02

29 Julho 2011

...h

50anos

A caminho da luta

Razes e folhas

Sentados frente, da esq. p a dt: Maria da Luz Boal; Isabel de S Hurst; Luclia Wilson; Ftima Wilson; Elisa Andrade; Virgnia Vieira Lopes e o filho Johny; Amlia Arajo e a filha; Embaixador do Ghana em Paris; Margarida Mangueira; Ilda carreira; ngela Guimares e o filho Chico; Ana Maria Videira; Ana Wilson e Teresa Gomes. Na 2 fila, de p: Manuel Boal; Toms Medeiros; Jorge Hurst; Osvaldo Lopes da Silva; Mrio Assis; Lus Alves Monteiro; Aladino Van-Dnem; Carlos Pestana Heineken; Jos E. F. Arajo; Gentil Viana; Bento Ribeiro; Jos Lima de Azevedo; Rui de Carvalho; Rui V. de S; Armindo Fortes; Manuel Videira; Carlos Rbio; Antonette Jos Carlos. Na ltima fila, de p: Fernando Chaves Rodrigues; Fernando Frana Van-Dnem; Pedro V. Pires; Augusto T. Bastos; Higino P. Gomes; Francisco X. B. Rodrigues; Henrique Carreira; Africano Neto; Augusto Lopes Teixeira; Fernando C. Paiva; Joo Vieira Lopes; Henrique Santos; Salvador Ribeiro.

Aqui estAmos em mais um exerccio de reconstituio da memria do que aconteceu h 50 anos! 1961 foi sem dvida um ano especial, particularmente para os pases africanos de expresso portuguesa. J abordmos, em edies anteriores, vrios dos acontecimentos que fizeram desse ano o ano transcendente que realmente foi. 1961 foi o ano dos massacres da Baixa de Kassanje, do 4 de Fevereiro, do 15 de Maro, da criao da CONCP, e do avolumar das tenses entre Portugal e os seus tradicionais aliados, particularmente os Estados Unidos da Amrica, na altura j sob a liderana de John Kennedy. Angola, por ter sido palco dos acontecimentos que referimos, liderava a agitao poltica na comunidade de estudantes lusfonos de origem africana, que estavam em Portugal na altura. O facto de aqui se ter iniciado a luta armada, associada deciso de Salazar de vir para Angola, rapidamente e em fora, para combater o movimento independentista, e obrigatoriedade de incorporao militar nas foras armadas coloniais dos jovens nas-

cidos nas colnias, tudo isso, e o aumento da conscincia poltica dos jovens estudantes que seguiam atentamente o movimento de autodeterminao dos povos africanos, atravs da independncia dos seus pases, tornaram o desejo de abandonar Portugal um imperativo. assim que se viria a materializar esta memorvel fuga que permitiu engrossar num s acto e de forma significativa, o nmero de nacionalistas que, j desde o incio da dcada de 50, vinham optando pelo

abandono do espao controlado por Portugal, para preparar as condies para a independncia dos seus povos. Outras sadas se seguiriam, num movimento incontrolvel de reforo das estruturas dos movimentos que emergiam, e ganhavam capacidade de luta. Elas viriam a crescer com as independncias africanas no s em Portugal, como a partir de Angola, para os continentes americano, europeu, mas principalmente africano. Em todo o espao controlado por
Foto: Kimball Jones

Portugal, em 1961, apenas havia 3 centros de ensino superior: Coimbra, Lisboa e Porto. Era assim natural que os jovens das ex-colnias tivessem que passar pela metrpole, como era chamado o Portugal continental da altura, para que pudessem prosseguir os seus estudos. Isso criou a oportunidade de juntar uma parte considervel da inteligncia desses territrios, o que se fazia no apenas nas universidades, mas tambm no local de acolhimento mais preponderante, que era a Casa

Autocarro que transportou os estudantes em Frana

de Estudantes do Imprio (CEI). Era a situao ideal para a criao de uma conscincia colectiva, muito bem aproveitada por aqueles que se preocupavam com a causa da independncia dos seus pases. Necessitados de quadros para a luta, mas enfrentando dificuldades para os enquadrar, os lderes dos Movimentos de Libertao, ento em Conakry e Leopoldville, ajudaram a fomentar a necessidade de sacrifcio das carreiras pessoais dos que iam para Portugal ser doutor ou engenheiro, dedicando-as s causas dos seus povos. Em 1961, h 50 anos portanto, num mundo politizado e de grandes causas, com a guerra fria, e as independncias dos pases colonizados em frica e sia nos processos que se seguiram segunda guerra mundial, e que tiveram o seu auge entre 1947 e 1960, os estudantes africanos em Portugal estavam preparados para abraar a causa da independncia dos seus pases. O incio da luta armada em Angola foi o ltimo sinal de clarim, sinal de urgncia e exigncia de definio. neste ambiente, com intensa

29 Julho 2011

03

Angola, por ter sido palco dos acontecimentos que referimos, liderava a agitao poltica na comunidade de estudantes lusfonos de origem africana, que estavam em Portugal na altura.

