Spanish Motor Cat

Catlogo de Motores y
Accesorios Sumergibles
El Lder en Tecnologa
de Motores Sumergibles
ATTENTION!
IMPORTANT INFORMATION FOR INSTALLERS OF THIS EQUIPMENT!
THIS EQUIPMENT IS INTENDED FOR INSTALLATION BY TECHNICALLY QUALIFIED PERSONNEL.
FAILURE TO INSTALL IT IN COMPLIANCE WITH NATIONAL AND LOCAL ELECTRICAL CODES,
AND WITHIN FRANKLIN ELECTRIC RECOMMENDATIONS, MAY RESULT IN ELECTRICAL SHOCK
OR FIRE HAZARD, UNSATISFACTORY PERFORMANCE, AND EQUIPMENT FAILURE. FRANKLIN
INSTALLATION INFORMATION IS AVAILABLE FROM PUMP MANUFACTURERS AND
DISTRIBUTORS, AND DIRECTLY FROM FRANKLIN ELECTRIC.
CALL FRANKLIN TOLL FREE 800-348-2420 FOR INFORMATION.
WARNING
SERIOUS OR FATAL ELECTRICAL SHOCK MAY RESULT FROM FAILURE TO CONNECT THE
MOTOR, CONTROL ENCLOSURES, METAL PLUMBING, AND ALL OTHER METAL NEAR THE
MOTOR OR CABLE, TO THE POWER SUPPLY GROUND TERMINAL USING WIRE NO SMALLER
THAN MOTOR CABLE WIRES. TO REDUCE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DISCONNECT
POWER BEFORE WORKING ON OR AROUND THE WATER SYSTEM. DO NOT USE MOTOR
IN SWIMMING AREAS.
ATTENTION!
INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LINSTALLATEUR DE CET EQUIPEMENT.
CET EQUIPEMENT DOIT ETRE INTALLE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIE. SI LINSTALLATION NEST
PAS CONFORME AUX LOIS NATIONALES OU LOCALES AINSI QUAUX RECOMMANDATIONS DE
FRANKLIN ELECTRIC, UN CHOC ELECTRIQUE, LE FEU, UNE PERFORMANCE NON ACCEPTABLE,
VOIRE MEME LE NON-FONCTIONNEMENT PEUVENT SURVENIR. UN GUIDE DINSTALLATION DE
FRANKLIN ELECTRIC EST DISPONIBLE CHEZ LES MANUFACTURIERS DE POMPES, LES DISTRIBUTEURS, OU DIRECTEMENT CHEZ FRANKLIN. POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS,
APPELEZ SANS FRAIS LE 800-348-2420.
AVERTISSEMENT
UN CHOC ELECTRIQUE SERIEUX OU MEME MORTEL EST POSSIBLE, SI LON NEGLIGE DE CONNECTER LE MOTEUR, LA PLOMBERIE METALLIQUE, BOITES DE CONTROLE ET TOUT METAL
PROCHE DU MOTEUR A UN CABLE ALLANT VERS UNE ALIMENTATION DENERGIE AVEC BORNE
DE MISE A LA TERRE UTILISANT AU MOINS LE MEME CALIBRE QUE LES FILS DU MOTEUR. POUR
REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. COUPER LE COURANT AVANT DE TRAVAILLER PRES
OU SUR LE SYSTEM DEAU. NE PAS UTILISER CE MOTEUR DANS UNE ZONE DE BAIGNADE.
ATENCION!
INFORMACION PARA EL INSTALADOR DE ESTE EQUIPO.
PARA LA INSTALACION DE ESTE EQUIPO, SE REQUIERE DE PERSONAL TECNICO CALIFICADO.
EL NO CUMPLIR CON LAS NORMAS ELECTRICAS NACIONALES Y LOCALES, ASI COMO CON LAS
RECOMENDACIONES DE FRANKLIN ELECTRIC DURANTE SU INSTALACION, PUEDE OCASIONAR,
UN CHOQUE ELECTRICO, PELIGRO DE UN INCENDIO, OPERACION DEFECTUOSA E INCLUSO LA
DESCOMPOSTURA DEL EQUIPO. LOS MANUALES DE INSTALACION Y PUESTA EN MARCHA DE
LOS EQUIPOS, ESTAN DISPONIBLES CON LOS DISTRIBUIDORES, FABRICANTES DE BOMBAS O
DIRECTAMENTE CON FRANKLIN ELECTRIC. PUEDE LLAMAR GRATUITAMENTE PARA MAYOR
INFORMACION AL TELEFONO 800-348-2420.
ADVERTENCIA
PUEDE OCURRIR UN CHOQUE ELECTRICO, SERIO O FATAL DEBIDO A UNA ERRONEA CONECCION DEL MOTOR, DE LOS TABLEROS ELECTRICOS, DE LA TUBERIA, DE CUALQUIER OTRA PARTE
METALICA QUE ESTA CERCA DEL MOTOR O POR NO UTILIZAR UN CABLE PARA TIERRA DE
CALIBRE IGUAL O MAYOR AL DE LA ALIMENTACION. PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE
ELECTRIC, DESCONECTAR LA ALIMENTACION ELECTRICA ANTES DE INICIAR A TRABAJAR EN
EL SISTEMA HIDRAULICO. NO UTILIZAR ESTE MOTOR EN ALBERCAS O AREAS EN DONDE SE
PRACTIQUE NATACION.
#ATLOGODE-OTORESY
!CCESORIOS3UMERGIBLES
%L,DEREN4ECNOLOGADE-OTORES3UMERGIBLES
,HZ[:WYPUN:[YLL[
)S\MM[VU05
;LS!
-H_!
^^^MYHURSPULSLJ[YPJJVT
#ATLOGODE-OTORES3UMERGIBLES#ONTENIDO
-OTORES#ONECTORESv

0GINA
3UPER)NOXIDABLE
!LTO%MPUJE
#ONECTORES
-OTORES#ONECTORESv
%STNDAR
(I 4EMP
#ONECTORES
-OTORES#ONECTORESv
%STNDAR
(I 4EMP
33"OOSTER
#ONECTORES
#AJASDE#ONTROL0ROTECCIN
#AJASDE#ONTROL
0ROTECCIN-ONOFSICA
3UB-ONITOR 0ROTECCIN4RIFSICA
#ATLOGODE-OTORES3UMERGIBLES#ONTENIDO
#ONTROLADORESDE0RESIN#ONSTANTE
0GINA
-ONO$RIVE3UB$RIVE3UB$RIVE
!CCESORIOS3ERVICIOS
3UPRESORESDE0ICOS0ARARRAYOS
3ENSORES
!COPLAMIENTOS
#AJADE3ERVICIO1$
3ERVICIOS%SPECIALES
-OTORES3UMERGIBLES3PER)NOXIDABLEv
!PLICACIONES
,Z[VZTV[VYLZZVUJVUZ[Y\PKVZWHYH\UHVWLYHJP}U
JVUHISLLUWVaVZKL`KLTH`VYKPmTL[YV
#ARACTERSTICAS"SICAS
*VUZ[Y\JJP}U,_[LYUH;V[HSKL(JLYV0UV_PKHISL
9LZPZ[LU[LHSH*VYYVZP}U
-SLJOH,QL,Z[YPHKVKL(JLYV0UV_PKHISL
+L]HUHKVZ/LYTt[PJHTLU[L:LSSHKVZ
:PZ[LTHKL9LZPUH(\[VZLSSHU[L
=mS]\SHKL9L[LUJP}UJVUS[YV
3\IYPJHJP}UWVY(N\H
*O\THJLYHKLLTW\QLH_PHS[PWV2PUNZI\Y`
+PHMYHNTHWHYH*VTWLUZHJP}UKL*HTIPVZLUSH
7YLZP}U0U[LYUH
:\WYLZVYKL7PJVZ7HYHYYH`VZPU[LNYHKVZ;VKVZSVZ
4VUVMmZPJVZ`SVZ;YPMmZPJVZKL= =
*VULJ[VY>H[LY)SVJ9LTV]PISLL0U[LYJHTIPHISL
*HQHZKL*VU[YVS-HIYPJHKHZWVY-YHURSPUKPZWVUPISLZ
WHYH[VKVZSVZTV[VYLZ4VUVMmZPJVZ
9LJVUVJPKVWVY<37HYH=VS[HQLZLU5VY[L(TtYPJH
*LY[PJHKVWVY*:(
*LY[PJHKVWVY(5:05:-
)YPKHKL4VU[HQL:LNU5VYTH5,4(KL
#ARACTERSTICAS%SPEClCAS
5VZLYLX\PLYLJHTPZHKLLUMYPHTPLU[V\QVLUHN\HWVYKLIHQVKLSVZ*-WHYHTV[VYLZOHZ[H/7
4V[VYLZKLJHISLZJ\LU[HUJVUKPZL|VKLMHZLIPWHY[PKHJVUJVTWVULU[LZKLHYYHUX\LPU[LNYHKVZÙV
YLX\PLYLUKLJHQHKLJVU[YVS*\LU[HUJVULSZ^P[JOKLHYYHUX\L)0(*WHYHJHISLZWH[LU[HKVWVY
-9(52305,Z[LH\[VTm[PJHTLU[LWYV]Lt[VYZP}UPU]LYZHWHYHH`\KHYJVUHYYHUX\LZLUJVUKPJPVULZHK]LYZHZ
`L]P[HHYYHUX\LZYLWL[P[P]VZJVTVVJ\YYLJ\HUKVLS[HUX\LWPLYKLWYLZP}U
4V[VYLZKLJHISLZOHZ[H/7\[PSPaHUSHJHQHKLJVU[YVS8+8\PJR+PZJVUULJ[0U[LYY\WJP}U9mWPKH
L_JS\ZP]HKL-9(52305JVULSYLSH`8+WH[LU[HKV,Z[LYLSH`WYVWVYJPVUH\UHTLQVY]PKHKLVWLYHJP}U

4V[VYLZTVUVMmZPJVZW\LKLUZLY\[PSPaHKVZJVUWYVK\J[VZ7\TW[LJWHYHWYV[LNLYJVU[YHLSHIH[PTPLU[V
KLWVaVL]P[HYX\LSHIVTIH`LSTV[VYM\UJPVULUZPUHN\H`V[YVZWYVISLTHZKLPUZ[HSHJP}UX\LW\LKHU
KH|HYSHIVTIHVLSTV[VY9LtYHZLHSHZLJJP}UKL7YV[LJJP}U4VUVMmZPJHWHYHTmZKL[HSSLZ
/PCINDE0RESIN#ONSTANTE
<ZLLSJVU[YVSHKVY4VUV+YP]LKL-YHURSPUJVUTV[VYTVUVMmZPJVKL/7/7}/7ZLNUZ\ZPZ[LTH
4V[VYLZ[YPMmZPJVZKL/7ZLW\LKLU\[PSPaHYJVUJVU[YVSHKVY:\I+YP]LWHYHVI[LULYWYLZP}UJVUZ[HU[L
/PCINh0OLLUTION2ECOVERYv
3VZTV[VYLZJVU[YHJVU[HTPUHU[LZLZ[mULX\PWHKVZWHYH\[PSPaHYZLLUWVaVZKLYLJ\WLYHJP}ULUSVZJ\HSLZ
W\LKLOHILYSHWYLZLUJPHKLOPKYVJHYI\YVZ`\V[YVZX\xTPJVZ
7HY[LZLZWLJPHSLZOLJOHZJVUO\SL=P[VU`V[YVZJVTWVULU[LZYLZPZ[LU[LZHSVZX\xTPJVZJVTVZL
TLUJPVUHLUSH[HISHKLTH[LYPHSLZKLJVUZ[Y\JJP}U
%SPECIlCACIONESDEL-OTOR3PER)NOXIDABLEv
/a
9HUNV/7
9HUNV2>
7VSVZ
974
;LTW
(TIPLU[L4H_
;PWVKL
;YHIHQV

*HISLZ

-*
*VU[PU\V

*HISLZ

-*
*VU[PU\V

*HISLZ

-*
*VU[PU\V
9V[HJP}U
*49]PLUKVLSL_[YLTV
Z\WLYPVYKLSHLJOH

*HISLZ

-*
*VU[PU\V

-HZLZ

-*
*VU[PU\V

-HZLZ

-*
*VU[PU\V
,StJ[YPJHTLU[L
9L]LYZPISL
9V[HJP}U
%SPECIlCACIONESDEL-OTOR0OLLUTION2ECOVERYv
/a
9HUNV/7
9HUNV2>
7VSVZ
974
;LTW
(TIPLU[L4H_
;PWVKL
;YHIHQV

*HISLZ

-*
*VU[PU\V

*HISLZ

-*
*VU[PU\V

*HISLZ

-*
*VU[PU\V

*HISLZ

-*
*VU[PU\V

-HZLZ

-*
*VU[PU\V

-HZLZ

-*
*VU[PU\V
*49]PLUKVLSL_[YLTV
Z\WLYPVYKLSHLJOH
,StJ[YPJHTLU[L
9L]LYZPISL
4V[VYLZKL/7YLX\PLYLU\U\QVKLWPLZZLNWVYSHWHY[LL_[LYUHKLSTV[VY
-ATERIALESDE#ONSTRUCCIN3UPER)NOXIDABLEv
;PWVKL*VUZ[Y\JJP}U
*VTWVULU[L
,Z[mUKHY7VaV7YVM\UKV
7VSS\[PVU9LJV]LY`
*HTWHUHZ
::ZVIYL/PLYYV
::ZVIYL/PLYYV
*\IPLY[H,Z[H[VY
::
::
,_[LUZP}U-SLJOH
::
::
:\QL[HKVYLZ
:LYPLZ::
::
*\IPLY[H:LSSV
(JL[HS
;LMaLS
:LSSV
5P[YPSL9\IILY3PW
=P[VU
+PHMYHNTH
5P[YPSL9\IILY
=P[VU
+LZHYLUHKVY*LU[YxM\NV
5P[YPSL9\IILY
=P[VU
*HISL*VULJ[VY
?37,
*VULJ[VYUVZ\Y[PKVJVUTV[VY
:LSSVKL*VULJ[VY
,WV_`
;\LYJH*VULJ[VY
:LYPLZ::
,ZWLJPJHJPVULZZ\QL[HZHJHTIPVZPUWYL]PVH]PZV-H]VYKLWVULYZLLUJVU[HJ[VJVU-YHURSPU,SLJ[YPJWHYHTH[LYPHSLZKPMLYLU[LZKLSVZ
LZWLJPJHKVZWHYHHSNUJVUJ\YZVVSPJP[HJP}U;LMaLS=P[VUZVUTHYJHZYLNPZ[YHKHZWVY+\7VU[+V^,SHZ[VTLYZ
$IMENSIONESY0ESOSDEL
3UPER)NOXIDABLEv
-OTORES-ONOFSICOSnn#ABLES
/($'
$5($
5

678'6
81)$ 7+5($'
3
/7
2>
W\SNHKHZ

7LZVKLLTIHYX\L
3):
2.

