Anda di halaman 1dari 40

MANUAL DE SEGURIDAD Y PROTECCION AMBIENTAL

Pluspetrol Per Corporation

TABLA DE CONTENIDOS
1.0 INTRODUCCION.............................................................................................................................. 5

1.1 GENERAL ................................................................................................................................................... 5 2.0 OBJETIVO DEL MANUAL ................................................................................................................. 5 3.0 RESPONSABILIDADES ...................................................................................................................... 6 3.1 GENERAL ................................................................................................................................................... 6 3.2 SUPERVISOR DE CONTACTO ..................................................................................................................... 6 3.3 REPRESENTANTE DEL CONTRATISTA Y/O SUBCONTRATISTA .................................................................... 6 3.4 RESPONSABLE DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE ............................................................................... 7 3.5 PERSONAL ................................................................................................................................................. 7 4.0 REQUERIMIENTOS PARA EL PERSONAL CONTRATISTA...................................................... 8 4.1 REQUERIMIENTOS DE ENTRENAMIENTO EN SEGURIDAD Y PROTECCION AMBIENTAL............................. 8 4.2 REQUERIMIENTOS DE SALUD .................................................................................................................... 8 4.3 POLITICA DE CONTROL DE ALCOHOL, DROGAS Y SUSTANCIAS ESTIMULANTES ...................................... 8 5.0 EVALUACION DE RIESGOS.............................................................................................................. 9 5.1 GENERAL ................................................................................................................................................... 9 5.2 RIESGOS FSICOS ...................................................................................................................................... 9 5.2.1 Riesgos de Cadas a Nivel y/o Resbalamientos ................................................................................. 9 5.2.2 Riesgo de Cadas de distinto Nivel.................................................................................................... 9 5.2.3 Escaleras ......................................................................................................................................... 10 5.2.4 Andamios........................................................................................................................................ 11 5.2.5 Contacto con Fuentes Energizadas ................................................................................................. 17 5.2.6 Trabajos Elctricos.......................................................................................................................... 18 5.2.7 Ruido............................................................................................................................................... 18 5.2.8 Herramientas Elctricas y de Mano................................................................................................ 18 5.2.9 Levantamiento manual de Cargas/Pesos ........................................................................................ 20 5.2.10 Riesgos relacionados con las Inclemencias del Tiempo ................................................................. 20 5.2.11 Entrada a Espacios Confinados..................................................................................................... 21 5.2.12 Excavaciones y Zanjas.................................................................................................................. 21 5.2.13 Operacin de Equipos Pesados y/o Vehculos............................................................................... 22 5.2.14 Manejo de Sustancias Peligrosas.................................................................................................. 24 5.2.15 Trabajo en Caliente ....................................................................................................................... 25 5.2.16 Riesgos asociados al transporte de personas y equipos ................................................................. 25 5.2.17 Riesgos asociados con el extravo de personas y el agotamiento fsico .......................................... 26 5.3 RIESGOS BIOLGICOS ............................................................................................................................. 26 6.0 INCENDIOS Y EMERGENCIAS ....................................................................................................... 27 7.0 ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL .............................................................................. 28 7.1 GENERAL ................................................................................................................................................. 28 7.2 NIVEL DE PROTECCION D ...................................................................................................................... 28 7.3 NIVEL DE PROTECCION D MODIFICADO ............................................................................................... 28 7.4 NIVEL DE PROTECCION C....................................................................................................................... 29 7.5 NIVEL B Y NIVEL A DE PROTECCION................................................................................................... 29 8.0 INVESTIGACION Y REPORTE DE ACCIDENTES E INCIDENTES .......................................... 31 9.0 PERMISOS DE TRABAJO................................................................................................................. 32 10.0 ORDEN Y LIMPIEZA....................................................................................................................... 34 11.0 PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE..................................................................................... 35

11.1 PROVISION DE AGUA POTABLE............................................................................................................. 35 11.2 INSTALACIONES SANITARIAS ................................................................................................................ 35 11.3 AGUAS SERVIDAS ................................................................................................................................. 35 11.4 CATERING Y ESTABLECIMIENTOS DE CATERING ................................................................................... 35 11.5 CONTROL DE PLAGAS ........................................................................................................................... 36 11.6 DISPOSICION DE AGUA PROVENIENTE DE LAS ACTIVIDADES DE CONSTRUCCION ................................ 36 11.6.1 Desagote de Excavaciones............................................................................................................ 36 11.6.2 Agua Contaminada ....................................................................................................................... 36 11.6.3 Utilizacin de Cemento................................................................................................................. 36 11.7 GENERACION Y DISPOSICION DE RESIDUOS ......................................................................................... 36 11.7.1 General ......................................................................................................................................... 37 11.7.2 Areas de Cobertura....................................................................................................................... 37 11.7.3 Prevencin General y Medidas de Control .................................................................................. 37 11.7.4 Segregacin de Residuos .............................................................................................................. 37 11.7.5 Manipuleo y Prcticas de Disposicin ......................................................................................... 38 11.7.6 Residuos Industriales No Peligrosos ............................................................................................ 38 11.7.7 Residuos Industriales Peligrosos.................................................................................................. 38 11.7.8 Tierra y excedentes de Cemento ................................................................................................... 38 11.8 ORDEN Y LIMPIEZA DE LA OBRA Y DE LAS INSTALACIONES TEMPORARIAS ......................................... 39 11.9 CALIDAD DEL AIRE ............................................................................................................................... 39 11.10 RUIDO ................................................................................................................................................. 39 11.11 ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLE Y SUSTANCIAS QUIMICAS ...................................................... 39 11.12 UTILIZACION DE MATERIAL RADIACTIVO .......................................................................................... 39 11.13 CONTROLES DURANTE LA EJECUCION DE TAREAS .............................................................................. 40

1.0 INTRODUCCION 1.1 GENERAL


Este Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental ha sido preparado de conformidad con la legislacin nacional peruana: DS N 046-1993-EM Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividadesde Hidrocarburos y DS N 055-93-EM Reglamento de las Actividades de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos y basado en la poltica corporativa de EHS. Este Manual establece responsabilidades y procedimientos, y provee informacin para un comportamiento seguro del personal de las empresas Contratistas de Pluspetrol Per Corporation, y/o sus subcontratistas, en el desarrollo de todo tipo de tareas asociadas al Proyecto Camisea Lote 88.

2.0 OBJETIVO DEL MANUAL


El objetivo de este Manual es proveer procedimientos y prcticas seguras para todo el personal contratista y/o sus subcontratistas en el desarrollo de las actividades de investigacin, prospeccin ssmica, perforacin, topografa, construcciones en general, mantenimiento y servicios de apoyo. En cumplimiento de la poltica de Pluspetrol, este Manual est desarrollado a efectos de: Brindar la mayor prioridad a la seguridad del personal contratista y/o subcontratista, y a la proteccin del medio ambiente, al planificar y ejecutar todas las operaciones. Brindar capacitacin al personal en aspectos de seguridad y proteccin del medio ambiente. Reducir el riesgo ambiental a un nivel tan bajo como sea posible y compatible con las operaciones. Definir y establecer procedimientos de seguridad, de investigacin y reporte de accidentes/incidentes, de manipuleo y disposicin de residuos. Definir responsabilidades para hacer efectivo el cumplimiento de las disposiciones de este Manual y su control.

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 5 Pluspetrol Per Corporation.

3.0 RESPONSABILIDADES 3.1 GENERAL


Los prrafos siguientes describen las responsabilidades, en lo que respecta a seguridad y proteccin del medioambiente, de todo el personal contratista y/o subcontratista, asignado a las tareas especficas. Todas las personas involucradas son responsables de cumplir los requerimientos de este Manual.

3.2 SUPERVISOR DE CONTACTO


El Supervisor de Contacto (SC) de Pluspetrol Per ser el interlocutor natural entre el Contratista y la Empresa. sta designar un Supervisor de Contacto ante el Contratista, quien tendr a su cargo la supervisin del trabajo y los asuntos de seguridad y proteccin ambiental. Sus responsabilidades, en ese sentido, son indelegables. Las mismas comprenden: Asegurar la ejecucin de las tareas encomendadas al Contratista, en tiempo y forma, respetando las normas de Seguridad y de Proteccin Ambiental. Recibir del Contratista las novedades en materia de Seguridad y Proteccin Ambiental, y actuar en consecuencia. Extender los Permisos de Trabajo (Trabajo en fro, Trabajo en Caliente) a solicitud del Contratista. Detener las tareas si se alteran las condiciones de Seguridad o Proteccin Ambiental durante la ejecucin de las mismas, o suspender la validez de un Permiso de Trabajo. Detener las tareas de un operador, y/o solicitar su separacin del grupo de trabajo del Contratista cuando comprobare violaciones a las reglamentaciones contenidas en este Manual, sin perjuicio de las sanciones disciplinarias que el Contratista pudiera aplicar a su personal. Facilitar las actividades de entrenamiento del personal, a pedido del Contratista. Facilitar el conocimiento por parte del Contratista de los planes de Emergencia, listado de telfonos, rutas de evacuacin, etc. Recibir, de parte del Contratista, los reportes de accidentes/incidentes; participar en la investigacin de los mismos y asegurar el cumplimiento de las acciones correctivas que se dispongan. Inspeccionar las herramientas, equipos, y elementos de proteccin personal del Contratista, a fin de verificar su estado de conservacin. Informar al Contratista las medidas y/o actividades de Seguridad o Proteccin Ambiental que realice la Empresa.

3.3 REPRESENTANTE DEL CONTRATISTA Y/O SUBCONTRATISTA


El mximo representante del Contratista y/o Subcontratista (RC) en la Obra ser el responsable de la direccin integral, la implementacin y el cumplimiento de los requerimientos de seguridad y proteccin del medioambiente contenidos en este Manual. Dichas responsabilidades incluyen: Asegurar que las tareas se desarrollen de una manera consistente con los lineamientos del Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental (MSPA). Comunicar a todo su personal el contenido del MSPA. Monitorear el cumplimiento de los procedimientos establecidos en el MSPA por parte del personal de su compaa y eventuales subcontratistas. Asegurar la provisin de recursos adecuados para que se lleven adelante los requerimientos del MSPA.

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 6 Pluspetrol Per Corporation.

Para la llevar a cabo las tareas inherentes a la implementacin y seguimiento de los requerimientos de seguridad y proteccin ambiental, el Contratista debe designar un Responsable de Seguridad y Medio Ambiente.

