Boletn informativo Nmero 19 julio 2011

ENTREVISTA A PONCIANO MARCOS SANZ

(Una vida dedicada al bar):

Todava sueo muchas veces con el bar (Pg. 10)

Informacin municipal (Pgina 3) Noticias (Pgina 16)

Entrevista (Pgina 10) Ecologa (Pgina 30)

orellanadigital@hotmail.com

PARTICIPACIN Y GENEROSIDAD

Despus de varios nmeros en los que hemos incluido entrevistas a nuestros representantes polticos respondiendo a la actualidad de las elecciones municipales, volvemos, en esta ocasin con Ponciano, con personas que son significativas por otras cuestiones, como en el caso del entrevistado por su dedicacin de toda su vida a uno de los bares emblemticos de Orellana la Vieja. A destacar en esta ocasin la grfica del paro en nuestro pueblo que baja, por tercer mes consecutivo, desde un mximo de 355 a finales de marzo hasta los 301 que recogen las estadsticas a finales de junio. A buen seguro que en esa reduccin tienen mucho que ver el inicio de la poca veraniega con los servicios tursticos en la playa y, sobre todo, las obras en la planta termosolar que aun deber reducir mucho ms ese nmero de parados. Sin embargo, eso no deber hacer caer en la complacencia a nuestros gobernantes porque habr que seguir buscando soluciones para cuando las obras terminen. En la entrevista que hicimos a Pedro Sanz, como a los dems candidatos electorales, en el nmero 17 del boletn, respondi a una de las preguntas lo siguiente:si tuviramos mayora absoluta propondra, lo inslito, gobernar con todos. Aunque entonces no hice ningn comentario al respecto por mantener al mximo la neutralidad ante todas las candidaturas, a m, partidario de una democracia participativa para los ciudadanos y por tanto para todos los partidos y ms en un mbito reducido como Orellana, donde lo considero ms fcil de poner en prctica, me pareci una de las respuestas ms interesantes de las que dieron cualquiera de los

candidatos. Es cierto que IPEX, grupo del que Pedro Sanz era candidato no obtuvo mayora absoluta, al contrario fue el tercer partido por nmero de concejales, por tanto su capacidad de accin para gobernar, en cualquiera de las soluciones que hubiera escogido, pacto con PSOE o pacto con PP estara y est limitada por los acuerdos con este ltimo partido que fue la solucin escogida por IPEX, por tanto no se le puede exigir el cumplimiento de la palabra dada en esa entrevista. Ahora se han constituido los rganos de gobierno del Ayuntamiento, en Orellana ha ocurrido lo que ha ocurrido siempre y no solo en Orellana sino en cualquier pueblo o ciudad, la junta de gobierno est compuesta exclusivamente por concejales de los partidos gobernantes y el pleno, con el voto a favor de dichos partidos y el voto en contra de la oposicin (PSOE), ha aprobado la delegacin de numerosas competencias en dicha junta de gobierno. Es legal, legtimo y democrtico, en ese sentido nada que oponer. Consecuencia, en aras de una mayor agilidad de gestin, se sustraen al pleno, mximo rgano del Ayuntamiento, numerosas competencias que limitan la participacin de la oposicin en los asuntos municipales. Me gustaba ms la propuesta de Pedro Sanz y sin llegar a ella seguro que habra soluciones ms participativas que la que se ha dado. Que la oposicin pudiera asistir a las reuniones de la junta de gobierno, con voz pero sin voto, podra ser una. No creo que ninguna legalidad se oponga a ello y la generosidad desde el poder con la oposicin dara satisfaccin a quin la recibe y honrara a quien la practica. Jos A. Ramos

orellanadigital@hotmail.com

INFORMACIN MUNICIPAL

(Fot. P. Sierra)

JUNTA DE GOBIERNO DE 22 DE JUNIO

Se constituy la Junta de gobierno local tras las elecciones municipales del 22 de mayo. Se dio cuenta de la Orden de 17 junio de 2011 por la que se convocan subvenciones para financiacin de actuaciones de acogida e integracin social de las personas inmigrantes de la Comunidad Autnoma de Extremadura para el ejercicio 2011. Se concede a la Direccin General de Turismo de la Consejera de Cultura y Turismo de la Junta de Extremadura, licencia para la instalacin de la actividad de cuatro bungalows en el campamento pblico de turismo de Orellana la Vieja.

Bungalows (Fot. Jos A. Ramos)

PLENO DE 4 DE JULIO
Las imgenes estn tomadas de la grabacin del pleno facilitada por el Ayuntamiento a travs de los trabajadores de Radio Costa Dulce. Nuestro agradecimiento a ellos.

El da 4 de julio se celebr el primer pleno, con carcter de extraordinario, tras el de toma de posesin y eleccin de nuevo alcalde. - El punto nmero 1 era precisamente la aprobacin del acta de dicho pleno. El

portavoz socialista, Cayetano Ramos, cedi la palabra a su compaera de grupo Patricia Crucera que plante que el acta no es transcripcin literal de lo ocurrido en el pleno, manifestando que, adems, falta el discurso del alcalde

orellanadigital@hotmail.com

entrante y del saliente. Se quej igualmente de la falta de adaptacin de lo reseado en el acta a la legislacin sobre Igualdad, en concreto en cuestiones relativas a lenguaje no sexista como es el uso genrico de la expresin seores concejales pidiendo que se corrija y se ponga tambin seoras concejalas.

Patricia Crucera (Concejala socialista)

La secretaria, Gema Caballero Muoz, manifest que no es obligatorio que se recoja literalmente todo lo dicho en el pleno. El portavoz de IPEX consider que cuando algn concejal o concejala quiera que se recoja algo textualmente en el acta puede manifestarlo y se har. Por su parte el alcalde, consider que se puede corregir el texto para adaptarlo a lenguaje no sexista pero que no es necesario que se recoja todo literalmente. - El segundo punto consista en dar conocimiento al pleno de la constitucin de los grupos municipales y del nombramiento de los portavoces de dichos grupos. Se constituyeron los grupos IPEX (portavoz Pedro Sanz), PSOE (portavoz Cayetano Ramos) y PP (portavoz Mariv Holgun Gmez) - El punto nmero 3 consista en la determinacin de la periodicidad de las sesiones de pleno municipal. Se propone que los plenos ordinarios se celebren cada dos meses, a las 20,30 horas del ltimo mircoles del mes en

que corresponda, salvaguardando la facultad del alcalde de convocarlo en da distinto con una diferencia de siete das antes o despus del da previsto si las circunstancias lo aconsejaran, como pudiera ser que el da previsto fuese festivo. El portavoz socialista propuso que la periodicidad de los plenos ordinarios sea mensual, en base a que determinadas comisiones ciudadanas que se han creado en los cuatro aos anteriores no han tenido un buen funcionamiento. Por ello piensa que la celebracin mensual de los plenos podra dar ms participacin a los ciudadanos en la vida municipal. El portavoz de IPEX manifest que no considera adecuada la periodicidad mensual porque supondra ms trabajo administrativo y que, adems, se ha comprobado en la legislatura anterior que a veces no haba suficientes temas para elaborar el orden del da de los plenos, adems considera que si hay temas urgentes que no puedan esperar al pleno ordinario se puede convocar un pleno extraordinario.

