Aclaraciones Tcnicas

Siemens

331

Aclaraciones Tcnicas

Definiciones

9
Tensin nominal Ue De un aparato de maniobra es la tensin que se toma como referencia en la potencia nominal de interrupcin del aparato. En caso de circuitos trifsicos se considera como tensin nominal Ue la tensin entre fases de la red. Tensin nominal de aislamiento Ui (Tensin en serie) es el valor normalizado de la tensin para la que se ha dimensionado el aislamiento del aparato de maniobra. Los circuitos de corriente principal y los de corriente de mando pueden poseer tensiones nominales de aislamiento distintas; el aislamiento entre estos dos circuitos de corriente se dimensiona siempre para la tensin de aislamiento de los circuitos de la corriente principal. Corriente nominal de servicio Ie De un aparato de maniobra es la intensidad de corriente que puede pasar por el aparato en servicio permanente, bajo condiciones de servicio y ambientales normales, sin efectuar ninguna maniobra, sin que sea necesario ninguna intervencin (por ejemplo, operaciones de limpieza) y sin que se sobrepasen sus sobretemperaturas lmites. La intensidad de corriente permanente Ith2 coincide, generalmente, con la intensidad de corriente nominal del aparato de maniobra. Como condiciones de servicio y ambientales normales, se consideran, por ejemplo, en caso de guardamotores, la maniobra y proteccin de motores con interruptores incorporados en ejecucin abierta en instalaciones de maniobra, a una temperatura ambiente de hasta +35C. Intensidad de corriente nominal de corta duracin O intensidad de corriente admisible que es capaz de soportar el aparato de maniobra en caso de cortocircuito durante 1s (resistencia trmica contra cortocircuito). Esta intensidad de corriente se indica en forma de media cuadrtica de la intensidad de corriente de cortocircuito. La intensidad de corriente nominal de corta duracin es de gran importancia para los seccionadores as como para los interruptores de potencia con disparador retardado de cortocircuito.

Escalas comparativas de temperaturas

F C IC = C (Centgrados) IC = F (Fahrenheit) TK = K (Kelvin)
---130 260--250------120 240--230------110 220-----100 210--200----- 90 190--180------ 80 170--160------ 70 150--140------ 60 130----- 50 120--110----- 40 100--90----- 30 80--70------ 20 60--50------ 10 40----- 0 30--20-------10 10--0--- ----20 -10---20-------30 -30---40-------40

F C
---500 920--900------480 880--860------460 840--820------440 800--780------420 760--740------ 400 720------ 380 700--680------360 660--640------340 620------320 600--580------300 560--540------280 520--500------260 480--460------240 440--420------220 400--380------200 360------180 340--320------160 310--300------140 280-----130

F C
---3000 5200--- 2800 4800----- 2600 4400--4000------2400 3800------2200 3600------ 2000 3400------ 1900 3200------ 1800 3000------ 1700 2800------ 1600 2600------ 1500 2400------ 1400 --- 1300 2200------ 1200 2000------ 1100 1900-----1000 1800--1700------ 950 --- 900 1600----- 850 1500----- 800 1400------ 750 1300------ 700 1200------ 650 1100------ 600 1000------ 550 950------ 500

Centgrados
Punto de ebullicin (agua) +100C

Fahrenheit
+212F

Kelvin
+373.15K

Punto de congelacin

0C -17 1/2C

+32F 0F

+273.15K 255,37K

Cero absoluto

-273,15C

-455,67F

0K

Siemens

333

Aclaraciones Tcnicas

Clases de proteccin segn DIN e IEC-529

La clase de proteccin se forma por medio de una abreviatura que se compone de las letras IP y de dos cifras caractersticas. La primera cifra da aclaraciones sobre la proteccin contra contactos y contra cuerpos extraos, mientras

la segunda se refiere a la proteccin contra la entrada de lquidos. Por ello, son posibles una serie de combinaciones entre las protecciones contra contactos y cuerpos extraos y la proteccin contra lquidos, por ejemplo IP10 significa: proteccin

contra contactos casuales y contra la entrada de grandes cuerpos slidos extraos y ninguna proteccin contra el agua.

