Sries 30RA/RH, 30GS, 30HR e 30HK

Controles e Solues de Defeitos

1. Segurana ............................................................................................................................................................... 4 1.1. Generalidades .................................................................................................................................................. 4 1.2. Choques eltricos ............................................................................................................................................. 4 2. Descrio geral ...................................................................................................................................................... 4 2.1. Generalidades .................................................................................................................................................. 4 2.2. Abreviaturas utilizadas ..................................................................................................................................... 4 3. Descrio do hardware .......................................................................................................................................... 5 3.1. Generalidades .................................................................................................................................................. 5 3.2. Alimentao eltrica das placas ....................................................................................................................... 5 3.3. Diodos emissores de luz nas placas ................................................................................................................ 5 3.4. Sensores .......................................................................................................................................................... 5 3.5. Sadas de controle ........................................................................................................................................... 5 3.6. Conexes do bloco de terminais do usurio ..................................................................................................... 6 3.6.1. Descrio geral ..................................................................................................................................... 6 3.6.2. Ligar/Desligar/Aquecer/Resfriar por contato seco sem multiplexing ..................................................... 8 3.6.3. Ligar/Desligar/Aquecer/Resfriar por contato seco com multiplexing ..................................................... 8 3.6.4. Contato seco de limite de demanda ou de setpoint para as unidades com 1 circuito ........................... 8 3.6.5. Contato seco de limite de demanda para unidades com duplo circuito ................................................. 8 3.6.6. Contato seco seleo do setpoint da gua com multiplexing - unidades de duplo circuito ................... 8 4. AJUSTES DO CONTROLE PRO-DIALOG PLUS ................................................................................................... 9 4.1. Dispositivos gerais da interface local ................................................................................................................ 9 4.2. Controle Ligar/Desligar unidade ..................................................................................................................... 10 4.2.1. Descrio ........................................................................................................................................... 10 4.2.2. Desligar a unidade no modo Local ...................................................................................................... 10 4.2.3. Ligar a unidade e seleo do tipo operacional .................................................................................... 10 4.3. Menus ............................................................................................................................................................11 4.3.1. Seleo de um menu ...........................................................................................................................11 4.3.2. Seleo de um item de menu .............................................................................................................. 11 4.3.3. Modificao do valor de parmetro / acesso a um sub-menu .............................................................. 11 4.3.4. Display estendido ............................................................................................................................... 12 4.3.5. Descrio do menu Informaes ........................................................................................................ 15 4.3.6. Descrio do menu Temperaturas ...................................................................................................... 17 4.3.7. Descrio do menu Presses ............................................................................................................. 17 4.3.8. Descrio do menu Setpoints ............................................................................................................. 18 4.3.9. Descrio do Menu Entradas.............................................................................................................. 19 4.3.10. Descrio do menu Sadas/Testes ..................................................................................................... 20 4.3.10.1. Generalidades ..................................................................................................................... 20 4.3.10.2. Descrio do menu ............................................................................................................. 20 4.3.10.3. Testes manuais ................................................................................................................... 21 4.3.10.4. Testes automticos .............................................................................................................. 21 4.3.11. Descrio do menu Configurao....................................................................................................... 23 4.3.11.1. Generalidades ..................................................................................................................... 23 4.3.11.2. Senha .................................................................................................................................. 23 4.3.11.3. Descrio do sub-menu Configurao Usurio 1 ................................................................ 26 4.3.11.4. Descrio do sub-menu Configurao Usurio 2 ................................................................ 27 4.3.11.5. Descrio do sub-menu Configurao de Data e Hora........................................................ 27 4.3.11.6. Descrio dos sub-menus Programao Horria ................................................................ 27 4.3.11.7. Descrio do sub-menu Feriados ........................................................................................ 28 4.3.11.8. Descrio do sub-menu Broadcast...................................................................................... 29 4.3.12. Descrio do menu Alarmes ............................................................................................................... 30 4.3.13. Descrio do menu Histrico de Alarmes ........................................................................................... 30 4.3.14. Descrio do menu Tempo de Operao ........................................................................................... 30 4.3.14.1. Descrio do menu Tempo de Operao 1 ......................................................................... 30 4.3.14.2. Descrio do menu Tempo de Operao 2 ......................................................................... 31 4.3.11.3. Descrio do menu Manuteno ......................................................................................... 31

5. Operao do controle Pro-Dialog Plus ............................................................................................................... 5.1. Controle Ligar/Desligar ................................................................................................................................... 5.2. Operao Aquecer/Resfriar ............................................................................................................................ 5.2.1. Generalidades .................................................................................................................................... 5.2.2. Seleo Aquecer/Resfriar ................................................................................................................... 5.3. Controle da bomba dgua do evaporador ..................................................................................................... 5.4. Contato de intertravamento do controle .......................................................................................................... 5.5. Controle do aquecedor do evaporador ........................................................................................................... 5.6. Ponto de controle ........................................................................................................................................... 5.6.1. Setpoint ativo ...................................................................................................................................... 5.6.2 Reset .................................................................................................................................................. 5.7. Limite de demanda ......................................................................................................................................... 5.8. Modo noturno ................................................................................................................................................. 5.9. Controle da capacidade .................................................................................................................................. 5.10.Controle da presso ....................................................................................................................................... 5.11.Funo descongelamento .............................................................................................................................. 5.12.Controle de estgio adicional de aquecedor eltrico ...................................................................................... 5.13.Controle de uma caldeira ............................................................................................................................... 5.14.Sistema Lder/Escravo ................................................................................................................................... 5.15.Controle de unidades Pro-Dialog Plus atravs de um administrador do sistema ............................................ 6. Diagnsticos Soluo de Problemas ............................................................................................................... 6.1. Generalidades ................................................................................................................................................ 6.2. Exibio dos alarmes ..................................................................................................................................... 6.3. Reset de alarmes ........................................................................................................................................... 6.4. Cdigos de Alarme .........................................................................................................................................

31 31 32 32 32 33 33 33 33 34 35 35 35 35 36 36 36 36 36 37 37 37 37 37 38

7. Tabela de resistncia do termistor e sua respectiva queda de voltagem (C) ................................................ 42

LEGENDAS Cada um dos smbolos a seguir substitudo, em todo o documento, pela explicitao correspondente: Tecla Ligar/Desligar Tecla Enter Seta para baixo Seta para cima Delta T. Exemplo: diferena de temperatura entre as temperaturas de entrada e sada do trocador de calor Significa que o caractere est piscando.

A fotografia na capa tem fins meramente ilustrativos e no faz parte de nenhuma oferta ou contrato de venda. O fabricante reserva-se o direito de alterar o desenho a qualquer momento e sem prvio aviso.

1. SEGURANA 1.1. Generalidades A instalao, partida e manuteno deste equipamento pode ser perigosa quando certos fatores inerentes instalao no so respeitados: presses operacionais, presena de componentes eltricos e voltagens, bem como o local de instalao (estruturas areas e bases elevadas). Somente engenheiros devidamente qualificados e instaladores e tcnicos altamente qualificados, plenamente treinados para este equipamento esto autorizados a instalar e dar a partida do mesmo. Antes e durante toda e qualquer operao de manuteno, recomendamos fortemente ler, entender e aplicar todas as instrues e recomendaes que constam no manual de instalao e manuteno bem como as inscritas nas etiquetas e rtulos fixados sobre o equipamento, seus componentes e as peas fornecidas parte. Respeite todos os cdigos e normas de segurana. Utilize luvas e culos de segurana. Utilize as ferramentas apropriadas para movimentar objetos pesados. Mova as unidades devagar e com cuidado. 1.2. Choques eltricos Somente pessoal qualificado deve ter acesso aos componentes eltricos. Recomenda-se mais particularmente que todas as fontes de corrente eltrica sejam desligadas antes de qualquer servio. Desligue a chave principal no disjuntor ou chave seccionadora.

2. DESCRIO GERAL 2.1. Generalidades O Pro-Dialog um sistema de controle desenhado para resfriadores de lquidos 30RA/30RH, 30GS, 30HR e 30HK resfriados a ar e gua com circuito simples ou duplo ou para bombas de calor 30RH ar-gua. O Pro-Dialog controla a partida do compressor necessria para manter-se as temperaturas de entrada ou sada da gua desejadas na bomba de calor. No modo Resfriar, ele controla a operao dos ventiladores de maneira a manter a correta presso de condensao em cada circuito. Para as bombas de calor, o Pro-Dialog controla e otimiza os ciclos de descongelamento de cada circuito, de maneira a minimizar a reduo da capacidade de aquecimento. Seguranas so constantemente monitoradas pelo Pro-Dialog com o fim de garantir sua correta operao. Adicionalmente, o ProDialog permite o acesso a um programa de Teste Rpido que cobre todas as entradas e sadas. Todos os controles do Pro-Dialog Plus podem operar de acordo com trs modos independentes: Modo Local: a mquina controlada por comandos enviados desde a interface do usurio. Modo Remoto: a mquina controlada por contatos remotos (contatos secos). Modo CCN: a mquina controlada por comandos enviados desde a Rede CCN. Nesse caso, um cabo de comunicao de dados utilizado para conectar a unidade ao bus de comunicao CCN. 2.2. Abreviaturas utilizadas Neste manual, os circuitos de refrigerao so designados como Circuito A e Circuito B. OS compressores do circuito A so designados como A1, A2, e A3. Os do circuito B so B1, B2, e B3. As abreviaturas a seguir so freqentemente utilizadas: CCN : Carrier Confort Network CCn : Tipo operacional: CCN LED : Diodo emissor de luz LOFF : Tipo operacional: Local desligado L-On : Tipo operacional: modo Local ligado L-Sc : Tipo operacional: modo Local ligado cfe. programao horria. MASt : Tipo operacional: unidade mestre (conjunto lder/ escravo) rEM : Tipo operacional: por contatos remotos SCT : Temperatura de condensao saturada SIO : Bus sensor (bus de comunicao interna conectando a placa principal as placas escravas) SST : Temperatura de suco saturada TXV : Vlvula de expanso termosttica.

IMPORTANTE: este equipamento utiliza e emite sinais eletromagnticos. Testes tm comprovado que o equipamento est em conformidade com todos os cdigos cabveis relativos compatibilidade eletromagntica. RISCOS DE CHOQUES ELTRICOS: Mesmo com a chave geral desligada, alguns circuitos podem permanecer energizados, por estarem conectados a uma fonte de fora separada. RISCOS DE QUEIMADURAS: correntes de eletricidade podem provocar o aquecimento permanente ou temporrio dos componentes. Tenha muito cuidado ao manusear componentes de fora, cabos e caixas eltricas, tampas de caixas de terminais e carcaas de motor.

3. DESCRIO DO HARDWARE 3.1. Generalidades Figura 1

3.2. Alimentao eltrica das placas Todas as placas, exceto a placa PD-RCPM, esto equipadas com uma fonte de 24 V AC aterrada. No caso de um corte na energia eltrica, a unidade religa automaticamente sem a necessidade de um comando externo. No entanto, quaisquer falhas ativas no momento do corte de energia so salvas na memria e podem, em certos casos, impedir que um circuito ou unidade volte a ligar. 3.3. Diodos emissores de luz nas placas Todas as placas verificam continuamente e indicam a correta operao de seus circuitos eletrnicos. Um diodo emissor de luz (LED) acende em cada placa quando a mesma est operando corretamente. O LED vermelho piscando numa freqncia de 2 segundos na placa NRCP-BASE indica uma operao correta. Um ritmo diferente indica uma falha da placa ou do software. Nas unidades de dois circuitos ou nas unidades equipadas com uma placa adicional, o LED verde pisca de maneira ininterrupta em todas as placas para indicar que a placa est comunicando corretamente atravs de seu bus interno. Se o LED no piscar, h um problema na conexo do bus SIO. O LED laranja da placa principal pisca durante a comunicaes via CCN. 3.4. Sensores Sensores de presso So utilizados dois tipos de sensores eletrnicos para medir as presses de suco e descarga em cada circuito. Termistores Os sensores dgua do evaporador esto instalados no lado de entrada e sada. O sensor de temperatura externa est montado abaixo da caixa de controle nas unidades 30RA, 30RH e 30HR/HK e abaixo do condensador das unidades 30GS. Opcionalmente, pode-se utilizar um sensor para o sistema dgua para o controle de um conjunto lder/escravo (no caso do controle da sada dgua). Nas bombas de calor, um sensor instalado no tubo do trocador de calor garante a operao de descongelamento. 3.5. Sada de controle Bombas do evaporador O controle pode regular uma ou duas bombas do evaporador e executar a comutao automtica entre as mesmas. (somente unidades 30RA e 30RH)

Legenda 1 Conector CCN 2 LED vermelho:, status da placa 3 LED verde: bus de comunicao SIO 4 LED laranja: bus de comunicao CCN 5 Contatos remotos conexo de controle da placa mestre para usurio (entradas digitais) 6 Contatos remotos conexo de controle da placa escrava para usurio (entradas digitais) 7 Sadas de rel de conexo de placa mestre (sadas digitais) 8 Sadas de rel de conexo de placa escrava (sadas digitais) 9 Placa bsica NRCP Mestre 10 Placa bsica NRCP Escrava

O sistema de controle consiste numa placa NRCP-BASE para as unidades de circuito nico e em duas placas NRCP-BASE (uma placa mestre e uma placa escrava) para as unidades de duplo circuito. As unidades bomba de calor equipadas com estgios de aquecedor adicionais (opcional) utilizam uma placa adicional do tipo PDaux. Todas as placas comunicam atravs de um bus SIO interno. As placas NRCP-BASE processam de maneira contnua as informaes enviadas pelos diversos sensores de presso e temperatura. A placa mestre NRCP-BASE incorpora o programa que controla a unidade. A interface de usurio consiste em dois blocos de display com at 26 LEDs e 16 teclas (conforme o tipo de unidade). Est conectada placa principal e permite o acesso a um leque completo de parmetros de controle.

Aquecedor do evaporador Protege o evaporador contra o congelamento quando a unidade est desligada. Caldeira Essa sada de rel permite ligar/desligar uma caldeira. Aquecedor de degelo do condensado Esse aquecedor utilizado para as bombas de calor e est localizado na parte inferior do trocador de ar de cada unidade. Impede o acmulo de gelo, quando os ciclos de descongelamento so iniciados com baixas temperaturas externas. UNIDADES COM UM S CIRCUITO (Single Circuit)
Descrio Sada rel de alarme Conector/Canal J3 / CH24 Terminal 1-2 Placa NRCP-BASE

3.6. Conexes da borneira de terminais do usurio 3.6.1. Descrio geral Os contatos listados na tabela abaixo esto disponveis para o bloco de terminais do usurio na placa NRCP-BASE (veja a Figura 1). Alguns deles s podem ser utilizados se a unidade estiver operando no modo Remoto (rEM). A tabela resume as conexes no bloco de terminais do usurio.

Observaes Indica alarmes

Observaes Fonte externa, contato seco 24 V AC, 48 VDC mximo,

Sada rel controle aquecedor (caldeira)

J3 / CH25

21 - 22

NRCP-BASE

Sada controle ligar/desligar aquecedor. 20 VAC ou VDC, 3 A mxiVeja a seo 5.13 mo, 80 mA mnimo. Conector: 4 pinos WAGO 734104 pitch 3.5; um por placa.

Contato 1: chave controle remoto ON/OFF Contato 2: aquecimento / refrigerao modo remoto J4 / CH9 15 - 16 NRCP-BASE J4 / CH8 5-6 NRCP-BASE

Os contatos so utilizados para o controle ligar/desligar e aquecer/resfriar da 24 VAC, 20 mA unidade. So considerados somente se a unidade estiver no modo Remoto (rEM). Conector: 8 pinos WAGO Veja a descrio desses contatos s 734-168, pitch 3.5. sees 3.6.2. e 3.6.3. De acordo com a configurao, esse contato seco pode ser utilizado para a seleo remota do setpoint ou para a

Contato 3: seleo de limite de demanda ou seleo de setpoint J4 / CH10 9 - 10 NRCP-BASE

seleo do limite de demanda (veja as sees 4.3.11.3 e 3.6.4). - O contato de seleo remota de setpoint s considerado quando a unidade est no modo Remoto. - O contato de seleo remota do limite de demanda est ativo independentemente do modo operacional da unidade.

Entrada de segurana do usurio

J4/CH11a

7-8

NRCP-BASE

Esse contato pode ser montado em srie com o contato de controle do fluxo dgua. Pode ser utilizado para qualquer circuito de segurana do usurio que requeira o desligamento da unidade, quando aberto. Se no utilizado, esse contato deve ser ponteado. Um bus RS-485 utilizado para a conexo com CCN.

Conexo com CCN

J12

123

CCN/Clock

Pino 1: sinal + Pino 2: terra Pino 3: sinal -

UNIDADES COM DOIS CIRCUITOS (Dual Circuit)

Descrio Sada rel de alarme Circuito A Sada rel de alarme Circuito B Sada rel controle aquecedor J3 / CH25 21 - 22 J3 / CH24 3-4 Conector/Canal J3 / CH24 Terminal 1-2 Placa NRCP-BASE mestre NRCP-BASE escravo NRCP-BASE mestre Sada controle ligar/desligar aquecedor Veja a seo 5.13 Indica alarmes no circuito B Observaes Indica alarmes no circuito A Observaes Fonte externa, contato seco 24 V AC, 48 VDC mximo, 20 VAC ou VDC, 3 A mximo, 80 mA mnimo. Conector: 4 pinos WAGO 734-104 pitch 3.5; um por placa. Contato 1: chave controle remoto ON/OFF Contato 2: aquecimento/refrigerao modo remoto Contato 3: seleo de limite de demanda Circuito A Contato 4: seleo de limite de demanda Circuito B Contato 5: controle duplo set-point J4 / CH8 17 - 18 NRCP-BASE escravo J4 / CH10 11 - 12 NRCP-BASE escravo J4 / CH10 9 - 10 NRCP-BASE mestre J4 / CH9 15 - 16 NRCP-BASE mestre J4 / CH8 5-6 NRCP-BASE mestre Os contatos so utilizados para o controle ligar/desligar e aquecer/resfriar da unidade. 24 VAC, 20 mA So considerados somente se a unidade estiver no modo Remoto (rEM). Conector: 8 pinos WAGO

Veja a descrio desses contatos s 734-168, pitch 3.5. sees 3.6.2. e 3.6.3. Esses contatos secos so utilizados para a seleo do limite de demanda (veja a descrio desses contatos seo 3.6.5). O contato de seleo do limite de demanda est ativo independentemente do modo operacional da unidade. Esses contatos secos so utilizados para a seleo do setpoint. So considerados somente se a unidade

Contato 6: seleo de setpoint complementar

J4 / CH9

19 - 20

NRCP-BASE escravo

estiver no modo Remoto (rEM). Veja a descrio desses contatos seo 3.6.6. Esse contato pode ser montado em srie com o contato de controle do fluxo dgua. Pode ser utilizado para qualquer circuito

Entrada circuito de segurana do usurio

J4 / CH11a

7-8

NRCP-BASE mestre

de segurana do usurio que requeira o desligamento da unidade, quando aberto. Se no utilizado, esse contato deve ser ponteado. Um bus RS-485 utilizado para a conexo com CCN. O conector CCN est localizado na placa CCN/Clock (inserida na placa

Conexo com CCN

J12

1-2-3

CCN/Clock

NRCP-BASE). Pino 1: sinal Pino 2: terra Pino 3: sinal -

Chave Fluxo de gua Confirmao Bomba de gua

J5/CH11b

13 - 14
(GS/HR/HK)

NRCP-BASE mestre NRCP-BASE mestre

Este contato deve ser usado para interligar a chave de fluxo de gua do evaporador. Este contato serve para a confirmao da bomba de gua quando usada.

