KEPENTINGAN HIJRAH

i. Faktor ekonomi

Migrasi membawa maksud perpindahan dari satu tempat ke satu tempat yang lain. Terdapat
banyak faktor yang mempengaruhi migrasi sama ada migrasi dalaman mahupun migrasi antarabangsa.
Migrasi membawa banyak kebaikan. Antara kepentingan migrasi ialah dari aspek ekonomi. Migrasi
berlaku apabila wujudnya tarikan peluang pekerjaan di negara yang ditujui. Dalam hal ini, migrasi sangat
penting untuk meningkatkan taraf hidup dan pendapatan seseorang individu. Dalam masa yang sama,
migrasi dapat menyumbang kepada peningkatan sektor ekonomi negara yang ditujui. Contohnya,
kedatangan beribu-ribu rakyat Indonesia dan Thailand ke Malaysia untuk bekerja dalam sektor
perladangan di Johor, Pahang, Perak dan sektor pembinaan di Selangor, Kuala Lumpur.

ii. Kemudahan Sosial

Selain itu, kemudahan sosial yang ditawarkan seperti pusat pengajian tinggi dan pusat rawatan
kesihatan menyumbang kepada migrasi. Antaranya terdapatnya kemudahan pendidikan yang luas.
Perhijrahan berlaku bertujuan untuk melanjutkan pelajaran di universiti atau kolej. Contohnya.
kemasukan pelajar-pelajar dari Timur Tengah, Afrika & Asia Tenggara ke universiti tempatan seperti
UIAM, USIM, UM, UKM dan lain-lain.

iii. Taraf dan Kestabilan Ekonomi

Faktor seterusnya, asas ekonomi yang kukuh dan stabil. Di samping itu, taraf hidup lebih baik
dan tinggi misalnya dari segi pendapatan perkapita dan nilai mata wang yang kukuh. Contoh Ringgit
Malaysia lebih tinggi dan menguntungkan apabila ditukar dengan Rupiah (Indonesia), Peso (Filipina).
Contohnya, pendapatan per-kapita di Malaysia AS $ 2500 berbanding negara jiran seperti Indonesia AS
$ 200, menjadi tarikan utama untuk bermigrasi ke Malaysia.

iv. Faktor Sejarah, Sosial dan Budaya

Faktor ini meliputi bahasa, adat, budaya, agama dan tali persaudaraan. Penduduk di rantau
Asia Tenggara mempunyai rumpun bahasa yang sama iaitu bahasa Melayu (Malaysia – Indonesia) dan
beragama Islam (Malaysia – Indonesia – Selatan Thailand) Di samping itu, mempunyai pertalian bangsa,
adat & budaya (Kelantan – Pattani), (Minangkabau – Negeri Sembilan dan Indonesia). Hal ini
menggalakkan penduduk dari Indonesia datang ke Malaysia.

v. Faktor Geografi:

Faktor jarak yang berhampiran atau berdekatan antara dua negara mempengaruhi ketersampaian.
Selain itu, kawalan sempadan yang mudah telus menggalakkan pencerobohan. Di samping itu, adanya
kemudahan pengangkutan yang baik memudah dan mempercepatkan kemasukan warga asing ke
sesebuah negara. Contohnya, sempadan Kelantan - Thailand hanya dipisahkan dengan Sungai Golok.
Selain itu, terdapat pengangkutan udara (MAS, Garuda Air) memudahkan kemasukan rakyat Indonesia
ke Malaysia di samping pengangkutan air seperti feri yang banyak.

vi. Faktor Tolakan Negara Asal. penduduk Lebihan:

Penduduk terlalu ramai akan mengakibatkan kesesakan.dan menyebabkan ketidakcukupan

reruang untuk membina penempatan, menjalankan aktiviti pertanian dan sebagainya. Di samping itu,
wujudkan masalah kadar penggangguran tinggi di kalangan penduduk di bandar atau luar bandar.
Contohnya, Indonesia mempunyai penduduk yang ramai. Ini menggalakkan penduduk tersebut untuk
berhijrah ke Malaysia, Arab Saudi dan sebagainya.

vii. Ketidakstabilan Ekonomi di Negara asal

Kemelesetan, kesempitan ekonomi, kurang peluang pekerjaan menyebabkan

pengangguran dan kadar kemiskinan yang tinggi menggalakkan penduduk mencari kawasan yang baru.
Contoh penduduk dari Bangadesh berhijrah ke Malaysia bertujuan mengubah kehidupan bermasalah
di negara mereka.

