L1=Salvar Como - Dilogo L2=Quando o dilogo "Salvar Como" dever ser exibido?

L3=Quando nenhum nome for especificado L4=Sempre L5=Nunca L6=Configuraes do PDF - Dilogo L7=Quando o dilogo de "Configuraes do PDF" dever ser exibido? L8=Sempre L9=Nunca L10=Outros Dilogos L11=Omitir todos os erros L12=Cabealho L13=Marca d'gua L14=Texto L15=Rotao (0-360) L16=Tamanho L17=Transparncia (0-100) L18=Propriedades do Documento L19=Autor L20=Usar Padro L21=Usar Padro L22=Ttulo L23=Assunto L24=Palavras chave L25=Sada L26=Nome do Ar&quivo PDF L27=Confirmar Substituio L28=Exibir PDF L29=Abrir o documento PDF aps criao L30=Perguntar L31=Sim L32=No L33=Configuraes de Qualidade L34=&Qualidade do PDF L35=Acrescentar ao PDF L36=PDF Para Acrescentar L37=Posio L38=Sobrepor Documentos L39=PDF de Fundo L40=Senha de Proteo L41=Senha do Proprietrio L42=Senha do Usurio L43=Comprimento da Chave L44=Permisses L45=Configurar Permisses L46=Imprimir L47=Copiar para a rea de Trabalho L48=Sobre L49=Nome do Ar&quivo PDF L50=&Qualidade L51=E&xibir PDF aps criao L52=Senha do Proprietrio L53=Senha do Usurio L54=Comprimento da Chave L55=Permisses L56=Configurar Permisses L57=Imprimir L58=Copiar para a rea de Trabalho L59=Acrescentar PDF L60=Posio

L61=Voc pode acrescentar ao seu PDF de sada um arquivo de PDF existente. Selecione o arquivo PDF que voc deseja acrescentar. Voc pode escolher a posio de seu arquivo de sada em relao ao arquivo PDF acrescentado. L62=PDF de Fundo L63=A caracterstica de sobreposio ser gravada em seu arquivo PDF de sada sobre o outr o arquivo PDF. Um melhor resultado alcanado se os documentos sobrepostos estivere m usando o mesmo formato de papel. L64=Texto L65=Rotao (0-360) L66=Tamanho L67=Transparncia (0-100) L68=Autor L69=Tamanho L70=Assunto L71=Palavras chave L72=Macros L73=Verso L74=Arquivo L75=Salvar Documento PDF Como L76=Documentos PDF L77=Todos os arquivos L78=Selecionar um Nome de Arquivo PDF L79=Selecionar um Arquivo ODF L80=Geral L81=Dilogos L82=Documento L83=Marca d'gua L84=Mesclar L85=Segurana L86=Sobre L87=Nenhuma Ajuda Disponvel L88=Opes L89=Criar PDF L90=O arquivo de sada deve ser especificado. Por favor digite um caminho de arqui vo vlido ou use o boto Procurar. L91=A pasta de sada no existe. Por favor digite um caminho de pasta vlido ou use o boto Procurar. L92=O arquivo PDF que voc deseja acrescentar no existe. L93=O arquivo PDF que voc deseja usar como fundo no existe. L94=O arquivo PDF j existe.\n\n%1\n\nVoc deseja substitu-lo? L95=Voc deseja abrir o documento PDF? L96=No foi possvel localizar a instalao do Ghostscript. L97=Data L98=Horrio L99=Nome do documento L100=Nome do documento sem exteno L101=Nome do usurio L102=Nome do computador L103=Autor do documento L104=Ttulo do documento L105=Sistema de gerao GUID L106=Local dos documentos pessoais L107=rea de Trabalho do usurio L108=Valor do ambiente da varivel TEMP L109=Um erro ocorreu. L110=Padro L111=Tela L112=E-book L113=Impressora L114=Pr-impresso

