Ari Wijayanto, S.Pd.

TASYRIF FIIL
HURUF
Disederhanakan Sesuai Kebutuhan
Untuk Pembelajaran Kitab

‫دروس اللغة العربية لغري الناطقني هبا‬

‫اجلزء الثاين‬

AHSAN Publishing
1
 Judul:

TASYRIF FIIL
HURUF
Disederhanakan Sesuai Kebutuhan
Untuk Pembelajaran Kitab

‫دروس اللغة العربية لغري الناطقني هبا‬

‫اجلزء الثاين‬

Penyusun:
Ari Wijayanto, S.Pd.I

Penerbit:
AHSAN Publishing
Karangduwur, Petanahan, Kebumen, Jateng

2
 DAFTAR ISI
DAFTAR ISI ..................................................................................................... 3
MUQADDIMAH .............................................................................................. 4
TASYRIF .......................................................................................................... 6
BAB-BAB FIIL 3 HURUF ................................................................................... 6

FIIL SHAHIH/SALIM ( ‫)صحيح\سامل‬................................................................7

FIIL MAHMUZ ( ‫)مهموز‬.................................................................................15
FIIL MUDHA’AF ( ‫مضعف‬
ّّ ) ............................................................................20
FIIL MITSAL ( ‫)مثال‬........................................................................................24
FIIL AJWAF ( ‫ )أجوف‬.....................................................................................34
FIIL NAQISH ( ‫ )جقص‬....................................................................................38
FIIL LAFIF ( ‫)لفيف‬.........................................................................................45
PENUTUP ..................................................................................................... 50
DAFTAR PUSTAKA ........................................................................................ 51

3
 MUQADDIMAH
Alhamdulillah, segala puji bagi Allah, semoga shalawat dan salam
senantiasa terlimpah kepada Rasulullah, kepada keluarganya, para
sahabatnya, dan orang-orang yang mengikuti jejak mereka hingga akhir
zaman.
Buku ini adalah buku yang membahas tasyrif fiil tiga huruf, yang
disusun untuk kebutuhan perluasan atau tambahan materi pada
pembelajaran Bahasa Arab menggunakan kitab Durusul Lughah al-Arabiyah
Lighairin Natiqina Biha karya Syaikh Vaniyambadi Abdurrahim hafidzahullah,
tepatnya pada pembahasan beberapa dars terakhir di jilid 2. Karena itulah
buku ini disusun secara sederhana sesuai kebutuhan, dimana pada
pembahasan tasyrif istilahinya hanya disebutkan fiil madhi, mudhari, dan
amr saja.
Bagi para pembelajar Bahasa Arab tentunya menguasai tasyrif ini
sangatlah penting sekali, karena dengan menghafalkan tasyrif, maka akan
sangat memudahkan kita dalam membaca dan memahami sebuah kata
kerja yang kita temui. Oleh karena itulah kita harus bersemangat
menghafalkan tasyrif-tasyrif ini, sebagai dasar dalam belajar Bahasa Arab
dan juga untuk meraih kemudahan dalam memahami tasyrif pada tingkat
berikutnya. Kita bisa mengulang-ulang pembacaan tasyrif hingga kita benar-
benar hafal susunan dan perubahannya, sehingga ketika kita telah hafal satu
tasyrif pada satu bagian atau jenis fiil, maka kita akan mudah dalam
membaca maupun menentukan perubahan fiil-fiil lain yang sejenis.
Teruslah bersemangat dalam belajar Bahasa Arab, mengingat bahwa
Bahasa Arab adalah kebutuhan kita kaum muslimin agar bisa lebih
memahami al-Qur’an dan Sunnah sebagai sumber agama kita. Jangan lupa
untuk selalu mengharap pahala dari pembelajaran ini, serta mohonlah
pertolongan kepada Allah. Semoga apa yang kami susun ini bermanfaat.
Barakallahufikum.

__________________________
SDIT Imam Syafi’i Petanahan
Kebumen, 28 Sya’ban 1443 H
Ari Wijayanto, S.Pd.I

4
5
TASYRIF
Tasyrif maknanya adalah merubah, yaitu merubah sebuah kata
kepada bentuk yang lain untuk memperoleh makna yang berbeda. Tasyrif
dalam Bahasa Arab ada dua jenis, yaitu:
1. Tasyrif Istilahi
Tasyrif istilahi adalah tasyrif yang disusun menyamping ke kiri dengan
diawali oleh fiil madhi, kemudian fiil mudhari, masdhar, dan seterusnya
mengikuti perubahan kata sesuai urutannya.
2. Tasyrif Lughawi
Tasyrif lughawi adalah tasyrif yang disusun ke bawah dengan
mengikuti dan menyesuaikan perubahan dhamirnya.

BAB-BAB FIIL 3 HURUF

Fiil yang tersusun dari tiga huruf dalam Bahasa Arab terdapat 6 bab,
yang mana 6 bab ini merupakan wazan/timbangan bagi fiil-fiil yang lainnya
pada bab yang sama. Wazan sendiri bisa kita maknai sebagai patokan atau
pedoman, sehingga menjadi acuan untuk kita bisa membaca dan memahami
tasyrif/perubahan fiil-fiil lain yang sama babnya atau jenisnya. 6 wazan ini
secara urutan yaitu:

ّ )..ُ.ّ-ّ..َ.(ّ‫ّيَ ْفعُ ُّل‬-ّ‫ّفَ َع َل‬.1

ّ )..ِ.ّ-ّ..َ.(ّ‫ّيَ ْفعِ ُل‬-ّ‫ّفَ َع َل‬.2
ّ )..َ.ّ-ّ..َ.(ّ‫ّيَ ْف َع ُل‬-ّ‫ّفَ َع َل‬.3
ّ )..َ.ّ-ّ..ِ.(ّ‫ّيَ ْف َع ُّل‬-ّ‫ّفَعِ َل‬.4
ّ )..ُ.ّ-ّ..ُ.(ّ‫ّيَ ْفعُ ُّل‬-ّ‫ّفَعُ َل‬.5
)..ِ.ّ-ّ..ِ.(ّ‫ّيَ ْفعِ ُّل‬-ّ‫ّفَعِ َل‬.6

6
FIIL SHAHIH/SALIM (‫)صحيح\سامل‬

Fiil shahih atau disebut juga fiil salim adalah fiil yang pada huruf-
hurufnya tidak terdapat huruf illah. Huruf illah sendiri adalah huruf yang
menyebabkan tasyrif/perubahan bentuk fiilnya terdapat perbedaan dengan
tasyrif pada fiil shahih. Huruf illah juga bisa kita sebut dengan huruf
“penyakit”. Huruf illah ada tiga, yaitu alif, wawu, dan ya.

Bab Pertama (
ُ‫ يَ ْفعُل‬- ‫)فَ َع َل‬
‫ِع فِ ْع ُل ْاْلَ ْم ِر‬ ُ ‫ضار‬ َ ‫اض ْي ال ِْف ْع ُل ال ُْم‬ ِ ‫الض ِمي ر ال ِْف ْعل الْم‬
َ ُ ُ ْ َّ
‫يَ ْف ّعُ ُّل‬ ‫فَ َع َّل‬ ّ ‫ُه َّو‬
‫ل ِّن‬ َّ ُ‫يَ ْف ّع‬ َّ ‫فَ َع‬
‫ل‬ ‫ُُهَا‬
‫يَ ْف ّعُّلُْو َّن‬ ‫فَ َعلُْوا‬ ‫ُه ّْم‬
‫تَّ ْف ّعُ ُّل‬ ّْ َ‫فَ َعل‬
‫ت‬ ‫ِه َّي‬
‫ل ِّن‬ َّ ُ‫تَّ ْف ّع‬ ‫فَ َعلَتَا‬ ‫ُُهَا‬
‫يَ ْف ّعُّْل َّن‬ ‫فَ َعْل َّن‬ ّ‫ُهن‬
‫ّاُفْ ّعُ ّْل‬ ‫تَّ ْف ّعُ ُّل‬ َّ ‫فَ َعْل‬
‫ت‬ َّ ْ‫أَن‬
‫ت‬
َّ ُ‫ّاُفْ ّع‬
‫ل‬ ‫ل ِّن‬ َّ ُ‫تَّ ْف ّع‬ ‫فَ َعْلتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما‬
‫ّاُفْ ّعُّلُْوا‬ ‫تَّ ْف ّعُّلُْو َّن‬ ‫فَ َعْلتُ ّْم‬ ّ ‫أَنْتُ ّْم‬
‫ّاُفْ ّعُّلِ ّْي‬ َّ ْ ِ‫تَّ ْف ّعُّل‬
‫ي‬ ِّ ‫فَ َعْل‬
‫ت‬ ّ ‫ت‬ِّ ْ‫أَن‬

7
 ‫ّاُفْ ّعُ َلّ‬ ‫ل ِنّ‬
‫تَّ ْف ّعُ َّ‬ ‫فَ َعْلتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما ّ‬
‫ّاُفْ ّعُّْل َّن‬ ‫تَّ ْف ّعُّْل َنّ‬ ‫فَ َعْل ُتّ‬ ‫ت ّ‬
‫أَنْ ُ ّ‬
‫ّأَفْ ّعُ ُّل‬ ‫فَ َعْل ُّ‬
‫ت‬ ‫أ ََجّ ّ‬
‫نَّ ْف ّعُ ُلّ‬ ‫فَ َعْلنَا‬ ‫ََْن ُّن ّ‬
‫‪Contoh-contoh fiil pada bab ini:‬‬

‫)‪ّ(membunuh‬قَتَ َلّ‬ ‫)‪ّ(melihat‬نَظََّر‬ ‫)‪َ ّ(keluar‬خَر َّ‬

‫ج‬
‫صَّر‬
‫)‪ّ(menolong‬نَ َ‬ ‫)‪َ ّ(menutup‬ستَ َّر‬ ‫)‪َ ّ(masuk‬د َخ َّل ّ‬
‫)‪َ ّ(tidur‬رقَ َّد‬ ‫صَّر‬ ‫)‪ّ(menolong‬نَ َ‬ ‫)‪َ ّ(menulis‬كتَ َّ‬
‫ب‬
‫كّ )‪َ ّ(sujud‬س َج َّد‬ ‫)‪َ ّ(menempuh‬سلَ َ‬ ‫)‪َ ّ(menyapu‬كنَ َّ‬
‫س‬
‫ث )‪َ ّ(mengecoh‬م َكَّر‬ ‫)‪َ ّ(mendiami‬م َك َّ‬ ‫)‪َ ّ(tinggal‬س َك َّن‬
‫ت ّ‬ ‫)‪ّ(membentangkan‬بَ َس َطّ )‪َ ّ(menggambar‬ر َس َّم ّ )‪َ ّ(diam‬س َك َّ‬

‫( ‪Bab Kedua‬‬ ‫)فَ َع َل ‪ -‬يَ ْف ِع ُل‬

‫ِع فِ ْع ُل ْاْلَ ْم ِر‬ ‫ضار ُ‬ ‫اض ْي ال ِْف ْع ُل ال ُْم َ‬
‫ال ِْف ْعل الْم ِ‬
‫ُ َ‬ ‫الض ِم ْي ُر‬
‫َّ‬
‫يَ ْفعِ ُّل‬ ‫فَ َع َّل‬ ‫ُه َّو ّ‬
‫ل ِّن‬ ‫يَ ْف َعِ ّ‬ ‫فَ َع َّ‬
‫ل‬ ‫ُُهَا‬
‫يَ ْف ّعِّلُْو َّن‬ ‫فَ َعلُْوا‬ ‫ُه ّْم‬
‫‪8‬‬
 ‫تَ ْف ّعِ ُلّ‬ ‫تّ‬
‫فَ َعلَ ْ‬ ‫ِه َيّ‬
‫ل ِّن‬ ‫تَ ْف ّعِ َّ‬ ‫فَ َعلَتَا‬ ‫ُُهَا‬
‫يَ ْف ّعِّْل َنّ‬ ‫فَ َعْل َنّ‬ ‫ُهنّ‬
‫اِفْ ّعِ ْلّ‬ ‫تَ ْف ّعِ ُّل‬ ‫فَ َعْل َّ‬
‫ت‬ ‫أَنْ َ‬
‫تّ‬
‫اِفْ ّعِ َّ‬
‫ل‬ ‫ل ِّن‬ ‫تَ ْف ّعِ َّ‬ ‫فَ َعْلتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما‬
‫اِفْ ّعِّلُْوا‬ ‫تَّ ْف ّعِّلُْو َّن‬ ‫فَ َعْلتُ ْمّ‬ ‫أَنْتُ ْمّ ّ‬
‫اِفْ ّعِّلِ ّْي‬ ‫تَ ْف ّعِّلِ ْ َّ‬
‫ي‬ ‫فَ َعْل ِّ‬
‫ت‬ ‫أَنْ ِّ‬
‫ت ّ‬
‫اِفْ ّعِ َّ‬
‫ل‬ ‫ل ِّن‬ ‫تَ ْف ّعِ َّ‬ ‫فَ َعْلتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما ّ‬
‫اِفْ ّعِّْل َّن‬ ‫تَ ْف ّعِّْل َّن‬ ‫فَ َعْل ُ ّ‬
‫ت‬ ‫ت ّ‬
‫أَنْ ُ ّ‬
‫أَفْ ّعِ ُّل‬ ‫تّ‬
‫فَ َعْل ُ‬ ‫أ ََجّ ّ‬
‫نَ ْف ّعِ ُّل‬ ‫فَ َعْلنَا‬ ‫ََْن ُّن ّ‬
‫‪Contoh-contoh fiil pada bab ini:‬‬

‫)‪َ ّ(memecah‬ك َسَرّ‬ ‫سّ‬

‫)‪َ ّ(duduk‬جلَ َ‬ ‫)‪َ ّ(mencuci‬غ َس َلّ‬
‫)‪ََ ّ(membawa‬حَ َّل‬ ‫)‪َ ّ(pulang‬ر َج َّع‬ ‫ب ّ‬‫ضَر َّ‬ ‫)‪َ ّ(memukul‬‬
‫)‪َ ّ(mengalahkan‬غلَ َّ‬
‫ب‬ ‫)‪ّ(turun‬نََزَّل‬ ‫)‪َ ّ(menghapus‬ح َذ َّ‬
‫ف‬
‫)‪ّ(menggenggam‬قَبَ َّ‬
‫ض‬ ‫صبَ َّر‬
‫)‪َ ّ(sabar‬‬ ‫ص َلّ‬
‫)‪ّ(memisahkan‬فَ َ‬

‫‪9‬‬
 ‫صّ ّ‬
‫فّ )‪َ ّ(bersemangat‬حَر َ‬
‫)‪ّ(memetik‬قَطَ َ‬ ‫)‪َ ّ(menyimpan‬كنَ َّز‬
‫ب ّ‬
‫)‪َ ّ(memerah susu‬حلَ َّ‬ ‫)‪َ ّ(menghancurkan‬ه َد َمّ )‪َ ّ(binasa‬هلَ َّ‬
‫ك‬

