m^

:jr. ,
.
«.- "V'
.*^';
f^

'K%'"'i»
'
#-'

.^^^^^t^V ,^^
MV\ \ "Hr-
* >V

^%:^,
=*-^^L

^i.'->n'.-ii.
iimivsfM. Wnv.

Nv 44 2 a z
 Index. 146

IND EX
OMNIUM QUAE HAEC CHRONICORUM EDITIO CONTINET.

Pag.
Praefatio Francisci Delitzscli v
Corrigenda in edd. superioribus viii

Commentatio Friderici Delitzsch de nomine Tiglathpilesaris . ix

Chronicorum Textus 1
Appendices criticae et masoreticae:
I. Lectionum receptarum argumenta et rationes . . 95
11. Scripturae libri Chronicorum inter Occidentales et

Orientales controversae 128

III. Loci a Ben-Ascher et Ben-Naftali diverse punctis
signati 130
IV. Loci vocalem non productam in pausa retinentes . 135
V. Loci lineola Pasek notati 136
VI. Loci Chronicorum consimiles qui facile confunduntur 137
VII. Loci in quibus Genesis et Chronica plus minusve
differunt 139
VIII. Sectiones Chronicorum masoreticae 141
IX. Conspectus notarum masoreticarum:
A. Keri et Chethib 142
B. Notae marginales .144
C. Clausula masoretica 145
145 Clausula masoretica.

p^wS ^VQ^!^ ^^f???

Intervallum in medio versu I. Chr. 17, 3.

II. Chr. 34, 26.

HDrNS TiT'^ Pathach (non Kamez) apud Athnach. I. Chr. 3, 18.

20, 6. 8. Il.Chr. 29, 19.

(plDS tjiO^) S 02 np£ Pathach (non Kamez) in syllaba tonica

postremi versus vocabuli I. Chr. 4, 13. 15. 8, 13. 38. 9, 44.
12,18. 15, 27. 17, 23. 29, 23.

SlJPT? y"/2jx Kamez (pausale) apud Sakeph I.Chr.1,39. 40. 51. 11,20.
16, 18. 22. 22, 13. 25, 31. 29, 26. II. Chr. 1, 9. 17, 4.

18, 21. 26, 12. 28, 5. 29, 34. 36, 13.

^^rnL:Z Y^i^T- Kamez (pausale) apud Tarcha (Tiphcha) I. Chr. 26, 9.

28, 1. II. Chr. 26, 7. 28, 13.

^5:^n:£Z yop Kamez apud Paschta II. Chr. 12, 7.

r^I"}3 y^pj: Kamez apud Eebia II. Chr. 2, 3.

t2S31I 123'^"! Resch cum Dagesch I. Chr. 27, 13. II. Chr. 26, 10.

C. Clausula masoretica,

Macte esto! Summa versuum libri ^sp b^ D^ij^iOElj D1DD t pTH

Chronicorum mille et septingenti j^.^^,.^ ^,^,^-^ ^^^^, ^,^^^j. ^^^^
" "^ '"'
et sexaginta quinque, signum n"J^ ^^
"
'*' *"

-v:^ = 1000, n = 400, =

('ws r. b, ^' ^. l^l'?? ' ^'^T^ '^^'^V]

t5 = 300, = 50, = 10); medius

: ^ 'Tjb^rr; ni^is:^ b?" -,;;^ri'] ,^yd>Xj
eorum versus est I. Chr. 27, 25.
j^,^^^^ ^,^^j,^ .(I. Chr. 27, 25)
^ ^
*
Sectiones eius sunt vii^iuti quinque, ' * *
.

signum ^r (D = 20, r: = 5). Loci ^ ': •

:
u -.
t
t •-:-

ejus pasecati sunt unus et sexaginta, ni;d J^^IIS T^P'^ /^r^*?^ D"^*»:^"^)

signum '2N (n =1, 2 = 50, ^ =10).

^^^.^ ^^. ^^^jj^j^ N^::3^7: -lESrT
— Anni libri pertinent a mundo
condito usque ad proventum Uyri -t-: •.•
: ' -t !•.••.•

regis
o Persarum, '
tria millia et tre- : r^r"d
TT— "":•:•;••:
nrj«l niN73 "vDb^l D"'^*»!:^"]

centi et nonaginta unus.

^s^^<

Liher Chronicorum. 10
 Notae masoreticae» 144

D^Tllp Scriptum: '^•^P Legendum:

II.Chr.29,14. ^m^^ (b. e. ^^^n^)

^^' ^n^DDiS)
^35,^9.1 ^^'^^'l^ (^^- ®-

32,21. IS'^^:''*/^^

32, 30. nnti^^^^i (h. e. nts;:':!)

33. 16. p^^l (h. e. p^l)

34.5. D^^ninnTrj (h. e. D-^ninsTri?) DninsTti
T : :
•

34.6. Drr^nD 'nnD (h. e. Dn^ns nns?) an^^nn^in^i

34, 9. ^:!'^^^ (h. e. ^'IXD'^^)

34, 22. nnpin (h. e. nn)?in) nnpn

. 34, 25. -|-|^Dp'^"l (h. e. ^n^tpp^l)

35, 3. D^3int)n (h. e. D-^D^^^n) D^3^?52n

35,4. IDIDni (h. e. ^DiSni) !)D^?ni

36, 14. '^^mh (h. e. pi3?)p!?)

36.17. n^^T^i: (h. e. a'^*TO:r)

B. Notae masoreticae»

J^nH^ iS Aleph majusculum I. Chr. 1, 1.

pn^O: ^in^i: tlDr^l Dagesch post Schurek I. Chr. 2, 5. 17, 19. 20, 8.

II. Chr. 2, 7. 9, 10. 11.

'U^ ncn deficiens Aleph I. Chr. 12, 39.

D^^p^DSIl "lB©n "'Sn dimidium versuum libri I. Chr. 27, 25.

'-I n^n^_ abundans Vav I. Chr. 7, 34. 18, 10. 29, 5. 11. Chr. 8, 18.

31,12. 13. 34, 22. 35, 9. 36,14.

'»
^^7}^ abundans Jod I. Chr. 1, 11. 14, 10. 25, 1. II. Chr. 3, 17.

8, 10. 18, 33. 26, 3. 7. 32, 30. 34, 5. 25. 36, 17.

^^;i n^ri^_ abundans Zade I. Chr. 15, 24. II. Chr. 5, 12. 13. 7, 6.

13, 14. 29, 28.

^}!^')^ cum tono in ultima. II. Chr. 6, 41.

nDnJSll bi^P Segol (non Kamez) apud Athnach I. Chr. 7, 18. 38.

(plDs tliOln) &''D!Z1 bi^^P Segol in syllaba tonica postremi versus

vocabuli I. Chr. 1, 17.
143 Varietas scriptionis et lectionis.

3"^^^ Scriptum: ^^^^ Legendum;

I.Chr. 14, 1.]
II. chr. 4, 11. V an^n (h. e. Dn-^n) an^n
9,10.J
i.chr. 14,10. ^'^'^nu:!:© (h. e. D^^jrtpb?) D^ntpb?
15, 24.^
TT PTir p» 1
7 612 14 (
°^"'^^n^ (^- 6- a''^?:^^?) D'12D^
29,' 28.]

I.Chr.18,10. bns^tsb (h. e. h^^^^) "^^f^^

20, 5. niy^ (h. e. nij?^)
T
n'^2?'^
• T

22.7. IDD (h. e. ^Zt) '^D?

23,9.1 nir)!:t2D (h. e. nin""^:!:, cf. 24,22. n^)2'pD

26,25./ 26,26)
24, 24. ni^uD (h. e. n^^tii) n^rui
25, 1. n^^^^^^DDn (h. e. a^^j^^nD.n) d'^^? 3n

27,12. '^r^Q^DD^ (h. e. '^D^tJ'::?!:) '^3'^)?'; '^sb

27, 29. '^'iptp "^C^nti:

29,16. &^%n i^^n

iLChr.3,17. "^a^tiNn (h. e. ^D^^p^^n) '^:^':^

5, 13. D^^nssn^b (h. e. D^^n^^sn^?) D^^^sn^!?

8, 10. D^^n^^Dn (h. e. D^n^^^sn) n^^r^^n
8,18. nvDiN (h. e. ni^Dis) ni^^Ds

9, 29. ^ii?^ (h. e. "^nr;) inr;

11.18. p(h. e. ]2) n?
13. 19. 'jiiDr (h. e. jincr) ^^nD:;^;

17,8. ni)2n/:it2:i (h. e. ni-onrta']) ninn^^^tpn

18, 8. ^r\^m (h. e. ^nD-^ri) ^in':^'^)?

18,33. ^'^T (h. e. Tji'!^) TJIJ

24, 27. 3rr\ (h. e. 2h']) D-l*]

26,3. n^^b^^^Mii. e. n;^*^?^) n;^5';

26, 7. D^^^n-iyn (h. e. D^^^D^^rn) Q''?^?^
26, 21. nitasnn (h. e. n^mBnn) n^^t^ipnn
29. 8. t\:P^i^ (h. e. nrirb, cf. Jes. 28,19) T^^^^h
r T : . ^ T -:- :
 Varietas scriptionis et lectionis. 142

IX.
Conspectus notarum masoreticarum.
A. Varietas scriptionis et lectionis ("'^pT i^^nii).

D^^rS Scriptum: ''*1p Legendum:

I.Chr.1,11. D^^^^lb (h. e. D^^ijTb)

1, 46. nrr (h. e. n^»»?)

2, 55. intli^ (h. e. ^ntlD^^) '^?^''

3, 24. inrnin (h. e. ^n viin)

T
^n^^^nin
- T :

4, 7. in::^^ (h. e. -inriL^)

4, 20. jibini (h. e. jibin']) libTI

4,41. D^^D^^S^^n (h. e. a'^D''5?^n)

6,11. ^DD (h. e. iD^)

6, 20. ri^^^s (h. e. q^:s)

7, 1. n^^tis'' (h. e. n^tij;;)

T

7,10. tO''2?^ (h. e. tb^r*])

7,31. niTnn (h. e. nirnn) n^^T-in

•T :
•

7, 34. nD»nini (h. e. mqiii) nanni

T T : :

^^^zc^. nnn'^ (h. e. n^n^)

8,25. ^^^^DB'! (h. e. bN:'^??'^, cf. Gen. b^?1D£^
32, 31)

9, 4. p^D2 (h. e. 1^?^^??) -yn ^^

9, 33. D^^n^^DS (h. e. n^^y^X^^) D^^n^DB
9,35.11,44.
II. 0^^.26,11.;» ^^^ir (h. e. b^^i^:!?^)
29,13.

°''*^'^^^^ (^- ®- D^^^ibtsn) D^tii^!?t^n

^^^^i2'i9J
11,20. ^^"^1

12, 3. b^^lT^^I (h. e. b^^^T^l)

12, 6. ^SDi-inn (h. e. ''B^nnn)

12, 16. rn^n^ (h. e. rn*'^^^)
141 Sectiones libn masoreticae.

vin.
:jmDDi n'b D^D%i n^n iddd DniD
Sectiones lihri Chronicorim masoreticae.

ntlD mx I. Chr. 1,1.

nrm ,nmti:
733?'^ j^np^^i ni^Di '^n^^ 4,11.

^331 pnsi nnm ,pn^< '^Dn rh^^ 6, 35.

bi^^ '^sn rrr^i nnm ^itcn^^nn b^^nta^ b^i 9, 1.

o^^nnpn 0^1
h^^ytSi^

nnm
b^i m
^'T^in
"]b^n

ys^ri
11,4.

13, 1.

b^^nrD'' Nnbi^ '^'^

^inn nn3i ^'^dsI: dta ^t:?'^^ i6, 37.

nprnnDi prn nnm ,3x1*^ tDD»-^") 19, u.

DDnnb i3n nnr nnm ^ipr "i^n^ 23, 1.

D^^an n^DiD 1D2 n^5?^t2:bi 26, 6.

'''
''D nns? n^^i nnm ^ntibtiDb Tin in^n 28,11.

n3i3 ^Du^ nDm dw Idx n^Dbtr; nbts^i ii.chr.2,2.

D^^an^n ibs^ ^bi ^sim ^n^DptiD ro^^ n^ 6,1.

^•^
n^^D n^i n-obtrj b=!^i 7, 11.

DN^i^^nn oni nnm ,n3?ms nnbts:b %n^i 9,25.

TO^nDi nnm ,D3?nnn ";bnn prnn^i 12,13.

min*^ b^ T\)y^^^ 15, 15.

'^'^
nm iTOtr> pb nns^in I8, 18.

niDV/3 Dptani nnDT ^DStrjin^ ^b^^^i 20,31.

"jbnn p n.s i^^^^^i^i 23,11.

niV^^ n^^ nD3 ^^in nnm ,n3'»22 nntr>5? tatiD

p 26,3.

ibtan bi^ nn::? '^dd nn3i ^nnri D^^ibn i^ip^^i 29, 12.

•)nnT3? rp.s nnj^^^i -inm ^'j^^Dnb wpTn*^ nnx^^i 31, 11,

in-^tisxn ^^ •^3^3?n nta^^n ti^r^i 34, 2.

npiT^^n nrsn iDntc^n 35, 11.

Loci in quihus libri Genesis et Chronieorum plus minusve differunt. 140

rnn nn: bwi '^ss nbsi Gen.36,i3.

n-lT nnD b^^15?n ^32 I. Chr. 1, 37.

')t3'lb ^^3? Vn^l Gen. 36, 22.

pib '^S?^ I- Chr. 1, 39.

D^^^l Gen.36, 22.

anim i.chr.1,39.
Y'1 ^^'jb^? Gen. 36, 23.

.^1 V^CJI •T'1"'

rTjb^? I- Chr. 1, 40.

iDti: Gen.36,23.
''SUD I.Chr. 1,40.

nSS?*! n^^^l Gen. 36, 24.

nD5?1 ST^&il I.Chr.1,40.
n"bn ,ptD^^1 ^TOH Gen. 36, 26.
tt5"i-i ,pUDS1 ]y2r. I. Chr. 1, 41.

-i:SS '^D? n^JS: Gen. 36, 27.

ni^^ '^D? I.Chr.1,42.
.ri ,1p3?l Gen. 36, 27.
.T'r ,yp^^_ I. Chr. 1, 42.

Itpn "^D? n^iS! Gen. 36, 28.

•jitlD^^T ^33 LChr. 1,42.
ni^?:? p pn brn niD^^i Gen. 36, 39.

pn b3?n ni:'^'! i.chr.1,50.

tt5""^'n ,atai n^n Gen.36,39.
.T-in bi) 17301 .n"b^ ,atr51 Tin I.Chr.l,50.

12?S Gen.36,39.
''^•S: I.Chr. 1,50.

r^rc^^ -im '^sn^ Gen.46,17.

nrO-^ ntDS '^D? I. Chr. 7, 30.

b^^Sn^ '^bnSD '^Dni Gen. 46, 24.

'^^^'in^ ^^nDD "'DZ I. Chr. 7, 13.

d^tljn nrS^^I Gen. 46, 24.

D^irtil nS-^l I. Chr. 7, 13.

139 Loci in quihus lihri Genesis et Chronicomm plus minusve dijfemnt.

Tn'^N ^^ "^^"2 -1U:N""»1. :nil2n vSC^ tr^P^^-lII.Chr.l^,! Primo

T •.: ..... -

'''
''5'^r? nt2:%n tUr^l 29, 2 Secundo

VTb^ """^
''3Sd!d n^a^^ni nto%ni Diisn ?25:s?'^i 31, 20 Tertio

YII.

Zoci m quihus lihri Genesis et Chronicorum plus minusve

differunt.

^"•''-1
^nS^^ni GenesislO, 3.

.inrri-iBD mTs^ ''\»N'n 1^57201 .n"bT ^ns^^^l I. Chron. 1,3.

UD^^tanni Gen. 10, 4.

nra^^tSD-ini i.Chr. 1,7.

n"bn ^D^D^i^l Gen. 10,4.

-^'"^^ ,D^Dlini I.Chr. 1,7.

an ^D?^ Gen. 10, 6.

Dn ^3? I.Chr.1,8.

DIS^ Gen. 10, 6.

DIS I.Chr. 1,8.

Dmb nx Gen. 10, 13.

.y^TI"' ':! ^D^^^nib n^^ I. Chr. 1, 11.

tlini Gen. 10, 23.

Tltpr)') I.Chr. 1,17.

bnir n^SI Gen. 10, 28.

bn*^? n^^i i.chr.1,22.

Ktlir^ ntJm r^tap^ Gen. 25, 14.

^^t2:-/g n^ni Tiy^^iz i. Chr. i, 30.

iSS T/3iS Gen.36,11.

n-»£irJi nbis vaDi ^'^S:^ nrii5»ii I. Chr. 1, 36.

* Locorum parallelorum, in quibus liber Chronicorum a libris

Josuae, Samuelis et Regum aliqua ex parte discedit in his ipsis

libris habenda est ratio.

 Loci libri consimiles qui facile confunduntur. 138

•jl^^nDi '^DvS intrj^ ]^^^y2^ I.Chr.S, 29 Primo

\))!<^^^. X^i^^y
^"2^ intD^ "j^lS^n^m 9,34 Secundo
8, 30 Primo

9, 36 Secundo

8, 31 Primo
9,37 Secundo
8, 32 Primo

piDD ^m .iD"n n"n v^^T .0»? ^ri^^i D>^ntc 9, 38 Secundo

.(Num. 1, 50) d!lT 'liT IN^"» iTTlgil ,^^0

8, 34 Primo

b3?n "^ycA 9, 40 Secundo

8, 35 Primo

^Ez. 18,10) n"^ n«55>T ,V3DT .£)"D : 2?nnni 9,41 Secundo

8, 36 Primo
9, 42 Secundo

iDn nsn T T
8, 37 Primo

9, 43 Secundo
T T t

8, 38 Primo

9,44 Secundo

nm^ibti)? Dtr5 1^1 11.20 Primo

D^^^n^n ntrj^ibtisn tsta ^^ 11, 24 Secundo

^"2 ^^b ntisibti^n n?n 11.21 Primo

t<n ^ib ntisibtan b^j'! 11, 24 Secundo

23, 22 Primo
^^ w jr^ vn V201 ,n^22 "h T^^^r^ ^^
.(Ez. 1, 3)
24, 28 Secundo

nishn ^m^ii: 29, 29 Primo

nt3"«ani •^•'
MiX"l ,1?3D plDS ini , ^^^r Sn b^^^iritD II.Chr.35,18 Secundo
.(Thr. 2, 20)

d^^blSJl \>^ n^btl3 tr55?^^II.Chr.4,18 Primo

d^b^n b^ ns rvch^ ti:5?^^ 4, 19 secundo

b^ntrj'! '^tD^? ^5? ^^:^^ nrnb 6, 5 Primo

^SntlD'^ ^)2^ \>^ nvn^ 6, 6 Secundo

137 Loci libri consimiJes qui facile confunduntur.

^'^
I p^^l^lI.Chr.l^,^.

DVD DVb I 24,11. *ri2^^ I n^^sJtitD 12, 7.

^"h I D^^^HD 26,17. rDniDii D^nb^^n 13,12.

n''^^ I
^^^3?^ 30,10. nnb I
b^^nb 16,8.
^*' I a^^n^sn 3o,i9. b^^ I b^^-ltD*^ 18,7.

DVn DV I 30,21. Dsmin^

-)'^3?b nm^^n I 33,14. Dlb I C)T 19,10.

DnpB^ IDn^b3?1 34,12. D^^DDr^i^ntiiDnnsJi 20,1.

M^i^ ^^b I b^^-llC'' 35,18. nn I

-jb 20, 8.
^"^
I -ii3sb I a'^:D&^^)3 35,21. D^^n^i^^ I 20, 22.

Dn^n&^n 1
Dnb 21,3.

rintDm I
Dntan 35,25. V2?rQ I
'^*'
21,18.

VI.

Loci lihri Chronicorum consimiles qui facile confunduntur,

b^^ntSS^i *11D3 piSn ^DD^ I. Chr. 5, 1 Primo

h^^^^ -IIDD pi5<n ^D2 5, 3 Seciindo

''-iT/ai nnp litiiTj '^i^ ^^Dn 5, 27 Primo

''-1-1^31 t?np Di2D-iD» ''ib ^3::i 6, 1 Seciindo

rnp '^dd^
•ji-ani -in^*^ d-i^:p 5, 28 Primo
p-ani -in:s'^i d-i^):? nnp ^dd^i 6, 3 Secundo

'pnnn nn^^ D-itjr nnp ^d3 23. 12 Tertio

nD3?%3 ihnN Dtci 7, 15 Primo

/8, 29 Secundo
nDr^ intp^i Dtri
35 et Tertio
[9,

ntts^i pn^ D-1^3? '^D?^ 5, 29 Primo

ntarii pnx Dnm^ '^D? 23.13 Secundo

Dm^rbnb niDs ^XDi^^ nbs' 8, 28 Prirao

Dmbnb d!^i!d^ niD^^n '^a:^^*! nb^^ 9, 34 Secundo

 Loci lihri lineola Paseh 7iotati. 136

^^b^n rr^n ii.chr.i8,26. r\p n^n>/a LChr.20,6.

29,19. nD.n i^s^nn^ 20, 8.

nr^^^^^^^l D^ltlS^D. 23, 15.

IV

nT^^^^^N^b Vn^il 26, 25.

^ilb "in^^DT^ 28, 9.

.•j^nns nSs^i rn^^ 29, 23.

n^5.t23 D3?nnn ii.chr.10,1.

V.

Zoci Ubri Chronicorum lineola PaseJc notati.

t\\tci^ I
^D^^i^nb i.chr.22,5. TC3Cn.>5 I Dtrj LChr.1,24.
Tn^^ I Tn^^l 24, 6. Dn I -l1D3n 2,25.
DlDD)ab I bw^ntlS'^ 27, 1. ''DtiDi I mD3n 6,13.
'^1^:1 I niDw^n Ibid. ,1133 I Dp^i^lT^? 8,38.
n"ix"/:iniiD^s^.^n ibid. in3ni 9,44.
^"^^IT^ I
pb 27,12. l^y I
^^ 9,20.

"jV/^b I nSppl 28,1. n3ta I n3ta 9,32.

3nTb I
3nTn 29, 2. Dlb;2D I DlbtlD 12,19.
U3S-lb I
b:3b 29,11. ntDDr))D I
vbs? 12,21.
xi^iy^ I
b^:D 29,15. np331 I D^^nD31 12,41.
D^n^T I
^"h 29,21. ''^ I
D^^nbi^n 13,6.

^b^b I
''''
29, 23. •^Dri I
bi^^^n^^i 15, 18.

rri2hxi:h t^^^rk^ iLChr.1,11. ^b b^^itrj*^ 17, 22.

w
1 I

n^iDtj I D^Dn 2, 9. DnD I 21,3.

n^^no I n^DD 4, 3. nM'/ob I ^^3^1^^ 21,12.
nDisx I D^^Ds: 4, 4. 13^1 I
"^^
Ibid.

niO'^ I D^^DS Ibid. I

"jN^b^ I D^nb^^n 21,15.
i^^b/^n n^^ I D3?n 10, 16. .13 '3 ^Dbtrin^^b

13 '3 ,nt3^^b 3ib I !:t*i3i 22,3.

135 Loci lihri vocalem non productam in pausa retinerites.

Ben-Naphtali: Ben-Ascher:
tan^nr.bui.Chr. 31,18.*
oinp-^^OTpn'] Ibid.*

DS3p^n DlSSpi^l-
j" : »: •
32, 6.*

'iJ^-lp^jl 32, 18.*

Dn.t2i;i 32,30.
V : - : I-

33, 18.

• -
D^^ii^^psn-bD;:^ 33, 22.*
• : iT :

-:r
34, 31.*
i~

"jinN-ns ^Drn 35, 3.*

35, 9.*

^i 35,13.

ni!:yr2 nib^^r^i
-: I- :
35, 14.
•i»

35, 24.

IV.

D^D^n nni n&D3 piDD 5^iDi n:in^^D j^-inD

Loci lihri Chronicorum vocalem non p>rodiictam in pausa

retinentcs.

n5 ^2W I.Chr.8,13. ^ffi/O^ inM I.Chr. 1, 17.

,b^X ^DD
Loci a Ben-Ascher et Ben-Naphtali diverse' pimctis notati. 134

Ben-Naplitali: Ben-Ascher:
•; : IT 1 ) ~i
TTT nenlLChr.18,33.
-: IT f
' •; ' : s

- I h- ' - 1 \\- 1-

w : iT •. !•

^32S^nn
j - r : :

j : - :i~

-'1 : V - : r :

iir/2:p-br

Dhi^:Dr)i)
- r : I

7 : \: •!-

JT • •.. I"

T 1- J^ T

h;^'na3-Dns
T •
: • iT

j -; : •!-

i< : : T
!itDnpn^-nri
- -
j : I : !• !

^%nn-b^^i

j : - :r

j :-:i-

^isnD^^i
- j : : r
•

D-^ntiii^n
r : I
133 Loci a Ben-Ascher et Ben-Naphtali diverse punctis notati.

Ben-Naplitali:
Loci a Ben-Ascher et Ben-Naplitali diverse punctis notati. 132
131 Loci a Ben-Aschev et Ben-Naphtali diverse punctis notati.

Ben-Naphtali:
Loci a Ben-Ascher et Ben-Naphtali diverse punctis notati. 130

m.
n^i2^r\ nnn ncDn iipj ^Dii^n

Loci libri Chronicorum a Ben-Ascher et Ben-NapMali

diverse punctis signati.

(Omnes varietates asterisco distinctae depromptae sunt e libro

ms. Qn^l2'i nn:>. Vide Dikduke hateamim p. XXXII).

Ben-Naphtali:
129 Scripturae libri inter Occideiitales et Oiientales controversae.

Orientales (Babylonii): Occidentales (Palaestinenses)

^Thi2 Nin n^^a?!:?

- -
rb» rnn
' '
n^^-"-]^
- T
I.Chr. 7,28.
-
T :

•^ip mO ,n^nD n^D n^O 7,36.

n^^b^n
T - "^ :

iinntani

' ' T T • v: V
s-^^p nuDHD ^n-^nD ntanDn
•
1 r :

^''"ip *^n:^^,i ,n^nD nnn^^i

 Scripturae libri inter Occidentales et Orientales co7itroversae. 128

36, 8 sme Vav utriusque syllabae in Ven. 1525 etiam

1'^rib3''ini

inF. Masora typis exscripta habet: ^Dnn IDn n^b, F: ^Dn ':»

N^Ui^^bi (h. e. tres formae hujus nominis defectivae).

36, 16 V^^DDH sine Jod medio, ut postulat Masora.

36, 18 nillSJ^I bis in hoc versu sine Vav prioris syllabae prae-

euntibus codd. veteribusque edd. Vide I. Chr. 9, 26.

36, 22 DnS Vide Est. 1, 18.

36, 23 i^i^ni cum Kadma in edd. veteribus sicut Ezr. 1, 2.

GldUSUld. Numerus versuum totius libri Chronicorum: ^n^l S]b&<

nu:73m D^^ZJ^t niN^J (1765). Sic recte C 2. F. P. In Bibliis

rabbinicis ai. 1525 numerantur: nUJUJT D^ll3)3m mN72 IDIDI r|bil

(1656), tetro errore, qui inde in alias editiones socordia edito-

rum transiit.

11.

D''^^-; n^n ^dd ^E^)bn

Scripturae libri Chronicorum intra scholas Occidentales et

Orientales controversae.

Orientales (Babylonii): Occidentales (Palaestinenses)

^^^p iin^ ,n^nD ^nr!:: ''^n;^ ichr. 5, 14.

2
-i^ipT S-^ni aitSS-)^5 p ,N7anp litli-jS 5,27.

•'"ip '^ttJ'^!? , n-^nD 'asip ''tp'^1? 6, 29.

3 rt» N^n liJittJ^^t^ Vb^a 'j^^n nin Xi:^i< 7, 18.

^ Ex Tschufutk. No. 7. Masora morem Occidentalium sequi-

tur, adnumerans hoc vocabulum inter quindecim paria similiter

sonantia, unum per He, alterum per Cheth scriptum. Vide Argu-
menta.
2 Ex Tschufutk. No. 18*.
^ Ex indice vocabulorum unite scribendorum, qui Orientalium
placita reddit.
127 Lectionum receptarum argumenta et 7'ationes.

34, 9 obuin^ Brix. et Ven. 1518 hic ^b^n^'!: et v. 7 nbtlD^n^

habent. Sonc. in utroque versu recepit D jtij*^'^!^.
34, 11 C^hs?!
JT -
In Mas.
•
fin. p.
^
17 tria a^n^n- cum Munach
•
T
et
Sakeph numerantur; addendus est locus noster: sunt enim
quattuor: ">72yt3 "''nnia 'T (quatuor cum binis accentibus).

34, 22 '^;D'^n "ntJDNl Masora ad hanc conjunctionem adnotat nib;

etiam in Mas. fin. 11. col. 6 hic locus refertur ad triginta sex
"lUiNT singulariter constructa (cf. Ochla 254). Itaque errat
E 3. qui in textu habet ^^N'], adjecta marginali: l^^^V
"^^p

34, 25 TjFr'1 Ita E 1. F. Mrg. Michaelis al. ad praescriptum Ma-

sorae, quae adnotat n^b.
34, 26 Vb^s E. R post hanc vocem spatium vacuum relinquunt,
in margine notantes NpDD, item Masora parva ms. Vide ad
Hos. 1, 1.

34, 28 ^^nnX";^i non secus ac Gen. 15, 15. Mas. fin. 50. Falsa
igitur E 3. F. '"j\n^N-b?.

34, 33 "li3^.!? plene cum Vav sicut 33, 16. Masora: Vi<b)a '^
(scil. eadem ista duo).

35, 3 -,i-!S-nS ^.Dr Sonc. Brix. interpungunt: 'jinX-nS ^jn.

Ita Ben-Naphtali, quem textus receptus non sequitur.

35, 4 Hnp^ cum praepositione :n. Nonnisi Ezr.6,18 ::ni3 proba

lectio'est (Mas. fin. 38. Ochla 19).

35, 5 ni:^b£!!D Masora parva ms.: i^^niD p. Eandem scriptionem

tuetur Kimchi in Lexico. Itaque quod Sonc. Ven. 1518 n|bDb
habet rejiciendum est.

35, 13 "^XBZ Biblia Rabbinica falso iV:^?, uti Lev. 8, 31 scriptum

est, hic non item.

35, 19 riDinti:?. Mrg.: niDimi.

35, 20 iDD cum Vav ut Jer. 46, 2. Masora ms. ad utrumquQ
adnotat": T'i '^n^niD '1.

35, 21 I
n^lDv^b^ cum Pasek post utrumque.
^nri^^b ' Est unus
octo versuum, in quo Pasek post Telischa parvum positum est,
ut Masora testatur ad h. 1.

35, 22 nbD cum He ut 36, 4. Vide v. 20.

35, 25 D!l'^niD"'P^ cum Kadma ante Mehupach in uno eodem-

que vocabulo. Masora parva ms. 0^^^ '1 (h. e. sex hoc ipso
modo accentuata). Vide Masoram ad Lev. 25, 46.
36, 1 nnn' '^nD'^lD13*'1 tis cum accentibus in codd. veteribusque
"
edd.
 Ad Chronicorum librum posteriorem. 126

32, 23 ^^bD^l Sunt codd. et edd. pro Hithpael exhibentes Niphal

NV?311. Hithpael confirmatur a Kimchio in comm. et Lexico.
32, 25 b^rO hic defective et Jud. 9, 16 b*i)25:D plene. Masora
parva ms. expresse dicit: Nb)3 im ^Dn y-[ "2. Cf. Mas.
fin. 19.

32, 30 D'ltlJ'^^1 Jod alterum mutum est (a^nii;;!^), teste Kimchio

in comm. et Lexico. Vide ^^'p': ^Dibn et Ez. 31, 7.

32, 31 t2i"^^b Rebia optimorum codd. testificatur Ben-Biram in

fc<"1p'/3 -^I^Ti^. Vide Mischpete hateamhn 35. Thorath emeth 67.
33, 3 frnD 3 praet. Piel. Masora: n-^b.

33, 8 tJ^^pN sine Vav, uti cum hoc loco septies (p ^y^r^^D 'i),

Vide lob 34, 32.

33, 11 D^nhZ defective sine Vav. Masora: 'iDm n-^b. Falsi
sunt E 3. R, ^''nn^ scribentes.
33, 13 nrS;^."! In Mrg. adjecta est nota marginalis: 'ns 'nnn'»^
'^p 'nn5>">1. Revera E 3. in ipso textu habet nrnj;' et margo
ait: "^'np nni^-^i. Vide ^Nins^-/^ ^Dibn.
33, 14 nilJIS^^ Milra sicut Jes. 45, 6, in utroque loco praeter
opinionem, cf. Kimchi in comm.
34, 1 n3i)0m plene in codd. Vide L Chr. 12, 25.
34, 2 ^l^^btp'^. Haec vox ubique plene scripta ita ut Aleph post
se habeat Vav, exceptis Deut. 5, 29. 17, 11. Jos. 1, 7. 19, 27 et
locis libri Genesis, teste Masora ms. Cf. etiam adnotationem
ad Jes. 9, 19.

34, 3 "iHtpb cum Rebia ( 77iorrti/i emeth Q7). Sonc. Brix. singulari
modo interpungunt: pbtlSII^I nllJT^^n^^ nnDb.
Ibid. "'bpSni sine Jod medio ut etiam in v. 4 et 7. Recte ita
codd. et edd. veteres, etenim hic locus
non est ex iis, ubi hoc
vocabulum omnino plene scribendum Masora praecipit (33, 22.
Jud. 3, 19. 27. Jes. 42, 8).

34, 4 ^352nnn He articuli pathachatum, Masora: nns n^^b, nam

Jes. 17, 8 kamezatum est. Vide ad Jes. 3, 22.

34, 8 y^^r^ nijDb Sic sine "nN C 1. 2. E 1. 2. 3. F. R. Mrg.

utMasora parva ms. postulat et Concordantiae citant. Ceterum
Masora ad I. Reg. 7, 14 hunc versum octodecim illis adnumerat,
in quibus n^j nj^'] n!j<'] nN sese excipiunt; itaque nonnisi duo-
rum "PN rationem habet.
34, 9 ^3t25'^1, Keri ^DUi^l Mas. fin. 34. col. 4. Falso E 3. R.
125 Lectionum receptarim argumenta et rationes.

novies obvium denotat sine ratione nostri versus, ergo legit

29, 19 13tp^pm Daleth pathachatum. Est unum de t]"D5<n "pnns.

30, 2 y!^'^'"! cum Gerschajim ut recte edd. veteres.

30, 3 '^i>D'^ !sb cum Darsra ante Tebir. Vide Dikduke hateamim
§. 19. Masoram ad Lev. 11, 12.
30, 6 ^n^lUD cum Jethib et rTiri^-bN cum Eebia. Ita jure Ven. 1525.
30, 7 Dn^THH^^ Buxtorfius faiso edidit as-^mii^.

30, 14 ^'Qp^l cum optimis testibus.

30, 19 I
Cnb^^n Mercha cum subsequente Pasek.

30, 23 '^/Cl'^"r2?2t23 ^,t2:3/''^1 Sic cum codd. omnibusque veteribus

edd. interpunximus.
Ibid. nntDUD Sonc. Brix. Ven. 1518 habent
^iT : .•
nn7:il5S.
iT : • :

30, 27 D^ilivj, E 2. scribit h. 1. a':'ibn'i, vicissim 31, 9 a^^lbrr

initio scriptum postmodo in Qt'}^'!?! mutatum est.

Ibid. ^'^'QtDb
~
Adelkindi editio 1544 mendose D"'72;:;r!,
T -
quod deinde
• IT
•
IT T

ed. Mantuana 1743 et Pisana 1803 repetierunt.

<»

31,' 3 nDlOI
T
Nun cum Kamez etiam in st. constructo manente
Dikduke hateamim §. 38. Michlol 15^.

31, 5 y^ cum Eebia praeeuntibus edd. veteribus.

31, 7 niO^b Sic Sonc. Brix. Ven. 1518. 1521 cum E 1. F. Scri-

ptionem 'lic>'^b testimonio suo comprobat Kimchi in comm.,

Michlol 66. 105 et Lexico, Dagesch euphonicum judicans. Ut
ex mp2 isibn apparet, niDib scribit ex more suo Ben-Naph-
tali, TiD^^b autem Ben-Ascher.
31, 9 a-^DniDJl Vide 13, 12.
31, 12 ^rr^DD*!- ^^^ ^^"^ Chatef-Kamez in codd. veteribusque edd.
Item V. 13. 35, 9. Keri literam Vav expungit ('i ^"'n'').

31, 16 Drr^n^lpbnTOS ^^^^ praepositione 5, Masora: n^^b. At in

versu sequente iDn^impbn/iS cum praepos. ^, ubi Masora itidem
adnotat n^b. Cf. Mas. fin. p. 14.

32, 4 ^2np*'n F. habet ^,n":Sni^^1.

32, 8 ^D^^n')^^!^^ Sonc. Brix. Ven. 1518 hic versum claudunt

(; li^nbnb)?).

32, 9 *in5< Masora notat ayt:n "i h. e. quater cum accentu pen-
ultimae quippe *nn^ :»DD, scil. h. 1. et Lev. 14, 36. Deut. 21,
13. I. Sam. 10, 5.
32, 13 ^'yi\ cum in C 1. E 1. 3. F. ut Masora praescribit. Verum
in V. 17 i'^'i5 (cum Jod duplice) scribendum. Vide Ezra 6, 21.
 Ad Chronicorum lihrum posteriorem. 124

Similiter m^^i-Jii^^n Jer. 22, 22. ^T^^.^"!^ Prov.15,1. is^^^-^D^buSiS

Ibid. 20, 22. *

26^ 11 nfei'* NonnuUae edd. perperam im. Non pertinet ad

sedecim pluraliter scripta (Mas. ad Ex. 35, 35).
Ibid. ^^15^ Lamed pathachatum et Gimel dagessatum in F cum
nota nib. Etiam ad 11^ V? 25, 9 adscriptum est n^^b.
26, 15 1
'^^'"^ Masora parva notat Qi^tl^i "i i. e. quater ei voci quae
versum orditur distinctivus Legarmeh adpositus est subsequente
Kadma veasla, scil. h. 1., Jer. 4, 19. 38, 11. Hagg. 2, 12. Vide
etiam Mischpete hateamim 34.
26, 18 1»T^T2^ cumRebia in emendatis libris, vide Thorath emeth^l.

26, 20 ^SlvvD^^I Sic in edd. veteribus. In E notatur: n^^b

.p n^niDi'

26, 21 t3Si"j3 plene postulante Masora.

27, 3 nD2 jSJiTT his cum accentibus in omnibus edd. veteribus.

28, 3 a*ii^n hi3J?nS. Sonc. interpungit a*">1D>n mnmD (Mu-

nach Rebia), quod aeque bonum est. Perperam vero non-
nullae edd.: ri^^yr\ niHJJJTD

28, 7 in^t2:3?r)"ns\ Raschi in comm. (ed. 1518) legit i^-i^y^j-nNT

cum Vav copul., reclamantibus omnibus nostris textibus.
28, 15 Dn^i^n^Jn Mem raphatum, cf. Michlol 185»>.
Ibid. '^tU'^!Zlr'*'1 omnino plene. Sic recte in Sonc. Brix. atque H.
Etenim non continetur sex illis, quae sine Jod scribenda sunt,
teste Masora ad Est. 6, 9. Dan. 5, 29.

Ibid. ^iliS defective sineVav. Tantummodo Jes. 5, 27. Jer. 46, 10

et lob 4, 4 hoc participium plene scribitur.

28, 16 n^tlD Sonc. Brix. habent Tv^jt cum superposito Kadma.

28, 17 n^^niDDI nD'On Sic omnes emendati libri: hic enim locus
est unus de septem illis versibus, in quibus primum ni5 et
deinceps sexies nNl legitur, teste Masora ad Gen. 36, 6. Lev.
8,25 (atque in Mrg. ad II. Chr. 28,17). Falso igitur edd. re-
centiores n^ni3Si-n^ii rt5!;2n.

29, 5 Db^^nb^^ defective sine Vav sicut 13, 12 ad praescriptum

Masorae.
29, 15 n^^^^jS cum praepositione 5, teste Masora.
29, 18 nHlT^D^n^^ Sic (non-nNi) codd. cunctaeque edd. veteres ex
praescripto Masora, quae hunc locum quatuordecim ilHs ad-

numerat, in quibus bis nfi^ et deinceps ter n^i occurrit (Mas.

ad Ex. 37,16). Etiam ad Ex. 39, 38 Masora nspi-nNi tanquam
123 Lectionum receptamm argumenta et rationes.

23, 18 nin*^
T :
niH'
j
Sonc. Ven. 1518 exhibent sicut E 1. nibb
JTiJTib, etiam in R manus posterior sic correxit.

24, 3 D^^DS ^V'^. Masora IDJ'::^ rr^b (i. e. nonnisi h. 1. sic inter-

puncta), quia alibi D">Di ^bT^T Mercha Tiphcha sub se habent.

Vide Masoram ad Gen. 5, 4. Quod ibi additur: tiN^^lp bD
a^n^ a^\i55 ^^T^ini nb niijit d-^sm msn ibn n"?:^ msm a^Di
vanum est et deleri oportet.

24, 5 ^rsapi Beth raphatum.

24, 11 '^")i?''1 Milel, ut Paschta in penultima repetitum indicat.

24, 14 inti5?^1 H adnotat: llnip5>^l tD-i^nSD ia\ item Masora parva

ms.: 'b nJiipy"^! !S"D (h. e. alii libri ilnipyiT, adscripta nota n^b).

24, 20 ri?73 Masora parva ms. adnotat: ni^73 N"D. Utique

E 1. 2. J. R. Hier. singularem (non pluralem) exhibent.
24, 26 r5?/Ot25 Ajin pathachatum in Brix. cum plerisque codd.
Ibid. IDTifT^I Munach Sakeph cum Ven. 1615 secundum codd.
TT J •

25, 5 yZp^^l In R hic v. 5 distributus est in duos hisce cum

accentibus: ^^^b miiN n-^^b DTi733>^"i iTi-i-^^-nN ^lTtir?:^
V5P'''
t3i^^:> p72b ti^r>t}^^ \ V3^im M^nn-i-bDb niN?:- ^'i^bi D-^cbi^n
etc. -^bu5 DNii:72^i !nb5>7:i rra^
Ibid. a.yiSri^^n cum Rebia in Brix. atque E 1. 2. 3. R.
25, 9 nS^^p in codd. omnibusque edd. veteribus sine ^'nD et "'"ip.

Cf. Norzi.

25, 15 i55 nyQ^^'^'1 Sic scriptum in Sonc. Brix. Ven. 1518 atque C 1.
E 1. 2. 3. F. R. Mrg. et aliis codd. bonis. Etiam Concordantiae
ita exhibent. Cod. de Rossi 413 adnotat: ^bbrtn "iD.

25, 16 ^nh^ cum Rebia.

25, 19 n^irT^n nr^^ Tiphcha Mercha cum F. J. R. Mrg. sicut
II.Reg'l4,10. Ex. 19,14.
25, 24 D^^bSin recte in J cum Telischa magno.
Ibid. 'ri^lISiS dupliciter plene teste Masora.

26, 7 ^n'^T2''^'1 Omnes formae hujus verbi, ubi suffixis auctae

sunt, habent Ajin cum Scheba quiescente et Zajin cum Scheba
mobili. Vide Ps. 37, 40. 119, 175.
Ibid. a^^^t^^n defective sine Vav, ut Masora postulat et veteres

scribunt.

Ibid. ^)'^^ Beth kamezatum. Masora: InmiD t^"0^ bDi yttp n^^b

(nonnisi h. 1. kamezatum ut alias nonnisi apud Athnach et

Silluk).

26, 10 b^n Resch dagessatum ad regulam p^m in accuratis libris.

 Ad Chi^^onicorum lihrum posteriorem. 1 22

20, 8 fMD"^Dt25'^1 makkephata et cum accentu conjunctivo Meajla ante

Atlinacli adposito ad syllabam l^ . Vide Mischpete hateammi 1 2.
Ibid. TJ^tZ:^ tbnprO Mercha Tiphcha.
20, 9 ^Drr^^S^ {e miseria nostra). Sic singulariter, non la^^r/nSt^D,

consensu veterum scribendum.

20, 11 ^rii:"!'^^ cum Jod citra usum dagessato, non assimilato,
vide Michloi 45 et ad Dan. 12, 2.

20, 20 ''D^i?'Dt!D cum Rebia ducibus codd. veteribusque edd.

20, 25 b^^nijS)^ Masora in F adnotat n^b. Cf. Norzi.

20, 32 ,yDN: rn.^ In Sonc. Brix. Ven. 1518 atque in R reperitur

vr T ;t T

20, 37 "^^l^nrJll cum praepositione S (Mas. fin. 38).

21, 3 nin?t) Vide 11, 10.

21, 6 ip"nr!']n makkephata in Sonc. Brix. cum F. J. R. Mrg.

Item'l. Regr^, 11.
Ibid. ntS^J unus trium locorum, in quibus ^liiNb exspectaveris
(n\r)Nb Y'!^'^^ ':;), scil. h. 1., et Ezr. 2,61. Neh.'?, 63.
Ibid. ^"^^ "'yy^ S^^in trjJTi^l prorsus uti 36, 9. Masora: a5>-jn 'i

N*1DD1 Nn^nCD (bis ^IH cum accentu Tarcha in 1. Chronicorum

obvium).
21, 9 DDOn defective sine Vav in omnibus edd. veteribus cum
E 2. 3. F. Mrg. Eodem modo II. Reg. 8, 21. Gen. 2, 11 postu-
lante Masora. Etiam Masora parva ms. hic notat 'nDn ':;.

21, 11 '^^Jn2 Masora typis excusa adnotat )^TiJ12 ':i, F: "p^n^iD '^

"^^y^, h. e. ter ubi haec vox reperitur facile erraveris '^'7!i'2

legendum esse opinans, scil. h. 1. et Jer. 31, 35. Ez. 37, 22.
21, 12 "T^'/p ^^OS '^5'mil his cum accentibus Sonc. Brix. atque
E 2. 3. R.
22, 6 a^S^On ^l, J habet T^^^dizTt)); quemadmodum II. Reg.
8, 23, quae est, ut Cod. de Rossi 413 adnotat, codicis Hille-
liani lectio. At Raschi et Kimchi in comm. comprobant legen-
dum esse U^^DIZ^ ^S. Vide Hi^^^p '^Slbn.

22, 8 DS125n!f cum praepositione D in Sonc. Compl. secundum

codd. postulante Masora fin. 38.

23, 1 ^JT^^T^-'^
;-
Sic codd. et edd, veteres ad unam omnes postu- •*•
JT -: i-
lante Masora ad II. Reg. 15, 6.

23, 8 ^tO£ ^Jb ^l his cum accentibus in H. J. et sic semper ubi

Nb "^3 antecedit voci distinctivo Tebir instructae. Attamen R.
interpungit: mjpbn^an PN )nDii ^y\Ts'^ W^ti-i^b ""S.
 .

121 Lectionum receptarum argximenta et rationes.

16, 14 rninpr Sonc. cum E 1. 2. R. i^nh^T^n, H rn*-^i^::,

E. 3 singulariter in^:;j?5. Nostra lectio fulcitur consensu
plurimorum codd., in his F. Hier. J.
16, 14 rn!E"TJi5S Sic interpungunt Sonc. Brix. cum H, con-
venienter Masorae: y^ib?: 1U 'n (duo, alterutrum cum accentu
ultimae, scil. Ps. 7, 16).

Ibid. ntllji ilD*1^ i^^lD^ltli^^l his cum accentibus in codd. ve-

T 'T .;

teribusque edd.
17, 8 '^rT^Dl^i^l cum Kadma ante Darga, id quod Hier. indicat
adscripto "p. Vide Neh. 11, 7.

17, 11 CND^n^»! sine Jod penultimaeinSonc. cumF.H, ubi addita

est nota: 'j^ ^"^5731 n^^b (h. e. nonnisi h. 1. cum AlejDh consonante).

17, 14 Hj^r Vide Ezr. 10, 30.

17, 16 1>2Ip'1 cum Sakeph in Sonc. ad fidem codicum.
Ibid. liSi^ unus trium illorum locorum, in quibus 'TiS5 scriptum
est, ubi i^niSi exspectaveris (b^n ^'nin:»
V^^^^'"' '^) ^- !•» ^^» ^
et 25, 6, teste Masora ms.
17, 17 l^/^^^DD-^jri^ Brix. Ven. 1518. 1521 habent j72^2^-jS72i.

18, 5 pS^^tl^''"'^^/^ cum Munach in Sonc. Brix. atque J. Mrg.

Sic recte h. 1. itemque I. Keg. 22, 6.

18, 9 C^QtlJ'^') defective sine Vav, praecipiente Masora.

Ibid. ^''^i^^DaSl-bil omnino plene. Masora: ^sDi Nb72 n^^b. Vide

Dan. 9,' 6.

18, 16 ^»l!^, Brix. Ven. 1518 exhibent Dljb, quae est codicis
Hilleliani lectio, verum contraria Masorae (ad Num. 27, 7),
quae hanc vocem inter quatuordecim "J^b affert. Etiam "'Snbn

Jlfi^i^np nostrum "iljb tuentur.

18, 22 SlVn'';! cum Sakeph in E 1. 3. J. Sic recte et hic et

I. Reg.'22','23.
Ibid. bl^T^^n-ri^ Sic (non nNl) legendum, Masora adnotat n^b et
refert hunc versum in numerum sedecim versuum, in quibus

quater niS occurrit (Mas. fin. 13).

19, 3 D^Tlb^^Sn "JDITb l>is ita conjuncta exstant, h. 1. et 30, 19.

Falso iD^^nbN ^^lb legitur in Sonc. Ven. 1518. Cf. Masoram

ad Ex. 18, i'5.

19, 7 "nplO^ cum Gaja utriusque syllabae.

19, 10 mh iQTr^,
T : JT '
Sonc. et Brix. ita distinguunt: oSb
T .
i d'!-")-'^
T

20, 2 "|il2»l He kamezatum (utpote in st. absoluto). Sic recte

omnes edd. veteres cum H. J. Mrg. C 1. 2.
 Ad Chronicorum librum posteriorem. 120

13, 12 '^^nbri cum Merclia ante Tebir quemadmodum a-^atisri

9.
31, Vide Ez. 36, 3.
'

13, 19 ^i^ri''^ ^^^ vox in codd. (etiam Hier.) et omnibus edd.

veteribus. Vide I. Chr. 7, 28.
'

13, 20 -nS i:]S:J"^i!D1 Sic interpunximus cum C 2. J. Hier.

14, 2 1D*'1 cum Sakeph magno in H. Hier., ut consentaneum est.

14, 7 '^JJ^tSiD, Athias et Jablonski citra codicum auctoritatem ex-

hibent singularem Nbb.
14, 9 nriSD!!S Pe pathachatum, Thav raphatum in J. R. Accedit
Kimchii testimonium in Michlol 206. Similiter tin^ I.Reg.2,40.
14, 10 Quater in hoc versu tetragramma Jiiin^ repetitur pariter
atque Num. 9, 23. Jer. 23, 38. 33, 11.

Ibid. "iTiP^, Ajin syllabam claudit pari modo atque in ^t2i'\

Ibid. ^S^tpD h. e. nixi sumus {— *!255?tt:5); aliter 13, 18 135>.^5 h. e.

nixi sunt^ ubi Ajin chatephatum, Nun raphatum. Mas. parva

ms. illic adnotat: ^:*"! im ^D^ ^n 'n.

15, 5 '^DtD^^-plS P5^ Tiphcha Mercha in codd. et omnibus edd.

veteribus.

15, 8 OP^^^ cum Kamez immutabili, quod manet in st. constructo

{Michiol 174).

15, 14 nilSimn^ Sonc. Brix. Ven. 1518 habent m^siuJn^.

16, 1 ?^tt33^'2 eum Sin in F. H. Mrg., etiam Brixiensi. Simson

quoque in catalogo vocum Sin continentium hoc nomen affert,

quod constanter ita scribitur.

16, 2 lin""]!Il cum Daleth (contra LXX rov viov tov "A8sq). So-
lummodo Gen. 36, 38 Ti^^ (cum Resch) scriptum traditur. Cf.
adnotationem ad I. Chr. 18, 3 et Friedr. Delitzsch, Der Name
Benhadad in Zeitschr. fiir Keilschriftforschung II pag. 171 s.

16, 8 I
5^pr} cum Legarmeh ut a veteribus edi solitum.

16, 9 pTnrin^ Hier. notat perspicue "p (h. e. sic cum Telischa
magno).
16, 11 ^^5lil3']1 Masora parva notat ^"b h. e. ter et tricies ob-

vium, sciV h.* 1. et Gen. 37, 3. Num. 24, 18. Jos. 22, 22. L Sam.
17, 3. 29, 1. IL Sam. 11, 11. 19, 9. L Reg. 4, 8. 5, 5. 18, 36.

Jes. 42, 24. 43, 28. 44, 1. 21. 45, 4. 48, 12. 49, 5. 63, 16. Jer.

10, 16. 23, 6. Hos. 5, 3. 4. Am. 7, 11. 17. L Chr. 1, 34. 29, 18.
IL Chr. 25, 26. 28, 26. 30, 6. 32, 32. 35, 18. Ps.81, 12. Sic
Masora ms., ad quam Mas. fin. 37 emendetur necesse est. Cf.
Norzi ad Jes. 44, 21.
119 Lectionum receptarum argumenta et rationes.

Kimchi in comm. et Michlol 73 (iibi editio per errorem T^i^n

pro T^^SiS exempli ms. exhibet). In catalogo varietatum loco-
rum consimilium (inN^^npi^ "'Snbn) expresse sic discernitur:
n7JNb ,h"n ,Dsby n^ ^^nrjJi ^:;n ^<i2^h (I. Eeg. 12, 14) a-^^b?^

.D5bi> ni« T^^SN

bi^^-^D^ blDi ,n"S ,Nb •'ID bN"i\Z5^ biD N-T^i (II.Reg. 12, 16) D^^sbTa
.Nb •'3

10, 16 ^i ^.S^^tp^^-blDI Sic recte Compl. Ven. 1526 cum E 1.

3. F. H. J. C 1. 2. Hier. R. Mrg. Hanc lectionem tuentur

riN^^^ipr; '^Dibn, Abulvalid in r;?2p^ri 154, Parchon p. 5. col. 4.

[bN^n^li*^ blD Nl-^T '^D ,Dr!b '^b72!-I i*7i\I5 ^«b •'5 bN^lU)"^ bDT, sic

exemplum ms.]. Ceterum Mrg. habet pj^liii^-^D^I (cum Paser,

non Rebia).
Ibid. Tj^^^nSJ^i^ F ^^ hanc vocem adnotat: ^"''isnD "ppn (correctio
scribarum) et ad T^bri^b porro: D^^lDID "jlpn 'J"'b73 n"^. Vide
Dikduke hateamim §. 57.

10, 18 T\liy^\ In nonnullis codd. post hoc verbum exstat spatium

(piDD :?ifc)a&iD NpDD).

11, 4 ^)3n$n-NP1 pertinet ad quatuor illa vocabula, quibus post

Telischa parvum Kadma veasla adpositum est {Mischpete ha-
teamim 21^).
11, 10 ril!Sp ubique sine Vav prioris syllabae excepto uno
ni^llli'??!! V. 11, quod omnino plenum, et nn^72 Jes. 29, 3, quod
omnino defectivum.
11, 14 arr^DTr), E 3. exMbet DtT^jTJTt et interpungit Drr^iTn ''3

.Dyni"^

11, 15 Cb^yb'] Lamed kamezatum sicut I. Reg. 12, 32. Ita in

C. Hier. Mrg.
11, 18 rii)^'''^';, Masora parva ms. adnotat: ni?:'!^ N"D.

Ibid. b^^n^^D^^ cum He, teste Masora, sicut I. Chr. 2, 29.

11, 20 T^r!! Hier. notat: ^bn", 'bbnD.

12, 7 nS^^p^l cum praepositione i (Masora fin. 25 col. 6).

12, 8 JllbJ/l a Masora quinque defectivis adnumeratur.

12, 13 nitli" -?D"J3"1 utrumque cum Mercha in R secundum re-

gulam Ben-Ascheri. Vide ad Koh. 6, 2.

13, 2 nyQnb/^'1 i^ecte cum Mercha in Sonc. ut in F. H. R.

13, 7 ^''^:^ F. H. exhibent T^bt^.

13, 11 ni5?3-an:Pni makkephata in E 3. H. Hier. idque recte.

 Ad Chronicorum lihrum posteriorem. 118

pathachatum est nomen diversae urbis, non forma status con-

structi).

8, 6 Snr^S/D Lamed kamezatum apud veteres cum C. H. Hier.

8, 9 1^5<^t25'^ '^DD"'i^T cum Rebia ut habent Sonc. et Brixiensis.

8, 11 f^b r^3S"*ll23X Sic recte edd. veteres cum E 1. F. Mrg.

Eodem modo distinguendum I. Reg. 9, 24. Similiter "lUlfi^

ib nt255?
7 '7
Gen. 9, 24. at23
T
nt2:3?-nt:5s* 13, 4.
T 'T
am n%n"iu5^i
T T

13, 3.
8, 15 'ilD-iSiDI makkephata cum antiq^uis testibus.

9, 2 5<b nt255< Masora notat ayilJS ':* h. e. ter haec duo vocabula
* -: sv
habent accentus Darga et Mercha duplex, scil. h. 1., I. Reg.
10, 3. Lev. 10, 11. Cf. Dikduke hateamim §. 22.

9, 4 cum Sakeph simplice. Sonc. pluraliter l^n^^by.T.

irr^b^,!
9, 10 a^^S^ir^b^s plene cum Vav et nihilominus sequente Dagesch.

Eadem scriptio exstat in v. 11 atque 2, 7. Ita in H. J. E 1.

3. R. Attamen Sonc. Brix. Ven. 1518 exhibent a^^^aJibN ^a^^TSfibNn

sine Vav sicut E 2. F.

^, 14 bn:: Vide Ez. 27, 21.

9, 20 '^Di!"^^"] makkephata in edd. veteribus et plerisque codd.

9, 21 ^JSri'1 Sic E 1. 2. F. H. R. Mrg. (etiam Jablonski) pariter

atque I. Reg. 10, 22. Masora nullam scriptionis discrepantiam

in his duobus locis agnoscit.

9, 24 ptjpD Nun cum Zere in Sonc. Brix. atque E 1. 2. Hier. J.
Mrg. non aliter ac I. Reg. 10, 25. lob 20, 24. Hier. notat
N5"i25ib:3 'i^, (ter hoc nomen cum Zere Segol). Cf. Dikduke ha-
teamim p. 64.

9, 29 '^^3?'' Chethib, i-ny Keri (Masora fin. 34 col. 4). Itaque

falso Sonc. i^.i>V

10, 5 Dhp!J^ ^Oi^*'^ recte cum Sakeph apud omnes locupletes

testes. Item I. Reg. 12, 5.

10, 6 D'^^?^:? cum Rebia in libris emendatis sicut I. Reg. 12, 6.

Vide Thorath emeth p. 66.

10, 10 "^Spp Teth habet Chateph-Kamez et Nun dagessatum est,

ut docet Kimchi in Michlol 127^ et comm. ad I. Reg. 12, 10.
10, 11 D'^)!)^'^ Ajin syllabam claudit, ut Dagesch orthophonicum
indicat. Vide Jes. 7, 10.

10, 14 -ni^ 'l'^??^'! irjsb Sic reperitur in Sonc. Compl. adsen-

tientibus E 1. 3. F. C 1. 2. H. J. Hier. R. omnibusque bonis
codd. Auctores hujus lectionis sunt Abulvalid in Hiyp^^Ti 54.
 :

117 Lectionum veceptarum argumenta et rationes.

bis). Masora quoque parva ms. expresse adnotat yi^l^h ^ip3

(h. e. cum UJ dextero). Idem testificantur Parchon et tum in

comm. tum in Lexico Kimchi. Quin etiam Concordantiae hos

locos adducunt sub radice 17^1.
T T

6, 23 Dirnp defective. Hier. notat "Dn -p. Itidem H. et Mrg.:

T'i^ Son n-^b.

6, 26 an^^DPI):: Aliquot codd. et edd. exhibent L:nNan721. Per

errorem, quia sic scriptum est, teste Masora, tantummodo
I. Reg. 8, 35.

6, 30 Vjrnti: sic h. 1. et I. Reg. 8, 39 scribi oportet cum E 2. 3.

F. R, postulante Masora. Vide v. 33.

6, 32 N^ cum Mercha, non makkephatum {Dikduke hateamim p. 23.

Mischpete hateamhn p. 16).

6, 33 Tjrili^ ^- adnotat '^ h. e. ter his cum vocalibus, scil. h. L

et I. Reg. 8, 43. 49.

6, 35 a^^btlSfl Mrg. mire adnotat: -^'^"i i<bn "^bbiin.

7, 3 nSD!^*l»l Zade cum Gaja et Pe raphatum in omnibus emen-

datis iibris. Vide Ez. 40, 1 7.

Ibid. nilim omnino plene sicut Neh. 12, 46.

7, 5 *1p3n ni7"niS Segolta et deinde Rebia, ut recte in Sonc.
Brix. cum C 2. E 1. 3. Hier. F. J. R. Masora de nDrnw^
observat: Q5>l:1 n^^b h. e. nonnisi hoc loco n^T accentum dis-
tinctivum habet, ceteris locis omnibus conjunctivum.

7, 7 i^iD^' plene cum Vav, uti pridem editur. F adnotat Nb73 'rr

(h. e. quinque plena). Masora ad Num. 13, 30 typis exscripta

falso I. Reg. 5, 17 pro hoc Chronicorum loco in ratione du-
citur.

7, 8 ^inr^ pnp Tiphcha Munach cum E 2. 3. Hier. R. Mrg.

J KT'

7, 16 n^^ZnmN: Sonc. Brix. "nN omittunt.

7, 18 '^hilO^^pni omnino plene sicut I. Chr. 17, 11. Ez. 16, 60,
poscente Masora.
7, 19 cnN cum Rebia in Sonc. adsentientibus J. R.

8, 3 nhiS nnn n^btlS ^i:'^1 his cum accentibus in C. E 1. 3.

Hier. J. R.^Mrg.
Ibid. ni3n
JT —
Mem
kamezatum in textu editorum veterum. Sola
uno loco Am. 6, 2 hoc nomen urbis pathachatum est, ut testi-
ficantur Masora, Ben-Biram in N^p73n ^lzTCi et Moses Puncta-
tor in ^ip^n -^lD^il (p. 11). Hier. adnotat: "'2^1 in^spr: -,72 "jS

^l?aD 13^&<i crr m72ip7: h. e. kamezandum auctore Kimchio,

 Ad Chronicorum librwn posteriorem, 116

4, 2 1p1 pathachatum in codd. veteribusque edd. Cf. de varia-

tione vocalis Jes. 28, 13.

4, 4 n'/2'^ I
D^DS cum interjecto Pasek sicut HDIS^ • D^^DS.

4, 6 '^lSbt^rj, Athias et Jablonski falso ediderunt bi&<?:t^!it? •

Sic non li. 1., sed 3, 17 et Ez. 1, 10 scriptum est.

4, 11 ^'^n posterius versus sic scriptum adjecto Keri: Q^nin,

Idem valet de 9, 10. I. Chr. 14, 1. Sonc. et Brix. discrimen

Scripti et Legendi perperam referunt ad prius d^lti hujus
versus.

4, 12 a'''7^^i?n plene cum Vav in codd. veteribusque edd. In

1. Chronicorum hoc vocabuhim solo in loco 11. Chr. 3, 16 per-
tinet ad undecim defectiva.
4, 17 Beth posterius Chirek habet apud veteres editores
'^D^^S
omnes nec non apud Athiam et Jablonskium, ut Masora vult,
quae lob 15, 26 acquiperat. Idem testatur Kimchi in Lexico.
Ibid. nn^in^ Sic h. 1., at Jud. 7, 22. S^rTi^^i (cum duplice Resch)
scriptum est, teste Masora.
4, 19 nSblp cum Eebia ducibus antiquis testibus.

4, 20 D&t25l2S Falso nonnuUae edd. :2S1157:3, hic locus non nu-

meratur in septem ubi "D ante hoc vocabulum 1 enunciatur
(docente Masora ad Ex. 21, 9).

5, 12 '^'^^liSnTO forma participii Hiphil, in qua Zade alterum

redundat sicut 7, 6. 13,14. 29, 28. I. Chr. 15, 24. Ita haec vox
scripta est in E 1. 2. 3. R. Jet NeapoL; R habet notam 'i£ TTi"'.

Idem testatur Kimchi in Lexico et ita scriptus hic locus ad-

ducitur in Concordantiis. Editiones exhibent ^'^'TiiST;!?: cum
Resch redundante, quae scriptio testimonio Masorae destituta est.

5, 13 a^^^^ijn)^!^ forma participii Piel cum Dagesch charac-

teristico et altero Zade redundante (Keri: ^'il-iiri?:^ quemad-
modum in v. 12 ^•''niiri?:).

6, 9 ^i!]ii^n plene cum Vav quemadmodum ubique in Hagio-

graphis.

6, 13 iriyOip
A T (l
E 3. J. scribunt ; in7:ip hic finem versus facientes.
I T 'l

Etiam in Hier. et E 1. sic scriptum erat, sed consulto cor-

rectum est adjecta nota marginali: ^p^Ot) C]lD JiT "j^^N.

6, 20 mnSnS sine Vav primae, ut ubique, teste Masora, in 1.

Chronicorum.
6, 22 -^5U3d1 cum Schin in F. R. Mrg. Ven. 1526 sicut etiam
I. Reg. 8, 31. Masora ad utrumque notat '1 (h. e. sic nonnisi
115 Lectionum receptamm argumenta et rationes.

28, 11 Jod ultimae dagessatum est et Chirek litera

D^t]''D5Dn
vocali caret in B. convenienter Masorae parvae ms.; ^G';?^'^^^!!
Nirt p. Eodem modo hanc vocem adducit Kimchi in nostro
Lexici codice sub ri3C. Consimile est n"i^7:i::E!-; II. Chr. 4, 22.

28, 12 pS cum Telischa magno. Ita Sonc. Brix. al.

28, 13 ni33? utrumque versus plene scriptum in R et Brix. ut

Masora postulat.

28, 15 ^pUilOIl prius versus habet Pathach status constructi. Ma-

sora: rr^b.

29, 2 ri^^np I
'^rilD^^IZn cum Legarmeh apud veteres.

Ibid. ^br^lSn, Sonc. ut F. R habet 'bT^nSJni.

Ibid. ']2i<"'p!D'] makkephata in codd. veteribusque edd. contraque

V. 3. b^)3 cum Mercha.

29, 15 ID^^rbi^ defective sine Vav ut v. 18 teste Masora.

Ibid. I
^D^S cum Darga propter subsequen& Pasek.
29, 16 ^33''!? n He cum Chateph-Segol in F. J. Vide ad 15, 12.
29, 18 n5<rtT^7rd: Zajin raphatum. Vide Neh. 5, 19.

29, 20 5<D ^5^2 Vide DikduTce hateamhn §. 58.

29, 21 D^^V^? sine Jod prioris, teste Masora. Item II. Chr. 29, 22.

Liber Chronicorum posterior.

1, 9 Di?"P5? Ajiu kamezatum, secundum regulam masoreticam:
1^)2]? r|pT b^ (h. e. ubicunque 12^ habet Sakeph kamezatum est).

1, 10 3?^p^. Daleth kamezatum ut etiam v. 11. 12 in NeapoL

Sonc. Brix., jure adsentientibus F. R. Mrg.

1, 11 rtn"^!"» Tonus manet in ultima, quare niST non dagessatur.

Causa sita est in antecedente Telischa parvo. Similiter Ez.
44, 30. Neh. 13, 26. Vide etiam L Chr. 21, 3.

1, 17 *5^"^22V1 dupliciter plene in codd. omnibusque veteribus

edd. sicut L Chr. 19, 16. IL Chr. 23, 11. 29, 16. Masora:
!5<b)2 D-^mniD blD.

2, 17 '^pritp^ h. 1. defective sine Vav.

3, 4 nij*^ ''D?"^^* ^^^^ ^^^ accentibus praeeunte Brixiensi.

3, 5 D^^tpn? y^; Sic omnes veteres edd. cum C 1. 2. E 1. 2. F,

J. R. Mrg. Pseudo-Raschi quoque et Kimchi sic legerunt.
Ibid. D^^nrin Vide Ez. 40, 16.
3, 11 "^riNiri Masora '5 (h. e. ter obviuni, scil. h. 1., v. 12 et
ILReg. 6, 29). Falso igitur E. 3. -inNfi.
 Ad Chronicorim librum priorem. 114

25, 11 "^^"^D")!! recte cum Paschta in Ven. 1518 ex auctoritate

codicum. Eundem accentum habent ^"^^iliti v. 13. '"'5>*'\z:nil v. 16.
At ''^'bs^ii V. 17 accentu Munach signatum est, Sonc. et Brix.
distinffuunt •i^2i''b ''^yin^r: et v. 13. 'iJT^pn ''u:\ljn (hic et illie
Tiphcha Athnach).
25, 18 Hu32? '^vn^5? Mehupach Paschta. Ita recte veteres.

26, 2 ^^^''Dn^ J: bi^-^in;.

26, 3 ^kliti^ Sonc. Brix. interpungunt : 'jDnin'' '^tp^^^ntl hh''^

.^tisiun

26, 4 "^tUlptSn sineJod penultimae itemque v. 11. Sic J idque

recte, etenim haec duo non sunt in septem libri Chronicorum
plene scribendis.
26, 7 ^DTJsJ^ Mas. parva ms. praefert ^itbNI, sed adjecta nota

26, 17 fais^b In tractatu talmudico Thamid 27 sumi videtur, tex-

tum hoc iu versu pro DTb et Di^b bis exhibere Q^^lb.

26, 28 1^^? makkephata uti et 29, 8. Recte edd. veteres.

27, 12 ''^''/Q'^ 1
3^^ ^^ textu una vox, Keri in margine:
^:!"^)^^ I lib/teste Masora. Similiter n^S^Drr 1 373 lob 28,1.
27, 30 a^^priBn"^?^ cumKadma ante Sakeph sicut D'^ip")5»n"^^''l
V. 27. Sic in codd. et edd. veteribus.
Ibid. '^b?/Qtp'^n sine Aleph post Ajin, teste Masora 'N IDn n^^b.

Simile est n^b5?,^T^n I. Sam. 30, 5.

27, 33 Tlb^n 2?n, F exhibet Tib-jab y^. Etiam Concordantiae et

Raschii comm. (ed. Ven. 1518) favent huic lectioni codicis
Francofurtensis.
28, 1 hpp/01 unus de octo locis in quibus post Telischa sequi-
I

tur Pasek. Vide Masoram ad I. Sam. 12, 3. II. Chr. 35, 21.
28, 3 nriS cum Tiphcha in ultima. Non est unum de viginti
sex Inn^t, quae tonum habent in penultima.