Pedro Sanz y Jos A. Ponce (Concejales de IPEX)

La portavoz del grupo popular, Mariv Holgun, manifest que en caso de urgencia pueden hacerse plenos extraordinarios, por tanto no ve la necesidad de fijar la periodicidad mensual para los ordinarios. El alcalde, Isidro Moya, refrend la posicin de los grupos independiente y popular. La periodicidad bimensual fue aprobada con los votos a favor de IPEX (2) y PP (4) y los votos en contra de PSOE (5) - El punto nmero 4 era el que deba fijar

orellanadigital@hotmail.com

las asignaciones a los miembros de la corporacin as como a los grupos municipales.

Gema Caballero (Secretaria)

No habr liberacin total ni parcial de ninguno de los ediles. Por tanto se proponen las siguientes cantidades por asistencia: - Plenos municipales ordinarios 75 euros - Plenos extraordinarios 0 euros - Sesiones de junta de gobierno local ordinarias 150 euros - Sesiones de junta de gobierno local extraordinarias 0 euros - Sesiones de comisin informativa 0 euros - En caso de asistencia a dos sesiones diferentes del mismo rgano el mismo da solo se cobrar la asistencia a una de ellas, la de mayor cuanta segn la tabla anterior. - Adems se establecen kilometraje y dietas para los casos de desplazamiento. - Los grupos polticos tendrn una asignacin de 75 euros por concejal cada dos meses. El portavoz socialista manifiesta que las cantidades que se proponen son acordes con las indicadas por la Federacin Extremea de Municipios y Provincias salvo la de asistencia a juntas de gobierno, en este caso la propuesta de la

Fempex es de 19 a 34 euros y aqu se estn proponiendo 150 euros, aunque mantengan la misma cantidad de la legislatura anterior. Como se celebrarn cuatro al mes, los integrantes de dicha junta de gobierno cobrarn 600 euros al mes lo que contradice, segn el portavoz socialista, lo que desde los grupos de gobierno se viene manifestando de trabajar por el pueblo sin ningn inters ni compensacin a cambio. El portavoz de IPEX, Pedro Sanz, manifiesta que las cantidades propuestas son las mismas que en la legislatura anterior y que la cantidad de 600 euros en la pasada legislatura solo la cobraba un concejal, Isidro Moya, ahora sern dos, el alcalde saliente y el entrante, los que lo cobren, ya que el anterior alcalde ahora no tiene liberacin parcial y los otros dos concejales cobrarn la mitad, como ocurra anteriormente, es decir que cobrarn 300 euros, los otros 300 euros los dejan en el ayuntamiento dijo el portavoz independiente. Aadi que solo subir el importe del kilometraje y lo considera adecuado por los mayores costes de gasolina y mantenimiento de los vehculos. Considera que se ha tenido en cuenta la austeridad que debe existir ante la situacin de la economa a nivel local y nacional.

Mariv Holgun (Portavoz del PP)

La portavoz del PP considera adecuado que las cantidades sigan como estaban en la legislatura anterior. Se estableci un pequeo debate a

orellanadigital@hotmail.com

continuacin sobre si eran dos o cuatro los miembros de la junta de gobierno que cobraran 600 euros, reiterndose que, a pesar de que la propuesta no lo manifieste as, porque no sera legal que hubiese retribuciones distintas segn los miembros, la realidad de la legislatura anterior y lo que ahora se mantendr es que dos de los miembros renunciaban y renunciarn al cincuenta por ciento de la asignacin. Se aprob la propuesta, con el voto en contra del grupo socialista. - En el punto nmero 5 se debati la delegacin de determinadas competencias del pleno en la junta de gobierno local, como son: -Ejercicio de acciones jurdicas en defensa de materias de competencias plenarias. - Declaracin de lesividad de los actos del ayuntamiento. - Algunas cuestiones relacionadas con crditos. - La contratacin y concesiones que sean competencia del pleno. - Aprobacin de proyectos y presupuestos, incluso los no previstos en el presupuesto. - La adquisicin de bienes y derechos. - La enajenacin de patrimonio. - Presentacin de alegaciones, en representacin del ayuntamiento, a planes y proyectos de entidades pblicas que afecten al municipio. - La aceptacin de bienes adjudicados al municipio por resoluciones judiciales o administrativas. - Solicitud de subvenciones y aceptacin de las concedidas. Resolver mediante actos administrativos que afecten a terceros. - Resolver los recursos de reposicin que se interpongan contra los correspondientes acuerdos. El portavoz socialista se queja de que la gran cantidad de competencias que se delegan en la junta de gobierno harn que tanto los plenos como las comisiones informativas queden en un plano meramente informativo, por tanto piensa que el pleno, que es el mximo rgano

de gobierno del ayuntamiento, debera mantener ms competencias.

Cayetano Ramos (Portavoz del PSOE)

El portavoz de los independientes manifiesta que, ms o menos, son las mismas competencias que se delegaron en la legislatura anterior y que la intencin no es quitar competencias al pleno sino dar agilidad a la administracin. Aadi que la oposicin tiene la oportunidad de fiscalizar la labor de la junta de gobierno mediante preguntas y propuestas en las comisiones informativas y en los plenos. Se aprueba la delegacin de competencias con los votos en contra del grupo socialista. - El punto nmero 6 era el de propuesta de creacin y composicin de las comisiones informativas permanentes. Se proponen las siguientes: Economa y Hacienda, Urbanismo y Medio Ambiente, Bienestar Social y Rgimen Interior. Las comisiones estarn integradas por cinco miembros, dos representantes del grupo socialista, dos del grupo popular y uno de IPEX. El portavoz socialista pide que se den las razones por las que se ha pasado de seis comisiones de la legislatura anterior a las tres de la actual, en cualquier caso entienden que pueda haber una reduccin pero proponen que sean cuatro, aade que eso dara mayores posibilidades de participacin a todos los grupos en la vida municipal. El portavoz de IPEX manifiesta que, con

orellanadigital@hotmail.com

la reduccin del nmero de comisiones, se agiliza el trabajo administrativo y considera que tres son suficientes para que los miembros de la corporacin estn informados de los asuntos municipales. Aade que incluso sopesaron la posibilidad de reducirlas a dos pero al final optaron por proponer tres. La portavoz del grupo popular manifiesta igualmente que considera que con tres comisiones es suficiente. El portavoz socialista dice que no ve el ahorro de trabajo burocrtico puesto que la resea de los asuntos tratados al final ser el mismo, se hayan tratado en tres comisiones que en cuatro y que lo nico que variar ser el encabezamiento de las actas. Aade que como realmente se ahorrara trabajo burocrtico y papel es enviando las citaciones para las comisiones y plenos por correo electrnico. Se queja igualmente de que los miembros de esas comisiones, al ser pocas, no siempre sern los que mejor conocimiento tengan de algunos de los temas que en ellas se trate. El portavoz de IPEX reitera que con menos comisiones se ahorra burocracia y manifiesta que estn abiertos a, si en un tiempo prudencial no funcionan bien, aumentar su nmero. La portavoz del PP coincide con el de IPEX al sealar que en caso de que se viera necesario se podra aumentar el nmero de comisiones y tambin coincide con la propuesta del portavoz socialista de utilizar el correo electrnico para las comunicaciones a los concejales y concejalas. Se aprobaron las comisiones propuestas con el voto en contra del grupo socialista. - En el punto nmero 7 se proceda al nombramiento de miembros de la corporacin en rganos colegiados. La propuesta de PP e IPEX fue la siguiente: Consejo escolar del colegio pblico Santo Domingo: Guadalupe Snchez Gmez. Consejo escolar del IES Pedro Alfonso de Orellana: Pilar Carmona Acosta.