;HTH|VKLJHQH
LUW\SNHKHZ
__

__

__

__

__
-OTORES-ONOFSICOSnn#ABLES
,1/(7 ),/7(5
81'(5 &29(5

0$;
0,1
)8// 63/,1(

5
0$;

0$; /($'
%266 +(,*+7
3
/7
2>
W\SNHKHZ

7LZVKLLTIHYX\L
3):
2.

;HTH|VKLJHQH
LUW\SNHKHZ
__

__

__

__

__

__

__
-OTORES4RIFSICOS
',$
/
6((
7$%/(
3
7LZVKLLTIHYX\L
3):
2.
/7
2>

W\SNHKHZ
;HTH|VKLJHQH
LUW\SNHKHZ

__

__

__

__

__

__
;VKHZSHZKPTLUZPVULZSPZ[HKHZLUSHZ[HISHZZVUWHYHTVKLSVZX\LZL
Z\Y[LUJVUJVULJ[VY*VUZ\S[LSHMmIYPJHWHYHV[YVZTVKLSVZ
-ODELOS-ONFSICOS #ABLESENv
+LZJYPWJP}U
/72>
*-
*VUZ[Y\JJP}U
*ì}>
/W q
>Li
R>
7VSS\[PVU
9LJV]LY`
*ì}>
/W
q
>Li
R>
7VSS\[PVU
9LJV]LY`
/W
*ì}>
q
>Li
R>
7VSS\[PVU
9LJV]LY`
/W
*ì}>
q
>Li
R>
7VSS\[PVU
9LJV]LY`
=VS[Z
/A
-HJ[
:LY]

:P

:P
:

:

:P

:P
:

:

:

:

:P

:P
:

*VULJ[VY
0UJS\KLK
,TWHX\L
4VKLSV

:

:

:

:P

:P
:

:

:

:

:

:P

:P

:

:

:

:

:P

:P

:

:
,TW\QL
(_PHS
5VTPUHS
3):
5
3):
5
3):
5
3):
5
-ODELOS-ONFSICOS #ABLESENv
+LZJYPWJP}U
/72>
/W
*-
*VUZ[Y\JJP}U
*ì}>
q
>Li
R>
7VSS\[PVU
9LJV]LY`
=VS[Z
/A
-HJ[
:LY]

*VULJ[VY
0UJS\KLK
,TWHX\L
4VKLSV

:

:

:P

:P

:

:
,TW\QL
(_PHS
5VTPUHS
3):
5
56;(:!
i}>Vì >i\*r*>i]`Liiì{-r-iV]`LiiV>iV>`>`
-ODELOS-ONOFSICOS #ABLESENv
+LZJYPWJP}U
/72>
*-
*VUZ[Y\JJP}U
*ì}>
/W
R>

*HISLZ
7VSS\[PVU
9LJV]LY`
*ì}>
/W
R>

*HISLZ
7VSS\[PVU
9LJV]LY`
/W
R>
*ì}>

*HISLZ
7VSS\[PVU
9LJV]LY`
=VS[Z
/A

:

:P

:P
:

:

:

:P

:P
:

:

:

*VULJ[VY
0UJS\KLK
,TWHX\L
4VKLSV
4V[VY
4VKLSV
*HQHKL
*VU[YVS
-HJ[
:LY]

:

:P

:P
:

:

:

:P

:P
:

:

:

:

:

:P

:P
:

:

,TW\QL
(_PHS
5VTPUHS
3):
5
3):
5
3):
5
-ODELOS-ONOFSICOS #ABLESENv
+LZJYPWJP}U
/72>
/W
R>
*-
*VUZ[Y\JJP}U
*ì}>

*HISLZ
7VSS\[PVU
9LJV]LY`
/W
R>
*ì}>

*HISLZ
7VSS\[PVU
9LJV]LY`
/W
R>
*ì}>

*HISLZ
7VSS\[PVU
9LJV]LY`
/W
R>

*HISLZ
*ì}>
=VS[Z
/A

:

:

:P

:P
:

:

:

:

:P

:P
:

:

:

:

:P

:P
:

:

*VULJ[VY
0UJS\KLK
:P
,T
WHX\L
4VKLSV
4V[VY
4VKLSV
*HQHKL
*VU[YVS
-HJ[
:LY]
,TW\QL
(_PHS
5VTPUHS
3):
5
3):
5
3):
5
3):
5
56;(:!
-ODELOS4RIFSICOSENv
+LZJYPWJP}U
/72>
*-
*VUZ[Y\JJP}U
*ì}>
/W
-HZLZ
R>
7VSS\[PVU
9LJV]LY`
*ì}>
/W
-HZLZ
R>
7VSS\[PVU
9LJV]LY`
=VS[Z
/A
-HJ[
:LY]

:

:P

:P
:

:

:

:P

:P
:

:

:

:P

:P
:

:

*VULJ[VY
0UJS\KLK
,TWHX\L
7
4VKLSV

:

:

:

:P

:P
:

:

:

:P

:P
:

:

:

:P

:P

,TW\QL
(_PHS
5VTPUHS
:

:

:

:
3):
5
3):
5

-ODELOS4RIFSICOSENv
+LZJYPWJP}U
/72>
*-
*VUZ[Y\JJP}U
*ì}>
/W
-HZLZ
R>
7VSS\[PVU
9LJV]LY`
*ì}>
/W
-HZLZ
R>
7VSS\[PVU
9LJV]LY`
=VS[Z
/A
-HJ[
:LY]

:

:P

:P
:

:

:

:P

:P
:

:

:

:P

:P
:

:

*VULJ[VY
0UJS\KLK
,TWHX\L
7
4VKLSV
,TW\QL
(_PHS
5VTPUHS

:

:

:

:P

:P
:

:

:

:P

:P
:

:

:P

:P

:P

:P
:

:

:

:

:

:
3):
5
3):
5

-ODELOS4RIFSICOSENv
+LZJYPWJP}U
/72>
*-
*VUZ[Y\JJP}U
*ì}>
/W
-HZLZ
R>
7VSS\[PVU
9LJV]LY`
/W
R>
-HZLZ
*ì}>
=VS[Z
/A
-HJ[
:LY]

:P

:P
:

:

:

:P

:P
:

:

:P

:P
:

:

:P

:P
:

*VULJ[VY
0UJS\KLK
,TWHX\L
4VKLSV

:

:

:

:

:P
:P
:P
:P
:P

,TW\QL
(_PHS
5VTPUHS
3):
5
3):
5
56;(:!

-OTORES3UMERGIBLES!LTO%MPUJEv
!PLICACIONES
iV`>>>i>V
Vw>Liiì{ì>`?i

VV,iii>>
i >`ìVi`>Li
i>>ìjV>ii-i>`
-i>ì,i>i>i
6?>ì,iiVV
LV>V}>
>Vi>ì i>>}L
>v>}>>>
i>Vì
>Li>
*ii>
i>i>`
iv}
-iì*V*>>>i}>`v?V
iV7>i V],iLiiiV>L>Li
>>ì
>LV>`>>`Li
>>ìv?V
,iVV`1n*>>6>ii ijV>
iwV>`
-
iwV>` - -
`>ì>i-i} > ì{
/PCIONES%SPECIALES
*VUZ[Y\JJP}U::
"VVVVViiV>>>>V>Vii>LiiV]Vi`>V`]L>*]
>}>ì>
*VUZ[Y\JJP}U:HUK-PNO[LY
"VVVVViiV>>>>iiViii>ìi->`
}iViiiV?Vì>yiV>ìV>LìV]}>>>>V>iv>>V>`>
>i>`>ì>i>
*VUZ[Y\JJP}U*VHSILK4L[OHUL
"VVVVViiV>>>>ìV>LViii>ìi->`}i]i>
ì`>v>}>iv>`>>iLi`>V>ìv`ì]w>>i}i
i`>v>}>ìi>ii>}>
*VUZ[Y\JJP}U6PS:[YPWWLY
"VVVVViiV>>>iV`>ìiVi>Vì>Viii`ì>>
iV>ì>}>V>Vii">>V>Vìiii>>}ii>i]V>}>
V>ii]V>*i"-iv?Vi?i>`Viiì
ii>>ì-L>>Vi`ìiVV-L

%SPECIlCACIONESDE-OTOR!LTO%MPUJEv
;LTW
(TIPLU[L
4H_

-*
Vyìxii}>>iii>ì
-*
Vyìxii}>>iii>ì
/a
9HUNV 9HUNV
/7
2> 7VSVZ 974

;PWVKL;YHIHQV
9V[HJP}U

-*
Vyìxii}>>iii>ì

-*
Vyìxii}>>iii>ì
,iìii
iìyiV>
jVV>ii
,iiLi
56;(\ `>>V>>V`>ìi?`Lii`ìVVVi
-ATERIALDE#ONSTRUCCIN!LTO%MPUJEv
;PWVKL*VUZ[Y\JJP}U
*VTWVULU[L
,Z[mUKHYWHYH7VaV7YVM\UKV *VHSILK4L[OHUL
:HUK-PNO[LY
*HTWHUHZ
::ZVIYLOPLYYV
:::\WLYPVY::ZVIYLOPLYYV0UMLYPVY
*\IPLY[H,Z[H[VY
::
::
::
,_[YLTV,Z[H[VY
(JLYVJVU)HQV*HYI}U
(JLYVJVU)HQV*HYI}U
(JLYVJVU)HQV*HYI}U
::
:::\WLYPVY::ZVIYLOPLYYV0UMLYPVY
,_[LUZP}UKL-SLJOH
::
::
:\QL[HKVYLZ
:LYPLZ::
:LYPLZ::
:LYPLZ::
*\IPLY[H:LSSV
(JL[HS
)YVUJL:PU[LYPaHKV
)YVUJL:PU[LYPaHKV
:LSSV
7SmZ[PJV5P[YPSL
:PZ[LTH:HUK-PNO[LY:P*
:PZ[LTH:HUK-PNO[LY:P*
+PHMYHNTH
7SmZ[PJV5P[YPSL
7SmZ[PJV5P[YPSL
7SmZ[PJV5P[YPSL
7SH[V+PHMYHNTH
::
::
::
9LZVY[L+PHMYHNTH
::
::
::
*\IPLY[H+PHMYHNTH
::
::
::
+LZHYLUHKVY*LU[YPM\NV 7SmZ[PJV5P[YPSL
7SmZ[PJV5P[YPSL
7SmZ[PJV5P[YPSL
*HISL*VULJ[VY
?37,
?37,
?37,
:LSSVKL*VULJ[VY
,WV_`
,WV_`
,WV_`
;\LYJH*VULJ[VY
:LYPLZ::
:LYPLZ::
:LYPLZ::
-PS[YV
+LSYPU 7VS`LZ[LY
+LSYPU 7VS`LZ[LY
+LSYPU 7VS`LZ[LY
;PWVKL*VUZ[Y\JJP}U
*VTWVULU[L
::
6PS:[YPWWLY
*HTWHUHZ
::
5P9LZPZ[;PWV)
*\IPLY[H,Z[H[VY
::
::
,_[YLTVZ,Z[H[VY
::
::
,_[LUZP}UKL-SLJOH
::
::
:\QL[HKVYLZ
::
::
*\IPLY[H:LSSV
::
::
:LSSV
=P[VU*HYHKL*HYI}U*LYmTPJV
=P[VU*HYHKL*HYI}U*LYmTPJV
+PHMYHNTH
;PWV/`KYPU
7SmZ[PJV5P[YPSLJVUJHWHJPKHKL_[YH
7SH[V+PHMYHNTH
::
5VUL
9LZVY[L+PHMYHNTH
::
::
5P9LZPZ[;PWV)
*\IPLY[H+PHMYHNTH
::
+LZHYLUHKVY*LU[YPM\NV
7SmZ[PJV5P[YPSL
7SmZ[PJV5P[YPSL
*HISL*VULJ[VY
?37,
5P[YPSL
:LSSVKL*VUJL[VY
,WV_`
,WV_`
;\LYJH*VULJ[VY
::
::
-PS[YV
::;HW}U
::7S\N
iVwV>Vii>>
V>Li>>
ìiiiV>VV
> iVV>>>i>i
`viiiìiiVwV>`
>>>}VVV>V
6i>V>i}>`>
>i

