Berecz Edgr (Hoca Rashid Celebi) A Fakir Turist

- Trkorszgi tijegyzetek -

A FAKIR TURIST

Utamat a kvetkez magnszemlyek tmogattk: id. Szlassy Ferenc Marosi Gyrgy Erss Istvn Pakot Ferenc Kovcs Jen Sebestyn Lszl dr. Pelok Benedek dr. Berecz Ludwig Dieter

Bismillahiarrahmaniarrahim

FAkir Turist Copyright Berecz Edgr Megjelent a szerz magnkiadsban xxxx-ban Szkelyudvarhelyen Trdelte s szerkesztette : A szerkesztsben kzremkdtt : Nyomdai munklatok. xxxx Nyomda
4

Elszfle
Falunk, vrosunk, megynk vagy orszgunk hasonlt egy zrt dobozhoz, amely valjban egy minivilg. A dobozlakk szmra ez a minivilg maga a tkly, fggnek tle s kptelenek kiszakadni belle. Nem ismernek ms vilgot, s persze amit nem ismernek, az nem is hinyzik. Elkpzelhetetlennek tartjk a ms vilgokat, ms letszemlleteket, ms szoksokat, ms rtkeket. A maguk kis minivilgt tartjk a legjobbnak. S mivelhogy csak a maguk dobozvilgt ismerik, nincs viszonytsi alapuk. Ha pedig huzamosabb ideig lakunk egy dobozban fennll a betokozds veszlye, ami magtl rteten szkltkrsget s eltleteket eredmnyez. Lm, mennyire is igaz a fenti megllapts, hiszen idehaza engem sem rtenek meg. Azok, akik letkben soha nem lptk t a megyehatrt futbolondnak, mnikusnak, kurizum csodabogrnak, klnc kalandornak hisznek, mint aki nem tud magval mit kezdeni, aki nem tallja a helyt csak jrja a vilgot s kzben prbl rjnni, hogy kicsoda is valjban. Csakhogy n mr 10 ves koromban tudtam, hogy mit akarok csinlni s fleg, hogy ki akarok lenni. Persze elssorban nem olyan, akinek a pnznl csak a bunksga nagyobb, aki mg a sajt honfitrst sem rti meg, nemhogy az idegent. Ezrt jrom a vilgot, hogy lssak, halljak, tapasztaljak, megismerjek orszgokat, npeket, nyelveket s prbljak msmilyen lenni, ne az a dobozba zrkzott kvzigyva tlagember, aki mg a legkisebb szlfuvallatra is fzsan hzza ssze magn a hzikabtot. Mert n nem szeretek dobozlak lenni. Mr az iskolkat is llandan vltogattam. Brtnnek reztem valamennyit. Hamar kinttem ket, akr a rk a pncljt, vagy a csigahzat, amibe belekltztt. A munkahelyekkel is gy voltam : szabadsgra, trre, levegre, s ami a legfontosabb, krnyezeti ingerekre volt szksgem. A krnyezeti ingerek, mint pldul idegen orszgok, npek, kultrk mind mind alakt hatssal voltak/vannak rm. Olyanok voltak, mint a rtegek a pen5

gn, ezektl lesz kemnyebb, edzettebb az ember jelleme. Csak gy lesz rltsa a dolgokra, csak gy tudja rtkelni az let apr rmeit s elfogadni a vilgot a benne lak emberekkel. Csak gy tudja megbecslni szerencss helyzett s azokat az adottsgokat amelyekkel szletett. Szksg van a vilgjrsra, a knkeserves pnztelen kborlsokra, hogy lekopjon a mz, a knyeskeds, fakuljon a cifrlkods, az rhatnmsg s a finyskods. Viszont, ha mr kinztnk a dobozbl, ha egyszer megadatott a kitrs lehetsge s rjttnk, hogy ms vilgok is lteznek a sajtunkon kvl amelyek megismersre, felfedezsre rdemesek, akkor minden bizonnyal nehz lesz visszabjni a kintt csigahzba s folytatni a gyjtget, kuporgat remeterkletet. s rvendeni a kenyrmorzsasikereknek, amikor egsz karj kikanyartsra is van lehetsg, ha lenne r ernk, mersznk, trelmnk s fleg kitartsunk. Gondolom, sokan megkrdik, hogy mindezzel mit rtem el, az utazsokkal, a knyvekkel s a nyelvekkel. Ht ppen tl sokat nem, de taln mindenesetre elrtem a legtbbet, ami magunkfajta embernek, de azt is mondhatnm, hogy egyltaln embernek ezen a vilgon addhatik. Pnzt, vagyont, hatalmat, hatalmasok mland megbecslst bizony nem szereztem, de boldogsgot, ismeretet, s ezzel egytt mindent, amirt lni rdemes, temntelent ! s hsget, szerelmet, bartokat is hozz, mgpedig olyan krlmnyek kztt, hogy semmi okom nem volt a ktelkedsre, a gyanakvsra, mert ugyan mit is vrhattak volna a bartok egy magamfajta szegny, nincstelen vndorl embertl ! Nem kt sem hatalom, sem zlet sem vagyon. Mg gret sem, vagy brminem ktelezettsg. s akikkel egybekerltem, emberek tzezrei, hozzm hasonlk valamennyien ! Ht lehet ezt elfelejteni, lehet mindezektl engemet megfosztani?... Ezt szereztem n idig, s meg vagyok gyzdve, hogy az ismeret, az lmny s a tuds, amit szereztem, minden anyagi tulajdonnl mlhatatlanabb. Az id mlkony s felettnk is elmlik az id, a mi jelen vilgunkat is ellepi majd a por s a homok, hogy valamikor az lk majd
6

rnk is mint a mltra emlkezzenek. A mi nyomorusgunkat, nhitt tvedseinket s fjdalmakkal teli kzdelmeinket is hamu fedi be, s sokan meg sem rtik taln, hogy lehetett egy kor, amelyben az emberek nevetsges s sznalomra mlt mlt rgeszmk rabjaiknt, hatalom utn trtettek, tulajdonokat gyarapitottak, s rmk abban telt, hogy megalzzk embertrsaikat, elviselhetetlenn tve a gyengbbek s gyetlenek lett. rthetetlen lesz mindenki eltt, hogy lhettek a vilgon emberek, akik az let minden ajndkt, minden jogt, jusst, lehetsgt felldoztk csak azrt, hogy egy hzat, egy autt, egy cget birtokoljanak, azzal veszdjenek, azzal kinldjanak, s kzben mindent, de mindent, amirt az emberisg e fldre szletett, elveszitsenek, elmulasszanak. Ht nem lesz nevetsges egykoron, hogy valakinek az volt az lete rtelme, hogy hza utn brt szedett, vagy pnzt kihelyezte magas kamatra s abbl ldeglt, dideregve s remegve szmadsai fltt, muland rtkeinek biztonsgrt. Ha mr a vilgra jttnk s legalbb azok, akik felfedeztk, s most mr tudjuk is ezt a titkot, teljesitsk a ktelessget, s ljnk is a lehetsggel : ismerjk meg az letet s a vilgot ! Ami rat rte fizetnk, az -nem mondom- egyltaln nem csekly, elhatrozs, elszntsg, er s hit is kell hozz, de megri bsgesen. A tbbiek csak hadd kaparkodjanak, hadd gyjtgessenek, hadd gubbasszanak gyertyjuk mellett szmadsaik fl hajolva vagy tprengve jszakkon t, hogyan s miknt gyarapithatjk jszgaikat, de elbb vagy utbb gyis rjnnek majd, hogy hiba minden tprengs, s hiba minden szmads, gyertyjukat kioltja a szl s jszgaikat elviszi a vsz-lhetnek majd felfordult llekkel, ktsgbeesetten s elborult aggyal falaik kztt, anlkl, hogy krptlsul megismertk volna az letet.

Lengyelfalva - Szkelyudvarhely
gy ltszik, a minden t Rmba vezet monds mell oda kell psztanom a sajt verzimat, miszerint minden t Trkorszgon t vezet, mert akrhnyszor indulok neki egy-egy keleti tnak mindig rintem Trkorszgot, st huzamosabb idt is tltk itt, mg gyalogosan, autstoppal, busszal s vonattal, meg mindennem mozg jrmvel keresztlvagdalkozom a hatalmas terleteken. A tizennemtudomhnyadik utazs utn btran elmondhatom, hogy mr -mr elre ksznnek nekem az emberek s minden nagyobb vrosban van ismersm. Mg ilyenkor prilis elejn a legtbb emberre a tavaszi nedvkerings s a hirtelen szerelmi felindulsok vannak risi hatssal, addig rm egszen msfle rzsek trtek, s ahogy az id kipillant mris rmjtt a gyszmkels, ismt kvnkozni kezdtem a hatalmas hegyek s vgellthatatlan pusztasgok utn. Magam se tudom, hogy hov, csak el valahov Keletre. Igen, Keletre, ahol mg van vendgbartsg, szeretet, tisztelet, erklcs s becslet, ahol a j szt s a tl telt nem pnzrt mrik. Vissza Keletre az egyszer, de igazszv s egyenesnyelv emberek kz, akik anyagiakban rendkvl szegnyek, de lelkiekben annl gazdagabbak. Tavaszi nekiveselkedsem idejn Kovcs Jen bartom is jelentkezett csaldostul, bartostul, hogy nem -e lenne kedvem sszepsztani utazsomat egy csaldi kirndulssal. Ha mr Trkorszg fel tartok, utazzunk egytt egy darab ideig, s hadd mutassam meg nekik is azokat a csodkat amelyeket felfedeztem. Nzzk meg egytt a grg-rmai romokat, a mecseteket, karavnszerjokat, vrakat, vzesseket, nomdokat, s keressk fel egytt a macarkyi trk magyarokat. sse k ! Legyen ! - csaptam Jen markba. Nosza rajta, ciheldjnk egytt tra s ismerjk meg egymst mg jobban, mert hiba a tbbves bartsg, partnersg, az ember csak egy hossz s kimert utazs sorn ismerszik meg, ilyenkor derl ki, hogy kit milyen fbl faragtak. Egy kibrelt minibusszal s j sok konzervvel vgtunk neki Kovcs
8

Jen felesgestl s fiastul, Sebestyn Laci asszonyostul, no meg egy atyafi(Tamcsa), akirl idkzben meglep dolgok derltek ki. Mg el se hagytuk Udvarhelyt, mris gy veszekedtnk, mint a storos cignyok. gy ltszik ez nagyon j tulajdonsg, mert mr a szkely embernek szletstl a begyben van. S az utazsok is ezzel kezdtek kezddni.. A holmi elfelejtett csomagok meg miegyms miatt igencsak felpaprikzott hangulatban indultunk el. Fleg n fjtam a pulykamrget, mert a magam rutinjval hrbl sem ismerem a szervezetlensget, felejdkenysget, no meg az ezekbl add ksedelmeskedst.

Hiba indultunk el szp tavasszidben, Brassban a tl mg egyszer kimutatta a hava fehrjt. A nagy darab havak leksztak egszen az tra s csodlkozhattuk a tl utols mrgn. A tli celecult szpen el kellett szedni. De nem vletlenl csomagoltam n tli s nyri ruhadarabokat. Aztn Jen sokszortesztelt fnykpezgpe mondott cstrtkt a nagy h fnykpezsekor. Szpen egy j gpet kellett vsrolnia. A romn-bulgr hatrig egyhuzamban osztottuk a politikt, trtnelmet s vallst. Ettl a helyzet mg jobban elmrgesedett, mert a vn Bacilus bcsi, aki sofroktat volt megmondta annak idejn, hogy trsasgban nem j dolog politikval, trtnelemmel s vallssal elhuzakodni. Ezek a tmk olyanok akr a puskaporos hord. Knnyen sztugraszthatnak egy trsasgot. Mi is gy jrtunk, egyre tbbszr kellett megllnia Jennek holmi pisils s kvzs rgyvel, hogy a gz engedjen s a feszltsg csillapodjon. A kzelg hsvtra val tekintettel egy locsolverset is tanultam az rkk viccrellaszja Jentl : Zld erdben jrtam, szp kislnyt lttam, azt gondoltam virgot szed, odamentem locsoljam meg, s h nem szarik bazmeg ! ! ! !
9

Brass

Br soha ne jttnk volna a Russe-Veliko Tarnavo tszakaszon, mert a hitvny, tbltlan ton nem csak a navigl mszernk, de mi is eltvedtnk s kzbe megtanultunk kromkodni. Aki nem tud kromkodni, az vegyen kecskket, vagy jjjn Bulgriba ezen az tszakaszon. Egyszeribe megtanul kromkodni. Mi is annyit szitkozdtunk, hogy majd lekopott a nyelvnk. Nem is tudom, mirt vettk be derk szomszdainkat az niba, mert sok minden egyebk mellett az infrastrukturjuk is nagyon albrleti. De mg nem fejeztem be, a java ezutn kvetkezett. jnek idejn, a nagy semmi kzepn kintt az aszfaltbl egy rendraut s a rendrk gyorshajtsra hivatkozva alaposan megbntettek. Azazhogy bocsnat, leszedtk a spot, megfejtek kemnyen. Alig tudtam oroszul felre alkudni az sszeget. Ezennel Bulgria bemutatkozott.

Bulgria

Valahogy tdcgtnk Bulgrin, az jszaka is eltelt, gy nztnk ki, mint egy -egy mosogatrongy. n oroszrl trkre vltottam s megkezddtt a hatrrkkel a nagy trk-magyar bartkozs. Igaz, majdnem belekptek a romn tlevlbe, de aztn gyztt a trk ve macar arkadas-trk ve macar kardestir, kt fst kzt rgtnztem nekik egy kis trtnelemleckt s elszedtem a kzs szavakat. s mris elsrang volt az elbrls. Egy n feljtt a kisbuszba s sztszedte a csomagjainkat, magyarn megktatott. Mr eppen szlni akartam neki, hogy sose fradjon, mert a pisztolyok a kesztytartban, a gpfegyverek htul az lelmiszeres lda mellett vannak amiben most kzigrntot tartunk, de inkbb meggondoltam magam. Vzumot nem kellett vltanunk, azt idkzben eltrltk.

Trk hatr

Nagyon j utakon ereszkedtnk le a hatrtl, rvendezhettnk a tblknak s hogy vgre megrkeztnk Trkorszgba, az Igret Fldjre. Annak ellenre, hogy ez az eurpai Trkorszg csak amolyan ha10

Rodost fel

trterlet, tkzzna, ameddig a szem elltott mindentt megmvelt terleteket, gondozott ltetvnyeket lttunk. Nagy jdonsg a bulgriai viszonyok utn.

Rgi kedves ismersknt dvzltem a vrost, csak nmileg az szomortott el, hogy a szp fahzakat, meg a kevsb szp, immr omladoz pleteket amelyek oly jellemzek voltak a belvrosi vroskpre nagyjbl mind lebombztk, eltakartottk. A negyedt se mutathattam meg Jenknek annak, amit n valamikor lttam s lefnykpeztem. A klcsnkrt kisbuszt leparkoltuk egy utccskban s gy rohantunk egyik omladoz hztl a msikig, mint egy-egy mrgezett pcegr. Jajj, nehogy lemaradjunk valamirl ! Pedig mg mennyi kalandot, kirndulst s lmnyt terveztem.... Ez a rgihzfnykpezsdi nem is volt olyan veszlytelen, mert nmely hzat csak az ige s egy -kt kar tartotta az sszeomlstl. Csak ki kellett volna rgni egy deszkt vagy gerendt, hogy a hzacska nyekkenve sszeomoljon. Sovny vigasz volt, hogy egy pr hzat szpen restaurltak s eredeti llapotba lltottak vissza. A Magyar Parkban megnztk II Rkczy fejedelem s Mikes szobrait, n beletrdve az id mlandsgba keseren nyugtztam, hogy a Mikes, Kedves Nnm s a Zsuzsika faszobra kiss megregedett. Viszont a park nagyon is pompzott, soha annyi tulipnt, tsksre nyrott haj gyepet s virgz ft nem lttam, mint itt. Vagy taln a brassi nagy havak utn tnt soknak a tavasz tombolsa? Az llamfrfiak ltal ltetett fk is megnttek, kilombosodtak. A Magyar Hz krnykn kicsit eljtszottam a gymoltalan turista szerept, lm hogyan reaglnak a bennszlttek, meg kell adni, nem csaldtam, mert akit csak megszltottam, mind bszkesgtl dagad kebellel kezdte magyarzni a Magyar Utca fel vezet utat. gy ltszik, a rodosti polgrok maguknak rzik Rkczy fejedelmet, a Magyar Utct s a Mzeumot. Szerencse, nekik is, neknk is. Br gy lenne a romn polgrtrsakkal is.
11

Rodost

Rkczy fejedelem egykori ebdlhza eltti szkelykapu is megkopott az id forgatagban, Ali Kabul mester, a hz gondnoka mintha szrkbb lenne egyfokkal. Minden azt mutatja, hogy telik az id, csak n nem akarom szrevenni. Annyi jdonsg azrt trtnt legutbbi ittjrtam ta, hogy a Magyar Hzat kicsit megrenovltk, elkezdtek belpt szedni, a szomszdsg gyarapodott egy Ibrahim Mteferrika faszoborral s Mikes egykori hznak a helye egy kopjafval. Igaz, hogy ezt a kopjaft flig a kertsre szereltk fel, egy pr ksr sort is mellkelhettek volna hozz, de mindegy. F, hogy felszereltk ! Sajnos Ali Kabul mester nem kapta meg a Mikesrl, Rkczyrl, Bercsnyirl s Thklyrl sszegyjtgetett rgi jsgcikkeimet, milyen szerencse, hogy rosszat sejtve elvittem neki az eredetieket. rvendett nagyon, n viszont egyltaln nem, mert haragudtam a romn postra, ahol mg mindig divat a cpcrpp.

titrsaimmal gy hatroztunk, hogy egy kicsit kalandosra csinljuk a Geliboluba val leereszkedst, nem megynk vissza Kesan fel, inkbb leereszkednk a tengerparton Barbaros, Kumbag, Yeniky, Gaziky falvakon t, hogy lssunk valami mst is, ne csak a vgtelen utat a szlingz autkkal s ltetvnyekkel. Jl dntttnk, mert az ide oda tekered utakon val felkapaszkods, leereszkeds megrte az idt s a fradsgot. A szakadkos, erds, tengerparti tj llegzetelllt szpsge bven krptolt a kitrrt. Br az elejn amikor egy helyen belp pnzt kezdtek kvetelni reztem, hogy valami termszetvdelmi terletre tvedtnk. De a belpt leknyrgtem, gyhogy djtalanul lveztk a kiltst, mit sem tudva arrl, hogy ezt majd a kompozsnl dupln kiszarjuk.

Rodostbl Gelibolu fel

A komphoz vigyorogva odatalltunk, csakhogy ez a vigyor hamar lefagyott a j tengerparti szlben, amikor megmondtk, hogy mennyit kell fizetni az tkelsrt s a parkolsrt. Alkudni nem lehetett, teht muszj volt fizetni, mint a katonatisztnek.
12

Gelibolu-Canakkale

A hangulatra a borsos tarifa igencsak rnyomta a blyegt, mr az tkelst se tudtuk lvezni, a viccek is szrnyaszegetten estek le a fldre, azaz a vzbe. Canakkaleban meg akartam mutatni a trsasgnak a nagy gykat, idegessgemben egy utct elnztem, az gyk sehogy sem akartak megkerlni. Gyalog azrt az ilyesmi nem trtnhet meg, de ha mr autval jrunk, akkor csak respektlnunk kell a behajtani tilos, vagy a visszafordulni tilos tblkat.

Aki olvasta az Illiszt vagy ltta a Trja c. filmet, az mind kvnkozik Trjba, hogy aztn savany pofval, csaldottan kullogjon vissza, mert Trjban a fnykpezgpeiket vadull kattogtat japnokon kvl a sok kvet leszmtva-semmi rdekeset nem lehet ltni. gy jrtak Jenk is, befizettk a nagyon drga belpt a nagy semmirt, pusztn a hangulatrt, a lgkrrt. n annak idejn olcsn megsztam, mert pp turistamentes idszakban rkeztem, s az unatkoz kapustl egy ra beszlgets utn kiudvaroltam egy ingyenjegyet. Amg Jenk Trjt ostromoltk, addig n a jegyszedkkel beszlgettem, majd nztem a kapun kihmplyg klfldi turistkat, hogyan vonszoljk a jmdban elpuhult testket a buszok fel. Amikor a trsaim is kijttek meg se kellett krdeznem, hogy milyen volt Trja. Az arcukra volt rva. Valahol Trja utn letboroztunk egy nagyon szemetes s autgumikkal teledoblt erdben. Tzelkeresgls, storvers, tzhelyhezval kgyjtgets kzben lassan kezdtnk sszemelegedni, a kezdeti felrffensek hideglelsei elmltak, az egymsrautaltsg, a kzs cl rdekben vgzett munka szpen kzelebb hozott bennnket, mg azokat is akik ismertk egymst. Mindenki adott a rangids Jen szavra s tette a dolgt. Mg n a tolmcs s kalauz is meghallgatst nyertem. De mg kln ettnk. Mindenki a magbl, amit otthon felcsomagoltak neki. Vacsora utn azrt mg egy darabig rekcumoltuk egymst, hogy ne feledjk, holnap honnan kell folytatni. jjel egy darabig ztunk s fztunk, mert eleredt az es s kicsit hideg lett. Magamra szedtem mg
13

Trja

a tartalk pokrcomat is. Flni nem fltem, mert Trkorszgban szerencsre nincs medve. Farkas, vaddiszn, az nem szmt, mert mr megszoktuk. Br Piroska egszen msknt vlaszolt a farkasnak amikor az meglltotta az erdben : - Hov msz Piroska? - Megyek a nagymamhoz.. - s nem flsz? - n?? Mitl? Pnzem nincs, baszni pedig szeretek...