Consejo escolar IES formacin profesional: Mariv Holgun Gmez. Caja de Badajoz: Isidro Moya Muoz. CEDER la Serena: Mariv Holgun Gmez y como suplente Isidro Moya Muoz. Consejo de salud de zona: Pedro Sanz Cerro. Mancomunidad La Serena-Vegas Altas: Isidro Moya Muoz, Pedro Sanz Cerro y Cayetano Ramos Sierra. A continuacin el portavoz socialista formul la propuesta de su grupo: Consejo escolar del colegio pblico Santo Domingo: Silvia Fernndez Rincn. Consejo escolar del IES Pedro Alfonso de Orellana: Antonio Canelo Mateo. Consejo escolar IES formacin profesional: Luciano Mendoza Puga. Caja de Badajoz: Manuel Moreno Arenas. CEDER la Serena: Patricia Crucera Ramrez. Consejo de salud de zona: Pedro Sanz Cerro. Mancomunidad La Serena-Vegas Altas: Isidro Moya Muoz, Pedro Sanz Cerro y Cayetano Ramos Sierra. Se aprueba la propuesta de PP e IPEX con los votos en contra del grupo socialista.

Isidro Moya (Alcalde)

- En el punto nmero 8 se dio cuenta del nombramiento de tenientes de alcalde, miembros de la junta de gobierno local y delegaciones correspondientes. Primer teniente de alcalde: Pedro Sanz

orellanadigital@hotmail.com

Cerro. Segundo teniente de alcalde: Francisco Jimnez Fernndez. Tercer teniente de alcalde: Jos Antonio Ponce Bentez. Se fijan las sesiones de la junta de gobierno local a celebrar los mircoles de cada semana, no festivos, a las 19,30 horas. Se nombra como miembros de la junta de gobierno local a Francisco Jimnez Fernndez, Pedro Sanz Cerro y Jos Antonio Ponce Bentez, adems del propio alcalde que realiza delegacin de algunas funciones en dicha junta de gobierno local. A continuacin toma la palabra la concejala socialista Patricia Crucera que advierte que lo que va a decir afecta no solo al punto nmero 8, sino tambin a los puntos 5 y 7. Se refiere al incumplimiento de determinada legislacin referida a la Igualdad entre hombre y mujeres en relacin con la proporcionalidad de gneros contenida en los nombramientos que se estn produciendo por parte del ayuntamiento para diversos rganos, en concreto la Junta de Gobierno Local estar constituida por cuatro hombres y ninguna mujer. El portavoz de IPEX considera que si la concejala socialista va por ese camino desde el principio de la legislatura, se equivoca completamente. Piensa que hay otros criterios a considerar adems del de igualdad del nmero de hombres y mujeres. Manifiesta que no hay igualdad en el nmero de hombres y mujeres miembros de la corporacin, por tanto la igualdad es difcil de cumplir, en los grupos de gobierno solo hay una mujer y hay que mirar no solo el sexo sino la capacidad y la disposicin de las personas. Manifiesta que comparte la idea de la ley de Igualdad pero no le parece el camino adecuado machacar toda la legislatura con este tema, aunque aade que la concejala socialista est en todo su derecho de hacerlo. La portavoz del grupo popular manifiesta que se estuvo valorando su inclusin en

la junta de gobierno local pero al final se decidi seguir el orden en la candidatura y por ello se nombr, adems del alcalde, al segundo de dicha candidatura del PP. La concejala socialista respondi que era el momento de decirlo porque ahora se estn creando los rganos de gobierno. Dijo que no pensaba que estn mal los nombramientos pero que se basaba en lo legislado y haca ver que no se estaba cumpliendo y no cree ir por mal camino, todo lo contrario, pues est defendiendo a la mitad de la poblacin, en este caso a la mitad femenina. Pedro Sanz volvi a decir que est a favor de la Igualdad, que no tendra sentido que en el pleno fueran todo hombres o todo mujeres, que su queja viene porque en el primer pleno haya sacado en dos ocasiones este tema pero que los hombres no estamos en contra del derecho de las mujeres. La portavoz popular dice que tambin defiende el derecho de la mujer, como la concejala socialista, pero repite el argumento que ya dio en relacin con el puesto en la candidatura de su partido.

Vista parcial del pleno

El punto nmero 9 se refera a la adjudicacin del contrato de gestin de pisos tutelados y centro de da. Se ratific la adjudicacin a Antonia Cabrera Arenas, anterior adjudicataria de la gestin. El portavoz del PSOE se mostr de acuerdo porque considera que la mesa de contratacin lo habr hecho correctamente, aunque el grupo socialista no ha podido participar. El portavoz de IPEX dice que no haba representantes de los partidos polticos pero que los expedientes pueden ser

orellanadigital@hotmail.com

consultados, que lo importante es que la gestin sea buena y de paso se ofrece como concejal delegado de bienestar social para recibir cualquier sugerencia del grupo de la oposicin. Manifest que se ha creado el consejo local del mayor que est aportando ideas sobre cuestiones que les afectan. La portavoz del grupo popular dese

suerte a la adjudicataria y se ofreci a prestar la ayuda necesaria para una buena gestin. Se aprob por unanimidad. En esta ocasin sin ruegos y preguntas, esperemos que sin que sirva de precedente, se dio por terminado el pleno.

JUNTA DE GOBIERNO DE 4 DE JULIO

Nuevo quiosco (Fot. Ignacio Ramos)

- Se adjudic a DIEGO F. DAZ CABANILLAS la concesin administrativa de uso privativo para la instalacin, explotacin y conservacin de quiosco para la expedicin de comida y bebida en la zona de playa. El Canon de la Concesin es de 8.100 euros para la primera anualidad. Las anualidades restantes se calcularn aplicando a este canon las fluctuaciones que sufra el IPC durante los ltimos doce meses. - Se aprob el proyecto de obras, 7 mSeparata Centro de Atencin a la

Primera Infancia redactado por la Arquitecta Amparo Sanz Cabrera, con un presupuesto de ejecucin por contrata de 123.892,57 euros. Se invita a tomar parte en la licitacin a las siguientes empresas: - ANTONIO SANZ GALLARDO. - JUAN GALLARDO CALDERN. - ANTONIO GONZLEZ MEDINA. - Se aprob el proyecto denominado LNEA AREA-SUBTERRNEA DE M.T. A 20 KV Y C.T. DE COMPAA EN CASETA PREFABRICADA, DE 100 KVA Y C.T. DE ABONADO EN CASETA PREFABRICADA, DE 630 KVA, PARA SUMINISTRO A GRUPO DE BOMBEO, redactado por el Ingeniero Tcnico Industrial Jacinto Molano Arroba con un presupuesto de ejecucin por contrata de 159.352,20 euros. Se invita a la licitacin a las siguientes empresas: - MEGAISA S.L.-Don Benito. - JOS NIETO GUERRERO S.L.-Don Benito. - ELECTRICIDAD ANTONIO ROMERO S.L.-Don Benito