$IMENSIONESY0ESOSDEL-OTOR!LTO%MPUJEv
-OTORES-ONOFSICOS
3

0$;
/7
0,1
)8// 63/,1(
5
0$;

0$; /($'

%266 +(,*+7
7LZVKL,TIHYX\L
3):
2.
;HTH|VKLJHQH
LUW\SNHKHZ
2>
W\SNHKHZ

__

__

__

__
-OTORES-ONOFSICOSn/IL3TRIPPER
3
',$
7LZVKL,TIHYX\L
3):
2.
;HTH|VKLJHQH
LUW\SNHKHZ
/7
2>
W\SNHKHZ

__

__

__
-OTORES4RIFSICOS
/
6((
7$%/(
3
/7
7LZVKL,TIHYX\L
3):
2.
;HTH|VKLJHQH
LUW\SNHKHZ
2>
W\SNHKHZ

__

__

__

__

__

__

__

__
-OTORES4RIFSICOS /IL3TRIPPER
3
/7
2>
W\SNHKHZ
7LZVKL,TIHYX\L
3):
2.
;HTH|VKLJHQH
LUW\SNHKHZ

__

__

__

__
I,iii>ììVVV ?`>->`}i
i>>v?LV>>>ìiiìVVViì
--

-ODELOS!LTO%MPUJEv
+LZJYPWJP}U
/72>
*VUZ[Y\JJP}U
7VaVKL(N\H
=VS[Z
/A
-HJ[
:LY]
-HZL

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

*VULJ[VY
0UJS\KLK
4VKLSV
/W
-HZLZ

R>
-HZL

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

::
7VaVKL(N\H
/W
R>
:HUK-PNO[LY
::
6PS:[YPWWLY
-HZL

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZL

-HZL

-HZLZ

,TW\QL
(_PHS
5VTPUHS
3):
5

:P

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZL

3):
5

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-ODELOS!LTO%MPUJEv
+LZJYPWJP}U
/72>
*VUZ[Y\JJP}U
7VaVKL(N\H
/W
R>
*VHSILK
4L[OHUL
:HUK-PNO[LY
::
6PS:[YPWWLY
/W
R>
=VS[Z
/A
-HJ[
:LY]
-HZL

-HZL

-HZL

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

*VULJ[VY
0UJS\KLK
4VKLSV

:P

:P

:P

:P

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZL

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZL

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZL

,TW\QL
(_PHS
5VTPUHS
3):
5

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

-HZLZ

7VaVKL(N\H
:P

3):
5

-ODELOS!LTO%MPUJEv
+LZJYPWJP}U
/72>
*VUZ[Y\JJP}U
7VaVKL(N\H
/W
R>
*VHSILK
4L[OHUL
:HUK-PNO[LY
::
6PS:[YPWWLY
/W
R>
=VS[Z
/A
-HJ[
:LY]
-HZL

-HZL

-HZL

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

*VULJ[VY
0UJS\KLK
4VKLSV
,TW\QL
(_PHS
5VTPUHS

:P

:P

:P

:P

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZL

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZL

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZL

3):
5

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

-HZLZ

7VaVKL(N\H
:P

3):
5

-ODELOS!LTO%MPUJEv
+LZJYPWJP}U
/72>
*VUZ[Y\JJP}U
7VaVKL(N\H
/W
R>
*VHSILK
4L[OHUL
:HUK-PNO[LY
::
6PS:[YPWWLY
7VaVKL(N\H
/W
R>
*VHSILK
4L[OHUL
:HUK-PNO[LY
=VS[Z
/A
-HJ[
:LY]
-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

*VULJ[VY
0UJS\KLK
4VKLSV
,TW\QL
(_PHS
5VTPUHS

:P

:P

:P

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

3):
5

-HZLZ

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

-HZLZ

:P

3):
5

#ONECTORESPARA-OTORES3UMERGIBLESDEv

#ONECTORESPARA-OTORES3UMERGIBLESDEv
*HISLZ
4H[LYPHS
4H[LYPHS
KL;\LYJH
?37,
05+0=0+<(3
05+0=0+<(3
05+0=0+<(3
*VUZ[Y\JJP}U
7\SN
4[Z
*HSPIYL
([LYYPaHKV
4VKLSV
::
05

(>.
:P

?37,
::
05

(>.
:P

50;903,
::
05

(>.
56

50;903,
::
05

(>.
56

05+0=0+<(3
?37,
::
05

(>.
:P

05+0=0+<(3
?37,
::
05

(>.
:P

05+0=0+<(3
50;903,
::
05

(>.
56

05+0=0+<(3
50;903,
::
05

(>.
56

05+0=0+<(3
50;903,
::
05

(>.
56

05+0=0+<(3
50;903,
::
-;

(>.
56

05+0=0+<(3
50;903,
::
-;

(>.
56

05+0=0+<(3
50;903,
::
-;

(>.
56

05+0=0+<(3
05+0=0+<(3
>
>
3VUNP[\KKLS*VULJ[VY
50;903,
::
-;

(>.
56

05+0=+)3*655
?37,
::
05

(>.
:P

05+0=+)3*655
?37,
::
05

(>.
:P

,UJOHX\L[HKV7SHUV
50;903,
::
05

(>.
:P

,UJOHX\L[HKV7SHUV
50;903,
::
05

(>.
:P

,UJOHX\L[HKV7SHUV
50;903,
::
-;

(>.
:P

,UJOHX\L[HKV7SHUV
50;903,
::
-;

(>.
:P

,UJOHX\L[HKV7SHUV
50;903,
::
-;

(>.
:P

,UJOHX\L[HKV7SHUV
50;903,
::
-;

(>.
:P

,UJOHX\L[HKV7SHUV
50;903,
::
-;

(>.
:P

5VWHYH\ZVLUHN\HWV[HISL

-OTORES3UMERGIBLES%STNDARv
!PLICACIONES
,Z[VZTV[VYLZZVUJVUZ[Y\PKVZWHYH\UHVWLYHJP}U
JVUHISLLUWVaVZKLKLKPmTL[YVVTH`VYLZ

*ìi>{x,*]i<
/ii>>?>ìi>>`

>i

iìLi `>

iV> i >`ìVi`>Li

i>ì >ijV>ii-i>`>

i>>` V>>ì,i>
Li> i>iVi`>Li
>>>V,iVLi V

6?>ì,iiVV
>Vi>ì i>}L
LV>`>V}>

>v>}>>>
i>Vì
>Li>
*ii>
w}>Vii/i-i
>Li
ii>ì>

*ii>`V-V,iii>>
/ii>>

i>i>`Viv}V>i>
iV7>i V,iLii
iV>L>Li

,Vì
Li

-i,>ì
>L
i?V
>>ì
>LV>`>>
Li>>/ìv?V

L`>`> i`>
/PCIONES%SPECIALES
ì->`}iVii>ìiVL>iiV>LìV>>>V>Vii
>iV>L>
VVi>Vi`>Li`Li/ì--Viii>ìi->`
}iiìii>>-L>>V`ìiVV-L

VV ,i`Li/ì ,iViii>ìi>`->`}i
iìii>>-L>>V`ìiVV-L
*iVV>>iv?V-L1i>ìiVV>>i]>}>Li
>>i>>`L>ìV>*i}iV>LiV>}>]L>>V>}>]LiV>i>i
VV>i?` ì-Liìiiì>}>>>ì6iì>ii>i>>ì
-L
56;(! ìLii>i>`Viìii>>-L

%SPECIlCACIONESDE-OTOR%STNDARDEv
/a
9HUNV
LU/7
9HUNV
LU2>
7VSVZ
974
;LTW
(TIPLU[L
4H_
;PWVKL;YHIHQV

-HZL

-*
Vyìxii}>>iii>
ì

-HZLZ

-*
Vyìxii}>>iii>
ì

-HZL

-*
Vyìxii}>>iii>
ì

-HZLZ

-*
Vyìxii}>>iii>
ì
-ATERIALESDE#ONSTRUCCINDE-OTOR%STNDARDEv
;PWVKL*VUZ[Y\JJPVU
*VTWVULU[L
,Z[mUKHY7VaV7YVM\UKV :HUK-PNO[LY
5P9LZPZ[
*VYYVZPVU9LZPZ[HU[
::
*HTWHUHZ
/PLYYV.YPZ
5P9LZPZ[;PWV)
::
/PLYYV.YPZ
*\IPLY[H,Z[H[VY
::
::
::
::
,_[YLTVZ,Z[H[VY
(JLYVJVU)HQV*HYI}U
(JLYVJVU)HQV*HYI}U
::
::
,_[LUZP}UKL-SLJOH
::/W:: ::/W::
/W
/W
::
::
:\QL[HKVYLZ
:LYPLZ::
:LYPLZ::
::
::
*\IPLY[H:LSSV
:: )YVUJL:PU[LYPaHKV
::
::
:LSSV
*HYHKL*HYI}U*LYmTPJV
:HUK-PNO[LY:P*:P*
:LHS:`Z[LT
:HUK-PNO[LY:P*:P*
:LHS:`Z[LT
:HUK-PNO[LY:P*:P*
:LHS:`Z[LT
+PHMYHNTH
5P[YPSL
5P[YPSL
5P[YPSL
5P[YPSL
7SH[V+PHMYHNTH
::
::
::
::
9LZVY[L+PHMYHNTH
::
::
::
::
+LZHYLUHKVY
*LU[YxM\NV
5P[YPSL
5P[YPSL
;`WL/`KYPU
;`WL/`KYPU
*HISL*VULJ[VY
?37,*
?37,*
?37,*
?37,*
:LSSVKL*VULJ[VY
,WV_`
,WV_`
,WV_`
,WV_`
-PS[YV
+LSYPU`7VSPtZ[LY
+LSYPU`7VSPtZ[LY
+LSYPU`7VSPtZ[LY
+LSYPU`7VSPtZ[LY
(PZSHTPLU[V
*SHZL-
*SHZL-
*SHZL-
*SHZL-
iVwV>Vii>>V>Li>>ìiiiV>VV> iVV
>>>i>i`viiiìiiVwV>`>>>}VVV>V

$IMENSIONESY0ESOSDEL
-OTOR%STNDARh
-OTORES-ONOFSICOSDE #ABLES

',$
%2/7
&,5&/(
63$&(
)25 /($'
287/(7
02817,1*
5$%%(7

81)% 7+5($'
/7
2>
3
W\SN

3):
2.
;HTH|VKL*HQH
LUW\SNHKHZ

__

__

__

__
-OTORES4RIFSICOSDE #ABLES

0,1
)8//
63/,1(

',$

/7

7227+

',$0(75$/
3,7&+

&+(&.
9$/9(
/
7LZVKL,TIHYX\L
2>
3
W\SN
7LZVKL,TIHYX\L
3):
2.
;HTH|VKL*HQH
LUW\SNHKHZ

__

__

__
__

__

__
__

__

__

__
',$
0$;

/7
2>
3
W\SN

7LZVKL,TIHYX\L
3):
2.
;HTH|VKL*HQH
LUW\SNHKHZ

__

__

__
__

__

__

__

__

__

__

-ODELOSDEv
+LZJYPWJP}U
/7
2>
*VUZ[Y\JJP}U
7VaVKL(N\H

/W :HUK-PNO[LY

R>
::
5P9LZPZ[
=63;:
/A
:LUZVY
KL;LTW
:\I[YVS
-HZL

5V+PZWVUPISL

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HJ[
:LY]

*HISLZ
*HSPIYL
*HISL
4VKLSV
-HZLZ

(>.
-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

:P
:P

(>.

(>.

(>.

(>.

:P

(>.

(>.

(>.

-HZLZ

-HZL

5V+PZWVUPISL
-HZLZ

:P
-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

:P
:P
:P
:P

(>.

(>.

(>.

(>.

(>.

(>.

(>.

(>.

(>.

(>.

(>.

-HZL

5V+PZWVUPISL

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZL

5V+PZWVUPISL

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

9HUNVKL
,TW\QL
(_PHS
5VTPUHS
3):
5
3):
5
3):
5
3):
5

-ODELOSDEv
+LZJYPWJP}U
/7
2>
*VUZ[Y\JJP}U
7VaVKL(N\H

/W

R>
:HUK-PNO[LY
::
=VS[Z
/A
:LUZVY
KL;LTW
:\I[YVS
-HZL

5V+PZWVUPISL

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

-HZLZ

-HJ[
:LY]

*HISLZ
*HSPIYL
*HISL
4VKLSV

(>.

:P

(>.

(>.

:P

(>.

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

(>.
-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

-HZLZ

(>.

:P

(>.

(>.

:P

(>.

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

:P
-HZL

5V+PZWVUPISL

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

:P

(>.

(>.

5V+PZWVUPISL

(>.

:P
:P
:P
:P
-HZLZ

-HZL

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

9HUNVKL
,TW\QL
(_PHS
5VTPUHS
3):
5
3):
5
3):
5

-ODELOSDEv
+LZJYPWJP}U
/7
2>

/W
*VUZ[Y\JJP}U
5P9LZPZ[

R>
7VaVKL(N\H

/W

R>
:HUK-PNO[LY
=VS[Z
/A
:LUZVY
KL;LTW
:\I[YVS
-HZL

5V+PZWVUPISL

(>.
-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HJ[
:LY]

*HISLZ
*HSPIYL
*HISL
4VKLSV

-HZL

5V+PZWVUPISL

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

(>.