Tabla 1: Grados de proteccin contra contactos y contra cuerpos extraos, segn DIN 40 050, hoja 1, agosto 1970, e IEC-529.
Primera cifra indicadora 0 Proteccin ofrecida

Tabla 2: Grados de proteccin contra el agua, segn DIN 40 050, hoja 1, agosto 1970, e IEC-529.
Segunda cifra indicadora 0 Proteccin ofrecida

Ninguna proteccin especial contra contactos. Ninguna proteccin contra la penetracin de cuerpos slidos extraos. Proteccin contra contactos casuales de grandes superficies, por ejemplo con la mano. Proteccin contra la penetracin de cuerpos slidos extraos de dimetro superior a 50 mm.

Ninguna proteccin especial contra el agua.

Proteccin contra la cada vertical de gotas de agua.

2 Proteccin contra contactos con los dedos. Proteccin contra la penetracin de cuerpos slidos extraos de dimetro superior a 12 mm. 3 Proteccin contra contactos con herramientas, hilos etc., mayores de 2.5 mm de dimetro. Proteccin contra la penetracin de cuerpos slidos extraos de diametro superior a 2.5 mm. Proteccin contra contactos con herramientas, hilos etc., mayores de 1 mm de dimetro. Proteccin contra la penetracin de cuerpos slidos extraos de diametro superior a 1 mm. Proteccin total contra contactos Proteccin contra depsitos de polvo perjudiciales. Proteccin total contra contactos. Proteccin total contra la penetracin de polvo.

Proteccin contra la cada de gotas de agua inclinadas en cualquier ngulo hasta 15 con la vertical. Proteccin contra rociado de agua en un ngulo de hasta 60 con la vertical.

Proteccin contra proyeccin de agua en todas las direcciones.

Proteccin contra chorros de agua en todas las direcciones. Proteccin contra inundaciones pasajeras (por ejemplo mar gruesa). Proteccin contra inmersin (Prueba: 30 min bajo 1 m de agua) Proteccin contra inmersin. (Prueba: segn acuerdo entre fabricante y usuario)

Clases de proteccin segn IEC 144

Smbolo IP 00 Ilustracin Sin proteccin contra contactos involuntarios. Sin proteccin contra cuerpos slidos extraos. Smbolo IP 40 Ilustracin Proteccin contra contactos involuntarios con herramienta o similares (> 1 mm. O). Proteccin contra cuerpos slidos extraos pequeos (> 1 mm. O). Sin proteccin contra el agua.

Sin proteccin contra el agua.

334

Siemens

Clases de proteccin segn IEC 144

IP 02

Sin proteccin contra contactos involuntarios sin proteccin contra cuerpos slidos extraos, proteccin contra goteo de agua, incluso al inclinar el aparato o la mquina en un ngulo de hasta 15, en cualquier sentido, con respecto a la posicin normal.

IP 43

Proteccin contra contactos involuntarios con herramientas o similares (>1 mm. O), proteccin contra cuerpos slidos extraos pequeos, (>1 mm. O), proteccin contra proyecciones de agua en sentidos vertical hasta los 60.

IP 10

Proteccin contra contactos involuntarios con la mano de superficies grandes, proteccin contra grandes cuerpos slidos extraos, (>50 mm. O), sin proteccin contra el agua.

IP 44

Proteccin contra contactos involuntarios con herramientas o similares, (>1 mm. O), proteccin contra cuerpos slidos extraos pequeos, (>1 mm. O), proyeccin contra proyeccin de agua en todas las direcciones.

IP 11

Proteccin contra contactos involuntarios con la mano de superficies grandes, proteccin contra grandes cuerpos slidos extraos, (>50 mm. O), proteccin contra goteo de agua

IP 54

Protecciones contra contactos involuntarios con medios de cualquier clase, proteccin contra depsitos de polvo perjudiciales en el interior. Proteccin contra proyeccin de agua en todas direcciones.