J5/CH12

25 - 26
(GS/HR/HK)

Bomba gua Evaporador

J2/CH23

23 - 24
(GS/HR/HK)

NRCP-BASE mestre

Comando 24VAC usado para ligar a bomba de gua do evaporador.

3.6.2. Ligar/Desligar/Aquecer/Resfriar por contato seco sem multiplexing (sem tenso de alimentao) ver nota No estando selecionada a funo de comutao automtica Aquecer/Resfriar (veja as sees 4.3.11.3, 5.1, e 5.2), a operao dos contatos 1 e 2 ser conforme segue:
Desligado Contato 1 Aberto Contato 2 Resfriar Fechado Aberto Aquecer Fechado Fechado

3.6.5. Contato seco de limite de demanda para unidades com duplo circuito (sem tenso de alimentao) ver nota Nas unidades com 2 circuitos, a operao dos contatos de seleo do limite de demanda multiplexada. Os setpoints do limite de demanda so ajustados no menu setpoint (veja a seo 4.3.8).
100% (sem limite) Contato 3 Contato 4 Aberto Aberto Limite 1 Fechado Aberto Limite 2 Aberto Fechado Limite 3 Fechado Fechado

O status do contato no tem importncia. 3.6.3. Ligar/Desligar/Aquecer/Resfriar por contato seco com multiplexing (sem tenso de alimentao) ver nota Estando selecionada a funo de comutao automtica Aquecer/Resfriar (veja as sees 4.3.11.3, 5.1, e 5.2), a operao dos contatos 1 e 2 ser multiplexada:
Desligado Contato 1 Aberto Contato 2 Aberto Resfriar Fechado Aberto Aquecer Fechado Fechado Ligar auto Aberto Fechado

3.6.6. Contato seco de seleo do setpoint da gua com multiplexing para unidades de duplo circuito (sem tenso de alimentao) ver nota Nas unidades com dois circuitos, a operao dos contatos de seleo de gua quente ou gua fria multiplexada. Os setpoints so ajustados no menu setpoint (veja a seo 4.3.8). Auto significa que o setpoint ativo determinado pela programao horria do setpoint (veja a seo 5.6.1).
Modo Resfriar Setpoint 1 Setpoint 2 Setpoint 3 Auto Fechado Fechado Auto Fechado Fechado Contato 5 Contato 6 Aberto Aberto Aberto Fechado Fechado Aberto

NOTA: A funo de comutao automtica (Ligar auto) seleciona o modo Aquecer ou Resfriar com base na temperatura externa (veja a seo 5.2).
3.6.4. Contato seco de limite de demanda ou de seleo de setpoint para as unidades com 1 circuito (sem tenso de alimentao) ver nota Nas unidades com 1 s circuito, o contato 3 determina a seleo do limite de demanda ou do setpoint, com base na configurao (veja o menu Configurao de Usurio 1).
Seleo limite de demanda 100% (sem limite) Contato 3 Aberto Fechado Aberto Fechado Limite 1 Setpoint 1 Setpoint 2 Seleo de setpoint

Modo Aquecer Setpoint 1 Setpoint 2 Setpoint 3 Contato 5 Contato 6 Aberto Aberto Aberto Fechado Fechado Aberto

Ver nota: Estes contatos no podem ser alimentados sob pena de dano na placa eletrnica.

4. AJUSTES DO CONTROLE PRO-DIALOG PLUS 4.1. Dispositivos gerais da interface local

A interface local proporciona a exibio e alterao de vrios parmetros operacionais. A interface composta por duas partes distintas: a interface principal ( esquerda) e o sintico ( direita).

Interface principal Permite o acesso a todos os dados e funes operacionais do Pro-Dialog Plus. Consiste em: Um display de 2 dgitos mostrando o nmero do item selecionado. Um display de 4 dgitos indicando os contedos do item selecionado. LEDs e teclas para ligar/desligar a unidade, seleo de menu, seleo de item de menu, e ajuste de valores.

INTERFACE PRINCIPAL TECLA NOME Menu Seta para cima Seta para baixo Enter Ligar/Desligar DESCRIO Permite a seleo de um menu principal. Cada menu principal representado por um cone. Se ativo, o cone est aceso. Permite desfilar nos itens do menu (no display de 2 dgitos). Estando ativo o modo Alterar, esta tecla permite incrementar o valor do qualquer parmetro. Permite desfilar nos itens do menu (no display de 2 dgitos). Estando ativo o modo Configuraes, esta tecla permite reduzir/incrementar o valor do qualquer parmetro. D acesso ao modo Configuraes, valida uma alterao ou mostra uma descrio estendida de um item. Autoriza a partida ou parada do chiller no modo Local, ou mudana de seu tipo operacional.

LEDS DOS MENUS DA INTERFACE PRINCIPAL TECLA NOME Menu INFORMAES Menu TEMPERATURAS Menu PRESSES Menu SETPOINTS Menu ENTRADAS Menu SADAS / TESTES Menu CONFIGURAES Menu ALARMES Menu HISTRICO DE ALARMES Menu HISTRICO OPERACIONAL DESCRIO Indica os parmetros operacionais gerais da unidade. Indica as temperaturas operacionais da unidade. Indica as presses operacionais da unidade. Indica os setpoints da unidade e permite modific-los. Indica o status das entradas digitais e analgicas da unidade. Indica as sadas das unidade e permite test-las. Indica a configurao da unidade e permite modific-la. Indica os alarmes ativos. Indica a lista dos alarmes. Indica os horrios de operao e o nmero de partidas para a unidade e os compressores. 9

O sintico ( direita do painel) inclui um diagrama representando a unidade, bem como teclas e LEDs. Permite o acesso rpido aos principais parmetros operacionais da unidade.
LEDs DO SINTICO LED INDICAO QUANDO ACESO LED verde: A unidade est autorizada a ligar ou j est operando. LED vermelho: Aceso: circuito A ou unidade desligado por alarme. Piscando: circuito A ou unidade operando com alarme ativo. LED vermelho: Aceso: circuito B ou unidade desligado por alarme. Piscando: circuito B ou unidade operando com alarme ativo. LED vermelho: Default de chave de fluxo dgua ou segurana usurio aberta. LED verde: Bomba do evaporador operando. LEDs amarelos: De cima para baixo: status ligar/desligar do compressor A1, A2, e A3, ou B1, B2, e B3. Um LED piscando indica que o circuito est no modo segurana ou Descongelamento (A ou B). LED verde: A unidade est operando no modo Aquecer. LED verde: A unidade est operando no modo Resfriar. TECLAS DO SINTICO TECLA INDICAO QUANDO ACESO Tecla azul: temperatura (C) de entrada ou sada dgua do evaporador. Tecla cinza: temperatura (C) do ar exterior. Ponto de controle (setpoint + reajuste em C - se ativado). Toque 1: presso (kPa) de descarga de circuito A/B. Toque 2: temperatura saturada (C) de condensao de circuito A/B. Toque 1: presso (kPa) de suco de circuito A/B. Toque 2: temperatura saturada (C) de suco de circuito A/B. Toque 1: horas de operao (h/10 ou h/100) de compressor A1/B1. Toque 2: horas de operao (h/10 ou h/100) de compressor A2/B2. Toque 3: horas de operao (h/10 ou h/100) de compressor A3/B3.

A interface principal apresenta uma tecla Ligar/Desligar que pode ser utilizada para desligar ou ligar a unidade sob o controle Local ou para selecionar o tipo de operao Remoto ou CCN. Os tipos de operao disponveis esto descritos na tabela abaixo. Os seguintes tipos de operao podem ser selecionados atravs da tecla Ligar/Desligar:
DISPLAY 4 DGITOS LOFF L-On L-Sc * DESCRIO Local Desligado. A unidade est parada no modo Local. Local Ligado. A unidade est no modo Controle Local e est autorizada a ligar. Local Ligado Controle programao horria. A unidade est no modo Controle Local. Est autorizada a ligar se o perodo est ocupado. Se o programa do temporizador para a operao da unidade estiver desocupado, a unidade permanece desligada at o perodo tornar-se ocupado. Isso indicado se a unidade estiver equipada com a placa CCN/ Clock. Veja a seo 3.1. CCN. A unidade est sob o controle de comandos CCN. Isso indicado se a unidade estiver equipada com a placa CCN/Clock. Veja a seo 3.1. Remoto. A unidade est sob o controle de comandos remotos. Unidade lder. A unidade o lder num arranjo com duas unidades (lder/escravo). Isso indicado se a unidade estiver configurada para o controle lder/escravo e se a unidade estiver equipada com a placa CCN/Clock. Veja a seo 3.1.

CCN *

rEM * MAST *

Legenda * Mostrado se houver configurao. A seo 5.1 d uma descrio mais detalhada dos comandos ligar/ desligar por tipo de operao.

4.2.2. Desligar a unidade no modo Local No modo Local, a unidade pode ser desligada a qualquer momento atravs da tecla Ligar/Desligar.
TECLA DISPLAY 2 DGITOS Apertar a tecla Ligar/Desligar meC nos de 4 segundos (uma presso rpida suficiente). Ao soltar a tecla, a unidade pra t sem necessidade de mais ao. AO DISPLAY 4 DGITOS LOFF

LOFF

4.2. Controle Ligar/Desligar unidade 4.2.1. Descrio A funo ligar/desligar unidade pode ser controlada com um dos seguintes mtodos: Localmente, na prpria unidade (controle de tipo Local). Por controle remoto atravs dos contatos do usurio (controle de tipo remoto). Por controle CCN atravs da CCN (controle de tipo CCN).
10

4.2.3. Ligar a unidade e seleo do tipo operacional A unidade pode ser ligada no modo Local ou pode-se mudar o tipo de operao da unidade a qualquer momento, atravs da tecla Ligar/Desligar. No exemplo a seguir, a unidade desligada (OFF) e o usurio quer ligar a unidade no modo Local.

MUDAR O TIPO DE OPERAO TECLA DISPLAY 2 DGITOS C Mantenha a tecla Ligar/Desligar apertada por mais de 4 segundos. AO DISPLAY 4 DGITOS LOFF

SELEO DE ITEM DE MENU OPERAO APERTAR A TECLA LED DE MENU NO DE ITEM DISPLAY 2 DGITOS

Apertar a tecla MENU at o LED Presso acender.

0
Manter apertada a tecla Ligar / Desligar. Os tipos de operao disponveis so indicados um aps o outro at a tecla ser solta. Soltar a tecla Ligar/Desligar se o tipo de operao desejado aparecer no display (no exemplo, L-On). C pisca no display de 2 dgitos para mostrar que o controlador est esperando a confirmao. Apertar a tecla Enter para confirmar o tipo de operao selecionado (no exemplo, L-On). t mostrado no display de 2 dgitos para indicar o tipo de operao selecionado. Se a teclar Enter no for ativada no tempo hbil, o controlador cancelar a alterao e continuar utilizando o tipo de operao anterior. t L-On L-Sc rEM Apertar uma das teclas Seta at o display de 2 dgitos indicar 3 (nmero de item 3)

1 2 3

L-On

4.3.3. Modificao do valor de parmetro / acesso a um sub-menu Apertar a tecla Enter durante mais de 2 segundos para entrar a modificao ou para selecionar um sub-menu. Isso permite corrigir o valor de um item ou selecionar um sub-menu atravs das teclas Seta para cima e seta para baixo (se o operador estiver autorizado a sobrescrever o item implicado). Estando ativado o modo Configuraes, o LED do menu principal ao qual o item pertence pisca no bloco de menu. Uma vez obtido o valor desejado, apertar novamente a tecla Enter para validar a alterao ou para acessar o sub-menu. O LED do menu ao qual o item pertence pra de piscar, indicando que o modo Configuraes no est mais ativo. No modo Configuraes, o valor a ser modificado aumenta ou diminui em passos de 0,1 a cada presso exercida sobre as teclas. Manter uma dessas teclas apertada aumenta a taxa de incremento ou reduo.

L-On

4.3. Menus 4.3.1. Seleo de um menu A tecla MENU permite selecionar um menu entre os 10 menus principais disponveis. A cada vez que se apertar a tecla Menu, um dos 10 LEDs acende simultaneamente ao lado de cada cone representativo do menu. O menu ativo aquele cujo LED est aceso. Se um menu estiver vazio, seu LED no acende. Para desfilar rapidamente entre os menus, basta manter a tecla MENU apertada. 4.3.2. Seleo de um item de menu As teclas Seta para cima e Seta para baixo permitem desfilar entre os itens dos menus. Os nmeros dos itens de menu so indicados no display de 2 dgitos. O nmero do item aumenta ou diminui a cada presso da seta para cima e seta para baixo, respectivamente. Os itens de menu que no estejam em uso ou que sejam incompatveis com a configurao no so mostrados. O valor ou status associado ao item ativo mostrado no display de 4 dgitos. Para desfilar rapidamente no menu, basta manter a tecla Seta para cima ou Seta para baixo apertada. O exemplo a seguir mostra como acessar o item 3 do menu Presses.

NOTA: O acesso a um sub-menu pode requerer a entrada de uma senha. O pedido da senha automtico. Veja a seo 4.3.11.2.

11

O exemplo abaixo mostra como modificar o valor do item 1 no menu Setpoints.

ALTERAR O VALOR DE UM PARMETRO OPERAO Manter a tecla MENU apertada at o LED SETPOINT acender. APERTAR A TECLA LED DE MENU NO DE ITEM DISPLAY 2 DGITOS VALOR DO ITEM DISPLAY 4 DGITOS

Apertar a tecla Seta para cima ou seta para baixo at o display de 2 dgitos indicar 1 (nmero de item 1 setpoint de resfriamento 2). O valor do setpoint 2 indicado no display de 4 dgitos (no exemplo, 6,0C). Apertar a tecla Enter por mais de 2 segundos para ativar o valor associado ao item 1 a ser modificado. O LED do menu Setpoint pisca, indicando que o modo Configuraes est ativo. Manter apertada a tecla Seta para baixo at o valor 5,7 aparecer no display de 4 dgitos. O LED do menu Setpoint continua piscando.

0 1

1 1

6,0 6,0

1 1 1

5,9 5,8 5,7 5,7

Apertar novamente a tecla Enter para validar a modificao. O novo setpoint 5,7C. O LED do menu Setpoint deixa de piscar, indicando que o modo Configuraes no est mais ativo.

4.3.4. Display expandido Apertar a tecla Enter gera uma ampliao do display para mostrar at 23 caracteres desfilando no display de 4 dgitos. Todos os menus do usurio permitem uma ampliao dos parmetros indicados. Estando completa a ampliao, o display de 4 dgitos volta para o valor do item. Essa funo pode ser inibida atravs do menu Configurao de Usurio.

12

ESTRUTURA DOS MENUS

NOTA: Os itens mostrados em colchetes sero vidualizados no display.

