Plenul Curii Supreme de Justiie al Republicii Moldova HOTRRE

cu privire la unele chestiuni referitoare la aplicarea de ctre instanele judectoreti a legislaiei la soluionarea litigiilor legate de contractele de mprumut n scopul aplicrii corecte i uniforme a legislaiei privind contractele de mprumut, n temeiul art. 2 lit. e), 16 lit. c) din Legea cu privire la Curtea Suprem de Justiie i art. 17 din Codul de procedur civil, Plenul Curii Supreme de Justiie EXPLIC: 1. Se atenioneaz instanele de judecat asupra necesitii aplicrii corecte i uniforme a dispoziiilor Codului civil, adoptat prin Legea nr. 1107-XV din 06 iunie 2002, n vigoare de la 12.06.2003, pertinente soluionrii categoriilor de pricini civile aferente aplicrii art. 867-874, precum i a altor legi tangeniale, inclusiv a celor ce reglementeaz nulitatea i rezoluiunea actului juridic civil. 2. Validitatea contractelor de mprumut se va examina n raport cu legea material care era n vigoare la data ncheierii contractului, conform principiului aciunii legii civile n timp, instituit la art. 6 alin. (1), (4) Cod civil. Prin urmare, validitatea, drepturile i obligaiile prilor, precum i efectele deja produse ale unui contract de mprumut sau n curs de realizare ncheiat pn la data de 11.06.2003 se vor aprecia n raport cu prevederile Codului civil n redacia Legii din 26.12.1964, iar n privina celor ncheiate ncepnd cu 12.06.2003 se vor aplica dispoziiile Codului civil actual. Se menioneaz c legea nou nu modific i nu desfiineaz efectele deja produse ale unei situaii juridice stinse sau n curs de realizare. n cazul situaiei juridice contractuale n curs de realizare la data intrrii n vigoare a legii noi, va continua s guverneze legea veche i ntinderea drepturilor i obligaiilor prilor, precum i orice alte efecte contractuale, dac legea nou nu prevede altfel. Prin urmare, legea nou este aplicabil situaiilor juridice n curs de realizare la data intrrii sale n vigoare (pentru viitor). Astfel, n cazul n care prevederile contractului de mprumut, ncheiat n baza Codului civil n redacia Legii din 26 decembrie 1964, n curs de realizare n momentul intrrii n vigoare a noului Cod civil contravin dispoziiilor imperative ale acestui cod, atunci se aplic dispoziiile legii noi.

Spre exemplu, dac, la 01.01.2002, prile au ncheiat un contract de mprumut pe un termen de 2 ani, avnd ca obiect suma de 3000 de lei, cu o dobnd de 10% lunar, atunci, dup 12.06.2003, n baza noului Cod civil, mrimea dobnzii se va calcula conform art. 869 alin. (1) Cod civil i va fi egal cu rata de refinanare a Bncii Naionale a Moldovei. 3. Conform art. 867 Cod civil, prin contractul de mprumut o parte (mprumuttor) se oblig s dea n proprietate celeilalte pri (mprumutatul) bani sau alte bunuri fungibile, iar aceasta se oblig s restituie bani n aceeai sum sau bunuri de acelai gen, calitate i cantitate la expirarea termenului pentru care i-au fost date. Din esena i natura juridic a contractului de mprumut rezult c acest contract este un acord de voin ntre mprumuttor i mprumutat, de regul gratuit, dac legea sau contractul nu prevede altfel. 4. Pri n contractul de mprumut pot fi att persoane fizice, ct i juridice. Statul poate fi subiect al contractului de mprumut numai n cazurile expres prevzute de lege. Responsabil de executarea contractului de mprumut este persoana care a semnat contractul n calitate de mprumutat, i nu persoana creia i-au fost transmii banii dup ncheierea contractului. 5. Obiect al contractului de mprumut pot fi bani n moned naional sau valut strin. De asemenea, obiect al contractului de mprumut pot fi bunurile fungibile, cum ar fi mrfurile industriale, produsele alimentare, legumele, fructele i altele. 6. Codul civil nu conine reguli speciale cu privire la forma contractului de mprumut, urmnd s fie respectate regulile generale referitoare la forma conveniei, adic prevederile art. 210, 211 Cod civil, conform crora actele juridice dintre persoanele juridice, dintre persoanele juridice i persoanele fizice i dintre persoanele fizice se ncheie n form scris dac valoarea obiectului actului juridic depete 1000 de lei, iar n cazurile prevzute de lege, indiferent de valoarea obiectului. Spre exemplu: art. 17 alin. (1) din Legea contabilitii nr. 113-XVI din 27.04.2007 stipuleaz c deinerea de ctre entitate a activelor cu orice titlu, nregistrarea surselor de provenien a acestora i a faptelor economice fr documentarea i reflectarea acestora n contabilitate se interzic. Realmente, actele juridice ncheiate ntre persoanele juridice, ntre persoanele juridice i persoanele fizice se vor perfecta n form scris indiferent de valoarea obiectului. Nerespectarea formei scrise a contractului lipsete prile de dreptul de a solicita, n caz de litigiu, proba cu martori pentru confirmarea valabilitii contractului.