viii. Bencana Alam:

Kemusnahan alam secara semulajadi seperti gempa bumi, letusan gunung berapi, banjir besar,
tsunami, kemarau dan lain-lain boleh mempengaruhi migrasi antarabangsa. Bencana alam yang berlaku
menyukarkan sebarang aktiviti ekonomi dijalankan sama ada pertanian dan perternakan. Contoh
penduduk di Somalia yang dilanda kemarau berpindah ke Negara Kenya, dan Tanzania yang lebih
selamat.

x. Politik Tidak Stabil:

Peperangan dan pergolakan politik di negara asal menggalakkan berlakunya

kejadian migrasi. Contohnya . peperangan Vietnam dan Kemboja pada tahun 1960an memaksa beribu-
ribu rakyatnya meninggalkan negara asal mereka untuk berlindung di negara jiran seperti Malaysia dan
Thailand.
 ‫حركة األشخاص من بلد أو مكان إىل بلد أو مكان آخر أو أن هذه احلركة ناجتة‪ ،‬من بني أمور‬
‫أخرى‪ ،‬عن األنشطة االقتصادية‬

‫االنتقال (الطيور) من مكان إىل آخر عند تغيري املوسم؛ للهجرة‬

‫للهجرة‪ :‬يذهب الكثري من الناس إىل الواليات املتحدة‪( .‬قاموس العميد اإلصدار الرابع)‬

‫وف ًقا جمللس اللغة واألدب‪ ،‬تعين اهلجرة حركة األشخاص من بلد أو مكان إىل بلد أو مكان آخر أو‬
‫أن هذه احلركة ناجتة‪ ،‬من بني أمور أخرى‪ ،‬عن األنشطة االقتصادية‬

‫االنتقال (الطيور) من مكان إىل آخر عند تغيري املوسم؛ للهجرة‬

 ‫المقدمة‬

‫وف ًق ا جمللس اللغة واألدب‪ ،‬تعين اهلجرة حركة األشخاص من بلد أو مكان إىل بلد أو مكان آخر أو‬

‫أن هذه احلركة ناجتة‪ ،‬من بني أمور أخرى‪ ،‬عن األنشطة االقتصادية؛ االنتقال (الطيور) من مكان إىل آخر‬

‫عند تغيري املوسم؛ للهجرة‪.‬‬

‫اهلجرة تعين االنتقال من مكان إىل آخر‪ .‬هناك العديد من العوامل اليت تؤثر على اهلجرة سواء‬

‫اهلجرة الداخلية أو اهلجرة الدولية‪ .‬اهلجرة هلا فوائد عديدة‪.‬‬

‫من بني أمهية اهلجرة هو عامل االقتصادي‪ .‬حتدث اهلجرة عندما يكون هناك جاذبية لفرص العمل يف‬

‫بلد املقصد‪ .‬يف هذا الصدد‪ ،‬تعترب اهلجرة مهمة للغاية لتحسني مستوى املعيشة والدخل للفرد‪ .‬يف الوقت‬

‫نفسه‪ ،‬ميكن للهجرة أن تساهم يف حتسني القطاع االقتصادي لبلد املقصد‪ .‬على سبيل املثال‪ ،‬وصول آالف‬

‫اإلندونيسيني والتايالنديني إىل ماليزيا للعمل يف قطاع املزارع يف جوهور‪ ،‬باهانج‪ ،‬برياك وقطاع البناء يف‬

‫سالجنور‪ ،‬كواال ملبور‪( .‬قاموس ‪ :DBP‬الطبعة الرابعة)‬

‫اإلضافة إىل ذلك‪ ،‬تساهم املرافق االجتماعية املقدمة مثل مراكز التعليم العايل ومراكز العالج‬

‫الصحي يف اهلجرة‪ .‬من بينها هناك مرافق تعليمية واسعة النطاق‪ .‬حتدث اهلجرة لغرض مواصلة الدراسات يف‬

‫اجلامعة أو الكلية‪ .‬على سبيل املثال‪ ،‬قبول الطالب من الشرق األوسط وأفريقيا وجنوب شرق آسيا يف‬

‫اجلامعات احمللية مثل اجلامعة اإلسالمية العاملية املاليزية واجلامعة العلوم اإلسالمية املاليزية واجلامعة العلوم‬

‫املاليزية واجلامعة املاليزية املفتوحة وغريها‪.‬‬

Migrasi Antarabangsa
Migrasi antarabangsa ialah migrasi yang melibatkan penghijrahan buruh antara satu negara dengan
negara lain. Dalam menganalisis migrasi antarabangsa, perbezaan perlu dibuat di antara migrasi
buruh mahir dan tidak mahir.

