1

Khutbah Idul Adha 1441 H

KHUTBAH PERTAMA:

3×( ْ‫)هللاُ اَكبَر‬3×( ْ‫×) هللاُ اَ ْكبَر‬3( ْ‫هللاُ اَ ْكبَر‬

َ ‫اِلَهَ اِالَّ هللاُ َوهللاُ اَ ْكبَرْ هللاُ اَ ْكبَرْ َو هللِ ْا‬ َ‫أص ْيالً ال‬
‫لح ْم ُد‬ ِ ‫الح ْم ُد هّلِل ِ بُ ْك َرةً َو‬ َ ‫هللاُ اَ ْكبَرْ َكبِ ْيرًا َو‬ 
‫ان َو ْعي َد ْاالَضْ َحى بَ ْع َد يَ ْو ِم‬ َ ‫ض‬ َ ‫صيا َ ِم َر َم‬ ِ ‫بَ ْع َد‬ ‫ط ِر‬ ْ ِ‫اَ ْل َح ْم ُد هللِ الَّ ِذى َج َع َل لِ ْل ُم ْسلِ ِمي َْن ِع ْي َد ْالف‬ 
.َ‫َع َرفَة‬
‫د‬Jٌ َ‫ك ْال َع ِظ ْي ُم ْاالَ ْكبَرْ َواَ ْشه‬ ُ ِ‫ْك لَهُ لَهُ ْال َمل‬ َ ‫ َش ِري‬ َ‫×) اَ ْشهَ ُد اَ ْن الَ اِلَهَ اِالَّ هللاُ َوحْ َدهُ ال‬3( ْ‫هللاُ اَ ْكبَر‬
‫ْن‬Jَ ‫ َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َو َعلَى اَلِ ِه َواَصْ َحابِ ِه الَّ ِذي‬ ‫لى‬ َ ‫صلِّ َع‬ َ ‫ اللهُ َّم‬J.ُ‫ َسيِّ َدنا َ ُم َح َّم ًدا َع ْب ُدهُ َو َرس ُْولُه‬ ‫اَ َّن‬
ْ‫س َوطَهَّر‬ َ ْ‫ َع ْنهُ ُم الرِّ ج‬ ‫ب‬ َ َ‫اَ ْذه‬
َّ ‫ فَيَا ِعبَا َدهللاِ اِتَّقُواهللاَ َح‬.‫اَ َّما بَ ْع ُد‬
‫ق تُقَاتِ ِه َوالَ تَ ُم ْوتُ َّن اِالَّ َواَ ْنتُ ْم ُم ْسلِ ُم ْو َن‬
Setelah fajar menyingsing di ufuk timur ayampun
bersahut-sahutan dengan alunan suara yang merdu
begitu pula suara takabbir dan tahmid bergemuru
disegala penjuru dunia. Sebagai tanda kesyukuran dan
kegembiraan menyambut kedatangan hari raya kurban.
Puji syukur yang tak terhingga sepantasnya kita
persembahkan kehadirat Allah Azza Wajallah. Tuhan
yang menggemgam jiwa ini, mnggenggam alam beserta
isinya. Tuhan yang telah meninggikan langit tanpa tiang
dan gantungan, menghamparkan daratan tanpa tiang
dan gantungan pula. Tuhan yang senantiasa membolak-
balikkan hati manusia.
Tuhan maha pengasih dan tak pilih kasih, maha
penyayang sayangnya tak terukur. Maha awal dan maha
akhir, tidak beranak dan tidak diperanakkan tidak
satupun yang menyemainya. Ia tak terbilang, Esa
dzatnya, tidak dua bukan tiga apalagi empat, Allah Swt
sang Raja, raja pemilik alam beserta isinya.
 2

Salam dan taslim kita peruntukkan keharibaan

junjungan kita, yang mulia dan dimuliakan Rasululllah
Muhammad Saw. nabi akhir zaman yang sengaja diutus
kepermukaan alam ini disamping sebagai ushwatun
hasanah dan sebagai rahmatan lil-alamin.
Nabi yang membawa suluh penerang dunia dan
akhirat, mengangkat harkat dan martabat serta
membawa kehidupan sosial manusia “minadzulumati ilal-
nur” dengan eksis dan konsisten di bawah panji-panji
kebenaran dan keadilan dalam menyebarkan dan
memperjuangkan “diinullah” agama asellengeng’nge
dengan semangat kalimatut-tauhid “laa ilaaha illallah
Muhammadan Rasulullah”.
‫ و هلل الحمد‬........3* ‫هللا اكبر‬.....
Allahu akbar pangkalan tempat bertolak, memuji
kebasaran Allah