3.4 RESPONSABLE DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE


El Responsable de Seguridad y Medio Ambiente (RSMA) actuar como un consultor para el RC en todos los temas referentes a seguridad y proteccin ambiental. Ser adems el responsable primario por las funciones tcnicas y administrativas relativas a seguridad y proteccin ambiental durante el transcurso de las actividades que se desarrollen en la Obra. El RSMA tendr las siguientes responsabilidades: En conjuncin con el RC, asegurar que todas las actividades se realicen en forma consistente con el MSPA. Conducir las actividades diarias de seguridad y proteccin ambiental en la Obra. Reportar todos los incidentes o accidentes. Mantener el equipamiento de seguridad disponible en la Obra. Inspeccionar las actividades que se lleven a cabo y reportar las eventuales deficiencias desde el punto de vista de seguridad y proteccin ambiental. Interactuar con las distintas dotaciones de personal que se encuentren trabajando en la Obra. Realizar auditoras o inspecciones para comprobar la proteccin adecuada de todas las personas que realicen tareas en la Obra. Conducir actividades de entrenamiento especfico para el personal.

El RSMA tendr la autoridad para llevar a cabo las siguientes acciones: Detener las actividades si hubiera una situacin de peligro inminente. La situacin de emergencia ser revisada de inmediato con el RC. Instruir al personal para cambiar la forma de ejecutar una tarea si sta fuese riesgosa para la seguridad de los trabajadores o terceros, o pudiera impactar en forma adversa en el medio ambiente.

3.5 PERSONAL
El Personal (P) tendr las siguientes responsabilidades: Reportar inmediatamente cualquier accin o situacin potencialmente riesgosa al RC o al RSMA. Reportar en forma inmediata todos los incidentes o accidentes, no importa lo insignificante que puedan parecer, al RSMA. Mantenerse informados acerca de las instrucciones e informacin contenidas en el MSPA. Asistir a las reuniones de capacitacin y entrenamiento que se dispongan, firmando la planilla de asistencia correspondiente. Cumplir con los requerimientos y procedimientos del MSPA, y con cualquier agregado o enmienda que se le haga.

En este punto estn comprendidos Contratistas y/o Subcontratistas.

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 7 Pluspetrol Per Corporation.

4.0 REQUERIMIENTOS PARA EL PERSONAL CONTRATISTA 4.1 REQUERIMIENTOS DE ENTRENAMIENTO EN SEGURIDAD Y PROTECCION AMBIENTAL
Todos los empleados de las empresas Contratistas y/o Subcontratistas afectados a la Obra, debern estar entrenados para las actividades que se desarrollen, a saber: Entrenamiento general de seguridad y proteccin ambiental en obra Entrenamiento en seguridad y proteccin ambiental para tareas especficas

Adicionalmente a este entrenamiento inicial, se agregarn otros requerimientos que surjan de las reuniones peridicas de seguridad que se lleven a cabo. Todo el entrenamiento conducido de acuerdo con el MSPA deber ser documentado. La documentacin a archivar contendr: tipo de entrenamiento recibido, fecha en que fue recibido el mismo, duracin, nombre del instructor, contenido del curso, Esta documentacin estar en poder del Contratista, disponible en Obra y podr ser requerida en cualquier momento por parte de Pluspetrol.

4.2 REQUERIMIENTOS DE SALUD


Pluspetrol exigir a las empresas Contratistas el cumplimiento, para todos sus trabajadores, de las normas contenidas en el Manual de Salud para Contratistas, el cual deber ser conocido y aceptado por el Contratista.

4.3 POLITICA DE CONTROL DE ALCOHOL, DROGAS Y SUSTANCIAS ESTIMULANTES


El Contratista deber adherir a la poltica de Pluspetrol sobre la prohibicin de consumo de Alcohol, Drogas y Sustancias Estimulantes, y comunicar la misma a su personal. Como norma general, est totalmente prohibido, dentro del rea de operaciones de Pluspetrol, el consumo de alcohol, drogas o sustancias estimulantes. El Supervisor de Contacto, en caso de detectar alguna persona del Contratista bajo los efectos de los estimulantes mencionados, podr suspenderlo en su tarea, comunicndolo al Contratista, sin perjuicio de otras acciones que pudieran corresponderle (sancin disciplinaria, separacin de la dotacin, etc.)

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 8 Pluspetrol Per Corporation.

5.0 EVALUACION DE RIESGOS 5.1 GENERAL


En esta Seccin se detallan los distintos riesgos a los que puede estar expuesto el personal del Contratista, y sus formas de minimizarlos y/o prevenirlos para evitar incidentes y/o accidentes Para cada una de las principales tareas o actividades asociadas con el Proyecto, se llevar a cabo un Anlisis de Riesgo de las Actividades. Este anlisis podr ser revisado y discutido por todos los trabajadores involucrados en esas tareas, incluso en forma previa al inicio de cada una de ellas en el predio. Los Riesgos de cada Actividad sern analizados como parte de las reuniones de seguridad que el Contratista deber llevar a cabo con su personal. Se estimular a los trabajadores para que identifiquen los riesgos potenciales de cada tarea y para que evalen los mismos. Asimismo, los trabajadores participarn en la discusin de distintos escenarios probables, y sugerirn medidas de control apropiadas.

5.2 RIESGOS FSICOS


Una variedad de riesgos fsicos pueden estar presentes durante la ejecucin de la Obra. La evaluacin de los riesgos fsicos presentada en esta Seccin servir para su comunicacin al personal afectado a la Obra. Los riesgos asociados con tareas especficas sern cubiertos, en la medida que fuese necesario, mediante reuniones de seguridad en el predio.

5.2.1 Riesgos de Cadas a Nivel y/o Resbalamientos


Como en cualquier proyecto relacionado con construccin y/o demolicin, puede darse la existencia de superficies irregulares, resbaladizas, o con riesgo potencial de cadas. Un adecuado manejo del orden y la limpieza y la remocin de escombros y/o residuos reducir estos riesgos considerablemente.

5.2.2 Riesgo de Cadas de distinto Nivel


Para acceder a lugares elevados o para trabajos en altura, se utilizarn escaleras, andamios o sistemas aprobados para izaje de personas. En todos los casos, las personas debern usar un arns de seguridad, del tipo integral, con una cuerda o cinta anclada a un punto fijo, estable y resistente. El uso de arns de seguridad desacelera y detiene la eventual cada de un trabajador. En consecuencia, la longitud de la cuerda o cinta debe estar relacionada con la altura de trabajo, a fin de que el sistema resulte efectivo. Se recomienda que la longitud mxima de la cuerda no exceda de 1.80 m (6 pies). Las lneas de vida debern estar aseguradas por encima del punto de trabajo, y sern capaces de soportar un peso muerto mnimo de 2500 kg por persona. Las lneas de vida deben protegerse de la abrasin a causa del uso, as como de eventuales cortaduras. Se permitir solamente un trabajador por cada lnea de vida. Para el cuidado, mantenimiento y uso de cinturones de seguridad, arneses, y lneas de vida, se seguirn las recomendaciones del fabricante. Todos los equipos para proteccin de cadas

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 9 Pluspetrol Per Corporation.

sern inspeccionados en forma previa a su uso, y aquellos que no se encuentren en condiciones sern retirados de inmediato, colocndoe un cartel con la leyenda No Usar. Todo aquel elemento de proteccin que se haya utilizado en una cada, deber separarse del resto y no deber ser reutilizado nuevamente.

5.2.3 Escaleras
El uso seguro de escaleras seguir los siguientes recomendaciones:

Paso 1 2

Accin Elegir la escalera correcta para cada tareatipo y tamao adecuado para lo que se va a hacer. Verificar las condiciones de las escalera antes de subir. No usar una escalera con largueros o peldaos rotos o deteriorados No usar una escalera con aceite, grasa o suciedad en sus peldaos La escalera deber tener zapatas antideslizantes. Colocar la escalera en posicin firme, con abertura apropiada. Asegure la escalera por medio de: Ataduras Posicionando la misma firmemente Con otro trabajador que la sostenga Si otro trabajador sostendr la escalera, deber: Usar el casco de seguridad Sostener la escalera con ambas manos Soportar las escalera con ambos pies No mirar hacia arriba Mantener las reas alrededor del tope y de la base de la escalera libres de elementos Extender el tope de la escalera hasta al menos 80 cm por encima del plano horizontal. Subir a la escalera cuidadosamente de frente a la misma y usando ambas manos. Use una cuerda para llevar materiales o herramientas al tope o a la base de la escalera. Use zapatos en buen estado, con suelas limpias. Inspeccione la escalera todos los das antes de su uso, a fin de detectar los siguientes problemas: Daos en peldaos o largueros Zapatas faltantes o rotas Cuerdas de extensin daadas Bloqueos defectuosos o daados Excesiva suciedad, aceite o grasa Si la escalera no pasara la inspeccin, deber ser retirada del servicio y se le colocar una leyenda que diga No Usar.

3 4

5 6 7

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 10 Pluspetrol Per Corporation.

Cuando se trabaje en proximidad de fuentes de energa elctrica, se usarn escaleras no conductoras (dielctricas). En ningn caso las escaleras se usarn horizontalmente, como andamios o plataformas.

5.2.4 Andamios
Este punto comprende diferentes tipos de andamios, y las recomendaciones para su armado y desarmado, como as tambin los materiales recomendados para su utilizacin. Andamio Tubular Metlico Fijo Standard (hasta 5 metros) Comprende a los Andamios Tubulares Fijos cuya altura, medida desde el suelo hasta la plataforma no supere los 5 m. No cubre otro tipo de andamios de mayor altura, en voladizo, sobre plataformas, etc. Debern seguirse las siguientes consideraciones: a. Siempre que se requiera trabajar en altura solicite la construccin de andamios. Nunca utilice para tal fin escaleras (fijas o porttiles), tambores, cajones o caballetes. Slo las plataformas autoelevables pueden reemplazar al andamio en trabajos de corta duracin. Cuando los trabajos son de muy corta duracin, tales como el reemplazo de lmparas, se podr utilizar una escalera adecuada de acuerdo con las recomendaciones asignadas en la norma. El andamio debe ser erigido bajo las rdenes de personal especializado. Es responsabilidad de la supervisin a cargo del trabajo, de la empresa involucrada en el mismo y del rea operativa, verificar que el andamio est armado segn la norma. Los andamios construidos en zonas de trnsito vehicular o peatonal deben estar sealizados con banderas o cintas apropiadas para tal fin durante el da y con luces alimentadas con tensin de seguridad durante la noche. Cuando se deba trabajar cerca de lneas elctricas, sub-estaciones o lugares con eventuales riesgos elctricos, se solicitar autorizacin a la Supervisin de Electricidad la ejecucin del trabajo. Antes de iniciar el armado del andamio se debern inspeccionar los materiales a utilizar. Los tablones no podrn tener un espesor menor de 2 pulgadas y un ancho no menor a 12"; debern descartarse aquellos que presenten rajaduras, fisuras, nudos o sntomas de envejecimiento o anormalidades que lo indiquen como inseguro. Los tubos a utilizar sern de acero de 1 1/2" de dimetro y las grampas de acero adecuadas a la medida.

b.

c.

d.

e.

Armado del andamio: a. b. La altura del andamio no debe superar los 5 m., medida desde el suelo hasta la plataforma. Los andamios no debern tener una luz entre apoyos superior a 3 metros.