IP 12

Proteccin contra contactos involuntarios gran superficie con la mano, proteccin contra grandes cuerpos slidos extraos, (>50 mm. O), proteccin contra goteo de agua, incluso al inclinar el aparato o la mquina en un ngulo ngulo de hasta 15, en cualquier sentido, con respecto a la posicin normal.

IP 55

proteccin contra contactos involuntarios con medios de cualquier clase. proteccin contra depsitos de polvo perjudiciales en el interior. proteccin contra chorro de agua en todas direcciones.

IP 15

Proteccin contra contactos involuntarios gran superficie con la mano, proteccin contra grandes cuerpos slidos extraos, (>50 mm. O), proteccin contra chorros de agua en todas direcciones.

IP 56

Proteccin contra contactos involuntarios con medios de cualquier clase. proteccin contra depsitos de polvo perjudiciales en el interior, proteccin contra inundaciones pasajeras.

IP 20

Proteccin contra contactos involuntarios con los dedos, proteccin contra cuerpos slidos extraos medianos, (>12 mm. O), sin proteccin contra el agua.

IP 65

Proteccin contra contactos involuntarios con medios de cualquier clase, proteccin total contra el polvo, proteccin contra chorro de agua en todas direcciones.

IP 23

Proteccin contra contactos involuntarios con los dedos, proteccin contra cuerpos slidos extraos medianos, (>12 mm. O), proteccin contra proyecciones de agua en sentido verticalhasta los 60.

IP 67

1) Proteccin contra contactos involuntarios con medios de cualquier clase, 2) proteccin total contra el polvo, 3) proteccin contra inmersin (30 min. bajo 1 m. de agua), 1) y 2),

IP 68

3) segn pedido y aplicacin.

Siemens

335

Aclaraciones Tcnicas

Categoras de empleo

La finalidad de empleo las condiciones a que se encuentran sometidos los interruptores para conectar motores y de los contactores, pueden fijarse indicando la categora de empleo en combinacin con la intensidad de corriente nominal de servicio Ie y la tensin nominal de servicio Ue.
Categora de empleo Ejemplos de Aplicaciones

Categoras de empleo de interruptores para conectar motores 1) segn VDE 0660, parte 104/9, 1982 e IEC (CEI) 292-1/1969, y de contactores, segn VDE 0660 parte 102 e IEC (CEI) 158/1970.

Requisitos para comprobar la vida til elctrica Conexin I/Ie U/Uecos bien,L/R Desconexin Ic/Ie Ur/Uecos bien,L/R

Requisitos para la capacidad de conexin y desconexin en conformidad con la categora de servicio Maniobras Conexin % de la I/Ie U/Uccos vida til bien,L/R mecnica 1,5 1,1 0,95 Desconexin Ic/Ie Ur/Uecos bien,L/R

Ciclo de pruebas (nmero de conexiones y desconexiones prescritas) VDE 0660/ VDE 0660 parte 102 parte 104 IEC 158 IEC 292

Corriente alterna AC1 Cargas no inductivas o de baja induccin, horno de resistencia. Motores de anillos rozantes: Arranque, frenado por contracorriente inversin del sentido de giro. Motores con rotor de jaula. Arranque, desconexin de motores durante la marcha. VDE 0660, VDE 0660, parte 102 e parte 104 e IEC 158-1 IEC 292-1 Ie < 100 A Ie < 100 A = Ie > 100 A Ie < 100 A = Marcha breve, frenado por contracorriente, inversin del sentido de giro VDE 0660, VDE 0660, parte 102 e parte 104 e IEC 158-1 IEC 292-1. 1 1 0,95 1 1 0,95 1,5 1,1 0,95 20 x conexin por separado 25 x desconexin

AC2

2.5 1 0,65

0,95

4 1,1 0,65

4 1,1 0,65

AC3

6 6

1 1

0,355) 0,35

1 0,17 0,355) 1 0,17 0,35

> = 5% > = 5% 100 x conexin (aparatos con accionamiento manual 20x), por separado 25 x desconexin.