28, 10 n^n niDD^D rt:n""in3 "^^ "^^ recte his cum accentibus in
Sonc. Brix. sicut in J.
28, 11 rna^n^^l Bibl. Kabbinica adnotant: pTini Y^^^ T^nn 'n
(h. e. quinque Thav fortius quam plerumque dagessata), in R:

'^l Y^r\ 'T, in B vero: ']'^^^1 "i^iin ibique Masora magna sic ':^

se habet: ,"|i^i\nbn ,Dbiy bn ln)2"'^^i ,)12^0^ pTini ym^ ^^n 'ri

niD bD d-^ij^b?: D\-nm ^nyi ,i->n^bi>T n^^iDT^^iT rnn nNi. Ad ver-

bum consentit quod ea de re in N^p72lrj "^I^T^ reperitur. Vide
quae ad Dan. 3, 23 observavimus.
113 Lectio7mm receptarum argumetita et rationes.

verba arcte quorum duo prima Vav

cohaerentia continent,
copulativo carent, alia duo tali Vav antecedentibus annexa
sunt (Mas. fin. 28 col. 7). Ergo falso Sonc. et Ven. 1518 edi-
derunt nUJn^b.
23, 6 Djpbnj.1 Jod segolatum sicut 24, 3 in E 2. J. H. Mrg.
Miram hanc scriptionem testificatur Kimchi in Michlol 40 et
in comm.
Ibid. rnp liaD^^^P Sic cum codd. veteribusque edd. interpungen-
dum.
23, 7 1^3?^ '^DUiniib Tiphcha Mercha apud optimos testes.

23, 11 "^rr^l cum Paschta in E 1. 2. 3. H. R veteribusque edd.

23, 21 '^tr^niin "hTm '^"^nn ^'Dn Ita recte Sonc. Brix. cum H. R.
23, 28 nib?'^^ cum Sakeph in B. J. Mrg. R. idque recte. Sin
segolatum est. R addit notam \ Vide Kimchii . commentarium.
24, 4 D^lpbn^lI'
'a •fc
E 2. R. mire: Dpbnsi,
-
item in
'^- '. •T\"
v. 5.

24, 8 bnnp H notat ^Dn n-^b, vide Neh. 12, 15. Inde ab hoc
versu quatuor iisdem accentibus instructi sese excipiunt, atque
inde a v. 12 rursus ejusmodi quatuor.
24, 15 ySSenb Brixiensis mirabiiius: y-SDnb.
Ibid. HDi^tjp piene sicut 25, 7. Masora: Nb72 ti""! bi (ubique in
1. Chronicorum plene).
24, 22 ni^'bti: '^'in2'^b Munach Sakeph cum optimis testibus.
24, 23 '^3n^ Nun^kamezatum in Ven. 1526. Paris. 1544 uti in
B. C 2. E 1. 2. H. J. Mrg. R. Masora parva typis exscripta
notat n^ib, R: "b, item Masora parva ms.: yi^p n^^b ^iil. Ita
scriptum est n. pr. hominis. Vulgo editur '^p,^'!, quod Masorae
contrarium est, siquidem inde a c. 23 usque ad c. 27 extr.

nonnisi tres versus a "'pni ordientes agnoscit: 23, 10. 24, 30.
27, 1, excluso nostro loco.
24, 26 iDD 'IJT^TS?'^ "^D!!! haec est accentuum consecutio in H. J.
R. Mrg., secundum quam lii 1^)''T5>'' ut apud Chaldaeum n. pr.

compositum est: /ilii Jaaziae Beno.

24, 27 "inn^ ^D3 Tiphcha Athnach in Sonc. Brix. uti in E 1. 2.

3. H. J. R.

24, 29 tb^^P "^DIZl tlD^^pP his cum accentibus in codd. veteribusque

edd.
25, 2 nb^^ntp5<'1 cum Sin in omnibus emendatis libris sicut 4, 16
atque nbN^nip^ v. 14.

25, 3 nilh sine Vav radicis. H notat n\nD p.

IJ.her Chronicorum. 8
 Ad Ch7'onicorum libriim priorem, 112

20, 6 ^iS^irir' in Alepli exiens pariter ac v. 8. At II. Sam. 21,

20. 22. litera finalis est He.

21, 3 DmS I
i52!^ cum Pasek, propter quodCaph dagessatur (i>/^-

duke hateamtm p. 29). Vide etiam ad Koh. 9, 12.

21, 5 nfi^>9'^ Kadma non retrocedit, sed manet in ultima, quia et

praecedens et subsequens accentus conjunctivi sunt.
Ibid. t|bt23 et5]r>t0 cumMetheg remorae sive retardationis {lr\^i2^li)
apud Zere. '
Vide Jes. 66, 3. Ps. 37, 7. Prov. 1, 19.
Ibid. "2?3"1^ niin*'^ Sic distinguit H atque Brixiensis.
21, 15 n^ntbn^^ cumBeth in omnibus veteribus edd., quod con-
firmant E 1. 2. 3. F. H. J. K. Mrg. Etiam Targum ita transfert.

21, 16 Ti2^^ item '^h'^^^ v. 17 cum Rebia, vide librum nostrum

accentuologicum Thorath emeth p. 67.

21, 23 n^i^^l cum conjunctivo Kadma in codd.

Ibid. '^:ni^ni Gimel dagessatum sine praecedente Jod. Ita
recte Brixiensis cum C 1. H. J. Mrg. ubi addita est nota
^on ^n "2 (bis, semel defective). In altero loco II. Sam. 24, 22
0^^1^2511 sine Vav post Mem scriptum est; Masora tum parva
tum magna Cod. Hierosolymitani adnotat: Nb^ im ^dn "iTi "3.
(bis, semel defective, semel plene). Sic Kimchi quoque in
Lexico. Quod vulgo editur ^'^''ni^iSTi mendum est.

21, 30 ri3?D3 Ajin kamezatum in Sonc. Brix. cum F. H. ubi no-

tatur 'h (h. e. bis cum Kamez et Sakeph, scil. h. 1. et Est. 7, 6).

22, 1 nDT/S^ntl Mem

dagessatum in codd. Similiter Ji^^-is-ntT
Vide Librum Proverbiorum p. X not.
22, 6 niDDP ^il^^^^^l Sic cum H interpungendum.
22, 7 1D3, Keri ^^32, teste Masora ad I. Sam. 1, 1. Jer. 1, 1. Ochla
136. E 3 exhibet ij3 ti73bU5b sine discrimine Scripti et Le-
gendi. Cf. Norzi.

22, 9 "Tjp cum Sonc. Brix. duce H.

22, 10 ^iDS ^niD^^inn, Sic cum Neapol. atque C 1. 2. E 1. 2. 3.

F. H. J. R. Mrg., uti Concordantiae quoque haec verba ad-
ducunt. Cf Norzi.
22, 13 yi3U^T Mem kamezatum propter distinctivum Sakeph sicut
Jos. 1, 9. In Masora ad I. Chr. 28, 20 pro loco nostro per-
peram ibi citato Jos. 1, 7 reponatur necesse est.

22, 14 Dn^^bs^l '^niD^Dn b-^DrivSI a'^25'1 his cum accentibus in

Sonc. Brix. ad fidem codicum.
22, 16 nilJnS^'! pertinet ad quatuordecim illos versus, qui quatuor
111 Leetionwn receptainim argumenta et rationes.

17, 20 ^bS (non blDS) cum C 2. J. et plerisque codd. Vide

Norzii comm. Ne confundas II. Sam. 7, 22, ubi bbs scriptum est.

17, 21 riiji^^b') sine Vav primae in Mrg. H cum nota ^n^^ns p "2.

(duo sic scripta, scil. lioc et II. Sam. 7, 23). Vide ad Ps. 145, 6.

18, 3 "iT^/^^Trk Sic hoc nomen in 1. Chronicorum ubique (Daleth

Resch) ad ifidem plerorumque codd., quos editores jure secuti
sunt. LXX 'AdQaa^aQ, AdQa^dg. Cf. ad II. Chr. 16, 2.

Ibid. "inDII makkephatum et cum Gaja primae, cf. Ez. 1, 1.

18, 8 D^^TliJ^ pathachatum incodd. veteribusque edd.(Mc/iZoZ205).

18, 9 nDilS Sic scribendum, solummodo 11. Sam.
IT
10, 6. 8 i^nii!:
T
(cum Aleph finali) scriptum esse traditur.
18, 10 "ID^^ '^'Z Sic interpungendum cum Sonc. Brix.

18, 14 nia:? H notat s^^neDn 'h (h. e. in 1. Chron. solo h. 1. sego-

latum). Item Masora parva ms. Praeter hanc locum ubique
in libro forma constructiva niZJs^ (Zere) in usum venit.

18, 16 ISiO plene cum Vav. Masora parv. ms. Nb73 "nsD bs.
Idem in H adnotatur.
19, 4 n3>ffiD7Dn cum Sin, ut testantur Simson in d^^^lpn limn,
Joseph Punctator in catalogo vocum Sin continentium, Dschelebi
in bi^^UJ'^ bwS73U5.

19, 5 in^n^^D Resch cum Zere, ut ubique in Hagiographis pariter

atque in Pentateucho. Vox mnemonica Masorae est 13
''^'nn

quo indicatur: "l N^lp?: 'nJ<\I31 ^'n a^mn^T U373in. Etiam H h. 1.

notat: in^n;' N"isO bs. Cf Jer. 39, 5.

19, 8 ^{D^ "PS Masora rr^b (i. e. hoc uno loco, namque II. Sam.
10, 7 iH^^^n-b^ scriptum est).

19, 13 flin''1_ cum Sakeph magno, uti etiam II. Chr. 18, 22.
I. Sam.'9, 15. II. Sam. 10, 12. I. Reg. 22, 23.
19, 16 '7j£)Wl Pe kamezatum in Neapol. Sonc. Brix. cum H. J.
Item V. 18. At II. Sam. 10, 16 'rjniU) scriptum est.
20, 2 Sn"lp^"rX T^S^ cum Pazer et sequente Munach. Recte
edd. veteres.
20, 4 "^riUinin Schin raphatum post syllabam methegatam ad
exemplum codicum, ut h. 1. sic etiam 27, 11. 11, 29. II. Sam.
21, 18. 23, 27.
Ibid. a^^NC^n Sic omnes veteres testes, in his Raschi quoque et

Parchon.
20, 5 Ti^^^i] Sic, ne de lectione Goljath dubitetur, omnes accurati
textus hoc nomen repraesentant.
 Ad Chrojiicorum lihrum priorem. 110

15, 26 1^^^3 Ajin syllabam claudit in Neapol. Sonc. Brix. cum

H. J. Mrg., id quod Kimchi in Michlol 43^ testimonio suo
confirmat.

15, 27 I
b3*l!D)Q Aliquot codd. et edd. exliibent Beth pathacha-
tum, sed sine jure. Kimchi in Michlol 149 de hac anomalia
siiet. Etiam Balmes in D^ii&^ JiSp^a 91 Kamez tuetur.

Ibid. TS pathachatum quippe pertinens ad t]"^!^! ']''nnD. Idem

valet de I. Sam. 2, 15. 22, 18. II. Sam. 6, 14. Vide Michlol 206.
16, 5 a^^nbli^tiD tlCi^l Tiphcha Mercha ut recte in H. J. Mem
'- '
>T _
praeformativum vocis iDTib^^JS raphatum est, praecedente Gaja
in codd. sicut Ezr. 3, 10.

16, 8 'Tlin Hinc usque ad v. 36 versus in codd. ad modum can-

ticorum aziiTjQ^g dispositi sunt similiter atque Ex. 15. Jud. 5.

16, 9 Vni^^^SD plene cum Vav, item v. 24. Haec duo non re-

feruntur in numero septem defective scribendorum, praecipiente

Masora ad Ex. 3, 20.

16, 35 ni^hi^ Vav primae cum F omnibusque veteribus

sine
edd. Eodem modo v. 41. Haec duo non sunt in quatuor
plene scribendis, teste Masora fin. 34 col. 8.

16, 38 ^'^ri''^'] ^^^ ^^^ ^^^ ^^^0' ^^^^^ Ti^l^^?? unum de viginti
septem vocabulis, quae nonnisi semel vocalem Chirek habent
(Mas. fin. 34^). Quamobrem falluntur illi editores, qui ^iniT^

tanquam Keri subjiciunt. Cf. etiam Masoram ad Ps. 77, 1.

16, 39 I
n^<1 Neapol. Sonc. Brix. makkephantes : "nNT.
17, 3 ^<^»1»1 In R. H post hanc vocem spatium relictum est, ad-
posita nota: NS^iST^i NpOD (h. e. intervallum medio in versu).
Idem notat Masora parva ms. In B. adnotatur: ^"'plDD n"lD

'2>lit73i iJipDD (viginti octo versus cum spatio intermedio). Si-

milis versus II. Sam. 7, 4 eodem modo dirimitur. Cf. ad Hos. 1, 2.

17, 5 ^iintiS'^"^^^ Per errorem hic illic reperitur hk-^'^'' ^?.^-nN.

Sic non h. 1. sed II. Sam. 7, 6 legendum est.

17, 6 ^b!Zl H j^p^T '3sb D5>L:n 't: (h. e. novem cum hoc accentu
Mercha ante Sarka). Ubi unus servus anteit distinctivo

Sarka, plerumque Munach ponitur, novies vero Mercha, ut h. 1.

et 5, 18. 14, 11 (vide ad hos locos).

17, 9 in^D? Neapol. Complut. cum H. R exhibent inbDb (Caph,

non Bethj. Sic Raschi quoque ad Berachoth 7^ legisse videtur.
Kimchi in Lexico patrocinatur Beth. Cf. S. R. Edelmanni
librum liamesilloth (Vilnae 1875) pag. 34.
109 Lectionum reeeptamm argumenta et rationes.

14, 17 innSTN In Sonc. Brix. Ven. 1518 uti in E. 3. -riN

deest.

15, 2 nrntSDbl SlVn': l^rn^^-n^^ Sic (mn^ non a^i-ibNn) omnes

veteres edd. cum B. c' 1. 2. E 1. 2. 3. F. H. J. R. Mrg., ubi
accedit nota: T'r) h. e. sexies et vicies "^^ lilN dicitur, scil.

h. 1. in altero versus hemistichio, porro Jos. 3, 13. 4, 5. 11.

6, 6. 7. 11. 12. 13 (bis). 7, 6. I. Sam. 4, 6. 5, 3. 4. II. Sam. 6, 9.

10. 11. 13. 15. 16. 17. I. Reg. 2, 26. 8, 4. I. Chr. 15, 3. 16, 4.
11. Chr. 8, 11. Praeterea inde a I. Sam. 6, 11 usque ad 7, 2
excepto uno loco 6, 3. Ita Masora ms., ad quam ea quae
Masora fin. 4^ habet corrigi oportet. Lectio a^^Sn^TNll ITnN)
quae ex Bibliis magnis 1526 percrebuit, reperiebatur jam in
codice Hilleliano ("^bbH ISO), attamen quippe Masorae contra-
ria repudianda est.

15, 12 ^TnD^^Dn cum Chateph-Segol ut recte F. Abenezra in

Zachoth lO^ et Kimchi in Michlol 116 de hac forma agunt.

15, 13 nDil25!J^*1IIl)3P Mercha et Tiphcha in eodem vocabulo.

(.T >• r - t
^
Masora: Dyt2i 'n (h. e. octo sic accentuata). Vide Mischpete
hateamhn 22^. Mem pathachatum est quemadmodum in "''l^b

II. Chr. 30, 3. Abulwalid in Harikma 19 et Kimchi in comm.

atque Michlol 43^ de his formis disserunt.

15, 18 ^Jl'''*):^! Mas. parva: "p^^O^D^i -p^^TS 'n h. e. octo Pazer hoe
in versu sese excipiunt. In v. 24 quatuor Pazer, in 16, 5
quinque (utietNeh. 12, 36) deinceps unum alterum sequuntur.
Cf. Mischpete hateamwi 8^ (ubi pro bN'in''1 legendum est i

I bN-^rpi).

Ibid. ^n^S^^B^il h. 1. ut V. 21 habet Chateph-Pathach in emen-

datis libris. Atque haec vox una est de quatuor illis, quae
post Telischa parvum accentibus Kadma et Azla insignitae sunt.

Vide Mischpete hateamhn 21^.

Ibid. '^"^S^tliJn ita sine Vav, non enim pertinet ad decem plene
scribenda, teste Masora ad Neh. 7, 72.

15, 20 nrr^aHI m^^O^^I Sonc.Brix. aliter interpungunt: iJil^y?:'!

15, 24 a^^DilDn "iTy^^Pi^l liT^DDI his cum accentibus in omnibus

edd. veteribus.
Ibid. b'^*!^!^!!)^
'
Zade alterum non enunciatur. Vide II. Chr.
5, 12.'
'
'

15, 25 ni"53?inb a^^bbnn H aliter distinguit: nn^yt-ib a^Sbnin.

 Ad CJironkorim librum priorem. 108

12, 21 HDIJ cum Cheth. Masora notat n^b. Vide etiam 2, 34.
In Neapol. Brix. Sonc. Nun kamezatum est.

12, 23 Slpn^^P Nun segolatum. Masora adnotat iT^b, alias enim

semper ripriTab scriptum. Vide Masoram lin. 40. col. 4.
12, 25 HDi^UDI plene in codd. veteribusque edd., et sic ubique
in 1. Chronicorum.
12, 26 ^^h^Sb 'b^n "^niSS liratlS '^Sn-p Ws cum accentibus
(Sakeph, non Athnach) in codd.
12, 36 nDTyaaDI D^nta:? Darga Tebir cum edd. veteribus.

12, 38 ''53-^52 makkephata in E 2. 3. H. R veteribusque edd.

12, 39 nDi^Gn plene cum Vav. Tantummodo semel II. Sam.
2, 1 haec vox defective scripta.

Ibid. ri^^^^tlj H notat 'N ^Dn rT^b (h. e. praeter hunc locum nus-
quam sine Aleph medio).
12, 41 pi2^Jl'^ Caph kamezatum, superscripto accentu Pazer. Recte
ita Sonc. Brix. praeeuntibus codd.
Ibid. D^pl^^l plene cum Vav in E 1. 2. 3. F. J. H accedente
nota VNb72 'n (duo plena, scil. h. 1. et II. Sam. 16, 1).

13, 2 nn^ttDD VlSlSD, Sonc. Brix. cum F. H nn^^IUD nknSD

interpungunt (Kadma Asla), quod non aeque bonum est.

13, 3 ^i^-^^S Cf. Mischpete hateamim 23.

13, 6 D^^p^^Sn plene cum Vav E. Neapol. Brix. Non est e
numero tredecim defective scribendorum vide Masoram ad ,

Ex. 25, 18.

Ibid. -!}<"lp3 "Itli^JJ sic interpungendum cum optimis testibus.

13, 7 nb^5?S Beth kamezatum, ut recte in H.

14, 1 -li-^btD cum Mercha. H adnotat Ci^^CiS 'T (h. e. septies
cum hoc ipso accentu). Vide Dikduhe hateamim §. 21.

Ibid. "^tlD^m Tonus manet in ultima sicut 22, 15. II. Sam. 5, 11,

non retrocedit, ne locum mutans Metheg depellat.

14, 11 ^ 5^5^-1 -^' ^otat: ayLsn '£: (h. e. novem sic accentuata).
Vide JDikduke hateamim §. 21 extr. Cf. de regula et locis ex-

ceptis ad 5, 18. 17, 6.

Ibid. DtlS-DS'''^ makkephata et Caph segolatum in Neapol. Sonc,

Brix' cum E 1. 3. H. E.
14, 12 ^S^ntly^l Masora notat n^b, itaque falso Neapol. Sonc.
Brix. IS^ip^i.

14, 16 n^T3 Milel, quippe in He locale desinens.

107 Lectionum receptainmi argumenta et rationes.

11, 27 y^n Cheth segolatum in edd. veteribus sicut 2, 39. 27, 10.

II. Sam" 23, 26 al.

11, 28 "^rirD:?!"; Nun dagessatum aeque ac 27, 12. 12, 3. lia-

rikma 145.
11, 30 '^*1j"t72 He cum Scheba quiescente in codd. Eodem modo
27, 13' il. Sam. 23, 28. Cf. ad Cant. 4, 1.

Ibid. "^ilCbDJ"*
-
prius versus sine Vav scribendum esse Masora
• T j :

praecipit.

11, 31 '^r^i Sic in H cum nota: tinnrD^ n^l^^i^ -jUJ^b bST SiD^ n^"b.

Vide ad Dan. 2, 10.

Ibid. ''Dri^^^.Sn H hic et II. Sam. 23, 30 adnotat non "2.

11, 34 Dtjbn Soncin. Brix. nec non H exhibent aujJi, contra Ma-
soram quae n''^ adnotat.

Ibid. nMIJ in He desinens ut nota in codd. adjecta 'n ^'niDi rS^a

poscit. Idem monet Masora parva ms.
12, 1 Tspp^^ISJ Lamed pathachatum cum Sonc. H. Etenim nonnisi
Il.Sam. 1, 1 Lamed extra pausam majorem (C]"&&<) kamezatum est.
12, 3 ni^TS', Sonc. Brix. hic versum finiunt jni73Ty.
vat:- ^
•••it:

12, 4 J D^tlDptj£»l"P2?1 Hic Silluk finem versus indicat omnibus in

codd. veteribusque edd. Vox !Ti?3'n'^'i novum versum inchoat, id
quod confirmat Masora, quae hoc ipsum M]!)a'n'^1 undecim ver-
suum initiis adnumerat, quae quatuor vocabula a Vav copula-
tivo incipientia juxta sese posita continent (Mas. fin. 28 col. 7).

12, 5 ibni^l Sonc. Brix. interpungunt IJtiT'! bi<nn''l n;;?^'^^!.

12, 8 Thjri Sic in Neapol. Sonc. Brix. Ven. 1518. 1521 cum
C. 1. E. 1. 2. J. F. H. ubi adscriptum n^^b. Eandem lectio-

nem reddit Targum. Cf. Norzi.

12, 9 n^/Ohl Sic legitur in codd. omnibusque veteribus edd., sic

Targum quoque et Concordantiae. Falso Ven. 1526 ']}iy^.

Masora expresse hanc vocem recenset in numero quatuor XMih^

(Mas. fin. 56).
Ibid. D^^J^IDISIDI Aleph quiescit et Jod sub se Chirek habet. Si-

militer^d^iXnD Ps. 116, 6 (Michlol 196). Vide ad Ps. 104, 12.

12, 11 nD^t!p'0 Etiam 73 praeformativum pathachatum est in

codd. veteribusque edd. Hinc quatuor versus pariter inter-
puncti sequuntur.
12, 18 n5V1 pertinet ad t]"DNi T^nnB (pathachata pausalia).

12, 19 ntbnb cum accentu Rebia

I : iT
in C. 2. E 1. 3. F. H. J. et
recte quidem.
 Ad Clivonicorum lihrum priorem, 106

9, 33 D^nntr5n»n, Soncin. Brix. Ven. 1518 superaddunt Eebia:

9, 35 omnes antiqui bonique testes pariter ac

iritl35< Sic 8, 29.

Sic Concordantiae quoque liunc locum adducunt et sic trans-

ferunt omnes veteres interpretes. Biblia Rabbinica 1526 ex-
hibet falsum irin^i, propterea quod sive librario sive typothe-
tae locus similis 7, 15 obversabatur. Posteriores editores hunc
errorem inscii propagaverunt. At Hartmannus, Lombrosus,
Athias, Jablonski, Michaelis, Norzi in genuino in^riN perstiterunt.

9, 40 b;^'::-^nip^ Sic h. l, ubi adnotatur n-^b. Aliter 8, 34

b^a a^^T^ai cum eadem nota masoretica n^b.
9, 41 ih^^S defective sine Vav in edd. veteribus. In Bibliis Rab-
binicis addita est nota: 'l 'lOn 'j'^'7
ri:\172 "nSDn. Vide 8, 35.

Ibid. ^^nri'1 Cheth chatephatum praeeuntibus Sonc. Brix.

10, 5 rTD '^Si utrumque cum Munach in codd. sicut I. Sam. 31, 5.

Vide Thien. 1, 18.

10, 7 Jl^^*^*'1 cum Telischa parvo ut in H.

10, 11 X^^^Z^ plene ut recte in edd. veteribus. Neque enim pertinet

ad septem defective scribenda (vide Masoram ad Jud. 21, 9).

11, 1 ^:SDp^1- Vitiose Neapol.

^
Soncin. Brix. Ven. 1518 iStmp^i.
•-
^ s : MT • : ':

11, 2 'p^^^^ta ^'i^'^? ^is cum accentibus in H. R. Mrg. et edd.

veteribus.

11, 7 l^^Il Mem raphatum sine praecedente Metheg {Michlol4:Q^.

Meiheg-Setzung §. 21).

11, 10 D^^TSSin defective sine Vav in codd. et edd. veteribus.

Item V. 11 et 12. Recte, namque non his locis, sed v. 19 haec
vox auctore Masora plene scribenda.
11, 13 DS2, H adnotat ^^^n i-^ns ^n 'i (unum, scil. Iob35,15).
Ibid. D'^';i3^ sicut I. Sam. 17, 1, testante Masora.

11, 17 1^?r!'^1 Aleph pathachatum in codd. omnibusque veteribus

edd. Mrg. adscribit: (Ps. 45, 12) ^^D-> ^b72n 1J<n'^l im n^b.
Vide ad illum Psalterii locum.

11, 20 ^n^^ I
'^tCn^l cum Legarmeh in Sonc. Brix. Ven. 1518.
1521.'
Ibid. "^^^"1 Chethib, 'ibi Keri. C. 2. et J. habent in ipso textu
ib'] sine n^ns et in de Rossi 413 adjicitur: ibb^ii p. Cf.
Masoram ad Jes. 9, 3.

Ibid. nt2:ibt^2 plene in Sonc. Brix. atque B. H. J. R. Eodem

modo V. 21 fiiDibUJIn, convenienter Masorae.
105 Lectionum receptarum arffumenta et rationes.

et ita quidem, ut in versus iuitio Vav copulativum praecedat,

in iine desit. Sic Masora ad I. E,eg. 22, 48.

9, 9 Dni^iriip sic scriptum in Soncin. Brix. Michaelis Norzi, ad-

sentientibus E. 1. 2. 3. Vide 1, 29.

9, 13 ri5<"0 :?3lbl tjbs Soncin. et Brix. interpungunt 5]^^t

.nis:7:i-2?n;2:i

Ibid. p^^n '^IISDi Cheth cum Zere in codd. veteribusque edd. Ma-
sora ad hunc anomalum formae constructivae usum adnotat:
'^^^SDT rr^b. Abenezra quoque ad Lev. 13, 59 et in Moznajim
40, hunc versum tanquam talem adducit, in quo quinque for-

mae constructivae sese invicem excipiunt, unde apparet, eum

et ipsum b"'r[ legisse.

9, 15 ^b^^Q cum Aleph ut IT. Sam. 9, 12.

9, 16 "j^rilT^ Brix. hic versus finem facit ; 'jini'!^

9, 17 Vav cum Sonc.

"j'0*iD1 sine Brix. Vide ad Ezr. 2, 42.

Ibid. crr^nSI Cheth cum Chirek (non Zere) in Neapol. uti in

C. 2. H. R. ubi adnotatur rr^b. Masora quoque fin. 26^
('NT "im 'N "l "yi^ n"N) recenset quatuor ai^^^tiN atque unum
EtiamTargum, Syrus etVulgata singularem reddunt.
iD!!''^:^?!.

9, 19 VnS'] Sonc. Brix. adponunt Legarmeh iT^JiNI.

9, 21 yz unus de septem locis, in quibus "j3 non makkephatum,
sed interpunctum est. Vide Masoram ad Gen. 30, 19. Dikduke
hateamhn §. 41.
9, 22 nr3/2^i^ defective sine Vav post Mem in E 1. H cum
nota NS^ia^^b^ 'nDn 'T (h. e. septies variae nominis JlSTQiS formae
defective scriptae sunt). Idem testatur Masora parva ms. In
observatione ad Ps. 119, 90 typis exscripta perperam Num. 12,
18 adducitur; hic locus expungendus et in vicem ejus I. Chr,
9, 22 inserendus est.

9, 26 ^^^^ Mas. parva adnotat: IDn 'n h. e. quinque defective

sine Vav scribenda, scil. h. 1., 12, 8. Ps. 103, 20. Cant. 3, 7.
Neh. 11, 14. Sic Masora ms. hos quinque locos recenset.

Ibid. a^^h^tajj Masora parva ms. notat a^^^^vsri N"D (h. e. sunt
libri qui exhibent D-^l^^'!-;).

Ibid. ni^^^SJ^n sine Vav penultimae, ut recte in edd. veteribus,

quoniam hic locus non pertinet ad undecim illos, in quibus
hanc vocem plene scribendam praecipit Masora (ad lob 38, 22).
9, 28 -Igpt);:-'^:^ makkephata cum E 1. 2. 3. J. Mrg.

9, 32 I
r2t23 pasekatum.
 Ad Chronicorum lihrum pviorem, 104

8, 18 HN^^^Dri Vide Harikma 70.

8, 20 "^D^^^bsi sine Jod post Ajin cum F. J. Sonc. Brix.

8, 22 ^5^"^ ^^^ Daleth in F. H. J atque Mrg., ubi notatur scri-

ptionem vacillare: 1^^! N"D.

8, 24 JT^Snin-^*'! desinens in XV^ raphatum praeeunte Brixiensi,
ducibus E. i. 2. 3. F. H. Mrg. Consimilia sunt JT^ri^^T^I
Jos. 15, 28. h^niOn Neh. 3, 6. Cf. ad Ps. 118, 5.

8, 28 Q^tDTl^Q ^2t25'^ inpS Sic accentuum consecutio in Sonc.

Brix. ad exemplum optimorum codd. sicut 9, 34.

8, 33 >^ii:-^3bri makkephata h. 1. et ubique. Cf. ^Ni^ns»?: "'Sibn.

8, 35 ^'n'^? F adnotat "iDH in '^. Vide 9, 41.

Ibid. ^^N.ri'] Aleph chatephatum in Sonc. Brix. ex auctoritate

codicum.
8, 37 ^^5/321 cum Aleph finali sicut 9, 43, teste Masora.
AT :
•

Ibid. n£*l cum He ut Jud. 19, 9, teste Masora.

Ibid. p^X cum Zere alterius syllabae. Sic ubique praeter v. 38

extr., 9, 44 extr. et Zach. 14, 5, teste Harikma 59, auctore
Masora.
8, 38 I
Dp^^^TS^ cum servo Mehupach propter subsequens Pasek,
similiter atque i Qj"^ Jes. 58, 2.Nisi Pasek esset, Mercha po-
nendum erat, quia syllaba conjunctivi tonica proxima est to-
nicae vocabuli distinctivo Paschta signati {Azrikdm Bochru).
Vide quae ad Jes. 58, 2 adnotavimus.
Ibid. ^"lp!2 Milel, ut Harikma 61 confirmat.

Ibid. rr^ni^tC^ F et H exhibent rr^^ybl cum Sin.

8, 39 ptlS^' cum Schin, teste Masora ad Cant. 1, 1.

Ibid. i^Sb!!! defective sine Vav in codd. veteribusque edd. Non

pertinet ad tria plene scribenda.
Ibid. '^wbbtEJn absque Jod medio. Non pertinet ad septem hoc
in libro plene scribenda.

9, 4 tanquam una vox scriptum (Chethib), tanquam duae

V/O^^Dn
enunciandum (Keri): "^!)Q *>b3, praecipiente Masora ad I. Chr.
27, 12. Ochla 99.
9, 5 '^Di^^^tSSJl omnino plene sicut II. Chr. 9, 29. Sic in H. Mrg.
accedente nota: yiiihl^ "2. Quod Mas. fin. 57 ait, vitiose red-

ditum est. Cf. Norzi.

9, 8 jT^DD'' Nun cum Scheba sicut in versus initio cum Neapol.

iT : : •

E. 1. 2. 3. F. H. J. Masora hunc locum adnumerat sedecim

illis, in quibus idem vocabulum initium et finem versus occupat
103 Lectiofium receptarum argumenta et rationes.

7, 15 nD^^Jiri sine Jod tertiae radicalis in penultima sicut Jer.

18, 21. '48, 6.

7, 18 rDb^JSn Lamed segolatum, vide Kimchii Michlol 14.

Ibid. niJl tU*'^^ duae voces in codd. veteribusque edd., etiam Nor-
ziana. In Mrg. accedit nota: ^ITi nb)2 N"0 (h. e. secundum
alios libros vox una). Vide "^i^i^n^^T: ^Dibn.

7, 27 liD h. 1. Vav cum Cholem, teste Masora.

7, 28 ^JSr^^B una vox in Neapol. Sonc. Brix. sicut in Mrg. Vide

ad Geu. 12, 8. Am. 3, 14. Esr. 2, 28.

Ibid. n*'^^"!^? Sic legi oportet cum Neapol. Brix. Ven. 1518. 1521
duciijus optimis quibusque codd. Sic ediderunt Norzi, Michae-
lis, Hartmannus. Masora parva notat IT^b et Mas. fin. 48^ ad-
numerat hanc vocem eis vocum paribus, quae semel ab ^,

semel ^l incipiunt (5>T "ini i> "in). Vide "^t^i^y}: ^Dibn.

7, 31 "iDn Sonc. Brix. syllabae priori ubique Zere subjiciunt

('nin). At Simson in ^'Dlpn "ilin Segol tuetur.
7, 33 TiCS Etiam Samech kamezatum est in edd. veteribus, ad-

sentientibus E 1. 3. F. H. K.
Ibid. nitl5i?1 cum Sin in codd. veteribusque edd. Sic etiam Targum.
7, 35 D^n pariter ac 12JblI?l, utrumque segolatum apud optimos
testes.

7, 37 cum Sakeph
T\iV\ in Ven. 1518 sicut in H. R.
Ibid. ^tbb^l cumAleph inBrixiensi. E. 1. adnotat: 'is n^^nil Trh.

Ibid. i^nsni
IT
H addit: 'N n^^nD n^b.

7 '
38 ^^SDSI cum Aleph
IT
finali in omnibus veteribus edd., patro-
,

cinantibus H. J. Mas. parva ms. adnotat: 'N ^'niDl n"^?.

7, 39 rr^J^ Vide Ezr. 2, 5.

. J- T

Ibid. pj^/^Sni Aliter Neapol. Sonc. Brix. quae habent bN^^^n^.

8, 1 n^n5<!l Cheth chatephatum in E. Sic et Sonc. Brix. nisi

quod in his ultima kamezata est.

8, 3 mS R. ^^!?? scribit dupliciter pathachatum.

8, 6 ^^n^^ h. 1. cum Cheth, alibi semper TinN.

8, 7 in^^nil^ cum Cheth, contraque Num. 34, 27 'Tin^nN cum He.

8, 8 ^^n5?2 *F adnotat 'N i-^ns n^b.
VT -! r
8, 10 JT^pU!) cum Sin et Caph. Sic in plerisque codd., postulante
Mas. parva ms. Soncinensis cum Aleph in fine scribit N^^b.
8, 12 ^72tl51
'". '''.''
cum Daleth secundum J. R omnesque edd. veteres.

8, 14 pt23t23 utrumque Schin kamezatum uti et v. 25 in edd. ve-

teribus. In codd. reperitur addita nota l^^liS^ip "2.
 Ad Chronicorum lihrum priorem. 102

paululum varians (i^^i^Ti MNn-^bn y^m X''^)^

'n) Mas. ad Gen.
41, 26.
6, 43 "i!Il!7 sine Jod cum C, namque semel Jos. 10, 3, non saepius
hoc nomen plene scriptum esse traditur.
6, 45 rrO^i^ ^jiii kamezatum, Lamed non dagessatum in Ven.
1526. 1615 Norz. Michael., adstipulantibus E. 1. 2. 3. F. R.
Itidem 7, 8. 8, 36. 9, 42. Patrocinatur Abulvalid in Harikma
p.59 et revera haec est masoretica scriptio. Masora hanc
vocem refert inter T^5lt nib^i nNn (Mas. fin. 11 ^), quia h. 1.

conjunctum est cum nNl, reliquis locis cum n^.

6, 53 'jilin Si fides habenda esset Masorae finali p. 31, hanc
scriptionem tanquam falsam rejicere deberemus. At ibi lacuna
est; ex F ad I. Sam. 13,18 finis istius Masorae sic restituendus

est: 'ht:» ni^ ti^^buj ii'^i 'iDrri ^on t<")3n ,n^n:D 'pSn ^"^^m
.n-^ns ^i^iin n'"i bST ,(I.Reg. 9,17)
6, 57 nilllNr cum Kamez chatuf sicut Jos. 21, 28.
6, 60 ppn Vide Harikma 66.
6, 66 "T^-T2^'^ -^jin cum Scheba quiescente in omnibus melioribus
codd. quibus testimonium dat Jekuthiel. H. 1. et 26, 31 altera
syllaba plene (cum Jod) scripta est.

7, 2 ^l^Vi^"] Neapol. ^i^^n]"], nempe peccato typographi.

Ibid. 3?Hinb
T
Dnin^^
T
n^^nb b^tli^n Ws cum accentibus in H.
J"
Ibid. DniTbhb,
AT 7
J I :
'
hic versum termina :annibnb.
IT : I :

Ibid. a^^aUJ^
•j-
tD^^ntU:!? cum H. J. Similiter 12, 36.
: r : •••

7, 3 D^^tlDi^*! nilD)2n Tiphcha Mercha, sic recte, ut sententia

r iT

postulat, in E 1. 3 al.

7, 7 ni)2'^'^'^'1 Resch cum Chirek, sicut septies docente Masora

ms.: ,(h. 1.) ^^^5>i nr/:"^^^! ,
17:01 ^l^Nb^^i (j^^-tiJ-ibi 't ni?:^^^

,(25, 4) ^5i v^-^S-fb ,(24, 30) ibn^: -^-^1)2 -«^m ,(12, 6) ^"^i^hi
bN-^n-^i ,(II. Chr. 11, 18) nn nbn?: nj^ ,(27, 19) m?:^^^ -ibnsib
(31,13) "ilT^TTS^T. In Masora fin. p. 37 haec observatio contur-
bata est. Vide etiam v. 8.

7, 8 ^Di^i^^^NI quemadmodum 4, 36.

Ibid. ni'Q'*i'^'1
j .. ,.
defective sine Jod post
j.
Resch ex communi codicum
veterumque editionum consensu. Resch h. 1. Zere sub se habet
aeque ac 8, 14. 23, 23. 25, 22. Cf. Norzi.

7, 10 inti^^nSI
-
una vox teste Masora.
-: i-iT •

7, 12 "'^DS ^^"^ Makkeph secundum codd.

7, 14 n^^ian^^n, Mrg.:
^ n^^ni^n. Vide Dan. 2, 4.
r - • -: iT T JT-: • iT
101 Lectionum receptarum argumejita et rationes.

5, 21 W%vyp'i2 cum Rebia (non Telischa, quod logice ineptum)

ad fidem codicum veterumque edd.
Ibid. 'j5<k'] Sonc. Brix. 'li^kl (cum Pascbta).

5, 25 ^^52 5? Tip^^ his cum accentibus in Sonc. Brix. atque J. R.

5, 26 nbnt^. Cheth medium chatephatum in Neapol. atque H.

Item ILReg.17,6. 18,11.
5, 30 "^TS^ID^^ Hinc rursus (cf. 2, 36) sex versus eisdem accentibus
insigniti sequuntur.

Ibid. CriD'^© Aliquot codd. per errorem DnS'»©'^. Hic versus re-

fertur inter eos, qui unum idemque vocabulum, nullo interjecto

alio, repetunt (j>^^t}^ -)^?2iwNn n"N, Mas. fin. 15^).

5, 41 "I^SSD"]?^^. ^^°^ Aleph post Nun et sine Vav post Beth

(Mas.''fin.'46b).

6, 4 ^m'i2r[ h. 1. sine Vav post Mem (Mas. fin. p. 28. 29).

6, 7 132 ZllD^^S? Sic interpungi oportet cum C. 2. E. 1. 3. H. J.

R. Mrg.'
6, 13 I nbzn cum Pasek in E. 2. 3. Similiter 2, 25. Num. 3, 2.

6, 14 nT3? H adnotat: 'inlDS 'rt ^i^ns '1 h. e. bis hoc vocabulum

in in desinens reperitur in Hagiographis, scil. h. 1. et Ps. 68,
29. In Masora typis exscripta ad II. Reg. 21, 18 postrema
verba truncata sunt. Integra exstant in F et H: d^^lnins b^"?

.151 riTy 151 ,d^r[bN riTii^ /i y^ ^i srinnin

'^'$12'^

6, 19 n3pb5^"']I2 Hinc quatuor versus pariter interpuncta iterum-

que quatuor inde v. 25 usque ad 28. Vide 5, 30. 2, 36.
6, 29 iisbtrjn Vide II. Chr. 34, 2.
Ibid. '^tp^^p In Ven. 1518. 1521 atque in H textus habet i^ij?.
Sic orientales: "^UJi]: Chethib, '^^y^ Keri.

6, 34 r!DSb^"b^^ makkephata in Neapol. Sonc. Brix. cum E.

2. 3. H.'j. R.'Mrg.
6, 42 D^p^sn ^^p Sic omnes codd. adjecta nota "^ h. e. ita

quater, scil. h. 1. et v. 52. Num. 35, 6. Jos. 20, 2. Vide Mas.

magnam ad Num. 35, 6. In Bibliis Rabbinicis 1526 JttiJt;' '^'ns^

L^bpTiM sphalma est typographicum, quod Buxtorfius incon-

siderate repetiit.
Ibid. n^t!b"iy/Q"r>s1, Brix. hic versum concludit : iT^^^iiT^-nNI

6, 43 l^^^n Norzi cum aliquot codicibus scribit Tb^^ln (Zajin pro

Nun). Masora silet. Etiam Targum et Vulgata reddunt ib^^ln.

Ibid. nm^niS sine Vav copulativo. Hic versus est unus illorum
octo, in quibus idem vocabulum quater occurrit, sed tertio loco
 Ad Chronicorum librum priorem. 100

4, 36 ^^'^)Q''i!p'^') cum Sin (non Schin) et plene cum Jod etiam

post Mem in B. C. 1. 2. F. H. J. R. et Neapol.

4, 37 ^rn F adnotat: 'N "'n'^n5 'i (bis h. e. hoc loco et II. Chr.

11, 2b).' Aliter I. Chr. 23, 11 ubi rrPTi (cum He) scriptum.
Cf. Mas. ad Ps. 10, 12.
4, 38 Di^^P plene sicut II. Chr. 31, 10, teste Masora.
4, 41 h^ilJ-^^^^^lipD makkephata in B. E 1. 2. J. R. idque recte.
Vide mp3 '^siVn.

4, 42 "^DS-ir: J exhibet ^51-^721.

5, 1 in^S*^ cum Mercha propter subsequens Metheg. Eadem de
causa bJSlUJ'' II. Chr. 31, 1. Nam si id vocabulum, cui Sarka
superpositum, Metheg (Caja) habet ante syllabam tonicam, vo-
cabulum praecedens non Munach, sed vice ejus Mercha acci-
pit, vide de hac Ben-Ascheri regulam Mischpete hateamim pag.
16 ss. Dikduke hateamim §.21, cf. quae ad Genesin p. 84 not. 4
exposuimus.
6, 6 nilS!!^ cum accentu ultimae sicut 7, 37 (ubi haec ipsa vox
in N desinit).

Ibid. r^pri Lamed dagessatum et Gimel raphatum in codd. Item

V. 26lLChr. 28, 20.
Ibid. ntipJS: h. 1. sine Vav. Masora notat: IDn n-ib. Cf. Mas. fin.

28. 29.

6, 8 TT^' Veneta 1518. 1521 habet yvs (Azan) uti et F. Etiam in

B ita scriptum erat, sed Nun expunctum et in Zajin mutatum
est. J et R atque Sonc. exhibent TT^ sicut vulgo editur. Ita
H quoque, sed Tp (Zajin cum Zere) scribens.

6, 11 n^ipD Samech cum Gaja. Vide Metheg-Setzung §. 45.

5, 12 D£ti:i, Soncin. dsbl cum Sin.

Ibid. ''35?'^1 ^jiii chatephatum in Sonc. Brix. praeeuntibus

codd.
6, 14 "^'^Tji^ cum Jod in fine. Ita recte J auctore Masora (ad
8, 7), quae hoc nomen cum ^lti;;^ (2, 47) tanquam consonum
comparat, nisi quod altera litera unius est in, alterius l:^. Vide
etiam "^Ni^y^i ^Dibn.
5, 16 »T^Slb!IlI!2^ sine Vav pluralis in omnibus omnino emendatis
libris sicut Neh. 11, 28, teste Masora. Cf. Norzi.

5, 18 ^'2,T]\ H notat Q5>L]i cum hoc

"Ji (h. e. accentu, scil. Mercha,
ubi ex regula Munach ponendum erat). Vide Mischpete ha-
teamim p. 15. Dikduke hateamim §.21 extr.
99 Lectionum receptarum argwnenta et rationes.

4, 14 '^nbi2?^^ sine Vav post Nun sicut cnbirT: Ps. 104, 22. Ma-
sora ad lob 38, 40 corrupta est; ibi in vicem loci QnilS^): b5<n

pni'*!:^ ex hoc loco Chronicorum ^^bi!i ^nriy^ai substitui

oportet.

4, 15 Jl^l'^^; Brix. sicut F. H ponit Mercba in ultima (^y:f).

4, 16 ^^''^ri sic B. E. 1. R. Mrg. cum omnibus edd. veteribus

convenienter Masorae parvae ms.
4, 17 n"172; ubicunque alias vice nominis proprii fungitur, in N,
lioc uno loco in n desinens.
Ibid. nStp'^ Betli kamezatum ad fidem codicum omniumque ve-
terum edd.
4, 18 n^in^^n Masora in F: "nDm n^b.
Ibid. *\nDi plene in codd. veteribusque edd., et recte quidem.
Nonnisi in v. 4 et v. 39 hoc nomen ut Masora docet defective
scribendum est.

Ibid. "nn ST^ril ^^- his cum accentibus in H atque Sonc. Brix.

4, 21 ninSStb/OI plene in omnibus emendatis libris. Id quod in

Bibl. magnis adscriptum est '013 ^Dn "i errore nititur, scriben-
dum est 'nsDi !Sb?3 ':; uti in H exstat, cf. Norzi.

4, 30 rcP!SD1 methegatum, quippe defective scriptum (sine Jod

prioris), auctore Jekuthiele in llp^iTl 'Dl'^. H insuper literae
impertit Chateph-Pathach (^bp.it^i). Vide Neh. 11, 28.
4, 31 ^'^"/2 Neapolitana habet ^ht: sicut J et de Rossi 413, quo
in codice addita est nota: "'bbni "jD.

4, 32 "li^*^ Nonnulli codd. falso 11^^;, quod teste Masora semel

Jos. 15, 32 reperitur, non saepius (Mas. fin. 28 '^).

4, 33 crbt23i)Q sic hoc loco, aliter ac 7, 28 ubi anin\D721 et 6, 39

ubi Dnin^ri?: (dupliciter plene) scriptum est.

Ibid. DUSrT^Jn»!'! Cheth chatephatum in codd. veteribusque edd.

7,'5'. 9 et ^bmnr; Vide Esr.
Itidem" 7. 5, 17. 9, 1. 2, 62.

4, 35 n^^Dtpi*^ cum Munach primae in omnibus emendatis libris.

Itaque syllaba n^UiJ Chirek breve habet, similiter atque tT^DDi''
"

Esr. 8, 10.

4, 36 *^D3?i'^I?^^'] absque Jod post Ajin in Sonc. Brix. uti in H. J.

Eodem modo 7, 8. Ad utrumque H notat: 'j, h. e. tria sunt,

scil. utrumque Chronicorum atque Esr. 10, 27. In Mas. fin. 8^

postrema verba sic emendentur necesse est: ,''35''i"'biX'i 'ini

Ibid. 5nZ}p3?Vl ^^^ Pazer ultimae in Brix. atque F. H. J.

 Ad Chronicorum lihrum priorem. 98

2, 55 D^!J^!Iin D^^b^^pri Sic recte interpungitur in edd. veteribus,

attestante E. 3.

3, 2 ai5^t2:n^J:b Soncin. Brix. Ven. 1518 offerunt ni^^tliniS; sine

praepositione. Vide Kimchium ad h. 1.

3, 4 DiD'Tj^l3^1 H notat '^, expressius E in Mas. magna:

.Db-"]Wi]l (Jer. 37, 1) "-^h^r^l^^^ D^Dn '3

3, 12 iTT^ITS? Pauci codd. etiam Brix. habent ^rr^inti^, sed contra

Masoram ad 11. Reg. 15, 6. Vide supra 2, 38.

3, 15 ''tljptsn sine Jod medio sec. codicum auctoritatem. Vide 8,1.

3, 17 *lb^5 Jl^^DD*^ "^DDI his cum accentibus edd. et optimi codd.
JT

Itaque haec duo vocabula 'nSN Jl"ii:D'^ tanquam nomen unius

hominis considerantur: „Et filii Jechonia-Assiri sunt" etc. Mi-
drasch ad Lev. sect. X et XIX et ad Cant. 8, 6 (cf. ad hos
locos commentarium Einhornii in ed. Wilna tom. II. p. 28) ait,

Jechoniae cognomen 'n&t^ datum esse, quia filium in Babylonia

inter exules genuerat. Haec explicatio recepta est in tracta-
tum Sanhedrin 37 '^, at brevius et parum accurate. Versionem
talmudicam sequitur Kimchi in comm. ubi l&i^ filium Jechoniae
esse perhibet. Verum si nota illa genealogica sic intelligenda

esset, sic interpungi debuit: b^^^^nb^^tlS 10^^ n''^DD'' ^^321,

quod contra fidem omnium codd. et edd.

3, 18 Dl-^^sip/O^ duo vocabula makkephata in Soncin. Brix. Ven.

15187 1521. Simile est 2/^05-^3^^ 8, 33. 9, 39. 10, 2.
Ibid. rT^DID'^ Brix.
-
cum Daleth kamezato.
Jl^^D^D^
iT
iT : : _ : iT :

3, 20 'iDrTDtp'^'' makkephatum in J atque edd. veteribus.

3, 21 'jb'^s5^ Aleph hic pathachatum (non ut alias kamezatum).
3, 24 ^nV^in secundum Keri pronunciandum ^n^l^in (Mas.
fin. 27Vcol. 3).

Ibid. '^j32^1 Milra in libris melioris notae pariter atque '^DiSibiSri

4,3.y
4, 3 Dnin^S in 1. Chron. ubique plene, in Pentateucho ubique
defective, excepto uno loco Gen. 34, 27.
4, 4 ntlD^n Milra. Masora adnotat '^55« QltD n"«b (h. e. n. pr.

nonnisi h. 1. obvium).
4, 6 DTni^ Zaiin raphatum.
^
Masora 'nDm rr^b. Vide ad Gen.
JT — •.
:

18, 6.
Ibid. '^3"/0'^n cum Chirek (non Zere) prioris syllabae in F, H. J. R.

4, 8 D^^il cum He, teste Masora ad 8, 7.

4, 10 ni^"^53 Mem dagessatum ad regulam ^'JTn)^ TiN.

97 Lectionum receptarum argumenta et ratmies.

2, 13 '^tDPtKn non pertinet ad septem plene hoc in libro scri-

benda. Vide ad 8, 1.

2, 16 pxntjD3?l nna vox in codd. omnibusque veteribus edd.

2, 18 Jod segolatum in Sonc.
^11^^ Brix. itemque H. J. R. Mrg.
Adstipulatur Masora parva ms.

2, 21 ^HNn cum Gerschajim praeeunte J.

2, 23 n^tlbr* cum Munach in Sonc. Brix. sicut in codd.

Ibid. '^Di^ ^^^12 ^^3, his cum accentibus in codd. veteribusque

edd.
2, 29 V»T^2^ tic et II. Chr. 11, 18 cum He, teste Masora.

2, 30 ^io Soncinensis et Brixiensis exhibent ibO.

2, 31 ^^'n^ Cheth cum Scheba quiescente uti etiam 11, 41. Ps.
119,' 5.

2, 34 3?rn*' unum earura octo vocum, in quibus Cheth et Ajin

concurrunt, teste Masora in E. 3. ad Gen. 41, 45: yzil^ 'n

,D3>nn"i ,yy?aTi5< ,a5>2-«nN ,^"1^11^ ,^T5>"^nN fY^^b n"in D-^^pi

yny Qinpn i-^bTa 'n ;(I. Chr. 9, 41) 'py yinni ,::^n^^ ^y^nsn

,n3n5> ,n3yD ,n"^nb

2, 36 '^ri^n Hinc sex versus pariter interpuncti sequuntur.

2, 38 n^^^^^TS? sic scriptum in libro Chronicorum usque adll. Chron.

c. XIV extr. Inde a c. XV ubique ^n*^"^!^. scribitur, excepto
uno loco II. Chr. 21, 2 prim.

2, 40 ^i^CO F adnotat y^p rjpT n-ib; at codd. veteresque edd.

exhibent *i)0DD1 cum Pathach ultimae. Cf. Mas. fin. 52. col. 6.
Samech medium habet Chatef-Pathach.
2, 44 T^pin prius sicut posterius plene cum Vav scriptum in
Neapol. atque R, idque recte, quoniam non pertinet ad duo-
decim defective scribenda, teste Mas. ad Num. 26, 58.

2, 47 '^nni^ Jod pathachatum in omnibus veteribus edd. uti in

C. 2. H. J. R. Mrg., postulante Masora, quae hoc nomen no-

mini "i^n;] (5, 14) aequiperat, vide Masoram ad 8, 7.

2, 53 '^ri^tDni
.\:r -
in
I-. :
F adnotatur: -lOm nib.

Ibid. *'ri5?'^Sn Zade cum Kamez chatiif in Neapol. Sonc. Brix.

atque F quemadmodum 4, 2. Eodem modo "'^'l^ri v. 54 et

rty^^ Jos. 19, 41. Jud. 13, '

2.
T :t; '

Ibid. ''PNntlJ^:»!'} In F et H adscriptum est: i)35>"j 'n:: ^b» "n.

Vide ad Jes! 8, 17. Hos. 11, 6.

2, 54 i^b):i^ E. 1. 2. 3. Sakeph (5<"bbt2D) superponunt.

Liber Chronicorum. 7
 Ad Chroiiicorum librum priorem. 96

1, 29 anil^ri sme Vav primae in J. R atque Norziana. Ita

ubique in libro Chronicorum praeter I. Chr. 9, 9 ubi DrTbin^
scriptum esse praecipitur, vide Masoram ad Ex. 6, 16.

1, 33 n^^n^^J"! Moses Sabara (rTnnNT) in Codice suo Gen. 25, 4

Kamez literae Daleth corripiens scribit ni^^^bxi.
V r t: : :

1, 36 ^yiyr\*\ Nun kamezatum in edd. veteribus uti in C. 2. H. J.

Tantummodo Gen. 36, 12 hoc nomen pathachatur, vide Mas.
fin. 52. col. 6. Etiam Mas. parva ad Gen. 36, 40 notat:

1, 39 '^*ih sine Vav in Ncapol. itemque C. J. Mrg. Nonnisi

Num. 13, 5 haec vox plene cum Vav scribenda est.

1, 40 X^^,'^
cum Gaja prioris syllabae in codd. Item nipi^* v.51
sicut "^lbjr Gen. 36, 23.
Ibid. DDiSI Sonc. Brix. hic versum concludunt scribentes: "'StSi
AT : ,. :

IT

1, 41 "^31 Mas. parva praecipit "|3 l^l^riD T'lJ h. e. quinquies de-

cies [scil. in 1. Chronicorum] "^ps scriptum est, ubi "i;n scriben-
dum esse putaveris. Quindecim illi loci sunt I. Chr. 1, 41.
2, 7. 8. 31 (ter). 3, 17. 22. 4, 13. 15. 7, 3. 10. 14. 17. 24, 29.

In pentateucho ejusmodi loci duo exstant: Gen. 46, 23. Num.

26, 8.
1, 42 ^ZZ cum Munach ante Sakeph, non Makkeph in Sonc.
125^5
Brix. atque J. Vide v. 5.
Ibid. -ipSJ^i Sonc. Brix. Ven. 1518. 1521 itemque E 1. 3. R. Mrg.
hoc nomine versum terminant, J 'ipS?'' cum Silluk scribentes.
'Irr-:i-

Ibid. ']itb'^T masoretica lectio quam codd. veteresque edd. omnes

sequuntur. Tantummodo postremum nomen versus 38 lUD^^Tl
'
T • :

sonat, ubi additur nota: NISD^ y73p rr^b.

1, 43 3?b? cum Munach ducibus E. 1. 2.

1, 49 ^2Si? sine Vav praecipiente Masora ad Gen. 36, 38:
non {-!"n"l ,y^b)Z "iiJrbD Nnt^ni^^. Etiam in F defective scri-
ptum ibique adnotatur: "non n'"Tl Nb72 Nn^'mti'1.
2, 3 '^H';"! Mas. parva adnotat: 'nsD:: tiT^^D. 'n h. e. quinquies
cum accentu Gerschajim hoc in libro: hic et II. Chr. 8, 1.

10, 2. 12, 2. 29, 32.

2, 4 ip^ln^Tb^^ makkephata in Sonc. Brix. aceedentibus F. H.

J. R.

2, 5 ynSj^^^DlQ makkephata in omnibus emendatis libris.

2, 10 niD^^^/Sr Vide Caut. 2, 10.

T T • - '
 Appendices criticae et masoreticae.

I.

Lectionum receptarum argumenta et rationes.

[B = Cod. Berolinensis. C. = Cod. Curtisianus, primus, seeundus,

1. 2. 3.

tertius. E. = Cod. Erfurtensis, prim.

1. 2. 3. F = Francofurtensis sec. tert.
ai. 1294. H = Heidenheimianus. J = Jamanensis. Hier. = Hierosolymi-
tanus. P = Petropolitanus 1010. Mrg. = Margolis. R = Reuchlinia-
ai.
nus. S = Sappiri Parisiensis].

o
I. Chr. 1, 1 D1^^ Aleph majusculum, quo initium libri significa-

tur. Vide ad Cant. 1, 1. Accentus recte Tiphcha est in J,

sequente ntp cum Mercha.

1, 5 rS'' ^^32 cum Munach ante Sakeph teste punctatore Jeku-
thiel inSipsn ^5^1 et N"npn l^S^ ad Gen. 10, 2. Recte ita

edd. Id quod ea de re legitur in Mas. fin. p. 17 sic corrigen-

dum est: ,n''lZl ^^D^D3?3 HDI^ D3?D3 S''-| 'n '^3"!^©

^?
biitii ^-p. (v. 38) 'T^i^u: "^Dni (v. 17) am ^p ^ns^ "^Dn ,\a6^
.(v. 42) l^SX ^y2 (v. 40)'

Ibid. b-ni sine Vav in Neapol. cum codd. sicut Gen. 10, 2. Ez.
32, 26. 38, 2. 3. 39, 1.

1, 7 'jl'^ '^pn H interpungit ntU^^ir-ini nUS'^^^^ ^l*^ ^fi^

1, 9 tij^- cum Rebia in Sonc. Brix. sicut H. R. Eodem modo
Gen. 10, 7.

Ibid. S/32''*^1 utrumque hoc in versu exit in Aleph. Ita in B. E.

1. 2. F. J, teste Masora ad Gen. 10, 7. Nota in Bibliis Rab-

binicis addita sic edi debebat: 'N "^lnTi^ "d.

Ibid. n^nDDI cum He contraque Gen. 10, 7 cum Aleph.

1, 13 ''il^'^ sine Vav ultimae in Sonc. Brix. Ita recte B. C. 1.

H. R, nam quater hoc nomen defective scriptum esse traditur

('1 '^'^Dn '^), h. 1. et Gen. 10, 15. 19. 49, 10. Ubique alibi

liT^is dupliciter plene scriptum.

1, 20 ni):D"l22n F consulto adnotat nb72 N^in (una vox). Sie

Kimchi quoque.
1, 28 ahnnx "'''DS, J habet t^TTOi^ ''D2.
 _

Captivitas Bahylonica. 2 D D^H 'i

^IDI 36,13—23 94

'•
-: - •* T T - T '•• •
r I" : • •«•: _ i.t : •• t ?

: - -• |- A- - j -: I V. : '^ - - "^ t: : "^ J .: " t t :

%n^s •• •••:
nin*^
T :
n^rtb^^i
- - : •
tdbtt^n^^s
-it t
ui^^npn na:N
<.•-: i • v': •
nS^n*^
t :
n^si^ _.«•

"bs? V/^n-^:;:
^- T
nibtsi
- ^ t j" - riD^ibri
airtJin
t -
i'^:::
j-
an'^!:.^
•>-.• •• -:
an^^nin^
-: ••
!• ; : vt : i v,- i

D^Tin^ DNH^^^n '^rD5<p/02 b^Di^-bn ^i^ni^i nDii^n-^SJi i^rie

i52r2
- V. :
nin^^-nnn nipr
-iT -: : : s
n::?
- VNnD^
at • :
•
a^^^iJn^^nri^
- v : : !•
i^^nn
t t :

:>Snn a^^^^tiDs ^bn-nvs arr^p^? b3?H t^^snio i^^^sVu-i^

-:r- • : - J ••• j^/ ••• ••-: •.•
,
- j- r : I :

np^nn^ :
n^nn-b:^^'
- T
bt^n
7- T
^ipi
/ :
aib^p^
t):
n^^nn nnnn
r-
an^^n^n::
- • j^* ••• • <•: ••
«.T .» : i

DNnbsNn • "^ •••: it

n^^n
<••
^Bs •• :
bbi' :
:i^^n
T I :
inD
I;- I
b^n-
'^
v
dtii^^
A" I :
iptis
'j" T

Tib^an
-•••
IV
ni-i2:^ii
.» : I :
nin*^
T :
rr^3.
j^^
hins^^i : i :
D^^bapni
•-!:-; D^^b^^r^n
- j^ :
J

^kna^^n
- : ; r
DNnps^n n^n-nvv «^ .•: iT j^^ •••
'^sntrj^i
: : • I-
tbnn vy^Dn b^n
- i-.- t i- •• "^ <.
'T^^ntaii^
at t :

''b::-bni
j" : I :
tiD^^n
•• T
^Dntrj
j : iT
h^^hiD^on.s-bni
t -
Dbtii^n^^
•.• : ; t : 'at r i :
n^in j-
n^^ »••

bnn-b^^
^v r "^ -.•
nnnn-i^a
.•y; - '
•
n^^nstiin
,•••:- b^*'i
'^••••r.—
^n^ntiinb
-,: !• :
n^^^^^nn^
T V.- -: r

n^^b^b
<-: :c">ss
itt
nw'/a- t :
tib>:2-i5?
' K. '. -
D^^^ni^b
•T-^r
V:nb^
rr:
ib-^Nns^i^i
< - ; v

sn^^ninntiD-n^^
T - /;.• :
•.•
r^NnJ •.•
vT r
nn2:n-ir
jt - : it
^n^^nn"'
t : ^:
•
'^sds
j- ;
hin*^—inir
- t : :

nDtan^
j- :
ni^b^b
• -
nnnti) h^tiin
-
'^ti^-bn 22 : nDtii D^^rntii
it T )• '. ' 1, : t T T r T .;•• :
"^
T

"^x^^^xi^^ '^BS nin^—im nibnb ohs ribt) ti^ibb nn5<

AT -: - : • - - j« : \t : '. j : - r I ••• j-.- •• :

-bnn 'bip-nnm
r ••-:!--
ons-^brj
-T :
tii-iis n^n-n^
-
nVp -i-^rn » '
••• '•.• •••
J, •••
T :_ j^ ••

Dns-
"nh^ ti3ni3 nti^^-ni) :-i*t).sb Dnnt:n-D3^i
T - " - '
ih^nbti^s
-
••• j^.^
'

••• j r I
.' vT : • : : •
_ ^

ipD
t-
^^^hi D^btssn
y :•: hin*^
- T - %nb^< -
^'i inD
- jt V^^^J^
ninbn^-bs
-
T : . : • '
j T 7 *••
t -^ : ; "^

-bnt)
T
DDD-^n
T P
tiim''^
AT • J\^ !•
nti:.^
J^/
Dbtii^n^^n
-:•<.- T I
•
n^D— ib-niDnb
J • I : •
^"^b^"
- T

:b3?^i
-iT :
i^r rnb^^ nin^ 1. • -«T •.•: ^T ;
iisr

'i ^i^in^i V. 17 't 'n'in'1 v. 14

,n\!j%]m d-^-i^rsJ 1^*1^01 .(I.Chr. 27, 25)*|ban ni"isi< VsJTj^srm .''DtSDn n"5<
dbi5)n &<^n3\axD 'nBon nisii; .'^DI^ i^qdi ,nni<i d^i^ru? •rininpDsi .nD i^di
: n5\y nns^i d^^siym mx^ \i5^uji d-^sb&^ n;i:b;i3 ,d^s ib» ttsma "itssuj i»
 T — —
93 35,24-36,13 11. CHRONICORUM. Ultimi reges Judae.

ib""it25x h3:i372ri 3Dn-p5? ^ni^^sn^i nisn^/sn-in r^Hzv

rn^n^-^DD^
T T : :
rrbs ninDp2 AT -: j :
»
• :
nnp^i- n^'h
v^.t -
Dbta^n*^
- j (r • r • r ;
5)nb'^bi'^i~
.'••''
k

ns-b^?- wrin^i
T : : •
pip^^T
ij" - J :
nn^tc^^''-!:^
-
a^^l^zsn^D
- it • i v : : v
oBtiJwn
- t j • •

"^ - <•.••• !• : r - : y r - t j : I
- r • i

a^^n^ns)
V.* :
aann
TT •
:
b^^niiD^^-^s?
A^* T : • -
pnb' v. :
D^Dn^^i-
/ : •
DiNn-nr
- -
5)n^t3s^ r • i

26nnin2 n^nss~ T^nonn

>- AT -: :
\ ^ T I-
^n^^tii^i'^
vT •
nm )•• : •
nn^n jniD^pn-bs?
- -••• -r.' : t I •

27-i£C-bi?
j" -
•••
D^n^ns Dan
JT
D^^Dhn^^ni
—. r T •
:
•
fi i
D^^Diii^^nn r^^^yx^ jnin^^
V !• T T T :
"
'I

36 "b
«rnn
- I-
inD''^a»"i •):_ • :
— insjBN-^-ia
AT • I I •••
TnKin^TNV v-iN--Dy-
iT T I : f •••^T r
\-r>*^- »: •

2iDbt):: Tn^^i"^
r
nDui D^^itan tsiiptii-p
r
jDbti3in^3 i^n^^
t -y v t •• •
r;
A : : jt i it r i •.'
: S l ''.t i

3 D^^iii^ri-TibTa
.•
«^n^n^D-^i
)•••:- jDbtii^^n^^m tiVo
<- t
D^tiiin nti:bti3'i
•
V- : • J v: 'it r i • » •
r t: jt :

jnnr
itt
ns::'!
j- • :
GDS-nsD
-
nst^
^TI •••
v/ '• ••
v"n.vn-n>5
F r r •••
•.•
'tiiD^^^i
-;i-|-
Dbtrj^n^s
'-^'^ ' *
'',,

— T J • . r : - • r 'j* T : ••• ••• • - : • ?•.•!•.• J

—•• :

^ns^n-^i
:- ,.• •
nb :
npb vn^T Jj- •
rnisi^^-n^ii D^p^^in*^ irjtii-nN
<T T 1 ••• : 'a- t i : v : ••• y—
:nD»i

s: j nri^^ns^ r •
: iT :

nhnti3:j?
•• V
nn^^i < — ib^Dns D^^p^^in'^
t
hDti:
t r
tii/onn
<•• t
D^^ntisi^J-n
•;•.•) v
; : : t: : L* i : :

xy^rh^ xr\r\^ '^d^^ips 5?nn

— r
tas^^i
-j
Dbtii^n^s 'nbya nDtri
it •.•:
jt V : •• ; •.t r i • '^-. t ^'

6D^htiDn53
•-:•-:!- '^nnD^^^n •• : -i
^-yii
.v-' t.
'nb^ I ••• j-.-
nss^D^D^izD
- v- •• ; i :
n!::^?
t r
rbs?
jt r

T^rQb n^.^D^D^nD
A"^* r
- : V- •••
: 1 :
^^'^nn nVp n^^n '''bsyQ'^ jnbnn in^^bhb
>• •• t : j^* •• ; • r !•.•
r i, • i :

8rnn:pn'^.
<T -: r ;
D^^pin*^ )• t i :
^nm nn^i jbnnn ibD^nn DDn*>i
•• : ;••:•- • •.• •••
: _ \': r : v r :•• :

^"^ri
)••- :
-iSD-bs?
)" - :• "^
D^n^nn
"
oDn : jt •
rbs?
T r
^^s^riDni
- jt : • :
htis^^--itii^
r r ••• -;

s jrnnn- iT :
iDn i^D^in'^
V.7 V
n'b^^i
»•;:•-
itx^t^^^
at
: I 1 : i* v
b^^^.tB-^
t ; •

9 D^^ri'^ nnt255?n b^^tiinn ntabti:'^

• T ••• s: -: r • t r; <t :
inb^^n : r; :
i^D^^in*^ b^^Dtii
' j^ r i : • t
nDi/:ti3-p <••
: I •••

•^nDtiin nn^ti^n!:'^ Jnin*^ ^t^s^ 3?nn tu^-^n Dbti^^^n^^n ihra

-r j- r : • ; it v ^" — "at r t .: •• : ''. ""' i • »<.-

-n^^n ,.,
mnn '^bi^-Dr j- : ... y. . .
nbnn r •.• r
^nsn^^i
j^^ -
nki^Din^nD
— - TiV/an
s: ~
nbta
- t • : ••• : i ; ? •.•

s j Dbti3^n^i n^T^n^-b:^^~ rrvs^

•IT T I
•
'^'' ' ''
^n^piDi-nN• -'^ • '
^ihny^^ nin^'
' •
^"^ '
I,

iinkb
T T
h"\trj:i^-
••:•••
nn^^n
<- -
inb^^n ^n^pis
jt'^. : A, : r: : :
•
nDti3
\r r
nn^^n
j- - :
D^^-ntiDr-in
$•:•.•' •••

i2rDDD
- : •
t<b
j
rnbi^
AT
nin^ •••: jt :
'^D'^:pn
v •• :
2?nn
~ «"
ti5>>^i
-j- -
jDbti3w3 Tib^t -it r i • / v-

13 nss^iDiD^nD
-•••;- Tib^n- dSi
- 1 : F ••• i-: :
j nin*^
it
^^12
: >• •
i^^nm
- v; T
^n^^on^^
jj : : '
'^Dsbi:
>•• : • •

-n^ r^^^^i
- - I j^^ :
'i£n:p-nt< ti3p*i
>•.•«•.— : r: •.•
Dsnbv^n a- :••
ir^3ti:n ntrs^
v -: • : • r.-
Tibt r

qptn ]^:ap v. is
 :

Josias Pharaoni se ohjicit. 2 C C^H ^ "^ *1 DT 35,8—24 92

^5<DnD^
- ••
^"i^:pna5T
- T
^"^''^aDnrDi'
~
:ni^in tu!:;!: ipns)
i^
m\V/2 »
r : : : t . t : i •• t : -x

n^^hh ro^Sn D^ibn ''•ntrj inri^^i b^^^^^^^i ^rr^ntijm vh^^

<• • : \r • ••
,v • : '^ J" T iT T
f j" st - -: i- I : • i- : r V

lisnn-
' . •
:nis"o I
••
tiinn
)• :
ipn^ 'iT T
n^hh^-: • T
ntij^n
V j" -:
b^nDS?- • t :
-'