Arquivo CIMADE

10 SUGESTES de LEITURA
CAMINHOS CRUZADOS EM HISTRIA E ANTROPOLOGIA, HOMENAGEM JILL DIAS. Lisboa, ICS (Instituto de Cincias Sociais), 2010. CONTRIBUIO AO ESTUDO DA GNESE DO NACIONALISMO MODERNO ANGOLANO. Edmundo Rocha. Lisboa, Edio do autor, 2003. DEPOIMENTOS PARA A HISTRIA. Helder M. Barber D. Santos & Drumond A. J. Mafuta. Luanda, Ed. Autores, 1999. ESPERANA. POCA DE IDEIAS DA INDEPENDNCIA E DIGNIDADE (1954-1975). Jorge Alicerces Valentim. Luanda, Nzila, 2005. HISTRIA DO MPLA, Centro de Documentao e Investigao Histrica do CC do MPLA. Luanda, CDIH, 2008, vol. 1. MEMRIAS. Iko Carreira. Luanda, Nzila, 2005. O MEU TESTEMUNHO. UMA LUTA, UM PARTIDO, DOIS PASES. Aristides Pereira. Lisboa, Notcias Editorial, 2003. PARTICIPEI, POR ISSO TESTEMUNHO. Srgio Vieira. Maputo, Ndjira, 2010. UM AMPLO MOVIMENTO ITINERRIO DO MPLA ATRAVS DE DOCUMENTOS DE LCIO LARA (Vol. I: at Fev. 1961; Vol. II: 1961-1962), Lcio Lara. Luanda, 1997-2006. VIDAS, LUGARES E TEMPOS. Joaquim Alberto Chissano. Maputo, Texto Editores, 2010. guerra de represso em Angola, particularmente no Norte, corpos expedicionrios a partir de Portugal para Angola, e a PIDE a procurar controlar os africanos que se encontravam a estudar em Portugal, que se d este acontecimento extraordinrio: em Junho de 1961 saem de Portugal cerca de 100 jovens das ex-colnias africanas, uma parte significativa deles, em duas aces que os levaram a atravessar o Rio Minho, e todo o norte de Espanha, rumo a Frana, e a uma participao activa na longa guerra de libertao nacional dos seus pases, que os conduziu sua independncia. As peripcias, a organizao, procuraremos descrever com mais detalhe nas peas que compem este trabalho, o resultado foi a incorporao nos movimentos que lutavam pela independncia de jovens que viriam a ser Presidentes, como Joaquim Chissano e Pedro Pires, PimeirosMinistros, como Frana Van-Dnem e Pascoal Mucumbi, Generais e Ministros, como Iko Carreira, Jorge Valentim, Lopes Teixeira, Henrique Santos Onambwe,

Contexto cronolgico
1958
8 DE JUNHO - Eleies Presidenciais em Portugal. Humberto Delgado derrotado. SETEMBRO E OUTUBRO - Chegada a Portugal de bolseiros metodistas vindos de Angola. Entre eles: Jonas Savimbi, Jernimo Wanga, Jorge Valentim, Desidrio da Graa, Pedro Felipe, Ruth Neto. 20 DE OUTUBRO - Agostinho Neto termina o seu doutoramento em medicina e casa com Maria Eugnia Neto em Lisboa. Patrice Lumumba o 1 Ministro. 9 DE JULHO - Designado o Comit Director do MPLA em Conakry. Entre os seus conselheiros esto estudantes em Portugal como J. Vieira Lopes, C. Pestana, G. Viana, E. Rocha, T. Medeiros, G. Tavares e outros. 15 DE OUTUBRO - Agostinho Neto, depois de ter sido transferido de Luanda para a cadeia de Aljube em Lisboa, desterrado para Cabo Verde. Manifestao de solidariedade dos estudantes sua partida. Alguns so posteriormente detidos pela PIDE. 6 DE NOVEMBRO - Chegada a Portugal de J. Chissano e P. Mucumbi para estudos de Medicina. 24 DE NOVEMBRO - Deteno de Jos Luandino Vieira em Lisboa.