13

14
SETPOINTS SETPOINT 1 RESFRIAMENTO ALARMES NMERO DE ALARMES ATIVOS / RESETS ** TEMPOS DE OPERAO HISTRICO SUB-MENU: CDIGO 1 TEMPO OPERAO 1 HISTRICO ALARME ** SUB-MENU: TEMPO OPERAO 2 SUB-MENU: TEMPO OPERAO 3 SETPOINT 2 RESFRIAMENTO CDIGO 1 ALARME ATIVO ** CDIGO 2 HISTRICO ALARME ** SETPOINT 1 AQUECER * CDIGO 2 ALARME ATIVO ** CONFIGURAO SUB-MENU: CONFIG. USURIO (USER) SUB-MENU: CONFIGURAO SERVIO (SERVICE) SUB-MENU: CONFIGURAO FBRICA (FACTORY) CDIGO 3 HISTRICO ALARME ** CDIGO 3 ALARME ATIVO ** CDIGO 4 HISTRICO ALARME ** PRESSES PRESSO DESCARGA CIRCUITO A PRESSO SUCO CIRCUITO A PRESSO DESCARGA CIRCUITO B* PRESSO SUCO CIRCUITO B* SETPOINT 2 AQUECER * ENTRADAS CONTATO 1: LIGAR / DESLIGAR / AQUECER / RESFRIAR CONTATO 2: LIGAR / DESLIGAR / AQUECER / RESFRIAR CONTATO 3: SELEO SETPOINT / LIMITE DE DEMANDA CONTATO 4: SELEO LIMITE DEMANDA * SETPOINT 3 AQUECER * CONTATO 5: SELEO SETPOINT * CDIGO 4 ALARME ATIVO ** CDIGO 5 HISTRICO ALARME ** CONTATO 6: SELEO SETPOINT * SADAS STATUS COMPRESSOR, CIRCUITO A STATUS COMPRESSOR, CIRCUITO B * STATUS VENTILADORES CIR. A STATUS VENTILADORES CIRCUITO B * STATUS VENTILADOR 1 VELOC. CIRC. A E B * STATUS BOMBA DGUA 1 * CDIGO 5 ALARME ATIVO ** CDIGO 6 HISTRICO ALARME ** STATUS CIRCUITO DE SEGURANA - CHAVE FLUXO GUA GELADA STATUS BOMBA DGUA 2 * CDIGO 7 HISTRICO ALARME ** CDIGO 8 HISTRICO ALARME ** CDIGO 9 HISTRICO ALARME ** INICIO COMUTAO AUTO (MODO AQUECER) * INICIO COMUTAO AUTO (MODO RESFRIAR) * SETPOINT 1 LIMITE DE DEMANDA * SETPOINT 2 LIMITE DE DEMANDA * SETPOINT 3 LIMITE DE DEMANDA * STATUS CONTATO OPERAO BOMBA DGUA * FALHA CONTATO, COMPRESSOR, CIR. A FALHA CONTATO, COMPRESSOR, CIR. B* STATUS CALDEIRA * VELOCIDADE VENTILADOR B EM % * VLVULA REVERSO, CIRCUITO A * VLVULA REVERSO, CIRCUITO B * STATUS, ESTGIOS DO AQUECEDOR * TESTE INTERFACE LOCAL VELOCIDADE VENTILADOR A EM % * STATUS BOMBA DE CALOR GUA + AQUEC. BOMBA DE CALOR AR, CIRC. A STATUS AQUECEDOR BOMBA DE CALOR, CIRCUITO B * STATUS ALARME CIRCUITOS A E B RAMPA CARGA * CDIGO 10 HISTRICO ALARME ** VALOR EM OC PARA REAJUSTE ZERO RESFRIAR * (t) VALOR EM OC PARA REAJUSTE MXIMO RESFRIAR * (t) VALOR EM OC DO REAJUSTE ZERO RESFRIAR * VALOR EM OC PARA REAJUSTE ZERO AQUECIMENTO * (t) VALOR EM OC PARA REAJUSTE MXIMO AQUECIMENTO * (t) VALOR EM OC DO REAJUSTE MXIMO AQUECER *

PRO-DIALOG PLUS AQUASNAP / 30GS / 30HR / 30HK - MENUS

ITEM

INFORMAES

DISPLAY PADRO

MODO DE OPERAO

CHILLER EM MODO OCUPADO *

MINUTOS RESTANTES PARA PARTIDA

SELEO AQUECER / RESFRIAR *

STATUS AQUECER / RESFRIAR *

CAPACIDADE DA UNIDADE EM % CAPACIDADE DO CIRCUITO A EM %*

CAPACIDADE DO CIRCUITO B EM %*

ESTGIOS DE AQUECIMENTO EM %*

TEMPERATURA TEMPERATURA DE ENTRADA DE GUA NO EVAPORADOR TEMPERATURA DE SADA DGUA NO EVAPORADOR TEMPERATURA DO AR EXTERNO TEMPERATURA SATURADA DE DESCARGA CIRC. A TEMPERATURA SATURADA DE SUCO CIRC. A TEMPERATURA SATURADA DE DESCARGA CIRC. B* TEMPERATURA SATURADA DE SUCO CIRC. B* TEMPERATURA DESCONGELAMENTO CIRC. A* TEMPERATURA DESCONGELAMENTO CIRC. B * TEMPERATURA DE GUA DO SISTEMA*

10

LIMITE DE DEMANDA VIGENTE EM %

11

LIMITE ESCRAVO VIGENTE EM %*

12

SETPOINT EM CONTROLE LOCAL **

13

SETPOINT MODO OCUPADO **

14

SETPOINT ATIVO

15

SETPOINT MAIS REAJUSTE

16

TEMPERATURA DE GUA CONTROLADA

LEGENDA * Mostrado se configurao exigir. ** Mostrado se alarme existir - No utilizado

4.3.5. Descrio do menu Informaes

MENU INFORMAES (3) ITEM 0 FORMATO nn.n LOFF L-On L-Sc CCn rEM MASt OFF rEADY dELAY StOPPing running triPout OvErridE dEFrOSt OCCUPIEd UNOCCUPIEd COOL HEAT StAndbY BotH ALArM ALErt MAStEr SLAvE nn UNIDADE DESCRIO Modo display automtico. Cicla os seguintes displays: 1: Temperatura dgua controlada: temperatura da gua que a unidade procura manter no ponto de controle. C 2: Tipo de operao da unidade Local desligado Local ligado Local ligado com base o relgio da unidade. Mostrado se placa CCN/Clock instalada. Controle CCN. Mostrado se placa CCN/Clock instalada. Controle remoto Unidade lder 3: Status da unidade Desligado. Unidade parada e no autorizada a ligar. Pronta: unidade autorizada a ligar. Retardo: unidade retardada para ligar. Esse retardo est ativo aps a unidade ter sido ligada. Retardo pode ser configurado no menu Configurao Usurio. Parando: unidade est parando. Ligado: a unidade est operando ou autorizada a ligar. Desligamento por falha. Limite: as condies da unidade no permitem a operao total da mesma. Descongelamento: um circuito est no modo Descongelar. 4: Status unidade ocupada / desocupada Ocupado: Unidade no modo ocupado. Desocupada: unidade no modo desocupado. 5: Modo de operao da unidade Aquecer / Resfriar Resfriamento: a unidade est operando no modo Resfriar Aquecimento: a unidade est operando no modo Aquecer Stand-by: a unidade est no modo Comutao auto Aquecer/Resfriada e est em stand-by. Ambos: a unidade est resfriando (compressores) e aquecendo (caldeira). S na operao HSM. 6: Modo Alarme Alarme: a unidade est totalmente parada por causa de falha. Alerta: a unidade est com falha, porm no totalmente parada. 7: Status Lder / Escravo Lder: o controle Lder/Escravo est ativo e a unidade lder. Escravo: o controle Lder/Escravo est ativo e a unidade a unidade escrava. Cdigos modo ativo. Cada modo ativo mostrado por vez. Esse item fica ocultado quando vazio. Apertar a tecla Enter quando um modo ativo est indicado gera a exibio do texto expandido no display de 4 dgitos. Veja a descrio na tabela a seguir. Esse item indica o modo vigente ocupado / desocupado da unidade. Mostrado se placa CCN/Clock instalada. Ocupado Desocupado O valor mostrado por vez com Forc quando a unidade est sob o controle CCN e se essa varivel forada atravs de CCN. minutos Retardo partida. Esse item indica os minutos que restam antes da unidade poder ligar. Esse retardo na partida est sempre ativo aps a unidade ter sido ligada. O retardo pode ser configurado no menu Configurao Usurio 1. Seleo Aquecer / Resfriar ligado. Esse item pode ser acessado no modo ler/escrever, se a unidade est no modo Controle Local. Se a unidade estiver nos modos LOFF, L-On, ou L-Sc, ser apenas mostrado. Mostrado para bombas de calor ou se a unidade controlar uma caldeira. Seleo do modo Aquecer Seleo do modo Resfriar Seleo de comutao automtica Aquecer/Resfriar. Mostrado somente se a funo Comutao Automtica estiver selecionada (menu Configurao Usurio 1). Modo Aquecer/Resfriar. Esse item indica se a unidade est aquecendo ou resfriando. Mostrado se a unidade controlar uma caldeira. Aquecer Resfriar Stand-by: unidade em modo Comutao automtica Aquecer/Resfriar e unidade em stand-by. Ambos: : a unidade est resfriando (compressores) e aquecendo (caldeira). S na operao HSM. O valor mostrado por vez com Forc quando a unidade est sob o controle CCN e se essa varivel forada atravs de CCN. % Capacidade ativa total da unidade. Percentual da capacidade do compressor utilizada. % Capacidade ativa total do circuito A. Percentual da capacidade do compressor utilizada pelo circuito A. % Capacidade ativa total do circuito B. Percentual da capacidade do compressor utilizada pelo circuito B. 15

1 [1]

2 [2] occu unoc Forc 3 nn.n

4 [2]

HEAt COOL Auto 5 [2] HEAt COOL StbY both Forc 6 7 8 [2] nnn nnn nnn

MENU INFORMAES (3) (continuao) ITEM FORMATO UNIDADE DESCRIO % 9 [2] Estgios ativos de aquecimento eltrico. Mostrado apenas para bombas de calor e se a unidade controlar estgios adicionais de aquennn cimento eltrico. 10 Limite de demanda vigente. Capacidade autorizada para a unidade. Veja a seo 5.7. nnn % O valor mostrado por vez com Forc quando a unidade est sob o controle CCN e se essa varivel forada atravs de CCN. Liforc % 11 [2] mite de demanda vigente do chiller escravo. Mostrado quando controle lder/escravo ativo. nnn 12 [2] Seleo de setpoint no modo Local. Esse ponto pode ser lido / escrito. Mostrado somente quando a unidade est no modo LOFF, L-On, ou L-Sc. SP-1 = Setpoint 1 Aquecer/Resfriar SP-1 SP-2 = Setpoint 2 Aquecer/Resfriar SP-2 SP-3 = Setpoint 3 Aquecer/Resfriar SP-3 AUtO = o setpoint ativo depende da programao 2 (programa seleo de setpoint). Veja a seo 5.6.1 e 4.3.11.6. AUTO 13 [2] Setpoint modo ocupado. Mostrado se placa CCN/Clock instalada. Ocupado: setpoint 1 Resfriar ativo occu Desocupado: setpoint 2 Resfriar ativo unoc O valor mostrado por vez com Forc quando a unidade est sob o controle CCN e se essa varivel forada atravs de CCN. Forc C 14 Setpoint ativo. Setpoint Aquecer/Resfriar vigente: refere-se ao setpoint 1 Resfriar ou ao setpoint 2 Resfriar/Aquecer. Veja a seo 5.6.1. nn.n C 15 Ponto de controle. Setpoint utilizado pelo controlador para ajustar a temperatura de sada ou entrada da gua (conforme a configurao)/ nn.n Ponto de controle = setpoint ativo + reset. Veja a seo 5.6. O valor mostrado por vez com Forc quando a unidade est sob o controle CCN e se essa varivel forada atravs de CCN. Forc C 16 Temperatura dgua controlada. Temperatura da gua que a unidade procura manter no ponto de controle. nn.n Legenda: 1 Item ocultado quando nulo. 2 Item mostrado apenas em certas configuraes da unidade. 3 Acesso a esse menu s leitura/escreve, exceto para o item 10 que pode ser forado quando a unidade est no modo Local. DESCRIO DOS MODOS DE OPERAO (ITEM 1 DO MENU INFORMAES) N MODO NOME DO MODO 1 Retardo na partida ativo 2 3 4 5 6 7 2 Setpoint Aquecer/Resfriar ativo 3 Setpoint Aquecer ativo Reajuste de setpoint ativo Comutao automtica Aquecer / Resfriar ativa Limite de demanda ativo Rampa de carga ativa DESCRIO O retardo na partida opera aps a unidade ter sido ligada. Se o retardo no tiver vencido, o modo est ativo. Configura-se o retardo no menu Configurao Usurio 1. O segundo setpoint Aquecer/Resfriar est ativo. Veja a seo 5.6.1. O terceiro setpoint Aquecer est ativo. Veja a seo 5.6.1. Nesse modo, a unidade usa a funo Reajuste para ajustar o setpoint da temperatura de sada da gua. Veja a seo 5.6. Se a unidade est no modo Auto, a comutao Aquecer/Resfriar automtica, com base na temperatura externa. Veja a seo 5.2. Nesse modo, est limitada a demanda na qual a unidade est autorizada a operar. Veja a seo 5.7. A rampa de carga est ativa. Nesse modo, o ndice de reduo ou aumento (modo Aquecer) da temperatura da gua em C est limitado no valor pr-determinado de maneira a impedir a sobrecarga do compressor. A funo Rampa deve ser configurada (veja o menu Configurao Usurio 1). Os valores da rampa podem ser alterados (veja o menu Setpoints). O aquecedor da bomba de calor ar ou gua est ativo. Veja a seo 5.5. A unidade tem duas bombas dgua do evaporador e a reverso entre as bombas est em vigor. Veja a seo 5.3. A unidade parada e a bomba ligada a cada dia s 14H00 durante dois (2) segundos. Essa funo deve ser configurada no Menu Configurao Usurio 1. Veja as sees 5.3 e 4.3.11.3. O modo noturno est ativo. O ventilador opera em baixa velocidade (se permitido pelas condies operacionais e a capacidade da unidade pode ser limitada. Veja as sees 5.8 e 4.3.11.3. 12 = circuito A, 13 = circuito B. A segurana de baixa temperatura de suco do evaporador est ativa. Nesse modo, a capacidade do circuito no pode ser incrementada e o circuito pode ser descarregado. 14 = circuito a, 15 = circuito B. A unidade est no modo Resfriar. O circuito est no modo Segurana de alta presso, pois o limiar da segurana de alta presso foi ultrapassado. O circuito foi descarregado e a capacidade do circuito no est autorizada a aumentar. Veja a seo 5.9. 16 = circuito A, 17 = circuito B. A unidade est no modo Aquecer e a seqncia Descongelar est ativa no respectivo circuito. A unidade est no modo Aquecer e o compressor no est autorizado a ligar, pois a temperatura de entrada da gua est abaixo de 10C. 19 = circuito A, 20 = circuito B. A unidade est no modo Segurana Aquecer e a segurana de descarga de gs quente est ativa. Nesse modo, a capacidade do circuito no pode aumentar e o circuito pode ser descarregado ou ir para Descongelar. 21 = circuito A, 22 = circuito B. A unidade est no modo Aquecer e a segurana de baixa temperatura de suco est ativa. Nesse modo, a capacidade do circuito no pode aumentar e o circuito pode ser descarregado ou ir para Descongelar. A unidade controla uma caldeira e esta est operando. Veja a seo 5.13. A unidade controla estgios adicionais do aquecedor eltrico e estes esto operando. Ver a seo 5.12. A unidade est no controle do Gerenciador de Sistema (FSM, CSM III, ou HSM). Unidade conectada a uma unidade secundria por ligao lder/escravo e modos lder/escravo ativos. A unidade est em modo aquecimento e a partida do compressor no permitida quando a temperatura do ar externo est abaixo do valor configurado no item 12 da configurao USER1. Ver seo dos relevantes.

8 9 10 11 12, 13 14, 15

Aquecedor bomba de calor gua ou ar ativo Reverso de bomba do evaporador em vigor Partida peridica da bomba do evaporador Modo condensao noturna Segurana baixa temperatura de suco Segurana alta presso

16, 17 18 19, 20 21, 22 23 24 25 26 27

Descongelamento Segurana baixa temperatura de entrada da gua no modo Aquecer Segurana gs quente no modo Aquecer Segurana baixa temperatura de suco no modo Aquecer Caldeira ativa Estgios de aquecedor eltrico ativos Unidade em controle SM Ligao Lder/Escravo ativa Proteo baixa temperatura do ar externo

16

4.3.6. Descrio do menu Temperaturas MENU TEMPERATURAS [2]

ITEM 0 1 2 3 4 5 [1] 6 [1] 7 [1] 8 [1] 9 [1] FORMATO nn.n nn.n nn.n nn.n nn.n nn.n nn.n nn.n nn.n nn.n UNIDADE C C C C C C C C C C OBSERVAES Temperatura de entrada da gua Temperatura de sada da gua Temperatura externa Temperatura saturada de descarga, circuito A Temperatura saturada de suco, circuito A Temperatura saturada de descarga, circuito B Temperatura saturada de suco, circuito B Temperatura descongelar, cir. A Temperatura descongelar, cir. B Temperatura de sistema dgua gelada. Utilizado para controle lder/ escravo

4.3.7.Descrio do menu Presses MENU PRESSES [2]

ITEM 0 1 2 [1] 3 [1] FORMATO nnnn nnn nnnn nnn UNI- OBSERVAES DADE KPa Presso de descarga circuito A. Presso relativa. KPa Presso de suco circuito A. Presso relativa. kPa Presso de descarga circuito B. Presso relativa. kPa Presso de suco circuito B. Presso relativa.

Legenda 1 Item mostrado em certas configuraes apenas. 2 Acesso a esse menu s para leitura.

Legenda 1 Item mostrado em certas configuraes apenas. 2 Acesso a esse menu s para leitura.

Sensores do lado de alta presso So utilizados para medir a presso de descarga. Pea Carrier: OP12DA039 (HK05YZ100) - 19240043

Curva do transdutor do lado de alta presso Sensores de presso de suco Encontram-se no lado de baixa presso. O transdutor de presso de suco substitui os pressostatos de baixa presso, e os Manmetros de baixa presso. Pea Carrier: OP12DA040 (HK05YZ001) - 19240044

Curva do transdutor de baixa presso

17

4.3.8. Descrio do menu SETPOINTS MENU SETPOINTS [2]

ITEM 0 1 2 3 [1] 4 [1] 5 [1] FORMATO nn.n nn.n nnn nnn nn.n nn.n UNID. C C C C C C FAIXA Ver tabela abaixo Ver tabela abaixo Ver tabela abaixo Ver tabela abaixo Ver tabela abaixo 3,8 a 50 OBSERVAES Esse item permite exibir e alterar o Setpoint Resfriar 1 * Esse item permite exibir e alterar o Setpoint Resfriar 2 * Esse item permite exibir e alterar o Setpoint Aquecer 1 *. S para bombas de calor. Esse item permite exibir e alterar o Setpoint Aquecer 2 *. S para bombas de calor. Esse item permite exibir e alterar o Setpoint Aquecer 3 *. S para bombas de calor. Limiar comutao automtica, modo Resfriar. Esse item permite exibir e alterar o valor de temperatura na qual a unidade passa para o modo Aquecer. Veja a seo 5.2. Exibido somente se a funo Comutao automtica Resfriar/ Aquecer est selecionada. Limiar comutao automtica, modo Aquecer. Esse item permite exibir e alterar o valor de temperatura na qual a unidade passa para o modo Resfriar. Exibido somente se a funo Comutao automtica Resfriar/Aquecer est selecionada. O valor deve estar 3,8C abaixo do limiar de resfriamento. Caso contrrio, o novo setpoint ser rejeitado. Setpoint 1 limite de demanda. Limitao por contato seco. Esse item utilizado para definir a capacidade mxima que a unidade est autorizada a usar, se o (s) contato (s) de limite de demanda ativa (m) o limite 1. O controle por contato depende do tipo e configurao da unidade. Veja as sees 3.6.4. e 3.6.5. Setpoint 2 limite de demanda. Limitao por contato seco. Esse item utilizado para definir a capacidade mxima que a unidade est autorizada a usar, se o (s) contato (s) de limite de demanda ativa (m) o limite 2. Exibido e utilizado somente para unidades de duplo circuito. Veja a seo 3.6.5. para a descrio do controle por contato. Setpoint 3 limite de demanda. Limitao por contato seco. Esse item utilizado para definir a capacidade mxima que a unidade est autorizada a usar, se o (s) contato (s) de limite de demanda ativa (m) o limite 3. Exibido e utilizado somente para unidades de duplo circuito. Veja a seo 3.6.5. para a descrio do controle por contato. Taxa de rampa de carga Resfriar ou Aquecer. Esse parmetro s acessado se a funo Rampa estiver validada no menu Configurao Usurio 1. Esse item refere-se s taxas de queda de temperatura em C no evaporador. Quando a carga de capacidade estiver efetivamente limitada pela rampa, o modo 7 est ativo. Limiar reajuste zero, modo Resfriar ** Limiar reajuste total, modo Resfriar ** Valor reajuste total, modo Resfriar ** Limiar reajuste zero, modo Aquecer ** Limiar reajuste total, modo Aquecer ** Valor reajuste total, modo Aquecer **

6 [1]

nn.n

0 a 46

nnn

0 a 100

8 [1]

nnn

0 a 100

9 [1]

nnn

0 a 100

10

nn.n

C/min 0,1 a 1,1

11 [1] 12 [1] 13 [1] 14 [1] 15 [1] 16 [1] 1 2 *

nn.n nn.n nn.n nn.n nn.n nn.n

C C C C C C

Ver tabela abaixo Ver tabela abaixo Ver tabela abaixo Ver tabela abaixo Ver tabela abaixo -16 a 16

Item exibido em certas configuraes apenas. Todos os pontos contidos nesta tabela podem ser alterados. Esses setpoints podem ser utilizados para o controle da temperatura de entrada ou sada da gua. Por padro, a unidade controla a temperatura de entrada da gua no evaporador. ** Esses parmetros podem ser acessados somente quando tm por base o OAT ou o Delta T que foi selecionado no menu Configurao Usurio 1. Veja as sees 4.3.11.3 e 5.6.2.