AC4

6 6

1 1

0,355) 0,35

6 6

1 1

0,355) 0,35

_ > 5%2) > 5% _

Corriente contnua DC16 Cargas no inductivas o de baja induccin, hornos de resistencias. Motores de excitacin independiente. Arranque y desconexin delmotor durante la marcha. Marcha breve, frenado por contracorriente, inversin del sentido de giro. Motores de excitacin en serie. Arranque y desconexin del motor durante la marcha. Marcha breve, frenado por contracorriente, inversin del sentido de giro. 1 1 0,95 1 1 0,95

DC2

0,95

0,95

DC3

0,95

0,95

DC4

0,95

0,95

DC5

0,95

0,95

336

Siemens

Aclaraciones Tcnicas

Smbolos Elctricos empleados en Diagramas Elctricos Tabla comparativa

1. Tensin, corriente, frecuencia.

Denominacin DIN Edicin 1980 DIN Edicin 1969 = ANSI IEC

Corriente directa

Corriente alterna

Corriente directa o alterna

Impulso rectangular positivo, negativo

Corriente monofsica alterna

1~16 2/3 Hz

1 Fase-2 hilos** 16 2/3 Hz.

= o bien 1~16 2/3 c/s

Corriente trifsica alterna

3~60 Hz 440 V

3 Fase-3 hilos** 60 Hz. 440 V 3 Fase-4 hilos** 60 Hz. 440 V

Corriente trifsica con conductor neutro

3/N~60Hz 440V

3N~60 Hz 440 V 0 bien 3N~60 c/s 440 V

Corriente trifsica con conductor neutro con funcin protectora

3/PEN~60 Hz 440 V

3 Fases-4 hilos** 50 HZ. 440 V (Con neutro)

3 PEN~60 Hz 440 V

Corriente trifsica con conductor neutro y conductor de proteccin

3/N/PE~60 Hz 440V

3 Fases-5 hilos** 50 HZ. 440 V (Con neutro y proteccin a tierra) 2 hilos,220 VCD**

3NPE~60 Hz 440 V

Corriente directa, 2 conductores

2---220 V

Corriente directa, con conductor neutro *Segn DIN 40108, 40705, 42400, IEC 445

2/M --- 220 V*

3 hilos,220 VCD**

2M - 220 V*

**Smbolo no definido

DIN: Norma Industrial Alemana ANSI: Instituto de Normalizacin Nacional de EE.UU. IEC: Comosin Electrotcnica Internacional

= DIN 1980 = IEC 617 1 Simbolos grficos para diagramas.

Siemens

337

Aclaraciones Tcnicas

Tabla comparativa de Smbolos Elctricos

2. Smbolos grficos para tipos de circuitos de devanados

Denominacin DIN Edicin 1980 DIN Edicin 1969 ANSI IEC

Un devanado

Tres devanados separados

Devanado trifsico conexin en delta

Corriente directa, con conductor neutro

Devanado trifsico conexin en estrella

3. Conductores, uniones
Conductor general

Cable con denominacin del nmero de conductores

Conductor de proteccin (PE) o conductor neutro con funcin de proteccin (PEN)

Unin conductiva de conductores

Regleta de terminales de conexin en fila

338

Siemens

Aclaraciones Tcnicas

Tabla comparativa de Smbolos Elctricos

9
4. Elementos generales de circuitos.
Denominacin DIN Edicin 1980 DIN Edicin 1969 ANSI IEC

Resistencia

con derivaciones

Bobinado, inductividad

con derivaciones

Condensador, capacidad

con derivaciones

Condensador, polarizado Condensador de electrolito, polarizado Acumulador, batera (lnea larga = polo positivo) Tierra

5. Aparatos de maniobra
Botn de contacto momentneo

manual

de pie

= DIN 1980

Siemens

339

Aclaraciones Tcnicas

Tabla compatativa de Smbolos Elctricos

Denominacin DIN Edicin 1980 DIN Edicin 1969 ANSI IEC

Contacto de cierre

Contacto de apertura

Contacto de conmutacin

Contacto de conmutacin sin interrupcin

Elemento de conmutacin de retardo Contacto de cierre, retardado al cierre

Contacto de apertura, retardado

Contacto de cierre, abre retardado

Contacto de apertura, cierre retardado

= DIN 1980

340

Siemens

Aclaraciones Tcnicas

Tabla comparativa de Smbolos Elctricos

Denominacin DIN Edicin 1980 DIN Edicin 1969 ANSI IEC

Contactar con relevador bimetlico

Interruptor tripolar con mecanismo de embrague con relevador bimetlico y disparador de accin instantneo