Alguns recortes de imprensa que saram na poca

Necessitados de quadros para a luta, os lderes dos Movimentos de Libertao, ajudaram a fomentar a necessidade de sacrifcio das carreiras pessoais

Jernimo Wanga, Bento Ribeiro Kabulo, Osvaldo Lopes da Silva, Jos Arajo, Maria da Graa Amorim e Toms Medeiros, mdicos e intelectuais como Gentil Viana, Joo Vieira Lopes, Carlos Heineken Katyana, marcando a histria em Angola, Moambique, Cabo Verde e So Tom e Prncipe, e desempenhando um papel decisivo na conduo dos seus pases. A partir de Portugal, esta aco seria seguida por vrias outras, j com maiores cautelas, tendo sido protagonizadas a p ou de barco, por Espanha ou pelo Atlntico. De Angola, centenas de quadros abandonariam os seus estudos em Luanda e noutros pontos do pas para, tambm de barco ou a p, se juntarem aos Movimentos de Libertao, principalmente no Congo. A Associao Tchiweka de Documentao, no quadro do seu trabalho em torno dos acontecimentos surgidos H 50 anos aproveita esta ocasio para apresentar alguns testemunhos recolhidos pelo projecto Angola Nos Trilhos da Independncia, de participantes na referida Operao.

MARO - Lcio Lara, da direco do MAC, deixa Portugal e vai para a Alemanha com a famlia. MARO - Incio das prises em Luanda que daro origem ao Processo dos 50. MAIO ou JUNHO - Deteno de Ildio Machado em Lisboa e sua transferncia para Luanda. JULHO - Passagem de Kwame Nkrumah por Lisboa. Deteno de estudantes africanos presentes no aeroporto para o saudar. AGOSTO ou SETEMBRO - Carlos Rocha abandona Portugal e refugia-se na Alemanha. Contacta com o MAC por recomendao de Agostinho Neto. SETEMBRO ou NOVEMBRO - Jonas Savimbi abandona clandestinamente Portugal e segue para a Sua depois de uma passagem pela Frana. NOVEMBRO - Agostinho Neto profere uma palestra na Casa dos Estudantes do Imprio. 22 DE DEZEMBRO - Partida de Agostinho Neto de Portugal para Angola.

1959

1961

1960

INCIOS DO ANO - Criao clandestina do Movimento de Estudantes Angolanos em Portugal com J. Vieira Lopes, AP Felipe, Bento Ribeiro, Graa Tavares, Edmundo Rocha em Lisboa, Daniel Chipenda e Manuel Videira em Coimbra e Lima de Azevedo no Porto. JUNHO - Priso em Luanda da primeira direco do MPLA com Agostinho Neto, P. Pacavira, C. Costa, J. Silas, A. Sebastio, JP Andrade e outros, seguido por uma revolta da populao de Catete. 30 DE JUNHO - Independncia do ex Congo-Belga. Joseph Kasa-Vubu o novo Presidente e

17 DE JANEIRO - Assassinato de Patrice Lumumba. Generalizao de uma onda de protestos a nvel internacional. 20 DE JANEIRO - Tomada de posse de John F. Kennedy, novo Presidente dos EUA. 21 DE JANEIRO - Eduardo Mondlane, a convite de Adriano Moreira efectua uma visita a Moambique onde permanecer at Maio. 22 DE JANEIRO - Desvio do paquete Santa-Maria por Henrique Galvo que ameaa dirigir-se para Angola. FEVEREIRO e MARO - Incio da luta armada em Luanda e no norte de Angola. As notcias chegam a Portugal. A vaga de recrutamento militar estende-se aos estudantes africanos. MARO ou ABRIL - J. Savimbi adere UPA depois de longos contactos com o MPLA. 20 DE ABRIL - 15 Sesso da Assembleia-Geral das Naes Unidas, incluindo os EUA, aprova resoluo contra a poltica colonial de Portugal. 25 DE ABRIL - Joaquim P. Andrade transferido de Prncipe para Aljube em Portugal. ABRIL-MAIO - Edmundo Rocha e Graa Tavares seguem de Lisboa para Frana e Alemanha onde procedem ao contacto com organizaes ecumnicas para a organizao da sada de estudantes africanos de Portugal. MAIO - O Pastor Jacques Beaumont do CIMADE estabelece contactos em Portugal para a organizao da designada Operao Angola.