Walillahilhamd adalah pelabuhan tempat berlabuh,

memuji keagung Allah

Allahu akbar walillahilhamd, diharapkan mampu

menjadi penawar dikala sakit, pelipur lara dikala
bersedih dan menyinari jiwa yang lagi gersang, sehingga
betapapun kelam dan gersangnya alam sekeliling kita,
namun makna kalimat tersebut tidak pernah pudar
menyinari jalan hidup kita, menumbuh suburkan
amanah, meningkatkan rasa tanggung jawab dan
keadilan dalam jiwa dan hati sanubari yang paling
dalam.
 3

Demikianlah indahnya suara takbir, tahmid memuja

dan memuji Allah Swt. bergema di seluruh alam islami,
riuh gemuruh menusuk sukma, alun beralun menusuk
rasa. kemudian renungkan lalu tancapkan dalam
sanubari niscaya kita akan rasakan betapa mulia dan
agungnya kalimat tersebut dan betapa rendah dan
kecilnya kita dihadapanNya.

Pada saat seperti inilah biasanya orang tidak tahan

diusik oleh berbagai perasaan, tak mampu menahan
kesyahduan yang berkecamuk dalam batinnya, tak kuasa
membendung gejolak keharuan, tak mampu menahan
cucuran air mata, karena teringat pada sanak keluarga
nan jauh di mata, karib saudaraa yang lama berpisah,
suami atau istri yang telah renggang, anak dengan orang
tua yang sedang selisih paham, kerabat yang tidak
sempat merayakan ‘idul adha’ bersama kita hari ini.

Semua kembali terbayang, kembali tampak di

pelupuk mata, kembali anyar dalam ingatan, bak baharu
sebentar jua. Oleh karena itu, berbahagialah kita karena
masih dapat merayakan hari kemenangan “Iedul
Qurban” tahun 1441 H/2020 M walau dengan keluarga
yang tidak lengkap. Iyyane mancaji bukti nennia
papparinggerang ri idi umma sellengge, makkedae
riwettu tuota engka sewa wettu matti napoleiki
amatengeng, riwettu asennangetta napoleiki kesedihan,
ri wettu malolota napoleiki acoangeng.

‫ و هلل الحمد‬........3* ‫هللا اكبر‬.....

HADIRIN DAN HADIRAT YANG BERBAHAGIA,
 4

Rilalenna iyyaE essoE duwwa tellu kajajiang maraja

rilalenna lino. Iyya mancajiE tanra alebbirenna nenniyya
arajanna agama sellenggE. Mula-mula kajajiang maraja
rilalenna iyyaE essoE iyyanaritu:
Pertama; Maddatu sebbu oroane makkunrai pada
maddeppungenggi ri padang Arafah passokkui
pakkasiwiyyang hajjinna iyamanennaro umma’ selleng
mallaing-laingeng polenna, maddupa rupang bahasana,
bangsana, nenniyya sukunna. Engka mola tasi naikiya
kappala luttu, Engkamanenggi makkokkoE rilappana bulu
Arafa (wokkofo). Nasaba seddi niya, seddi ada, nanniya
seddi gau, dengan pengorbanan yang sangat besar,
meninggalkan sanak keluarga yang tercinta, harta
kekayaan dan tanah air, kampung halaman tempat
kelahiran demi menghadap panggilan ILAHI RABBII.
Napada engkaniritu pada pake pakiang mapute sassa
tenrija’i pada napuadai makkedaE:
‫لبيك اللهم لك لبيك ال شريك لك لبيك ان الحمد و النعمة لك والملك‬
Iyanae adaE nanniya kalimae pannessai atanganna
atae, nanniya apuanganna PuangngeE, de’gaga
passilainganna Ara’E naniya ogiE, de nasilaingeng tau
engkae pangka’na nanniya rakyat biasaE. Pada
manengngi ata ri olona Puang Allahu Ta’ala.
Narimakkanna-naro de nawedding ipuata padatta ata,
de’to nawedding ipopuang atae, nasaba de’gaga wedding
Puang sangadinna Puang Allahu Ta’ala.
Upeppaha tau engkaE pasilennerenggi pakkasiwiyang
Hajjinna nakarana puang Allahu Ta’ala nenniya teppe
simata-mata gangkanna nalulu maneng siaga egana
 5

