http://www.archive.org/details/lexiquechoisidepOOrena
LEXIQUE CHOISI
DE PSELLOS
PAU
EMILE RENAULD ^
PARTS
LiiniAiiaiî: AUOiis'rK imca \\\)
1020
i^'
<r^
F£S-2^^^^'^
X.
A MON MAÎTRE
rares {[) los nombreux mois sigiuilus comme absents ilcs j^M'ands
lexiques.
La collalioralion de Boissonade (2) a apporte ii la refonte du
Thcsaiirm- (.Vllenvï iCslicnne, commencée par Didot en 1831, la
(cf. supra) et les ouvrages réunis par Migne dans le tome CXXII
de la Patrologie grecque-lal'uie (1864) (3), a bien enriciii son
Greek Lexicon d'un certain nombre de mots empruntes à notre
auteur; malheureusement, il ne paraît pas avoir porté égale-
ment son attention sur tous les opuscules qui figurent dans
cette dernière publication (4).
Koumanoudis n'a pas étudié les ouvrages de Psellos parus
dans les tomes CXIV et CXXII de Iqi Patrologie grecque. Du
moins, pas un seul des mots que l'on y rencontre.
il ne cite
D'autre part, quelque soin qu'il ait apporté au dépouillement
des œuvres maîtresses de l'auteur {Chvonographïc, Oraisons
funèbres, Discours et Lettres, d'après éd. Salbas; Poème
(1) Cf. aussi nos opuscules Quelques termes médicaux de Psellos,- i]iins II. E. G.,
XXll (1909), pp. 2iJl-2oG, et Les mois lalins do7is la Synopsis lef/um et le Da lec/um
iiominibus de Psellos, dans Mémoii'es de l'Acad. des Sciences de Toulouse, X'' série,
l. VUl (1908), pp. n-UG.
(2) Signalons aussi celle de F. Osann, dont l'.luclarium lei'icorum (jraecorum
(Darmstadt, 1831) fait connattre quelques termes médicaux non attestés avant
l^sellos.
Greek Lexicon, Aul/iors referrcd, p. xv, s. o. l'sellos. Sopiioclès ne fuit pas
(.'i)
mention du tome 111 des Anecdota Graeca de Boissonade, où esl édité le Poème
grammatical, ni du tome CXIV de la Palroloqie grecque-latine de Migne. qui
contient VÉloge et ['Office de Siméon Métaplirasle.
(4) Ainsi, il ne mentionne aucun des mots des traités De anima et In Psyclio-
poniuin Plulonis (cf. i-Trpoa-noî, i084 G; yEvsffioupy'.xôî, 1084 C; etc.). De \a Sytiopsis
U'f/um, il ne porte aucun des mots des pages 931-937 et 940-931; des Lettres, il
recueille ixaîjtcjp et ôf,|j.a.'TT,To;, uiais il oublie sxiiEJw;, que consigne Kouma-
noudis; des Oracles cliuldaiques, il néglige àv:vvoriTwî, T/ixvLd;, clc, et les
références qu'il (,lunue de I^wvaîo;, -nTspoppJr.j'.î sont inctactos.
AYANT-PUOPÛS 111
(1) Voyez dans notre Ix.clque et dans nos Indices les mots siynalts comme ne
figurant pas dans les grands lexiques.
(2) Ainsi àpvucoAtJ/T.;, |ïôé>,).'.ov, y).ti)"tTO/.f.ÔTO;, ï,7;aTOy.TÔvo<.
(o; Il comporlc près de 1500 payes de manuscrit, soil environ 30.000 mots.
'i) W. Sctiinid, Der AUicismiis, etc. Cf. notre Uiblioijmphie, § 4.
IV AVANT-PHOI'OS
[ G. Mots étrangers.
c. Mois vulgaires.
D. Néologismes.
E. Appendice.
(1) Avant nous nous sommes attaché à donner à notre Lexique un carac-
tout,
tère Tous les renseignements nécessaires ont été mis ji la
d'utilité pratique.
portée du lecteur, sous la forme h. la fois la plus concise et la plus claire qu'il
nous a été possible.
AYANT-PIlOrOS
11-
de P>cllos. 1 i« n^^ili^c tncuou.
P.iniHi'ons dans le dt^tail
notre élude du vocabulaire
Je la mise en œuvre. •„:
Lexique -
I- ncfi-miccs el
.««</« moli. - ,, ,
Ijn Icx.to
I
simplement la
de produire purement
el
.r nhe qi?se con.enle Iraduct.on, ne rend a
? 'renco d'un mot sans on apporter la
Ués.reux de fae.l.ter
service médiocre (t).
e consulte qu'un appU-
auteur, nous nous sommes
! V le irésla lecture de notre
""un!;;. Is
ciraque mot, avec la i-'^H-'^-^t^^^'^'
est-il besoin ue -
elVort de version
l'indication du sens. Notre sur 1
- attention toute spéciale
"di'e' s'est exercé avec une
Psellos, ou que notre
auteur a ete le
mots non attestés avant
sens particulier
,n.emier. employer avec un ^^ ._
et charger
démesurément nos colon
éé Ue es grands lexiques
,,uc pos >bk
sous chaque mot autant
,es nous avons signalé qui 1 t
éenvaius
chronologique (i), les noms
des
's "ordre
des passages on il ^^ > ";;"'^^-
emplové, sans faire mention
Les abréviations entre
crochets Thés. Soph :
au
!-"-«;
dans nos articles, renvoient
f°^;;
^cl.m etc. n^ intercalées
Toutefois, nous avons con-
Su; porte^ui. des réierences (6).
