) فَأ ََّما َم ْن4( شتَّى َّ ) َوَما َخلَ َق2( َّها ِر إِذَا تَ َجلَّى
َ َ) إِ َّن َس ْعيَ ُك ْم ل3( الذ َك َر َو ْاْلُنْثَى َ ) َوالن1( شىَ َْواللَّْي ِل إِذَا يَغ
ِ ِ ِ َ) ف6( ) وص َّد َق بِالْحسنى5( أَ ْعطَى واتَّ َقى
ْح ْسنَىُ ب بِال َ ) َوَك َّذ8( استَ غْنَى ْ ) َوأ ََّما َم ْن بَخ َل َو7( سنُ يَس ُرهُ للْيُ ْس َرى
َ َْ ُ َ َ َ
)11( ) َوَما يُغْنِي َع ْنهُ َمالُهُ إِذَا تَ َردَّى11( سنُ يَ ِس ُرهُ لِل ُْع ْس َرى َ َ) ف9(
Demi malam apabila menutupi (cahaya siang), dan siang apabila terang benderang, dan penciptaan laki-
laki dan perempuan, sesungguhnya usaha kamu memang berbeda-beda. Adapun orang yang memberikan
(hartanya di jalan Allah) dan bertakwa, dan membenarkan adanya pahala yang terbaik (syurga), maka
Kami kelak akan menyiapkan baginya jalan yang mudah. Dan adapun orang-orang yang bakhil dan
merasa dirinya cukup, serta mendustakan pahala terbaik, maka kelak Kami akan menyiapkan baginya
(jalan) yang sukar. Dan hartanya tidak bermanfaat baginya apabila ia telah binasa. (Q.s Al-Lai: 1-11)
ِ ِ َ ْت رس
"ُْجنَّة
َ ال:ْح ْسنَى
ُ "ال:ال ُ صلَّى اللَّهُ َعلَْيه وسلم َع ِن ال
َ َْح ْسنَى ق َ ول اللَّه ُ َ ُ َسأَل:ال ٍ َع ْن أُبَ ِي بْ ِن َك ْع
َ َب ق
dari Ubay ibnu Ka'b yang mengatakan bahwa ia pernah bertanya kepada Rasulullah Saw. tentang makna Al-
Husna ini, maka beliau Saw. menjawab: Al-Husna ialah surga. .(Lihat Tafsir Ibnu Katsir)
َع ِن،ُال ِع ْك ِرَمة ِ
ْ { َو،ُ بِ َما عنْ َده:َي
َ َاستَ غْنَى} ق ِ ِ ِ ٍ َّال ابن َعب
َ :. يَ ْعني للْ َخ ْي ِر:اس
ْ {وأ ََّما َم ْن بَخ َل} أ
ِ ِ
ُ ْ َ َ {فَ َسنُ يَس ُرهُ للْيُ ْس َرى} ق:َُوقَ ْولُه
َّ ْج َز ِاء فِي
الدا ِر َ بِال:َي
ْ ح ْسنَى} أ ُ ْب بِال َ {وَك َّذ.