Ami kimaradt Trjbl, azt beptoltuk Assosban. Itt mg n sem voltam, legalbb egytt lvezhettk az jdonsgokat. Mr az elejn azzal fogtunk bogot, hogy alig talltunk parkolhelyet. Hiba ereszkedtnk le majdnem a tengerpartig, a vendglsk nem engedtek a 21-bl. Sehov sem szabadott parkolni, csak, ha fogyasztunk valamit. Szpen vissza kellett tolatnunk. De a kiktben aztn volt mit nzznk : keskeny utckat tele vendglkkel, hotelekkel, egy egsz halszflottilt, csingilingi s csiribiri rusokat, falra szegezett kardhalormnyokat s farokszkat, hlfoltoz halszokat, kirndul iskolsokat s fegyveres katonasgot, mertht a lakossg akkor dolgozik s kirndul eredmnyesen, ha tudja : vigyznak r. A kiktbl viszafel belgtunk a sznhzba s annyira elfoglaltuk magunkat az elg j llapotban megmaradt ptmny bejrsval, hogy rgi j szkely szoks szerint nem rendeztnk semmilyen jelenetet. Pedig adva volt a helyszn. Itt s kivtelesen most mindenki egyetrtett, a sznhz nagyszersge mindenkit meghdtott. Jen mg azt is hozzfzte, hogy nemisolyanrg itt patakokban folyt a bor, a kurvk vinnyogtak... szval zajlott az let. Az assosi fellegvrba mr belpt kellett vltani, ezt nekem titrsaim nagylelken elintztk, hogy kicsi pnzrt sokat lssak. Ht lttam is. Kacskarings szk utckat, kbl rakott falakat, olivabogyval, fszernvnyekkel, gygynvnyekkel, kszerekkel s mindenfle himi humival keresked regasszonyokat, akik elg jl brtk a turistk rohamt s kevsb agresszven prbltk rtukmlni portkjukat a nzeldre.
14

Assos

Embereket fnykpezni egyltaln nem lehetett, beszlgetni viszont annl inkbb. Rgisgek is megvillantak az utcra kipakolt ednyek, szttesek kztt, no meg sok fegyver : lerobbant puskk, pisztolyok, rozsds ksek s handzsrok. Portart szaruk s kengyelek. Nekem egy vre akaszthat tintatart keltette fel az rdekldsemet. Egy regember valami fadobozbl plcikkra csavarhat nyls, ragads, sznes cukormasszt knlt eladsra. Fent a vrban elg sok volt a ltnival, minket elssorban az Athene templom rdekelt, vagy legalbbis az ami megmaradt belle. Az idkzben elered es azonban visszavonulsra ksztetett. A vr alatt tallhat mg Aristoteles szobra, aki aki akadmit nyitott a vrosban s egy oszmn kori szp khd amit felttlen rdemes megnzni. mbr aki mr a tizenvalahnyadik oszmnkori szamrht khdnl tart, annak nem jdonsg. Assosban az egyik hz udvarn lttam egy rgi, mini vzalattijrra emlkeztet ednyt amit ayrankeversre hasznltak rgen. A felfordtott T alak ednybe beletltttk a joghurtot, a vizet s a st, a csapot bedugtk, majd addig himbltk kteleken jobbra s balra, mg az ayran sszellt. S mris megvolt a nyri hsgben is frisst, tpll ital.

Bergama eltt kiszlltunk Kadikyben, hogy kzelebbrl is szemgyre vegynk egy teljesen fbl kszlt, faminaretes rgi mecsetet. Sem n, sem a trsaim nem lttak mg ehhez hasonlt. A mecset mellett volt egy flig szabadtri rgisgkereskeds, s ahogy ide beszabadultunk egyszeriben elfeledkeztnk a mecsetrl. A bejrat eltt rgi yrk szekereket lltott ki a tulajdonos amolyan vendgcsalogatnak. Otromba jszgok voltak, hatalmas fakerekekkel amelyeket bizonyra llandan zsroztak mens kzben, hogy tlsgosan ne fstlgjenek. Fatrzsbl kialaktott ajtval elltott tykketrecszer alkalmatossgokat is lttam itt no meg rengeteg rgisget : tbbszz rgi ednyt, kancst, boklyt s amfort, aztn fegyvereket, cska puskkat s handzsrokat, rgi btorokat, faragott ajtkat, pnzeket, kszereket, vasszerszmokat, lmpkat, ruhadarabokat, knyveket, zlstelen m15

Kadiky

zolmnyokat, kelengysldkat, tekerleveleket, mintha a keresked 20 falu szemtdombjt ide mlesztette volna. Igazi ritkasgnak csak egy fl kengyel bizonyult, erre nagyokosan mg egy pici sarkantyt is szerkesztettek.

risi a fejlds itt Trkorszgban. Amerre csak elhaladtunk gyrak, cgek, iskolk, laknegyedek nnek ki a fldbl. Munka van rogysig, ptik az utakat, gazdlkodnak a fldeken, szval egyltaln nem igaz, hogy a trkk lustk s csak egsz nap ldglnek a tezkban. A fejlds s a halads risi. Nlunk meg ott a sok j fld, rajta a tavalyi szna s mindenki sirnkozik. Elmentnk tankolni egy olyan benzinkthoz ahol egyltaln nem tudtuk, hogy miknt kell tankolni. Az ultramodern, kdos, krtys, kpernys tltautomata neknk sok volt. Szval ez a nem mindegy. Mindenki azt hiszi otthon, hogy Trkorszgban balkni llapotok uralkodnak, ht ez sajnos nem gy van. Az otthoni mentalits, a Trkorszgrtl kialaktott kp s a valsg kztt pp akkora a klnbsg, mint az alzatos egyhzi atya s a gyalzatos fegyhzi gatya kztt. A pergamoni Askleipionhoz pp akkor rkeztnk meg mikorra bezrtak. Egy sasszem szuvenrrus mr messzirl megismerte a romn rendszmot s lelkendezve futott elnk egy romn nyelv Pergamon trkppel, pr perc mlva kiderlt, hogy mellfogott, de sebaj, gyorsan kijavtotta a tvedst s elkotort egy magyar nyelv trkpet. Meg vettk, hogy majd holnap megnzzk, hol is talltk fel a Pergament. Alkudni szpen lehetett. Zuhog esben rtnk be a modern Bergamba, azt se tudtuk merre kacskaringzzunk a vrosban, aztn elmentnk pokrcot venni az esben. A npek itt is rendkvl bartsgosak voltak, egyik zlettl a msikig ksrgettek. Ksbb betrtnk egy kisvendglbe csicseriborslevest, padlizsnos, spentos telt, pilfot s kftt enni. A vacsorm felt Jen, msik felt Laci fizette. Mg annyira vilgos volt, hogy megnzhettk a Vrs Bazilikt, az egykori Izis-Serapis templomot. lltlag Szent Pl is jrt itt annak
16

Bergama

idejn, mint kvncsi turista, de kidobtk, erre Szent Pl csaldottsgban tkokat drgedezett s egyenesen a Stn lakhelynek nyilvntotta a szentlyt ahol az egyiptomi istenek tiszteletre bizonyra kiads orgikat rendeztek. Csak itt folyt igazn a bor s a srga l, csak itt vinnyogtak igazn a.., ha nem is a kurvk, de a papnk bizonyosan. risi plet lehetett ez a Vrs Bazilika, mg romjaiban is tiszteletet parancsolt, mellette a kt hatalmas erddel amit mecsetnek alaktottak t. Egy rgi szarkofgbl mosdhelyet csinltak az imk eltti ritulis mosakodshoz. Szllshelyet a baziliktl nem messze talltunk magunknak a romok mellett. Amg a tbbiek a strakkal bajmoldtak n egy rgi hdat nzegettem.. Egy francia rendszm lakkocsi mr ott llomsozott a bazilika melletti tren, nosza rajta bekopogtam s meghvtam a francit a tborunkba. Rvid szszmtls utn tjtt plinkzni s mzeskalcsot enni. Megtudtuk, hogy mr egy ve ton van, felesgestl s kt gyermekestl kborolja a vilgot. Valaha tervez volt, de megunta a kudarcokat, inkbb felhagyott a szakmjval, eladta a hzt s a csaldjval egytt kborolnak. A gyerekek a leckiket interneten kldik el az iskolba. Naht ! Ez is egy megolds ! A kbori francival angolul, franciul, olaszul s spanyolul rtekeztem. Az es tovbbra is nyomta, alig tudtk felhzni a nagy strat. Ks este mg egyszer asztalhoz ltnk, mert a vendglbeli tkezs csak tvgygerjesztnek volt j. A stor elszobjban nagy csaldi asztalt tertettnk s most mr kzsen tkeztnk, mindenki elszedte amije volt s beledobta a kzsbe. Azt se tudtam, mit egyek. A Jen fival s a hetedik atyafival az jszakt a kisbuszban tltttk, a tbbiek a storban trtek nyugovra. A hetedik atyafi aki eddig csak gubbaszkodott leghtul, most kivallotta, hogy minden vben elutazik valahov, beptol valami trsaskirndulsba s mr egsz listja van a beutazott orszgokrl. Reggel a kupaktancs gy nzett ki mint egy csom zott macska, mert az es nem csak egsz jjel gyrta, hanem reggel is. Nagy szvfjdalommal a tbsg gy dnttt, hogy inkbb tovbbmegynk, nem msszuk meg az es kells kzepn a vrhegyet, de meg se vrjuk, hogy ellljon az es. Mg reggelizni se volt kedvnk.
17

Izmir egy nagy bolond vros, egszen belefradtunk az tszelsbe. Elkaptuk a reggeli iskolba-munkba indulkat, nzhettk a mellettnk cammog buszok, autk megfradt tekintet utasait. Ezt a vrost gy csfoljk a tbbi trkk, hogy gyaur Izmir, mert a vros lakossga se nem trk, se nem grg. Itt akkora volta kevereds, hogy mg ma is ltszik a lakosokrl, hogy nem igazi fajtrkk.

Izmiren t

Az kori Sardeshoz egy kicsi falucskn t vezetett az t jl kitblzott ton. A jegy sem volt drga s egyszerre kt ltnivalt foglalt magba : a fenti s a lenti ltnivalkat, ez utbbihoz vissza kell majd mennnk a faluba. Az egykor virgz vrost nagyon lerontottk a fldrengsek, a harcos kedv szomszdok, no meg az id. Az Artemisz szently oszlopai a fldn s a vros java mg a fld alatt. Itt is est kaptunk, de ez mr finoman szemerkl, aprlkosan ztat fajta es volt, szerencsre nem zavart annyira, hogy innen is tovbb kelljen meneklnnk. HA az ember itt Sardesben kicsit alaposabban megvizsglja az alapozst s a falazst, r kell jnnie, hogy az kori ptszek mellett a mai mesterek mg csak kontroknak se szmtanak. A kveket gy illesztettk ssze, hogy a kspengt nem tudtuk kzjk becssztatni. A grg-rmai romokon kvl mg egy kicsi biznci templomocska is rvlkodott a sarokban. Az titrsnknek sok szp, rdekes formj cserepet gyjtgettem. Annyi hevert a fldn, hogy sercegett a cipm alatt. A falubeli ltnivalknl mr egsz rendes turistacsoportokkal tallkoztunk. Belfldi trk turistkkal. A rmai frd, a zsinagga mr tbb ltogatt vonzott. Sokat nem csodlkozhattunk azonban, mert az es meggondolta magt s erssebb fokozatra kapcsolt. Jobbnak lttuk szedelzkdni. Azrt megrte eljnni ide, mert kevs pnzrt sok ltnivalt knltak. A zsinagga alig frt be a fnykpezgpbe. Ma megint tanultam valami szpet. A trtnet Piroskrl s a farkasrl szl. Egyszer Piroska s a farkas tallkoztak az erdben. Farkas : - Piroska, adok 20 dollrt, lefekszel velem?
18

Sardes

Piroska : - n igen.. Farkas : - De Piroska ! Neked 3 csicsed van ! ! ! Piroska : - Mg a faszom nem kne? Ez valahol Csernobil krnykn trtnt. Sok benzinkutat lttunk. Errefele gombamdra nnek ki az t mindkt oldaln. Errefele? Az egsz orszgban ! Pezseg az let, a teherautk csak gy hordjk az rut. Itt nincs vlsg, hrbl sem ismerik.

Idkzben nagyon szp id lett, neki is kellett vetkeznnk a napstsnek. Laci s Jen felvltva vezettek, jl haladtunk, az szent. Az otthonibl megreggeliztnk az t mellett, s vizet vteleztnk holmi forrsbl. Trkorszgban minden csap, kt, forrs vize ihat. A vrosokban s a falvakban rengeteg a kzkt, sok helyen lncos ednnyel, bgrvel, hogy a szomjaz csillapthassa vgyt. Csak nlunk szerelnek le, bontanak le kzkutakat, dugaszolnak be forrsokat, hogy a paraszt menjen el a btba s vegye meg az zetlen palackozott vizet vagy a srga, barna, zld szn lnylat. Hierapolisban nagyon borsos volt a belp, hiba volt benne Pamukkale is, azt se tudtuk hogy a nylunkat vagy a taknyunkat nyeljk -e le elbb. A sok turista miatt alaposan flnyomtk az rakat. Mg a szuvenrek is tbbe kerltek mint mshol. Trsaim szemrebbens nlkl kifizettk az n rszemet is, nehogy lemaradjak valamirl, n csak nyeltem a galuskkat, hogyisne, hiszen 20 lira az rettent sok pnz az n zsebemnek. Szerencsre j idt kaptunk, olyan meleg lett, majd megfttnk, a sok francia, japn, holland, nmet csak znltt mindkt irnyba, egy nger is szikrzott a napon nagy feketn, olyan knny volt felfedezni, csak gy vonzotta a szemet, mint az olvadt szurok a ciptalpot. Gyalog vndoroltunk a szarkofgokkal kirakott ton felfele, nzegettk a turistkat, azok meg minket, hogy se kvrek, se sntk nem vagyunk, fleg hogy egyiknk se szdl, mert mi nem hasznltunk szeges vg sbotokat a kapaszkodshoz. Ez csak az olyan vroslakknak val, akik rkletket az aszfalton tltttk, s ha lelpnek az aszfaltrl mr szdlnek a gyepen.
19

Hierapolis

Egy kicsit ksbb mr mi is szdltnk a sok szarkofgtl, a ltvnytl amit a fldrengspusztitotta, de romjaiban pomps vros nyjtott. Annyi volt a turista, hogy nem gyztk kerlgetni ket. Fennt a sznhznl egyenruhs rk s biztonsgi emberek vigyztak a rendre, nehogy a sok klfldi kzt megbomoljon az egyetrts s eszkbe jusson a hazai problmkat Hierapolisban rendezni.

A hfehr mszkmedencirl elhreslt Pamukkale, azaz Gyapotvr mr rgta izgatta a fantzimat, most vgre ide is eljutottam. A rgi grgk ugyancsak tudtk, hogy hov jrjanak frdre s hov ptsenek vrost. Mr annak idejn akkora hre-neve volt ennek a termszeti csodnak, hogy az uralkodk, hadvezrek mind megfordultak itt. Mi csak egyszer romn llampolgrokknt jttnk ide, csppet sem vigasztalt az, hogy a mskor pkhendi francia, nagyzol nmet s egyb minket kihasznl s sanyargat nci itt semmivel sem bizonyult jobbnak, mert a cipt velk is levetettk. Mezitlb lpegettnk lefele a kijellt tvonalon, mint a tojstykok, annyi volt a turista, hogy majd egyms tykszemre lptnk. Kacaghatnkom tmadt, ahogy azt a sok tojskod embert meglttam, gy vatoskodtak, idtlenkedtek, mint egy -egy picsn rugott krdjel. Hogy a Jen kifejezsvel ljek. Igen, mert fene tudja mirt, mindenkinek az a kpzete tmadt, hogy az a fehr micsoda a talpunk alatt a bugyborkol meleg s furcsa szag vzzel kombinlva igencsak csszik. n is azt hittem, ezrt aprdonknt kstolgattam a terepet, nehogy korcsolyzni tanuljak. Balesetek azrt trtntek, egyik msik vrosi irodakukac turista hasravgta magt, egyikk mg a kobakjt is belekoppintotta. Szerencsre azrt a nagy szakadkba senki se sznkzott al. gy vetettk le s hagytuk a parton a cipinket, hogy esznkbe se jutott : itt esetleg nemzetkzi gombagyjtemnyt is felszedhetnk a j meleg vzben. Kzbe -kzbe romnokkal s magyarokkal tallkoztunk. gy vlem, nincs a vilgnak az a sarka ahol egy -kt hnykd romn vagy magyar ne lenne. Ha pl. egy madagaszkri vonatllomson elordtja magt az ember, hogy h emberek, ki tud itt magyarul?, ak20

Pamukkale

kor egszen biztos, hogy elbkken a tmegbl egy szegny csizmadia, vagy valami ms mesterember. Ez pont olyan, mint japn lb nem taposta helyet tallni a Fldn. Ezek a japnok is mindentt ottvannak. gy dolgoznak a fnykpezgpeikkel, mint egy gpisztollyal, lnek lre s lettelenre, hogy aztn otthon megnzzk, hol voltak a nyri vakciban. Azt mondjk, hogy a pamukkalei melegviz forrsok gy 40 v mlva kiapadnak, ezrt a fehr mszkkpzdmnyek mr most nekibsultk magukat s kezdnek belesrgulni erre a szomor jvendlsre. Azrt nem csszklhatnak sszevissza a turistk, azrt lehet csak kijellt helyen frdzni. Lttunk egy cserpmadaras rust, aki a korondi ftyls madr trk vltozatt akarta rnkszni. Mondtuk, hogy ilyen neknk is van, tele a kosr vele. No erre elszedett egy nagyfasz cserpemberkt, ennek a szerszmjn furulyzva kellett tilinkzni. Ht ez 1-0 a trk cserpemberke javra, mert lepiplta a korondi fttysmadarunkat.

J reg este lett mire bertnk Antalyaba, a busz utasait mr j elre cukkoltam, hogy aztn vastagon hmozzk a narancsot, s lehetleg bicskval, mert mskpp nem lehet, de hiba kmleltem az t menti narancsltetvnyeket, hogy megmutassam az aranyalmt term fkat, mg dsznek se lttam egy narancsot se. Csak az illatt reztk a narancsvirgnak, ami mg a sok fstn s gzon t is elverekedte magt az orrunkig. Bizony, a narancsot mr mrcius vgn leszedtk, most virgzik a kvetkez. Azt hiszem, nincs finomabb illat virgcsokor a narancsvirgnl. Eskvre is ezt szoktk rendelni az ignyesek. Antalyaban az tptsek s javtsok miatt annyit kacskaringztunk, hogy egszen belefradtunk mire kitalltunk a nagy tra. Nagy nehezen elvergdtnk az eltrig, thaladtunk Abdurahmanlar falun s megrkeztnk Macarkybe.

Antalya

Hatalmas, tbbsvos szles ton vonultunk be a falunba, m hiba kerlt meg a szkelykapu a falu ftern, a Macar Cafe nem akart el21

Macarky

kerlni. Percek alatt kiderlt, hogy a Macar Caf szpen megbukott, mr rgta ms tulajdonos rstja a tet. A szvem majd megszakadt, mert 3 ven t kldzgettem le a szkely naptrt, kpeslapot, knyvet, trkpet, posztert s mindenfle szkelyes csingilingit, hogy legyen mivel a Magyar Kvzt felltztetni. Most meg tessk ! A szvem cscske, ddelgetett tletem rkre megbukott. A msodik meglepets akkor rt amikor A Jen fival elmentnk felkeresni a zsandrok mellett lak Yilmaz bartom hzt s a hz nem akart elkerlni. Mi a fene trtnt itt? Nem egyb, mint Yilmaz felhzott mg egy emeletet a hzra, a fldszintrl egyszeren felkltztt az emeletre. Hosszas kopogtatsra s drmblsre Yilmaz gyerekei nyitottak ajtt akik gy tvztek a ks esti rban, hogy se nem lttak, se nem hallottak. Nagy rvendezs utn betdultunk s tezgatva vrtuk, hogy a csaldf hazakerljn Antalyabl. Ht eltelt az id. Sidika, Yilmaz lnya egyetemre jr, Bilal fia turisztikai iskolban tanul Antalyaban, Burak pedig a legnagyobb, ksz frfiv izmosodott. Yilmaz pedig megregedett. Vgre megjtt a hzir , mr messzirl kiablt, rvendezett. gy belemelegedtnk a beszlgetsbe, hogy alig tudtunk egymstl elszakadni s levonulni a fldszintre. Amolyan krdezz- felelek jtkot jtszottunk, ahol n fordtottam, a tbbiek krdezgettek s felvltva hallgatztak. Jen pedig hirtelen elkezdett trkl motyogni. Ht ezt is megrtk.... Az als szintre gy vonultunk be, mint a heringek, mg sok idt eltltttnk a frdssel, vacsorzssal s vacokksztssel. Reggel korn mr mindenki fennvolt, reggeli sem kellett csak mehessnk orszg-vilgot ltni. Elsre a faluvgi rgi temetbe mentnk megnzni a furcsa, rovsrsos faragott fejkveket. A nagy gaz s a reggeli harmat majd leette a cipnket. No, itt nem vltozott semmi, mr vekkel ezeltt is gazdagon tenyszett a burjn. A temet utn megteztunk, aztn Yilmaz kenyeret vsrolt, azazhogy vsrolt volna, ha a kenyeres unokatestvr engedte volna kifizetni, majd kimentnk egy tanyra ahol pp gyapjt mrtek s adtak el egy keresked22

nek a rokonok. Itt volt Yilmaz nagyobik fia, aki az este gy eltnt, mint a kmfor. Persze gyapjt nyrni tnt el, egsz jjel nyrta a birkkat, hogy reggelre a keresked megtmtt zskokat lthasson. Megnztk a kt msik temett Gzelpinarsu fel. Innen nekivgtunk a vzessekhez vezet ton. De milyen ton? A kereknk, tengelynk majd rment. Igaz, hogy a ltvny megrte a rsznt idt s az idegeskeds is megtrlt. Egy valdi srengetegbe ltztetett vzess, pisztrngtenyszet, deszkval bortott jrfellet, linos fk, s zld vz ltvnya trult elnk. Mr csak a frl lakaszthat zld kgy hinyzott, hogy igazn Guatemalaban rezzk magunkat. Visszafel terepjrs, szafaribuszos turistkkal tallkoztunk. Szval akkor nem mind lehet az eszsek szmljra rni a rosz utat? Visszamentnk a Yilmaz hzhoz s amg a trsasg java pihegte az t fradalmait, addig Yilmaz elvitt engem s Jent a faluvgi pisztrngtenyszetbe bevsrolni. Merthlval szedte ki egy parasztasszony a halakat, egyet koppintott a fejkre s mr belezte is. Jformn bele se kezdett a belezsbe, megjttek a tykok... s ekkor lttam halsz tykot letemben elszr. A n a beleket meg miegymst egy ide oda kacskaringz sekly viz csatornba dobta, s innen halsztak a tykok. Akkor mg persze nem tudtuk, hogy mi clt szolgl ez a csatorna, csak ksbb vilglott ki, hogy sszekttetsben van ms haltart medenckkel s tavakkal, a kibelezett halak hulladka haleledel lesz. Odahaza Yilmaz egy rnkrl faszilnkokat hastott le egy brddal, s begyjtott egy rcs al. Valamifle illatos, ersen gyants fenyft aprtgatott, mert a forgcsok azonnal meggyuladtak s gy gtek, mint a zsr. Ezzel a fval mg esben is tzet lehet rakni. A halakat a favg brddal lefejezte, ezutn kifutott az tra, szedett babrlevelet az egyik frl, citromlevelet a msikrl, egy serpenybe olivaolajat s citromszszt tlttt, a halakat a levelekkel megsttte, ms rszk a rcson kszltek el. Aztn kenyeret, hagymt s paradicsomot szeletelt s gybelaktunk, mint a mesben. Mg az ujjainkat is megnyaltuk utna, mert kzzel ettnk. Bartunk mg egy veg alkoholmentes borrt is elfutott, hogy teljes legyen a vendgsg. Vgl trk bartunk
23

egy zszlval pecstelte meg a bartsgot, mi pedig hazai aprsgokkal kedveskedtnk.