CONTROLE DE TEMPERATURA DE ENTRADA DA GUA SETPOINT C Valor mnimo de resfriamento gua Meio brine Brine Valor mximo de resfriamento Setpoint de feedback, resfriamento Valor mnimo de aquecimento Valo mximo de aquecimento Setpoint de feedback, aquecimento R-22/R-407C 11,1 6,1 -3,9 26,1 12,0 14,4 50,0 42,0

CONTROLE DE TEMPERATURA DE SADA DA GUA SETPOINT C Valor mnimo de resfriamento gua Meio brine Brine Valor mximo de resfriamento Setpoint de feedback, resfriamento Valor mnimo de aquecimento Valo mximo de aquecimento Setpoint de feedback, aquecimento R-22/R-407C 5,0 0,0 -10,0 20,0 6,0 20,6 56,1 48,0

18

LIMITES DE RESET NO MODO RESFRIAR OU AQUECER Valor reajuste Reajuste com base na temperatura do ar externo Reajuste com base em Delta T Zero -10 a 51 C 0 a 11,1 C Total -10 a 51 C 0 a 11,1 C

4.3.9. Descrio do Menu Entradas

MENU ENTRADAS [2] ITEM 0 FORMATO oPEn/CloS UNID. OBSERVAES Status Contato Remoto 1 Se a funo comutao Resfriar/Aquecer no est selecionada (Configurao Usurio 1), esse contato utilizado para ligar e desligar a unidade. Se a funo comutao Resfriar/Aquecer est selecionada, esse contato multiplexado com o contato 2 para permitir ligar e desligar a unidade e a seleo de Aquecer/Resfriar/Auto. Esse contato s vlido se a unidade estiver no modo Controle Remoto (rEM). Veja a seo 3.6 para uma descrio das conexes desse contato. Status Contato Remoto 2 Se a funo comutao Resfriar/Aquecer no est selecionada (Configurao Usurio 1), esse contato utilizado para ligar e desligar a unidade. Se a funo comutao Resfriar/Aquecer est selecionada, esse contato multiplexado com o contato 1 para permitir ligar e desligar a unidade e a seleo de Aquecer/Resfriar/Auto. Esse contato s vlido se a unidade estiver no modo Controle Remoto (rEM). Veja a seo 3.6 para uma descrio das conexes desse contato. Status Contato Remoto 3 A operao desse contato depende do tipo de unidade. Unidade com 1 circuito: Esse contato pode ser utilizado quer para limitar a demanda da unidade, quer para selecionar um setpoint, conforme descrito na Configurao Usurio. Se esse contato for utilizado para a seleo de um setpoint, s est ativo se a unidade estiver no modo Controle Remoto. Sendo utilizado para limitar a demanda da unidade, est ativo em todos os tipos de operao. Contato aberto: a capacidade da unidade no tem limite ou o controle da unidade tem por base o setpoint 1. Contato fechado: a capacidade da unidade est limitada ao setpoint de limite 1 ou o controle da unidade tem por base o setpoint 2. Veja a seo 4.3.11.3. para a configurao do contato 3 seo 5.6.1. para uma descrio da seleo do setpoint seo 5.7 para uma descrio da funo Limite de demanda, e seo 3.6. para uma descrio da conexo do contato 3 para as unidades com 1 (hum) circuito. Unidades com 2 circuitos: esse contato multiplexado com o contato 4 para permitir a seleo do ponto de limite de demanda. Esse contato est ativo em todos os tipos de operao. Veja a seo 3.6.5. para uma descrio desse contato, e a seo 5.7. para a descrio da funo Limite de demanda. Status Contato Remoto 4 Esse contato utilizado apenas para as unidades de 2 circuitos e multiplexado com o contato 3 para permitir a seleo do valor do limite de demanda. Esse contato est ativo em todos os tipos de operao. Veja a seo 3.6.5. para uma descrio desse contato, e a seo 5.7. para a descrio da funo Limite de demanda. Status Contato Remoto 5 Esse contato utilizado apenas para as unidades de 2 circuitos e multiplexado com o contato 4 para permitir a seleo de um setpoint. Esse contato est ativo em todos os tipos de operao. Veja a seo 3.6.6. para uma descrio desse contato, e a seo 5.6.1. para a descrio da funo Seleo de Setpoint. Status Contato Remoto 6 Esse contato utilizado apenas para as unidades de 2 circuitos e multiplexado com o contato 5 para permitir a seleo de um setpoint. Esse contato est ativo apenas no Controle Remoto. Veja a seo 3.6.6. para uma descrio desse contato, e a seo 5.6.1. para a descrio da funo Seleo de Setpoint. Status Intertravamento. Ao abrir esse contato, a unidade desliga ou no pode ligar e gerado um alarme. Esse contato utilizado para controlar o fluxo dgua. Alm disso, um dispositivo de segurana usurio pode ser conectado em srie com esse contato (veja a seo 3.6.). Status de contato de operao de bomba dgua. Ao abrir esse contato enquanto uma bomba de evaporador recebeu o comando de ligar, ativada uma falha de bomba. Contatos de feedback de compressor, circuito A b1 = feedback A1, b2 = feedback A2, b3 = feedback A3. Contatos de feedback de compressor, circuito B b1 = feedback B1, b2 = feedback B2, b3 = feedback B3.

1 [1]

oPEn/CloS

--

oPEn/CloS

oPEn/CloS

4 [1]

oPEn/CloS

5 [1]

oPEn/CloS

6 [1] 7 8 9 [1]

oPEn/CloS oPEn/CloS b1 b2b3 b1 b2b3

1 Item exibido somente em certas configuraes 2 Acesso a esse menu somente para leitura

19

4.3.10. Descrio do menu Sadas/Testes 4.3.10.1. Generalidades Esse menu mostra o status das sadas do controle. Alm do mais, quando a mquina est totalmente parada (LOFF), as sadas podem ser ativadas para testes manuais ou automticos ( necessria uma senha para ter acesso aos testes). 4.3.10.2. Descrio do menu
STATUS DE SADA E MENU DE TESTES [2] [3] ITEM 0 FORMATO b1b2b3 tESt FAIL Good UNID. OBSERVAES Compressores do circuito A, status de comandos b1 = compressor A1 b2 = compressor A2 b3 = compressor A3 No modo Teste, as teclas de direo (Seta) exibem, sucessivamente, 001, 010, e 100, de maneira a forar o status das sadas de compressor. Durante a fase de teste, a fora do compressor ligada durante apenas 10 (dez) segundos). Aps isso, fica impossvel religar o compressor durante 30 (trinta) segundos. Uma vez concludo o teste, o display indica o seguinte: - Fail [Falha]: exibido se o teste falhou, pois o compressor no ligou ou operou em rotao reversa. - Good [OK]: exibido se o teste foi bem-sucedido. Compressor circuito B, somente unidades de 2 circuitos b1 = compressor B1 b2 = compressor B2 b3 = compressor B3 No modo Teste, Idem Acima ao anterior... Status ventilador 2 velocidades, circuito A Stop = o ventilador desligado Low = ventilador opera em baixa velocidade ou apenas um funciona (30GS) High = ventilador opera em alta velocidade ou os dois ventiladores funcionam simultaneamente (30GS) Status ventilador 2 velocidades, circuito B Stop = o ventilador desligado Low = ventilador opera em baixa velocidade ou apenas um funciona (30GS) High = ventilador opera em alta velocidade ou os dois ventiladores funcionam simultaneamente (30GS) Status de ventilador com 1 velocidade b1 = ventilador A2 b2 = ventilador B2 Somente para unidades com 2 circuitos Bomba evaporador n 1 status de comando. No mostrado se unidade no controla bomba. On = bomba operando Stop = bomba desligada Forc = esse item mostrado somente quando a unidade desligada localmente (LOFF). Selecionar esse item autoriza ligar a bomba sem retardo e por um prazo de tempo ilimitado. A bomba permanecer ligada at qualquer tecla da interface de usurio ser pressionada: nesse caso, ela desliga imediatamente. Se a unidade est sob controle CCN, o status da bomba mostrado alternadamente com Forc se o status da bomba for forado atravs da CCN. Durante a fase de teste, a fora da bomba ligada por apenas 10 (dez) segundos. Uma vez concludo o teste, o display indica o seguinte: - Fail [Falha]: exibido se o teste falhou, pois a bomba no ligou. - Good [OK]: exibido se o teste foi bem-sucedido. Bomba evaporador n 2 status de comando. No mostrado se unidade no controla bomba. On = bomba operando Stop = bomba desligada Forc = esse item mostrado somente quando a unidade desligada localmente (LOFF). Selecionar esse item autoriza ligar a bomba sem retardo e por um prazo de tempo ilimitado. A bomba permanecer ligada at qualquer tecla da interface de usurio ser pressionada: nesse caso, ela desliga imediatamente. Se a unidade est sob controle CCN, o status da bomba mostrado alternadamente com Forc se o status da bomba for forado atravs da CCN. Durante a fase de teste, igual ao anterior Status de comando aquecedor da bomba de calor ar ou gua Veja as sees 5.5. e 5.11. Status de comando Sada de Alarme b1 = alarme circuito A b2 = Alarme circuito B Status de comando de caldeira. Mostrado se a unidade controla uma caldeira. Veja a seo 5.13.

1 [1]

b1b2b3 tESt FAIL Good StoP LOW HIGH tESt StoP LOW HIGH tESt b1 b2

3 [1]

4 [1]

5 [1]

On OFF tESt FAIL Good Forc

6 [1] On OFF tESt FAIL Good Forc 7 On OFF tESt b1 b2 tESt On OFF tESt

9 [1]

20

STATUS DE SADA E MENU DE TESTES [2] [3] continuao ITEM 10 [1] 11 [1] 12 [1] FORMATO nnn tESt nnn tESt b1 b2 tESt UNID. % % Velocidade varivel de ventilador, circuito B. S para unidades de 2 circuitos e se a unidade controla um ventilador de velocidade varivel. Status de vlvula de ciclo reverso de 4 vias. No modo Teste, as teclas de setas mostram sucessivamente 01 e 10, de maneira a autorizar o teste para cada vlvula. b1 = vlvula de circuito A b2 = vlvula de circuito B Esse item s mostrado com unidades com bomba de calor. Status de estgio adicional de aquecimento. b1 = estgio 1 b2 = estgio 2 b3 = estgio 3 b4 = estgio 4 No modo Teste, as teclas de setas mostram sucessivamente 0001, 0010, 0100, e 1000 para forar o status de cada estgio de aquecimento eltrico. Utilizado apenas para testar a interface local. Todos os LEDs e blocos acendem e piscam, de maneira a verificar se esto operando corretamente. OBSERVAES Velocidade varivel de ventilador, circuito A. Mostrado se a unidade controla um ventilador de velocidade varivel.

13 [1]

b1b2 b3b4 tESt

YES no tESt % 15 Teste automtico. Selecionar esse item ativa a funo Teste Automtico. Auto tESt 1: esse item mostrado somente em certas configuraes. 2: Teste autorizado somente se a unidade est no modo Local e todos os compressores esto desligados. 3: Senha necessria somente para testes. Teste mostrado alternadamente com o valor do item durante os testes

14 [1]

4.3.10.3. Testes manuais Esta funo permite que o usurio teste individualmente as sadas, se a unidade est totalmente desligada (LOFF). Para executar um teste manual, utilize as teclas de direo (Setas) para acessar a sada a ser testada e aperte a tecla Enter (por mais de 2 segundos), de maneira a ativar o modo Configuraes. A senha automaticamente solicitada, se no foi previamente conferida. O LED Sadas/ Teste da interface do usurio comea a piscar. Entre o valor do teste desejado e aperte novamente a tecla Enter para lanar o teste. Test aparece no display de 4 dgitos em alternncia com o valor sendo testado. O LED Sadas/Teste deixa de piscar. Aperte a tecla Enter ou uma tecla de seta para parar o teste. 4.3.10.4. Testes automticos A funo Teste automtico verifica a integridade das entradas analgicas e ativa as sadas de maneira seqencial. Para cada teste, a interface do usurio exibe tXX. xx indica o nmero do teste sendo executado. Uma vez o teste concludo, o prximo teste automaticamente ativado. Pode ser mostrada uma mensagem pedindo para o operador validar, atravs da tecla Enter, no caso do controle no poder verificar automaticamente o valor de um sensor ou o status de uma sada. Se o valor lido ou o status da sada estiver incorreto, o operador deve apertar uma tecla diferente (outra que no a tecla Enter) para cancelar o teste automtico.

Se um teste falhar, sero exibidos um cdigo de erro e uma mensagem de erro. O procedimento do teste automtico ser interrompido. Uma vez concludos todos os testes, ser exibida uma mensagem indicando a concluso dos testes. A tabela abaixo explicita as mensagens mostradas na interface do usurio durante a seqncia do teste automtico.
TEXTO Thermistor test failed [XX} Presure test failed [XX] Output test failed [XX] Input test failed [XX] Press enter if test [XX] correct OAT [value] press enter of test [XX] correct Auto test completed DESCRIO Teste n XX do termistor falhado Teste n XX de sensor de presso falhado Teste n XX de sada falhado Teste n XX de entrada falhado Pedido para o operador validar o teste XX Pedido para o operador validar o valor da temperatura do ar externo exibido. Teste nmero XX Teste automtico concludo

21

A tabela abaixo descreve as diferentes seqncias do teste automtico.

N TESTE DESCRIO 0 1 2 3 4 5, 6 7, 8, 9 10, 11 Teste do sensor de temperatura externa Teste do sensor de presso do circuito A Teste do sensor de presso do circuito B Teste do sensor de descongelamento circuito A (somente bombas de calor) Teste do sensor de descongelamento circuito B (somente bombas de calor com 2 circuitos) Teste chave de fluxo dgua e teste de bomba primria Teste de sensor de temperatura de entrada e sada da gua Teste do sensor de temperatura do sistema dgua (somente para unidades lder/escravo equipadas com esse sensor) 12, 13, 14 Teste de chave de fluxo dgua e teste de bomba secundria (somente para as unidades equipadas com uma bomba secundria) 15, 16, 17 Teste de compressor A1, A2 (se houver), A3 (se houver) 18 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Teste de vlvula de reverso de 4 vias, circuito A (somente bombas de calor) Teste de vlvula de reverso de 4 vias, circuito B (somente bombas de calor de 2 circuitos) Teste de baixa velocidade, ventilador A1 (unidades no equipadas com Varifan) Teste de alta velocidade, ventilador A1 (unidades no equipadas com Varifan) Teste de baixa velocidade, ventilador A2 (unidades de 2 circuitos no equipadas com Varifan) Teste de alta velocidade, ventilador A2 (unidades de 2 circuitos no equipadas com Varifan) Teste de velocidade fixa, ventilador A2 (para os circuitos equipados com um segundo ventilador) Teste de velocidade fixa, ventilador B2 (para os circuitos equipados com um segundo ventilador) Teste de aquecedor de bomba de calor a ar e gua No Usado Ativao de sada de caldeira (se unidade controlar uma caldeira) Ativao estgio adicional 1 de aquecimento eltrico (se unidade controlar estgios de aquecimento eltrico) Ativao estgio adicional 2 de aquecimento eltrico (se unidade controlar estgios de aquecimento eltrico) Ativao estgio adicional 3 de aquecimento eltrico (se unidade controlar estgios de aquecimento eltrico) Ativao estgio adicional 4 de aquecimento eltrico (se unidade controlar estgios de aquecimento eltrico) Ativao sada Alarme A Ativao sada Alarme B Teste automtico concludo 19, 20, 21 Teste de compressor B1, B2 (se houver), B3 (se houver) no no no no sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim no CONFIRMAR sim no no no no no no no

22

A tabela abaixo descreve as falhas que podem ser exibidas durante o teste automtico.
FALHA TESTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11, 12, 13; 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 21 DESCRIO Termistor de ar externo fora de faixa. Valor do ar externo no validado pelo operador. Transdutor de baixa presso, circuito A, fora de faixa Transdutor de alta presso, circuito A, fora de faixa Transdutor de baixa presso, circuito B, fora de faixa Transdutor de alta presso, circuito B, fora de faixa Termistor de descongelamento, circuito A, fora de faixa Termistor de descongelamento, circuito B, fora de faixa Chave de fluxo dgua no abriu Bomba primria no ligou ou chave de fluxo dgua no fechou Sensor de temperatura de entrada d;gua fora de faixa Sensor de temperatura de sada dgua fora de faixa