:P

(>.

(>.

:P

(>.

-HZLZ

(>.
-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

:P

(>.

:P

(>.

(>.

:P

(>.

(>.

(>.

:P

(>.

-HZLZ

(>.

-HZL

5V+PZWVUPISL

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

:P

(>.

(>.

:P

(>.

:P
:P
:P
-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

:P
9HUNVKL
,TW\QL
(_PHS
5VTPUHS
3):
5
3):
5
3):
5

-ODELOSDEv
+LZJYPWJP}U
/7
2>
*VUZ[Y\JJP}U
::

/W

R>
509LZPZ[
=VS[Z
/A
:LUZVY
KL;LTW
:\I[YVS
-HJ[
:LY]

*HISLZ
*HSPIYL
*HISL
4VKLSV
-HZL

5V+PZWVUPISL

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZL

5V+PZWVUPISL

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

9HUNVKL
,TW\QL
(_PHS
5VTPUHS
3):
5
3):
5

-ODELOSDEv
+LZJYPWJP}U
/7
2>
*VUZ[Y\JJP}U
7VaVKL(N\H

/W

R>
:HUK-PNO[LY
=VS[Z
/A
:LUZVY
KL;LTW
:\I[YVS
-HZL

5V+PZWVUPISL

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

:P

(>.

(>.

:P

(>.

-HJ[
:LY]

*HISLZ
*HSPIYL
*HISL
4VKLSV
-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

(>.
-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

-HZLZ

(>.

:P

(>.

(>.

:P

(>.

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

(>.
-HZLZ

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

(>.
-HZL

5V+PZWVUPISL

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

:P
:P
:P
:P
:P

(>.

(>.

(>.

(>.

(>.

(>.

(>.

(>.

(>.

(>.

(>.

(>.

(>.

9HUNV
KL
,TW\QL
(_PHS
5VTPUHS
3):
5
3):
5

-ODELOSDEv
+LZJYPWJP}U
/7
2>
*VUZ[Y\JJP}U
::

/W

R>
5P9LZPZ[
=VS[Z
/A
:LUZVY
KL;LTW
:\I[YVS
-HZL

5V+PZWVUPISL
-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HJ[
:LY]

*HISLZ
*HSPIYL
*HISL
4VKLSV

(>.

-HZL

5V+PZWVUPISL

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

9HUNV
KL
,TW\QL
(_PHS
5VTPUHS
3):
5
3):
5

-ODELOSDEv
+LZJYPWJP}U
/7
2>
*VUZ[Y\JJP}U
7VaVKL(N\H

/W

R>
:HUK-PNO[LY
::
5P9LZPZ[
=VS[Z
/A
:LUZVY
KL;LTW
:\I[YVS
-HZLZ

:P
-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HJ[
:LY]

*HISLZ
*HSPIYL
*HISL

(>.

(>.

4VKLSV

(>.

:P

(>.

(>.

:P

(>.

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

(>.
-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ
-HZLZ

:P

(>.
(>.

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

:P
:P

(>.

(>.

(>.

(>.

(>.

(>.

:P

(>.

(>.

:P

(>.

(>.

(>.

(>.

:P
:P
9HUNVKL
,TW\QL
(_PHS
5VTPUHS
3):
5
3):
5
-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

3):
-HZLZ

:P

(>.

5
-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

:P
-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

3):
5

-ODELOSDEv
+LZJYPWJP}U
/7
2>
*VUZ[Y\JJP}U
7VaVKL(N\H

/W

R>
:HUK-PNO[LY
::
5P9LZPZ[
=VS[Z
/A
:LUZVY
KL;LTW
:\I[YVS
-HZLZ

:P
-HZLZ

(>.
-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

-HZLZ

:P
:P
-HJ[
:LY]

*HISLZ
*HSPIYL
*HISL
4VKLSV

(>.

(>.

:P

(>.

(>.

:P

(>.

(>.

(>.

(>.

(>.

(>.

(>.

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

-HZLZ

:P
:P

(>.

:P

(>.

(>.

:P

(>.

(>.

(>.

(>.

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

:P
-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

9HUNVKL
,TW\QL
(_PHS
5VTPUHS
3):
5
3):
5
3):
5
3):
5

-ODELOSDEv
+LZJYPWJP}U
/7
2>
*VUZ[Y\JJP}U
7VaVKL(N\H
=VS[Z
/A
:LUZVY
KL;LTW
:\I[YVS
-HZLZ

:P
-HZLZ

(>.
-HZLZ

(>.

-HZLZ

:P

(>.

(>.

:P

(>.

-HZLZ

-HZLZ

4VKLSV

(>.

(>.

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

/W
-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

R>
-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

5P9LZPZ[
*HSPIYL
*HISL
-HZLZ
-HZLZ
::

*HISLZ
-HZLZ
-HZLZ
:HUK-PNO[LY
-HJ[
:LY]

(>.

:P

(>.

(>.

:P

(>.

(>.

(>.

(>.

(>.

(>.

(>.

(>.

(>.

(>.

(>.

:P
:P
:P
:P

(>.

:P

(>.

(>.

:P

(>.

(>.

(>.

(>.

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

-HZLZ

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

:P
-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

9HUNVKL
,TW\QL
(_PHS
5VTPUHS
3):
5
3):
5
3):
5
3):
5

-ODELOSDEv
+LZJYPWJP}U
/7
2>
*VUZ[Y\JJP}U
7VaVKL(N\H

/W
:HUK-PNO[LY

R>
::
5P9LZPZ[
7VaVKL(N\H

/W
:HUK-PNO[LY

R>
::
5P9LZPZ[
=VS[Z
/A
:LUZVY
KL;LTW
:\I[YVS
-HZLZ

:P

(>.
-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HJ[
:LY]

*HISLZ
*HSPIYL
*HISL
4VKLSV

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.
-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

9HUNVKL
,TW\QL
(_PHS
5VTPUHS
3):
5
3):
5
3):
5
3):
5
3):
5
3):
5
3):
5
3):
5

-ODELOSDEv
+LZJYPWJP}U
/7
2>
*VUZ[Y\JJP}U
7VaVKL(N\H

/W
:HUK-PNO[LY

R>
::
5P9LZPZ[
=VS[Z
/A
:LUZVY
KL;LTW
:\I[YVS
-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HJ[
:LY]

*HISLZ
*HSPIYL
*HISL
4VKLSV

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

9HUNVKL
,TW\QL
(_PHS
5VTPUHS
3):
5

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

-HZLZ

:P

(>.

3):
5
3):
5
3):
5
56;(:!
ìì}>`>L>V->`}i>>>V>Viì>}>
/`ì-- ,ii?i>`Vii>ìi->`}i
/`ì>`>L>ViViVi>>ìv?LV>i

-OTORES3UMERGIBLES(I 4EMPv
!PLICACIONES
iV`>>>i>VVw>Lii
ìì`?i>i]i>V>ViV>>
ii>>]>>>ii>>Viv>i>`
iiiV>>ìiv>i
/ii>>ì}>>>
{

Viii>V>>V`>`ìii>Viìiìx]>

Viii>V>>V`>`ìiiìViìiìx]>

L>`>>/>L>>i >]
i>*V >

>`>ìì?i>iV/ii>>Lii
ì>>
n
iViì>/ii>>

>ijV>ii-i>`

-i>>`ìi>>` V>>`>>>
/ii>>

-ViiV>ì >>>LV>Vì
>Vi>>>
>>ii>>

>i ìLi `>>>?V>iV>i
V L>

iV> i >`ìVi`>Li>>?

>V i iV>i

*ìi>{x,*i>>i
,iìì> L>

-i>ì-i->`}i
iV7>i ViVì> iVV

i>v>LV>>>ìi--
i96
%SPECIlCACIONESDEL-OTOR(I 4EMP4RIFSICOv

/a
9HUNV
LU/7
9HUNV
LU2>
7VSVZ
974
;LTW
(TIPLU[L
4H_
;PWVKL;YHIHQV9V[HJP}U

- *
Vìxii}>>iii>ì

- *
Vìxii}>>iii>ì
Iii?>Ljì>`>>>L>V>>ii>>?>ìn- 1"i>}
ìì`?i>i

-ATERIALESDE#ONSTRUCCINDEL-OTOR(I 4EMPv
;PWVKL*VUZ[Y\JJP}U
*VTWVULU[L
,Z[mUKHYWVaV7YVM\UKV
9LZPZ[LU[LHSH*VYYVZP}U::
*HTWHUHZ
/PLYYV.YPZ
::
*\IPLY[H,Z[H[VY
::
::
,_[YLTVZ,Z[H[VY
(JLYVJVU)HQV*HYI}U
::
,_[LUZP}U,QL
::/W::/W
::
:\QL[HKVYLZ
:LYPLZ::
::
*\IPLY[H:LSSV
::`)YVUJL:PU[LYPaHKV
::
:LSSV
:PZ[LTHKLZLSSHKV:HUK-PNO[LY
:PZ[LTHKLZLSSHKV:HUK-PNO[LYW[
+PHMYHNTH
5P[YPSL
5P[YPSL
7SH[V+PHMYHNTH
::
::
9LZVY[L+PHMYHNTH
::
::
5P[YPSL
5P[YPSL
*HISL*VULJ[VY
?376*
?376*
:LSSVKL*VULJ[VY
,WV_`
,WV_`
;HW}U=mS]\SH*OLJR
::
::
(PZSHTPLU[V
*SHZZ-
*SHZZ-
iVwV>Vii>>V>Li>>ìiiiV>VV> iVV>>>i>i
`viii>iiVwV>`>>>}VVV>V

$IMENSIONESY0ESOSDEL(I 4EMPv
',$
%2/7
&,5&/(

63$&(
)25 /($'
287/(7
02817,1*
5$%%(7

81)%

7227+
',$0(75$/ 3,7&+

',$
0,1
)8//
63/,1(

3,3(
3/8*
/7
2>
3
W\SN
3):
2.
;HTH|VKL*HQH
LUW\SNHKHZ

__

__

__

__

__

__

__

__
/
/7
',$ 0$;
7LZVKL
,TIHYX\L
2>
3
W\SN
7LZVKL
,TIHYX\L
3):
2.
;HTH|VKL*HQH
LUW\SNHKHZ

__

__

__

__

__

__

__

__

-ODELOS(I 4EMPDEv
+LZJYPWJP}U
/7
2>
*VUZ[Y\JJP}U
7VaVKL(N\H

/W

R>
::
7VaVKL(N\H

/W

R>
::
7VaVKL(N\H

/W

R>
::
=VS[Z
/A
-HJ[
:LY]

*HISLZ
*HSPIYL
*HISL
4VKLSV
-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

,TW\QL(_PHS
5VTPUHS
3):
5
3):
5
3):
5
3):
5
3):
5
3):
5

-ODELOS(I 4EMPDEv
+LZJYPWJP}U
/7
2>
*VUZ[Y\JJP}U
7VaVKL(N\H

/W

R>
::
7VaVKL(N\H

/W

R>
::
7VaVKL(N\H

/W

R>
::
=VS[Z
/A
-HJ[
:LY]

*HISLZ
*HSPIYL
*HISL
4VKLSV
-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

,TW\QL(_PHS
5VTPUHS
3):
5
3):
5
3):
5
3):
5
3):
5
3):
5

-ODELOS(I 4EMPDEv
+LZJYPWJP}U
/7
2>
*VUZ[Y\JJP}U
7VaVKL(N\H

/W

R>
::

/W

R>
7VaVKL(N\H
::
/A
-HJ[
:LY]

*HISLZ
*HSPIYL
*HISL
=VS[Z
-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

,TW\QL
(_PHS
5VTPUHS
4VKLSV
-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

-HZLZ

>.5+

3):
5
3):
5
3):
5
3):
5
56;(:!
/`ì>`>L>ViViVii
ìii>ì>ìi?`Lii>>i
i>>v?LV>>>`L`>`

#ONECTORESPARA-OTORES3UMERGIBLESv
"UJECONSELLOh4!"vCIRCULARERGUIDO
#AMISACONCINTA
CONDUCTORESDEPOTENCIAO
CONDUCTORESDEPOTENCIACONTIERRA
-ATERIALDE#ONSTRUCCIN#ONECTORv
*VTWVULU[L
4H[LYPHS
*HISL
?37,KL*VLUJOHX\L[HKVWSHUVKLUP[YPSPLKL *
*HTPZH
)YVUaLV::
:LSSVKL*VULJ[VY
,WV_`
;\LYJHKL(Q\Z[L
)YVUaLV::
iVwV>Vii>>V>Li>>ìii
iV>VV> iVV>>>i>i`viiiì
iiVwV>`>>>}VVV>V
#ONECTOR%STNDARDE#8,0%
ViiiiiV>>]>L>]V>V`>i
%NCHAQUETADOPLANODENITRILIE%SPECIAL2OJO DE#
ViiiiiV>>ii]i>i>Viii}i>i i>iiV>>?V`L>iiVi
>iii}>viiiviV`>i >>iiV>>ii}i>`V>Vi>]Vi>
ii >Vi>

#ONECTOR%STNDAR8,0%DE#
*VTWH[PISL
*VU9HUNV
KL4V[VY
;VKVZSVZ
9HUNVZ
KL
/W
R>
4H[LYPHS
KL;\LYJH
KL(Q\Z[L
3VUNP[\K*VULJ[VY
*HISLZKL
7V[LUJPHWVY
*VULJ[VY
+K
7HY[L-,
+L2P[+L9LLTWSHaV
7PLZ
4;:
*HSPIYL
KL*HISL
)YHZZ