Amg a trsaim az aspendosi sznhzzal, bazilikval, lversenyplyval ismerkedtek, addig n a sznhz eltt bartkoztam a tevs nomdokkal, a szuvenrrusokkal s egy gladitornak ltztt igen nagydarab mulatportssal, aki aprpnzrt fagylalta a csontjait egy szoknyban a szlben. A tevsekrl kiderlt, hogy k is yrk, azaz nomdok, nosza rdekldni kezdtem, az n bartaim fell, de sajnos k visszamentek a yaylara, a hegyi legelre. Breket meg hasonl finomsgokat akartam etetni a csapatommal, azrt mind trtettem a nomdok utn, de a problmm megolddott, mert a tevs fi meggrte, hogy elvisz a rokonaihoz. Radsul nem is laknak messze. Amikor a trsaim kijttek, egszen mst olvastam le az arcukrl, mint Trjban. Teljesen flsleges volt rdekldnm. A narancsfk is megkerltek, pp a sznhz parkolja mellett szreteltk a narancsot. No vgre ! Van narancs, mert mg szpen szgyenbe maradok a vastagon hmozztok jelmondatommal. A tevs fi llta a szavt, elvitt a rokonokhoz, akiknl n mr egybknt jrtam valamikor, mert az n elkltztt nomdjaim szomszdsgban laktak. Egy regasszony sttte a breket, egy regember pedig felvette a rendelst s kihozta az telt. Letelepedtnk a prnkra s nztk, hogyan sl a brek egy dombor vasdarabon. Az ilyen prns, kerevetes helyeken mindig arra kell vigyzni, hogy ne feledjk el levetni a cipt s ne mutassunk senkinek se talpot. Sajtos, spentos breket rendeltem, hozz ayrant. Errl a brekrl tudni kell, hogy egyike a legfinomabb s a legtpllbb trk teleknek. Az sszehajtogatott tsztban a tltelket nem ri por, leveg, gy utazsokra is kitn. Mi is gy ellaktunk, mint a duda. Az utols pillanatban mg megnztk az aspendosi szeldzsuk hdat. Aladdin Keykubat(1219-1236) pttette a rgi rmai hd romjaira. A hd 225 m hossz s 4. 50-5, 70 m szles. Hallottam ismt egy Piroska s a farkas viccet.
24

Aspendos

Egyszer Piroska ment az erdn t a nagymamhoz. A legnagyobb boztos mellett egy durva hang rszlt : - Megllj Piroska ! Hov msz? - Jajj ! Megyek a nagymamhoz.. - Mit viszel? - Ht kalcsot, poharat, bort.. - s mg mit? - Ht kst is, hogy felvgjam a kalcsot.. - Te Piroska ! Paprod nincs?

Sidbe gy jttem, mint aki haza rkezik, mert taln az sszes trkorszgi vrosok kzl Sidt kedvelem a legjobban. De gy is vonultunk be a vrosba, mint valami metropilisba, mert annyi aut, turista, rus kerlt az utunkba, hogy csak lpsben araszolgathattunk. Sidben nem vltozott semmi. Pr ezer vvel ezeltt is ilyen volt a helyzet, az utazk, kereskedk, rusok akkor is egymst vertk le. Nagy nehezen leparkoltuk a buszunkat s gyalog visszamentnk a vroskapuhoz, mintha most rkeztnk volna meg, hogy gyalog is megnzzk, amit mr a buszbl lttunk. Az egykori zletek, knyvtr, szentlyek romjait s ms ltnivalkat. Aztn le a tengerpartra, vgig a tengerparton az kszerekkel, szuvenrekkel megpakolt zletek, vendgekkel telitmtt vendglk mellett egszen az Apoll szentlyig, majd egy nagyon forgalmas futcn vissza. Tallkoztam a rgi fagylaltrus ismerseimmel, ugyangy bvltk a fagylaltot a turistk szeme eltt, mint 3 vvel ezeltt. Mg minket is megtrfltak, hol a semmit, hol az res ostyt fogtuk. Kagylt is ettnk, ugyanis Laci bartunk eleinte azt hitte, hogy a kagylhjak nyers kagylt rejtenek s kvncsi volt hogyan fogok n ezzel megbrkzni. Befizetett nekem egy krt, persze nem tudta, hogy az gysen visszaillesztett kagylhjak fszeres rizst s ftt kagylt tartalmaznak. Nagy volt a meglepets amikor k is kiprbltk s finomnak talltk.

Side

25

Annyit vltozott a krnyk az utbbi vekben, hogy az Alara-i eltrt elnztem. Szpen vissza kellett fordulnunk. Nem csak a vidket ptettk ki, hanem a bannltetvnyek is megszaporodtak. Sajnos a bannt mr leszedtk, gy a helyt nzhettk. A vastagon hmozzad a narancsot monds kevssel odbb most rvnybe lpett, mert talltunk egy olyan narancsltetvnyt ahol mg nem szreteltek, gyht alkalom nylott vastagon hmozni a narancsot. A karavnszerjba sttedskor rtnk fel, mg a menedzser is megkerlt, aki vekkel ezeltt gazdagon megvendgelt. Alkudozni kezdtem a kertben egy storhelyre, aztn annyira belejttnk, hogy olcsn jegyet vlthattunk egy tncos- zens rendezvnyre. Fl rnk volt a nekikszldsre, kimosakodsra. Egy orosz turistacsoport programjnak volt rsze ez a trk- grz zensmsor, bolondok lettnk volna, ha kihagyjuk. J helyet kaptunk, kzvetlenl a sznpad eltt, elg jl rlttunk az oroszok tnyrjra, hogy mit esznek. Egy harmoniks orosz npdalokat jtszott, mi pedig hogy egszen szgyenbe ne maradjunk italt rendeltnk a soknyelven beszl pincrtl. Amint a harmoniks befejezte egy trk basnak ltztt fiatal frfi billegett fel a sznpadon elhelyezett trnusba. A kaftnja alatt egy olyan furfangos lpocakot viselt amit elre-htra s le-fel tudott mozgatni. Ez mg nem volt elg, mert egy csalafinta mbajusszal pp gy legyezgette az orra aljt, mint ahogy a lovak szoktak legyek utn csapkodni a farkukkal. Megnzte az orosz nk mellt s fenekt, majd ha tetszett, megmozgatta a bajuszt. Ekkor grz tncok kvetkeztek, perg ritmus, ersen tzes tncok akrobatamutatvnynak is beill perdlsekkel, fordulsokkal s felugrsokkal. A fiatal tncosok gy roptk, hogy gylt meg alattuk a padl. A sznetben kimentem hozzjuk beszlgetni, nagyot nztek amint anyanyelvkn kszntttem ket. Szempihentetsnek egy zld ruhba ltztt trk hastncosn produkcija kvetkezett aki hrom frfit vllasztott a nagykznsgbl s mindenfle mks, beugrat jtkot tncolt velk. Ugyanezt megismtelte 4 ni nzvel is. Mr nagyon belejttnk a nzsbe, a zld hastncosn tudomnynak a csodlatba, amikor j tncos lpett a sznpadra s ezzel a fellegekbl leestnk a poros, elhanyagolt kzt legmlyebb gdrbe, ugyanis ez a
26

Alarahan

tncos egy frfi hastncos volt. Egy nnek ltztt frfi hossz hajjal, szrtelentett testtel. Pfuj ! Az egsz estmet elrontotta ! Vgl egy kardos -pajzsos grz tncot nzhettnk meg, mg tzesebbet, mg vadabbat, olyan bonyolult s nyaktr tnclpsekkel, hogy a hideg futkrozott a htunkon. A tncosok gy belejttek a kaszabolsba, hogy az egyik tncos kisujjt kis hijn lenyisszantottk. Szikrztak s csattogtak a kardok, egy msik tncos pedig g handzsrokkal zsonglrkdtt, kzben tncolt s a szjval doblta clba a trket egy padln fekv tncos mellkasra helyezett cltblba. Ilyen szp zens -tncos eladst rg nem lttam, pedig n mr ktszer is voltam Grziban. Az estnk meg volt mentve, kivtelesen az es sem esett s a strak kztt hevenyszett vacsoraasztalon olyan vastagon hmoztuk a narancsot, mint mg soha. Ha nem esett este az es, beptolta reggel. zott macska mdjra szedelzkdtnk, majd megtancskoztuk, hogy ki maradjon a tbor s az asszonyok vdelmre. Tamcsa elvllalta, hogy n Jenvel, Lacival s a Jen fival felkereshessem a hegytetn magasod szeldzsuk vrat. J sokat kellett menni az esben, mire elrtnk a hegy tvbe, mg tbb idt pocskoltam el azzal, hogy az alagut bejratt kerestem eredmnytelenl. Annyira megvltozott a tj, olyan sr lett a nvnyzet s annyi j ltetvnyt teleptettek, hogy egszen belezavarodtam. Vaktban kezdtnk felfele kapaszkodni a hegyen, nemsokra az alagut egyik fele megkerlt, ebbe beleereszkedve megkezdhettk a keserves felfele kapaszkodst. Nem is olyan rgen fldrengs lehetett, mert a lpcsk tele voltak trmelkkel, nhol hinyoztak is. Hogy az alagt bejratval mi lett, az el se tudtam kpzelni. Amikor utoljra jrtam itt, mg megvolt s knyelmesen lehetett haladni a lpcskn. Br n csak msztam, egyenknt kitapogatva a lpcsfokokat, mert elemlmpt nem vittem magammal. Elg keserves volt ezttal a halads, kvek gurultak le, trmelken kellett tmszni. Nmi vilgossg s friss leveg csak a szelztetnyilsokon szivrgott be gy elfradtam, gy kifulladtam, hogy a tdm majd kiugrott. Ahogy elfogyott az alagt folytattuk a kapaszkodst a sziklkon t, nhol kopott festk jellte az utat. Fel egszen a fels vrba, annak is a legmagasabb pontj27

ra egy kicsi, romladoz mecsetbe. Nem vgeztek kecske munkt ezek a vrptk, hogy ezer vvel ezeltt ezt a sok kvet felhordtk, szobkat, termeket, bstykat s vrfalakat ptettek vagy faragtak a sziklkba. Mg a ftst is megoldottk : a klyhk melegt csveken bevezettk a falakba s gy emeletrl emeletre. Nhol mg sznes festknyomokat is lttunk a falakon. Lefele ismt eltvedtnk, a fennek sem akart megkerlni az alagt szja, ahol felkapaszkodtunk. A bajbl egy kecskepsztor segtett ki, aki a sziklkon keresztl felhozta ide a kecskit ebdelni. Hiba rdekldtem az alagt fell, a psztor legyntett, hogy azon mr senki sem jr, s a sziklafalon gy levezetett holmi kacskaringz kecskecsapsokon, hogy szdlni se maradt idnk. Pedig a psztor nem is kapaszkodott, mert az egyik keze tele volt kecskegidknak szedett leveles gakkal, a msik kezben a szivarjt tartotta. S kzbe esett az es.

Jratlan utakon, hegyek kztt mentnk Aksehirbe, Nasreddin Hoca, a nagy mkamester vrosba, hogy megnzzk a trfk, anekdotk kiagyaljnak szamaras szobrt s sremlkt. MIndezt szakad esben, pocskk zott ruhban. A nagy esbl behvtak egy telefonoszletbe s teval knltak. Bolvadinban kerestem egy hamamot, hogy a sok zs- fzs utn egy kicsit megmelegtsk magunkat, de kiderlt, hogy a hamam elkltztt. No mg ilyet !

Aksehir

Estre megrkeztnk Cifteler vrosba, de olyan hideg lett, hogy a storversre nem is gondolhattunk. Mr n se pldlztam a narancshzmozssal, inkbb elvettem a tlikabtomat. Muszj volt szllodba menni, mr csak titrsnink miatt is. A trk nyelvtuds s az alkudozsban jrtassgom annyit segtett, hogy j rban megkaptuk a szobkat. Nem mondom, belpskor egy nagy cstnyt szttapostam, de az gynemnek frissen mosott illata volt. A frd nagyon rgimdi volt, de folyt a vz s ilyenkor mr az sem szmtott, hogy a
28

Cifteler

kagylnak kitttk a fenekt. Vacsorra csicseriborslevest, pilfot, vinets telt s ayrant ettnk egy kisvendglben, erre mg rettnk a szobban a hazaibl. Jenk a rakival ismerkedtek. Vacsormat ismt a trsaim fizettk. Mr j ideje semmi kltsgem. Egsz jszaka vakarztunk, ha cstny nem is, de azrt valami msfle bogr csak volt a pokrcokban. Reggel a hotelesfi meghvott tezni. Az se volt baj, hogy heten voltunk. Trkorszgban az ilyesmi nem szmt.

Ebben a furcsa nev vrosban csak pnzvltani ltunk meg, no nem pnzvltban vagy bankban, hanem csak az egyik aranyzletben. Errefele az kszerszek vagy kereskedk a pnzvltk. Egy tren kis standokra figyeltnk fel, ahol asszonyok s lnyok hihetetlenl olcsn rstottak mindenfle aprsgot s otthon elksztett telt. Kiderlt, hogy a ni Korniskola egy jtkonysgi vsrra tvedtnk. dessgeket, knyvet, sarmat s egyebeket vsroltunk, erre tezni hvtak. Mi pedig otthoni ajndkokkal viszonoztuk a kedves invitlst, minek az lett a vge, hogy egy csom ingyen stemnyt hoztak az asztalunkhoz. Erre mi azzal revansoltunk, hogy sok breket s ayrant vettnk... aztn k mr nem tudtak visszavgni, mert annyit ettnk s ittunk, hogy egy falatot se tudtunk tbbet lenyelni. Az asszonyok a szemnk lttra srtettk a tsztt, tltttk meg s stttk a vaslapokon.

Bozuyk

Ebben a vrosban, ahol valamikor a 450 storalja nppel a trksg trtnelme kezddtt, mr voltam egyszer, sajnos az a valamikori ltogats elg rosszul sikerlt most kezdhettem ellrl az ismerkedst. Elszr a vroskzpontban tallhat trtnelmi emlkmvet nztk meg, aztn Ertugrul vezr trbjhez mentnk a vrosvgre. A trbt az els vilghbor utn az idig nyomul grgk sztdltk, mg az ablakok vasrcsait is megrongltk. De mra a trbe jobban nzett ki, mint jkorban. A zszlk mellett az orszgalapt koporsjnl hos29

Sgt

szasan sorakoztak a kis dobozok, benne a meghdtott orszgok fldjvel. Romn fld is volt az egyik dobozban. A cipt a bejratnl le kellett vetni s fedett fvel se szabadott bemenni. Belpt nem kellett fizetnnk. Ezutn a stadion melletti szobrokhoz mentnk. A hun, avar, uygur, khorezmi, szeldzsuk s oszmn uralkodk, vezrek szobrai fltt Atatrk a mai Trkorszg megteremtjnek szobra emelkedett. Nagy lmny volt szmunkra, hogy itt is divik az Attila kultusz. A nagy hun kirlyt a trkk skknt tisztelik s szobrokkal ldoznak emlknek. Az Erzurum krnyki Pasinlerben s az antalyai Serikben is van Attila szobor. Csak nlunk nincs, s ez bizony elg szgyen. Szegnysgi bizonyitvnyt a Magyar Tudomnytalan Akadminak s a magyar llamelnknek. Mert Trkorszgtl Ujguriig minden np bszke s magnak vallja Attilt, csak mi szgyenkeznk szemlestve, pockolgassuk a lehetetlen finnugor elmletet s llandan lessk, hogy hol menyik klfldi segg maradt nyalatlan. A stadion mellett egy risi yrk storra bukkantunk, benne tezra, sok rgisgre s szttesre. Ezt nem hagyhattuk figyelmen kvl, muszj volt betrni egy tera. A cipt itt is le kellett vetni, hogy a sznyegekre, kerevetekre telepedhessnk. Fizets utn, - mert a szmlt itt n fizettem- beszlgetsbe elegyedtem a tulajdonossal. A trk nyelvet, trtnelmet s a kzs szavakat pedzegettem. Az eredmny : pr perc mlva egy olyan szp sznes, kemnykts knyvet kaptam ajndkba, hogy az ember szve megcsikkan az rmtl. Ezt a szp knyvet mr muszj volt viszonozni egy szalmakalappal, szkelycmeres htmgnessel s fakanllal..

Mr voltam prszor ebben a vrosban, de a Kossuth hzra mg nem kertettem sort, ugyanis mg mindig pikkelek az regrra, amirt ahelyett, hogy tvette volna a parancsnoksgot s orszgos gerillahbort hrdetett volna az osztrk sgorok s a ruszkik ellen, inkbb hagyott csapot -papot, a hadsereget egy tkfilk kezre adta, majd gyva kutyaknt megfutott az orszgbl. Pedig lehetett volna magyar Atatrk. A msodik orszgalapts rajta mlott s az eslyt elszalasztotta.
30

Ktahya

rkre. Odaadta az orszgot az oroszlnnak, az meg miutn jllakott, a dgevknek. Na, mindegy. Ha mr Jenkkel jttem, akkor nzzk meg a Kossuth hzt. A vrosbli eligazodst nagyban segtettk a trk nyelv tblk, nem kis meglepetssel vettk tudomsul, hogy a derk ktahyaiak Kossuthot, a macar padishah-t igencsak megbecslik s bszkk r. Nagyon szp rgi trk hzban alaktottk ki a Magyar Mzeumot, sok rgi btorral, hasznlati trggyal, fnykppel, fegyverrel meg miegymssal. Trkpek, feliratok segtettk az eligazodst, nem gyztk csodlni a lakszobt, ebdlt, vendgszobt, a frfiak szobjt, a hlszobt a sok szp btort s a falba ptett szekrnyeket. Nem kellett jegyet sem vltani, ingyenesen jrhattuk vgig a hzat s a Kossuth szobros kertet.

Meglltunk egy rgisgkeresked tmenti boltjnl nzeldni, a sok hitvny vas kztt szemelgetni. Az cskavasnak se j rgisgek kzt a fegyverek erst dominltak, a rgi kovs, elltlts puskk mellett jobbacska vadszfegyverek s mkdkpes pisztolyok kellettk magukat. Trkorszgban nem fosnak a rendrk s a hivatalnokok egy rozsds vascs lttn, mint nlunk. Ebben az orszgban fegyver nlkl nem is frfi a frfi. Csak nlunk szaroznak annyit a fegyvertartsi engedllyel s a fegyverekkel, ezrt is rzik magukat a frfiak kiss gyvn, farkukat behzva flig impotens hlynek magukat, mert megtagadjk tlk a szabad fegyvervisels jogt. Ltszik is az eredmny : amita a romnokot hozznk csatoltk, a katonanemzetbl szolganpet csinltak, azta a frfiak olyan bizonytalanul, flszegen jrnak az utcn, mintha elvesztettk volna azt a kis fokhagymagerezdet ott ell. Egybknt a puskval kapcsolatban hallottam egy j mondst : Puska, picsa, bicska s ra, nem viszik a legnyt jra.

Valahol az t mentn

31

Sok kacskaringzs utn valahogy eltalltunk Polonezkybe, a trkorszgi Lengyelfaluba, ahov annak idejn a lengyel meneklteket leteleptettk. Ahol lltlag, a meyerlingi vadszkastlyban megrendezett sznjtk utn idemeneklt Rudolf trnrks Heinrich Albertall nven morzsolgatta a szmzets kenyert. Ks este rkeztnk meg Polonezkybe, de mintha nem is Trkorszghozhoz tartozott volna ez a falu, mert mindentt villk, panzik, luxuslaksok, ttermek virultak a szgesdrtkertsek mgtt, szke, vrs s kkszem fehremberek jrkltak, akik a trk, nmet s angol mellett kitnen tudtak lengyell. A rgi fahzas Polonezkynek nyoma se volt mr, hiba is kerestk, a hotelek, ttermek, panzik a leggazdagabbak ignyeit szolgltk, mi szegny utazk labdba se rughattunk a nyugati rak miatt. Mg storhelyet se talltunk magunknak, annyira beptettek mindent. Amit pedig nem ptettek be, az vagy bekertett termszetvdelmi terlet vagy vadszterlet volt. Hrom ra keserves keresgls utn minden remnynket feladtuk s az autban jszakztunk. Reggel, mint a flig nyzott macskk, gy bredtnk, de mindezzel mg nem volt vge a cirkusznak, mert tbbrs dug s pokoli zrzavaros forgalom utn tudtunk csak betotyogni Isztambulba a kompok krnykre, hogy az zsiai oldalrl tkelhessnk az eurpaira. Lttuk a rengeteg sok munkba igyekvt, akik autn, buszon nyomorogtak, msok inkbb leszlltak a buszrl s gyalog igyekeztek be a munkahelyukre. A sok kialvatlan, stresszes, ideges embertl mg jobban leesett a morlunk sznvonala. n a komp eltt elbcsztam a trsasgtl s szmtalan lelgets, kzfogs utn elindultam visszafele a nagy idegensgbe, hogy megvvjam magnyos harcomat az idvel, a tvolsggal s fleg az ismeretlennel. Jen s Laci a kszletek maradkt felcsomagoltk, s mg egy 50 eurssal is megtmogattk az lelmiszeres zskot. Az egytt tlttt id alatt szpen sszerzdtunk, megtanultuk elviselni egymst, megtanultunk fradozni egymsrt, a kzs cl s a kis kzssg rdeke egybekovcsolt bennnket. Lekopott a sok vrosi cafrang, knyeskeds, eltlet s rhatnmsg. Azt mondjk, egy uta32

Polonezky

zson ismerszik meg az ember s derl ki, hogy ki a j bart. Ez nlunk is gy volt. sszevesztnk harmincszor, hogy harmincegyszer kibkljnk. Visszafel gyalogolva, trkpemet s tiknyvemet htrahagyva, kiss gy tnt, mintha Jenk a kompon mr mr otthon lennnek, kicsit elrzkenyedtnk, megtaknyosodtunk, de aztn felszegtem a fejem s ders bizakodssal gyorstottam lpteimet a biztos jv fel, a kedves s szp Trkorszgom fel, a keleti terletek fel, amelyek szmtalanszor fiukk fogadtak mr. Szeretett Trkorszgom, szvemnek kedves pusztasgok, sivatagok s kves hegysgek ! Jvk mr !