4.3.11. Descrio do menu Configurao 4.3.11.1. Generalidades Esse menu pode ser utilizado para exibir e alterar todas as configuraes: Fbrica, Servio, e Usurio. Apenas a configurao Usurio pode ser alterada pelo usurio final. As configuraes Fbrica, Servio e Lder/Escravo no so descritas neste manual. Uma configurao pode ser alterada somente quando a unidade est totalmente desligada (LOFF). Os menus Usurio 1 [USEr 1] e Usurio 2 [USEr 2] so protegidos por uma senha. O acesso aos outros menus direto, exceto se o item 6 do menu Usurio 1 (senha para todas as configuraes) foi ativado. 4.3.11.2. Senha

Diferena entre temperaturas de entrada e sada dgua alta demais 22, 23; 24, 25, 26 Sensor de temperatura de sada do sistema dgua fora de faixa 27 Diferena entre temperaturas de entrada e sada do sistema dgua alta demais 28 Chave de fluxo dgua no fechou ou bomba primria no desligou 29 Bomba secundria no ligou ou chave de fluxo dgua no fechou 30 Chave de fluxo dgua no fechou ou bomba secundria no desligou 31 Falha de comando; compressor A1 32 Falha de comando; compressor A2 33 Falha de comando; compressor A3 34 Falha de comando; vlvula de reverso 4 vias, circuito A 35 Falha de comando; compressor B1 36 Falha de comando; compressor B2 37 Falha de comando; compressor B3 38 Falha de comando; vlvula de reverso 4 vias, circuito B 39 Teste baixa velocidade, ventilador A1 no validado por operador 40 Teste alta velocidade, ventilador A1 no validado por operador 41 Teste baixa velocidade, ventilador B1 no validado por operador 42 Teste alta velocidade, ventilador B1 no validado por operador 43 Teste ventilador A2 no validado pelo operador 44 Teste ventilador B2 no validado pelo operador 45 Teste aquecedor de condensador de bombas de calor ar e gua, circuito A, no validado pelo operador 46 Teste aquecedor de condensador de bomba de calor a ar, circuito B, no validado pelo operador 47 Teste de ativao de caldeira no validado por operador 48 Teste de ativao de estgio 1 de aquecimento eltrico no validado pelo operador 49 Teste de ativao de estgio 2 de aquecimento eltrico no validado pelo operador 50 Teste de ativao de estgio 4 de aquecimento eltrico no validado pelo operador 51 Teste de ativao de estgio 4 de aquecimento eltrico no validado pelo operador 52 Teste de ativao de sada de rel de alarme de circuito A no validado pelo operador 53 Teste de ativao de sada de rel de alarme de circuito B no validado pelo operador

preciso entrar uma senha para acessar a funo Teste ou para alterar uma configurao. Se necessrio, essa senha automaticamente solicitada: EntEr PASS mostrado no display de 4 dgitos e o LED do menu Configurao pisca, indicando que o modo Alterar est ativo. Aperte a tecla Seta at o valor 11 ser mostrado no display de 4 dgitos. Aperte A tecla Enter para validar o valor. Se a senha estiver correta, o display indica Good. Se estiver errada, ser mostrado PASS incorrEct. O valor padro da senha 11. Esse valor pode ser alterado atravs da configurao Servio. A senha pode ser entrada se a unidade est totalmente desligada; caso contrrio, o display de 4 dgitos mostrar ACCESS dEniEd (acesso negado). O controle desativa automaticamente a senha aps 5 minutos sem atividade (isto , nenhuma tecla foi ativada) ou aps a unidade ser ligada.

23

SUB-MENU CONFIGURAO USURIO

ITEM 0 1 2 3 4 USURIO1 [USER1] Volta ao menu anterior USURIO2 [USER2] Volta ao menu anterior * Ligar bomba regularmente * Seleo rampa * Modo noturno hora de partida * Retardo partida * Modo noturno hora de desligar Seleo de bomba Modo noturno dgua limite de demanda Retardo comutar bomba dgua * Parada programada de bomba em modo stand-by Seleo contato 3 controle Seleo reset setpoint, modo Resfriar Seleo reset setpoint, modo Aquecer * Seleo caldeira PROGRAMA 1 [ScHEduLE 1MENU] * Volta ao menu anterior SUB-MENU PERODO 1 [PEriod 1] Dia da semana * SUB-MENU PERODO 2 [PEriod 2] SUB-MENU Dia e ms * PERODO 3 [PEriod 3] SUB-MENU Ano * PERODO 4 [PEriod 4] DATA [dAtE] * Volta ao menu anterior Hora * SUB-MENU PERODO 5 [PEriod 5] SUB-MENU PERODO 6 [PEriod 6] SUB-MENU PERODO 7 [PEriod 7] SUB-MENU PERODO 8 [PEriod 8] PROGRAMA 2
[ScHEduLE 2MENU] *

Volta ao menu anterior SUB-MENU PERODO 1 [PEriod 1] SUB-MENU PERODO 2 [PEriod 2] SUB-MENU PERODO 3 [PEriod 3] SUB-MENU PERODO 4 [PEriod 4] SUB-MENU PERODO 5 [PEriod 5] SUB-MENU PERODO 6 [PEriod 6] SUB-MENU PERODO 7 [PEriod 7] SUB-MENU PERODO 8 [PEriod 8] -

FERIADOS [HOLidAy Menu] * Volta ao menu anterior SUB-MENU FERIADOS 1 [HOLidAy 1] SUB-MENU FERIADOS 2 [HOLidAy 2] SUB-MENU FERIADOS 3 [HOLidAy 3] SUB-MENU FERIADOS 4 [HOLidAy 4] SUB-MENU FERIADOS 5 [HOLidAy 5] SUB-MENU FERIADOS 6 [HOLidAy 6] SUB-MENU FERIADOS 7 [HOLidAy 7] SUB-MENU FERIADOS 8 [HOLidAy 8] SUB-MENU FERIADOS 9 [HOLidAy 9] SUB-MENU FERIADOS 10 [HOLidAy 10] SUB-MENU FERIADOS 11 [HOLidAy 11] SUB-MENU FERIADOS 12 [HOLidAy 12] SUB-MENU FERIADOS 13 [HOLidAy 13] SUB-MENU FERIADOS 14 [HOLidAy 14] SUB-MENU FERIADOS 15 [HOLidAy 15] SUB-MENU FERIADOS 16 [HOLidAy 16]

BROADCAST [BroadCAST] * Volta ao menu anterior Seleo acusar broadcast Ativao broadcast Bus broadcast temperatura exter. Elemento broad-cast temp. externa. Ms comeo de horrio de vero Dia comeo de horrio de vero Hora comeo de horrio de vero Minutos a acrescentar

5 6

Modo noturno Demanda mnima Seleo do rel de alarme Relgio N 1 Relgio N 2 -

7 8

Endereo CCN

Ms de fim do horrio de vero Dia do fim do horrio de vero Hora do fim do horrio de vero Minutos a subtrair

10 11

BUS CCN

12

13

14

15

16

17

18

Limiar operao de Senha para todas configuraes do caldeira * usurio Limiar operao modo aquecimento * N da verso do Estgio aquecisoftware mento Operao Limiar * Limiar de seguran- a estgio aquecimento eltrico Programa operao estgio aquecimento eltrico * Partida rpida dos estgios de resistncia em modo degelo Seleo comutao automtica Aquecer/Resfriar* Seleo display expandido

LEGENDA: * Item exibido somente se configurado.

24

SUB-MENU CONFIGURAO DE PERODO * ITEM 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PERODO 1 A 8 [PEriod X Menu] * Voltar ao menu anterior Incio de perodo ocupado Fim de perodo ocupado Seleo de Segunda-feira Seleo de Tera-feira Seleo de Quarta-feira Seleo de Quinta-feira Seleo de Sexta-feira Seleo de Sbado Seleo de Domingo Seleo de Feriados

SUB-MENU CONFIGURAO DE FERIADO * ITEM 0 1 3 4 Legenda * : mostrado somente se a configurao exigir. FERIADO 1 A 16 [HoLidAy X Menu] * Voltar ao menu anterior Ms inicial de feriado Dia inicial de feriado Nmero de dias, feriados

NOTA: os itens entre colchetes mostram o que exibido na interface do usurio

25

4.3.11.3. Descrio do sub-menu Configurao Usurio 1

SUB-MENU CONFIGURAO USURIO 1 [2] ITEM 0 2 [1] FORMATO USEr MEnu YES/no UNID. PADRO OBSERVAES Quando selecionado, esse item autoriza a volta ao menu anterior. no Seleo de rampa de carga. S para unidades com mais de um compressor. Yes = rampa ativada no = rampa desativada Essa configurao permite a ativao da rampa para aquecimento ou resfriamento (conforme a configurao): a taxa mxima (em C/min.) da queda ou do aumento da temperatura de entrada ou sada (cfe. Configurao) da gua da bomba de calor. O valor de ajuste da rampa pode ser configurado no menu Setpoints. 1 Retardo de partida. Esse valor reinicializado aps ligar a unidade ou quando ambos os circuitos so desligados por um comando local, remoto ou CCN. Nenhum compressor ligar at o tempo do retardo vencer. No entanto, ser imediatamente ativado um comando para a bomba do evaporador. O travamento de segurana no ser verificado at vencer o retardo. 0 Seleo seqncia de bomba. 0 = nenhuma bomba 1 = uma bomba s 2 = duas bombas com rotao automtica 3 = seleo manual da bomba n 1 4 = seleo manual da bomba n 2 Sendo selecionada a seqncia automtica, a comutao de bomba se faz ao vencer o retardo. Sendo selecionada a seqncia manual, o bomba selecionada tem a prioridade. A comutao se faz em caso de falha. 48 Retardo comutao de bomba. Mostrado se seqncia de bomba automtica selecionada. Esse parmetro utilizado para a rotao automtica das bombas: o controle procura limite a diferena no tempo de operao da bomba ao valor do retardo da comutao das bombas. A comutao entre as bombas se faz quando essa diferena fica superior ao valor ajustado para o retardo da comutao. no Parada programada da bomba em modo stand-by. Mostrado se a unidade controla a bomba. Se este parmetro for validado a bomba ir desligar quando o modo stand-by estiver ativo (comutao Resfriar/Aquecer automtico). O restart automtico no modo Resfriar ou Aquecer. 0 Seleo do contato 3 (para unidades com 1 circuito). 0 = a entrada utilizada para o controle do comando de limitao de demanda. 1 = a entrada utilizada para o controle do comando do duplo setpoint. Esse item determina se o contato 3 utilizado para o controle remoto do limite de demanda ou do duplo setpoint. Somente para unidades com 1 circuito. Seleo de reajuste de setpoint de resfriamento. Veja a seo 5.6.2. 0 0 = reajuste no selecionado 1 = reajuste com base na temperatura externa 2 = reajuste com base na temperatura de retorno da gua Seleo de reajuste de setpoint de aquecimento. Veja a seo 5.6.2. 0 0 = reajuste no selecionado 1 = reajuste com base na temperatura externa 2 = reajuste com base na temperatura de retorno da gua Seleo de controle de caldeira. no Yes = caldeira controlada pela unidade no = caldeira no controlada -10 Limiar de caldeira. Limite de temperatura do ar externo; se a temperatura estiver menor, a bomba de calor desligada ou apenas a caldeira utilizada para a produo de gua quente. Somente para as bombas de calor que controlam uma caldeira adicional. -15 Ponto de operao do modo aquecimento. o ponto onde a temperatura do ar externo provocar o desligamento da bomba de calor; neste momento a unidade ligar/ desligar a resistncia eltrica se esta existir (somente para unidades bomba de calor). 5 Limiar estgio de aquecimento eltrico. A mxima temperatura do ar externo o limite par o uso dos estgios do aquecimento eltrico. Somente para as bombas de calor equipadas com estgios adicionais de aquecimento eltrico. no Estgio de segurana do aquecimento eltrico. Nessa configurao, o ltimo estgio s ativado no modo Segurana (no caso de uma falha da unidade que impede a operao da mesma no modo Bomba de calor). Os outros estgios do aquecimento eltrico operam normalmente. Veja a seo 5.12. Programao de operao de estgio de aquecimento eltrico. Permite a configurao de uma retardo de partida aps ligar a unidade, durante o qual os estgios do aquecimento eltrico no esto autorizados a ligar. Partida rpida dos estgios de resistncia em modo degelo. Se o circuito comutar para o modo de degelo, os estgios de resistncia eltrica so permitidos ligar imediatamente. Somente para opo bomba de calor. Seleo de comutao automtica Resfriar/Aquecer. Habilita a funo comutao automtica. Cuidado: essa funo requer uma operao especial para controle dos contatos 1 e 2, se a mquina estiver sob controle remoto (veja a seo 3.6.3). Seleo de display expandido. Yes = descrio do menu disponvel no = descrio do menu no disponvel

1 a 15

min

0/1/2/3/4

5 [1]

24 a 3000

horas

6 [1]

YES/no

7 [1]

0/1

0/1/2

9 [1]

0/1/2

10

YES/no

11 [1]

-15 a 0

12 [1]

-20 a 0

13 [1]

-5 a 21

14 [1]

YES/no

15 [1]

0 a 60

minutos

16 [1]

YES/no

no

17 [1]

YES/no

no

18

YES/no

yes

Legenda 1: item ocultado quando no utilizado. 2: acesso ao menu para escrever/ler. 26

4.3.11.4. Descrio do sub-menu Configurao Usurio 2

SUB-MENU CONFIGURAO USURIO 2 ITEM 0 1 [1] FORMATO USEr 2 MEnu YES/no UNID. PADRO OBSERVAES Quando selecionado, esse item autoriza a volta ao menu anterior. no Partida rpida regular da (s) bomba (s) dgua Yes = a bomba ligada periodicamente quando a unidade desligada manualmente No = partida peridica da bomba desativada Quando a unidade desligada manualmente (por exemplo, no inverno), a bomba ligada a cada dia s 14H00 durante 2 segundos. Estando disponveis duas bombas, a bomba n 1 ligada nos dias impares e a bomba n 2 ligada nos dias pares. Modo controle noturno hora inicial * 00:00 Autoriza a entrada da hora do dia em que se inicia o modo Controle noturno. Durante esse perodo, o ventilador opera em baixa velocidade (para reduzir o rudo do ventilador) se permitido pelas condies de operao. A capacidade da unidade fica limitada aos mximos valores noturnos. Modo controle noturno hora final * 00:00 Autoriza a entrada da hora do dia em que encerra-se o perodo noturno. Valor do limite de demanda no modo Noturno Autoriza a configurao da capacidade mxima autorizada para o perodo noturno. 0 Modo noturno demanda mnima A capacidade da unidade nunca reduzir abaixo desta capacidade no modo noturno. 0 Seleo do rel de alarme 0 = Alarmes/Alertas, uma sada alarme/alerta por circuito. 1 = Somente Alarmes, uma sada alarme por circuito. 2 = Modo Integrado, um rel para alarme e um rel para alerta, somente em unidades com dois circuitos. 0 Nmero relgio de Programao 1 (para o programa ligar/desligar, veja a seo 4.3.11.6) 0 = programa no modo de operao Local 65 a 99 = programa no modo de operao CCN 0 Nmero relgio de Programao 2 (para a seleo de setpoint, veja a seo 4.3.11.6) 0 = programa no modo de operao Local 65 a 99 = programa no modo de operao CCN 1 Endereo de elemento CCN Dois elementos da rede no podem ter o mesmo nmero de elemento e o mesmo nmero de bus ao mesmo tempo. 0 Nmero de bus CCN Dois elementos da rede no podem ter o mesmo nmero de elemento e o mesmo nmero de bus ao mesmo tempo . no Senha para todas configuraes do usurio YES = Senha necessria para todas as configuraes usurios (data, programa, broadcast) NO = Senha necessria apenas para o menu usurio, estando vlido este item, ser solicitada a senha para todas as configuraes acessveis ao usurio. Nmero da verso do software Este item mostra o nmero da verso do software utilizado pelo controle. S para leitura.

2 [1]

n1n2n3 n4 00:00 a 23:59

3 [1] 4 [1] 5 [1] 6 [1]

n1n2n3 n4 00:00 a 23:59 0 a 100 0 a 100 0/1/2

% % -

7 [1]

0 ou 65 a 99

8 [1]

0 ou 65 a 99

9 [1] 10 [1] 11 [1]

1 a 239 0 a 239 <<YES/no>>

12 [1]

nn.n

Legenda * n1n2: horas (00 a 23). Na primeira vez em que a tecla Enter apertada continuamente, os primeiros dois caracteres no display de 4 dgitos piscam para permitir o ajuste das horas. n3n4: minutos (00 a 59). Manter novamente apertada a tecla Enter faz com que os ltimos dois dgitos pisquem para permitir o ajuste dos minutos.