rintangang-rintangang, nasaba napaha madeceng

makkedaE majeppu ritu tau pasilennerenggi
pakkasiwiyang hajjinna mapaccingi pole ri dosa-dosaE
pada toha tau mula jajiE pole ribaubuana indo’nna.
‫ و هلل الحمد‬........3* ‫هللا اكبر‬.....
Nenniya makkeda topi nabitta Muhammad SAW. :
)‫الحخ المبرور ليس له جزاء اال الجنة (الحديث‬
“Bettuanna: naiyya hajji MabrurE (ritarimaE) de’gaga
pamale’nna sagadinna suruga pammasena PUANG
ALLAHU TA’ALA.”

Kedua; kajajiang maraja rilalenna iyyaE essoE

iyyanaritu:

Majjuta sebbu umma selleng orowane makkunrai, anana

tomatoa pada llao maneng ritana lapangge iyarega ri
masigiE pada maelo pasilennerenggi sempajang
alleppereng akkarobanna rigau engkana pamegai appuji-
pujinna neniyya takabbere’na lao ri PUANG ALLAHU
TA’ALA. Iyya mancajiE ritu tanrang asseddi-seddinna
umma sellengE, pada engkai mala jiji nasibawai
takkatoro, nenniyya pannessai asseddi-seddinnna
mkkotoparo assinrupa-rupanna, pada Engkana tau kasi-
asiE tettong riseddena tau sogiE, rakyat biasaE tettong
riseddena tau mapparentaE, nadegaga assilaingenna
risesena PUANG ALLAHU TA’ALA, tudang pada tudang,
roko pada roko, suju pada suju, rigau engkana seddimi
kamando pole ritau mappasempajanggE.
‫ و هلل الحمد‬........3* ‫هللا اكبر‬.....
HADIRIN DAN HADIRAT YANG BERBAHAGIA,
 6

Ketiga; kajajiang maraja ri lalenna iyyaE essoE

iyyanaritu Aggurung neninya pangaja maraja pole ri-
sejarahna Nabita Ibrahim As.
Nabitta Ibrahim As. saisai tau riyareng asagenangeng
waramparang nenniya akuasang, naikia de’ naegka
nonroiwi sekke’, ceko-ceko. Sangadinna alabongeng
simata-mata lao rilaleng napurennue puang Allah ta’ala.
Massumbang’ngi, makkarobai nasaba puang Allah ta’ala,
mappedeceng’ngi nasaba Allah ta’ala.
Jadi idi tau engkae nonroi asagenangeng
waramparang, engkalaloki molai laleng napatiroangekki
pangulutta Ibrahim. Nasaba iyatu waramparang’nge sai-
sai paccoba pole ri-Puang Allah ta’ala. Napatassogi’i tau
napuelo’e, nenninya napakkasi-asiwi tau napuelo’e.
Waramparang’nge de’ namannennungeng maewaki
sibawa, nasabana rekko taniya alena salaiki idi salaiwi.
Pakessingi memenni akkegunangenna rilaleng
napurennue Puang Allah ta’ala, nasaba matti ri-assori
monri nesseri-witu dua pakkutana, iyanaritu: pole tegai
mupapole nenniya tegi monro mupakkeguna. Maega
cedde’na harus dipertanggung jawabkan di hadapan Qadi
Rabbul jalil nasabah narekko puang Allah ta’ala maelo
malai taro-tarona, de’nappebaja, de’nappattanjeng.
Padamakkitani maneng, lao ri-bencana engka’e
kennai silessureng selletta, iyya engka’e di’ Sulawesi
Tengah Palu donggala, Jawa dan sekitarnya. “Kita boleh
memiliki keinginan melampaui langit, dan
mengumpulkan harta melampaui laut, kemudian bangga
 7