SI ESTE BOLETN TE HA LLEGADO POR OTRA VA Y QUIERES RECIBIRLO DIRECTAMENTE EN TU CORREO ELECTRNICO PUEDES ESCRIBIR A: orellanadigital@hotmail.com

orellanadigital@hotmail.com

ENTREVISTA A PONCIANO MARCOS SANZ:Mi padre, recin nacido yo, me cogi, me puso sobre el mostrador y dijo que esa iba a ser mi cuna
colaboraba toda la familia en la tarea, desde la abuela Ins a sus hijas, pasando por Sole y su cuada Mara. Ponciano es quizs el ms genuino representante de los barman orellanenses que han ido dejando paso a los actuales, por citar a algunos como Matas, Santiago Coronado, ngel el capitn, Cols, etc. A sus 82 aos Ponciano disfruta de ----------------------------su jubilacin, como l mismo dice, rodeado del cario de su familia, con sus largos paseos diarios por La entrevista la grabamos en las calles de Orellana, aun suea presencia de su mujer Sole y su con su bar y echa de menos su hija Toi que realizaron varios apuntes, especialmente Sole, a las trajn. Su vida laboral ha estado respuestas de Ponciano. totalmente dedicada a su bar, Las fotografas han sido facilitadas continuando con el trabajo de su por la familia. padre y su madre. Se muestra orgulloso de cmo ------------------------------------------------------P.- Hola Ponciano en que ao naciste? R.- En 1.928. P.- Cuntos hermanos erais? R.- ramos cinco hermanos, todos varones. Bueno hubo adems una hembra y un varn que murieron muy pequeos y a los que no conoc. P.- A que se dedicaban tus padres? R.- Mi padre siempre tuvo bar y mi madre sigui con l despus de morir mi padre. Lo tuvo en la calle Iglesia 10 que es donde yo nac y tambin por encima de la farmacia de Paco, en casa de tu to Fernando Ramos y luego enfrente del cuartel viejo de la Guardia Civil. Mi padre muri en 1.932 y, ms adelante, ya mi madre lo tuvo en esta casa donde lo he tenido yo siempre, tambin hubo baile y cine, adems del bar. P.- Haba ms cines en el pueblo? R.- S, estaba el cine Caldern que ms tarde se llam Cervantes y el cine Imperio de tu to Valentn.

orellanadigital@hotmail.com

Con algunos de sus hermanos

P.- Por qu el apodo furriola? Qu significa? R.- Porque mi padre era muy juerguista, le gustaban mucho las juergas, l deca vmonos de furriola, furriola era juerga, y los amigos le pusieron de apodo furriola. P.- Eras un nio cuando la guerra civil nos quieres transmitir algn recuerdo de esa etapa? R.- Recuerdo que mi madre durante una temporada tuvo cerrado el bar y se dedicaba a hacer medias con una mquina que compr y recuerdo que los milicianos iban a la taberna y yo, que era un chiquillo, bailaba encima de las mesas y me daban la propina, yo vena tan contento y se lo daba a mi madre. Mi madre cerr el bar porque en tiempos de la guerra y ella sola no se poda defender pero luego lo volvi a 11

abrir. P.- Cmo era la escuela a la que fuiste y con qu maestros? R.- Recuerdo que tuve de maestro a Don ngel que era de Don Benito y a Don Manuel y Pepe Luis (to de Esteban Snchez) y mi to Emiliano. En la escuela estuve poco tiempo y no aprenda nada. Ya un poco ms mayor mi hermano Marcelino me ense lo que no aprend en la escuela. P.- Recurdanos algo de tu infancia R.- Tena mis buenos amigos, ngel el catalino, mi hermano Marcelino era cartero y yo le ayudaba a repartir cartas. P.- Estuviste en el seminario? R.- Estuve en Ciempozuelos, fueron solo seis meses. Nos decan que el mundo se haba acabado para nosotros, no nos dejaban escribir cartas cuando queramos y nos lean las que escribamos y las que recibamos. A m no me gustaba aquello.

Con Sole, su mujer

P.-

Cundo

apareci

Sole,

tu

orellanadigital@hotmail.com

mujer, en tu vida? R.- ramos unos cros (consulta con ella la edad), tendramos diez u once aos, empezamos a querernos entonces y seguimos querindonos todava. Yo soy tres aos mayor que ella. Sole apunta que al principio eran novios de correr uno detrs del otro, aunque luego se corrige para decir que era Ponciano quin corra detrs de ella, que en aquella poca las chicas no iban detrs de los chicos. Contina Ponciano diciendo que llevan cincuenta y cinco aos casados y que estuvieron trece de novios. P.- En qu ao os casasteis? R.- En 1.956.

Noniche, l tocaba el acorden, en el de la chaparreja, en el de Felisa del Ordinario, all en el Palacio. Tambin haba otra mujer que tocaba el acorden, la cuada de Chinchola y tambin la de Carpito. Funcionaban varios bailes a la vez, unos iban a un sitio y otros a otro, se repartan un poco por clases sociales, no es que no se pudiera ir a un sitio u otro sino que poda encontrarse uno fuera de lugar.

En el bar, con clientes y amigos

Una de sus aficiones: la batera

P.- Antes del bar tuviste otros trabajos? R.- Me gustaba mucho la batera y la tocaba en los bailes, en el de la ta Serrana, donde ahora est el bar Baha. Tambin en el que haba en el Bar Zaragoza, encima de lo que ahora es Banesto, tocaba con 12

P.- A que se debi el nombre del bar Ambos Mundos? Aunque como sabes todos lo conocamos como el bar de Ponciano o el bar de Pon R.- Porque haba un bar Ambos Mundos en Zaragoza y mandaron unas octavillas de propaganda, a mi padre le gust y le puso ese nombre al nuestro. El de Zaragoza era un bar muy grande P.- Compaginaste tu trabajo en el bar con otros trabajos? R.- No me dediqu a otros trabajos que al bar, bueno salvo lo de tocar la batera. En un tiempo tuve un quiosco de bebidas en la plaza y cuando cerraba el bar nos bamos all y lo tenamos abierto hasta las tantas. Antes haba ayudado a mi hermano Eusebio en el quiosco que l tuvo. P.Tuviste otras aficiones musicales adems de la batera?

orellanadigital@hotmail.com

R.- Aprend a tocar la gaita en la mili, llegu a traerla cuando me daban permiso y la tocaba aqu, pero luego no segu con ella. P.- Pero a m me han dicho que a ti te ponen un par de vasos en las manos y la las. R.- Haca mucho ritmo, en el mostrador, lo haca con los vasos, la msica le ha gustado mucho, apostilla Sole, que dice que coga unos vasos y unas cucharillas y daba gusto orle. Otra de sus grandes aficiones ha sido la fotografa aade su hija Toi.

preparados por la noche varias filas de vasos con sus cucharillas y sus azucarillos. La clientela no es que evolucionara mucho en los comportamientos pero si en los gustos, al principio se venda ms vino, luego se venda ms cerveza y caf.

Familia, camarero, clientes y amigos

Orgulloso de sus cafs

P.- Evolucion mucho tu trabajo desde el principio al final de tu vida profesional o en lo fundamental era lo mismo? R.- Cuando empezamos con el bar la cafetera era de carbn, era caf de puchero, luego llegaron las cafeteras, tuve hasta cuatro distintas, buscando siempre lo mejor. Siempre cuidamos mucho la limpieza, recuerdo que en una de las visitas estuvo en el bar el gobernador civil y nos felicit por lo limpio que estaba. P.- Y la clientela? R.- Cuidbamos mucho a la clientela, nos levantbamos a las cinco de la maana y abramos a las seis para atender a los que se iban al campo o a otros trabajos y si alguien deca que si podamos abrir media hora antes al da siguiente lo hacamos. Dejbamos 13