Ez alatt az t alatt annyit teztunk, amennyit nem szgyeltnk, mert ton tflen hvogattak be az emberek, hogy gjer, mdzsr krdes, gjer... No, ebbl szpen kivettk a rsznk, de ami a legjobban esett az titrsaimnak, az a barti megnyilvnulsok voltak, az a hatrtalan szeretet s szimptia, amivel a trkk a kzs eredetet, a trk- magyar bartsgot s testvriessget ltettk. Mindenki tudta, hogy mi nyugati trkk vagyunk, a nyugatra szakadt rokonok, akiket elsodort a trtnelem vihara s egyben meg is fosztott kultrnktl. Br lenne idehaza is hasonl a mentalits, br ltetnnk s polnnk mi is a trk npekkel a rokonsgot Trkorszgtl Knig, mostmr mgazrtis, mivel a tudomnytalan s megalapozatlan, a sgorok ltal rnkknyszertett finnugor elmlet becsdlt, maguk a finnek buktattk meg. Szerencsre !

Ami kimaradt

Azonban akrhogy is igyekeztem a vonatllomsra, az Karsba indul reggeli vonatot lekstem. A tvolsgi expresszek mr mind elhztk a cskot, nekem csak a munksvonatok maradtak. Kivllogattam magamnak egy Ankarba tart vonatot s keseren nyugtztam, hogy idkzben a jegyek megdrgultak. De nem csak a jegyek, hanem gy ltalban minden. Vagy n lettem szegnyebb? 28 lirt fizettem Ankarig. Amg a vonat megrkezett, elporlasztottam egy konzervet, kitanulmnyoztam a menetrendet s az llomson hmplyg tmeget. A
33

Ankara

tmeg trkl beszl, de azrt mgsem igazn trk. Sok a fedetlen ni kar s fej, a farmernadrg, a rvidinges-nadrgos rockzent hallgat zselshaj vrosi fiatal. n jobb szeretem a nagy bazros forgatagot, ahol regemberek turbnoznak, nomdokat ltni, ahol npviseltben pardznak a nk s kszercsrmplsk messzire hallszik, no meg ahol a puputeveszag keveredik a lacikonyhk, az emberi izzadsg, az egzotikus fszerek illatval. Szp s j vonat krezkedett be az llomsra s trte, hogy az utasok hada meghdtsa, birtokba vegye vagy magv tegye az utazs idtartamra. Mr az els llomsokon mozg simit, fagylalt s zld mandularusok rontottak rnk. Egy regembertl n is vsroltam zld mandult, amit magostl illik elropogtatni. Kellemesen fanyar ze j szomjolt. Alighogy eltakarodtak a vndorrusok, begrdlt az tkezkocsi pincrjnek standja tele mindenfle inni s ennivalval. A szomszd utas meghvott egy tera. A tvolsgok risiak. Noha szlvszgyrosasggal robogunk, alig haladunk valamicskt. Az elsuhan ltetvnyek nem akarnak elfogyni. Nem szvesen stoppolgatnk vagy gyalogolnk errefele. Unalmamban megnztem a vct is : paprtrl, Wc papr, ferttlent kend, folykony szappan, hnysos zacsk s stekker szolglta a vendgek -utasok knyelmt. Ks este lett, mire Ankarba rtnk. A vonati npek is szerre elporladtak, az elllomsok rendre leszvtk ket. Semmi tletem nem volt arra nzve, hogy mit kezdjek magammal este ksn Ankarban, gy fogtam magam s kimentem a vrosba, hadd nzzem meg, hova kell msnap mennem. Az Anit Kabir, vagyis Atatrk mauzleuma j messze volt, szerencsre ki volt tblzva, aztn mr a mauzleum fnyei s a krnyez park mutatta az utat. Az egsz vros agyonplaktoltk Atatrk risposzterrel s zszlval, viszont ez mr nem a Ma vagy Sztlin fle ntmjnezs, a npre fegyverrel erszakolt szemlyi kultusz volt, hanem a trk np tlteng hazaszeretete s tisztelete egy ember irnt, aki j orszgot teremtett az sszeomlott birodalombl, szemlyesen billentette fenken a klfldi agresszorokat, meg tudta szervezni s fleg meg is tudta tartani az orszgt s mr letben legendv, nemzeti kinccs vlt.
34

Hiba volt jjel, a tmeg vltozatlanul hmplygtt az utcn, autval, gyalog, biciklivel, mindenki igyekezett valahov. Benztem egy sportplyra, jjel 12 -kor is gy szaladtak krbe-krbe, mintha csak 8 ra lenne. Megkerlt a mauzleum, amit hiba lttam mr messzirl, kzelfrkzni nemigen tudtam, egy hatalmas park miatt. Mind azt kerlgettem. A kijrat-bejratot jszakra szalaggal s kertsekkel zrtk el, s fegyveres rk, kamerk silbakoltak mindentt. Ez azt jelenti, hogy a mauzleum ltogatsrl alaposan lekstem. Nem maradt ms htra, mint szlls utn nzni. Sokig tnferegtem a tmbhzak s a leparkolt autk kzt, reztem, hogy csak kell lennie ott valaminek. Ht volt is. Egy kidobott gy a rzsalugas alatt. Ide telepedtem, de el kellett szednem minden tli ruhmat, olyan hideg kerekedett. Nagyon meguntam mr a kenyr-sajt-vz ebdeket s vacsorkat. Most is azt ettem. jszakra magamra szedtem a pokrcot s a hlzskot, de nem rt az egsz semmit. Reggelre gy megfagytam, hogy a kezemet, lbamat, derekamat ki kellett egyenestenem, hogy fel tudjak kszldni. Reggel korn tallkoztam az utcn egy csapat japn fival, akik egy nagy turistacsoportrl szakadtak le. Kiss meglepdtek, hogy japnul szltam hozzjuk, de csakhamar megbartkoztunk s elhatroztuk, hogy egytt fedezzk fel a vrost, amg kinyitjk a mauzleumot. Elszr a vrat vettk clba. Knnyen odatalltunk, mert jl ki volt tblzva. Egybknt a japn fik olyan biztonsggal s othonosan kzlekedtek Ankarban, mint aki leugrik a sarki zldsgeshez. Az ankarai vrat szk, meredek, kacskarings utckon t kzelttettk meg. A felfele kapaszkods a htizskjaimmal, majd meglt, elfogyott az er is s a leveg is. gy ltszik, nem csak szegnyedem, hanem regszem is. Az egyik japn fick jlelken tvette a kisebbik htizskot. Gondolom, annak idejn azrt terveztk szamrvastagsgra az utckat, hogy az ellensg ne vigyen magval faltr kost, vagy egyb rombol hadiszerszmot a fels vrba. A hzak egyms hegyn htn nyomorogtak, sokat nekiptettek a vrfalaknak. Sok szp rgi hzat lttunk, de mg tbb omladoz, dledez kalibt. Ez utbbiakat ideje lenne mr eltakartani. Rgi rmai kveket is falaztak az ers vrfa35

lakba, volt mit msszanak az ostromlk, j nagyokat eshettek, mert bizony akit innen kidobtak, az lve nem szta meg. Felkapaszkodtunk a vrfalak legtetejre ahol vgeztek nmi restaurlst, s megcsodltuk a tvolban a modern Ankart s a vros fltt hzd szrke, fehr s srga szmogrteget. A szegnynegyedek a sok foltonfolt hzzal elg csnyn mutattak a vadonatj tmhznegyedek mellett. Visszafele belegabalyodtunk az sszevissza siktorokba, sikerlt is eltvedni. Tallkoztunk egy koldus regasszonnal. Adtam neki egy konzervet s egy darab kenyeret. Kzben rmtrt a szomjsg. Hiba lttam a vrfalhoz lncolva a vagy 400 ves ivednyt, vz seholsem csobogott mr. Egy utcai rustl vettnk tojsos- zldsges zsemlt. Zldsg, fszer, tojs, soha nem esett ilyen jl. A rmai frd fel menet betrtnk egy zletbe imasznyeget, gykrfogkeft, sapkt s morzsolt vsrolni. A tulajdonostl kicsikartam magamnak 2 lira kedvezmnyt, mivelhogy vendgeket hoztam. A rmai frd kicsit neszenekedfogdmegjl volt, mert a 3 lra belprt csak srkgyjtemnyt, szobortredkekekt s a frd romjait kaptuk. Ennl jobbnak bizonyult a szomszd vodban a gyerekek nekes -tncos eladsa. Atatrk mauzleumnak bejratnl aztn sorra elvettk a csomagjainkat, a bicskmat, detektorral megmotoztak, majd beengedtek a biztonsgiak, hogy a lva mdjra hmplyg ltogatkkal, mi is besorddjunk. Belpt nem kellett fizetni. Az oroszlnos utat olyan kurtn furcsn kveztk le, hogy a klapok kzti rsekbe a papucsom tbbszr is beleakadt, majd kitrtem a bokmat. A belebotls-felboruls kvezettel msok is megjrtk. Sok npviseltbe s katonaruhba ltztetett kisgyereket lttam, akik a szleikkel bszkn fesztettek a tbbi ltogat kzt. A nagy tmegre titkosgynkk, rendrk s dszrsg vigyzott, nehogy valami hlyesget csinljanak. Az risi kavarodsban nem sikerlt senkinek a tykszemre lpnem, st odajtt hozzm egy tvs stb s meginterjvolt. Nagyon lveztk az n trk beszdemet, a lnyege a mondanivalmnak az volt, hogy nem csak a trkk kell tiszteljk s becsljk Atatrkt a msodik honptt-alaptt, hanem idegen nemze36

tek fiai is, hiszen lete, munkssga pldartk msok szmra, fleg azon kevsb szerencss orszgoknak amelyek vesztesknt kerltek ki az els vagy msodik vilghborbl s terletk nagyrszt elvesztettk. Sajnos Magyarorszg az egy Horthy kormnyzn kvl nem tudott msodik honptt, orszgalaptt kinevelni. S gy ltszik, hogy ezutn se fog. A mauzleum krltti nagy rvnylsben kiss elfradtam, a japnokkal tbbszr elvesztettk, jramegtalltuk egymst, akik vgl mg az llomsra is elksrtek, ahol elbcsztunk. Tallkoztam kt perzsa lnnyal, onnan ismertem meg ket, hogy a kezket keszty takarta a nagy melegben. Farsi tudsom kiss meglepte ket, aztn megrvendtek, s egy csom magot, dit, pattogatott babot s perzsa stemnyeket adtak nekem. Egy trkl primn beszl fttrkkinzetel kkszem szke ember is odavergdtt, rla kiderlt, hogy ausztrl s elege van Ausztrlival. A fldi paradicsomot itt Trkorszgban tallta meg. Naht ! Vannak fintorai az letnek. Ezek szerint Ausztrliban sincs az a demokrcia, amirl reglnek. Kne ms egy kicsit mosddjak, mert mr nagyon oroszlnszagom lett. Ezt onnan vettem szre, hogy ugyancsak az llomson valami francia turistkba botlottam, s azok beszlgets kzben ersen hztk az orrukat. Vettem egy jegyet az els kelet fel tart vonatra, s hogy jobban teljen az id az lloms melletti parkban leheveredtem egy padra. Pr perc mlva kiesett a knyv a kezembl, gy elaludtam, minta fbevertek volna. A jrkelk elvihettek volna mindenemet, de nem tettk. Nagy keservesen talltam vizet. Szp lassan keresvesszvel kell jrnom, mert a modern vrosokban kezdik leszerelni az utcai csapokat, kutakat. Hadd vegye a turista vagy az utas a boltok cska palackozott vizt. Szerencsre mg vonatinduls eltt felbredtem, visszamentem ht az lloms pletbe, ht mi trtnik ! Felbukkantak a japnjaim, akik mr ssze vissza szaggattk a vrost s ismt a plyaudvarra lyukadtak ki. Volt nagy rvendezs. Ezek az n japnjaim is gy kezeltk a fnykpezgpet, mint az sszes tbbi japn, akikvel eddig tallkoztam. Lttek mindenre ami mozgott s ami nem mozgott, tzeltek veszettl, mintha gpfegyver
37

lett volna a fnykpezgp. Minden hlyesget megrktettek, hogy aztn, ha hazamennek szp nyugodtan megnzhessk hol jrtak. A trkk, fleg a fiatalok nagyon lvezik a csupork japn fit, sok lnyrajongjuk akadt, mindenki velk akart fnykpezkedni. S a fik j rzkkel pr nap alatt annyit tanultak trkl, hogy mr mr motyorszni tudtak. Ez persze minden kaput megnyitott s minden vrfalat lerontott a bartkozs, az egymsratalls s egymsmegrts tjbl. Elmesltem a fiknak, hogy milyen tra kszlk, hov vltottam jegyet, csak gy hirtelen. Ez annyira megtetszett nekik, hogy gyorsan k is vettek egy jegyet az n vonatomra, hadd alakuljon szeszlyesebben a kaland, amely mindig a pillanatnyi hangulatvltozstl, j helyzetfelismerstl, a gyors dntenitudstl s btorsgtl fgg. J fik ezek a japnok, nem flnek az ismeretlentl, nem flnek csak gy hirtelen sjt szakllukra levllni a nagy csoporttl s rdekesnek tn alsvnyeket bogararszni a megszokott, kitaposott csoportos utazsok helyett. s persze trkp nlkl. A vonaton is ahogy az utasok meghallottk, hogy a vgottszem fik trik a trkt sokan odagyltek s ismerkedni kezdtek. Fleg a lnyok. Nem tudom, mi trtnt, de egyre jobban gytr a fradsg. A htam szakad le, a lbaim oda. A sokrs vonatozsok is frasztak. Persze sokkal jobb nyomorogva aludni a vonaton, mint valahol egy parkban sszezsugorodva fagyoskodni. Ezen a vonaton sok kends, ftyolos fiatal lnyt, kzpkor nt s nagymamt lttam. Sznes, mints ruhkat hordtak. Szolid s tisztessges viselet, fleg a kend s a ftyol. Otthon bezzeg a fehrcseldek kurvnak ltznek, bzlenek a parfmtl, esik ki a fenekk a nadrgbl s magukat riszlva, frfiakat kecsegtetve jrklnak. S megszltja ket az ember, s ha akar tlk valamit az emberfia, akkor meg vannak srtdve. Ht nem maguk ltztek ki prostitultnak, nem maguk tettek mindent a kirakatba. Ki ahogy ltzik s viselkedik, gy bnjanak vele ! Egybknt csodlatosan szp trk arcokat ltni frfiban s nben is. Most, ahogy kzelednk a keleti terletek fel egyre szebb arc, ds feketehaj, vgottszem trkmn tpusok is elkerlnek. A ko38

romfekete hajkltemnyek, vastag copfok bmulatosak, persze csak azokon ltni akik nem viselnek kendt vagy ftylat, de a tbbieken is sejteni a kend al prselt hajzuhatagot. Elszr fordult el, hogy kt nyelvet sszekevertem. A trkt a japnnal. A trkbe japn szavakat kevertem, a japnba meg trkt. rthetetlen. Azt hiszem, a legjobb dolog a vilgon a nyelvismeret. Minden kaput, ajtt, ablakot, szivet s zrat megnyit. Nha mg a zsbet is. Annyi, mintha beszlgets kzben mzet tennk a nyelvemre. Valsggal krlzsonganak az emberek. Mind lvezi, hogy a nyelvt beszlem. Msik okos dolog tudni, ismerni a npek zenjt, nekt, konyhamvszett, trtnelmt s a szoksokat. A japnoknak olyan mondkkat, kzmondsokat mondtam amilyeneket csak az reganyjuktl hallottak otthon. Majd eljultak. Szeretem hasonl finomsgokkal megrvendeztetni az embereket. Vonatozs kzben tantgatom a japnokat, akik gy kvetnek, mint az apjuk nyomdokban haladnnak. Szivacsknt isszk a szavaimat. Az let clja a kvetkez : Tanulni !Tanulni s ismt tanulni ! Elbb a sajt kultrnkat, nyelvnket, irodalmunkat, trtnelmnket, fldrajzunkat, hres embereinket ismerjk meg, aztn jhetnek a rokon npek s a szomszdok. Ha ismerjk a szomszdainkat, knnyen bartainkk tehetjk ket, ha viszont nem sikerlt megnyerni bartnak, sebaj ! Ellensgknt knnyen legyzhetjk ket, ha ismerjk a szoksaikat, kultrjukat. Naponta olvassunk, tanuljunk valamit. Edzzk a agyunkat, gondolkodjunk, elmlkedjnk. s naponta rjuk le a gondolatainkat. Hogyan vlekednk a dolgok llsrl, miknt ltjuk a vilgot s benne magunkat, milyen gondolatokat, rzseket vltanak ki a krlttnk l emberek, a velnk kapcsolatba kerlk. Keljnk korn, fekdjnk korn. rjunk programot, munk- s lecketervet magunknak. Ne szgyeljk a fizikai munkt. A sport mellett a nehz fizikai munka jt tesz az agymkdsnek, azonkvl megtant relisan ltni a vilgot. Lekopik a knyeske39

ds, megsznik a nyafogs, elmlik a finyskods. Tanuljunk meg valamilyen szakmt. A tanr, a tant, az r, a gondolkod szakma nlkl, mestersg nlkl flkez, fllb ember. n is kitanultam a pincr s a szakcsmestersget. Sokszor a hasznomra vlt. Az emeberekkel a legjobban a konyha nyelvn lehet beszlgetni, hiszen mindenki szereti a hast, imdja a j teleket s italokat. Egybl nagyra becslik azt az idegent, aki ismeri a bennszlttek teleit, asztali szoksait. A fehr asztalnl nincs ellensg. Fontos csaldot alaptani s gyereket csinlni. Megtantani az utdokat mindarra, amit az vek alatt felszedtnk. Csszolni, finomtani a bennk lev, csepered tudst. Ne kutykat s macskkat stltassunk gyerek helyett. Az igazi boldogsgot nem a pnz, a vagyon, a hatalom jelenti, hanem a gyerek. Sajt hsunk s vrnk fejldst, gyarapodst, sikert ltni a legnagyobb rm. Utazzunk sokat. Az utazs s a krnyezet emberforml hatssal br. Ismerkedjnk az emberekkel. Mindenki tudhat valamit, amit mi nem, mindenkinek lehet egy titkos receptje, lettapasztalata ami hasznunkra vlhat. Szptsk a hzunk tjt s a krnyezetnket. A klfldn megtanult dolgokat hasznostsuk a sajnk sznkze szerint, gy, hogy hasznunkra vljon. De csak gy, hogy a mi kultrnk ne legyen knyetelen megszenvedni azt. Csak szpen, prhuzamosan. Gyakoroljuk a jcselekedeteket. Prbljunk msokrt tenni valamit, prbljuk szrevenni a msok lett is, ne csak a magunkval trdjnk. Tettekkel s ne szavakkal forgassuk a fogaskerekeket. A j gy is ezerszeresen fog visszaramolni rnk. Ne nzzk a pnzt. A pnz csak lmps, nem az t, nem a cl. A pnz csak segti a jrst az ton. Az utat s a clt magunknak kell megtallnunk. Adjunk, adjunk ! Minl tbbet adjunk ! Nem muszj pnzt vagy hasonlkat. rzseket, bartsgot, figyelmet s knyrletet. Ma n is odaadtam a kenyerem felt s a halkonzervet az regasszonynak, mert lttam, hogy hezett. Az irniaktl sokkal tbbet kaptam vissza. Pedig nem vrtam viszonzst.
40

Elg szp vastllomson szlltam le Sivasban a vonatrl. Kt rgi, rendbeszedett mozdony dsztette az lloms mgtti teret. Egy szles sugrton mentem be a vrosba. Vasrnap reggel lvn nagy volt a kihaltsg. Egy szemeteslda mgtt talltam egy sivasi szarunyel bicskt. Eza vros nagyon hres a bicska, br- s vasrurl. Nem tudom, mi hajtott a szemetesldhoz, egyszeren odamentem, mert reztem, hogy ott kell lennie valaminek. Mostanban nagyon szemes lettem, szreveszem a fldre gurult kurusokat, a szemtbl szakrtelemmel vllogatom ki a kevesb srlt gymlcst vagy zldsget. Egy taximegllnl behvtak a taxisok. Kt tet is megitattak velem, kzbe csreket hozattak reggelire. Egy cigarettatrct adtam emlkbe, amibl kifogyott a szivar. Hadd knnyebbedjen a csomagom. Az egyiknek gy megtetszett, hogy visszahvott ebdre. A taxisok nagyra becsltek, hogy immr nekem is van kt gyermekem. Trkorszgban a beszlgets mindig azzal kezddik, hogy honnan hova, neved, foglalkozsod, mslman vagy krisztian s hogy van e gyereked, csaldod. Akinek nincs, annak semmi tekintlye sincs. Mert, mifle, frfiember az olyan, aki negyven ves korban kezd el vakarzni, hogy mi legyen az letvel. Az ilyen azzal egyenrtk, aki mg egy lszart se rugott odbb az ton. n se becslm azt, aki magot nem vetett s nem nevelt csemett. Mert vagy buzi seggbasz az ilyen, vagy fatk impotens balfasz, aki mg nmagrt sem tud felelsget vllani, nemhogy a csaldjrt. Mg mindig az apja nyakn s az anyja fztjn l, s nem kpes egy szem szilvt sajtkezleg a frl leszakajsztani. Sivas ltnivali a kvetkezk : 1. a XI szzadi Ulu Cami a pazarul faragott fkapuval, a megmaradt bejrati rsszel s a kt sznes minarettel. 2. A Buruciye medresze(1271), Muzzafer Burucerdi a legggazdagabb sivasi ptette. Ez most kvhz. Egy brpnclos harcos prbababa lthat itt teljes felszerelssel. 3. Arap Seyk mrvnysremlke. Vaskertssel van krbeptve. 4. Behram Pasa Han karavnszerj, jpts alatt. 5. Kursunnu Hamam, azaz a frfi s a ni frd
41