4.3.11.5. Descrio do sub-menu Configurao de Data e Hora

SUB-MENU CONFIGURAO DE DATA E HORA ITEM 0 1 FORMATO dAtE MEnu n1n2n3 n4 00:00 a 23:59 OBSERVAES Quando selecionado, permite voltar ao menu anterior. Ajuste da Hora vigente n1n2: horas (00 a 23). Na primeira vez em que a tecla Enter mantida apertada, os primeiros 2 caracteres no display de 4 dgitos piscam, e as horas podem ser ajustadas. n3n4: minutos (00 a 59). Manter novamente a tecla Enter apertada faz com que os ltimos 2 caracteres no display de 4 dgitos pisquem, permitindo o ajuste dos minutos. Ajuste do dia da semana Segunda-feira Mon Tera-feira tUe Quarta-feira uEd Quinta-feira tHu Sexta-feira Fri Sbado SAt Domingo Sun Ajuste do dia e do ms n1n2n3 n4 n1n2: dia (01 a 31). Na primeira vez em que a tecla Enter 01:01 a 31:12 mantida apertada, os primeiros 2 caracteres no display de 4 dgitos piscam, e o dia pode ser ajustado. n3n4: ms (01 a 12). Manter novamente a tecla Enter apertada faz com que os ltimos 2 caracteres no display de 4 dgitos pisquem, permitindo o ajuste do ms. Ajuste do ano vigente nnnn

4.3.11.6. Descrio dos sub-menus Programao Horria O controle propicia duas programaes horrias: programao horria 1 e programao horria 2. A primeira programao horria (n 1) permite comutar a unidade do modo ocupado para um modo desocupado: a unidade ligada durante perodos desocupados. A segunda programao horria (n 2) permite passar automaticamente um setpoint ativo de um setpoint ocupado para um setpoint desocupado: o setpoint 1 de resfriamento utilizado durante os perodos ocupados, o setpoint 2 de aquecimento ou resfriamento utilizado durante os perodos desocupados. O setpoint 3 de aquecimento ativado durante os perodos de feriados. Para mais informaes sobre a ativao de setpoint, veja a seo 5.6.1. Cada programao horria consiste em oito (8) perodos de tempo ajustados pelo operador. Esses perodos de tempo podem ser marcados para estar vigentes ou no em cada dia da semana mais um perodo feriado (veja a seo 4.3.11.7 para os feriados pblicos). O dia comea s 00:00 horas e encerra-se s 24:00 horas.
27

O programa est no modo desocupado a no ser que esteja ativo um perodo da programao horria. Se dois perodos se acavalarem e ambos estiverem ativos no mesmo dia, o modo ocupado tem a preferncia sobre o perodo desocupado. Cada um dois oito perodos pode ser exibido e alterado atravs de um sub-sub-menu. A tabela abaixo mostra como acessar a configurao de perodo. O mtodo o mesmo para a programao horria n 1 e para a programao horria n 2.
SUB-MENUS CONFIGURAO DE PERODO X (X = 1 A 10) OBSERVAES FORMATO Period X Menu Indica o perodo (X) a ser configurado. Ao ser selecionado, esse item autoriza a volta ao menu anterior. Perodo ocupado Hora inicial * n1n2 n3n4 1 00:00 a 24:00 Autoriza a entrada da hora do dia em que comea o perodo ocupado. Perodo ocupado Hora final * 2 n1n2 n3n4 00:00 a 24:00 Autoriza a entrada da hora do dia em que encerra-se o perodo ocupado. 3 Mo- 0 ou Mo- 1 1 = perodo vigente na Segunda-feira 0 = perodo no vigente na Segunda-feira 4 tu- 0 ou tu- 1 1 = perodo vigente na Tera-feira 0 = perodo no vigente na Tera-feira 5 UE- 0 ou EU- 1 1 = perodo vigente na Quarta-feira 0 = perodo no vigente na Quarta-feira 6 tH- 0 ou tH- 1 1 = perodo vigente na Quinta-feira 0 = perodo no vigente na Quinta-feira 7 Fr- 0 ou Fr- 1 1 = perodo vigente na Sexta-feira 0 = perodo no vigente na Sexta-feira 8 SA- 0 ou SA- 1 1 = perodo vigente no Sbado 0 = perodo no vigente no Sbado 9 Su- 0 ou Su- 1 1 = perodo vigente no Domingo 0 = perodo no vigente no Domingo 10 Ho- 0 ou Ho- 1 1 = perodo vigente nos Feriados pblicos 0 = perodo no vigente nos Feriados pblicos Legenda * n1n2: horas (00 a 23). Na primeira vez em que a tecla Enter mantida apertada, os primeiros 2 caracteres no display de 4 dgitos piscam, e as horas podem ser ajustadas. n3n4: minutos (00 a 59). Manter novamente a tecla Enter apertada faz com que os ltimos 2 caracteres no display de 4 dgitos pisquem, permitindo o ajuste dos minutos. ITEM 0

4.3.11.7. Descrio do sub-menu Feriados Utilize-se essa funo para definir 16 perodos de feriado pblico. Define-se cada perodo atravs de trs (3) parmetros: o ms, a hora inicial e a durao do perodo feriado. Durante esses perodos feriados, o controle est no modo ocupado ou desocupado, de acordo com os perodos programados validados para os feriados pblicos (veja a seo 4.3.11.6.). Cada um desses perodos de feriado pblico pode ser exibido e alterado atravs de um sub-menu.

NOTA: a funo Broadcast deve ser ativada para o uso da programao de feriados, mesmo que a unidade esteja operando no modo independente (no conectada CCN). Veja a seo 4.3.11.8.

Tpica programao horria

HORA 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 P1 P1 P1 3 4 5 6 SB. DOM. FER.

P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2

P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2

P3 P3 P3 P3 P3 P3 P3 P3 P3 P3 P3 P3 P3 P3

P4 P4 P4 P4 P4 P4 P4 P4 P4 P4

P4 P4 P4 P4 P4 P4 P4 P4 P4 P4

P5 P5 P5 P5 P5

P6

P1: perodo 1 P2: perodo 2 P3: perodo 3 P4: perodo 4 P5: perodo 5 P6: perodo 6 P7: perodo 7 P8: perodo 8

Inicia s Acaba s 0h00 3h00 7h00 18h00 7h00 21h00 7h00 17h00 7h00 12h00 20h00 21h00 No utilizado neste exemplo No utilizado neste exemplo

Ativo na Segunda-feira Segunda e Tera Quarta-feira Quinta e Sexta Sbado Feriados pblicos

Ocupado 28

Desocupado

SUB-MENUS CONFIGURAO DE FERIADO X (X = 1 A 16) ITEM 0 1 FORMATO OBSERVAES HoLidAy X Sub-menu Ao ser selecionado, esse item autoriza a volta ao menu anterior. 0 a 12 Ms inicial do perodo feriado 0 = perodo no utilizado 1 = Janeiro, 2 = Fevereiro, etc. 0 a 31 Dia inicial do perodo feriado. 0 = perodo no utilizado 0 a 99 dias Durao, em dias, do feriado pblico

4.3.11.8. Descrio do sub-menu Broadcast O controle propicia um menu de configurao de Broadcasting que pode ser utilizado para configurar a unidade para ser o transmissor CCN, responsvel pela transmisso da hora, da temperatura externa e das bandeiras de feriado para todos os elementos do sistema. Esse menu permite tambm ajustar a data do incio do horrio de vero. Deve haver apenas um transmissor na Rede CCN; assim sendo, essa tabela no deve ser configurada se qualquer outro elemento do sistema estiver atuando como transmissor.

2 3

Tpica programao para feriados: Um feriado que dura 1 dia em 20 de maio, por exemplo, configurado como segue: ms inicial = 5, dia inicial = 20, durao = 1. Um feriado que dura 2 dias em 25 de maio, por exemplo, configurado como segue: ms inicial = 5, dia inicial = 25, durao = 2.

ATENO: se a unidade operar no modo independente (no conectada CCN), esse menu pode ser utilizado tambm se a funo Feriado for utilizada ou para corrigir a hora do horrio de vero.

SUB-MENU CONFIGURAO BROADCAST ITEM 0 1 FORMATO OBSERVAES broAdCASt MEnu Quando selecionado, esse item permite a volta ao menu anterior. YES/no Determina se a unidade um reconhecedor de transmisso quando a unidade est conectada a uma rede CCN. Pode haver apenas um reconhecedor de transmisso numa rede CCN. Ateno: se a unidade estiver operando no modo independente (no conectada CCN), esta opo deve ser ajustada em YES se a funo Feriado estiver ativa (veja a seo 4.3.11.6) ou se voc quiser configurar a funo Horrio de Vero. YES/no Esse item autoriza a ativao ou desativao da funo Broadcast. Quando ajustado em YES, o controle far uma transmisso peridica pela rede CCN. Quando ajustado em No, o controle no o transmissor e no h necessidade de configurar a outra opo nessa tabela. Deve haver apenas um transmissor na rede CCN e esse item no deve ser configurado se qualquer outro elemento estiver atuando como transmissor. Ateno: se a unidade estiver operando no modo independente (no conectada CCN), esta opo deve ser ajustada em YES se a funo Feriado estiver ativa (veja a seo 4.3.11.6) ou se voc quiser configurar a funo Horrio de Vero nnn Nmero de bus Transmissor OAT: o nmero de bus do sistema ao qual est conectado o sensor de temperatura do ar externo. Utilizado somente 0 a 239 para a funo Rede CCN. nnn Nmero de elemento Transmissor OAT: o nmero de elemento do elemento do sistema ao qual est conectado o sensor de temperatura do ar 0 a 239 externo. Utilizado somente para a funo Rede CCN. nn Ms inicial do horrio de vero. Nesse modo, voc entra o ms em que o transmissor ajustar o incio do horrio de vero. 1 a 12 nn Dia inicial do horrio de vero. Nesse modo, voc entra o dia em que o transmissor ajustar o incio do horrio de vero. 1 a 31 n1n2n3 n4 Autoriza a entrada da hora e minutos iniciais do horrio de vero. Nesse modo, voc entra a hora do dia em que o transmissor ajustar o incio do 00:00 a 24:00 horrio de vero. n1n2: horas (00 a 24). Na primeira vez em que a tecla Enter apertada continuamente, os primeiros dois caracteres no display de 4 dgitos piscam para permitir o ajuste das horas. n3n4: minutos (00 a 59). Manter novamente apertada a tecla Enter faz com que os ltimos dois dgitos pisquem para permitir o ajuste dos minutos nnnn Minutos a acrescentar no incio do horrio de vero. Nmero de minutos pelo qual o transmissor ajustar a hora para o incio do horrio de vero. 1 a 1440 minutos nn Ms de fim do horrio de vero. Nesse modo, voc entra o ms em que o transmissor ajustar o encerramento do horrio de vero. 1 a 12 nNn Dia de fim do horrio de vero. Nesse modo, voc entra o dia em que o transmissor ajustar o encerramento do horrio de vero. 1 a 31 n1n2n3 n4 Autoriza a entrada da hora e minutos finais do horrio de vero. Nesse modo, voc entra a hora do dia em que o transmissor ajustar o fim do 00:00 a 24:00 horrio de vero. n1n2: horas (00 a 24). Na primeira vez em que a tecla Enter apertada continuamente, os primeiros dois caracteres no display de 4 dgitos piscam para permitir o ajuste das horas. n3n4: minutos (00 a 59). Manter novamente apertada a tecla Enter faz com que os ltimos dois dgitos pisquem para permitir o ajuste dos minutos nnnn Minutos a subtrair no incio do horrio de vero. Nmero de minutos pelo qual o transmissor ajustar a hora para o fim do horrio de vero. 1 a 1440 minutos

3 4 5 6 7

8 9 10 11

12

29

4.3.12. Descrio do menu Alarmes Esse menu utilizado para exibir e resetar at 5 alarmes ativos. Permite tambm o reset dos alarmes. No estando ativo nenhum alarme, esse menu no acessvel. Veja a seo 6 para uma descrio completa dos cdigos e resets de alarme.
MENU ALARMES N ITEM FORMATO 0 [1] X ALArM RESEt ALArM OBSERVAES X Alarmes esto ativos. Reset de alarme solicitado. Para resetar todos os alarmes ativos, mantenha apertada a tecla Enter. O display indicar rESET ALArM. Aperte novamente a tecla Enter: todos os alarmes esto resetados. Cdigo 1 de alarme vigente * Cdigo 2 de alarme vigente * Cdigo 3 de alarme vigente * Cdigo 4 de alarme vigente * Cdigo 5 de alarme vigente *

4.3.14. Descrio do menu Tempo de Operao

TEMPO DE OPERAO

TEMPO OPERAO 1 [runtiMES 1]

TEMPO OPERAO 2 [runtiMES 2]

MANUTENO [MaintEnAnCE]

NOTA: os itens entre colchetes mostram o que exibido na interface do usurio.

4.3.14.1. Descrio do menu Tempo de Operao 1

MENU TEMPOS DE OPERAO [2] FORMATO UNID. OBSERVAES N ITEM Quando selecionado, esse item permite 0 voltar ao menu anterior nnnn | M 10 | M100 h/10 ou 100 Horas de operao da unidade * 1 2 [1] nnnn | M 10 | M100 h/10 ou 100 Horas de operao no modo Resfriar 3 [1] nnnn | M 10 | M100 h/10 ou 100 Horas de operao no modo Aquecer 4 [1] nnnn | M 10 | M100 h/10 ou 100 Horas de operao do Compressor A1 * 5 [1] nnnn | M 10 | M100 h/10 ou 100 Horas de operao do Compressor A2 * 6 [1] nnnn | M 10 | M100 h/10 ou 100 Horas de operao do Compressor A3 * 7 [1] nnnn | M 10 | M100 h/10 ou 100 Horas de operao do Compressor B1 * 8 [1] nnnn | M 10 | M100 h/10 ou 100 Horas de operao do Compressor B2 * 9 [1] nnnn | M 10 | M100 h/10 ou 100 Horas de operao do Compressor B3 * 10 [1] nnnn | M 10 | M100 -/10 ou 100 Partidas da mquina * 11 [1] nnnn | M 10 | M100 -/10 ou 100 Partidas de compressor A1 * 12 [1] nnnn | M 10 | M100 -/10 ou 100 Partidas de compressor A2 * 13 [1] nnnn | M 10 | M100 -/10 ou 100 Partidas de compressor A3 * 14 [1] nnnn | M 10 | M100 -/10 ou 100 Partidas de compressor B1 * 15 [1] nnnn | M 10 | M100 -/10 ou 100 Partidas de compressor B2 * 16 [1] nnnn | M 10 | M100 -/10 ou 100 Partidas de compressor B3 * nn h/10 ou 100 Horas de operao Bomba n 1* 17 [1] nn h/10 ou 100 Horas de operao Bomba n 2* 18 [1] 1. Item ocultado quando no utilizado. NOTAS * Certos valores so divididos por 10 ou 100. O nmero de horas ou de partidas inferior a 10 dado como 0 (zero). Quando o valor dividido por 10 ou 100, ele mostrado alternadamente com M10 ou M100.

1[1] 2[1] 3[1] 4[1] 5[1]

1 a 55 1 a 55 1 a 55 1 a 55 1 a 55

1: item ocultado quando nulo. NOTA: * Apertar a tecla Enter com um cdigo de alarme exibido faz desfilar a seguinte mensagem: hora do alarme data do alarme mensagem alarme CCN completa - hora do alarme: hh-mm - data: dd-mm - mensagem alarme CCN completa: at 64 caracteres

4.3.13. Descrio do menu Histrico de Alarmes

MENU HISTRICO DE ALARMES N ITEM 1[1] 2[1] 3[1] 4[1] 5[1] 6[1] 7[1] 8[1] 9[1] 10[1] FORMATO 1 a 55 1 a 55 1 a 55 1 a 55 1 a 55 1 a 55 1 a 55 1 a 55 1 a 55 1 a 55 OBSERVAES Cdigo 1 de alarme vigente * Cdigo 2 de alarme vigente * Cdigo 3 de alarme vigente * Cdigo 4 de alarme vigente * Cdigo 5 de alarme vigente * Cdigo 6 de alarme vigente * Cdigo 7 de alarme vigente * Cdigo 8 de alarme vigente * Cdigo 9 de alarme vigente * Cdigo 10 de alarme vigente *

1: item ocultado quando nulo. NOTA: * Apertar a tecla Enter com um cdigo de alarme exibido faz desfilar a seguinte mensagem: hora do alarme data do alarme mensagem alarme CCN completa - hora do alarme: hh-mm - data: dd-mm - mensagem alarme CCN completa: at 64 caracteres

30

4.3.14.2. Descrio do menu Tempo de Operao 2

N ITEM 0 1 FORMATO nn UNID. OBSERVAES Quando selecionado, esse item permite voltar ao menu anterior Partidas de compressor - para o compressor com o maior nmero de partidas na ltima hora Mdia de partidas/hora de compressor de 24 horas Tempo mnimo de operao de compressor na ltima hora Mdia de tempo mnimo de operao de compressor acima em 24 horas Horas de operao de caldeira Horas de operao de estgio de aquecimento eltrico Nmero de ciclos de descongelamento, circuito A Nmero de ciclos de descongelamento, circuito B

5. OPERAO DO CONTROLE PRO-DIALOG PLUS 5.1. Controle Ligar/Desligar A tabela a seguir resume o tipo de controle da unidade e o status desligar ou ligar com relao aos seguintes parmetros. Tipo de operao: selecionado atravs da tecla Ligar/Desligar na frente da interface do usurio. Contatos remotos Ligar/Desligar: esses contatos so utilizados quando a unidade est no Modo Remoto (rEM). Veja as sees 3.6.2. e 3.6.3. CHIL_S_S: esse comando de rede refere-se a ligar/ desligar o chiller quando a unidade est no modo CCN (CCn). Varivel forada a desativar: a unidade pra. Varivel forada a ativar: a unidade opera de acordo com a programao horria 1. Programao horria Ligar/Desligar: status ocupado ou desocupado da unidade conforme determinado pela programao horria ligar/desligar (Programao horria 1). Utilizado quando a unidade est equipada com a placa CCN/Clock. Caso contrrio, o modo ocupado do chiller forado para ocupado o tempo todo. Tipo de controle mestre: esse parmetro utilizado quando a unidade a unidade lder num arranjo lder/ escravo de dois chillers. O tipo de controle mestre determina se a unidade ser controlada localmente, remotamente ou pela rede CCN (esse parmetro da configurao de Servio). Parada emergencial CCN: se este comando CCN estiver ativo, ir desligar a unidade no importando o tipo de operao que a unidade estiver. Alarme geral: a unidade totalmente parada por causa de uma falha.

2 3 4

nn nn nn

minutos minutos

5 [1] nnnn | M 10 | M100 h/10 ou 100 nnnn | M 10 h/10 ou 100 6 [1] 7 [1] nnnn | M 10 | M100 -10 ou 100 8 [1] nnnn | M 10 | M100 -10 ou 100

1: item ocultado quando no utilizado

4.3.14.3. Descrio do menu Manuteno

Para ser ativado, a funo manuteno deve ser pr-ajustada em configurao SERVICE. N ITEM MaintEnAnCE MEnu 0 1 [1] 2 [1] 3 [1] 4 [1] 5 [1] FORMATO OBSERVAES Quando selecionado, esse item permite voltar ao menu anterior Acessvel com senha de Servio Para uso futuro Para uso futuro Taxa de circuito dgua baixa demais Prxima manuteno de bomba primria em nnn dias. ALErt exibido quando o prazo para a manuteno venceu. Prxima manuteno de bomba secundria em nnn dias. ALErt exibido quando o prazo para a manuteno venceu. Prxima manuteno do filtro dgua em nnn dias. ALErt exibido quando o prazo para a manuteno venceu.