DniPpn^-^Di?
;t - - » : :
D^i^m ;• • : |- :
aTO2^-b^"
r: - -jt
D^Dnsn
: -: -
^im-^i
- - niinrn
^t -: s* i : 1-
it

Di^n b^Dnsn
-: -
T T • • I
^pnT^^i-
< : : •
nosrn
- at -
^Dntiis^i
-:
nb^an - m2D::ii
)-:••. : • i- J •••
v, i-/

-n^ni) nir;!Ds:nb
< - !•' : : • :
nnnS t • :
n5i?n
t it
^n^bi^i-
• t
jD^^D^^tiisn D^^ibnii^
- !• • : vr •T i- :

pi
'v' J
nti3i3
A'^'
n£D2 n^n^s- •••_'••: V t
nin^^!:
T i"
b^^npnb
•!: - :
Drn t t
'^nb ninj^t
j^^ : •

s)>ti52i
: •
D^^tisnpni
- J* t (r: :
DStb^s
at - : •
t2i&^3
^*" t ,
nD£n- - •):•
^btii^^i
-i
- : :
:np2p- )it r
13

nn^ii
— - :D:?nT '^Di-pDi:
t : iT j^^ : ^ :
^:s^ns^i- ninb^sn^
v X y - b^^^i^n^
T - nin^Dsu
< - X • : •

nbi3?n nibrn? i^nN '^ds b^^nsn ^g D^Dnsbi bnb '^D^^n

''33
r-
D^^Dnisbi
V -: -
Dnb ^D^^iDn- h^^]:>tr\
••:!-: nb^b-ii?
:^t - D^^nbnni
-: r 1
: -.• t j- r ».• 'r
^ :

^rjb^^i rn^ nis^s DTOr^o-br ?ib^5-^D2 D^-i^trj/Qni :ihni<ii3

' T T <- t r - : r^T r -: • T : • : t -: I i" : •-: i : : ' i i-

r^i
' j^*
^^m ~ A.T T
-i^tijb
- j- :
D^n^^tam
V-: -
tibisn
V V -
nrin I : ' j^^
i^nn
I •. !•
i^%nn
i<T •• :

:DnbT !•,•
^D^^Dn
r ",
D^ibn Dn^n^^-^s
-:
V.'
• : I- j-.- •• 1-
Dmbr r T I -:
b^^ti
"^j- •
n^Db7 DhbT .•

nib:pm
j -:
nDsn
- - i- : •.•
nitsDs^b
j -:r
.^^nn
-
Di^s
< -
nin'^
t
nni35?-b3
- -: t
lism"
- : ' •
i6

-^3n !•• :
^tiD5?'«'i
-:r-
: "^n^XD^^
it • i
'nb^n
v - /
m^^n nin*' nnTti b^? nib:? 17
j-.- »- : • : ^t : j- : •
i-

ni2:)^n ^n-nNi i^^Nnn n>^3 nDsmnN D^^^s^an

<. i- V i A- - V )
j^" T r b^^^^ta*^ - n- - : : • '^
s" t : •

b^5^r)ti3 ''^'^tj b^^^^trs^^^^^nris

j" •• : V" • T : • ; t
nDS - <••
ntr55?3-i4bi JD-^yQ*^ nrntii 18
T-:(- : c t j- : •

nm-ntiiu^
JT X -: :•
nDS3
- - j^.-
^air-xb
T (
b^^^^tis''
j-- T : •
'^Db^-b^Di
j" - : t :
N^nsn
t a-
-

^±m^- T : •
"'^^^i^^^
j" T : • :
m^n^-bDi
,T
Di^nbm
r
D^innm
•-:!-: : "^ T : ^- • : :
^mti:^''''
• t i

i^n^tii^i^
AT • I
mDb^ob
- (. : :
mtri
T t
»mt255?
••:-.•
miTotan ^•; : •
: Dbtisn*'
-it t i ;
^Dtiii-^i 19
v»' : i :

!)mtb&^'' rnn ih^ nxrbD ^^nij^ d : mn nDsn nto: 3

-b^? i:D^m^^2
V -
Dnbrib D^^n^ti-^btJ
••/-:• iD3 nbr n^in-nN
- -
t t : : : >'\'' ' '•
^ '•.•!•.• s : •

I
n^asb D^^n^ib^
j^ T -
vb^^
JT
'

: ••
nbtrji^i
j- : • -
: ^n^tds*'^ in^^^^pb
iT • 1
V. t': •
?^2n
;••"-
ni£
at
21
:

n^3-b^^
j" "^ ...
'^s
.<
bi^n
- nns^
<T -
i^^bi^^-^^b
' V T 7
T\h^ri'^
T :
tibt: 'nbi
J^J
'^b"n)3
•.• j^.^
T •

--itiii^ Dsnbi^t) "nb-b^Tn

- -: ^^ih^y;: ixih DNnb^^i "^nnnb^a
-
_; ...
•a"-:i- r ^
- )• :•: r .;' : '^ : J" v.'
"^ !•• : : •

^s ^3i2t)
....
rbs r r
^mtiS^^''
T • I
nDn-Nbi
7 •• ••
:
: 'nn^ntii^^-bs^
- '^ -
' I-.-
• : :
'i^5?22
v •

D%nb^^ A- •••:
'^siD riDD
J- •
V. :
''^m-bi?^
j" "^
r/Dt23
: • .• .j- v
^^b^i
^7 :
bsnnn
••-:!• 'in-Dnbnb •••
it • ^:

^n^tii^^'' Tib^sb
=)^^^ D^n^n '^n^n :in^)2 n;^'p3n Dnbnb s^n^^i 23

sinn^n^-i^i nm '^n^^^Dnn '^n '^^^n^^ni^n r^n^-bTiV/sn "1)2^^^ 24

T Tip.i V. 9
 — :

91 34,27—35,8 II. CHRONICORUM. Foederis et paschatis sollemnia

- : ,T T : :' : j" - ' v t :

••• !->:•- - i : j- r • - t : j "^ - ;

JT : -•.•: •••
: ' ••• -: ••• ' : i' • : • it ; i-.. : • : <- t >• -:

-liiJN
•.• -:
n3?in t
'iDb:^ ri^^ii^r
;.••• nr^^^r-s^bi bibu:^
r r j.^ •
Ti^hi'nr:p-b&<
; \- v
t it : : i : : •.• :

T|b'£n-r^5
I
-•••
k:- :•
^n^^tii^^n-
!• T
rnu3^-b^"i
^t - ; I :
nTn
- nip-^n-br
- - <y I; T
^^''irio
-y- ••
'^ds
r -:

29jDb;i:^n^n nn^n*^ '^Dprbs-rj^

•,T T i-i: I
•
{.T '• • r •••
rjcs*''!
I •.•:!•,• r
rtb^n
'jav
- I
nbt2:*'n-
v : •
nm iT t

b sbtii^^n^
-- T :
^Dtii^^i
j" : :
nS^n'^
t :
tii^^s^-brDi
• r :
nin^^-n^^s
t
TiV/sn
s: - \>' J
b5?*'i
-j--
I I : ••'

•.•••: r; : .t': • - 'AT'r - : j t •

a t^ t : • • : ir : •-:!-:
31 TiV^n
'••••••-
^m''^
-5|--
:nin'' n^::
j-
s^^^Dn
iT^:
- n^^nsn
•: -
nso
v j"
'^nm-bs-n^^
" ^ iT ; • : • ''"
,

nin^ MHjs: nDiji; hin*: ^ds:? h^n^n-njjj rn?*:! inri2r-b?

itiirrbi^Di
- ^ r
A : :
i22b"b33 v t : '^ r :
rpm )t t :
vnii"i Vni:sn-ns jt : i- : t : • •••
nii^tisbi
< : • :

32 Tb3?^*_i : n^^ti nson-b? D^n^n?n n^nsn ^nn^-nis: nita^p

Dbt25^^.^ '^ntiii'^ '^ta^'^1 p^32^ DbtiD^n^n 5<2'/CDn-b3 n^5 -
-- T I : j^^ -:rr : I ' a- t :
• •'- t i
•
ji : • t •j-

33 -bs-ns
»- j. ...
^h^ti:^'^ ,. . ,
-ic^^i
- - r
: Dn^nin^-:!•; •• I
%hb^^
V DNnb^^ •.•: v: •.•:
n^^-^ns
r : •

-bn-nij^
^r
nii5?^i
••-:i-i- •••
b^^'^t2S'^
•• t : •
'^inb
^
s-
itii^^
-' '• r-
hiis-^sn-bs^
t -: t
nii^^hn
- ir "^ • •• i

i<b vib^^-bn
T t T
Dnsnb^^ nin^^-n^^
JT
^iD2?b
-J •••
i-
b^^^^tis^n
" T
h^zx^m *
j A'-' •' I •.•: : V. : ' : • '
f

^Dn^^nin^i %n'b^i nin*^ ^•nn^^n ^nb

35 rh
- ...
- j -: : • - AT r - r.-
•j- t I
•
ST • I

2-b5?
^- D-^Dnsn
-: - TOs?*'^ :iiti:5<-in tiiYnb nta>*
t
nrn^^^in
-
v: I r- -:i ' i
• \r '''
' 7 ^t ^t r : :

3b°^nbbr • •
ni:^^'^^
••• J -
^nin*^ '"^
n^^n
'"
mi3:pb
"'"
Dbm^^n
- '" '••
: i'
Dnint^tiit)
at : •
: <)* : :

-lins-nis: ^sn hin^^j D^^t^i^i^n b^^ntp^-bnp D^^bir/sn

-r^^ 1 ,..
b^^nti:'^
"^ .. T : •
^b^ I ••j'.-
^'^ii-p
T
nb'bt23
< • I •••
:
nbn ntbs T r ••• -:
n^^in tii^pn
•
— **
«»"

i^as?
-j
n^i^i
V :
Di%n'b^5 •.• •• I
•.•:
nin^-ns
JT :
•••
to^ nhr- &n3B
A- : • r I t
- ^^tisn
"
^t
DDbr )•.•

4TnT 2hD3 DD^nipbnns

- -. T r : • ,;.• 'i : : :
DC^^nin^^-n^nb
- -;i.\^
^Dnnni
r i r : j :
:bwv-it2:'^
i" t : •

n hi-^bsb tiDipn
-
^TO5?t
j : . . •.• I : • ;
: iDn I :
nri"bt2:
.» :
nnn^^n^ v- : • :
b^^"^t2:'^
"^t : •
'nbti
j\^ i '••

^D^ibb
p •?
n5<-n^n npbnn
-• 1- «T . i" . '^- '. I-
Drn
AT T
^^n DD^^ns^b
j"-: r
nib^^n
r <••• •• it
n^^n
j-

6-nmn
- ; .
nit2:;j?b
-: r I
DC^^nsb
-;i- •.• ••
'^^'Dr^^
j" T ;
V^^pnni
:•-;!•:
ncsn
- at -
^Dnt2:i
x. -; r :

vD^^izinn
j. T :
v^k Drn ^snb
' y '^n^XD^^ d-^^^i- :nt2:r)-Tn
-
nin*'
T T :
• jt • i •••jt r: : it :

D^^t^bbt^: nEcnb Nkn3n-br»b b^^ncsb bsfi b-^-tr-^^sn^

svnbi •j T :
^'nb/^n
- 1 •.•!•.•
t2:^Dn^
1" > :
r^^^ii
••• y:^
ti^u^i^
-; a- t
rwdhxD •••
j :
npn^
^t t
m'^ i ••• •••

hk^ri'^"^
f .. . |.
^n^nnn rfpbn ^ . . . I . . .
^n^^^n D^ibbi
r
D^nnnb
»•-:'- D5?b
-t ^. .. :
nn^Db >t t ;
•

^ v^ • :

'p 15 ^^m V. 4 p Q^rS72Jl V. 3

 -

Liher legis repertus. 2 D^Q ^

H ^ 12 *1 34,12—27 90

rDn->3 D*<ii:m nsSD:: D^nJipn '^dh-i^j D^;2}n^ n^^n^T^

T T : j" : • :
- : I
• T - - "^ j- : i- •• : •

: D^n^.itp'] D^nptiji D-^nsic '^.ipji^^ *'^3''^??- ^^"i^?.^

wpx jTi' ; '

h:^i2
r T
nin^
AT
n^n
j" :
^^nr/sn
- ,.T
riDsn-n^
V - V
Dj^^^iiinziu
I •r ..
j.f
. '
I
'

sin^^ppn
T'^ : •
u^^i
-j
I
:ntt3n-T2
-
nin^^-n^-iin
-
n£D-n^<
v
!•.'
v : <,T : r :•
ih^mu
i - ••

nin'^ n^^ns
ATj"'
'^nwS^sn
: : •
vT T
nninn
n -
nco nbion- •••
s"' ••
is:ti3-b^^
"jt t •••
nrj^^^^^i

•• •• ~ ••• I<T T -T- I IT T •• '.• ^^' - •.•

-nN 7 • I S^*
• -

^nD—it23^{
' V -:
J-
bs • •;
"i^^^b n::^ ^Vy^n-n^^
A T -
^'2? ••
IT J .• -j^.- •••
s^
ntii''^-!
•••
T - 'ni^/sn-bi^
)•.• - ^ .' :•

-n^ns w^^^Dn
JT - i- : : •
5:|Dsn-ni< ^D^h^i
I ••• - - ,•.• ; •••
•
: D^^tiis?
'•
Dn I"
rinns?-!^::
'
-:
17
<,•.• T

:n::5^i:nn ^tuir 'T^-p:?n D^HpE^n T-bi? ^n^Sn^-n nin^^

in^n
»A" -
^n^pi^n
Kjh
"^^
•
^na nsDO n^j^^b 'np^b
-jT
T -
^s:ion
- •• ••< •• ••
i^ti:
I<T
^^^^^i
••
is
: • 7 •••J'.- T

''"im n^^
j":
tiV^n
»••••.•-
2?)::t2::D
- J
Nn^^-i
• :<-
JTiV/^n
'•••'•••-
^^Dsb i^ti: in-^^-ip^i 19
J" Vtt tJ:^-
• : ; y : •
-i^

-n^i ^n^pirn-nw^ 'ntDnn

••• -
12^1- ^rx^a-nN
j- : t »• : • •.• r ••• • • : it r : •••
aJ^ip^^i-
yS: •
nninn =
.,t

nsiDn ^sti: 1 n^5i nb^ti-j^ p*^?>-nis:'] istf-]5 Dij^^n^i.

^i3?:n
•-Ji-
nin^-nx
T
^Jam^^Db •
:nrisib TiiD^n-inr
- n^trj^- n^^i^i
-:
; ••• : : r •• J •••<,•.• ••• !•••
^t t •.;•• :

ntiiN nsDn ^^^"^-h^ rh^ir^^z^ ^Nnta^^s n^itiiDn n:pn^

'^ -itc^^^b^*
-.' - '^Dh
•••
T
nDnD JT : •
nt2:5<
j^.^ 7:
hin^^-n^on
T
nbixr^^s
<t r
^^^ti:
: : : at : •

'\'^ n^^nsn-^iDS
- niti::?^ nin^^ nnn-n^^ b^hi3j< ^^tjti:
V, T r : -: r t : -^' " "• '».
'•'
i,
< : it

nS^^^^Dn
t - • :
n^pn-b^5
^ T
'n^ian
- ; •. ••• f ••• •.•
nt2:^!:i
j..' -:i-
wppn^nVn- rl- : • > ••• ••
:n-Tn
-
-iscns-^
- i-.* ••• ;••

^^%nn •>• i
D^hr^sn
•x - :
^nitb
j-
h"icn-n
T - nhpin-i^
-'; t:
D^ti:
- : '
•••
i ••• j^.
1 nt2:x
j- •.•

nnxni- J
: n^^T3 n^^PN
T vv
*•
^-isi^^i
,»:-:- nat^ins
AV -
Dbt^:^^''^
• 'v- r •
ni^t^ii^^ 23 •••
r:
I
J : i

nbtii-ntiis
j- —
tis^^kb
T ••*
I • T
'i^iiois
j : •
b^^^^ttj''
a:^ T : •
^
snbs' nin^^ nn^^-ns
j'^ >- r •,•: \.t i i
Dnb -. r

r -
- n5?nT s^ni:
Dipnn-b^? >.; V
'ODn n^n^ nn^^
T j- t _ -^T
•• •
: • :
ns< ^''b^i
•• it
DDn^s^ (•.• : •.•

nt2:^^
jv -:
ns3bn-b:s?
.....-'-- nin^nsn
j _ hib^^n-bn . '^
T iT "^ r
n^^
<"
rnt2:i''-b^''i
- AT : I :
mn i-.-
-

?in^ti3p'^'i ''D^nT^? -itii^i 1 nnn im^^n^^ 'nb^ '^ssb ^snpna

Tinn'! Dn^T
Av^":
^xn^^^xi
j..-:r
bbn
v:
^ab^^^-Dn
...•:-»--: bbb D^^hn&^
-:
DNnbi^b
,. .. . ••

'r.-.'
nbtsn
r <- - m^n'^ T :
Tib^/a-b^^^
I'.'j..- '^ •••
:
:nnDn r; ; •
^^bi
7
n-Tn :
_ r.-
Dip^n
h - r
^n^/^n^s
j- -: t

hin^' n^^^-n3
T<- T : I
° rbti
AT
^n^^sn •• *. : I
nn j
r\\tr^'i,
T r
tiiimb
j
brnj^
•.•;•••
_ :
•

Tinnb-Tii
' T : - : 1
p^
I
: nr^t^:
T T : iT
nt2:N
-: j-.-
Dnnnn v t t -
b^^^^ti:'^
"^
t
^nb>i •• : • j^^ "^ •.•:
27

hTn- '.•
Dip^/sn-bi?
J< - - t
ii:i;t)t2:3 DshbN '^Dcb^
r^n^-n^^•••</-::t T
r; j-
^Dsnn
j-t
: - : • •.•: : • '
•

P1DE3 i>2C^5<a 5<pDS V. 26 'i n^l'» V. 25 't nin*> V. 22

89 33,21-34,12 n. CHEONICORUM. Amon. Josiae ardens pietas

I y- X • T • j- : A t T- =. ' J T (.T T ' j- : I' : ••• i •••

22i^nsT nu^Dt]
jv -
ntas?
T :
nti:^^^ nirr^
)v -:i- T
^r^'2
j-
i?%n
- •• t r
ta^^^^i
-<-- ^Dbtii^^^^^s
•,t t
•
A- ^T : i

^Din^-^n
-
]r/2^
T I" : 1
— I >.
nsT vn^^T )- • •
nti:D)o
- -V :
htrr
T r_
T^rv^
*•••-:
D^!:^Dsn-b^pn
- t • • : :

^siin^^ ^^^in '^s rn^5 ntaDt:

-
3?Dsns nin*^ ^^zkia rD::3
-
&^pn -
' v. T ^ •/• r V t T < j-: : v- • : ; j"^ : • • : :

^^nn^^n^ ^nn^^n^i- v4n2?

T -:
I
•• : <: • ; T
V!d>-
t t
^-luip^n
<:):•- :nr:t23^5
it : -
n^nn ;t : •

s :rrnn- iDn IT : V :
^n*t23^<^-n^5
;- • I
••*
rn^^n-Dr-
F •.••>T T

34 -h
K- r T T - - : -i^ :
A : t; : jt • i v t >•.• : i •••

2Tn j- T
"'^Dmii
- rib*^i
)•.•••- •• : :
nin^ A.T :
'^d-'^'::
j- •• :
ntii^^n
- it t
tor^n
-»- -
^Dbtis^n^^n
'it r i^ •

3K^nn :
iD^D):^
: t: :
a^^Dti:
• t
nDinti:::^ •• : •
:bixntiD^
i :
r/n*^
' >• t
nc-xb^ i.t . :
rri^^ * t

n"ib>^
j..
D^^rtrn^ vn^i n^i^
j-
%nb.^b tDinib
. ... j.. . .
A- T ^ t V I" : •
bnn •• ••
1^3 ^Dii:?
j-^-

D^^ntiii^ni hi/3::n-in D"5tD^-i^i hn^n^^-n^^ -ihtDb^bnn nDtii

t - •- t - •• ••
.. -:jt : j T r ' • • ; ••• •• : r

4a^^:p3n
-
niniTn r^t vbsb ^snD^^i
- -
:nirD)ini D^^boeni
- ••<
j r j• r : : : • r : : : i • : vr • : r

D^^bcsm
- ^. . . .
D^^^tr^^ni
_. . ..
iT :
>'nr^
-,Y' •
nn^^brt)
-:
nprab-ntr^^
r w
j- -:
a-^D-^nni
r - r •• •• : :
••• '• :

: Dn^D j-.-
r
D^^nnm
V - : I
_
Dnnpn- • r ):
'^DS-br
j- "^ -
pT*>'i pnni nitr
;•-»-••; j-
: » •
hiDD^ni
••-!-:

nni^n^-n^i
T : '•'
-inD^n
- - .. :
D^ninstn-bs?- ,,^T : :
•
nntrj
1 ».- t
D^^bns
-: • i
hitJD2>''i
- : :

6^bn£D-^y^ wntiin D^^issi tittrc ^^^^^2^ : Dbtri^n^-n^^n

^ - - V 'j- ry: - ; : I : • : : :• : : - r : •it t i : •.• :

7 D^nt235<in-n^^i
^. .. _; iT ...
:
nihsT^sn-n^^ rnD'^^
- - :3^nD
r r : : . ,- ...
J j-^ :
Dn^nn °nnn
- iv •• i : :

bsniD^
^ T
vns-^D:^
x: :
A" : ' 1 ••• :
;:?n-\'
\r
D-^D/snn-b::^
r - |- v "^ t :
phnb
»-
nns b^boBni
- •• : j" • • • : :

8 nnD^D
r- - T
iDbtjb
t: ; :
hnbr nDinti: nran^
••;•.•.:•. - : : •
o : Dbtiin^^b
^'''^ ^ ^ '
ntiii^n"
^ it
^p
--ita
- ^n^trira-n^^n
-: JT ••
r ••' :
^n^b^s-p
:--:'.''istsi-ni^ T r T •••
nbti:
- t
n^rni
\t -
v-nsn
t • : r •.•
^t

nin^
;t
n^i-nu^ pTnb
'.•»••-; : v;.
"i^3T'/3n
• - -
"Tn^^i-^-p
: t T I ' •••
n^i^
<T
nsi'"
••
n^^in : • t

snDsn-n^^
- w*''!
•!-
I
•.••.. •••
:
bi^-^J"»
T —
isn^n
Ij- -
i
^n^pbn-b^^
-T»^ : • •••
-i^^n^i-
T
:rnbj« iT •.•:

n^iD
5- .
pfen 1
'^ni^ib
•• : I
b^^nbn
i-
^£C^i
j • • : : iT
nti:^^
j-.^ -:
DNhbvS-n^^n • •.•: i-
Kn^nn jt

iti^Dn^^ m^n^^^-bsiD^ bw^^^tr'^ n^n^^ti:

j--
'bs)^^ D^nssi
•-: - ntiDDn
1,t:^ T vt ,-. • •• T : .^ :^ :
^ j-.-- :

^D^nps^/sn
- nr^^b^n
r 7 -
nti:^?
j-
T-bs?
- - <-
'^Dn^i,-
: .
:Dbtr^T .|t t i :
*'Dti:'«i-
v. t
v:)t : •.. :

n^^nn o^tiir ntii^i nb^^b^n '^iui^* ih^^ ^Dn^i nin*^ n^nn

iihiDpb D^bsbn
-
b-^tiinnb ••'
'^5n*'i
r
^n^^sn- p-rnb^
-
piinb nin'^
t • it •
T I: . • : •
iT : • » v." : » .» :

-itr5<
,-.• •
D^h:^n-n^5
JT
- hi-ipb^ ni^nnn^^b
- r • •• 'r : (S : :
D^^s^^n
v;
nkn^-
•:••: ^Dr^^
j^^ : -

i2nbsb^3 r I : -
nbr/:^i2
T .•: •.
D^ti::?
•
b^tiiDi^n^i • r -: t :
irin^^n^ ^^rbt)
~
'in^nti^n
it : '•• : '• i"

'p imuj^^i V. 9 i^p iDn-^ra^ijS v. g 'i ^^ni v. .«>

 —
FacinoraManassis et poenitentia 3 D^D^H ^*1D1 33,4 —20 88

m*n:sn '^ntiSs d^^^otrin N^n^-bi^b ninsrn pi-i j abis^b ^^

!<•• : • ' V j" : •• T <T r V •

v: !•.•
: it : i**

''D^j'^
;••••:
r^n ,»- r
niirjs?!:
> — :i~
nann ^3ir^^i niN ntis^-^i &iaDi mnDi
r : • A- : • : ». , t 't ? i •• . : •• •
:

^32 j" :
ntor
. <T T
itiDN
-'• ~-
b^sn
• ~
^cs-nsj^ atish- ^ic^^prn!:
V.* -
nin^^ ••• J'/ ••' .• T I • ; : (.t ;
7

—
n^23 •
iin nb'bt2f-bNi i^iir^DS*
; r
b^n^DK n)3^i
<- j :
•••
:
• •.• • •••: t
^rtiiN^
••• -:
D^^h^bs^n • •.•: it

D^ta^^
i^ T —
^D.kntr'^
t : •
'^conti:
j" : •
^bsn '^nin^
— T • • ;
ntii^s
tv -:
dBta^i^^n^i
— r i •
mn ••• -
"^^'12 b^^-ntrj^
-^.. - t: •
b:^n-nN
- -.•.•
h^cnp • r :
ti^^Ds^ i .
npi
.;
^Dib^^rp , ••_;
^t)t55-n^i
. v
s
_ ^:

nti55^'P
-:
^^t]tr>^-a^5
i- j : : • •
1 pi_" D::^m2Np
» -:
'^nTOrn a"-" •• i i" ' <-" •••: i-'
itci^
->• ~-
nti^^in r t -: it
;

D^^DStc/sni
- V r : • :
D^^pnni
lc - •. :
nninn-bi^b
- -^t r :
n^h^^
... nt2:.\-bs
_. ^ _,.. -^
ns^
..<

nitr>5?!: Dbti5'in'' '^nta^i

j -: i- •-.T T I : j«^ : I :
m^n^-n5< ntaDn
-
vt
rn^i- :ntiin-i^3
- . :
••• ••• : -j^.^ i-: ;
9
_

D ^b^^^ntu*^ '^DS !••

T : • r- :
'^ss^
r- i •
ri^in''
t :
T^/^tisn ntiij^
j^ '• -:
DM.nn-iri
- -
:pn
: • • I
t

nin*^ ^^3^1
t -T
^^n^^tcpn
h.
^ipi i52:::-bNi
- V
:
ntisD^D-bN^
- •• \- • r» : \. "^ : >:• :
"^ •.•
nin^ -^t ;
nnn^^i ,1
s"-:-J^A
-nij^ ^'Tspi^i-
j : T •
n^tiDN
- tiV/^b » V- j... :
ntis^i
•.• -}
KDSsn- r r
'^ntis-n^i
<•• • r
Dh^b^-
-: •.. ••

: nbnn t v; r
^nD^^bi^~
. <^t
• '
D^ntiiniin
~ • : ; : i-
'^nnofr^^i
*. ; " i
D^^nns
i~ . a-
ntiDDti
- c' :

''DBbt) i&^)3
v.._« : • ;
rDs^i
j- r - rnb^^
at
nin*^ '^DS-nN n!i'n
jt • •.•: ; <•• :
••*
r •
i!: -isnn^i^
j- t :

insnn vdxd^^
r - r • : : •
ib nnrs^i
<t - i^^^
t •• •• ••
bbsn^n
j- - - : •
:rn'2^i
it -:
^nb^^is
^" '^
•.•:

jj^^n nin^ ''3

»•
niii:^
~
v^^^
-J"
- in^Dbt^b
-
Dbtii^n^
r
^nn^^tii^n
;•••;-
^ ^T : ••• :
A ; : •(.- i :

i^^iTTjrb
T r • :
I
nDis^^n
JT r
n)3in
jt
nss
jt t
p-^^nnu^i
J ••-: i-•• :
^Dsnb^nu v •.•; it

bsipbT nDDi
•^ j- T
••• ;
bwn • T - nrt^n
- <-
^^ibbi
T
bnsn lih^^b hnny^a
t t-: : : I •
; i-

niisnn- D^^n^-n-bnn b^n-^^ntis Dta^^i

K. \ st-
:
nto nn^^ni^^^n
— /• X \-: T : • j- ••
it •.
/, : ^ t c- • :

nin*^ mn)2 'btibn-nj^n -

-inan
<•(--
%hbvV-nK nD'^i t-
^m^n^^nrj j^« ••• "^ ••• -
t : . ••• -.. '.• : •.•: it !•

Ti^^tii^ii Dbtij^n^^n^ nin^-n^n nnn n^n ntii^s nihnr^n-bni

Jk-- - : -at t I
•
iT .: I" '- : -'t t »•.-: : ; • i- "^ t :

•'nnT i^bs? nnT^^i- r-i^n^^ nnrn-n^ )bh

j.. . . !-.••- :-)^5?b n^^me 't T j- : • , t : j- : . •.•
r t r »

%hb&^ >•• ..•:

nin^^-n^^
^T ; •••
iih5?b
-: I-
nn^n^b
T !•
n^i^^^i- ••'
mini
AT :
D^nbtri
v r :

:DnNhb^i
"
nin^b
n •.• t :': 1»
P*^
> V-
nirinn
T -
D^nnT \ v- : 1
D]:?n
r r
lir^bn.^
j -•
^b^^^^trj^z
r "^ I" T : •

D^^Vnn ''''nn'71 vnbx-b^i! inbsm ht^?ri ^yin nm^iis

''^m-bs? Dsn b^^"^ti3'^ %nb^5 nin*^ Dtiin rb^^ D^nnTOn
"ib:p^^
- :
in^^tsn-bm
j -
~ib""in:?nn
" r "^ T :
"^
••
it :
inbsm j r • :
:b!^"ita^ ;•• t : •
'^nbniB
- ;•• :

D^^bDsrni
-
D^ntiisn
-: • • : : j^ •• it
Hm^t\^ hi^n Dnn n^n • •.•: !.• : t j^-: r r t
htiDS
-: v
nirib^sm • * •
"w
htisDn
V -
nntii^i
<- - ^'^Tin
iT
'^nnn b^?
I" V- : : • : •
D^n^nn DDn
jt
i5?3nn
a •
: • : it. •
'^Dsb =
i;- : •

s : wnn IT ; -
iDn :in&^ ^. : I .» r
'nbti*^i-
} 1 : '
in^^n ^nnnp'"^
':
a i"
rhns-n::?
t -; •• y\ ? •

'p jn';i V. IG.

87 32,21—33,4 11. CHRONICORUM. Liheratio. Manasses rex

, .. ,.. • r ^ r v: y ^^
t- ^:". r t • t -.•
:

22^3^5^^ 1
r^^i '^n'>pTn'^-r^^
!)•:•:
T\^r\^ s^idvi
- -
:nnn:2 ^nb^^en dus
t
j.. : I
j" : t ••• :
•••
it •.•
>-.
'^^'

,.
.
•
."-rjTjr^ A - -^ -^- ^
'••-•• '•
•• •• - .- • - \ %-

^s^in^PTn^^p
t- : •
nmvo^ t : -
nbu^^n^^b
•- T
mn-'!:
T I- j •
nnD^ <T : •
D\^5^::ri D^^ani
• • . • - .
(t'"

s : p-nnsn D^^ian-b^ '^3^3?'^ ^^trjD^i m^n^^ Tip^

^^nin':-^^^ 'P^?n!l n^^rib-n? '^•TtI?^^'^ ^^r^ ^^^ ^^^)'^

nD^mpin': D^^usn Vb^' b^^?"^!?! n5j in3 nei-o'^ i!: '^^]^

26 5?33s^n-
<-^
^Dbui'^-!'^^•
-iT r I
nn^n'^-^^'"!
- p:2p
^t v »v '. '. 1
rh^ T T ^
Nn^^i- is!:
^^ : A •
nn^ ^v." r
-^s
»*

Dmb? i<n-Nbl D^,?^^'; \?^'i?'l

^"^^v^ "^^r »"??? '^^^nr^';
27 ^i3:Dn
* '7*7
' ntcr ^^n^pTn-^b
...
-n^ ,r
%n^i"
: • «* s
^^n^pTn^^
it^
^n^^n nin*^
t : • : v;^ • :
^ip '
••• j^/
:
, „

nnp'^ psb^i nhTi^ 5irDb> i!:-ni2D::r nins'^^i 'rto nnnn

28 ^^^ nsi^nnb niD?c^^ : T\rqr) "^b? bbp^ a''?^^?^ tD^ptrj^^')

^n^inis^b D^^nn^.i nbn:;^ n^n^-bji: hi-j5<') -ins':'] tiii-^c^ni

29 D%n"b^^
"^ . -.•:
iV
^ inD 1 -iT
^s -'•
nnb
AT
npn^ ix:ii-nDpr^ t ' /
..f; •
iB nt2::r
T jT
b^-ir'i
• r :
<i^T

b lin'^^ '^iy^xi ski^-ns ano ^mpTn^ ^^^ni :ito nn ui^n-i

31 t254i^
*" Jt r!:r
"t T
D^nbtiitin
-:•:-: i- ^nn
V T
'^nti:
j" T
1
'S^^b^n
j- *, : *
pi
' •* 5
: ^nt2D::?"/D-bnn
:" -: i" t :

-bn n:^:^!: ihiDV? D^nbsn inj?? ynsin mn -itgs?^ hs:i73n

32D^n^nn'D3n i^^ncm ^mpTn*^ ^nnn -in^^i o :innbn

m^n: ^nbri "iBc-b? ^^''nsn y^i^^-^n '^n';:^*:»^ liTnn
33h??^n «innnp^i. rnn^t-D^' ^n'^ptn: ^l^^l ^'^l^':!
"^nx^^^ m^nrbn ihitin iV^t255? ninnn "Ti^-^^Dn '^nnj?

a : vnnn- iT : j
inn
V
nt2DDn
>•.•-: :
'n'bti*'i
f ^ : • -
Dbtti^-i'^
• .t t :

t^ 33
fctnbtD iirim D^^tip^pnn in^^an nt^D^ njtb n.'it2Dr a^^ntri-in

2 DMi^n hinrinn nin'; '^r?? :p>n tD?^*i'i : o.bta^^^^n 'ribri

3nibnn-nist p'^1 nt2:*^i ^b^^nt^D'^ '^Dn '^d&^o hin*^ t^i^^nin nt23t^

* ''"7'_ "
' •- ... I •• T T- I" t : • '•• : »• : • j^ i :
•.• -:

'» ^'^n'^ V. 30 y iN^^sr^^aT v. 21

 :

Hierosolyma dbAssyriis vexata 2 D D H ^ ^ ^ ^ !2 T 32,4 —21 86

-n^^
V
p'^n- p^Tnn^i- td^^in-
V 1 • > — : !• !•
a^n ^Nisn^ n^tax-
• >- V : iT
'^dVo
j- -
'^^^in^ n
: t

ntiinn hs^h!:i ni!iTO::n-!D5?~ '^^'^^ nknsn nbinn-bs

jT

2hb
r

r!:^^
-

n!:t5

D23pi^i- D::rn-b5?- nitjn::^ ^^trj in^i

T

m'"^
:

m T : • ~

n^^s? ^^iV/^n-n^^
^ j- ~ r : -

p-tn^^i
t

D^^a^n^
n^ih^^
'" . '^

6
-b^^
V i •
'^
j" •: AT r t j- x j- - : • \. : • i •
:
i- • it

'^km') • • :
^pm nbsb 'j :
•
t ••
Dio^-b::?
iT T - :
"i::'!'^^-
>•• - :
"i^^^^n
• t
n5?t2:
- j-
iinn •
7

li^jnn-bs
I j T
^:sbn^
».••:• r r/ •
-i^is^^
-
iiVo I •• j-.-
'^^^sd^o
•• : •
^nhn-b^^i
- - •• :
'i^^n^^n-bK
r - j :

nin'^
<T
^D&:s?n ntbs
r T
rint
- j
'i^r •
: ^12^12 n^ ^d^s? '^s i^s^-ntiis*
-:
s
•
: T • : : i • !•• '" ^ ir •
^
;• a '••

^nnn-b^-- D3?n
KZ' r T:
^iD^D^^i- ^D^nrin!:^ Dn^np^i
j ' -: t ^: iT •
v : •
v • :
'iDhri?!:
••
: r;
\Thb^ •• •.•:

-nb^
Iv \-:
n^^nn^D
.... - n!:t25'
^ T
nr •••
nn!>5
.;- -
o : m^n^^-rirr)
iT
^n^pTn*^
,7!' : I •.•!•.• : • :
9

i^5? inbti5^^-b!3i
-
/, V •
- J^^ini n^^ptii^n^
t25^b^-b5? r - t j V : : r : • .- : _ : :
rmr n^tis^^
t t -: < -

Dbt2:^-i^3 -it2Ds m^n^-b:^-b5?n

-
nh^n^^ "nbiz ^n^tin^'))^
-
•v- -: t 1 • r: n r t : : ; r.'1 v tI^ : • :

DmD3 •
: I
- hti-br
Dn^< T
- j^.- "^
n^tiD^^
^ - nb^
V ' j^.-
n^^nnDD
v - •• :
-i^bvx ns- t j
^nriu^b•
I
"^

Dbn^^
V
n^^D^
- ^:
••• j.
'^h^pTn'^
!••:•: ^ibn
< -:
: Dbt^i^n^^n
•it t i •
ni^^n ^ '^ .'
D^nt2D^iii
'• : i :

^rhb^^ nin'^ nb^^b i^^tj^sn^ nrnn n^t)b obn5< nnb

TH ^''Cn ^n^^pTn^
tI*
s^n-s^pn
)' -: ••
: • : .
i^^XBi^
-
'rrp^ tris^
i.- i i •••j-.^ •
^Di:^2S^i2
_ .. .

^iQ^h DBt^jn^bi
- T ^^ • I
• :
mw^b <T !•
-iti^^^^i
••• -
wnzTn-n&^n
AT
vnr^n : : • •••
: .t it

ntj ^inn jj^bn

j _.
^.. - rb^^i
^'^'T^Dpn ^innt^jn
V -: I-
^n^^
ji
nsTri
- s"
^'Dsbi^
. |.. •. •• •
;t t !• I: : : i; : • :

snb^? •• •.•:
^b'::''
: iT
bi^^Nn
j r
nii-i^^n
t-: -: ^ it
^^535?
j- -
bbb <. :
'^hiDsi
- -: r
'^du^
j^^-:
'^n^^tbs?
• - r

D-^ian Nhb^i-b^3 '^^"

: ^i^^q Dsn^^-n^ b^^^snb nis-isn ^ia u
i"£i3?-n^
- •••
b^^^rb
"^ - j- ;
bib*^
"^ T
nt23^5
-:•.•-:
^hin^^
~ -•
'i^Q^^-inn
^'''' '•
nt^&^
-I" ~''
hb.^n
" '•' T
V, , .

f _ nn^?*!
"b^^ T -
:^n^n Dnn^^ b^^-snb
-
Db^hb^^
J
'bn^^
-
^^3
'•
'^^'«tiia
•
: T !• • !.•.• : '.' !• : •.• •• .•: a- t

i^a^^tisn-b^^i
j' -: r - :
hi^TsT Dnn^^ n^^b^^-b^i
- - -
^n^pTn
tI-
Dbn^^
•.•:•.
htsi'^
j^.- : ••• '^ : :
•

^T^
iTT^
i^a^p b^ssnb nbb^t)^ ^irbs hib^^"bs
.^-'^v-T tt:- j^^^t- •.•: '^ r
bb^^
- "^
vvb^^^s
"j
*ib
"^
•

ni3?i : '^n*'^
r t •
DDn^j V.- : ••
^b^s^^^^J^b
~ >• i
Dbsnb^^-^^s
j •• •• •.•: !•
5]^^
~< l
'^nint^
-:
at
n^^m
j- •
le
:

D^^-iSD^ :innr ^n^pTn^ bs^i D%nbis^n nin^^-b^ ^''to i^nnn n

%hb^^s ny^^b rp5?
.. r T
-i&^^b^
"^
I"
••
^
•• :
bi^^ito'^
A" T : •
%nbis j^* •.•:
nimbtinnb
a r
nhs
-t I •• r :

&••
'^
;>:
"^
- - 7 "j" • T • X
- -^' ' i ••• -: T -: iT -••

Dr-b::?
- n^^i^n*^ bi^r^^bip^ ^J^-ip^^n ^^^i*»^ i^^r- ^n^pTn^^is
<- "^ • ; "^
T li : ;»;_•- i^t •
t rii' : ' :

^^sb^ j : : •
I^Jti!:
' - 1- ;
Dbnnb'^
at -: r : i
Dt^n^^b
it : it :
nbinn-b^?
r r -
-it^iti
j'.* -:
Dbt^i^^n*'
- t i :

vnknI .• T T
'^^s?
- j^*
Nhb^^ •• •.•:
V^^
-
'^ :
Dbtii-^-i^ Nnb^^-bi5<
<••
•AT T I : •.•: •••
nn-r^i
- r : ;
^-i^^s^n-n^^ 19
r r

?in'^2?t2D'^i
ST : - r - ^n^pTn^
'nbiDn
f
b^£n*'i-
:•:••-:•
••• •.•
jt'^
d :Disn it t it
'^^^
r- :
nt2i:pti s
v -: r

hin*^ nbt25*i
<- -
T : : •
^D^^^otisn
- • iT T
^p^^T^^i
iv. -: : • r
mr'^^" i^^-^nsn
v.* t -
vi^t^-p^i
I t .; i •••
85 31,10—32,4 11. CHEONICORUM. Sennachenh' expedith.

nb^nrr. bnnti nrx^i piis n^^b asNnn insn ^n^^^^r^?

nin'^ ^2 ninp-n5?
T T - : *•
nnini s^n^^
- <
bii^^t nin^-n^^n
•• t : r : : r*
K^^n:)
j- t

iinn^^^i D :n-Tn ^i^nn-n^^ nniDnn i/33?-n^i 'n^^s

12-nwS ^^^^in
r
- •
n3^::^n- !• T
nin^ n^^ns ni^tiip
vt t : J^' : •; :
i^iDnp
i r
^n^^prn''
t''
s- : : • :

n^i^D nn^^bri nD^^^^s o^^tbipn^ -ito-)2ni n^a^nrn

issin^TTri" !:iiwip jnotari '^n^^n^^ "^^i^m ^iVn
- ^n^Djis
T :--:r .
.. • !•.•:• v r j- : • : .t -
• .. : r:

rnm
y -
'^r^^^i^c^^ h^^b^')
- ••:•••
T : : • : .J- •
nrTi-^n ni^^^^n^n ^NntiDir^n
'^ ^-" '

s
' • ,. ..^ t -:r
nnbn
- - :

^n^pTn'' hps^oi
I-
jT
rhw^t '^rntii
'•_• : • : : • : • : • :
'^.n^^DDi:::
t :
- t:
n^^
<-
a^rpe • • I •
:
^n^^^-n
t ^sT :

^''^n^n
- • ••
n3^^-p snipn DNnbss-rn^^n t^d>d '^n-^-iTri
<T ; • :--:i~I
Tibkn •• •• > :
:
!• •.•: iT :•• )• : vt '••• •• "

nin^i
T :
ni2^nn hnb D^nbNn nimD
j- j
bs? nnnT^b -
ns^iiisn
:
•• t a" •.*: it :
• \.- r t : • j'^

- I't:^ -
t;-; ••: ' ••'j^* T - : !• t 'r; i«' :ir :

nn^^nv^b
-:r
nn!:
-- T ••
nDross
AT
D^^snsn
-: - •.•:!•.• v: i
'^nr-^
>•• r :
^n^^DiDti:^
•jt : - '.
^n^^it)^^
•»''''• *

16^2)3 n^^^iDTb dtrn:;nn ^ih^^n :it:p bi^s^s nippr-.^n

ai^-nmb-
nin-^-n^^b ^^sn-b^b
j JT -
nb3?^b^
-
b^^Dti:
:
taibts
<
•
^T : i" -•
.
"^ T : r : : _
• r r

utiijn^nn
,••-:• nS^n ^Dn^^nipi^n^s
M -
onirotiiris orninrb m^^^
a •• : !•: •• : : : '.t : ; • : r r j -: i- :

nbsj^b^ nDti: antii^^ )2i2 D^brn D.n^niD^^ n^^nb D^Dnsn

T r : -
>,tT " "• - (.t t : ••• t-r: •
• • : : '•' '
-^"
'
• -: i

ison^tiiD D£t:-bD2 tah^^nn!:^ :Dn^nip::nn2i Dn^^nin^otr^s

• ST - " - n - •'
r: : T : • : i* : ••• : : : k:- i : : • :

: tiinp-^.tiD^pn'' DnD^t^^^n ^3 bTO"^::!: Dn^^niDn^ Dn^Dn^

•.•li :l- : •
T T at't t " I .•: !••• >• : <•• ' : '•" •• s

19 n^^rn
.
-i^5?-bD3
_• I :
hn^^^ •• ••!•
ir^^yn
<- :
•
^ntiss
•• : •
D^^Snsn
-: " •
i%"^^^
-: r
'
hyp"^ •• : • :
j i

D^Dnsr "^^rb^b niDri nn!: ni^tiis ^npD -itrs:^ Q''^???,

3 m^n^-b^s ^n^pTn^ n^^TSt tar^n : Di^nbs tan^^nn-brsb^

,;v : r : iT'' : • : 7^'~ :>
\- ».••-:
\' • : i* t :

nikrjn^
T -
h-iinr^
T -
D^^hb^^n-n^^ miD3?Eibr^J""itt5^^
: •j- -:r j^^" -: •, •••:iT ." ••
nfonr •.-
-:

B : n"^!::srn
-!•:•: nto ,T T
innb-prDS
T t.»
rnb^^b
at
tiimb
v : : i" :
•

32 n^

3 ni^?n '^ti^^pT^? binpb ^^'^^y\ rntp-D;;? ykf^. * C)btiDi]T

4-ns
"...
'^^nc^i nn-or- . . • I- T
'^:2np'"i-
j : 'it •
^'in-iTi^n
r-. :-i
^^sb a' t
v^^n^o
ji
ntiis*
w ~: ^ •

nijb nb^^b y^^^jn-i^inip tit^i^ri bh|r"n^?:i nir:^'5?n-b3

T -pni V. 12. 13
 ;

Reformatio continuata. 2 D^D^H ^ T3T 30,22—31,10 84

nin^b niD-^.ta a^^b^irtrj/sn ahbn-^s b^"b>' ^n^p-n^

• r : j" • • - • t
- j- : •
•• - •••
<
-
; ; : : i

^hpn-bs
^ -r It "^ T
\:i:s>w-
-:iT •
.Dn^^nia^^
-: !•.• •• i
^rb^
I" •••:
nin^!:
vT i-
D^hintj^^s
._ .

:nntitrj a^/^^-r^^nti: iiirj>'^i D^nn^^ d^^/Q'^ n2?nti: nit&rb

rrntbi
j-
D^^ns
T : • : •
5ipn: I ••• j'.^
bhpb T Ir '^
a^^^n rii^n^^-rib/O
T
^n^pTn
jtI- • ••
: 1 •••
r/ : •
'^i
j^
24

••• j-.- -: ' (^ : '•.•••• j* T T »r - -'• •• • T - : I j* t -:

niw T :
!:np-b3
j- r i:
1 ^nntrj^i-
j : : •
jnh^D D^^^nb
-: i r v i
vdi^pn^i
>:>-:'- D^sb^^s^^
-: a- t

D^^nani
- • •• :
b^^ntii^^
A" T : •
•
D^N^zn
j^ T -
!:npn-b::i
vT
- I r r :
Dhbni
••:!-; b^^Dnsm
-: - - i :

r\r\^/2x;:i
7T ; •
%nm- r;- :
:m^n'^3 iT !•
D^DtiiiNni
-
b^^^ti:^ rns^^o b^^^sn^G
»,•< t
- : I : •• T : • / ••• j-.- •• •

— T : • '
•••^••- • T >
•••
^ "^
; AT T I
•
o-

-n^^ ^snn^^i
-:iT - J :
b^ibn D^^nsn
-;
•
^ripi
T- • : |- -:•
I
- '••.
: Dbtij^^n^s nxiiD
'iT T I
• V r
^^!d
i
27

i n^izxibh
•- iT T
itrj^p li^^^nb
_ : fr: I y : •
Dn^sn •^ r r • :
^^innn
t - s
Dbips
at ' :
ratiii^i
«.- t • -
Dl^n
t t

31 i^b
"^
r ; j^^ r ; • ; : • I- ;•• T : • T : it t j - :

ni^asn-ns
T - •••
^isnD^i
- -
D^^ntiis^n
j -: iT : : • ••
^^^j^-wi
- - j : :
ninsi^^n
j _ _ ..
^"^ztis^^i_
_,
. _ .

"i:^ ntiDD^^
-
D^^£>{r!^
•)-;•.: in^^^n^
t v.^ : i •/•
: •
nn^n^-^s^ nin:^T)2n-nsi
«t : r • : : * |- •••
:

: Dn^^^^s^p in-Tn^^b tii^^N b^^ntr)'^ '^Di-bs ^n^tb^i n^::b

I'.'
•• iT : V -: T •.. i- !• :y T : • >•• t : t" /;•" ;

-br- D^i^Dni"
* '"
D^Dnsn
j--: -
nipbn^/o-n^^
- •.•
'irfpTn^
tI^
to^''^^
j"-:i--
2
•. •
J I 'j : : : • :

nbi:?p
KT '•
D^bpi
••:(-:
h^:irii:h
- • -: I
imb^-
T -: I
^sds
j^ :
i
tsi-^i^
j^
Dhipbnt)- t » : ;

:nin^ niDnn
-:
;t : j I-
^'^:^vi:2
_v" -: i" :
b?np^
•*;• niirip^ > '
h^tiip
" ^
D^^tipts:!:'!
A ^r : t •

Dn2?n'i
•: •.•
t :
'np'zin
/.• j -
hibi^p
^ :
nipi?bit '
itB^DMin 'np^n- : i • ; •.• •,
nDn^ t :
3

nnins D^n::s D^^ir/^bn D^^ti^nnbn ninstisb ni!Di?ni

D^Dnsn
V -: -
nD^
jt
nh? DBtssn^
•- 1 :
•• r T 1 :
•^ntsii^^V'
j^^ : i :
as^Pt r
nn^5*i
< - •••
^nin^^ 4
it :

'i^nn
< :
•
ni^n
-
rnsDi :nin^
T T T ^j : • : it :
n^^in::^
j- ;
^pTn*^
K : •• r.-
u-^b
- j-
i
D^i5:n^ n
a r : '
:
'

p^
•

n^<^3n
j-
bbi : V. :
tiinni
- ;
nns^i
T : • :
tiiin^^n
< • i t t
n^tiis^
j
'bx^^tsi-^-^^Dn
r : • r- :

•• - -
T !• jy T ; • S" I- V T "^ .; )- : a-^- t

•^.trji^n^
j- : - ixiki
1 T
nps -im^D
<- -
ah-D-^-
'r T : ••
rin^^n^'
t ;
^13?^ D^^ntiDi^n
j^^
- t : • : i

ni72n5?
••-:
^Dn^iI- '^^^hr^
t V ; • • ••
Dn^ribM nin^^b
JT r
A*^ •• I •••:
D^^tij^piDn
».• t': : i~
D^^b^p
t»it •

tairin'^
- •••
)
iiO'^b
A •
:
nir)nrn
"-:
^bnn
j- i. iT
"^ ••
'^bbtiDn
T _ . .
tiiiri^
- ...
^nitj^nr
.._. I
7

ni)a^5?n-nN^
••-:
^^^"^^i
:•- D^htrjnn
-
in^^pTn*^ V^i^^n- ^'^bs '^^j^^Dtisn
-
s
A iT ••• V .t
• T : jt'^ : • : i • c • :

tiDm^i :b^^ntrj"^ ins? n^n riin^^-nv^ '^iDin^^i

-:iT :i-
9

r!f&^
r ••
im''^
j - :•
^niri-irn-b^" D^ibnn D^^Dnsn-bs?
>•-•. - - 1 ••-::t k' ' : r : i '^
^^n^^pTn^^
tI- ; • :
1
 — — :

83 o0,5— 22 11. CHRONICORUM. Sollemnia Paschalia.

,- : • : r r ••
t : • r : t t : i v s: - s" * ,"'''''
,

bnn::x
T t: -
%n"b^5
~- •.•:
nin^-';:^?
T : •••.
^^r^ Vxntu^ -«^ •• T : •
'^d::
-•' :
-ibsb
a •*
^b^n
~ ''•• >••*
^ ,

Iv- • :• X r: z '
- r •• : - "^ •.'
r : "^ •• t : • : » jt : •
-.'

7?il:r^
-: iT
-itiD^i
j-.- -:
Db^ns::i
-:j-
DD^^ni^^is
•.• -:- ^i^nn-b^^i
r -•• : _
••• •• i : "^ :
:-i^ti5&<
i -
'^^b'Q
>•• - :

^D^^^^h !•
nns- >•.•
ntii^is
v.\^ -: i-
nritcb
T -
DDn^n
.:••:•-
Dn^nin^i
av -:
%n'^^^
j^^ : •• i •.•:
nin^s
a r
sf^NDi
<
nin^^bi- T
T-^3r
jt
DD^^niDNS
'"•!",
ddsis?
!,•.•::
iti:pn-bN
- -
nnr— : A"'" •• r; y '; t

Db^nbw^ nin^-n^i
.T ••
I
•.•: : '••
'^^ns^i
: • :
d!:^:?!:
r :
tii^^ipn
s*: •
-iti:^^
s: -:
'itii^p^b
t': • :

sDb^^ns
•.•••-:
nin^^-bs?
T - :
Dbnri^n ••• : I : ,
'«s
j"
:iB>5
- i
linn
-:
I ^
Dstj <•.• •
nta^^n
j t :

-^^3 nx-Tn rn^^b Dn^^niti: ^:sb b^-^nnb d^^d^i

n^tisbi:•.•••
r ^ - vjT T T -; r " I ^ 1
••
: • • •'•• J

-Di^ Db^Q •,. •

b^^DS • r
i^^o^-xpi
T '• I :
DD^nb^i •.• •• I •••:
nin*^
jt :
b^nni
- i^Dn
< - : I

•»
-rn&^3 -1*^3?!: i -i*^:::"/: D^^nni? D^^k^n rn^i
r -
: r!:^^ ^iDitssn
I •• r.' : '• T s- •• • : I T • iT : it ••
^ t
D^^rb^^i nWh'^ D^^p^nti:):^ Vn^^i 'i^b^riyi ntsr/^^ D^ns^^
ms*n*"i-
^ T
^3?3::3
: : •
to::^^^:^
' A. •-. s
•
ntiJD^i
- r.' :
ntii^^n
>- t i-
D^ti::^^
•/• r -:
ti^^
) s"
:d3 iT

12 nb
j-
onp nnb DNnbs^n !•.• T )•• r • ••: iT
r j-
hn%n ni^n^s ds r : iT t i*
j-
^Dbta^i-^^p
'it t i
•

i3si£c^5^i
- : iT"-
:nin^ n-nn D^^ntBni
v t - IT : ,- : • :
^b^»""»
- I ••• •^•.-
ni:s^
)-
nii5?b
-:i-
^n^^
at : • •.•

bnp
,T<r
'^Dtijn
A-
•• -
tiiYn::
•.•-'-
niss^n
,
- "
^n-n^ nitarb
-:rV, '" •• )
i^h
t
orj- Dbtii^n^^
- t I s

i4Dbt2:^-i^2
•at r I
•
nti:^5
«.•••-:
nihir^n-n^^ • * '" '*
n'^b*'i
'.'"
rab^^^
'••'"
:^to nhbT I = '
i ,

vjrontc^^i
j -: -
:ii"iip
»• : • 1 I :
brob
- j- :
^iD^^ta^^i
o : — '^n^cn • ••
hint2p^n-bs
'- r : ; t
n^<i <•• :

D^ibni
'^r • : ;
D^Dnsni
-:
^Dtan
" • i - : a- •*
tiinhb- •••
j
nbr y-r t
n^^s^^^s
t - jt : :
ncisn
- - •.«

16 ^TO^i^n ^nin*^ n^^:: nibi^" ^^^'^n^i- Mcd^Tpni^i ^rh^^n

-b^^
_
>- _ ^ . ,
it : >•• i. )• t _;'-:!•- : : •

D^^Dnsn
-: - • I
D%n'b^^?"i
>. •.«: iT
to^^N
j'
ntc^ v'.^
n^iins
>- ;
Dbsts^^s
r
bTOs?
t r T ; • ; :

17 -xb ntas
s: -:I
bn»p2i
(T -
nnn-^s
>- - 'f !•
^Ds^ibn- i^n !• • : <,- •
Dhn-nx
- T •.•
D^^pnV
'j^ : I

-linD D^hcsn nD^ntii-b^^*- aWpm

r
xb
••:!-: ^tanpnn j
'bbb ; "^ * J' • : ^t I- : •
o ~u

18 nt^Dnsi D^n£5<^ nin arn n^^s-^^ "^3 nin-^b tis^^ifpnb :

2^ns::- ^^bs^
nosn-nN ^b^^^^^^s
'.•''
T
^nh^n wvb i^b^r^ n^tDtB'^t j : -!.•.•- ••• r ••• • j I
"^
'. ; <t •

:i3?2 ns?': nitan nin^: n^xb bn^^b? '^•l';P!P'; V^.^Ov

^**?

i9 5<bi
^ :
wiDN AT -:
Nnb^5
j^^
nin*^
,
•.•: a :
i
DNhbs^n taimb '• .•: it .> : •
rbn innb-bs
i • •• j t : t

3 -n&^ ^iSDni^i-
(T ; •
^n^^prn^i-bs'
T'- : • :
•••
hin*'
t ;
m^^i <- : •
- :ti:ipn
•.•»!-
nnnt^s >- r: ir :

2iDbt2:i"^^2
— r 1 •
D\^i}i^Dn
- • : : •
b^^^iti:'''-''^:!
•• T : • 1" :
^.ti^rs^i
j -:i
D ^D^^-n
it t

D^^bbn^/:^ nbii^ nn^ti:^

•:
d^^/Q'^ nr::t2: ni^^sn
-- ^n-n^^
s-:r : ^ .T jt : ; ^ ,- t ,-; •
^^ •; s" ^ ^;

22-12^^1
,••-;- : mn-^br n- ''b^s D^^Dnsni
/•-:!-: D^ibn tnv^ di^J mn^^p i

iT V. '•• : • r s' t• ,~ : ;
 —
Ezechias PascTia indiciL 2 D D H "> "i ^»
"n 3 *^ 29,24—30,5 82

TiT • T
''brDS
j'* :
•
a^i^Dn ^nnr^i
*.'"''
• • : i-
n^^N^^D^
iT • :
t^ mr/snt- : kt : ' ~
nin^^-^i^n 26
j-s : - :

r\b':!^r[ ni^3?nb ^Ti^p^fn :nin^inn n^^Dnsm^?

h)2i<M

nihisinn'!
j -; i- : :
hin^^-n^^tc
t : f
^nn npirn bnn
j"
^^*
n>^n^ nnt^np
- a"
•• ~ r it
•• •• : : • J

.-: I- : !• T >T
- T : (••
T : • ' '•' r: v t )•• : •• :
'^ - :

ni!:Db
7 : •
'TS?
^-
b^n -
a^^n^i^nn-
A- : :
ninsisnn'!
v -: r
nH'^)o : i
:
••
;
n^tisn^i
j- - :

in^^ D^N^^^Dn-br^i
(::•-
i^ t
'Hr^/sn
• ~ ^i?ns
"t : ' ••• •j:- :
niprnp
\-: r
ni^DD^
-
:nb3?n29 : ^v, : it it

'bbnb
- T • •
anbb
T • • i-
bntiDni
-
TiV/sn
}:•<•;- •
T :
'^n^^pTH''
tJ* : • :
-inNn'- :^inrt25^i
-; r
•• r - i :
^

nh>Qb!D-ir- '^bbn^i
f-: r : • : i- :
nThnr .;.•
5]C^^i
Ijt t :
n^i^t v:
^^nn^ j^- : • :
nin^b
t r
nri:s?
- T
ntj^^^i-
V
^n^pTn*^
t'- : • :
ir^^i
'
o : ^innt^^i
-: -
I i- : I'
^^p^^i,- 31
v/: •
^

n^^nb
j..
ninini
V
D^^nnT ^^^^^nni
x »• r -r :
vjd;^ nin^b
t i-
h^^i^
•••:•.•
ar\H^)2 -:•.• •• •
: : : s

: nipi?
I
Db n^irb^i
r
niiinn D^^nnT
,.• t
^bnpn
h - : r : : j- : t
^^^-^n^i
^- t -
nin*^
at :

nhVh^s^ D^^rntis
j. - •
: •
np2
It
pnpn- T T Jv
^^^-^nn-^-iT^i
^ j- •• •••
-:
hbi^n
T it
nBDn j- : •
^h^^i- 32
• :

D^tDipni
- A- T r: :
:n>5<-b3
v
nin^b
it r
nbi?!:
jt i" r :
n^mn •
at r ^
D^tDDS
j^ t
n^izss : ^j ••

!i%n
j T
b^Dnsn
-: -
pn<- . I •
:D^£bis:
T -:
naibtij vsisi ni^)^ !• :• j : l
v. : ••
aitii
,, J" .
np2t 34 '^"

Dn^^ns
-:
D^p-Tn''i1- nibi^'n-b""n^^
^ "^
D^^tiisnb
- ^b:::^ s*b"i t:rab
j..- •• : » 't r 7 it :
••• ^- : : : j : r : •

b^ibn ^3 D^^^nsn ^tii^pjn^^-^^i h^vvb^n nib^nr tnhh^n

^rbnn
>,••:••:
nnbT nbr"D5>i
- T :
: a^Dnsnn
-
tiinpnnb nhh•
c'-
f -: i i- : • J t
"^ntiD^
j- : •
nb

nntisi^i- ^nin^^-n^^s
<- : • iT
minr-:'(.•-
:
lisni nbi^b d^3DD3^
-
I" >- at it ^ r :
D^nbtisnss
r - t :

D^^nsii
\^ : • :
''s
r
Drb Dw^^n ^'^^nn
r
at t - b^ Dipn-bDi v •••: it i •- -j- t r "^ r :
'^n^pTn*^
tm : • :

}
D :nDw IT T -
n^n
^T T

30 b
bn3
- r
hins&^-DM
-
nn^n^^i
t r :
• :
bi^^^ti^^-bs-bs?
j^' r
-
t : •
^n^pTn^
t'' : • :
nbtiDs^i
- - : •
&<

nit2::pb Dbti:'^^'^^ nin^^-n^^nb ^^i^bt nbati'^ '

Dn£^<-b:p
j -: I- -AT ^ • iT :
'•• : ' ~ ' ' '"' •"
',
i f
-b^i T :
mtai -fT T :
Tib/^n
»- •••
s-.^
w^^^i
-J
- T •
:b^^"\^^
I" t : •
^^ib^
'•• .•:
ncs
-
nin^^b
vt r •.•
2

^bn^
^ : ir
^ib '3 ^'^atan
-
s
tiD^hs
• - j- f •• /
ncsn
- v.^
- nitai^b
J -: r
nhm^^i bnpn-
'at t i
•
vt 'r
3

Drnn
^T T :
'^h^b ^tiinpnn-^ib
j :\- : : • i
b^^nsn
-; - •
i
'^s
-^'
^^%nn
-
n:ps
t a^ j^'
intob
-:i- v

^D^^rn^
V
•• :
tibnn
-'
'^rrn
j-
"innn
•• - ,,-.• •• : (.T T
ntis'^*'^
;- • -
: Dbti3^n^b
•iT T 1 •
^sc^^r^^b
••r: > : "^
^

-ns2r)
•
'b^^nta^-b^ri bip
T '^<» : • ••
: • r :
^'^i^i^snb
~: r 7•
"iin ^Tn5?»i
j^ r t -:r-
:bnpn-b3
- it Ir "^ t
j^

b^^ntD^^^^hb^i
^
vr^ T : • '•• •••:
nin^b
Ji r
nce
- ;•.
nitrjrb
-: r >
^^iiib
t
lH"i5?n
J- t :
3?2ti:
- j..^

qpti ^ap V. 34 ^"1:1 n^n^ y. 28

 V : —
81 29,9—24 n. CHRONICORUM. Sacri/icia Imtralia.

:iBs- linn
-:
^D^n
Iw ' ' •
niis^^i b^^ntis*^
^ T : V T : •
%npN
j" v:
niJT^b
^t c
n^hs ni^iDp
J • : '

nrDs!: TO3?b
^ -: ~
T
nin^
T
nns
j- t
T
ddd-^s
v : : t i*
^btsin
-^
' b^^ •'"
nn:?
7
'^'b
~ r
J «^t

i^r/^pi^i
'_•. t - : ^'''^''Dpn^
!••/:- n^^nntiir)
*• -: iT :
ip
\^
niNnbn
>
innuib
-: T / : : jt

'^nnpn
t -
• ) :
'^ds-';):
j- : '
•
^n^"^T5?-n
- -: t : I
b^^i^^i
j- :
^tam-p
— r -: i •.•
nnt:
- j-
a^V:Dn
r • • :

J •
A" :•••-; I •••
vt :--:r •:-!••• »•< •
t : j- : ' •

13 isd:^'^!:^^
I rj- r •••:
''•DS-p^ •• : i •
:n^iinii to^ it i ••• ' :• ^*»
triiirrz.
t • 1
•••
h^v t
^Dtssnr^n • •. :j'

u-^Ds-jn^
»•:'• :^n^Dnn^
- -
^n^^iDT
- it : ^ vT : :
r|b^5
I t r
'^as-p!)
j- : I •
b^^n^-^n
^- • i-
^'^i2m
i.- : •

^b^^^-ts^i
.••••..:
r\^yi2m
- ^T : :
\rr\ri^
' :
"^Din-in^
j- :_ • •
^^i^xd^
a- : • :
b^^in'^
j^^ • :
in%n
I
^t
••

vjnm2ir/2n-
j-- : • : J •••
f,-
n"i:^73s ^^in^n- ^iiinpn^i
,- :i- - : ^* : •> r : i-
bn^ns-n&5
-; ••• •• •.•
^ec^^i-i
< : -i

16 -n'^::
r
nn^^Dsb
j^ r : •
a^5nsn
-: - • I
^to*'i-
j r
^nin*^
it :
n^^s >••
nnop
- <!' i
nin*^
at ;

b^Nns
I-
_. .. .
ns:^):] . iT
ntii^^
i-.- -:
hisritin-bs
- r T : t
nN <:~
^s-^ki^i- nnr:!:
- • •• ^
hin^
T :

-bn:!:
- i- :
s*^:sin!:
>• :
Dn!:nr • • :
'^^^sp^-i
1- r : :
nin^
at : ^
n^^^
j^^
n:£n!:
v r — :
n^n'^
r :

HDi^^n s :
tJD^pp iit23^^nn
"F- : I • rr
tcnhb~ injss
r '•'. -^ ,• :
^pn*'^
•• - t
:n2^n limp r 1 i ,, ;/.

nin^-n^^^-n^^ 1" ••
^tii^p^^i
:»-:- n^in^'
t
uh'^)!^
-t
'ixs
t<
tiD^in!:
•.•
-
nDiiQti:
vT : ' : : jt ;

:?ibs lit2:xnn tiDinb

.'•'''
ntr55? ntritii Di^^n^ nDintii D^^^^^^b
I • I it V, • -'T ". 'T • : /.T : j- T ;

18-bs-n^^
^ r ^:%nt:
^"
^^^n^i
j -
Ti-kn
v -
^n^pTn-b^^
jtI^ v
hn^^^s
r
^.^in^i
< - '.• '
'. : ; ••• : • • : r

inbtii-nNn
l,-j V
r!:s-b3"ni<i
r V ••
hpi3?n r
nsT^-nv^
,='•' '••
nin^' n^^n
j^*
•. : t : ,t at :

i9n^:Tn
_ . ;
.
ntiss
-: j...
D^psn-^s
... - r
n^^^
j.. :
: r::s-bs-n^ii
it-- t •••
:
niD^^y^sn
(•.•-: •••
i-i-

•DDb
(.••:•
Dsni
T
^Dtiinpm ^D!:n
A-': j" . • : ^ .: • :
••
ibrns
-: r v :
in^^DbtDH
-
Tn^^r
•; : : st
'nb^n
- 1 :• ...

= ns* 'Qp^^^
v:".'r
,•• I
Tii^^iJi
V V - ?
^n^pTn*^
JT»^
bstii^i
: • : ••
:
— o : nin^'
it
nsTti
r ; : •

21 D^^B^^i^i h5/'3tii-D^"\s ^s^^n^i : nin*' n'^:^ h^-^^ '^"'^t^ '^"ib

• •• : T : -^ !• T -'^~-, '"^
' V "^ -V-- A- r j^^ t

-^5?
<- - nxt^ni:
^ _ .
h^^ntr
^ . .
d^^ts?
^. .
'^n^^sis^
.. .
nrnti:
T
D^^tDnD^ nrntis • j- •
:
T t : : :

D^linnn
-: -
Vnns
-: r •
j I
'^Dnb
-•• : •
-i/::^^^-i
v -
nn^n^"b:^-n
-
t25npnn-b3?i
^t - - ; : (.t': • :
nDb^^/sn
- - »t r :

^^b^^Dni^n
-; - <:!-:- nf^nn
^bnp^'!
'r -
'^Dntis^i ^nin*^ nnT>3-b3^'
• -: r n I r : • ; r : '
nib^nb
-: r «. t

bnn- T
^pnT^n
'<::•-
n^^^fi
it • ••
^iContii^^i
.-::•- nnnT^n r a"" : * *
^p^^T^^i
k : •r :
Dhn-nw^
- t •.•

— :nnnTnn- D^n-
23Wa^"i • T !•• : •
iT
^p^t^^i
>»::•- D^tinnn
t - • :
'^DntiD^^i
-: : t nnnT^n- t •• : •

Dn'^^'^ ...
— :
^ni:c*i- b»";pn>i
y ^tIt - : : • "^ :
ib^n- I v vv .
'^Dsb >•• : •
nsi^nn
- r /-
'^"^^5?t2s-n&^
^- ' : ^ :-

24nnnT52n
t -
br:n-n^^ •• : • . r r •••
^^^rcn^^i-
< : - :
D^^iinnn
-: - • j
b^Dntisi^i-
t : •
^Dn^^bs?
-; i-.* ••

nbirn ^iVBn
!•••.•-
,t it
-i^i^^
.- T
'bsnta^^-b::!: ••
t : • I :
"^n
''^
b^^^tu^^-bn-b:^?
t r
- "isnb
.- : • •• - :

n3r,5<s nns v. 19 'p bwN^n-i v. 14 pwNir-'i v. 13

Liber Chronicorum. 6
 .