Migrasi buruh mahir dari negara sedang membangun ke negara maju yang dikenali juga sebagai
penghijrahan cendiakawan merupakan kerugian kepada negara sedang membangun dari segi
pelaburan modal sumber manusia yang mahir serta dibiayai oleh negara dan mengambil masa yang
lama untuk melahirkan buruh tersebut.

Sebaliknya migrasi buruh tidak mahir menguntungkan negara asal penghijrah dari segi penerimaan
kiriman wang dan kemahiran yang dipelajari. Dalam keadaan ini buruh menjadi eksport negara
merupakan sumber perolehan pertukaran wang asing bagi sesetengah negara sedang membangun.

Contohnya pada awal tahun 1970an, pengiriman wang oleh penghijrah ke Turki bersamaan dengan
65 peratus daripada perolehan eksportnya. Manakala Portugis, Yugoslavia dan Greek masing-masing
menerima kiriman wang sebanyak 40, 30 dan 20 peratus daripada perolehan eksport negara (Elliot,
1990).

Seperti migrasi dalaman, keputusan untuk melakukan migrasi antarabangsa juga melibatkan
perbandingan antara nilai kini bersih perolehan sepanjang hayat antara peluang pekerjaan alternatif.

‫الهجرة الدولية‬

‫ يجب التمييز بين هجرة العمالة‬،‫ عند تحليل الهجرة الدولية‬.‫الهجرة الدولية هي الهجرة التي تنطوي على هجرة العمالة بين بلد وآخر‬
.‫ وغير الماهرة‬T‫الماهرة‬

‫ خسارة للبلدان النامية من‬،‫ضا باسم هجرة العلماء‬ ً ‫ والمعروفة أي‬،‫تعتبر هجرة العمالة الماهرة من الدول النامية إلى الدول المتقدمة‬
.‫حيث االستثمار في رأس المال البشري الماهر الذي تموله الدولة ويستغرق وقتًا طويالً إلنتاج مثل هذه العمالة‬

‫ من حيث تلقي التحويالت المالية‬T‫ على الوطن األصلي للمهاجر‬T‫ فإن هجرة العمالة غير الماهرة تعود بالفائدة‬،‫من ناحية أخرى‬
.‫ تصبح العمالة تصدي ًرا وطنيًا ومصد ًرا لعائدات النقد األجنبي لبعض البلدان النامية‬،‫ في هذه الحالة‬.‫والمهارات المكتسبة‬
 Kesimpulan
Migrasi penduduk membantu mempercepatkan proses pembangunan dan pembangunan yang
semakin rancak menggalakkan lagi proses migrasi. Migrasi dan pembangunan saling berhubungkait
antara satu sama lain dan tidak dapat dielakan dalam proses pembangunan negara.
Proses pembangunan ekonomi membawa kepada fenomena migrasi penduduk sama ada
migrasi antarabangsa atau migrasi dalaman. Migrasi dalaman pula berlaku sama ada antara
negeri-negeri, daerah-daerah, luar bandar ke bandar dan bentuk-bentuk polarisasi yang lain.
Proses migrasi ini boleh membawa kesan yang baik atau sebaliknya dalam proses pembangunan.
Penumpuan sektor perindustrian ini yang ketara di kawasan bandar telah membawa kepada
fenomena migrasi penduduk luar bandar ke bandar-bandar utama negara. Migrasi penduduk
sebahagian besarnya bermotif untuk meningkatkan taraf sosio-ekonomi. Ia berlaku akibat daripada
kepesatan perkembangan sektor perindustrian dan menawarkan upah yang lebih tinggi di kawasan
bandar dan dalam masa yang sama berlaku lebihan buruh di sektor pertanian di kawasan luar bandar
dan upah yang rendah.
Migrasi penduduk dari kawasan luar bandar ke bandar telah mengurangkan masalah
pengangguran tidak ketara di sektor luar bandar (pertanian) dan membolehkan para penghijrah
berpindah daripada pekerjaan berproduktiviti rendah kepada pekerjaan berproduktiviti tinggi.