7. Faptul ncheierii contractului de mprumut n form scris poate fi demonstrat printr-un nscris, semnat de pri (mprumutat i mprumuttor), prin telegrame, telefonograme, solicitarea scris din partea mprumutatului de amnare a termenului achitrii mprumutului, scrisoarea-garanie cu afirmaia c mprumutul va fi restituit i altele asemenea, semnate de partea care le-a expediat. De regul, legea nu prevede obligativitatea ncheierii contractului de mprumut n form autentic. Conform art. 212 Cod civil, forma autentic a contractului este obligatorie numai n cazurile prevzute de lege sau prin acordul prilor. ns, n sensul art. 213 Cod civil, dac ntre pri a existat un acord privind ncheierea contractului n form autentic, nerespectarea acestui acord constituie temei pentru declararea nulitii contractului. 8. Potrivit art. 138 alin. (4) CPC, nscrisurile care confirm ncheierea contractului de mprumut se depun n instana de judecat n original sau n copie autentificat n modul stabilit de lege, indicndu-se locul de aflare a originalului. Recipisa sau alt nscris nu pot servi drept temei pentru ncasarea sumei mprumutului, dac aceste nscrisuri nu conin informaii despre prile contractului de mprumut i despre suma concret a mprumutului. Se va reine c nscrisul respectiv reprezint expunerea unui act juridic civil i, n consecin, urmeaz s corespund exigenelor legale, inclusiv referitor la clauzele eseniale ale acestuia. 9. n cazul n care contractul de mprumut nu a fost ncheiat n form scris, ns ulterior mprumutatul i recunoate, prin declaraie scris, obligaia, contractul respectiv se consider valabil conform art. 700 alin. (1) Cod civil. Recunoaterea datoriei de ctre mprumutat, consemnat n explicaiile oferite organului de poliie, procuraturii sau n procesul-verbal al edinei de judecat, semnat de ctre mprumutat, confirm valabilitatea contractului de mprumut, indiferent de suma mprumutului. Nu poate fi considerat prob la caz recunoaterea datoriei de ctre mprumutat, consemnat n explicaiile oferite organului de poliie, procuraturii, dac, ulterior, s-a confirmat faptul c acestea au fost obinute sub presiune, cu aplicarea violenei (torturii), deoarece admiterea acesteia ca prob ar duce nemijlocit la violarea art. 6 par. 1 din Convenia European pentru Aprarea Drepturilor Omului i a Libertilor Fundamentale. n acest context, este relevant hotrrea CEDO Vanjak vs Republica Croaia, 29889/04, 14 ianuarie 2010. 10. Se menioneaz c, n baza nelegerii dintre pri, obligaia de a restitui mprumutul poate fi nlocuit cu o alt obligaie (novaie). Voina de a nlocui o obligaie cu alta urmeaz s fie stipulat expres, iar debitorul, care se oblig s transmit un bun n contul datoriei, trebuie s fie proprietarul acestui bun. n caz