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 11 Pluspetrol Per Corporation.

c.

Cuando el andamio es armado sobre tierra o material semejante, sus apoyos deben poseer una planchuela de hierro que deber empernarse a tacos de madera de 10x10 pulgadas y 2 pulgadas de espesor. Los travesaos del andamio, no pueden estar espaciados en ms de 2 m. y se debern colocar tubos inclinados a 45 en no menos de 3 de sus cuatro lados, segn muestra el modelo adjunto. A efecto de prevenir movimientos, todo andamio debe estar perfectamente asegurado a estructuras fijas en intervalos horizontales no mayores de 10 m. Todo andamio cuya plataforma supere 1 m. de altura, deber tener una baranda de proteccin a 1 m (+ / - 10 cm) a partir de la plataforma. Si la plataforma supera los 3 m. de altura deber contar con 2 barandas de proteccin; una a 0.60 m. y otra a 1 m respecto de la plataforma. Los tablones en la plataforma deben estar unidos entre s, no debiendo existir desniveles entre ellos y asegurados a los dos extremos de la estructura que lo soporta; en caso de asegurarse con alambre no debe hacerse el lazo para ms de dos tablones. No est permitido el solapamiento del extremo de un tabln con el extremo de otro, salvo que en la zona de solapamiento exista un travesao. Los tablones en la plataforma deben exceder los travesaos que lo soportan en no menos de 15 cm y no ms de 45 cm. Debern contar en sus extremos con travesaos de (1"x1" x el ancho del tabln), firmemente sujeto al mismo para evitar su cada en caso de desplazamiento. No deben utilizarse tuberas elctricas, bandejas, tuberas aisladas o desnudas, bandejas intermedias, etc. para apoyo de los tablones. Slo podr usarse tuberas no aisladas de proceso para apoyos con la autorizacin de la supervisin de operaciones, y nicamente cuando la tubera en cuestin permanezca a temperatura ambiente mientras el andamio est armado. La lnea deber indicarse en el Permiso de Trabajo. Para impedir posibles cadas de material de trabajo (tuercas, pernos, mquinas, etc.) que estn sobre la plataforma, se colocar en todo el permetro tablones de canto u otro elemento formando un zcalo de no menos de 10 cm de alto, asegurado a los dos tubosverticales de la estructura. A su vez, el personal que trabaje sobre los mismos deber depositar los esprragos y tuercas en una caja metlica que proveer al efecto. En el recinto donde se arma la plataforma no deben quedar espacios libres sin colocar tablones. Siempre que el espacio lo permita, la plataforma debe ser de no menos de dos tablones. Los andamios no deben ser sobrecargados con materiales o personas por encima de lo indicado en la Tabla 5.2.1 TABLA 5.2.1: Mxima carga para tablones de Andamios de 2 pulgadas de espesor en kg/m2 (entre apoyos) Nmero de Placas:

d.

e. f.

g.

h.

i.

ii.

k. l. ll.

Dist. entre apoyos 1.0 1.5 2.0

1092 2184 472 944 1416 256 512 768

1024

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 12 Pluspetrol Per Corporation.

2.5 3.0

172 117

344 234

516 351

688 468

m. n.

Durante el armado o desarmado del andamio, se deber usar arns de seguridad, que se asegurar a miembros estructurales firmes o a una lnea de seguridad. Est prohibido el uso de escaleras porttiles. La escalera debe ser parte integrante de la estructura y acceder a la plataforma en forma cmoda, evitando caminar sobre tubos. Los escalones estarn igualmente distanciados entre s por una luz de 40 x 40 cm con los dos largueros laterales. Cuando se trabaja en zonas donde hay riesgo de incendio o explosin, se debe dotar al andamio de una segunda escalera o salida a otra plataforma para escape, la cual tendr la misma rigidez y ser de fcil acceso. Es responsabilidad del personal operativo del rea indicar tal necesidad.

Desarmado del andamio: a. b. Una vez que la Supervisin responsable del trabajo d por finalizado el mismo, es obligatorio desarmar el andamio. No deben quedar andamios armados sin uso inmediato programado dentro de la planta. Durante el desarmado no se debe arrojar al vaco tuberas, tablones, etc. El descenso de estos elementos se debe realizar mediante aparejos, winches, sogas, etc.

Los materiales que se utilicen debern cumplir lo siguiente: Toda vez que se arme un andamio se deber efectuar un control visual de los tablones y rechazar aquellos que tengan grandes nudos, desviaciones excesivas de la veta, grietas a lo largo de la fibra, degradaciones y otros defectos similares, en caso de que sean tablones de madera, como asimismo se rechazarn los tablones metlicos deteriorados. Asimismo, se inspeccionarn visualmente los tubos y se rechazarn aquellos que presenten deformaciones o abolladuras. Andamios Metlicos especiales (ms de 5 metros) Se refiere a andamios tubulares cuya altura, medida desde el suelo hasta la plataforma supera los 5 m. Se incluyen tambin en esta norma los andamios rodantes. Para este tipo de andamios se deber cumplir lo siguiente: a. Siempre que se requiera trabajar en altura a ms de 5 m. el sistema a utilizar ser el de andamios tubulares. Slo se utilizarn andamios colgantes, plataformas o guindolas elevadas con gras, en los casos que no sea posible el armado de andamios. El andamio debe ser erigido bajo las rdenes de personal especializado. Es responsabilidad primaria de la Supervisin a cargo del trabajo controlar que el mismo sea construido de acuerdo a la presente norma. Asimismo, el personal operativo y usuario verificar su cumplimiento. Se instalar vallado debajo del andamio para evitar que circule personal o vehculos. El vallado estar sealizado con banderas apropiadas durante el da y luces durante la noche (utilizar tensin de seguridad).

b.

c.

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 13 Pluspetrol Per Corporation.

d. e.

Cuando se deba trabajar cerca de eventuales riesgos elctricos, se solicitar autorizacin a la Supervisin de Electricidad la ejecucin del trabajo. Los tablones y tubos sern inspeccionados por el Supervisor a cargo del trabajo cada vez que el andamio es armado, siguiendo las instrucciones correspondientes.

Los materiales que se utilicen debern cumplir lo siguiente: a. Se utilizarn tubosde acero de 1 1/2" de dimetro, grampas de acero adecuadas a la medida y tablones de 2" x 12" de madera o material de igual o mayor resistencia. El tipo de madera deber ser aceptada siempre que cumpla las especificaciones de la Tabla 5.2.1. Las escaleras sern del tipo estndar fabricadas en serie con perfiles de aluminio, y se fijarn a la estructura tubular mediante grampas. Los peldaos de la escalera tendrn una terminacin anti-deslizante. Las plataformas llevarn guardapie o zcalo de madera de 4" x 1" como mnimo.

b. c. d.

Las recomendaciones para el armado de estos andamios son: a. En vista del gran peso de este tipo de andamios, se prestar especial atencin a los puntos donde se asentar. En caso de ser necesario armar el andamio sobre tierra u otra superficie de dudosa resistencia, debern colocarse planchas de madera o metal que aseguren la estabilidad del conjunto. Las plataformas no debern tener una luz entre apoyos superior a 3 m. Los andamios se irn construyendo de tal forma que sus componentes estn a plomo y nivelados. Los andamios se anclarn a estructuras fijas en intervalos horizontales de no ms de 9 m. y verticales de no ms de 8 m. En el caso de que el ancho sea inferior a 9 m. se instalarn tubos a 45. Las plataformas se protegern en todos sus lados expuestos con pasamanos a 1 m de altura de la plataforma, barra intermedia a 0.60 m. de altura y guardapie de 10 cm de alto contra el piso. El pasamanos y barra intermedia irn engrampados a la estructura tubular. El zcalo guardapie ser asegurado adecuadamente a los caos verticales. Los tablones irn apoyados en ambos extremos a travesaos tubulares perpendiculares a los mismos. Irn firmemente atados a dichos travesaos de a 2 como mximo, con por lo menos 5 vueltas de alambre de 2 mm de dimetro. Los tablones estarn uno junto al otro no existiendo luces, aberturas ni desniveles entre ellos. Est prohibido el solapamiento del extremo de un tabln con el extremo de otro, salvo que en la zona de solapamiento exista un travesao que sirva de apoyo. Los tablones deben exceder en 15 cm como mnimo y en 45 cm como mximo al travesao de apoyo. No existirn plataformas con menos de 2 tablones de ancho. En la plataforma no existirn huecos o espacios sin tablones.

b. c. d.

e.

f. g.

h. i. j.

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 14 Pluspetrol Per Corporation.

k.

No se utilizarn tuberas elctricas, bandejas, tuberas aisladas, etc. para apoyos de los tablones. Slo podrn usarse como apoyos tuberas no aisladas de proceso con la autorizacin del Supervisor de Operaciones y nicamente cuando la caera en cuestin permanezca a temperatura ambiente mientras el andamio est armado. La lnea deber indicarse en el permiso de trabajo. Los andamios no deben ser sobrecargados con materiales o personas por encima de lo indicado en la Tabla 5.2.2. TABLA 5.2.2 Mxima carga para tablones de andamios de 2 pulgadas de espesor en kg. en el centro. Nmero de tablones superpuestos

l.

Distancia entre apoyos 1 2 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 m. 269 215 153 119 107 538 430 307 239 214

3 807 646 460 358 322

4 1076 861 614 478 429

Las escaleras estarn instaladas sobre el borde de la plataforma que da al vaco tal como muestra la fig.1. Deber ser trepada del lado interno de tal forma que la espalda de la persona que trepe la escalera quede protegida por la pared del equipo donde est instalado el andamio. En aquellos casos particulares en que no exista esta pared y a la espalda del usuario quede el vaco, ste deber utilizar arns de seguridad y lo ir enganchando alternativamente de los peldaos mientras trepe. Asimismo, en aquellos casos en que la pared del recipiente exceda los 70C, se deber instalar una proteccin para evitar quemaduras al usuario de la escalera. La proteccin podr ser construida con dos caos verticales de 1 1/2" de dimetro distanciados 30 cm. entre s y a 20 cm como mnimo de la pared caliente. El hueco que quede en las plataformas a las que acceda la escalera, deber tener un ancho mximo de 60 cm y para evitar el riesgo de cadas estar protegido con cadenas de ambos costados. Las escaleras estarn engrampadas a la estructura tubular cada 2 m. Los tramos de escaleras medirn como mximo 6 m. de largo incluyendo en dicha longitud 1.5 m. que la escalera deber superar el nivel de la plataforma superior a la que permite acceder. En estructuras con ms de un tramo de escalera, dichos tramos estarn instalados en forma quebrada. El personal que trabaje sobre los andamios deber depositar los esprragos, tuercas, herramientas, etc. en una caja metlica que se proveer a tal efecto.

n. .

o.

Andamios Mviles: a. b. Los andamios mviles cumplirn con todos los requisitos establecidos para andamios especiales salvo los puntos que expresamente no son de aplicacin. La altura de la plataforma superior no exceder a 4 veces el lado menor de la base, con una altura mxima de 9 m.