(>.
^.5+

)YHZZ

(>.
^.5+

::

(>.
^.5+

::

(>.
^.5+

::

(>.
^.5+

::

(>.
^.5+

::

(>.
^.5+

::

(>.
^.5+

::

(>.
^.5+

::

(>.
^.5+

::

(>.
^.5+

::

(>.
^.5+

::

(>.
^.5+

::

(>.
^.5+

%NCHAQUETADOPLANODENITRILIE%SPECIAL2OJO DE#
*VTWH[PISL
*VU9HUNV
KL4V[VY
4H[LYPHS
KL;\LYJH
KL(Q\Z[L
;VKVZSVZ
9HUNVZ
/W
R>
3VUNP[\K*VULJ[VY
*HISLZKL
7V[LUJPHWVY
*VULJ[VY
+K
7HY[L-,
+L2P[+L9LLTWSHaV
7PLZ
4;:
*HSPIYL
KL*HISL
::

(>.
JJOHX\L[HZPU[PLYYH

::

(>.
JJOHX\L[HZPU[PLYYH

::

(>.
JJOHX\L[HZPU[PLYYH

::

(>.
JJOHX\L[HZPU[PLYYH

::

(>.
JJOHX\L[HZPU[PLYYH

::

(>.
JJOHX\L[HZPU[PLYYH

::

(>.
JJOHX\L[HZPU[PLYYH

56;(:!
}>i>>>ì>V>V>>V>ii>>iiVV>iV>LiìV>Li>ìV>`
V>Liì i>V>>ìViV>}>`>?>}>i>i?`>
>}>>>ìi?`>ViVi>`>>`
{
iViìii>i?`LiiViiìxi>>xi}ììVi>`V>ii>?
`LiVV>}>`V>
i>>v?LV>>>iV`L`>`

8,0/# (I 4EMP-OTORS
*VTWH[PISL
*VU9HUNV
KL4V[VY
4H[LYPHS
KL;\LYJH
KL(Q\Z[L
;VKVZSVZ
9HUNVZ
KLv
/W
R>
3VUNP[\K*VULJ[VY
*HISLZKL
7V[LUJPHWVY
*VULJ[VY
7PLZ
4;:
*HSPIYL
KL*HISL
KL
7HY[L-,
::

(>.
^.5+

::

(>.
^.5+

::

(>.
^.5+

::

(>.
^.5+

::

(>.
^.5+

::

(>.
^.5+

::

(>.
^.5+

+L2P[+L9LLTWSHaV

-OTOR3UMERGIBLE%STNDARv
!PLICACIONES
,Z[VZ4V[VYLZZVU*VUZ[Y\PKVZWHYH\UH6WLYHJP}U
*VUHISLLU7VaVZKLV4H`VY+PmTL[YV
*ìi>{x,*i<>>
"Liiiiiiiì> L>i
*ì"i>V
/ii>>?>ìi>>` V>i

>i ìLi `>>>?V>i
V>iV L>
iV> i >`ìVi`>Li>>
?
>Viii iV>i
i>>` V>>ì,i>
i>ì >ijV>ii-i>`>
,Vì
Li>>iii

w>Li
-i,>ì
>L
i?V
>Vi>ì i>LV>`>V}>
/}L
>v>}>>>
i>Vì
>Li>
*ii>
iV7>i V,iLi
w}>Vii
>Li
>Li
i>i>
*ii>`VV,iii>>
/ii>>
i>i>`
iv}
>i>
>`V-i-Lì/ii>>
L`>``>
/PCIONES%SPECIALES
ì->`}iVi>Vii>ìi>L>iì
>Lì-V>>>V>Vii
>iV>L>
VVi>Vi`>Li`Li/ì--Viii>ìi->`
}iiìii>>-L>>V`ìiVV-L
*iVV>>iv?V-L1i>ìiVV>>i>}>Li>>
i>>`L>ìV>*i}iV>LiV>}>]L>>V>}>]LiV>i>i
VV>i?` ì-Liìiiì>}>>>ì6iì>ii>i>>ì
-L
56;(! ìLii>i>`Viiìii>>-L

0ESOSY$IMENSIONESDEv
$E(PA(P
$E(PA(P
',$
%2/7 &,5&/(
',$
%2/7 &,5&/(

02817,1*
5$%%(7

02817,1*
5$%%(7

63$&(
)25 /($'
287/(7
63$&(
)25 /($'
287/(7
',$
+2/(6
7227+
',$0(75$/ 3,7&+

7227+
',$0(75$/ 3,7&+

0,1 )8//
63/,1(

6+$)7 ',$

',$
+2/(6

0,1 )8//
63/,1(

6+$)7 ',$

&+(&.
9$/9(
0 [ *
*5281'
6&5(:
&+(&.
9$/9(
0 [ *
*5281'
6&5(:
',$
0$;
',$
0$;

),11('

),11('
3
7LZVKL
,TIHYX\L
3
7LZVKL
,TIHYX\L
/7
2>
W\SNHKHZ
3):
2.
;HTH|VKL*HQH
LUW\SNHKHZ
/7
2>
W\SNHKHZ
3):
2.
;HTH|VKL*HQH
LUW\SNHKHZ

_ _

_ _

_ _

_ _

_ _

_ _

_ _

_ _

_ _

_ _

_ _

_ _

_ _

_ _

_ _

_ _

_ _

_ _

%SPECIlCACIONESDE-OTOR%STNDARDEv
/a
9HUNV/7
9HUNV2>
7VSVZ
974
4H_;LTW
(TIPLU[L
;PWVKL;YHIHQV

-*
Vyìxii}>>iii>ì

-*
Vyìxii}>>iii>ì
-ATERIALESDE#ONSTRUCCINDE-OTOR%STNDARDEv
;PWVKL*VUZ[Y\JJP}U
*VTWVULU[L
,Z[mUKHYWVaV7YVM\UKV
:HUK-PNO[LY
*HTWHUHZ
/PLYYV.YPZ
/PLYYV.YPZ
::
*\IPLY[H,Z[H[VY
::
::
::
,_[YLTVZ,Z[H[VY
(JLYVKL)HQV*HYI}U
(JLYVKL)HQV*HYI}U
::
,_[LUZP}UKL-SLJOH
::
::
::
:\QL[HKVYLZ
:LYPLZ::
:LYPLZ::
::
*\IPLY[H:LSSV
::
:LSSV
:HUK-PNO[LY:P*:P*:LHS:`Z[LT
:HUK-PNO[LY:P*:P*:LHS:`Z[LT
+PHMYHNTH
;PWV/`KYPU
;PWV/`KYPU
;PWV/`KYPU
7SH[V+PHMYHNTH
::
::
::
9LZVY[L+PHMYHNTH
::
::
::
+LZHYLUHKVY
*LU[YPM\NV
;`WL/`KYPU
;PWV/`KYPU
;PWV/`KYPU
*HISL*VULJ[VY
?37,*
?37,*
?37,*
;\LYJH*VULJ[VY
::
::
::
:LSSVKL*VULJ[VY
,WV_`
,WV_`
,WV_`
-PS[YV
+LSYPU 7VSPtZ[LY
+LSYPU 7VSPtZ[LY
;HW}U::
iVwV>Vii>>V>Li>>ìiiiV>VV> iVV>>>i>i`viiiì
iiVwV>`>>>}VVV>V

-ODELOSDEv
+LZJYPWJP}U
/72>
*VUZ[Y\JJP}U
7VaVKL(N\H
/W
R>
:HUK-PNO[LY
::
=VS[Z
/A
-HJ[
:LY]
+L
*HISL
*HSPIYL
*HISLZ
4VKLSV

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

-HZLZ

(>.

9HUNVKL
,TW\QL(_PHS
5VTPUHS
3):
5
3):
5
3):
5

-ODELOSDEv
+LZJYPWJP}U
/72>
*VUZ[Y\JJP}U
*ì}>
/W
R>
->`}i
--
*ì}>
/W
R>
->`}i
--

/W
*ì}>
R>
->`}i
=VS[Z
/A
-HJ[
:LY]
+L
*HISLZ
*HSPIYL
*HISL
-HZLZ
7n
4VKLSV
-HZLZ
7n
-HZLZ
7n
-HZLZ
{n
7n
-HZLZ
{n
7n
-HZLZ
xx
7n
-HZLZ
7n
nx
-HZLZ
{n
7n
nx
-HZLZ
{n
7n
-HZLZ
xx
7n
nx
-HZLZ
7n
-HZLZ
{n
7n
-HZLZ
{n
7n
-HZLZ
xx
7n
-HZLZ
7{
-HZLZ
7{
-HZLZ
7{
-HZLZ
{n
7{
-HZLZ
{n
7{
-HZLZ
xx
7{
-HZLZ
7{
nx
-HZLZ
{n
7{
nx
-HZLZ
{n
7{
-HZLZ
xx
7{
nx
-HZLZ
7{
-HZLZ
{n
7{
-HZLZ
{n
7{
-HZLZ
xx
7{
-HZLZ
7{
x{
-HZLZ
7{
-HZLZ
7{
n{
-HZLZ
{n
7{
-HZLZ
{n
7{
-HZLZ
xx
7{
-HZLZ
7{
{nx
-HZLZ
{n
7{
{nx
-HZLZ
{n
7{
{n
-HZLZ
xx
7{
{nx
9HUNVKL
,TW\QL(_PHS
5VTPUHS
-
{x
-
{x
-
{x
-
{x
-
{x
-
{x
-
{x
-
{x

-ODELOSDEv
+LZJYPWJP}U
/72>

/W
*VUZ[Y\JJP}U
--
R>
*ì}>

/W
->`}i
R>
--
*ì}>

/W
:HUK-PNO[LY
R>
::
=VS[Z
/A
-HJ[
:LY]
>i
+L
*HISLZ
*HSPIYL
*HISL
4VKLSV
7{
>i
{n
7{
>i
{n
7{
>i
xx
7{
>i
7{
>i
7{
nx
>i
{n
7{
>i
{n
7{
>i
xx
7{
>i
7{
xnx
>i
{n
7{
xnx
>i
{n
7{
xn
>i
xx
7{
xnx
>i
7{
>i
{n
7{
>i
{n
7{
>i
xx
7{
>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

9HUNVKL
,TW\QL(_PHS
5VTPUHS
-
{x
-
{x
-
{x
-
{x
3):
5
3):
5
3):
5

-ODELOSDEv
+LZJYPWJP}U
/72>
*VUZ[Y\JJP}U
->`}i

/W
R>
--
*ì}>

/W
->`}i
R>
--
=VS[Z
/A
-HJ[
:LY]
+L
*HISLZ
*HSPIYL
*HISL
>i
4VKLSV
7
>i
{n
7
>i
{n
7{
nn
>i
xx
7
>i
7
>i
{n
7
>i
{n
7{
>i
xx
7
>i
7
>i
7{
nn{
>i
{n
7
>i
{n
7{
n{
>i
xx
7
>i
7
nn
>i
{n
7
nn
>i
{n
7{
nnn
>i
xx
7
nn
>i
7
>i
{n
7
>i
{n
7{
n{
>i
xx
7
9HUNVKL
,TW\QL(_PHS
5VTPUHS
-
{x
-
{x
-
{x
-
{x
-
{x
56;(:!
ì
i``L>V->`}iV`>>ì>}>
/`ì--i?i>`Vii>ìi->`}i
/`ì>`>L>ViViViìv?LV>i
{ ViVìViV>Liìi>

-OTOR3UMERGIBLE() 4EMPv
!PLICACIONES
iV`>>>i>V
Vw>Liiìnì`?i>i]i
>V>ViV>>ii>>]>>>ii
>>Viv>i>` iiiV>>
ìiv>i
/ii>>ì}>>>x

Viii>V>>V`>`ìii>Viìi
ìx]>

Viii>V>>V`>`ìiiìViìi
ìx]>

L>`>>/>L>>i >]
i>
*V >
>`>ìì?i
>iV/ii>>Liiì>>
n
iViì>/ii>>

>ijV>ii-i>`

-i>>`ìi>>` V>>`
>>>/ii>>

-V iV>ì >>>LV>Vì

>Vi>ì>>ii>>

>i ìLi `>>>?V>i
V>iV L>

iV> i >`ìVi`>Li>>
?
>V i iV>i

*ìi>{x,*i>>
i,iìì> L>

-i>ì-i->`}i
iV7>i ViVì>
iVV
i>v>LV>>>ìi--]

i96ìiV>ii
>V>Vi`viii>>ViV>
%SPECIlCACIONESDEL-OTORDEv() 4EMP
/a
9HUNV/7
9HUNV
2>
7VSVZ
974
;LTW
(TIPLU[L4H_
;PWVKL;YHIHQV
{x
xx
cxc
Vyìxii}>>iii>ìI
{x
cxc
Vyìxii}>>iii>ìI
ii?>Ljì>`>>>L>V>>ii>>?>ìn- 1"i
>}ìì`?i>i

-ATERIALESDE#ONSTRUCCINDEL-OTOR() 4EMPv
;PWVKL*VUZ[Y\JJP}U
*VTWVULU[L
,Z[mUKHY7VaV7YVM\UKV
*HTWHUHZ
/PLYYV.YPZ
::
*\IPLY[H,Z[H[VY
::
::
,_[YLTVZ,Z[H[VY
(JLYVKL)HQV*HYI}U
::
,_[LUZP}UKL-SLJOH
::
::
:\QL[HKVYLZ
:LYPLZ ::
::
*\IYL:LSSV
::
:LSSV
:PZ[LTHKL:LSSV:HUK-PNO[LY
:PZ[LTHKL:LSSV:HUK-PNO[LY
+PHMYHNTH
=P[VU
=P[VU
7SH[V+PHMYHNTH
::
::
9LZVY[L+PHMYHNTH
::
:: 46::
=P[VU
=P[VU
*HISL*VULJ[VY
?376
?376
:LSSVKL*VULJ[VY
,WV_`
,WV_`
;HW}U=mS]\SH*OLJR
::
::
*O\THJLYHKL,TW\QL
*HYI}U
*HYI}U
iVwV>Vii>>V>Li>>ìiiiV>VV> iVV>>
>i>i`viiiìiiVwV>`>>>}VVV>V6i>>V>i}>`>ì
>i
0ESOSY$IMENSIONESDEL-OTOR() 4EMPv
+0(
)63; *09*3,

46<5;05.
9()),;

:7(*,
-69 3,(+
6<;3,;
+0(
/63,:
-OTORES4RIFSICOS

;66;/
+0(4,;9(3 70;*/

405 -<33

:7305,

:/(-; +0(

707,
73<.
4 _ .
.96<5+
:*9,>
+0(
4(?
3
7LZVKL,TIHYX\L
;HTH|VKLSH*HQH
LUW\SNHKHZ
/7
2>
W\SNHKHZ
3):

_ _

_ _

_ _
2.