contrar, actul juridic de novaie se consider nul, deoarece de bun dispune o persoan nendreptit (art. 665 Cod civil). 11. Conform art. 217 Cod civil, nulitatea absolut a contractului de mprumut poate fi invocat att de orice persoan care are un interes nscut i actual, ct i de instana de judecat din oficiu, iar nulitatea relativ, potrivit art. 218 Cod civil, poate fi invocat doar de persoana n al crui interes este stabilit sau de succesorii ei, de reprezentantul legal sau de creditorii chirografari ai prii ocrotite pe calea aciunii oblice. 12. Se atenioneaz c, n sensul art. 24 alin. (2) din Codul familiei, suma mprumutat de unul dintre soi pentru necesitile comune se restituie n mod solidar de ambii soi, chiar i n cazul n care soii au divorat. Totodat, n cazul n care exist probe veridice c unul dintre soi nu a tiut c a fost ncheiat un contract de mprumut de ctre alt so i banii mprumutai nu au fost folosii pentru necesitile comune, responsabilitatea restituirii mprumutului va reveni numai soului care a ncheiat contractul de mprumut. 13. mprumuttorul sau succesorii lui, prin prisma art. 1432, 1444, 1540 i 1543 Cod civil, snt n drept s nainteze aciuni mpotriva succesorilor mprumutatului decedat privind executarea contractului de mprumut, dac aceti succesori au acceptat succesiunea. Motenitorii pot fi obligai s rspund pentru obligaiile celui ce a lsat motenirea doar n limitele valorii averii succesorale. Conform art. 1541 Cod civil, motenitorul trebuie s dovedeasc c datoriile celui ce a lsat motenirea depesc valoarea averii succesorale, cu excepia cazului cnd inventarul averii a fost efectuat de notar. Termenul de naintare a preteniilor de ctre creditori, potrivit art. 1544 Cod civil, este de 6 luni din ziua cnd acetia au aflat despre deschiderea succesiunii. Creditorii celui ce a lsat motenirea trebuie s nainteze pretenii ctre motenitorii care au acceptat succesiunea indiferent de scadena acestor pretenii. Dac nu tiau despre deschiderea succesiunii, creditorii celui ce a lsat motenirea urmeaz s nainteze pretenii motenitorilor n termen de un an din momentul nceperii curgerii termenului de naintare a preteniilor. Nerespectarea acestor dispoziii atrage pierderea de ctre creditori a dreptului de naintare a preteniilor. Se menioneaz c asupra termenului de naintare a preteniilor de ctre creditorul celui ce a lsat motenirea nu se rsfrng regulile aplicabile termenului general de prescripie. 14. Dac, la ncheierea contractului de mprumut, s-a convenit asupra ncheierii contractului de fidejusiune, prin care o parte (fidejusor) se oblig fa de cealalt parte (creditor) s execute integral sau parial, gratuit sau oneros obligaia
4

debitorului, n cazul neexecutrii obligaiei privind restituirea mprumutului, fidejusorul i mprumutatul, n conformitate cu art. 1156 Cod civil, snt obligai n solidar s restituie mprumutul creditorului, dac n contract nu este prevzut altfel. Raporturile juridice aferente contractului de fidejusiune snt reglementate de art. 1155-1170 Cod civil. 15. Potrivit art. 867 alin. (2) Cod civil, contractul de mprumut este gratuit dac legea sau contractul nu prevede altfel. Astfel, n cazul n care prile omit s stabileasc n contractul de mprumut clauze referitoare la dobnd, creditorul nu poate pretinde plata unei dobnzi, nici chiar a unei dobnzi egale cu rata de refinanare a Bncii Naionale, prevzute de art. 585 Cod civil, ntruct contractul de mprumut se prezum a fi gratuit. 16. Conform art. 869 alin. (1) Cod civil, n baza contractului de mprumut, prile pot prevedea i plata unei dobnzi, care trebuie s se afle ntr-o relaie rezonabil cu rata de refinanare a Bncii Naionale a Moldovei (dobnda contractual). Prin rata de refinanare se subnelege rata de baz a Bncii Naionale a Moldovei, adic acea rat, care este aplicat la principalele operaiuni de politic monetar pe termen scurt. Caracterul rezonabil se determin n fiecare caz aparte, inclusiv este necesar s se in cont de clauzele contractuale, de tipul contractului, de faptul dac a fost stipulat vreo garanie a debitorului, de termenul contractului, de condiiile de creditare ale bncii. Este rezonabil, de asemenea, acea dobnd, care este mai aproape de mrimea ratei de refinanare a Bncii Naionale a Republicii Moldova. Dac prile au prevzut plata dobnzilor fr s stipuleze cuantumul lor, n acest caz, potrivit art. 585 Cod civil, mprumutatul este obligat s plteasc o dobnd egal cu rata de refinanare a Bncii Naionale a Moldovei. 17. Se specific faptul c, prin contract, se poate prevedea i o alt rat. ns, dac prin contract s-a stabilit o dobnd nerezonabil fa de rata de refinanare a Bncii Naionale a Republicii Moldova, atunci, potrivit art. 869 alin. (2) Cod civil, obligaia de a plti aceast dobnd este nul de drept n partea n care depete rata de refinanare a Bncii Naionale a Moldovei. Conform prevederilor alin. (3) al articolului menionat, se pltete dobnda la expirarea fiecrui an pentru perioada dintre momentul ncheierii contractului i cel al restituirii mprumutului dac n contract nu este prevzut altfel. 18. Se menioneaz c, potrivit art. 869 alin. (4) Cod civil, neachitarea n termen a dobnzii totale sau pariale acord mprumuttorului dreptul de a cere restituirea imediat a mprumutului i a dobnzii aferente, inclusiv pe calea naintrii unei cereri de chemare n judecat.
5