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 15 Pluspetrol Per Corporation.

c. d. e.

Las patas del andamio tendrn ruedas metlicas con un dispositivo que frene e impida todo desplazamiento. La estructura tendr soportes inclinados a 45 en sus 4 lados. Previo a su armado se verificar que el piso puede resistir el peso concentrado en las ruedas del andamio y que la superficie es lo suficientemente regular para permitir los desplazamientos. En su utilizacin se tendrn las siguientes precauciones especiales: Cuando se desplace el andamio, nadie deber estar sobre l y se bajarn al piso todos los equipos y herramientas. Una vez en su posicin se frenarn las ruedas y se calzarn antes de ascender al andamio. No se desplazar un andamio mvil sin suficiente ayuda. Se inspeccionar el piso en el recorrido a efectuar asegurando que no existen pozos, baches o desniveles que hagan peligrar la estabilidad del andamio.

f.

En caso de ser necesario, los materiales sern sometidos a las siguientes comprobaciones: Determine la carga de seguridad para un tabln de su dimensin (Vase tabla 5.2.1)

Andamios suspendidos Se refiere a la utilizacin de andamios suspendidos en el aire por medio de sogas o cables, sujetos stos a miembros estructurales de equipos o edificios. Debern cumplirse las siguientes recomendaciones: a. Todos los andamios colgantes deben tener barandas de proteccin sobre los cuatro lados y baranda intermedia sobre los 3 lados que no son de trabajo. En un todo de acuerdo a las normas de andamios precedentes. Las cuerdas utilizadas para suspender los andamios colgantes sern de nylon de 20 mm de dimetro como mnimo. El polipasto tendr como mnimo una polea doble y otra simple. Si el andamio se usa para limpieza de materiales cidos o fines similares, se sustituir la cuerda por cable de acero de 8 mm como mnimo. En este caso existir un mecanismo de elevacin del andamio. Los andamios colgantes se colgarn de vigas u otros soportes dignos de confianza por medio de ganchos colocados apropiadamente. Todo el conjunto tendr suficiente resistencia y un factor de seguridad 6 (seis). Los anclajes se inspeccionarn antes de colocar los ganchos. Una vez construido el andamio, ser sometido 2 veces a una prueba que consiste en elevarlo 0.5 m del suelo, estando sobrecargado con 4 veces ms de lo que ser su carga de trabajo. No se permitirn ms de 2 hombres sobre el andamio colgante y ambos deben estar perfectamente familiarizados con la operacin de los aparejos y efectuar los nudos o "retenidas" que correspondan.

b.

c.

d.

e.

f.

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 16 Pluspetrol Per Corporation.

g. h.

En ningn caso, las plataformas de trabajo podrn tener menos de 50 centmetros de ancho. Los operarios debern estar equipados con arneses de seguridad individuales. El andamio contar con una soga salvavidas por operario, tomada de una estructura fija independiente de la que se sujeta el andamio y que llegar hasta el suelo. El arns ir unido a la soga salvavidas mediante mordaza o nudo deslizante triple. La entrada y salida a este tipo de andamios se realizar a nivel del piso exclusivamente, estando la plataforma lo ms prxima posible al suelo. Toda modificacin a esta disposicin deber ser autorizada por el Supervisor encargado del trabajo. Se deben tomar precauciones para evitar el trfico por debajo de los andamios colgantes. A tal efecto, se colocarn barreras alrededor de dicha zona y se colocar un cartel indicando la presencia de hombres trabajando en un andamio colgante. Las sogas o cables que soporten el andamio sern protegidos de los bordes afilados (especialmente en los cambios de direccin) colocando almohadillas o elementos similares. Se debern tomar precauciones para evitar el quemado de los cables o sogas soportes durante la ejecucin de trabajos mediante soldaduras, cortes con sopletes o manejos de productos qumicos. El andamio ser erigido bajo rdenes de personal especializado. Es responsabilidad de la supervisin a cargo del trabajo, de la empresa involucrada en el mismo y del rea operativa, verificar que el andamio est armado segn norma.

i.

j.

k.

l.

ll.

Andamios por mdulos y andamios comerciales Aplica a los distintos tipos de andamios modulares y comerciales que puedan ser utilizados en el predio. En lo referido a estos andamios debern ajustarse en un todo a las normas precedentes. En lo que respecta a la unin en forma apilada, de andamios por mdulos, debern estar las patas de los distintos mdulos, encastrados entre s por el sistema de macho-hembra y asegurados con pasadores apropiados. En el caso de los andamios comerciales pre-armados, su diseo original no deber ser modificado. La habilitacin para su uso dentro del predio, planta o instalacin ser otorgada, en todos los casos por personal calificado.

5.2.5 Contacto con Fuentes Energizadas


Durante las actividades que se desarrollen en el predio, y que involucren trabajar en proximidad de lneas de servicios activas, exisitir un riesgo potencial, tanto para el personal como para los equipos, de entrar en contacto con fuentes energizadas. En forma adicional, el personal puede tomar contacto con partes energizadas de equipos o herramientas elctricas de mano. Este contacto puede resultar en electrocucin, fuego y/o explosin. En consecuencia, todos los trabajos que se realicen cerca de elementos elctricos energizados, debern ser autorizados mediante Permiso de Trabajo por escrito y cumplir con los requerimientos de la legislacin vigente y los de la OSHA. Las medidas de control para minimizar este riesgo incluyen los requisitos tales que todo equipo y/o herramientas elctricas debern ser mantenidas, almacenadas y operadas por personal competente. La posible presencia de conductos subterrneos, cables, o cmaras de

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 17 Pluspetrol Per Corporation.

energa elctrica, debe ser investigada antes de comenzar cualquier tarea que involucre movimiento de suelo o trabajo subsuperficial. El Contratista deber coordinar con el Supervisor de Contacto la localizacin de eventuales servicios existentes.

5.2.6 Trabajos Elctricos


Los trabajos que involucren instalaciones elctricas o equipo energizado, debern ser realizados por un electricista calificado. No se permitir el trabajo de personas cerca de circuitos elctricos sin autorizacin mediante permiso de trabajo por escrito.La proteccin contra shock elctrico incluir, pero no se limitar, el aterramiento apropiado de la instalacin, barrera protectora, asegurndose que el trabajador posea equipo de proteccin personal (EPP) adecuado. Todos los circuitos elctricos debern tener puesta a tierra adecuada. La lnea de puesta a tierra debe ser permanente y continua. Todas las instalaciones temporarias debern estar autorizadas por la supervisin de electricidad y provistas de disyuntores diferenciales en las lneas monofsicas de 220 voltios; inclusive cuando se trate de una prolongacin. Se utilizarn tableros de obra o porttiles, los cuales poseern interruptor termomagntico trifsico y disyuntor diferencial monofsico, y una serie de tomas de cada tipo donde se conectarn las herramientas o equipos a alimentar. Los cables de extensin sern para servicio pesado,aprobados para uso en ambientes hmedos y de acuerdo a la clasificacin elctrica del rea de trabajo, con lnea de puesta a tierra. Cuando las extensiones pasen por reas de trabajo debern estar protegidas contra posibles daos; en la medida de lo posible, se evitarn las prolongaciones sobre el suelo, prefirindose tendidos areos provisorios, debidamente aprobados por el responsable de seguridad. No se permitir el uso de cables daados o empalmados. Las lmparas que se utilicen para iluminacin temporaria estarn protegidas contra roturas o contactos accidentales. Cuando el trabajador deba usar lmparas porttiles, se preferirn las de 12 v o 24 v, con su correspondiente transformador de tensin. Todos los elementos elctricos de las instalaciones temporarias debern ser verificados en forma peridica, correctamente mantenidos, y protegidos de la humedad y el agua.

5.2.7 Ruido
El ruido es un riesgo potencial asociado con la operacin de equipo pesado, herramientas elctricas, bombas o generadores. Los trabajadores expuestos a ruidos con un nivel de 85 dBA o mayor, debern usar proteccin auditiva. Como norma general, deber usarse proteccin auditiva cuando se operen equipos pesados, herramientas elctricas que generen ruido, bombas y/o generadores elctricos.

5.2.8 Herramientas Elctricas y de Mano


Todas las herramientas elctricas y de mano que se utilicen sern correctamente mantenidas, de manera tal que su uso no represente un riesgo para los trabajadores. No se admitir la utilizacin de herramientas elctricas inseguras, ni se permitir que los trabajadores ingresen herramientas inseguras al predio.

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 18 Pluspetrol Per Corporation.

Todas las herramientas sern usadas, inspeccionadas y mantenidas de acuerdo a las instrucciones de su fabricante. Antes de su utilizacin, las herramientas sern inspeccionadas para asegurarse de que no poseen ninguna condicin insegura. Peridicamente, o bien cuando se incorpore un nuevo subcontratista, se proceder a inspeccionar todas las herramientas elctricas y manuales. Aquellas que no pasen la inspeccin, no podrn utilizarse y se identificarn con un cartel con la leyenda No Usar. Cuando se trabaje con ciertas herramientas elctricas o de mano, se requerir el uso de proteccin adicional a los elementos de proteccin personal. Por ejemplo, al utilizar amoladoras, se usar una proteccin facial integral para proteger al trabajador de posibles proyecciones o desprendimientos de material. Si hubiese riesgo de salpicaduras o proyecciones de lquidos, se usarn antiparras. Adems, se dispondr de protectores auditivos (tapones, de copa), en caso de que el nivel de ruido generado requiera su uso. Siempre que exista riesgo de abrasin, cortaduras, quemaduras en las manos, se usarn guantes protectores. No se permite arrojar o dejar caer ningn tipo de herramienta hacia un nivel inferior. Las herramientas elctricas de mano debern ser del tipo doble aislacin, o contar con su correspondiente puesta a tierra. Todas tendrn un interruptor SI-NOen buen estado. Cuando existan partes en movimiento que puedan representar un riesgo al operador o a trabajadores cercanos, se deber contar con protecciones adecuadas fijas. Las mismas no deben retirarse del equipo, excepto para tareas de mantenimiento por personal autorizado. Las amoladoras estarn provistas de una guarda o proteccin para el disco o piedra de amolar. No est permitido retirar esta proteccin, como as tampoco intentar ajustar la piedra mientras esta se encuentre en movimiento. Regularmente se inspeccionarn estos elementos, y se descartarn y destruirn los discos de corte o piedras de amolar deteriorados o fisurados. Las sierras circulares o de cadena estarn equipadas con protecciones para prevenir el contacto del operador con partes filosas o en movimiento. El uso de herramientas neumticas (martillos, cinceles, etc.) solo est permitido a personas calificadas y entrenadas para ello. Cualquier duda con respecto al uso de los elementos descriptos en este tem deber ser consultada al Supervisor de Contacto.

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 19 Pluspetrol Per Corporation.