_ _

_ _

_ _

_ _

-055,+

-ODELOS() 4EMPv
+LZJYPWJP}U
/72>
/W
*VUZ[Y\JJP}U
7VaVKL(N\H
::
7VaVKL(N\H
::
7VaVKL(N\H
*HISLZ
7
>i
7
>i
{n
7
>i
{n
7
>i
xx
7
>i
xx
7
>i
{n
7
>i
7
>i
7
>i
{n
7
>i
{n
7
>i
xx
7
>i
xx
7
>i
{n
7
>i
7
>i
7
>i
{n
7
>i
{n
7
>i
xx
7
>i
xx
7
>i
{n
7
>i
7
>i
7
>i
{n
7
>i
{n
7
>i
xx
7
>i
xx
7
>i
{n
7
4VKLSV
3):
3):
3):
5
R>
::
/W
/A
>i
,TW\QL(_PHS
5VTPUHS
5
R>
/W
=VS[Z
*HSPIYL
*HISL
5
R>
/W
-HJ[
:LY]
7VaVKL(N\H
3):
5
R>
::

-ODELOS() 4EMPv
+LZJYPWJP}U
/72>

/W
*VUZ[Y\JJP}U
*ì}>
R>
--

/W
*ì}>
R>
--
/W
*ì}>
R>
--
=VS[Z
/A
-HJ[
:LY]
*HISLZ
*HSPIYL
*HISL
4VKLSV
>i
7
>i
7
>i
{n
7
>i
{n
7
>i
xx
7
>i
xx
7
>i
{n
7
>i
7
>i
7
>i
{n
7
>i
{n
7
>i
xx
7
>i
xx
7
>i
{n
7
>i
7
>i
7
>i
{n
7
>i
{n
7
>i
xx
7
>i
xx
7
>i
{n
7
,TW\QL(_PHS
5VTPUHS
x -
xx
x -
xx
x -
xx
56;(:!
/`ì>`>L>ViViVii
ViViViV>Liìi>

-OTOR3UMERGIBLE33"OOSTERv
!PLICACIONES
ii?V`>>>V>Vi
ì i>
ii>>ì
V>V>ii>>Vì
>>>-i> i>>>V>Vi
iiVwV>ii`>
>ijV>ii-i>`]Vi>>`
*i V>>ì,i>

-i>ì
>Vi>ì i> iV>
>>V>Vi>i

,?V>ii >>Vi>`>>
>>>6`>ì>
>Vi>ii>
"i>V->i
>Vi>ì i>/}L
LV>`>V-V ì> iVV

iV> i >`ìVi`>Li>>
?
>Vii iV>i

L>`>>6>>ììiiV>
V>Viì>i->i

>>`*iVi>-iwVi>>
V>i?Vìi>
>>ì
i

-i> iV>ìiV>Lì`>>
V>Vi`ìi}>i>`>i
ii`>
iViìxc
,ii>>Lii
>
iV7>i V,iLi
%SPECIlCACIONESDE-OTOR"OOSTER33DEv
/a
9HUNV/7
9HUNV2>
7VSVZ
974
4H_;LTW
(TIPLU[L
;PWVKL;YHIHQV

-*
Vyìxii}>>iii>ì

-*
Vyìxii}>>iii>ì

-ATERIALESDE#ONSTRUCCIN"OOSTER33DEv
;PWVKL*VUZ[Y\JJP}U
*VTWVULU[L
::)VVZ[LY
*HTWHUHZ
::
*\IPLY[H,Z[H[VY
::
,_[YLTVZ,Z[H[VY
::
,_[LUZP}UKL-SLJOH
::
:\QL[HKVYLZ
::
*\IPLY[H:LSSV
::
:LSSV
+PHMYHNTH
=P[VU
7SH[V+PHMYHNTH
::
9LZVY[L+PHMYHNTH
:: 46::
*HISL*VULJ[VY
?376*
:LSSVKL*VULJ[VY
,WV_`
6i>>V>i}>ì
ì >>i
iVwV>Vii>>V>Li>>ì
iiiV>VV> iVV>>>i>i`viii
>iiVwV>`>>>}VVV>V
0ESOSY$IMENSIONESDEL-OTOR
"OOSTER33v
+0(
)63; *09*3,

46<5;05.
9()),;

:7(*,
-69 3,(+
6<;3,;
-OTORES4RIFSICOS
+0(
/63,:

;66;/
+0(4,;9(3 70;*/
3

405 -<33

:7305,

:/(-; +0(

7LZVKL,TIHYX\L
/7
2>
W\SNHKHZ
3):
2.
;HTH|VKLSH*HQH
LUW\SNHKHZ

_ _

_ _

_ _

_ _

_ _

_ _
+0(
4(?

-055,+

-ODELOS"OOSTER33DEv
+LZJYPWJP}U
/72>
/W
*VUZ[Y\JJP}U
::
R>
/W
::
R>
/W
::
R>
/W
R>
+L
*HISLZ
*HSPIYL
*HISL
=VS[Z
/A
>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

4VKLSV
::
R>
/W
-HJ[
:LY]
::
9HUNVKL
,TW\QL(_PHS
5VTPUHS
3):
5
3):
5
3):
5
3):
5
3):
5

-ODELOS"OOSTER33DEv
+LZJYPWJP}U
/72>
/W
R>
*VUZ[Y\JJP}U
::
=VS[Z
/A
-HJ[
:LY]
+L
*HISLZ
*HSPIYL
*HISL
>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

>i

(>.

4VKLSV
9HUNVKL
,TW\QL(_PHS
5VTPUHS
3):
5
56;(:!
/`ì>`>L>ViViVii
{ViViViV>Liìi>

#ONECTORESPARA-OTOR3UMERGIBLEv
;@7, 4V[VY *VUZ[Y\J[PVU
-VY /7
4H_PT\T 6\[ZPKL

+PHTL[LY 7LY *VUK\J[VY
:SLL]L >P[O [HWL
7V^LY
*VUK\J[VYZ
(>.
)\ZOPUN >P[O 9HPZLK

;YPHUN\SHY :LHSPUN ;HI
;@7, 4V[VY *VUZ[Y\J[PVU -VY /7

4H_PT\T 6\[ZPKL

:SLL]L >P[O [HWL

7V^LY
*VUK\J[VYZ
(>.
)\ZOPUN >P[O 9HPZLK
9V\UK :LHSPUN ;HI

3LHK *SHTWPUN 7SH[L 0Z ( :LWHYH[L 7HY[
4H_PT\T 6\[ZPKL
(UK *HU )L 9L\ZLK
:SLL]L >P[O [HWL
7V^LY
*VUK\J[VY
(>.
)\ZOPUN >P[O 9HPZLK
4H[LYPHS
*VTWH[PISLJVU KL;\LYJH
9HUNVKL4V[VY KL(Q\Z[L
/W
R>
/W
R>
/W
R>
3VUNP[\K
KLS*VULJ[VY
*HSPIYLKL *HISLZKL7V[LUJPH
*HISL
WVY*VULJ[VY
KL
7HY[L-,
KL2P[KL9LLTWSHaV
ZPU;PLYYH

(>.
ZPU;PLYYH

(>.
ZPU;PLYYH

(>.
ZPU;PLYYH

)YVUJL

(>.
ZPU;PLYYH

)YVUJL

(>.
ZPU;PLYYH

::

(>.
ZPU;PLYYH

::

(>.
ZPU;PLYYH

::

(>.
ZPU;PLYYHPUJS\PKVZ

::

(>.
ZPU;PLYYHPUJS\PKVZ

7PLZ
4[Z
)YVUJL

(>.
)YVUJL

::

::

#ONECTORESPARA-OTOR3UMERGIBLEv
#ONECTOR#%NCHAQUETADO0LANODE.ITRILO2OJO
#ONECTOR#%NCHAQUETADO0LANODE.ITRILO2OJO
4H[LYPHS
/W
R>
/W
R>
3VUNP[\K
KLS*VULJ[VY
*HISL
WVY*VULJ[VY
KL
7HY[L-,
KL2P[KL9LLTWSHaV
JJOHX\L[HZPU;PLYYH

(>.
JJOHX\L[HZPU;PLYYH

(>.
JJOHX\L[HZPU;PLYYH

(>.
JJOHX\L[HZPU;PLYYH

7PLZ
4[Z
::

(>.
::

::

::

56;(!
>}ìi>>L>>>ìVViVi{>v>V>ì{ìj*>>i>v>V
>`>iì{Vi>>v>LV>i>>ìVViViViV
#ONECTOR8,0/# -OTORES"OOSTER
4H[LYPHS
(SS9H[PUNZ
3VUNP[\K
KLS*VULJ[VY
*HISL
WVY*VULJ[VY
KL
7HY[L-,
7PLZ
4[Z
KL2P[KL9LLTWSHaV
::

(>.
ZPU;PLYYHPUJS\PKVZ

::

(>.
ZPU;PLYYHPUJS\PKVZ

-ATERIALESDE#ONSTRUCCINDEL#ONECTORDEv
*VTWVULU[L
4H[LYPHS
*HISL
9/>/`WHSVU*VY5P[YPSL *
*HTPZH
)YVUJLV::
:LSSHKVY
,W}_PJV
;\LYJHKL(Q\Z[L
)YVUJLV::
iVwV>Vii>>V>Li>>ìii
iV>VV> iVV>>>i>i`viiiì
iiVwV>`>>>}VVV>V

#AJASDE#ONTROLPARA-OTORES3UMERGIBLES
!PLICACIONES
8+@*9* >V>>ìV
i?ì>`>>>>iV
ii}Liv?Vì
>Li> iVV>>*
,:;5+(9@+,3<16 >
V>>ìVi?ì>`>
>>>iVii}Li
ì
>Liv>V>
iVVìì*>>x*
,iVi`>`>>>i>ì
>}>i>iiì
iì>L>`
i?`>]iiìi
`->ii>
V>>ìViiV>Vi
ìi>THNUt[PJVZJ\PKHKVZHTLU[L
HQ\Z[HKVZWHYHLSYHUNVKLSTV[VY
LSPTPUHUKVSHULJLZPKHKKL
JVU[HJ[VYLZKLSxULHL_[LYUVZ
#ARACTERSTICAS"SICAS 4ODASLASCAJAS
#ARACTERSTICAS"SICAS #AJAS%STNDARYDE,UJO
ìV>`>>>i>>iii

i>`>VV>>Vì>>i
V>>Vì>L> ViV>>+

,iVV`1nViwV>`

->>ìì
>i>iì>V>>`>Vi>V>Li
>>V>Li7

VViii>iiìLiV>}>

"wVV>Liì`viiii``>

/i>iì`

>}>>ìViiV>>i>

?V>VVi>i>iìi>
%SPECIlCACIONESDE#AJASDE#ONTROL-ONOFSICAS
)SVX\LKL;LYTPUHSLZ
;PWVKL*HQH
/a
9HUNV
/7
9HUNV
2>
.HIPUL[L
;LYTPUHSLZ
*HSPIYL
4H_
*VU[HJ[VY
4HNUt[PJV
(WYVIHJPVULZ
+LZJVUL_P}U9mWPKH

5,4(907
(>.
5V
9LJVUVJPKHWVY<3
*LY[PJHKHWY*:(
+LZJVUL_P}U9mWPKH

5,4(907
(>.
5V
9LJVUVJPKHWVY<3
*LY[PJHKHWY*:(
*HWHJP[VYKL;YHIHQV

5,4(907
(>.
5V
9LJVUVJPKHWVY<3
*LY[PJHKHWY*:(
,Z[mUKHY

5,4(907
(>.
5V
9LJVUVJPKHWVY<3
*LY[PJHKHWY*:(
,Z[mUKHY

5,4(907
(>.
5V
9LJVUVJPKHWVY<3
*LY[PJHKHWY*:(
+L3\QV

5,4(907
(>.
:P
9LJVUVJPKHWVY<3
*LY[PJHKHWY*:(
,_[YH.YHUKLKL3\QV

5,4(907
(>.
:P
9LJVUVJPKHWVY<3

'ABINETE #AJAS1$Y#2#
6YPJPVZ7VUJOHISLZ0UMLYPVYLZ!ìnv
ìnv
3H[LYHS!1ìnvìnviV>`>>`
)SVX\LKL;LYTPUHSLZ!
i>Vxi>i>>
V>Li>>V>Li7
#AJASDE#ONTROL1$$ESCONEXIN2PIDA
7LZVKL,TIHYX\L
/7
2>
3):
2.
;HTH|V
KLSH*HQH
LUW\SNHKHZ

__
8+

__
8+

__
8+

__
8+
;PWV
KL
*HQH
8+)V_+PTPUZPVUZ
#AJASCON#APACITORDE!RRANQUE#2#
7LZVKL,TIHYX\L
/7
2>
3):
2.
;HTH|V
KLSH*HQH
LUW\SNHKHZ

;PWV
KL
*HQH

__
8+

__
8+

__
8+

6,'(

'ABINETE #AJASDE#ONTROL%STNDARYDE,UJO
6YPJPVZ7VUJOHISLZ0UMLYPVYLZ!wVì
ì`?i>>ViV`ì}>`>

)SVX\LKL;LYTPUHSLZ!
i>Vi>i
>>V>Li>>V>Li7
:[HUKHYK +LS\_L+PTPUZPVUZ
#AJASDE#ONTROL%STNDAR
7LZVKL,TIHYX\L
;PWV
KL
*HQH
2>
3):
2.
;HTH|VKLSH*HQH
LUW\SNHKHZ

__

__

__
/a

__
/a

__

__

__
;PWV
KL
*HQH
(
/7
:

:

+

+

6,'(6
6,=(
$
6,=(
%
#AJASDE#ONTROLDE,UJO
7LZVKL,TIHYX\L
/7
2>
3):
2.
;HTH|VKLSH*HQH
LUW\SNHKHZ

__

__

__

__

__

__
?3

__

'ABINETE #AJASDE#ONTROL
DE,UJO%XTRA'RANDE8,

"wV*V>Livii\wVì
x`ìx>i>\1wVì

iì/i>i\
>Li`
V>Liì>`>\*ìi>i8
>>V>Li>>7

iì
\*ìi>i
8>>V>Li>>V>Li7

:PaL*

#$* '"#

'%&* '"#

!