P.- Cul pudo ser la poca dorada de tu bar? Quizs cuando la construccin del pantano? R.- S, era cuando ms negocio hubo, a pesar de que me cogi con el bar antiguo, sin renovar, si hubiera tenido la reforma hecha quizs hubiera sido aun mejor. P.Siempre tuviste la colaboracin de Sole en el bar? R.- Siempre, si no hubiera sido por ella no hubiera sido capaz de llevarlo. Como yo madrugaba tanto ella se quedaba a atender durante la siesta P.- Tienes seis hijas echaban una mano en el trabajo del bar? R.- Tambin me ayudaban, siempre que haba fiestas echaban una mano y, cuando cerrbamos, entre todas, aade Sole, hacamos la limpieza. Ponciano continua diciendo que su cuada Mara, que es una ms de la familia, ayudaba como una ms. P.- Todos recordamos las patatas de la abuela Qu funcin tena la abuela Ins en el bar y en la familia? R.- Ponciano responde que las patatas de la abuela se hicieron

orellanadigital@hotmail.com

famosas y Sole aade que su madre preparaba las patatas y el resto de aperitivos, todo lo que se haca en la cocina, su labor era muy importante en el bar y en la familia. P.- Destacaras alguna ancdota ocurrida en el bar? R.- Ms que en el bar, una ancdota que me contaron es que mi padre, recin nacido yo, porque yo nac en una noche de quintos, me cogi y me puso sobre el mostrador y dijo que esa iba a ser mi cuna y efectivamente el bar fue mi cuna y en l he estado toda mi vida. Tambin puedo contar como me hice cargo del bar. Yo me examin para trabajar en Agromn, cuando la construccin del pantano, me admitieron pero les dije que me iba a casar en abril a lo que me respondieron que en el mes de mayo me esperaban. Cuando volv del viaje de novios, mi madre me dijo que si no me quedaba yo con el bar no se lo iba a dejar a ninguno y entonces decid quedarme con el bar y no entr a trabajar en Agromn. Eso era en el ao 1.956. Antes haba estado ayudando porque lo llevaba mi madre y mi hermano Eusebio tambin ayudaba. P.- Y algn personaje de los que hayan pasado por l? R.- El gobernador civil estuvo, posteriormente me escribi desde Badajoz diciendo que tena un bar a la altura de los mejores bares de Badajoz. Toi aade que tambin pas por el bar el cantautor de Esparragosa de Lares Pablo Guerrero, contina Ponciano diciendo que estuvo muchas veces Snchez Ibez que fue rbitro de primera divisin, vena con don Enrique el mdico pues era visitador mdico. Tambin algunos cantaores de los 14

que venan por Orellana, porque vinieron a actuar algunos como Marchena, Farina, el Prncipe Gitano y su hermana, Porrina que se emborrach y no pudo actuar.

Algunos de sus camareros

P.- Recurdanos a algunos de los camareros que trabajaron contigo R.- De las ltimas que tuvimos fue Mirka, una chica blgara que era muy buena, tambin Isidoro, Jacinto, Paco el de Celedonio y Juan Mara el sobrino del electricista, y tambin Juanito Moino, el peleo, que estuvo diez aos con nosotros y le tenemos como de familia, trabajador, limpio y educado como l solo, nos fuimos unos das de vacaciones a Almera y abra el bar l solo. Los que han estado muchos aos han sido Paco el de Celedonio, Juan Moino, Luciano, Juan Gallardo, tambin estuvo Tani, Juan Caas, Fran, el hermano de Jacinto el abogado y muchos ms.

En su bar con Macaloa, Paco Daz y Julin Sanz

P.-

Durante

unos

aos

fuiste

orellanadigital@hotmail.com

concejal del Ayuntamiento con qu alcalde y en que aos? R.- Fue con Paco Daz y estuve seis aos. P.- Qu destacaras de lo que hizo el Ayuntamiento en ese periodo? R.- Coincidi cuando se gestion y se abri el colegio que luego sera instituto, recuerdo que con Don Manuel Riesco, que tambin era concejal, estuvimos en Cceres buscando profesores.

P.- Qu signific para ti jubilarte y ms tarde el cierre del bar? R.- Me jubil a los sesenta y cinco aos pero el bar continu abierto, lo llevaba Toi pero nosotros continuamos ayudando como si fuera nuestro, trabajando en l hasta que lo cerramos en 2.007, cuando me oper. Desde entonces est uno como al revs, soando muchas veces con el bar, anoche fue la ltima vez que so. Echndolo mucho de menos porque acostumbrado al trajn del bar estaba mucho mejor. Si no hubiera sido por la operacin a lo mejor hubiramos seguido por ms tiempo. Ya lo llevbamos con ms tranquilidad, cerrbamos para comer.

Con amigos en un da de campo

P.- Cmo ves el futuro de la hostelera en Orellana? R.- Mejor no est, la cosa est ms tranquila, no hay el movimiento que haba, se gana menos que antes. P.- Cuntos de tus hermanos tuvieron bar en Orellana? R.- Todos menos Paco. Lo tuvieron Marcelino, Eusebio y Pepe. Marcelino lo tuvo en el rincn y Eusebio en la plazoleta detrs de Risco, a Eusebio se le quem, tuvo un incendio. P.- No tuviste la tentacin de emigrar como ellos y como tantos orellanenses? R.- Mis hermanos queran que me fuera con ellos a Barcelona, pero yo no quise irme, a ellos les fue bien. Marcelino fue cartero, primero en Sevilla, luego en Barcelona. Eusebio trabaj en una empresa de automviles y en Intel.

Con amigos en el bar

P.- Un mensaje para tus paisanos y para los que tanto tiempo fuimos tus clientes y amigos R.- Pues que muy agradecidos a todos, se portaron siempre muy bien conmigo e intentamos portarnos bien con ellos, as que muchas gracias a todos. P.- Cmo es ahora tu vida? R.- Pues ahora con el cario de una familia que me quiere mucho y mis paseos diarios, de una hora u hora y media. P.- Muchas gracias.

15

orellanadigital@hotmail.com

NOTICIAS
NOMBRAMIENTOS EN EL BOLETN Alcalde en la totalidad de sus funciones y por el orden de su nombramiento, en los casos de ausencia, enfermedad o impedimento que imposibilite a ste para el ejercicio de sus atribuciones. DELEGACIN DE FUNCIONES Delegacin en favor de los Concejales que a continuacin se relacionan las siguientes reas: - Francisco Zoilo Jimnez Fernndez: Agricultura, Ganadera, Pesca, Medio Ambiente, Transportes, Urbanismo y Vivienda. - Jos M Snchez: Festejos, Deportes y Juventud. - M Vicente Holgun Gmez: Cultura, Turismo y Desarrollo Local. - Pedro Jos Sanz Cerro: Bienestar Social, Sanidad. - Jos Antonio Ponce Bentez: Industria y Medios de Comunicacin. Dichas delegaciones comprenden la direccin de los servicios correspondientes, pero no la facultad de resolver mediante actos administrativos que afecten a terceros. MIEMBROS DE LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL - Francisco Zoilo Jimnez Fernndez. - Pedro Jos Sanz Cerro. - Jos Antonio Ponce Bentez

Francisco Jimnez (Segundo teniente de alcalde)

El boletn de la provincia de 28 de junio publicaba los siguientes nombramientos y delegaciones de funciones en relacin con la nueva organizacin del Ayuntamiento: TENIENTES DE ALCALDE Primer Teniente de Alcalde, Pedro Jos Sanz Cerro. Segundo Teniente de Alcalde, Francisco Zoilo Jimnez Fernndez. Tercer Teniente de Alcalde, Jos Antonio Ponce Bentez. A los Tenientes de Alcalde nombrados, previa aceptacin de su cargo, les corresponde en cuanto a tales, sustituir al

16

orellanadigital@hotmail.com

PORTAL SALUD 24 HORAS La Consejera de Sanidad y Dependencia informa que Orellana la Vieja se incorpor en el mes de junio al portal salud 24 horas. Se podrn realizar trmites relacionados con los datos del usuario y cambio de domicilio accediendo con el DNI electrnico o el certificado digital, lo que permitir al usuario conocer los datos de su tarjeta sanitaria y, en el caso de que fueran errneos, poder modificarlos. El sistema, no solo permite al ciudadano solicitar su cita, sino que adems puede anularla, en el caso de que el solicitante no pueda acudir.