ALErt nnn/ALErt

6 [1]

nnn/ALErt

7 [1]

nnn/ALErt

1: item ocultado quando no utilizado

31

TIPO DE OPERAO ATIVO

LOFF Ativo

L-C -

L-SC Ativo

rEM -

CCN -

MASt CHIL_S_S Desativar Desativar Ativar Ativar

Ativo Ativo Ativo Ativo Ativo Ativo Ativo Ativo Ativo Ativo Ativo Ativo Ativo Ativo Ativo Ativo Ativo Ativo Ativo Ativo

STATUS DE PARMETROS CONTATO TIPO REMOTO CONTROLE LIGAR / MESTRE DESLIGAR Desligado Local Remoto Desligado Remoto CCN CCN Resf. Ligado Aqu. Ligado Auto ligado Local Remoto Resf. Ligado Remoto Aqu. Ligado Remoto Auto Ligado CCN -

MODO PROGRAMA HORRIO LIG//ESL Desocupado Desocupado Desocupado Desocupado Desocupado Desocupado Ocupado Ocupado Ocupado Ocupado Ocupado Ocupado Ocupado Ocupado Ocupado Ocupado

DESLIGAR EMERGENC. CCN Ativar -

ALARME GERAL Sim No No No No No No No No No No No

TIPO CONTROLE

MODO UNIDADE

Desativar Desativar Desativar Desativar Desativar Desativar Desativar Desativar Desativar Desativar Desativar

Local Local Remoto Remoto CCN CCN Local Remoto Remoto CCN CCN Local Local Remoto Remoto Remoto CCN Local Remoto Remoto Remoto CCN

Desligada Desligada Desligada Desligada Desligada Desligada Desligada Desligada Desligada Desligada Desligada Desligada Desligada Ligada Ligada Ligada Ligada Ligada Ligada Ligada Ligada Ligada Ligada Ligada

5.2. Operao Aquecer/Resfriar/Stand-by 5.2.1. Generalidades A seleo Aquecer/Resfriar/Stand-by aplica-se s unidades 30RA (chillers de lquido), que controlam uma caldeira, e s unidades 30RH (bombas de calor). O controle Aquecer/Resfriar pode ser automtico ou manual. No modo Automtico, a temperatura externa que determina a comutao Aquecer/Resfriar/Stand-by com base nos dois valores limites configurados pelo usurio (veja o menu Setpoint para os limites para a comutao resfriar aquecer). Quando em stand-by, a unidade no aquece, nem resfria, e nenhum compressor pode ser ativado. O diagrama abaixo resume o princpio operacional no modo Automtico.

5.2.2. Seleo Aquecer/Resfriar A tabela a seguir resume a operao Aquecer/Resfriar da unidade, cm base nos seguintes parmetros: Tipo de controle: indica se a unidade opera no modo Local, Remoto ou CCn. Veja a seo 5.1. Status unidade ligada/desligada: indica se a unidade est desligada (no autorizada a ligar) ou operando (ou autorizada a ligar). Seleo Aquecer/Resfriar/Auto no modo Local: modo de operao selecionado atravs da interface do usurio. Veja o menu Informaes. Contatos remotos Aquecer/Resfriar: esses contatos s esto ativos quando a unidade est sob controle remoto. Veja a s sees 3.6.2 e 3.6.3. HC_SEL: esse comando de rede permite o controle Aquecer/Resfriar/Auto, quando a unidade est no modo CCN. Temperatura externa: determina a operao quando a unidade est no modo Comutao automtica Aquecer/Resfriar.

Obs.: Este limite no aplica-se a unidades somente frias que no controlam uma caldeira.

32

STATUS DE PARMETRO STATUS LIG./DESL. Desligado Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado TIPO DE CONTROLE Local Local Local Local Local Remoto Remoto Remoto Remoto Remoto CCN CCN CCN CCN CCN SELEO AQUECER/RESFRIAR NO MODO LOCAL Resfriar Aquecer Auto Auto Auto CONTATOS REMOTOS AQUECER/RESFRIAR Modo Resfriamento Modo Aquecimento Modo Automtico Modo Automtico Modo Automtico MODO DE OPERAO Resfriar Resfriar Aquecer Resfriar Aquecer* Stand-by Resfriar Aquecer Resfriar Aquecer* Stand-by Resfriar Aquecer Resfriar Aquecer* Stand-by

HC_SEL Resfriar Aquecer Auto Auto Auto

TEMPERATURA EXTERNA > Limite resfriamento < Limite aquecimento Entre limites aquecer/resfriar > Limite resfriamento < Limite aquecimento Entre limites aquecer/resfriar > Limite resfriamento < Limite aquecimento Entre limites aquecer/resfriar

* No aplica-se a unidades somente frias que no controlam uma caldeira

5.3. Controle da bomba dgua do evaporador A unidade pode controlar uma ou duas bombas dgua de evaporador. A bomba dgua do evaporador ligada quando essa opo foi configurada (veja Configurao de Usurio) e quando a unidade est num dos modos descritos acima ou no modo Retardo. Dado que o valor mnimo do retardo na partida 1 minuto (pode ser configurado entre 1 e 15), a bomba operar por ao menos um (1) minuto antes do primeiro compressor ligar. A bomba mantida em operao durante 20 (vinte) segundos aps a unidade passar para o modo desligado. A bomba continua a operar quando a unidade comuta do modo Aquecer para o modo Resfriar, e vice-versa. desligada se a unidade desligada por causa de um alarme, a no ser que a falha seja um erro da segurana de Congelamento. A bomba pode ser ligada em certas condies operacionais, quando o aquecedor do evaporador est ativo (veja a seo 5.5). veja a seo 5.14 para o controle especial da bomba de evaporador para a unidade escrava (arranjo lder/escravo). Sendo controladas duas bombas e selecionada a funo Reverso (veja o menu Configurao Usurio 1), o controle procura limitar o delta de tempo de operao da bomba ao retardo configurado para a comutao das bombas. De ter vencido esse retardo, a funo Reverso ativada, quando a unidade est operando. Durante a funo Reverso, ambas as bombas operam juntas por dois (2) segundos. No caso de falha de uma bomba e estando disponvel uma segunda bomba, a unidade desligada e religada com essa segunda bomba. O controle propicia um meio para ligar automaticamente a bomba durante 2 (dois) segundos s 14H00 de cada dia, quando a unidade est desligada. Se a unidade conta duas bombas, a primeira bomba ligada nos dias impares, enquanto a segunda bomba ligada nos dias pares. Ligar a bomba de maneira peridica por alguns segundos au-

menta a vida til dos rolamentos da bomba e a vedao do selo da bomba. 5.4. Contato de intertravamento do controle Esse contato confere o status de um circuito (chave de fluxo dgua e circuito de segurana do cliente; veja a seo 3.6). Impede que a unidade ligue se o contato est aberto quando venceu o retardo de partida. Quando aberto, esse contato gera um desligamento de emergncia quando a unidade est operando. 5.5. Controle do aquecedor do evaporador O aquecedor do evaporador pode ser energizado para proteger um evaporador que pode ser danificado por congelamento, se a unidade ficou desligada por muito tempo a uma baixa temperatura atmosfrica. A bomba do evaporador pode ser ligada, se as condies piorarem.

NOTA: os parmetros de controle do aquecedor de evaporador podem ser modificados atravs do menu Configurao de Servio.
5.6. Ponto de controle O ponto de controle representa a temperatura da gua que a unidade deve gerar. A gua de entrada controlada por padro, porm a gua de sada pode ser controlada tambm (isso requer uma modificao na configurao de Servio). Ponto de controle = setpoint ativo + reajuste.

33

5.6.1. Setpoint ativo Dois setpoints podem ser selecionados como ativos no modo Resfriar, contra 3 (trs) no modo Aquecer. Normalmente, o segundo setpoint Resfriar utilizado para perodos desocupados ou para armazenamento de gelo (unidade com brine). O segundo setpoint no modo Aquecer utilizado para perodos desocupados, enquanto o terceiro setpoint Aquecer utilizado para os feriados. De acordo com as operaes vigentes, o setpoint ativo pode ser selecionado escolhendo-se o item no menu Informaes, atravs dos contatos secos do usurio, de comandos da rede CCN ou atravs da programao horria de setpoints (programao horria 2). A tabela abaixo resume as selees permitidas, de acordo com os tipos de controle (Local, Remoto, CCN) e com os seguintes parmetros: Seleo de setpoint no modo Local: o item n 12 do menu Informaes permite a seleo do setpoint ativo, se a unidade est no tipo de operao Local. Modo de operao Aquecer/Resfriar Contatos de controle: status dos contatos de controle 5 e 6 (somente para unidades com 2 circuitos). Esses contatos esto ativos somente quando a unidade est no tipo de operao Remoto. Veja a seo 3.6.6. Contato de controle 3: status do contato de controle 3, utilizado apenas nas unidades com 1 circuito; indica se o contato 3 utilizado para o controle de duplo setpoint ou para o controle do limite de demanda (veja menu Configurao de Usurio). Status programao horria 2: programao horria para seleo de setpoint. Veja a seo 4.3.11.6.

MODO DE OPERAO LOCAL STATUS DE PARMETRO

MODO OPERAO AQUEC./RESFRIAR SELEO SETPOINT LOCAL STATUS PROGRAMAO HORRIA 2 SETPOINT ATIVO

Resfriar Resfriar Resfriar Resfriar Aquecer Aquecer Aquecer Aquecer Aquecer Aquecer

sp 1 sp 2 Auto Auto sp 1 sp 2 sp 3 Auto Auto Auto

Ocupado Desocupado Ocupado Desocupado Feriado

Setpoint Resfriar 1 Setpoint Resfriar 2 Setpoint Resfriar 1 Setpoint Resfriar 2 Setpoint Aquecer 1 Setpoint Aquecer 2 Setpoint Aquecer 3 Setpoint Aquecer 1 Setpoint Aquecer 2 Setpoint Aquecer 3

MODO DE OPERAO REMOTO UNIDADES COM 2 CIRCUITOS STATUS DE PARMETRO

MODO OPERAO AQUEC./RESFRIAR SELEO SETPOINT LOCAL STATUS PROGRAMAO HORRIA 2 SETPOINT ATIVO

Resfriar Resfriar Resfriar Resfriar Resfriar Aquecer Aquecer Aquecer Aquecer Aquecer Aquecer

sp 1 sp 2 sp 3 Auto Auto sp 1 sp 2 sp 3 Auto Auto Auto

Ocupado Desocupado Ocupado Desocupado Feriado

Setpoint Resfriar 1 Setpoint Resfriar 2 Setpoint Resfriar 2 Setpoint Resfriar 1 Setpoint Resfriar 2 Setpoint Aquecer 1 Setpoint Aquecer 2 Setpoint Aquecer 3 Setpoint Aquecer 1 Setpoint Aquecer 2 Setpoint Aquecer 3

MODO DE OPERAO CCN STATUS DE PARMETRO

MODO OPERAO AQUEC./RESFRIAR STATUS PROGRAMAO HORRIA 2 SETPOINT ATIVO

Resfriar Resfriar Aquecer Aquecer Aquecer

Ocupado Desocupado Ocupado Desocupado Feriado

Setpoint Resfriar 1 Setpoint Resfriar 2 Setpoint Aquecer 1 Setpoint Aquecer 2 Setpoint Aquecer 3

MODO DE OPERAO REMOTO UNIDADES COM 2 CIRCUITOS STATUS DE PARMETRO MODO OPERAO AQUEC./RESFRIAR Resfriar Resfriar Resfriar Resfriar Aquecer Aquecer Aquecer Aquecer Aquecer SELEO CONTATO DE CONTROLE 3 Setpoint Setpoint Limite de demanda Limite de demanda Setpoint Setpoint Limite de demanda Limite de demanda Limite de demanda CONTATO DE CONTROLE 3 Setpoint 1 Setpoint 2 Setpoint 1 Setpoint 2 STATUS PROGRAMAO HORRIA 2 Ocupado Desocupado Ocupado Desocupado Feriado SETPOINT ATIVO Setpoint Resfriar 1 Setpoint Resfriar 2 Setpoint Resfriar 1 Setpoint Resfriar 2 Setpoint Aquecer 1 Setpoint Aquecer 2 Setpoint Aquecer 1 Setpoint Aquecer 3 Setpoint Aquecer 3

34

5.6.2 Reajuste Reajuste quer dizer que o setpoint ativo modificado de maneira a reduzir a capacidade necessria (no modo Resfriar, o setpoint aumentado; no modo Aquecer, o setpoint diminudo). Essa modificao geralmente uma reao a uma queda na carga. Para o sistema de controle ProDialog, a fonte do reajuste pode ser configurada no menu de Configurao Usurio 1: pode vir quer de uma temperatura externa (que d uma medida das tendncias locais para o prdio, quer pela temperatura de retorno da gua (o delta T, o qual d a mdia da carga do prdio). Em resposta a uma queda da temperatura externa ou a uma queda no Delta T, o setpoint de resfriamento costuma ser reajustado para cima, de maneira a otimizar o desempenho: Em ambos os casos, os parmetros do reajuste, isto , a curva, a fonte e o valor mximo, so configurados no menu Setpoints (veja a seo 4.3.8). o reajuste uma funo linear baseada em trs parmetros: Uma referncia na qual o reajuste zero (0) (temperatura externa ou delta T sem valor de reajuste). Uma referncia na qual o reajuste mximo (temperatura externa ou delta T valor de reajuste total). O valor mximo de reajuste.

5.7. Limite de demanda Normalmente, o limite de demanda utilizado por um sistema administrador de energia para restringir o consumo de eletricidade. O sistema de controle Pro-Dialog ativa a capacidade da unidade para ser limitada atravs de contatos secos controlados pelo usurio. As unidades com 1 circuito tm um (1) contato (o contato de controle n 3), disponvel na funo Configurao de Usurio para a limitao de demanda ou para a seleo de setpoint. As unidades com dois circuitos tm dois (2) contatos secos que permitem vrios nveis de limitao. A capacidade da unidade no pode exceder o setpoint do limite de demanda ativado pela posio dos contatos (veja as sees 3.6.4 e 3.6.5 para a descrio dos contatos). Os setpoints de limite de demanda so ajustados atravs do menu Setpoints. O limite de demanda est ativo em todos os tipos de operao: Local, Remoto, ou CCN. No entanto, no tipo de operao CCN, o limite de demanda pode ser diretamente controlado atravs dos comandos CCN. Um valor de 100% de limitao significa que a unidade pode utilizar-se da plena escala de estgios de capacidade. 5.8. Modo noturno Define-se o perodo noturno (veja Configurao de Usurio) com uma hora inicial e uma hora final que so as mesmas para cada dia da semana. Durante o perodo noturno, o ventilador opera em baixa velocidade, se permitido pelas condies operacionais vigentes. Alm disso, o usurio pode reduzir a capacidade da unidade. 5.9. Controle da capacidade

3
Valor do reajuste

Exemplo de reajuste no modo Resfriar

Legenda A Valor de reajuste mximo B OAT ou delta T para reajuste zero C OAT ou delta T para reajuste total D Carga do prdio

Essa funo ajusta o nmero de compressores ativos para manter a temperatura da gua da bomba de calor em seu setpoint. A preciso dessa funo depende da capacidade do circuito dgua, da vazo, da carga, e do nmero de estgios disponveis na unidade. O sistema de controle leva constantemente em considerao o desvio de temperatura em relao ao setpoint, bem como a taxa de mudana nesse mesmo desvio e a diferena entre as temperaturas de entrada e sada da gua, de maneira a determinar o melhor momento em que acrescentar ou retirar um estgio de capacidade. Se o mesmo compressor tiver um nmero excessivo de partidas (por hora) ou operar menos de um minuto a cada vez em que ligado, isso gera automaticamente uma reduo do nmero de partidas do compressor, o que torna menos preciso o controle da temperatura de sada da gua. Alm disso, as funes de descarregamento por alta presso, baixa presso ou descongelamento tambm podem afetar a preciso do controle de temperatura. Os compressores so ligados e desligados numa seqncia desenhada para equalizar o nmero de partidas (valor esse ponderado pelo tempo de operao dos compressores).
35

5.10. Controle da presso de descarga O controle da presso de condensao automaticamente garantida por um ventilador de 2 velocidades 30RA e 30RH e dois ou trs ventiladores por circuito no caso da 30GS.