5.2.9 Levantamiento manual de Cargas/Pesos


Las lesiones en la espalda, producto de formas inapropiadas de levantar pesos, pueden ser evitadas o reducidas mediante la aplicacin de sencillas tcnicas para el levantamiento de cargas:

Paso
1 2 3

Tcnicas apropiadas para el levantamiento de Cargas


Planee la forma de hacerlo, antes de levantar la carga. Tenga en cuenta el peso, tamao y forma de la carga. Observe el trayecto a recorrer y el lugar de destino para asegurarse de que no haya riesgos de cadas u obstculos. Use guantes para proteger manos y dedos de bordes o ngulos cortantes. Mantenga adems las manos alejadas de puntos salientes entre la carga y otros objetos.

Coloque la carga cerca de sus tobillos, con las piernas un poco separadas. Mantenga su espalda derecha, no la doble demasiado, en su lugar flexiones sus rodillas.

5 6

Sienta el peso; prubelo. Levante la carga lentamente; permita que sus piernas hagan el esfuerzo. Si tiene que girar, no gire solo la carga; sino que mueva sus pies y cuerpo junto con la carga.

Si la carga es demasiado pesada o voluminosa, se recurrir a la ayuda de otra persona, o si fuera posible, a algn elemento que facilite el levantamiento (aparejo, guinche, etc.)

5.2.10 Riesgos relacionados con las Inclemencias del Tiempo


Estos riesgos incluyen el potencial de golpe de calor o stress trmico por fro o calor, as como la ocurrencia de tormentas elctricas o la visibilidad limitada por niebla. Las actividades a la intemperie se suspendern durante las tormentas elctricas. En caso de condiciones atmosfricas adversas, el Supervisor de Contacto y el Supervisor de Seguridad y Proteccin Ambiental determinarn la continuidad o suspensin de las tareas.

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 20 Pluspetrol Per Corporation.

5.2.11 Entrada a Espacios Confinados


Un espacio confinado es cualquier rea o ambiente que tiene medios limitados de entrada y/o salida, no es adecuado para ser ocupado en forma continua por un ser humano, contiene (o se sospecha que pueda contener) una atmsfera deficiente en oxgeno, contiene (o se sospecha que pueda contener) acumulacin de contaminantes txicos o inflamables, o con material contenido que eventualmente pueda sepultar a una persona. Las zanjas excavadas a una profundidad mayor de 1.20 m son consideradas espacios confinados. Todo ingreso a espacios confinados requiere de un Permiso de trabajo escrito. Cuando se produzca el acceso de personas a un espacio confinado, debe disponerse de al menos un obsevador o viga en lugar seguro para actuar en caso de emergencia. Los trabajadores que ingresen al rea confinada, debern usar un arns de seguridad y una cuerda o lnea de vida sujeta a un punto fijo y estable en el exterior. Las actividades previstas en esta Obra pueden incluir el ingreso a espacios confinados (zanjas, excavaciones, etc.). En ese caso, se adoptarn las siguientes medidas: se emitir un permiso especfico se proveer entrenamiento al personal que ingrese y al que permezca como viga se evaluar el uso de EPP especfico previamente y durante el desarrollo de las tareas se monitorear el ambiente

5.2.12 Excavaciones y Zanjas


En forma previa a la ejecucin de cualquier excavacin o zanjeo, se investigar con el personal de Planta la existencia de tuberas subterrneas, conductos o cables elctricos enterrados en el rea considerada. Todas las construcciones superficiales que pudieran convertirse en un riesgo potencial para los trabajadores a causa de las tareas de excavacin, debern ser soportadas o apuntaladas convenientemente. Las excavaciones y las reas adyacentes sern inspeccionadas por personal competente de acuerdo al siguiente esquema: Diariamente, antes del comienzo de las tareas Despus de una tormenta o lluvia intensa Cuando haga falta, si el avance del trabajo introduce cambios significativos

En ese caso, si existiera una condicin de riesgo, todos los trabajadores debern dejar la zona, y el trabajo de excavacin se interrumpir hasta que las condiciones seguras sean restablecidas. Los siguientes controles de seguridad sern implementados para todas las excavaciones o zanjeos cuya profundidad exceda 1.20 m: Las excavaciones donde pudieran encontrarse atmsferas con deficiencia de oxgeno o txicas sern monitoreadas antes de cada turno de trabajo, o peridicamente durante el turno. El Supervisor de Contacto llevar un registro de las mediciones efectuadas, as como de toda otra medida adicional de seguridad que sea necesario implementar. Los costados de las excavaciones donde el material suelto pueda representar un riesgo para los trabajadores, debern protegerse por medio tablas de madera. Una adecuada

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 21 Pluspetrol Per Corporation.

disposicin del material, con pendiente tal que impida el desmoronamiento, es una solucin recomendada cuando existe espacio suficiente. Si la estabilidad de estructuras superficiales se viera comprometida por la excavacin, debern apuntalarse las mismas antes de continuar los trabajos. No deber haber personal trabajando en excavaciones anegadas, o con ingreso constante de agua, a menos que se tomen precauciones para evitar los riesgos emanados de la acumulacin de agua. Los trabajadores debern protegerse contra eventuales cadas de material suelto (tierra, rocas) de las paredes de la excavacin. El uso de casco de seguridad es obligatorio. El suelo extrado de la excavacin deber depositarse al menos a 50 cm del borde de la zanja o excavacin. Cuando equipo mvil sea usado o deba aproximarse al borde de una excavacin, debern usarse barricadas, seales o carteles de advertencia. Se colocarn escaleras o rampas, en nmero apropiado, como medio seguro para ingreso y/o egreso del personal a la excavacin. Como norma, cada 10 m deber colocarse una escalera. Los trabajadores no debern ubicarse o permanecer debajo de cargas manipuladas por equipos de excavacin.

5.2.13 Operacin de Equipos Pesados y/o Vehculos


El proyecto Camisea se desarrollar sin la apertura de caminos. De todas maneras, se utilizarn equipos pesados u otros vehculos durante la etapa de construccin y solo circunscripto al rea de influencia inmediata. Los mismos sern operados solamente por personal calificado y habilitado para tal fin. No se podrn operar los equipos de manera tal de poner en peligro a personas o causar daos a la propiedad. Los siguientes controles y reparaciones sern implementados durante este Proyecto: Los equipos sern inspeccionados diariamente por el operador, antes de empezar los trabajos. Las novedades sern reportadas y registradas. Los equipos inseguros sern sacados de servicio hasta tanto no se efecten las correcciones y/o reparaciones pertinentes. Se les colocar un cartel con la leyenda No Usar. No se realizar ninguna tarea de mantenimiento o control con equipos en marcha. Previo a ello, debern detenerse y bloquearse. Cualquier elemento de vidrio (parabrisas, ventanillas, etc.) roto o astillado, deber ser reemplazado.

Los operarios cumplirn las siguientes reglas: Uso de cinturones de seguridad. Carga de combustible con el motor detenido. El lmite de velocidad en el predio ser de 20 km/h. No debern desatender los equipos mientras stos esten en marcha. Se colocar el freno de mano siempre que los equipos o vehculos permanezcan estacionados; si el lugar tuviese pendiente, adems debern bloquearse las ruedas. Debern estar entrenados para los equipos que operarn. Debern usar los elementos de proteccin personal que se correspondan con la tarea que esten realizando.

Requerimientos para equipos:

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 22 Pluspetrol Per Corporation.

Tractores, topadoras, retroexcavadoras o similares debern estar provistos de parabrisas, cabinas o protecciones de manera tal de prevenir la cada del operador y de protegerlo contra proyecciones de material. Todos los equipos tendrn bocina, luces reglamentarias (de posicin, luces bajas y de marcha atrs) y una seal audible de retroceso. Cada vehculo o equipo estar equipado con un matafuego tipo ABC, de al menos 5 kg de capacidad. Las partes mviles que pudieran representar un riesgo para el operador, debern estar convenientemente protegidas y eventualmente sealizadas.

Cuando los equipos se encuentren operando: Una persona designada ser la encargada de dar las seales a los operadores de los equipos. El personal no podr ubicarse en el rea operacional de los equipos, ni permanecer o transitar por debajo de elementos tales como gras, plumas, baldes, etc. Si se realizan tareas nocturnas, el rea de trabajo deber estar correctamente iluminada. Los trabajadores no podrn treparse o viajar en los equipos pesados o sus partes tales como baldes, cucharas, brazos, etc.

Las normas generales para todo tipo de vehculo que circule dentro de las instalaciones de la Empresa son: Es obligatorio el uso de cinturn de seguridad. La velocidad mxima permitida dentro de las reas de las instalaciones de la Empresa es de 20 Kph, salvo que se indique alguna otra restriccin especfica. Bajo ninguna circunstancia, ningn vehculo debe sobrepasar a otro vehculo en movimiento, excepto en caso de emergencia, Esta prohibido estacionar vehculos en reas que obstaculicen la maniobra de hidrantes o estaciones contra incendio. Ninguna persona podr viajar en los estribos o plataformas descubiertas de vehculos; no se permite que el personal suba o baje de vehculos en movimiento. Cualquier carga que sobresalga de la parte posterior o lateral de un vehculo, ser sealizada con bandera roja o, si es de noche, con sealizacin luminosa, de acuerdo a las reglamentaciones vigentes. Est prohibido llevar pasajeros en la parte posterior de vehculos que transportan cargas sueltas; asimismo en la cabina solo deben sentarse tantas personas como cinturones de seguridad en buen estado posea el vehculo. El abastecimiento de combustible se llevar a cabo con el motor apagado. Los vehculos que ingresan a zonas industriales de la Empresa deben reunir las condiciones de seguridad siguientes: Buen estado general. Tapas de tanque de combustible colocadas.

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 23 Pluspetrol Per Corporation.

Extintor contra incendio de polvo qumico seco de al menos 1 Kg para automviles y camionetas, y de 10 Kg para camiones o maquinaria vial. Tuberas y mangueras de combustible en buen estado. No debe tener fugas, goteras o cierres que no ajusten, por los que puedan producirse derrames. En caso de tratarse de camiones tanque de combustible, deber tener una toma para la conexin a tierra en lugar visible. Avisos de Seguridad en lugar visible. Accesorios tales como tringulo de seguridad, balizas, etc.

La iluminacin debe ser adecuada en todos los lugares de trabajo. Debe sealizarse claramente los obstculos capaces de producir accidentes por choque contra los mismos. Debe establecerse y sealizarse las vas de circulacin peatonal y vehicular.