TERMOSOLAR Siguen avanzando los trabajos de la planta termosolar y de ese modo se va aliviando en parte la situacin del paro en Orellana. Segn el alcalde, Isidro Muoz, actualmente trabajan unas 40 50 personas de Orellana en las obras y est previsto que en el plazo de un mes o poco tiempo ms comiencen a trabajar un nmero considerable de paisanos que podran rondar el centenar, aunque se espera que en el momento de mxima actividad ese nmero pueda ser bastante mayor.
Vista de las obras (Fot. de Manuel Montero)

17

orellanadigital@hotmail.com

SUBVENCIN A LA UNIVERSIDAD POPULAR El boletn oficial de la provincia de 5 de julio public resolucin de la convocatoria de subvenciones a universidades populares de la provincia convocada por la Diputacin de Badajoz. La Universidad Popular Esteban Snchez, segn dicha resolucin, recibir 6.500 euros, siendo la novena subvencin por su importe, por delante de muchos pueblos de la provincia con ms poblacin que Orellana.
Fot. Jos A. Ramos

ACTIVIDADES DE VERANO

18

orellanadigital@hotmail.com

La Universidad popular Esteban Snchez organiza o colabora en diversas actividades durante la poca veraniega. Son actividades tanto deportivas como culturales y dirigidas a diversas edades. Podemos citar campamentos juveniles, talleres infantiles, descenso del ro Zjar en canoa, viaje y asistencia a una de las sesiones de la temporada de teatro clsico en Mrida, cine, ftbol sala, etc. En casi todas ellas hay aun plazo para poder participar. Reproducimos los carteles anunciadores.

19

orellanadigital@hotmail.com

BLOG DE IPEX El blog de IPEX publica desde el da 10 de julio el programa que desde las dos concejalas que el grupo tiene dentro del pacto de gobierno con el PP, quiere desarrollar durante los prximos cuatro aos. Los transcribimos a continuacin: CONCEJALA DE BIENESTAR SOCIAL Y SANIDAD (Concejal Delegado Pedro Jos 20 Sanz Cerro) 1 Presentacin de nuestras actuaciones a los diferentes colectivos implicados en asuntos sociales y en sanidad a nivel local. 2 Presentacin de nuestras actuaciones sobre ayuda a domicilio. (Asistenta Social y Trabajadoras de ayuda a domicilio y representante de los usuarios)

orellanadigital@hotmail.com

3 Presentacin de nuestras actuaciones en los pisos tutelados. 4 Presentacin de nuestras actuaciones en el Hogar del Pensionista. ACTUACIONES * Crear el Consejo Local de Mayores. Ser el rgano consultivo de los mayores ante el Ayuntamiento. Estar formado por: - El concejal delegado de Bienestar Social. - La asistenta local. - Un mayor de los pisos tutelados. - El Presidente del Hogar del Pensionista. - Un mayor de la localidad. - Un representante de Caritas Parroquial. Las funciones de este rgano sern las siguientes: - Conocer las actuaciones municipales que afecten a este sector de la ciudadana. - Asesorar y proponer actuaciones al Ayuntamiento que afecten a este colectivo. - Valorar las actuaciones municipales que se realicen con los mayores.

Pedro Sanz Cerro

Formacin del las trabajadoras de ayuda a domicilio. ACTUACIONES EN LOS PISOS TUTELADOS. - Formacin de una nueva comisin de seguimiento de este servicio. - Revisin y reparacin de los pisos tutelados. - Revisiones peridicas a estas dependencias y de los usuarios. - Realizar una programacin de actividades con los usuarios. - Comprar una gra para los no vlidos. ACTUACIONES EN EL HOGAR DEL PENSIONISTA - Revisin peridica de las instalaciones. - Programacin de actividades con todo el colectivo de mayores. OTRAS ACTUACIONES. - Gestionar una nueva residencia para mayores. - Determinar las ayudas econmicas a las familias numerosas. - Seguir mejorando la accesibilidad de todos los locales pblicos. - Reservar puestos de trabajo para discapacitados. ACTUACIONES EN EL REA DE SALUD LOCAL. - Reunin con los colectivos sanitarios locales: Coordinador del centro de salud, veterinario y farmacutica. - Trataremos de gestionar un nuevo centro de salud en nuestro pueblo. - Promoveremos campaas formativas e informativas con temas imprescindibles para mejor salud de nuestros vecinos. CONCEJALA DE INDUSTRIAS Y MEDIOS DE COMUNICACIN (Concejal Delegado: Jos Antonio Ponce Bentez)

ACTUACIONES EN AYUDA A DOMICILIO - Crear una bolsa de trabajo con las personas interesadas en trabajar en esto. - Revisar el salario de las trabajadoras de ayuda a domicilio. 21

orellanadigital@hotmail.com

Mejorar los medios tcnicos y humanos de la radio local. Los medios de comunicacin estarn al servicio de todos los colectivos de la localidad.

IPEX manifiesta que estas propuestas, ms las recogidas en las distintas reuniones con los colectivos afectados, ser su trabajo para los prximos cuatro aos.
Jos A. Ponce Bentez

1 Reunin con empresarios y autnomos de la localidad para exponerles nuestra poltica y recoger las sugerencias de estos colectivos. ACTUACIONES DE ESTA CONCEJALA - Incentivos municipales a la creacin de nuevas industrias. - Informacin sobre campos de desarrollo industrial y las posibles ayudas. - Formacin a los actuales industriales y autnomos. - Premio anual al mejor proyecto industrial local. - Ampliar el polgono industrial. - Impulsar el funcionamiento de la Asociacin de Empresarios. - Mantener la oficina de desarrollo local.

En otra entrada del 1 de julio IPEX da noticia de la puesta en marcha del regado, con la instalacin del bombeo para lo que ha sido necesaria la adquisicin de un grupo electrgeno hasta que est instalada la lnea elctrica de alimentacin a los grupos. Al parecer el sistema se encuentra aun en fase de pruebas.

Sala de bombas (Fot. del blog de IPEX)

22

orellanadigital@hotmail.com

CANGREJOS El da 15 de julio se celebrar en Orellana una reunin entre la empresa Cangrejos Orellana y los ayuntamientos de Orellana la Vieja, Orellana la Sierra y Navalvillar de Pela, representados por sus alcaldes en unos casos, y en otros por personas delegadas para tratar de la situacin de la pesca y la comercializacin del cangrejo que se captura en abundancia en las aguas del pantano. Al parecer se estudiarn los pasos a realizar para la obtencin de un sello de calidad para el cangrejo de Orellana. En la reunin intervendrn tcnicos extranjeros, especialistas en la materia.

Fot. de Antonio Cabrera en la web Pueblos de Espaa

RETAMA INFORMA fue reivindicada por los grupos ecologistas en los comits de gestin de la Bandera Azul y rechazado por el Ayuntamiento, aadiendo que la nueva situacin creada ha obligado a su cumplimiento. Retama aade que faltan las papeleras compartimentadas para recogida selectiva en la zona de bao, y que al parecer se instalarn prximamente.