Seccionador de potencia

Interruptor Interruptor de potencia

Seccionador tripolar bajo carga

Seccionador de fusibles tripolar

Fusible

Dispositivo de enchufe

= DIN 1980

Siemens

341

Aclaraciones Tcnicas

Tabla comparativa de Smbolos Elctricos

Denominacin DIN Edicin 1980 DIN Edicin 1969 ANSI IEC

Accionamiento por levas

Interruptor de flujo para apertura

Interruptor de presin y vacio para aperura

Interruptor termosttico para cierre

Interruptor de flotador para cierre

Elevado/baja velocidad de flujo Elevada/baja presin Elevada baja/temperatura Elevado/bajo nivel lquido Elevada/baja velocidad Ejemplo: Interruptor de apertura instantnea por sobrevelocidad interruptor de cierre instantneo por baja temperatura

Accionamiento por mbolo

Accionamiento por fuerza

Accionamiento por motor

= DIN 1980

342

Siemens

Aclaraciones Tcnicas

Tabla comparativa de Smbolos Elctricos

DIN Edicin 1980 DIN Edicin 1969 ANSI IEC

Sistema de accionamiento. Bobina en general. Se regresa al reposo al cesar la fuerza de accionamiento.

Relevadores con 2 bobinados de igual sentido.

Midiendo, con indicacin de magnitud a medir, por ejemplo, tensin mnima.

Retardo por accionamientos electromecnicos. Apertura retardado magntico.

Relevadores de cierre retardado.

Apertura y cierre retardado.

Relevadores polarizado.

Relevadores de remanencia.

= DIN 1980

Siemens

343

Aclaraciones Tcnicas

Tabla comparativa de Smbolos Elctricos 6. Transformadores, reactancia, transformadores de medicin

Denominacin DIN Edicin 1980 DIN Edicin 1969 ANSI IEC

Transformador con 2 devanados separados.

Transformador con 3 devanados separados.

Autotransformador.

Bobina de reactancia.

Transformador de corriente.

Transformador de tensin (... de potencial).

= DIN 1980

344

Siemens

Aclaraciones Tcnicas

Tabla comparativa de Smbolos Elctricos 7. Mquinas.

Denominacin DIN Edicin 1980 DIN Edicin 1969 ANSI IEC

Motor trifsico con rotor de anillos rozantez.

Motor trifsico con rotor de jaula de ardilla.

Motor trifsico con rotor de jaula con seis terminales de bobinas.

M o MOT G o GEN

8. Aparatos de Selizacin
Bocina

Timbre

Sirena

Zumbador

Lmpara avisadora

Indicador de seal

= DIN 1980

Siemens

345

Aclaraciones Tcnicas

Tabla comparativa de Smbolos Elctricos 9. Aparatos de Medicin.

Denominacin DIN Edicin 1980 DIN Edicin 1969 ANSI IEC

Amprmetro

Vltmetro

Vltmetro doble

Contador de corriente alterna, monofsica, modelo 1.

346

Siemens

Aclaraciones Tcnicas

Contactores auxiliares
3R H 1 1 4 CONTACTOS VOLTAJE 4=4NA 3=3NA 2=2NA 0=0NC 1=1NC 2=2NC CONEXIN OPERACIN A= c.a. B= c.c. B0=24V D0=42V H0=48V F0=110V N2=220V P0=230V K6=120V AP=220V P6=240V R1=440V A4=12V c.c B4=24V c.c. D4=42V c.c W4=48V c.c F4=110V c.c G4=125V c.c. M4=220V c.c P4=230V c.c 0 _ 1 A B0 0 INSIGNIFICANTE