Sivas

6. Emhran Trbesi, sremlk 7. Meydan Cami 8. Kale Cami A vrost alaposan nagyt al vettem, szerettem volna rgi hzakat tallni, de ez nem sikerlt. Az rmny negyednek mg a pora sincs meg. Rgi hzak hjjn a kzmves zletekben vigasztaldtam. Aztn elmentem a hamamba, mert mr ideje volt megtisztlkodnom. Az eltrben dszes faragsokat s tkletes famunkt lttam. Itt ldgltek azok, akik mr bemelegtettek odabent s most kijttek beszlgetni, tezni, vzipipzni. A frds kln szobcskt nyitott nekem, lepakolhattam a holmimat s tltzhettem. Az ltzet egy piros kend volt, amit a derekamra csavartam. Ilyen viseletben pompztak az eltrbeliek is. Kaptam hfehr illatos szappant. A pultnl egybknt minden volt : borotva, borotvahab, sampon, parfm, s ami gy ltalban kell a tisztlkodshoz vagy utna. Ennl a hamamnal egy kzponti nyolcszg termett vett krbe t kisebb kerek terem. Egy melegvizes, egy masszzsszoba, egy hidegvizes, egy szauna s mg egy melegvizes. A kzponti terem kzept sokszglet mrvny sznpad dsztette. Itt szoktak tornzni, ldglni, azok akik mr unjk a pancsikolst. Elszr a mr ismers kvlykhoz mentem s elkezdtem egy ednnyel magamra locsolni a vizet. Kln csapon folyt a meleg, kln a hideg vz. Ahogy a vlybl fogyott, gy ptoltam. Alaposan leszappanoztam magam, majd lebltettem. A derekamra csavart kendt nem volt szabadott levennem, alja nylva dmckltem a szappannal. Igen. Itt ilyenek a jtkszablyok. Mg frfiak eltt semm illik meztelen alsval mutatkozni. Ez erklcstelen, szemrmetlen s utlatos. A tisztlkods utn n is kiltem a forr kre. Ott mr nyjtzkodott egy csupaizom, csupaszr alak, aki a nagy forrsg ellenre a htn is prmet hordott. Csuda hajlkony volt, a pillangls neki semmi volt. Kzbe jttek msok, s elkezdtem bartkozni. Mindenkivel jl megrtettem magam, csak a csupaizom szrssel nem tudtam rtekezni. Ez vagy ktszer rmordtott, hiba magyarztam neki, hogy ne ugljon, mert egy muszlimnak ktelessge, hogy felismerje a msik igazhvt s dvzlje. Ht igen, a szrs azt hitte, hogy tpos turis42

ta vagyok s megnyilvnult benne az az utlat s eltlet, ami itthon nyomortja az embereket, ha muszlimokrl hallanak vagy velk tallkoznak. Mert az usraeli tv hatsra csak hlyesgeket tudnak beszlni a milyeink is, mindent mindenkinl jobban tudnak, annak ellenre, hogy ott se jrtak, a nyelvet, a szoksokat sem ismerik s soha fingjuk se volt a dolgokrl. Egy bartsgos trk meghvott tezni, tle megkrdeztem, hogy mirt dhs rm ez a szrs, gy csinl, mintha elvettem volna az ebdjt. Tesbartom azt vllaszolta, hogy miknt az ujjak sem egyformk, az emberek se lehetnek azok. Egyik ilyen, a ms olyan. Elpakoltam a szennyest, kne mosnom valahol, mert szpen rmrothad. Egy zletben szp bicskkat, handzsrokat, agyagednyeket, hangszereket, csontfsket s sok minden mst lttam. Megmutattam a csontnyel bicskmat az zlet tulajdonosnak, aki el akarta cserlni egy sivasi bicskra, annyira megtetszett neki. Ezutn elmentem a frfiak parkjba. Sivas nevezetessge a frfiak s a nk parkja. A frfiak tbbnyire fekete ruht viseltek, kicsi kalapot s polt szakllt. A nket nem mertem megnezni, hogy viselnek- e szakllt. Se a gyerekek, se a felnttek nem tudtak eligazodni a felszerelsemen. A hlzsk s az izolr matrac jdonsgnak bizonyult. A cippucols megbecslt s tisztessges foglalkozs. ton tflen cippucolkba botlani. Trkorszgban mindenki fnyesre subickolt cipben jr. Csak hiszik egyesek nlunkfele, hogy a np gumipapucsban csoszog ide-oda. Manyag cipket se ltni. Nem bolondok a trkk, hogy lve lerothasszk a lbukat. Ha valaki ki akarja pucoltatni a cipjt, akkor elszr helyet foglal a tisztt alkalmatossg mellett, leveti a cipjt, papucsba dugja a lbt s trelmesen nzi, ahogy lekeflik a port s a srt a cipjrl, alaposan lealapozzk valami krmmel, aztn festket s fnyestt tesznek r s olyan fnyesre keflik, hogy a lgymadr megcssszon rajta. A vendgek persze nem finyskodnak, hogy idegen ember lba utn kell felltenik a vrakozpapucsot. Vettem kt ezstgyrt. Szp kves gyrk, egyikben obszidin, a msikban acht van. A kzmvesnegyedben ahol a gyrket vsroltam sok tekintlyes regembert lttam mltsgos arckifejezssel stlni.
43

Levetettem a bakancsomat, mert marja le a lbam. A kataln brpapucs, amivel mr t ve rugom a port sokkal knyelmesebb. Bementem egy trbbe a Meydan Cami belsejben. Sivasi Semsettiri Haziretler Kara Sems Trbje. Illatos leveg, kistnyrban cukorka, imdkoz nk, zld lepellel letakart koporsk fogadtak. n is megadtam a tiszteletet. Kimenetkor megnztem egy arab csaladft a falon. Az lloms fele menet betrtem a taxisokhoz, ahol ebdet grtek nekem. Sarmat, zldsegsaltt, pilfot, aprhst, kenyeret s vizet hoztak nekem. A sarma olyan volt, mintha kis zld cigarettkat ettem volna. Sivasba is lttam, hogy a frfiak karonfogva jrnak. Ez nem buzuls, ahogy sok tv eltt felntt vrosi spadtarc gondoln, az illetk egyszeren j bartok. Az dvzls pedig gy trtnik, hogy kezet fogunk az illetvel s az arcunkat jobbrl s balrl az archoz, szakllhoz rintjk. Puszilni vagy cskolni nem szabad. regemberek lltottak meg. Mind tudta, hogy hol van Macaristan. A vonat ksett 1 rt, de nem bntam, mert a jegy a gondoltnl is olcsbb volt. Sok katont s rendrt lttam errefele. Nagyon helyesek, olyan peckesen jrnak, mintha tojsokon lpkednnek. A trkk versengenek, hogy katonnak vagy rendrnek mehessenek. Nlunk lekpik a milicistkat, Trkorszgban hsknt nneplik a rendrket s a katonkat. Igencsak megbecslt tagjai a trsadalomnak. A vonati menm : maradk csrek, fldn tallt uborka, fokhagyma, cukorka, szemtbl kivett natrancs s vz. Rengeteg sok talpfa s lehajiglt sn mellett haladtunk el. Kicserltk s otthagytk, hadd rgja az es s a rozsda. Lehetne hzat pteni. Mit hzat_ 10 emeletes blokkokat ! Errefele nincs cigny, aki ellopja a talpfkat vagy a sneket. A szamrra meg nem lehet feltenni. Kietlen, flsivatagos tjon robogtunk t, nhol egy- egy tanya bukkant fl. A valamire val fldek azonban mindentt bevetve gabonval, gymlcssk pompznak s faiskolk csperednek. Az omladkos, szakadkos helyeket mind beltettk facsemetkkel, hadd kapaszkodjanak. rkon t folytatdott a sn s talpfakavalkd. Mintha hbor dlt volna. risi hegyeket, nhol aututakat lttam, de emberi mozgst ritkn. Csak a gymlcssk s a vetsek utaltak arra, hogy
44

itt nem vrjk az autonmit, hanem szorgalmasan megmvelik az eldugott, lakatlan terleteket is.

Leugrottam a vonatrl, de aztn egy jrkeltl megtudtam, hogy van egy msik, egy rgi Malatya is. Gyorsan vissza a vonatra.

Malatya

Battalgazi llomstl mg 1 kilomtert kellett gyalogolnom a sttben, mg bertem a teleplsre. Ks este volt, a zldsgesek s a tesok mg nyitva voltak. Forgoldtam, hogy hol tudnk megszllni. Egyetlen hotel se volt a faluban. Sztnztem, hogy hol vethetnk gyat magamnak. Sehol. Mindent beptettek, errefele a hzakat erdszeren ptettk meg, ahatalmas falakkal krlvett pletek egymshoz tapadva alkottk az utckat. Sehol beugr vagy kert.. Egy tezban hrom tea utn szalmis tsztot csinltak nekem. Helal tsztot persze helal szalmibl. Egy tehoz hrom kockacukor dukl, hrom tea utn ez kilenc kockacukor. Kezdek szdlni. Idkzben hideg lett, a tesok azt tancsoltk, menjek a rendrsgre s krezkedjek be. gy is tettem. A rendrk elszr fapoft vgtak, kicsit gyanskodtak, de miutn megmutattam magam a neten megnyugodtak. A rendrfnk velem egyids volt, mgis regebbnek mutatott. Lm mit tesz a vrszegny, hstalan trend. A rendrk tele voltak fegyverrel : kt pisztoly, kabt al rejthet rvid gppisztoly, tltnyek, kzigrnt, bilincs, gzspary s gumibot. gy ltszik, itt ez a npviselet. Tet s csicseriborslevest hozattak nekem, majd elkezdtnk bartkozni. Els tma : trk -magyar rokonsg. Msodik tma : csald, gyerekek. Harmadik tma : ltnivalk Battalgaziban. Megjtt egy civilruhs nagyfnk is, mindenki csrmplve felugrott. n is. A leves majd rm borult. Ez a nagyfnk is nagyon bartsgos volt, tudott angolul s nagyon lvezte, hogy alrendeltjei eltt fitogtathatja angoltudst. Lefekdni a zrkba vittek. Most aztn n is feltetovlhatom a kezem fejre a ngy pont kztt az tdiket, vagyis a ngy fal kztt egyedlt. Az ablaktalan zrka egyik fala mellett keskeny fapriccs h45

Battalgazi, azaz rgi Malatya

zdott takarkkal, a padl egyszer cement volt, az ajt vasrcs, a folysn pedig videkamera s ers reflektor psztzott. A zrkaajtt nem csuktk be, hogy jjel ki tudjak jrni a budira. Ezzel lefekdtem. A rendrk ktszer is lejttek, mondvn, ha szksgem van valamire, csak szljak. k az jszakt tvirrasztottk. rdekes, hogy a rendrsg pletben nem volt szemt, pkhl vagy a nlunk megszokott bds irodaszag. A brtn is tiszta, szagtalan volt. A rendrket mintha skatulybl hztk volna el. A mieink tanulhatnnak.

Jt aludtam a keskeny s kemny priccsen. Aztn felmentem a bartaimhoz s elmentnk a rendrautval reggelizni egy kzeli pksgbe. Sajtos pogcst ettnk s tet ittunk r. Ekkor visszavittek a rendrsg pletbe, hogy sszeszedjem a holmimat, k pedig hazamentek, mert mr ersen bepkhlsodott a szemk. A vlts rendrk is szvesen fogadtak, trkpet nyomtattak nekem a ltnivalkrl. Reggel korn rengeteg iskols gyermekkel tallkoztam. gyesen fel voltak ltzve : a fik nadrgot, fehr inget nyakkendvel visletek mellnykvel s zakval, a lnyok szoknyt, inget nyakkendvel s mellnynyel. Tbben az iskola fel menet tanultk vagy ismteltk a leckt. Valaha risi vros s kulturlis let lehetett itt a faluban, mindentt dzsmik, medreszk, trbk romjara bukkantam. A tekervnyes utck mindegyike tartogatott valami meglepetst. Kirakodott a bazr is. Sok pletet restaurltak vagy megprbltak megmutathatv tenni. Pl az Ulu Camit s a karavnszerjt. Angol s trk nyelv tblk segtettk az eligazodst. A nyomomba szegd kisgyermekeknek angolrt tartottam. gy ksrgettek, mint a kiskutyk. Az egyik iskola eltt vgignztem a sorakozt. Katons vigyzz, dszlpsek, zszl s himnusz, minden volt, mgsem volt kommunista ze. Sok salvaros, kicsisapks regbcsikval tallkoztam, mentek a ba46

Reggel

zrba. Ruhzatukhoz szigoran hozztartozott a gyrsujjon viselt kves ezstgyr, a zsebra s a morzsol. Visszefele jvet a bazrosok pp ettek. Engem is meghvott egy kicsikalapos reg, hogy tartsak velk. Parzson slt paprikt,, sajtot, laposkenyeret ettnk, utna az telt teval bltettk le. Sokat beszlgettnk az iszlmrl. Msok is hvtak, ahogy elhaladtam a standjuk eltt. Asszt hiszem legkzelebb ht gyomrot fogok hozni magammal. A ltnivalk amelyekre vletlenl rtalltam : 1. Ulu Cami sok frdvel a bazrosok utcjban 2. Ak minare 3. Stl minare, fehr kveirl kapta a tejes nevet 4. Kanli Kmbet 5. Meydanbasi Saray Cami 6. Nefise Hatun Kmbesi 7. Koca Vaiz trbesi 8. c kardesim minarettel 9. Shahabiye Kubra Medrese 10. Halfetih Minare

Malatyaba busszal mentem. Egy nagyszakll bcsika volt a szomszdom, akivel nagyon szpen elbeszlgettem a vilg dolgairl s a romlott nyugati ifjsgrl. Els utam a bazrba vezetett. Megnztem a rzmveseket, a cipjavtkat, a sznyegrusokat, az ednyeseket, az aranymveseket, a nyerges- hmos mestereket, a gabonarusokat, a fszerrusokat, a frfiszabkat, a fazekasokat, az asztalosokat, a bdogosokat, a zldsg s gymlcsrusokat, a szrtott gymlcsrusokat s mg nem tudok kiket, milyen rusokat s mesterembereket. Mg felsorolni is sok azt a sok rust, kereskedt s mesterembert. risi volt a pezsgs, forog, mozog, kavarog az egsz bazr. Ez asztn a j let. Teherhordk trtetnek, szamarak iznak, autk tapossk tlklve a npet, kereskedk szakllukat markolszva alkudoznak. Ordts, kiabls, gajdols, mert mindenki dcsri, ajnlja, reklmozza a portkjt. A nk ftyolban,
47

Malatya

talpig feketben, nehogy megbotrnkozst keltsenek, a frfiak zakban, salvarban, kicsikalappal a fejkn vagy kufijban. Itt is, ott is szlogatnak. A dohnyrus nagy gyorsan szivarat facsart nekem, hogy inkbb neki mondjam el utazsom trtnett, ne a szomszd szabnak, a cipjavt egsz tlca szrtott gymlcst ad csak gy. Bartsgbl. Mindenki azt szeretn, hogy fnykpezzem le.. Kzben szorgalmasan dolgoznak a mesterek, jr a szerszm a kezkben. gyesen egyms mellett, senki se happolja el a ms vendgt, senki se trleszkedik a kliensrt. A mindenfle kicsi telesstandok gzervel stkreznek, slnek a hsok, pirul a kebab, tesfik szaladglnak, utcra nyl pksgekben sl a lapos kenyr, s ujsgpaprba csomagoljk a vevnek. Illatok, sznek, hangok kavalkdja. De leginkbb a fszerek villognak. Dolmussal vitettem magam a nagy otogarra. Kzben regemberek rtkelik ki trk s arabtudsomat. Finom a zld mandula s a musmullah(naspolya). Az utols pillanatban mg megnztem az utols oszmnkori dzsmit.

2000 m magasan megllt a dolmus, hogy felvegynk egy zskos embert. Ahogy kinyilott az ajt tmny hagymaszag ramlott be. Az ember soganlakrus. Zskjaiban hegyihagyma van, ze a medvehagym. Az rus kurd. Egybknt szke s kkszem. tltem egy nagybuszba. Minden ls htn minitv, flhallgat szolglta az utasok knyelmt. Kedvnkre vllogathattunk a tv s rdillomsok knlatbl.

A yayln

A hegyi rmnyek egykori fszke. Mostanra hrmond se maradt bellk, pleteiknek, templomaiknak nyoma sincs. Megnztem a Carsi Camit s az Ulu Camit(1490 ben ptettk). Nagyvros ez az Elbistan, itt a hegyek fltti-kztti laposon. Rgi hz sajnos egy se kerlt a gpem lencsje el. Egy fatorny mecset azonban igen.
48

Elbistan

Egy ember manyag dobozban kis fehr kgyszer valamiket rult. A fehr sszebngyrgetett valami rggumi. Egy fa leve. Egy msik ember fehr gumkat rult aktatskbl. Bicskval kapirglt le a gumkrl fehr, nedvez hncsokat. J a sportsrlsre s a sebekre. Egy harmadik furcsa nvnyi tvekkel kereskedett. A yayln szedte. A teherhordk taligval kzlekednek, mindenki szabadon rul s kereskedik.

Autstoppal jttem idig. A msik t Marasba vezet. Az auts reg tudta a Zeytun nevet is. A Musa Dagh negyven napja c. regnyben itt ebben a faluban csattant el az els pofon, itt dngettk meg a kelektya teherhordt, innen indult az az orszgos mret fldinduls-gszakads ami vgl az rmny nprtsban teljesedett ki. A Zeytun nevet aztn sok ms falunvhez hasonlan lecserltk. Azta Suleymanli. Az eltrnl katonasg fogadott, kt reg gppisztolyos katona. Valsznleg a helyi lakossg tagjai, visszamaradt katonk, amolyan sergent angajatok. Az egyik meglltott nekem egy autt, az elvitt egy msik eltrig. Balra Suleymanli, jobbra Ilica. risi hegyek, erdk, sziklk, vizek, patakok egymst vltottk. Gyalogls kzben volt idm gynyrkdni a vad vidkben. risi hegyek ltszottak ide, a falvak a tvolban valsggal felksztak a hhatrig. A minaretek majd kiszrtk az eget. Kzelinek ltszott Suleymanli, de a valsgban mgiscsak messze van. Muszj volt lelnm enni. Konzervet, kenyeret, zldsget falatoztam nagy sietve, mert a messzesgben megpillantottam egy dolmust felfele kapaszkodni. Kiszmtottam, hogy mire megeszem s sszecsomagolom a maradkot, pp felr hozzm. A nagy igyekezetben beleestem az tmenti patakba. A dolmus felvitt egszen a falu bejratig, ott ki kellett szllnom a katonasg miatt, akik lnken rdekldtek ticlom fell. rbd, soromp, fegyverek s terepszn egyenruht sznestettk a tjat. Jobbra dszes kkutat vettem szre amelyrl lefaragtk az rst. Balra boltves khd velt t a zuhatagon. Rgebb erre jrtak. A falu pedig j magasan hzdott meg a hegy oldalba tapadva. A npek kteraszokra
49

Suleymanli eltr

s prknyokra ptkeztek. A katonasggal gyorsan elintztem a dolgot, mondvn, a rgi oszmnkori pletek, hdak, emlkmvek rdekelnek. S fleg a mecsetek. Egy rmester hvott, hogy legyek a katonasg vendge Ilicaban, mire visszajvk a falubl, addigra elintzi. A nyomorusgos faluba rettenetesen rossz kves ton rtem fel, a tykok, szamarak, birkk s lovak trdig jrtak a szemtben. A trgya lva mdjra hmplygtt. Ordtoz gyerekcsapat rajzott el a jvetelemre. Gyorsan cukorkt s rhajs szeleteket kezdtem sztosztogatni kztk, nehogy valamelyik hibbant klyk javaslatra megkvezzenek. A lurkk nagyon lvezik trk beszdemet, egymst tlharsogva ordtanak angolul. A legjobban ordtt megtettem idegenvezetmnek. Mr fnkskdik is. Korniskola, rendes iskola s kbl kszlt hzak mellett kapaszkodunk felfele, az utck kgyzva kacskaringznak, a hzak egyms hegyn htn tornyosodnak. Szp fahz is akadt kztk, msokon ltszik, hogy csak az als rsz rgi. rmnyeknek persze nyoma sincs. A rgi rmny hzakba bekltztek a trkk, tptgettk, a maguk zlse szerint alaktottk. Mr amennyire lehetett. Itt az rmnyekkel egytt a temet is megsznt. Felptkeztk az j lakosok. A gyermekek frtkben lgnak rajtam, mert mindegyik meg akarja tanulni tlem Donald kacsa, a lnyerts, tehnbgs, tcskciripels s a kakukkols tudomnyt. A felnttek az ablakbl s a kertsek fltt vigyorognak ki. Az egyik kisfi elmondta, hogy itt a hzak az rmnyek voltak valaha, a mi ellensgeink. Egy ktat pedig rmny ktnak neveznek. Itt a kt egy kfal s egy csap, nhol van farags a kvn, mshol nincs. Majdnem minden tzmterre jut egy ilyen kt. Vizk nagyon finom. Egybknt szp a tj, csak ne vgna gy a hideg. Persze ezzel a helybliek nem nagyon trdnek. Megszoktk. Felkapaszkodtunk az egyik legmagasabb pontra. Szp a rlts a mecsetre, a kzeli s tvolabbi hzakra s az egsz vidkre. Megnztk a rgi hamamot is. Nagyon romos, tele szemttel. Lttam egy faekt, mg a papucsa is fbl volt. A pr traktor, egy -kt csnakos motorbicikli, kt vasasmhely s egy utcra nyl bolt jelenti itt az egsz technikai civilizcit.
50

Elbcsztam a gyermekektl s visszamentem a katonkhoz. Az egyik emltette, hogy Ilica-nak, a szomszd falunak kt hamamja van termlvzzel. Egy dolmust fogtak nekem ez elvitt a Jandarma el, ahol vgigdetektoroztak s valsggal kizsebeltek. No, akkor ez a vendgsg nem csak duma volt. A fegyveresek kzrl kzre adogattak, mg a kapitny el kerltem, s kezddtt a bartkozs. A kapitny hallott Gl Babrl s Ibrahim Mtefferikrl. Nem semmi. Krbeltek s mindenki kvncsi volt mindere. Alig gyztem megvlaszolni a krdseket. Sajtot, lekvrt, mzet, uborkt, paradicsomot, olajbogyt, kenyeret s tet hoztak nekem a konyhbl. Sok ids, visszamaradt katont lttam az joncok kzt. Errefele a katonskods egyfajta munkahely, naponta bejrnak, leszolgljk a 8 rt, majd hazamennek a csaldhoz. Tbbet keresnek gy, mint a psztorkodssal vagy a csempszkedssel. Mire befejeztem az tkezst, mr elllt a terepjr, hogy tovbbvigyen. A zsandrok a z egyik hamam fltti hotelben kertettek nekem szllst. Kt szoba, konyha, 4 gy, frd, TV s imasznyeg a szekrnyben. Ennl tbb mi kell? Reggel a nagy parasztfelkels nagyon rosszul kezddtt. A gyomrom helyn egy mosogatrongyott tappintottam, lbaim fjtak, a vllam is oda. Semmi kedvem nem volt hamamba menni, noha ez is benne volt a szoba rban. Az ajt melleti prospektusokbl aztn rtesltem, hogy semmit nem vesztettem, mert ez egy modern hamam volt, uszodval s egyebekkel. A benzinkt fele menet volt idm megnzni a faluvrost. Mert Ilica tele volt blokkokkal s panzikkal. Vsroltam kenyeret, paradicsomot s uborkt, hogy legyen amivel egyem a rothad sajtom s trm. A benzinktnl volt a dolmuslloms. Induls eltt a sofrk gondosan kisepertk a jrmvket, lemostk, megtisztogattk. Ezek szerint szeretik s ktdnek hozz, nem csupn hurboljk. A viteldjbl lealkudtam 50 kurust.