Fot. Jos A. Ponce

El grupo ecologista Retama ha sacado varias notas informativas, una de ellas hace referencia al izado de la bandera azul en la playa Costa Dulce. Retama valora positivamente algunas de las medidas que se han tomado de cara a la actual temporada de baos para cumplir los criterios de Bandera Azul, como la implantacin de contenedor amarillo para el reciclaje de envases plsticos, latas y brick. Retama afirma que dicha colocacin 23

Fot. Retama

Tambin se valora una delimitacin de seguridad de la zona de bao ms decente, limitndose la navegacin

orellanadigital@hotmail.com

mediante el preceptivo balizamiento amarillo. Sobre las aguas residuales generadas por los establecimientos de la zona, los ecologistas, afirman haber sido informados de que se va a poner en marcha una depuradora. Tambin ve Retama con alivio, que no se haya llevado a cabo el asfaltado de un nuevo aparcamiento que supondra fomentar el uso del vehculo privado, lo contrario de lo que establece la gua de criterios. Retama confa en que se siga avanzando en los dems criterios y aade que a medida que se vayan cumpliendo nos daremos cuenta de que el galardn es un valor que se va afianzando.

Otra de las notas informativas de Retama da la bienvenida a los contenedores amarillos para la recogida selectiva de envases y plsticos. Retama anima a que se siga trabajando en la misma lnea, tanto con el reciclaje de los residuos del mercadillo como buscando una solucin a los contenedores marrones implantados. Anima a que se realice una adecuada campaa de difusin, estudiada para lograr la sensibilizacin de la ciudadana en la necesidad de separar estos residuos en casa y dar un adecuado uso a los contenedores.

Imagen de Retama

24

orellanadigital@hotmail.com

CAMPAA DE RECICLAJE

El Ayuntamiento de Orellana ha puesto en marcha una campaa informativa sobre el proceso de recogida selectiva de residuos slidos urbanos. La campaa, adems de cuas en la radio local, consiste en el reparto de folletos explicativos de los tipos de contenedores donde deben depositarse los distintos materiales.

KARATE Segn informa el club de karate en su blog, el pasado 5 de junio Anabel Snchez Moino obtuvo la medalla de bronce en el Campeonato de Extremadura de Promocin celebrado en la localidad de Talavera la Real. Este es un campeonato que se realiza para jvenes en edad escolar y con nivel inferior a cinturn azul, donde las pequeas promesas del karate extremeo comienzan a apuntar maneras y Anabel es una de ellas. La direccin del blog del club de karate es la siguiente: http://karateorellana.blogspot.com/ El club tiene en sus filas a 25 chavales entre nios y nias y los monitores son Jos Manuel Gallardo Chete y Carlos Daz.

Anabel con Carlos Daz y J. Manuel Gallardo(Fot. del blog)

25

orellanadigital@hotmail.com

PROCESIN DEL CORPUS

(Fot. M.Montero)

(Fot. M.Montero)

El domingo 26 del pasado mes de junio se celebr la procesin del Corpus que recorre varias calles. El trayecto fue adornado con altares y flores en diversos puntos. Hacen el recorrido, entre otros, los nios que durante el pasado mes de mayo tomaron la primera comunin. REDACCIN DE PROYECTOS El boletn de la provincia de 11 de julio publica la resolucin definitiva de las solicitudes de las distintas localidades en relacin con la convocatoria de subvenciones a los municipios de la provincia para la redaccin de proyectos realizada por la Diputacin de Badajoz. El proyecto para cuya redaccin el Ayuntamiento de Orellana ha solicitado subvencin es el de Construccin centro salud c/ Coln. A Orellana se le conceden 9.000 euros que es la subvencin mxima que se poda obtener.

Centro de salud actual (Fot. Jos A. Ramos)

26

orellanadigital@hotmail.com

PROCESIN NUTICA

El prximo sbado 16 de julio se celebrar la tradicional procesin nutica de la Virgen del Carmen. Tendr lugar, como reza el cartel anunciador, a la cada del sol.

SUBVENCIN A BIBLIOTECA El boletn de la provincia de 28 de junio publica las subvenciones a las bibliotecas y agencias de lectura municipales de la provincia de Badajoz que concede la Diputacin Provincial para dotacin de fondos bibliogrficos y audiovisuales. A la biblioteca de Orellana la Vieja le han sido concedidos 1.557,88 euros. Adems de estos fondos seran necesarios otros destinados a acondicionamiento de la sala de lectura pensando especialmente en la poca invernal.
Fot. Jos A. Ramos

ESCUELA DE MSICA

Como cada ao se celebr en el convento de San Benito la clausura del curso de las escuelas de msica. En el acto se produjo la actuacin de varios de los alumnos de la escuela.

Fot. Jos A. Ponce

27

orellanadigital@hotmail.com

COSTA DULCE EN TVE http://www.rtve.es/television/20110706/repor-tve-no-olvides-toalla/445892.shtml

Televisin espaola ha emitido un reportaje sobre la playa Costa Dulce de Orellana de unos diez minutos de direccin. El reportaje se puede ver aproximadamente desde el minuto 16 en la direccin indicada arriba.

Fot. Manuel Montero

CLUB DE FTBOL Una vez finalizada la temporada futbolstica se celebr asamblea de socios del club de ftbol Orellana Costa Dulce. En la citada asamblea cuatro de los directivos del total de ocho que integraban la junta, entre ellos el presidente Francisco Ramrez Manilla, expresaron su deseo de ser relevados por diversas circunstancias personales y profesionales. Entre los argumentos utilizados para abandonar la directiva est el hecho de tener conocimiento de que haba otras personas que desean aportar su trabajo a favor del ftbol orellanense. As se ha constituido una nueva junta directiva con cuatro miembros de la anterior y cinco nuevos. Ser presidente Federico Gallardo Redondo. El traspaso de poderes se est realizando con total normalidad y en un espritu de colaboracin. Para la prxima temporada se cuenta con la continuidad de Manuel Bolvar Prieto, jienense afincado en Don Benito desde hace muchos aos.

Fot. de la web Orellana C.F. Costa Dulce

28

orellanadigital@hotmail.com

CARRETERA DE CIRCUNVALACIN Tras las obras realizadas con fondos del plan E por Confederacin Hidrogrfica del Guadiana en la carretera de circunvalacin y tras unos primeros arreglos que no han evitado la aparicin de nuevos blandones en la calzada, de nuevo se estn realizando obras buscando la consolidacin definitiva de la plataforma. La ejecucin de las obras hace que la carretera est cortada en alguno de sus tramos, ojal que esta vez sea la definitiva.

Carretera en obras (Fot. Jos A. Ramos)

EVOLUCIN DEL PARO EN ORELLANA

375 355 335 315 295 275 255 235 215 D 0 6 D 0 7 D 0 8 D 0 9 D 1 0

Parece que comienza a notarse el incremento de actividad en las obras de construccin de la planta termosolar as como el comienzo de la poca veraniega con nuevos puestos de trabajo en los servicios tursticos.

OTRO MODO DE ACCEDER A ORELLANA DIGITAL

Ahora puedes descargrtelo accediendo al blog de Orellana digital en la direccin http://orellanadigital1.blogspot.com/ El blog est abierto a comentarios sobre el boletn: Crticas, ideas, sugerencias, etc.