L115=no permitido L116=baixa qualidade L117=alta qualidade L118=Canto Inferior esquerdo para canto Superior direito L119=Canto Superior esquerdo para canto Inferior direito L120=Inferior L121=Superior L122=Erro ao copiar PDF para o destino L123=Erro L124=Erro ao copiar documento PDF para o arquivo de destino.\n\nPor favor feche o arquivo '%1' se ele estiver aberto e tente novamente. L125=A impressora no pode abrir o documento PDF.\n\nVerifique se voc tem instalado em seu comutador um leitor de PDF.\n\nLeitores gratuitos de PDF esto disponveis e m www.adobe.com e www.foxitsoftware.com. L126=Erro ao abrir o documento PDF. L127=Salvar L128=OK L129=Cancelar [delete]QH_tab_dialogs=Dilogos\nA aba dilogo contm configuraes que controla os dilogo que sero exibidos durante a criao do PDF. QH_tab_about=Sobre\nSobre este programa. [delete]QH_tab_document=Propriedades do Documento\nConfigura as propriedades do documento do arquivo PDF gerado.\n\nSe voc escolher usar os valores das proprieda des padro ento o valor especificado no campo de texto sero somente usados no caso d o valor padro estiver vazio. [delete]QH_tab_general=Configuraes Gerais\nUse as configuraes gerais para especifica r um arquivo de sada e a qualidade do arquivo PDF gerado. [delete]QH_tab_macros=Macros\nMacros so valores que so substituidos pelos valores proprietrios quando um PDF criado.\n\nNesta aba voc pode configurar que uma ocorrnc ia de uma substring especfica dentro de uma macro deve ser substituda por uma subs tring diferente. [delete]QH_tab_merge=Mesclar\nEsta impresso em PDF pode mesclar documentos PDF. V oc pode acrescentar ao PDF de sada atual a um documento PDF existente.\n\nVoc pode sobrepor documentos. Selecione um PDF de fundo para escrever acima do outro docu mento.\n\nIsto tipicamente usado se voc tem um documento PDF contendo um cabealho de carta. QH_tab_security=Segurana\nUse as configuraes desta aba para controlar o acesso para o documento PDF criado. [delete]QH_tab_watermark=Marca d'gua\nUm PDF pode ser estampado como marca d'gua.\ n\nAs configuraes desta aba controla que marca d'gua deseja utilizar. [delete]QH_appendfilename=Acrescentar PDF\nDigite o nome do arquivo PDF que voc d eseja acrescentar.\n\nO resultado desta operao armazenar ao arquivo PDF criado. QH_appendposition=Posio\nConfigura a posio da operao de acrescentar relativa ao docum nto especificado acima.\n\nA posio padro "Inferior". Isto inserir a impresso na part inferior do documento PDF especificado. QH_author=Autor\nDigite o valor apropriado para o Autor do documento. QH_browsepdf=Procurar\nProcura por um nome de documento PDF. [delete]QH_cancel=Cancelar\nCancela a criao do PDF. [delete]QH_confirmoverwrite=Confirmar Substituio\nEsta configurao determinar se o usu io deve confirmar a substituio do arquivo PDF existente.\n\n recomendvel que esta op erao esteja ativada. QH_keylength=Comprimento da Chave\nEscolhe o comprimento da chave usada na codif icao do documento. QH_keywords=Palavras-chave\nDigite um valor apropriado para a Palavra-chave do d ocumento. QH_macrolist=Macros\nEscolhe as macros que voc deseja definir as regras. QH_macros=Macros\nEsta a lista de macros disponveis.\n\n<username> = Nome do usuri o.\n<computername> = Nome do computador.\n<docname> = Nome do documento.\n<based ocname> = Nome do documento sem a extenso.\n<title> = Ttulo do documento impresso. \n<author> = Autor do documento impresso.\n<date> = Data (yyyy-mm-dd).\n<time> =