‫( ‪Bab Ketiga‬‬
‫)فَ َع َل ‪ -‬يَ ْف َعلُ‬
‫ِع فِ ْع ُل ْاْلَ ْم ِر‬ ‫ضار ُ‬ ‫اض ْي ال ِْف ْع ُل ال ُْم َ‬
‫ال ِْف ْعل الْم ِ‬
‫ُ َ‬ ‫الض ِم ْي ُر‬
‫َّ‬
‫يَ ْف َع ُّل‬ ‫فَ َع َّل‬ ‫ُه َّو ّ‬
‫ل ِّن‬ ‫يَ ْف َع َّ‬ ‫فَ َع َّ‬
‫ل‬ ‫ُُهَا‬
‫يَ ْف َعّلُْو َنّ‬ ‫فَ َعلُْوا‬ ‫ُّه ّْم‬
‫تَّ ْف َع ُّل‬ ‫تّ‬
‫فَ َعلَ ْ‬ ‫ِه َّي‬
‫ل ِّن‬ ‫تَّ ْف َع َّ‬ ‫فَ َعلَتَا‬ ‫ُُهَا‬
‫يَ ْف َعّْل َّن‬ ‫فَ َعْل َنّ‬ ‫ُهنّ‬
‫ّاِفْ َع ْلّ‬ ‫تَّ ْف َع ُّل‬ ‫فَ َعْل َّ‬
‫ت‬ ‫تّ‬‫أَنْ َ‬
‫ّاِفْ َع َّ‬
‫ل‬ ‫ل ِّن‬ ‫تَّ ْف َع َّ‬ ‫فَ َعْلتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما‬
‫ّاِفْ َعّلُْوا‬ ‫تَّ ْف َعّلُْو َّن‬ ‫فَ َعْلتُ ْمّ‬ ‫أَنْتُ ّْم ّ‬
‫ّاِفْ َعّلِ ّْي‬ ‫تَّ ْف َعّلِ ْ َّ‬
‫ي‬ ‫فَ َعْل ِّ‬
‫ت‬ ‫ت ّ‬‫أَنْ ِّ‬
‫ّاِفْ َع َّ‬
‫ل‬ ‫ل ِّن‬ ‫تَّ ْف َع َّ‬ ‫فَ َعْلتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما ّ‬

‫‪10‬‬
 ‫ّاِفْ َعّْل َنّ‬ ‫تَّ ْف َعّْل َنّ‬ ‫فَ َعْل ُتّ‬ ‫أَنْ ُتّ ّ‬
‫ّأَفْ َع ُّل‬ ‫فَ َعْل ُّ‬
‫ت‬ ‫َج ّ‬
‫أ َّ‬
‫نَّ ْف َع ُّل‬ ‫فَ َعْلنَا‬ ‫ََْن ُنّ ّ‬
‫‪Contoh-contoh fiil pada bab ini:‬‬

‫صنَ َعّ‬
‫)‪َ ّ(membuat‬‬
‫)‪ََ ّ(membahas‬بَ َّ‬
‫ث‬
‫)‪َ ّ(sibuk‬شغَ َّل‬
‫)‪ّ(melakukan‬فَ َع َلّ‬
‫)‪ّ(kering‬بَلَ َّح‬
‫)‪َ ّ(menghapus‬م َس َحّ‬
‫)‪َ ّ(menyembelih‬ذبَ َّح‬
‫)‪َ ّ(menjadikan‬ج َع َّل‬
‫)‪َ ّ(melarang‬منَ َعّ‬
‫)‪ّ(menelan‬بَلَ َّع ّ‬
‫)‪ّ(membuka‬فَتَ َحّ ّ‬
‫ب ّ‬ ‫)‪َ ّ(pergi‬ذ َه َّ‬
‫)‪َ ّ(mengangkat‬رفَ َعّ‬
‫)‪ََ ّ(mengumpulkan‬جَ َّع‬
‫ح ّ‬ ‫)‪َ ّ(memuji‬م َد َّ‬

‫ِ‬
‫( ‪Bab Keempat‬‬
‫)فَع َل ‪ -‬يَ ْف َعلُ‬
‫ِع فِ ْع ُل ْاْلَ ْم ِر‬ ‫ضار ُ‬‫اض ْي ال ِْف ْع ُل الْ ُم َ‬
‫ال ِْف ْعل الْم ِ‬
‫ُ َ‬ ‫الض ِم ْي ُر‬
‫َّ‬
‫يَ ْف َع ُّل‬ ‫ّفَّعِ َّل‬ ‫ُه َّو ّ‬
‫ل ِّن‬ ‫يَ ْف َع َّ‬ ‫فَّعِ َّ‬
‫ل‬ ‫ُُهَا‬
‫يَ ْف َعّلُْو َّن‬ ‫فَّعِلُْوا‬ ‫ُه ّْم‬
‫تَّ ْف َع ُّل‬ ‫فَّعِلَ ّْ‬
‫ت‬ ‫ِه َّي‬
‫ل ِّن‬ ‫تَّ ْف َع َّ‬ ‫فَّعِلَتَا‬ ‫ُُهَا‬
‫‪11‬‬
 ‫يَ ْف َعّْل َنّ‬ ‫فَّعِْل َنّ‬ ‫ُهنّ‬
‫ّاِفْ َع ْلّ‬ ‫تَّ ْف َع ُّل‬ ‫فَّعِْل َّ‬
‫ت‬ ‫تّ‬‫أَنْ َ‬
‫ّاِفْ َع َّ‬
‫ل‬ ‫ل ِّن‬ ‫تَّ ْف َع َّ‬ ‫فَّعِْلتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما‬
‫ّاِفْ َعّلُْوا‬ ‫تَّ ْف َعّلُْو َنّ‬ ‫فَّعِْلتُ ّْم‬ ‫أَنْتُ ّْم ّ‬
‫ّاِفْ َعّلِ ّْي‬ ‫تَّ ْف َعّلِ ْ َّ‬
‫ي‬ ‫فَّعِْل ِّ‬
‫ت‬ ‫ت ّ‬‫أَنْ ِّ‬
‫ّاِفْ َع َّ‬
‫ل‬ ‫ل ِّن‬ ‫تَّ ْف َع َّ‬ ‫فَّعِْلتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما ّ‬
‫ّاِفْ َعّْل َّن‬ ‫تَّ ْف َعّْل َّن‬ ‫فَّعِْل ُ ّ‬
‫ت‬ ‫ت ّ‬
‫أَنْ ُ ّ‬
‫ّأَفْ َع ُّل‬ ‫فَّعِْل ُّ‬
‫ت‬ ‫أ ََجّ ّ‬
‫نَّ ْف َع ُلّ‬ ‫فَّعِْلنَا‬ ‫ََْن ُّن ّ‬
‫‪Contoh-contoh fiil pada bab ini:‬‬

‫صعِ َدّ‬
‫)‪َ ّ(naik‬‬ ‫)‪ََ ّ(bertemu‬لِ َقّ‬ ‫)‪ََِ ّ(mendengar‬س َعّ‬
‫)‪َ ّ(naik‬ركِ َّ‬
‫ب‬ ‫ض َّ‬
‫ب‬ ‫)‪َ ّ(marah‬غ ِ‬ ‫ب ّ‬ ‫)‪ّ(bermain‬لَعِ َّ‬
‫)‪َِ ّ(memuji‬‬
‫َح َّد‬ ‫)‪ّ(senang‬فَر َّ‬
‫ِح‬ ‫)‪َ ّ(megerjakan‬ع ِم َّل‬
‫)‪َ ّ(menyayangi‬رِح َمّ‬ ‫)‪َ ّ(sedih‬ح ِز َّن‬ ‫)‪ّ(paham‬فَ ِه َّم‬

‫( ‪Bab Kelima‬‬
‫)فَ عُ َل ‪ -‬يَ ْفعُلُ‬
‫ِع فِ ْع ُل ْاْلَ ْم ِر‬ ‫ضار ُ‬ ‫اض ْي ال ِْف ْع ُل ال ُْم َ‬
‫ال ِْف ْعل الْم ِ‬
‫ُ َ‬ ‫الض ِم ْي ُر‬
‫َّ‬
‫‪12‬‬
 ‫يَ ْفعُ ُلّ‬ ‫فَعُ َلّ‬ ‫ُه َوّ ّ‬
‫ل ِّن‬ ‫يَ ْف ّعُ َّ‬ ‫فَعُ َّ‬
‫ل‬ ‫ُُهَا‬
‫يَ ْف ّعُّلُْو َّن‬ ‫فَعُلُْوا‬ ‫ُه ّْم‬
‫تَّ ْف ّعُ ُّل‬ ‫فَعُلَ ّْ‬
‫ت‬ ‫ِه َّي‬
‫ل ِّن‬ ‫تَّ ْف ّعُ َّ‬ ‫فَعُلَتَا‬ ‫ُُهَا‬
‫يَ ْف ّعُّْل َّن‬ ‫فَعُْل َّن‬ ‫ُهنّ‬
‫ّاُفْ ّعُ ْلّ‬ ‫تَّ ْف ّعُ ُّل‬ ‫تّ‬ ‫فَعُْل َ‬ ‫أَنْ َ‬
‫تّ‬
‫ّاُفْ ّعُ َّ‬
‫ل‬ ‫ل ِّن‬ ‫تَّ ْف ّعُ َّ‬ ‫فَعُْلتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما‬
‫ّاُفْ ّعُّلُْوا‬ ‫تَّ ْف ّعُّلُْو َّن‬ ‫فَعُْلتُ ّْم‬ ‫أَنْتُ ْمّ ّ‬
‫ّاُفْ ّعُّلِ ّْي‬ ‫تَّ ْف ّعُّلِ ْ َّ‬
‫ي‬ ‫فَعُْل ِّ‬
‫ت‬ ‫أَنْ ِّ‬
‫ت ّ‬
‫ّاُفْ ّعُ َّ‬
‫ل‬ ‫ل ِّن‬ ‫تَّ ْف ّعُ َّ‬ ‫فَعُْلتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما ّ‬
‫ّاُفْ ّعُّْل َّن‬ ‫تَّ ْف ّعُّْل َّن‬ ‫فَعُْل ُ ّ‬
‫ت‬ ‫ت ّ‬
‫أَنْ ُ ّ‬
‫ّأَفْ ّعُ ُّل‬ ‫تّ‬
‫فَعُْل ُ‬ ‫أ ََجّ ّ‬
‫نَّ ْف ّعُ ُلّ‬ ‫فَعُْلنَا‬ ‫ََْن ُّن ّ‬
‫‪Contoh-contoh fiil pada bab ini:‬‬

‫فّ‬
‫)‪َ ّ(mulia‬ش ُر َ‬ ‫بّ‬
‫)‪ّ(dekat‬قَ ُر َ‬ ‫)‪َ ّ(baik‬ح ُس َنّ ّ‬

‫‪13‬‬
 ‫سّ‬
‫)‪ََ ّ(najis‬نُ َ‬ ‫)‪ّ(jauh‬بَعُ َدّ‬ ‫)‪َ ّ(mudah‬س ُه َلّ ّ‬
‫)‪ََ ّ(indah‬جُ َّل‬ ‫)‪َ ّ(banyak‬كثَُّر‬ ‫صلُ َّح‬
‫)‪َ ّ(pantas‬‬
‫)‪َ ّ(tawar‬ع ُذ َّ‬
‫ب‬ ‫)‪ّ(berat‬ثَ ُق َّل‬ ‫بّ‬
‫صعُ َ‬
‫)‪َ ّ(susah‬‬

‫( ‪Bab Keenam‬‬ ‫)فَ ِع َل ‪ -‬يَ ْف ِع ُل‬

‫ِع فِ ْع ُل ْاْلَ ْم ِر‬ ‫ضار ُ‬ ‫اض ْي ال ِْف ْع ُل ال ُْم َ‬ ‫الض ِمي ر ال ِْف ْعل الْم ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َّ ْ ُ‬
‫يَ ْفعِ ُّل‬ ‫فَعِ َّل‬ ‫ُه َّو ّ‬
‫ل ِّن‬ ‫يَ ْف َعِ ّ‬ ‫فَعِ َّ‬
‫ل‬ ‫ُُهَا‬
‫يَ ْف ّعِّلُْو َّن‬ ‫فَعِلُْوا‬ ‫ُه ّْم‬
‫تَ ْف ّعِ ُّل‬ ‫فَعِلَ ّْ‬
‫ت‬ ‫ِه َّي‬
‫ل ِّن‬ ‫تَ ْف ّعِ َّ‬ ‫فَعِلَتَا‬ ‫ُُّهَا‬
‫يَ ْف ّعِّْل َّن‬ ‫فَعِْل َّن‬ ‫ُهنّ‬
‫اِفْ ّعِ ّْل‬ ‫تَ ْف ّعِ ُّل‬ ‫فَعِْل َّ‬
‫ت‬ ‫أَنْ َّ‬
‫ت‬
‫اِفْ ّعِ َّ‬
‫ل‬ ‫ل ِّن‬ ‫تَ ْف ّعِ َّ‬ ‫فَعِْلتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما‬
‫اِفْ ّعِّلُْوا‬ ‫تَ ْف ّعِّلُْو َّن‬ ‫فَعِْلتُ ّْم‬ ‫أَنْتُ ّْم ّ‬
‫اِفْ ّعِّلِ ّْي‬ ‫تَ ْف ّعِّلِ ْ َّ‬
‫ي‬ ‫فَعِْل ِّ‬
‫ت‬ ‫ت ّ‬‫أَنْ ِّ‬

‫‪14‬‬
 ّ‫اِفْ ّعِ َل‬ ّ‫ل ِن‬ َّ ِ‫تَ ْف ّع‬ ‫فَعِْلتُ َما‬ ّ ‫أَنْتُ َما‬
‫اِفْ ّعِّْل َّن‬ ‫تَّ ْف ّعِّْل َّن‬ ّ ُ ‫فَعِْل‬
‫ت‬ ّ ‫ت‬
ّ ُ ْ‫أَن‬
‫أَفْ ّعِ ُّل‬ ُّ ‫فَعِْل‬
‫ت‬ ّ ّ‫أ ََج‬
‫نَ ْف ّعِ ُّل‬ ‫فَعِْلنَا‬ ّ ‫ََْن ُّن‬
Contoh-contoh fiil pada bab ini:

ّ‫(ّتَِف َه‬remeh) ّ‫(ّنَعِ َم‬lembut) ّ ‫ب‬

َّ ‫(ّ َح ِس‬menghitung)

FIIL MAHMUZ (‫)مهموز‬

Fiil mahmuz adalah fiil yang di dalamnya terdapat huruf hamzah. Fiil
mahmuz termasuk kategori fiil shahih. Fiil mahmuz ada tiga jenis, yaitu:
1. Mahmuzul fa, yaitu yang huruf hamzahnya di huruf pertama.
2. Mahmuzul ‘ain, yaitu yang huruf hamzahnya di huruf kedua.
3. Mahmuzul lam, yaitu yang huruf hamzahnya di huruf ketiga.