1=4 POLOS

EJECUCION ESTNDAR CONTACTOR AUXILIAR+B4 LINEA SIRIUS 1=TORNILLO 2=CAGE CLAMP 3=CAGE CLAMP BOB

Contactores tripolares
3R T 1 0 16 _ 1 A K6 1 CONTACTOS AUXILIARES AMPERES 15=7 S00 16=9 S00 17=12 S00 23=9 S0 APLICACIN 24=12 S0 25=17 S0 26=25 S0 34=32 S2 35=40 S2 0=AC2/AC3 3F 36=50 S2 2=VACIO 44=65 S3 3=AC1 4F 45=80 S3 4=AC1 3F 46=95 S3 5=AC2/AC3 4F 54=115 S6 6=CONDEN 56=185 S6 65=265 S10 75=400 S12 VOLTAJE F3=110-127V P3=220-240V B4=24V c.c. M4=220V c.c. F4=110V c.c. k6=120V 60Hz N2=220V 60Hz R1=440V 60Hz B0=24V 50/60Hz F0=110V 50/60Hz P0=230V 50/60Hz (dos Hz en S00) 0= SIN 1=1NA 2=1NC 6=2NC + 2NA

CONEXIN BOBINA A=BOB CONVENCIONAL c.a. B= c.c. C=c.a CON VARISTOR D= c.c CON VARISTOR N=ELECTRONICO P=P/PLC Q=P/AS-i K=zona ampliada c/varistor H= idem c/diodo, varistor o RC J= idem c/diodo

EJECUCION ESTNDAR CONTACTOR TRIPOLAR LINEA SIRIUS

1=TORNILLO 2=CAGE CLAMP 3=CAGE CLAMP BOB

Siemens

347

Aclaraciones Tcnicas

Relevadores bimetlicos
3R U 1 1 1 6 _ 0 J B0 0 INSIGNIFICANTE DISPARO CLASE TAMANO 1= 10 16= S00 26= S0 36= S2 46= S3 12 25 50 90 0J= 0.7 -1.0 1A= 1.1 - 1.6 1B= 1.4 -2.0 1C= 1.8 - 2.5 1D= 2.2 - 3.2 1E= 2.8 - 4.0 1F= 3.5 - 5.0 1G= 4.5 - 6.3 1H= 5.0 - 5.8 1J= 7.0 -10 1K= 9.0 - 12.5 4A= 11 - 16 4D= 18 - 25 4E= 22 - 32 4F= 28 - 31 4G= 36 - 45 4H= 40 - 50 4J= 45 - 63 4K= 57 - 75 4L= 70 - 90 CONEXIN B=TORNILLO C= CAGE CLAMP D= CAGE CLAMP EN CONTROL AMPERAJE RANGOS DE AJUSTE

1= ESTNDAR 5= Con comunicacin

EJECUCION

RELEVADOR BIMETALICO LINEA SIRIUS

Relevador electrnico de sobrecarga SIRIUS

3RB10 TIPO BASE TIPO DE RESET 5=MANUAL 6= MANUAL/AUTOMATICO TAMAO CONTACTOR 5=3RT1054/56 6=3RT1065/75 CLASE 1=CLASE 10 2=CLASE 20 RANGO F= 50-200A G= 55-250A K= 200-540A CONEXION WO= CABLE GO= BARRA 6 6 _ 1 G G0

348

Siemens

Aclaraciones Tcnicas

Guardamotores
3R V 1 0 1 1 _ 1 A A 1
CONEXIN CAPACIDAD DISPARO RANGOS DE AJUSTE 0=CARGA MOT 3=MAGNETICO 4=PROT TRANSF 1=ESTNDAR 2=INCREMENTADA 1A= 1.1 - 1.6 1C= 1.8 - 2.5 1E= 2.8 - 4.0 1G= 4.5 - 6.3 1J= 7.0 -10 4A= 11 - 16 4B= 14 - 20 4C= 17 - 22 4D= 20 - 25 4E= 22 - 32 4F= 28 - 40 4G= 36 - 45 4J= 45 - 63 4K= 57 - 75 4L= 70 - 90 4M= 80 - 100 DISPARO CLASE A= 10 B= 20 1=TORNILLO 2=CAGE CLAMP CONTACTOS AUXILIARES 0= SIN 1=1NC +1NA FRONTAL 2=2NA LAT 3=2NC LAT 5= INC + 1NA LAT