n cazul punerii n ntrziere a mprumutatului printr-o cerere de chemare n judecat, dobnda nu poate fi cerut dect pentru suma restant la data introducerii aciunii, chiar dac partea din datorie pn n acel moment fusese pltit cu ntrziere. 19. n cazul n care a fost ncheiat un contract de mprumut cu titlu oneros cu indicarea termenului la care mprumutul urmeaz a fi rambursat, dobnda va fi calculat n limitele termenului specificat n contract. 20. n cazul n care a fost ncheiat un contract de mprumut cu titlu oneros fr indicarea termenului la care mprumutul urmeaz a fi restituit, dobnda va fi calculat pentru ntreaga perioad, pn la data formulrii preteniei. 21. Potrivit art. 871 alin. (1) Cod civil, mprumutatul urmeaz s restituie mprumutul n termenul i n modul stabilite n contract. Dac n contract nu au fost stabilite dobnzi, el are dreptul s restituie mprumutul i pn la expirarea termenului, iar dac n contract au fost stabilite dobnzi, mprumutatul este n drept s restituie mprumutul nainte de termen numai cu acordul mprumuttorului. n cazul n care a fost mprumutat o sum de bani, mprumutatul are obligaia de a restitui suma nominal primit fr a ine cont de variaiile valorii numerarului. Obligaiunea mprumutatului privind restituirea mprumutului se consider executat n momentul transmiterii sumei bneti sau bunului fungibil mprumuttorului sau trecerii sumei bneti respective pe contul curent bancar al mprumuttorului. Astfel, momentul executrii obligaiei constituie nu momentul decontrii mijloacelor bneti din contul mprumutatului, ci cel al trecerii sumei bneti n contul mprumuttorului. Dac n contract nu este prevzut altfel, prioritatea plilor efectuate de debitor trebuie s se conformeze cerinelor stipulate n art. 586 Cod civil. 22. Instanele de judecat vor ine cont de faptul c, ntru confirmarea executrii obligaiei privind restituirea mprumutului n sum ce depete 1000 de lei, urmeaz s se prezinte probe scrise, iar dac debitorul este persoan juridic, astfel de probe se prezint indiferent de mrimea sumei mprumutului care urmeaz a fi restituit. 23. Conform art. 872 alin. (1) Cod civil, n cazul n care mprumutatul nu restituie n termen mprumutul, mprumuttorul poate cere pentru ntreaga sum datorat o dobnd de ntrziere n mrimea prevzut la art. 619 Cod civil dac legea sau contractul nu prevede altfel. Aceast dobnd poate fi solicitat de mprumuttor n cazul neexecutrii de ctre mprumutat a obligaiei de restituire a mprumutului, indiferent de faptul dac
6