Ezechias reficit templum. 2 D>O^H ^TST 28,18-29,9 80

•^ - »- "^ y T T r - • ^* " A" T : • '

•••
IV JT T v-:i-

ib "i:s'«i "i^tSD^^ 'nbti -id^^dpid n^^n vps? ^3^1 : nin'^^ =

'nb^^n
Jv -
n^:n-nNi
j" V ^»/ :
nin^ T ;
n^^s-n^^
j^' V
rn^;
T T
pbn-^s
I<- r
jiprn
-: T J I T
^^pi^i
7 :

j- T •• : I a ! '•• : ^ t ~ ' V jv ; i .. . - ^. ^ _ ^

Nn'!:^^5D nsT^i
- - :Tn^5 Tib^n
V -
^^^n nin^s bis^t^b tici^^- ip23
j" ;•• T ; AT r • j iT r j:- ,^ : • l ••• i

D^^wiD- an b^^i-^rDbn
T-:
j. -
snpN : : ••< 1" : <*• •.*:
""£
•
ro^^^i- "is D^^s^/^n
•.• j. - -
ptiD^m- i •.• ... :
^

-brDb^
^ T :
ib^^tijsn!:
-
t • : ;
i^D-^isn
/ it
un^
t' z
''^^inT^^^^i
• ^: : - :
n^T^^
-«."--:
Dnb r: t
Dni< t

-n^< v^^p^^n D^nbssn-n^^D ^ps-n^^ Tn^^ 5]D5<'"1 ^bN^^iis^^^^

ib
s
trji?^
- --
nin^-n^3
AT
ninb^-ns
- V : I" j :
-ifiD^i-
V : •
D^^^b^in-n^^n ^bs
j^^ • •.•: rr i" :

m^n^b T !•
'^^y^
-^*
T
n^^r-bDD^
r '. :
:Dbti:^"^^2
•iT T I
•
nss-bDs
^
ninsTtms
^T • T ; •; : :
•

Nnb^^
;•
nin^-n^^ oh^D^^ a^^nn^^ D%n'b^^b
•.•: j' •"
nt^pb
^" '"
nirin
t ^T :
'•• •• : — A^
••
7: :
niis^^-
jt t

n:ir\
JT •
D^^Di-in^^m
-:
D^stbvsnn
A^ t i- T : v: i*
rDnn-b^i
t
Vnnn
r t : t : 7 ;
nn'^i
:-<•::
:vn3>i26
-: _ it

^ T T - : • - i"' T : • : (.t : ;•• : - :• -j-' '^ - •

:

^^npb ^^ ^nnsp^^i
f : •• :
'^n^^^nn •-. • •••:
^^bJ " Dbtfi^n^n
-- t j
n^^rn
t <•.:»:•- i^^nb^
t • •

D :vnnn- iT :
iDn
V
^n^pTn*^ : jt'^ : • ;
Ti^bri^^n~
1 i : '
b^^'^tr>'^
a" t : '
^iDb^o
- j- :

29 DD
niitii
f T
iti3hn
-
D^^ntiD^pi nitii
^^ •• t : ••"
; r t
tom •• t :
a^^ntrj::;-!^
^
^- : -.• l -.• - t ^n^pTn'^
rib^ jt'^
' : • :
5<

ntii^n tar^^i
— :^n^n::T-nz mnN ^m atsin DbtiD^ri^s Tlbn 2
-

nDtiin
-
vT T

I t
^^^n
-I

J
-

:r::wxT
- iT

1-
:

nns
:

m r t
I.T

ntur-ntiD^i
-:
•

vt
-:

t ••
• j"^ :

bbs '
J
'at t v t
nin^^
^
-^"^
i

^*
•

'^d^^^-s
-'* * •
1

-n^3 ninb^-n^<
- v ,•• j : j- r
lii^^nn tiDins
I
j "
iSb^ab
t:
nnitij^^nn
f t • it ••" : : t

DSD^^'^1 Di^^ibn-n^^n a^Dnsn-n^^ ^^n^i ^ap-Tn^^i nin*^ 4

^ianpnn
:'-:!•
nnr- a^ipn jt A^ "
; i-
'^D^^i^nti:
• J t :
anb v.^ t
"ir^^^^i
> - •."
^niT^n
- it : •
mn^n!:
j :
•

n^Dn-^5< ''iv^^sini Di^nrx '^nb^J nin^ n^g-nN: ^tc^pi

nin^-^D'^^":^
/T ; ;•• •• :
rnn •)- T
^ta^'i
j T :
^rh^i^
-:
^bs^n-^^s
-: '" j it •
:ti:-ipn-p
- •.•ii i .
6

^ci^ip-^Dn'^'!
1 •- •.•
1 :
nin^ ^stii^n
.:''-:•
vT •
amDB -r.^ •• :
^sD^n ^nnT>'*i
^•.:-i--^
^rnbvv
s v v:
^^b n-\bp^ '••
1;
niSDn-nx
- V
^D^^n
- -
Db^^^n ninb^
••*•»," T iT
^i^^^^d
'""^
ds
-'"
7
j 1, : '

ritsp sn^^i'" :b^^"itr>^ v.b^^b tisnpn ^bi^n-vyb hbi?^ ^i^^Dpn s

'; -•
fc
' • I" T : • 1," - j T [•• •.•
' •.•: !•; t A". 't "

npntiibi
ir •• : • ;
nistbb
jT -
hriTb
7-:r
aDn^n
,- -
Dbtri^n'^^ m^n^^-b^? nin'^
^at kt
; ~ t : : • r i • :

nnns •.•
. ,T •••
^D^^niD^^
-;
^bs:^
V" y : ir
n^nn •)•• • ;
: aii^^D^^pn
.• •• /• ;
a^^^^h
v
an^^
'v
- -itii^^s
•;v-:i-
9
 : —
79 28,3-18 II. CHRONICORUM. BellumSyro-epIiraimiticum

4ni):D32 ni^p^^i n^T^^n jb^^^ib^ ^ds ^Dsrti nin'^ tii^^^.h ntiix

nrnbs r v:
nin'^
JT :
^nDr*'i
• t t nDS?^
'it-:
r^'-bs
j- t i' 7
nnni
- <.- :
nirn.Mn-b3?n
t
- - ^ : :

^y^^n^^i-
V. t
npiir^ n^^ntii
jt
h)2)z
r : : •
y •
^'zxd'^^- i3-^3''^i
< : •
— nn^^ 'rib^^-^^s
t jv -
-J
I ••• :

it : )T - y. I — ' r • ••
T : • i -.• <• - '. - : I •••
at :
-

eoi^n / :
5ibwS D^nta^^^i
I
'•:•••:
V 'j-/
nJ^n ni^n^n
t
^n^bri^i-p
t - r
••
i*
_ :
npe Vnn^i : ' ••• »~ •••
-: i

7^nn^i :Dnin^i ^r-h^ nin^-n^i DinTrs b^^n-^^DS b^n

-
nn^<
-:i-i~ -: vt iT <•• •.•: .: ••' r : t: : •at •• : j vt
•••

Dp^^rr-n^ii
- 'n^^^n-p
-
'^n^mn-n^^
T -: r
d^^^s^^
•-:•.•
nirr^
j ' ••• •• ••• ••
>
^^^dt
j- •
Kt • : •••
:^ ' ,-.• • :

sbi^^^tzi^-^^D^
•^ ••
'^3ti}*i
T - : •
r : : •
^Tib^n- _ »•.• !•;
nDt2D)Q
j- : •
nDpbs-nNi
a'f
n^^sn
'at- : •• • :
tw j^ :

^tt::: n^ bbt2:"D:^i niin^ d^^ss b-^tra ^^riJi D^^n^^n Dn^^n^^rj

^i^^^DD )• T
n^^n
r
Dtai'
T T :
D nin^^tijp bbtsiin-n^^
'
- 1 : I ; iT t •••
^i&^'^n'"i
>• t -
Dnio
K' "

nns^n
j -
...
linntrjb ^^nn
1
- : I : jt
^^n^n
- T r
'^Dsb
<- : •
^k^i- ....
'"ra^ Ti)^
_.. .
f\^rn
j i-

DDnD
jT
m^n^^-b^?
r
-
DD^niZvS-snb^^
: -: r
nin^^
(T :
"^ •,;•.• •• i •.-. .st :
nbnn nsn Dn!: : <- - • •• f

'^-'^Dn
!•. :
nnW T - ;
^i^^^^r^n
- p •
D^^i^ti^b
• V.- T - —
^r ?irT2 )- I : — ddts
Dn-^D^nnm ^t : - ^
a-^ :••• :

nin£ti3bi D^^ins^b tannb n^h)2'^ Dn^ bbtij^n^n m^n*^

iinn^^n :DD^nb^^ nin^^b mntis^^
T —
dd^s? Dn^-p"^
•,•—»- ^<b."i
< —:
Dnb
jx - r
•
: t !•.• •• I •.•: vT i- : j-/ ,'.•

li-in
I -: >
^"D
•/•
DD^nsr)
-:
Dn^^ntc
A^^ •• '•*
v,v • :
ntas^
-"•••-:
n^ntisn
t - : •
'^n^tiini
^ '
^D^^ntiD
' '^ *
i

i^^n^^^TS? D^^ns^i-^^Dn '^tiis^^n D^tiiD^ ^^^op^i :DD^b^" nin^-»^{

^^to:?.n Dbtp-in ^^i^^pm*'^ ninbtpti-in ^Ji^^nnn ^Drnrrj-jn
is^s-^nn-i^b
^^ r I
ohb •• T
^.n^oN^i-
j : I
:i<n2in-p
- it T I •
D^^j^nn-b^?~ ^* T 7 .
'^bin-in
- ,',t : '
•••

Dn)2j< .
: I
Dns- j-;
h^^y^ nin^
<T •• r :
n^tii^b
- - : :
''n •
n^h r ••
h^ntiin-n^^
t - : •

^idId
'x
hcxDH- T :
nn^n-^n
<T - !•
^Dnrt25^<-b^'n
V r - - : :
^Dnwvi^n-b:^"
- v^^ -
&'^chb: ' >•

u-n^^i h^ntiin-n^5
-
v^!:nn nb-^i
j -:r- ••• r r:
: b^^^^ti^^^-b^*
t !•• • -
Pi>5
ir
li^^m
'_,>-:-
T •.•
: : • r : i

Tj-ntiDS
-:
D^tiiDsn
f -: •
^np^i
T
- :bJ^pn-bni
- "^
iT r r ;
D^^-^tan
r -
^D^b
v n^Tnn- • r •
•.• iT J'. J v: :

bn^^iDnsj^D-bn^i n^ntiin ni^tiin «inpn

^tiD^^nbn
j. : • •• 1-.-: r •.•
i- : -t : •
^p^Tn'^'i
* j* -:i — •• : ':
•

D^5p':i D^ptr^i D^!Dns;:ii D^b'??^! c^^tp^^n^n, bbtsrrip

D^^^^^nn—
-
i'^^*
inn*^ D^^^^^n^^i- btiin-bnb
j ••r ••
b^^^.rinn
• -:
D^bnD^i
< -:i- -
V r : !• •) ' : : i- :

i6n!:ti: ^^hn n5?n D :iiint25 ^n^t2Dn Dn^ns^ h^^

i7^v^n D^ni^^i
^s \: -:
TOi ' :
:ib I
"iT^^b
,» : -
n^t2ss
v -
'^nbtj-b^^'
J" '• - -
Tn^^r
•^t
Tibnn
- » •••
s^/

isnbstiin ^njjn ^bt23SD D^nt2:b£i :^nt2D-^nt2s^n m^n^n ^n^i

-nj^n •.. :
lib^^^^n^^n
J T
- '^ •/ :
tiDi^tii-n^^n-nv^••• •• !•• •••
^inb^'^
•!- : :
hi^n^b t !•
n.^Dnn
•.••.•- :

-n5<i n^^hiDn^ nD^Qn-n^^i h^^hiDn^ ••

init25-nv^^i
•• <
niSnr^n
- •• :
•.•
: T '•• : JT : • •••
: t : :

&tnir32 yap v. i3 j^rrrjn yap v. 8 qptn y^p \. 5

 :

Joiliam ejusque filius Ahaz. Z D ^»

D H ^ ^» "1 2H 26,19—28,3 78

inb'^n^^iTr
I .. T
v!:^^ :b^i
T vj'- : — ; _
•• I
:n^bpn
VI»:- n2Tt)b
)- i • '.
bi^t: nin*^
V-
••
T :
n^^nn
s' '
a

». • :
— : • : t : *= •"'«»*' " -: ' ~ t : t

'inMr %n'''i
! -
:nin^ is^aa
: •
''3
}'
n^^sp &nnD
j-
J^^n-DiM
-
ntei:2i
at •• T • •
T • i • iT : V. I : :

<" ...••- j - jt :'••••.• -

)• T : • : t: i-

D5J-n5< t:SDit23 ti^^isn

V - n^^a-b^^
"^ -
'iDn Dni^^i nin*^ n^i)3 ^t^d
;- V V." 1 j^' <i •.• i : j- at : •
i,- :
•

nns
V- T
D^^Dnn^^ni
-; t V r :
D^^stj^^^n
v i* r
^nW^?
t • '.
'^-in^ ••
: •
nn^i
' •' :
^r^i&^n^^
v i it r

^nnp*»'^
;• - ; .
rnnx-D^*
_. j .
'^n^-TS?
T • •
nntiD^^
— - : •
: s^^nsn
r - 7
rii3s-p
I v. t i •••
^n^^rti:^ 23
;t : ~ :

^nt!^ ^3
V : it !•
D^bb^b- • t :
ntii^i
x: -1
hn^npn
t
~ mt2:n Vnn^^-D:?
-: ': <•• : • t •
ini^ -^

SD :rnnn- iT :
isn
V
Dni'^ tibn^i- ^^^n s?ni:sn
Jt : jt 1 i : ' a :

27 D
T T j- : V i«» : : t: : jt r t <•• t : •:•.•! v

niiiNn
- T T
W^i :pi"i2-nn
T
_• - I
ntii^-i'^
\T •
'im Dtbi
J" ' '
Dbtrin^^zi tibri
"AT T I
•
' V,- T
2

-b^5
'^
V P^- rh^ ^n^-T:^
JT
htrjs?--itiDt^ ^Dbn nin'^ '^D^^^-n
^^n-^ib
V -: <
iT T s' " J • T • • T T "^ : : :

nirt23-n^5 nD2 ^^h :Dwnt25r) D:j?n ii>n nin^^ b^^n 3

-<-••• f - AT j- -JT T • : I.T T » : :

nDn D^^-is^i
iT T
nhb nDn bsrn nr)inm li^^brn a
nin^-n^n
j^ T :
:
I r )T T •••
V. T _
>- : ' : •••
it it : !••
4

^^^hi :
: D^^bn:^^^
f T :
•
ni^Dn^^n
*- •
iT •
niizi
r f
D^t2:-^nn^
j* T r: !•,•
rn^^r:'^
at :
inn j- :
rt

-^DD ip-^Dn^^i Dn^^pr pTni^i lin^-^^Dn Tib^-Dr Dnb

h^^^b n^^bt^, si':}^?^ t]Db-nnn nsjit) ^^shn nDtiin ^i^^r
\^m-
j
"^Dn 'ib
_,.. :
^n^^t^in
^. ..
ns*T d^s:!:^
T -:
n^t25:p
V jv -:
D^^nis^ta^ D^tsn
v - ^. : •

n^^b^n
T t :
vnn ' j^ ••
'^s
•<
Dni^
AT
pTnn^^i
- 1*"^ » (,•• •
:n^t25!:t25ni
!••:-: n^Dt^sn
-
nDtrinsi
-
s
^^.
..
^t t

rnr)nb^-bni
-: ^T •• • T :
Dhi'!
T
^^2n
j" : •
nn*'i
v •.• :
:rn'b^i
it v:
nin^'
n :
^ds:^
~
,•• :
7

-in
V
^n^i^n^^i
I jt !•
b^^^t2S'^
V T : •
'^Dbt: -15:0-^2? D^^h^^nn
r- ; - V •(•• - • :
Dsn
jt
rn*i^^
at t • :
8

nDt25 iD!:nn n^ti nDt25 XD-cm D^ntrjy

m
nb^Q n-^t2i:p-t2:t2ii
V- T
; t T •• j" : !•• : t:^^jt r : : a t •j-- t : s^ : •••

n^5?n ini^ '^-inp^i bni*» nnt23^n- :Dbt25^n^n

9
^' T j» j J: - rhh^i-n::^'
r -: : <- •it tV. : • • r : • i
•

s : i^nnn- iDn it ; V !
im ;t t
ib)^^^
i
- 1 : •

28 ns
f\-T r T j^^ : V ,•• : : T : jt t t t ^' : •• ' v

Tlb^h- ••
: vn^ct i^i^n
t
nin^' '^D^^^^n nt2:^n
- nt2::i5-^^b^ Dbt^i^-i^^n 2 '
I •.• vT !• I* : : '•• •• : -^t t st t \ •at t ( •

^^nn : D^^bi^-nb
T -
nt232? nino^^- d^i b^^-it2:'^ '^nbt)
-
'^n-i^n
-
3
) : !• : . 'T T s- V •• : a" t : • j^^ : v,- : :

D^*r^n hin5?hn
-; I :
t^i^n
•• T
VDn-nis
T V
n2?n^i
-,•:--
r
Dbn-p
^ V • 5
^^^^n
.;.•
-i^Dpn
v >: •

'p niujsnn v. 21
 —
77 26,3—19 n. CHRONICOHUM. Oziae magnificentia et fastus

vT T
- '^- ~ 'iT T I : I
•
vT : r; ;
•
s' '
'at t i • K- t

j :
• • :i- !• t 't : ~ -: a t *"•. ' ' at : _•; •• :

iui-n
j : r:
'''^'»n^
- •
a^nbsn
k •••: >t
nj^^^s
j : •
rr^n
' v •• -
^n^^DT
t ~ : :
'^ti^s
j^* • .
dNn'b^^ • •••:

6a^nmbB3- anb*i- • : • : •••

jt •
J^s^n- .. ..
:D%nbsn |. ...|^
in^^b^sn V. • : •
nin^-r^ x ?

^iTOj*- ntiin
- n^^^ nbn*^
^
K*'. V -
nriin
j-
m^i rb- nrin-r^^
: - j
r'^^^^-
: •• : •.• J : •

7-^5?
•^ -
" " ^D^^ntcbsn^
DNnp^in ^nn-Ty*i r • -
^inta^js
v -"^
D^^hr nDn*'n-
jv
.•: iT
o
= • : • : : : • t : •

; D^^D^r/snn
-
^^'"^""i^^n
"^ -
D^ntis^n
-
D^^^nnsrn-bs^n
- "^ - ir
D^nibpSD $•
r : : vT^ i : •• : i •r : : : • :

sD^^nisT^
-
^^inp-ir
• : • j : -
'iritSD
:
TiP^i
•.•<••-i
m^^T^^b
at • •• :
nnD^ If = '
,
D^Di^:pn ^Dn*'i~
^" " '"•
s : *

9-^5?
•- _
ariiin^^s
.- ^ j .
b^pnsn
T • ; •
^n^-T>"
«rT • •..
p'^i- I ••• •
;np:p^p-^y
T -
p^^Tnn
v « : it : • •.•:
^^s
v
^ pn
!•.••-
: Dp-Tn^^n
i" - 1-
:?i2p^n-b:?i
- ^ I: - ~ : : • :
^^^-^n
- :<.-
'irtD-b^^^^i
- - ^- :
nssn
~ -^t •
nrta
~ s"

i!: n^^n nn-n3p)2

- '.•!:• tjt
'^s
-^^
D^^zin
• -
ninzi bssn^i
-- -liiTOn
T -
D^pn^^
T j : : • • :
•

-•^3 b^inD'^ b-i-ins D^^iinbi D^ns^5 niui^Tsn^ npetBn^

!•
7 ••• •
,
' ^ ••
u » • ' • T J* • A • - - a ••
:

iinbnpTD nfer^b^n- T ••
^n^-Trb
T
^n^^n-
J*
o :n%n nm^^-: nnk
j- 't r vt t
^ r : • • .* •- • :

-ibiDn b^^ir'^
j- • ''
'T^n
- '
Dmps T T U_ :
_
nsD^/^n
-
T\hih- : • : :
^:ii
t jt
^^'i'^^
$•• : i

i2nsc^
_ bn :^b^n
- . . <- j ... ,...
''"itisn
V,.- T •
^n^^DDn-^r^
t - -i - b>^
-<
nt:itDn
A" -
'^n^tur^^
vT -: I- :
'^ ••
_
^

isb^^-b^"*!
- T t :
^nis^a 1
••
tDtiii
)•• :
d^spi^^
- • V- :
V^nt •
'^iii^p
.._,.; nin^nu .^
"^tij^n
^.. j

rr\m tii^ani
j.. |- -:
b^sb^^
—
n^pntiSi
<- • T : : • :
t:\b5i
!•.• •.•
ni>i):i
•• j
tabti:
i; •
^^h^
r t
Vh ••

i4p'^i-
1 •.•
T
:n^isn-b5?~ "^ki^h-I" JT T •.• »•.-
iTrb~ b^^n .» : • .T
nbn
r j :
n)3np/o
t ,t : •
'^tDis?
i-

niD^^ntiii
V : • :
D^^rninn
T
b^n/:in^ n^^in^ Nissn-bn!:
t ^* r t - j : • : -^^ •
t "^
t ?
^n'^-T^-
t • •..
Dhp ••• t

vjniDntsn : • ^
Dbtiin^n
— T I
•
i b^-s^i
-.
:D^5?!:p
I: !• r
'^Dn^ib*)
(.'•:-:
nintiip^
t I: ^

vyi-1'^b
•
nibn-b>"i
-^ - • :
b^^pnroiin-b:^''
• T : - -
ni^n!:
• ''
ntain
"
nrtiinn
-: i- ••
jy
t

s^^psn-^^s pirrinb-is?
- 'i^tii ^^::^^^
-••••-
nipi-^ D^^Dnsn^
r -:
D^isnn
,. : • !•, » T..^^ : :
a : ^,- it • • i-

iGpr/^i^i n^^ntiinV-nr^inp nnr^

- - -
\r <- : • • : : _
• t
inpTnn^ ^pTn-^^s
t
^^ ^r^T-h
vt 't :
•••
: » it !• .»- ;•• :

nnTn-b^"
>- - '. '
-i^^topnb
V." ': - :
nin*^
t :
bn^n-ps
j- •• •••
N^n^^i
t -
iNnb^^
at •••:
nin^^n
jt i~

nnin^^b •)T r
• D^^Dnn
-:
ib^'i •jnbn
b' -
^n^^nT^"
:--: I • : 'a- jt
mns tT -: i~
^in^n
t f~
^n^bpn ••• i ': -

i8'ib m2)k^^ "rhizi^ ^n^^-TS^-b- ^TO^^n ^b^^n-^Di D^^Dinta

Vnns-^^Dn
-:I .) i- •• :
a^Dnsb
-; - $• I
'^n
_•
nin^^b
T i~
h^Dpnb • I: - :
^n^-Ti^
t • •.
^b-^^b
-j/ 7 :

Tib-^^bi
J7 1 :
nbb)D
T - T :
'^n
j-
t2:np'/2n-i'Q
- t):_- I •
&^:s
-*•
-i^^Dpnb
- a- I: :
D^^tisnp^n • t'-. : i-

is-T^Dpnb
-
nnc:pn
A I: : •.•!•.•»: •
im^ .» t :
^n^2?
t • ••
pi^t^^i
- - l : •
:D%nb^^
r
nin^^ 'TiDDb
r •.•: .t : .•• >, :

b^^onnn '^DSDb ^hTiz^ nhnT ns^nsni D^bnsn-Dr iB5?n^

iDs^n i25"-i^ V. 10 fi<n"i:2i y7:p ibid. '1 'i^n'» v. 7 "1 i^ni v. 3

rjpTi y73p V. 12 'p bi^^i-' V. 11

 V —
Oziae faustum initium. 2 D^^^n ''^31 25,16—26,3 76

v3?^-^3 'iri3?r
<- T • - T
'in^<'*'i
'• ~
^^^nDn
~ b^n^i~
' ••*
'n^s'^~ n^l:
T JT
ti^
v/
^in
}--:
J !• :
k J -I" : ' *> :

j^^n^sr^D
!• T -: I-
nrtitb
T T : V-
^ipi
t z
nRT
^
n^tis^j-^^s
%-'*'' -;
tin^ntiinb
-.••:- 1
^
b%*T"b&^
• v:

I T ••• - : • - T : ' V jv T : - -: 7 - T •
-

!• r >: r : ' ^i ' A " V t : • I v )v .; •• 1

•.•
st t I :

nbxb hn^n^-TiVo T : ' ••• !•.•

^n^^sr^-b^^
JT
b^^ntc^^-^bt: x^^r^
t jt : — : ••• •• : • » •.• i-/
n^tsi^^i
r. _
is
. .

n^x^D 1133^3
- .. j r ;
-itis^^
'• — ;
rnsin-b^^
T ••• '.• •••
n!:ti3'
" T
liD^^s
TI
— :
-itis^^
s: —'.
ninn
~ ~

liDn^n
' - I :
-)t23N*
jv -:
rntan
-
n^^n
<
-inrnn
••• -: r T |-
ntij^ib ^^uni tinin-nwv
at • : v :••;/: •
iv
n^n st :

•n^^tcD^
jj -: iT :
Dii^i-n^^ •.•: •••
h^sn nan nnb^i
t - • • *^'* '. t r r
: ninn-n^^
- -
D^nni— i
•••
«. : •
19

h^DBDn
r
nirnz
:_ -jt : r T :
hnsnn •••
t : •
nisb
T <T
'nh^^ns nntc
JT J •. •• : :
hnr- T^s^nb
- t A- : :
trsb
V' : •

^^''h D^^hbi^n^ ''S ^n^:^^^^ ;:?ntii-K!Di j tos? m^n^^i nn^^ =

v: IT •• '• XI--: -1' T _ 1 : MT " •
/T !•
a
tiD^i^
<T
b^*'^i :Di^^i
I v:
^rh^
v: !••
T\^
f
^iim_ : iT
"^3
j-
ts Dnn at : jt •
I5?^b2i
-
' v.- :

nn^n^-^!:'^
\t : J '.' iv
^n^^iisi^uii
JT : : I""
&^^n
^-
d^dsr •
^N-in^i"
J t : •
'bNntis^^-iipt]
•• t : • ) ••• iv

.••• t : • j- : • '^^
, •
''^ * ~ '""^ '"
k
-*• "•' "•'
^*' -'' •

tttjsi'^-';::
jt '
•••
nS^n*^-^!:^
T V
^n^^s^^^^ hi^i
" : ' V t : — ' ^ •
:i^pnji!:
iT t I :
ti5"^N
>•
^dd^^iss
- ».• t

'^inx-^r^-i- tijrti:
•• • : ••• %T
n^^rn
j-
b^^ntii^-^b^
V t r* : : • ' •••
tiD^ii^
»t
ton -^- t
Th^^in^^-p
r t i : ' •••

nrtii-i^-
- - -
b^^-nsi^
•-:•.•
n>^tB^
- <-
DHtii^i^
-- T nninin
j-
vns^^i- • I : : ' : •
D^Dtis^n'^
•- t j :

-^s n^^i
•^
j-
riDsm
!•.•.•-:
r :
nmn-b^i
- jt t r :
:n^^5
- rr\^i2 ^'ir^^
c <- - nbisn^^ it •• :

-njji DiiN ^5>-Dr DNhb^jin-n^^n? D\N52t)3n D^b°?»n

^lin^tb ntii^i- nin^iynn

•-: r -
'^sn n^ii Tibi^n
v
n^^s hin^is
' j : I ^ >T A i- : v v - : ' j^^ : i

nitj '''^ns^
1-j"-:
nh^n^'
T
'np^
V jv
tii^^i^^-p ^-r^sti^i
T V <T - _.
^h^^-
: ' ' : • :
d ria

nn^n
V
:nDti:
r
nitsDy
V
ti3^n
^" -: h^^y^^
t
'n^^n Tn^^in^^-p
'v jv v
tisNi^^^e
'.•
: iT tf* : ^t t a^' : • i : ' ,t

D^^D^ns :
DDn
JT
i^bn
-: •
D^^Di-in^^m
I"
n^^DtiJv^nn
A- -: r : v !• r
^h^sn^^
t
'^nn^
j- : — : : •

'w:<:r>^
T - -: :
no— <T
itiDj^
V -:
vbiz^
• ••
:b^^"^t2s^i
,.. t : • :
t^tii-^^
it :
'^npn
j-i -
-i£D-b:^'27
v -j- - "^

ntii^^Dp
T A- r
DD^i
TjT-
uhm^^:L •«.- T I •
-itiip
V ):
vb:^^r
jj ^
^ntiip^^i
: >\' ~
nin*^
t :
^^n^^i:
J^" -: i-
••

^n.^ta*'!- ••. T •
: Dti:
iT
^nn'^n^'1
(.•;•:- ntii^^nb
r • r
r^n^
T— r :
^nbtiisii— 28
< : ; •

:m^n'' T :
-i^3?n
<• :
vnn^^—
T
d^*
-: •
in&<
)
.^nnp^i-
/ : l; •
D^^D^on—
a -
b^?
-

26 D
n3o AT T
n-^tey
'••:•••
aiai-p )•• I V
Ninn inWy-ntJ
T
hiin'' oy-bs
<~
inp«i— «
: • •. ••
T : t ': •

nib^^N-n^^ nsn jT t
?^^n< ^^n^^s^a^^ rn^5
iT : : r T
nnn - i,-
ihx ^n^5:r)*'i
j^ :
— 2

B :rnnN-D5?
-: iT •
?[b/2n-nntii
i/\'.' - - :
nn^^
)--:r
m^n^b
at i*
nn^^tc^^n
r r.- • :-
3

nbtD
T
b^htiD^
- •
D^^tijr.ni
" -: r
in::^n
t:
^n^-T2?
jt •
hDti3 n-^tur tDtii-p
-•• ••
r : • : : ••
r t : •• ' •••
 "

75 25,1—16 n. CHRONICORUM. Amasias victor et victus

25 HD
tt3?tDhi
- •• T
a^^nitt^^i
•»•:•••:
^n^siDS
T - -: :
Ti^tJ
ijr t
hDtti
t t
asnnn
<- t :
Q^ntissJ-p
•:•.•'•.

-j- - • iT T I
•
Ur - I : • j" : -AT T ( • J v.- t r t

snpTn
'n: iT
nta^is •>•.• -.T
'^h^^n-
• :
:Dbti:
i- t
nnbs
7t
sp ••
: v.
P"^-
•
nin^
^t ;
'^D^^rs -itii^n
r*
- •• : vt t

:vn^^
t
TiP)2n-n&^
- !• ''•• r.-
•••
n^ii2ir^
v:
rh^^-r^^
T -: r •••
D>hn*'i
-:|-i~
rbr
at x
nD^Dio^n
a r :

4hti5^ -iscBnnins- 2^n3^-

••• j^' : T j T
'3
j«
n^^tin
A- ••
^^bJ Dn^^Ds-n^i
(v •• : ••• :
^

b-^DD^ •
r
b*^D2-by- nins
<
^n^b^-Np
• T T T I
-i)5sp ••
_
nin*^
r
n^^-ntiDN
-: : T • ••

n rsp^i : ^n^n*^ istons tii^^^i ^^3 ninN-bs? ^n^ri^-^^b

)<*:•- I T V. : •' : »• •/• t - j t i

b^^sbsn
-:
^^XD^ nii^i-n^nb Di^tjri^n- nh^n^^-n^^
• T r -:i" t iT <•• t : j^^ • : •••
^in^^^srs
t : :
: i"

Dntay
^.
ptib . ... 1 ... • :
DipB*«n
••!::• r
p^^Dn^
T
nn^n^^-bnb
t
ni^^^n
-. I
A- : •
i,t : :
••
^ntrj!:^
j" r ;

^^zi:s
T T
^isi*^
j"
n^nn T
5ib&^ I .• «•••
nisti-t23!:ti5 ••
1 :
a.^2^^1
• T - T\Wiy\
— T : • r :
hDti:
v t

ep^^n •
iT
ni3.n 5ib&^
' V • I •^•.-
ns^n
T
b^^ntu^i^
T ;•• •• : • •
-istiD^^n
j : - •
:nD:si
it
nrjh
-
rn^^
v • : j

T^nplan roj<b Vp^^ ^^n Dshb^^n

V -^ ! T <T •.•
•• •• "^
•,•: iT
ta-^Ni
j' :
^&Dn—inn
-
n^^n 1 •••
iT !•
'T
•• t

bn V.
bv^^^tiD^-DS?
•• T : • •
hin*^ i\v
T : I <••
"in
j»
b^^ntu'^
.A-' T : •
^^nis
jt :
^^25^'
^i : •
wSin^^-bi^
t t -
8 'nb^^tisn^
< J - : !• :
nnnp53p
^t
prn
:•-'.- -: t
ntci?
m' -i
nnis
r -
^in-D5<
j .
•
'^n
•<
: d^^^sn ^on
'• •
t : '•'
:

: b^^tbnnb^
-
-li^rb
- !• : : ; :
DNnb^n
v !••
nn-tii'^
- _•;
•••
'^s
r
nHi< ••
'^Dsb
j" : •
DNnbNn • •,•: it

sn^sn- n^^nb T • j- : •
hitarb-nt)^
. -: /- -
a%hbNn • •.•: iT
ta^Nb
j^ :
'^n^^r/:^^
-
nrj^^^n-
t : -: •,• <

hin^b t '
tii*^
••<
DNhb^<n • •.•: it
ti5\^5
j^
n^^K^^i- b^^^iis'^
'.•
V T : •
T^^^b
J
^nns :
• • <,- r
ntii^ .-.• -:

•^
^<n—
<T -: - t
—
itiis n^T-^nb ^n^^^^^ ab^na^i
•.• ; : :
: j^* • :
: mn '•• •
nnnn
c - :
vib
v; :
nnb •.•
,j

xir\T\^::i
T !•
h^i:i
:
dsk- <T
-irfi
- - •
Dnipnb /^T i : '
n!Db!: :• k^:-'t
D^^hsNn
- • : •.• i-
i^!:^^
••
'r

iip^Tnnn
!--:!• '^n^^snsi
T r : — ;
d ^&^^-^^^nn I it • r: it
D^ip^b ^^ '• '
^a^ti:^'i-
» t
l ^

n^to .•;.•-:
n^r^tr
V ;•
'^Dn-n^
j" : ••
'n^^i
h--
nbnn
- -
a'-'
^i\^ ^b*'^ i&^^^-ns^
'•.•^.••- -
r' •••
inD^i
~ ~ '
i

i^D^s^n^^i-
^ . :
t:H'^T:^
T .
''DH
_j.. .
^
'^nti: D^'^n
_ a^^fcb^
-:
nntrji^i
-;-
. •
T •.••.•
: a^^sbs*
-: r r

D :^5?paD abn^i ^pbsn

^''1 - - tii^^nn a^D^^bts^i 5?bDn
I.T : - -•
tii^inb
: v/ •»
••
•; • i,^-- at j :

bnn .....
^^'«n
^ — linin
j ^
n^n-i2?i
-
liT/cmn
V
ni^n*'
t
^nrn
r j.. r I : I
•
: j^^ :
'^atiisjii
: : «i"*

u^^in
^<
'^nnt^ Nh^^i
••-: - - r ;
d :nn-i-
iT
mn 7T •
^-Tn^i-
V. T
a^^sbs
-:
ntiibta
j • r •.•
:

-i^^i^tr) '^Dn 'Nhb^^-n^^ >^n^i a^-bin^^-ns ninnn '^n^^i^sriN

:nt2p'^ anbi n^innti:^ on^^Dsbi asnb^^b i*p am^jstn

iwib im^^- •.•
j
i^^h^
• r
v^pH
^T ••
nbti:''i
<- - : •
^n'^::^):^^
^T : - -:i-
nin*^ 5iN-nn*'i
^''-a " :
''

an:j?-ns
- ••
^b^^ssn™!: '• •
nti:^^
-J-:-:
ai?n
T r
%nb^i-n^^
j-^ ..•: -.•
htanT
- t r
t^):ih
t <t
»T 1 :

isTj^^nD 'T]b^b i^y.i^bn^ib "i^^^^l i^^b^^ i^n^n %n':i :^:i;ti

 — —
:

ZachariasaJoasoirucidaiur 3 D^D^n O3 *1 24,12—27 74

vT -: - s r r : - j" -:rr it :
;••

in33n^-b3? n^s-nt^ ^rtjy^i ai^^a nrj^!:^^- DN^'biJ^n

~ K. '. v
•: -;i~i~
- AT T iT f •••: iT '•' • : r :

n^its3-nx :?Tin^i Tib^n hti^ ^iK^^nn DnibDis^ : ^n:s!;i2N''i u

jT T V V - : j^ r - - ir
'••
T I
• J •• : •
••
: r._ : :

nissi
- ;_
ni!:i^'ni
j -: i- :
n^taT ••
^!:3
j^* :
ninrn^^nb
t . i" :
d^^pid
•• -»•
inm^i
• -:r - tiosn
- 1 ••• •••

bs
'^
».
Thn • r
hin^-n^nn
T
ni!:r
<
a^^^m
-: : 1" : • i~
^iNn^i' 5:]DD'i
•• : f - l
at t
nnr •bDi ^t t ;••

- - -

m—
I •••
A T V T ^- : • •^T t I : "s- : • itt i : .•• :

-Dr V T
i-^i^D
r :
^n^isp^i
»: - j'. : •
:inin2 i :
natii
^t t
D^^ttobt^^i
•/• :
n^^TDie
st
••

:in^n^ I
••
DNnbNsn-Dri •„• .•: iT • :
b^^tii^^s ••
T : • :
hnii:
r
niJD3?-^3
<t t r
D^D^Dinn
~ a- v :

^iinntiD^i-
V -: i- : !•
nh^n^
T :
ntr}
«
^^^s
j- t<
s^h^^in^
t t j :
hi^ ''"inwvi
j*^ -: r z
d 17

hin*^ n^^n-n^
-~
^3T5?*'1 ^Dn^^b?^ Ti^D^n
^" ~ "
5?t)t» tx tiV/sbis
-
T : ••• : ~r " '"• ""• ' •' >' t -tT i •••
a"

-v.^*i • : I-
D^^a^^^n-nNi D^^bj^n-n^i
-:
V —
'••.»: -i — Dh^nin^^
TO^^^^n
-: : iT '•• : >• •• it .• •• i
%n"V^5
j" .-.
'^

ann '••
r
nbtiin
<- - : •
: n5<T Dnr)ti3^i2
- 1
^T T : :
Dl5t23^n''i
-- t j •
hi^^n^^-b^?
t - : '^
t\ip I
••• !•.•
19

D :^Dnsn !• •••: !•.•

v^!di
f :
Dn (.T
^r5?*i- nin^-bs' Dn^^tiinp
T AT -:
D\^nD
»• : •' vt *
r • •
:

V. -:rr l •• - jt r i : l
••
t : ~ :
'•• <t : it ^ '
"^ •.•: i~ j :

DnN!- hi2b
T r •••
DNh^^b^^n
.-: • IT
-itj^i:
J-^ T
• nsJ Dh^ ••• T
niDN^i- d^^V
AT T '••
b^ri
"^
j- ••

nir^-nif^ DnnT2?-^3
«T --:
^n^^^^tsn
- :
•••
j'.- : !• • :
^^!:n
"j :
hin^
t
ni^n-n^i
< : : • •••
D^^^ni? • : t

Tib^n
''••;.•-
ni2:):)i!
j- : • :
px i •••
c.'
%n^-\nsi- i^^^r ^ntiDp^i~
r r j I: j^. : : • : •
:DDn^i
w
Db*i2i : •.•
y-:i

ntbr
T r
-itrjN
'••
-:
nDnn tib^n
».••.•- •.• .• -
tis^^i'^
JT
nbT-Nbi
-T
^nin*^ n^^n
)"
-i:snn22
— I : . IT : ». : i~

nin^ VT s
^^"^'^
•••;••
"ih^
-
ini/OD^ iDS-n^^ ^hns^i iiar r j : A, :
•••
v-:|-r *
Vn^ • r
^^n^^in^^
<tt i ;

b^^n
2"
n^^b^r
r T
nbr JT T
nitisn
T T -
ns^pn? j- » : •
1 ^n^^i-
j^ !
d ^tsi^n^i^s
I : • ;

^ntc-bD-n^^
T )••
r •••
^n^^ntSD^^i
-- -r :
DbtS3^n'^i
-- t j •
hn^n^-b^
t : "^ •.•
'^nh^^
t-
h^^-; t

^^11221
- : • :
'^3
•
:ptr)):m- tib/op
Iv
•
^nbtss Dbbtsi-bni
t t
••• iT : j-:n : \, : ' : :
d:s?)3
at ••
Drn 24 ^t r

*^D
j'
nto nhb : J T
'b^^n
- •
Dm ;tt :
- 1 hin^^i
ihj I T r
Dn^^ b^^n
t-: j^^
^xn
jt
D^^trDfi^
• r -:

: D^^DSDts:
!• T :
wy j r
tSDj^i^^-n^ii
vT •••
:
Dn^^nin^^
-:
%n"bK
j^^
nin^-n^i ^nTr
a'.- •• i •.•: (.t : '"'>,• ''^

^ntSDpnn
/- : : •
a^^nn- D^^^pnnn
j* r • •..
-: :
^in^>^ ^riT^jj-^^s
j : it •
^d^d^ .• •
annpn^^a jt : •.•
:

inii^-b^?
T i,- •
^m^n^i
- — jv : 1
]h^ti
-
'
^j^^in^^
JT t • • I :
'^'^Dn
•• :
"^mn vin^--: rb:p
*•> :
•
t t r
^

^D^^nb^an
T,
- I- :
ninnpn ^nnnp / : »• : r. r »:
s^bi
' :
n^iTr n^:pn
j^ • ;
'in'^np*'i
'.:(:•,-
nb^^i
^ j-

nnTin^") n^bi^^sn
- it
h:p)2ts:-p
-
"ihi vh:s^ D-^^tSDpn^en
-
nb^ii27 •
r T J r T r j- I- •••<.•': ; • I '.•
AT : : •

n^n j^*
'lio^i •
vbi? ^^tss^n
jt
n"ii
r r '.• ;•
i^in^i
r t
^n^^n^^i^n
r t
" n^^^^^trj-in i ».• : • i •.•
_

^1^)0^1-
M : •
D^^nb^n
T -
n£D
j- s: : -••
ts5nT/3-b:s?
"^ - i.- : •
D^^n^nn •
:
Dsn
jt
DNhbNn
.: •
it

a :rnnn- iT :
i3n ^T^sriN^
V :
>T : ;

'p 3^1^ V^ 27
73 23,17—24,12 11. CHRONICORUM. Insiauratio templL

18 T2 nin'^ n^3 nips ^h^^r^^ W^i :niniT^n ^:i^h

niirrni:
-: r :
hin"^
t :
n^^s-^r
j- -
r^in • t
pbn ntijs
>
a^^bn n^^sn^n
j- t
jv -: - • •
: i- j- -: i

^T h^)•• V-
n^^ti:::'!
A- :
nntiirjs nii:i3
jt iv
n^ins D^nss nin^^ ni^is?
'" ^ "^ "^
: : • : . • ' ^ *

19 ^^iin^^-i^pi
^ r I :
nin*^
AT :
n^3
j"
^^^s^ttD-b^'
v-:i- i'
n^h^i^itsn
•-: j -
itd^^i ••
-:rr
:Tn i- t

2 D^^n^^Nn-nsi
- V • it ;
ni?^^n
- ••
'^ntis-n^^
j" T V
np^i- (j- •
:-inn-b^b
T T it :
i?^rD ^•^ T

Trb^sn-n^^
-
? V
ini^i- y^kti n:;-'^!
...
V -- •••
< I '.• T T i
i
n>5i
j" :
ais T r
D^i:t2:i^n-n^^n
~ *
• • '
•*

'rQ^nii^n 'n^^sn
V - r\^2
j'* J V-'
li^brn
VI : •••
iT
ns^iii-Tiini ^^^^^ii-
- )- ' 1 : ^ T
nin^ T :
n^^stj
j**

21 vnsn-D^*-b^
IV - vT r T
'^miij^^-
* : : •
:n:;!:^72n
- - it t :
w^cs
r- •
b^" \.-
'n^i2n-n^^
- 1 -.• .•

D :nin2
V V it
^n^^^n ^n^^^rn^^-n^^i
- -:
nDptti n^2?nn
t r r
!• ••
iT : '•• : r xt j-

24-13
•AT T I
• K- r t t j* t : - : : r; : ,t • t _
- 'V ' •••

^•^D-i^^-z
j" •• -
ntii^n
-
vT T
tis^^i^
VT
ia3''*'i~
-s"
:5?nt23
- iT
ii<zi2 ••• : •
n^^n^s
vT : •
i^N Dtri
j- • :

D :in2n
- » .•'
3?Tin''
'TT I :
''r^-^s
^" ^ T :
nin'» .,T :

4-^nn5^ %n^i- :niD3^ 0*^32 nbi^^i D^ntD d^^issd sj^^in*^ iVw^iis^^n—

•* ••-: - T v - !,• : I >• r ••• • ,t : _
.• r ^tt i : j t •

r\'T\^ 73p'"n-
f: ... y •
^nin*^
iT
n^:s-nx tiinn!:
<• -
^^
: >•• ••• :
tiDki*^
t
n^-ar
j-
n%n • r r
p Ia^*

-bst3>:s3pi
''
ni^n'^
T r
^^ns^b
yT • ' • ^ : :
^^5:^
j :
uhh .• t
nrwv^n- b^"i!:ni
- •• j • • ; :
D^Dnin
- j--: i

vv - : r T : r r •• • •.• •• i •.•: j- .• » j- - : I ••• .• •• t : *

ei^^^in^^b
jTT I •
^b^^n
- 1 :• -.'
^^np^ii
jT»: • -
:D^nbn ^in^
-; i^ • : |- V I"
^^bi nr^ib
t - * ; \t
^%ntDn
j -: i- :

N^3n!: • r :
Dhbn-bs?
/ - • ; i-
ntii-n-^ib
t j- : t i
b^n)2
- -
i!: ntj^ii^i-
•••
j
tibNnn
r

bnpni ^T »t - :
n^n^-nn^*
T ; ••• i-;
ntis^D
jv ^
nNbn-n^^
- - :
•••
DHtii^^'^^^
•- t i •
ni^^n^^ri
jt ••

T^s^is n^^n
t IV t
».
nrtiDn^n
_ _ _;
'^n^bns?
T - -:
it . . ;
'^s
'^
:nwn i
•• it
bn^^b b^^^ti:^b
t •••
, : ,•• : • ;

^D^^b^psb
- 1- r :
^tu:'"
V. T
hin^^-n^^r ^tiiip-b:^
j^^
T r
o^n
- : ,•• : ».; :
Dsnb^n n^i-nK
j- >; •.•: it

snin^-n^^s
iT : I"
n^-tiii
- »- :
inDn^^i
i\ : t ^ns
at •.•
lin^i
-:
' j
^to*i
-li--
'nbkn
-^
T/dn^i-
j 1 ••• .• •••

^hin^^b
T I-
«'^nnp ^' r :
Dbtii^^^n^
•- T I
•
m^n^s .T r
bip^^^r^i- ' : •
:n2^n r i

"-^nntrj^i-
; ; : •
:n2TO3- ir : •
b^^^^tis^^-b^' >.••
t : • -
DNhb^^mn:^- ntiin
vv
nwxtun
- -
-r .•: it •••
iv :

:nbsb"i>
- - I" :
li^^iJ^b
I V T iT
^D-^btiis^i
;• :
— ^s^nn- /• T
D::rn-b:Di
.,t I T :
D^intisn-bri
v.^ r - t

iiD^^ibn • •
: i-
TS ^b^n J" : ' •.• •• -
nnpB-b^^ liSNn-n^^
t t
s^i^t
j-''.. :
•• i •.• •
n>z •• ;
Nh^^n
:- -

tissnn ins
j" r 1
Tp£^ '• :
rtb^^n
- } :• :•
neic <••
j^i^
r
Picsn
.•..-_n-^-^^r
j-
1
Dnisnrn
t • ; • :

'^b^-
r
ni)
<
i^pii-b^^
A ' :
••
^nn'^t2:*>i
-.. • !•
^nstrj^i
f. r • :
lin^n-nN
t
I t :•
ni?'^'!
r •

i^rTin^^i
T T
'nb^sn
- 'inDn^i_
1
• F
•.•••• .. ; ,
:nhb pcr ^sds^i
:-- Di^a , j 1 .. ,-. j : - :
• Di^^b
•
J

D^^r^n D^^-nDtrj ^Nnji n^in^i-n^^s nniDr hi^^^r; hiiiir-b{<

p^Tnb nt2:nD'i 'bT^in ^tii^nb d:o nin^ n^r tiinnb a^trj^m
t - (•• - ~- -
: •• • ••• : T iT : : ,t : ,•• v- :
• t it :
 — :

Joas Ochoziae sitccedit. 2 D ^ )D > H > "1 2 ^ 23,2—17 72

; •
- "iT T I : V ^. T - A" T : • J V r iT '•• T t :

... V V j - I V ,v
• - • <• v: iT ;•• ; -/• : n't -
t

riT
jv
jm !• t
^:^!'))^
V : -
nin^ nsn I.T : r.- •
ntiiNis
•^•.•-.•i-
Ti'bti^
1 : •
TiP^n-p
-
»
nDn
v •• •.• l •.• •
4

d^Dnb!:
- rstisn '^isb DSt) n^^bptDn ^tas^n nro^s -in^n
t -
-: • I T - - j*' r ••• • - ^ -: • • : r j*.- -: vr

n^tii^ti^ni
- ^. . : :
'nb^^
V -
)
n^^DH
j"
n^tiibtisni
-
^D^^sDn
•,• - : • • : : i- •
'^^^^iab
v -: i :
Dnbbi
••:!-:
^^

&<iD^-b^^n :nin^ r\^2 nintsns

-
D!:?n-bbi
r t
niosn
- t
"itxdti
- j-
e
j T - : .'"'^1,' -"" ^ : : : A ^ :

^s^D'^
\ T
^'/1^1-^
T j^^
Dhbpr D^nnt25nni b^^nsn-DN;
• - •
: _• -: iT : f- : • -: i
•
'^s
-^-
nin^-n^n t : r»

^iS^pm )• • :
:nin^ it :
n-intiD):)
/••)::'
^^titii^
v. : : •
Dipn-bbi
t
n)2n ti5np-^s
r t : t/,-- •.•ij
7

n^izin-bN
^. -
N^2nn
,^ ...
. »- ...
iTS T ;
vbr^n
jt •• :
ti:\s
*<
n^ic tiP^n-nN
:
n^^^r^
r • T 1 :• - :• • • :

-b:2i
r
D^^^bn : • • : r
'^m^i
-:i
:inssD^i isbn Tib^n-nj^
~ ^%nif
i •• : -' J »
•••
c.*
'.'
> :
nw \t
s

rb3^i-n^5
T -: t •.'
tsD'^^^
j^
^^np*i
I: -
'initi
-
2?n^in^ h^:s-nti3N
JTT t v -:• I ••
I :
•
bbs j :
n^^n^'
r :

in^n- i"
^^i^in'^ "iDS ^^b ^^
7TT
T j-
nstan
\T - -
•^N^si*^ d3?
j- V
nintiin
~ ~
\n5S
-!*'
I I : -j- j : I
^^

niv^^n
- ••
'^-iti^b
j" r :
insn r^^in^ \r^^
' •• - - - T T I : I •
c : nipbn^n-nw>^
- li ; : i- •••
9

Tin iih^b- nroN D^bbtsn-nsi

A* - r
niD^^n-n^^i
- D^n^^Dnn-n^
-•-:!-
I ••• j..- r.- -: • r : •••
: • it ••• :

inbtc
T
tu^^Nn DS'n-b3"nN to^?^*!
j ••-:!--
DNnbsn n^3 nti:^^-:
•
>

j« : r T T •••
:
r -.•: iT ;•• <••
^»

n^^^^rtpn h^^n tins-i? n^Dt^Nn n^ign t|n3^ irn

Tibisn-ii-n^^
-
) •.• ... > -.• •••
^^^^^i^i
j" -
:n^nD
r T
tib^n-bi?
- - n^sbi
•at - ? ••• (•.. "^ :
nsT^bn
- - (•• : •

>nntiDn*i inN ^D^b^^i n^i5^sn-n^^^ nTsn-n^^ n^^bs? ^ion*''!

'^n^bn^"
T
:pnti:nn-
j- : : • •
d ^'nb^sn
r: - f :•
'^n'^
r :
^^ri^^^i-
v_ : i
vin^ ri^in''!^
jtt t r i :

-b^^
^ ^^irm^i-
r •••
/
'nb^n-nN^
- D^^bb
)
n^ni
-: r r
•••
D^^k^n
t ;,• •.•
k: t : • it
hy>r\
t t
bip"nx '<

iim^-b^?
_ r _ TOi3? 'tib^n
_ .. ) ... . .
nDni
j" • :
i^^nni
• - ..•
^nin*'
iT :
n^s
> D^'ni3 ^t r

vnNn
j '.• T T
Di?-b:D*^
- "^ r :
^b&n-b^'
-.•.•-I
- "^
nin:sisnni
-: : I i- :
D^^-nbn^
j- - r ;
^^in^ss
- t

D^^^^^nin^
... n^bn- •
^b^isb^^^initiiiQnn
j-: • :-: . : .-:^
ninisiin^
. -: r :
ipim
-J- :
niDt»
••- t

:nti:p •.•
/iT
nti:p ••• ')•:
nti^?nn- •••
V.
n^^^^rii-n^^
T ••• r : •••
sin^^bn;:?
T : - -:
r-ipni
<-!:•- bbnp a'^ " f

b^hn
r-
_ _
^i^p£iniw^^n
. -'." ~
^^tu-n^^ ihsn
'" -
rTin^^
tt .. J : T •,.
1 •• I :
f^^si^^i
"1, ~
d u
n^nnj^
-;
r r,- i-
s::ini
" ;t J
nihntiDn
-
n^^sti-bi^ h^^^^ssin
j- r •• : ;
••• • i
hn^ ••• •• -:
'im^^
< - •••

^nin'^
IT :
r\^2 j^^
n^^n^rn
r \. • :
^b /
psn
t • -
'nn^^
j- t
^s:
•<
n-rns •••at •••
rm"^
j-

r,^2i
j..
D^^D^Dn—
v
- i:pti5
- r
&^inti-b^^
I :
:•
b^innn
T - !»
d'^4''
• - r
hb r
^ri^tu^iio
** ~
*
^'

B : DtD n^n-^iD^i
T -
'nbjan
Av -
(T k • : ' •••

ni%nb> 'nb^n
-
rn^
.- i : J-.-^A^.^ I
D:^*n-b:r i^^^
^T T T "^ I j--
i^n ••
n^^nr: i^i^in^^
• ; T T I :
nhD^^n
'
16
" *»'

-nij^i '^nkn^i 'b>^3n-n''::i

- - Drn-b:: ^s^i^"^- J nin^br Drb 17
-.. •
. •-. : •
i-
-- |.. <T T r "^ T a
iT :

^"\^n
(^ : T - —
b^^n in^
j" '
\ri2
- I .•
rk^ •• :
^-irti:
/.•• •
r^b:^-n^^i
T vT : •••
:
rnhsT^
a : ;
•
71 22,1—23,2 11. CHRONICORUM. Tyrannis Athaliae.

Ti"b)2*'i-
1 i ' '.
nDn^b
-; r A"-' i-
a^n^n^^n
- v ? iT
^^nn
^T -
^vhisr^
- :
D>nn
j- t
b-^Dtii^^^^n-bs * r t t

• <- : • T : - I V iT '.
1 .' ;:• . (.T : ' •••
.n : - -:

ih^ QtSD"!
j" :
obuD^n^^n 'nbnT nn^^
'AT T - -
nDtiii inp-Qn ^n^^Tn^^
JT T T jt - -:
I
nDtii
r •
K- : : : : r

r AT : - j" ^»» ; - : » - t j - !• : t: - u '. :

^n^^nn
j-
nin^
(T : :
'^D^^^^^n
'•• " :
rnn j- r
trj2?^i
"S" ~
t^^^^tcnnb
-
" r : :
in:s::;i'^
v : - i
nnsn
^t : it
i^^^
i '

r\^nxD'ch V2\< ni^ '^"^nis n^^k^^i'^ ib"^Nn n^n '^n n^^n^^

nnb^ •)vj^.-
nsn.s-in
T -
nnin^-n^^
T V
^rkh
»•••••-
:
TiVn
»-t I ••• :
an^rn t t -:i-
m j-
:ip '

^si^i
j — ws \t :
'
ni^nn
j t:
an^^-TTpn
-:
b^^tn-^Dr
vtr-T-: -
ntinp^a!:
t -
^NntD^
t ' •• i'" -^t : • •• . •

6 b^^s^n
- - •
"^n
«•
b^^i?nT^n
•••::•:
ssnnnb j^^ - : • :
ntij^^i-
r t
: oni^-n^^ it ••
D^^nn
v - it

i^n^^nT^-i D"i^^ ribtj

t :--:i- ^t-: J ••• j^.-
b^nTn-n^5
-:
it:n^nn
-:jt
»,••
nrinn
tit
^nsn t ••• • : t j*. •
ntiss
j-.- -:

n^in^^-in
-
Dnin^^-n^^
V •••
ST
ni.^nb •
n^^^
- t
nn^n*^
t
rb)2 Dnin->-p
t ••• j^.- •••
•jT : ' : : : 1 : '

7 ^n^^Tn^i
t: :
no^nn
j-
hn^^n : t : it
D%n'bs-/:^ • •••: ;••
: s^n nVn-^^nc i >•:
b^^^^^T^n
n- ' '
'J

'^tii^D-p x^^n^^-b^^
. j "^: • I •• •• •••
Dnin^-D:i?
T : •
ns^
<tr
iJ^bn'^
: .
Dni^-b^^
^t
^^inpr •••
^ «.

stistjsnn ^h^^- tni^n^

it -
n^n-nis
i- •
n^^^innp
-
n^n^^
r •
intii?:]
J t
ntc^^ ••• -:
r» r • : : : \: : : : :

^niji
s" -:
''sn^
•• :
nn^n^
t :
^^ntii-n^^
•• t •••
ksr^^i- n^in^^
att-
n^^n-or
j- : • : •
^^^n*^••
v.

9^nnn^^-nv^
- -: ••
tapn^^i
- - I-
:m"in^i !•• :
'innn^^!:
-
o^^nntaitj
-: vt -: r •• it
'^n^-n^
- -: -n
T : : : : :

•._•:- S^n^-b^^
^hn^tj^^i ^n^^n^^i- lintitiin
j'.^^ •• ••• : I : I :
snnn-o
_••-:• u^^ni
s :
^nnsb^i
•.::•)-

nin^-n^^
iT : •••
tiinn-ntss^^
(- T ••• -:
^i^h Detiiin^^-p
jt T I ; l •••
n^os : it
'^n
•'•
^n^np^i
•r ••. : »:

D : nn^Dn^b
T -
nn
-
^k3>p-
iT : : V. ^ :
^n^^^Tn^^
t : :
n^^nb
j-
V^^i _ ; I •• :
innp-bnn
^ t r ^: "^ :

'^nmni
_ _
apni
f -
.^..
nDn
AT .
/t :
nnj" '^n
j'
nnsn vT -: iT
'^r^^in^ a^i
t: : j^*
'^n^^pnn
t - -:r :

^-•- iT :
>•• : vT r : -;-.• t

'in5< nb^ni 'in^iin^^-p tisNi^^-nN: 'r^b^in-nn n^ntpirr]

innn inpD^^ti-njji in^^ inni n^^nri^^^n t^bJpn-^^Dn r|in)3

nt;p^? D^in': '^^b^n^snn n^ptpin': ^nVnnni nitij^n

^n^bn:p
\r
'^DBn ^nnn^^
,>f' ~
nin^^
•-: — : >•• • • -'. s
nhsn x^n t : it •
^n rh^^n vH^in^
_..(•.- r^ ,
.

i2t2st23
j^.
^^nnnn
,••-;. D^hb^^n
v:
n^nn
j" • it :
an^^ %n^i
:-
^^innn^^tin isbi
T • <• i \r • .•: / :

D ^viNn-b^'- 1 '••
IT T
nnbb ••• ;•.•
n^^bns^i
- -: -
iT :
a-^Dti:
V T

23 J3
«niS/an- 'nii5-r>* np»i yi-^in^ p-nrn ^''saffin niitBai
.. ••
T •••
^''7 T T J- - - I : ' : • • • : r t -

-p
I •.•
^n^^iTrrbi
:--!!" T :
pnin^^-p
'r ! i : I ••
b^^^^ritii^p'^
j-^ r : • :
oK-^^-p
r : i •••
^n^^iT^^b
jt :--:r

i^:s? '^^inT-p Drta^^b^i-nisi ^n^^i^^-p ^n^^ti:::^'):)-^^^'! ^nis?

, • V : • I •••
T T !• •••: •••
: 't r -:_ '
•.•
qt - -: r ••• :

^'ins^-bn'^ b^^ibn-n^^ ^^snp^i ni^n^^n '^nc'^i ^n^^nnn

 : : : —

Miserum Jorami imperium. 3 C^D^H ^13*1 21,3—22,1 70

-bs?
'^ -
thr\rv
T J
np^- 'T T
:ni^rj-;
-
j^^n-^^s
/ I :
•
Qnin^b idd nrDbri)2n
7T
(.T - - l* ' I- T T :
4

,- T •
V-: ••at •••
iT •••
T V j-:r- I — : f - • t •.•'••• : -

A : r; : jt : it t • )- : >• = '
'•'
i" t :
•
^ .

••
T : •
j-T - » '••j%- »•••..- .rr T i
• ? v^- r • t j-.-
:

7i-- AT •
^ T : iT r : - - •< r : - j- r <.: -:r
n^n^T n^^iD-n^i n^^ntcnp nin^ nn^<-^ipn :nin^ ^d^5?3 rnn 7
• j- -.. -/ . T .TT ,: • _,T ..- = .-t : : •• :

*)^3
•r
ip .»
nnp •• T
nn^i
- T
nti:w^Di tttp
T
n^^s ntisis^ n^^^^r^n i:jjw
-: - - j- j^; -:i- : A- : \.- r <••• • : i :

AT : - -^ V- ^''k rT-T itt: •

v: j-T
nrD^n-^DDi r^tD-or bnin^ nbr^^i \^i2 on^iDr ^D^^bti^ii
- -
9
r T•••
V.-
'^ : t T < -:r- -:
T •
: » ••• iv _ n- •• >• :

^^ntT}
,.. r
n^^i
v-'
t^Bn:
r ••
nnon
j- -
bi-r^i-n^^
v: v )-- np^3
'nH '^
ap sn^i
:r
i^r "r :
'jt • -> •

T^<
jt
n-Tn
- di%n
J_-
nr-< ni^n^-^^
•••T - :
nnnt)
- j- •
n^^i^ ^^fce^i
- •- •.•: :
:Dnnn
V it t
-^

nin^^-n^^
T :
'••
nb - r
''S
j^
ii*^
A T
nnnn
- j- •
^^%nn- v:
n:^-n <•• r
n3nb
n
rtiisn
/- : • : •

-n>5 \r^^
!•.••.•-
in^r\^ '^nns
AT ••• r
nirjnr : !•• : «.
nti::?
jt r
^^^n-ns- :rnbij<
it —
%nb5<ii
.; : >•• ,•:

nhn52
r^:
rb^^ • r ••
^^n^n- •= t
o ^m^n^^-n^^ nn^n it s '.'
a
aBtii^n'' ^rtii^^i^
*- r i : j- : i

•n^n^i Tin %nbN nin*' n^^^ <

nn nrisb ^^^nan in*'!:^^^]

5<D^T '^nmn^
7T - V." : :
Ti^^h^^
' • r
t2SDt23in'^
^ JT T
'^nmn nnbn-^^p
!;••:-: -
^xt^
-:
nnn
- - r : r i
^•.-

nn^n^-n^5
T
nDtnn : ••• '••• :
b^^^itiD*^
•• T : •
^npn- 'hnnn rkv\^
j^* )•....-
:
m^n^-Tib^ i ••• •••
:
:
n- : f ... ..
13

-n^^n Ti^^n^^-nN
-
oii n^n^^- n^^n
- <KTr* j- ' s.'
'.• • :
niDtnn
- «. : :
abtis^in^ •'nt23'^-n&ii
•- t i : j^^ : i v :

nbi^Di r\t)^n
-
&D*i nin*^ r\^r^ '• •
:nD»nn vi^n
rJ
D^^niran
-
"n^^nNu
vT i-r- T • Jt : j^^ r ; iT r : • >• / •/• t

D^^nn- D^^^^bnn
r »: )• r; ct
nnsn
- -^t ;
: trtiD^Dn-bnn^ 'n^tiDDn^ Ti^^^nn^ Ti^arnvj
' r wt\-: r 'av- : : ; ; J ;•.• r ;

D^^a^i-br D^n'^ !• T - V.- T

"h^n^rrci 'n^^ra
•V - 1 • J ••
^in^^-^:^
< : i" -
Ti^r/D
/ Av ••
nbnt)n j^^ -: I- :

nt2:^i
\:- -:
D^^h^i^pm
- JT
b^nt25bsn
-•
n^n-n>5
<
D-iin^^-b^? nin*^
: - : •
^ : • : r •••
t : r ;
^^h
- -
16
t

•'bn
^ T n^i
<••
^ht23^i-
: •
n^^rpn^^i-
t Ir : •
rn^n^n
t r
"h^^^
-:i -=
^D^^t^i^n
r
n^-b^pi^
/- -

Vp-n^^t25D
-
)kh^ vt23Dn
< T : • ; AT :
VDn-D^i
T -
tib^n-n^^nb
iT-
^^^riDn
jT - tii^n^n : 1 :• :• \- : : • rr
:

1 nin^
ST
ib3 nxT-bn
A T
^'^nsi
-: r
:v3nt ibp Tni<in^-D&<
t; T (," : it J / ': it i ; •
'in
r
ihis' ••

nu^2 mn^ ...

D^^&^): .
^ .
1

^
D^^^^^^b ^tr^"\-
j^ T : j^ :
: ^^sn)2
'" i^^^^b ''bnb
:-'/••: v r: it
rr^ni^ -/t •• ;

D^^^^bnnn
-: r
nti^i- i^bn-Dr
t it
j^ •.. : ' r:
Vra t ••
^x:^'^
< : it
D^iti:
1 " •
D^^^^^^b
-'*J
:
vpn-
/ !••

n^t25bt2:-in : rnn^i nsnbn ns^nti: i^:r ib itir-^ibi o^-rn a

W*''!
j ._. .. _
Dbt^i^-n^^n
.^ ^ , .
nbt)
T T»,-
D^i3t2D
•
T
nDint23^
j\^
ihb^an
r : : ;
n^n jt r
b^nti:^
- • :

^D^nb^n- ninnpn ^bn f T : / : »• : ». ;

rinit •
n^^^^n
j^ :
^n^np^i
'..:»: 'r
rhizn
t v
^ibn : "j ;

^
22 3D __

<• r : - 1 'r - < : t :

- -: v -- t i i
•• : i
• : - -
 :

69 20,22-21,3 II. CHRONICORUM. Josaphaii laus et culpa

23 -nn ^zxD'''^^ n^^xi^ li^37 »^32 ^TO>^n' nc^a^^n tn^^n^^h

ai'^^^
)•
^nr^' n^i-tr: "^nxiiv^ DnibiDS'^ Tt^tiir»!:^
^ : iT • •• j- : I : r - : a- : " ••
D^^nnnb
-:
n^rb
v j^ i- :
••

: • - AT : • - v/ : • - - n vt r r : - : «•••:

nsjizi^i—
T
NntD^^bs
iT •• :
rsi n^sns
' j^^ : T : i,-
d^^bsi) n^n:jB
•; !• : i r :
asm libnn-bs i- ' : ' t x:

< : T :' T : : •
- T r : ••• j t - : jt t i :

Qn^^ ^iNn^n- ^W2- v^- D»"'!^ ^^^SSD'^'!- ni^nn "^biD^ b-^^^^en

?• T : !• at ' _•• : !•.• r ^ : - : •.. -: j^* : • t :

26'!ibnpj
-:':
''i?rnn oii^n^
J
- ^x^n-n"!- • • • : T I
'^s
)•
bbuin-nN
T - vT •••
o^^tti ntcibt3
r;;:i -yr :

nt2D-ns ^5^'-ip
:i,T
13-^5?- nin^-n^^ ^^"»3
'•• V \T : j : i"
a©u '^s
>•
nins r y :
p)23?p
I •••j" :

27 ni^n'^
<T
t25\^-bsT '^n&^<
T
- : • "^ •
: Di^^n-i:;
- - I
n^^s
T iT :
p*/:3?
' ••• '••
s^^^nn
~
i
Dip^^n
h X -
nnr)t2:2 Dbtii^i^-^i^^
>-
n^tbb Dtrj^in:: DStiiin^^i VStii^in^i
- r
AT : • : T I : '." ^ r t : ^r t i • i •

^sD^^b-^s )' T :
'
DDti:^^'^
-- T j :
'^sD^^n-
T
^Dn^^n^^i^^n
!•.•••: I
••
nin^
t :
Dn-z^tc-^^s
jt : ' t"

29^3? D%hpu^
v^- • •••:
nns\n^i
- , -- • ri"
^nin'^
iT :
n^2-bs
v
ninisisnn'^
^ -:
ninbiDn^ '^ •••
: i i- «, • :

'^n^iN
t" : \
orV nin^
T
Dnbs
j- : : •
'^s
•<
Dratiin
r
ni^n^^n
t -:
niDb^ti-bs
j - t : r: ; it : :
,s

^ :n^DGn vrhi< !• r • i,T^ •.*:

ib» nD^i
->T -
DStiiin'^ n^!:b^
at T j -
Dptiin^
)».:•- ^b^ntiD'^
i" t 1 : : : •

31 nSt^
^^rr
xhr^ .._r :
b^^tiibtii-ii •
: 1 v
m^n^^-b^"
at -
DStiiin^
^,t t :
o 'n"b5a*'i
•-
). :
^: i
^

r/3>5 DtTJi
j" :
DbtiD^n^^n
- T I
•
'7\yo
'j- T
rm t t
XDizn^ <•• t :
n^^w^
•:•••:
nDp^n : i: :

32^3^/3/0 -iD-Kb'! ^^c^^

T AV •
jt : <T T
rD^5T )•
rmn
'):•,:•:
'nb^*)
!••••-
^^^nbtD-nn
r T - nr^Tr
it -: •

33b^'n
T
^iri
<
^iD-j^b r ; A,T
ninnn «. T -
'hn
)-1
^nin*^ iT :
''0^3?ii
:
_
ntii^n
-
nit2D5?b
-: i- ^t t /

34DDt2:in''
T T I :
'^inn
A" : •
'in''n
:• :• :
:Drpn!:s*
-:
%nb^^b
v •; •• i ,••
Dbnb
t
^3^rn-Nb r ; j^ ••
i

'^3bn-p
-:
•
r '
•••
w^^n'^
•• j
'^'^^nz •• : • :
n^h^^r.i •
:
Dsn jt •
D^^Dhn^^nn
-: r r ,^ : ^
D^^Dt^iu^^nn
i.^ c t

nbnrnn^^
--:••• p-^in^^i
••-:
:b^^'^t2i'^ ^^bn- nsD-b^'- r^j^^/r
-:
nt22s*
-•
' • i- : r 7 : • j^^ ; ••• ^•^ r i j-;

^'^t^jnn
- r : •
x^n b^^^^t^DW;:^
A" T
n^Tnx
- -:
V
n^ nh^n^-^nbi: : • F •.• r/ jt : v: ^ t : ' ••• \:'
DetiJin''
,t r i ;

36^^25^'!«')
' -ir-
xD^xz^r
- V :
nnbb
x: :• x
ni'^:^^ nit2D:pb
v • r: / -: r
im' ^nnnn^^i
- - • j^^ : ;
:nit25^'b
-:(- i

37nt2Dnn)Q ^nn^iin-p nT^^bs^ ^iSDni^i

"- — '.•<•••
:nn-i ^i-^s^^^n ni^DKt;
T T T •• jt •
I I '.•
• •.•: : \' •.• iT ' j : ••• : <. •

hin''
T :
rn£ F <- T
^n^Tnis-D:^
T - -: : •
T^^nnnns
->.':•.•-:•: n^sb
a ••
Dstrjin^^-b:^?
vt r i : -

as^^t^inrrb^^
- !• :
•••
n^bb ••• !•.• r
^^"^^ i^bi ni^DN 'inntij^i
V iT ~ : f : • 7: J : it *
^'^im-n^i
-:
' •' i~ r.-

21 ND
A^ T j- : iT -: • ^••It • - T -: • t t 1 ; <- : •
-

2n^nT^"
;--:
DSt2:in'^
•^T T r I ;
"^ds
••
D^h^^-ibi
- • i :
:rnnn 'T • "
iDi Dnin*^
* "
'^ •
ribx]^'i-
' * : •

''32
->•• :
nbs-bs
• •.• r
^n^DBt2:^
AT - b^^"''^:^
v- t r
^n^^nT^^i ^n^^-^DT^
t :--:i- jt
: - : : :
'b^^^^n^^i
.. . ^

3ni2'i niDnn- T
Dn^^n^^'!
-: .• •
Dnb j^.^ T
"in^i
Jj- - •
:b^^"^t25^•
^ i" t ;
Tibn
j-:^
'
Dst^Din*^
vT i^;
••• r

-n&^n ••'
:
m^n^^s
AT
nin^n !• ^ '.. :
'^-ir-or
Vr •
niDn^nb'^
T : • ;
in-b^^
r t :
&DDb l •.• <•• ;
 .