04

29 Julho 2011

...h

50anos
Pedro Pires
Foto: Kamy Lara/ATD

a fuga dos 100 na voz

De Portugal para o mundo, passando as fronteiras de Espanha e Frana, seguiram em 1961 cerca de 100 estudantes africanos. Destes, cerca de 30 actores da histria reuniram-se de 29 de Junho a 3 de Julho de 2011 na Cidade da Praia em Cabo Verde, para assinalar a efemride e partilhar memrias. A ATD apresentou no evento, um trabalho em vdeo com depoimentos recolhidos no mbito projecto ATD Angola - Nos Trilhos da Independncia. Com base em alguns desses depoimentos, reconstitumos, nesta edio de h 50 anos o percurso guardado na memria dos que decidiram escolher os caminhos do mundo para chegar luta de libertao nacional. orgaNIZao Da oPerao Na VoZ De PeDro PIres Ns pensvamos sempre em sair pela via legal ou pela via ilegal. E uma outra coisa que preciso ter em conta nessa altura, ns no estvamos to desinformados como as pessoas pudessem pensar. Ns seguimos o processo das independncias africanas, sabamos perfeitamente o que se passava no Senegal, no diria com toda a profundidade, mas o que se passava na Guin Conakry, a independncia da Guin, tudo isso acompanhmos isso A independncia do Ghana, um bocadinho menos, mas a personalidade do Kwame Nkrumah, tambm Ns tivemos acesso a alguma informao sobre o Qunia, sobre o Jomo Kenyatta, sobre o livro no Sop do Monte Kenya quer dizer, tnhamos alguma informao. E mais do que isso, tambm lamos alguma literatura brasileira, o Jorge Amado, alguma literatura americana traduzida em portugus sobre a luta para os direitos cvicos Olhe que o Luther King foi o nosso contemporneo e toda a luta pelos direitos cvicos nos Estados Unidos, ns acompanhmos isso. () o John Kennedy () e o movimento da senhora Parker No estaramos to informados como os jovens de hoje, mas tnhamos informao. () E que se note, eu acho que tambm em Portugal e na Casa dos Estudantes do Imprio h dois outros factores ou elementos que tambm nos influenciavam um pouco. Um era a literatura, poesia, literatura, havia pessoal volta da revista Imbondeiro e outras actividades, e havia a msica. A msica foi um grande factor de aproximao e alimentao, diria de alimentao emotiva A msica angolana particularmente, o Ngola Ritmos chegou a Portugal nessa altura e a gente cantava, tocava, etc. E ento vivamos esse ambiente... O assassinato de Lumumba, a independncia do Congo, a guerra de Arglia Portanto, com tudo isso no estvamos to fora disso, pelo contrrio, seguamos com bastante ateno Mas dizia, ns queramos sair de toda a maneira. Na VoZ De eDmuNDo rocha eu, Vieira Lopes, Gentil Viana, Kabulo, Pedro Filipe e Graas Tavares que reunamo-nos sob o nome de Movimento de Estudantes Angolanos. E foi esse Movimento de Estudantes Angolanos que recebeu a ordem de mandar l para fora alguns elementos mais conscientes, mais mobilizados para ir reforar o grupo de Conakry () E foi a partir dessa data que ns considermos esse pedido e escolhemos o Graas Tavares e eu para irmos l para fora organizarnos. Entrmos em contacto com Conakry () Pediram-nos de Conakry para entrar em contacto com o Lus de Almeida que estava na Alemanha Federal. [ Foi o] Desidrio que nos ps em contacto com um bispo protestante, de Frankfurt o qual nos ps em contacto com o Bispo em Genebra [o bispo Melvin Blake]. charles harPer roy (do cImaDe) Um dos organizadores do grupo, Pedro Antnio Filipe, faz um apelo urgente ao Conselho Ecumnico das Igrejas [COE]. () Um bispo metodista americano, Melvin Blake, de passagem por Lisboa a caminho de Genebra, cumpriu o papel de mensageiro. () Respondendo a este apelo, o COE vira-se para o CIMADE, em Paris a pedir a organizao da evaso destes homens e mulheres que queriam sair de Portugal. Na poca, o holands W.A. Vissert Hooft era secretrio-geral do COE. Madeleine Barot, ligada direco do CIMADE, exercia altas funes no COE (). Era necessrio agir rapidamente porque os passaportes de muitos deles tinham sido confiscados pelas autoridades portuguesas. () O Ministro francs dos negcios estrangeiros, Maurice Couve de Murville, foi avisado atravs do pastor Marc Boegner, presidente do CIMADE e da Federao Protestante de Frana. () Eis o plano: haveria uma equipa no CIMADE [Paris] de planto para assegurar as comunicaes () Foram Vronique Laufer, Andr Rouverand, Yvonne Trocm e Marie Meylan que asseguravam esta grande responsabilidade. Tania Metzel mantinha-se pronta para receber os estudantes em Hendaye [fronteira Espanha-Frana]. Em Lisboa, Jacques Beaumont dirige a operao comigo, Charles Harper [Roy], americano lusfono de origem brasileira e a equipa do CIMADE em Marselha (Frana). Um apoio indispensvel em Lisboa foi Lewin Vidal ligado a um banco luso-francs (dois anos mais tarde seria preso em Lisboa pela sua participao na Operao). Para o trajecto em Espanha, () Bill Nottingham, americano do CIMADE recebia os trnsfugas com trs compatriotas () encarregados de rapidamente e discretamente encaminh-los para a fronteira francesa. Para essa operao verdadeirosfalsos passaportes foram fornecidos em Paris pelas embaixadas do Gabo, Senegal, Nger e da Guin () As fotos de identidade foram recebidas algumas em Portugal e outras feitas a estudantes africanos em Paris que se predispuseram para tal. () Uma Plymouth e um Peugeot conduzidos por Jacques e por mim seguiram com as nossas primeiras cargas de Lisboa. Para os outros, encontro em Coimbra e no Porto. (Extracto da Carta enviada por Charles Harper aos Trilhos a 30/5/2011 e Conferncia dada a 4/06/2010) Na VoZ De Joo VIeIra loPes J nessa altura ns sentamos que a coisa estava a ficar cada vez mais apertada. A j havia clulas do MPLA (). De tal maneira que quando se desencadeia o 4 de Fevereiro, ns a no tivemos dvida nenhuma em lanar a palavra de ordem todos para fora de Portugal. A outra dificuldade se punha: saber quem que devia sair e quem que no devia sair. S aqueles que ns considervamos militantes do MPLA e tal... isso era muito pouco... por um lado, por outro lado porque a gente ia pr em risco os outros que ficassem l. Ento dissemos vamos levar o maior nmero possvel. E no foi fcil fazer a seleco. O certo que ainda ficaram uma boa dzia de estudantes que estavam connosco na Casa de Estudantes do Imprio mas que sei l... ns tnhamos umas certas dvidas, at que ponto que eles estariam prontos a largar tudo (). Uma boa parte de ns j estava praticamente no ltimo ano dos