1. Mahmuzul Fa ( ‫) َم ْه ُم ْوُز الْ َف ِاء‬

‫فِ ْع ُل ْاْلَ ْم ِر‬ ‫ِع‬
ُ ‫ضار‬ َ ‫اض ْي ال ِْف ْع ُل ال ُْم‬
ِ ‫ال ِْف ْعل الْم‬
َ ُ ‫الض ِم ْي ُر‬
َّ
‫َّيْ ُّك ُّل‬ ّ ‫أَ َك َّل‬ ّ ‫ُه َّو‬
‫ل ِّن‬ َّ ‫َيْ ُك‬ َّ ‫أَ َك‬
‫ل‬ ‫ُُهَا‬
‫َيْ ُكّلُ ْو َّن‬ ‫أَ َكّلُْوا‬ ‫ُه ّْم‬
ّ‫َّتْ ُك ُل‬ ْ َ‫أَ َكّل‬
ّ‫ت‬ ‫ِه َّي‬

15
 ‫ل ِنّ‬
‫َّتْ ُك َّ‬ ‫أَ َكّلَتَا‬ ‫ُُهَا‬
‫َيْ ُكّْل َنّ‬ ‫أَ َكّْل َّن‬ ‫ُهنّ‬
‫ُك ْلّ‬ ‫َّتْ ُك ُّل‬ ‫تّ‬ ‫أَ َكّْل َ‬ ‫تّ‬‫أَنْ َ‬
‫ُك َّ‬
‫ل‬ ‫ل ِّن‬ ‫َّتْ ُك َّ‬ ‫أَ َكّْلتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما‬
‫ُك ْلوا‬ ‫َّتْ ُكّلُ ْو َنّ‬ ‫أَ َكّْلتُ ّْم‬ ‫أَنْتُ ّْم ّ‬
‫ُكلِ ّْي‬ ‫َّتْ ُكّلِ ْ َّ‬
‫ي‬ ‫أَ َكّْل ِّ‬
‫ت‬ ‫ت ّ‬‫أَنْ ِّ‬
‫ُك َّ‬
‫ل‬ ‫ل ِّن‬ ‫َّتْ ُك َّ‬ ‫أَ َكّْلتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما ّ‬
‫ُكْل َّن‬ ‫َّتْ ُكّْل َنّ‬ ‫أَ َكّْل ُتّ‬ ‫ت ّ‬
‫أَنْ ُ ّ‬
‫آ ُك ُّل‬ ‫أَ َكّْل ُّ‬
‫ت‬ ‫أ ََجّ ّ‬
‫َّنْ ُك ُّل‬ ‫أَ َكّْلنَا‬ ‫ََْن ُّن ّ‬
‫‪Contoh-contoh fiil:‬‬

‫ّ)‪ّ(makan‬أَ َك َّل ّ )‪ّ(mengambil‬أ َ‬

‫َخ َذّ )‪ّ(menyuruh‬أ ََمَرّ‬ ‫فَ َع َلُّ‬
‫َسَّر )‪ّّ(menguatkan‬أََّزَّر‬ ‫فَعلِّ‬
‫ّ)‪ّ(mendamaikan‬أ ََد َّم )‪ّ (menawan‬أ َ‬ ‫ََ‬
‫ّ)‪ّ(menyembah‬أَلََّه )‪ّ(peduli‬أَبََّه‬ ‫فَ َع َلَّ‬
‫ف ّ )‪ّّ(cakep‬أَنِ َّق ّ‬ ‫ّ )‪ّ(mengizinkan‬أ َِذ َّن ّ )‪ّ(ramah‬أَلِ َّ‬ ‫فَعِ َل َّ‬
‫)‪ّّ(ramah‬أَنُ َّ‬
‫س‬ ‫)‪ّ(lembek‬أَنُ َّ‬
‫ث‬ ‫ّ)‪ّّ(beradab‬أَ ُد َّ‬
‫ب‬ ‫فَعُ َلُّ‬

‫‪16‬‬
‫( ‪2. Mahmuzul ‘Ain‬‬ ‫) َم ْه ُم ْوُز ال َْع ْ ِ‬
‫ني‬
‫فِ ْع ُل ْاْلَ ْم ِر‬ ‫ِع‬ ‫اض ْي ال ِْف ْع ُل ال ُْم َ‬
‫ضار ُ‬ ‫ال ِْف ْعل الْم ِ‬
‫ُ َ‬ ‫الض ِم ْي ُر‬
‫َّ‬
‫يَ ْسأ ُّ‬
‫َل‬ ‫َل ّ‬
‫َسأ َّ‬ ‫ُه َّو ّ‬
‫ّيَ ْسأَََل ِّن‬ ‫َسأَّ‬
‫ََل‬ ‫ُُهَا‬
‫ّيَ ْسأَلُّْو َّن‬ ‫َسأَّلُْوا‬ ‫ُه ّْم‬
‫ّتَ ْسأ َُلّ‬ ‫َسأَّلَ ْ‬
‫تّ‬ ‫ِه َّي‬
‫ّتَ ْسأَََل ِّن‬ ‫َسأَّلَتَا‬ ‫ُُهَا‬
‫ّيَ ْسأَلْ َّن‬ ‫َسأَّلْ َنّ‬ ‫ُهنّ‬
‫اِ ْسأ َْلّ‬ ‫ّتَ ْسأ َُلّ‬ ‫َسأَّلْ َّ‬
‫ت‬ ‫تّ‬‫أَنْ َ‬
‫اِ ْسأَّ‬
‫ََل‬ ‫ّتَ ْسأَََل ِّن‬ ‫َسأَّلْتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما‬
‫اِ ْسأَّلُْوا‬ ‫ّتَ ْسأَّلُْو َّن‬ ‫َسأَّلْتُ ْمّ‬ ‫أَنْتُ ّْم ّ‬
‫ّاِ ْسأِ ّْ‬
‫َل‬ ‫ّتَ ْسأَلِْ َّ‬
‫ي‬ ‫َسأَّلْ ِّ‬
‫ت‬ ‫ت ّ‬‫أَنْ ِّ‬
‫اِ ْسأَّ‬
‫ََل‬ ‫ّتَ ْسأَََل ِّن‬ ‫َسأَّلْتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما ّ‬
‫اِ ْسأَّلْ َّن‬ ‫ّتَ ْسأَلْ َّن‬ ‫َسأَّلْ ُ ّ‬
‫ت‬ ‫ت ّ‬
‫أَنْ ُ ّ‬
‫ّأَ ْسأ ُّ‬
‫َل‬ ‫َسأَّلْ ُ‬
‫تّ‬ ‫أ ََجّ ّ‬
‫ّنَ ْسأ َُلّ‬ ‫َسأَّلْنَا‬ ‫ََْن ُّن ّ‬

‫‪17‬‬
‫‪Contoh-contoh fiil:‬‬

‫َس )‪َ ّ(mengaum‬زأ ََرّ‬ ‫ّ)‪َ ّ(memimpin‬رأ َّ‬ ‫فَعلِّ‬

‫ََ‬
‫َبّ‬
‫)‪َ ّ(gigih‬دأ َ‬ ‫َل )‪ََ ّ(balas dendam‬ث ََّر‬ ‫ّ)‪َ ّ(bertanya‬سأ َّ‬ ‫فَ َع َلَّ‬
‫)‪َ ّ(berduka‬كئِ َّ‬
‫ب‬ ‫س ّ )‪َ ّ(bosan‬سئِ َّم‬ ‫ّ )‪ّ(sengsara‬بَئِ َّ‬ ‫ِ‬
‫فَع َلَّ‬
‫ض ُؤَّل‬
‫)‪َ ّ(lemah‬‬ ‫س )‪َ ّ(malang‬ش ُؤَّم‬ ‫ّ)‪ّ(berani‬بَ ُؤ َّ‬ ‫فَعُ َلُّ‬

‫( ‪3. Mahmuzul Lam‬‬ ‫الَّلِم‬ ‫) َم ْه ُم ْوُز َّ‬

‫فِ ْع ُل ْاْلَ ْم ِر‬ ‫ِع‬ ‫اض ْي ال ِْف ْع ُل الْ ُم َ‬
‫ضار ُ‬ ‫الض ِمي ر ال ِْف ْعل الْم ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َّ ْ ُ‬
‫يَ ْقَرّأُ‬ ‫قَ َرّأَ ّ‬ ‫ُه َّو ّ‬
‫يَ ّْقَر ِّ‬
‫آن‬ ‫قَ َرآ‬ ‫ُُهَا‬
‫يَ ّْقَرُّؤْو َّن‬ ‫قَ َرُؤْوا‬ ‫ُه ّْم‬
‫تَّ ْقَرّأُ‬ ‫قَ َرّأَ ّْ‬
‫ت‬ ‫ِه َّي‬
‫تَّ ّْقَر ِّ‬
‫آن‬ ‫قَ َرّأَ َّت‬ ‫ُُهَا‬
‫يَ ْقَرّأْ َّن‬ ‫قَ َرأْ َّن‬ ‫ُهنّ‬
‫اِقْ َرّأْ‬ ‫تَّ ْقَرّأُ‬ ‫قَ َرأْ َّ‬
‫ت‬ ‫أَنْ َّ‬
‫ت‬
‫اِقْ َرآ‬ ‫تَّ ّْقَر ِّ‬
‫آن‬ ‫قََّرأُُْتَا‬ ‫أَنْتُ َما‬
‫اِقْ َرُؤْوا‬ ‫تَّ ّْقَرُؤْو َّن‬ ‫قَ َرأْ ُّْت‬ ‫أَنْتُ ّْم ّ‬

‫‪18‬‬
 ّ‫اِقْ َرئِ ْي‬ ّ‫ي‬ ِ
َ ْ ‫تَّ ّْقَرئ‬ ّ‫قَ َرّأْ ِت‬ ِّ ْ‫أَن‬
ّ ‫ت‬
‫اِقْ َرآ‬ ِّ ‫تَّ ّْقَر‬
‫آن‬ ‫قَ َرأُُْتَا‬ ّ ‫أَنْتُ َما‬
‫اِقْ َرّأْ َّن‬ ‫تَّ ْقَرّأْ َّن‬ ّ‫قَ َرأْتُن‬ ّ ّ‫أَنْ ُت‬
ُ‫ّأَقْ َرّأ‬ ُ ْ‫قَ َرأ‬
ّ‫ت‬ ّ ‫َج‬
َّ ‫أ‬
ُ‫نَّ ْقَرّأ‬ ‫قَ َرأْ َّج‬ ّ ّ‫ََْن ُن‬
Contoh-contoh fiil:

َ‫(ّبََرّأ‬sembuh) َ‫(ّنَ َشّأ‬tumbuh) َ‫(ّبَ َدّأ‬memulai)

َ‫(ّنَ َشّأ‬tumbuh)
َ‫(ّبََرّأ‬sembuh)
َّ ‫(ّ َم ِر‬enak)
‫ئ‬
َّ ‫ص ِد‬
َ ‫(ّبَ ِر‬bebas)
ّ‫ئ‬
َ ‫(ّ َه ِر‬sangat matang)
ّ‫ئ‬
‫(ّ َدنُ َّؤ‬rendah, hina)
ّ‫(ّ َم ُرَؤ‬beretika)
َ‫(ّبَ َدّأ‬memulai)
َ‫ل‬َّ ‫(ّ َم‬mengisi)
‫(ّ َهنِ َّئ‬senang)
‫ئ‬ َ ّ(berkarat)
‫(ّ َدفِ َّئ‬hangat)
‫(ّ َج ُرَّؤ‬berani)
‫(ّقَ ُم َّؤ‬hina)
َ‫(ّقََّرّأ‬membaca)ّ َّ‫فَ َع َل‬
َ‫(ّ ََلَّأ‬berlindung)
َ‫(ّبَ ِرّأ‬memulai)
‫(ّظَ ِم َّئ‬haus)ّ ِ
َّ‫فَع َل‬
‫(ّفَتِ َّئ‬berhenti)
‫(ّبَطُ َّئ‬lambat)
ّ ُّ‫فَعُ َل‬
‫(ّ َهنُ َّؤ‬mudah)

19
‫)مض ّعف( ‪FIIL MUDHA’AF‬‬

‫‪Fiil mudha’af adalah fiil yang huruf kedua dan ketiganya sama. Fiil‬‬
‫‪mudha’af hanya ada pada tiga bab, yaitu: fa’ala-yaf’ulu, fa’ala-yaf’ilu, dan‬‬
‫‪fa’ila-yaf’alu.‬‬

‫اببّفَ َع َل ‪ -‬يَ ْفعُلُ ّ‬

‫فِ ْع ُل ْاْلَ ْم ِر‬ ‫ِع‬ ‫اض ْي ال ِْف ْع ُل ال ُْم َ‬
‫ضار ُ‬ ‫الض ِمي ر ال ِْف ْعل الْم ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َّ ْ ُ‬
‫َّيُدّ‬ ‫َّمدّ ّ‬ ‫ُه َّو ّ‬
‫َّيُد ِّ‬
‫ان‬ ‫َّمدّا‬ ‫ُُهَا‬
‫َّيُدّ ْو َّن‬ ‫َّمدّ ْوا‬ ‫ُه ّْم‬
‫َُّتُدّ‬ ‫َّمدّ ّْ‬
‫ت‬ ‫ِه َّي‬
‫َُّتُدّ ِّ‬
‫ان‬ ‫َّمدّ َّت‬ ‫ُُهَا‬
‫َّيْ ُد ْد َّن‬ ‫َّم َّد ْد َّن‬ ‫ُهنّ‬
‫ُمدّ‬ ‫َُّتُدّ‬ ‫َّم َّد ْد َّ‬
‫ت‬ ‫أَنْ َّ‬
‫ت‬
‫ُّمدّا‬ ‫َُّتُدّ ِّ‬
‫ان‬ ‫َّم َّد ْد ُُتَا‬ ‫أَنْتُ َما‬
‫ُّمدّ ْوا‬ ‫َُّتُدّ ْو َّن‬ ‫َّم َّد ْد ُّْت‬ ‫أَنْتُ ّْم ّ‬
‫ُّم ِّد ّْ‬
‫ي‬ ‫َُّتُ ِّديْ َّن‬ ‫َّم َّد ْد ِّ‬
‫ت‬ ‫ت ّ‬ ‫أَنْ ِّ‬
‫ُّمدّا‬ ‫َُّتُدّ ِّ‬
‫ان‬ ‫َّم َّد ْد ُُتَا‬ ‫أَنْتُ َما ّ‬

‫‪20‬‬
 ‫اُْم ُد ْد َنّ‬ ‫ُتَْ ُد ْد َنّ‬ ‫َّم َّد ْدتُنّ‬ ‫أَنْ ُتّ ّ‬
‫ّأَُّمدّ‬ ‫تّ‬
‫َّم َّد ْد ُ‬ ‫َج ّ‬
‫أ َّ‬
‫َّنُدّ‬ ‫َّم َّد ْد َّج‬ ‫ََْن ُنّ ّ‬
‫‪Contoh-contoh fiil pada bab ini:‬‬

‫)‪ّ(celaka‬تَبّ‬ ‫فَ َّع َلُّ )‪َ ّ(membentangkan‬م ّد )‪َ ّ(melewati‬مرّ‬

‫)‪َ ّ(mencela‬ذمّ‬ ‫)‪َ ّ(menarik‬جرّ‬ ‫)‪َ ّ(menggaris‬خطّ‬
‫ق )‪َ ّ(menghitung‬عدّ‬ ‫)‪َ ّ(mengetuk‬د ّ‬ ‫)‪َ ّ(menolak‬رّد ّ‬
‫)‪َ ّ(menahan‬كفّ ّ‬ ‫)‪َ ّ(menunjukkan‬دلّ‬