dobnda a fost sau nu stipulat n contract, legiuitorul pornind de la ideea c, prin lipsa de folosin a unei sume de bani, i se provoac creditorului un prejudiciu, n cazul nerambursrii mprumutului n termen. Astfel, cuantumul dobnzii de ntrziere ce decurge din contractul de mprumut ncheiat ntre persoane fizice urmeaz a se determina inndu-se cont de stipulrile art. 619 alin. (1) Cod civil, potrivit crora dobnda de ntrziere reprezint 5% peste rata dobnzii prevzut la art. 585 Cod civil dac legea sau contractul nu prevede altfel. Se va ine cont c dobnda de ntrziere n mrime de 5% peste rata dobnzii prevzut la art. 585 Cod civil se va aplica n privina persoanelor fizice care, la ncheierea contractului de mprumut, deineau calitatea de consumator. Potrivit art. 1 din Legea privind protecia consumatorilor nr. 105/13.03.2003, consumator este orice persoan fizic ce intenioneaz s comande sau s procure ori care comand, procur sau folosete produse, servicii pentru necesiti nelegate de activitatea de ntreprinztor sau profesional. Pentru contractele de mprumut ncheiate ntre persoane juridice, ntre persoane fizice sau ntre persoane fizice i juridice care nu dein calitatea de consumator, mrimea dobnzii se va calcula potrivit ratei indicate n art. 619 alin. (2) Cod civil, conform cruia dobnda este de 9% peste rata dobnzii prevzut la art. 585 Cod civil dac legea sau contractul nu prevede altfel. 24. Se atenioneaz c creditorul obligaiei pecuniare nu trebuie s dovedeasc mrimea daunei cauzate prin ntrzierea executrii, aceasta fiind, de regul, stabilit anticipat, iar debitorul, n baza art. 619 alin. (1) Cod civil, este nvestit cu dreptul de a face proba unui prejudiciu mai redus. Nu este admis proba unui prejudiciu mai redus n cazul actelor juridice la care nu particip consumatorul (art. 619 alin. (2) Cod civil). 25. Instanele judectoreti, la examinarea litigiilor legate de contractul de mprumut, aplicnd prevederile art. 585, 619, 872 Cod civil, urmeaz s verifice perioada neexecutrii obligaiei pecuniare i dac s-a modificat n aceast perioad rata de refinanare a Bncii Naionale i, n dependen de acestea, s calculeze cuantumul dobnzii de ntrziere. 26. n sensul art. 619 alin. (4) Cod civil, dobnzile de ntrziere nu se aplic la dobnzi. Astfel, chiar dac obligaia pecuniar este purttoare de dobnd (contractul de mprumut cu titlu oneros), ntrzierea executrii obligaiilor de ctre debitor nu presupune plata dobnzii de ntrziere la dobnzi, ci doar la suma ce constituie obligaia nsi. 27. n cazul n care a fost ncheiat un contract de mprumut n care lipsete clauza privind termenul de restituire a mprumutului i termenul de preaviz,
7

calcularea dobnzii de ntrziere va ncepe dup expirarea termenului de 30 de zile de la data la care mprumutatul a primit cererea creditorului de restituire a mprumutului. Dac mprumuttorul a naintat aciunea direct n instana de judecat, fr a expedia n adresa debitorului cererea privind rambursarea, n termen de 30 de zile, a sumei mprumutate, instana de judecat va restitui cererea de chemare n judecat, n temeiul art. 170 alin. (1) lit. a) CPC, pe motivul c reclamantul nu a respectat procedura de soluionare prealabil a pricinii pe calea extrajudiciar, prevzut de lege pentru categoria respectiv de pricini sau de contractul prilor. Or, respectarea aciunilor prevzute n dispoziiile art. 871 alin. (4) Cod civil snt imperative pentru creditor n cazul unui litigiu legat de contractul de mprumut n care nu a fost stabilit termenul de restituire a mprumutului. 28. La soluionarea cerinei mprumuttorului privind ncasarea dobnzii de ntrziere, prevzut de art. 619 Cod civil, se va ine cont c, n contextul art. 593, 597 Cod civil, mprumuttorul este n ntrziere atunci cnd nu accept fr temei legal prestaia scadent ce i se ofer. n cazul n care pentru executarea prestaiei este necesar o aciune din partea sa, creditorul este n ntrziere dac prestaia i este oferit, iar el nu efectueaz acea aciune. Indiferent de vinovia sa n ntrziere, mprumuttorul nu poate beneficia de dobnzi pentru datoria pecuniar fa de el. Totodat, dac mprumuttorul este n ntrziere, mprumutatul rspunde pentru neexecutarea obligaiei numai n cazul n care nu a prestat din intenie sau din culp grav (art. 596 Cod civil). 29. La contractul de mprumut cu dobnd (art. 869 alin. (1) Cod civil), suma dobnzii se va calcula n felul urmtor. Spre exemplu, dac suma mprumutat constituie 1000 de lei, dobnda prevzut n contract este de 10% lunar, adic 240% anual, i nu a fost restituit pentru 30 de zile, iar n aceast perioad rata de refinanare a Bncii Naionale a Moldovei a constituit 18,5%, atunci obligaia de a plti dobnda n partea care depete rata de refinanare a Bncii Naionale a Moldovei se declar nul, dobnda anual constituind suma de 185 lei (1000 x 18,5%), dobnda pentru o lun 15,2 lei, iar pentru o zi 0,51 lei (185 : 365). Astfel, mrimea dobnzii contractuale, care urmeaz a fi ncasat, constituie 15,30 lei (0,51 x 30 de zile). Dobnda de ntrziere prevzut de art. 619 alin. (1) Cod civil, dac legea sau contractul nu prevede altfel, se va calcula n felul urmtor. De exemplu, suma mprumutat de 1000 de lei a fost restituit cu ntrziere de 6 luni (182 zile), rata de refinanare a Bncii Naionale a Moldovei n perioada ntrzierii a constituit 18,5%, la aceasta se adaug 5% prevzute de lege, dobnda n total reprezentnd 23,5% anual. Suma dobnzii anuale va fi de 235 lei (1000 x