Migrasi merupakan suatu keperluan bagi sebahagian penduduk untuk meningkatkan taraf
hidup mereka. Tindakan mereka untuk melakukan migrasi bergantung kepada faktor pendorong
dan faktor penarik yang mereka rasakan sendiri. Di bandar Makassar migran datang dari pelbagai
daerah dan terdiri daripada pelbagai etnik sama ada di dalam mahupun di luar kawasan bandar
Makassar. Etnik yang menetap di bandar Makassar terdiri daripada orang Makassar, Bugis, Tator
dan Jawa dengan beraneka ragam ciri sosial dan ekonomi, sehingga bandar Makassar menjadi
kawasan yang terpadat penduduknya di Sulawesi Selatan.
Pesatnya pertumbuhan penduduk bandar Makassar telah mempengaruhi perubahan
komposisi penduduk dari segi jumlah, umur/jantina, status perkahwinan, serta membawa
perubahan kepada ciri penduduk seperti keadaan pendidikan, pekerjaan, kejadian jenayah, dan
perubahan mutu alam sekitar. Kehadiran migran telah memberikan impak terhadap aspek sosial
dan ekonomi yang antara lain seperti
kepadatan dan tekanan persekitaran, penawaran tenaga kerja meningkat, peningkatan status
pendidikan, persaingan pekerjaan, peningkatan jenayah, dan kesesakan petempatan.

Kajian ini menyarankan pihak berkuasa perlu menggubal polisi, strategi dan rancangan
untuk mengatasi masalah ini melalui perancangan membuka peluang pekerjaan, penyediaan
fasiliti pendidikan, perumahan dan perancangan persekitaran serta perlunya pelaksanaan undang-
undang yang tegas disamping memberi otonomi daerah, perimbangan kewangan antara daerah
dan pusat dan pentadbiran kependudukan jangka panjang agar penduduk lokal dan migran di
bandar Makassar dapat menikmati kehidupan yang baik.

The important factors which motivate people to move can be classified into five
categories. They are economic factors, demographic factors, socio-cultural factors,
political factors and miscellaneous factors.

 Internal migration: moving within a state, country, or continent

 External migration: moving to a different state, country, or continent
 Emigration: leaving one place to move to another
 Immigration: moving into a new place 
 Return migration: moving back to where you came from
 Seasonal migration: moving with each season or in response to labour or climate conditions
‫حتدث اهلجرة الداخلية عندما ينتقل فرد أو جمموعة أو يستقر من منطقة إىل أخرى داخل حدود بلد‬

‫ما‪ ،‬على سبيل املثال؛ انتقلت جمموعة من العمال من بريليس إىل ملقا‪ ،‬ومها دولتان داخل دولة ماليزيا‪.‬‬

‫اهلج رة اإلقليمي ة ‪ /‬التحض ر هي حال ة حتدث فيه ا موج ة من هج رة الس كان من املن اطق الريفي ة إىل‬

‫املناطق احلضرية‪ ،‬إما بشكل فردي أو يف جمموعات‪ .‬العامل الرئيسي الذي يساهم يف هذه اهلجرة بني‬

‫اتساعا يف املدينة منها يف الريف‪.‬‬

‫املناطق هو أن فرص العمل أكثر ً‬
‫نوع ا آخر من اهلجرة الداخلية وميثل حركة الناس من املناطق احلضرية إىل املناطق‬
‫يعد التحضر املضاد ً‬
‫الريفية‪ .‬على سبيل املثال‪ ،‬يف إجنلرتا‪ ،‬على عكس االجتاه العاملي‪ ،‬تتزايد هذه احلركة وقد لوحظت منذ‬

‫الثمانينيات (هارديل وآخرون‪.)* 2004 ،‬‬

‫وتتميز هذه الظاهرة بشكل رئيسي هبجرة األزواج املسنني و "األسر امليسورة نسبيًا"‪ ،‬واليت توازن بني‬

‫معدالت انتقال اجملموعات األصغر سنًا إىل املدن وميكن تفسريها بأربعة دوافع‪" :‬أمناط التنقل؛ اهلجرة‬

‫مدفوع ة بالعم ل؛ م ا قب ل التقاع د (االنتق ال إىل املن اطق الريفي ة م ع العم ل ولكن بني ة التقاع د يف ذل ك‬

‫املكان)؛ التحركات املتعلقة بالتقاعد "(لوي وستيفنسون‪ ،* 2003 ،‬ص ‪.)2‬‬