Jejunium anie ceriamen. 3 D^D^D ^*13"1 20,6 —22 68

'^ii^tiD^^-nN
•• : I
•••
ntijnin
-r :
^D\n*^^^
•• •.•:
nns^
jt -
i
^<?n
j -:
:n2S^nn!:
{••-:•: ti^r
v7 : •
7

onnn^^
T ~ rT :
;p"\Tb
-v; :
n5nni T : • i-
bN^^trj^
/•.•• t : •
'n^s^-
-" : -
'^Dspn
(••:••
ns^-in
- vns^n
F •••jt t

•n^ti^b
w : • :
XDipxi
!t':
•
ns
'n
i
^i^
s : '
^3n^i- nn-^^tii^i
(••-
: • at \. :
: dbirb "nnnwv
-ir : y) : t
s

h:^^^
T t :
nnni •.-j:- :
bistij
:
nnh ••• •••
ni?-i
j t
^D^^b^v^
•* t
^^irin-D^^
t ^ •
:nbwsb i ••
9

pyTD^
*/-:•: n-n
Av -
n^22
•- —
TT^otD
<•' : •
^3 'n^DSp^i hit:
<•
- / ••• r : •••
n^sn
<- - •
^dsdI:
•• : •
nwa i : -|-

li^sj-^an
J - :••
htir^
•• •
nn>^n
- r :
:5?^ti5in'i
- !• :
r)2ti5ni
'" „' "
^on^nssn
v t it •
ri^^b^
' -y/ ••
-^

:
o

aNbn chD Ninb 'bN^tii^^b nnnrs^b

jT <- : ••• T j r •• T : • : t t i
'itiiN
-.• --:
n^i?t23-nni
- • •• :
zkim r

•• • : I
• : • J : V'.'
•* -: l" 'T •'•
•at : • 1 :• s: ••

:^Dnt2Dnin
-
ntrs:
-:
'nntan^n
W
^DtrJi^b i^inb 'iD^bs? n^b^-^
it : I j^/ j^ iT •.. : • •• -:jt : t
k'^"
*"
e : i

nnn lirinn '^Dsb nS '^Dii r^ '^s aii-iostiDn tihtz b%nbN 12

^^rD'^::?'?!'^^^
,.. .. ; ,.,. T .•-:!- - i^D
^s nt2:2?D-nn
,. -
^ib ^Dnisi ^rb^? s^i^n
< ;i- ^. r jt
- .• : — ntn
~ v*.^

s : an^^Dn^
\"
on^tiiD Dsc-ar^
- -
nin'^ '^Dsb
AT •• ; <•• •• : vT : j*' : •
anni: ni^n^-bi"!
t ^; : i : t :
13

^'ibn
<.-••-
n^^Dn^-p
JT - - : I •.*
bwV^^^^^-in
•)•••; I '.•
n^Df-p r r : i
•••
^n^^^int-p
t - : : i •.•
bj^^^tn^^iu
^ _. ,- .. .

:bnpn
- it't
riinn
-' :
rfn*^
T :
mn
r j
Vb:^
t t
nnsn gdn ^22—
j- i^ •=t : it Iat t : i •

Tib^m
»•••
v.^
" :
obtD^n^
— r I :
'^ntrj^n
j^^ : 1 :
h^i^n'^—
t
b:^
t ;
^n^^aipn
-• - I;
i^^^^iid
- •••

"b^i"^
- :
^sn^^-b^^-
-: : !•
on^^'
- •.•
D^b .• t
nin'^
t :
nr).s-n3
- r i
DStiiin*'
at r i :

^3 n'/3nb^n anb ^b ^s n-in i^in linnn ^dsd/o '^nhn

,.f - ^^ . . .j.; T j j. V - T r < I T r: •• : • — ••

V^^sn
y - j.
nb2?^2
j"-: r :
D^^bi?
V
DDn
n •
ah-^b:?
:• ••, -:
rr\
j :
nn^ T r
: D%nbs^b
r r
16

D^b «.•.• T
^^b
>
xh^T\^ nzTO
f- I" : i •
'^DSD
V :
bnsn
~ ?]ion
j
bnj<
t
DnwSDSti^n
I
:
'•• r :

ni^m
V T •
nin*^ nr^tii-^-nj^
~ T
^sn^ ^to>- ^ass-^nn
-
:
njsrn : y j : : j : : •
a ^"
anbnb j-^ t • :

Dn^Dsb
.••:• ^sD^
j :
nnn T T
^nnn-b^^^i
- -
V^n^^n-bs- abtiD^n^i
— t •• : : i- "^ i •
t\i'^t\''
jt :

ni^n^-b:3i n^n^v d^s^^ osuiin'^ ^p*^n- : DS^^y nin^^n is

r : r : :at ^" t '
I .'''' ^ i : 's ' r
r: r • ^t

T/Op^i-
is:t
: nin^br ninntisnb
-: it V. I- : !• :
nin''
t
'^Dsb
j^^
'^bsDit dbtii^n^
- t ^ntii^i 19
j^^ : : • : i : : i :

hin^b
t
bbnb
••-
D^nnpn
:'r:- i- : A^
^':z'-\m
^" : '
•
D^nnpn
- vr r i:
^n^irrn
>•• : »
•
D^ibn
•/••:[-

^szi^i
... -
^
-)p23
- ;...
^/^''stii^n
j- : — : rh^xh T : it :
bi^r^
V T
bips 1/ :
b^^^^tii''
••
t : •
%nb^^ j^^ •.•:
3

•^D^ratiD
•
_
t :
nns^n- DStiiin^
T T
TO5?
•.• j- T 1 :
Dm^n^i r •• :
2?ipn
~ 'a '.
nsTOb j- : • :

^Dri&^ni
•• j^^ T :
aDNnb^^ nin^n
<T r
^Tii^r
••' -; r
nim^y^
•- t •• I •.•: • i :
^ntii^^i
j- : i :
hn^n*'
t

b^^nnus^ TO2?^i Di:>-n-bs 'rr^*'n : 'in^bDini rs^nDD ^D^rwvn 21

v^bnn ^Dsb
b^^-^/Q^^i
j"
hssn tisnp-nmnb
• : " ~
D^^bbn^^
-: r
I
hin-^b
r : F t !-.• : • •• ; •.
»a • *, v: : i t

nbnn^ nD^n ^bhn nrn^ :inDn- Dbi::?b ^nr nS*n^br ^iin22

r • : r • : •• •• ••
: i : it : t j

D^>5in- )• r
-i^^^-ti^-nnn
r •• - :
nsin st
'
'^Dn-b^' a^^nn^j^'
li^:^_...'-- . _; ,t :
1
nin^
jt
inD : ' .,- r
 »

67 19,1-20,6 II. CHRONICORUM. Trihunal Foederati hostes-

19 (D'^

X : DbtiD^'^!:
•iT T I •
Dibti32
\. T :
ir^2-pNV m^n^-Tibn
.; V
Dsmin'' •• '^
ST : f IV T T I :
nxi:'^^
T T-

•• jv - V V - V -; •• "^ V
1 i- • r I •.•
j T T _ j"

•n^^pr riNTn^i
•^ J" T '
nnNn /vT ••: IV
nin*^ '^^m):^ ^'bh- ^i^^br^ DStbin'^
iT J^T it-: t : I : _ : jt t t i :

8-^3 'nm- ^&<r/3D D^niD D^^nn^ b^s-: :nin'^ '^Dsbti ^isp

r J , '-T
'
: : • ^r j- t : "^ y t ir : : • ' I .• »•.

:D%n:sn uimb TTnnb r •.•: iT i : • v; : ,t :

niD^^rnn
r j •
-:i-
vnkn-ir hiiuiwvn
F -;
nii^n
•.•:<- r t i
• ••
it t •

i^nh
- ...
Hwss^
J"
Di?n ^^s^i
T _,....-
2i^h
T -
:
Dbtb^i'^^
•AT • T T T •
tostisin''
T :
a;2:'«n
)'— •.•
I
^T I

: Dn^^ri^i^
IV -:
^n'bj< •• I I" :".
nin^-^KV ah^m^^i- n^nBK
vT - :
"^ •• • : • : ...
nm^"- j-

nTrp <• :
nin:s2n
V - _•- :
m^n^ 'J1 :
"^iip-bDS
VT T :
v^^nst
J •.• r
D^^fciBtii
• : i
TOr*'i
• -:i —
6Nb ''S a^^tb:? Dn!s-n)a
jv-
V^n D^Dstsn-bu^ nn&^s>i
j- ^n^^ri

7Nn^ nn3?i
S

:Dstr>n
j-,^
• ,T - V

nms D:D52ri
: • :

mn^^b
^,

^^ ^DSttn d^^^p
V
y
-
!• : T : iT : • j- :
•
<y r ' : at >i |- j- v. : : • t t

^rhbN nin^-D;p i^^-^^^ ^tcs^n ^nt^ta DiD^^bs? nin^-ins:

smrn • •.•: IV
Dbtirn^^s
- T I
•
dsi
j- ;
:int25-npn^
- )- f
d^^ds
I I V* r
stsn^
- y
nb^i^- -jt :

b^^^tiD^b
•• T : • :
hizi^in
T IT
'^tii^^nni
<" T !••
D^^bn^m
-: - • I :
Di^ibn-r/^
j- • : |- J •
DEtiJin'^
t t i :

9ni2>5b
A ••
Dmb3?-: I.V ••
iS''n~
>' •
^
:Dbti3^^^ ^ntij^i-
''T T I : '; T
D'^'nb'i
a^ r :
nim vt :
iJSitii^Qb
>- : • :

^h^-^-b^^ inhrD nnbn^

^T
nD^):jN3 T : !•• T •• : (T •.•: iv
riit^^ r.i^^^z i^t2S5?n
j- t ,- : : • : i -:
ns=
I
an-v^ Dmn3?2i
.T I ,.. ... .. iT :
D^ntiJNn
j^ - : I
i
DD^^nxn
-:
ni^by
-:
^^h^-^^^
j..^ t -: ••
i" •.• •• •••

Dn^ DnnnTm
s: ~f
b^^tiStd^Db^ D^pnb fi^Tch nnin-^:^ d^^
: : ' : • t : • : 'j^ 'i : t : • : jt ' r* t :

ns D3''n&^-bri
-:' -
Ds^^b^" nisp-n^^ni nin^^b 'intiiN'' xb'!
A".- •• : v.^ •• -: '
•.• V.- t ir : t ,- : :
•.•
< :

iiDi^^bs?
-:
tiiNnn
:• •• T
V.b ^n^nn^i
JT»- ••
: -:
nEm " " :
:^nt:sNn
,t
^ibi : •.• y :
wtp
i v, -: i-

rn^n^-n^^nb
T
n^^^an
T -
bi^i?nt2i^-n ^n^^n^T^
t -
nin*^ nn^
j- -;• ••
i
bbbT
'^ j
T : ^t _ 1" : : ' } :• : : _ : :

%mn )' '

?ii3?i
-:,-
^pTn did^dsp D^ibn
Jj v «7 r
; v
^bnn-nm
D^^Dtiii:)•.•.•
• - -
bbb
^j T A"' •• : • : i :

s :nit2n-Dr
- nin*^ I vt r

20 3
ND^^sinynniDnns?^
•r •^ !T ••
s-/ T • ;
]^m-I
^D3^ 2^5in-^Dn
•• : r I" :
^^^2:
. ^t_^'-'
p-^^^n^^
••-:!-
^n-^i
j- :-

2 ^53
JT
nn^^b ••
bSDtiiin^^b iTsiii
" T
^s^i*ii
- T 1
• T
: nnnbnb- IT T : •
Detiiin^^-bi?-
VT T I :

N%nV -ibn ii22:n3

j -; r I ' (- :
h-ir]'\
t • :
Dn^n
at -: ••
D^^b"
vt
"^nrn
>" "
nn-n linn
«• > t t
ti^^bs?
i •••
t

3nimb mn^ih
at ,- J :
•
VDS-n^^
.
^T T
•.•
DStiiin''
-^r T I ; y in^^i-
I s'^ •
^^n^^i
T*-
^t^n
'!•.•
')'^:i?
I

4nimn tiipnb
K"-
AT : 1- :
nH^n'^
T
^D^np^i-
j : : /it •
: m^n^^-bs-bs?
/t 7 t - Di:s-Nnp*i
t
- • v. T: •

nDfctiiin^
r T
^br^i
-:i-
^nin^^-n^' tapnb
j h" -
-•
iT :
•••
:
^s^n nh^n^^
t
^^nr-bsn
j" r t
•
d.^
"<
I : vt :

:nt2:nnn
jt -: |-
-i^nn
T t )•• ,v
'^Deb nin^^
V : • \r :
n^nn
j- :
Dbt^i^n^^i
•!.- t i
•
nn^m -jt :
b»"^pn
$•>: '

6 D^-btiii
• - T -
DNnbN .y^n-nnx ^bJi
-j
• -.•: < r -
b^^hriN* %nb^i
.•:
nin*' 'ihik'^^
- — •• -: -•• t :

5»
 —
Ahab proelians occidit. D D D>H "»
^ "1 2T 18,17—34 66

"^
r V. y- T j"- : • I J V •• • : j- T -: at t i :

• -'• T AT : - : j : • ' v t _•.• - it :

v-:'^- • : I .-T- ^t:"^!:^ ^."^- j- y:

'^ •• t : • J V IV JT : - ••• •• - : '^- t : ••• j - 7 :

1)2'^
I"
ntn nsi)
T T f^,' :
nt)&i
j^- _
nr n^K^i- '.•< •••
^rh AT : •
niti^in
j T :
^dsd^i
i. • : —
W"^ :

'^anEN
Av :
^3s^
j^-:
-iiQ&^*'i
•.• v~
hin^
T :
'^^sb
r* : •
n^y^^i
-:ri-
mSn - r
Ni^i^i
_,....-
:n::3
j ,-r
=

npb n^n^DT '^n^^^^ni J^^s^^ ^12^^^- :n^3 rp^ nin^ n^^^^^isi

!•.• ••• - j - • . r :
•• •• ••
it
-
vt *• -Jt : ••• s

:p-nton ^s bb^n-QM hnsn ntj^^^i rN^^nr^s ^ss

hin^^i ti^^ ti^^N^nD '^es ^tM n^n hin^ inD n^n nron^^ -
^-
T x: i- - _
••• I • : V : '•.••.• j t : I <- t •• • t :

1]^^ nbDS-p ^n^pis 'a3-\'^n D :n5?^ ti^'!::? ^^^23

nin^^-n^n nn;:? ri^^nn
-
nr '^j^ ^12^^- •^nbn-lDS?
~ - ^n^n^^^-nN
•n : r i S" t j •.• •.• <*.• _
j^* ••• • a"-* : vt
•

^"^T^r^
A - - n^^h ^Dn
ai^n j '••• -^' : •
'^n^^b^^tj
•
: t
nt)5<^i- •.•
j
^'nnN* "isn!:
;•• -
7 it :
'^ns^^^
w \: '

"^ '•• - t r: jv -:
J: •. T : • '"•• J-.* r* i" : •••
kv :
•••
i^ t

-12 1 •••
ta^^i^^-b^^i
"^ •.• :
n^rn-nta
- li^is-bvS
_' j t t
"^ •.•
^nn^^tiini(- ^n^^b^n-n^^
-: ..; • f
vT A- :

^^5:3n n^^n
-.•AV-
j^.
nr
tv
^^••tis
I-
'nbisn
Fv - ntis
j- •.• T
ni <
dn-i^^^i
V - : -:i-
^Tib^snss
):• - !•;

-itiissi_
...
j
: ni!:ti3n
I T :
'^nrvii
)•
ir
w'-"
rn5~
'
"I.
d^n^
-" *
Vnp
~ ~
anb
I
•• ^*'
^npnss-n •.. • -;: i- :
27

ixii^h- :•
^:2
^-
nin^ nni-isp
r:
niptan
T
t,T i
-
\ :
n^tiin
T
nitii-D^j
^ •
^n^n^r)
: t •

DBt2:in^i
T
bvv^itrj^-irbn
>T•r' T I
• ' ' I ••• !".•
!:3?^i~
-$-
o :Db3 iT ••.
0^533?
r ~
^ii^titij^s
J i '

'^ :• '^ •• T : • » V '.• •.• - iT : • y T V ^T : ' v i-:

'n'^nD>n
; Nv T :
tsinb
j- :
nn^^i
- vt :
nbnp^sn- t r : •
isini
j t
'tonnn
•-:!• DBtiiin'^
t r i :

h^2 T •
dns^
-; T
rihm
V jv
'
:nt3np:an
- _ it T : •
i^in^^i- bfi^^trj'^ 'nb/Q 'trjEnn^^i-
. v T - •• t : . J jv •• : !•
i^

-nis ibpn-nx ^^nbn isb "i^^^p 'ib""iti:^{ nnnn ^ntD-n^^

'''Sti^
•• r
ni^^nn sh^i- ;
• • :
:innb
~ '
*
b^^ntrj^
^" T : •
'nbn-n^i-o^^
v jv vi
•
'^n
:;•
bi^snsi
"^- ^ t
k

^nb^i
T
- ^^^h .(
bJ^ntis^^-tTP)^
j.. T :_ • 7 V !•••
\^)2i<
: iT
n53ni
T
D^tiiin^^-ns
r t <•• : i :
•••
nn^n
v ••• t

D^rih^
V
Dn^D^^T- intr nin^^i
T-! jt
brtiiin^
T t
p::^p^-
:»<-:•
.•: j^^ • : I- _
I
anpnb
a" r • :
T^b2?
it r

b^^ntiD^
'^
T
l\hj2
^"V jv
n^n-^ib '^n nnnn '''
^^trj hi^^^^s ^' '
%h^i- : ^d^5g 32
^l ^
'•' *
: ' 1 1, ' '' ^ -'" • : 1": •

nbn-n^^
jvI ••• •••
Ti^i
I
— i^np htipn
V - •.. ; !•.•
ritii^
<-
tii^si
F r • :
: r"in^^)j
-; it r ••
^n^tii^i- 33
i. t

ti^T
:iT
.;/
^en nnib
- I s -: r it
n^^is^i
•.•
j - i^ntan
'at - : •
rn^
j"'
n^pnnn- I: t :
i^n i )•• "
b^^^itrj'^
t : •

Di^n
j
- h)2riP)2in
T -
b^ni
- <
^'^n^bnn I : • • !•• r: it
'^n
>•
n3n^/3n-in
iv -: r i-
^^Dn^^isini
j-
34
' • ' ••
^ i :

-12? Di^^
vT -:
nnb
-
nnn^^/2n
V -
T^r>:i
-: r
n^n.» -jT i : $• t i
b^^^^trj^
••
t : •
Tibti^
»
"••j";-
^^hr:
D :tbijt2Dn
V it -
^iin n^^b
.; («• :
n^n- r T
nns/sn
vat r

'•<
^^n^i V. 33 t]ptn y:ap v. 21
 :

65 18,2—17 11. CHRONICORUM. Micha filius Jemla.

nbn-bs T\^^^h ^nh^^c^n i^5? ntcN ti^^h^ nn:: npn^

sn^DyQ
vjv I
b£t25in^-bfi<
T T V I :
bw^nti:''"':;^)^
•• T : • I V IV
nNnfc^
- JT :
nti^^^i ••• -
M^-bs ix : •

TiiiDD
' T
"^Diris
• < T
i^ nr^^s^i
•••
j -
i3?bB
AT : •
nrin
j T
"^53^
i."
•
ribnn
h" -:
nH^n^ •• T :

F ••• jv '.• (T T I : ••• )

- iT T : • - '>':•: •--</:-:
n^^^nuD^-ti^Dn
j"
r'ip!^i- ^nin^^
': T : • I ••• !•.• I • IT :
nm-n^^ oi^D- ^^rtbn^
>- '.
•••
«, jt t: :
bt^nta*^
a- t : •

-bis; T|!?.?n onb^. iri^is;i tb^^t^ niNti ^ps^n n^^Nnsn-nij

Dsnbsn V v: iT
in^^i
;••I • :
n^y-: ••
^nn^i^^n- b^n^^-Dis
J : i at .:
•.• •
nnnb>Qb
a r.: - •
I5?bi^
-n : •
nm ^ t

6^i3? nin^^b
i~ A <t
i?<^n3
^•r
nb I
i^^^^n
} ••
- tostJDin'^
T T j :
nni^i^i
'•• -
:Tiran
" 1 ••
IV
t2 ;- :

7ni5? Dsu:in^-b&^
T r : ••
•
b^^"^^:'^"':!^^
"^
j" T iv : • J •••
-iri^i^i-
•.•
j
:in^^n '"'
nuimDn it : • :
^j I '
, :

'^6''^
... ..
"^3
_,.
^n^^h^^DtD • .. :
'^3^^n
j«-:i-
ihto hin^-n^^'a5i-nb
t !•• ; ••• :
•
^ns-tii^^i^
t •.•
i>

-p ) '.•
'^^^'D^'n
ijT •
&^^n
L
nipnb
r T
TO^^-b::
jt T r
^:d
j^
hniDb t ;
'^br
<" t_
^iiiDn)3
.. - ; •
_

sTibt) Ji-ip^i-
»'.• jv jh '
:pr I
'nb's»^>
»•••
- nt)&i'^-b^5
;- - vv
DStiiin'^
T T j •
n^N^^i- ^^bn'' •-•
at : •

: j^b^ann ^hb^^n •
ini3- n^N^n- iri^ c^nc-b^^ b^^^^ta*'
","
:n iT : • 1
'.• ^^- at ••• -••
^ ^'
u
*' ' *

9-b5?
-
tb-^J^
•
'D^ntiii'^
• : (
m^n^^-^nb'^
T : !
•••
IV
D£t!bin^i
r JT I •
)^^^m^
T
r\^m •• : • ' ••• j-/

liinti
I
A :
-i;:?t2D
- j-
nns b
" '•
yyy^
'
'••
:
D^^ntii^^i
-• : I :
b^^nrsin
• t :
D^^tiirbn
^- t •.
:
i^os : •

''-p ^n^pn:^ ib i^t^^^ ^Dn^Dsb D^s^sDn^^ D^^^^^nDn-bb^i

):*•'.•')
I IV
T>'~ !•.•••:• V - : : !•
- • • : t :

-n>5 nron
I-- :
nbif^m
•.••^••:
nin^
T :
nia^^-ni) nn^^'^1- b""^:^
j- r :-
^3^p
j- :»"
nDi?D3
i.t-:i- i
••• .,••• :

11 nbn nbr ^ t •• ^!
nb^^b••!,.•• d^^khs D^^j^iiDn-bbn
A
- p ;• : • • • : r :
: Dnib:::"^>"
- -
Dn^^
it-: vt

12 1
'nbn—
j-
itt^i 'nsb^ani :^bnn
j -: t - - -
t '.•
» : : 7 •.•
r:
T3 ;- :
nin'^ inDi
vt ;- t : ' :
nbsnn
- - ; :
V::-\
r :
•

-ns r;
D^^^^nsn
•/••:-
'^nnT
s"^ : •
nbn -i^sb•• ~ ••
rb^^
r
"iin ^n^b^^nb ^i^ipb
t j •• *••• •
: • : ' :
•

n-iST^
r :,-•
Dn'/3
: (v
••
^nMS
- ;- :
"nnrn
•;' : it :
^^D-^n^^^i
jt • !•
'nb/sn-b^^
'•••av- •••
3iD ^nws
n v •••

is^^nb^^ -inx'^—
)-
itCwS-nN^
-:
-^^ hin^^-^n '^ti^^D^^i^ -in^^^i- :nitD
V- •.•: ••• ••• •/• r - :
•
;at ••• <. i

unD^^n vbv^
r r •
••
'nb^Ji
-
' ••• •.•
"^n^^'^"!
:' -
Tib&n-b^^
- 1 ••• •.• "^ •••
Sn^^i-
T
:n3^is
- -: I"
ink t

^bs? ^n^^^i
V -^
b^ns-D^^
T :^- .
n^anbnb
.- .T r :
'li^b^
-.t ; •
nb-i-b^^
t - .
TibDn
••- -:I

vjn/23-1^*
IV - -
nb):in
- I •.• .•
rb^ T ••
n^an^^^- ... <
i^^i^'^
:v ^^; :
^DnD^^i
y : n ' :
'in^^b^im
- • : :

tiin nriN-p-^ ^b^^ nsnn-Nb ^"^^ tisj^^^tisTo '^3&^ D^^ors

16 Dnnn-b>"- • r IV
D^^siSD
j^
'b^inta^^-bs^n^^
:
•• t : • t •.•
'^n^^^in
'
'
"*
nn^^^i ''
~
: nin''
'^. •
h

nbsb D^^D^N-^ib hin'^ -m^^^^ ns^h inb-r^^ "^^^^ 1^^^

17-b^^ b^^^^tiD^^^Tibn -it]5<^i- ^Dibtc:: in^^nb^^av^? ^n^ta^
V t : • ' '••
IV •••
j I r : v. •• : '•
> r

' : T

Liber Chronicorum. 5
Josaphati regis merita. ^ D ^ C OD1 Pl 17,2—18,2 64

nh^n'^ r^i^^s a^n-^^D in^i nin^in niJin'' '''n:?-^::^ h^h

-D3? nirr^ n^^^i
~ n^::^r nc^^T n:DP -iti:^^ D^hsj^
- n^-n^ 3
(T : .
'• • '* ^T v- T y: -: j- • : •••
r :

(.- T / : • j- T • T ^^ T •• : - : I - r j- ^t t i :

V : Jat^ t i,T : • : t t •
t -•• \" • > t : -

- - - v <t - "^
s : • T : T r : : 1 •••
t i" t : • >•• -: r :

I r «. T : :• j } • : I- at t • vt • -n : "^ r
i
!

-n^^i nit)2r-nN n^^cn ^iii nin^ '^rDms isb nsi^^i 6

r^tab nbtD iDp^b tisiptrj nDtisn'! o j ni^n^^t) D^ntr^s^n 7

T^pb
~ r-
^n^::'^^!:^
AT r (• :
b^^DnDbi
- i:' : : • :
n^^^irDTbi
- t : : • :
n^^nni?!:^
- jt : i :
'b^h-pb
— • i •••
:

'^nWnT^
T -
^n^^DnD^
T -
'^nhi^^
t -
6^^hr\
: r
on^^^i
t ; : : : : • * : j^.* • :
:m^n^ it :
^n^-n s ;•• t :

niDi 'in^niDi
):
^n^rfj^i
-l i-
inDin^i nirin^^ti^i bNnta^-i
- '^
j : • I : si • I r r i • t f : -: r r

^^^^p^^T
: - :r
jD^Dnnn
-: - i- i
Dnin^^i r^tii^b^^
tix i' ;t
Dnm^n D^ipnr
r -.•: -j^.- t • : _ a-
•
:
n^^Diiw^
it •
i -:
9

nh^n^'
T^ :
nr-^nn
j" T T :
'^30^1
T -
nin"^
AT :
n^iin isd DhyGri
j- •••
v." ••• r •
:
nn^n^^n
t i-

ni:k^sn
T -:
niDb^^^/^-bn
j - r iT : : "^
bs?
"*
nin*^
^ ' ,
^ns ' -'
^n^^i
-'
*
"
:D5?n ^iTsb^^i
v - " '^
: : i-
"^

-ryo^
'
•
: DStiiin^^-D^'
it T I :
•
^nnba
-:
npi . : • / :
t^i^ti^
at :
nin^^no
j • :
ntisj^n
,-.•-:

Dr^ jj^tist)
AT -
5]DDi I ••• j'.- :
nn:^ vT : •
DSDtiJin^p
•JT T I •
a^^N^nn
s- • :
D^^ntiibi: - : • :

3?5t:p^ i^?r?N nrntp d'^^*^^ i^i^s 'ib d'^^?^?)? D^^nnrn

Nn^i-
s- :
D : ni^^n I
••
:pnti5i
^" •
d^^e^n
-:
nrntii D^fe^^n^ r\^ki2
i- r«^ r : • • :
12
k

ni^sn^^n
iTV . .
n^n^n p^i •JT !• I •••$.-
npi^nb-i^?
T AT - : :
^1:^1
v."T :
'nbh
?;••
DSDtiiin''
•jt t I :

^^tiiDsi
^" :
- •
m^n*:
AT .
^"i:pn
j" r :
ib V,
n^n
7t t
nn-^.- nD^^pn^]
•/r jT T :
:niDnDr) : : •
'^"i^^-ns
;•• t
i :

n^np
j" :
Dnnps
a T»-. :
n^^^i ••• j-^ :
^Dbtii^n^^n
.it r i •
b^n •
v.-
'^ninr^ •• > -
nrjn^^ou
j 7 -jt '

^^in5
*•
'i^::''^ nfen- nD^:r- D^sb^^
-:
'''iti} hn^n^br an^^nins^
-• •
|.
•
: jT r : • r j- t _;
t a-/ .. ,

D^n^^nT ii3::?i ntssn iDnin'^ iT-b::^^i :5iPb^ ni^^^Q tiD^ta b^hrj

' I- • : AT - 'jT T t - IT 7 I : V : l •••
v
••
; _
'^ .

nin^^b
AT r
nnsn^n
V - : !•
*^Sdt-p
•:•}.• n^D^Dr'
JT - -:
'iT-b^J^i
: ''
:&bN
" ' '""
D^^Di^Qtrji i6
^' '
'i,

^y^^ Vn ninr^ ^b^jDn-ibi ^b^n lina tjPN D^n^^ri i^^i^in

nnTin*:
ATT I :
iT-b3?i
VT - :
:&b.^ l-.' IT
D^^n^^^ • r T
p^i
K" T
ntiip-^ttiDD
',: •.•
i--:i
i^::?ii8
7 • •

D^nntjDrin nb^? : xn:^ ^;?ibr] ^^>? a^^DiritDrni^^ i53?i 19

r . vT • • i" r : ; •••
-r: - ' ;- r ••• -: -7 • » v ;• -

D : nTn*^ "
'^
18 n^
Wi'••*"
:nsNnsb
- iT ; :
innnn
I - - nnb V" : i" a t
lizr^i
v r :
-iti::^?
•.• /
Dstiiin^^b -^t t i
•
^n-^i-
s' :
^i;
•"

'p m^^^ni^^uJi V. 8 r]pTn yup V. 4

 :

63 16,1—17,2 II. CHRONICORUM. Syros advocat contraBaasam

16 •p

V •,• <T - T T T T - •• '• "^ -

» : j : : t : : •

17 j" ••< • : • : AT T iT '.• I •••

V
- T : '^ - ••
t : *

^r^^s
j"
ni-i-^to
,»:/••
nnn &d3 T T : '
•••
x:
.x6&^
t r
j^ih- :m^n'' nbn ^^cs?:
..
t it : ) •.• )•.•
vt :

ntiiiNn ;•• -
Dns
t-:
^hxi inn-p-b^^
!•' r: --:!•.• •••
niftb^^i
- •- :
Tib^n
J-.-a".'-
n^n^
j"
nin'^
a :

sTi^n^^
J A" T
^'^n^
I j"
^n^^
V.' T
i'^n^
I I"
TTb^n^
I '• ••
•^d^^s
••
j^^
rr^ns • :
:nbsb
, '
ptoma
i
\~ '• '*•*
"

^it2D>-::-n^i
- T :
•.•
Tin^n::
; : r
isn
: j^^ t
rip•• '
nhr^
r
tios Vi>
;T t : \ -.'j-:
'^nnbti:
<- • : t
ritir\
• ••

4s*b.v Ti!:/2n-bx
T - r ' ••• j^.- ••
n4n-p
- -: I '."
raai^i
_ .- .
:^b3?ti nbr^^i b^^nts''
•• ,jT !•• v/-:i~: t : •
^b^ )
••• j-.*

i^s^n
— b^^ntii^
•• 7 : •
"in^j-bs 'iy-it6^^
j'^ r V -: •••
D^b^nn
t -; -^*
i~
'^'Strj-n^^
• t •••
nKtan'"
- — : •

'^nr
1« r
niDSD)2-b3 V : : • r
n^i
j- _:
n^-/2
• at
^n^ n^i ]H'r^^
. j^^ t o* : ' t :
ii^::j-n&i
•
' j

nn^nn-ni^
at
niDin
V
b^n^i
-;•.•- ^^ms-
T it •.•
: • r :
i^^-^ti:::
- j : •
sn^^i • : i-
:^!:nsa
t - i- :

6 n4^n^-bs-n^^ hp^ nV/nn i^c^^^ : in!:^ibn-n^< nntiii^n

*- t
T '••••.•- : T •.
.T r : - I : : •. - - v^ :

p^^n~
' •• j^
^^t2D5?3
AT : -
nD2 vT T
-iti:^^
)•.• -:
n^kr-n^^^
T
hi^^in
t .• •• •.•
: t it
'^Dnss-n^^
--
^sti:'"^~
: - •••
•. *

7 s3T< ^^%hn
- •
>w; J" T
n5?Di D : nsD^^/sn-n^^i
IT - : • •••
:
3?rrrnN
-W :•
ohn :• t

TiDs^tann "r;^
' : t
-i^^i^i-
j
•••
r • :
- •• •••
m^n*^
at
Tib^ : ' ••* j^.^
^iD^^-!:^^
vr r •.•
nk^n ••• it
'^DDn
•.- -:

p-^r
' •• -
ttnVp^^
; .• •.•:
nin^-b>'
JT - :
nDi^tiiD
-
T : : •
^^bi
< :
b^^^
t-:
Tipti-ba?
'•.•'••• -

sD^i^Vn^
- :
D-^tii^inn
- j-
• ^^;n
j -:
^tiii"^
h':T •
D-^^;-Ttbn
vt-: '••• [•.•
Vn <••
Di:t)3
•;-. : •

TTDrtrnr^
j' T :
•.• • :
im A :
n^^tib
j- ~ : :
D^^tiineb^
v t it :
DDn!: Dh!:r ••• '•• : •;
i
^D^nb ^%n
r •
s- :

9-bDn niDDtiin
< -: T
VD^^r
r ••
nin^^
t
'^s
j»
:Tii^n
i\-:7
D:nD
^jt t
nin^-b:s? '•
: I : : : : \t

nj<rp3?
A -
rki02 rhi<
T : j- : • .T
••
Dbtrj
'J- r
Dnnb-D:r
'\'' •
'
p-mnnl: r^^.snT : r : _ f '.• r

•^
nxnn-b^^ ... iT "^ -..
^^b^^
T T
ci^D^i
- - : •
: ni^n:::^
T I : _
Ti/sr
^' : •
ti:^
)••
nni^^^a
- • r
'^s
j^

r^^n^^i
';••-:- nxT-bs?
-
,s
i^^'
V.
•
5]rTi-^3
I-)-: !•
n-sn)^n ••*•.•:
n^^n
j-
^^n^n^^i
- : t-
11 D^^Ditiiw^nn
V !• r
^^6^^
T r
^"nDn
j" : •
nsni •• • :
:&<Nnn
r -
nrs r» r
Di?n-it:
ir r '
•
sj^d^^
•^t t

m^^r^^h
,T !•
D^bb^n
- • r :
is:d—
j"
b^?- .•
b^r^ns •
:
Dsn
<t •
D^DinnNm a- -: ,- r :
_^

i2'in^DV/3P
-
rtiinn
- <••
a-^tbibtii •
n:t2:n
-
^^dn ^^;n^i j-/ .•:!•.•-
:b5<-it25^i
r* t
: : T : : • r r : • :

•^3
V.»
hin^-nN
T :
•.•
tii^^n-x!:
j- r I
rbnn-ar^n
-
i^bn
r
n!:^'^!:-ir
: r -
r:
i^B^^^n
- : : ^, : : v- : r :

13 D'^^*^'!^^
- )• T :
nDtiin -j- : •
n^'h
T -
rnb^i-Dr
AT -: T •
^^c^^
vt t
nntsii^i
j- : • -
^D^ischn
r : i t

u-i^ys j^ :
"ip
'^
nis-nt2:N
^ -:
rn-inpn
r
^nnip^i-
T.T •• : '• ; .•.. : I: •
^inbtib
r: i : :
nn^^i
>- - ;

D^^np-i^
Ir
D^DTi
c •.. :
•
:
D^^iDttjn
j^ T :
J^bn nt23N
-: •• • <••
3:i:t2:^n
-
^nb^it2:^i
•..•:--
t : •
ti^ • r

:ntol:-i5?
-
npii^ ns-it2: ••
ib-^iS-^t^^^^i- nt2:5?n
-:
nnp-it)n
- L- t •
I : • \t : >T : •; : : • a--^ i" :

17 r
o-in^i :b^^nt2:^-^3? p*Tnn^i vnnn i:n Ds:t2:in^ Tir'^'"^
Asa mstaurai sacra. 2 D^^^n 112^ 14,U— 15,19 62

15 1£0

j" : • .• .. - r ...: 1- ^ vT T ^T : it -^^ i v t :--:r ^

«:t : 1
A- T ; • jt :
"^ t : i.t t • r j •••
j ~ r t

y. : - I-
• : V T j" t • •. : : • r : • j-.- : i : i- ••• 7 •

nh^ %n'b&^ i
n^d!: bi5<"^^''P 0^2"^ Q'^^'^'! o :D^r^^ nb*' 3

\n'V^5 nin^^-b^?
;•• - •.•: >^T : ;
ip—isss 3:1:^1-
T T
:nnin it
s^pp'! n"\i73
j : c.-
in^
Ir-
^i^p^i
•> :
4

V T ' <•• •• i j- • iT ^
!•: T j-' r • - y.^ >: - t ~ /." r : •

:ni:^^5<n
-; I T iT
'^ntii^-bs
^" : I r
bi'
"^1-
nis^- nin^nn
j :
'^s
•<
.^s^^i
- ^t :
5<^i^!:
j-

iT i T : ^T T -: r ;•: i- \ : j- : v : ^ i j : \ :

i-/ :-•..:• vT T ;•• r ^,v " : \_ : ' - : ' ; • j^.- - :

I : 1- • T 7 j" T :
- : ••• • r j- t : - r t - : • :

-ibis^
••• -:
n^n*^
T :
nin3-n5< j' : •
•••
'tiinn^i
.. - - .
d^^bx
•AT
nn^
j- : ••• ••
i!:!:
<.- t
-itii^^
j:- -:

b^n.nni
-
rb^^a::^ rn^n^-b^^-ni^
t T• T T : I • ;
•
: :•
rSp^i-
1 I: •
: nin*^ ab^^^ '^DBb
it : ,'t <•• : •
9

• • T : •
• <T T "^ : iT • ' A : • •
'•• "" = ' '- ••
i" '•" f.
'

s :i^5?
I
•
rnbs^ vT •.•:
nin'^-'^^ Dn^^-ns
7T : !• T :
•
nSb 'r

n^^!:t5b
-
n-niis;:^-^^)^ nDuD?: ^tiibt^en
(.-;•.*
^ 1« -: >- : a* - : : • • :
toYnr
j -
Dbti^^n^ ^xnp^^i-
t
•••
•v.- i : ,» ; »it •
'^

npn Ir T
^^^'^nn
. '^ "
V^ti^n-ir)
T -
^^^nn
.<.T
-
Di^n
j -
hin^^b I • T r
^n^m- i^c^n < : : • it t

-n^5 aiin^b n^^nnn ^^^n^^i ^D^^sb^^ ni^nti: in^"^ sni^i):^ jr^ntii 12

j t -
^»
- r -: j- : • : !• : • ' v. : ••
^- :
^

-itiix bni
"^
: Dt2:srbw3?i
-
Dnn^-bi^n Dn^nin^i
" -:
%np^5 nin^ 13
sv -: : T vt ,t K-' : : t : r : i j-^ ••: .t

biim:?n
'^
-
YDp-it)p T : 1 Ir I • :
nnv at .
bfi^ntrj^-^nb^^
t r
v,-- ••: : •
nin^br 't
tis-iT-^^b
•; : • i

nsr^nnn^ bi^^T bipn

at h
nin^^b
t r : • ^- :
'^i^ntiii^n-
: it •
: ntis^^-^^-i ta^^^inb
it • - : »,*•:
u
ni?^nts:n-b^'
- "^ -
r :
ni^n^-bn
T : "^ T
^ntjiD^i- :ninDiti:3^
: : • i r i
:
nin^innv-j
-: r «. : i

Dnb A-^ T
^^s^*i
r - 'inbpn
1; V- • •-.
•
DDizsn-b::^::^^
'^
JT : r :
^rnti::
t : •
annb-b^::i r r : "^ r :
•'S:
*•

ribizin
'
- :• •••
s^c^^
-T T
1 D^5
j^*
nnr^js-D^i
r -: r r:
: n^^nM Dnb
n-_r
nin^
r r • -^t :
nD*'i le
~st-

i^t^
T r
nhn*>'i nrsbcri
*
n^-itiii^b nntr5::?-"it2:&^
•• -:r -:
nh^^nr^tj
''*.•*,
hn^^cn
••
* •
". •'at : • (.T jj : it ••
.
'''
*

^nc-isb ni"onni ^li^^lp bnDn Pi^^^trj^i pn'^i nn?bst)-nNi7

'^ti^ir.-nw^ ^^n^^n-
r- :
w^-bn
t ir:
Dbti: n^n w^o^^-nnb -
p^^ b^^"it25^^ is
••• •• t
:
it r v*^ r 't r -'t t : » s" A'* t : • •

r^)2ti^m D^^bsi nnn ticn asnbNn n^n rtiiipn i^n^^ r t

19 :
vT T ^; • r ••
: vt r ; I •.• <•.• •.•: it j^^ vt i 'it :

D :!^D^<
iT r
n^nbrib ^ : - :
t23?:Dni a^tabtt^-nDti: ii?
v;^ r : >• : ~ : ^*
nn^^n
tat r
^^b
j
 T j

61 13,19—14,13 11. CHKONICOEUM. Asa rex vincit AetJuopas

3 n:sr-s!:'i : r^^rbz'^ ',in5::;-rNi n^niD2-r5<i rotrj^-rs^i

D jnri^n-
1 T
rm^ iT :
^.nsr^^^i-
V : •
^n^is
M -: •
^)2^z ni>' Drrnn^^-ns
j- - • «. vt : t it i

21 D^nb^"V nbi^i- n^ti^r 2?2ns

'• - D^ti3D i'^-wStiD'^i- ^nbs^
-•
p-Tnn'^1
j- - -
,v J- ; •.•
: •••_ : ^,- r t • t • » : •

22v::nni
,T T :
rSn^-: '^nm
^-
T
nn^i
v v • : • :
:ni3::^ n^n::^v
i t y :
tiitiin
j-- ;
d'^:^ b^iitiD^
- •
r • :

23 -D^- rv2i^ Dsts^i :infr ^^^nan t2:nTO:n D^D^ns rnDn^

T -: ~ ~ * ~ (.-:•: •
• • * , ' .'* ^ : at r :

rnnn ,,T : -
iDn j^cnT Ti^b^^i~
;t
«> : i -f
i •
i^^it • t
n'^^':^
j^ :
in^^ ^nrp^^i
<:«:•- rnb^— r

: D^^Dtss
!• T
^to
V
rnisn
V ;v 1 ^T T
nt:pti5
»T ': IT
r^''^
VT T :

14 T
o-n^^
^ -ic'h
- -
:vnb^^
v:
••"
nin^
;t T iT :
•^a^^-n
vr " :
nb^nn
t t -
nit^n
J - :
^^c^^
- t
tDrn
"<* ~

-n^^2?wi ni3r/2n-n^^
--- nrtii^^i ni):)::ni -i:DDn niniT)3
^v-:- ... V y.y :- ^ -^: - .^:: ^ . .. •• •

ssn^m^^^-: ^r^^
^-
nin^^-n^^
V
tannn!: m^n*^; n^5<^i
t v
I
- ^D^^nti^isn
-: •.•: .T : :
•
i* r •• it

4-nv^ nh^n^
T :
'^n^^-b::^ ^' * b
Sc'^i
- - r
:nis5:nn
-
nninn" iT : • : i.t
nit2:^'bi
j -: r •
J^i '

rr^ir
,.. T
p*i-1 .. •;•
:rDt:!:
iT T :
nDp^a^an
T - -
Dfcti3ni- D^D):;nn-n^^i
a - r : ) y : • a" r •••
:
ni^m <. t
-

D^^DtiDi
- _• T
hrnb^ T T : •
i)2r-r^i
< • ' I" :
y^kr
JV T T
nDptij
^ jt 1 : iT
i
'^s
j-
nTin^rn
\T r
nni:^t)
vT :

6-nv^ 1 nD::3
j-: : •
ni'in'^p
T !•
nri^i'^'^
V - :ii:
I
nin^^
(^T :
n^^n-^^s
- r •• i'
rhkr '•' •• t

^vivj b^n'^'^n^ D^^nb^ b^bni^riii nt:in nb:i nbs^n D^-i^rn

.-_r T r ••! r •
:_ • : • : ^t : ••• •• j^ r !•:

^Db nD^i ^3t2:n^

- T
^iD^hb^^ nin^^-n^^
v
btiini
- t
^:r '^D^:5:b
-
y-^i^r
v r t
vT -'T- : . •• v: JT : :
^;'
r : J

jT • j- •
- r T : j^ :
- !• : <. : •
- a^ r •

'^i^nTi
•• : j :
pn
!•• r
^^JtrjD
<•• : i
iri^Di)^^ &!:k
l Iv v
• t; • •
ni^^n
- j
tiibti:
j :
hTn^n t )•
h)-ni
- t

8 5^2^1 jb^^n ^nis.^ nbv^-bs ^i:^ D^Di-oti:^ n^r^ri nti3b

tabta
j :
niD::nni
-
n^^b'^^
' V"• T :
^h^ '
••'
-I'-"
^h^^h^
• - :
^b^^r
~
nnT nr^bi^
'" -: "J'.' '•'
^ k^

9nbni:i3 '^iD-^r^i
-|
i^^ds;:
— at t
jsd^^ 5^::^!^i
— : nta-^ri-i^*
- it ••
NZin
v t
- ni^^n ••
r T : • : : (.t r r- it a
^ nn^^^i
- -
rhbi^ nin^-b^^
jt r •.•: : "^ •••^
^^fc^^ ^'-^.p^^i"
t t t': •
: ntL^n^b rrt:^
t it ••
it : ».- :
i^^^^s
••• :

'^iD^^nb^^
"^
• v:
nin*^
-T
iDnrr
: -:r:
ri
- y^^b
' j-
bn- i'^::
1 ,•
\->b- :
ri^/sr-i^b^
<J : • ' !••
rir''
t :

iD^hb^ nin^
<T
n-Tn
Av -
^iirnn-bs?- : ' V. T r:
^D^^b Ti7:ti:ni
-j/ t : • :
^Dl^tiiD 'n''b^'-'^s
- : • / j-.^ r !•

iiD^iii^sn-nN hin^
T ...
:
m^i- '= •
d :ti:i:^5 ti^^s? n^sr^-bwv^
I v: ^' : • > : - -
nnk- r

i2,s^D^^
T t
Dsnn^i
••::•- :D^t2:^sn
- !•
'^dd^i
^\f ~
n^n^ AT :
'^Dsb'!
j^^ : • :
s^d^^
t t
"^Dsb
j- : •

.n^nn t : 1-
Dnb j\^ T
r^^b
j"1
b^taisti
: • •
bs'^'1- n^Dib-ii^ "i^sj-ntiis
-= - • -.'
Dsrni
t T : • • '••
jt :

r^n^r
- »•• :
bbti3
KT 7
^^^ti^^i
j : • - ^
inDnn
;'-•.-
^Ds:bi
j- : • ;
nin^-^^risb
^t : i" : •
^"^^stiiD-^s
j : : • !•

i3nin^-^ns
-
vT
nsn-^^s
T
nns nii^^DD
J
b^^^rn-b^
: I- '- !• T : • :. ' t r.- r
n^^
--
^s^i
- -
:^Nr) i :

:DnD nn%n nsn-. r ;t : iT (.T

n-Ti-^s D^^hrn-b^-ni^
»T r
Vti^^i- Dn^^br
r • 'v -; !• • r _•.• '^ ••• ••
 : :
;

Clades Jerohoami. 2 D D ^»
^ H nm 13,3—19 60

'b:^"/2
- ••
tv2^
-; T •
at'^^
»Tjt-
D t^b^n
it •
-liir^
j
•
nins \. r
ta^^N
r
&b^i
V vvI
niNn J ••
4

a:pnn'^ "^D^r/^ti: To^i^i a^^ns:^^ nns ntiis^ a^^h/o::^ nn!:

'^
1 -T "^ •• T : • _••
'^
:-. JT : • T •.• T < -: r t : • "^ t :

:nbn
- !•.*
n^^nn '• :
vddp^ vT T :
ib '
Dbirp
at :
b^^^.tss^-bi'
<•• -
t : •
r^iib nD^rtj^
- •.;•
t ; st t :

iT -: - V ; •
- A* T I •••
j : ••• <.•.• r : i •••
jt : tit )t t
-

_ ^ .. , ,- --• t^ .-: I- ;• -T-: ^ t t . : 1,^ • -

p^tnnn
> - i- : !•
^^pi nnp-^n^^i
T - / : •• 1 :
"^::;^
— n%nD::?nnn^
t <t -
nnptr-l^Drnn^
a jt - t : ; : ' •••
: ;

nin*: n^b^ar)^?^ HnrJ^!: n^^xi'^ Dn^J:i nrrn JDn^^Dpb s

ntor
jj
"iti:^^ nhr '^b^s? D^n^^n nh lirn orisn
.'••-: j" •.•!•:T j - \
'^os 't^h
T T : -.•

ann^n xbn
t I t •••
:
m t j-^ ; »-

-n^!! n^in*^
r :
'^Dns-nis
,••-: I
••• ••:-•<-: :D%nbN^b
f i-
D::?nn^
i,t : tit
DDb •r: :
9

"bsT niin^^n
T-:
^nrs
j- -
D^jns
-:
anb ^ibrni
-:
D^^ibni iT : • I
'••• r i — a* • : i- ;
ihi^5<
' v-: i-
^^^
'••

)r\bI (••
n^m JT T :
nirntiD
T : •
Db^^^^i
j' •• :
npn-p n£n
ir t ' ••• <- s
iS^t ^sb^b
-
s^nn
- •• : r

D^bnbi
-: —
in3nT5? • I ; A-. : :
^^bi
j ;
^Dsnb^^
v •••:
nin^ 'iDmM
:-j--:r
><t ;
: Dsnb^^ ^^bb !• .••• ^; :
^^

D-^nr^pr^
I; - _i.
.
:nDxbtn- ...
iT :
D^^ibnn
V •
: i- :
^Sn^^
' -: r
'^is
j-
hin^^b D^^n^ttirn
"' ~-"^ '^ :
'Z

b^^c-nnbp^
- •.•!':
3n>^n-n*irn^ npnn-npinn
• -(•.•!- '.•^•.•T •••IV T »•••
J
nibi?
J
nin^^b
|- T

h^hnDi nr-n
<T
T -
nHD)^^
-
niht^n
-
•••ijT - - Dnb
inbtisn-b^^ 1" : T : . T : :
••• a*
n^nm^ •••
•.•-:i-

nin^
jT
nnntiin-ns^ ^DnL^
--:
D^nntrj
; •••
\:.- : •
•••
: j* : i
'^n
•<
n^^rn ni:?n n^^nb
t t •• •• r •.•^•.- ••
;

1 DNnbNn «• •••: iT
tii^iSn
T
^D^r
T
hsni
•
:in^i Dnnrr
}•::--:
Dnj^i
y: -
•
^DNnbxi^ • ; I : /,•• .•:

-bfi^
-
b^^^^tiD'^ '^Dn
•• T : • -]•• :
DD^^b:?
-:
^^^^nnb
- A"' •• j^ T :
n^-^nnn
-
ni^^ism
-: r
rDnbi
•jt-:(T :_ > : i \ :

Dinn^i : ^n^b2:n- !j<b"^3 Dn^nn^i-%nbx

- -:
nin^-a::: ^nnbn 13
T tit: : !• : ^ • r.- ^ -.^t t i" •••: 't : • •

ni^n^ T :
''Dsb
j«^ : •
^
Vn^i- Dn^^-^nsn• : !•
a"--
••-: -
^^inbt *.
nh.^nn-nN
t-:i- r
hcn
• •• ••

hcr^)2ir\ Dnb Tirim nh^^n^ ^ds^i : Dn^^nn^^n

••-: I
••
.
nnNnni
r r (T -:
u
:nin:sinnD^n^snnD^!innni
-: r - -: -
nin^b^pr^^i
- K -i
I r
nih^^iD^DB
: I v.^
^ : ; - j : --.t : ' t : j^ t

l<-T - •.•: iT : T : j^ - • r : • ; - at ; j^ c t -

-'^Dn ^D^D^i~
1" j 1
^m^n^^i n^ns^ ^D£b bw^^^ta^-bm
•-:>••: t iT !• •• • r
b::?nn^-n!>< 16
t tit
; iT • : : :

n^n^i
-: JT •
Dnn •'•• T
^is^i
j
— ^D^^^n D%nbs* D^n^^i- n^^^n^
ITT : V .•: '•• : • at :
^Dsn b^^^ta^i^
v t i^* : • : •

&b^< ni;sn-t25nn
I
1" -:
•.•
b^^^iiis^n
!,•.•
) •• ••
T : • •
b^bbn
-; • r
^bs^i
< - : •
nnn
at -
nsn- jt
injpi
- v. :

''Dn
j^^ :
'^:snsiii
: •• !•••-
&<^nn
- A-
nrn j^* T
b^^^tu^-^Dn !••
T : • !•• :
^^"Dn*'^-
' : it •
^n^innr i
_
tiD^^^is
'•

h*ns T ; -;
t]'T^^n I
j :•-
: on^^nin^i
-:
%nb^^ nin^-bs^'
r:,t ", •• i »•• ..•: •
^D^ptija
"• •* '
^n ni^n'^
^
J"
19

n^hiDn-n.sn 'bi^^n^n-n^^ D^^h^' '^snn nnb^^i brnn^ '^'in^^

in^j; -i^ini V. 14
 ; :

59 12,5—13,3 II. CHRONICORUM. Abias rex.Ttohoami filius

V -: ^•- - v jt • r
- «t -
T : r : r : : : :

j- r I
•••
X • - ' AX • J" : *. •(.- T I :
•••
> : •.••.•

- - -: -
I iT • - c- : V • : r r -r -: i : • y: :
•••
t :

• < : • ; ' '• ~ ^. :

~ ! •••
av - : v t : •_ ;•• t ^ : it •
-
iT i

s)3?DDD
K : : '
-ibw^b
} ••
I
n-^r/^tii-V^i
ST : - :
•••
nin^^-nm
-
n%n
t t t : :
^i?!)!:d
t : •
'^::
j-
hin^'
t :

^r[)2n
^^ t —
Tirn-^^bi
^- ; I
•
1 :
nb^^bsp
T •• : •
bS?/^:^
T : •
anb ^nrsi
- •^•.*
r • it :
Dn^^nti:^
~
w^b
a" • : J

•
T j -: ::••: a- t -: i- v. : i* >• » it -: •>,- r i •

9-Tibri ptii^tr
•.•)•.•'(-
I •
b^^h o :ni2ns^n
T -: I rr
ninV/Dn- j : :
mb^^i
-:i- v-

-n^^'! nin^^-n^^:: nin^ji-n^^ •••

np*n '
aiftii^in^i-br b^^^^xi
-
T : I" J : t •: J ' = • : •

nmn T T -
'^D^^ri-n^i
j** • iT •••
hp^^i
I- - •
np)^r /,T
bbn-n^
-
Tibbn «.
•.' I ••• •.• "
n^^r
j^*
hi-i:^^^
: 1

^''tiyn
vj*
•
iT
Dn^nnn- arrnn "nh^n tar^^i nb'bt25 nbr
•,• •• : T : - : _ ' ••• •'•."-
:
i : vt r
-itr^s
y: —

n'^^ ^•^
nne D^^n^^tsn- D^^k^nn '^ntiD T-bi'
-(,•,• - -
Tptn^ ntiina
^ • : j •
t iT j^^ t !• : • : •.•
:

iiQ^^^^nn .
t it
^^53
<t
nin^
at
n^3
j"
Tib^n
- : '
•.•
I.V
^^i:i-^TO
.; • •
^n^^i- -j^ -•
^Trb^n
- '••• !•.•

i2'!iDi2n 3t23 iiD!:n3^ : D^^ii^nn ^^n-b^^ D^irtiim D^sti:Di

t
•.. . <T : it • : !• T IT jr •••
^ v. • •••: !•.•
. :

D^^^ n^n !• T : <.T T

nH''>n^':i
T r
hy\
-
nh^zh
at t
n^ntiinb
v - : : : :
^ibn
» :
nin^-5|^<-
t : i

s : D^^niD !•

13— p "^3
j-
^'"br)*'i~ Dbti5n^:n
"^" T
Qvnn"!
-
TiV/sn
- ••
p-mn^i
l - - •• !•
1 '.•
'
A • : I
• •^t : : ' i-: :

nnbr j-^ : •.•

5?nt25^
;- -: I
ibbi^n
r: : :
Di::n-^
r - : :
hDt2D
t r
nnsi
- - :
D^rnnfr^-
j* t :

-n5< D^tbb r
nin^
T : ^ - t •--. n^^rh
nhi-nti:^^
^ *
abtiD^i'^:^
•- T I •
Tib^
j- r f
- nDti:
jt T

ir\^2i2:.'n n^3?D i'/25^ otiii b^^^^trj^ ^nnt2D 'bs^ atz: inti:

14 : nin^-n^^ iT :
•.•
t2:-i-rtb
•
«. :
isb ,
r^n„
I .
s*b
<
^i
_.
rnn
^x r
t2:2''*n
-i--

iiaD^ri^n? Dn-^ibn D^Dinns^n'] D^Dtiis-in ar^nn '^na^i

ninnb)05i
-; j : •
t2:n^^nb
- ,s- : • :
nThn r: i'
i^^"i
' ' :
sj^^nDn
" •'• '
n^^mo:
-
'^'nms
?t : : •• : • :
_

lerhns-a::?
T -: •
brnnn
- r : :
nst^i^^i-
<- : •
: D^n^n-bs
- a:pnn^i a^-nn^n
tit: - !• r r vt : -jt : :

s :rnnn- iT :
iDn
V :
n^n^
-:
^b^^^i- ti^
'T • ' •^ : • -^ ^
i'^:?^
r :
-inp^i
^''f *

13 pi

-b»- n^riN
'^ "!/:•- ayni"'
i'^K'i 'nba;- n-iiEy nDi^/a»
>:
raars
>-
-: AT T T iT • : )
••• ^•.^ v.- :
•••
^ ' : •

2-na- sin^^n^^n
iT r !•
ih^ •
Dt2:i abtii^^i^^z
j" : •- T j •
hbn
-
a^bti: t2:iptrj
'
! • T j T
mi^^n"^ IT :

:D:pa^'^
iT : TiT
rn^ n^n5<
' -:
rn nn^^n
)•• <T • ' '•• •;t : iT
n^nb^^
n
n^-nrrr/^
at r : • : • ' •
b^^'^'^^^^
>•• f •

3-5?nn^^ ntinb^a '^ninr/b^hn nr)nb"/3n-n5< nh^ nSwS^i

nDi73t2:zi nr)nb^ V/25? 'nn>" ainn^i -i^inn t^i^^s^ C]::^^ nisr)

r T : • K- T • tit: r : a t j^ '
••• '•.• > •
 —
Judae defectio, Sesonchis invasio 2 D^D^D ''12*1 11,7—12,4 58

V : I I" V : ,- •• iT V : ;- v : n •.-: ••• : <- •'

h:p-i^-n^ii :n*pTi?-n^^i ia:^sb-nsi d^^i^^5 ^

-n>^i lii^^N-n^^i
- '.t^--: >- -: "^
r: ••• : I T •••
: T : •• : ••• : v.- r .• : '

I V - :
- \ \ ' ^" T I
A- T : • : vt i* '••• -: ) : ••'

: y^^^ 1^:131 h~^^ ' ni-^^sj^i n-^^^y: nns \v\^^ nin^^i^n

-^n^^i "ito • :i- /, :
ns^nb
:- j;^ :
ap-Tn^^i
-
_^^v
a^^hti^ii
: :i- • t :
niD2
j
\^^^
t • •
n'^^;-!:^^^ 12 '^' t :

-b::s
^ T :
ntis^i
(•/ -:
d'^ipni • • : I- ;
d^Dnsni
•-:!-: xrn^^^i^ I r t :
•
nTirr^ ipi3
^t : «-

-nN d*^i!:n • • : i-
'^nTr-^si
j : iT •
: dp^nr^-bs^Q
* iT ! •
k
rh^ >-T ^ .
^nrs^nn
- i : : •
b^^^^tis^ 14
"^ a^^ t : •

dn^DTn
<T • : •
^3 dbti^n^^bi
j-_ -/.t T I
• :
m^n^!: iT !•
^^b*'^
7:1"- dhTn^^i
T
dn^^tDnr^n
r •..
-:r ••• •• ; : •

ni^s!:
T
- >,
d^bns
-:
^i^-n^^^^
•.•-:r- •
I
:nin^br ins^a
'<•-• it ^
n^^bn'^
t t
drnn^^a
jit t :

^x^iiXD
j^* : •
'bsn •
dh^^^nnj^i •.• — : r :
: nto .'t t
nti:^^
^v.^ -:
d^p:^>'pn
-: v; t it :
d^^^^s^^tiisbn 16
v : - : •

b^^niis^i
,.. T ; .
Nn'5DN
... _,..
nin^-n^5
^^ . ...
mpnp r- - :
dhnp-n^^
T T
d^Dnbn :
'.• • : I
-
bw^^^tr;'^
•• •
t :

-n^i Vth^^i
- » : : i-
: dn^^nin^?
-:
%hb^5
•.• •• I <•• -.•:
nin^br nisTp
- n- : •
dPtii^n'^
- t j :
^S2t< n
d'^Dt2:b
j^ T :
nript23-p
V. : '
••
d57nnn-nN
n - : i
••
rm^^^
- xr -j :
rH^^ri^
t :
n^db^- j :

s : tiiiptiD D^^Dtiib
t V t I :
nbbti:^ >. :
^^nii
-r X
rnin ^bbn1 :•'•>: : : it
'^s
j-
tDibtii
- ^

nm-p A^ T I •••
nir)^i^-n- ^ • : »
nbn^"n^^
- -: |- /•
ntis^^
r •
b^^nnn
- T : :
ib-np^ns
< - |- •

t2:^>*^-n^5
j . ...
d^Ds
^ f
ib f^
^bni- ... ,..
^^^tij^^-is
it • I
•••
n^^p^^-nn- ^T • •••:
b^^h^n^^i^
- _. . .

-nn n:D5?^-n^5
-: vT r 1-/
npb *- t
n^^-in^^i
r j^.^-: r :
: dnT-n^^i
- it •.•
r
n^^^^^tij-n^^i
- it
a
: : •••
:

-n^^i ...
:
i>5Tn-nis'i
...
,^ .
'^hiiJ-n^^i
- - ...
:
h^^ni^-nsj^
T • -: •••
ip ^bni
j- -
dipttnu^
^ T -
•••
:

rt2iD-p:D*/3
-
T T •
dipt2:2^;-nn
T - -
nD:p/G-nws
JT -: r
d5?nn^
-
nnn^^i
- :
.• r : ; •.•:i'.—
: n^^^bta
r :
21

a^tisti:
A* •
d^ti:^b^s^
- V : !•
^^ti:D
r T
h-ito ••
: •.•
nDi/Oti:
^•:
d^^toD
: • i
'^s
•
rtob^S'^
t - : j^

tiixnbr to:^*i
5i •• -:i
: niDST I
d^^tatsii
>• • :
d^DZT vr
nDit]t2:^ d^^ntDr
-jt $• ••
^bi^i- 22 : : ••

^in^^b^nb
-
^s
V I
• : :
rns2 r^Db AT •• : j^ t ;
nns^ri-p
~: r
n^nN-n&<
jt -: •
d3?nnn
vt7t - ' !•.• • : :

'bbb :
i^^3ni
i-t:* m^n'^
jt
ni^^5<-bdb ttt* rSei^i
s:-r: v5n-b^ti :•- p^i23
^•.•t- ; i^

:d^ti:3 \ri2t\
p T ' / -:
b^^tii^^n
V- : • -
nnp
\ T
liT/^n
' r - «.
dnp •^•.- r
in^i-
I j^^ •
ninr/sn
- •. :
'^n:^
j- r

12 D^
nin^
AT
nnin-n^^
j-
nTr ihpTnn^ b^-nnn
-
n^nb)^
:< -
rnnn Nh^n- •••
i.- r »r : •.•
: t : : : I • r : :
x

Ttb^Qb- h^^tii^^tinn
» ••• ••-:!- j^.^
nDtsn
<T T -
%h^i- • :
d : i)3r
I
•
b^^^itt^^-b^i
K^- f : ' T :
2

^b^"^)
-: iT
V
'^s
)•
dbtii^^i^-ps?
•AT T I : -
n^-^^s^-^nbn
v: • y,- : • 1 •''
ptii^^ti:
> )- •
nbr di^nrn
- •jt x r : :

r^^i
I j- :
d^^tii-nsD
A^ T|T
&p^^ !•.• y-
a^^tiitiini
r • :
nnh
•
d^hsni
- r
th^z :nin^nr ••• • !•.• <••• : it
3

:d^t2:^ni ,. :
d^»sD
v •
d^mb n^n^/^n
; _
^^m ^w^n—itiix dib nsD^o
}• . . . . . ^T •.• -: r T r : •

:dbt2:^n^-^r- N*n^i- m^n^^b nt2:N: nins^n '^-^iJ-n^s inb^i- 4

•iT T I : AT V T - r j-.* -: v ••
: '•• t •-•
v : •

'p n^ V. 18
 — " —
57 10,10—11,7 II. CHRONICORUM. Decem irihuum secessh

^-irisn nb '^mh j ..
^ins .
^!:na
j : iT
nJri^^
V -:
anb^^i
- inj^ ^"^sm
j - - • r : • : :

nrsi ^D^I^r-ns* nrn 'n^^iN -i)2wsb ti'^!:^ ^'-^^n-ntrt^ 03?^

r T )•• : t: •
xj r r t: Ir •.« •• -: _- < ,•• r r L^^ t

^•^ : ••. r I j- v: -: - •• r j ••• ••

-: ^- ; •.• • t t - :

12 wvi^i D : D^2-^pr3 '^D^^n

~:r V."
D^bita:: brns nD^ '^ii^

nzT '••• •
^iiwv::
1- • -:
^trbtiin
• "
Di^s
- D::^rnn-bis
- : ••
D2?n-b::'i
vt r r :
DS^nn^it
st t
A- : .'
iT : :

isnuip Tib^n- DD2?n Ptiibtsn- ai^^z

-
^!:s* ^2^.12: -i'/dsb rib^sn
-
j*"—
^,t Ir » ••• (;•• :i !• • : j ••
y- 1 •• T ••• •.•

uDnbi^. nsi;':! tD^^Dp^Tn ns?. n^? Di^^rn'! t]b/3n biriii

i^^br o^^D^i
at r I j^
^3si Db!::p-nN
>.--:r v •••
: •-
Tir^<- • :
n'/ii>^b
_
••
^
D^nb^n
•?:-
n-irs
''7' ~

iM^nb^^n
- rrt2:-x;:i
)- T
»•••
:D^2^p;^*:n
IV-': - I : _!• ,T
•^DwSI
vr
-:
D^biuir- arr5< ns^
^-
'^ix
r • •• : •• • •

nin^ D-^pnT : »• r
\:^ I - - :
DsnV^^n d^^^ hiCD
-
nn^n-^^s
<t
•
D^rrbs^ •.•: it j- ••
• : ; it •
.;,t t

-^3 D>'r-\^-b^^
'vT TiT ••
:
"^ •••
^liibtiin
•
- I-
^.n^n^^
.t • -;
ts - :
-izn ••• •
ntiiN
-: -•••
i-^n-ns* t :

16 1 D^n -T T
'^i^it'^^- 'bn::
j- T •• r
ribS:n
}•.•:•-
5?):u:-ws::
j- T i^
^i b^^-^iij^-b-i
T • "^ •• : • r :
: i^id
,t ;

''ij';-!!^ n;:nD-!spi tii:? pbn bB-nri ^'isb tib^n-ns

-b:2
"- T
rib^i
•.•)••-I
tit nn^n
O nsn nnr b^^^ti:^ Vi-^bnNb
>: T v T
tii^s
: I" _
!•• : t - '^ •• t ; • / t i
'•

nnTn^ at :
"^1:^3
.•• r :
D^rtiiNn
- b^^^tr;^
t (• : I
•• : •
^n^ j- ;
o ^vbnsb it t •
:
bs^ti:'^-
i- t :

£> : D^-zn-i
- iT : :
Dn^by
•.•••-: nbr^i— I * ; •

i8-Ji^^n^i i^rt^Tr'^:^^ -ita^? bn^n-nis D^rn-} t]b>2n n^rtii^i

nib^^b
j -: 1-
rrsnn
- J
ainnn
-
rb/^m •• : !• r : ; »•••.•.•-;
nrii^i
^ r - irs
1
••• ,•.•
b^^^^ti:'^"^:^
•j-^ t : • ^ ;•• ;
in
^

19 ir i^iT n^^rs
j" • r :
'bsnti:'^ •• T : •
^:^'t2:s:n
•=::•- :abt2:n^ c^:br nzm"::::
t t -
•,t i : v r : •••

D :n-T»n ai^n
11 ^^^

«nJ^r V^^jI^ r •• I •
T ;
•
nTn^ n^3-ns °'bnp^i
••);--
T :
•• .•
abt2:ii^
•- T I :
arrnn
-
sa^i- r : : j t

b.s^t2:^-Dr
•• T : •
•
bnbnb ••
T • :
nnnb):) >T r : •
nt^i::?
_••
-i^nsr
v.
cibi^
:•^ •)•:
a^^^i^^t^in
>• :

2n'in"'—la^
T : - :
V»'^'^
• :i-
d :Diarnb
-
nrbrTin-n^i
- - ^t ; : •^ vt r ;
•••
a^^tiinb
''.''•

3-|2 arann-bs• ntJN :n'/3xb D%nbsn-i2:"s ^n'^:;'/:^^:-^^

~I •••
, 'T • • ••: I
•• T • ••: I" 't : - :

:nr)xp I
••
-i^o^^rcn
' V T : •
nTn^^i iT !•
b^5^t2:^-bs
T ••
T : •
psn n^n^^
at
rb)3 nbbtx:
.• ; : ' •.• _•. ;_ ;

^t^:*'^ na^ii:
_,. <
Db^nws-a^'
....._. ^i^nbn-^bi
-: r
^.b^T
-: r
.sb nin*^
j r . •
I : :
ton ns .- t

nin*^ '^-lan-ns bnt^i^^i|- n-Tn

T -: .•• : •
•*
: : • ,';.•
nann- n^nD ^rs^
jt r vt : f -^^ • ;••
'^s
>•
in^nb
- :

s :D>r-^--bs
T
nsb": it : it ••• ••• )•: •
^at^:'^!"
^: T

6P*n
u s'-
1
^nT.n^^i
••
iT !•
-liit^b
V T :
d'^-»^"
-r T
p*i
I
s^- •••
abtiinn'^::
• ,T r I
•
crann T : - :
zt2:*i ••• '

7-nsi -i^2-n^3-nsi :^"ipr-nwxi a"t:''"-nsn anb-n^i-nx

Bohoami successw. 2 D>D^n ^ 1 3T 9,23—10,9 56

ir^^n-nu^ rStiib nri'^tb '^DS-n^^ n^^tiipn^D r^^kn '^idVo

'5icb-^P3
••••:
1
•••
innD^ T : •
m''^^
j-
d^s^-^ j- • :
nm j- :
JiB^D^i
i • :
D%np^^n
v v: it
inD-itb^5
^-
' v -;
24
r

nDtii-nnn
T -
D^^i^iB^
^T '»'*
D^^D^iD D^bittD^
T : "^" • :
ptTJD
» vj"
ni^^Via^
T :
Dnt
<T T
^!:d^ •• :
k

b^^D^D nin^^
< :
D^fcpi^ n2?^-i^
-: - - ni5'iti3b ^Jt^i-
• T - : : • • :
c :nDt2D:nri3
r-. ix t :

n::hn
V V T
n::;2 bn^^s^i D^uinss 5ipx
Iv c-
ntrjr-a^^DtiD^ niDSin^
-
JT" T : •• TiT A- jT r r : r :

nnan-jt]
-
D^^D^^sn-brDin
-
^tiiiio ^n^^i-
V ^Dbtis^^^^s TiV/3n-Dri26
-
.- T ^
•
A- r : T : "^ j^ : «it r v _
i • J i.v • :

-n.^ Tib^n in^^i ^D^iisri b^^s ^2?i D^ntbbs rnj^-^n^?