5.2.14 Manejo de Sustancias Peligrosas


Lquidos Inflamables y Combustibles Los lquidos clasificados como inflamables tienen un punto de inflamacin (flash point) por debajo de 38 C (100F). Los lquidos clasificados como combustibles tienen un punto de inflamacin de entre 38C y 93C (100F y 200F). El manejo, almacenamiento y uso de lquidos inflamables o combustibles s cumplir en lneas generales con la reglamentacin especfica local y con los lineamientos de la U.S. OSHA (United States Occupational Health and Safety Administration). Los lquidos inflamables o combustibles solo debern usarse en rea con adecuada ventilacin. No se permitir el uso de aquellos lquidos cuyo flash point sea menor a 38C como fludo desengrasante o de limpieza. Si algn lquido inflamable o combustible se derramara sobre la ropa de algn operario, ste deber cambiarse tan pronto como sea posible. Todos los lquidos inflamables o combustibles deben almacenarse en el exterior, en reas bien ventiladas, alejados de fuentes potenciales de calor, y protegidos de la intemperie y de la incidencia directa del sol, especialmente en pocas de alta temperatura ambiente. Cuando se requiera almacenar una cantidad limitada de lquidos inflamables o combustibles, se recomienda no utilizar recipientes individuales que excedan los 200 lts (tambores metlicos), y la acumulacin de los mismos no ser superior a los 4000 lts (20 tambores). Cuando se utilicen tanques mviles, los mismos debern estar equipados con los elementos de seguridad apropiados (matafuegos, vlvulas de cierre rpido, venteo, etc). Sern ubicados a no menos de 15 m de los edificios existentes, y cuando se agrupen dos o ms, deber dejarse un rea libre entre ellos de por lo menos 1.5 m de ancho. En el rea de almacenamiento de lquidos combustibles o inflamables no se permitirn fuentes de calor o de ignicin: soldadura, amolado, llamas abiertas, generacin de chispas (mecnicas, elctricas o estticas), y elementos de friccin. La prohibicin de fumar regir para toda el rea de trabajo y obviamente comprende el rea de almacenamiento mencionada. Se colocarn carteles indicadores de la presencia de combustibles o inflamables, y se dispondr de al menos dos extinguidores porttiles de 10 kg de capacidad cada uno, ubicados en lugares de fcil acceso y alejados al menos 3 m del rea de almacenamiento.

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 24 Pluspetrol Per Corporation.

Se establecer un rea para el reabastecimiento de combustible a mquinas y equipos. En ese lugar se dispondrn extinguidores porttiles de al menos 5 kg de capacidad, del tipo BC. Los motores debern estar detenidos y el personal fuera del vehculo, antes de comenzar el reabastecimiento de combustible. A fin de controlar los posibles derrames que se produzcan en ambas reas, el piso de las mismas ser de concreto, con un sistema de drenaje adecuado, disponindose adems de material absorbente para hidrocarburos. Explosivos El manejo de explosivos solo ser realizado por personal autorizado, debidamente entrenado y competente. Ser de aplicacin la normativa contenida en el DS N 055-93-EM, en sus artculos 37 a 39, en lo relativo a requisitos del personal que operar con explosivos. La sealizacin y preparacin de reas, los avisos de detonacin, y toda otra tarea asociada, debern ser de conocimiento del Supervisor de Contacto, y autorizadas previamente por ste. El almacenamiento seguro de explosivos es responsabilidad del Contratista que los utilice, y el acceso al depsito o almacen solo estar permitido a personal autorizado.

5.2.15 Trabajo en Caliente


Las actividades previstas para este Proyecto pueden incluir trabajos en caliente. Se denomina de esta manera a trabajos de soldadura (elctrica o autgena), amolado o corte por medios abrasivos y que generen chispas, uso de sopletes o dispositivos con llama abierta, y toda otra actividad que se asemeje (ver Punto 9.0 Permisos de Trabajo) En caso de que sea necesario realizar trabajos en caliente, el Supervisor de Contacto llevar a cabo los siguientes pasos, en forma previa a la iniciacin de las tareas: Establecer un permiso de trabajo en caliente. Realizar una breve reunin de seguridad. Inspeccionar el rea visualmente para detectar la presencia eventual de materiales inflamables o combustibles. Si las circunstancias lo hicieran necesario, designar un observador de seguridad.

Para todo trabajo en caliente se deber disponer de por lo menos un extinguidor porttil, de no menos de 10-12 Kg de capacidad y del tipo BC, al alcance del operador o del observador de seguridad si lo hubiere. Todos los trabajadores que puedan estar involucrados en estas tareas, deben familiarizarse con los procedimientos, equipos, y elementos de seguridad asociados.

5.2.16 Riesgos asociados al transporte de personas y equipos


En el Punto 5.2.13 se menciona el uso de vehculos y equipos pesados, y las restricciones para el transporte de personas en los mismos, dentro de las reas de la Empresa. Para las tareas a realizar en el Lote 88 deben considerarse adems las necesidades de transporte areo (mediante helicpteros) y fluvial (mediante lanchas o barcazas). Las

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 25 Pluspetrol Per Corporation.

reglamentaciones especficas para cada caso exceden el presente Manual, no obstante las medidas de proteccin personal asociadas debern ser tenidas en cuenta. En el caso de transporte fluvial o tareas que ejecute personal embarcado, es obligatorio el uso de chaleco salvavidas. Para el transporte areo, es obligatorio el uso de cinturones de seguridad por parte de cada ocupante de la aeronave.

5.2.17 Riesgos asociados con el extravo de personas y el agotamiento fsico


Las caractersticas naturales del Lote 88 hacen que el extravo de personas deba considerarse dentro de los riesgos posibles. El Contratista deber tomar los recaudos necesarios para conocer en todo momento la localizacin de los distintos grupos de trabajo. Los grupos de trabajo debern tener facilidades de comunicacin y botiquines de primeros auxilios. Las caractersticas del clima en la regin (alta humedad y temperatura) acentan el agotamiento fsico de los trabajadores. Es sabido que el cansancio fsico es causal, muchas veces, de accidentes por parte del personal. El Contratista tiene la responsabilidad de detectar eventuales casos de agotamiento fsico en su personal, debiendo actuar en consecuencia. El Supervisor de Contacto de la Empresa no permitir la continuidad de la labor de personas con evidentes signos de agotamiento fsico.

5.3 RIESGOS BIOLGICOS


Es obligatorio el cumplimiento del Manual de Salud para contratistas. Los riesgos biolgicos contemplados para este Proyecto pueden presentarse de dos maneras: Riesgos debido a la presencia de ofidios, insectos y/o roedores Riesgos asociados con efermedades endmicas (p.ej. malaria)

En ambos casos, se evaluar la ejecucin de tareas en las que potencialmente pudieran presentarse estos riesgos, y se tomarn las medidas para minimizarlos y/o evitarlos.

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 26 Pluspetrol Per Corporation.

6.0 INCENDIOS Y EMERGENCIAS


El Supervisor de Contacto de la Empresa tiene la obligacin de indicar al Contratista el significado de las alarmas y los avisos de emergencia, a fin de que ste y su personal los identifiquen, obedezcan y cumplan. En caso se escuche la alarma de emergencia o se tenga conocimiento de ella, debe detenerse todo trabajo, incluyendo la operacin de equipos y el uso de herramientas. En estas situaciones se seguirn las instrucciones que imparta el Supervisor de Contacto, de Seguridad o cualquier Supervisor de la Empresa. El Contratista debe tener entrenado a su personal para casos de incendios, condicin que deber ser mantenida mediante el ejercicio de prcticas peridicas, en funcin del tiempo que dure su contrato. A solicitud del Contratista, la Empresa podr dar entrenamiento de lucha contra incendio a su personal, para lo cual el Supervisor de Contacto coordinar las acciones correspondientes. Los gastos que demanden este entrenamiento, si los hubiera, sern cubiertos por el Contratista. Los equipos de lucha contra incendio y/o de control de emergencias, incluyendo gabinetes, equipos, vlvulas, porta mangueras, monitores, puertas, rea y pasadizos, deben mantenerse libre de obstrucciones. Cuando el Contratista disponga de instalaciones temporarias (oficinas, obradores, comedores, etc.) los mismos debern estar provistos de extinguidores porttiles, del tipo ABC, de 10 kg. de capacidad como mnimo. El Supervisor de Contacto de la Empresa entregar al Contratista un listado con los nmeros telefnicos para casos de emergencia o incendio, a efectos de reportar caulquier hecho de esta naturaleza, debiendo quien llama identificarse y, en la forma ms clara posible, informar la ocurrencia y el lugar.

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 27 Pluspetrol Per Corporation.

7.0 ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL 7.1 GENERAL


Para la ejecucin de todas las tareas que se lleven a cabo en la Obra, se utilizarn Elementos de Proteccin Personal (EPP) para minimizar la exposicin del personal a los riesgos especficos. Es obligacin del Contratista proveer a su personal de todos los EPP necesarios para el desempeo seguro de las tareas encomendadas. El Contratista llevar un registro de la entrega de los elementos, que sera firmado en cada oportunidad por el operario. Como mnimo, todo el personal utilizar los EPP detallados en el Nivel de Proteccin D, que se transcribe en el punto 7.2. El nivel de proteccin que utilice el personal en cada caso ser definido por el responsable de Seguridad. Los niveles de proteccin pueden elevarse o disminuirse de acuerdo con el criterio del responsable. El criterio de decisin se basar en los siguientes puntos: Lugar donde se desarrollen las actividades Duracin de las actividades Tipo de tareas a desarrollar Requisitos legales especficos

7.2 NIVEL DE PROTECCION D


El nivel de proteccin D incluye: Camisa y pantaln de algodn; Casco de seguridad; Lentes de seguridad; Zapatos de seguridad con punta de acero; Guantes; Proteccin auditiva en los casos en que sea necesaria; No se requiere respirador

7.3 NIVEL DE PROTECCION D MODIFICADO


El nivel de proteccin D modificado incluye: Camisa y pantaln de algodn; Casco de seguridad; Traje de Tyvek multi capa; Lentes de seguridad o antiparras; Zapatos de seguridad con punta de acero y fundas para botas de ltex, o botas con punta de acero con resistencia qumica; Guantes internos de ltex (quirrgicos); Guantes con resistencia qumica (Vitn, nitrilo u otros); Proteccin auditiva en los casos en que sea necesaria No se requiere respirador; para determinadas operaciones puede ser necesario el uso de protector facial

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 28 Pluspetrol Per Corporation.

7.4 NIVEL DE PROTECCION C


El nivel de proteccin C incluye: Camisa y pantaln de algodn; Casco de seguridad; Traje de Tyvek multi capa; Lentes de seguridad o antiparras; Zapatos de seguridad con punta de acero y fundas para botas de ltex, o botas con punta de acero con resistencia qumica; Guantes internos de ltex (quirrgicos); Guantes con resistencia qumica (Vitn, nitrilo u otros); Proteccin auditiva en los casos en que sea necesaria; Mascarilla, media mscara o mscara facial completa con cartuchos adecuados para los contaminantes especficos.