ِ ِ ِِ ِِ ِ أ:اس
ْ َو،َي بَخ َل بِ َماله
َ َرَواهُ ابْ ُن أَبي َحات ٍم. َع َّز َو َج َّل،استَ غْنَى َع ْن َربه ْ ٍ َّابْ ِن َعب
َّ لِطَ ِر ِيق:َي
،الش ِر ِ ِ ِ ِ
ْ {فَ َسنُ يَس ُرهُ للْعُ ْس َرى} أ.ِ ْاْلخ َر
Maksud Firman Allah Swt. {Maka Kami kelak akan menyiapkan baginya jalan yang mudah}, Menurut Ibnu
Abbas, makna yang dimaksud ialah kebaikan. Firman-Nya: {Dan adapun orang-orang yang bakhil}
Maksudnya kikir dengan apa yang ada pada sisi (milik)nya. {dan merasa dirinya cukup}, Ikrimah telah
mengatakan dari Ibnu Abbas, bahwa makna ayat ialah kikir dengan hartanya dan merasa dirinya telah cukup,
tidak memerlukan Allah Swt. Demikianlah menurut apa yang telah diriwayatkan oleh Ibnu Abu Hatim. {dan
mendustakan pahala yang terbaik.}yakni adanya balasan pahala di negeri akhirat. {maka kelak Kami akan
menyiapkan baginya (jalan) yang sukar} Yaitu untuk menuju ke jalan keburukan. (Lihat Tafsir Ibnu Katsir)
ِ ُ ضي اللَّهُ َع ْنهُ قَالَ ُكنَّا فِي جنَ َاٍَ ِ فِي ب ِقي ِع الْغَرقَ ِد فَأَتَانَا رس ِ ِ
ُصلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم فَ َق َع َد َوقَ َع ْدنَا َح ْولَهُ َوَم َعه
َ ول اللَّه َُ ْ َ َ َ َع ْن َعل ٍي َر
ْجن َِّة َوالنَّا ِر ِ ِ ٍ س منْ ُف ِ ٍ ال ما ِمنْ ُكم ِمن أ ِِ ت بِ ِم ْخ ِ
َ ب َم َكانُ َها م ْن ال َ وسة إَِّال ُكت َ َ ٍ َحد َوَما م ْن نَ ْف َ ْ ْ َ َ َص َرته ثُ َّم ق َ ُ س فَ َج َع َل يَنْ ُك َّ
َ ص َر ٌِ فَ نَك َ م ْخ
ِِ اد
َ الس َعَّ َّكلُ َعلَى كِتَابِنَا َونَ َدعُ ال َْع َم َل فَ َم ْن َكا َن ِمنَّا ِم ْن أ َْه ِل ِ ول اللَّ ِه أَفَ ََل نَت
َ ال َر ُجلٌ يَا َر ُس َ َت َش ِقيَّة أ َْو َس ِعي َد ِ ق ْ ََوإَِّال قَ ْد ُكتِب
س ُرو َن َّ َاد ِ ِ فَ يُ ي
َ الس َع َ َالش َقا َوِ ِ ق
َّ ُال أ ََّما أ َْهل َّ ص ُير إِلَى َع َم ِل أ َْه ِل ِ الش َق ِاء فَسي
َّ اد ِ ِ َوَم ْن َكا َن ِمنَّا ِم ْن أ َْه ِل َّ ص ُير إِلَى َع َم ِل أ َْه ِل
َ الس َع ِ فَسي
ََ ََ
ِ َّ سرو َن لِعم ِل أَه ِل
َْح ْسنَى{ ْاْليَة ُ ص َّد َق بِال
َ الش َقاء ثُ َّم قَ َرأَ }فَأ ََّما َم ْن أَ ْعطَى َواتَّ َقى َو ْ َ َ ُ َّ َالش َق َاوِ ِ فَ يُ ي َّ ُاد ِ ِ َوأ ََّما أ َْهل َّ لِ َع َم ِل أ َْه ِل
َ الس َع
dari Ali radliallahu 'anhu ia berkata; Suatu ketika, kami berada dalam pelayatan jenazah di Baqi' Al Gharqad.
Kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam datang lalu duduk dan kami pun ikut duduk di sekitar
beliau. Saat itu, beliau membawa tongkat kecil dan beliau tegakkan dengan kakinya. Kemudian beliau
bersabda: Tidak ada seorang pun, dan tidak ada satu jiwa pun yang bernafas, kecuali tempatnya telah
: فيقول أحدهما، «ما من يوم يصبح العباد فيه إال وملكان ينزالن: قال رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم:عن أبي هرير ِ قال
. » اللهم أعط ممسكا تلفا: ويقول اْلخر،اللهم أعط منفقا خلفا
Dari Abu Hurairah ia berkata: Rasulullah Saw bersabda : "Tidak ada hari ketika para hamba bangun
pagi melainkan dua malaikat turun. Salah satu dari mereka berdoa, "Ya Allah berilah ganti kepada
orang yang bersedekah." Malaikat satunya berkata, "Ya Allah berilah kerusakan (pada harta) orang
yang tidak mau sedekah. (HR. Muslim, Lihat Tafsir Al-Munir)