Ns pensvamos sempre em sair pela via legal ou pela via ilegal. Nessa altura, ns no estvamos to desinformados como as pessoas pudessem pensar.

Edmundo Rocha

Foto: Mrio Bastos/ATD

E foi esse Movimento de Estudantes Angolanos que recebeu a ordem de mandar l para fora alguns elementos mais conscientes, mais mobilizados para ir reforar o grupo de Conakry

29 Julho 2011

05

O incio da luta armada em Angola foi o ltimo sinal de clarim, sinal de urgncia e exigncia de definio.

dos protagonistas
cursos superiores, havia uma meia dzia que j tinham mesmo terminado, entre angolanos, so-tomenses e cabo-verdianos, alguns de ns j tinham mulheres e filhos... largar aquilo para um desconhecido... isso que nos fez pesar, at porque era muita responsabilidade at para ns, arrastarmos toda aquela gente para fora e depois o que fazer deles? () A ideia que nos vinha que eles queriam que alguns de ns sassemos mas que o Movimento no tinha condies para suportar um grande nmero de indivduos com mulher, filhos e tudo. Isso foi difcil e foram semanas difceis entre ns que estvamos na cpula a decidir isso mas resolvemos de qualquer modo que era preciso fazer sair o maior nmero possvel porque os que ficassem iam ser vtimas de perseguio. () O Mrio de Andrade, Lcio Lara e Eduardo dos Santos estavam ao corrente da nossa fuga para o exterior. O Desidrio [Costa] e o Edmundo Rocha estavam na Alemanha e havia um outro angolano que estava na Holanda que tambm estava ligado ao Desidrio e ao Edmundo Rocha. Eles foram os principais influentes junto dos protestantes. o PrImeIro gruPo (Partida a 16 de Junho Destino final sua) Na VoZ De Jorge ValeNtIm O mano Daniel [Chipenda], ele no falou, no perguntou, ele usou s a sua autoridade patriarcal e disse: Amanh, Jonjo, ou Jorge, e tal, voc arranca. Silva [Mateus] voc, at hoje, voc arranca! A situao exige. Voc arranca. Como vocs vo encontrar fulano de tal e tal a na baixa, em Coimbra, no caf mais frequentado vo encontrar um americano, () cabelo curto, () atltico. () ele vai vos dar o sinal com a cabea. Era um americano pastor missionrio branco. () L arrancmos, passmos pelo Porto, entrmos j por aquelas aldeias do Minho at fronteira [de Portugal com a Espanha] e encontrmos mais um outro elemento de ligao. () Ns ramos dois e de repente s vimos outros a chegar, e outros a chegar, e na travessia o grupo tornou-se maior. No sei donde estavam a sair, uns saiam daqui, outros saiam dacol. Porque eram horas diferentes, no era uma caravana assim a seguir que vo para uma festa. () De manh, ao amanhecer, outros carros encostavam.