dengan dosa-dosa yang kita lakukan. Namun, ketika

alam murka sungguh kecil kita di hadapanNya”.
‫ و هلل الحمد‬........3* ‫هللا اكبر‬.....
KAUM MUSLIMIN DAN MUSLIMAT SIDANG I’ED...
Maega tau narekko riujiwi sibawa akasi-asingeng,
apeddireng. Simata matinulu’i ruku, sujud lao ri-puang
Allah ta’ala. De’gaga wettunna nasia-siakan simata tuli
napigau’i passurona Puang’nge nenninya naniniriwi
nappesengkana. Naekia, maegato tau narekko ricobai
sibawa asogireng waramparang, napede menceng
kedona. De’na namappssu zakke, de’na nassempajang,
ceani mitai masigie.
Mappassu sakkasi de’si na-ihklas, makkarobasi iyyasi
kaminang mabeccu’e namadoko, massempaja’si
pappadami billa takkajo’e. Na ‘uzubillah… Padahal, egana
pabberena Puang Allah ta’ala lao ridi’ maneng, berupa
kenikmatan, de’bajang siangka’ pakkessiwiang ipigau’e
esso-wenni, narekko ipegau to’i. Mappammulai moto’ki
gangkanna matinroki paimang, bahkan tinrota seddi
pappenyameng nawerekki Allah ta’ala tanpa harus
dibayar “Allah berfirman dalam QS. Al-Kautsar: 1 – 2”.
‫ فصل لربك وانحر‬.‫انا اعطيناك الكو ثر‬
“Majeppu puang Allah ta’ala, maega ladde’ nawerekki
pappenyameng, narimakkuanna naro patettong’ngi
sempajang’nge nakarana puang-mu, enreng’nge
akkorobako”.
Nasaba iyyaro akkarobang’nge mancajiwi seddi bukti,
akan kedekatan kita kepada Allah Swt dengan kedekatan
kita terhadap sesama manusia, sebagai wujud dari
“hablum minallah, wa hablum minan-nas” .
 8

Padatoha adanna nabitta Muhammad saw.

makkada’e: “nigi-nigi tau nonro’i asagenangeng nade’
nakkaroba ajja’ lalo muaddepperi onrong assempajang-
ّ ‫ فالي ْق‬،ّ‫من وجد سعة فلم يضح‬
nge (allepereng’nge).ً ‫ربن مصالنا‬
‫ و هلل الحمد‬........3* ‫هللا اكبر‬.....
KAUM MUSLIMIN DAN MUSLIMAT SIDANG I’ED...

Narampe to’i fangulutta Imam Al-Gazali karramallahu

wahja, narimakkadana ritu: atuongeng’nge rilino padai
ritu mennang narekko to berlayar riseddi’e tasi maloang,
mabbombang namalamung. cinampai leppang riseddi’e
pottanangeng riyaseng “pelabuhan dunia”.

Akkunihe riyaseng pelabuhan lino’e, leppangeng

cinampe untuk pulung iyarega mabbalanca nasaba
kebutuhan akhera. Maega rupanna tau mabbu bokong.
Angka mabbu bokong nasaba sempajang, puasa, zakka,
akkarobang dan lain sebagainya. Iyyana riaseng bokong
tammawari, natiwi tau simata matappae nanniya
matturu’e riparentana makkotoparo naniniriwi
pappesangkan Puang Sewwae.

Engka to tau mabbu bokong nasaba ceko-ceko,

berjudi, meminum minuman keras, mannarkoba,
mencuri, memakan riba dan lain sebagainya. Napegaui
anu nappesangkang’nge nanniya naniniriwi anu
napparentang’nge Puang Allahu Ta’ala, nasaba naitai
alena tau jago, sehingga dunia laksana surge baginya.
Iwerengngi atakkalupang pole ripuang’nge.
Arogingappaha, acilakangappaha napunnai tau
makkuwero.
‫ و هلل الحمد‬........3* ‫هللا اكبر‬.....
KAUM MUSLIMIN DAN MUSLIMAT SIDANG I’ED...
 9

Pangulutta Nabi Ibrahim As. makkotoparo keluargana

sai-sai seddi contoh lao ri idi maneng umma’ salleng’nge,
makkada jangankan harta yang kita meliki di dunia, anak
semata wayang yanaritu Ismail yang berpuluh-puluh
tahun ditunggu kehadirannya, ana’ iya kaminang
napojie, rela dikurbankan nasaba parentana Puang
Allahu Ta’ala.