EJECUCION 1= ESTNDAR 5= CON COMUNICACIN GUARDAMOTOR

TAMANO - AMPERAJE 11= S00 21= S0 31= S2 41= S3 10 25 50 100

LINEA SIRIUS

Relevadores de tiempo
3R P 1 5 0 5 _ 2 B P3 0 INSIGNIFICANTE 1=S00 2=S00 DIMENSIONES 0= 45mm 5= 22.5 mm RANGOS 00= 0.05 - 10 h 20= 0.05 - 10 h 05= 0.05 - 100 h 11= 0.5 - 10 s 12= 1.5 - 30 s 13= 5 - 100 s 25= 0.05 - 100 h 27= 0.05 - 240 s 31= 0.5 - 10 s 32= 1.5 - 30 s 33= 5 - 100 s 40= 0.05 - 100 s 55= 0.05 - 100 h 60= 1.0 - 20 s 74= 1.0 - 20 s 76= 3 - 6 s

CONEXIN 1=TORNILLO 2=CAGE CLAMP CONTACTOS A= 1 conm B= 2 conm E= 1 cnc S= 3 cnc N= 1 cnc ret 1 cnc VOLTAJE c.a.50/60 HZ A4= B3= 24 J3= 100-127 N3= 200-240 P3=24/200-240 Q3=24/100-127 R3=42-48/60 T2=400-440 c.c. 12 24 100-127 200-240 24 24 42-48/60

GENERACION RELEVADOR DE TIEMPO LINEA SIRIUS

Siemens

349

Aclaraciones Tcnicas

3R Linea SIRIUS

30

14

4 tension asignada de empleo 2= 115 A 240V 4=220 a 460V 5=460 a 600V

Arrancador suave modelo 31 dos rampas intennsidad asignada de empleo 40/50/60 GRADOS C 14= 6/5/4 S00 16= 9/8/7 24=12.5/11/9 25= 16/14/12 26= 25/21/18 34= 32/27/23 35= 38/32/27 36= 45/38/32 44= 63/54/46 45= 75/64/54 46= 100/85/72

0=0NC 1=1NC 2=2NC No. De control de fases A= 1 (monofasico) B= 2 tension asignada de mando 0= 24V c.c. o c.a. 1= 110 A 230V c.a. o c.c.

numero de contactos de senalizacion A= 2 B= 1 C= 0 S0 S2 S3 conexin por tornillo

3R

22

21

A0

5 tension asignada de empleo 4=200 a 415V 5=200 a 500V 6=500 a 690V 8=1000V

Linea SIRIUS Arrancador suave modelo conexin 1A= por tornillo 0D= cage clamp intensidad asignada de empleo 40/55 grados C 21= 7/5.5 23= 10.5/9 25= 22/16 26= 28/22 27= 35/32 28= 45/37 30= 50/45 31= 70/63 34= 100/85 35= 135/110 36= 160/140 38= 235/205 40= 300/250 41= 355/300 42= 450/355 43= 560/450 45= 700/560 47= 865/700 50=1200/1000 ejecucion AO=ejecucion estndar BO=con protec electronica de aparato B1=idem y pto RS232 DB=

HP 40/55 grados C 4--3 5--5 15--10 20--15 25--20 30--25 34--30 50--40 74--60 100-74 120--100 177--148 215--177 268--215 335--268 422--335 536--422 671--536 952--751

350

Siemens

Aclaraciones Tcnicas

3R

34

54

4 tension asignada de empleo 4=220 a 400V 5=230 a 600V

Linea SIRIUS Arrancador suave modelo 0DC= diseo estandar intensidad asignada de ESTNDAR DELTA INTER 54= 57 110 55= 70 135 57= 110 205 58= 153 235 65= 162 285 66= 195 352 67= 235 450 72= 352 608 83= 500 865 84= 700 1216 86= 1050 1720 tension asignada de mando 2= 24V c.c. 3= 120V c.a. 4= 230V c.a.

Siemens

351