Charles Harper Roy

Foto: Kamy Lara/ATD

O Conselho Ecumnico das Igrejas vira-se para o CIMADE, em Paris a pedir a organizao da evaso destes homens e mulheres que queriam sair de Portugal.

() Viagem cmoda. Eram carros grandes, carros de respeito. Mercedes. Carros mesmo bons, grandes, slidos daqueles carros em que ns ramos turistas. () At ao anoitecer chegmos a San-Sebastian. () Ento quando chegou o turno que era favorvel, eles disseram Agora mesmo que partir. Metam-se nos carros. Porque os outros [elementos do CIMADE] esto do lado francs. E a parte mais difcil o lado espanhol (). Passmos. Quando chegmos ao outro lado, abraos, esto livres!. () Depois da fronteira tivemos que ir at Paris. Chegmos a Paris e ainda passmos l a noite. () Em Paris encontrmos ele [Jonas Savimbi], o mais velho Andrade, Mrio de Andrade. () Ficmos pouco tempo [em Paris]. () Disseram-nos: Eh p, como os outros esto a vir, vocs vo ser espalhados em outros pases. Dividiram o grupo em vrios cantes. Enviaram-nos para um canto de expresso alem, onde no h ningum que fala francs que aparece l. Era o canto de Aarau, na Sua. O lugar especfico onde ns estivemos - Seegen. o seguNDo gruPo (Partida a 23 de Junho Destino Frana)

PrIso em IrN Fomos at fronteira, espermos pela passagem, a j a passagem foi feita de barquinho e atravessmos para o outro lado. E tivemos que esperar em Espanha numa quinta onde havia muitas laranjeiras, para no sermos vistos pela guarda civil foi-nos dito para ficarmos numa cabanazita, aquilo cheirava a estrume que era o fim do mundo. Como refeio deram-nos laranjas e queijo. Passmos todo o dia assim naquele casebre. Estvamos em fins de Junho, estava muito quente, passmos mal, mal mesmo. Nessa altura j tinham passado outros grupos que iramos encontrar em Espanha. Ns, por exemplo, fomos presos em Irn. H um festival qualquer de cinema acho que em So Sebastio... bem... Ns fomos j presos em Irn quando estvamos j prontos para dar o salto. Fomos presos. O Roy e os outros dois tinham passado por outro stio. Em Irn () fomos encontrar um outro grupo de angolanos que estava na casa desse pastor protestante, um espanhol. () Fomos presos, ficmos dois dias na guarda civil... no tnhamos documentos. () Pela primeira vez eu tive algemas na minha mo. Eu estava algemado ao Joo Vieira Lopes no trajecto de Irn para So Sebastio. () Ns dizamos todos que ramos senegaleses porque tnhamos um papel a dizer que ramos senegaleses. No cImaDe (FraNa) Na VoZ De DesIDrIo costa Eu estava na Alemanha, o grupo fugiu de Portugal, eu recebo um telegrama, num Sbado, que dizia para eu ir imediatamente para Paris. Encontrei-me com o Lus Almeida num caf, esse caf ficava perto da casa de um moambicano escritor, [Castro] Soromenho. () Ento, o Pedro Filipe que lidera com gente da CEI, mas o Pedro Filipe era o principal, e esse grupo tinham sido retirados de Portugal para reforar a UPA. Mas a maior parte dos estudantes em Portugal eram catlicos, os protestantes eram uma meia dzia. Quando me enviam um telegrama para a Alemanha e eu vou ao encontro do Viriato, Gentil, Eduardo dos Santos, Videira e eles pem-me o problema dizendo que havia um grupo que tinha sado de Portugal e tal e que eles queriam fugir para frica mas que no havia

Joo Vieira Lopes

Foto: Mrio Bastos/ATD

A ideia que nos vinha que eles queriam que alguns de ns sassemos mas que o Movimento no tinha condies para suportar um grande nmero de indivduos com mulher, filhos e tudo.