‫ِ‬
‫اببّفَ َع َل ‪ -‬يَ ْفعلُ‬
‫فِ ْع ُل ْاْلَ ْم ِر‬ ‫ِع‬ ‫اض ْي ال ِْف ْع ُل ال ُْم َ‬
‫ضار ُ‬ ‫الض ِمي ر ال ِْف ْعل الْم ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َّ ْ ُ‬
‫ّيَِفرّ‬ ‫فَرّ ّ‬ ‫ُه َّو ّ‬
‫يَِفّر ِّ‬
‫ان‬ ‫فَّرا‬ ‫ُُهَا‬
‫يَِفّرْوا‬ ‫فَرْوا‬ ‫ُه ّْم‬
‫ّتَِفرّ‬ ‫فَّر ّْ‬
‫ت‬ ‫ِه َّي‬
‫تَِفر ِّ‬
‫ان‬ ‫فَّرَّت‬ ‫ُُهَا‬
‫يَ ْف ِرْر َّن‬ ‫فَ َرْر َّن‬ ‫ُهنّ‬
‫‪21‬‬
 ‫ّفِ ّر‬ ‫ّتَِف ّر‬ ‫تّ‬‫فَ َرْر َ‬ ‫تّ‬‫أَنْ َ‬
‫ّفِّرا‬ ‫تَِفر ِّ‬
‫ان‬ ‫فَ َرْرُُتَا‬ ‫أَنْتُ َما‬
‫فِرْوا‬ ‫ّتَِفّرْو َنّ‬ ‫فَ َرْرُّْت‬ ‫ّأَنْتُ ّْم ّ‬
‫فِِّر ّْ‬
‫ي‬ ‫تَِفِّريْ َّن‬ ‫فَ َرْر ِّ‬
‫ت‬ ‫ت ّ‬‫أَنْ ِّ‬
‫فِّرا‬ ‫تَِفر ِّ‬
‫ان‬ ‫فَ َرْرُُتَا‬ ‫أَنْتُ َما ّ‬
‫اِفْ ِرْر َنّ‬ ‫تَ ْف ِرْر َنّ‬ ‫فَ َرْرتُنّ‬ ‫ت ّ‬
‫أَنْ ُ ّ‬
‫ّأَفِرّ‬ ‫تّ‬
‫فَ َرْر ُ‬ ‫أ ََجّ ّ‬
‫ّنَِفرّ‬ ‫فَ َرْرَّج‬ ‫ََْن ُّن ّ‬
‫‪Contoh-contoh fiil pada bab ini:‬‬

‫)‪َ ّ(merasa‬حسّ‬ ‫)‪َ ّ(ringan‬خفّ‬ ‫فَ َع َلِّ )‪ّ(lari‬فَرّ‬

‫)‪َ ّ(roboh‬خرّ‬ ‫)‪ّ(sedikit‬قَلّ‬ ‫صحّ‬
‫)‪َ ّ(sah‬‬
‫)‪َ ّ(halal‬حلّ‬ ‫)‪َ ّ(hina‬ذلّ‬ ‫)‪َ ّ(tergelincir‬ز ّل ّ‬
‫)‪َ ّ(halus‬دقّ‬ ‫)‪َ ّ(kering‬جفّ‬ ‫ضلّ‬
‫)‪َ ّ(sesat‬‬
‫ض ّج ّ‬
‫)‪َ ّ(berisik‬‬ ‫)‪َ ّ(sempurna‬تّ‬

‫اببّفَ ِع َل ‪ -‬يَ ْف َعلُ ّ‬

‫فِ ْع ُل ْاْلَ ْم ِر‬ ‫ِع‬ ‫اض ْي ال ِْف ْع ُل ال ُْم َ‬
‫ضار ُ‬ ‫الض ِمي ر ال ِْف ْعل الْم ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َّ ْ ُ‬
‫‪22‬‬
 ‫َيَ ّ‬
‫س‬ ‫س ّ‬
‫َم ّ‬ ‫ُه َوّ ّ‬
‫َيَس ِّ‬
‫ان‬ ‫َمسّا‬ ‫ُُهَا‬
‫َيَس ْو َنّ‬ ‫َمس ْوا‬ ‫ُه ّْم‬
‫َُّتَسّ‬ ‫تّ‬‫َمس ْ‬ ‫ِه َّي‬
‫َيَس ِّ‬
‫ان‬ ‫َمسّتَا‬ ‫ُُهَا‬
‫يَْ َس ْس َنّ‬ ‫َم ِس ْس َّن‬ ‫ُهنّ‬
‫َمسّ‬ ‫َُتَسّ‬ ‫س ْس َّ‬
‫ت‬ ‫َم ِّ‬ ‫أَنْ َ‬
‫تّ‬
‫َمسّا‬ ‫َُّتَس ِّ‬
‫ان‬ ‫س ْستُ َما‬ ‫َم ِّ‬ ‫أَنْتُ َّما‬
‫َمس ْوا‬ ‫َُتَسّ ْو َنّ‬ ‫س ْستُ ّْم‬ ‫َم ِّ‬ ‫أَنْتُ ْمّ ّ‬
‫َم ِّس ّْي‬ ‫َُّتَ ِّس ْ َّ‬
‫ي‬ ‫س ْس ِّ‬
‫ت‬ ‫َم ِّ‬ ‫أَنْ ِّ‬
‫ت ّ‬
‫َمسّا‬ ‫َُّتَس ِّ‬
‫ان‬ ‫س ْستُ َما‬ ‫َم ِّ‬ ‫أَنْتُ َما ّ‬
‫اِْم َس ْس َنّ‬ ‫َُّتْ َس ْس َنّ‬ ‫س ْس ُ ّ‬
‫ت‬ ‫َم ِّ‬ ‫ت ّ‬
‫أَنْ ُ ّ‬
‫ّأََمسّ‬ ‫س ْس ُّ‬
‫ت‬ ‫َم ِّ‬ ‫أ ََجّ ّ‬
‫َّنَسّ‬ ‫َم ِس ْسّنَا‬ ‫ََْن ُّن ّ‬
‫‪Contoh-contoh fiil pada bab ini:‬‬

‫)‪َ ّ(menggigit‬عضّ‬ ‫)‪َ ّ(pelit‬شحّ‬ ‫فَعِ َلَّ )‪َ ّ(menyentuh‬مسّ‬

‫‪23‬‬
 ّ‫صب‬
َ ّ(cenderung) ‫ص‬
ّ ‫(ّ َخ‬susah) ّ‫(ّ َشم‬mencium bau)

FIIL MITSAL (‫)مثال‬

Fiil mitsal adalah fiil yang terdapat huruf illah pada huruf pertamanya.
Fiil mitsal ada dua jenis, yaitu yang diawali wawu (mitsal wawi) dan yang
diawali ya (mitsal ya`i). Fiil mitsal terdapat pada lima bab, yaitu semua bab
selain fa’ala-yaf’ulu.

‫ يَ ْف ِعلُ ّمثالّواوي‬- ‫اببّفَ َع َل‬

Di bab ini hanya terdapat jenis yang diawali wawu.

‫فِ ْع ُل ْاْلَ ْم ِر‬ ‫ِع‬ َ ‫اض ْي ال ِْف ْع ُل ال ُْم‬

ُ ‫ضار‬ ِ ‫الض ِمي ر ال ِْف ْعل الْم‬
َ ُ ُ ْ َّ
‫ََِي ُّد‬ ّ ‫َو َج َّد‬ ّ ‫ُه َّو‬
ِّ ‫ََِي َد‬
‫ان‬ ‫َو َج َدا‬ ‫ُُهَا‬
‫ََِي ُد ْو َّن‬ ‫َو َج ُد ْوا‬ ‫ُه ّْم‬
‫ََِت ُّد‬ ّْ ‫َو َج َد‬
‫ت‬ ‫ِه َّي‬
ِّ ‫ََِت َد‬
‫ان‬ ‫َو َج َد َّت‬ ‫ُُهَا‬
‫ََِي ْد َّن‬ ‫َو َج ْد َّن‬ ّ‫ُهن‬
ّ‫ِج ْد‬ ‫ََِت ُّد‬ َّ ‫َو َج ْد‬
‫ت‬ َّ ْ‫أَن‬
‫ت‬
‫ِج َدا‬ ِّ ‫ََِت َد‬
‫ان‬ ‫َو َج ْد ُُتَا‬ ‫أَنْتُ َما‬
‫ِج ُد ْوا‬ ‫ََِت ُد ْو َّن‬ ‫َو َج ْد ُّْت‬ ّ ‫أَنْتُ ّْم‬
24
 ‫ِج ِد ْيّ‬ ‫ََِت ِديْ َنّ‬ ‫َو َج ْد ِتّ‬ ‫أَنْ ِّ‬
‫ت ّ‬
‫ِج َدا‬ ‫ََِت َد ِّ‬
‫ان‬ ‫َو َج ْد ُُتَا‬ ‫أَنْتُ َما ّ‬
‫ِج ْد َّن‬ ‫ََِت ْد َنّ‬ ‫َو َج ْدتُنّ‬ ‫أَنْ ُتّ ّ‬
‫أ َِج ُّد‬ ‫تّ‬
‫َو َج ْد ُ‬ ‫َج ّ‬
‫أ َّ‬
‫ََِن ُّد‬ ‫َو َج ْد َّج‬ ‫ََْن ُنّ ّ‬
‫‪Contoh-contoh fiil pada bab ini:‬‬

‫بّ‬
‫)‪َ ّ(wajib‬و َج َ‬ ‫فّ‬
‫ص َ‬ ‫)‪َّ ّ(menyifati‬و َ‬ ‫)‪َ ّ(medapat‬و َج َدّ‬
‫)‪َ ّ(melahirkan‬ولَ َّد‬ ‫)‪َ ّ(menasehati‬و َع َّ‬
‫ظ‬ ‫)‪َ ّ(berjanji‬و َع َّد‬
‫)‪َ ّ(datang‬وَرَّد‬ ‫)‪َ ّ(melompat‬وثَ َّ‬
‫ب‬ ‫ص َلّ ّ‬ ‫)‪َ ّ(sampai‬و َ‬
‫فّ ّ‬
‫)‪َ ّ(berdiri‬وقَ َ‬ ‫)‪َ ّ(menimbang‬وَز َّن‬

‫اببّفَ َع َل ‪ -‬يَ ْف َعلُ ّمثالّواوي‬

‫فِ ْع ُل ْاْلَ ْم ِر‬ ‫ِع‬ ‫اض ْي ال ِْف ْع ُل ال ُْم َ‬
‫ضار ُ‬ ‫الض ِمي ر ال ِْف ْعل الْم ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َّ ْ ُ‬
‫ض ُّع‬‫يَ َ‬ ‫ض َّع ّ‬ ‫َو َ‬ ‫ُه َّو ّ‬
‫ض َّع ِّ‬
‫ان‬ ‫يَ َ‬ ‫ض َّعا‬‫َو َ‬ ‫ُُهَا‬
‫ض ّعُ ْو َّن‬
‫يَ َ‬ ‫ض ّعُ ْوا‬
‫َو َ‬ ‫ُه ّْم‬
‫ض ُّع‬
‫ّتَ َ‬ ‫ض َّع ّْ‬
‫ت‬ ‫َو َ‬ ‫ِه َّي‬
‫‪25‬‬
 ‫ض ّع ِ‬
‫انّ‬ ‫ُُهَا‬
‫تَ َ َ‬ ‫ض َّعتَا‬
‫َو َ‬
‫ض ّْع َنّ‬
‫يَ َ‬ ‫ض ّْع َّن‬‫َو َ‬ ‫ُهنّ‬
‫ض ْعّ‬‫َ‬ ‫ض ُّع‬
‫ّتَ َ‬ ‫تّ‬
‫ض ّْع َ‬ ‫َو َ‬ ‫تّ‬‫أَنْ َ‬
‫ض َّعا‬
‫َ‬ ‫ض َّع ِّ‬
‫ان‬ ‫ّتَ َ‬ ‫ض ّْعتُ َما‬
‫َو َ‬ ‫أَنْتُ َما‬
‫ض ّعُ ْوا‬
‫َ‬ ‫ض ّعُ ْو َنّ‬‫ّتَ َّ‬ ‫ض ّْعتُ ْمّ‬
‫َو َ‬ ‫أَنْتُ ّْم ّ‬
‫ض ّعِ ّْي‬ ‫َ‬ ‫ض ّعِ ْ َّ‬
‫ي‬ ‫ّتَ َ‬ ‫ض ّْع ِّ‬
‫ت‬ ‫َو َ‬ ‫ت ّ‬‫أَنْ ِّ‬
‫ض َّعا‬‫َ‬ ‫ض َّع ِّ‬
‫ان‬ ‫ّتَ َ‬ ‫ض ّْعتُ َما‬ ‫َو َ‬ ‫أَنْتُ َما ّ‬
‫ض ّْع َّن‬‫َ‬ ‫ض ّْع َّن‬
‫ّتَ َ‬ ‫ض ّْع ُ ّ‬
‫ت‬ ‫َو َ‬ ‫ت ّ‬
‫أَنْ ُ ّ‬
‫ّأَ َ‬
‫ض ُّع‬ ‫تّ‬
‫ض ّْع ُ‬ ‫َو َ‬ ‫أ ََجّ ّ‬
‫ض ُعّ‬
‫ّنَ َ‬ ‫ض ّْعنَا‬
‫َو َ‬ ‫ََْن ُّن ّ‬
‫‪Contoh-contoh fiil pada bab ini:‬‬

‫عّ‬
‫بّ )‪َ ّ(meninggalkan‬وَد َ‬
‫ض َعّ )‪َ ّ(menghadiahkan‬وَه َ‬ ‫)‪َ ّ(meletakkan‬و َ‬
‫)‪َ ّ(jatuh‬وقَ َّع‬ ‫)‪َ ّ(menjilat‬ولَ َغّ‬

‫اببّفَ َع َل ‪ -‬يَ ْف َعلُ ّمثالّحئي‬

‫فِ ْع ُل ْاْلَ ْم ِر‬ ‫ِع‬ ‫اض ْي ال ِْف ْع ُل ال ُْم َ‬
‫ضار ُ‬ ‫الض ِمي ر ال ِْف ْعل الْم ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َّ ْ ُ‬
‫يَْي َف ُّع‬ ‫يَ َف َّع ّ‬ ‫ُه َّو ّ‬
‫‪26‬‬
 ‫يّي َف ّع ِ‬
‫انّ‬ ‫يَ َف َّعا‬ ‫ُُهَا‬
‫َْ َ‬
‫يَّْي َف ّعُ ْو َنّ‬ ‫يَ َف ّعُ ْوا‬ ‫ُه ّْم‬
‫تَّْي َف ُّع‬ ‫تّ‬
‫يَ َف َّع ْ‬ ‫ِه َّي‬
‫تَّْي َف َّع ِّ‬
‫ان‬ ‫يَ َف َّعتَا‬ ‫ُُهَا‬
‫يَّْي َف ّْع َّن‬ ‫يَ َف ّْع َنّ‬ ‫ُهنّ‬
‫اِيْ َف ْعّ‬ ‫تَّْي َف ُّع‬ ‫يَ َف ّْع َّ‬
‫ت‬ ‫تّ‬‫أَنْ َ‬
‫ّاِيْ َف َعا‬ ‫تَّْي َف َّع ِّ‬
‫ان‬ ‫يَ َف ّْعتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما‬
‫اِيْ َف ّعُ ْوا‬ ‫تَّْي َف ّعُ ْو َّن‬ ‫يَ َف ّْعتُ ْمّ‬ ‫أَنْتُ ّْم ّ‬
‫اِيْ َف ّعِ ّْي‬ ‫تَّْي َف ّعِ ْ َّ‬
‫ي‬ ‫يَ َف ّْع ِّ‬
‫ت‬ ‫ت ّ‬‫أَنْ ِّ‬
‫اِيّْ َف َّعا‬ ‫تَّْي َف َّع ِّ‬
‫ان‬ ‫يَ َف ّْعتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما ّ‬
‫اِيْ َف ّْع َّن‬ ‫تَّْي َف ّْع َّن‬ ‫يَ َف ّْع ُ ّ‬
‫ت‬ ‫ت ّ‬
‫أَنْ ُ ّ‬
‫ّأَيْ َف ُّع‬ ‫تّ‬
‫يَ َف ّْع ُ‬ ‫أ ََجّ ّ‬
‫نَّْي َف ُعّ‬ ‫يَ َف ّْعنَا‬ ‫ََْن ُّن ّ‬
‫‪Contoh-contoh fiil pada bab ini:‬‬