Horrio (hh.mm.ss).\n<guid> = Gerado pelo sistema.\n<personal> = Local dos arquiv os pessoais.\n<desktop> = rea de Trabalho do usurio.\n<env:xx> = Varivel de ambient e xx. [delete]QH_ok=OK\nClique OK para criar o PDF com as configuraes definidas. QH_ownerpassword=Senha do Proprietrio\nDigite a senha que dar permisso de proprietri o ao abrir o arquivo PDF. [delete]QH_pdffilename=Nome do Arquivo PDF\nEspecifica o nome padro do arquivo PD F.\n\nVoc pode usar macros no nome do arquivo.\n\nPressione o boto < > para ver um a lista de macros disponveis. QH_permissionscopy=rea de Transferncia\nMarque esta opo se usurios tero permisso de iar textos do documento apra a rea de transferncia. QH_permissionsprint=Qualidade de Impresso\nSelecione a qualidade permitida para i mpresso. QH_quality=Qualidade do PDF\nA configurao da qualidade afeta o tamanho do arquivo PDF criado. Selecione uma qualidade que melhor se adapte a sua necessidade. QH_setpermissions=Configurar Permisses\nLimita o acesso para o documento quando u ma senha for omitida pelo usurio. [delete]QH_showpdf=Exibir PDF\nUse esta configurao para controlar se o arquivo PDF gerado deve ser exibido aps sua criao. [delete]QH_showsaveas=Exibir Salvar Como\nPor padro o dilogo "Salvar Como" exibido depois do dilogo de Configuraes do PDF se nenhum nome de arquivo for predefinido. [delete]QH_showsaveas=Exibir Configuraes\nUse esta caracterstica para determinar se o usurio deve ver o dilogo de configuraes ao imprimir um documento PDF.\n\nO dilogo de configuraes permite o usurio especificar parmetros relacionados a qualidade do PD F, marcas d'gua, mesclagem e codificao. QH_subject=Assunto\nDigite o valor apropriado do Assunto do documento. QH_superimposefilename=PDF de Fundo\nSe voc especificar aqui um nome de arquivo P DF existente ento voc ter seu documento PDF de sada impresso sobre este documento. [delete]QH_suppresserrors=Omisso de Erros\nEsta configurao omite qualquer mensagem de erro durante a gerao do PDF. QH_title=Ttulo\nDigite o valor apropriado para o Ttulo do documento. QH_usedefaultauthor=Usar Autor Padro\nMarque esta opo se voc desejar usar o Autor ao imprimir um documento.\n\nO valor no campo Autor usado se a impressora no tiver um valor definido. QH_usedefaulttitle=Usar Ttulo padro\nMarque esta opo se voc desejar usar o Ttulo ao i prmir um documento.\n\nO valor do campo Ttulo usado se a impressora no tiver um va lor definido. QH_userpassword=Usar Senha\nDigite a senha que voc deseja que o usurio digite. QH_watermarkrotation=Rotao\nVoc pode mudar a rotao da marca d'gua com esta configura \nPor padro, a rotao do canto inferior esquerdo para o canto superior direito. QH_watermarksize=Tamanho\nDigite o valor do tamanho da marca d'gua.\n\nO valor pa dro do tamanho 6. QH_watermarktext=Texto da Marca d'gua\nDigite o texto que ser usado na marca d'gua. \n\nVoc pode usar macros para este valor. QH_watermarktransparency=Transparncia\nA transparncia controla como a tonalidade d a marca d'gua aparecer.\n\nDigite um valor entre 0 e 100. O escuro e 100 claro (in visvel). L130=yyyy-mm-dd L131=hh.mm.ss L132=Abrir pasta de destino aps criao L133=Pasta de Destino L134=Lembrar nome do ltimo arquivo L135=Lembrar ltima pasta L136=Cor da Marca D'gua L137=Outra L138=Cor L139=Posio vertical L140=Posio horizontal L141=Centralizado L142=Esquerda

L143=Direita L144=Fonte L145=Ajuste horizontal L146=Ajuste vertical L147=Largura do contorno L148=Camada L149=Selo (primeiro plano) L150=Marca d'gua (fundo) L151=Nvel da ampliao L152=Pgina inteira L153=Largura da pgina L154=Outras Configuraes [delete]QH_rememberlastfilename=Lembrar Nome do Arquivo\nLembra o nome do ltimo a rquivo salvo em PDF. [delete]QH_rememberlastfoldername=Lembrar Pasta\nLembra o nome da ltima pasta sal va um PDF QH_zoom=Exibio Inicial\nDefine como o documento ser exibido ao ser aberto para leit ura.