-ntc^i D^^^attss
-: )'•:•- •*
in I -^-r
D^^n^in nisi
T -: j"
d^dd^^s
-;it
Dbtrj^n^n poirn
•
t - iT : a* t •(.- i • ) ••• •y.«

'^:^m ntf^tiib D^^r£^ a^o^o D^^^^sin^ ;3hb nirstiiz^s

-N5fi
-:
D^Dinn^^ni
-:
D^DtD^^nn
t
n)a;tiD ^^nn^
j" r r v
ivstc^^ :ni:^nNsn29
A-
^
: \-
:_^ : • t : -: i t it

n*n^5
JT -: •
n.^^D3-p::Ji
- - : :
^^^^DDn
- •
t
"inD
' JT T
•^n^i-bs?
-•• : •
D^n^ns . :
Dn j..

rii^Ci'^'^
» : •- :DDD-pV IT : I
D^^nn^^-b^"
a TlT "^ - :
nVnn
V 1-
'^^:^''
j :v
nirnn^
-; ,-
"^iib^tiin
^ P _
b
.

DiDtii^i-
<- : •
:nDti:
iT T
D^^rin^^
- V t : V
b^intii^-bs"^:^'
"^ - T : • '^ T
Dbtii^n^::
•^- t i
•
nbbtijsi
^ ^ :

Drrn^;'•;:•
'n'br)'^i vdn
T - : ~ A- T
i^i^
j^ T
n^^^^s
V :
^nnsp^i
•..:>:• r
rhzs-Dr
r -:
hbbtb
:rnnn- iT :
132
V :

10 ^»

Ti^b^n!:
»)•:-:_ b^^ntrj^-b^
T >,•• : •
"^ r
i^^2
^t
DDtb -j: :
^:^
>•
nnrti}
r av :
Drnnn
- ^x
' •
tib^i
'v;"-
i<

nti:^^
j-.- -:
D^hsns
-
x^ni brs-is
• : • : j : x : l ••
d^d^i^u ratiis
t -••t : : •
%n^i- • :
:inj< i
2

'^n^rtrji^i
: : "r
:Dns^^ • it : • •
Drnn^
tit it :
ntii^i
t it~
'nb^n
}:•,':.•—
nbbti: '^DBn nh:s
j \y -j : : •
3

D3?nnn-bs'
- V
vT : ••
i^inn^i
- - j : :
b^^ntis^-bDi
,v T;'r: Drnn^
vt:tit
^<d^i
^t- i^D-^^^np^^i
:':•-

Ti-^ns n^izi^t)
/ - T - -: I"
'bpn nn^'i
~ * ^ , ^ •
^3b:^-n^5 ntiipn ri^r^^
'^" '•
'•
JT ': • ' V T
:nmb I
••
4

r/:s^i-
j
^'niDSJDi
T I •: : - |- :
w;:? inj— v- r 1 ,- r
iti:!j<
v -:
^nsn- ibrni
r
nibpn
-j^. - t s ••. t Ir
n
D :Drn ^p^i
V - it r I K-
*^b>^
••
at
^n^tiDi d^/j*^
J : v t
ntrptis
v
^is?
./ : .;
Dn^Ds^
-• •,• ..

'^Dsb D^iri?
•• : • • :
^^n-iti:^^
j r V -:
D^Dp--n-n^^
•)••:- Di?-nn
t -
'nb/^n
v -
viii^i
- -
6
.• : j-.^ •
I : J ] t

D^^tiDnb
r
D^^k^^iD Dn^^
-
'n^^s^
••<
nbis!: '^n inSn:n vns:T nri'btrj
'^
t : • r 1
j^.- > , -^ " '- ' • '* j :

DiDP n%nn-D^^ ^-a^h rp^i ^niTi :id^ n-Tn-o::?!: 7

Tip i^^ni D^niD D^^nm Dnp^^ nn::ii Dh^^ni h-tn

v -
Drnb
;' : .» r : a t c- -: a - <t j^ : •• : • : r • : r :

ins^^*^ nti:^5 D^^sp-Tn T\st'r.^ 3*"^»^ : D^^^n-b^ D^Tr:^ s

T -: AT - »•• ,- -: •.•
.;-:i-|- - -:
: j-.-
^ v: : r t r v r

nt^^^sii
•••
J
- :v3£b it r :
D^^n^iyn
V : I r
irs •
^^j^r^ ntii^;
j :it j^.- -:
b^i-ibsn-nN
- • r ; •••
vivi
- -
J t •
9

nti:s^
V -:
nTn
-
Drn-n^5V nnn
,v jt T ^t T
n^tiiDi
)• f :
D^^i^^^iD
• T I
d^n- j-.^
ir\i2
T<
Dhbs^
-: .• ••

j^D^^pr
I" r
ti^r^5
(. T
inD-ntii^j
/- r
I -: •••
"^'iTrm r I •
^hT<t\
'••
"TCi^h ••
''^bs
- ••
112^7
<
' t : •
 .

55 9,7—23 11. CHEONICORUM. Opulentiae Salomonis

7Tbn '"n^^asb D^^n:?^ n'^^5 "Ti^my '^ntsiNi ^^k^^ ''nuii^

J j- T jv -: ' ^ ,"* •'= *^ •

k*
.* ' r/ T : r: •.•
v : i :

nsnb^i
J ^:- ..•:
nin^s
--: r :
TiNnbi^
' a'.' v:
nin^b "n^hh
)•.••.•:
vt i~
^i^ci-'^:^-
: • "^
'nnrb
< J : • :
ti2
/ :

nib?b 'rjbbb on^^br j^sri';'! Ql5i:p^ i?''^?':^^ '^^:'!^':"^^

r T _- • j- : •.• : n •• i v ••• - i .. . - J.t t : ;t : •

iti5^^
^v -:
5<^nn
-
Dtiiss- ••• j
n^n
T r
^ipi
< :
nnp^
AT'r
p^i
jv
^to nhb ; ' •• : v. : f t
o^^ntrjn^
v t :

^ ''in;x?i
_••:-:
bn^n
T ^
^^in^
-
<-
d^i
: - :
: nrjbtb Tib^sb
: r: -
wyr^tsi-rsbr)
it
i
- -
nDr3
-n : 1 : : : it

pj^i
J jv
D^'^w^i~
••• : V*-
'
^s:j?
-' I"
^^^'^nn •>' ••
n^eisn DnrT ^s^rn—itiss-: nr^bm
A- I" vT ^ >•
•• •••
;

11-n^nb nibcn
< \» \
• :
D^°72^-CN'n
- • : iT
^^isj-n^i
-: •• •.•
'nb"^ri
- J .• •.•
tis^pi^i
~jr-
\rr\r^'^
iT'r :

DnD
•y X
^N^nr^ibi D^ntisb
t T -
D^^bna^
•
ninb:D'i
J •
^b^n n^nb^ riin^' '• •.• - j^* t :
: 1 : A- ^*
J • : I :

12 u^htJb-nsbnb
r - -
inD
j" r : : : '
n^bti: 'nb^n"i
'•.••.•-: :
: min^ rnsn D^^Dcb
it : J •••
;v : v t :

Tibisn-b^i
Av -
n^^^^nn-ntiD^^
T -:
nnbt^ nbsti:
T r T
ntiss rissn-bis-nj^
jv -: t •• "^
I ••• j- V- ••• •.• : • : •••
t

isbptiJXD
"^
L- : •
%n'^n
• :r
D ^n^^inri
r t -: !•.•
r
^sn n^n^^b
-
Tibni- Tibnni
rr
'• \r : : J ••• )•• J .; •;:

D^tiDt2:i
>• • :
nisn tiDtrj nn^^
AT
nDtrin nbbtbb J<i-nt23s
•)
c •• -:
nri-tn
- )•• •.•
jt t : : • ;t •••
r r

i4D^^^r/3
^ • :
D^innbm
v -: -
D^^nnn
- ^x6:ik/2 inb
"
:nnT ^nsn tiitisiI : -r r s" ; ~ !•• : iT t )•• : • v^* t

: nribtiib tiDni
I : • I •••
vv T
nnr
^T T
D^^^^^^nn
•/• • :
r^sn
J •• T T
nins:^
j
- b"^5?
t-:
^nb)3-b-i
- T-•' : :

Tjrii^^n tati:
c-
D^ntb
A T
nnr
JTT
ns2 d^^s^oT nbbtij VT • • .- '^
1,
'
^bnn
^"~ toH '*

16 h^tiyo ni^iti-^btsi^ : nn!>in nssn-b^"

- - n?:^^ D^ritb nnr
• • iT ^ •• I : iT ir vv-:r t
•••
jt t '.T
•
_

DDn^n
j- -
nn^^n
AT : • •••
iT
p"/2n-b:^'
Jj^^ T
- - nb^j?*^
y: -:.-
nrir rii^^^o
t r
••
tiDbtii
-c :
D^ritiD
t
nnrt jt
^

17 la: ^DS 'r]b>2n to^n d H'^??^'"' ""^*,. ^'^?? m^'?^'^

18 nmn <i t - iiinDi
•.••.•:
^Dsb- •. •
nib^'^
j -: I-
tistsii
.,•• :
: ninD nnr ^nsi^^
~ - i r /t r v^* :
bii^^r
A
D^^stii^
•j- :
nntSDn
AT -
aip^o-b:^^
L -•••
:
tim nT^ '•: •
r: •
nin^^i D^^rnNt)
.; r :
• t r: ir
j^Dsb
... -

19 Dta D^TOip ni^ns^

•^T ;• : I t-:
ntr5:p D^^ti:^
jt t s'" :
: nii^n
T - 1
b:2^i
I- •••
d^to^ ni^^^^
t-: v: : 1

:nDbri/o-bDb
- T iT r : ;
p 1
••
ntisrrs^b
-:i~ 'T
n-ro'^
:'•' '
m^a
jv
nib^^^n
-: r •
v i
tiiai-bs?
>• ~

3 n^^j^-n-^n
-r I"'
^bn-bni
-J" T : :
nrir
rr
rib'bt^
:
rib^n
<v -'
nptrjn
i- - •• :
^% •• ;
bbV :

:n)Q^^;nb nribts:
^ T I ; • :
'^n^^n
>" '
ntisnDv t\ch
'T : ' ••• ••
r^j"
'
n^r^D
\ r
nnr liDnbn
^ v - 't ^ ' r ;

2irin^i
- - _
Dnin
AT
'^inr
- y :
d:p
v^
tii^bnn- ninbh 'hb^b
: '•.••.•-
ni^DS-^^n
j : i < t: r

oDbi nnr
I
•.••.• T -T T
riixtn^
; I
tii^^fc-in
• : -
ni^Ds^ nDSinn n^Dti: taibtcb
j • t:
i

t j t • t t ;

s ^tD^^jnni D^^eipi D^^nnDtj:

irbni :nt)nni
ii<J ; iT : t: ;
nti:>'b •••
v, ;
r^^^^n
J at t
''^^^
~ •.• j-' :
^bn , •
nribtn ribnn
-V -
pnroi
- - : ' •• ; •

•p^r:^ 'nrtwN m^i v. ti p^iu) 'inwN uj^t ibid. 'p D^in v. lo

 .

FiliaPTiaraomsetreginaSaha. 2 D^D^D ^121 8,11—9,6 54

•T^in
J- T
n^^n^ ••
:
^^^b
•
ntiij^ ntiin-N*^
•• JT • •• I
ih^
~ T _
^3
_!•
nb
AT
nD:n-nti3^^ n^^sb
-.* -
T JT ••• *
V.-

iT : » j -: k:.-
••
-: t a ••• -: t •• •••ij • •• t : • 1 v w
^tD^
r: -:
nin*' T :
nzm .'- :
• b^ --^
nin^^b
i- at
ni!:ip
>.
nbbtis •; :
nbrn iT-.*: r:
tx
jt
d 12

nbn n^S)03
j-
hib^^^nb
-:r
ai^n ai^-nmn^
J
: - :• • : : :
ab^^^n '^Dsb Ji^s
^t
:
it it ;•• :
'^
13

3»n3 nDts3
s- AT r - :
a^nrs
V T :
tisibtiD
.» t
nii5?i"/2bi
-: j -
a^^tainbi
t t:
hinstiDb
- - : • j-; : t

tjstiiT:^
j- : • :
TOr^i
j"-:r-
:nisDn
\ ~
^nn^ i }' '
nirntssn
- ^nn'^
>-
nir/sni^
~ -». '-. it i ^ •)
_^

'^i^ D^nbn'! nhib^^-br n^^itri^n

- nipbnn-nvv vns^^^i^r
^ - j- r • : : t -: - t i
• -: i - I : : ••• • t !•

i^Di''? ai;""in^b h^^Tp^v ^}^., riSti:^^ bbn!: ani^iriti:)?

-m'^u^
I"
^^i^
r t
ni2"Q
V- : •
p
'
•
"^3
j^
-irtiDi ni^-tbb
- at T - j- :
anipbnns
~ vt ' = : :
a^^^risim
- r-: t :

a^^bni
•r • : :
D^^Dn^n-b^
$•-: - - Tibisn
- "^ »••• •••
ni:sri
- : •
'^-iD-.sb"i
'^
t :
^nNnb^^niD
r •.•:
i- I
,t

Di%n-i:j?
- - •/
nribtii
:
nDsbn-bs
v s:
pni- : r I •
: nin^^kb'!
t t i i :
"im-b::b
tr 7 r "^ i
i^

B ^nin*^ it :
n^s <••
Dbtii
(." T
inb:L-n5?i
A ~ '
nin^-n^^s
vT
^d^^o
j- : 1"

D^n
-
iT
nstii-b^^
/- : -
nib\^"b^ii •/ •• ••• :
"ins •••
s'.'
^i^is^^b
' : ••• :
n^bti: 'nbn
- r : '
T^^n
t

n^nn5?n
-:
ni^Diws^ r^-r-^^^n
v:•
T r -:
r - i- _
•
_ :
Dn^n
t
'ib^nbtJb^i
- - :ains* : •
i •.•:
v^nsis
f •.• ;•.•
:

-::?nns*
- -
Dt23-o '^np^i
- T • j ': •
nn^si^^
T
hb'bti: '^nn^^-nr
^" -
^s^i^i- d'^ '^jiJii^
••
: • ; : • r t : j

s : nbbtii tib^n-bN
- I : '
••• <••• •••
^^^'^ii*'^
V.' T -
nnT
AT
nns
j- r •
D^tiD^^Dn^i
V • -: i-
ni^^yo
j ••

9 tD

-n^^ hiDDb
- :
^^inni
j r -
hbbtii jp^ta-nj^
- y
t\^12x6 jj^itri-nsb^a^
T T - -
x
: ••'
: iT : :

D^^itrjD •
: I
D^^b/^^^'
• - :
i.N5ti
;
nn::
j^^
b^^nn
«j-
Dbtiii^n^^n
— r r : i •
nirnn • :
nSbtri
^^
:

nnini
j" - -
n*yobtri-b^^ •••
^^inn^i
-
nnp^ p^^i
•
nhb nnTi D^^ntisn
: : r
^^^ '^ ' ' -'• • ^ •»T T : $• t ;

-n^^ nribtii <^ :

nb-nr^*i
- - ;t •••
:nnnb"D::? _ iT r :
•
n^n
a r
ntri^^-bn
-: "^ r: t
n^^ i)2r •<••
2

:nb it
'V-sn <••
^ »
ntiD5<
s^.^ -:
n)ibtiin
^
: •
nm T t
Dbrrxbi
<-
n^^^n^-bn ; •••_ i ; t a'-^ t : t

:nDn iT T
ntiis^
r.- -:
n^nm •
V- - :
nbbtb
h
nnnn ' -,- : t:
n^^ ^^ntsi-nnb^
- -
&^"ihi
\:- - - t : : :•
3

Dh-^tii^np-n^ rh^tif^n
•.• •• I
: - r -: it :
rbrn^ Vnns?
.''.'"• : I-
ntiiin^ iDnbta bn^^n^
-' ~- '" "^ ' ': J"
4
,

-.^bi
:
nin^
at
n^n tihy^ : j'*
ntiDs^
-'• "•
ih^b^^i
-:
Dn^tii^nbnii
-
rptiin^
-
T •
i- .• •• j : »r :
^•J"-'.~

-itrjs
r,- -;
nnnn- hi2^ nbnn-bs'
- r
^n.yhi- :n^n
T -
nn to n%n •.• •.•: 1 :• •.• •.' •••
I it •; T fT
n

^-^rnsn-^^bi : iin/onn-b>"i "Ti^^-nm-bi^' ''^"^sn "^ni^-ntii 6

•:^- •.•:!•.•
^ : T ; - !•.•
: r: "^ : J v.^ t : - - a- : : • : v- t

-T^n vvb
j
nDm -. . :
'^b^r
- ••
nD^^Nnn*!
r j-/ -
'^nv^n-ntiD^t 12?
-: -- ; • • t •.•
Dh^nmb
- T •.• : •

:^n:i5ntrj ntiis n:^^nt2in-b5?

•>•.•-: ; - - it T ,T : "^
nsr&^
r -
"nnron
t: : t v;-- t :
n^nnn- j^ :
'^^n
-: v^-
'^b
^

'T W^ V. 18
 : :

53 7,17-8,11 11. CHEONICORUM. Opera et operarii.

•^
«. : -: r : ' • t j- t i - x '•.•-:!- - t : Jj- •• •
r - :

18SDS r^i '^hi^^j^pnn nir)i::r '^t:£ti:i:^ ^pni "n^^n^^^s ntiD^^

V: nns^-xp
j ^•^ T • f
-)-/d5<5b
••
'ri-^ris
1 • t
"vrh .t' T :
'^nns
- r •
'ntiis^s
jv -: i-
r;n^:D!:)2
-
/Av :

i9^nipn
j- » •.
annm •.•:--:-
ans
V -
iin^nin-DwSi
j
1 : • :
tb^^^^m^^r btiii^
r t v : • :
tiD\^5

D%n'bs: oni::?.n C!n;pn;i aj^p.sp

^r? "^?^^ '^r)^-^^^

a ntr^Ji. ''^nr^ii^ ^r/o o^ntpn:^ : orib cn^inntiini ^^''in^i

Tbtiis- » vr :
'^bti:'!:
• : •
'^ntiinprrntiiN
j-l:
• -: : • •••
mn v -
n^sn-n^^n
<- v • - :
ahb •.• r
'^nns
j- t •

21 n^sni
•<-- :
: n^m'n-b-3
- ^ r ,T T :
nD^Dtiibi
(.t •
: • :
btsitjb
''''•%'
^3Dnsi '''''• '*' *
'^ds
'^^ ^
\i^ji2
" ^'
^ -^

rhz ni^sn
-
cts^
r : ^ •
rpr vT T
-ini?-b^!: )•• T :
r\^h^
>
v :^
n%n
-T
^ ^
nti:^^
-J" -'•
mn
22'br '^nnsn
iT : :
: n-Tn
- n^sbn ]•.• • ,•
— :
nx-Tn
-
r-^^jp
v. l •*
't r
nrs t t
nin*^
t :
ntisr
-i t

rns'/D
f ••• ^•.- ••
bs^sin t •
I
itiis
^:- -:
ah^nb^^
-:
%n'^s ••• •• I _•• •.•:
• nin^^-nx
JT ; •.•
^3t:p itrj^^
: it ••• -:

D^^irr^n cnb ^innm^i

.-:r
n^^hn.s D^nbs^sr "^^p^^Tn*^ h^'^TCi
a: -r- •- ..-T :
• • -: j^ ^ 1 --.rr - ^- ._
•

SD : ns-n
- n"^n-b:^ I vT T iT T
n^s*
)••
Dn^^ir^'
-: .• ••
^^'^Dn
j- ••
p-ps?-
I •• "^

8 n
«nin^ rr^BTKV navui nD3
,T : <••
^
.; : ST r
-iffiN ••• -:
niia: a-i-iiay
r r • : •••
1 rp5a
1l- •
^nn- - :

2n'/2bt25
V :
nDin n^^btbb
)T T : •
Di^n
T
in:
<-
nbs-: D^^nrm I r ••• • r r,- :
^in^^s-n^^i
v 1 •• :

snnn T -:
hbbti: :
tib^i
V,"- )
:bN-it2i^ ]•• T : •
^DS-nws
>•• :
•.•
Dti:
a
rtsii^^- •.• y
Dni^i ^ j^t

4^5;-^:^ h5<i n:nT/23

^•^ T - T ••
: AT : •
nmn-nws
u
- p^^
v - :n^br : ••• l >• t !•.• r
pTn^i
» i-.^-. i'.*r.
hni^ t

n 'jiVpyn 'linin n^i-n^^ p'^i

1V iT v^.-:
:n)2n3
it -: |- I -•• •• I
nDn yj r
-iti.\v
,: -:
niDino^n : : • |-

^n^^-^D^
- !• :
D^nbn ninin • ,>- r : V
-lik/O
r
ns?
J" t
linnnn
- -
1 ,s :
linin n^^^-n^ii
'" ^ '"' *
'
^

6 h^i^ n'/b'btbb • • : : •
vn j T
nti:^^
j-.' -:
hiDSO^sn
r : : •
"^"ir-bs
<•• r "^ r
nsi nprs-n^^n
-: r •• :
^
r !•.• :

n^iibti: ptiin-bs >

nsi a^tiinen '^'^5? n^i 2::hn '^n^^-bs
: inbtar
-
/Q
V I : :
r-i!5<
I
••• ;•.•
b«^^ liD^bn^
- V : I r :
Dbtii^n^^i
•- t i
•
niD^b
<
ptbn
- t : • >
ntiJN
'••-:

^'^bnNni
-
^inni
r : : j" • ;
"''^•Tnsni
^ • : - :
^-ibNm -=• .•: it :
^r^r.Trrci -ihiDn
•
- • |- l
•
t
Drn-bs- r t

sDnnns
•-: r
^nniD
< i I
^-tri^^
'•• -:
Dh^Di-iiD •.• •• : i •
\rmr\
t i"
b^^^^ti:^^ ^ib nti:^^
k" •>•:-'. i : • ' >

obb
_ .
hiibti: -^
.
Dbr^i
o^-;--
bw^^^tiD'^
,-• 7 : •
^n _••
D^bs-vsb «^
•
I
'^ti:^^
j-.- -:
ri>^i
J •.' r 7

9 nb'bt2: inr^b ^iiis

V -:
b^^^iti:^
•• T
^Di-i^^
_• •
: r^r\
- \';
Di^n
- >
ir v-
.; : i
i" r I : • : 1

i^tb^bti: '^ntrji h^^nbia ^ti::^^

: -
n)£h
t •
'^s in-xt7::b
-
D^^nns^b-
v r -:
T • iT ." T : T T : • ••
j- a : : •

B :rti:n£^ izD^i iT T iT '. : •

'^iirn
>•• T :

•^
D^^ns/^^ D^tisrn
j" aT -:
n'/0'bt2: rib^b""it2:>i
'
a^::^^Dn
- -'•
•^ntu
^" r
nbxn •.• •• :
• T • ^ ' > •• '•• '•' >' T •

'i nin"i V. 10
 :

Prima sacrorum celehratio. 2 D^D^n ^^21 7,1 — 16 52

\h^^ : iT
n!:i
< :
:n^2r-nN
- V • iT
i^h^ nS*n^
t y X :
li::::^
j :
d^^nn-Tni
t -
nbi^s"!
A- : : _ it ir
2

(.T ,
: 1 : J"* T !• AT : j- •.• v. r • -:j -

ni3!:i tiDw^n
r .» : ••
nnns •.•j'.' :
a^^^^h
•
^^^nb^ •• T ; •
'^d::
j" :
• pbi
j :
: nitT^
it :
n^n (••
3

'Tinnti:'"^- hs:2;%"i-^5? n^^n^^ d^su^ "^i^nDi^i n^srrbir nin'^

-: r "^ - " ~ ~ •at -
r t : !•
: !• ^ *
T ^' : ' ' - "^
v.t :

arn-b^i
AT
'HP^ni :inDn~ Dpi:>p
t t : J '.•,•.•- : . I • ^T :
^:d
<•
mib ^3 hin^^b niiini
< j* t i- •
4

nDT-n^ hri'ba: Tib^^n niiT^i : nin'^ ^3Sdp nDT o^^nnT ri

i^iDDn^i riV^^
: : -r '••• at
Dnmi v : ••• :
n^^/0 is*±i
rj •• i :
opk b^M^
~ i
n^^r^s •.• •.• * • .
'^- : :•
"ipsn
't - t

Dnin^;2:^-b>^
JT -
a^^Dnsm
•-:!-: : : •
: Drn-b^i
t t
'nb^n- D\h'^^^n
it : / ••• r/ • •.•: it
n^^s-ni^
j-*
e
_

Tir/sn i^in hb>^ hin*^ D^bni

m
ntii^^ "i^^tii-^^DD^ D^^n/or
V F- j- T .. T T -•-'. t i •'• •• : • r • •
: : • : i

D^Dnsni
-: -
Di^m
AT •
I : T : v t
b^nn
y- ihcn : : -
Dbi:?i:-^23
jt : r
hin^b
t i"
niYnb
< :

-ns •;•
nri'5ti5 tii^p^^
^ : j-(-!-
: D^^TOi? b^^^^tiD^-j^Di
!• : I i." T : • t :
DbD t:.j^
D^^i^rsn^
j^ - : :
7

nipi?n Dtb
T
nta^?-^^
<T iT I •
nin^^-n^n
T : I"
^2£b )•• i •
nto^^
-: •••
n:snn
T •• !•.•
'nin
< I

niDitis
:
nm JT T
-itii^i
j-.^ -:
ntiihDn
- n:nT^-^3
<-
D^^ptisn
-••• : : • i- a r :
^^D^Dn
j- : •.•
n^^n ,.. j

:a^Dbnn-n.^n
T -:
nn3)2n-n^ii
-
nbrn-ns^ b^^Dnb
r
bii*^ i^!^
!• i~ •••
: \T : • ••• : ;t it •••
r z '^ t ^
"b^i
^
b^n'^
T
n:s?2ti3
<-
vsshn
-
ni?::
••
:^hh-nw^ nb"it23 ti53?^i-
-j-
8
T : • : • •
T T ••• • j :

: D^nr/2 bnrii?
- j- - • IT : •
nnn KT -:
^^ia^n I : '
^^^ti bii-n
^ : j r
b^np
^ »r
i^:? •
^i^-itii'^
j- t : •

.... - nsDn
r3?nti3
j-
'^bii?
T
n3T)2n j- _.
1
'^s
j.
n^:S3? ^:3^^t2:n
-
Di^n
j -
^ta^-i^i 9
: • .,
•••at-: V • : .j -u-i-

tiiihb
~
htisbtiii
•• -I T •
D^^ti55?
<•:• Di^n^i
:
: d^^*^
!• T
nratii .1- : •
^nni tr ••'
:
0^12^^
•
t
^
fc.

-b:^?
^ - Db ••
'^i^ic:!
•• J :
b^n^ata
,*•••.
an^bnNb Drn-n^i A--- •• t; it : ^x t •.•
nbtii
,- •
'^i^^^DtiJn
• . ; _

D : i^r- I
b^^^tiD^b^ nri'bti5bi n^inb hin'^
V T : • : : • ; j^ t : t :
ntar
<t r
'itij^i
•.• -:
nnir^n
t

S2n-bs
-
n^i^ ^b^n n^s-nj^i nin^^ n^^s-ns nribti: br^^^i n
r '•.•Av- j- "^ :- T •• : •••
: ^t : >•• •.•
) '^
: '^c-

s :n^b:sn
-
in^nn^ nin^^-n^^ns nit2s:i?br n)2^XD nb-br- |. : •
V ••
: -n : r* : s -: "^
: j^^

-n^^ '^r\:^hxD
• - T
ib "i^^i^i
•,-'",,
nb^bs
:at
- T
nbbtii-bN'
«.
.•
nin^^
-'t :
^^n^i- 12
: : ^t^^

^''ly^
< ; •••
in
j"
I
:nnT
-IT
n^nb ^bV )•• :
mn 'j: -
Dip^£i2
^ i/ - t
'^nnhn^i
- • : t
'nhbsnis
t ' •• • :

bi->^b
j •.•:!•.•
Din-b:^
iT
- r
n^i^^^-im r.- : I !•• :
nb^ r r
nsn^-Nbi j\- : r
"^
:
D^btiin
- - •
t

-v^npD
itI:
ntas^
-. •
s^.^
"^52^^
• -
ii^DS^i
,: iT • :
: '^^s^^n
i- - :
n:nn
• c-
nbtif ^^-d^^i ;
— -: • :
v^Nn u
f •••^t r

an^iDnTO
• - j-.- : •
^212:^1
'^- T
^bs
- r
^tiipn^^i
- j /: !•
'^bbs^n^^i
-: r : !• :
nh^hT
•.•••-:
^^izxd
j- :
_

.s£-iN:i
iT : ••• :
Dmii^nb
-
hbt^^i
-:.:_ T T
D^^^ti^n-in
- - • t
^priti:^^
j- •.•
''^d^^i
•-•!-
D^^^nn it
: l
;^
:
a^ t

nbsnb V- • : •
nintiDp-
^ • *
^^dt^^i
V- : r: :
nihnsD ^sn^f . : j :
^^^^r
- .•
nh^?- t
: D^iN-ns^
- it :
rj

n-Tn- .•
n^nn-n.^
- • - •.•
''^ntii^pni
•^ : ->: • :
-^n^nnn
<- • : t
nhs^i
- t :
: mn v:
- Dip^^n
h - t
16

: D^ia^n-bs
T
- r !•
Dtii
^T
^nbi j- • :
'^a^r
s- ••
wi T :
abir-ir
at
- Dti:
,t
'^^tii-niNnb
'• : i : f

"iii ^^r,i V. fi
 : :

51 6,29-7,1 II. CHRONICOEUM. P>'eces inaugurales.

•
'i3?:o tiD^s ^bi^ -itcs b^^-^in^ ™3? b''^^^ nH^rr'^^h hv»^

1 • - : • r - : i-.-
- 'j ••
kt
- ;- r : "

rb-n-b^3
ttJ.: h^iih
-t^
nrrDi
<t-it:
rin!:ci
r:-jT: '<: Tinnti
i : : '
liD-/^ n^risn
•-r-
'^sa nnb-n^^ nrH*^ "VinDb nns-^^s
~
innb-nis rin• "itD.y
j" : -t (.- ; •••_ T : ' ''.~ '•
'^^ '" ^^ r : k- - v -:

81 Dn—im^^
V )•• -:
n^b^h-bs
- - T T
Ti-^bnnn
/ ••• T : •
nnBb
V •••
T
n^^-^'^^ is^tib
/ - j- T !• ' :
: dn^^n IT r T

32 mn j-
D ^^D^^nbv^b
-: 1- I"
nnn T k- T
nti:^^
)•.• -:
n^n^^n
at t -; it
^DS-b^?
~
j-^ :
a^^n
~ ^'

y^^i2 • .^n^ 'km '^^yj^, z!^^"? ^^*^ "^^^. ''i??.?"r5j

n^^^Dsn T]5inn njpmn tjri 'bi^-jn ^ipui -|2ri?^ rjpinn
33 d^riiiDn-iti
- - • r I
•
rotiin
<-
nn^ii
T -
:n-Tn
- n^nn-b^^
;- - v : • : i-; •
^bbsnni
-: r >. : !• :
^.^nn
-t

•jr^? '^'ipDn t]^b5< ^^np-^-itiivV bb? rr^tip^"] ^nntp ^in^/p

bii^^^i?^ t]^2?s '?5nj;5 n^jn^^b^. ^?ti:-n^ y>^*n '^ib^-bd bi';.
D : '^n^^an ntas n-tn n^^sn-ba? ^^hpD Ti^Qtii-^^s n:p^bi
34dnbtan
> ,.. : •
-itcs^
j-/ -:
Ti^^ns
-
I ••c.-
vzi^^^^-bs?
- r : j
hrinb^b
t -
tos?"
* t : • ' •
^^k^-^s
" * ''
_ w ,

n^^nnn
-
nii
T
• V.- :
nnnsr : j- r
itiis
j-.; -:
n5<-Tn
- n^5?n
'• r
n^^i rpb>5 » •.•^•.- > ••• ••
^bbsnni
-: j i- : • r

rt-nsT
V
dnben-n^^ ; ^T T • : ••
n^xn^irrrci
•-!-'• roritiii
-
^mtiib '^n^^Di-ntirx
t -: T : it : > v: : • • >• :•

sentcs
jv -:
dTs^ i\v
T T ' -^"
"^s
j'
^b-^!^t:n^
r ' r; : •••
'^s
j-
: DDStiin
r
n^^tisn
it t : • r *• :
_
dnann
at t • :

dn^nitiD d^ntai
•j-.- •• I ^ 7 '
n^^i^^
^'
^D^b dnns^
iT -
j-^ : •
:
dh T
n£3^^i
JT -
^^Dn^^-j^b
.•:•; : iT r

37nti:5^ rn^^n dhnb-b^^ '^n^^trjm : nri-ip i^^ npin-i rnx-b^^

jv -: I
•••
iT T r T :
••• • •• : it >; t \t >v : ' •••

^DSDn nri^^b d^nti: rn^^n TT^bs* ^33nnni ^nti5i dtis-^2t233

17 T • T : • » J-: r
•''•• : ' •• : • : -t : at

38v-i^^n
I •• jv :
dbs3-bdD^
T -
dnb-bnn
t : r :
•
r :
Ti^^i^
;•••••
^ntiii
jt :
:^3rti3m ^D^is^n
: it t : v: •.•: !•.•

nnnr- T j- r
iti:^^
•* -:
d^^-i^;
- r :
Ttnn '
^bbsnm
•••'v r
Dn.^ sintb-itiDS D^nti5 -: : '"^ : at j t •• -: _ ^t :
_^

:™ti3b ^n^^Dn-T^s )• X
n^^nbi ninn nti:^^ n^^rni dnrNb

39-nsi •••
:
dnbsn-ns r T • :
••
Tinntij
' : : •
]^i)2)2
' ^ : •
d^^tsin-';)^
- - • t ' • _
nr/^tii-i
t : - it :

:Tib-^NDn I iT : it
ntiis Ti)25?b
v' - ^v -: ; :
nnboi
;t- :_
it :
dDStis^D
r
n^^toi
at : • r i» t :
dmnbnn •.• • j • :

» nbenb .- . : •
nintsip
'-
ti^dtsi
A '. '
n^ : r: :
ninns:
-.:
ti^^''^'
i ••• ••
sr^Nn*^
<t : i-
^nbs
-
nnr- •.•: jt

41 Tin^:b
; .. :
d%n'bs nin^
v: <t
hri^p • : r J
nn>n
- r :
d : mn !;
- dip^/sn
- '/ t

ni?^ti3n
t :
^tdnb'^
j : : •
b^nbs • •••:
nin^^
<t :
^^Sns
•.•-:i ;
ti^t^
'a*.-'-.
liisn
' -:
~ -i
nns- ^t

42*^31^ ntiin-b^^
r
- .•
d^hb^^
^•.•: .
nim JT
:niiin
_"
^nnti:^
' '
Ti^TDm~ "•• '
: '
> ^
1: '
V
D :Tiin3?
- nv :
mn )• T
^^Dnb
-
nndT
(•t : :
:
":
Tin^^ti^n
'.';•• • :

7 ]

«b^sni
- - y
D^^aajnKi
_ _ . .f
.,
frTT'
T : T
uixnn
T •• :
b^snnb
•.-:!•: nabffl nibr:t
< : '•

Sf-lb^ V. 41
4»
 ; :

Precatw Salomonis. 3 D^D^n ^DT 6,14—29 50

icnnn rr^nan nrtii v^^s^^^ D^^ntiss a^n':^< Tiins-r^i

; : : - ^ T : - T _jv -: ir •
t : J xy x : c : i
- / v t -: :-

n^i^n
t ^" •
'ni^^n^ ti^ijs
j^ :it : / • :
-iB^rn
j" - -
ib
^ :
nns^—iti:^^
t v
nx : v- • -: >••
^ns^ r*in •
r j> t

T1T «• T
tfi:n5?!:
: - : ' :
-liDti'
:
b^^^im^ ^ti^^H•• t : • j**^ ••:
I
niiT^
jt :
nnrn
- t :
:mn !•.• -
Di*3i6
- /

- T T • • < / :
••
T • I
•• T : <- • ••• -: •• • t

V V T T : - V 7 '•• r : : • * ' " -v t : • j** •

7 i--

^Nnia^
A" T : •,
"^rib^
j" v:
t^iri^
«.T :
nm"i
- t :
i^^^iitib
it t :
n^bnr : >.- r
'^to^^s
r: -ii-
^n-^inin
- t J :

ntD^
S" ••
Dro^^n
T : •._
r
'^s
•<
:Tn!:
T
^nn;^^
-
n^ni^ !• : y / ; : : x : \r •
ntis^^
r: -:
^nn^ / ; jt :
i^^^^is
' ••
t i*«

j • - T - -" : • - T .. . j vat t - vT T iT '.* •/' •.•:

n!r£n-pis
V
n^^bs^
T T s- • : '
: ^n^^D^i ntijx
• I' T )•: -i
mn V.'
- n^^sn-^s
•) — !•
51.^
'-'::-:
^i^l^sbs'^ 19

-bNi
^ V :
hsnn-^D^^
T •^iT V "^
::?bt23!:
|- ^ : •
^r^hi^
^T v:
nitT^
jt :
inann-b^ii
v v. t • : "^ :
^nnr
.;>:;-

ninns -.. :
ri^D^r
;•.'••
nisnb ^ti^asb ^bs^n^
»••-:• tinnr
- • '*
. / i-.' r : */ : :
ntii^i
;•.• -:
n^snna
- r • :

Dsiti^b
^ r _
n^ibx
- r : r
-iti3^5
j^.^ -:
Dip/2h-b&^
r -
nb^5:i
t -
D^i^
J •.•^ : t jt
mn v -
n^^an-bs
<- - v • ^^

-b5< "^
'.•
^n^Dr- bbsn*^
j" -
/ : : : •
nti:^
j*.' -:
n^snn-bi^^
- r • : •.•
i^iritiib
- : •
Dti5
/^r
™t25v/ : •

ntiiN: b^^^tii^
"^ •• )•.-: T
'n^^Jn ii^ns?
:•->/:- -
'^^^Dnn-bs
-: r v
n^pt^mi
r - r : i : : <•• "^ ; :
: mn Dip^/sn 21
!•. -
Jl r
-

-y/2 Trnnti:
I • J : : •
Dip^sn
i< : •
i^ritijn
- : •
nn>^i°
r - ;
mri
av-
Dipnn-b^^
- v
^bbsn^
v-: r 'j t "^ : f

in-^^tiDDi ^n3?-ib
/ .. T iT :
••
ta-^^^
.
^^t:n^-DN
r: ,T v: •
:nnbDi r : it r :
n^^ntiii
-
vt f
D^^i^trins^
- - it : •
t

I
nn^i
- JT ;
:n-Tn
- r\^'32
)" ~
TinsTt)
^i -: I-
'^Dsb nbws ^^n^
^i-.'r^ t t • : !• : • •jx
inVsnb
^ -: r :
nbi^^s
kt r

ntiinb
j' r ;
T^^r-nNv / ••' T -:
nD^tiDi
- it
jt : :
n^tiJ2?i
r • r :
D^btiDn-iici
- - •
t ' •
i^titiin
_- : •

:inpn::^3ib
It V 1 : ' :
nnb :• it
p^h:s
} -
p^^::^nb^
j' - • » : :
itrj^<-i2i
a •
isn^
v - :
nnb ;•• r
:^t2i-\b
r t :

-^sDn^
V : r;
^3
j*
n^i^^
>••
^^th
;« ; •
b^^^ti^^ •^•^
t : '.
^^i^
s ~
^^d^^-d^^i
r/ : I
•• • •
i;
24

Tt^Dsb
T
^DDnnm
/ r
^bbsnnn
v/ r
ri/btiD-nN ^T'ni bibi Tib
v v : j Jat •;-: : i* : s _-: : • : / : : t :

nstiinb
-
hnbcn
-
n^hx2>f\'])2
-
i?t)ti3n
V-
hn^^i :n-Tn -
n^s^ris
: - T : JT : • T - I
• j- : • r - ; \'.* • )-

Dnb nnnD-nt2:s
r V
nri^sn-bx
c- T t-:jt
bnin^^tijni
r -: r
^i^^i£>'^
a"
"n^B^
- T T -: T •' t t : • -</ :

'^s
j'_
-iDt]
vT T
nNn^-j^ibi
r: ; !• "^ :
D^t)t25n
)- - • t
ns^^ns
s" t r» :
d : Dn^nzs^bi
-: iv •• i
i- :
26

tirit25-n&^
; ••• :
•.'
^T*nn
j ;
mn ••• -
Dipnn-b^^
»< - v t "^
^pbsnn^
-: r : r ;
'nb-^^ic^n^
»at : v r:

nnbbi r : - I :
D^^-btrin
- r^at^jn• - t j- : •
•
nni^i
jt -
:DD2?n
-: r ; i"
'^s i^n^t^:''
r i \. :
Dn^it^n^o^?
- jj r !••

nniisn
- (,T
^i^i^n-b^^
- 1 •'•)•: :•
Dnin •)••
'^s
)•
b^^"^t2D^
"^ ••
'^ni^^i
;•-':- t :
>i^in:r
-:
n^it^nb
<- -
/ ••• t :

^mh \} : - :
nnnD-nt255<
)- T V -:
ti^^s-b>'
-r r
^^'^^
r t ; : :
nnnsi
<t - it :
t^^y^d^^ ^xl^
-; at ; •• j-.^

lisnt^: n^^n'^-'^^
I V T •
; !• •
nm vj^.^
r-isn
V r
J
n%n^-^s
f
nri
T T T _ j'.' : •
d : nbnDb
-;r it
28

V^^in m'^^^ ib"'i^'^ '^3 n%n'' ^3 'b^^oni ns^n^^ lipn^i

vj-;:
J a : I
V .-IT s* ••• •• "•
J^ T ;- t;- '^ • : <•••
> l ;

nt2:^i
*•.•-:
nsnn-b::
r • : r
nbsn-bs jt • : r
: nbnti-bDi
it-; r i "^
:
r^D-b^ -»•.• "^ r
r^^^rt^i 29
at r :
49 5,11— (),14 11. CHRONICORUM. TempU dedicatio.

i2i^nTb° invtb &b>5b a^^h

7
a^n^tij/^ti a^ibtr :nip!:nn!:
r
I -T T j- -:
••.
r T i- - T '
^
••
: I
r : r •. i : j- • : J . : :

D^bnDi^ Q^^ferizi
J- :_: '
ra a-^tiDBbn
r
Dn^n^ibi
v •.-:.-:
Dh^Dnbn -.•

f!'-' r^' ' '

.
^ •
•
;
' =

D^nto::^i
•:•••:
nstip
JT
D^^Dns
-;
Dn>2:pi n2T/2b
- ^- -
n^iT^
•• ^:-
d^to^ m-iDDn
t : • i • : : - jt : •
v : i
• :

isDnntrj^bi
•-: r
D^-ns^ntb
-
:nin2in2r D^^^^nn-
i : : • : : i-
nm6 r -.•
:
Nn^^i-
j^ : i : i -: v : :

bip Dnns'! hin^b hi^hb^ bbnb j" -

^hi<-biP 5?^t:ts5nb
- - T |- t
\ j' T : ; : ••• "^ ) i
j^ : :

DiD ^^3 hin^^b bbnn^i n^^isn ''b::^^ D^^nbisnn^ nin^ins

i^^bD^^-i^bi
s : 17 :
Jfiin*^
iT :
n^n »••
p:?
t 1it
v^b^
vt
n^nni
•;^--
inon
^: -
Dbi5?b
vt : :
''S
»•

nin^^-^iDD
kt i I :
?^btj-^3
^" r r
p5?n
lATr !•.•
'^Dsn
y : •
nn^ip
t i-- :
ni)03?b
-: r »
D^^Dnsn
-: - -^'
i

s : DNnb^^n n^r^-ns !• •••: iT »••

6 1

•6 '>• f >• -:>- : •t~:r I \. : ' - t jt : a : -" r >.t

3rD5-n5<
r - no^n
'hr/snr
^••-- •.•
1 '' :'
^D^^ribi^s?
r T I
trnitDb
vJ : : • :
liiD/O^ Tib
I i r Iat
b-T-n^^n
"^
: !••
«.-i

4 nr}^5^i- : TOi3? bws-ib'^ bJ^p-b^i b^^^ia'^

v^ t!••
r ': t t : • : /,•• : •
bnp-bs j- 1: r
n^^
iv
^-^ih^^i-
? t •••
:

"^25^
\ T
T>in
j- t
n^5
^"
rs2 • :
n:si7
j^.- •
nui^i •.• -:
Vii^^k)^
"^
•• T : •
%nb^5 hin'^
t
-•• ••: :
^^^-in
? < t

r\^m'r\ti
- • •••
_
'^nssin
• j^^
'itri&^
-• •••
Di^n-i)3
- I •
i^mb
*" '
^h)2 '^" '
vt^^ ''^'^ •

niDnb
j : '
bJ^^itD'^ "^DDti:
" T : j" : '^ '
b^ •
-i^^i^n
• :
'^ninn-^^b
j- t
h^'^^)^
-
y^^i^
• : i
• : • f ••• j^.-
••

-b:^ i^y^i
V r
nisnb j : \'
ti5\sn
• :
'^nnnn-sbi ' ^ i :
Dti:
at
'^^ti:
i? :
ni%nb j : r
n^^n- •
-.r'"

6-inn^^i
j- : •• iT
DtiD
AT
^)2xi:
^,* :
r\vrh
•*.•'
Dbta^n^n
- T j -innsi
- • : •• it
:b^^'^i2i'^
i- t : •
^52:r
. '*
~

7*^:1^^
A^ t
Tin rab-D5? j' t V- : •
sh^i- • :
:b^^"^t2D^ !••
T : •
^^3;-b3?
- - >•
ni%nb
'•.'
T^i^n ' ^ :

8-b^5 hin*^ -in^^!'i ^nb^ nin^ Dtiib niDnb

m
:b^^"itr}'^ n^^ii

^)2Xfh
A : •
n^n niDnb ^nnb-a^? h%n
• t V- ' ' > '
jr :
•
r
ntr^^ ^•: -:
p^ '^n^^ 1 " ^ J" t
*

9^s n^nn
•at
-
^'
n^nn
!•.•:•
^<b^ nn^^
T -
p^j- :TTnn!:-D^* » J ;-• r : _•
n%n '^n nin^^Dn
i.t r <• r • •.•:

''hin^
T
Dp*i
'•.•jT-
1^)2X0^
~ : I- :
n^nn nDn^-.^^n • ,
r: : ' i
"n-^k^rn^ ^j^i^n
r -; ;•
I j- - .•
bn J :
•

sDn-b>*-
_,.. .
' ntij^i^ -^ns
j- •• ,T • r
i^i^r
_ •
hnn - -
D^psi
T » IT
-inn
A" •
-itiiwv
j^.^ -:
i-cn-nis
T <^ :

Nnb^5 nin^
;•• •.•: vT :
Dtiib
;•' :
m^nn
- - •
nDn^^i hin'^
u - ... ; •.• ;
nn^ j-.^ .
htiDsn
-;|- •.•
bJ^^^tD'^
.. . ^ .

iinti:^^ nin'^ n^^^n Dtii—itijs

• -;
•ji^ssn-nvy Dtrj D^^tDNi ^bN-ita*^
)•• -'. AT : j- T : \T ' .T •••
T r T iT i" t ' '

i2bnp-bn j- 1: T
id>3
•••--.•
n'in^ nnTtj
T j-
^Dcb tc^'^i
-;i-r : : • •• : •
^b^^^^ti^*^
r t : •
'^Dn-or
' : •
nnn >- r

i3tinDn^i nttnD ni*n n^bti: ntb::?-'^^ ^i^^sn tii-is^i bi^^^ta*^

rrm')
-
innn ni^^^- : : t:
tar^ni in-i^^ ni^N^
r
~ u3rin
<•• "
h^T^^n
rr-; it
'ni^n
: •
'''•
'''
' :
> . k.
.'

bnp-bn
j- T
i^d '; ••• ••< »<-:•- vp^?
t:^ "^- 'n-in^n
rn-^n-b::? rr
i^^^^i
-:>- -
in53ip
^
taibtii
t j a ii ^ i.

u^b^^ntrj^
"^
snb^i
••
T : • -- ••:
hin^ rb^^^i
- - :ni:^^tS2n
T
- : t ; it t
vsn vt
- tii-^B^i- b^^^^tu'^
"^ •• » : • t : •

^1:1 "('ini V. 13 i"-i:j ^i^ni v. 12

ie&er Chronicorum. 4
 InducHo arcae. 2 D ^ D D ^ ^ 1DT 4,16—5,11 48

;t "" t •.•••: T ••• : T : • - ••• : -• t - •••

;

hn^^^n nsiDS : p^^n nt5nD nin^ n^n!: nb"iti: Ti!:^b V2^^ 17

D :nmn:2; ^n^ nisc r iT

rs nm^^n '^nsjs tipisn
•• : V
Dp2^ I !•• ^. •.. I ;•• -\T T -: IT <_• -»1- 1 .• - IjT r :

n!?nD vvb ^iD i'^^/2 3hb rk^^ a^^bsn-lDS

-
nn^bu: to^^i
-5--
is
.- :
•••
/
^,^ -j-
r : j r ••• ^- r •• "^ t .; :

n^3 ntb^i a^psn-p3 ns ni5ptD tar^i ntiinDn bptiin 19 :

nrk Dn^p^n
w r ••• >:• •'-:
niDnbcDrrn^Ji
- nhin- n3T53
j"
nsi
•
Dsnbi^n
T : ••. •••
: r t : • : a* •.•: it

^^Dsb t:£ti3)::s aniJnb h^nhDi nin552n-n^?i : D^^Dsn =

^•^r nnt a^npp/snn

K-lx
.\Tr -
ninDni
.;••-:
nns?ni
- - • '.• ^:-
:n^^Dt nnr -i^^n^n^i
^tt -
^ : : : i v: :

ninn/2ni
~ -
niEnni nipnr^ni
t -^-
nin^^Trim
V- : :
/
: '•; : : s : -_^ : i~ :
:nnTt nibn^22 rr > : •

Q^ibnpn
T'r;- •
tiiipp
•.•)j
ni^^r^^Dsn
- : • i- ;
rninbn- n^nh- nns^
- t : ' - r.-
n^:^D
\ x
nnT
jt t

:nnT b^s^nb n^^nn

j-
^nbni
- it t iT •• 1- • - )•• : :

5 n
5*3*1- •• t
nin^ jT^nb
j-
nbhrii nto-najx
'.T -:
nbxbarrbs b^ajrii
: - -
x
: «^ : ;t T '.' r t : - "^ t : •

-n^^n •.• ;
hmn-n^5i
- PDnn-nsi
-T
vn^^
T •••
: I '•• <••• •••
; • t
n^in
j^ t
1
'^tbnp-nw^
j^^
rii2^tii
^rr: •••
:

s :D%nb>5n !• •.•; IT
n^^n nin:s.sn
V
inD
-T
D^^bnn-bn
T - ^ ^
!•• : I ; ) ..

nico^n '^ai^^vbn-nwsi
T T
V^^xi^^
t •• ••• : •* ; •
'^^pT-nw^ n^bti:
j-': • ••• :
b^hp^- Kv .. h, j
2

lin.^-n^^
-:
' s '••
ni!:rnb
-: i- ;
Dbtis^n^^-b^^
"at r i : •••
b^^^^tiD'^
i«« t ; •
^Dnb
j"
nin^vn
t
^^^^m : • •; it ^•^ •
:

*rib^£n-b^
- I ... .j.. ...
^bnpn_ j _. (^^ .
d nv^i ^^r ti^T
T I
• 1« (;
^i^^^-d
•• )•
nin^-n^^nn
-n :
!•
:
3

'^DpT
yi: •
bn K.
^5<n^i-
T
: ^a^ni^r
-
tisnhn
i^ -
^^^n i^nn
• : ••• ; v, at •••
b^^^^tii'^
^•^ t ; •
ta^^^-bn 4 >• x

bnk-n^ii
j
iii^<n-ns
T•.• •• ; \ IT .•
'^br^i ^iin^^n-nvS
< -:i — I 1 r it ••
a^ibn vr • : i-
^Ntrj^i- b^^^^ti:^
.» : •
t : •
n
a*^

D^Dnnn
V -:
Dnk 1
- T
^bs^n
j
bnsn
A
•.•:
"itsiN tiiipn '^bn-bn-n^^i ^bro
— •.• •.• T j^." : ••• 't - '" •
^ ^ •' •

rb:? D^^ns^ian
- b^^^^ta^ mr-bni nribtii 'nb^/sni D^ibn "^
: e
r vT r T I -J- T - •?
: •
s'-: r ; : ) ••• j-.- ; i- i-

^iD^s*^
V r •
jsb^i
j
'^nsDD^-.^b 'itiDN
ir
•
-:
nbn^ 'r t
1^$:^
j
b^nnTn
- •
lin^^n
t
'^asb
j-
; .; : i s-.* 1 : : '
a it : •

i-oip"o-b^i
•; ' :
•••
nin^-n^nn sT ; i* :
lin^^-n^^
i -: .•
D^5nnh
-: - •
i
^v^^^n^i-
j- t
: nhn i
••
7

: D-^nnnn '^sds nnn-b^^ D^triipn tbip-b^^ n^nn n^n^-b5<

- :• : >•• - : - tV: - .h >.- •••
_A- •• • \- - >• : '^ ••

^DD^i
s - - lii^^n
Dipi2-b:^'
-
D^SDn
-
D^^ir^^s o^n^^^inn ^Nn^i-
s
A T n : ' *> ; • t : j- : i - • : < : i«

D^nnn
- - •
^n^^^s^i • -:i-i-
:nb:s^tib"/o
T : 17 : •
wn-b5'i
~
.x - :
"li^^Nn-bs?-
' .» t it
D^n^-inn
- •» ;
9

V Ti" j : •
: - j- : - ' t it ' • ^' ~ ~ " t ^^- ~

^21^
I- :
p^-<
»
lin^^n
' T ir
rx ' ••<
: mn V - Di^n
- )
^3?
y-
nfe-Nn^i
T •
;i-
Ti:^mr ^ . -^
'
^

^'Dn-Ds?
:•• :
•
nin*^
T f
nnn <- t
ntifN^
••• -;
n^hn ,'r :
nti:)^
i-.^
'inD-ntr^i
I -:
>- r •.
ninbn
- .
^

D^Dnnn
-: - v:
ni<::sn
>•
%h^n- •
_
d ^n^Tr/s^a nnxisn
- • it
b^^^^tis^^n
••
I : ^
: : • ^,. : t : •

-li^tbb r^^ V. : • ' !••

^tabpnn
T»- •::•!- D^^Dnnn-bn
a^^ir/ODn '-:!-? : •
^n tsi^pn-r/c
•.•l^ -
• I
•
 -

47 3,17-4,16 II. CHRONICORUM. Vasatempli.

- -
I
v T :

- t
- '• •• j- :
•
vT .. : -•• : : t: : • ;

2p2^^ D*n-n^^
- •••
to^^i
-)-- D :innip ni-/3^5
- ntoi iann"^ ''y''
>AT (T I
7 /| V '
!• '^ '•

h)2s^:^
-
XD^r^
<~ T
n^^nD
T •
• ^i^r
J
instis-bwv instssr)
t T r ••• •
n^a^^i: -ita^?
r - rr •• J^-*
r ,T : : ^ :
^

3bnps nim^
j
:n^nD
• Ir : : r t
in^^
^.
nt^t nis^js
t - / it
D^^tiibti:
j- :
ipi ih^/2ip
*.. > n

D^s^pn- (• !•
r\m:ii
T - iT
nm- •• •••<
ihvs a^nniD
-:
b^^nD j- I • T
i
n^^nD ib -«• T
nnn- -

4Tbir :inp^ri2
- { i: I-. :
D^p^:^^
'vr :
npnn- bn^D D^ra
't t • •<- :
n^^riD
a^ t
DN^-n&^
-
kt

I
a^2S htDibtsJ^
T :
nsissT T
• d^ds
j*
ntSD^DtSD
JT :
-ipn
' T t
-ib:^? a^Dtri-b^?
jt
-
t %" i

DNni
,T -
nnn-^ a^DS : T T.: • j-
htiibtii^
T :
nnr^b
T :
•••
d^^ds
j^
• ntii!::!:^
.T^ :
n^'^
r t

ninein^ T :
nsb ~ •••
vn:^^
j t:
^nn^^n
t
an^^^n.^-pni
: -: T
npytiit:
at : : it ^^-^ •• i : . t : : •
an^i:::?
<•. -: ••

nts3pt3
••• i :
a^hs- •
p^^rn^
• j^ -: I"
nDtDia:
- AT I
n^s - !•.•
Dis-nstis
- :
ntissr^n
r* -: i- :

6nti5/on
T -:
ih^i'
- • I •• •
hnbi?
T -: T
a^^ni^s • •
ia^^i^i
,"-''"
D ib^^D^T "^
!•
a^sb^^
-: V- T
^

n!:i3?n
Tt it
ntoti-n5<
-: r V )••
ahn •• T
nssn^ip
t:
'biratsti ntiinnn
jt <t -: - : : : • •
i^^ri^t)
i •
• t
^

7-n^^ m'h' D ^
:i3 a^Dnsb
-: -
n:snnb
JT r:
a^ni
t -
I ^: \ : : :
an
at
^n^T
j^t

rri»^
JV T
tDnnT bn^nn
T r • )•• ••
'in*i-
J .. .
acDBtiins
r AT
ntS2?
: • : ••• <•.•
nmn •;t t
- niiD^a
s :

snD^n hib:?
T -:
hiDnbts:
T r : •.
tasrs^n
-'j-
D :b^^ntan I : •
tisrinn
^
>•• t s

nnr '^p-iT)^
6" •
to^^i
--^- -
b^i^^^^tsrj ntSD^ani r^:'^^
-: r -T I V T •
nasnn
vt -:
bbNnn • t •• |-
,T T : : . -s • •

enbiisn
AT :-
nnrrni
vTT-:iT
a^iinnn
-: -
n^sn
j" -: : • I
W^i
--- d
^
^nw^t)
it ••

•^-nsT .• :
D :nti5nD •••
r :
ns^ jT •
an^^ninpTi
-v/ -:
nmr!:
'nr-^iT
ninp^^
^ i : s :

11 to^.i D : nsD^D b^^P nm)D n^^D^QNn ^innri ^hj a^n

an^n bn^^i
j- -
nip-iT52n-nNn
-
a^3?Nn-nNi
-
nih^Dh-nwS
~ ' T •• '*" "
an^n ""
7 : 'A :
• : «: r
: i,

n^nn ,-
nribtss nb^b- ••
ntisr
f T
nti:^^
-:.
nb^^pnn-n^^
t -
hitarb
-: r t ••
: V : ' )••• )•.• :

i2ti:sn-b>*
- /
ninnnm
-
nibrm .; T 1 : s /.
- :
a^^Dtri
• - :
a^T^s?- j-
:aNnb^^n '• •.•: it

nibs '"^nta-n^^ nifeab

-
a^^hti:
-
ninntisni
-
a^^nta a^ir/srn
-
j •. •• : •••
: • : j at c t : : • : it

i3 5?2-^&^
-,- :
a^^Dinnn-n^in
r • iT •.•
:
^a^^n^/as^n
- !•
iT
tsi^^n-bi^
'^ -
niHn^n
;
- i^^^
-: v.- r i

nhsn nantsb a^^Di^^i a^^n^a

^"
a^Dtc
-
ninnton '^ntiib nisn j^"
T •••
iT JT T : - • •
.
• : A r : : "
,
^"
"j

:a^n^/2>'n
p - iT
'^DS-b^'
- )•• :
'ntrjx
>••• -:
ninnbn- nibs T I j '.
''^ntii-n^i
•• :
•••
nionb
- •

J.t-nv^ :niDbnn-b2?
- ntrj^^ nin^^sn-nsi ntrj^^ ni3r/2n-n&5n
-
"u •.• - I :
"^
vT T - / • ••• : AT r v :

36rin^::h-n^^i
- • :• :
:wnn iT : -
^tr^r-a^^Dti:
^T r ;•• :
npsn-n^^n
vj
-
"in^ n^^n
at
-
t ••• :
•••
vt

>'np aiin v. ii 'i iin-' v. n

 :

Templum et pronaos. 3 ^ C H i ^» "1 D T 2,16—3,17 46

nj-;3
^.T T
n:sn
j"
tips:
V I
v/
n^yaxD'^
V :
bst^
- r
tip.^
_ V 1 V
D^^^^^ntiD
•
r :
oh^ t255>*'*)i7
-j-- •.• ••

jD^%n-n^5
r V
Tn:s^*np
-;
D^nssDn
>.•:-:
iT
T)iki2
)• i- :
••
xdxd'^
j- :
hup^ nt23pti:i •
t -: ••• < :

3 J

T • j - _
- : •
- T j • T :
!•• •••
< : • : •••
jt
-

pt^s
V I •.• :
Ti^ DipM V^J^ ; r »j : • I • ••
'^^^^'
-;•. -:
^n^^^^t
a- ^
Tnb j- t :
n^i^D
i.t : •
ntiifci
'.• -:

nDti:::
^- : •
^Dtss
~ ."
^Dtisn
' ~ .
tiinhs
< ~ •••
niDnb ^dh^'
- : • •••
T
: ^c^n%^.
- !• :
p^^w^
iit : t:
2

j" •.• V : • : _- ••••: : - : «.- :

-
_ i

nnhn
-
D^btD ni^^^- V : _ • • J
hDiti3>^-in nr/211
T *'''" I* T
ni^s:
-
'n^^Nn D^^nb^^n
T »
'.•
,v .•: iT
k

nnh 'ibs-bs? 'nnjv^n

-<••:-'•.• T
^DS-^i?
••-
ntisN Dp^.^r;i
V -;: r it :
:
!•:.• ni/2N
D^nti^r - i

T]m^i2
V T
'in£:s'^i D^ntiis^n
_»••-:- •*
nvsn
jt
nn^rn
- - ••
D^^hta::' ni:^^^
- j
h^iin —
w hen
: • A^ : t ». : • : ••• •

^nen''^ D^^tiii-in biir^n n^^nn 1 n^^^i :nint: nnr ^

n^nn-n^^
- • •j- •••
Pl^^i- : nntiintiii
-
D^^^^n
r
rp:i' ^Dr^i
"^ - - -n r
nico nnr 6
) s- : I : : : ^^ s- ^ JT t

n^^in-ns' tin^i
- - ^d^^^is
•
ir
—
- nnr
)-
nn-Tni
r -
n^i^vtnb
•••at
n"'.?^ p^^
it't '•• I
: • : : vt : : • : ; ' •••
r:
7

D^^n^nn
c :
nne^ nnT
AT
vninbii
)- -
rnin^pi •
T (.t : : jt Ir ;
n^t'::^^^
•/• • -
ni^pn
- ? '

in^n^i
; T
D^triit^n
T
- ti5ip-n^n-n5<
»j !••.• • r: •••
'^wh : nin^pn-^s?
_ _ ,
i .
i-
s

D^ntrji-
A^ : •
ni525<
- J
isnni 1, : t: :
D^hti:^ ni^^^
j - • : ••
h^nn
-
nnh
- •
- ;
^is-^s?
.•:''-
niniDcnp
•;::•: W'X!5m st : •
: ni^^t^
i
••
ti3ti:
>•
D^^niirnb
v r • :
3iD nnr
jt t
^insDn^i
_ _ .. .
9

t25i>'^i :nnT 'T T

nsn 7T • ,
ni^p:pni
V -:
nnT
ATT
n^x^tizn n^hpi^b
j^ -: v t• it : • : •
-^

^152^1 D^^'2;5?:s ntr:::^ D^Dtii D^^n^^ns b^^trj^rt^n tii^p-n^nz

j - :- \ -:i'" V -: i- - j^ t t: - •.•)< A' • : : • !•• :

abs
-
D^nm* ni^is
I J -
Dsns^ D^n^isn
: - A- :
•••
. (.T : t: •
:
"'^ss^i
- ••
: :
:nnTt Dn^ii it ,t

hnn^^n
-
5]D3nn
^lo ••• ••• IT r - :
n^^iin
- - •
^^ph hrr^n tdiDnT tj- : ••
ni^os^!:
j_- :
inNsn t •.•
it

n^isn
< - :
^iDS^
1- :
:nn^^n
- I" IT
n^nisn
- ^ :
5]DDb
k- : •
:j^">:^)^
- • -
tiDi^n
•• r
ni:t2^^i2
- j

hnn^^n
-
5]D3ni
KT -
n^^nn
'.• - n^pb •.• (T r : • ,\T 'j^ :
r^^i^ts
- v -
tiibn -•_ i
ni:i2^i
- in^^n r •.•
it
j_

D^^n^-isn
j. -
'^SDS
- ; •• :
:in5<n
- 1" it
n^-i:!:n tjDsb
- ' / : \- :
npnn 'r •- :
tiirin
•• r
ni^Nis
j -

Dn^^b^n-bs?
- - (•.• •• :
D^^nni? »• : i_
Dni }••
Dnbr v ; •.•
ni^^j
j -
D^tanfe
v : i
nbj^nr •.• ••

)m^H^
Mt -
ni:Dn nDSsn-n^^
- T : : '.•»•• : •.•
r •.•
W^i d ^n^^nb
- • it
Dn^ss^u >•.• •• :

'^^sp
<" : •
to'^1
" ~
D ^D^^n^nir !•
:
rbs^^ ^''
b^'^"!
7'-~ V^n^
A '
b^rn::iia
- j^ : :
I-

nsssni
- ... ,... .
^n^-i^i
» •••
A
tii^Dm
V t :
D^tab^ ni^x- ;•
"^
:
D^btii
- • :
D^^^^^r
_• -
h^nn
— •

hinti3nt2:
- : :
ti::p^i
- <- -
D ii::^)2r^
i.. T
n^m I -
iti;x-i-br--iti:&^i6
'^ -
L V -:

•in^^i
' v•-
n?^^ T ••
b^:i/2'i
• •
tar^i
-< — D^imsn
- A- •-.
it
ti:^in-b:j?
j -
in^i-
I ^.^ •
n^n^n- • :

im
n •••
bb%nn T •• ,-
''SSD-bs?
"^ -
j- :
b^i^^^rn-n^^
- •
iT
•••
Dp^^i
/•.•:t-
: nintiD-itsn
- -
17
I : :
 :

45 2,2—16 II. CHRONICORUM. Hierami adjumenta.

_••/: - : T v: jt : _•• : • - ••• i • -: •• •

i v r: r

'^
: f T V •••-: 1- .'",'•'!'• JT r : j^ »: - :

^TT\h^ nitr^ '''iri^b^ o^^innV'^

t t;
hinitiib
t - -
n^lpb^i ^ipnb~
v j
jT •.•: : \:'-l i : • j-.^ : •••
t : '•••

^-''S bi^i^T
r ;i>
nain
w
'^^^i-ntiit^
r -: V -;
n^^nni
j- - • :
tlrs^iiii^-br
~
n^ir abi3?b
!••
t : • v 7T :

nib-niDnb
j I : •
nS-nsr'^
- - T :
'^tj^i
'•
: n%^'b5<r-bsr) i" .•: iT r •
^rtibis: •• •.•:
bi^3it ^

• —• -£• : : ~ : J • v- t - j^^ : • :>- t - s*

-
A-.