‫)‪ّ(matang‬يَنَ َعّ‬ ‫)‪ّ(mendaki‬يَ َف َعّ‬

‫اببّفَ ِع َل ‪ -‬يَ ْف َعلُ ّمثالّواوي‬

‫‪27‬‬
 ‫فِ ْع ُل ْاْلَ ْم ِر‬ ‫ِع‬ ‫اض ْي ال ِْف ْع ُل ال ُْم َ‬
‫ضار ُ‬ ‫ال ِْف ْعل الْم ِ‬
‫ُ َ‬ ‫الض ِم ْي ُر‬
‫َّ‬
‫يَ ْو َج ُّل‬ ‫َوِج َّل ّ‬ ‫ُه َّو ّ‬
‫ل ِّن‬ ‫يَّ ْو َج َّ‬ ‫َوِج َّ‬
‫ل‬ ‫ُُهَا‬
‫يَ ْو َجّلُْو َّن‬ ‫َوِجّلُْوا‬ ‫ُه ّْم‬
‫تَّ ْو َج ُّل‬ ‫َوِجّلَ ّْ‬
‫ت‬ ‫ِه َّي‬
‫ل ِّن‬ ‫تَّ ْو َج َّ‬ ‫َوِجّلَتَا‬ ‫ُُهَا‬
‫يَّ ْو َجّْل َّن‬ ‫َوِجّْل َّن‬ ‫ُهنّ‬
‫اِ َْيَ ْلّ‬ ‫تَّ ْو َج ُّل‬ ‫َوِجّْل َّ‬
‫ت‬ ‫تّ‬‫أَنْ َ‬
‫اِ َْيَ َّ‬
‫ل‬ ‫ل ِّن‬ ‫تَّ ْو َج َّ‬ ‫َوِجّْلتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما‬
‫اِ َْيَّلُْوا‬ ‫تَّ ْو َجّلُْو َّن‬ ‫َوِجّْلتُ ّْم‬ ‫أَنْتُ ّْم ّ‬
‫اِ َْيَّلِ ّْي‬ ‫تَّ ْو َجّلِ ْ َّ‬
‫ي‬ ‫َوِجّْل ِّ‬
‫ت‬ ‫ت ّ‬‫أَنْ ِّ‬
‫اِ َْيَ َّ‬
‫ل‬ ‫ل ِّن‬ ‫تَّ ْو َج َّ‬ ‫َوِجّْلتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما ّ‬
‫اِ َْيَّْل َّن‬ ‫تَّ ْو َجّْل َّن‬ ‫َوِجّْل ُ ّ‬
‫ت‬ ‫ت ّ‬
‫أَنْ ُ ّ‬
‫ّأَْو َج ُّل‬ ‫َوِجّْل ُّ‬
‫ت‬ ‫أ ََجّ ّ‬
‫نَّ ْو َج ُّل‬ ‫َوِجّْلنَا‬ ‫ََْن ُّن ّ‬
‫‪Contoh-contoh fiil pada bab ini:‬‬

‫‪28‬‬
 ‫)‪َ ّ(ngantuk‬و ِس َنّ )‪َ ّ(keliru‬وِه َمّ‬ ‫)‪َ ّ(gemetar‬وِج َلّ‬
‫)‪َ ّ(bengkak‬وِرَّم‬ ‫)‪َ ّ(sakit‬وِج َّع‬ ‫)‪َ ّ(berhati-hati‬وِر َّ‬
‫ع‬

‫اببّفَ ِع َل ‪ -‬يَ ْف َعلُ ّمثالّحئي‬

‫فِ ْع ُل ْاْلَ ْم ِر‬ ‫ِع‬ ‫اض ْي ال ِْف ْع ُل ال ُْم َ‬
‫ضار ُ‬ ‫الض ِمي ر ال ِْف ْعل الْم ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َّ ْ ُ‬
‫يَْي بَ ُّ‬
‫س‬ ‫س ّ‬ ‫يَبِ َّ‬ ‫ُه َّو ّ‬
‫س ِّ‬
‫ان‬ ‫يَّْي بَ َّ‬ ‫سا‬‫يَبِ َّ‬ ‫ُُهَا‬
‫س ْو َّن‬ ‫يَّْي بَ ُّ‬ ‫يَبِ ُّ‬
‫س ْوا‬ ‫ُه ّْم‬
‫تَّْي بَ ُّ‬
‫س‬ ‫س ّْ‬
‫ت‬ ‫يَبِ َّ‬ ‫ِه َّي‬
‫س ِّ‬
‫ان‬ ‫تَّْي بَ َّ‬ ‫ستَا‬‫يَبِ َّ‬ ‫ُُهَا‬
‫س َّن‬
‫يَّْي بَ ّْ‬ ‫س َّن‬ ‫يَبِ ّْ‬ ‫ُهنّ‬
‫سّ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫اِ‬ ‫تَّْي بَ ُّ‬
‫س‬ ‫س َّ‬
‫ت‬ ‫يَبِ ّْ‬ ‫أَنْ َّ‬
‫ت‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬
‫اِيْبَ َّ‬
‫سا‬ ‫س ِّ‬
‫ان‬ ‫تَّْي بَ َّ‬ ‫ستُ َما‬ ‫يَبِ ّْ‬ ‫أَنّْتُ َما‬
‫اِيْبَ ُّ‬
‫س ْوا‬ ‫س ْو َّن‬ ‫تَّْي بَ ُّ‬ ‫ستُ ّْم‬ ‫يَبِ ّْ‬ ‫أَنْتُ ّْم ّ‬
‫س ّْي‬ ‫اِيْبَ ِّ‬ ‫س ْ َّ‬
‫ي‬ ‫تَّْي بَ ِّ‬ ‫س ِّ‬
‫ت‬ ‫يَبِ ّْ‬ ‫ت ّ‬ ‫أَنْ ِّ‬
‫اِيْبَ َّ‬
‫سا‬ ‫س ِّ‬
‫ان‬ ‫تَّْي بَ َّ‬ ‫ستُ َما‬ ‫يَبِ ّْ‬ ‫أَنْتُ َما ّ‬

‫‪29‬‬
 ‫اِيْبَ ّْ‬
‫س َنّ‬ ‫س َنّ‬
‫تَّْي بَ ّْ‬ ‫س ُتّ‬‫يَبِ ّْ‬ ‫أَنْ ُتّ ّ‬
‫ّأَيْبَ ُّ‬
‫س‬ ‫س ُّ‬
‫ت‬ ‫يَبِ ّْ‬ ‫َج ّ‬
‫أ َّ‬
‫سّ‬
‫نَّْي بَ ُ‬ ‫يَبِ ّْ‬
‫سنَا‬ ‫ََْن ُنّ ّ‬
‫‪Contoh-contoh fiil pada bab ini:‬‬

‫)‪ّ(yakin‬يَِق َنّ‬ ‫)‪ّ(bangun‬يَِق َظّ‬ ‫سّ‬‫َ‬

‫)‪ّ(kering‬يَبِ‬
‫)‪ّ(yatim‬يَتِ َّم‬ ‫)‪ّ(putus asa‬يَئِ َّ‬
‫سّ‬

‫اببّفَ عُ َل ‪ -‬يَ ْفعُلُ ّمثالّواوي‬

‫فِ ْع ُل ْاْلَ ْم ِر‬ ‫ِع‬ ‫اض ْي ال ِْف ْع ُل ال ُْم َ‬
‫ضار ُ‬ ‫الض ِمي ر ال ِْف ْعل الْم ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َّ ْ ُ‬
‫يَ ْو ُج ّهُ‬ ‫َو ُج َّه ّ‬ ‫ُه َّو ّ‬
‫يَّ ْو ُج َّه ِّ‬
‫ان‬ ‫َو ُج َها‬ ‫ُُّهَا‬
‫يَّ ْو ُج ُّه ْو َّن‬ ‫َو ُج ُه ْوا‬ ‫ُه ّْم‬
‫تَّ ْو ُج ُّه‬ ‫َو ُج َه ّْ‬
‫ت‬ ‫ِه َّي‬
‫تَّ ْو ُج َّه ِّ‬
‫ان‬ ‫َو ُج َهتَا‬ ‫ُُهَا‬
‫يَّ ْو ُج ّْه َّن‬ ‫َو ُج ْه َّن‬ ‫ُهنّ‬
‫اُْو ُج ْهّ‬ ‫تَّ ْو ُج ّهُ‬ ‫تّ‬
‫َو ُج ْه َ‬ ‫أَنْ َ‬
‫تّ‬
‫اُْو ُج َّها‬ ‫تَّ ْو ُج َّه ِّ‬
‫ان‬ ‫َو ُج ْهتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما‬
‫‪30‬‬
 ‫اُْو ُج ُّه ْوا‬ ‫تَّ ْو ُج ُّه ْو َنّ‬ ‫َو ُج ْهتُ ْمّ‬ ‫أَنْتُ ْمّ ّ‬
‫اُْو ُج ِّه ّْي‬ ‫تَّّْو ُج ِّه ْ َّ‬
‫ي‬ ‫َو ُج ْه ِّ‬
‫ت‬ ‫أَنْ ِّ‬
‫ت ّ‬
‫اُْو ُج َّها‬ ‫تَّ ْو ُج َّه ِّ‬
‫ان‬ ‫َو ُج ْهتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما ّ‬
‫اُْو ُج ّْه َّن‬ ‫تَّ ْو ُج ّْه َّن‬ ‫َو ُج ْه ُ ّ‬
‫ت‬ ‫ت ّ‬
‫أَنْ ُ ّ‬
‫ّأَْو ُج ّهُ‬ ‫تّ‬
‫َو ُج ْه ُ‬ ‫أ ََجّ ّ‬
‫نَّ ْو ُج ّهُ‬ ‫َو ُج ْهنَا‬ ‫ََْن ُّن ّ‬
‫‪Contoh-contoh fiil pada bab ini:‬‬

‫)‪َ ّ(tidak malu‬وقُ َحّ‬ ‫)‪َ ّ(dahsyat‬وقَُرّ‬ ‫)‪َ ّ(terhormat‬و ُّج َهّ‬
‫)‪َ ّ(ringkas‬و ُجَّز‬ ‫ض َّؤ‬
‫)‪َ ّ(bersinar‬و ُ‬

‫اببّفَ عُ َل ‪ -‬يَ ْفعُلُ ّمثالّحئي‬

‫فِ ْع ُل ْاْلَ ْم ِر‬ ‫ِع‬ ‫اض ْي ال ِْف ْع ُل ال ُْم َ‬
‫ضار ُ‬ ‫الض ِمي ر ال ِْف ْعل الْم ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َّ ْ ُ‬
‫يَْي ُس ُّر‬ ‫يَ ُسَّر ّ‬ ‫ُه َّو ّ‬
‫يَّْي ُسَّر ِّ‬
‫ان‬ ‫يَ ُسَرا‬ ‫ُُهَا‬
‫يَّْي ُسُّرْو َّن‬ ‫يَ ُس ُرْوا‬ ‫ُه ّْم‬
‫تَّْي ُس ُّر‬ ‫يَ ُسَر ّْ‬
‫ت‬ ‫ِه َّي‬
‫تَّْي ُسَّر ِّ‬
‫ان‬ ‫يَ ُسَّرَّت‬ ‫ُُهَا‬
‫‪31‬‬
 ‫يَّْي ُسْر َنّ‬ ‫يَ ُسْر َنّ‬ ‫ُهنّ‬
‫اُْوُم ْنّ‬ ‫تَّْي ُس ُّر‬ ‫يَ ُسّْر َّ‬
‫ت‬ ‫تّ‬‫أَنْ َ‬
‫اُْوُمنَا‬ ‫تَّْي ُسَّر ِّ‬
‫ان‬ ‫يَ ُسّْرُُتَا‬ ‫أَنْتُ َما‬
‫اُْوُمنُ ْوا‬ ‫تَّْي ُسُّرْو َّن‬ ‫يَ ُسّْرُّْت‬ ‫أَنْتُ ّْم ّ‬
‫اُْوُم ِ ْنّ‬ ‫تَّْي ُسِّريْ َّن‬ ‫يَ ُسّْر ِّ‬
‫ت‬ ‫ت ّ‬‫أَنْ ِّ‬
‫اُْوُمنَا‬ ‫تَّْي ُسَّر ِّ‬
‫ان‬ ‫يَ ُسّْرُُّتَا‬ ‫أَنْتُ َما ّ‬
‫اُْوُمنّ‬ ‫تَّْي ُسْر َّن‬ ‫يَ ُسّْرتُنّ‬ ‫ت ّ‬
‫أَنْ ُ ّ‬
‫ّأَيْ ُس ُّر‬ ‫تّ‬
‫يَ ُسّْر ُ‬ ‫أ ََجّ ّ‬
‫نَّْي ُس ُرّ‬ ‫يَ ُسْرَّج‬ ‫ََْن ُّن ّ‬
‫‪Contoh-contoh fiil pada bab ini:‬‬

‫)‪َّ(berkah‬يُ َنّ‬ ‫)‪ّ(mudah‬يَ ُسَرّ‬

‫اببّفَ ِع َل ‪ -‬يَ ْف ِعلُ ّمثالّواوي‬

‫‪Di bab ini hanya terdapat jenis yang diawali wawu.‬‬

‫فِ ْع ُل ْاْلَ ْم ِر‬ ‫ِع‬ ‫اض ْي ال ِْف ْع ُل ال ُْم َ‬

‫ضار ُ‬ ‫ال ِْف ْعل الْم ِ‬
‫ُ َ‬ ‫الض ِم ْي ُر‬
‫َّ‬
‫يَ ِر ُّ‬
‫ث‬ ‫َوِر َّ‬
‫ث ّ‬ ‫ُه َّو ّ‬
‫ّيَ ِرُّث ِّن‬ ‫َوِرَّث‬ ‫ُُهَا‬