\n\nAlguns leitores ignoram esta opo. [delete]QH_openfolder=Abrir Pasta de Destino\nEscolhendo esta opo faz com que o pr ograma abra a opasta de destino do PDF gerado. QH_tab_other=Outras Configuraes\nEsta guia lhe permite escolher vrias outras config uraes. QH_watermarkfontname=Nome da Fonte\nSeleciona a fonte que ser usada na marca dgua. QH_watermarkcolor=Cor\nDetermina a cor do texto que ser usada na marca dgua.\n\nEst a cor pode ser especificada em HTML ou voc pode clicar o boto "Procurar". QH_watermarkfontsize=Tamanho da Fonte\nEspecifica o tamanho da fonte do texto na marca dgua.\n\nExemplo: 30 pontos. QH_watermarkoutlinewidth=Largura do Contorno\nEste valor pode ser usado para cri ar um texto de marca dgua com a fonte tendo um contorno.\n\nO texto ser exibido com o slido caso este valor no seja definido. QH_watermarklayer=Camadas\nA marca dgua pode ser colocada acima ou abaixo da impre sso real do documento. QH_watermarkposition=Posio da Marca Dgua\nVoc pode controlar a posio da marca dgua a do documento.\n\nEspecifique a posio vertical ou horizontal e faa os ajustes nece ssrios. L155=Padres QH_defaults=Valores Padro\nClique este boto para retornar os valores padro do dilogo .\n\nEsta ao substitui as configuraes atuais. L156=Voc deseja realmente retornar aos valores padro?\n\nPor favor note que suas c onfiguraes atuais sero substitudas. L157=Selecionar Instncia L158=Clique este boto para restaurar os valores padro. L159=Inferior L160=Superior L161=Voc tem uma verso anterior do Ghostscript instalada. A verso 8.50 ou superior do Ghostscript necessria. Por favor instale a nova verso. L162=Processando operao de mesclagem do PDF... L163=Criando Documento PDF... L164=O programa est pronto para exibir o documento. A extenso do nome do arquivo d e seu documento deve ser PDF. Por favor corrija a extenso e tente novamente.\n\nN ome do arquivo: %1 L165=Documento PDF criado (%1 pginas) L166=%1 foi criado L167=%1 pginas criadas... QH_OutputFormat=Formato de Sada\nEscolha o formato que deseja gerar.\n\nPor padro, este formato PDF, mas tambm pode optar por gerar outros tipos de arquivo de imag em. L168=Nome do arquivo L169=Formato L170=Mostrar documento

L171=Abrir o documento aps a criao L172=Abrir o documento aps a criao L173=Dispositivo L174=Resoluo Horizontal L175=Resoluo Vertical L176=Bits Alfa de Texto L177=Bits Alfa de Grficos L178=Um arquivo de Imagem por Pgina L179=Imagem L180=Resoluo do Fundo L181=Criar arquivo L182=O arquivo de sada PDF tem de ser especificado. Por favor, introduza o caminh o de um nome de arquivo vlido ou use o boto procurar. L183=Salvar como L184=Nmero da pgina L185=Adicionar a macro <pageno> ao nome do arquivo de sada? L186=Remover a macro <pageno> do nome do arquivo de sada? L187=Definies - Dilogo L188=Quando dever ser mostrada a caixa de dilogo "Definies"? L189=Anexar L190=Pode anexar o seu arquivo a um PDF pr-existente. Selecione o arquivo PDF ao qual deseja anexar. Pode tambm escolher a posio relativa do seu arquivo face ao arq uivo PDF. L191=A funo de sobreposio ir escrever o seu arquivo de sada sobre outro arquivo PDF. O melhor resultado ser obtido se ambos os documentos partilharem o mesmo formato de papel. L192=Deseja abrir o documento? L193=Erro ao copiar o arquivo de sada para o destino L194=Erro ao copiar o documento para o arquivo de destino.\n\nPor favor, feche o arquivo '%1' se estiver aberto e tente novamente. L195=A impressora no pode abrir o documento.