!

)**)(

+LZJYPWJP}U
/72>
/WR>
/WR>
/WR>
/WR>
/WR>
/WR>
/WR>
/WR>
/WR>
/WR>
/WR>
=VS[Z
/A
;PWV
4VKLSV
-HZL

-HZL

-HZL

-HZL

-HZL

-HZL

-HZL

*9*

-HZL

-HZL

-HZL

*9*

-HZL

-HZL

-HZL

*9*

-HZL

-HZL

-HZL

-HZL

-HZL

-HZL

-HZL

-HZL

-HZL

-HZL

-HZL

-HZL

-HZL

-HZL

-HZL

-HZL

-HZL

+?3

56;(:!
+r
>>ìVììVi?`>
,
r
>>ìVVV>>Vì>L>
-r
>>ìVi?`>
r
>>ìVì
8r
>>ìVìi>}>ì

0ROTECCINPARA-OTORES3UMERGIBLES
$ISPOSITIVOSDE0ROTECCIN-ONOFSICOS
!PLICACIONES
`ìVi?ì>`
>>i}iiv?Vì
>Liì> iVVi>ì>
V`ViiV>`>>V>V
*/iV+
i?ì>`
>>ViV>i
ìì>V>>
ìVì
+ì>
8+7\TW[LJ
7\TW[LJ
7\TW[LJ7S\Z
(PYLVNHZLUJLYYHKVZLUSHIVTIH
*H]P[HJP}U
,QLVHJVWSHTPLU[VYV[V
9LQPSSHZ[HWHKHZLUWVaV
(IH[PTPLU[VKL7VaV
=mS]\SHJOLJRKH|HKH
(S[V=VS[HQL
)HQV=VS[HQL
7VaVZKLYLJ\WLYHJP}USLU[H
*PJSHQLYmWPKV
;HUX\LZVIZ[Y\PKVZ
7HY[LZKLZNHZ[HKHZLUSHIVTIH
0UMPTEC1$
*iV+i`ìiVVìi>`ì>>V>}>>?V>ii>>}>
ì
>Li6v?VV>`>V>}>V>iìL>ìiii>LiV` *iV+i
ViV>v?Viii>V>>ìVì
>Li+ì>iVi`>`ìi>i>V>Li>`
>`V>
0UMPTEC
*iViV>ìiVVv?Vì>>ii>V>}>>?V>ii>>}>
v?Vì
>Lix66V>`>V>}>ìjiV>iìL>ìiii>LiV`
0UMPTEC 0LUS
*iV*ii>ìiVVìi>``>>LL>iV>i?}>>`>>ii`>>
iv?Vì
>Li6]ìì*>>x*>V>L>V->-]>i>L]>Vi
ì*iV*v?Vì>>>i>i>>>VìLi>iviV>

%SPECIlCACIONESDE$ISPOSITIVOS%LECTRNICOSDE0ROTECCINPARA-OTORES-ONOFSICOS
7YVK\J[V
/A
9HUNV/7
9HUNV2>
=VS[Z
;PLTWVKL9LPUPJPV
(WYVIHJPVULZ
8+7\TW[LJ
-HZL

4PU\[VZV4HU\HS
<3J<3
3PZ[HKV
7\TW[LJ
-HZL

4PU\[VZV4HU\HS
<3J<3
3PZ[HKV
7\TW[LJ
-HZL

4PU\[VZV4HU\HS
<3J<3
3PZ[HKV
7\TW[LJ7S\Z
-HZL

4PU\[VZV4HU\HS
<3J<3
3PZ[HKV
7\TW[LJ7S\Z
-HZL

4PU\[VZV4HU\HS
<3J<3
3PZ[HKV
-ODELOS
+LZJYPWJP}U
7YVK\J[V
8+7\TW[LJ
/7
=VS[Z
/A
4VKLSV
-HZL

-HZL

-HZL

-HZL

-HZL

7\TW[LJ
7\TW[LJ7S\Z
8+7<47;,*
$ISPOSITIVOSDE0ROTECCIN-ONOFSICOS
7LZVKL,TIHYX\L
7YVK\J[V
3):
2.
;HTH|VKL*HQHLUW\SNHKHZ
8+7\TW[LJ
#
#
__
7\TW[LJ

__
7\TW[LJ7S\Z

__

TT
7<47;,*

-965;
:0+,

7<47;,*73<:

TT
>

:0+,

TT
/

+

TT
:0+,

TT

3UB-ONITOR0ROTECCIN0ARA-OTORES4RIFSICOS
!PLICACIONES
-Li>ì>`>>i}iLL>
v?V>V>}ìv>VìiVi
>ii-ì>>x>ì>
*
ii]>iii>>ì
i>`>ì>v>ìì
Viii}>`1>>>>`}>ii
iV>ìVii>iì>v>iii
>>}>>i-L?`>v?Vii
0ROTEGE#ONTRA
>>
>}>-Li
>}>

>6>i6>i

iL>>Viì
ii

-LiV>i>iìi>
i>`Viìii>>

>ii>>ii

iì>i
#ARACTERSTICAS

*}>>V?`>i`ìi

>*>>>}>i>i>i>Viii>iv>i>i

i>iìv>>iiv?Vìiiì

*>>>}ìii6
iiVi>i>>`V>ii/
iiVi>/
ii

"VìiVVVV>i>

"Vì>iii

>ìv>>]V>Liv>Vìi>Vv?Vì>VVi>
>>jì>>>>`}>

1`>`ì>>>ìi`Li ,>>v?V>ii>ii

ì>i>*i>

>`>`L>iiìi`>i>iVi`>`ì>>>>ìi`Li

>ì1xn
%SPECIlCACIONESDE$ISPOSITIVOS%LECTRNICOSDEPROTECCIN4RIFSICOS
7YVK\J[V
/A
-HJ[:LY]4H_
LU(TWZ
=VS[Z
;PLTWVKL9LPUPJPV
(WYVIHJPVULZ
:\I4VUP[VY
-HZLZ

H (TWZ

=HYxHKLWLUKPLUKV
KLSHMHSSH
<3J<3
:\I4VUP[VY
-HZLZ

H (TWZ

=HYxHKLWLUKPLUKV
KLSHMHSSH
<3J<3

0ROTECCIN4RIFSICA3UBMONITOR
$ISPOSITIVOSDE0ROTECCIN4RIFSICOS
-ODELOS
7LZVKL,TIHYX\L
+LZJYPWJP}U
9HUNV
4H_(TW
=VS[Z
/A
4VKLSV
:\I4VUP[VY
-HZLZ
:[HUKHYK
(47:
(47:

:\I4VUP[VY
-HZLZ
7YLTP\T
(47:
(47:

7YVK\J[V
7YVK\J[V
3):
2.
;HTH|VKL*HQH
LUW\SNHKHZ
:\I4VUP[VY

__
+L[HJOHISL+PZWSH`<UP[
0UJS\`LZ\WYLZVYKLWPJVZ`L_[PLUKLSHNHYHU[xHKLSTV[VYHH|VZ
-YVU[)HZL<UP[

;VW)HZL<UP[

0ANTALLA
ii}iì>iViiii
i>>>V>`>v>i

iì}>>V>iiV>>
iì>?i

6ARIADORESDE&RECUENCIADE-OTORES3UMERGIBLESPARA0RESIN#ONSTANTE
#ONTROLADORESDE0RESIN#ONSTANTE
!PLICACIONES
V>ììiV>iì>
iVV>iV}>ì>>>ii>}>
>iV>i>>jìVìiV`>`ì
>LL>i}Li>>ì>}>
iii>Viìi>
ìLLiv?V>i>ìi
V>iViiii>ì>V>>ì
Vì
>Li >ì>`>>>V>Vi
Viiiììiii>}
ì]{*
-Lixi?ì>`>>iìLL>
ì{*>V>`>Viv?V
> iVVì**iiiìiiì
>LL>ì*>`>ì{*]i
ì>>>>V>Vi>iVV>>}>ì]
i>ìi}>ii>ì
V>i>iì>}>
-Lixi?ì>`>>i>ì>V>ViiìV>iViV>iii>V>
LL>ì*>V>`>Vv?V> iVVì**iiiìiiì>
LL>ì*>`>ì*]iì>>>>V>Vi>iVV>>}>ì]i>i}
>ii>ìV>i>iì>}>
#ARACTERSTICAS 4ODOSLOS#ONTROLADORES
*ii>}>>iV>ii>>}ì>ixn
/>L>>VLL>i?`>
1>V>i>V>ìLL>
>Lii >>ii
/>L>>V>iìiii6iì}>>i?}>ì>>>`
>iì>}>iìi>>`>ii>V>Li>ìiV>`
ViiiiVV>>iviiV>>`viViV>
>>V>iV>V>>ìV
>i>i}wV>iiviii}>>`>ì
*iVVV>Vì>i

iVVi`>}Vi

>>
>}>
>6>i
L>>V>`>
VLi
-LiV>i>iì>1`>`
>iV}>ì,iVi}iiii>iVi>Vì>iìi>>>V>>LL>
,iVV`1>> 1
>>`?

%SPECIlCACIONESDE#ONTROLESPARA0RESIN#ONSTANTE
<[PSPaHY*VU
7YVK\J[V
;YHIHQH
JVU
:PZ[LTHZ
,_PZ[LU[LZ&
,U[YHKH
:HSPKH
*HWHJPKHK
KL4V[VY
*HWHJPKHKKL =VS[HQLKL
)VTIH
,U[YHKH
/W
=

((
/a
(TWZ
=VS[HQL
(S4V[VY
/a
(TWZ
=HYPHISL
=HYPHISL
/a
(
4VUV+YP]L
@LZ

>
:\I+YP]L
5V
/W
=(*
/W
=

(
=HYPHISL
=HYPHISL
/a
(
:\I+YP]L
5V
/W
=(*
/W
=

(
=HYPHISL
=HYPHISL
/a
(
3VZHTWLYLZKLLU[YHKH`ZHSPKHKLS4VUV+YP]L]HYxHUKLHJ\LYKVHSHJHWHJPKHKKLSTV[VY
#ARACTERSTICAS -ONO$RIVE

>>V`>ìiVV>Lii*]{*

>>ViV>qii>>V>>ìV>>
ì
>Lii>iii

*iì>L>>Vi>>iiiqi
iVi>>V>>LL>
#ARACTERSTICAS 3UB$RIVEY
3UB$RIVE
/>L>>Vi}Liv?Vì6
> iVVi?`>

iiiv?VV>i>Vv?V>

iì>>i

?iwVii

"i>V>i
/PCIN%SPECIAL
>Lii ,
Li>>i-Lixii
>>>Viiii

#ONTROLESPARA0RESIN#ONSTANTE
7LZVKL,TIHYX\L
7YVK\J[V
3):
2.
;HTH|VKL*HQH
LUWS\NHKHZ
4VUV+YP]L

__
4VUV+YP]L59

__
:\I+YP]L

__
:\I+YP]L59

__
:\I+YP]L

__

4VUV+YP]L
:\I+YP]LHUK
:[HUKHYK,UJSVZ\YL

5,4(9
,UJSVZ\YL

-ODELOS
7YVK\J[V
,U[YHKH
:HSPKH
4VUV+YP]L
4VUVMmZPJV/a =
4VUVMmZPJV-YLJ\LUJPH=HYPHISL
:\I+YP]L
:\I+YP]L
4VUVMmZPJV/a =
4VUVMmZPJV/a =
.HIPUL[L
4VKLSV
:[HUKHYK