6-nbt2D
-
nh5?i
-
i:
r :
:v3£b i^^Dpnyais
»•':-: iT T :
•
'^s
v,-
n^^n- ib-nDn5<
j v
nt3&^
• -: : •.• j-.^

^ —
bnsn^ .. i
ntoHDn^
V - j :
ffiDfni
V V - I
nh-Tzi
- T T
hitarb
-; r
abn-tb^^^i
t r \-
^h
j-

D^^i^nnn-Dip
.-_.,- D^mns nnsb
- -
^pT^^i n^bn^ b^^^Q^^ni 'nrns^n*)
-K- V . - ^. . .. : '. ••
; j^ : : > 7 : :
- it

p:35^ !• T
rin rnn ntiivv abtif^^n^n^ nn^n^^s ^52:^ nta^^
f T 1 >.•
•• !••• -: •- T I
•
-t ^i- • • -:.• -:

7*^3
•<
liDnbnn
I -
b^^n^ri^n
- T : !•• • : :
o-^tiiinn
j- :
a^ns • t -:
^:s^*
•• -:
'^p-nptiis; •
— —i \

nDn-»! liDnb
r T
^"^v
J^*-:
ninsb V
D^!:?ii'^ 'ti^^^d^:
r -:
ntii^^
-^" -:
'^n^'!^ • -t
'^dx
-:
»•• • : I
A : • • : i ' •.• : j-

8— it2:^i
_. ...
n^2n
- • -j-
^^
!•
nhb
^ T
D'^:^^-
v:
••
'^b
r
rnnbv
r \ ^ i
: Ti^^nnr-ns?
> ,: -:
'^in:?
7 •
v- t —

sD^^^^i-n ••
"^n-^bb
^" :_ :
n^^rtohb
j^ - : I
nDni
_!•••:
:.sb£nn
;••:-: bi^r^
^ t
n^in 'Ds
r -: v.-
iT 1

anrtu^ pbs
Iv V :
Dntrjr
j- V :
ans •
ri^^^rrb
V -; ' T i-
nifn- D^^t^n • •
'^nh^t • -

D^^n? inbi 5ib>? ontr^- b^^ns ']']ii'] ^jb^j onb:; Dns

-^
nbtpi^l nnDn ^i-T^bn Dn^n "TQi^'»! o : 5),b5< onto:
:^bn Dn^^r-: TisnD
^/: it;
i^:p-n^^
- hin*^ nrn^^n
<- -: r
nbbtii-bu^
'
j :• v: .V •• •••
T :
•'

a :

11 -n^ ntcr T T
-it2:^i
j... -:
b^^^nti:^
"^ - T : •
%nb>5
/• v:
hin'^ 'nn:^
T < T : 5
bn^n
t
n^N^^i
v -

i^^i^
- ..
Dbn T T
p 's'
'nbnn
- n^nb
1 T
in:
:'- :• • : I r
itiD^j
j-.- -;
ins^n-nNn
V at
1 v
D^^ntan
T - t i •
v*

12 nh3?i
T - :
: in^Dbnb
-
n^n^
r I
n^n^^b
t r
h^n-nDn-^
- v : : • • : r
nt2D^5
^:- -:
nrn^^
t
b-tis
^ • •••
•

13 -in I •
ntsx-p T • I •••
^'^n^^
I" T
D^^nb t- :
nD^^n
IT
rii^
^ >'
DDn-ti^-^N "•nnbtiD
T T •JZ !• • : S"

pDsnrnr.Tr
V -
I
~ •••
iT T
nit2D2rb
j -: r
:^'ii^
••
-
ns •
t23\^^
j^
rr^^n
j^ T :
n > r
ni3n
j :

V^nn^
J j -
hbbnn
V - •• :
in.nnvvn
<T
I - T : iT
a^krn^ a^^Dn^n
-: • •• iT
^
j- T iT
^
bnnn ••• :
ntiinsn
v -
^ :

nttsx •• -:
nat23nn-bn
V AT -; i- T
at2Dnbi
V : - :
n^^hs-bs
- •
r
hhtb^
- -
b^n^sn^
" •• : " "
"
^ »

unh^^i" :Tn^^ '^^'i^ ^^^^^ '^nnni

-
ri^^bnn-Dr
-:
ib ina*^
v<t
T -
• •
: / !• T >• T v: -: •• : : / .• t '

nbt2:'^
V- : •
^!)n&i
• -:
nnx j- T
nt2:^5
-]••• -:
Y^^m ' :
i^it^sn
'
~ •• '••
a^^nrt^sni
'
' '
a^^^nn ' *
o o~
V~

113 ti3n:s-bn3
;..•T : t; :
ii3abn-in
'- t : ' •
d'^:^:^
•'• ••
nSsD : •
^Dnb^^i
: — :r
:r^n^^b
-: r it r

anx nb^-n
/••-: r
nnsn
7t - :
iD"^
^ t
a^-b^?
jt -
niiben Tib
».:-•;': a^^^^na^
>•• • ;
>t

isbn^^rr^
- . ••
D^t23D!^n-b"
-:•.--: T iT "^
nnbt2D
_ :
nso^i
j - : • ^
d :Dbt2:n':
•it r 1 ;

vnj^
.V T
T^^ D^SD J' T iT r :
nt25x
-: ;•.•
n£Dn - : -
'^'ins bvvntD^
..••-: - •• t : '
rnsn' ' •" :
nt^i^i
'• ~:
 —
Charisma et opes Salomonis. 2 D^D^n ^"13*1 1,5 — 2,2 44

:bnpm
- ir 'r :
ri-ch^ ^rm^n^^
»«::•- nin''
V, at
pti:^
'j-
'^ds^ ata
v r : : : • : '
n^r-nv i

ntisj^
-:
nin*^
T
^dsd^
^»
ntihar:
v - nnTn-^^-
<- - • "^
Dtii
t
n&btii 'b3?^^i s
vv : i- : : : :

K^nn- nb^V^
J-
- T :
D :5i!:&<
V IT I
nibip
^
r^5?
V 'V T
b^^^i
-,- -
I5?it3 bni^b
^" ^ V J 7 "^
7

^^np-in^i
iT V ' »
!•.•
nn ,T
bt^tiD
v- :
ip n^^^^i
j- V
nb^tisb
«^ *
osnbis:
^* •••:
n^^na
:• -'T
.
, ^ ,

binaT
A ^
ncn '.• j'.-
'^2^5 'T^iii-ns? n^^trj::?
V.' T >• T • T V T
nn^^
- a%h'b^^p T • :••
nb'bts5 n)3fi^»i- s
< : •••

D5? irszn n^xih^ nin*^ hnr- :TOnn- '^^nDb^ni 9

m
\i2)!<^
c ' :jT : I •• Ti" v: jt •
_
: t ir : •!.-:-:•:
nw T -
: vns^n
rV r
nes^s
}- ~'.\-
nn iT I-
Di?-b:j?
"^ - r
^Dh::bnn
•-:-:• hn^<
t -
^-z
^-
nt^r a* j^ t
-^

^ri-^s n^^ins^i
j" • T A 'f :
mn-arn
~ '• IT T
'^sBb n5<:ssi
f : • -^T : ;•• :
"^bnn i^tj^
t - • ' ••
n^^n <t : t:

I
a%hb^5 j^ ^•.•:
nt)^i^i-
V j
D : bi^sn
T -
"^
I
mn <•.• -
vrm^-nN^
^ - V7 :
Dfetrj*'
: •
n
nb.st25'
T : - T
^ibi
j :
TiiQb"D3?
V 7 r :
•
n^iT nn%n t : it
nti:^
v -:
i:?'^
i -j-
nri"bt23b
: •

^b n^^^r^ D^xi^'ny\ ti^i^Dtr) tsJSD nNi ^iDDi a^D::D "iti33?

^^3?-n^^
•- V
bistijn
: .
nt£&^
--: sjto'^
T- n^oDn
jx: t:
'Trb-b^^tiini
J: - •- :
nb^^trj
t : at r

nt2:ri
:
_^
'nb
'.\T
liina
' J T
::?TOm
- - iT :
n^nn )T : t: 1-
:rb^*t it
T^^brin
-J v: : : •
'-it22i<i2
r.- -:

nt23^;
••• -:
b-^Db^b
T - • :
p
'
••
n%n-Nb
TjT
• "it2jt<
_;•.• -:
'nb-in^^
t v iv
» 1
-linDi
t :
d^^dddi •'•
t :

-nt22^^
V -:
nnsb- <T T
n^'bt2D
:
]>^3*'i
t-
: i^-nsn'^
' v
r
s^b tr^nn^ii
'>•.•-:!-: : i- \»
Ti^^ii&b i^
' '•* t :

^b^^^to^^-bs?
r* T : ' -
T|'bn*i
'(.:•-
nrin
A-
bnx
V j
'^^sb^ ti^m^^
u» •- j
M^^^y^. : • • r : i : • :

^b^5I ••• ^•:

ib-Nn'^1 • :i-
n^t2:"\s^
•
TIT
nsn •••
J*."
hb"bt25
:
t\bH^^
j .•:i7-1
d u
bn''3*'i •• •
D^tii^B
A^ T iT
tib^:
V I (.•.-
nt^s^^-D^^Dti:^
7T T I" :
nD^V •••
hi^^)a-:j?s^^^i
" - - : :

-n^^ Tib^n- irr^i

... -
: dbt^i^n^^s T[b^n-D^^i
V - DDnn
V
'^nrnita

m
1 ... •.. .|T • • j^-
1 T I } (•.• : •••
T T :

j-T
n^n^n-n^^i
T -:
d^d^jss
-: • iT ••• : f ir
nbt^D^n'^::
*^" ^
3mn-n&^i
" ''"^ ^ '•*
tiO^Dt^
- '•' *"••
1 A- » \ ' • '

nb'bt2ib i^ : •
"itisx
>: -:
'^D^Dn
-
ssi^^ :nhbt -r st i
nbst2ijn-nt22vv
^t • - -:
D^)3pt2sn
)•>:•-
i6
: •••
_ ,

^b'r*'<
_;,-,-
^n^^nt^n
r : .
^np'' &^ip^
»- .'5 • J"': '
lihhn~
' '•• •*
nnb j"-:i
Nip^^i
••': •
a^^ns^^u
•at : • •

a^^tsstjnn d^d^i 5iD3 ni^^^D t25t25n hnnnri n^iyii^^n ^^"^^v^

i^i^^i'^^
f
am »TT :
D^^^
vT-:.
'^Dbn^
-
J- :
a^^nnn
r
^Dbri-bnb
- -r • $•• : r :
pi i •• :
tii^m
at ••

:ir^nbrib
-
n^^n^ nin*^
1 T : : • v,- ;
Dt23b
j- ;
h^^n- •
ni:nb ) : •
n*:Q'bt25
:
-itiij^^iis
-••• j

2 D
t2D\x nb>5 D^^Dint^ji biiD t25^N iibi^ D^>-nt2: n^'btr5 nsD^i k
V,. \:--r: r - v v r '••- : • :
_;•
J : :

:niNn 1
••
12:^2:1
)•• :
D^^sb^^
T -:
nt25bt2: Dn^^bs^
v - -:
r
D^^n^SDn^
-
-innr / : ...
r : : at
nsh j^^

nt25i^n ^mb "^iii-Tibr) D-n^n-b^^ n"t]*bt25 nbt2:*i d 2

n^n ib-ni3nb
•V.- / \ i •
a^^h^^
'T-:
ib-nbt25rn
-:•-
J
'^ns
•r
ti^-d2?
j^t •
h^^tir
r-r
^

pipt:: y-ap V. 9
 " :

43 29,21—1,5 II. 0B.nOJ^lCOB,\JM.RegniSalo7nomsauspicia

j - - 7: iT 7 T r ''-:r- •
T r_^ JT I-

n'-ib D^^nnT^ Dn^^soDi tibs

v vv
o^tisns 5ibx a^^p^^ &bN* '^^s
V r r T A-' r :
-r: •• : • : I )• : I •• »• •• !•• •• • r

22,s^nn ai*3 nin^ "^Dcb ^ntii^i ^!:^^*'^ tbNntrj^^-bnb

'^ntun*''!
•- T^n-p nri^mp T I-.-
n^^Du:
••
^n'>bti*'i
^* ~~ nbn:^ nnria:s
^ j
• •
S : : : = , jt "^T : : • :
,

23 1 nin'^ ^^D2-b3?
•st
" n)3"ba:' :
•
:
nts:'«n
•••j" -
nnbp 1 i" :
pinisp^ rr^nb
» t > : v: t :
nin^br -^t

!•• 7 : • T V.T
••
y : : •
- a" : - - c t '• t - i- I ••• -j-:
,

24 ^n ?i3ri3 ^'^in Tib^n '^an-bn d^i ci^^hnani b^^ntisn-bm

HDnb^^^b
— T : :
hbbtD-nN : ^••*
nin*^
<t :
bwn .. - ; - t^nb^n
- j ...,.-
nribtb ,
.
nnr
- v.-

nNn-.sb ^XD^
-:
n^bbti- lin Vbs?T in*''i
- b^i^^ta^-bs '^^'^s^b
ST t j I
•••
: T- I -" • "^ "^
A" t : • T •• •• 1

K- T T • I V • T : i" T : • - ^T T : f vr: '^ t

-

27 a^:^'^'^^
- V T
b^^"itD^"b5?
•• ~
^rbti ^aiN
.'•-!
o^^riNm
T -
; b^^^^ta^^-bn-b^?
-
: T : • » - T • : r ••
t : •

a^^tiib^
r
^bti
V- T
Dbttj^n^n'^!
•r t •
D^DtiD :pnt2}
- x:
hhio
- t
li-^nnn
'<:•.•: nDtD
: ' i
•
t r at t

28ninDn rntD nnii: nn^^bn h^'^i

m
-it235? D^^ti*' :t23ibti:i
\t: •• j V» r >" : t jt t- •• : t 1 t :

29 D^^Dtas^nT Tibi^n
»'.••••-
v: !• j« T
'"«"^mi •• : • :
jrnnn- it :
isn
v
nbbtiD 'nb^^i
»•;:•-
: > :

-b^"5
~ •
nknn ,"*''''
b^^^^tii
-" •
''^nnn-br- ••
; .
D^n^nn .
:
Q^r^
JT .
D^^Dhnwvm
-: r ^. T :

b innb^"bn
-
V : T _
d3?
!•
: nThn \': i~ ,
t^ '^•nnn-br^i
-
'T 'V : • :
^^^hsn
t - •
inD
jt 1 r
''^-im •• : •

"bnT b3?i
"^ : V-
b^5">tr)"^-b:^i
•• -
Vb^?t r
^r^n^?
< it
ntiD^i
••• -:
D^^msni in^^n:^^
T : • : : t • • it : /, 1 :

:nisn8<n nisi^/ca

2 D^o^n nan
1 i<

xiiay Vribs<
t •.•:
nin''i- iniD^^n-by
-iT- '^ - ^ 7
rirp V T I •••
nabaj Mnn*!
V - : I - : I-

2'^ntrjb •• T :
bSi^^tsi^^-bnb
- T : • r :
nbbtto
j :
-iri^i^i-
•••
j
:nbi^*^b
t : it :
^nbwi
y :r :-

bs^trj^i-bnb
V" T : • T :
h^xd2
_ .• t
bbb^ .) :
D^^DStsbi
' ' • '
'
.
ni^^ni
- ••
:
D^^tbNn
-: • r ^t
^

3-itr5^
J-.' -:
nt)nb
T
- vT
i^5?
;
bnpn-bm
- hbbtb
JT Tr r : :
^nb^i- :nirN%n : •• 1 r it
'^tsiNi
-••
t

ntisy
•<T T
ntrs^
-: >•:
DNnbsn • •.•: iT
i^'i^ ••
bn^^ •••
nsn T t
atii-^^n
jt •
lirnr^n
I ^ : • :

4nb^r»
<T •.•:!•?
DNnb^^n • .•: ir
lin^i
1 -; <
bn^^
r -:
:-ini^n- iT : *
nin^^-nn^?
it : •••
r.^
nt2573 »•••

bn^^ •••
V.
ib"nt:D
T ^ iT
'^n
i^
ri^ A- r
ib V
rnnn
Ir •• ,-
a^^h;:?^
• t :
n^np!Q
- ;(• •
'r^^n • r

fT^n^s-p 'b^b^^n
-
htay •• "^ ••
nta^^
-:
ntDnsn
- nnT^^
j- •
^obtiin^^n •
I : : T r -••• •.• : : •it t i

^pi2 yyzp Y. 26 n3ni<n nns v. 23

Preces regis morituri. ^ D D H "» ^» ''"12" 29,4—21 42

nin^ n^Db ppTn i)D3-^ss a^^sb^ sni?2tiii n^si^^ nm^

n^2i
j- :
nsvs!:ri-b!3b^
riT T : :
tios^-' ••• •.•
5)D:r>i
- '
••• j-.- :
bwb Dmb- ^' ^
- <f t
: Q^^r^n
r -
n
ix

• - : . - iT r V - .; T / - : .. - ; . j. a* t it

ni^^yQm
-
b^sbv^n
-:
^nbi
^" T •• : • T iT :
b^^^^tto^
••
T : •
^Dntij
j- : *
• '''-itrji
j^* t :
ninNn t it
'^ntis
•• t

ahr
r
DNnb^^n-n^:::
r T •.•: i"
minrb J- ~:i"
^Sn^i
: • i-
^Tib/ain
- nD^^b^o nti:b^
' •••
k •• r: : v* r :
7

rnto '.•
jv -:
b^^i^s
-T •
^Dbn
!•.•.•: X - -:i- b^^sb^^ntiirin
'isn a^^Dsn^^i"! r -:•
-:
a^^^iis
j- t : • •.• !•• •

-nNi] b?*^^^
-
D^n33
r
d^sb^^ n:i"/3ti:^ inn ntiJnD^ a^sb^ " -: ' ••'
'
T !•• V.' : A- • ^' '. ^" •^ ' '
i»^

nin^^-n^B ni^^ixb
j-
^an^ D^b^^
t -: iT •
'in^^ ^^:s^Dni
- • <t
^n^^nss
t •
?ib^i ••• ^•.-
s
AT : I", : ^. : : • : i* I

nbs j- :
^3< dn^Dnn-b:^
:- r -
d3?n ^ntjb^i
T < - : '^ t r : : •
: '^atij^.nn b^^^^n^
-i-"^ •.
:i" ^,- • :
i^-b^?
,- - "^
9

:nbii^ nn^^ta nnta

T
tib^n
-
it
r^ir
t : iT : • V.- 1 :• :• J"
mi
-
nin^br : at
'iDirDnn
:- r
dbtii
i. : •• t

T^i •
T
nr)x^i
V - J
bnpn-bn
atIt - '^
T
'^D^s^b
•• •• :
ni'n^-n>^ i^^i^ riiri^i
T
T v^T - : ••• • I :
d
:dbi:?-i^'i
-
dbi:?):) iD^^nj^ b^^^itis^
iT \" T j" T
%nb^^ nin^
T
nnis
<t -
T|i'^n
: \.T • : • •• •••: : f t

-''3 linm - :
n:2Dni rrnssnni nninsnn
-:•.'-.•:•-: <t
~x' -
ri^i^r^
t -
nin^' rib : : •.. : t : -' ' :
n
I
bnb "^
j :
^^ti^^n^nn
- - v; : • :
nbbia^n
- -
hin'^
r r : _ t :
'nb
< ; :
r^Nni
^r
J
0^)2^2- bb•.• t • j- r v.

^i^ni bSn-
vj :it :
btiiin
j-
hnNi ^^ssb:^ ninsnn
-:/••• r ~ T : ^ .'•
-itijrm
<
:ti:snbi2
•••
t : i :

d^iir) iD^nbw^
' :•:
nn::?i
)• - jt :
: bnb- pmb^i
V."- I » :
b^^^^b
!••- :
^i^ni
^' JJt:
nnui^i
at
nn
- j :
13

'^is::?
• -
^ni
j^
'^ds*
• -:
^)2
-•
^b^ • :
: tinnNsn
/!•.•:-:• dtiib d^^iDbnni tib
v v~: r : Fat :
^^rM-: u : v,-

: ^b F it
^snDt
r
riTm bSn ™n-^3
v/ :it •
n^Dnnb nS -
nkrr^^s
- - _i; : . r
nisTS
t , vr^- : i* : j : i*

^T^D^T .^..
•
b^^s
/. -
iD^hnti-brn
_. T
d^ntiiim
V
^'^^SDb
^..
iDnD^^ d^nr^mi^
" t •
s"-: : r I : /•.;•.• : : i*

-itiDS
j... -:
h-Tn
- '.•
lirnn
- V
J
bnj r
iD\hb^^
•••.•:
nim :mpn JT : r.*': •
^^^^i
» »•• :
v-^.Nn-b^^is
I
- •••
^t r

:bsn
-
Trbi &<^n tr^^ti ^tii^p dtiib
//: ''^/\''f V. .>
' : IT ••
J"" J
n^n ^b-nionb lirnn
• «.- j / : I : • • •.•:
I
_

^Di^
• -:
n^Lnn
Av :
•
d^^ntii^^ni
V T ]••
nnb" ^nn ^ .^"
hn^~ ^
'^n
^'
^^iro^
~ '"•
^^n^^i^^in
' • J''':
1

... - ^7\m- r\h^^

ns:-i^<:s^sn ^ " '
:^
nbk-bdT '^nnnDnn
j-- ••• •• • : : •
'^^nnb • t ^
itij^n •.• < :
o

pns;'^
J <t : •
dhnn^^
t - r :
"^ti^)^
•• •••:
hin*'
t :
^'nb-mDnnb
•••-:•: nnntisn
J it ^r : * :
'^n^^Nnis
• ;• t

nnb
j-
nintanti-
: V : :
n::i^b
•.•(••:
dbis^b
r
nsn-nn^tto
j t r:
iD^^nn^^
••-;••
'b^^^itri^^i
r :• : : :

dbtD
T ••
nnb
JT
in ^b nbbtiibi
j •• I ••< • ; : • ;
.^^i^^b^^
' ••
!•:
dnnb 'Or^
ir' \y t : t :
™ri9 ia'--~

niDnbi bnn- -;r

» av : • :
nita^'bi
j :
ti^j^ni
/ •• :
ti^ninr
/ v.*.- : !••
i^^hiisn
/•.•:• ni?3ti:b
: •

bhpn-bnb
- h^n
T
-in^^n d
Ir
'^niD^nn-:
nta^^ nn^nn
-: -
=
T : • T ••• < -
:
• I
• y: <t •

hin^^br bhpn-bn innn^i- d^snb^^ nin^-n^ nd in^n

T ^,1, ' j -: iT ; a'-^
•• i •••: jt : ^ ••• vt :;t

innr^i- ^Tib^sbi
j V -
nimbr imntisfti
: r - :
iip^^i- dmnn^^
• -:
%nbN2i / i-/ : ^t ^ -: : i* $ »: • •.• •• i j**

y Nin V. 16 'T ^^ni V. 5

 :

41 28,10—29,4 I. CHKONICORUM. Suppetens templi materies

in^^ris-nNi
T V r :
hb^^r\ r (T
n^^^i^n-n^^
- V j' •
iin
:
n'^"btiib
j : •
n^n j- t
in^n
j" -
I •

i^n^^DDni
-
tn^^ssn
- -
n^^n^ n^ri^^Dsn
. v :_-
. : ...
I
)•• • !•
vnnni
7-: r 'T
vn^b::?i
vt
vstd^i
:- •
~:r ?t- :

"b^b^
T :
nin^-n^2 «T : I"
nin^sn!:
- s : :
'^k:::
•
nnn
— r
n%n
«t r
ntr&<
v -: b^'
"^

:D^u:^pn
p
- niis^^bi
V T 'r:
a^^rrb^^n n^:^ nin:s^<b ra^^nc nirti^bn
v: it " r ^
: r : ^- _ j^^^ : i : a' , ^ =

i^-n^^r
!•
miD^--: nn^^bri-iDDp^
v j-
D^^n^n
-:
(^•.' -
hipbn/ah
•::-:!
: T :
a*si::ni
••:,-: j* i

i4nh-Tp
T -
'bptii^s
Jr T- '^ : •
3n-Tb
<T - jnin^^-n^s min:^-:T
'^bs-b:^^^
T
nin*^ 'T : ;•• ,- <•• : '^ r :
-.t

-b^b
T
bpainn : ir ; • :
nDsn
!.••.•-
'^b^
<•• :
bDb :
nnin:i?i
^t -:i-
nnin:^
.t -:
'^bi-bDp
v" : t :

lunriT bn^^n-i^i
V -TT
::n-Tn ninD):ib
TT- bpti:/:]^ :nni3^-n min:?
-:
^p3
•• 1 :
^ j : • »r ; •
o- it -:r .n

'bpti:^^:::
iT : • :
W^n i V »v -
ninbrjbi n^^nhDi
r
nni3)3^ nniD/o bptbo:: : • : ,':•• ,•• : vx : . ;t : -^- : • r

i6 3n-Tn-n^^i
-
jT T ••• :
:nni:):)^
'"''«("
nniDn mi3>*3
-:r
n^nHDi
v 'T V- r i"
nniDnb
^t : •
: • .

niDnbtbb
^-:
^jddi
V :^ •.. : 1 ,..• :
mbtsi"!
'at : •• :
inbtab
jt '
n^-^^i^nn
v ...•-:,-
niDnbtiib
-; :
bptrn •.. ; |- / ; •. : /r : •

i^^^-SisrDbi "linD
T
nnTT rvcDpni
-
nipnT^^ni
-t - V T ):
ni.V:)Tnnn
-
iv^ci^r.
-
: • : A : I.; T : • : s r : • : 1 •••
,t

bpMn
'^
Kt : ' :
tjDsn
V - I •7-.-
^niD^bi I- : • :
lii^D^
:
niEib
j : •
'bptiins » t : • :
zn^Tn
<t - t

isbpui^B
AT : • -
ppTn
• 't^-. :
nnTT
. 'T
n^bpn~ •-'
> i;
niTiob^
s- : • :
:-ii£r^
i :
nir::b ^ : •

-b^' D^D::bi D^^trjnbb

V- : I ; •
: j :
bnTt r
D^^n^-isn
- -'^
:
ni:::-inn
- r r : •.•
n^:nnbn
~ j- : :

lyb^ b^stan
V A" : '
'^b:?
'- T
nin*^
iT :
Tn .»-
•
nnDS bsn :nin^-n^n2
-jx : ' i - ir ; !• :
lin^^
' .»
-t

3 pTn
»<--:
i:3 nnbtiib
j
Tint -inN^i
v - : : • •
d : n^:rnn
- - r :
nirrs^bn
- i -x :

V;b^^ D^^nb^i nin*^

t '•
'^s nnn-b^^i
at -
s^^^n-b^^
a - ••
xih:>^ Vn^^n
•••: •••: : • : • ••
-:r ' ".•.•:f.'

mins?-: nD^^bn-bs nibisb-^r rh^^^ ^^bi ''nsn'^- xb "Titj

I- w - t ;•••:- - •••
j
t : • j ; i : : < » t •

2imiD5?-bDb
-: ••:(-: D^^^nsn
a^^ibni
V- -: -
nipbnn- nhri^ r : j^ i » : : •• • :
^nin^^-n^^i
it :

-bsb hn::n2
T r
D^nrb^b
^'t
I t
n£sbn-b:s::
: : t: : r t : r :
^ini^i / : • ;
D^^hbsn
\ v: r
n^2
s ^rj^^nn^-bDb
T r
D^-nrb-i
T' T I-.' : : T ;
D^^-itrjni
- >• t :
niinr
t -r

; - iT "^T '.'
r : : r ) r
- r : J .• •.. - -^^
t • -

nn^in
- T •
h^^"^
T T :
^b
<
''S
j^
nbi^^ n::s*bnni
jT - r : r : :
rn^^
AT T
'
n^-: D^^nb^^
- j" <-•.•:

2iDn-Tn
jT T -
Vbfr^
.
-
n^Dbi-^niD^rn
j- j -: •••:
V^-bDD^ :D%hbw^ nin^br v
; • • • t : i- •.•: ;t
'^::

bnsb 'b.n^r^ ^?hDb rtijnan': ^Dsb tiDsni nn-Tb

nbpni ws}*^DrN
j -
D^^^^ibni
T J; • ; f •• : • •
DntB-^DD^^
- - •• :
D^::2rb
a' •• r
D^:s:j:ni
,• •• it :

sn^ni ^nisns niii :nhb

,•• •
;
•
: i t
tiD^^tii-^Dn^ii
•• •
v- : -
ps-b-i
v :
n^p^'
-nn : ' -.-.• r :
:^ _

nb5?nb
T -
^hbiK-n^^nb
- :
'^nn^
<-
tiDDi
v ^t : •.•: ;•• : • t I
t
zinT
.t t
nb^D ^b-ti3^
r
^r^^
- <t \ :
••• •.•:

4nnT ^35 D^^sbs* ntiibtss :t23^pn n^^nb '^niD^rn bsn

Davidisoratioadpopulum. i^ D ^ 10 H ^IDT ^ 27,29—28,10 40

:ti^ !• T
'n^!ab
jv -
-itiDS tb^^i^-in
)iv -:
••• iT :
'^^tis
j" T
h!:J^-bs
V - T
'^'^D«nn
^ : - \-
w v t
i^^kn
l

-13
};'
^DwS^^n^^i
'^ )•' • r
s^n /, r-
rD)3-a5^&^ wi*^
-i£iDi:'!••• " !• J
Ti^-^i^
T
in^in^i
<T • I ' r ( •
32

"^mn^
j- :
i]h)2h
V J ,v/ ~
y^r bsn^n^i
I j-' •••
\, • ~:i~
j^nb^n- ' ••• IV
^3:n-D5?
j- : •
^Di^bnss
V - ;

TT : !•.• <T T I : "^ ••• • -: j--: i- : ' ••• ::• - - )• ^ :- it

iT J V e/
~ JT T - : T T : •••
:

28 ilD

_•• T : j^ T : - r' r
"oT : • /• i "^ r •••
j- t
^ j" ': - -

^-^tiii
;•• T :
D^^s^bsn
j« -: t it
^nbi j^* t :
rib}in-nN
- '•• ••• •••
D^^nntsi^n
y-: |- it :
nipbn^n
- - 'j : :

-Dr i^Snb^ r r :
Tibkb
!•.•.•-
'
hDpt]^-i23^Dn-bs
:•)'.• r ( : "^
nt2:i
j- t :
niii^an
- ••

Dp^i^v
- : obta^n^-b^^ ^''h nia.rbrDb'^ D^^^^iSi^ni D^^o^^nDn 2
iTT •it T I : ••• •
iT / T • : - r • :
- $• • it

-Dr '^Dx
_'• -:
^/:2::?i
A" - :
'^n^^
j — '^Dirrjtt:
• V- T :
'ri2)^^^- •••
vB^vb^"
- - *hb^n
- ^^nx r : "^ J •.• •. ^'

"^bro-
,.• :
bnnbn
-:
hin^^-n^^z 1- : t : r :
lin^^b
'j -: |-
nh^D^
r :
n^^s
••
hiD^b~ "^nDb
t : _ •
:

nDnn-i^ib
»v : • I
^b •
"1)2^5
- JT
b^nbsni :ni3Db • •.•: iT : r : •
^nis^^rDni
-: • i. • r
^D^hb^^ » •• "^ -.•:

-ihn^i
- -
:nDBti3
T iT : • : T
D^mi ;• T :
nn^^- ninnbt)
vt t •; : •
tii-iN
s*
'^^
j^
^^^tcb
a^ : •
n^n • i.-
4

-b::? Tii^tib
•'V » ••• :
ni^nb : !•
'^riN:
•
bsn '^i b>^*^ti3^ ^"^'b^^ nin*^
^
n^r
,J*
•

-> ' ' ••

T : • •• .•: jt :

n^^D
j^'
nn^n^ r\^2n^
V ^T ^ : :
i^'w nns niin^^n ''S Dbi3?b 'b^^^tis^
• r : j- r t ^
c -• "r : "^ • t : •

-bsti^
T •
: bi^^^trj^-bs-bi^
1" - T : • r
ti^b^nb
- F v: : ;
nkn ''H '^n>5 ^3::n^ ^^^n
t t j* • t <•• : • ,• r
n

^hn
• :
nbbti:3
j
nnn*i
- - : • : •
nin*^
at :
'^b
v
in
~)t
'
D^b D^n-n- ^3 ^b - • r j- •< r

^b n^^^i
j - •••
^b^^^^ta^^-b^"
" !••
nin*^ n^Dbtj- ^^Ds-b^"
-1" - nnibbT ••
e
T : • vt : I '. • •••

'^b in '''nihn-'^3
- T
'^ni-i^ni
-:
'^n^n n^n^-^^n Tijn n^iibti:
"^
• > AT V >: • : (• !•• I- •• : ' I ; : •
j :

Dbirb"^5?
^T -
in^Db^-ni^^
-
'^niD^iDni
-:: _^ v; : ••• !• (• i-
: n^^b ib-n^ns^
it
iv : ^ >.•
:
"^dni-
v -:
pb ' •• :
7

••••:_nh3?i°
•^D^i^b
T - :
:mn IV-
Di^^s '^D^tiDt)^ "^ni:^):) nitii^^b prn^^-Dj^
f- V- r ;- •;-:!-! -•.•:r: r : • : •
s

-bs
_r
rijsnTi
: • :
^n^/3t23
j : •
^DNhb^i •• ••:
^at^i::^
j-: t: ;
hin^-bnp
- - : "^ ):
b^^^tis^^-b^ •;••
t : • t

nhiDn- r
r^n^^n-n^^
jT ••• jT ••
'^tzi-n^n
: (•
n^tib
- <-
'
DDNhb^
A" •
nin^ ni"it5
: I ••: jt : v : •

^b-nbbts: nns^i
•
: jt - 1 : :
:Dbi5?-^j- it
DD^n^^
(.•••
DD^Dnb Dnbnsm
- -: i~ jv •• : • •^v : : • :
»

^t nk^n tiseon'^ bbtii dh^z ^nnnri r^^D^^ '^nb^^-nN yn

r •• -: ••jv : •• T -•• : •• : t: : i • t • .•:

-Ds^ rnn niDtiinti n^^-bsi hin^ taniT hinnb-bn -: |-

I A" •• V T •.• !•• T : r : _j'^ r ; "^ t

nhr- n^^n :i>'b 'nn^^DT^ ^DDTrn-D^^i

t w -
I
nb i^r/a*^ '^stiinnn
••::• j^* : r r j / -: r ; - : i~ • : ) t ••
jt •
-»

fi<nni3n j^ap v. i
39 27,8-29 I. CHRONICOEUM. Praefecti regii.

%^^^:^
jT •
-^iiitan
• . -
m^n^D
V j -
'^^^DtiDn
" '
.
:5ibN '••' iT
nrs^^n
- (T T : :
d^^^iiisr
>•:•.•
inpbnti
-: r »: •.

:»b^^ n^'2n!jii
-
Dnt235?v irip!:n"o
-:
'b^i^-i ^5?ipnn
-
tbp:p-p
1 •.•
iT vT T : : r : ': •.. i- ^ - : a- » : lo* • '
•••

'''brn
- :
D^n£^5 • AT : •••
'^Da-it]
j^* : I •
^Dibsn- v: t
vbn i \' r:
^3?^2ti3n
• • : -
tiiYnp- •••
j
''^iiJ^^ntSDn
• :
- •

ii^D^yOtDn
" -
tiiihb
j -
'"'ri^t^n
. - : ••• • • : ,
\to^
V I
iT
n^-^n^i^i
- vT r : :
D^nta:?
)•:•••
ihpbna
»:•..-: r

:pb^
V 1 iT
n^^zii^^n
-
D^^^tDs?
vT T : : )• : •••
inppnn
-: ': ••. i"
'b^^n '^nn-Tp
: ~. : a- — '^ntann
v -
'^d^d
t r-. ^- : *

tiiinb
i2'b3?"i '^D^^i^^DBb '^ninD2'-n
- :
-
-iTy^2^5 ^r^^trinn
-.K
•• -
'''^''^tDnn
- • : j — vr : 'T ••• j-.- • -: • • : j _• • :

13 '^n'^ti:3?n tiinhb
- • -: iT •.• j
''^n-^tarn :5:ib^^
-: • •• iT • /T I
n:i?3nsn
-
Dntr>;:?
vT T : : i- : •.•
inpbnn
i^-: r ':

ihpbnn'b5?i
:&b^^
iT
n::?2n^5T
!'.•
iT T ~ : :
D^ntis::?
'• :
'••
"; ~ '? •. '" •
'^nn-Tb
A'
•
— ^nsitoDn '^nnT: ^" " ' :
~ )• • ~

u^Dii-ro ^Din3?nsn- n^^ari tisihn

-
ntu:? -^ntiirb
j-
•• -
'"^ti::?
t
^ntiir
<•• -
j- : 1 . v: iT : • i- T : jt r : : t :

^i3nt25>"
T T
D^Dtisn
<•• -
:&b^iiT : I
•••
ni^sisn
T -
D^ntisr
<T : : >• ; •••
inpbnn
-: r ': •..
'bi?n
- :
D^^nsN
•at : '•*

inpbnn^b::?*)
-: -
b^^^^^^n^-b ^nsi^Dn
-
'^^bn
>- •
tiDYnn
v -
-itc:?
jt t
D^Dtiib
j-
Y- % r : A" • : 7": : v r i : : ; •

j« - I T '^ " T : ' j'* : • - : .

'
•••
it vt r : - : »• :.
•.•

17 "^nbb
"7
.,'
: nDra-p iT -: i~ ' f-
^n^DSti:
- »7 : :
^bi3?72ttsb
• : • -
'^nDT-is iTS^^^bN
a : • '
•.• ••• ^.-.^ • ••:
t^^ ' r

isT^^T '^nsn
j" -:
^n^b^' n^^n^b
T r
:pii:i:rns^b
T j -: r
b&^^np"p
'•
n^ntiin
jt - -i "•• • *•' J I : x," •• :
A- T «- 1 <

19 iin^^ni^^is
—
^n^^jntiD*^
—
)3^2ih ^bN:)'^^"^
t r ' ' •••
'^nt):?
t;
-ibtrts^^^b
t t • t
^T : I '
*•'
vT : : • ' '•, i" ' v.* :

3 ^n;TT?-'j? ?ti3in D-^hsij 'on!? ^b^?'^^!?"!? ^'i'?''"]'; ''^????^

21 n^ifb.^ ntiSDrin ^§nb : ^^^£-"15 bgi'' r;bD)f ddu: '^?nb

22 -is b^^^Tr
? V- :--:
... '^
nb
' T :
:nDn^<-p
- r* : ' '•'
bw^''^'^
v -:>-
ib^ohb
t
^n^^^^Tnn
^t -
iT^
• l • : •• : : : '
••• v.
•

23Dn£on T r :
•
rn •
T
^^toD-xbi
<TT
:b^^"^tr)^
^ t I : i- : •
•^Dnti:
,.. : .
^iiii
,•• t
nbi^ Dnn*^ •.• ••
at :

nin^^nb ti^n'^
*.../:-:
-n5< T
112^
- t :
''S
-^
nr^w r at :
nDtii
vt T
D^ntar
)•:' innb
f-r: • :

24riiDtib
" : .
bnn n^is-in
f^ «~ .. T : I •.'
nJ^i^
T
^D^^ntsn
- • iT T
'^nninn
>•• : I : .
b^^^ta^ ^** t : •

nbonn- •
hbs?
f T
&ib'i
< :
b^^^ita^^-b^?
A" T : • ~
t\ip •" *j'
n^Tn •' '^
'^n^i-
r .
nbn r •
^ibi
j :
T :
i,

riD nin?&< 'b5?i ° o ^rin r|b^b a^^^/ojn nnn '-i£Dp?

D^^ns^n
.^ T !•.•
n^mn- •••
r
ni^^^^n-b5?i
r T - I '^ :
b^^^^^s^-in
"^ -: a*' • ' '•*.
nitJTy
" *•'
a :
ribiDn
~' •• •.•

26nn^^b7? '^tar b?i :^n^*Tr-]n injin'; nibn^^n^ o^^l^na^i

27 ^riQti: D^^bnnh-b?"] : n^Vn-in '^nT? nm^^n nYn?b n7>n
28-b5?n
~— :
^'^/QCtisn '^nnT
r:'~ v:— v^n
— —
'•
ni^-^^s^b b^^^annnti:
j:i: 't: — b^^i
<-:
'^nri^^n
^•titt .•

-b3?i '''^'i^n iDn b5?n nl^sti^n nta^i b^^tiptiDni D^n^^^Tn

r- _
j
•• - ^ \t T - r ^: T - ~ -: : j-.^ • '; • :
^- ••

29^nDt2i
,- •
lihtsn- D^5?hn
j'
"^pnn-b^^i
Jt - -
i^:pv rcxitr~ nin^i< iT T : iT I .•!•.• » : (
; ) r

D^piDsn "isDn ^irn v. 25 ^:*'!^ ^:^"-^^ v. 13 'p -«i-'?;^ ^^b v. 12

 :

Principes trihuum. i< D O H "^ ^ > ^3 "1 26,24—27,7 38

ri^'btb^ iDD
^
''nDTi
r >• : - : • :
ib :
on^i 'iDn
jt : :
^n^^^^tij^i
<t : - i-
i^n ^n^^Drrn
t - : : :

ni^i/2nn
-
a^^sp^^n-^^nbp
-: i^
nin^^n •• : !• r iT •• iT : .; t it
'^tii^^ni
s"' t :
tipisn
- '
••• •••
m: j- t
ti5"^hpf"»
•!: •

p-Tnb
Ii" - :
^ti5*^npn
A- M •
bptiirrin^
t - vt I
•
ninnbnn-ir)
T - j : • ' •
:^^n2sn
iT r -
^^^21)•• \ z

XQ^-^b-r^
r- )
•.<
b^Ktbi
j T :
nshn ••• iT
b^^^^/^iti:
<•• :
tij^^pnn bS^i :nin^ n^^nb^s
•):•(-: T . it : >••

n^^n^btis n^^-b^?
>- "^ -
tiD^hp^^n
v: ):
_^ : •
bs< n^^n^-p
"^
at : I •••
n^ii^^i
«.t :
"^o-p nD::v^n
j- - •• ' .• : :

-bs? n^itis^^nn
- t
nDsV/sb- v5n^
•«T r T
^n^^DDs
-
nn^i^b- :rnNi29 r
!• : r jt : : • : • it ••• :

-^^32 rriNi ^n^^Dtton ^Siinnb ^D^DStrjb^ a^nDtiib b^^'^'t23'^ ^

•• : T •••
: - t :_ -: :•.•!-• !• ; i : v: : i : ••
t : •

nn^b nnm b^^^^ii:^ nnps b^? niJit^-i^Dti:^ &bs^ b^f^

'*»3inDnb
: ••• i-
:T;bnn
- mn5?bn
,"•1"
nin^'
j^--' T i-.' i,- : :
nni^bn 'bbb nn^^^^nsi
t at-:i-
•• j-.- : ;
^

D^^inn^^n
-
n3t232
-
ninssb i^^n^bhb '^^i-innb tiD^^nn n^^n*^
• T vtI i-
: r iT : •
A : : i : »• : .• jt • :

:n2?b-^ n^-T5?^2
;••:-:
b^^n ^'ninr^
iT t: • • i.- •• •
Dnn -r.- t >•• — ^tisni^
&^:s'n^i
x •
t :
•
n^^Tr '
n^Db^b
— ^^ ; :

DTpSD^i nin^^n '^tissn nijsn ^^ntiD^ D^s^b^^ b^^n-^^n rn^ 32

-pnbf-
j .
''tiDDrin
_ . . |_
Dnt23 '^isnn ,.._,.. • -: I-
'^nr^ni
- •
T : -^-
r - ribisn
'^^n^^i^n-b^? (•.••..-
••
1
"^
"vnt j^

D :Tibnn
- ' ••• !•••
nm^ D^nbs ;- : V." •.•:
"innr
)- :

27 O
j- T -; iT /• T : j T jT j^* T T r : • ; j*^ t : • 1-

nnn
j- :
j
bbb
j :
Tibfejn-ns*
- ' ••• •.• /.•
D^nit23'on
-: • iT : i-
on^^^nDti:!
•••••: 1 :
niii/sni
- - ;

n3tsjn
-
at
'^tbin
j- r: t :
bbb
"^ v. :
tisnhn tij^h hs'3SNni
•• -
ns^nn
- : •••
J •• : ."=^ t
nipbn/sn
- r ) : :

npbnnn V^- ith^

\ .• -: -: I
I •••
iT
n^ir^^^
T - vT : :
D^^ntis^r
i; : •.•
nnsn hpbn/^nr - - it !••• -: i-
2

ihpbnn »: •.-: i-
'b^^i
- :
b^^^nnT-p
a" " • : ' ••
Drntii'^ litrjsnn tis^hb
vt -: t; it ' • it •••
j
h^ioi^^nn t • it

^ntis-bnb
j" T r :
tiisnn
T .;
r^h
F •.• •••
^^n-in
j" : I • :5ib^^
it I •.•
nn^^i'i
t - ^t : :
D^^^bs?
v
3
r :

^^Stssn
..
. _ tiinhn
j _ ^
...
i
npbnn |... j _. I-
b3?i
_ .
^iitii.snn
I ,
.
|.r
tiiihb
V / -
nisnrsn
^ - T :
4

D^nta^Jihpbnn^bi''^ i^:^3n nibpn^ ihpbnn^ '^nin^n '^^i^

i^n^sii '^tu^^btiin tiDinb '^tis^^bt^n

« ST •'-;''
r : • : - • • : -
^^Dsn
<t - r
ntis
j-
^&b^^ n:pn"^sn
^t t - • •.• it : :
f^

n2?nn^<i
- a T : ;
D^^ntii:^'
!• :
•.•
ihpbnn i: •.. -; i-
'b:pi
- :
tiiisn
a
insn" 3?i^in^-p
' nr
c* i : '
•••

inpbnn^
•;•;-: j-
^
D^^tiibtiijn-b:^^
- "^ -
D^^tisbtisn
A-
"^
: : v^ : -
ni^ / •
^n^3D ^^^n :5]bs
v-^t r :
y
I it
g

n&^i''
T
"^n.^
j- -;
'bsntis:^
-:
'^i^^nnn tiinhb
•• - T •.•
j
'^i^^^n^^n
iT
:i3S ^nr^n:?
r r -
7
."• iT • • : i : vt

:rib^i
Iv iT
n:p2"^v^i
T - vt : :
D^ntisr >• : V
inpbnn ): -. -: |-
'b^^^i
"^ - :
rnn{f^
-: i-
i3n
at ' :
nnDT^
- 't : :

'p n^73bl25l V. 25
 :

37 2G,1— 24 I. CHRONICORUM. Janitores opumque custodes

26 D
K^Dz-in w>^nip-p ^tr^i^btiin D^nnpb D^^nrtbb ripbn/Q^
^-^buin b^^^-^^n*^ ni:Din ^n^^^irDT D^^Diii ^rT^^bti:)^!:^ :tiDs
siDnin^^^-^tD-^rinn
IjT T -:
ab^^s?
-t : ' ' r ••
ps^^nnn
p • : it
b^^^Dn*^
"^ - *•• • :
'^trj^^^Dtsn
• • : -
^in^iDT
» :
" :
I .

^rr^SJ^Qti:
- <T : :
d^^di
A^ T
dis
v: V
Tnbp^i >•' :
pr^rmn c • : - ^
'^^'^^•in^::^^
«.- •• i : : •••
'^fetDn . . -

bsDn^
'^ - ,•• : ;
'^ip^nnn n^tisi W!:ti!Jn
• • -
n^^i^
<i
^Dtiin
... -
n::Tin^ niiDsn
: iT- JT T : • • : jtt i : :

sT^D^^tnJn
^. _ . .
^rk^B ^_ . ., . _ niDtatiD^
^ip-^ntrin .
jy ^
'^tatan
... - p5<'^^:i?
. ^., _ . . .
ptii^^nn
,.._.,_
eD^^bti^t)):)^
- '^. •
D^i)3 • r
nbiD
j-
'iDn
:
n^57^t2:!:i
- <T : • !
:DNnb&^ ii^nn i- -.•: : \"
'^s
r
^ T : ; v.

^''Dni? • : t:
n^^i^^tD
- t : :
'^32
j-
:ni2n b^n r i- • ».-
'^nizr^s
c •• j •
nr^^n^
-: a"-' •
n^nb
j- :

8-bsT :^n^D^c^ ^n^b^^

'^
it : -_ : V. • ..•:
b^^n-^^Ds • '>t •• :
rn^^ ^nTP^i
vt vt ••• t : •••
'iniyi b^^£n?i
rs^* : ••
:

Vhn-uD^^^
>- ,. .
Dh^n^ii
_:i-
on^^^n^ |. ... .. ... .. :
n^n T <••
di^^ ..•:
nni:?
j"
i
^:i3)2
j- : •
tihk •• •-

^D"':^r in^n:t2:t)i:i
V s^ T : ••• : • :
^Qi^^ "ini^b D^Dtc^ i
•••: »•• : 'v.- :
D^trJtii
>' '
mbs^p
at -:
nsn
~ — i" v

•^
d^^d::
A- T
nnn-^Dn-i^
V t
nchb^
jt : 1" : I
•
:
:
.
ntrjr nsi^DtD
it t jt :
b^n-^DS
vt »•: •
D^^n^^i
- .r :

:ti5^<ib '^n^^DN
: T
^n/:)'^t2:'^i
'* *
~
nirn n%n-NP • ^'f '^
I
'^s
J"
'tD^snn '^n^ti:
T '• : •
I V.. • . V -^

iiD^^D^-bs
T
^:?nnn in^nDT
-
<;• "^ r '*'\'
'"^
iT :
'
^tiiptiin
• • : -
m^hnx:
- jt : :
^Dtiin
* " ~
^n^^pbn
<t »
: •
•
o ,

isnipbnr:- '
: :
ti-^kS
V •• ;
o :ni2s:p
it x
ntiibt^i
.;t :
nohp
a •*
D^^n^^n
' •'• :

nntisb ,_.. T :
Dn^ns A*.' •• -:
T\i2:$h
J" •. :
ninnt25^
v
D^nnr^n
r t - ^is^^-h o^n^rtDn
t -: -
t : -^ : >•• : • i

isDnin^i
vT -:
n^Db "^rw^
T
itop^
- t —
niSniD» ^b^^e^i >•• : .;
- I ;; (r i
•
^nin*^
it
n^Dzi
r» : :

i4i^n^7:)bt23!:
at : ••• V :
rwrsm T it:
•
b"ii;^n
- 'T
bs*'^~
s '
o :n:rt25i
- it t
n3?t2Db
- ,- :
^

ibni^
y . I
^^Si^^n-
j.. ..
ni^iis ^. (
'^b^^sn . .
b-ti^ ... .• :
vri''
\ s'
i5n :
^n^^^DT'^
- r : :

ifiD-^Dti:!:
iO -• •, :
^D^^SDxn
-: !• •, iT
n^r:
)"
rDn!:^
r vT :
ns^D
t
din :•,••• », •.•:
i::!;?!:
>•• :
:n3ii:s r i
t

-irit^i-D
vT : •
nbi3?n
AT iT
nbDi:^ vT • :
'-
ni^bt^i
~ '.• ••
,
-i5?t25
" -'
d3?
•<
nh^^^/sb
T-:i- r
hohb^ t ;

nni^i-ii^
- - n:i£2sb
bi^b -
htisti: D^^ibn
.:••:!-
rrxi±:
-
:nnt2:n n^^^^
>"'•.:
T T < r : t T • t: • it ; •

isisnsb ,T :
: D^3t2:
•iT :
D^Dt2:
•)- :
D^^EDsbi
v -: •.. it :
n2?:nnK
- at t ;
Di^b
v
-
ns^Db
t :.,•.•-
^

i9nbx ..• ••
D ^ni^^sb iT :
D^Dti:
'K- :
nbDtib T • : i- _
hrins- r t :
3n5?)2b
\t-: r r
3 D^^ibri : "^^nri '^onbi '^n^^i^.n "^^Dnb ^'^'^^trin nip^rir)

20D2
j"
^DVd-ipn
- ni-iSNb^ D^hb^^n
: p T t; V : I : • •••: it
- n*^ns
n*^s hiijsiws-bs? t -: s' ; i
•

'^Dt^i^.^n
V •..:,•• -
nrbb
';t : - :
niDi^^n
t it ^
"^t^i^^n
s^" t
n::?bb
t
i - : :
^M^sn • 't
:.*• -
^ds
•• ;
ibb-
' t :

22n^:D nin^ik-b^? i^^ns b^^i^^i onT ^b^^^^n^^ ^23 ^^bi^^^n'^

9?-13 'bN^nti:^ ^-^bis^-Trb '^Dinnnb '^nnz^^b- ''^^'n/^rb ^nin*:

/4 I ... '^ •• .. ; V •• p r iT :•.•!-
V • r : • • t : - it it :

Kr,-r-n i-sp v. 9
 :

Distrihutio musicorum. X D ^ ^ il > "1 2 "1 25,3—31 36

T' ^n^rr/O^
ntatb t:*- ^n^nti3n
t:--; ^n^:j?rD^i'
t:-i' '^nis^
•:
^rrb'i^
r:-:il^h^i^ :

b^rn niln-b^? ^hm nib:^ i^n^i'^ 0?^^::^^ ^h^ 'br

!:N^3tb
>- b^^^^-Ti-
<-..... ^rf3n>3
_ _
i^rfps i^^s"! ^^32 roN^ib :nin^br 4
.. . y tJ- . •.. ! T -^ j^^ : AT»
•• : iT

nry ... ...

''n:Q^''-ii' ..... ''^nV^^
_ . . .
nni^^^p^i
^^ ... .j. .
'^^bn
.^ ..
n^^D^n
-_. J.J...
niii^^'^i . ,.

p^nbT D^Sn nb^^-bs :n\s^Tnn n^nin ^ni^n- ntapn^tiD^

I r •• •
r ••• •• '^ T I • -; I- i-
•
T »jt : : t:
n

DNnbsn in^i- pp D^nnb D^nb^^n '''imn ^b^sn- nTh

• •.•: IT I •• • I •.•\t j' V : (• •.•: ir >•• : • : ; ••• •):• >••

-b:^"
- nbi^i-bs
•.•j" T
:ti3ibt2:
I r
niDn^ / I
^w (T T
n:p:nnu<
-
7T T :
d^dbT liDNnb •.»• I r •• :
6

ninbpi D^bn^ b-^nb?^:)? nin*: n^^^ n^t^s Dn^^nN ^i^

: inNni
'iT
T\pr\^^ •• : ' », !•
ciD5<
T
1
TirJsn
;•.•-.• -
;t
"^t^ bi^
j- -< :
oNnb^^n
v:
rr^.
j-
nnb^^b
-:;- A- "T ^-

rri^n-bs)
'
- T AT —
nin^^br n^^tii-^T/sbn
e •• : •.. :
Dh^n.s-Dr
•.•••-: •
a^^&D'^}
t r : •
%n^i- -'• :
7

n-/25?b
-
nnbtiiri
•.••.•;• ••. :
nibnis
J T I
'^^^h'^^
• — :n:3inti:^ D^siyoti:
^ iT : >•
_
:
D^^rat • «.-
s

litibv^-^n b^iir^n
I .;
" ^^k^i
.. - • IT ST ••
d :mbn-Dr rnn !•. : - • ) V ••
bi^^s
T -
ibps
J IT — '
9

: -itSD:p D-^Dtis
j-^
"T^OD^ rn^ii j^^n ••
'^iitan '^n^bi-^
- - T
?iDi^b tiD^^b
iT T : vT T -^T : s . •• : : i
^t t;_• : i :

r32
a r
''h^L^b
-
''^^^'^nnn
• : • • • : it
:ntrj::r
. 'T t
d^m ;•• :
n^n^^i
it •* :
rD3
;t t
n^3T- •^uibtsni';
j. - 11 • :

D^3ti3 >•• :
misi ^T ••"
:
1*^3:^
't r
^n^an:
t -
^tii^^nnn
-: : : j^ • i~
:nb5?t
. it
D^3ti5
y :
vnNii2 ^t •••
:

^rntisn
j- - • : .
:ntrr
iT r
D^Dtis
)•• :
i^^nsi
iT ••* :
ras ^nbs >t t tI^ •..
'^ti^ten
_ . .
:-)tr)3?!!
1^4 ^^ ^

VD3 ?T T
'^r\^^XL^
t : - :
'^^'^titsn
j* • : - .
:-itr)r
it t
a^Dtii
;•• :
rnj^i (,T
••*
:
ron it t
nb^^^^ta^vj
t - •• : :

D^Dti:
-•• :
rn^ii
vT '•• 5
VDE ^n^3nn
- -
'T T T :
''^^^^tiinn
• • : -
:nta3?
ir t
a-^^tiD
>•• :
rn^^iis
^t '•*
:
_

Hr>v ^nttor- : nti:^ a^^^tb rn^^n n^DS -"IsJ^^tiD ^n^^tis^sJn : nirjr }«

T r <•• : !••
iT r : a 't t ••*
: • : • j* • -: it it t «o

VD3 n^^Dtdnb
- -:
I-!
nto X T : i- T T
a^Dti^n
<•• -
:-itar
: it r
a^^stiD
)•• z
rns^i vd3
<r ^t t
b^^^^tr
••:--: ••* :
19

a^M rn^^ »•• : vT ••* :

n^ b^^i^^tb .;t r - T I
ntD^- nti3bti5b
<T r _T : •
:"^tr55? a-^stii
ir r >•• :
rn^ii
^ '•* :
=

:ntr>r
iT T
a^^Dta '•• :
vn^^i rss ^n^^nnt)
vT - •• ! -«T r T : •
nm*t r
nsj^nu^b
<t r - : :
:nto2i it r

ntatiDb
<T • ':
^'iti:"
iT r
a^Dt^ )•• :
vnNi ^t
'•*
:
rn:::
jt t
ni^bn^^b •• r
'^.tis:p
t r
ntiinnb^q
<t -: ^o •
r
ntiD^*
r T
n5?Dti5b
<T : • :
:"it2::p
it r
a^^Dtii
i- :
rn^^i ^t •• :
ros ^n^DDnb
- -: r.'t t t :
ht255?24
t t

'^DDnb nta:^ nDi/atiib

^
:">ti5r a^2ti5 rn^^i ^ds ntiji^ntiD^^b -^3
•
r -:<T r T T _
:
j^-
it r : ;t t it '•*
: r »r : : r:

rns^i ••*
v:i:i '^nibtib htr)2? ns^^tiinb
- T T T <t
:ntr)r
r
a^^Dtii rn^^i 1^3226 '*' ^
(.T : .;t • : : • : ir ,'** • «^^ • -'''

nto iT T
a^^Dti:
j^^ :
vnt<^ v:)3
nT
nK^b.sb
^T t
b^itarb
'•••:•.•: : r • •.•: )•.•
:nti::j?
it r
a^^Dtii^?
>•• :

a^Dtiib
•;- : •
:"itrj:p
it T
a^^Dti:
)•• :
i^n^^i
i,T •* ;
vds
^t T
-i^hinb •
:
a^"ita:pi
' : '•*^:
inNb^q
<t -<' ••*
:

a^^^tis^p*!
•;•.*: ntiibtiib
<t : •
: "^tisi?
it r
a-^Dtb >••
:
vn^^i 1^33
jt t
"^nbbb
•:-•:_a^^^tr)^'!
vt •:•.*: •* :
^

antisri
•:•••:
n^rmsb
-
:itr):p a^Dtii
<T T
rnisi 1*^22 nij^^^Tn/ab
: : it r >•• : it ••* •*
't r • -: j- :
^i

o :itr)5? a^^Dti: rnsi v:^3 nT2? ^n-/2tiinb

^T r

riptn 772P V. .•]

I
35 24,6—25,3 l.ClinOl^lCOKWM.GentessacerdotalesetLeviticae

-n^3 1"
ci^nbbi D^^Dr.bb~
-: • : r : V
nin^^n '''bw^m
t
nr^^r^^-p
t t v
Vb-o^-n^^n
— :i- r it •• : : ••• (••• •.• •
A- I
^ )

7 ^^k^i
••• -
D•
-i^n^^^p Tns rn^^i nbbwsb Tn^< ^n^^ nx
t r
:
it T r : \: r
•

-''•. ^ • t : ••• : •.. t •••

.t

s^itiD^^bttDn nnnb P3i^n n-^s^V!:

-
n^h^in^!: 'litii^^nn ^nir^n
- - • : • T : !• ••
iT : r • t j • » • it
"^
<t

^vipnb
n _
j j .
: ^tiDtsin
!• • -
p^np
V I T • :
'^tis^^^^nn h^'!:!:'^^
- • • -: t • : - :
:
'^rmn !• • : it
D^ni:t2ib
v : •

11 : '^nton
-:
^n^D^tbp
!• • it vt :
" : •
^bxi:r\n
• • : -
"i^^ffl^b
- •• :
: '^rt^tin
- i» • :
n^nxb .t -." i"
^bzxiijn
' ' = ~

!!ntt5bt23
lO jt :
hsnb • • !
^nirjs?
'T T
a^Dtrj j--
:
a^^p^b
K^ t :
nti:^*
' t
"^ntar
_•• —
n''t25^b&^b
: •
t : ';* :

un^^^b ntDr ntisrn

-:
hvhnh
>•• • : r r JT • T : • ;
:it2s>'
iT r
nr::-^.^^
-
-t T :
^Nrtto^b
iT !•••!•••
nfe:?
T :
(

vj:nt2:r
iT r
noi^t23
^t :
r2:£nb
V -
I • :
ntijy
r r
n^^nt^:
jt : • ^
nnnb • •• :
:nt25r
ir r
nt2st25
;t
'

JSns
1 / .T •••
Vn^^b
T I • :
^a^^nb^^n b^^PTn^^b
<••:•.• !• : ••• IT "^ !•
ntr^'
r t
ns^tiiri
jt : •
n^nnsb
- t : : •

isD^^hbi^i nt^ibti: • : .• : ''^ , '•

^h^^b^b
T r :
•
^a^^nt^sn
!•:•.•:
a^:t2:
-,- :
h^mh .^ t :
a^St2:^-n
•:•••:

i9 5<i3b
^ T
Dmii2?b
t -; t I i-
amps nbs r t'-.. : ••• j^*
^a^^nt^:^?^
!• :•••_:
nij^-is^i^i
jt t :
- ^n^^Ts^rib
~ i.t : i~ :

nin^ vT :
^h^^s:
T •
nt2:NS j%- -:i~
nn^n^-: pn^^
J A"-- • I -: i~
^^^2 at:Et2:)Q3
v- : r t : • :
hin^-n^^nb
t J i"' :

sanyQ^" '^snb '^nriDn

T :-<••: T -
^ib
V •
A^ I
••
'^Dnbi
j-^ : • :
o :b^^nt2:^ ••
t : •
^rhn >• •.•:

2nh^nn-^
-
^Dnb
j-
^n^nn^b
at - T : : : • : : •
^^n^nn^^ it : : •••
bis'n^t2:
<,•• x i
'^onb
;•• : •
b^^nra
t •• i

oq^Dn^
/o
^nn^^
-
ni>:3'bt2: ^^nb niri'bt2: ^^^ri^b
j- - r
: n^t^s*^
•
tii.snn
t
,T : iT V : !•• : • : : • it • v.

^^s^-^nnn a^'tip'^ ^tb^^btiin 'b^^^^Tn*^

•••-:!- ^bt2:n ''in^nn^^
-
^n^n*^
!• • : iT '- >T : : - * • : " ' ~ . t : -: at • f

^ih=^t2S'^
nj hn'^^ '^nN
'• -: •
:ni/:it2: nn^'/2 '^Dnb nn^^t) 'b^^^^-Tr
"
^3n
t • • t . '" '^
vt • I" : • r • ' •. <" •

^G^n^T^'^ '^Dn ^t2:^^^ '^bnn

"
'^nnn ^Dn
'-'':
^^n^^nnT
-
n^^t^:'^ ^Dnb
)T'~Ii~ <" • A' _• : '•• : iT : : it • ' J^^ : '

^r-^bntib
/o -
^^^nns^i n^3Ti
~
antiii
-
iin ^n^T^^^^b "^nnt) '
'^Dn :iDn
• : : !• : • : jt -:i~
v. t : t : : j a^ : ^" • . ' !

29:b^5r)nn'^
-
t^i^^p
'v
'^Dn
j^^ :
t^i^^pb :a^:n ib r r
n^^n-^^bi
r )t ;
'^Trb^i
t r •••
i" : : : 'x : .,
^ ;

^ n^nb a^ibn
V r )•• : • :
'^Dn
'" :
nbx •" 'J'\
ni^^^^i
a '"
mri '•'^" !
'^bn^- "^h^m
>• : •
"^Dnn
^- :

snnn^^-^Dn an^^n^-n/^rb nib^^ir^ ah-a^ '^b^s^i ^an^^nn^^

a^^Dnnb
-; - ^; 1
ninsn T it
'^t^iij^ni
- T : '-•.-»pin^ii rib^^n
Tibi^^n^^i
I :• ~
n^i^
'• T
"^DBb
;' J r ; ^ 7 ••• •,• •• : *

D :ppn- T iT It
rns^r n^:pb
<.--.•
t2:xhn
T
nin^
)•J T
a^^ibbi
A^ • : i~ s

25 HD
sti^nT^i iQ-im tiCNr 'DDb
1 !• I jT •• : I r <•• : •
-ibyb
-: r
sisn- 'njm
• t r r t :
'Tiin
• r
b^3»i ,•' :

-^XD^^
-
ahBDtj Nn^^i
r
a^^nb^s^n^ a^^bnDi ninbnn a^^^^nsn
r
.•• : T r : • • : • at : • : • ..• r ; • / • : •/•
: •

2h:&<nt2:wvi
-
n^^sn:^
~
noi^^i ^inT~ pd^^ ^Dnb
i'J" r r ^"'.' -ir
:anYn3?b
t -: r
nn^^b^^
t it :
T K.'^ : >T : : • S l
( i.t

s^^Dn
j" :
i^n^rb
^1 >
^hPisn
):• K -
^r-b^*
)••: -
t^nsn
- '^ rr '
cibb^
r ' t
't^
_-
br-< pdu^
Iat t
"^in
j'^ :

'1 ^"Tll V. 1 "p ^•'73^ V. 24

"

3»
 : : ::

Distrihutio Aaronitarum. J< D D H "»

^ ^ *1 D T 23,17—24,6 34

• •• -: j- T V .• • •.•: : <T T I : A r jt : - : '•• v/ • •••: I" :

I T f : iT :•->•• : t : it : > i \rt : - '.

r- :

'^irj^^btssn '^DN^^Tn*^ '^btsn n^^nn^^ tDi^nn ^n*'^'^ linnn '^3^19

• • : - '^ •• •-:- . •• - - -: JT t <t : • : ' a •* •• ^-

:^Dt2sn
-
n^^tis^^n tdvxnn
T
ti^D^)^ •
b^^^^-T^? ^3:: {^^r^^nnn dr/Dp'^'i =
I- ••
iT • • :
,
jt A" \ • V" : * J '"^
<T = '"
I,'"

r\)2^^
T T-
^tii^^pn -iT3?^N
(T T V
''Sn'^
-
•^ds
j"
'^ti:'!^^ '^pn^
-
'^n-iiQ '^^m^J
v ^-i
»:• : : •
: : a- c : v t :_ :

-^DS •• :
D^NtB^n
•- / r
ni3i-D^^
T t,
•
'^s
j^
a^^ain
V r
i!^
.;
^%n-Nbi
jt i
nbb^^ r i : -.•

:nti5ibti5
iT :
ri^n^^^ •• !•
mr-i ^bnt^
- •.•j- : )• :
'^ta^tj
•
'^d^
!•• :
^an^^ni^
— !•.• •• :
tii^^pss
l^

.• •• h : • j T iT . s"^ T ••• •• ( -: •• : • •• i- : -.'j-

nin'' n^^n nY35?b

•T -; i-
nb^^b'/2n
r T - : ,•• ».- :
hto nhbsb^b t ; : -._ :
hirti: ••
nsons <- : • :

nin'^
•- :
n^Dn
-.,-. i^hnT .
ii2i< .- T
'^s
•<
:nb2?)Gi
t : it T
nDtsi
iT t
D^^nbi? »• : •.•
1^)2^3
'-yv •

d::^^ :Dbi3?b"i3?
-
Dbtb^n^r ptiD'1- i:s:s?b bN'^tu^-'inb^^26
v.- : iT : •(.- T I • t
/ ; •
A ~ : !•••.•:
(»• T : •

j- I T I -: r , '^J" " •.•

: » -jr : • - ^ •.• y t i j- a • T r
D^^-^.ta:::
'• : ••
pr)
'r: •
^ib-^^j!!!
a'
"•
i" :
-ied^o n:2n
t v.- : •
D^binnNn
-: J-
rin ^nmn
<••:•:
• t • t

n^r
j"
h^3^-b
- -: r
pn^i-^32
-: r
T^b
j;
dto::;^
t -: I •• : ; r |-
'^^
-
:nb>"/2b^
t it
n^tsi^s
t
: : vt

tiiip-bDb nnnD-b5^'i
1- ~
nibtiJbn-b^Ji
T - -
hinisnn-b^'
-: - - ••
hin*^
••••a f I r: ;t • : : t :

nbbb^ nw-irnn Dnbb^ :DNn'hsn r\^2 mri5? nt2Dm^29

nn^tari-bDb^
iT T
nrsn^sbi
AT -
nrnnbir
niiisn ^p'^pnb'i hnDrib
: : .• : •.. : i- -: i- !•• »• : • ; t : • :

pi nin^b bbnb^ niYnb nr/ir npan TOrb^i nTOi h :

D^^tiiinb nih^tsb hin*^!: hibi:'" nibrn bS!:'^ ^n^irb^i

"r • T t: < -: 7 r/ V ^ '*'
' i- "^ •••
iT

^ni3t2:n ^nin*^ '^ssb i^^tjn Dn-^b^; D£t23n3 -isonr D^r^bi 32

: iT -: : -: - iT ; '• : • v- r •^•.^ ••
,t : • : r ; • : a- i :

n^^ritiin^^ tt^iin n-^ntan h^^i lii-zi-bnk n^ntiin-n^^

D :nin'^ n^^r
iT : )••
m25?b
-:,- KT
Dn^^n^^
-:
inn^^
v ,-v.^ •• i -:
'^an
v-

24 -|D

T r :
•• '."•'" ''' ^'
' -: r r* J st •::-_' v -: r !•• : • :

-j<b
I
D^^DDi
\: T
Dn^^ni^i
_
.• • -:
''^Bb
r' : '
x^n^^nu^^ • -:r
m3 <Tr
nn^"^
_ t t-
^-inn^^^^i
it t r :
2

-ro pi^^n
I T • » ;
Tii Dpbn^i ^nnn^^si nT3?b5< ^DnD^^i
• -: r
T
Dnb ^%n L*^ : r (:•- it t !• : it t :
•••
:i- a'.* t j r
3

:Dnib::;n Dn^psb nnn>^ '^Dn-it: Tib^o^^n^^i nbb^ ^^2

t -:i- it I AT xT T -:i-»-.
y : • r i* j** : i • ' ••• i-." • t r : •••
;

nnr^^^
T
^Dr-it) D^^nr^n
-r I*
'•• : ' • •/• r :
'^tiD^^nb
,••
t :
D^i-i- -^Ty^^^-^^a- ^^^r/sn- 4
r •
j it r : ••* !•• : : •

ntb"
r r
nt25ti:
JT *
hiD^^-n^^nb
t !•• :
D^tiis^
^* T
nbb^^ r r ;
•.•
''bnb
•• : •
D^pbn^^i
"
'a • • r
nibnii^s D^pbn^^i
'I t.. T I : . : :
— :nDint25 iT :
aniDN— rr
n^^nb nnn'^^^r >•• : •)( t
"^Dnbi
,••:•;
^
^22)2
j-^ : *
D^n^^r
v: * iT
^nt2:i
I" T :
ti:ip-^nt23 *.-> ••
iT
^^n-^^s
< r i*
nb^^-D:p
<• ••• •
nb^5
j- •••

^ •• : - : I
•.*
T : - : ••;:•!- it t i* ^- ; • ,t r ;
•.*
 : :

33 22M-'2!^^'^ I. CHRONICORUM. Recensus Levitarum.