Uma bomba de calor e uma caldeira no podem operar ao mesmo tempo. Nesse caso, a sada da caldeira ativada nas seguintes condies: - A unidade est no modo Aquecer, mas uma falha impede o uso da capacidade da bomba de calor. - A unidade est no modo Aquecer, mas opera com uma temperatura externa muito baixa, tornando insuficiente a capacidade da bomba de calor. O limite da temperatura do ar externo, para o uso da caldeira, est ajustado em 10C, mas esse valor pode ser ajustado no menu Usurio 1. 5.14. Sistema Lder/Escravo Duas unidades Pro-Dialog Plus podem ser conectadas para produzir um arranjo Lder/Escravo. Ambas as mquinas esto interconectadas atravs do bus CCN. Todos os parmetros necessrios para a funo lder/escravo devem ser configuradas atravs do menu Configurao. A operao lder/escravo requer a conexo de um sensor de temperatura comum em cada mquina, quando h um controle da temperatura de sada da gua da bomba de calor. O arranjo lder/escravo pode operar com fluxo constante ou varivel. No caso de um fluxo varivel, cada mquina deve controlar sua respectiva bomba dgua e desligar automaticamente essa mesma bomba quando a capacidade de resfriamento for zero (0). Para a operao com fluxo constante, as bombas de cada unidade esto operando de maneira contnua, se o sistema estiver operando. A unidade lder pode controlar uma bomba comum que ser ativada sempre que o sistema for ligado. Nesse caso, a bomba da unidade escrava no utilizada. Todos os comandos de controle no arranjo lder/escravo (ligar/desligar, setpoint, operao Resfriar/Aquecer, escoamento de carga, etc.) so assumidos pela unidade que est configurada como lder. Esses comandos sero transmitidos automaticamente para a unidade escrava. A unidade lder pode ser controlada local, remotamente ou por comandos CCN. Assim, para ligar o arranjo, basta validar o tipo de operao Mestre (MASt) na unidade lder. Se o lder foi configurado para o controle remoto, s utilizar os contatos secos para ligar/desligar a unidade. A unidade escrava deve ficar continuamente no tipo de operao CCn. Para desligar o arranjo lder/escravo, selecione Local Desligar (LOFF) na unidade lder ou utilize os contatos secos se a unidade foi configurada para o controle remoto. Uma das funes da unidade lder (de acordo com sua configurao) pode-se determinar se a unidade mestre ou escrava ser a unidade lder ou escrava. Os papis da mquina lder e da mquina escrava sero invertidas quando a diferena no nmero de horas de operao entre ambas as unidades exceder um valor configurvel, garantindo assim que os tempos de operao das duas uni-

ATENO: De acordo com as condies de operao, os ventiladores podem ser limpos periodicamente. O ventilador pode partir em qualquer momento, mesmo com a unidade desligada.
5.11. Funo descongelamento O descongelamento ativado, quando a unidade est no modo Aquecer, para reduzir o acmulo de gelo na bomba de calor a ar. O ciclo de descongelamento pode ser executado apenas para um circuito por vez. Durante o ciclo de descongelamento, os ventiladores do circuito envolvido so desligados e a vlvula de 4 vias de refrigerante revertida, forando o circuito para o modo Resfriar. O ventilador pode voltar a ligar temporariamente durante o ciclo de descongelamento. O ciclo de descongelamento totalmente automtico e no requer nenhum ajuste. Um aquecedor de condensado impede a formao de gelo na base das bombas de calor, quando os ciclos de descongelamento realizam-se com baixas temperaturas externas. 5.12. Controle de estgio adicional de aquecedor eltrico As bombas de calor podem controlar at quatro (4) estgios adicionais de aquecimento. Os estgios de aquecimento eltrico so ativados para complementar a capacidade de aquecimento quando esto satisfeitas as seguintes condies: - A unidade utiliza 100% da capacidade de aquecimento disponvel, ou a unidade fica limitada em sua operao por um modo de proteo (baixa temperatura de suco, gs quente ou ciclo de descongelamento em andamento), e, em todos os casos, no pode atender a carga de aquecimento. - A temperatura externa est abaixo de um limite configurado (veja Configurao Usurio 1). - O limite de demanda da unidade no est ativo. 5.13. Controle de uma caldeira

NOTA: o controle dos estgios de aquecimento eltrico ou de uma caldeira no permitido para as unidades escravas.
A unidade pode controlar a partida de uma caldeira, se est no modo Aquecer. Enquanto a caldeira estiver operando, a bomba dgua da unidade est desligada.
36

dades sejam automaticamente equalizados. A comutao entre a unidade lder e a unidade escrava pode ocorrer quando o conjunto ligado, ou at enquanto estiver operando. A funo de equalizao dos tempos de operao no est ativa quando no foi configurada; nesse caso, a unidade lder sempre a unidade mestre. A mquina lder ser sempre a primeira a ligar. Quando a unidade lder est em sua mxima capacidade disponvel, o retardo de partida (configurvel) inicializado na mquina escrava. Ao vencer o retardo, e se o desvio do ponto de controle for superior a 1,7C, a unidade escrava autorizada a ligar e a bomba ativada. A unidade escrava ser mantida em sua plena capacidade disponvel enquanto a capacidade ativa da unidade escrava no for zero (0). Quando a unidade escrava receber o comando para desligar, a bomba dgua do evaporador desligada com um retardo de 20 (vinte) segundos. No caso de uma falha de comunicao entre ambas as unidades, cada uma delas retornar a um modo de operao autnomo at falha ser corrigida. Se a unidade lder for desligada por causa de um alarme, a unidade escrava autorizada a ligar sem prvias condies. 5.15. Controle de unidades Pro-Dialog Plus atravs de um Administrador de Sistema At oito (8) unidades Pro-Dialog Plus (ou unidades compatveis com o Administrador de Sistema) podem ser controladas por um mdulo de controle do tipo FSM, CSM III ou HSM, o qual pode executar multi-tarefas de funes de controle, tais como ligar as unidades em seqncia. 6. DIAGNSTICOS SOLUO DE PROBLEMAS 6.1. Generalidades O sistema de controle Pro-Dialog Plus conta com muitas funes que ajudam a rastrear as falhas. A interface local e seus vrios menus permitem o acesso a todas condies operacionais da unidade. A funo Teste torna possvel a execuo de um teste rpido de todos os dispositivos da unidade. Sendo detectada uma falha operacional, gerado um alarme e um cdigo de alarme registrado no menu Alarmes.

6.2. Exibio dos alarmes Os LEDs de alarme do sintico (veja a seo 4.1) fornece uma rpida viso do status de cada circuito e da unidade como um tudo. Um LED piscando indica que o circuito est operando, mas que h um alarme. Um LED constante indica que o circuito foi desligado por causa de uma falha.

O menu Alarme da interface mostra at 5 cdigos de falha ativos na unidade. 6.3. Reset de alarme Aps a causa do alarme ser corrigida, o alarme pode ser resetado, de acordo com seu tipo, quer automaticamente na volta ao normal, quer manualmente quando alguma ao foi tomada na unidade. Os alarmes podem ser resetados mesmo com a unidade operando. Isso significa que um alarme pode ser resetado sem interromper a operao da mquina. No caso de um corte de energia eltrica, a unidade religa automaticamente sem a necessidade de um comando externo. Entretanto, quaisquer falhas ativas no momento do corte de energia so salvas e, em certos casos, podem impedir que um circuito ou unidade volte a ligar. Um reset manual deve ser executado a partir da interface, atravs do seguinte procedimento:
RESET DE ALARMES ATIVOS OPERAO Mantenha apertada a tecla MENU at o LED Alarme acender. O display de 4 dgitos mostra o nmero do alarme ativo (no exemplo, 2). Aperte a tecla Enter at o display de 4 dgitos indicar rESEt ALArM. Aperte novamente a tecla Enter para validar o reset. O display mostra Good por 2 segundos, a seguir mostra 2 ALArM, e a seguir, no ALArM. N ITEM DIS- VALOR ITEM PLAY 2 DIG. DISP. 4 DIG. 0 0 0 0 2 ALarM RESEt ALArM Good 2 Al no ALArM TECLA LED MENU

37

6.4. Cdigos de Alarme A lista abaixo fornece uma descrio completa de cada cdigo de alarme e sua possvel causa. DESCRIES DOS CDIGOS DE ALARME
CDIGO ALARME 1 2 3 5 6 7 9 NOME DO ALARME Falha de compressor A1 Falha de compressor A2 Falha de compressor A3 Falha de compressor B1 Falha de compressor B2 Falha de compressor B3 Falha de termistor de sada de gua Falha de termistor de entrada de gua Falha de termistor de fluido CHWS (lder/ escravo) Falha de sensor de descongelamento, circuito A Falha de sensor de descongelamento, circuito B Falha de sensor de temperatura do ar externo Falha de transdutor de presso de descarga, circuito A Falha de transdutor de presso de descarga, circuito B Falha de transdutor de presso de suco, circuito A Falha de transdutor de presso de suco, circuito B Falha de placa CCN/ Clock Perda de comunicao com placa escrava - A3 AO TOMADA PELO CONTROLE Entrada de segurana de motor abriu devido Compressor segurana de sobretemperatura de motor desligado Idem Acima Idem Acima Idem Acima Idem Acima Idem Acima Idem Acima Idem Acima Idem Acima Idem Acima Idem Acima Termistor fora de faixa Unidade desligada DESCRIO DO ALARME TIPO DE RESET Manual Idem Acima Idem Acima Idem Acima Idem Acima Idem Acima Automtico se temperatura medida por sensor voltar faixa de valores permitida Idem Acima CAUSA PROVVEL Superaquecimento do compressor Idem Acima Idem Acima Idem Acima Idem Acima Idem Acima Termistor defeituoso, erro de conexo ou desconexo Idem Acima

10

Idem Acima

Idem Acima

11

Idem Acima

Idem Acima

Idem Acima

Idem Acima

12

Idem Acima

13

Idem Acima

Circuito desligado, se unidade no modo Aquecer Idem Acima

Idem Acima

Idem Acima

Idem Acima

Idem Acima

14

Idem Acima

Idem Acima

Idem Acima

Idem Acima

15

Voltagem fornecida pelo sensor est incorreta

Circuito A desligado

Automtico se voltagem fornecida por sensor voltar normal Idem Acima

Transdutor defeituoso, erro de conexo Idem Acima

16

Valor lido pelo sensor fora de faixa

Circuito B desligado

17

Voltagem fornecida pelo sensor est incorreta

Circuito A desligado

Idem Acima

Idem Acima

18

Valor lido pelo sensor fora de faixa

Circuito B desligado

Idem Acima

Idem Acima

21 22

A placa Clock no mais detectada Comunicao perdeu-se com placa escrava (controle de circuito B)

Unidade desligada Circuito B desligado

Automtico se placa voltar a ser detectada Automtico se comunicao restabelecida

23

24

30

Perda de comunicao com placa escrava de compressor - A5 Perda de comunicao com placa escrava PD4xDO Falha baixa presso de refrigerante, circuito A

Comunicao perdeu-se com placa de controle Compressores A3 e de compressores A3 e B3 B3 desligados Comunicao perdida Estgios de aquecimento eltrico desligados Circuito operando e presso de suco abaixo Circuito desligado de limite

Idem Acima

Placa CCN/Clock defeituosa Falha de conexo do bus, software errado na placa escrava ou placa escrava defeituosa Idem Acima

Idem Acima

Idem Acima

Falta de refrigerante, filtro Automtico quando a presso volta normal e se a mesma falha entupido ou sensor de presso defeituoso no ocorreu no mesmo dia (mquina equipada com placa CCN/ Clock). Caso contrrio, manual)

38

DESCRIES DOS CDIGOS DE ALARME

CDIGO ALARME 31 32 NOME DO ALARME DESCRIO DO ALARME AO TOMADA PELO TIPO DE RESET CONTROLE Idem Acima Idem Acima Circuito desligado Manual CAUSA PROVVEL Idem Acima Falha de circuito de ventilador, alta temperatura de entrada do ar no condensador Idem Acima O pressostato de alta presso no foi resetado desde o reset do alarme de alta presso, conexo incorreta do compressor

Falha baixa presso de refri- Idem Acima gerante, circuito B F a l h a Circuito operando e presso de descarga alta presso, excede o setpoint de alta presso do circuito A transdutor de descarga Falha alta presso, circuito B Pressostato de alta presso no resetado ou rotao reversa de compressor, ou rel trmico externo de um dos compressores desarmado, circuito A Pressostato de alta presso no resetado ou rotao reversa de compressor, ou rel trmico externo de um dos compressores desarmado, circuito B Segurana de congelamento de bomba de calor gua Idem Acima Pressostato de alta presso no resetado aps segurana de alta presso ou um compressor do circuito operando em rotao reversa

33 34

Idem Acima Idem Acima

Idem Acima Manual, o pressostato de alta presso deve se restado manualmente atravs da tecla localizada sobre ou rearme automtico

35

Idem Acima

Idem Acima

Manual, o pressostato de alta pres- Idem Acima so deve se restado manualmente atravs da tecla localizada sobre ou rearme automtico

36

37

38

O sensor de entrada ou sada da bomba de Unidade desli- Automtico se o mesmo alarme no gada calor est abaixo do setpoint de congelaocorreu no mesmo dia (mquina mento com placa CCN/Clock. Caso contrrio, reset manual). Descarregamento repetido por Mais de 6 descarregamentos sucessivos da Circuito desli- Manual gado baixa temperatura de suco de capacidade do circuito por causa de override de baixa temperatura de suco evaporador, circ. A Idem Acima Idem Acima Descarregamento repetido por Idem Acima baixa temperatura de suco de evaporador, circ. B Repetido descarregamento por alta Mais de 6 descarregamentos sucessivos da Nenhuma capacidade do circuito por causa de presso, circ. A override de alta presso Repetido descarregamento por alta presso, circ. B Repetido descarregamento por alta temperatura de descarga no modo Aquecer, circuito A Repetido descarregamento por alta temperatura de descarga no modo Aquecer, circuito B Repetido descarregamento por baixa temperatura de suco no modo Aquecer, circuito A Repetido descarregamento por baixa temperatura de suco no modo Aquecer, circuito B Baixa temperatura de entrada da gua na bomba de calor no modo Aquecer

Baixo fluxo dgua ou termistor defeituoso

Sensor de presso defeituoso, filtro entupido ou baixa carga de refrigerante Idem Acima

39

Automtico

40 41

Idem Acima

Idem Acima Idem Acima

Idem Acima Idem Acima

Transdutor defeituoso, alta temperatura de entrada do ar no condensador, alta temperatura de entrada da gua, ventilador de condensador sujo, vazo baixa demais Idem Acima Sensor de presso defeituoso ou bomba de calor suja

Mais de 8 descarregamentos sucessivos da capacidade do circuito por causa de alta Idem Acima temperatura de descarga Idem Acima Idem Acima Mais de 8 descarregamentos sucessivos da capacidade do circuito por causa de baixa Idem Acima temperatura de suco Idem Acima

42

Idem Acima

Idem Acima

43

Idem Acima

Sensor de presso defeituoso, filtro obstrudo, falta de refrigerante, bomba de calor suja ou defeituosa Idem Acima

44

Unidade desli- Idem Acima gada

45

Temperatura da bomba de calor baixa demais (abaixo de 10C), impedindo a partida da unidade

Idem Acima

Idem Acima

39

DESCRIES DOS CDIGOS DE ALARME

CDIGO ALARME 46 AO TOMADA PELO CONTROLE Intertrava de segurana no fechada antes Unidade impedida de Intertravamento de segudo fim do retardo de partida ou abre durante ligar ou desligada rana aberto a operao Contato da bomba dgua do evaporador Unidade desligada Falha de bomba n 1 abre enquanto a bomba recebeu o comando de ligar Idem Acima Unidade desligada Falha de bomba n 2 Comando CCN recebido para desligar a Unidade desligada Parada de emergncia unidade CCN Perda de comunicao com A unidade controlada por um Administra- Unidade volta para dor de Sistema e a comunicao com esse modo autnomo Administrador do Sistema mdulo perdeu-se por mais de 2 minutos. Idem Acima Falha de comunicao com Conexo lder/escravo interrompida por perda de comunicao entre ambas as unidade lder ou com unidades por mais de 2 minutos unidade escrava Todos os parmetros de fbrica esto Unidade impedida de Configurao original de zerados ligar fbrica requerida Configurao de fbrica errada Idem Acima Configurao de fbrica ilegal Controle lder/escravo Erro de configurao lder/ Configurao lder/escravo errada desativado escravo Um alerta de manuteno est ativo Nenhuma Alertas de manuteno NOME DO ALARME DESCRIO DO ALARME Vazo dgua baixa demais Prazo de manuteno de bomba 1 esgotado Prazo de manuteno de bomba 2 esgotado Prazo de manuteno de filtro dgua esgotado TIPO DE RESET Manual CAUSA PROVVEL Falha do controle da bomba do evaporador ou falha da chave de fluxo dgua Superaquecimento de bomba, conexo de bomba incorreta Idem Acima Comando de Rede Conexo defeituosa do bus CCN ou falha do ndulo do sistema Idem Acima

47

Manual

48 49 50

Manual Manual Automtico ao restabelecer-se a comunicao Idem Acima

51

52 53 54

Automtico Automtico Automtico Manual

Nenhuma configurao de fbrica Erro de configurao de fbrica Erro de configurao lder/escravo

55-2 55-4

55-5

55-6

40

PRO-DIALOG PLUS AQUASNAP / 30GS / 30HR / 30HK - ALARMES

ALARMES 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 Falha da Bomba 02 Parada de Emergncia - CCN Sem Comunicao - Administrador de Sistema Sem Comunicao - Uniclacle Lder ou Escrava Configurao Original de Fbrica Requericla Configurao de Fbrica Ilegal Erro de Configurao - Lder / Escravo Falha da Bomba 01 Intertravamento Segurana Aberto Baixa Temperatura de Suco - Aquecer - B Baixa Temperatura Entr. gua - Bomba Calor Baixa Temperatura de Suco - Aquecer - A Alta Temperatura Descarga - Aquecer - B Alta Temperatura Descarga - Aquecer - A Descarregamento Alta Presso - Circuito B Descarregamento Alta Presso - Circuito A Baixa Temperatura de Suco no Evap - B Baixa Temperatura de Suco no Evap - A Proteo contra Congelamento

Falha Compressor A1

Falha Compressor A2

Falha Compressor A3

Falha Compressor B1

Falha Compressor B2

Falha Compressor B3

Falha Termistor de Sada de gua

10

Falha Termistor de Entrada de gua

11

Falha Termistor CHWS (Master/Slave)

12

Falha Termistor Descongelamento Circuito A

13

Falha Termistor Descongelamento Circuito B

15

Falha Transdutor Presso Descarga A

16

Falha Transdutor Presso Descarga B

17

Falha Transdutor Presso Suco A

18

Falha Transdutor Presso Suco B

21

Falha na Placa CCN/Clock

22

Sem comunicao - Placa A3 Circuito B

23

Sem comunicao - Placa Compressores A5

24

Sem comunicao - Placa 4DO

30

Baixa Presso de Refrigerante - Circuito A ALERTAS DE MANUTENO 55-2 55-4 55-5 55-6 Vazo d'gua Baixa Demais Prazo Manuteno Bomba 01 - Esgotado Prazo Manuteno Bomba 02 - Esgotado Prazo Manuteno Filtro d'gua - Esgotado

31

Baixa Presso de Refrigerante - Circuito B

32

Falha de Alta Presso - Circuito A

33

Falha de Alta Presso - Circuito B

34

Rotao Reversa do Compressor - Circuito A

35

Rotao Reversa do Compressor - Circuito B

41

TABELA DE RESISTNCIA DO TERMISTOR E SUA RESPECTIVA QUEDA DE VOLTAGEM (C)

42

43

A critrio da fbrica e tendo em vista o aperfeioamento do produto as caractersticas aqui constantes podero ser alteradas a qualquer momento, sem aviso prvio.

ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001

CSD 30RA/RH, 30GS e 30HR/HK - B - 09/04 117.94.016