51

A vrosvgn kiszlltam a dolmusbl s gyalog igyekeztem tovbb. Mr a bejratnl nagy hsi emlkm hirdette, hogy Maras hsi vros, itt rugtk fenken a francia- rmny hadsereget. Marasrl nekem mindig a trk fagylalt jutott eszembe. Igaz is, mert a fagyi itt a legjobb. Gyorsan vsroltam egy adagot. Fehr, vastag, nyls s des. Jl haraphat, tele szjjal ehet s nehezen olvad. J sokat adtak. A fagylaltosfi egy vasrddal kanalazta az ostyba. Kzben bmszkodtam. Egy kiakasztott poszter igencsak megragadott. Npi nnepsgen lncfrsszel szecskztak egy risi fagylalttmbt. A fagylaltomra zld pisztciaport szrt a fagylaltos s mg megptolta egy asszonykldkkel. Locsogott a rzsavztl s a mztl. Betrtem egy aranyzletbe pnzt vltani, mert itt a bank az az kszerszat. pp reggeli eltt voltak. A legnagyobb termszetessggel ltettek le s nyomtk a lapos kenyeret a kezembe. Ersen papriks tojsrntottt ettnk. Kis darabokat tptem le a jobb kezemmel, ezt a hrom ujjam kz fogva mrtottam a tojsrntottbl. Abban az esetben, ha villt adnak, akkor gy kell eljrni, hogy a villval kivesznk a kzs ednybl, a kenyernkre tesszk, majd a falatot bekapjuk, anlkl, hogy a villt a sznkba rintve elmocskolnnk. Teht nem a villval esznk, nem azt dugjuk a sznkba. Csupasz kzzel meg gy kell enni, hogy a kenyrdarabba mrtott, fogott tel kenje, olajozza ssze az ujjunk, ne kelljen az ember leszopja az ujjait. Mert leszopott ujjal a kzs tlba nylni modortalansg. Tezs kzben pedig a beszdtma iszlm s muszlimok. A vrosba felmenet jobbkzfell tallhat a mzeum. Sajnos zrva volt, tele rendrrel s fegyveres katonval, akik a festst-mzolst felvigyztk. Azrt a kertet hagytk megnzni, kt kopott hettita koroszlnt lttam itt.

Maras

A marasi bazr ktsgkvl nem olyan hatalmas s impozns, mint isztambuli testvre, de megvan a smakkja, az az utnozhatatlan ze s varzsa, amit nlklz az isztambuli. Ezrt jobb, mert itt ugyangy pezseg s forrong az let, mint ezer vekkel ezeltt. Senki s semmi sem
52

A marasi bazr

befolysolja ezt, legkevsb a turistk s a sok manyag, termszetellenessg ami velk vagy nyomukban jr. Itt a marasi bazrban olyan mret vad hullm kereskedelmet lttam, mint sehol msutt s soha azeltt. Famunkk, rzmunkk, ednyek, kermia, sznyegek,, ruhk, kelmk, gygyvirgok, fszerek, zldsg s gymlcsk, tejtermkek, hsok, halak, parfmk, arany, ezst s drgakvek, szitk, seprk, gyapj, nyergek s hmok, szerszmok, vegr, dohny, tarhonya, henna, szappanok s annyi egyb r, hogy nzni a szemnek is sok s elfrad az ember a felsorolsban. Mindezzel pedig olyan hatalmas kavarods, zsivaly, csrmpls s hangzavar, ami lerhatatlan. Egy fszeres fia behvott kebabot enni. Egyenesen a fikbl csippentette ki nekem a fszereket hozza. Mind piros volt, de egy se paprika. Ayrant s tet is hozatott nekem, s rendkvl lvezte, hogy engem vendgl lthatt, hogy az boltjt tisztelem meg, nem a szomszdt. Nem sokkal odbb egy cipszhez telepedtem, aki rgi stlus hettita, grg, rmai s perzsa lbbeliket ksztett brbl. Egy internetklubban pr ingyenpercet kaptam azrt cserbe, mert hasznos filmes s zens oldalakat mutattam meg. Ht igen, akinek nincs pnze, annak jrjon az esze s kereskedjen azzal ami van. Nagyon szp a vr alatti Ulu Cami s a Tas Medrese. Ennek a teteje, falai mind klapokbl lltak. A krnyken rengeteg sok zlet, bd ontotta az rt, a fldre telepedett vndor rsok is tele szjjal gajdoltak. Egy kszersztl finoman megmunklt kves gyrket vsroltam. Tbb, mint flra hosszat prblgattam, nzegettem a kszlett, nehezen tudtam dnteni. Vsr utn az rs meghvott tezni. A vrban, amit annak idejn mg a hettitk ptettek semmi klnset nem tapasztaltam. Tezk, kvzk, ttermek, gondozott park s butikok vrtk a kikapcsoldni vgy marasiakat, akik a csods kilts kedvrt nem resteltek felkapaszkodni ide. A parkban lttam egy yrk szekeret, egy faekt, egy ayrankever faednyt s egy pr gyt. Ez utbbiakkal prkltek oda a francik ltal felfegyverzett rmny seregnek. Kifele jvet sokig tapogattam s nzegettem a vastag tlgyfa rnkkbl sszertt, dupln is megvasalt s szegecsekkel erstett vr53

kaput. Ezt ugyan dngethetn Botond a buzognyval tletnapig, hiszen mg a falt kos is megizzadna a drmblsbe. Mese az a kostantinpolyi buzognnyal betrt vrkapu. Az egyik utcban fezes, oszmnkori serbetrusba botlottam. Egyik kezben a poharakat, msikban a vizeskancst tartotta, a serbetet pedig a htn hordott ednybl tltgette a szomjastorkaknak. Majd a hasznlt poharakat gyesen vzzel kiblitette. J sok idmbe kerlt mg kigyalogoltam a vrosbl. Nemsokra felvettek valami kurdok, akik nmetl is tudtak. Az egyik ajnllevelet rt nekem egy kurd prthoz, hogy lssanak el tellel, itallal s szllssal. A kvetkez auts aki megllt engem megsegteni, egy igen gazdag riember volt, aki plettervezssel foglalkozott. Ez ltszott az autjn, a ruhjn s ezst kulcstartjn, amire kzimunkval cirdztk ki az ezstvirgokat s a csaldi nevet : TUNCELL, vagyis bronzkz. A fahzakon nagyon sszebartkoztunk, st tervezm nagyon tzbe jtt s zletet sejtett. Hvott, hogy tartsak vele a cg irodjba s mutassam meg neki a tervrajzokat, katalgusokat s a tbbi hasznos, szmra igen rdekes anyagokat.

A tervez hatalmas irodjban risi bemutatt lttam burkolanyagokbl, s amig a kt ! ! titkrn elhalmozott stemnyekkel s dessgekkel muldozva krbenzhettem, csodlhattam a gazdagsgot, a fnyzst amit a berendezsbe s a bels tervezsbe fektettek. Egy asztalon annyi dessg hevert, mintha legalbbis 50 embert vrnnak vendgsgbe. Aztn megteztam s kvetkezett a kvetkez fogs-ugyanis a tervez leszlt a kebabosnak. Madrfejkebabot kaptam sok zldsggel, ayrannal, nagy darab slt hsokkal, lapos kenyrrel s slt faggydarabokkal. Nem semmi ez a tervez, hogy egy ilyen rongyos s bds fickra mint n ennyi idt, pnzt s figyelmet szentel, de ezzel mg nem jrt le a vendgsg, mert utna elmentnk egy luxushotelbe s megdbben54

Antep, vagy Gaziantep

ve lttam, hogy annyiba kerlt a szoba, amennyivel n egy hetet is ellhetek. Csillogs-villogs, hordr, soknyelv recepcis, lift, kifizetett szoba reggelivel s fleg tele has. A szobban pedig imasznyeg s kibla jel az ablakprknyon. Nha nagyok a vltozsok, egyszer lennt, msszor fennt. A szerencse forgand. A luxushotelbeli nyugati vchez nem mellkeltek lemoskeft. Itt illik a likba beleclozni. Ellenben a vccsszbl kicsi csap nylt ki alsfelet mosni. Nagyon elms. Lefekvs eltt kimostam a ruhimat. A reggeli felbreds orrvrzssel kezddtt, a gyomrom egy szrcsom. A hotel ttermben gazdag bft talltam. Sigara brek, azaz amolyan trk tavaszi tekercs, petrezselymes tojs, halal virsli s szalmi, ktfle kenyr, zldsgek, sajtok, olivabogy, mz, lekvr, helva volta vlasztk. Az uborka hjt a tnyr kzepre halmoztk, krbe fekdtek a hasbok. Mg sohase lttam, hogy a zldsg hjt dszteni hasznlta volna valaki. Nem brok enni. A napi egszeri tkezsekhez vagyok szokva. Antepben megnztem a mzeumot. A trk s magyar trtnelmen annyira sszebartkoztam a jegyadval, hogy ingyen beengedett. skor, kkor, fosszilik, rmai, hettita kor, grg majd oszmnkor, aranyrmk, aranykszerek, vegholmi, bronzok, hztarts, fegyverek, talizmnok, gyrkvek, oszmn kitntetsek, pecsthengerek, srkvek, szobrok, hettita kvek s oroszlnok. Annyi sok ltnival, hogy belefjdult a fogam. A legjobban egy szekrnynyi holminak rvendtem, itt riztk a csempszektl elkobzott trgyakat, rgisgeket. Egy athni baglyos tetradrachma ismersen kacsintott vissza. Egyszer nekem is volt egy msolatom, hrom eurrt vsroltam mg Sidben. Egy brktses brlapos rgi knyvet is lttam. Piros kacskaringkkal rtk tele. Evanglium volt. Lassan kezd idegesteni, hogy egyre tbb szent knyvvel tallkozom, olyanokkal amelyek nincsenek benne a Bibliban. Legutbb egy i. u. 44-ben rt knyvet lttam Diyarbakirban. A tulajdonosa 3 mill. dollrrt rlta. Hny hasonl knyv ltezik mg, Hnyat
55

gettek el az utbbi ezer vben? Hny lappang mg magngyjtemnyekben? A mzeum kertjben egy rmny bets srkre meg egy rmny, de oszmn feliratos ktra bukkantam. Az rmnyeket innen is kisepertk, ma mr nyomuk sincs Antepben. Gyalog folytattam utam ki a vrosbl. Egy tkeresztezdsnl meglltottak egy jrraut. Miutn megtudtk, hogy hov igyekszem gyalogszerrel s autstoppal, kivittek a vros vgre. Az egyik rendr tudott olaszul. Errefel is hatalmas lptekkel fejldik a vidk. ptkezsek, pisztcialtetvnyek, olivaltetvnyek, aztn gyrak, laktelepek, szletend vrosrszek, iskolk s ovdk. Majd megint milli pisztcia s olajfa. Egy fldmves elvitt egy darabon. Kiszllskor paradicsommal s uborkval ajndkozott meg. Majd kurdok vettek fel. Egy dolmus tmve utasokkal. Ezrt is dolmus a minibusz neve, mert llandan tmve van. Varjkrogs s bkakurutyols beszd. Meg kell gyorsan tanulnom. Ime egy kis nyelclecke : akarok- eze akarok-thazm tanulni-hinbum olvasni-handm segts-adkhar bart-ewar n-dzsn bartn-kecsik falu-guent vros-sheher enni-harun inni-weharun jr-bemes megyek-be meshe herm hol-kuje mikor-kngi j-base
56

rossz-narnde szp-phr rnde h-berf folt-csem veszly-mkat beke kutya-se l-heszp hal-maszih sznyeg-halicse ember-mir n-dzsn aludni-phalde gy-dzs gyalog-mesant pnz-para, pere mennyibe kerl?-csen pere? Mi ez?-ev csie? Jnni-whare gyere ide- whare vra menj el-here add ide-bedemen ajndk-hediye messze-dur kzel-nezik hogy vagy?-csavani ksznm-szpasz jl vagyok-hez basm kutya-szaa l-heszp tehn-csel kecske-bizn nincs pnzem-me paranina turista vagyok-esz tursztm szoba-rde apa-baba
57

anya-ane rendben-eh Fnykpezni szeretnk-e heztkm fotoraf bikesm j-bosa rossz-nabosa Frfinevek : Vhalat, Csekdar, hhabat, Suras Ni nevek : Rozsda, Avin, Halima, Hadzsidzsa, Beritan, Gulesztan nagy-mazn szp-taaz bart-haval testvr-bra most-nh s-eszt aztn-pase sok-gelik 1. -ek 2. -d 3. -se 4. -csar 5. -pendzs 6. -ses 7, -heft 8. -hest 9. -ne 10. -de hny-breve messze-dr kzel-nezik mirt-csma nem rtek kurdul-kuri nezonm r-neveszkar te kurd vagy-t kurdi szksgem van-met vetsz hes vagyok-esz brcsime
58

szomjas vagyok-esz tihnem fradt vagyok-esz vasz taime van-haya tel-horan vz-ov krem segtsen-harimem bekine hol-lukiye pardon-kuszureafighe bocsnat-menbubura frfi-zalan n-mzsinik gyerek-bcsk ksznm-szpasz, szpaszdkm ki-kie mi-csie j napot-merhaba j napit-ros bs j estt- ewar bas j jt-sev bs viszzontltsra-herbicse nem-ne krem-bszakina, durr mi ez-evahcsieh mi a neved-nevevi csie mennyibe kerl- csm para ya drga-gran olcs-erzane nem rtem-ez fem nokm hol a vc-tuvalet lkye hogy vagy-t csvni jl vagyok- esz bsm n-ez te-t
59

-ewa mi-em ti-hun k-ewana j tvgyat-losi dzs j jt-sev bs gyalog-masant pnz-para, pere hny pnz-csen pere mi ez-evahcsie gyere-whare menj el-here adj-bedemen ajndk-hediye messze-dur kzel-nezik hogy vagy-csavani ksznm-szpasz jl vagyok- hez basm Furcsa arcok lthatk errefele frfiben is nben is. Szp vonsok, forms szjak, szp orrok. Perzsa, asszir, md, arab, hettita, babilni, trkmn vr keveredik. Sok a barna br, kk szem ember. Lombos hajstrak hullmzanak a nk fejn. Az regasszonyok keze henns. Az ujjaikat belemrtottk, a tenyerkre krket rajzoltak. A dolmus utasai nagyon rtkelik, hogy van gyermekem.

Dobozhzak sivatagi vrosa. Valaha itt volt a legnagyobb karavnszerj, lltlag 5000 tevnek volt hely benne, no meg a rakomnynak. A vrosnak ngy kapuja volt, a magaslaton vr vdte a karavnszerjt s a bazrt. Kacskarings utckon haladok s nem gyzm csodlni, lvezni a kavarodst. zlet zlet htn, az rusok is egyms hegyn htn, vagy legalbbis egyms lbn. Sok a rgi hz, zlet, dzsmi. A vros mellett pedig ott az Eufrtesz. Tele ambval. Se frdeni,
60

Birecik

se zldsget mosni nem rdemes benne. A helybliek bele persze mr megszokta az ilyen cseklysgeket, mint az amba. Senki se trdik vele. Csak a spadtarc vrosiakat kszti ki a parnyi llatka. Nagy a zaj, minden sarkon vagy stnek, fznek, vagy kalapcsolnak, javtanak. Sok a munka ebben a vrosban, itt nincs se vlsg, se munkanlklisg. A mesteremberek utcjban is szorgalmasan dolgoznak, le az Eufrteszig. A nagy karavnszerjt ugyan nem talltam meg, de a szag utn menve egy oszmnkori istllt, amiben ma is llatokat tartottak, inkbb tevt s kecskt. Mellette egy rgi szappangyr tele szemttel. Az emberek minden lpsre hvnak be tezni. A reggeli ebdet a foly partjn kltttem el, szp fldrgakvek kzt. Annyi itt a nyers fldrgak a kavics kzt, hogy csak annak nem tnik fel akinek nincs szeme. Fleg piros s zld kvek. Csomagomat htrahagyva a vrba is felkapaszkodtam. Ahol a vz lefolyt, az esvz utat trt magnak ott prblkoztam fel a romok kzt. A vr egsz terlete rommez. Egy alagtra bukkantam, valaha ez volt a bejrat. Szles lpcsk, vezettek a mlybe, a korom a falakon mutatta, hogy itt 100 vvel ezeltt mg jrtak. Elemlmpm pislkol fnynl tbbszz mtert ereszkedtem az alagtba, a trmelk s a szemt nagyon megneheztetta jrst. Egszen a falak aljig azonban nem mentem le, mert a lmpm vacakolni kezdett, fltem, hogy a sttben felfele menet egy kz vagy lbtrssel gazdagodom. Vagy lukba esem. Cserppipatrmelket, ednytredket s obszidinbl ksztett pengket talltam a vzmosta helyeken. Bizonyos, hogy mg kincsek is rejtznek a fld alatt. A vr alatt ismt belevetettem magam a vsros forgatagba. Nagyon jl rzem magam a nyergesek, szapanfzk, mszrosok, szabk, serbetesember, bdogosok, asztalosok, kovcsok s zldsgrusok kzt. Szekrrl rljk a hossz ktzsaltt. Egy nagypocakos rendr ppgy rgja a saltaleveleket, mint a puputeve. Nagy fogakkal s ugyanolyan bamba, unott pofval majszol. Egy ember meghvott szimitet enni s tet inni. Aztn mg kt helyen muszj volt megllnom tezni. Mr tiszta tet pisilek, j cukrosat.
61

Egy rus furcsa, szarvasgombhoz hasonl nvnyt rult. Megkstoltam, de ne az volt. Autstoppal mentem tovbb, klt csere utn villanyszerelk vettek fel. Hamar sszebartkoztunk. Az iszlm vilgban minden igazhv testvr. A legfiatalabb megmutatta telefonon, hogy milyen magasfeszltsget szerelnek a magasban. A nyavalya majd kitrt, hogy hova nem msznak fel ezek a villanyszerelk !

A villanyszerelk behoztak Urfba. Mr egyszer voltam itt, nosza rajta, ismerkedjnk meg jobban a vrossal ! Egyelre a npek ismerkedtek velem, tezs, nem lerohans mdra. Mr nem csak a gyerekek, de a felnttek is szlogatnak. A Zeliha tnl ismt annyi volt a ltogat s a zarndok, mint amikor legelszr jrtam itt. Befizettem a vrba, hogy megnzhessem a kt rva megmaradt oszlopot, a nagy semmit s a vrost fellrl. Tallkoztam kt jzlandival, akik 25 ves korukra se tudtk eldnteni, hogy mit akarnak magukkal kezdeni, mit vrnak az lettl. Egy kicsit kioktattam ket, fleg arra trtem r, hogy lljanak neki s fabrikljanak gyerekeket. lljanak meg, llapodjanak mr meg vgre egy n mellett s prbljanak frfiember mdjra viselkedni, ne taknyoskodjanak tbbet. Gyalog indultam ki a vrosbl, egy kebabosnl meglltam enni. Alacsony asztalka mellett puputevenyeregre emlkeztet szkek, az asztalon vz kancsban, poharak, eveszkz, falapt, fanyel ks, ednyben zldsgek, hagyma, fszernvnyek. Ha elkszlt az tel, mindenki sajt kezleg vgja hozz a zldsget. Megbartkoztam az asztalszomszdokkal s az rusokkal. Az regebbek hasznos tancsokat osztogattak nekem, n meg a hancroz gyerekeket oktottam angolra. Egyre msra kaptam az ingyen tekat. A szrtott gymlcseimmel, amit ajndkba kaptam megpecsteltem a bartsgot. Az utols szemig felfaltuk. risi ez az Urfa. Akrmennyit is megyek, a vros nem akar elfogyni, kifogyni a talpam all. Sok a kufijs ember, itt mr egyre tbb a kurd s az arab beszd. Kzel van Szria.
62

Urfa

A klvrost is vgiggyalogoltam. Sok a szemt ugyan, de sok az zlet, kereskeds s piac is ami termeli a szemetet. Ismt teztam egyzldsgrusnl.