5,4(9

:[HUKHYK

5,4(9

:[HUKHYK

;YPMmZPJV-YLJ\LUJPH=HYPHISL
;YPMmZPJV-YLJ\LUJPH=HYPHISL`

!CCESORIOSPARA-OTORES3UMERGIBLES
3UPRESORESDE0ICOS
:PUNSLWOHZL
!PLICACIONES
,Z[VZZ\WYLZVYLZKLWPJVZVZ\ZLX\P]HSLU[LZZVUHS[HTLU[L
YLJVTLUKHKVZWHYHWYV[LNLYTV[VYLZZ\TLYNPISLZKL\UHNYHU
]HYPLUKHKKLWPJVZKL]VS[HQLJVT\ULZX\LW\LKLUKH|HYLSZPZ[LTH
KLHPZSHTPLU[VKLSTV[VY`JH\ZHY\UHMHSSHLUSVZKL]HUHKVZKLSTV[VY
,Z[VZZ\WYLZVYLZJVTVJ\HSX\PLYV[YVLX\PWVKLWYV[LJJP}UKLWPJVZ
UVWYV[LNLYmUHSTV[VYKL\UHKLZJHYNHKPYLJ[HKL\UYH`V
;PWVKL4V[VY
9LX7VY
4V[VY
7HY[L-,
4VUVMmZPJV

;YPMmZPJV

;OYLLWOHZL
56;(:!
,SZ\WYLZVYKLWPJVZTVUVMmZPJVUTLYV W\LKLZLY
\[PSPaHKVLUZ\TPUPZ[YVZKL]VS[HQLKLOHZ[H=H[PLYYH
,SZ\WYLZVYKLWPJVZ[YPMmZPJVUTLYV W\LKLZLY
\[PSPaHKVLUZ\TPUPZ[YVZKL]VS[HQLKLOHZ[H=H[PLYYH
3ENSORES04
!PLICACIONES
,S7;LZ\UYLZPZ[VYKLJHISLKLWSH[PUVKLWYLJPZP}UX\LLZ
LZWLJPJHKVVJHZPVUHSTLU[LJVTV\UHLU[YHKHKL[LTWLYH[\YLWHYH
LX\PWVKLJVU[YVSKLWYVJLZVZ<UJVULJ[VYKLJVU[YVSLUJOHX\L[HKV
KLILZLY[LUKPKVKLZKLSHZ[LYTPUHSLZKLS7;OHZ[HLSLX\PWVLU
Z\WLYJPL-YHURSPU,SLJ[YPJUVJ\LU[HJVULZ[LLX\PWVKLZ\WLYJPL`
LZ[PWPJHTLU[LWHY[LKL\UWHULSJVTUVKL\UZPZ[LTHKLHKX\PZPJP}U
KLPUMVYTHJP}U
3VZRP[ZKLZLUZVY7;KL-YHURSPU,SLJ[YPJ]PLULUJVUPUZ[Y\JJPVULZ
JVTWSL[HZHKLTHZWLYTP[LU\UHMmJPSPUZ[HSHJP}ULUJHTWV
,S7;UVLZ[mHWYVIHKVJVTV\UHWYV[LJJP}UKLZVIYLJHYNH3H
NHYHU[xHKLSTV[VYW\LKLHU\SHYZLZPWYV[LJJPVULZKLZVIYLJHYNH
WHYHTV[VYLZHWYVIHKHZWVYHNLUJPHUVZVUPUZ[HSHKHZ[HS`JVTVLZ
YLX\LYPKVWVYLS4HU\HSKL(WSPJHJP}U0UZ[HSHJP}U4HU[LUPTPLU[V(04
KL-YHURSPU,SLJ[YPJ
7;
7;
7;/P;LTW
0UMVYTHJP}UKL*VULJ[VY
*HSPIYL
*HISL
3VUNP[\K
5TLYVKL2P[
7HY[L-,
7HYH\ZVJVU
[PWVZKL4V[VY
(PZSHTPLU[V
9HUNV
;LTW
7PLZ
4L[YVZ

;OYLHKZ
7=*
*
(>.

;OYLHKZ
7=*
*
(>.

[V/W
7=*
*
(>.

[V/W
7=*
*
(>.
56;(:!
:LSLJJP}UKL7;WHYHT[VYKLv!
4V[VYLZJVUJ}KPNVZKLMLJOHKLVJ[\IYL`HU[LYPVYLZ\[PSPaHUSHYVZJHKL
4V[VYLZJVUJ}KPNVZKLMLJOHKLUV]PLTIYL[PLULU\U[PWKLYVZJH]LYPJHKHWHYH\UHZLSLJJP}UJVYYLJ[H
4V[VYLZJVUJ}KPNVZKLMLJOHKLKPJPLTIYL\[PSPaHUSHYVZJHKL

!COPLAMIENTOS

!PLICACIONES
-YHURSPU,SLJ[YPJVMYLJLLZ[HSxULHKLHJVWSHTPLU[VZWHYH
IVTIHTV[VYWHYHTm_PTHJVU]LUPLUJPHKLSJSPLU[LHSHJVWSHY
LSTV[VY-YHURSPUJVU\UH]HYPLKHKKLLJOHZKLIVTIHZ3VZ
JVWSLZLZ[mUKPZL|HKVZWHYH[YHZTP[PYLSLTW\QLKLSHIVTIHHS
TV[VYWHYHWYV]LLYSVZTm_PTVZILULJPVZKLSHJVUZ[Y\JJP}U
PU[LYUHKLJO\THJLYHZKLLTW\QLKL-YHURSPU

3VZKPZJVZLZWHJPHKVYLZKLHJLYVPUV_PKHISLLUK\YLJPKVKLSVZ
HJVWSHTPLU[VZKLv`vHZLN\YHU\UZVWVY[LWVZP[P]VLU[YL
SHZLJOHZKLSTV[VY`SHIVTIH`\UZVWVY[LJVTWSL[VWHYHLS
LTW\QLKLZJLUKLU[LJYLHKVWVYSHIVTIH
3VZHJVWSHTPLU[VZKLvUVJVU[PLULUKPZJVZLZWHJPHKVYLZ
LUK\YLJPKVZ`HX\LSHLJOHKLSTV[VYWVYZPZVSHLZ[H
LUK\YLJPKH
;VKVZSVZJVWSLZPUJS\`LU[VYUPSSVZKLHJLYVPUV_PKHISLZLYPL
KLJHILaH(SSLU

!COPLUMIENTOSDE!CERO)NOXIDABLE
;HTH|V
4V[VY
+PHT,QL)VTIH
*\|HKL3SH]L(JLYV0UV_
0UJS\xKH(_-_3
7HY[L(JVWSHTPLU[V
W\SNHKHZ
0UJO

__

0UJO

__

0UJO

__

0UJO
__

0UJO
__

0UJO

__

0UJO

__

0UJO

__

0UJO

__

!COPLAMIENTOSDE!CERO)NOXIDABLE
;HTH|V
4V[VY
+PHT,QL)VTIH
*\|HKL3SH]L(JLYV0UV_
0UJS\xKH(_-_3
7HY[L(JVWSHTPLU[V
W\SNHKHZ
0UJO

__

0UJO

__

0UJO

__

0UJO
__

0UJO

__

0UJO

__

0UJO

__

0UJO

__

56;,!
(JVWSHTPLU[VZ::ZL\ZHU[PWPJHTLU[LWHYHTV[VYLZYLZPZ[LU[LZHSHJVYYVZPVU

!COPLUMIENTODEv
3#+.,'22 3'',
,,'. '#& '3 %1'52
6 *#-('1

6 *#-('1

1/#%*'& +./1

+# /( 0,+.'

+#

423 ' /.%'.31+%

#1#,,', "+3* 0,+.' +3%*
+# "+3*+. !
6 *#-('1

#1&'.'& 1/4.&
3#+.,'22 3'', +2%!*'2'
41(#%'2 423 $' ,#3
#1#,,', "+3*+. !
!COPLUMIENTODEv
3#+.,'22 3'',
,,'. '#& '3 %1'52
6 *#-('1
1/#%*'& +./1
+# /( 0,+.'

!*+2 +2 #
#1&'.'&
3#+.,'22
3'', +2%

423 ' /.%'.31+%

#1#,,', "+3* 0,+.' +3%*
+# "+3*+. !
+.)
6
6
"+&'
!*+2 +# 423 ' #1',,',

/.%'.31+% "+3* 0,+.'
+3%* +# "+3*+. !
6 *#-('1

'(
!COPLUMIENTODEv
423 ' /.%'.31+%
#1#,,', "+3* 0,+.' +3%*
+# "+3*+. !

3#+.,'22 3'',
,,'. '#& '3 %1'52

+.)

6
"#,,

6
*#-('1

6
*#-('1
1'(
4-0 *#(3 .&

#AJADE3ERVICIO1$
!PLICACIONES
3H*HQHKL:LY]PJPV8+KL-YHURSPU,SLJ[YPJLZ\UH
OLYYHTPLU[HKLZLY]PJPVX\LWYV]LLSHJHWHJPKHKKLTLKPY
SVZHTWLYLZKLSTV[VY`]VS[HQLJVULSTV[VYVWLYHUKV3H
*HQHKL:LY]PJPV8+LUJHQHLU[YLSHIHZL`SHJ\IPLY[HKL
\UHJHQHKLJVUYVS8+`HPUZ[HSHKH
#ARACTERSTICAS

*VTWH[PISLJVUJ\HSX\PLY*HQHKL*VU[YVS8+V
*9*KL-YHURSPU,SLJ[YPJ
,UJO\MLZKLTLKPJP}UWHYH[VTHYSLJ[\YHZKL
]VS[HQLJVULSTV[VYVWLYHUKV
(JJLZVWHYHHTWLYxTL[YVKLNHUJOVHSHZ[YLZ
[LYTPUHSLZKLSTV[VYWHYHPUZ[HSHJPVULZJVUJHISL
LUJOHX\L[HKVVJVUK\P[
-mJPSKL<ZHY
*VTWH[PISLJVU
5V7HY[L
;VKHZSHZJHWHJPKHKLZ8+*9*

3ERVICIOS%SPECIALES
:LY]PJPVZLZWLJPHSLZKLWY\LIHLZ[mUKPZWVUPISLZWHYH
TV[VYLZHKX\PYPKVZKL-YHURSPU,SLJ[YPJ,Z[VZZLY]PJPVZ
KLILUZLYLZWLJPJHKVZHSTVTLU[VKLVYKLUHY`KLIL
JVUZPKLYHZL\U[PLTWHKPJPVUHSKLLU[YLNH
7Y\LIHKL+LZLTWL|VKL4V[VY4V[VY*HSPIYHKV
/7+PHTV[VY
/7+PHTV[VY
/7+PHTV[VY
/7+PHTV[VY
7Y\LIHKL+LZLTWL|VKL:\TLYNLUJPH
/7+PHTV[VY'7:0>7:0
/7+PHTV[VY'7:0
/7+PHTV[VY'7:0
/7+PHTV[VY'7:0
+PHTV[VY'7:0

.OTA

.OTA

Motores Franklin S.A. de C.V.

Av. Churubusco #1600 int. 16 Plaza Jumbo
Col. Francisco I. Madero, Monterrey, N.L.
Mexico C.P. 64560

Spanish Motor Cat

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Spanish Motor Cat

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Catlogo de Motores y

-ONO$RIVE3UB$RIVE3UB$RIVE

0$; /($'

iV7>i ViV`i> iVV

%SPECIlCACIONESDEL-OTOR(I 4EMP4RIFSICOv

',$ 0$;

4H_PT\T 6\[ZPKL

)\ZOPUN >P[O 9HPZLK

;@7, 4V[VY *VUZ[Y\J[PVU -VY /7

4H_PT\T 6\[ZPKL

:SLL]L >P[O [HWL

;@7, 4V[VY *VUZ[Y\J[PVU -VY /7

)\ZOPUN >P[O 9HPZLK

423 ' /.%'.31+%

423 ' /.%'.31+%

!*+2 +# 423 ' #1',,',

Motores Franklin S.A. de C.V.

Anda mungkin juga menyukai

Spanish Motor Cat

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Spanish Motor Cat

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Catlogo de Motores y

-ONO$RIVE 3UB$RIVE 3UB$RIVE

 0$; /($'

iV7>i ViV`i> iVV

%SPECIlCACIONESDEL-OTOR(I 4EMP 4RIFSICOv

 ',$ 0$;

 4H_PT\T 6\[ZPKL

 )\ZOPUN >P[O 9HPZLK

;@7,  4V[VY *VUZ[Y\J[PVU -VY    /7

 4H_PT\T 6\[ZPKL

:SLL]L >P[O [HWL

;@7,  4V[VY *VUZ[Y\J[PVU -VY    /7

  )\ZOPUN >P[O 9HPZLK

  423 ' /.%'.31+%

  423 ' /.%'.31+%

!*+2 +# 423 ' #1',,',

Motores Franklin S.A. de C.V.

Anda mungkin juga menyukai

-ONO$RIVE3UB$RIVE3UB$RIVE

0$; /($'

iV7>i ViV`i> iVV

%SPECIlCACIONESDEL-OTOR(I 4EMP4RIFSICOv

',$ 0$;

4H_PT\T 6\[ZPKL

)\ZOPUN >P[O 9HPZLK

;@7, 4V[VY *VUZ[Y\J[PVU -VY /7

4H_PT\T 6\[ZPKL

;@7, 4V[VY *VUZ[Y\J[PVU -VY /7

)\ZOPUN >P[O 9HPZLK

423 ' /.%'.31+%

423 ' /.%'.31+%

!*+2 +# 423 ' #1',,',