Riolo d”ennapa najaji Ismail pura memengi

pangulutta nabi Ibrahim makkaroba 1000 BEMBE, 300
kajunna tedong, 100 kajunna unta, nainappa ri
pannippini Ibrahim pole ri Pung’nge untuk gerei ana’na
Ismail. Karna ketaatannya kepada Allah, pangulutta Nabi
Ibrahim napigaui prentana puang’nge, gangkanna
narisurona malaikat Jibril ri Puang Allah Ta’ala
napasullengenggi Kibase pole ri Suruga. Iyyanaro nagere
Ibrahim nasalama Ismail pole ri akkanrena pisona
Ibrahim.
makkedani PUANG ALLAHU TA’ALA:
...      
     
“Eee...IBRAHIM majeppu pura mupadduppanitu
tinjamu, namajeppu makkoniroo pamalena tau simata
mappadecenggE”. (Ash-Shaffaat:104-105)

‫ و هلل الحمد‬........3* ‫هللا اكبر‬.....

KAUM MUSLIMIN DAN MUSLIMAT SIDANG I’ED...

Pada laoni mai rampe-rampei madeceng nawerengngekki

Puang Allah Ta’ala cedde senna pole risiagae egana
pappenyameng maegana Puangnge :
 10

 Matatta; nyameppa isedding pammase matatta narekko

makkitaki namaterreng pakkitatta, degaga gala-galai.
Tapi sussapa narekko engka tamai matatta, yarega
kaburni, makkutoparo sussana narekko butaki.
 Decculitta nyameppa pakkeneddita narekko mannessa
yengkalinga oni-onie, saddae. Tapi sussapa narekko
mataruki, laingngi ipuadaki laingngi pappebalinna.
 Ingetta, nyameppa isedding narekko manynyawaki
nadegaga gala-galai messu muttamana naffase’ta.
Naikiya sussapa isedding narekko nakennaki lasa flu
bolokengngi, yarega posoki.
 Sumpatta/Timutta/Kacimudutta
Nyameppa papperasata, narekko makanjai papperasata,
iperasai cenninna anu macenning-nge, iperasai pai’na
anu mapaie, iperasai lunra’na anu malunrae iperasai
pejjena anu mapejje, iperasai cukkana anu macukkae.
Akan tetapi sussapaga narekko masseddiwi papperasata;
cenning-nge, lunrae, pejjewe, cukkae masseddi mancaji
mapai maneng.
 Makkutanaki rialeta maneng, masseddimanenniga
papperasata mancaji mapai narekko engkaki manre
yarega minung? Makkuiniro matterru maga nyamenna
pamase nawerekki Puangnge Keluarga/wija-wija, maga
nyamenna nawerekki Puangnge pammase bola,
pammase galung, pangngempang, pangka, makkutoparo
pammase-pammase laing-nge. Narekko yangangakuini
mega pammasena Puang-nge iperasai, agana ipugau
agana ijama? makkedai Puangnge “
Assempajang naki, akkorobanaki
 ‫‪11‬‬

‫‪.....‬هللا اكبر *‪ ........3‬و هلل الحمد‬

‫‪Jaji pada laoni mai mellau doang ri PUANG ALLAHU‬‬
‫‪TA’ALA , makkedai ALLAHUMMA, Eee.... PUANG engkaki‬‬
‫‪pura pasilennerenggi alleppereng karobaE de’gaga laing‬‬
‫‪riakkattai sangadinna riota puang nenniyya pammaseta‬‬
‫‪PUANG. AMIN...‬‬

‫اقول قول هذا واستغفر واهلل العظيم لي و لكم و لسا ءر المسلمين يا ربالعالمين‬
‫ك َوانْ َح ْر‬‫ص ِّل لَِربِّ َ‬ ‫الر ِح ِيم‪ِ .‬إنَّا َأ ْعطَْينَ َ‬
‫اك‪ ‬الْ َك ْو َث َر فَ َ‬ ‫الر ْحم ِ‪5‬ن َّ‬ ‫الر ِج ْي ِم‪ .‬بِس ِم ِ‬
‫اهلل َّ‬ ‫ْ‬ ‫اهلل ِم َن َّ‬
‫الش ْيط ِن‪َّ  ‬‬ ‫أعُوذُ بِ ِ‬
‫ْ‬
‫اَأْلبَت ُر‬
‫ك ُه َو ْ‬ ‫ِإ َّن َشانَِئ َ‬