‫‪32‬‬
 ‫ّيَ ِرثُّ ْو َنّ‬ ‫َوِرثُّ ْوا‬ ‫ُه ْمّ‬
‫ّتَ ِر ُّ‬
‫ث‬ ‫َوِرّثَ ّْ‬
‫ت‬ ‫ِه َّي‬
‫ّتَ ِرَّث ِّن‬ ‫َوِرثَّتَا‬ ‫ُُهَا‬
‫ّيَ ِرّثْ َنّ‬ ‫َوِرّثْ َّن‬ ‫ُهنّ‬
‫ثّ‬‫ِر ْ‬ ‫ّتَ ِر ُّ‬
‫ث‬ ‫َوِرّثْ َّ‬
‫ت‬ ‫تّ‬‫ّأَنْ َ‬
‫ِرَّث‬ ‫ّتَ ِرَّث ِّن‬ ‫َوِرثّْتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما‬
‫ِرثُّ ْوا‬ ‫ّتَ ِرثُّ ْو َنّ‬ ‫َوِرثّْتُ ّْم‬ ‫أَنْتُ ّْم ّ‬
‫ِرّثِ ّْي‬ ‫ّتَ ِرّثِْ َّ‬
‫ي‬ ‫َوِرّثْ ِّ‬
‫ت‬ ‫ت ّ‬‫أَنْ ِّ‬
‫ِرَّث‬ ‫ّتَ ِرَّث ِّن‬ ‫َوِرثّْتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما ّ‬
‫ِرّثْ َّن‬ ‫ّتَ ِرّثْ َنّ‬ ‫َوِرثّْ ُ ّ‬
‫ت‬ ‫ت ّ‬
‫أَنْ ُ ّ‬
‫ّأَ ِر ُّ‬
‫ث‬ ‫َوِرّثْ ُّ‬
‫ت‬ ‫أ ََجّ ّ‬
‫ّنَ ِر ُ‬
‫ثّ‬ ‫َوِرثّْنَا‬ ‫ََْن ُّن ّ‬
‫‪Contoh-contoh fiil pada bab ini:‬‬

‫)‪َ ّ(luas‬و ِس َعّ‬ ‫)‪َ ّ(rindu‬وِم َقّ‬ ‫)‪َ ّ(mewarisi‬وِر َ‬

‫ثّ‬

‫‪33‬‬
FIIL AJWAF (‫)أجوف‬

Fiil ajwaf adalah fiil yang terdapat huruf illah pada huruf
keduanya/tengah. Fiil ajwaf ada dua jenis, yaitu yang huruf illahnya wawu
(ajwaf wawi) dan yang huruf illahnya ya (ajwaf ya`i), meskipun yang nampak
pada penulisan/pengucapannya adalah alif karena diganti, namun pada
asalnya huruf illahnya adalah wa atau ya. Fiil ajwaf terdapat pada tiga bab,
yaitu fa’ala-yaf’ulu, fa’ala-yaf’ilu, dan fa’ila-yaf’alu.

‫ يَ ْفعُلُ ّأجوفّواوي‬- ‫اببّفَ َع َل‬

Di bab ini hanya terdapat jenis ajwaf wawi.

‫فِ ْع ُل ْاْلَ ْم ِر‬ ‫ِع‬ َ ‫اض ْي ال ِْف ْع ُل ال ُْم‬

ُ ‫ضار‬ ِ ‫الض ِمي ر ال ِْف ْعل الْم‬
َ ُ ُ ْ َّ
‫يَ ُق ْو ُّل‬ ّ ‫ال‬ َّ َ‫ق‬ ّ ‫ُه َّو‬
‫يَّ ُق ْوََّل ِّن‬ َّ َ‫ق‬
‫اَل‬ ‫ُُهَا‬
‫يَّ ُق ْوّلُْو َّن‬ ‫قَاّلُْوا‬ ‫ُه ّْم‬
‫تَّ ُق ْو ُّل‬ ّْ َ‫قَاّل‬
‫ت‬ ‫ِه َّي‬
‫تَّ ُق ْوََّل ِّن‬ ‫قَاّلَتَا‬ ‫ُُهَا‬
‫يَّ ُقّْل َّن‬ ‫قُّْل َّن‬ ّ‫ُهن‬
ّ‫قُ ْل‬ ‫تَّ ُق ْو ُّل‬ َّ ‫قُّْل‬
‫ت‬ َّ ْ‫أَن‬
‫ت‬
‫قُ ْوََّل‬ ‫تَّ ُق ْوََّل ِّن‬ ‫قُّْلتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما‬
‫قُ ْوّلُْوا‬ ‫تَّ ُق ْوّلُْو َّن‬ ‫قُّْلتُ ّْم‬ ّ ‫أَنْتُ ّْم‬

34
 ّ‫قُ ْوِ ْل‬ ّ‫ي‬ ِ ِ ‫قُّْل‬ ِّ ْ‫أَن‬
ّ ‫ت‬
َ ْ ‫تَّ ُق ْوّل‬ ّ‫ت‬
‫قُ ْوََّل‬ ‫تَّ ُق ْوََّل ِّن‬ ‫قُّْلتُ َما‬ ّ ‫أَنْتُ َما‬
‫قُّْل َّن‬ ‫تَّ ُقّْل َّن‬ ّ‫قُّْل ُت‬ ّ ّ‫أَنْ ُت‬
‫ّأَقُ ْو ُّل‬ ُّ ‫قُّْل‬
‫ت‬ ّ ‫َج‬
َّ ‫أ‬
ّ‫نَّ ُق ْو ُل‬ ‫قُّْلنَا‬ ّ ّ‫ََْن ُن‬
Contoh-contoh fiil pada bab ini:

ّ‫(ّ َز َار‬mengunjungi) ّ‫ات‬

َ ‫(ّ َم‬mati) َّ َ‫(ّق‬berkata)
‫ال‬
ّ‫(ّ َع َاد‬menjenguk, kembali) ‫(ّ َد َّار‬berputar) ّ‫صا َن‬ َ ّ(melindungi)
‫(ّ َاب َّل‬kencing) ‫(ّ َد َّام‬kekal) ‫ب‬ َّ ‫(ّ َّت‬bertaubat)
َّ َ‫(ّف‬berlalu)
‫ات‬ َّ ‫(ّ َج‬boleh)
‫از‬ ‫(ّقَ َّام‬berdiri)
ّ‫(ّ َّحا َل‬menghalangi) ‫(ََّل َّم‬mencela) َّ ‫ص‬
‫ام‬ َ ّ(puasa)
‫(ّ َر َّام‬menginginkan) َّ ‫(ّ َز‬lenyap) ‫اف‬
‫ال‬ َّ َ‫(ّط‬mengelilingi)

‫ يَ ْف ِعلُ ّأجوفّحئي‬- ‫اببّفَ َع َل‬

Di bab ini hanya terdapat jenis ajwaf ya`i.

‫فِ ْع ُل ْاْلَ ْم ِر‬ ‫ِع‬ َ ‫اض ْي ال ِْف ْع ُل ال ُْم‬

ُ ‫ضار‬ ِ ‫ال ِْف ْعل الْم‬
َ ُ ‫الض ِم ْي ُر‬
َّ
ّ ‫يَ ِسْي ُّر‬ ّ ‫ار‬
َّ ‫َس‬ ّ ‫ُه َّو‬

35
 ‫ّيَ ِسْيَّر ِانّ‬ ‫َس َّارا‬ ‫ُُهَا‬
‫ّيَ ِسْي ُّرْو َّن‬ ‫َس ُّارْوا‬ ‫ُه ّْم‬
‫ّتَ ِسْي ُّر‬ ‫تّ‬ ‫َس َّار ْ‬ ‫ِه َّي‬
‫ّتَ ِسْيَّر ِّ‬
‫ان‬ ‫َس َّارَّت‬ ‫ُُهَا‬
‫ّيَ ِسّْر َّن‬ ‫ِسّْر َّن‬ ‫ُهنّ‬
‫ِسْرّ‬ ‫ّتَ ِسْي ُّر‬ ‫ِسّْر َّ‬
‫ت‬ ‫تّ‬‫أَنْ َ‬
‫ِسْيَّرا‬ ‫ّتَ ِسْيَّر ِّ‬
‫ان‬ ‫ِسّْرُُتَا‬ ‫أَنْتُ َما‬
‫ِسْي ُّرْوا‬ ‫ّتَ ِسْي ُّرْو َّن‬ ‫ِسّْرُّْت‬ ‫أَنْتُ ّْم ّ‬
‫ِس ِّْي ّْ‬
‫ي‬ ‫ّتَ ِس ِّْييْ َّن‬ ‫ِسّْر ِّ‬
‫ت‬ ‫ت ّ‬‫أَنْ ِّ‬
‫ِسْيَّرا‬ ‫ّتَ ِسْيَّر ِّ‬
‫ان‬ ‫ِسّْرُُتَا‬ ‫أَنْتُ َما ّ‬
‫ِسّْر َّن‬ ‫ّتَ ِسّْر َّن‬ ‫ِسّْرتُنّ‬ ‫ت ّ‬
‫أَنْ ُ ّ‬
‫ّأَ ِسْي ُّر‬ ‫ِسّْر ُّ‬
‫ت‬ ‫أ ََجّ ّ‬
‫ّنَ ِسْي ُّر‬ ‫ِسّْرَّج‬ ‫ََْن ُّن ّ‬
‫‪Contoh-contoh fiil pada bab ini:‬‬

‫ص َادّ‬
‫)‪َ ّ(berburu‬‬ ‫اءَ‬
‫)‪َ ّ(datang‬ج ّ‬ ‫)‪َّ ّ(berjalan‬س َارّ‬
‫)‪َ ّ(mengalir‬س َّ‬
‫ال‬ ‫)‪ّ(terbang‬طَ َّ‬
‫ار‬ ‫)‪َ ّ(menjual‬اب َّ‬
‫ع‬

‫‪36‬‬
 ‫)‪َ ّ(condong‬م َالّ‬ ‫ابّ‬
‫)‪َ ّ(hilang‬غ َ‬ ‫تّ‬
‫)‪َ ّ(bermalam‬اب َ‬
‫ض َّ‬
‫اع‬ ‫)‪َ ّ(hilang‬‬ ‫ض َّ‬
‫اق‬ ‫)‪َ ّ(sempit‬‬ ‫)‪َ ّ(mencela‬ع َّ‬
‫اب‬
‫)‪ََّ(pantas‬ل َقّ‬ ‫)‪َّ ّ(menakar‬ك َّ‬
‫ال‬ ‫اشّ‬
‫)‪َّ ّ(hidup‬ع َ‬

‫اببّفَ ِع َل ‪ -‬يَ ْف َعلُ ّأجوفّواوي‬

‫‪Di bab ini hanya terdapat jenis ajwaf wawi.‬‬

‫فِ ْع ُل ْاْلَ ْم ِر‬ ‫ِع‬ ‫اض ْي ال ِْف ْع ُل ال ُْم َ‬

‫ضار ُ‬ ‫الض ِمي ر ال ِْف ْعل الْم ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َّ ْ ُ‬
‫ََيَ ُّ‬
‫اف‬ ‫اف ّ‬
‫َخ َّ‬ ‫ُه َّو ّ‬
‫ََّيَاّفَ ِّ‬
‫ان‬ ‫َخاّفَا‬ ‫ُُهَا‬
‫ََّيَافُّ ْو َّن‬ ‫َخافُّ ْوا‬ ‫ُه ّْم‬
‫َّتَ ُّ‬
‫اف‬ ‫َخاّفَ ّْ‬
‫ت‬ ‫ِه َّي‬
‫َّتَاّفَ ِّ‬
‫ان‬ ‫َخافَّتَا‬ ‫ُُهَا‬
‫ََّيَّْف َّن‬ ‫ِخ ّْف َّن‬ ‫ُهنّ‬
‫فّ‬‫َخ ْ‬ ‫َّتَ ُّ‬
‫اف‬ ‫ِخ ّْف َّ‬
‫ت‬ ‫أَنْ َّ‬
‫ت‬
‫َّخاّفَا‬ ‫َّتَاّفَ ِّ‬
‫ان‬ ‫ِخ ّْفتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما‬
‫َّخافُّ ْوا‬ ‫َّتَافُّ ْو َّن‬ ‫ِخ ّْفتُ ّْم‬ ‫أَنْتُ ّْم ّ‬
‫َّخاِ ّْ‬
‫ف‬ ‫َّتَ ّافِ ْ َّ‬
‫ي‬ ‫ِخ ّْف ِّ‬
‫ت‬ ‫ت ّ‬‫أَنْ ِّ‬

‫‪37‬‬
 ‫َّخاّفَا‬ ِ َ‫َّتَاّف‬
ّ‫ان‬ ‫ِخ ّْفتُ َما‬ ّ ‫أَنْتُ َما‬
‫َخ ّْف َّن‬ ‫َّتَّْف َّن‬ ّ ُ ‫ِخ ّْف‬
‫ت‬ ّ ‫ت‬
ّ ُ ْ‫أَن‬
ُ ‫ّأَ َخ‬
ّ‫اف‬ ُّ ‫ِخ ّْف‬
‫ت‬ ّ ّ‫أ ََج‬
ُّ َ‫َّن‬
‫اف‬ ‫ِخ ّْفنَا‬ ّ ‫ََْن ُّن‬
Contoh-contoh fiil pada bab ini:

ّ‫(ّ َخ َال‬menyangka) ّ‫(ّ َج َل‬memperoleh) ّ‫اف‬

َ ‫(ّ َخ‬takut)
َّ ‫(ّ َح‬bingung)
‫ار‬ ‫(ّ َج َّم‬tidur)

FIIL NAQISH (‫)انقص‬

Fiil naqish adalah fiil yang terdapat huruf illah pada huruf
ketiganya/terakhir. Fiil naqish ada dua jenis, yaitu yang huruf illahnya wawu
(naqish wawi) dan yang huruf illahnya ya (naqish ya`i). Fiil naqish terdapat
pada lima bab, yaitu semua bab kecuali fa’ila-yaf’ilu.

‫ يَ ْفعُلُ ّتقصّواوي‬- ‫اببّفَ َع َل‬

Di bab ini hanya terdapat jenis naqish wawi.

