‫هللا‬

ِ َ ‫هللا ِر َجــال‬
ِ ‫عِبــَا َد‬
‘Ibadallah Rijalallah

‫هللا‬
ِ ‫ـل‬ ِ ْ‫ َأِلج‬.…… ‫هللا‬
ِ ‫ـل‬ ِ ْ‫هللا َأغِ ي ُْثـ َنـا َأِلج‬
ِ ‫هللا ِر َجــا َل‬
ِ َ‫عِ بــَاد‬
‘Ibadallah Rijalallah Aghitsuna li ajlillah .…Li Ajlillah

Wahai Hamba hamba ALlah, Wahai wali wali Allah. Tolonglah kami karena Allah

‫هلل‬
ِ ‫ـــــل‬
ِ ‫ض‬ َ ‫َو ُكـو ُنـواَأ ْولَـنــــَا هّلِل ِ َعـسـَى َن ْخ‬
ْ ‫ـــطى ِبـ َف‬
Wakuunu Aulaana Lillaah Asaa Nakhtoo Bifadhlillah

Bantulah kami karena Allah, Semoga tercapai hajat kami karena anugerah Allah

‫عل الكافى صالة اللة‬

‫على الشا فى سالم اللة‬
‘Alal kafi shalatullah…Ala safi salamullah…

SEmoga rohmat Allah atas nabinya yg penurut, semoga salam Allah atas Nabinya yang penurut,
semoga salam Allah atas nabinya yang menyembuhkan penyakit.

‫بمحى الدىن خلصنا‬

‫من البلواء ىا اللة‬
Bimuhyidil lihaulishna…minal balwaa iya Allah…

Ya Allah dengan perantara syeh Abdul Qodir Al Jilani ra. selamatkanlah dari segala bala'

ُ ‫ــاب يـَاَأ ْح َب‬

‫ــاب‬ ُ ‫ـاسادَ اتُ َو َيـاَأ ْح َب‬
َ ‫اب َويـَاأ ْن َجـــاب َو َي‬ َ ‫َو َيـاَأ ْق‬
ُ ‫ـــط‬
Wa Yaa Aqthoob Wa Yaa Anjab Wa yaa Saadat Wayaa Ahbab … Waya Ahbaab

Wahai Para wali kutub, wahai para wali yang dermawan,wahai para sayyid dan habaib (keturunan
Rosulullah saw.)

ِ ‫صـــ ُر ْوا هّلِل‬ ‫َأل‬

ْ ‫َوَأ ْنــ ُت ْم يـــَاُألِى ْا ْل َبـــــاب َت َـعـالَ ْـو َو‬
ُ ‫انـ‬
Wa Antum Yaa ulil Albab Ta’aa Lau Wan surru Lillah
 wahai para wali yang memiliki akal sempurna, Engkau adalah penolong, penyantun, datanglah
kemari, tolonglah karena Allah

‫ َر َج ْو َن ُكـ ْم‬..……… ‫ف َر َج ْو َن ُكـ ْم‬ ُّ ‫َســـَأ ْل َنــــا ُكــ ْم َسـَأ ْل َنـــا ُ ْكــم َول‬
َ ‫ِلـزلـ ْـ‬
Sa-alnakum sa-alnakum Wali Zulfaa Rojaunakum…..Rojaunakum

DEngan perantaraan engkau kami memohon, dengan perantaraan engkau kami memohon dengan
mengharapkan do'amu kami dekat dengan Allah.

ِ ‫ـصــدْ َنـا ُكــ ْم َفـشـُــد ُّْوا َع ْـزمـَــ ُكــ ْم هّلِل‬

َ ‫َوف ِْي َأ ْم ٍـر َق‬
Wa Fii Amrin Qoshadnaakum Faa Syudduuu “azmakum Lillah

Dengan Maksudperantaraan Engkau, untuk tercapai urusan kami, karenanya kokohkanlah tujuan
kami karena Allah.

‫ت‬
ِ ‫ــــار‬ َ ‫ت َت َحـ َّقـــ ْقــلِيْ ِإ َش‬
َ ‫ ِإ َش‬..………‫ــــارتِي‬ َ ‫َفـ َي‬
ِ ‫ـــاربِّيْ ِب َســادَا‬
Faa Yaa Robbii Bi Saadaati Tahaqqoqliii Isyaarotii ……Isyarotii

Wahai tuhan kami, dengan perantaraan tuan tuan yang menjadi wali, kokohkanlah petunjukMu
kepada kami.

ِ ‫ـــف َو ْقـــ ُتـــــ َنا هّلِل‬

ُ ‫ــص‬ْ ‫ـــــــار ِة َو َي‬
َ َ ‫ـسى َتـْأ ت ِْي ِب‬
‫ش‬ َ ‫َع‬
‘Asaa Ta’tii Bi Syaarooti Wa Yashfu Waqtuna Lillah

Semoga lekas datang kebahagiaan kami, semoga waktu kami bersih untuk beribadah karena Allah

ِ ‫ـن َو َر ْف‬
ِ ‫ــــع ْال َب ْــ‬
‫ مِنْ بـَــ ْي ٍن‬..… ‫يــن مِنْ َبـــ ْي ٍن‬ ِ ‫شفِ ا ْل َح ْج‬
ِ ‫ب َعنْ َعـ ْي‬ ْ ‫ِب َك‬
Bi Kasyfil Hajbi “an ‘aini Wa Rof’il Baini Mim Bainin ..….Mimbainin

Dengan terbukanya tirai penutup dari mata kami dan hilangkan penghalang antara kami dan Allah.

ْ ‫َو َط‬
ُ ‫ـمـسِ ى ْال َك ْيــفِ َو ْا َلع ْيـ ِن بِـ ُن ْـو ِرا ْل َـو ْجــ ِه يـَا هللَا‬

Wa Thomsil Kaifa Wal Aini Binuuril Wajhi Yaa Allah

Dan terhapusnya keraguan, bagaimana Allah dan dimana Allah dengan cahaya Dzat Engkau Ya
Allah.
 َ ‫صــاَل ةُ هللاِ َم ْـولَـ َنـــــا َع‬
‫بـِال ُهـدَ ى َج َنــا‬.…‫لى َمنْ بـِال ُهـدَ ى َج َنــا‬ َ
Sholatullahi Maulanaa “alaa Mambil Hudajaana …….Hudajanna

Wahai tuhan kami, semoga kesejahteraan Allah dilimpahkan kepada orang yang datang dengan
membawa petunjuk kepada kami.

ِ ‫ـــــع ْالخـَـ ْل‬

‫ــق عِ ْنـــدَ هللا‬ َ ‫لحـــقِّ َأ ْولَـنــَـــا‬
ِ ‫شـفِـ ْي‬ َ ْ‫َو َمنْ ِبا‬
Wa Man Bil Haqqi Aulaana Syafii-‘il Kholqi ‘Indaullah

Yaitu nabi Muhammad, yang memberikan islam sebagai agma kami, dan memberi syafaat kepada
para makhluk disisi Allah.

Demikian... tulisan kami.. untuk sedikit penjelasan.. bahwa Wali Kutub / Abdal merupakan wali Allah
yang mulia
Rasulullah saw. Bersabda:
‫األبدال من الموالي وال يبغض الموالي إال منافق‬
"Abdal termasuk para Auliya dan tidak ada yang membenci Auliya kecuali orang munafik".
(HR. Hakim)