‫ْح ِك ْي ِم‪َ  .‬وَت َقبَّ ْل‬ ‫ات َو ِّ‬ ‫آن الْع ِظ ْي ِم‪ .‬و َن َفعنِي واِيِّا ُكم بما فيه ِمن اآلي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الذ ْك ِر ال َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫بَ َار َك اهللُ لي َولَ ُك ْم في الْ ُق ْر َ‬
‫اسَت ْغ ِف ُر ْوا اِنَّهُ ُه َواْلغَ ُف ْو ُر َّ‬
‫الر ِح ْي ُم‬ ‫ِ‬ ‫الوتَهُ اِنّهُ ُه َو َّ‬
‫الس ِم ْي ُع‪ ‬اْ َلعل ْي ُم‪ .‬فَ ْ‬ ‫ِمن ِ ِ‬
‫ِّي َوم ْن ُك ْم ت َ‬
‫ْ‬
 ‫‪12‬‬

‫‪: KHUTBAH KEDUA‬‬

‫ْح ْم ُد‪.‬‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫اَهلل اَ ْكبر ‪ ، x6‬الَ اِلَهَ اِالَّاهلل واهلل اَ ْكبر‪ ،‬اهلل اَ ْكب ‪5‬ر ولِلَّ ِ‬
‫ه‬
‫َ‬ ‫ُ َ ُ َُ ُ َُ َ‬ ‫ُ َُ‬
‫ش ‪ْ 5‬ك ُر لَ ‪55‬هُ َعلى‪َ ‬ت ْوفِ ْي ِق‪55ِ 5‬ه َواِ ْمتِنَانِ ‪5ِ 5‬ه‪َ 5.‬واَ ْش‪َ 55‬ه ُد اَ ْن الَ اِلَ ‪55‬هَ اِالَّ‬
‫ُّ‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫َ‬
‫هلل َعلى اِحس ‪5‬انِِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اَلْحم‪ُ 5‬د ِ‬
‫َْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫لى‬‫اعى اِ َ‪5‬‬ ‫ك لَ‪55‬ه واَ ْش‪5‬ه ُد اَ َّن س‪5‬يِّ َدنَا‪ ‬مح َّم ًدا عب‪ُ 5‬ده ورس‪5‬ولُه‪ 5‬ال‪5َّ 5‬د ِ‬
‫َ ُ َ َْ ُ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫اهللُ‪َ  ‬واهللُ َو ْح‪َ 5‬دهُ الَ َش‪ِ 5‬ريْ َ ُ َ َ‬
‫ص َحابِ ِه‪َ  ‬و َسلِّ ْم تَ ْسلِ ْي ًما كِ ْثي ًرا‪5.‬‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ص ِّل َعلَى َسيِّدنَا ُم َح َّمد ِو َعلَى اَله َواَ ْ‬ ‫الله َّم‪َ  ‬‬
‫ِر ْ ِ‬
‫ض َوانِه‪ُ .‬‬

‫اع ْي ‪55‬ده والَ تُ ْش‪ِ 55‬ر ُك ْوابِ ِه َش ‪ْ 5‬يئاً‪َّ ،‬‬‫اَ َّما بع ‪ُ 5‬د فَي ‪5‬اَ اَُّيه‪55‬ا النَّاس َّإت ُق‪55‬وا اهلل و ِ‬
‫َأن اهللَ َو َمالَِئ َكتُ ‪55‬هُ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫اايهاال ‪5ِ 5‬ذب ‪5‬ن اَم ُن‪55‬وا‪ 5‬ص‪5 5‬لُّوا ّعلَي ‪5ِ 5‬ه وس‪5 5‬لّموا تَس‪5 5‬لِ‬
‫ص‪5 5‬لِّى‬ ‫ُ َ‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫الله‬ ‫ا‪.‬‬ ‫م‬ ‫ي‬
‫ْ َ َ ُ ْ ًْ‬ ‫ص‪5 5‬لُّ ْو َن َعلَى النَّبِ ِّي يَ ُّ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫يُ َ‬
‫لم َق َّربِْي َن‪.‬‬ ‫ِئ ِ‬
‫ك َو َمآل َكة اْ ُ‬ ‫ك‪َ  ‬و ُر ُسلِ َ‬
‫َو َسلّم َعلَي َسيّد ُم َح َّمد َو َعلَى اَنْبِيآِئ َ‪5‬‬