‫فِ ْع ُل ْاْلَ ْم ِر‬ ‫ِع‬ َ ‫اض ْي ال ِْف ْع ُل ال ُْم‬

ُ ‫ضار‬ ِ ‫ال ِْف ْعل الْم‬
َ ُ ‫الض ِم ْي ُر‬
َّ
‫يَ ْغ ُزّْو‬ ّ ‫َغَزا‬ ّ ‫ُه َّو‬
ِّ ‫يَ ْغ ُزَّو‬
‫ان‬ ‫َغَزَّوا‬ ‫ُُهَا‬
‫يَ ْغ ُزّْو َّن‬ ‫َغَّزْوا‬ ‫ُه ّْم‬

38
 ‫تَّ ْغ ُزْوّ‬ ‫تّ‬ ‫َغَّز ْ‬ ‫ِه َيّ‬
‫تَّ ْغ ُزَّو ِّ‬
‫ان‬ ‫َغَّزَّت‬ ‫ُُهَا‬
‫يَّ ْغ ُزّْو َّن‬ ‫َغَزّْو َّن‬ ‫ُهنّ‬
‫ّاُ ْغ ُزّ‬ ‫تَّ ْغ ُزّْو‬ ‫تّ‬‫َغَزّْو َ‬ ‫أَنْ َ‬
‫تّ‬
‫اُ ْغ ُزَّوا‬ ‫تَّ ْغ ُزَّو ِّ‬
‫ان‬ ‫َغَزّْوُُتَا‬ ‫أَنْتُ َما‬
‫اُ ْغُّزْوا‬ ‫تَّ ْغُّزْو َّن‬ ‫َغَزّْوُّْت‬ ‫أَنْتُ ْمّ ّ‬
‫اُ ْغِّز ّْ‬
‫ي‬ ‫تَّ ْغِّزيْ َّن‬ ‫َغَزّْو ِّ‬
‫ت‬ ‫أَنْ ِّ‬
‫ت ّ‬
‫اُ ْغ ُزَّوا‬ ‫تَّ ْغ ُزَّو ِّ‬
‫ان‬ ‫َغَزّْوُُتَا‬ ‫أَنْتُ َما ّ‬
‫اُ ْغ ُزّْو َنّ‬ ‫تَّ ْغ ِزّيْ َّن‬ ‫َغَزّْوتُنّ‬ ‫ت ّ‬
‫أَنْ ُ ّ‬
‫ّأَ ْغ ُزّْو‬ ‫تّ‬
‫َّغَزّْو ُ‬ ‫أ ََجّ ّ‬
‫نَّ ْغ ُزْوّ‬ ‫َغَزّْو َّج‬ ‫ََْن ُّن ّ‬
‫‪Contoh-contoh fiil pada bab ini:‬‬

‫)‪ََّ ّ(selamat‬نَا‬ ‫)‪َّ ّ(sepi‬خ َلّ‬ ‫)‪َّ ّ(menyerang‬غَّزا‬

‫)‪َّ ّ(menghapus‬مَا‬ ‫)‪َّّ(mengharap‬ر َّجا‬ ‫)‪َّ ّ(berdoa‬د َّعا‬
‫)‪َ ّ(mengadu‬ش َكا‬ ‫)‪َّ ّ(tinggi‬ع َلّ‬ ‫)‪ّّ(membaca‬تََّ‬
‫ل‬
‫)‪َّ ّ(melangkah‬خ ّطَا‬ ‫)‪ّّ(tampak‬بَ َّدا‬

‫‪39‬‬
 ‫اببّفَ َع َل – يَ ْف ِعلُ ّتقصّحئي ّ‬
‫‪Di bab ini hanya terdapat jenis naqish ya`i.‬‬

‫فِ ْع ُل ْاْلَ ْم ِر‬ ‫ِع‬ ‫اض ْي ال ِْف ْع ُل ال ُْم َ‬

‫ضار ُ‬ ‫ال ِْف ْعل الْم ِ‬
‫ُ َ‬ ‫الض ِم ْي ُر‬
‫َّ‬
‫يَ ْس ِر ّْ‬
‫ي‬ ‫َسَرى ّ‬ ‫ُه َّو ّ‬
‫ّيَ ْس ِرَّح ِّن‬ ‫َسَرَّح‬ ‫ُُهَا‬
‫ّيَ ْسُّرْو َّن‬ ‫َسَّرْوا‬ ‫ُه ّْم‬
‫ّتَ ْس ِر ّْ‬
‫ي‬ ‫َسَّر ّْ‬
‫ت‬ ‫ِه َّي‬
‫ّتَ ْس ِرَّح ِّن‬ ‫َسَّرَّت‬ ‫ُُهَا‬
‫ّيَ ْس ِرّيْ َّن‬ ‫َسَرّيْ َّن‬ ‫ُهنّ‬
‫اِ ْس ِرّ‬ ‫ّتَ ْس ِر ّْ‬
‫ي‬ ‫َسَرّيْ َّ‬
‫ت‬ ‫تّ‬‫أَنْ َ‬
‫اِ ْس ِرَّح‬ ‫ّتَ ْس ِرَّح ِّن‬ ‫َسَريّْتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما‬
‫اِ ْسُّرْوا‬ ‫ّتَ ْسُّرْو َّن‬ ‫َسَريّْتُ ّْم‬ ‫أَنْتُ ّْم ّ‬
‫اِ ْسِّر ّْ‬
‫ي‬ ‫ّتَ ْسِّريْ َّن‬ ‫َسَرّيْ ِّ‬
‫ت‬ ‫ت ّ‬‫أَنْ ِّ‬
‫اِ ْس ِرَّح‬ ‫ّتَ ْس ِرَّح ِّن‬ ‫َسَريّْتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما ّ‬
‫اِ ْس ِرّيْ َّن‬ ‫ّتَ ْس ِرّيْ َّن‬ ‫َسَريّْ ُ ّ‬
‫ت‬ ‫ت ّ‬
‫أَنْ ُ ّ‬
‫ّأَ ْس ِر ّْ‬
‫ي‬ ‫َسَرّيْ ُّ‬
‫ت‬ ‫أ ََجّ ّ‬

‫‪40‬‬
 ‫ّنَ ْس ِر ْيّ‬ ‫َسَريّْنَا‬ ‫ََْن ُنّ ّ‬
‫‪Contoh-contoh fiil pada bab ini:‬‬

‫)‪َ ّ(mencukupi‬ك َفى‬ ‫)‪ّ(datang‬أَتَى‬ ‫)‪َ ّ(berjalan‬سَرىّ‬

‫ضى‬
‫)‪ّ(memutuskan‬قَ َ‬ ‫صى‬
‫)‪َ ّ(durhaka‬ع َ‬ ‫)‪َ ّ(melempar‬رَمى‬
‫)‪ّ(mendirikan‬بَ َنّ‬ ‫)‪َ ّ(mengetahui‬د َرى‬ ‫)‪ّ(menangis‬بَ َكى‬

‫اببّفَ َع َل – يَ ْف َعلُ ّتقصّحئي ّ‬

‫‪Di bab ini hanya terdapat jenis naqish ya`i.‬‬

‫فِ ْع ُل ْاْلَ ْم ِر‬ ‫ِع‬ ‫اض ْي ال ِْف ْع ُل ال ُْم َ‬

‫ضار ُ‬ ‫ال ِْف ْعل الْم ِ‬
‫ُ َ‬ ‫الض ِم ْي ُر‬
‫َّ‬
‫يَ ْس َعى‬ ‫َس َعى ّ‬ ‫ُه َّو ّ‬
‫يَ ْس َعيَ ِّ‬
‫ان‬ ‫َس َعيَا‬ ‫ُُهَا‬
‫يَ ْس َع ْو َّن‬ ‫َس َّع ْوا‬ ‫ُه ّْم‬
‫تَ ْس َّع‬ ‫َس َع ّْ‬
‫ت‬ ‫ِه َّي‬
‫تَ ْس َع ِّ‬
‫ان‬ ‫َس َعتَا‬ ‫ُُهَا‬
‫يَ ْس َع ْ َّ‬
‫ي‬ ‫َس َع ْ َّ‬
‫ي‬ ‫ُهنّ‬
‫اِ ْس َعّ‬ ‫تَ ْس َعى‬ ‫َس َعْي َّ‬
‫ت‬ ‫أَنْ َ‬
‫تّ‬
‫اِ ْس َعيَا‬ ‫تَ ْس َعيَ ِّ‬
‫ان‬ ‫َس َعْي تُ َما‬ ‫أَنْتُ َما‬

‫‪41‬‬
 ‫اِ ْس َع ْوا‬ ‫تَ ْس َع ْو َنّ‬ ‫َس َعْي تُ ْمّ‬ ‫أَنْتُ ْمّ ّ‬
‫اِ ْس َع ّْي‬ ‫تَ ْس َع ْ َّ‬
‫ي‬ ‫َس َعْي ِّ‬
‫ت‬ ‫أَنْ ِّ‬
‫ت ّ‬
‫اِ ْس َعيَا‬ ‫تَ ْس َّعيَ ِّ‬
‫ان‬ ‫َس َعْي تُ َما‬ ‫أَنْتُ َما ّ‬
‫اِ ْس َع ْ َّ‬
‫ي‬ ‫تَ ْس َع ْ َّ‬
‫ي‬ ‫َس َعْي ُ ّ‬
‫ت‬ ‫ت ّ‬
‫أَنْ ُ ّ‬
‫َس َعى‬ ‫أْ‬ ‫تّ‬
‫َس َعْي ُ‬ ‫أ ََجّ ّ‬
‫نَ ْس َعى‬ ‫َس َعْي نَا‬ ‫ََْن ُّن ّ‬
‫‪Contoh-contoh fiil pada bab ini:‬‬

‫)‪َ ّ(memadamkan‬مَى‬ ‫)‪َ ّ(jauh‬نَى‬ ‫)‪َ ّ(berusaha‬س َعى‬

‫صغَى‬
‫)‪َ ّ(condong‬‬ ‫)‪َ ّ(memelihara‬ر َعى‬ ‫)‪ّ(melarang‬نَ َهى‬

‫اببّفَ ِع َل – يَ ْف َعلُ ّتقصّحئي ّ‬

‫‪Di bab ini hanya terdapat jenis naqish ya`i.‬‬

‫فِ ْع ُل ْاْلَ ْم ِر‬ ‫ِع‬ ‫اض ْي ال ِْف ْع ُل ال ُْم َ‬

‫ضار ُ‬ ‫ال ِْف ْعل الْم ِ‬
‫ُ َ‬ ‫الض ِم ْي ُر‬
‫َّ‬
‫ََيْ َشى‬ ‫َخ ِش َّي ّ‬ ‫ُه َّو ّ‬
‫ََّيْ َشّيَ ِّ‬
‫ان‬ ‫َخ ِشّيَا‬ ‫ُُهَا‬
‫ش ْو َّن‬
‫ََّيْ َّ‬ ‫ش ْوا‬
‫َخ ُّ‬ ‫ُه ّْم‬
‫َّتْ َشى‬ ‫َخ ِشّيَ ّْ‬
‫ت‬ ‫ِّه َّي‬

‫‪42‬‬
 ‫انّ‬ ‫َّتْ َشّي ِ‬
‫َ‬ ‫َخ ِشيَّتَا‬ ‫ُُهَا‬
‫ََّيْ َش ْ َّ‬
‫ي‬ ‫َخ ِش ْ َّ‬
‫ي‬ ‫ُهنّ‬
‫اِ‬ ‫َخ ِشّْي َّ‬
‫شّ‬‫َ‬ ‫خ‬‫ْ‬ ‫َّتْ َشى‬ ‫ت‬ ‫تّ‬‫أَنْ َ‬
‫اِ ْخ َشّيَا‬ ‫َّتْ َشّيَ ِّ‬
‫ان‬ ‫َخ ِشْيّتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما‬
‫اِ ْخ َّ‬
‫ش ْوا‬ ‫ش ْو َّن‬‫َّتْ َّ‬ ‫َخ ِشْيّتُ ّْم‬ ‫أَنْتُ ّْم ّ‬
‫ش ّْي‬ ‫اِ ْخ َّ‬ ‫ش ْ َّ‬
‫ي‬ ‫َّتْ َّ‬ ‫َخ ِشّْي ِّ‬
‫ت‬ ‫ت ّ‬‫أَنْ ِّ‬
‫اِ ْخ َشّيَا‬ ‫َّتْ َشّيَ ِّ‬
‫ان‬ ‫َخ ِشْيّتُ َما‬ ‫أَنّْتُ َما ّ‬
‫اِ ْخ َش ْ َّ‬
‫ي‬ ‫َّتْ َش ْ َّ‬
‫ي‬ ‫َخ ِشْيّ ُ ّ‬
‫ت‬ ‫ت ّ‬
‫أَنْ ُ ّ‬
‫ّأَ ْخ َشى‬ ‫َخ ِشّْي ُّ‬
‫ت‬ ‫أ ََجّ ّ‬
‫َّنْ َشى‬ ‫َخ ِشْيّنَا‬ ‫ََْن ُّن ّ‬
‫‪Contoh-contoh fiil pada bab ini:‬‬

‫)‪ّ(tersisa, tinggal‬بَِق َيّ‬ ‫)‪َ ّ(ridha‬ر ِض َيّ‬ ‫)‪َ ّ(takut‬خ ِش َيّ‬

‫)‪َ ّ(kaya‬غ ِ َّ‬
‫ن‬ ‫)‪ّ(lupa‬نَ ِس َّي‬

‫اببّفَ عُ َل – يَ ْفعُلُ ّتقصّواّوي ّ‬

‫‪Di bab ini hanya terdapat jenis naqish wawi.‬‬

‫فِ ْع ُل ْاْلَ ْم ِر‬ ‫ِع‬ ‫اض ْي ال ِْف ْع ُل ال ُْم َ‬

‫ضار ُ‬ ‫ال ِْف ْعل الْم ِ‬
‫ُ َ‬ ‫الض ِم ْي ُر‬
‫َّ‬

‫‪43‬‬
 ‫يَ ْس ُرْوّ‬ ‫َس ُرَوّ ّ‬ ‫ُه َوّ ّ‬
‫ّيَ ْس ُرَّو ِّ‬
‫ان‬ ‫َس ُرَّوا‬ ‫ُُهَا‬
‫ّيَ ْسُّرْو َّن‬ ‫َسُّرْوا‬ ‫ُه ّْم‬
‫ّتَ ْس ُرّْو‬ ‫تّ‬‫َس ُرَّو ْ‬ ‫ِه َّي‬
‫ّتَ ْس ُرَّو ِّ‬
‫ان‬ ‫َس ُرَّو َّت‬ ‫ُُهَا‬
‫ّيَ ْس ُرّْو َّن‬ ‫َس ُرّْو َنّ‬ ‫ُهنّ‬
‫اُ ْس ُرّ‬ ‫ّتَ ْس ُرّْو‬ ‫َس ُرّْو َّ‬
‫ت‬ ‫أَنْ َ‬
‫تّ‬
‫اُ ْس ُرَّوا‬ ‫ّتَ ْس ُرَّو ِّ‬
‫ان‬ ‫َس ُرّْوُُتَا‬ ‫أَنْتُ َما‬
‫اُ ْسُّرْوا‬ ‫ّتَ ْسُّرْو َّن‬ ‫َس ُرّْوُْتّ‬ ‫أَنْتُ ْمّ ّ‬
‫اُ ْسِّر ّْ‬
‫ي‬ ‫ّتَ ْسِّريْ َّن‬ ‫َس ُرّْو ِّ‬
‫ت‬ ‫أَنْ ِّ‬
‫ت ّ‬
‫اُ ْس ُرَّوا‬ ‫ّتَ ْس ُرَّو ِّ‬
‫ان‬ ‫َس ُرّْوُُتَا‬ ‫أَنْتُ َما ّ‬
‫اُ ْس ُرّْو َنّ‬ ‫ّتَ ْس ُرّْو َّن‬ ‫َس ُرّْوّتُنّ‬ ‫ت ّ‬
‫أَنْ ُ ّ‬
‫ّأَ ْس ُرّْو‬ ‫تّ‬
‫َس ُرّْو ُ‬ ‫أ ََجّ ّ‬
‫ّنَ ْس ُرْوّ‬ ‫َس ُرّْو َّج‬ ‫ََْن ُّن ّ‬
‫‪Contoh-contoh fiil pada bab ini:‬‬

‫)‪َ ّ(lunak‬ر ُخ َوّ‬ ‫)‪َ ّ(manis‬حلَُوّ‬ ‫)‪َ ّ(terhormat‬س ُرَوّ‬

‫‪44‬‬
 ّ‫(ّ َش ُه َو‬enak) ّ‫(ّطَُرَو‬segar)

FIIL LAFIF (‫)لفيف‬

Fiil lafif adalah fiil yang terdapat dua huruf illah di dalamnya. Fiil lafif
ada dua jenis: yang pertama yaitu yang huruf illahnya beriringan pada huruf
kedua dan ketiga, jenis ini disebut “lafif maqrun”, dan yang kedua yaitu yang
huruf illahnya terpisah, yaitu pada huruf pertama dan ketiga, jenis ini
disebut “lafif mafruq”. Fiil lafif terdapat pada tiga bab, yaitu fa’ala-yaf’ilu,
fa’ila-yaf’alu, dan fa’ila-yaf’ilu.