\n\nVerifique se tem um programa asso ciado extenso de arquivo '%1'. L196=Erro ao abrir o documento. QH_tab_dialogs=Dilogos\nO separador dilogos contm definies que controlam quais os dil gos que o usurio ir ver durante a criao de documentos. QH_tab_document=Propriedades de Documento\nDefina as propriedades de documento d o arquivo gerado.\n\nSe escolher usar o valor padro da propriedade, ento o valor e specificado no campo de texto apenas ser usado no caso do valor padro estar vazio. QH_tab_general=Definies Gerais\nUse as definies gerais para especificar um arquivo d e sada e outras opes gerais do arquivo. QH_tab_macros=Macros\nMacros so valores que so substituidos por outros valores qua ndo o documento gerado.\n\nNesta aba voc pode definir que a ocorrncia de uma deter minada substring numa macro deve ser substituda por uma substring diferente. QH_tab_merge=Combinar\nEsta impressora pode combinar documentos. Pode anexar o a rquivo de sada atual a um PDF existente.\n\nPode tambm sobrepr documentos. Selecion e um PDF de fundo para sobrepr outro documento.\n\nEsta funo normalmente usada para juntar um arquivo PDF com o seu cabealho, papel timbrado, etc. QH_tab_watermark=Marca d'gua\nPode inserir uma marca d'gua num documento.\n\nAs co nfiguraes desta aba controlam o aspecto da marca d'gua. QH_appendfilename=Acrescentar PDF\nInsira o nome do arquivo PDF ao qual pretende anexar.\n\nO resultado desta operao guardado no arquivo de sada criado. QH_cancel=Cancelar\nCancela a criao do documento. QH_confirmoverwrite=Confirmar Substituio\nEsta configurao define se o usurio deve con firmar a substituio de um arquivo existente.\n\n recomendvel que esta operao esteja a ivada. QH_ok=OK\nClique OK para criar o arquivo com as configuraes definidas. QH_pdffilename=Nome do arquivo de Sada\nEspecifica o nome padro do arquivo de sada. \n\nPode usar macros no nome do arquivo.\n\nPressione o boto <> para ver uma list a de macros disponveis. QH_showpdf=Mostrar arquivo de Sada\nUse esta opo para definir se o documento gerado

dever ser mostrado aps a sua criao. QH_showsaveas=Mostrar Definies\nUse esta opo para determinar se o usurio dever ver o ilogo de Definies ao imprimir para arquivo.\n\nO dilogo de definies permite que o usu o especifique parmetros relacionados qualidade, marca d'gua, combinao e encriptao. QH_suppresserrors=Suprimir Erros\nEsta opo ir suprimir todas as mensagens de erro d urante a gerao do documento. QH_rememberlastfilename=Lembrar Nome do arquivo\nLembrar o nome do ltimo arquivo quando salvar um documento. QH_rememberlastfoldername=Lembrar Pasta\nLembrar o nome da ltima pasta quando sal var um documento. QH_openfolder=Abrir Pasta de Destino\nMarcar esta opo far com que o programa abra a pasta de destino quando o documento for gerado. L197=Criando o arquivo %1 L198=Documento Criado (%1 pginas) QH_superimposelayer=Camadas\nO contedo pode ser colocado acima ou abaixo da impre sso real.\n\nUse esta definio para controlar se o contedo colocado sobre ou sob o do cumento impresso. L199=Nvel de Compatibilidade QH_compatibilitylevel=Nvel de Compatibilidade do PDF\nUse esta opo para tornar os s eus documentos PDF compatveis com verses mais antigas do Acrobat.\n\nAlguns nveis m ais antigos podem no suportar todas as funes da impressora. Tente mudar o nvel de co mpatibilidade para um nvel mais elevado se ocorrer um erro durante a criao do PDF. QH_tab_image=Imagem\nUse esta opo para controlar a criao de um arquivo de imagem.