‫ات اَالَ ْحيآءُ ِم ْن ُه ْم‬‫ات‪ ‬واْلمسلِ ِم ْين واْلمسلِم ِ‬

‫َ ُْ ََ ُْ َ‬
‫لله َّم ا ْغ ِفر لِلْمْؤ ِمنِْين واْلمْؤ ِمنَ ِ‬
‫ْ ُ ََ ُ‬ ‫اَ ُ‬
‫الشر َك واْلم ْش ِركِي ‪5‬ن وانْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ات‪ ‬الله َّم اَ ِع َّز اْ ِالسالَم واْ ِ‬ ‫واْالَ ْمو ِ‬
‫اد َك‬
‫ص ْر عبَ َ‬ ‫لم ْسل ِم ْي َن َوَأذ َّل ِّ ْ َ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫اءالدِّيْ ِن‬‫د‬‫َ‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫ِّ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫صر الدِّيْن وا ْخ ُذ ْل من َخ َذ َل اْلمسلِ ِْ‬
‫م‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ْ‬‫ن‬‫ا‬‫و‬ ‫ين‬ ‫اْلمو ِّح ِ‬
‫د‬
‫َ‬ ‫ُْ ََ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُْ َ ْ ََ َ َ‬ ‫َُ‬
‫ك اِلَى‪َ 5‬ي ْو َ‪5‬م الدِّيْ ِن‪.‬‬
‫َوا ْع ِل َكلِ َماتَ َ‬

‫لم َح َن َما ظَ َه َر‬ ‫لمحن‪ ‬وسوء اْ ِلف ْتنَ ِ‪5‬ة واْ ِ‬ ‫الزالَ ِز َ‪5‬ل واْ ِ‬
‫اء‪َ 5‬و َّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الله َّم‪ ‬ا ْدفَ ْع َعنَّا اْلبَالَ َء َواْ َلوبَ َ‬
‫ُ‬
‫ب‬
‫عآمةً يَا َر َّ‬ ‫لم ْسلِ ِم ْي َن َّ‬ ‫ا‬
‫ْ‬ ‫‪ ‬‬ ‫خآصةً وساِئ ِر اْلب ْل َد ِ‬
‫ان‬
‫‪5‬‬ ‫َّ‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫َّ‬ ‫ِم ْنها وما بطَن َعن‪ ‬بلَ ِدنَا اِنْ ُدونِي ِ‬
‫س‬
‫ُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََ َ َ ْ َ‬
‫اب النَّا ِر‪َ  .‬ر َّبنَا‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫آلخر ِة حسنَةً وقِ‬ ‫الد ْنيا حسنةً وفِى اْ ِ‬ ‫ُّ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ى‬ ‫اْلعالَ ِمين‪ .‬ر َّبنَا آتِناَ فِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ‬
‫َ ََ َ‬ ‫َ َْ َ‬
‫اس ِريْ َن‪.‬‬ ‫ظَلَمنَا اَْن ُفسنَاواِ ْن لَم َتغْ ِفر لَنَا وَترحمنَا‪ ‬لَنَ ُكونَ َّن ِمن اْل َخ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ْ َ ْ َْ‬ ‫ْ‬
 ‫‪13‬‬

‫تآء ِذى اْل ُقربى‪ ‬وي ْنهى ع ِن اْل َفح ِ‬

‫شآء‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ََ َ َ‬
‫ان وِإي ِ‬
‫سِ َْ‬ ‫ح‬
‫ْ‬ ‫اهلل ! اِ َّن اهلل ‪ ‬يْأمرنَا بِاْ َلع ْد ِل واْ ِ‬
‫ال‬ ‫اد ِ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ع‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لم ْن َك ِر َواْ َلبغْي يَ ِعظُ ُك ْم‪ ‬لَ َعلَّ ُك ْم تَ َذ َّك ُر ْو َن َواذْ ُك ُروااهللَ‪ 5‬اْ َلع ِظ ْي َ‪5‬م يَ ْذ ُك ْر ُك ْم‪َ  ‬وا ْش ُك ُر ْوهُ‬
‫َواْ ُ‬
‫َعلى نِع ِم ِه ي ِز ْد ُكم ولَ ِذ ْكر ِ‬
‫اهلل اَ ْكَب ْر‬ ‫َ َ َ َْ ُ‬