29

orellanadigital@hotmail.com

ECOLOGA
FERMN SANZ, UNO DE LOS LECTORES DEL BOLETN, SUGERA INCLUIR UNA SECCIN FIJA DE ECOLOGA. EN TANTO PUEDA HACERSE REALIDAD SU IDEA INCLUIMOS COMO ADELANTO ESTE COMIC ENVIADO POR EL GRUPO ECOLOGISTA RETAMA Y UN CUENTO DE MANUEL MONTERO

30

orellanadigital@hotmail.com

31

orellanadigital@hotmail.com

LA PESCA
El sol, se dejaba caer con fuerza pues estaba ya cercano el medioda, los dos chavales jugaban en las afueras del pueblo; vmonos ya para casa le dijo Juanin a su amigo Lolo- que estoy que me asfixio de tanto correr detrs del baln - y seguidamente aadiquieres que sigamos jugando esta tarde?; Lolo, se rasc la cabeza pensativo, abri la boca dispuesto a contestar, pero se le adelant Juann con otra pregunta, Qu te parece si nos vamos a pescar blases a la zona de la mina?, me han dicho que ahora entran que es un gusto, -Lolo, le contest rpido, con una sonrisa que le llegaba de oreja a oreja vale, le pido la caa a mi abuelo, que la ma la tengo rota desde el sbado no te acuerdas que la pis y se me parti?, y seguidamente ech a correr la calle arriba, como si le faltara tiempo, a las cinco te espero en mi casa - grit mientras se alejaba.

Zona de la mina (Fot. Retama)

A las cinco en punto, ya se encontraban ambos en la calle provistos de sus equipos compuestos por caa y mochila cargada de aperos para la pesca, contentos los dos, se encaminaron en direccin al ro, me ha dicho mi abuelo que nos pongamos en el ancn que hay a la derecha, que pican mas -coment Lolo; de acuerdo, pero yo no pongo cucharilla que mi padre me ha comentado que ahora entran mejor con los vinilos, que de las cucharillas estn muy picardeaos. Atrochando por entre los eucaliptus se fueron hablando de si era mejor uno u otro apero para esta ocasin. Casi sin darse cuenta, en apenas unos quince minutos llegaron a la orilla del ro; grandes goterones de sudor chorreaban de la frente de Lolo a pesar de portar sobre su cabeza un enorme sombrero de paja que su abuelo haba insistido en colocarle, tambin Juann portaba similar prenda, aunque este era de menor tamao, an as, no sudaba, probablemente debido a que era delgado como un silbido, por el contrario a Lolo le sobraban kilos por todas las partes de su orondo cuerpo; no haba nada de viento, lo que haca que el bochorno de la tarde fuera an mas exagerado; este calor es lo bueno para los blases, ya vers que bien se van a dar murmur Juanito hoy los cogemos a saco. Cuando llegaron hasta el lugar que les haba indicado el abuelo de Lolo, se colocaron uno a cada lado del ancn, este se hallaba cortado en dos por ser la desembocadura del arroyo; en la superficie se vean asomar las adobas; con razn dice tu abuelo que nos pongamos aqu, menuda pinta tiene, a los blases les encantan estos sitios, se colocan en los bordes de las adobas a esperar, para cazar a los pececillos chicos y otros bichillos que se esconden entre las plantas. No habran tirado ms de tres caadas, cuando Lolo enganch uno ya est aqu el primero - grit con euforia mientras levantaba la puntera de la caa y espabilaba a darle a la manivela del carrete, jolines, qu suerte tienes, macho -dijo Juann al tiempo que se apresuraba a realizar un nuevo lance acabamos de empezar, y ya has prendido uno, y encima parece que es bueno, lo menos pesa medio 32

orellanadigital@hotmail.com

kilo; ya vers que contento se pone mi abuelo, seguro que se lo come frito y le echa el tomate por encima, le encantan de este tamao asegur Lolo, al tiempo que recoga el pez que coleteaba desesperado al verse golpeado en el suelo y fuera del agua-; seguidamente, le sac el anzuelo con precaucin para no daarle, y colocndole en la costera, introdujo esta en el agua para evitar que se muriera.

Transcurridos poco ms de cinco minutos, fue Juann el afortunado que salt de alegra al conseguir el segundo pez de la tarde, que por cierto, poco tena que envidiar al conseguido por su compaero, deba ser ms o menos del mismo tamao, esto fue solo el preludio de cmo se presentaba la jornada, ya que cuando haba transcurrido poco ms de la hora desde que empezaron, llevaban catorce o quince buenas piezas metidas en la costera; de pronto, Lolo, tir la caa al suelo y ech a correr en direccin a donde se encontraban los peces que haban cogido, Juann, se percat entonces del revuelo que

haba en torno a la costera, se trataba, de que una culebra de considerable tamao, que intentaba introducirse por la ranura de la tapa de cierre del recipiente, ya tena medio cuerpo dentro y los peces se agitaban despavoridos al no tener espacio para huir de una muerte segura; corriendo como un cicln, Lolo, en el recorrido, se agach de paso, y sin perder ni un segundo, cogi del suelo una rama seca de eucaliptus, con la que empez a golpear empleando una fuerza desmedida, intentado darle a la culebra, pero esta, consigui salir con rapidez, y aunque por poco - escap a toda marcha hacia lo profundo del ro, mecachis la mar serena - voce Lolo - menos mal que me he dado cuenta, que si me descuido, nos hubiramos quedado sin un pez, esa se los zampa y se queda tan pancha; por unos instantes que parecieron varios minutos los dos permanecieron callados, como hipnotizados, mirando a los peces que se haban concentrado todos sobre un mismo lado de la costera, sin lugar a dudas estaban asustados, lo mismo que ellos, que tenan el corazn a toda marcha, y sus cerebros cavilaban al mismo ritmo; fue Juann 33

orellanadigital@hotmail.com

quien rompi el silencio, estoy pensando dijo en los pobres peces qu mal lo deben estar pasando, primero, nosotros los pescamos, y ahora poco ha faltado para que se los trague una culebra, me dan ganas de soltarlos a todos; pues parece que me has ledo el pensamiento, -murmur Lolo, sin apartar la vista de los infelices peces- eso mismo creo yo, que deberamos soltarlos, me dan mucha pena, pobrecillos; por m los damos larga, pero ya veremos cmo le sienta a tu abuelo quedarse sin probarlos, seguro que se enfada; no creo que mi abuelo me ria por esto, el lo comprender sultalos; sin dar respuesta a las palabras de su amigo, Juanito abri la costera y con delicadeza, fue cogiendo cada uno de los peces y los solt, devolvindoles la libertad; en unos primeros instantes, parecan estar atontados y no se alejaban de la orilla, pareca como si con el despiste fueran a salirse fuera del ro, nadaban incluso paralelos al borde de la orilla, pero bastaron unos segundos ms, para que poco a poco se fueran espabilando y al final todos desfilaron en direccin a la profundidad.

Cuando se termin la suelta, Juann, que haba permanecido todo ese tiempo agachado hasta que dej de verse el ltimo de los peces, se levant al lado de su compaero, los dos se miraron, ambos esbozaron una sonrisa de complicidad, de satisfaccin; sin decir palabra alguna ni falta que haca recogieron sus caas, se colgaron la mochila en las espaldas y se encaminaron hacia el pueblo, caminaban despacio, con la mente puesta en lo sucedido, sin que ninguno dijera nada, los dos coincidieron en echarse el brazo por encima, as permanecieron largo rato, hasta que Lolo hizo la pregunta, te lo has pasado bien esta tarde?, Ya lo creo -dijo Juann mejor que ninguna otra. El calor segua apretando, el bochorno an no haba remitido, pero a pesar de todo, ninguno de los dos sudaba, marchaban tan absortos en su dilogo de amigos, que ninguno tuvo tiempo de reparar en la temperatura que haca, eso ya poco importaba. Orellana la Vieja, primeros de octubre de 2008 Texto e ilustraciones de Manuel Montero Sanz

34

orellanadigital@hotmail.com

EL PANTANO EN CALMA

Imagen de Justo Talero

35