23,5%), pentru o lun 19,5 lei (235 : 12), iar pentru o zi 0,64 lei (235 : 365). Astfel, suma dobnzii de ntrziere va constitui 117 lei (19,5 x 6 luni). n cazul actelor juridice la care nu particip consumatorul, dobnda, conform art. 619 alin. (2) Cod civil, este de 9% peste rata de refinanare a Bncii Naionale a Moldovei, adic constituie 27,5% anual (18,5% + 9%). n rest, modalitatea de calculare a dobnzii de ntrziere este similar. Aceleai modaliti de calculare a dobnzii de ntrziere se aplic i n cazul stipulat n art. 243 CPC, care prevede c, dac debitorul nu execut hotrrea instanei de judecat n termen de 90 de zile de la data cnd aceasta a devenit definitiv, el va achita o dobnd de ntrziere determinat conform art. 619 Cod civil, chiar i n lipsa vinoviei. Calcularea dobnzii de ntrziere n acest caz se efectueaz de executorul judectoresc. 30. Instanele de judecat urmeaz s fac distincie ntre suma total ce poate fi ncasat n temeiul contractului de mprumut cu titlu oneros i suma total care poate fi ncasat n baza contractului de mprumut gratuit. n acest context, se atenioneaz c, n cazul contractului de mprumut gratuit, suma total const din suma mprumutului i cea a dobnzii de ntrziere pentru nerestituirea mprumutului n termen, iar n cazul contractului de mprumut cu titlu oneros, suma total const din suma mprumutului, suma dobnzii pentru folosirea mprumutului i suma dobnzii de ntrziere. 31. n contractul de mprumut, prile pot stabili i o clauz penal. Dac prile au convenit asupra introducerii n contractul de mprumut a clauzei penale, aceast clauz, n mod obligatoriu, se va face n scris (art. 625 CC). Prin clauza penal, prile evalueaz anticipat prejudiciul, stipulnd c mprumutatul, n cazul neexecutrii obligaiei, urmeaz s remit mprumuttorului o sum de bani sau un alt bun (art. 624 Cod civil). Clauza penal poate fi stipulat n mrime fix sau sub forma unei cote din valoarea obligaiei garantate i, prin acordul prilor, poate fi mai mare dect prejudiciul. La determinarea perioadei pentru care urmeaz a fi ncasat clauza penal, este necesar s se in cont de prevederile art. 268 lit. a) Cod civil, potrivit cruia clauza penal urmeaz a fi ncasat pentru perioada anterioar aciunii, dar nu mai mare de 6 luni. Se atenioneaz c nerespectarea formei scrise a nelegerii cu privire la penalitate atrage nulitatea clauzei penale i, respectiv, imposibilitatea ncasrii acesteia. 32. Dobnda de ntrziere, prevzut de art. 619 Cod civil, nu se clasific ca clauz penal, deoarece nu cade sub incidena art. 624 Cod civil. Penalitatea nu exclude aplicarea dobnzilor de ntrziere, i invers.
9