Harranba a kaptrhzakhoz mr vek ta kvnkoztam. Most ez az lmom vgre teljeslt. Egy dolmus hozott, de hiba nzeldtem, az agyagptmnyek helyett csak modern hzakat, blokkokat lttam. Ez a modern Harran, egybknt nem nagy bumm. Alighogy lekszldtam a dolmusrl, megtmadott egy motorbiciklis vendgtoborz, bizonyos Ali, s olyan erszakosan verbungolt, hogy kezdtem ideges lenni. Sok alkudozs utn, amikor mr lttam, hogy nem tudom lerzni, engedelmesen kapaszkodtam fel mg a motorbiciklire s hagytam magam vitetni. Azt mondta, hogy elbb nzzem meg, s ha nem tetszik akkor ne fizessek. S azzal gzt adott s robogni kezdtnk a rgi Harran fel a kaptrhzakhoz. Ezek a kaptrhzak annyira meghlyitettek, hogy mr vek ta egybre se brtam gondolni. Hogyisne ! Hiszen Harranban volt az els iszlmn egyetem s lltlag ez a vilg regrgebbi vrosa. A motorbiciklis vad szguldozsba kezdett, kirobogtunk a vrosbl, ki a pusztba a romok fel. Az egykori vroskapu egy rsn tprseltk a motrot s megrkeztnk a vrva vrt kaptrhzak kz. Miutn megnztem Alik kaptrhzait a sok kzimunkval, szttessel, rgisggel s egyb turistacsalogat kellkkel, nem tudtam nemet mondani. Behurcolkodtam s eszembe jutott, milyen fradt is vagyok. Az egyms mell ptett s folyskkal szekttt agyaghzakat a csald teljesen tengedte a turistknak, k mr modernebb ptmnyekbe hzdtak. Alighogy kifjtam magam, Ali mris hvott vacsorzni. Ez mg 5 lirmba kerlt. A kaptrhzak melletti modern pletben volt a konyha-nappali-ebdl, mr vagy tizenten ltek a fldre tertett tigrisbrutnzat abrosz krl, gondolom legalbb 3 generci lt egytt nagy bkessgben. A nk kln ltek a gyermekekkel, a frfiak kiss tvolabb helyezkedtek el, n a csaldf krnykn kaptam helyet Ali s annak frissen oprlt btyja kzt. Apr slt halakat ettnk
63

Harran

jufka kenyrrel, zldsggel, jaurttal. Majd megteztunk. tkezs kzben volt idm megfigyelni a nk ruhzatt s a csaldf lila kufiyyjt. Nem a ftyol vagy a nagy lepelruha bizonyult jdonsgnak, hanem az, hogy a nk frfinadrgszjjat viseltek a lepelruha fltt. Termszetesen kzzel ettnk, a hromujjas mdszerrel, tpve marcangolva az telt. A gyermekek igencsak neveletlenek voltak, gy veszekedtek az tel fltt, mint a kiscsirkk. Ilyenkor az anyjuk igazsgot s kenyeret osztott, hogy rvid ideig amg a szjuk el van foglalva csendben lehessnk. Sok fiatal nt lttam, gondolom valakinek itt egynl tbb felesge volt. Hogy el ne felejtsem, tkezs eltt s utn a csaldanya klnit tlttt mindenkinek a markba, ez a kzmosst helyettestette. Vacsora utn kiderlt, hogy mindenki tud valamilyen nyelven motyogni a nagycsaldban, mg japnul s koreaiul is. Aztn megjtt a szomszdsg s a rokonsg, hogy megnzzenek engem a, z egyszem turistt. jdonsg ez nekik, hiszen a sok buszos hlye utn. A beteg finak angolleckket adtam, nemsokra kiderlt, hogy sokkal jobban tud angolul mint n. Na ez a legs !Itt a sivatag szln. Gyorsan elvonultam a kaptromba a sok finom pokrc s szttes kz. jjel mindegyre felbredtem, mert a falakon szaladgl gykok vagy gekkk vertk a szemembe, szmba a sarat. Kzbe nagyon hideg lett, jl megfztam a finom pokrcok alatt. Kellett nekem gatyra s rvidingre vetkzni....

Korn felkeltem, hogy immr vilgosban vehessem nagyt al a falut. Akkora nyomorsgot lttam, hogy majd hanyatestem. Nem mindenki lt gy a faluban, mint Alik. A kznp csak kt- hrom kaptrhzban lakott, krbe szemt, tehnszarbl ksztett tzel, gyapottszrhalmok, legelsz kecskk s kbor lovak. A gyermekek nem csak a cukrot krtk el, hanem mg a dobozt is, amiben azt tartottam. Sok romos s elhagyatott kaptrhz, kztk kacskarings utck, de mindentt villany s vz. A kzelben vrromok s iskola, majd risi szemttdomb, sok hzat az kori vrfalmaradvnyokra ptettek r. Egy udvaron jufkt stttek. Az anya gyrta s sirtette, a lnya meg sttte egy plhlemezen. Tehnszarral s gyapottszrral gerjesztett t64

Reggel

zet. Egy lrrt vettem egy jufkt, egy msik lrt fizettem a fnykpezsrt. Msfle arabot beszlnek errefele, n se rtem az vket, k se az enymet. Az iszlm egyetem romjai fel mg lttam egy modern turistafogadt sok rgisggel. pp akkor rkezett meg egy busz nmet turista nagy lrmsan. Alig tudtak kikecmeregni a buszbl. A szomszdban egy szegny kaptrhz asszonya csupasz kzzel szedte fel a frissen elpotyogtatott lcitromokat s gyrta lepnny, hogy majd a tbbi szradni tett tzel mell tegye. Az egyetem melletti dombon rengeteg cserp sercegett a talpam alatt. Ide vonultam el reggelizni. Szp ksznkk ednytrmelket s apr bronzdarabokat bnysztam ki reggelizs kzben a bicskmmal. Egy teve nzte s unottan rgott valami tskket. Dlutn elhagytam Harrant s gyalog vgtam neki a z Urfa fel vezet tnak. Atsok vettek fel s t perc mlva arany s ezst pnzeket knltak eladsra. A rgisgekbl itt persze bsg van, mert tbb hadsereget is ronccs s ppp vertek az elmlt vezredekben. Az aranypnzes autsok a szr hatrra tartottak, gondoltam egyet s elmentem velk n is. Sokat nem rtem ezzel, mert visszazavartak a hatrrk. Szriban most polgrhbor van, a hatrt lezrtk. Vakartk is a fejket a trk oldalon rekedt teherautsofrk. Visszafele egy gyapotkeresked reg vitt el egy darabon. Urfba gyalog mentem vissza. A mardini eltrnl egy teheraut megllt mellettem. A sofr szr, kicsit tud nmetl. Az iraki hatrra megy, nagyban csalogat Szriba, mg nem tudja mekkora buli van odat. Nagyon hossz s unalmas az utazs, az egyedli ltnival a sok vets s ltetvny az t mentn. Nha apr falvak tnnek fel a hegyek tvben, msszor nyjak telefonls psztorokkal. Aztn katonai bzisok s tbbhektros gyakorlterek. A szriai hatr nagyon kzel van, lttunk kt felgyjtott olajkutat lobogni nagy fsttel a lthatron. A szriai breket s sajtos csnakokat knl. Egy tmenti gumiszerelnl meglltunk tezni. A gumiszerel igencsak fekete, 22 ves s kurd. Trkl vkonyan tud, annl tbbet arabul. Szeme mint a fklya gy lobog sszentt szemldke alatt. Nagyon flelmetes. Szereti a labdargst s Real Madrid rajong. Krdi mirt nem biciklivel utazom, az aztn a szp let. Ht, ami
65

azt illeti, lttuk milyen szp. Kt klfldi biciklis elkeseredetten kszrlt az esben t a nagy laposon. Holnapra taln idernek. A wudut s az esti imt nagyon gyorsan sszecsapta a mi szerelnk, annl is inkbb, mert egy defektes teheraut futott be nagy csrmplve. Hamar nadrgot cserlt, vasakat ragadva vetdtt be magt a teheraut al. Nekem bartsgosan salamot intett, szeme villmlott jkedvben. Itt mg kzi munkval szerelik a kocsikat, s tik kt vassal a kereket, hogy a szemk is szikrzik. A szriaival gy belemelegedtnk a beszlgetsbe, hogy a mardini s, hassankeyfi eltrt rg elhagytuk. A szriai csal, thogy menjek vele a hatrig, holnap autt cserl s jvnk vissza. Stt este lett, nincs sok vllogatnivalm.

Sok katonasg, sok fegyveres az ton.

Csizre Silopi

Nagyvros, az let mg jobban turbnozik az utcn. Csak kurdok lakjk. Betrtnk egy fogadba. Slt belssgeket, nyrson slt csirkeszrnyat, saltt, lapos kenyeret, csps mrtst vacsorztunk. Mgpedig dupla adagot. A szriai fizette. jszakra az iraki hatr melletti risi TIR parkolba vonultunk. Ezernyi teheraut tborozik itt katons sorrendben. A jrmvek a tevk, az rztt s bekertett parkol a karavnszerj, ahol bolt, borbly, zemanyag s minden van, ami az utaznak vagy kereskednek kell. Csak a WC egy km messze volt az autnktl. jjel a hideg s a meleg vltakozott. Ki-be takarztam. Reggel ismt orrvrzsre bredtem. Nem lessz ennek j vge. Az es is eleredt. Mellettnk iraki autsok tboroznak az egyik TIR al lktt kartonpaprokon. Stnek-fznek. Meghallvn, hogy mdzsrisztni fakir turist, azaz szegny turista vagyok, nagy szeretettel s bartsggal hvnak, tartsak velk. Tojsrntotta, kenyr, sajt, olivabogy, vaj, mz, jaurt s tea a reggeli. Nagyon jl rtem az iraki arabot. A TIR parkolban nagy a torlds. A pnteki ima eltt nem lehet tovbbmenni. Elbcsztam mindenkitl s gyalog prblkozom tovbb. Nagy a sr.
66

Egy dolmus elvitt vissza Csizrbe. Mg mindig tele az t pnclosokkal, fegyveresekkel. Ezek tbb, mint valszn, hogy itt jszakztak. risi hegyek. Szp nk durva, agyondolgozott kezekkel. Vajjon ezek tudnak valamit a jgkocktkiakldkbl, rzsaszirmosfrd, hintaszkbenszeretkezs jtkokrl? Egyre tbb a katonasg, tankok, ktltjrmvek burognak, sok az ellenrzs. A hegyek nagyon flelmetesek. Annyi a k, ha mellnylok, akkor is kvet fogok. NEm j errefele kutynak lenni. Nyomorsgos kertek, k, drt, g s vasdarab mix kertsek. Sok cire az t mentn. Ez a tzel. Lapos hzak mellett irdatlan mennyisg szemt. A kotl a szemtdombra viszi tanulni a csibit. A gyerekek kavicsokkal jtszanak, omladoz falak mellett stik a homoktortkat.

Gyalogosan rttam az utat tovbb, mivel nem akadt semmifle jrm ami felvett volna. Eleredt az es is s alaposan ztatott. A falu vgn hrom kurd fiatalember behvott tezni. Az egyikk mutatott nekem egy 5 vvel ezeltt rt angol levelet. Egy reg nmet hzaspr rta, lakkocsival jrtak itt. Sokszor gondolunk rd szerettel, szvnkben rkre megmarad Kurdisztn zenje s magas hegyei, jl reztk magunk nlad, szvesen eljnnnk ismt... s hasonl meleg sorok. Miutn lefordtottam a levelet, egy telefonos zenetet kellett lefordtanom. Ez csekly egy vvel ezeltt rkezett : Kurt meghalt, n mr reg s beteg vagyok, nem tudok tbb Kurdisztnba utazni, emlkedet megrzm... stb. t ve senki se jrt erre aki rtett volna angolul s nmetl. Kurd hzigazdm egszen mostanig megrizte a levelet s az zenetet, trelme nem ismert hatrt. Tezs utn sajtot, tejet s jufka kenyeret ettnk, majd ismt teztunk. n besegtettem a lakomba kt konzervvel. Gyalog elg keserves a halads, lass s vizes. De van idm elg sztnzni. Minden falucskban katonasg, szgesdrt s sndisznfszek, spanyolbak, tankok, gppuskk, igazoltatsok, mg a hegyek teteje is tele van bunkerrel. A lakossg arca pedig szrke s komor,
67

Belveren kurd falu

mr nagyon unjk a vgnlkli igazoltatsokat, autbl ki- beszllst, ki-bepakolst, indokolatlan piszkldst. Utolrt egy dolmus, de alig jttnk pr kilomtert, kifogyott a benzin. A sofr elment egy kannval valahov, n inkbb gyalog folyattam. A katonasg szerencsre nem rdekldik tlsgosan, vigyorognak s tisztelegnek. Bizonyra nem sok hlye klfldi mssza ezeket a hatalmas hegyeket. Felvett egy dolmus. Leszllskor egy fiatal kurd lerngatott s elvitt haza vendgsgbe. Megtehette. Jmd sznkeresked, ugyanis errefele rengeteg a szn. A felszni fejtsekbl kiki annyit vesz amennyit nem szgyell. Vendgltm jonnan ptett hzban egytt l a nagycsald. Apa, anya, testvrek, felesg, kisgyermekek. A nappaliban szp hzi sznyegeken s kereveten tanyzzunk, gy isszuk a tet. Vacsorra is ide tertenek egy abroszra. A men pilf, csirkehs, zldsg, jaurt, tea, vgl j zaccos kv. Desszertnek interneteznk laptoprl. A frdszoba egszen nyugati. Mindenkinek megvan a sajt trlkzje, htvakar kefje. Sorban katonsan. jszakra is a nappaliba gyaznak neknk frfiaknak. Vastag paplanszer matracon trek nyugovra, zsknyi prnn, mely kiss kemny ugyan s a kommunista vilgban megszokott vastag varrott paplan alatt. A reggelit a konyhban fogyasztottuk el. Mzszer lekvrt, szezmmagkrmet, helvt, sajtot, jaurtot, tet, frissen sttt pogcskat. A nk elttem ksztik a kenyeret, stik a pogcskat. A kezk nekik is agyondolgozott, kicserepesedett. Megkrdeztem, hogy egy sznyegen hny napot dolgoznak. A vlasz : egy hnapot. A nk nevetnek ahogyan kurdul beszlek velk. Egy kisbaba mellettem ringatzik szalagokkal lektzve egy furcsa blcsben. A blcs formja egszen skori. Sznkeresked bartom megmutatta a futtballplyt a falu vgn. ptette. Egszen komoly. J labdk, kapuk, hlk, eredmnykijelz tbla s zld mgyep, amin nagyon jl esik az ess. Igen, mert aprra darlt gumiabroncscsal vegytettk fel a mgyepet. Mg ilyet se lttam. Felvltva rugjuk a tizenegyeseket, felvltva kapuskodunk. Egy68

forma esllyel mrkznk. A futballplya mellett kislnyok jtszadoztak. res benzineskannra madzagot bogoztak, gy hztk a kannkat a kveken. A lapos hzak tetetjt kvekkel tlttt nejlonzacskkkal erstettk meg. A kzlekedsi tblkat az thalad katonasg szitv ltte. A kisebb pisztolygolyk nyomai mellett kartcsszrs is lthat. A lakossg bugyos nadrgban, mellnyes kezeslbasszer kurd ruhban jr turbnn csavart kufijt visel a fejn. Hiba vrakozom dolmusra vagy autra, egyik sem akar felbukkanni. Gyalog folyattom, nyomulok elre az esben, mert ismt eleredt. Hatalmasak a hegyek, szpek a kanyonok, haragosak a folyk. s vltozatlanul nagy a csend s a szegnysg. Nhol kecskepsztorok legeltetnek. Az egyik tmutatott valahov a tloldalra. Hogy az mr Irak. Hol? A hegyen tl? Dehogy, a patakon tl. Hatr, soromp nincs. Utolrt egy aut, felvettek, de nem sokig lvezhettem a gyors haladst, ugyanis az els ellenrzllomson ki kellett szllnom, Az aut a kurdokkal maradt, n tovbbmehettem. Egy faluban gyerekek futottak elm valami rebarbara szer hegynvnynyel. Cukorkra becserltem nekik. Finom savanyks ze volt a nvnynek, a nevt elfelejtettem megkrdezni. Nagyon kopr, sivr, kietlen a vidk. Mgis szpnek, gynyrnek talljk a kurdok. Hvnak, nzzem meg zsebkendnyi kertjeiket, a mhkaptrokat, csodljam meg a fensges kiltst. Az egyik faluban hrom rmny n lakik. Kurdokhoz jttek felesgl. Jl lnek, bkessgben. Van mit enni s inni, van vz s nem betegek a gyerekek. Mi kell ennl tbb? Egyre nagyobbak a hegyek. Szdlk s folyik az orromvre. Kevs a termfld, a kecskk mindent simra borotvltak knjukban. Nincs cg, nincs gyr, nincsenek zletek. Ritkasg a bolt vagy a benzinkt.. nem is tudom, hogyan brjk a kurdok crnval. Nem elg a trk ellensg, mg a termszet is mostoha.

69

Egy dolmus elvitt Hakkariba. A gleccserek egszen az tig ksztak. Magamra kellett szednem minden ruhmat. Ismt vettem a rebarbarafle nvnybl. Uszkunnak hvjk. Egy utastoborz vett nekem egy kebabot. Hakkari Trkorszg legelmaradottab vrosa, vidke. Csak kurdok s trk katonk lakjk a vrost. Pezseg itt is a kereskedelem, de azrt ltszik, nem annyira, mint ahogyan kellene. Nagybusszal megynk Vanba. Mr csak kt ellenrzllomst kell lekzdennk. A katonasg feljtt a buszba, a papirokat s a csomagokat nzegetik. Olyan, mintha rezervtumbl mennnk ki a szabad vilgba. A h lejtt egszen a buszig. Unom a tvshreket. A legfrissebb hr az volt, hogy Kucuk Haci, azaz George Haji fia hogyan toporzkol a plyn, miknt kap srgrcst, mivel nem tud jobban jtszani msoknl.

Hakkari

Ks este lett mire bertnk Vanba. Szlls utn nztem. Az t vvel ezeltti hotelem idkzben kikupldott s megdrgult, viszont a tulajdonos rtkelte, hogy fakir turist vagyok s ajnlott egy olcsbbat. Ht, sz ami sz olcs volt s nagyon szerny. Utols egydollrosaimmal befizettem egy jszakra. Az gy mell ksztett nemtudomhnyezredik vendg ltal hasznlt kopott gumipapucsot otthonosan hztam fel s mentem tusolni. Kimostam a ruhimat is. Utna breket ettem jaurttal. jjel ktszer is felzavartak, ltni akartk az tlevelemet. Reggel mg mindig esett az es, zva fzva gyalogoltam ki a vros vgre integetni. A gyermekek para !para !csatakiltssal ostromoltak. Alig tudtam lerzni ket. A trk beszd szerencsre mindig j riaszt, mert egy se gondolta volna, hogy a turista trk. Egyb dolgom sincs, mint kborl klykeknek pnzt osztogassak. Hiszen akkor egy egsz zsk pnzt kellene cipelnem. Egy feneketlen zskkal. Annyira vert az es, hogy muszj volt leintenem egy dolmust. Mg kt katonai ellenrzs, aztn szaladhattunk. Egy Tir beugrott a szakadkba. Minden tele volt sznes gyapjgombolyagokkal s spulnikkal.
70

Van

A vrosvgn kiszlltam a dolmusbl s gyalog igyekeztem a belvrosba. Az es csppet se akar sznni. Betrtem egy kantinba pilfot, csirkehst s zldsget enni. Alighogy hozzlttam ismt elkapott az orrvrzs. Alig tudtam bemeneklni a mellkhelyisgbe. Mindent sszevreztem. A gyerekek itt is megrohantak. Unom mr ezt a para, part. Legkzelebb meztelenl jvk be ebbe a vrosba. Megltogattam a sznyegzletes bartomat. Finom irni csempszteval knlt. Soha letemben nem ittam ilyen finom tet. jra s jra tsimogattam a sznyegeket. Hihetetlen, hogy ezeket a csods gyapj vagy selyem malkotsokat rstudatlan asszonyok s gyermekek ksztik az eldugott falvakban. A kereskedk olcsn felvsroljk, hogy a nagyvrosban buss haszonnal adjk tovbb. Bejtt egy psztor s rgi urartui pecsthengereket hozott. Volt egy zacskval. Kiteregettem egy szttesre s turklni, vllogatni kezdtem. A psztor csak egy zsk lisztet krt darabjrt. Egyet kivlasztottam s elmentnk lisztet venni. Legfennebb kt napi gnem eszem. Kibrom valahogy. Annak idejn Japnban egy reg rgsznl lttam hasonl mezopotmiai pecsthengereket. Az reg nagyon rtette, sokat tantott s magyarzott. Gyurmra hengereltnk a pecsthengerekkel, a lenyomaton keregetz tigrisek, vadsz oroszlnok vagy rohan orrszarvk szinte lni ltszottak. A vrosllamokban minden kereskednek megvolt a maga pecstje. Nemcsak az rukat, de a leveleket is ilyen pecskelle gurigztk le. Hallotam, hogy M. Arik turisztikai szolglltat nagyban csapja be a turistkat s nem egszen tisztessges eszkzkkel dolgozik. Vele mr tallkoztam t vvel ezeltt is. s mi trtnik ! Alighogy elbcsztam a sznyegestl egy koreai hzasprba botlottam, no meg M. Arikba aki nagyban szdtette a turistkat. gy kullancskodott, hogy azok nem tudtk lerzni. Bartkozni kezdtem a koreaiakkal, hvtam ket, hogy menjnk be valahov, hadd mutassam meg a trkpeimet, a j helyeket ahov rdemes elmenni. Erre M. Arik nagyon feldhdtt, azt hitte n most le akarom nylni a turistit, azokat akik szba se akartak llni vele, akik azt se tudtk, hogyan mehetnnek el elle. Egy kicsit sszekaptunk M. Arikkal, aki nem ismert meg, persze ezek utn
71