ّ ‫ يَ ْف ِعلُ ّلفيفّمقرون‬- ‫اببّفَ َع َل‬

‫فِ ْع ُل ْاْلَ ْم ِر‬ ‫ِع‬ َ ‫اض ْي ال ِْف ْع ُل ال ُْم‬
ُ ‫ضار‬ ِ ‫الض ِمي ر ال ِْف ْعل الْم‬
َ ُ ُ ْ َّ
ّْ ‫يَ ْش ِو‬
‫ي‬ ّ ‫َش َوى‬ ّ ‫ُه َّو‬
‫ّيَ ْش ِوَّح ِّن‬ ‫َّش َوَّح‬ ‫ُُهَا‬
‫ّيَ ْشُّوْو َّن‬ ‫َشَّوْوا‬ ‫ُه ّْم‬
ّْ ‫ّتَ ْش ِو‬
‫ي‬ ّْ ‫َش َّو‬
‫ت‬ ‫ِه َّي‬
‫ّتَ ْش ِوَّح ِّن‬ ‫َش َّو َّت‬ ‫ُُهَا‬
‫ّيَ ْش ِوّيْ َّن‬ ‫َش َوّيْ َّن‬ ّ‫ُهن‬
ّ‫ّاِ ْش ِو‬ ّ‫ّتَ ْش ِو ْي‬ ّ‫ت‬
َ ْ‫َش َوّي‬ َ ْ‫أَن‬
ّ‫ت‬
‫ّاِ ْش ِوَّح‬ ‫ّتَ ْش ِوَّح ِّن‬ ‫َش َويّْتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما‬

45
 ‫ّاِ ْشُّوْوا‬ ‫ّتَ ْشُّوْو َنّ‬ ‫َش َويّْتُ ْمّ‬ ‫أَنْتُ ْمّ ّ‬
‫ّاِ ْشِّو ّْ‬
‫ي‬ ‫ّتَ ْش ِّوّيْ َّن‬ ‫َش َوّيْ ِّ‬
‫ت‬ ‫أَنْ ِّ‬
‫ت ّ‬
‫ّاِ ْش ِوَّح‬ ‫ّتَ ْش ِوَّح ِّن‬ ‫َش َويّْتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما ّ‬
‫ّاِ ْش ِوّيْ َّن‬ ‫ّتَ ْش ِوّيْ َنّ‬ ‫َش َويّْ ُ ّ‬
‫ت‬ ‫ت ّ‬
‫أَنْ ُ ّ‬
‫ّأَ ْش ِو ّْ‬
‫ي‬ ‫تّ‬
‫َش َوّيْ ُ‬ ‫أ ََجّ ّ‬
‫ّنَ ْش ِو ّْ‬
‫ي‬ ‫َش َويّْنَا‬ ‫ََْن ُّن ّ‬
‫‪Contoh-contoh fiil pada bab ini:‬‬

‫)‪ّ(menempati‬أ ََوى‬ ‫)‪َ ّ(memanggang‬ش َوى )‪ّ(berniat‬نَ َوى‬

‫)‪َ ّ(sesat‬غ َوى‬ ‫)‪َ ّ(meriwayatkan‬رَوى )‪ّ(melipat‬طََوى‬
‫)‪ّ(memintal‬لََوى‬ ‫)‪َ (menyetrika‬ك َوى‬

‫اببّفَ َع َل ‪ -‬يَ ْف ِعلُ ّلفيفّمفروق ّ‬

‫فِ ْع ُل ْاْلَ ْم ِر‬ ‫ِع‬ ‫اض ْي ال ِْف ْع ُل ال ُْم َ‬
‫ضار ُ‬ ‫الض ِمي ر ال ِْف ْعل الْم ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َّ ْ ُ‬
‫يَِق ّْي‬ ‫َوقَى ّ‬ ‫ُه َّو ّ‬
‫ّيَِقّْي ِّ‬
‫ان‬ ‫َوقَّيَا‬ ‫ُُهَا‬
‫يَّ ُّق ْو َنّ‬ ‫َوقَّ ْوا‬ ‫ُه ْمّ‬
‫ّتَِق ّْي‬ ‫تّ‬
‫َوّقَ ْ‬ ‫ِه َّي‬
‫‪46‬‬
 ‫ّتَِقّي ِ‬
‫انّ‬ ‫َوقَّتَا‬ ‫ُُهَا‬
‫َ‬
‫ّيَِق ْ َّ‬
‫ي‬ ‫َوقَ ْ َّ‬
‫ي‬ ‫ُهنّ‬
‫ِقّ‬ ‫ّتَِق ّْي‬ ‫تّ‬ ‫َوقَّْي َ‬ ‫تّ‬‫أَنْ َ‬
‫قِّيَا‬ ‫ّتَِقّيَ ِّ‬
‫ان‬ ‫َوقَْيّتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما‬
‫قُّ ْوا‬ ‫تَّ ُّق ْو َنّ‬ ‫َوقَْيّتُ ّْم‬ ‫أَنْتُ ّْم ّ‬
‫ّقِ ّْي‬ ‫ّتَِّق ْ َّ‬
‫ي‬ ‫َوقَّْي ِّ‬
‫ت‬ ‫ت ّ‬‫أَنْ ِّ‬
‫قِّيَا‬ ‫ّتَِقّيَ ِّ‬
‫ان‬ ‫َوقَْيّتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما ّ‬
‫قِ ْ َّ‬
‫ي‬ ‫ّتَِق ْ َّ‬
‫ي‬ ‫َوقَْيّ ُ ّ‬
‫ت‬ ‫ت ّ‬
‫أَنْ ُ ّ‬
‫ّأَقِ ّْي‬ ‫تّ‬
‫َوقَّْي ُ‬ ‫أ ََجّ ّ‬
‫ّنَِق ّْي‬ ‫َوقَْيّنَا‬ ‫ََْن ُّن ّ‬
‫‪Contoh-contoh fiil pada bab ini:‬‬

‫)‪َ ّ(mengabarkan‬و َحى‬ ‫)‪َ (memaksudkan‬و َخى‬ ‫)‪َّ ّ(menjaga‬وّقَى‬

‫)‪َ ّ(melukis‬و َشى‬ ‫)‪َ ّ(membayar denda‬وَدى‬ ‫)‪َ ّ(memelihara‬و َّ‬
‫ف‬
‫)‪َ ّ(mencakar‬و َذى )‪َ (mengenai paru-paru‬وَرى )‪َ ّ(mencukur‬و َسى‬

‫اببّفَ ِع َل ‪ -‬يَ ْف َعلُ ّلفيفّمقرون‬

‫‪Di bab ini hanya terdapat jenis lafif maqrun.‬‬

‫‪47‬‬
 ‫فِ ْع ُل ْاْلَ ْم ِر‬ ‫ِع‬ ‫اض ْي ال ِْف ْع ُل ال ُْم َ‬
‫ضار ُ‬ ‫ال ِْف ْعل الْم ِ‬
‫ُ َ‬ ‫الض ِم ْي ُر‬
‫َّ‬
‫يَ ْق َوى‬ ‫ي ّ‬ ‫قَ ِو َّ‬ ‫ُه َّو ّ‬
‫يَّ ْق َوَّح ِّن‬ ‫قَ ِوَّح‬ ‫ُُهَا‬
‫يَّ ْقَّوْو َّن‬ ‫قَ ُّوْوا‬ ‫ُه ّْم‬
‫تَّ ْق َوى‬ ‫قَ ِوّيَ ّْ‬
‫ت‬ ‫ِه َّي‬
‫تَّ ْق َوَّح ِّن‬ ‫قَ ِويَّتَا‬ ‫ُُهَا‬
‫يَّ ْق َوّيْ َّن‬ ‫قَ ِوّيْ َّن‬ ‫ُهنّ‬
‫اِقْ َوّ‬ ‫تَّ ْق َوى‬ ‫قَ ِوّيْ َّ‬
‫ت‬ ‫تّ‬‫أَنْ َ‬
‫اِقْ َوَّح‬ ‫تَّ ْق َوَّح ِّن‬ ‫قَ ِويّْتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما‬
‫اِقْ َّوْوا‬ ‫تَّ ْقَّوْو َّن‬ ‫قَ ِويّْتُ ّْم‬ ‫أَنْتُ ّْم ّ‬
‫اِقْ َّو ّْ‬
‫ي‬ ‫تَّ ْق َّويْ َّن‬ ‫قَ ِوّيْ ِّ‬
‫ت‬ ‫ت ّ‬‫أَنْ ِّ‬
‫ّاِقْ َوَّح‬ ‫تَّ ْق َوَّح ِّن‬ ‫قَ ِويّْتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما ّ‬
‫اِقْ َوّيْ َّن‬ ‫تَّ ْق َوّيْ َّن‬ ‫قَ ِويّْ ُ ّ‬
‫ت‬ ‫ت ّ‬
‫أَنْ ُ ّ‬
‫ّأَقْ َوى‬ ‫قَ ِوّيْ ُّ‬
‫ت‬ ‫أ ََجّ ّ‬
‫نَّ ْق َوى‬ ‫قَ ِويّْنَا‬ ‫ََْن ُّن ّ‬
‫‪Contoh-contoh fiil pada bab ini:‬‬

‫‪48‬‬
 ‫)‪ّ(binasa‬تَ ِو َ‬
‫يّ‬ ‫)‪َ ّ(layu‬ذ ِو َ‬
‫يّ‬ ‫)‪ّّ(kuat‬قَِّو َ‬
‫يّ‬
‫)‪َ ّ(puas‬رِو َّ‬
‫ي‬ ‫)‪َ ّ(sakit‬د ِو َّ‬
‫ي‬ ‫)‪َّ ّ(sesat‬غ ِو َّ‬
‫ي‬

‫اببّفَ ِع َل ‪ -‬يَ ْف ِعلُ ّلفيفّمفروق‬

‫‪Di bab ini hanya terdapat jenis lafif mafruq.‬‬

‫فِ ْع ُل ْاْلَ ْم ِر‬ ‫ِع‬ ‫اض ْي ال ِْف ْع ُل ال ُْم َ‬

‫ضار ُ‬ ‫الض ِمي ر ال ِْف ْعل الْم ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َّ ْ ُ‬
‫ّيَلِ ّْي‬ ‫ل ّ‬ ‫َوِ َّ‬ ‫ُه َّو ّ‬
‫ّيَلِّيَ ِّ‬
‫ان‬ ‫َولِّيَا‬ ‫ُُهَا‬
‫يَّّلُْو َّن‬ ‫َوّلُْوا‬ ‫ُه ّْم‬
‫ّتَلِ ّْي‬ ‫َولِّيَ ّْ‬
‫ت‬ ‫ِه َّي‬
‫ّتَلِّيَ ِّ‬
‫ان‬ ‫َولِيَّتَا‬ ‫ُُهَا‬
‫ّيَلِ ْ َّ‬
‫ي‬ ‫َولِْ َّ‬
‫ي‬ ‫ُهنّ‬
‫ِلّ‬ ‫ّتَلِ ّْي‬ ‫َولِّْي َّ‬
‫ت‬ ‫أَنْ َّ‬
‫ت‬
‫لِّيَا‬ ‫ّتَلِّيَ ِّ‬
‫ان‬ ‫َولِْيّتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما‬
‫ّلُْوا‬ ‫تَّّلُْو َّن‬ ‫َولِْيّتُ ّْم‬ ‫أَنْتُ ّْم ّ‬
‫ِ ّْ‬
‫ل‬ ‫ّتَّلِ ْ َّ‬
‫ي‬ ‫َولِّْي ِّ‬
‫ت‬ ‫ت ّ‬ ‫أَنْ ِّ‬
‫لِّيَا‬ ‫ّتَلِّيَ ِّ‬
‫ان‬ ‫َولِْيّتُ َما‬ ‫أَنْتُ َما ّ‬
‫‪49‬‬
 ّ‫ي‬ ِ
َ ْ‫ل‬ ّ‫ي‬ ِ
َ ْ ‫ّتَل‬ ّ‫َولِْيّ ُت‬ ّ ّ‫ّأَنْ ُت‬
ّْ َِ‫ّأ‬
‫ل‬ ُّ ‫َولِّْي‬
‫ت‬ ّ ‫َج‬
َّ ‫أ‬
‫ّنَلِ ّْي‬ ‫َولِْيّنَا‬ ّ ّ‫ََْن ُن‬
Contoh-contoh fiil pada bab ini:

ّ‫(َّّوِّه َي‬koyak) ّ‫ي‬ ِ

َ ‫(َّّوّر‬berapi) ّ‫ل‬ ِ
َ ‫(ّ َو‬menguasai)

PENUTUP
Alhamdulillah telah selesai penyusunan tasyrif fiil tiga huruf ini.
Mohon maaf jika masih terdapat kekurangan dan kekeliruan. Masukan dan
saran dari para pembaca insyaallah akan kami sambut dengan baik untuk
perbaikan buku ini. Demikian, semoga Allah menjadikan amalan ini ikhlas
dan menjadikan buku ini bermanfaat.
Segala puji bagi Allah, semoga shalawat dan salam senantiasa
terlimpah kepada Rasulullah, kepada keluarganya, para sahabatnya, dan
orang-orang yang mengikuti jejak mereka hingga akhir zaman.

50
 DAFTAR PUSTAKA
1. Durusul Luhgah al-Arabiyah Lighairin Nathiqina biha, karya Dr.
Vaniyambadi Abdurrahim, cet. Al-Jami’atul Islamiyah Madinah al-
Munawwarah, 1418 H.
2. Syarhu Kitabi Durusil Luhgatil Arabiyah Lighairin Nathiqina biha, karya
Husain bin Ahmad bin Abdillah Alu Ali.
3. Mukhtarat Qawaidil Lughatil Arabiyah Ringkasan Kaidah-kaidah Bahasa
Arab, karya Ustadz Aunur Rofiq bin Ghufron, cet. pertama Pustaka Al
Furqon, Gresik, 1429 H.
4. 4 Langkah Membaca dan Menerjemah Kitab Gundul Metode Assasakiy,
karya Abu Hilya Salsabila, cet. kedua Penerbit Ukhuwatuna, Bekasi, 1431
H/2010.
5. Jami’ud Durus al-Arabiyah, Mushthafa al-Ghalayaini, cet Darut Takwa
Mesir, 1438 H/2017.
6. Mulakhkhas Qawaidul Lughatil Arabiyyah, Fuad Ni’mah, Dar ats-
Tsaqafah al-Islamiyah, Beirut.
7. Dan lain-lain.

51