7.5 NIVEL B Y NIVEL A DE PROTECCION


El Nivel B de proteccin debera usarse cuando se requiera el nivel ms alto de proteccin respiratoria, pero se necesite un menor nivel de proteccin de la piel. El Nivel A de proteccin debera usarse cuando se requiera el nivel ms alto de proteccin respiratoria y de piel, o en caso de tratarse de contaminantes desconocidos. Para el presente Proyecto, no se requerir el uso de los Niveles A y B de proteccin. En la Tabla 7-1 se muestran, a ttulo de ejemplo, los Niveles de Proteccin a utilizar para ciertas tareas.

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 29 Pluspetrol Per Corporation.

Tabla 7-1 Niveles Iniciales de Proteccin Actividad


Perforacin de pozos 1. 2.

Equipo de Proteccin Personal (EPP)


Usar EPP Nivel D (inclusive guantes y botas de goma) Usar proteccin auditiva

3. Usar guantes de cuero cuando se utilicen herramientas de mano. Excavacin de Suelos 1. 2. 3. Ingreso a Recipientes y/o Espacios Confinados 1. 2. Usar EPP Nivel D (con guantes y botas de goma) Usar proteccin auditiva Usar guantes de cuero cuando se utilicen herramientas de mano. Usar inicialmente EPP Nivel D Pasar a Nivel C (proteccion respiratoria) si el resultado del monitoreo de aire excede los niveles de accin. 3. Tareas generales de mantenimiento y/o construccin 1. 2. Usar guantes de cuero cuando se utilicen herramientas de mano. Usar EPP Nivel D Usar proteccin auditiva en caso de que el nivel de ruido supere el mximo admisible 3. Usar proteccin facial integral cuando se realicen actividades que puedan dar lugar a proyecciones sobre el rostro (p.ej: amolado, pulido, etc.) 4. Movimiento de Suelos 1. 2. Tareas de prospeccin ssmica 1. Usar guantes de cuero cuando se utilicen herramientas de mano. Usar EPP Nivel D (inclusive guantes y botas de goma) Usar guantes de cuero cuando se utilicen herramientas de mano. Usar EPP Nivel D (inclusive guantesde cuero)

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 30 Pluspetrol Per Corporation.

8.0 INVESTIGACION Y REPORTE DE ACCIDENTES E INCIDENTES


Es obligacin del Contratista la investigacin y reporte de cualquier tipo de incidente y/o accidente que se produzca en ocasin de las tareas que le fueran encomendadas por la Empresa. De ocurrir un accidente de trabajo a un miembro del personal del Contratista, las acciones que ste debe efectuar son las siguientes: Dar aviso inmediato al Supervisor de Contacto, al Supervisor de Seguridad o al supervisor de la Empresa ms cercano que se ubique, a fin de poner en conocimiento el suceso. Informar al Supervisor de Contacto o al Supervisor de Seguridad de Pluspetrol para la remisin en el plazo de ley de los avisos de accidente correspondiente, utilizando los formularios oficiales y dentro de los plazos que indican los dispositivos legales vigentes. Entregar al Supervisor de Contacto de la Empresa, dentro de los cinco das de ocurrido el accidente, copia de las denuncias indicadas anteriormente. El Contratista investigar la causa del accidente e informar al Supervisor de Contacto de la Empresa. La Empresa se reserva el derecho de investigar por su cuenta o en forma conjunta con el Contratista, los accidentes ocurridos. Estas acciones deben efectuarse dentro de los plazos reglamentarios. El Contratista deber llevar un archivo con todos los reportes de accidentes y/o incidentes, y sus antecedentes, as como tambin realizar un seguimiento adecuado de las acciones correctivas que surjan de la investigacin. La Empresa podr auditar en cualquier momento los registros del Contratista, como as tambin el cumplimiento de las acciones correctivas propuestas.

El Contratista utilizar, para sus informes y/o reportes de accidentes, los formularios que para tal fin disponga Pluspetrol.

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 31 Pluspetrol Per Corporation.

9.0 PERMISOS DE TRABAJO


Para la ejecucin de las tareas de excavacin, demolicin, perforacin, movimiento de suelos, construccin y tareas generales de mantenimiento o servicios se requerir la implementacin de un Permiso de Trabajo. Ningn trabajo podr llevarse a cabo dentro de las instalaciones de la Obra, si el Contratista no cuenta con el Permiso de Trabajo correspondiente y otorgado por el personal autorizado de cada rea. Ningn trabajo de reparacin, mantenimiento, construccin o servicio, que involucre trabajos en caliente, podr realizarse dentro de las instalaciones de la Obra, si el Contratista no cuenta con el Permiso de Trabajo en Caliente correspondiente y otorgado por el personal autorizado de cada rea. En el Permiso de Trabajo se indican las condiciones, precauciones e instrucciones de seguridad necesarias para realizar libre de riesgos o bajo riesgos controlados, cualquier trabajo. Los Permisos de Trabajo son vlidos slo para: El da y hora autorizados. La unidad, equipo o rea especfica que en dicho permiso se indica.

Los Permisos de Trabajo sern otorgados para usarse dentro del horario de trabajo establecido en el sitio, salvo el caso de trabajos especiales o de emergencia, en cuyo caso se otorgarn permisos adicionales fuera de las horas indicadas. Salvo las excepciones mencionadas, todos los Permisos de Trabajo caducan al final de la jornada laboral. Los Permisos de Trabajo en Caliente pueden ser y se autorizan como tales a : Soldadura o corte autgeno o elctrico. Uso de llamas o brasas abiertas. Uso de esmeriles o cualquier otra herramienta que produzca chispas. Limpieza con abrasivos a presin; picado de metales de concreto o de piedra. Uso de herramientas neumticas. Uso de herramientas elctricas no clasificadas como a prueba de explosin. Equipos que generan o usen cualquier forma de energa calorfica.(estufas,calentadores elctricos). Todo trabajo que se realice en instalaciones elctricas, as estn desenergizadas. Limpieza y/o reparacin de tanques de almacenamiento de combustibles, de cualquier tamao o capacidad. Todo trabajo que a criterio del Supervisor de Contacto, sea considerado o requiera el Permiso en Caliente.

Para realizar trabajos en caliente, el Contratista debe mantener en el sitio de trabajo un nmero de extintores suficientes para cubrir una primera intervencin, que a criterio del supervisor de Contacto sea necesario. Los extintores sern iguales o equivalentes a 30 Lb (13.6 Kg.) de capacidad de polvo qumico seco tipo BC. Estos extintores sern autorizados por PLUSPETROL. El personal del Contratista debe estar adiestrado en su uso correcto. El Permiso de Trabajo ser colocado en un lugar claramente visible, evitando que sea daado o perdido.

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 32 Pluspetrol Per Corporation.

El Permiso de Trabajo es vlido, siempre y cuando haya sido llenado y firmado en el mismo lugar de trabajo. Al terminar el trabajo o cumplirse el horario de validez del permiso ser nuevamente firmado por las dos partes y devuelto al originador. El Supervisor de Contacto, el Supervisor de Seguridad, el Supervisor de Proteccin Ambiental o cualquier Supervisor del Area, todos de la Empresa, podr suspender las tareas y/o retirar el respectivo Permiso de Trabajo en las siguientes circunstancias : Por incumplimiento de las disposiciones de seguridad No usar los equipos y dispositivos protectores. Modificar sin aviso previo, la secuencia del trabajo. Si se hubieren modificado las condiciones de seguridad iniciales en base a las que se otorg el Permiso de Trabajo. Dar uso distinto a herramientas de trabajo o a equipos de seguridad, para los cuales fueron aprobados. Visible fatiga del personal, o enfermedad del mismo. Si las condiciones de trabajo ponen en riesgo al personal, a los equipos, a las instalaciones o al ambiente. Si las condiciones climticas adversas ponen en riesgo al personal, a los equipos, a las instalaciones o al ambiente. En caso de una emergencia declarada en otro sector de la Obra.

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 33 Pluspetrol Per Corporation.

10.0 ORDEN Y LIMPIEZA


El Contratista mantendr en todo instante el lugar de trabajo ordenado y limpio; observar las normas y prescripciones de saneamiento Industrial implantadas por la Empresa en sus instalaciones. Cualquier derrame de aceites, grasas, combustibles, pinturas, etc., ser inmediatamente cubierto con arena o algn material absorbente adecuado, y limpiado; si el derrame es de sustancias corrosivas u otro agente qumico, deber neutralizarse y limpiarse. Estos hechos sern comunicados al Supervisor de Contacto de la Empresa. Si el Contratista utiliza alguna forma de energa, especialmente de tipo ionizante, consultar con el Supervisor de Contacto sobre las precauciones y avisos que se deben adoptar y colocar. El personal del Contratista se mantendr aseado dentro de las posibilidades del trabajo que realiza; no se permiten alimentos en el lugar de trabajo y fuera de las horas establecidas. Igualmente, el personal mantendr las instalaciones sanitarias (baos, duchas, etc.) en condiciones exigibles por los principios bsicos de saneamiento industrial; el Contratista ser responsable de los daos causados a stas, por su personal. Cualquier forma de contaminacin que se detecte, o se sospeche exista en el lugar de trabajo o reas colindantes, deber comunicarse de inmediato al Supervisor de Contacto de la Empresa o al Supervisor de Proteccin Ambiental. Todo desecho o retacera metlica deber depositarse en recipientes, no debiendo tirarse o dejarse abandonado. Todo desperdicio, desecho o retacera de material combustible, tales como madera, caucho, plstico, cartn, papel, trapo, hilaza o material similar, especialmente si estn impregnados de grasa, aceite o combustible deben depositarse dentro de recipientes metlicos para basura, provistos de tapa y que normalmente existen en las reas de trabajo.

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 34 Pluspetrol Per Corporation.

11.0 PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE


Las recomendaciones referentes a Proteccin Ambiental contenidas en el presente Manual, siguen los lineamientos del DS N 046-1993-EM Reglamento para la Proteccin Ambiental en las actividades de Hidrocarburos.

11.1 PROVISION DE AGUA POTABLE


Se brindar una adecuada provisin de agua potable en las oficinas e instalaciones temporarias. Se distribuir el agua potable en un sistema cerrado, diseado y construdo convenientemente. En forma adecuada, se distribuirn contenedores de agua potable en la obra. Se obtendr agua potable trasnportada de una fuente aprobada y la misma ser entregada en contenedores o tanques diseados al efecto, los cuales no se utilizarn para otro fin. El agua se almacenar y distribuir de un modo aprobado. Las bocas de agua industrial (no potable) debern ser identificadas. No se utilizar agua no potable en la preparacin de alimentos.

11.2 INSTALACIONES SANITARIAS


Las oficinas, comedores y establecimientos temporarios estarn provistos de baos y duchas que dispondrn de agua caliente y fra. Se proveer una cantidad adecuada de baos qumicos y convencionales en las reas de contruccin.

11.3 AGUAS SERVIDAS


Se instalar un sistema cloacal temporario para recoger las aguas servidas de oficina, comedores e instalaciones temporarias, y se lo conectar con la instalacin o planta temporaria de tratamiento de aguas servidas. Se recoger el agua servida de los baos qumicos mediante camiones atmosfricos, y se la dispondr en la misma planta de tratamiento de aguas servidas.