La ncasarea dobnzii de ntrziere, a dobnzii contractuale, se va aplica termenul general de prescripie de 3 ani, prevzut de art. 267 Cod civil. 33. Conform art. 233 Cod civil, persoana ndreptit are dreptul s cear anularea actului juridic afectat de eroare (art. 227 Cod civil), ncheiat prin dol (art. 228 Cod civil), prin leziune (art. 230 Cod civil) n termen de 6 luni de la data cnd a aflat sau trebuia s afle despre temeiul anulrii, iar n cazul n care actul juridic a fost ncheiat prin violen (art. 229 Cod civil), cererea de anulare poate fi depus n termen de 6 luni de la data cnd a ncetat violena. 34. n sensul art. 868 Cod civil, cererea mprumutatului privind repararea prejudiciului cauzat n legtur cu neexecutarea obligaiei de a da cu mprumut urmeaz a fi demonstrat prin probe veridice. Prejudiciul cauzat const n pierderea profitului, pe care mprumutatul putea s-l obin n rezultatul executrii obligaiei, adic reprezint venitul ratat. 35. Articolul 617 Cod civil prevede cazurile cnd debitorul se consider n ntrziere ca urmare a somaiei (avertizrii), cazurile cnd nu este necesar prentmpinarea prealabil, precum i cazul cnd mprumutatul nu duce rspundere pentru ntrzierea rambursrii banilor sau bunurilor mprumutate. Dac ntrzierea executrii obligaiei pecuniare are loc din motive neimputabile mprumutatului, dobnda de ntrziere nu se va achita. n particular, neexecutarea obligaiei nu este imputabil mprumutatului n cazul n care se datoreaz unei fore majore, dac survenirea sau efectele acesteia nu au putut fi cunoscute de ctre debitor la momentul naterii obligaiei ori dac debitorul nu a putut mpiedica sau nltura survenirea forei majore ori a consecinelor ei (art. 606 alin. (1) Cod civil). Dac fora major este temporar, ea poate fi invocat numai n perioada n care aceasta are efect asupra executrii obligaiei. n cazul imposibilitii executrii obligaiei din cauza forei majore, mprumutatul trebuie s notifice mprumuttorului aceste circumstane i efectele lor asupra executrii. Dac notificarea nu a ajuns la mprumuttor ntr-un termen rezonabil de la data la care mprumutatul a cunoscut sau trebuia s cunoasc despre fora major, acesta din urm rspunde pentru prejudiciul cauzat prin lipsa notificrii (art. 606 alin. (3) Cod civil). Circumstanele nominalizate nu mpiedic mprumuttorul s solicite rezoluiunea contractului, executarea obligaiei sau plata dobnzilor contractuale. 36. Dac prejudiciul cauzat mprumuttorului prin ntrziere depete mrimea dobnzii de ntrziere, el este n drept s cear de la mprumutat i o despgubire n mrime ce depete aceast dobnd, sum ce reprezint o compensaie pentru creana depreciat.

10

Astfel, prejudiciul poate fi solicitat de mprumuttor i n cazul deprecierii sumei bneti, datorate de mprumutat, n rezultatul inflaiei survenite n perioada folosirii ilicite a mijloacelor bneti, dar numai n mrime ce depete suma dobnzii de ntrziere. 37. La adoptarea hotrrii, instana judectoreasc urmeaz s consemneze n dispozitiv, cu cifre i litere, suma care urmeaz a fi ncasat, moneda n care se percepe i dobnda de ntrziere determinat conform art. 619 Cod civil, pe care urmeaz s o achite debitorul, chiar i n lipsa vinoviei, dac nu execut hotrrea n termen de 90 de zile de la data cnd aceasta a devenit definitiv. La examinarea cauzelor n apel i n recurs, instanele respective, de asemenea, snt n drept s completeze hotrrea judectoriei n contextul celor expuse, dac n hotrrea judectoriei nu snt reflectate consecinele neexecutrii acesteia. n cazul omisiunii de a consemna n hotrre consecinele neexecutrii acesteia, instana care a pronunat hotrrea este n drept, n termenul executrii silite a hotrrii, la cererea prilor sau din oficiu, s adopte o hotrre suplimentar. n cazul n care obiectul contractului de mprumut ncheiat este n valut strin, n dispozitivul hotrrii se va indica perceperea datoriei i a altor pli n valut strin n suma respectiv sau a echivalentului n lei moldoveneti, conform cursului stabilit de Banca Naional a Moldovei la momentul executrii hotrrii. 38. n funcie de situaia de la momentul executrii hotrrii, mprumuttorul-creditor sau mprumutatul-debitor poate solicita instanei indexarea sumelor adjudecate n condiiile art. 253 CPC, care reprezint un mijloc legal, oferit creditorului i debitorului, de a solicita indexarea sumelor adjudecate prin hotrrea judectoreasc, n virtutea unor circumstane cauzate de majorarea sau micorarea preurilor i tarifelor la mrfurile de consum i la servicii sau n rezultatul deprecierii sau aprecierii banilor n perioada de dup pronunarea hotrrii i pn la executarea ei efectiv. 39. Aciunile nscute din contractul de mprumut se examineaz de instana de drept comun de la domiciliul prtului, cu excepia cazului n care n contract se indic locul executrii. n acest caz, la solicitarea reclamantului, litigiul poate fi examinat i de instana de la locul executrii contractului (art. 39 alin. (11) CPC). 40. Potrivit art. 573 Cod civil, dac locul executrii nu este determinat sau nu rezult din natura obligaiei, executarea urmeaz a fi efectuat: a) la domiciliul sau sediul creditorului la momentul naterii obligaiei n cazul obligaiei pecuniare; b) la locul aflrii bunului n momentul naterii obligaiei n cazul obligaiilor de predare a unui bun individual determinat;