Dogubeyazit

n se akartam felismerni tbb. A koreaiak kzben lelptek. Elmentem panaszra a rendrsgre, hogy milyen alakok vannak, ht ez mr trhetetlen, amit csinl M. Arik a turistkkal. A rendrk azt mondtk, legkzelebb ssem -vgjam. Ilyen piszlicsr gyekkel ne is zavarjam ket. Intzzem el magam. Hogyisne, hogy aztn botra, bicskra kapjunk, majd pisztolyra s gppisztolyra, hogy aztn ne tudjam a hotelben levetni a kabtomat a htamba szrt ksektl. Mert ahogy a kurdokat ismerem, azok nem gatyznak, vdik a fajtjukat, s szpen arra bredek, hogy a fl vros a nyakamon van. A rendrsgen odajtt egy trtnelemszaki rendr s egszen ms irnyba terelte a beszlgetst. Tudott az gynt Orbn mesterrl, Ibrahim Mteffferikrl, a kzs szavakrl s mg sok mindenrl. Nagy tezssal zrtuk a trtnelemleckt, majd elengedtek vissza az esbe, vissza gyalogolni ki a vrosbl. Rossz irnyba indultam el, pp az ellenkez irnyba mentem, mint ahogy kellett volna. Egy hznl pp lakodalom volt, valami fiatalemberek kijttek s behvtak. Kurdok lakodalmoztak, tele tdvel fjtk a dudt, bmblt a zene mint a fene. A nk egy nagy teremben hossz lncba sszekapaszkodva tncoltak. A frfiak az eltrben beszlgettek. Megprbltam fnykpeket kszteni a tncol nkrl, akik a tnc miatt nem tudtak elfordulni. Kicsit fltem, flszemmel a frfiakat nzegettem, hogy nyitogatjk e a zsebkben a bicskkat. Nem nyitogattk. Viszont az asztaloknl ldgl nem tncos kedv nszemlyek, mint elfordultak a fnykpezgpem ell. Egy fiatal kurd belmkarolt, hogy gyere csak ki egy kicsikt bartom, ide htrafele.... vatosan lpegettem mindenre felkszlve, nehogy kapjak vagy kettt, mr gy is bemelegtettem M. Arikkal az imnt. De nem trtnt semmi, a konyhba mentnk htra ahol egy szakcs mr fzte a levest, aprtotta a saltt, sttte a kebabot. Jl megvendgeltek. Alighogy befejeztem, jtt egy msik fiatal, hogy gyere csak gyere... No gondoltam, most kapom a tbbit. A csomagomat letetettk velem s egy autba tuszkoltak s visszamentnk a vrosba valami csomagokrt s ms rablpofj fickkrt. pp a rendrk eltt haladtunk el, ahol az imnt panaszra mentem. sszehztam magam, nehogy szrevegyenek, meggondoljk magukat s egy kicsit
72

megseggeliksszanak. Ezutn visszamentnk a lakodalomba, megkaptam a csomagomat s mehettem tovbb integetni az autknak. Felvett egy Tir, Attila s Murat nevek a vezetk. Mentek Nakhchivanba. Engem kitettek az Igdiri eltrnl. Dogubeyazit s Igdir kztt stras nomdokat lttam a pusztban sok llattal. Az es miatt nem tudtam kiszllni. Nagy kr. De nagyobbnak ltszot a sr. Gyalog araszoltam be a vrosba. Valami utcaklykek rmtapadtak s a krdezskdssel egszen az idegeimre mentek. gy rztam le ket, hogy elkezdtem a szemetesekben kotorszni. Amikor lttk, hogy a kidobott gymlcst faragom bicskval, megijedtek s odbblltak. vekkel ezeltt jrtam itt, vendgsgbe voltam egy kurd csaldnl. Megprbltam emlkezetembl elbnyszni a cmet s a nevet, de csak a krnyk sikerlt. Elkezdtem kopogtatni a hzak ablakain, a harmadik hznl mr tudtk, hogy kit keresek. Nagy darab sofr kevs lehet errefele. A hziak elvittek egy benzinkthoz ahol visszontlthattam egykori vendgltmat. tkzben a fival is tallkoztunk. Nagy volt a meglepets. Nekikezdtnk tezni, az tdiknl mr lttam, hogy ejsze itt fogok aludni a benzinktnl. Nzegettem is a padlt, hogy hol nem szemetes. De nem gy trtnt, mert felkerekedtnk, elmentnk haza, ahol ktfle volt a meglepets. Egyfell a hziak nztek nagyot, majd n, mert az idk sorn a gazda kitatarozta a hzat, jrdt nttt, jbarakta a falakat, a vzhlzatot, kicserlte a btort, csempzett, szval puccba vgta a lakst. Lm, szorgalmas munkval, kitartssal mindent lehet. Csak neki kell fogni. Az egsz hz csillogott -villogott. A csaldanya, a nrokonok persze elszereltk a vacsort s nagy beszlgetsekbe kezdtnk. A gazda mg Endre nevre is emlkezett, akivel itt jrtam. Krdezte, hogy mit csinl a trsam, mirt me utazunk egytt.... Vacsorra jaurtlevest, laskt, spenttelt, vegyes saltt, slt csirkt, jaurtot, vizet, gymlcslevet fogyasztottunk a padlra tertett igencsak lapos asztalon. Vacsora utn megtisztlkodtam, finom csem73

pzett frdben, tiszta jszag szappannal. A frdjk mg jobbb s szebb volt mint az enym otthon. jszakra a gyermekek szobjba vetettek nekem gyat, sz szerint gyat, mert ez a gyermekek szobja lehetett volna akr Nmetorszgban is. Olyan modernl volt berendezve. Miutn megreggeliztem nagy keservesen elbcsztam a vendgszeret csaldtl, akik mg szerettk volna, ha egy pr napot maradok. A nagymama egy szp horgolt hzipampt adott ajndkba. Ezek a kurdok szzszor jobban lnek, mint n. Pedig itt vannak a trkk, akik llandan piszkljk ket, kemny a tl, sivatagos a tj, nagyon kemnyek az letfelttelek, s mgis igyekeznek. Lm ez a sofr is addig igyekezett, mg sajt benzinkutat kapart ssze s rendbetette a hzt. Nekem meg letrtt az gyam, a klyhm minden pillanatban felrobbanssal fenyeget, a htm odaszart, a terasz faburkolata rothad, nincs bojlerem, tlbl mosdunk, tlen rezsval melegtnk. Mondjam -e tovbb? Mert hiba tudok 10 nyelvet, a tudomnyt nincs kinek eladni, mindentt aprpnzzel fizetnek ki. Errefele a motorbicikliken hmzett, piros, srga-kk sznekben pompz nyeregtakar van. A buszok s dolmusok mszerfaln dett. A puputevt s a tzes arabs lovat lecserltk, de a divat az megmaradt. Az Igdiri piacon lttam egy fogatost aki a zabla s kantr helyett a l szjba tett madzaggal irnytotta igavonjt. Az rusok elkezdtek szlogatni, de miutn megtudtk, hogy fakir turist vagyok, tbbet nem knltak semmit sem. Egy illatszerkeresked olyan ajndkot adott az tra amit nem egyhamar felejtek el : alaposan befjt egy olcs spayjel. Nagyon lelasultam a hvogatsok miatt. gy ez nem mehet tovbb.

Egy Korniskola autjval jttem idig. Muszj volt rsztvennem a dli imn s a medreszben a tantson. Nagyon lelasultam. Kaptam ebdet s buszjegyet Karsba. A tuzlucai piacon nagy a forgalom. A jrkelk tbbsge frfi zakvan, kicsi kerek sapkval a fejn s morzsolval a kezben. Illatszerrusok faldval a nyakukban unjekcistvel a kezkben jrklnak. A lda tele fiolval s dobozzal.
74

Tuzluca

HA valakinek megtetszik valami annak kimrik egy darab vattra a parfmt, majd dobozba zrjk. A lefontosabb, hogy a kzelben ne nzzek ki turistnak. Azt hiszem el fogom adni a htizskomat, szatyorral s tskval fogok utazni zakban, kicsikalappal a fejemen, polt szakllal s kves gyrvel az ujjamon.

Bementem egy pksgbe s krtem egy kenyeret. Adtak sz nlkl. Egy fldn tallt 20 kurusrt hagymt is adtak a szomszdos zldsgesnl. Sok szemt kzt falatoztam a vrosvgn. Valami autsok elvittek a darabon, egy ruhznl kiszlltunk. Ugyanaz volt az ruhz kinlata, mint ami a bazrban szokott. Egy teherautval utaztam tovbb. Mindentt felszntottk a pusztasgokat. Ahol eddig llatok legeltek, ott most traktorok szorgoskodtak. A kveket is sszeszedtk. Lassan vge lesz a vndorl llattartsnak. Csodlatos a tj errerefele. A hegyek alatt legelsz nyjak borszemmretek. Lapos khzakban laknak az emberek, szrtott trgya a tzel. Kzbe -kzbe gyalogoltam is, de nem olyan sokat, hogy elfradjak. Az autsok csak egyik falutl a msikig vagy az eltrkig hoztak. Felvett egy nagydarab lz. Kolbszvastagsg ujjai s lbnyi tenyere volt. rvendett, hogy meg tudtam mukkanni lazuri nyelven. Tbb, mint egy ra hosszat tsszgtt. Ennek n nem rvendtem. Ime egy kis lazuri nyelvlecke : Ma-n si-te heya- cku-mi tkva-ti hentepek-k Ma Edgar bor-Edgr vagyok ki vagy-si minor e? Ki -heya minoren
75

Kars

akarunk menni-cku bidaten te mondod-tkva usvit enym-ckim tied-skan v-hemus mienk-ckun tited-tkvan ideje csinlni- ora ko moxdu anya-nana nagymama-didinana reg-didi nagyapa-papuli lny-bozo lnyod-bozoskan fiu-bere fiad-bereckin frfi-bici n-oxorca ra-ora itt-hag ott-heg itt vagyok-hag bo re tel-gar igen-ho nem-va j jt-kai serepe szvesen ltunk-kai moxtit ksznm-didi mardi hogy vagy?- muc ore jl vagyok-kai vore jl vagyok-kai bore honnan vagy-sonuni re knyv-supara bart-megabre mi a foglalkozsod-mu dulya ikip
76

tudsz lazul-lazari giskuni mi a neves-skani coxo muren akarsz enni-gar ckomayeyi enni-ckomu ma-andga holnap-cumanis A lz np amely Ardahan s Trabzon krl l szp lassan beleolvad a trksgbe. De j lenne egyszer ket is felfedezni, megnzni a falvaikat, rgisgeiket, sztteseiket. gy tartjk, hogy k mg a biznciak maradkai. Trkorszgi kborlsaim alatt egy prszor tallkoztam lz teherautsofrkkel, de ms clkitzsek miatt nem volt idm a lzokkal foglalkozni. A megnthsodott lzzal egszen az Ardahani eltrig jhttem. No, erre mondjk, hogy a lz belzasodott. J sok gyalogls utn felvett kt jgazdag, egy szupermodern terepjrval szguldoztak. 2550 m magasan meglltunk egy csods z forrsnl. tkzben kiderlt, hogy mindketten ahizka trkk. A trk oldalon mg megsztk a nagy kiteleptseket, de a grziai oldalon rekedt ahizka trk falvakat mdszeresen kirestettk a sztlinistk, lakit sztszrtk a Szovjetuniban. Pr ve kutattam az ahizka trkk nyomait Grziban, egykori falvaikba grzok telepedtek. Sok csoszonkls s krdezskds utn csak megkerltek a fl vilgon keresztlldztt ahizka trkk. Hogy hol? Ukrajnban. Az jgazdagok voltak olyan jk, hogy levittek a hatrig. Innen mr gyerekjtk volt az tkels a grz oldalra, a hatrrk pp, hogy meg nem cskoltak a grz beszdemrt. Tallkoztam Edward al is, egy grz csempsszel, aki 4 ve hozott t a grz oldalrl a trk oldalra s bevltotta grz pnzemet lrra. Azta Edward nagyon lerobbant. Sovnyan, rncosan, tskkkal a szeme alatt bmult rm s nem ismert meg. A szesz s a szivar, no meg a rendetlen letmd nagyon megdolgozta. Most is knlkozott bisnicr mdra, hogy ennyi meg ennyi dollrrt bevisz Akhaltcikhbe, de nem vettem ignybe a szolglatait. Gyalog araszoltam elre. Egy ra mlva utolrt s felvett ingyen. Egytt rkeztnk meg az els grz vroskba.
77

Valeban sok romos blokk fogadott. A laksokat mintha kilttk volna az ablakon. Alig kt hrom lelakatolt lakst lttam bercsozott ablakokkal. A tbbiek resen, tele szemttel rvlkodtak. Hihetetlen ! Hrom blokkbl is elkltztek az emberek. A fldszinti laksokat valaki sznatrolnak hasznlta. Nzegetni kezdtem minden sarkot, hol trhetek nyugovra. Egyik sem nyerte el a tetszsemet. Tudni kell dnteni, nem szabad az els lehetsgnek nekiugrani, htha van jobb is. Nha a legrosszab helyzetbl is van kit. Vale utn egy romos benzinktat talltam az t mellett. Sajnos ez is tele volt szemttel? Hogy ki szemeteli tele az elhagyott pleteket, azt sose brom kitallni. Stt este lett s elkezdtem nzegetni a medvt s a farkast a sttben. Amita egy kicsimedve sszetpte a kabtomat, azta megtanultam Grzia llatvilgt. Egy terepjr fkezett mellettem tele gzrendrkkel. Nekem is helyet szortottak Akhaltcikhig. Egyenesen a rendrsgig hoztak. Idkzben megtudtam, hogy a vonatot kivettk forgalombl, lttek a j reg llomsnak is, ahol eddig jszakzni szoktam. Bekrezkedtem a rendrsgi fogdba, persze nem engedtek be. Az egyik nmetl is tud rendr eljtt velem szllst keresni. Egy sttbe burkolzott romos hotelig mentnk, htul ahol nmi vilgossg mutatkozott ott bezrgettnk s csodk csodja egy eltrben csupasz villanykrte alatt kt frfi s hrom n vacsorzott kzs lbosbl az ersen bolhz tv eltt. Egy klyhban vidman duruzsolt a tz. 5 eurrt kaptam szllst s vacsort. Sajtos, szalmis tojsrntottt, zldsgsaltt, almt s hdzspuri kenyeret ettnk, felvltva mrtogattunk. A szobm egy lyuk volt kt kimustrlt rugs katonai ggyal, de tiszta pokrccal, lepedvel s prnval. A szoba mellett budi szernykedett lerobbant csapokkal, nem mkd vzbltssel s sszetrt mosdkagylval. A vizbltst ki ki sajt kezleg oldta meg egy nagy hordbl egy vzmer ednnyel. A szobm ajtajt nem lehetett bezrni. Azt hiszem, mra ez volt a legjobb vlaszts. Boldogan fekdhetek le, nyugodtan, fleg bolhamentesen lmodhatok.
78

Vale vroska

Reggel frissen pattantam ki a rugs gybl, elbcsztam a hotelesnnitl s hajr, gyalog tovbb az Aspindza, Akhalkalaki s Ninotsminda tvonalon. Egy kutya kotorszott a szmtben, pp reggeliztem a kurd stemnyek maradkt, gondoltam adok neki, ha mr olyan hesen kotorszik. Megette mind a kettt. Meg akartam simogatni, a kutya azt hitte, hogy a kezem is ennival s azt is bekapta. Megharapott kemnyen. Nofene ! Itt jl bevsroltam ! Az egyszer biztos, hogy ezt a kutyt soha senki se simogatta meg. Bepnikoltam. Futs a gygyszertrba. Nem volt nyitva se id, se szesz. Meg kellett volna venni, de nem volt mivel. Vzzel lemostam a sebet s elkezdtem a hzak kapujn, ajtajn drmbzni. Senkinek nem volt egszsggyi ldikja. A hatodik hznl akadt egy kis jd. Bekentem a kezem fejt s nyeltem a gombcokat. Ha az a kutya veszett volt, akkor vakarzhatok.... Gyalog mentem tovbb. Akadt egy- kt auts akik felvettek, de csak rvid tvra. Egy rmny elhozott a Khando i eltrig. Rengeteg forrs csrgedezett le a hegyekbl, valssggal felszabdaltk a hegyek oldalt ahogyan fehren, habosan, kristlytisztn leomlottak. Gondoltam friss vizet vtelezek. Sok haltenyszet volt a krnyken, az egyikhez bekrezkedtem. Behvtak, leltettek a kerti padra s ennivalval knltak. Egy fiatal hzaspr lakott itt egy flig ksz hzban. A gazda felesge hzikenyeret, sajtot, marhahslevest krumplival, kakas kvt, vizet, karamellacukorkkat, szval mindent elmrakott amit a konyhban tallt. Ebd utn megnztem a haltenyszetet. Kln medencben a nvendkek, az ivadkok s az anyahalak. A gazda behvott a hzba. Durva fapadl, rugs katonagy, vasklyha s hzilag barkcsolt szk, asztal. Ez volt a berendezs. Mint a pionrok korban. De a kutykon kvl videokamera vigyzta a medencket s a halakat. Kzbe eleredt az es, kimentem, hogy a zskomat behozazam. Egy rosszul illesztett deszka -mert a lpcs mg nem kszlt el- flrebillent alattam s j nagyot estem. No, jl folytatdik a kiutyaharaps utn. A gazda nem akart elengedni az esben, szegny nem rtette, hogy mennyire sietek, mekkora t ll mg elttem, s mg haza is kne menni valahogy. Vagy legalbbis vnszorogni.
79

Akhaltsikhe

Az n hzam a te hzad, az n asztalom a te asztalod, a halaim is tiedek. -gy bcszott. Csak azt nem mondta, hogy az n felesgem, a te felesged is. Deht nem vagyunk az eszkimknl. Az utols pillanatban mg felcsomagoltak nekem egy darab kenyeret s egy sajtot. J sok zs utn fiatal grz gengszterek vettek fel egy csilivilire polirozott rgi Mercibe. Az egyik fel akart vgni angoltudsval s azt mondta, hogy kick me darling ! Gyorsan kijavitottam, hogy ez ugye kiss me darling akart lenni ugye, mert a kett kzt hatalmas a klnbsg. Ezen jt nevettnk. A kst s a pisztolyt el is felejtettk megmutatni. Akhalkalakiban, mint j bartok puszilkozva vltunk el egymstl. Mint, ahogy a grzoknl szoks.

Itt mr rmny a lakossg. Valaha ezek a terletek rmnyorszghoz tartoztak, csak ksbb a grzok elszedtk tlk. Egy rmny reg felvett s elhozott Ninotsmindig. Csodlkozott amikor mondtam neki, hogy Erdlyben is lnek rmnyek.

Akhalkalaki

Gyalog folyatttam. Hatalmas nyomorsg trult a szemem el. cska khzak, lepukkant blokkok. Szar a tzel, a sz szoros rtelmben. A lakossg trgyval ft. Egy lads ember elhaladt mellettem, de visszatolatot s elvitt Gorelovka faluig. A nagy pusztasgban gyalog bizony elg lassan kzeledett az rmny hatrtkel. Radsul mg az es is eleredt, annak ellenre, hogy a nagy havak a tvolban fehrlettek. Most itt a nagy cl eltt, rmnyorszg kapujban egszen furcsa rzsek kertettek uralmukba. Kiablni szerettem volna, hogy hah rmnyorszg ! Itt vagyok ! Vgre megrkeztem ! Annyi sok lmodozs, remnykeds s kszlds, kt nemsikerlt kudarcba fulladt t utn vgre itt vagyok. Eleget tehetek udvarhelyi rmny bartaim krsnek, hogy helyettk is nzzem meg seik szlfldjt, adott szavam, gretem teljestse megtartsa, beteljestse mr a kszbn van.
80

Ninotsminda

Hogy aztn mik trtntek velem, milyen furcsa kalandjaim voltam rmnyorszgban, s hogyan nem vesztem meg a kutyaharaps utn az hamarosan kiderl a msodik knyvbl.

81

Tartalom
Elszfle. ................................. 5 Lengyelfalva Szkelyudvarhely...................... 8 Brass. ....................................... 9 Bulgria. ................................. 10 Trk hatr. ............................ 10 Rodost fel............................ 10 Rodost................................... 11 Rodostbl Gelibolu fel........ 12 Gelibolu-Canakkale................ 12 Trja........................................ 13 Assos....................................... 14 Kadiky. ................................. 15 Bergama.................................. 16 Izmiren t................................ 18 Sardes...................................... 18 Hierapolis. .............................. 19 Pamukkale............................... 20 Antalya. .................................. 21 Macarky................................ 21 Aspendos. ............................... 24 Side......................................... 25 Alarahan. ................................ 26 Aksehir. .................................. 28 Cifteler.................................... 28 Bozuyk.................................. 29 Sgt....................................... 29 Ktahya................................... 30 Valahol az t mentn............... 31 Polonezky. ........................... 32 Ami kimaradt.......................... 33 Ankara. ................................... 33 Sivas........................................ 41
82

Malatya................................... 45 Battalgazi, azaz rgi Malatya............................ 45 Reggel..................................... 46 Malatya................................... 47 A yayln.................................. 48 Elbistan................................... 48 Suleymanli eltr.................... 49 Maras...................................... 52 A marasi bazr. ........................ 52 Antep, vagy Gaziantep............ 54 Birecik. ................................... 60 Urfa......................................... 62 Harran..................................... 63 Reggel..................................... 64 Csizre...................................... 66 Silopi....................................... 66 Belveren kurd falu. .................. 67 Hakkari................................... 70 Van.......................................... 70 Dogubeyazit............................ 71 Tuzluca. .................................. 74 Kars......................................... 75 Vale vroska............................ 78 Akhaltsikhe............................. 79 Akhalkalaki............................. 80 Ninotsminda............................ 80