11.4 CATERING Y ESTABLECIMIENTOS DE CATERING


Los alimentos se adquirirn, transportarn, almacenarn, prepararn y servirn en conformidad con las reglamentaciones vigentes. Se prepararn, exhibirn y servirn los alimentos manteniendo el menor contacto manual posible, con utensilios adecuados y sobre superficies que hayan sido limpiadas y desinfectadas en forma previa a su utilizacin. Todas la personas que manipulen alimentos debern poseer certificados sanitarios y estar en perfectas condiciones de salud. Los pisos, paredes, cielorrasos y accesorios de cocinas y comedores debern estar construdos con materiales sin aristas cortantes, impermeables, durables y fciles de limpiar, y se mantendrn aseados y en buen estado.

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 35 Pluspetrol Per Corporation.

Todos los accesorios y equipos se instalarn de modo tal que no obstruyan o impidan la limpieza, y se los mantendr en buen estado. Los equipos instalados sobre el piso, amenos que estn preparados para su transporte, debern tener un despeje suficiente para facilitar la limpieza, o de lo contrario debern sellarse al piso. Los utensilios de cocina y las superficies de contacto con alimentos debern limpiarse y desinfectarse inmediatamente despus de su utilizacin.

11.5 CONTROL DE PLAGAS


Todos los edificios, estructuras e instalaciones asociadas deberm emcomtrarse libres de insectos y roedores. El Contratista ser responsable de que nadie de su personal deje, abandone o permita que se acumulen residuos o desperdicios en cualquier edificio, instalacin de la obra o reas abiertas.

11.6 DISPOSICION DE AGUA PROVENIENTE DE LAS ACTIVIDADES DE CONSTRUCCION

11.6.1 Desagote de Excavaciones


Todas las descargas que contengan slidos en suspensin sern recogidas en estanques de sedimentos o sern filtradas mediante mtodos apropiados (p. ej. Filtros de arena). De esta manera se reducirn los slidos suspendidos antes de la descarga del lquido a cursos o cuerpos de agua.

11.6.2 Agua Contaminada


En lneas generales, las actividades de construccin no paroducen agua contaminada, a excepcin de agua de limpieza y aquella que usada en ensayo que pueda contener aditivos y/o qumicos (p.ej. inhibidores de corrosin). El agua que se sabe o se sospecha que est contaminada por derrames o qumicos deber ser recogida en estanques o pozos. La descarga directa solo puede llevarse a cabo despus de haberse demostrado mediante anlisis que los niveles de contaminacin se encuentran por debajo de los requerimientos legales. En caso de que los nivels de contaminantes superen los lmites permitidos, se podr disponer el agua en instalaciones de tratamiento aprobadas.

11.6.3 Utilizacin de Cemento


No se deber permitir el ingreso de cemento fresco o concreto en cualquier estanque, dique o cuerpo de agua. El agua utilizada para limpiar herramientas y equipos no deber ser descarga a ros, arroyos o cursos de agua. La misma deber ser recogida en pozos de evaporacin o utilizada para actividades tales como humectacin de caminos, preparacin de cimientos y/o preparacin previa a la colocacin de cemento.

11.7 GENERACION Y DISPOSICION DE RESIDUOS

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 36 Pluspetrol Per Corporation.

11.7.1 General
Se alentar la reduccin de residuos en la fuente de generacin, as como la reutilizacin, reciclado, la mejora del orden y la limpieza y el entrenamiento de modo de minimizar la generacin de residuos. Las tareas especficas que se lleven a cabo en el predio o instalacin pueden dar lugar a la generacin de residuos. Los mismos pueden ser asimilados a: domsticos, industriales o especiales. En el caso de residuos domsticos y/o industriales, el Contratista seguir las indicaciones de la Empresa para su disposicin adecuada dentro de sus instalaciones (recipientes, volquetes, etc.) Se requerir a cada Contratista que cumpla las disposiciones del presente Manual, y disponga sus propios residuos de conformidad con lo establecido.

11.7.2 Areas de Cobertura


Las disposiciones de este Manual comprenden a todas las instalaciones del Contratista dentro del rea de la Empresa, relativas al Proyecto, a saber: Oficinas, obradores e instalaciones temporarias Alojamiento del personal, comedores, reas de servicio o apoyo Obras en construccin

11.7.3 Prevencin General y Medidas de Control


Como normas generales a las distintas reas y/o lugares se detallan las siguientes: No se permitir la acumulacin de residuos en la Obra. Todos los residuos, desperdicios y materiales excedentes debern ser removidos en intervalos mximos de 7 (siete) das. No se permitir la quema de residuos en obra; en caso de resultar imprescindible esta operacin, la misma deber contar con autorizacin expresa del Supervisor de Contacto. Se dispondrn los residuos domsticos y no txicos en los lugares aprobados. La basura y los desperdicios generados por las actividades de catering sern removidos diariamente. Se instalarn en el lugar de la obra facilidades temporarias para el tratamiento de agua servida. Se proveern reas especficas y circunscriptas para el almacenamiento de combustibles, qumicos o explosivos. Los residuos txicos y peligrosos debern ser identificados y el Contratista remitir a las autoridades correspondientes, para su aprobacin, los procedimientos especficos de recoleccin, transporte y disposicin. Se proveern estanques o pozos de sumidero para interceptar sedimentos o aceites antes de la descarga o tratamiento de agua.

11.7.4 Segregacin de Residuos


Para una adecuada gestin de residuos, los mismos se segregarn en la siguientes categoras, en las fuentes de generacin:

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 37 Pluspetrol Per Corporation.

Residuos domsticos (comedores, oficinas temporarias, obradores) Residuos sanitarios Residuos patognicos (provenientes de consultorios mdicos) Residuos industriales no peligrosos Residuos peligrosos Excedentes de tierra y cemento

Los distintos tipos de residuos no debern mezclarse, excepto si los mtodos de disposicn reusltan similares.

11.7.5 Manipuleo y Prcticas de Disposicin


Los residuos domsticos se segregarn en orgnicos e inorgnicos (tales como contenedores de alimentos, bandejas, etc.) y se dispondr de los mismos en lugares aprobados de relleno o mediante incinerador con incinerador aprobado por Pluspetrol. El agua servida sanitaria ser tratada en las instalaciones temporarias de tratamiento. Los residuos mdicos se dispondrn, idealmente, a travs de un contratista autorizado. En caso de no ser posible, los mismos se incinerarn en un equipo incinerador adecuado, aprobado por la Empresa.

11.7.6 Residuos Industriales No Peligrosos


La madera y materiales de embalaje podrn ser reutilizados. Cuando ya no se los requiera, se los almacener en lugares designados, a la espera de su disposicin. Todas las latas de pintura debern ser secadas cuidadosamente antes de procederse a su disposicin. Se recomienda compactacin previa transporte al sitio de disposicin el cual ser autorizado por Pluspetrol. Los tambores vacos se devolvern a los proveedores. Los tambores daados o inservibles sern dispuestos como residuos de metal (chatarra). Se dispondr de los residuos de metal y soldadura mediante empresas de disposicin de residuos, y en caso de no ser posible, se los almacener para su posterior tratamiento.

11.7.7 Residuos Industriales Peligrosos


Los lubricantes usados se almacenarn en tambores o tanques porttiles para ser entregados a empresas de reciclaje autorizadas. Todas las bateras usadas sern recogidas en los lugares designados y se las entregar a las empresas de reciclaje. Los trapos aceitosos o materiales similares usados en tareas de mantenimiento, como as tambin aquellos que provengan de limpieza de derrames, sern incinerados en incinerador aprobado por Pluspetrol. No est permitida la utilizacin de asbestos o de materiales que lo contengan en toda la Obra.

11.7.8 Tierra y excedentes de Cemento


Los excedentes de tierra y de cemento se almacenarn en forma temporaria en lugares designados para tal fin. Si fuera posible su reutilizacin en alguna actividad de la Obra, la misma ser analizada y aprobada por el Supervisor de Contacto.

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 38 Pluspetrol Per Corporation.

11.8 ORDEN Y LIMPIEZA DE LA OBRA Y DE LAS INSTALACIONES TEMPORARIAS


El Contratista proveer servicios de limpieza y mantenimiento regulares para mantener los establecimientos temporarios, la obra y los caminos.

11.9 CALIDAD DEL AIRE


Los vehculos y maquinarias que utilicen motores de combustin interna se mantendrn adecuadamente, a fin de minimizar las emisiones de gases a la atmsfera. Se humectarn, en tanto sea posible, las reas de construccin secas y los caminos internos, a fin de controlar el polvo en suspensin.

11.10 RUIDO
En la medida de lo posible, se utilzarn equipos y mtodos de construccin que produzcan un bajo nivel de impacto sonoro. Los operadores de equipos que generen niveles sonoros superiores a 85dB(A) y los trabajadores que se desempeen en las cercanas de los referidos equipos debern utilizar proteccin auditiva.

11.11 ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLE Y SUSTANCIAS QUIMICAS


El almacenamiento de combustivles, lubricantes y sustancias qumicas debe hacerse en un lugar cerrado, protegido de la intemperie mediante un techo o cubierta impermeable. El piso debe ser de material impermeable, y debe proveerse un endicamiento total o parcial para contener eventuales derrames. En el lugar de almacenamiento habr disponibles elementos para contencin de derrames (kits especficos, arena, trapos, etc.) Los tanques de combustible contarn con vlvulas provistas de bloqueo con candado, afin de evitar su manipulacin por personas inexpertas o sin autorizacin. La utilizacin de combustibles, lubricantes o sustancias qumicas ser controlada, debiendo el Contratista llevar un registro de uso de los mismos. El Contratista deber reportar al Supervisor de Contacto cualquier derrame de combustible, aceite o sustancias qumicas que se produzca.

11.12 UTILIZACION DE MATERIAL RADIACTIVO

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 39 Pluspetrol Per Corporation.

La utilizacin de material radiactivo estar reservada solamente a personal autorizado y altamente capacitado para esa tarea. Las actividades en las que se emplee material radiactivo debern estar autorizadas y seguir las indicaciones del IPEN (Instituto Peruano de Energa Nuclear), tal como se indica en el DS N 055-93-EM (art. 173).

11.13 CONTROLES DURANTE LA EJECUCION DE TAREAS


El control sobre los aspectos ambientales del proyecto se lograr a travs de una serie de inspecciones, visitas a las reas de trabajo, auditoras e investigaciones. Estos mecanismos de control se llevarn a cabo de manera programada, en base a cronogramas previamente establecidos, sin perjuicio de intervenciones en respuesta a situaciones particulares que pudieran presentarse, y cuando sea necesario. Las actividades que la Empresa desarrollar comprenden: Inspecciones Visitas de la Gerencia Auditoras Investigacin de Incidentes

Manual de Seguridad y Proteccin Ambiental 40 Pluspetrol Per Corporation.