Na VoZ De FraNa VaN-DNem Eu fugi () quando o Rui de Carvalho me pergunta se eu queria ir passar frias. () Deram-me as instrues para ir estao de Santa Apolnia comprar um bilhete, se por acaso encontrasse algum de Angola que no falasse com ele e nem dissesse nada. () Ento fugimos de Lisboa. Quem nos contactou quando ns chegamos ao Porto foi o Manuel Lima de Azevedo () No dia seguinte saiu de Lisboa o maior grupo daqueles estudantes todos, acontece que havia muita gente, muita gente na estao l do Porto (). No era s festa, porque havia um batalho expedicionrio portugus que partia para Angola, ento havia muita gente... () Ento foi a que apanhmos um carro, no Porto, apanhmos duas limusinas, aqueles carros compridos que havia na presidncia antigamente, carros Mercedes grandes com trs filadas de bancos... e ns partimos. Eu sei que num carro iam muitas pessoas, 12 ou 13 pessoas confortavelmente sentadas em dois carros. () Ordens estritas de no levarmos nada que nos pudesse identificar como angolanos.

06

...h

50anos
Jorge Valentim
Foto: Kamy Lara/ATD

29 Julho 2011

harmonia no grupo. () Ento vou para o CIMADE e converso com os protestantes e apercebi-me que no havia hiptese, a soluo era mesmo o grupo no protestante sair. () Levou uns trs dias a ver aquilo mas vimos que no valia a pena perder tempo ento o grupo sai... a PartIDa Para o ghaNa Na VoZ De Jacques Vergs (advogado francs) Em Frana, quando chegaram, foram-lhes recebidos os documentos e foram alojados numa vivenda nos arredores de Paris enquanto esperavam bolsas de estudo para pases ocidentais. Foi nesta altura que eu recebi a visita de um destes estudantes era o Viana que me disse ns no queremos ficar a espera de bolsas para ir para a Holanda ou a Blgica, mas gostaramos de ir ter com os nossos amigos em frica e especialmente no Ghana (). Fui ento ver o embaixador do Ghana e expus-lhe a situao () Ele diz-me Posso entregar j 50 passaportes. () Sugeri que fosse a embaixada de Londres a fazer os passaportes porque os ghaneses em Londres no necessitavam de visto e os franceses no teriam porque se interrogar como que o Ministrio do Interior em Londres tinha de repente dado 50 vistos a ghaneses. () Fui ento procurar um produtor de espectculos que foi a Londres contactar com a embaixada de Frana informando que tinha uma equipa de msicos e danarinos ghaneses extraordinrios, que estava na Europa, que deveria deslocar-se para a Alemanha e que seria uma pena no poderem fazer alguma representao enquanto atravessassem a Frana. O francs ficou convencido e l entregou um visto colectivo. Portanto, os estudantes estavam em Frana com um visto proveniente de Londres e um visto colectivo da embaixada de Frana na Inglaterra. E com estes documentos deveramos ento seguir para a Alemanha onde um avio deveria estar a espera para os transportar para Acra. () Aluguei, na Avenida da Opera, um grande autocarro de turismo () e paguei esta viagem com dinheiro da embaixada do Ghana. Portanto, foi alugado o autocarro em Paris e eu disse-lhes para no levarem bagagens, mas simplesmente as coisas mais essenciais que demonstram que uma equipe de jovens artistas, de fulas, que levassem instrumentos de msica e deveriam partir num sbado, dia mais utilizado na Europa e mais prtico. () Por volta da uma hora da manh telefonaram-me informando que j tinham chegado Alemanha. Telefonei ao embaixador [do Ghana em