11

c) la locul unde debitorul i desfoar activitatea legat de obligaie, iar n lipsa acestuia, la locul unde debitorul i are domiciliul sau sediul n cazul unor alte obligaii. 41. n sensul art. 644 Cod civil, existena temeiurilor ce conduc la stingerea obligaiei, precum i nsui faptul stingerii obligaiei urmeaz s fie legalizate n modul respectiv. Conform regulii generale, stingerea obligaiei se legalizeaz prin aceleai modaliti ca i adoptarea ei. n conformitate cu art.210 Cod civil, forma scris este obligatorie, n dependen de faptul cine este partea (persoan juridic, persoan fizic), precum i de suma actului juridic (n cazul respectiv, valoarea executrii). Debitorul care nu a profitat de dreptul, ce i-a fost acordat, de a cere ca primirea executrii s aib loc n forma sus-indicat i asum riscul efectelor nerespectrii formei scrise a actului juridic. Se are n vedere c, n caz de contestare de ctre creditori a faptului executrii obligaiei, debitorul, persoan fizic sau persoan juridic, va decdea din dreptul de a cere proba cu martori pentru a dovedi c executarea ntr-adevr a avut loc. 42. n cazul n care nu se cunoate identitatea sau domiciliul creditorului din motive neimputabile debitorului (mprumutatului), n baza art. 645 Cod civil, debitorul poate depune, conform termenului stipulat n contract, obiectul contractului de mprumut la o banc sau la notar. n asemenea condiii, obligaia pecuniar se va considera executat la timp, debitorul nefiind obligat s achite dobnda prevzut de art. 619 Cod civil i penaliti. 43. Litigiile legate de contractul de mprumut, conform prevederilor art. 345 CPC, pot fi examinate n procedura de ordonan (procedura simplificat). Astfel, creditorul (mprumuttorul) are dreptul s aleag adresarea cu cerere de eliberare a ordonanei judectoreti sau naintarea aciunii n procedura contencioas. Procedura n ordonan nu este o cale prealabil obligatorie i nefolosirea procedurii n ordonan de ctre creditor (mprumuttor) nu are efecte juridice care s ngrdeasc dreptul la naintarea aciunii n instan de judecat. Instana de judecat nu este n drept s refuze primirea cererii n procedura contencioas dac creditorul nu s-a adresat n procedura de ordonan. Deoarece procedura n ordonan este simplificat, ea presupune achitarea redus a taxei de stat i se bazeaz pe nscrisuri autentice, care asigur rapiditatea i eficacitatea soluionrii cauzei. 44. Cererea de chemare n judecat ce vizeaz contractul de mprumut se impune cu tax de stat n mrimea stabilit pentru aciunile patrimoniale (art. 3 din Legea taxei de stat). Valoarea aciunii se va aprecia inndu-se cont de suma bneasc solicitat, inclusiv de dobnzile aferente acestor sume sau de valoarea bunului a crui restituire se solicit.
12

45. La cererea de chemare n judecat, se va anexa contractul litigios, alte documente, pe care reclamantul i ntemeiaz aciunea, inclusiv dovada de plat a taxei de stat. n caz contrar, judectorul, n conformitate cu art. 171 raportat la art. 167 alin. (1) lit. d) Cod de procedur civil, nu va da curs cererii, acordndu-i persoanei care a depus cererea un termen rezonabil pentru nlturarea neajunsurilor.

Preedintele Curii Supreme de Justiie Chiinu 24 decembrie 2010 Nr. 8

Ion Muruianu

13