..•<;-; • r • • t -: I v <•: I .• ••• : I ••• v t i**

^' ^ '

• -: • T -:r ^
*• •• : at r v r >• »r : • i j^^ '^•.' :
— :

r- T iT ; • : 1 r t : _•• t </ : • : '

f r,- • -: \-

lentonDbi
•••>:-: ^iDsb
.•j:-- \
nmb- )T t
:nDw^bn-bD3 D^n-b^i it r : t ; ^r r r :
72^1
/ a" t
p^^ ' ••
v.*

17 rn • T
is^i
-- - :
:™y
mt •
nin'' sn^^n ntbi?^
<T-:-
d^p necr)
^t : >• • •• «j : •
i^^^^
» j-
^T^sbi
•.- : i

isDD-^rib^^ nin*^
••!•.•: <T
•.• :
spn -:
:iDn i :
nbW: ' : •
nr^^^b ^s^nti:^ ^itrj-bDi:
v-:r t j- t r ; — : •
.

vn^^n ^ntJD'^ n^^

••<
'^ts 'inD
j" t
• "^s
_•
D^^ron dd!: n-^Dnn
-<•••:
dd^s? t • r •••
r •
I '.•
T r j^^ : I
• T : ' A" v.-

isdddd!:
.•:-; ^Dn
<
nn3?
T - :
:i^3? ^^ith^ nin'^ '^^sdp
!-••;•: 7 j'*
v"^.^n
•••jt r
n"a5::DDn
>t ? ! : • ' : : •

aiiTpp-n^: b?^ '^mp^ DD%np^5 nin^b tsii^^n!: abtb^Di

XD^p '.•Jj
^^h^D'^
••
:
nin^^-nns
T
lin^^-nN
j -: : !• : •
•-•
^^^iinb • r :
DNnS^n - -.•: it ^
nin*!
jt :

B : nin^-Dtiib
iT : •• :
naiDn
>•.•:•-
n^sb
v- •
D^ri^Vs^n
••: r

23 JD
^ 1-. T : • - V : / : ••• '•;•_:-- a- t - t : 'Vt r x :

r^-i£s*i
o - : iT •
:D^nbni
r
D^jnsnn
v -: - !• • : : 1 :
bj^^^ti}^
••
t : •
'^*ib-b:^-n^^
j" t t •••
p)cs^i
1 •.•:vr

bnb^^bV^
T T
Dn5D>3
<t : •.. r : •
Nn^^n- • :
nb:^ni
t xr r
nDtb
t
D^tbbti: pti
r : vt
"^
; '•^•.- •
ahbn _• • :
(-

4nD^^b^-b5?- nkD^
- ••-
nVvVt) j^.^ : : •• •• ••
:?i^n nDrtr^
>t
D^tiibtD D^-nnsb
I ••• t it : >• : _
• :
•

ntiDtiD
)•• •••
D^t:£t2ii
(,•:!:
D^^ncitiin
!• : I :
obN^t '
•••
n>'i"^^^i
- 'T r : :
D^itu^'
)•:•••
n^n^-n^^n t : i-»

HD^bbnti h^th^-: n^yiL^^in D^^^^^^ti: n^tb^ n5?:nwvi la^t^^

j--: r

enipbnrs
f^: - :
:

m •

V T
r

Dpbn^-i
'y t - :bbn!:
-
-<-:-;

: !•.•
i-
v:

:
-: 1

^n^^trj^* -itiis^
•
-:

v
^-

t
t

,•:
- ;- -

-:
d^?D2- riin^b
t
:

•
:

•-
r -: r

7 1^:^)2x6^ ,. . . .
mh j ,.j . _
^ata^ab_
^. ._ . .,
i^^^^^m
r T :
nnp
a':
ra^-^^b
' : ••
:
^ib • ••
*^dd^
j** : •

Q^^r^tii
y . : •
"^32
.••
;
:nti3bt25 b^^i^i
,T : V :
Dnn ,7 - :
bv^^^n^
"^ -j" • :
tiDw^nn
q t
nsrb-
I r :
^^^s
j^- :

:mb!:
-
niD^^n
I iT : : V T it
'^tD?^"\
j" t
nV^ ••• -j-^
ntiibti:
at :
nni ' ^t t :
b^^^Tn^i
•)•• '-:i~
nropt: ^* :

^ '^SJ^tis-^DD
V : • •• :
nbi^
j- .•
n:j?'^'^r^
AT • :
m:^^")
>. •
s^b^T
r •
nn^
- "
^y^otiD
• : •
^dd^
j- :
^

iirisj^^n^^
T • :
t2:^5?'^'i
< .
^Dtsn
- ^. ••
nT^i
T •
:,
tiss^nn
T
nn^
- -
V^^^i • :r
:n:psn5<-
>t t :

i^-^DH
j-
D inm mpeb iT •••
vt'%. : •
ds r
n^ni:
j- :
Vn*i- D^bn : r • r
'ii^n-Ni:
j : • 1

13 ihn^^ Dn^>*- '^DS : n^^^-sn^^ bJs^-T^n linDn -in^'^ Dn/o^"

- (,••••.:' 1
nrip
j -:
I 'T I- : )•• : it t • tt n ~ : : : ' : (: r

-13? 'rDnr^^^n
T
D^tiiip
T T t I
-^^
'
tiinp
••'j
ii^^pnb 1^»^^
•':-:'-: r
^'^^*'i- ^nts:^^
r* t •

:Dbir-n>'
iT -
i^tiir TinD!:^ inntab
T -: «. : • ' !•• : •; iT :
nin'^ '^Dsb
. st : •• : •
Vopnb
- • i: :
Dbis?
t

It^':^
lu j- :
t^y:>r]
•• - !•
DDta-b^?
- ••• }••
^ij^np'^
V, :'iT^
vk T r
a^^rib^^n
v •.•: it
trj^^^
j^
ntiin^
<••;

J^^^^n^n :ti3isnn b^^^ntii Ditiin^ '^Din

:••!••
:nT5?^b^^i Diti:"^-^ ntrj-/3
17 r - .) : I T /•• : v : •.•:.• •••
c; • i :>••

1? rT>7:bu: V. 9

izfter Chronicorum. 3
 Templi praeparatio. ^ D D^n "» ^» "1 DT 21,27—22,14 32

NNnn
- •
n::?s
j- T
o :njir^^5
T
i^nn
V
- iT : •" . J
ntii^i
V JT - TiJ^b:^^
T - -J :
nin^28 T :

nsTi^i~
V- -• •
^D^n^n
~
pn^<
A" : tjT : t:
p^n
v
i v. :
n^in^^
t :
^nD>^-^3
jt t ••
Tin • t
nij^^is
< : •

n2Tn^ nn^^n nxon nm-ntr^^ pti:^^

nDbb
V

:nin': Ti^^b^
(V T
m -^' T
bb^-i<b^
^ T

nnn-^3sn ni?nD
I :
: ii3?n.^n
I I : ; :
nr)3n
t
~ s%nn
- n^^n
j- t
nbrnn
vr
nin'''

a%nb>^ tsinnb
a-
:

\t
0:2529

)- - V w
^i> i^DSDb
t T
T •
IT • } : •• : • : • j- J A- :•: : (t

22 3D _

a : -)••:• V r a" vj it jt : v jv • t ••• j -

,...-: .;. - ...

: . . T ••• j - <-
,..
T . .7

niDnb T\<n V • • T
'^Dni?^
j.* -
nissnb- Q^^nrsn to^^i
s^-ir- •
bfc^^^trj'^ vis^n
: : : ; i
a** t : • / •.• j^.- :

n^nip^Dn
- •)•
1 :
ninbnb
- •::•!- nnbt
a^^n^QD^b
s : :
1
br^n^
- j^.^ :
:asnbNn n^n
y r •,•: it
3

•^2S3?i
) — :i-
:bp^^ r^ '^^ ntcnD^•••.>:
'iT : • 1
)•• V T
Tn a t
rrDn
i j.
ninnnr)bi
- ••
v : : i- :
4

^S5?
V
-:
.n^S"^ni • - :
a^in^ssn
- • !•
^^'^nn
• .
'^s
j.
nsDx:
AT : •
i^^Kb
' j- ;
nniN v,- t -;

rcr\ n3?D
» TT -j-
^:n nbbtis n^i^ niD^j^i-
: j : • T •••
^j
s ^n^nib
T !• :
nhbt dvn^^
f t-i
n <-

rrmrh'^
•.•'.•:•:
atab
- nb:^-iib
T -
b^n.^nb
- , • : :
1

• ; :
nin^^b
t i-
nionb
j ; •
n^^nni •
;

:init] ^Dsb)••'.'
nhb r^n p^^i ib ^^3 V T •/• T I-.'st-
JiD^n^^
r V T
niki.vn-b::b
T-;jT
I
^ /S 1.T T :

%nb^^ nin^b n^^n niDnb '^n^s^i ion nbbti:b

-nr nsn
nin^^-nm
^D^i iDn n^pti^b
^n^n- :\n;i^ nin*^ Dtisb
m n)a^^^i

n^n~ nisnb
d :bN'it25'^
1^'^P'^'i e

«
'^^s? "^nnb
- T ; : <- T • : it •.•:
d''
' ^" ': J ' : • • t T
nDnn-xb
I-: : • I
r^ti::?
T A- T
nibir^ nirsnbti^
y t
rDfcti:
- L : : •
_ r : t
nhb n^
<t t
^mh T.

p-nsn
'
^'^Dsb
iT r 1
n^ns^ n^eti:
T T
o^nn- T : V- : )- •
n^^ti^
j- t
'^s
•<
^hi^"^
-
~ n^^n
- : •
9

i^n^iiK-bnn
^T T
ib ^nin^Dnn
j •-;,-:
nh^Dti
t I • .; • _ :
tii^N
j-
hNn^
•.•:!•
^^^n
<
rih Vpi:
1: >r

-b:j? in^^ )••

Dptisi Qibtiii ibts: nsn*^ »h)ibti: ^s n^^nD^
) ••• >••• •^•.. T .' T : ; j\* ; !• : -'•
T A^
•

pb
1 •• :
'^b-n%n'^ J<^nn ^r^tiib n^^n-nsn^
•.•:!• j. -
^^^n
^ : . ; . . •.• : .
: TO^^n
t ir :
b^^^iti:'^
"^ v." t : •
^

: abi3?-i2J b^^^^tii^-bs? in^nb%3 ^^Dn '^niD^bni n^vb ib-^^Di^i

~ -:r
w
iT - - •-;!- ''r^ t : • •; : s" • • • at : ^ \.

nin^
JT
n^n h^Dn^ hnb^ni
-
TO5?
\t : _;•• r • T t : : • : t
nin*^
tx : )• :
''bn • :
nn^-n jt -

nD^n^ T .
bnti: •••
J^^
nin^ <Tib-p^ -V ; / : I •.• .
ri^^
Ij-
: ^^br nn^
> !•.• T J^.^
.
ntii^^n
-:|-
trshbii^ 12
y;.- 7 .. ...;

tn:
JT
^TT^hbss
/
nin*^ nnin-n&^ ^- •••
ni5:t2:bi b5<"^t2:^-br
-
ri^^.is^iis
w -
^
!••• •.•:
>T : : • : A" r : • ; |.

a'^bst^/2n-n5<') a^^j^nn-n^i! hiti^^b nibtiin-D^^ n^b?n

-bi^^ rH^i^
J T •.':i-:
pTn
»,--:
b^^tii^-b::?
a-- t : • -
nti5tD-n^^
r.- •.•
nin^ m^i nti:^^
-jt -: : st
• •.•

nnT
r
hin^^-n^nb
T
^niD-^nn
T -: ; !•• : • j •
'^^D^pn
• : r: :
nsm •• • :
: nnn-biKi
- it ••
:
^^"^^n
^t •
u

r]pTn y»p V, 13 'p lizi V. 7

 ,

31 21,10—27 I. CHRONICORUM. Infelixiriduum.araSionitica,

"^ "^
•
T t; t : • : t t • t t •
F it ••• I- «t :

•••
j : • : ••• ••• - : i j-: : i
•.•
i-; ; J ••• r !•• : • r.- :
•

-bw3
T :
n^^ntt:):
-
nin*^ Ti^^!:):^
V." - : t : ' :
rn^ist
I ••• r
"ninnn
••••.•:
. nin^^
<t ;
n^n ••• j-.-
d'^^'^'
•
t

D : nnn iT T
'^n!:iii-n^^ n^t2:^;-nt)
V : I
••• !• t it
nsn •• :
nn2?i
JT - :
bN^^^tis'^ b^.ns^
v t : • J ?

13 -'^3
r
nin^^-Ti:
t - : :
ss-nbsN
t jt : •••
nx)3
a :
*^!:-n2;
j* ~
irb^^ titt
it_ •• •'•
n^^^'"i~
s •••

14 -im
V
nin^ in^n
V - :bss-b^^
-,•.• 't : ' • I
•.• "^
Dis-n^^n'^
- ,T T :
n^^t]
:
Vt^nn D^rn- t -: i- '•

- - "^ -
: • r I •.•
r.^ !• : •• t : • • • "^ a" t : • :

ns^n
<T t
n^^ntiDnr^
-
nn^^nuinb
T -
aStis^Tb
•- t • : : • : : i •
i
'n.ybti
- ' -t :
i a%n^&<nir • •••:

nn3?- nh- h^ntij^n

vT - -
Ti^hizh
<T
n^^^^i nipnn-bs?
- T t - • : I : — •.• iT
Dnsn- ••' jt •
hin*^
T r

D : '^c^D-^n
- r :
pnN m-o:^
I;t : t; I •.•<, •
TOi: hin*^ riNb^^
t 7<-T -
••
^^'^ tnti
'avt : ' ••• j-.-

16 vnJ^n
TJ •• T
rs
I -••
TOi? hin^^
T
'n^^Vri-n^i
<- -••
u^n^ rD^^^j-n^^
t : I ; ••• ; •• •••
tit • t
j^&^^n-
r •

b£^i n^^DD iTS t: rn^

17 -^^^
•-

-")ti5^5
T*n
cbtt:^"^'^-!::^
'ATT

,.

N^n-^^Dsi
T
nti^ji^n
.,._,_
i: -

^Dn^^DS-b^?

0^2
... _
iT

|..

ni:n!:
: t:

I- D-^pidj::
- -
hc^btii ii^^n^

^n"^r^<
<:-: Q^^-btsin
K-
•-t-ij"
d^^did^

^25<
'• • •

n!:Ji
D^Dp-Tm
- •''"• -•

SNhpNn
:
m ?• T

< -;- • T T j : • - • : t ,
• -; -: • "^ •.•: ir

%h'pN
—
nin'^
JT •,•: ;
^to
A
n^ iN^sn~ n^^n
j" T j:- J <. .; :
'^nir-^n
••-:
y"\ni
- • j** r :
^n^^bn
t • r

D :ns:^t)p
- -
s'b
IT : j
™rn^
vJ : - : I
'^n^^
• t
n^rnn '^b^tit _•• : •< ' : it
^^3
<t
%nn •
:

isTin • T
nbs?^
j^.--:!-
1 '^:::
j«
Tnni:
t
n^^^b
j A- : ••
Tr^N vT •••
nn^<
. '" T
nin^' i\^bi2'^
Fs-
-'T - ; :

i9-nm:n
-
ri^T h^^^
-<--
t^c^"^^
-
):^^ P^:d nin^^b
: t•
hstn a^pnb
!--••:• ^' • !• •. ; i.T : r; i •••v : t :

= TiN^V/sn-nx kn^i ibn^i ntan- nin'^ nxDi nzn nkt

m
: itii^^
T F - - : r .t •••
; I r : r; it : r- : w •
r: -:

21
<; T
N^n^i-
j T
^D-^t^n tiDT !• • ;t
pnsi D^sinn^Q
'(.T - : t; : j; : : !•
i52>^
v •
vd:^ ns^sixi
- " r
!»t t s" :

<^nntf ^l 'l>Hh-'ji? k?.^i 'T^iTnij ^^'^'«.1 '•(Dns^ Dg*:i 131^?"^?

22Dipn »j
tS^ ^xi^h- :n2ns d^^s^^- T^^h
;
''"'b-nDn p-n^^-b!^
•
t : ) r : t;
"^ '.• • t •••
r : it •
v- •/• t :

i^^ni ^b ^nDn y ^^bn tic^n nin^b nsTn

I- T T r - Vi-
ii-nDrsi
• :
pKn- • : •• I ••• -••• -•
A.T : • > : ••• : ' ••

^siDr^^i 'nb-np n^^n-b^ p^s^ nn^in :Dyn '^yxi nt^^iin

I- -^>-: - t kt'I T • T ••• l<T : r; •••
r >- ••

nii:ipb
iT
h^n n^y3
AT
nit^n
- tibnn
- ^3i^^
-'
^p:-iti
- i7 T
^nnD
-T • •• ; •• : J '•••
V."
'•

24nn.s^i- ^^^nn b^n nn^nb

- D^t^nm
'.'"•• n^^:^h D^B^iinnn
«••!-? -
a • iT T / : • •'• ••
iT

'^s ^^bn &D^s n3pN nip-^s ^b ih^^b rin 'nbnn -

V T I •• j^; : (•.•): ••• ;lf r I r ; r: : • t ' ••• '••

niin^^i :DDn nbi^? nib:pm nin^^br

1"1

26 ps-i
I
-

••
•

•
- :nis^n
iT

I
•

••
tiits
.T

r^
bptisn
-: r

Jv- :
j

•
nhr
TT
' T

'^bptiD
j"l: /
Vib-^itiDX
-:

/a
/ :

Dipn^ pnsb
:r: t -
•••

'iT
^^tis^^-^^b
<t

:
•••

m -r
i

-b^< ^^np^i-
T »: •
D^nbtii^ nibi? b^^^i~
T ."'"
A^ : V.
n^n^br hsTn t^i^''
otc
'*'''.''' •- •• :
•

27 ini^^i-
•••
<
: nbi^n narn
j-
b^ iT iT ; • <--
d^iitSDn-ir!
- - • T I
•
tdNnT ••
^n35?*i
^--:--
hin*^ T f
 : 1

PugnaePJdlistaeaeCensus. ^ U^r2^T\ > "1 D 20,2—21,10 30

"^
j- : • JT f : • - •- - ..
T : - vj-.- -: •.• • t j- • -

•r I
"^
j- : A- T J '^ - y :
- rlr : 1 ••• j-: t t i

-yi£^^-
- T
^^^kin •
ns—iti3N
•.•-:_
D3?n-n^<i nto T T •.•
ni^-nn
- >••
^^^sin 3
r : I : ; v^-

^bb i^hT nbs?^

jv -rr
v^
pi
"
nih^^n^
: - • >
l •• :
'bT^iin
•••:-- '^^^'^"^nn^
<• |- • -;
nS.^^s
t- - :

T TST- 1, ^- I" -iTi- t T I : vT I i : •/•

: ^
^

D^ntiiisD-Dr -ins rrQT-hn TO5?ni ib-^^^nn^^ 4

r^^zT^ T^5
T • JT ••v/ »7 x
A- " *•-: i"
:
^n^i • : • : : •
s -•" i — ' • :i-

D :w2^i- I" T •
D^^N^s^n ^rb''^ ^isD-nN '^ntrinn
T :t vr T -
'^rD^D
j- : '•• • !• •'- • ••• • 1-.. : •

-nK nni?^-p
T
pn!:x
Lt • '
•••
T : •••
'n'^i
-- '
D^ntiibs-nx A- : • :
•••
xvi2r\\i2
it r *: •
ni:p-%nni- n / • :
,

D : D'^:^"!^^
!• : I
-iiD?03 irr^Dn
-: V : • •
wi J j" ;
^nr^n
- n''!:^ ^^n^^ '^^snb
jt t: -: -• : • • :

-^tiD
<!::•.•: nTO
vnipssNi ta^is %n^i- n^s n^nbti ni>^-^nni- ^
i

I" t • j- _• : a- : _ (.t t : • t • :

-n^^ pnn^^i- :5<£:nnb

it t iT
nbiD
»-
^^^n-a-v.
- '••
:j?3"is^i
- : - :
D^^^trj:^? tatiii i
t I : : : _
j^ : ••• ••
r

^n§^D ^ : I
b^^ 'j^^
:Tn !• r
^n^
V -:
!s^5?)Gtj:-i2
,T : • I •••
inoin*^
t lj r :
!]ns'"i
• — ^N-^trj^^•
,••
t :
s

B ^vinr^-i^n^
-: - iT T :
Tn-i^n
V - T :
^:£^i- n3<3
^-
s^cnnb
j t T : > : it
,t

21 ^?3

I" T : • '.• V : • • T ••• ••• T- A^^ T : • - IvT T /-ir-

bl^^ntr^-n^^
••
'^nlDC
7 : • ••
: •
^bb Dipn
r : r
^"^tii-p^^i
"^
i^ii^-bis:
4" r •.•
: t •••
Tin '• t
-lyQi^sii 2

: D^nsori-rK n:p^^^i ^5^n

••
'^^^'^nni in-^r^^i
-
::?3ti:
- ^i5«^25q
'T r : • •••
^T : I" : t j- t J ',<t : %,;• .•• : .

H^T\
—
D^b>*5
T
n>i)G
JT •
:
••
bn^ •• r
1 1*123?-^:^?
-^ - - nin*^ &Di^ n^^i^ ^r)i<si- 3
T j : I
••
r '••

^Dii^
-I
nNT tiDpn^
)•• ~ :
n^b T jT
D^nn:pb
r -: - A^
^D^r^^b
|- V
Dbs jt i
'nbi^n
-} :' •..
^^'Ti^
_;
j^

nsi^-bs?
- AT
"^
pTn
j- T
Tib^n-nnni
yy
- - F-.-
^b^i^^tu^b nt^tii^^b
- T
ti^^t^^^
r: f
n^ab 4
» : I" : •
:^ it : : : x Tr

jn^i-
I !•• •
:Dbtar.'^
'iT T I :
^^iz^^i-
V T
b^^^trj^^-b^s
••
T T : • :
'nbnn*'i
!••-:!•- nJ^i^
r
t<:s»i
j.. .. -
n
b5<"^trj^-b^
^ - T T : • "^
^n^^i-
j^ :
Tin-b^< a: f "^ •'
Di^n-ips:^
t i- vt : •
nssD^Q-nx
.- : • •.•
n^ii^
•jt
^

-ri"i.^
- ~ :
n^n^^i
^ r
nnh T ".••,«
t]bt25 'tiD^^N
I
i* j •
jrib^^
I .• •'•.•
riHm r ••
h^^tk^
T — • :
tibs^ > •.•
j./

j^b
j
^ri^Dni
1 • T ; •
'^ibi
• •• :
:n^n '.• iT
tibti)
I !•• /
tis'^^^
V'
cibj^
'•">''
'
D^^^^ntisi
r : • :
nira e

'^D^^^j^n insi :n^^i^-nN Tib^sn-"):!^ ni^nr^^s D::inn ^ps

-:/-:•!• 7
j- •• : v - iT k-x •.• |... /,t :

i^^^^i
< -
D : b^5"^ta^-n^^
V !•• T : •
Tis^i-
h-
wn H- - in^n-bs?
VT - - DsSbNn
T •
•..: IT
s

mn f^'
~
-in^n-nt^
JT T - •••
'^n^tcs?
• \^ T
itrs
r: -:
nto :
'^n.^Dn • JT T
D\nbN\n-bK ti^ • •,•: jt ••• • t

x^im '^nbsDD ^i:nr- 'lii^p-nN Nr^nrn nmi

m
SD •^s
I : • : v^- : • >• j
/ : : I - : ••• r •••-:(- t ;

n^^in-b^^ •
T *•"
nnm r :
- . :
'Tib
•- F
: nb^^b i •• v t
nTh nHN' nin*^ inTi
/••<••-;- r •.•
r :
?
^

nn^^
j- -
^b-nnn
^M - :
ti^b^'
' Av t
nDb -•••
'^d^^
K —.
tiiibti:
T
nin'' nt]N
j- T : T
nn n&^^b <

nDn!}<s nns ib. pm^ ^ni< uja^i v. s nant^n nns v. 6 'p •ri^^i v. 5
 : : : 1 J

29 19,5—20,1 I. CHRONICORUM. Expugnatio Rabbae.

ns)%"i-'^s
i T !•
Dn^^np^
T T ':
•
nhv^''^
j- - : •
h^m^rrhy- • r -: iT
T^i^rb
*•
^rr^^i
- -
^hb^"]- i T • : r

'••••.•- ••• < - /, : j- T : •

V V -: it

V -: iT : 1" j- I ~ -•• : : • - i-.- : - : i,-.- : J- : >- - :

n3t2Db ?iD5-n?3 rjb^? "ji^^ ^dd^ i^^Dn nptp^.i r;jn-D?

DD-\ •••
V.-
nbiisn^ T
h^Dm
-:
t2^^')m
•
— D^Sna
~-:i~
Dn^^-in
— Dnb" T i~ < : '
" • : '
• ••• r

7Tib^-nwSi
1 :- ^:- :• :
n^n
V
?]^N D^bbtc^ b^^Dtii
-
Dnb
V
'.•
^nstrji^n jD^^tii^s^
j - !•.••.• • : •
: t : : • r t it

Mn^t) ^Dn^i h-i?n

liiss?
I -

shbtc^i
-

9^D^r^n
•" :
'^Dn^
j-

m .'*>'
at

rtjtii^i
<--:•"
: i"
'^ij&b
j- : •

:n'/:nb^b-
jD^ni^n
it
».

r
-:rr

: •
^j^iD^^i

'^N^n^n
t-

vt-
iia^^-n^Ji
-

Dh^^n^^/c •• ••jt
•••

••
: -: -

^^sd^^d
r

: •."(•:

-i — ^ .
iii2:r
j _
^^33 V^:^'«i
j.. - .
.••
- r
^^iz^-bst r^^n ::ki^-rN
t r >••
: iT :

:nTO3- Dinb
- f." t (T :
'i^^zi—ita^^
T ••• -:
D^Db)ini
T ~ j- : :
-i-^rn
r a-
nrs
-
n^^nbn i
j-.-
^t t ; •

•^-linsi
A T :
D^^^SD
j' T
rbi^
iT
- ntDnb^n
- -^T T :
'^ds
i" :
nh%n-^s r : it •
nf^i^
t
^<ni^i
: r-
iinn^ h^^n :D-i^i
ir-:
n^^npV
j->:
'nn:i?*i
,-:i-r
bw^^^tis^^s
"^ •• •
n^n:n-bi^
t
"^nn^n
- - '^
t •
•••jv •• : '^ ? t : : : •

:ii523?
I -
^D2 !•• :
n^^npp (_-»: •
^D-i3?^i
:-j-- i^n^^t . ^:
'^tiin^^
.j" : -
n^2 inD
-r
Di?n
t >- : i r
I

i2^DS-D^^i nsj^^tanb
y :
• : AT : •
'^b
v:
n^^snn
T r r :
Dh^
t-:
'"'S^^'q
• •• •
prnn-D^^
»<-
^)2^h .- •.•

13^372:^?
- •
13?^
-
hp-tnnji
Jr - r
ptn
<--: : : : J
: ri^n^^tiiinn
J - i- : i :
™n«./ : •
^prn'^ li^^s?-
h : •• !••• i •;

u^iii'^ ^h^ ^nb^p^i rr:p3 Dii^n hin^i mn^^^ '^n:? i2?-^

Tj^Dn^ •• :
:r3sti
T iT •
'^D^D^'1
«. T -
n^nb^/sb
^T r -
Dn^^
vt -: : •
•^Dsb•
j-- :
i/s^^-ntiD^^
•;
• ••• -:
Drni st r r

m^ • r
^lHin^
j- : ~
^'^DSn
•• : •
Dh-D^- ••
^D^D^I
t - j
DnN
T-:
DD-^^D
jt •
'^^^-I
T
1^/23?
' - -^

16 ^3 D^i^
y T-:
u^-i*i
:->''
D : Dbti:'^-!'^
•jT T I :
nsi'^ s^n^i n^^^^^^t: '^^z^^-
it .» t- t a* t ^. t

ntuu^ D^u^-n^i ^^''li'^^ D^^b^Jibti '^nbtii^i bi^^^tis^ ''^sp ^ss3

v/ -: T -: - T - r t - ••• ]• • : : : • •• : • : • :
•

ittj^^
j-%- ^Dn^^DDb I-.'
•• : •
iTi^-mn
--: ••(:• :
^^^s-nta
j- - :
'nsitSDn
i-n :
ntim
- n^r^Q
- j.t r ^- j-

Dnb^^ ^^n^^- in^^n nb^i^i 'b^^^^iis^^-bs-n^ tnb^^^i n^^iib

•.••-: J T " :- -
I j -:i-- •• t : • r ••• I < .•w"- • t :

^rinb^^i
-; -V. it !•
nbnb^ T T : •
h^v^
T -:
n^^^pb
<-»:
Tiii
t • •
riS:^*^^
' -.'i — Dnbs^
-: ,;-• ••
'n*"i:s?*i
1 v-:rr
i8n3?Dt25
<-
nh^^-ci
: •
T-; I"
T11 T\r^^
-;r- • T
'^^^il'^ ^^Dr-bri a-it<
- t : • j-^ : • • t-:
dd^i-
.^JT
:i)^:!?
i •

--itis
- tisiti:
f;T
nw^i -'••
^b^^*^~
^ '
tii^^^
J*
&b^^
'•' i-/
D^:p:n-i^^i
r r : - :
DDn ••••••
b^^sb^^ • t —
i^bfi^ntD'^
'^ •• ^asb 1SBD '^s -iTi?-iin '^i^r ^sn^^i-
- y ^n^^rn ^^ns^n
-
T : • j- : • : • -• ~ ••• •••
: -: : : • r • a r

-nis^
V
r-^ttsinb
- >• :
Dh^^ nm^-.xbn 'imz^-^n
-
T-: JT T I : n: :
— i^n-Dr
v t •
i^^btii^^i
r :
—

20 D
fi<bu^i'' DinD*'^
T j- : • -
D^bb)3n- n^^s
j- •
t :
i
n:pb
j"
nStsn
t t -
nnitan
-
h:j?b %h^n
•:•:-
: :

-12^1
-jt -
ijiD^i
T-
'jiis:^-'^^::
' - !•• :
v^^^-n^^
f ••• j^.- •••
• nntsi^i
j" : — ^^nsn
-
b^^h-n^s
T T •'

:nD-in^i nsn-n^^
r - :••• : •.•;•.•-
,x
...
D^^i*^ Ti^i-
Ji- ./T
Dbti3in^:n nti:^
j-
•..,T T 1 •
i^^m n2vn>5
T - V.* T :
 :

Vicioriae Bellum cumAmmonitis X D ">

X2 ^»
H ^ 1D *1 18,5—19,4 28

:- - v<T- •)-:
} ... V j- -: •
T !• iv i,v ^
,. : ...
T-:r
Tinb • T :
hiri'^
T : ,
rffii^n-
- <
nnDti
AT : •
^^m '•• : i
D^^^ni?
v t -:
i^i^rb b'^^^
-:
'^n^i- • t : t -^* :

iS^
t
ntrj^^
jv -:
nn-rn
r t -
'^DVti:
j- : •
n^5
••<
i^i^ npi>i- • T r,- .
^^nbri J iT r
nrb^^
»v -:
bbs v^ :
7

"^"^^
j.. r
^'^^m Dn^yi^m
<-
J • i • •
: Dbtii^n*^ d^j^^d^^i-
-iT T I : V • ;
nT2?nin
— ^^^nr-
v,.^T : : j^^ :
br i.-
s

n&btb :
ntr3>'
jt r
ns jt
"rto
\ :
nzn- nuinD jt •••
V, :
i^it^ >•
npb '- r
-iTi^^nn
v v - -: :

D :nu:n3n
-
^bs:_(,••:
n^ii D^^h^^rn-n^^i
- •..
htchDn
v - I : )•• • jt •.•
: :
D^^-n^^
<-

iTrmn
- •.•
(V : -;
b^^M-bi^-ns^
T V
^^i^T !•• •
nsn jt •
'^s
•<
n^n
at -:
Tibt)
v 1 jv
^rn »,
3?^tSD*i
- - : •
»

h^riT •
Tib^n-b^^
V jv - F •.•
iD2i-aninn-ni5<
j iT -: V :
nbtii^i
j- - : •
:nai2
^ ir
Tibr)
' '•' >'•'
*»

^ns^n
— .
nTimnsanbD
V :--;,- ... <- : •
nfcs^^b^
V -: -
ia-iab^
-;it
aibtbb
t
ib-bi^^ti3b
r; : i : : •

vp^z^
I •••
v T
nnT )T T
^ht)
v"
bSi :
^Trmn
— n^n•.-A.T : ; jt r
^2?h ni^nbri-tu^^^
/ -: r
^3
, : • •.»•

5iD2n-D2?
V -
hin^^b
T
Tin: rib^n
Jv ^v -
ts^^rpn
•»:
Dk><-as
- :nti5nDiii
I .• • i- T • T • ;' '
J

liTsr
-
'^Di^i Dsi^an^ Dinv^)3 a^i-^n-bsn u^ba ntist^ ah-Tni
' /• : • T < v: - T (T r_
•
\" A- • jv -; r r - :

DiiN-n^^ V .•: ••
nsn h^m-is if • T : '
•••
'^tbnsi
->-:-: :pb^5?tii
f -:
a^^ntiibs^vi^
r* r •• ^- : • : •

i^n^T-
' : !•
D^^h^SD bii^^::
.•:/-•
Dtr'^1 :5]b^^
v<T- • iv iT • : ^
nto vT T
nbnn
-av-
^^'i^^sis nDiyatb
iT : j^^ :

"^XD^
'V -:
bb3 :
n^i!i-n^^
V • T
hin*^ rtbi^n
- < -T :
Tinb annr aiiN-ba
a^ t : j^ r -: ^ ..•: r

D£tDr)
T : •
r\m
7v
Nh^^i
• - :
b^i^tu^^-bs-b^?
T"^ t -
a" : •
"^
^''i^
v: t
'nb'Q*'i
•
-
F "i :
^'npriu
l|y t

t^rtiiin^^i
t T I
•
^^as^n-bs?
r - - \t
n^^m-p vt : '
•••
n^^i^^i
n :
:i!2:^-bsb
- r i ;
npnsii^
Vt t :

-15 '7]^/a^n^^.i a^i^^^ns-iB pi^isi 'i''st)2 'i^b^^nN-jsis

-b^? i^H^^in^-p
r t J : '
•••
in^2ii
T r :
:n£iD i-
^^t25iti5n
it : - :
D^^onii
^- -: i
nn^^riNir
vt t : v

D :^b)2n
V V -
n^b j >- :
D^^Dtrjx-^n 'T^ii-^^Dni
V !• T (• t !•• :
'^nbsni
-
'^n^^sn
v
A-
- •• : : •• :

19 (D''

i::: Tibtii^i
- li)^:!;-'^^^
-
'nb^
'v jv
tiina n^'h
t t-
p-^"in^i
••-:!- •-
%n''i n
V : f . : ' : A !•• vt r ' •
:i-

-^s ti5h3-i:s
r TI-V
iiDn-DS?
j r ' I •
I icn-ntiDr^^
V •••
jv
rS^ n^^^^^i
v - :TOnn- •.•: ;v • t iT :
2

-b::? i52n3b D^r^^b^ "i^ri nbtii^i noh ''^/ar i^^n^ nfer

: i/cnDb
-:r:
iiDn-b^^
T
1 ' •••
li^s^-^^D::
' - i !•' :
vns-b^^ tit ^^nr ^u^a^i
i •••sv t-
rri^^
••• • t •• : - a- r

Tisnbi
< -:r
' :
npnb- ' :
nii^^i
-: -
^bn
-:
a^^^^nDn
a- -:r :
'rib
^J s
nbtrj-^3
r i- r
ti^!i^:ps
' v •• ;

H^n • T
nn^J-n^^
- V
liDn
<•• T : I
npn J- • -
^'n^b^i n^ia^-
-:
/ IV •• vT T
iss
;t
vn^^n^brnb^
~ ' ••• r T .
•• :
4

: Dnbts5'^i
!••:-:- nrtas^mr at T ; • - -
^^ins
-
an^^iTO-n^i
.
- v ^.. .,•: .. :
nnDn~ m\y^^
••:-:!- s ; *

'i "i^n^ V. 10
 :

27 17,13—18,4 I. CHROXICORUM. Divina remuneratio.

-V -:i- • ;- _• - I • : - : i .•• : ^ _• ••• : p ^. : t : j

c : - : )• •• : •/•:--: r : ' r t : vt t r/ -: - • • -j

v. r

c ^m-^s r 7 "^ .•
"(r:
I
(.T T
-in
V
is n-Tn
:• - • '•^"
-li-rn
I . T •••
"^zi-^
:
rh^r\
• •••
r

lenin^ <-t :
'^bs-^^n
• -: r
-i7:xh nin*^ "^reb
- •••
-,t : •• : •
2u:»*i-
••• •••
titt ^b^n-
^ J ••• j*.*
i<3^i-
t

npNT '(bpn- ^Dbm::?- < ) - I: .

"i _;
'^DrN^^in
^- f -;
.
"^z
j.
^h^z . ..
'^r^
j.
a%nbs • .•:

-^Dr^s"^,^
- • • :
pin-i^V
\>t
Tinir
<J -
n^^s-pr
-
-isnn
— n^nbN i" ! : : ;•• •;
: i* •.•:
ti^d^^-s
' ••• •• :

^^Tn
r T
^ir o^ci^-nn- t \
:a%n;s r .•:
nin"^
'7 :
nirr^n
vt-:i- -
mNsn -lirs 'T t it >; :

isnin'^
t
:r3;T^
T rr
Tiir^-rN^
- •••
nrs*^
-
-n-Tr^-r^^
-
^irrb
t
"n^^r^^
•
: : .j : : t : .' ."••
: ••
- : ' •,•

^^irh
— <
rx-Tn- r\i-nvrr\i
-
rs' : i, .t : T .
r^'^^:^ Tiibr!i
^ ^ / : • : t
Trnrr- n^rri
'-:"
' : :

3 b^r > :
TTrr.T
'V
a"»n;^5
' T I v: •.•:
rNi rniz rx
I ^- )••
: ' r '
nin'^
t :
: ri >T-n-bi-r^^
- i •. : r

2iy-wvz
J •• .T T
nns T •••
^ir^ bN-^ti:'^ r^irr '^n :^D^DTsn
/••;•.'-''•.-: • •• : t: :
^.Dr):u:-nffiwS
: - r •• -:

r^ii:\ nu:
••<
Vib nrasb
* T
ci? ib
jX •. : / : j
riieb oNnbsn 'nbn
- > ; • * •••: ct I r
'-ia;&<
•.• -:

22-|rn-
I •• •
^D-^i-i
_ r
D^n:s):r
•(.-:••
r^ns-TirN
T 1- r •••
-J
to^- ^rs^ ajVi
f' -r
: •• ; • :
riN-^'Di
t ' :

nNn
t !• T
nin*'
T :
nrsi
- T :
abi"-i:?-
%T
arb
j •
T;b
)! :
• bw^^b^
t
TT7:r-r&i
- .•• : * ' :

23 TTna::;-br
'::-,- r^^.m
T :<-
niils -linn
r t
- nin^^ rrv'^
t .t - • ••• -: ; :
: asnbsb anb
v r ••
r

^^:):^'^! :r."^3T n-uisr

-: -
nisri abi>"-i" 'irs'^ inr-b3?i
•
I . r •• : |- r :
•
r.^ v* -: - -t - _ ir «.•• •• - :

bs"its''
•• T : •
Nnb^5
_- r: nin^
risi:: <:t: •.•:
nrsb abir-^r-<;:•
wixd ••
t
b^:»^i
-:•:

jT - _ ^^ J 7 r ; I j r w : ; - ;• t .•• ,•• t : ' : v .•:

ir-br- r^zT ib riDrb n-r-

^'S.yi
.T
TTN-rs n^b;^t ^nb^^
::-'•
r - '•• • <-
, > : • J
/^ •• r • •.•:
^

26a%nbsnt s^n-nrs- nin^ nr:;i

~
;;
:7p:£': bbsrrnb
•-:•; Tjnr::?-
•.•: <- T T : -T : ' •; f : ' : :

27 "rs --^r: rrsin nrri :rs-Tn nriun r^-irr-pr "^rnri

rr^c- nin^ nrs-^r

T - : - 7 : ^r .~
r-^Dsb'',-.• r :
abi"b
r :
ri%nbr Tiiz^- r^z ^ : ' : :

: abi:?b T^^z^^i
18 n^
x-rs n;:n
j- -
ar^^jrn
>;••:-- •
a^-^a:bs:-rs
vr : • :
•••
m •rj
Ti^^i
V" "
p-^-^ns
•*-:
'
V»^i
•• i" • :
<''

2risi7:
7
vnnp- r%si-:-rs
< :
- •••
ri-i
».--
: a^-^cbc
r
^*^ n^rbn
r : • : .- • ^iv :
rr^
»-

3-r:b^ •
nT:?mr-rs
— t^i^
^ • •••
T
t;*')-
';-
:nn:^: ^sbD
r- iT •
"r^^iV::
• r
a^^irr
r -: .•
I •.•
V ••• : : : i :

4T'-n'-rbn
T -
:n-\E—inDZ
-
iTt r-^snb irr^r
• : • iT : ; r < >• - : : •• :
nrrn r at -:
nri":S
t

ffi-^j^
^
pbws
Iv.v
a^^i::""!
.•:•••:
a-i-is
-77 a-sbs
^^ r-:
r^'ru:i
<-: •^:
rr^
v .•
j^bs
Iv.v
^Di:n •• •

:rr-i
V iT
nsn ^d^^
V r ^- •
-in^i- '••
rr^r-:r-rs •• •••
' - ••
t^,tT •
n;^:?^^
'.- - .
''b^n
>: .
 Consilium iempli aedificandi. ^ C C ^ ^
Pi ^ "^ 2 " 16,38—17,13 26

_•• : r-: I : ,t : ' •> •?.'•• . s .: •• : at : _• •

n-uis '.• -:
n^iz~ nin^ I.T r ^T :
pffin
ij- : •
"^ds:
<•• : •
a^^bnzn
-; j - •
Vnsi t •• :
',hzn
' -
pii::
j - • J

n^^r nbi^n
VT T
nir^-p:?~
V.- r i' •
'
riVrnb
-: "
nVpb
r.i^-zrc^ T '"
ri;ir
: I I : •
:

-^5?
- n^s iT •
ntis^
-: <v
nin*^
T :
n-^irz z^rzn-pzri
-
z^.^z^ npzb-
•-* •• T T : •••
.-.t t : ) .• ,
.

-izp: niiJN
.': -; • ^•.-
D^h^nzn~ •
\s-j:^ ',^r^iTi
* f
in%n
.t ••
cn)2:?i r^rj^^t^-^^i
•.•
r ••
: : ' ' • : t : •

p%n cn^rn nncn abi::?':: '^z nin^^b riihb rirtDZ^-^

D^nbsnT ^^XD "^bz^ D^i?'7:u:rb
A' -
z^r::-^^
-
rin"i!sn
.•: -:
-i^nTi ^' 'j : • : : • : • : < i -: '
p

Tr\ zzn- ir^zb u:^n crn-pz

vr TT - - rm'^ "^DZ^i^s
^.zbn- :-ir"^b j ; • <, •• : j- * T ^ : •• /t ' ., : ;

D : in^z-rs rpzb I
•• ••• ?;•• r :

17 r
^•^ZDn
T - •
in-bN
'.TT
T'n ••• • T
17:^5^- •.•
ir^zz i^itT
A •• : v:
ztD'^
^ ;- T
-luisz v.^^i
:-
x
-r:-'.-

rnr - )-
nin^-r^nz
P 'T : :
'li^^^^i
' * -:i-
a^hs^n
t-:
n^^zz •
iT^ _.•• :
za:i^ ••
'^zix -^-
n
r>^n
. .

*^z
;•
nir^* \'" -:
rizz^z
^'
lu:^
)•;-'.
:
bz) ri^-b^^
r
,T
irD
t : • ••• i r
nrsn— •.• <
:ri:^^n'^ , . •
2

-nzT
~ :
'^n^^i °
'
.^^nn
~ '^
nb^bz- r :.-
%n^i-
v
c :™^- DNnbsn ! it •
it
3
7 : v- .•:

nrs nz
-- •' 1.
"^hz" • : -
m-bs' j^ T ••
rnru^i
- T
T ; :
Tib
'<-
:-ir^^b
•• I
ir:-bN dnVtwX
I
I.T r •.• •
.•;
4

Vzu:'^
- T• :
s^b
-
'^z
_•
:
_
rz©b n^zn- '.• iT f • 1.-
'^b-rozn!• ••• : •
r^r^
- xb nin'^
T
n
-^T / :

njn DiNn 17 bi^^isr^Ni ''^rT^brn nta^! Di^n-pp r^zz

^rzb^nrn-ntfN
•- - -.
bi:^
: : !• •• j :
:izt2:7i7:^
t '
: • •
br;k-bwS* •.•
^ .•
brk^:] -.• j ••
n^^si- .j-; ; •.-
6

nxs-....;.
b^^^^ti:'^
,...
"Dsti:
_:,' inwS-rs*
- ••
't^^zt
^ " •• •
nzin
T-:
bs-^tn^-b-z
-T ••
T : • '^
T :

r^^z "^b Dr^^DZ-s: mb nrs^ '^^ir^-rx ri;:?^b 'r^^:2

nin^ nr^i nz tii:: '^^z^-b "i7:Nr

" nz nrri' :D^ns 7
-T ' * : ( ^ • -•='*. ~ T-: ' '
1-

n\H: ri^n: (Nssn "^^n^^-iT^ n'"iDn-,7:VT^rnpb ^:n risz^

T j • - y-: \- p : • ^ ' s ' - •••
-: t ' • ' • : i- : -^-
x :

r^^zsi rzbn -lui.s 'bbz r{i2v ns^si ^bN^^iz'' '^72:*

b> «

ntrs*
-:
D^^nrr»
- ztzz
)•
nxD nb "^r-trri
•-•-:' ti-^^s^z ri-^z^iwV-pz-rs
;;.• v : : •• ) : r a".- • ' <:• : f t

rrnr T : ~
(Ztzi ^n^^r^D:^
'-'. -
bs^ts'^
r--
^72rb
- :
DipTQ •
: : r ; • • : ^ i t
^rrx^
-
iv^^2
_• : : F •••
t t
9

-itaNZ
V -:r
irpzb
- :
hbn:jr-^:z
- r : •• :
^s-^zi^-Nbi
^^
i :
lir T-^n*'
^. ; .
sbi , .
^^

bs^b'^
T
••
^7:>-br
- - •
b^^tisti:
•
^r^^i^ ^fcs
-:
D^i^Tib^
• -:• • ••
: n:iu:snzt >
: ^j- : I
^
' ' '•
'^ i"
J
:nin^ iT :
Ti!:-n:z^
.
I : :• : •
r*^z^ •
v-
rbt '
n:'Si
" _ t
n^^znVpz-rwS ^-^r^rni
J •:-:•:
••.• ; i "^ i •••

-r^5 ^r'^^^'pJ"»i
' ~ '• ~: m'*^-^'^"^"
-:' .•
•
r^-^-T ••• j^.^ T^^ ' •• r
^wsb7:-^z
< ; it •
n^mu t r ;

:ir^z:7:-rx
-
'
^ri:^zm
^v: r -: I- : ••
Ti^:z)2
/ av t •
r^^r^f >•.• :
ntzs
-: <:•
n^nrN
•.-:,-;
?T:pnT
'-: :-

-n^ns ^:n
:.••-;
•••
iT
- i.NDz-r^^ ^^::zn
:Dbir-^:::
:-
r^^z '^b-nDz^
at • : • •.• <• \ : • -.• : •
s^n i
J?
io

p"C2 "li-iXZ SPC2 V. 3

 : —
25 16,12-38 I. CHRONICORUM. Dedkatio sanctuarii.

12

13
IT • : K -:r r* : : - j- t : • •••<

14
r r : • » V vT r t :
_
•
v: iT : <

VJ niT I
^b^^b \ •••}•: l
n^s V.T
•
-in^
-'T T
irr^n^ bbi:?b
T •
:_ :
^nsT
< : •

16
' T : • : L r I : t t : - v - r '•• -:

17
iT r : v-v T : • : » : » -:r r <=•.• • -:i

18

19 ns iT
a^^n^i
rr :
D^*t)3
v- : •
nssc)3 ^n)3
T : • ••
:
b-niNns
v : i : •

3 nn5<- ••
D::^-b^^
,- '^ :•
Ti^Vciwy^
T - •
^^i-h^
V "^
'^iro
j •
^i^bnn^^n
- -
vT : : : I'
_ ^

21 D^^^b^Q an^b^? nsi^i optiirb ui^sb n^Dn -xb

22
,•• \ - \.- • : T • : • :
•
r
23 inrvui^
T I I :
Di^-b^5-ni^n
V
^•ntss
} -
r^ivn-bs
• T •.•
I
•
: 1 t X
hin^br T
^-i^ti5
"•

24 rris^bsD iT : : •
a^^/ss^n-biss
- ^ • iT r :
ihins-n^J
v ._..._
b^iBn ^-^eo :

na aNnb^v: !• r
- ^^^n ^^^iDi
-bs"b5? JT
^;vri'bbr-.^^ nin*^
<t
bi'!^
t V : : ^ •. : :
''^3

26 ntisr Q^yoti: nin^^i

r r
t^^^b^^b^^
v:
n^rirn
-
Nnb^^"bs ^i
it T • (T i- •
.
• v: t • IT -••

27 inp^DB
.... ninnn - -
Ti? v!)s:b
r T :
n^ni t r -
^in
28 T3?i ^insT nin^b- 'irn a^kr- ninstiir) hin^br '^nn
j T •> vT / T •
j : : • T < T

29r!)sb r r :
^Nn^
j
hnD^ T ; •
^stc
<
irta lin::
j
nin^^br
: ;<, : : t
^rn ; r
^
b r-^.^n-bs
V T T
i^Dsb^
T
^b^"^
r T '•
^tisnp-n^^ns
vJi - -
nin^^b
r
'^mntrjn
-: r 7
J : • : : ^t : •

snnrtp': :i:i/2r-b5 b::ri li^ri -?j5<

xrh^ci
MT r
nin*^ a^i^n
JT-
^"^r^i^i
: v.^ ) : I :
rn^^n
v t
j
b:^m r !•• r ;
n^ritsjn
- - • r

32 :i::
I
—,,•" iti:&^-b^"i
^ *
nTOn i,-.' T -
rb^'^
-:i-
;
i^^ib^^ a^rr
jT - "^
:
n^^n^
^- :
•

sshin*^ '^D£:b^ "i5?Nn '^^sr ^DDn^ t.^

T j- -AT— : . • • j- -: «.-: r : <t

\r^^r\
VI iT r
-n^ •••
Di£ti3b
y : •
^^n
i^T
'^t
^

34nncn- I :
abis^b
vT :
"^s
»•
nitb '^s
j^
hin^b
r T
'inin
<

n!3 iDb'^?n'] '^5?3pi 'iDrtp': %nb.^ '^^i^^trjin ^nr^^')

^pbn^r n;:rtrnb '^Bi]^. ctp^ hiin^ Q;;ii^»T1^

seobrn ^T iT
-w - :
nbi^^n-i^Q b^^^ti:^ "^nb^^
vTT iT '
• •• : • .•/ •.•:
hin^ t :
'n^^n
< t
»

s : nin^^b bbnn ra^

r v:^-iTT : '
••
aa-n-b::
t r r
'i-itJN^i-
< : 1

37n^ti:b
T •• :
rnwvb^
AT V
nD^^b
T : I
vT :
nin^^-n^^^i lin^^
t ~: : i- : ' j
''^Dcb
•• : •
ctb-nTr^^i
r r -:r-

38Dn^nNi •• -: I-
Di^^ ^nji
>• •; v: :
^ini^^s
1 :
Di^—imb
- / :
•
Tnn ^ r
lin^jn
r r
i
'^Dsb
.; s" : •

?lpta 7»p V. 2 2 rjpn }'^p V. 18

 »

Collocatio arcae. ^ D^D^n nZT 15,23—lb',11 24

"^i^m^
- -: i-
bi^3ri3i
-
Dstiji^i ^^pDDtiD^
r t
r t - '^ •• : : i ; : :
nin^b ' i i it
D^^^irtri
y~: \
n!)p!Dv^i24
v i > r : ;

-: j -: r • : : - _ • -: i
- •• v • •••: i-/ t r ; t :
- :

%^^i Jii-^sbt D^-^riis r/^n^i faiis* ^ni;i DN^i^b^n li-ij^ ^DD^Dina

r - : I I
t I V.--: I T • I- .•: ••:<•• : a- it i j -: \- : •

-n^^ nii:::^%nb
~: i-^
D^D^hn- • : I
D^^sb^^n
-: K r ir
'^nb'^
j- t :
h^^^^
v t : •
^'^ta^
yi'. •
:
Tn •/•
t

^Nn^^i • : i-
D : nnntiis Dns-^nis?
v it : • : •.•: i"
ry^3rri2 nin^-n^^n:! lii^^ 26
_
-:
,.. i .
.,t :^ r : '
s

^nrr'^"!-
: : •
nin^-n^ns
\r i !• :
lii^^
' j -:
''i>5ti3D
o^ : i
Dhbh-nv^
•
D^n^b^^n
• •
:
••• • •••: it
"i?r:zi
j :
•••

f j^ : • jt : •.. : ' f • ,
'* " ;t : • : ^: r jt ' •

niiin
I-
- n^2DD^
-
D^nntarinn
-: j i-
^ih^^n-n^^
t it
D^s^tsDn
j^
- b^^bn-bsn
i- r -n : : • : : '
•••
: i • • : :

h^h^n bwV^nb^^-b^i
•-:-•• :•
:i3r T r :
lis^^ / ••
m-b^n v r - :
D^^nitiitn ^jtrj^an^s
a- -: i : r ^r

nin^^isnn^ -ibiiiD bip^n^ h3?^nnn nin^-n^^s li^^i-nis

j -:
V -: : I r r '-i : t t : •
_ : !• : '

-n"'")^ !• :
lin^^
' -:
^h^i- :ninb::i D^bn^m
• v t: I
• : :
•
D^irritiiti
• : -
D^^nb^)^^^^^
at • ": • : •

j- : JT f: ; • T - ~ • A- T j' - a T :

ib i
rnni
•.•(•-
pnti:^^
- • •• :
ip^nti
~ ,•• :
Tni ^b^sn-nis
^" - • T F ••• •••
^^-^ni
•• - ••
li^nn
' - r

D : nsbs
16 r
nt25>5
)•:-'.
bni^n tiins
'^ J •.' T J :
ins^ ^y^^^^
I
D^hb^n • "^ •.•: IT
iin5<-n^^
j -:
I •.•
^^^^ii^i-
•
t
&<

^j- ;- :D%nb^^n '^^sb

b^^i f a^/abtii^ nipi^- ^a^^ip^^i
r v t
ib"nDD
t !• •,•: iT : • (,- : / >•>'.
rn <_ it
2

Dt2D3 Drn-n^^ riin^^i~ D^^^btiinn

,••
T )7 ; V r -
nbrn
it it
nib^^snn
-; \-
i^i^r
,T ••• ' ••• :
^
: : i
•• •

m^sb nt2D&^-iri
T • -
t^D^^u^ti
••
b^^nt^i*^
T
t^i^^^^-bi^b
y r
pbn^^i
'/"' "
:nin^
"
3
.
:
^
:
^ ^ ^ •• : . _
: =
7: '

-l^ nin'^
IMT
lin^i
s -:
•
: '
'^DSi:
• : •
in^i
I ... -
:nti:^t2:sn -i£t23Ni
iT _jr . ^t : •••
:
Dnb-nss *.• •• - p
4

Vib^^ nin^b ni^inb^ 'i^STnb^ D^^nntiir) D*ibn

,- •: ,T r b^?^'^^
-'^
j - -: v r "^ •• : : • : : a- it : •
:

^k^^s^
"^ •• • ;
n^nDT
AT - : :
^nDt2i^^
j^- : •
t2ii<-^n
^ r
&c^<
Ivt t
o : b^^itiD*^
i" t : •
r\

Di5< ..•:
izi3?i
•• :
^n^^D-^
Ti :
:25i^b^^i
t • •,•:!•.•
n'^nni3i
t -
bN^n^i : • ,. . |.
niyon^)::t2i^
^ ^. .

x^^^rii^-a
- D^^nb^sts ftcisi niSb::n^ a^b^D '^b::^ bw^^2?^i
^ ..
- !• : r r • :
/ :
1
it r :
• : • r : ^" : • y .

lin^i
> ; -:
'^Dsb
V : •
rrin nin^sisns
-; -:
D^Dnsn
-:
b^^Tn^i
y -: T j 1
i~ a- i " ' - '.
^rx^ri'^
;ti :
6

ni^hb t2D>^hii 1^11 in3

T <- •
t^^
JT
^<^hn
- Di^:n
J
- : Dsnb^Jn-n^ns !• IT !•
7
V : T ' r •.•: :

s :rnNi iT •••
:
tjCsS-rs
',T -
nin^b
at r r :

^i^^nb^br
iT -: !•
D^^rn
V - iT
i:p^iin j-
irjt^^D
: •
iw^np hin^^b inin »
:'• j r r <

:vni^^bs:D
iT ; : •
-b:D2 ^n^tis ib"^i^T-
_r : ,,•. :
'ib ii^^ti:
^'

xir^xr^
iT f
•^trpDn
/••!: - ;
nb ,••
nrit25^
- : •
_
itiinp
:'t:
Dt253
j- :
'^bbnnn
- v '^-:i :
-^

:Trin !• T
VDS r^p3- VT r / ':
i-bi •.
!
hin^^
T :
i]t2i-nii
< ;
•

:i"Gz nrs v. 27 1^^ ^'^n'! v. 24

 -

23 15,1—23 I. CHRONICORUM. Sanctuarmm Siomticum

.sDN^psn
v:
nn.sb
j -:i-
bipn p^n
v<T -
•
^^inT iT 1 I r _^1 A-
n^^SJS
j' :
a^^rn
v.- it
ip-i25>'*n
j -r~

V: IT I J -: V •• T < • T J- T T<
"^
V I V. V-

nin'^ lins-n^^
•^T : I
s -! ••
nsmb
' T
nin*^
T
-ina
: j- T
• dd-^s
jt
Dnin-a^^ ^s •
A* • : i~ • v:

3^j^it2:^-^3-nx
V
<.•• T : • T
rn^
r —
bnp^i T >•• J :
o ;Dbi3?-i3?
- it
innu:!:^
-: v it : i

rrn-nt23.\
V -:
i-/3ipn-b^< nin'^ li-^vS-nv^
••
ni!:>'nb DbtiJn-^-b^^ '•
I )• T j -: -:i- '^t t '^ ' • : ' ••• : i :

^nnp
• t
AT ':
^:2h
V ; •
jDs^nin-n^ii
I* •
: i- •••
:
V"^'»^^
-: r
i *.
'^D^-nN ;•• :
•••
T^n -r t
tt^^^^-
I / .-•.\:'
:ib i

en^^br
T -:
'^nnn
jt '^' T :
'^Dnb >•• : •
^D^^-^ii:^^
!• : V :
nsn ^t ••
rns^i ntbn
r -
b^^^^n^s
a '•• : ••• •_ i

7 vn^^i ,T '•• :
nirjn pNi"^
- r j^*
Dt2:'i!\ '^dd!:
^ :i" (•• : •
rD^^^ii:::?^
r : •• :
D^ni^n rn^^i ntbn
t
-• >- t •• :
».t

8 j D^nwsnr rn^^i nt2Dn n^:pnt2D is^^^bx "^Dnb j D^^t^j^t^:^ n^^n

iT T -
•
jt
iT - 'at r •••
5 : : i* •,•: .• : •
"^ !• : ;t
••

^^NMr /V* • ••.

'^dd!:
V" : •
jD^Dintj:
r :
vn^ii
;t ••• :
-it2sn
- <t
b^^^^b^^
»•• • •.•:
li"i3n
'
,\ ' '••
-«Dnb
«^^* • *

iiTi^ • r
.s-ip*»!-
jt': •
D :nti:r D^Dt2:^
iT r ••• :
nisn
,t
••
v™i r •••
:
"itisn
- r
nnD^^nr-
.Tr •

b^v"^
j" :
n^^t^:^?
T r -:
b^^^^^^^^b
<- • 1
^:
Dh^bi
••:!-: a-^Dnsn
-: - a^ i
nn^^n^^!:^
i,t t : '•• :
pii^sb
»r ; :

i2niDsn V. T iT
^^t^i^^n
•• t
Dn^^- -r:
Dnb
V
n^N^i- jn^D^nn
- r ••• j irr !• :
b^^^^b^^i n^^rrt^:
- v • •.•;!•.• t : :

hin'^ li-is-ns
T-: : ' < ••
Dh^^b^^^ni
•• • -:i- :
Db^n^^i
-:(-
Dn^^- >t2:^pnn
•.• :'- f
D*^bbr •• j^.- : \- • :

i3Dns- xb ^•/ ., J
nDit2:.^-^3nb
<T - »• T :
'^s
-r
:ib ^niD^^^n-b^^
v: I • «. •
•••
V^'^''^'^
•• T : •
'^nb^^
:•• •.•:

u^t^i^pn^i
:)-:•- :DSst2:n3
- ^n3t2inn
- iT : • y\ : :
^^b-^^s
>
•
^dsr ^Dsnb^^ •• .•:
nin^
<t
V^ib
- t : f

jb^i'^t2:'^
!••
t : •
%n'b^^
'•• •.•:
nin^'
T :
^ins^-ns
> -:
'
nibi'nb
-: i-
D^ibni
<-
D^^snsn
v -: - ••• : a- • : : i
_

ii:nt2:n
»v
nns 'T
•
nt2:s^3
•r:-:\-
DNnb^n li-n^i n^^•< D^^bn-^^DD• ;•: it ' j -: • •
: i- •• :
^ist2:i«n-
j : *

16 -in^^^i
V j - ^
: Dn^^bs?
-:
niDns D^n^s
v T
nin*^
AT •• / - •• : • :
n^ns)
j- :
•

-'^bD? D^nntpnn anpns-nN: T^n^.nb n^^lbn '^-)t2:b 1'^']^

bip^-D^^nnb
f T (v : :
a^2?^nt2:)o
V • : -
D^nb::sn^ • at : • :
ni^ibri
v • :
D^briD ;• t :
-i^t2:
•'•

n'\m b^^ins in%n n^^ D*^*ibn ^Tm»n

I .
o .. ) •.. I JT •• ••< .. : I- _|. _.|-
:nnrt2:b iT : _• :

-p• "inw* ah^n^i ''n-in '^nn-in^ ^n^^Dns-p

^''" p •' * "• • T : -^- : ' • AT : • v: ' ••
qc^^r
Ut
rhs t '.•

isbSi^^TSJ^i
•• •-:!-: p wiDT
'
- t :-:
o^^Dt^inn
- a- : •
an^n^^
-: j'.- ••
anm
w r • :
j^n^tu^p it r Ti

Wnnn^ ^rft2:rn^
r
T
^n'^3a^ DwV^b^i ^bi
: • - r •• -: tt : t •
v: • •. :
i
b^^^n^i
j- r
ninn^nt2:^
t • i* :

19 D^h^t2:nni
•-:
: a^^irtsn- h^^^s^^
tii^ nai:i ^n^^spn^i ^nbs^^bws^'^
1" j : : v -: y r v: ^••l: : • •; »•• :
• ••
-: • .•:'•?

3 n'^^::Ti
- T : :
^j^^^rt^inb
- I* : - :
nt2:nD ••
i. :
a^^bsnn
•-:•:• in^Ni
t '
^c^^r in%n
;t •• : ' it ' ••

^n^D2i
att
^n^ton^
••-:!-
D^^^^b^i
v: : (T r • •-•
''33'"n
j- '. :
'b^i^n^^i niri-\^nt2:^
•• . f -=
t f :
bfi^^^T^jJi
" • -:/-

2naiPi W^Dpni inbsD^^bxi ^n^^nmi :ninb::J-b3? D^baD2

22^-i^Do^i :n-SDb
-!••-: n^D^nt2^n-b2?
- -
ninb::^ ^nnT:?i b^^^i^^i QiJ^
;t:-: .- V • : _
.» • : ,t:--:i- • i- v:

23h^^-^ni
T
:i<^n 'i^nn ••
^s ^^t2:n3
- -
nb'^ 5<t2:n2
-
a^ibn-nt^:
\~
: '.• •.•
I I
V' <* t T sT : ^ • :
Davidis Uheriei bella Philisthaea X Q>Q^H ^ 1D 1 13,11—14,17 22

:n-Tn nvn ^r n-ti? v^b k^nn Dip^b ^^^p^i x-t5?2 rns

"bx •^ •••
i^b^5
.T ••
linNn-ns
T' V •! iT
m $• T
-i^Dn-.spi • •• I :
:aNn'V>in
r v:
li-^N
-: _ it f <
nNi3 y.-'

I -: .. ••- r •- V v: i- )" V .. - - ^. T j-

n^^n^i
V "
D^ajin
' T t:
ntcbtii in^nii
jt V
bT•
di^< nnip n^^i-n^x?
s - A' : : •; .•: <•• •
DNn^xn • .•: it

B ; ib-*it2Ds-b3"nsn
T V -: T
D^^^-nn:?
V v:
n^^s-n^i
r- v
nin^ "^ .• : ,•• jt :

14 T
DnnK
T-:. •
^sri
j--:r
Tin-bw^
t v •
D^^^N^bti • t : -
nl-^nbn
v i I !•.•
D^^n
t ^
n^rtii^i
- •- :
&<

-j-- ^n''^ ib niDDb

T*iTT rn^^ ^ta^nn
-'^s D^^^^r ^ti:*^ni -i^^p 2
_ r f•
K • iT y T it V. : ' •' : '• j- tit :

ihDp^ : -
h^^j^W
- r : :
n^^t25D-^3 b^^^t2:^-br 'n^i:^
r t - v iv
--- •
a'^ : • ' :
nin^
n :
iD^::n
s • •.•:

Dbtij^n-^n n^tii:} lir t^^tT m^^- D irr- ^^2:^:2 3

m
:b^5'nt2:'^
"^
•AT T I
• • T .; >• J- • •• T : • / V. -:r

-iti^^
7'.^ -:
D^^V^n- • :
ni^]t25
j :
nbJ^i
•••••:
:ni32^ d^^dsx i r >•
Tr \_ -r t
^bi^i
5
—
4
•••

nnn^^i
'T : • !
:nbbt2:^
I
'
inD
IT ' ''
nbit25i
r :
::?^^t2i
- J -
Dbt^D^i-i^^s
• \T T 1 •
ib"^Nn n ». IT

(TT : V : ;t T r v:r; - r t : •• iv : -/ : •.*

it : ••• ; - ^. • ...:•; t

Tn^t -•
nt2:503-^3
- r : •
a^^nrb!:^ • : • :
^;pnt2:^i-
j : : •
D ^absD^^biKi
v ir • v: •••
»

•T^n-nsV
A- T
t2:pn!:
- :• :
D^r.t2:b£-bn
T •^» : • : "^
^!:::?^i
^ -:i-- —
b>^"it2:^-b3-b>*
t
'hbi^b : • ^. ' '•' •• :

i^,c:t2:s^i
V. : : •^-
^^n
at
D^^nt^ibei
_ V : • :
: Dn^D^b !••• •• : ^
.v2^i
>.•••-
ti^ • t
:^)2t6^^-
r : •
9

D^^rnD^ n!:3? 'hin'^ ib nr^^H '^m A- T :

ann^ a^^^ntiibs

TnirT •
-ir)^<*n-
••
J
T^n • r
Dt2:-as^T
,T V — a^is^E-b^^rin
T - 1- • : :
^i:ri'i
/-::--
^tiTnu /iv r ;

- v -
^ :)|T ' • • AT f •'' s: : '• t : :/- ; i $• •.•: it I r

Dn%nb^^-nx
AV v: •• I •••
Dtii-^nT^-^i
(T :-r-
:n^2^s
r t :
b^^n
- 1-
.^^nn
-
aip'/£n-at2:
h -
12
v t

Q^ntbbsD •
: • :
ni5? ^b^d^i
. ,
^' ~ -
d :t2:wvn
" "^
^s^tis^n-
( : :t '
tit • t
nrxm^ •••
j -

'ib nr^^'"^-
V <
a^k^^^n ti^T ' ,•• .
lii?
<
b^^t2:n
^ - - •
:p)32?n
V
^trt^fSDJ^iu
•
: I ... T ^, : : I-

Dnb (•.• T
n.vr'1
r ;t
a,T::^t: riDn
.•r
an^-^n^^
••-: •• -:r •• ;.• r
nbrn
r/-:i-
.^b
•>
a^^hbsn
v: • IT

'^t^i^^in
^••_ T :
hi:^'!^
r T -
bip"^^^
(< : "^ •.•
™rt2:n ^h^n :D^Nrrn
J -:r -
b^rnvj: r: 1:
• • t : '^ / •

ti^Dsb
V r ' :
bNn'VNH • «^ .•: it^
^^^s*^
<t t
^i n^yonb^D
at 7 - t •
ssn •• ••
tx
vt
a^^rnn ' ' '
^
^n^i (T •
nt2:N3
>v -:i-
Ti^ • T
t2:5?*'i
"'"" .
^a^^rt^ibs:
r : • :
nDnti-nN
— r ;
niinpis
- :
•.•
^ :

^^s^n
•••••-
: n-iTr^^p^i
t:>t -
)i^nisD a^ht^ibs} njnij-n^^
j--: .- : I : • • • : • : v
'^m
-- a^n^^^n
v: >>•
"^
it
17

: a^ir^n-bi"b2?
r - r -
i^ns:-ns
- in:
;- r
nin^nr ni::L-ivvn-bn2
t
Tn-at2: •••
a t V. ; l -^t : r : • >- !•.•

'1 ^Ti^ V. 10 'p D-lin V. I

 :

21 12,35—13,11 I. CHRONICOKUM. Translaiio arcae.

36^3nr-i^^
T - • I •
:tlbs
V I iT
n:r3tDi
>T : • :
u^i£^xd )•
"^
:
n^Dnn
-:r
nD:s2
jt • • -•
bn^rn •••
t • :

szntcNt)^
T ^
•' !••
:ni>5/0
I
••
tati:-!
)•• :
5]b^^ I •••
v/
nDV/Qx^ -f: :
n^^-m nbnpn S' : •• t t : •
^"2^"^