Frana]. Apanhmos o avio no dia seguinte para os esperar em Bona, na embaixada do Ghana. Dissemos companhia de Turismo que lhes oferecamos o resto da viagem e eles apanharam o avio para o Ghana. Na VoZ De FraNa VaN-DNem () E depois dali a embaixada ghanesa em Bad Godesberg [Alemanha Federal] fez com que ns pudssemos sair da Alemanha. A cada um escolheu o stio onde estudar, a maior parte dos angolanos foram para Acra () onde fomos acolhidos durante os primeiros dias num hotel que se chamava Lisbon Hotel mas tinha o nome naquela altura de Airport Hotel (). Depois disso fomos transferidos para o Achimota College onde ficmos algum tempo. () Acontece que quando ns estamos em Acra ns desrespeitmos uma directiva que nos tinha sido dada pelo senhor Barden () de no aceitar ir para os EUA mas o Armindo Fortes, Tadeu Pereira Bastos e o tal John Kakumba, aproveitaram uma bolsa. No sei como os americanos souberam porque na verdade ns fugimos de Serve [CIMADE] mas quando chegmos a Acra fomos visitados pelo cnsul americano, um mulato grandalho, j sabia que ns estvamos l. E foi esse que conseguiu sacar em menos de trs dias o Tadeu, o Fortes e o tal Joo Gabriel Marques que se veio a revelar depois John Kakumba. () Transferiramnos para um motel em Neongua a caminho de Porto de Tema. A ficmos muito tempo. E sempre com as nossas incurses s embaixadas para ver se havia alguma possibilidade de sairmos. () O Mrio de Andrade disse que no podamos ficar, ento fomos escolhendo os stios para estudar. () E ns, alguns de ns, ficmos por ali durante um tempo at que conseguimos arranjar bolsas de estudo. Na VoZ De Joo VIeIra loPes E houve muitos que ficaram em Paris, daquele grupo de cento e tal, metade que nos acompanhou at Acra. () Ns tambm estvamos de acordo que nem todos devamos ir para Leopoldville porque no havia condies, por um lado, e por outro lado eram muito jovens e deviam continuar os seus estudos. Assim que quando ns chegamos a Acra uma das preocupaes que pusemos ao Nkrumah foi de facto que havia, dentro do nosso grupo, pessoas que queriam ir estudar e ele deu-nos luz verde, deu-nos plena liberdade para contactar quem quisssemos quer do leste quer do ocidente, e foi assim que alguns dos nossos estudantes que estavam integrados foram parar aos EUA partindo de Acra. () O grupo maior, conseguimos com que fosse parar

Unio Sovitica, aos pases do leste e um pequeno grupo conseguimos com que viesse para Leopoldville. a maior parte dos que, h 50 anos, integraram os grupos que em Junho comearam a sair de Portugal, seguiram os caminhos do mundo com destino luta armada dos respectivos pases. trilhos que seguimos com o intuito de preservar a memria dos que podem contar a histria dos caminhos percorridos. Extractos das entrevistas ao Projecto Angola - Nos Trilhos da Independncia: Pedro Pires - 7/07/2011 Edmundo Rocha - 17/05/2011 Joo Vieira Lopes - 2/08/2010 Jorge Valentim - 24/02/2011 Fernando Frana Van-Dnem 10/06/2011 Desidrio Verssimo da Costa 1/03/2011 Jacques Vergs - 12/5/2011

Em Paris encontrmos ele [Jonas Savimbi], o mais velho Mrio de Andrade. Ficmos pouco tempo [em Paris]

Fernando Frana Van-dnem

Foto: Kamy Lara/ATD

A embaixada ganesa em Bad Godesberg fez com que ns pudssemos sair da Alemanha. A cada um escolheu o stio onde estudar, a maior parte dos angolanos foram para Acra

De Angola, centenas de quadros abandonariam os seus estudos em Luanda e noutros pontos do pas para se juntarem aos Movimentos de Libertao principalmente no Congo.

29 Julho 2011

07

Foto: Kimball Jones

Foto: Arquivo CIMADE

Desidrio Verssimo da Costa

Foto: Mrio Bastos/ATD

1 Grupo, da esq. p a dt: Antnio Macedo; Silvestre Lopes; Filipe Amado; Kim Jones (condutor do CIMADE); Eurico Wilson; Jernimo de Almeida
Foto: Kimball Jones

Ento vou para o CIMADE e converso com os protestantes e apercebi-me que no havia hiptese, a soluo era mesmo o grupo no protestante sair
2 Grupo, frente, da esq. p a dt: Joaquim Chissano; Francisco X. B. Rodrigues (?); Fernando Chaves. De p: Iko Carreira; Ilda Carreira; Kim Jones (condutor do CIMADE); Zacarias Cardoso; (?); (?); Fernando Paiva. Jacques Beaumont do CIMADE
Foto: Kimball Jones

Jacques Vergs

Foto: Kamy Lara/ATD

2 Grupo, da esq. p a dt: (?); Francisco X. B. Rodrigues (?); Antnio T. Medeiros; Fernando Paiva (?); Carlos P. Heineken; Joaquim Chissano; Fernando Chaves

Portanto, os estudantes estavam em Frana com um visto proveniente de Londres e um visto colectivo da embaixada de Frana na Inglaterra.

Foto: Kimball Jones

www. http://sites.google.com/site/ tchiweka/

www.projectotrilhos.com

1 Grupo, da esq. p a dt: Antnio Santos Pinto; Jos Ferreira; Jorge Valentim; Mateus Neto; Maria Amorim