,„ Ai,„i
l'icunc rcgrellaljlc.
po.nt, le u.esa
par Sophocl.s. Sur ce
(1) Tel est aussi l'ordre adopté
dé.'irer. mot par Schm.,
il
intéresseront le philologue
Sortoeau Te.Unnenta à co)ui non
,,,, „,ol, lonne ou
sens,
f^^'^^^''^^^
''
''^
.>;« .nar,ue- de ^,
dans le Le.icon
"T^
accompagné du/ltre'CuVe^^^;
signe «, Lgure au ir.."
e / ,
.^^^.^^ ^^ ^.^^^.^^
de Sophoclès. L'absence
de cas
1
renvoi que dans les
;^"J^^J^ ^^^as fa t^cc
formel au lexique
•^-"•'^^P«"^7;;;'^;Xre Nécessaire à
indispensables, quand, P^"" «''••.
'^ "^"j^'^'^^^^^"
„,, ,Vavons invité le lecteur k
de la couleur postclassique
du mot. "^"
d^„, le Thesaurus- ',^
- .éférer à Du Cange.
^^Y^'^'""'
0-;;:;- ^
:^';;::^;:';'L«.... Par contre.
"l^^
etc.).
de Triantaphyllidès, Miller,
^^ AVANT-PltOPOS
enfin, dans la
mots qui ont vu le
dénomination byzantine, les
(1) Onque Soplioclùs n'ouvre l'accès de son Lexkon qu'aux mots qui ont
sait
la Seplanle. E.xception-
fait leur apparition dans la langue à partir de Pulybe et do
p. 433 sqq.
YIII AYANT-l'llOl'OS
(1) Sans toutelois pousser, comme W. Scliinid, nos divisions jusqu'à la minutie,
en distribuant en des catégories particulières les mots empruntés uu vocabulaire
de prosateurs et de poètes isolés. Cette subdivision, avantageuse pour l'étude des
Atlicisies, qui se sont cantonnés dans l'imitation d'un groupe très restreint d'écri-
vains classiques, ne nous a pas paru indispensable à l'analyse de la langue d'un
auteur qui a porté ses emprunts sur un nombre de modèles infiniment plus
étendu, et dont il n'est pas toujours possible, surtout dans le cas de mots isolés,
de déterminer la source avec précision.
(2) Par mois poétiques, nous entendons les mots dont l'usage ne nous est attesté
qu5 par les œuvres des poètes, et quine se trouvent qu'exceptionnellement dans
la prose. Sur ia question, cf. A. Meillet, Aperçu d'une histoire de la langue fjrecque
(Paris, Ilachelto, 1913), 2« part., chap. ii. Vocabulaire de la poésie grecque,
p. 136 sqq.
(3) Cf. notre Étude de la langue de Psellos. Formation intellectuelle de Psellos,
p. 419 sqq.
(4) Dans l'élaboration de notre Index des 7nots poétiques el dialectaux-, les
ouvrages de M. -A. Kreiing, De usu poeticorum el dialeclicorum vocabulorum apud
scriptores (jraecos seriores (Trajecti ad Rhcnum, 1S8G), et de W. Schniid, Der
Alticismus, etc., sans oublier le Dictionnaire grec-français de Cliassang, nous ont
été d'un précieux secours. Le lecteur sait que la publication du Dictionnaire poé-
tique de Planche (Paris, 1818) est mallieureuscnient restée en suspens s. v. a'tpiu.
raison des ei.ipriinls très pr(5cis lïiils par notre auteur aux
ouvrages Jps grammairiens et des rhéteurs d'une part, des
cccléâiaslifiues ont été marqués du signe >^. De uw'inc, sunl expressément notés
du signe x les mots dont la paternité remonte aux représcnlunls de la seconde
sopliislique.
(1) Ainsi des noms de fonctions et de dignités, comme S'.xtJTwp, -irpaittop, xf,vaoî,
ainsi notre Index des mois byzantins (2). En dehors du cas très
spécial des vocables d'origine vulgaire, une telle distinction,
en elTct, est d'une ulililé médiocre. Elle est 'd'ailleurs très
arbitraire. Pai-mi les mots, en clVet, qui ont fait leur entrée
ici encore,
(2) Comme
dans notre Index des mois postclassiques, nous avons,
§< mots qui relèvent plus spécialement de l'usage des écri-
marqué du signe les
{Inlrod., p. 9, coi. A)
vains ecclésiastiques. Constatons d'ailleurs avec Sophoclés
nouveaux
que vocabulaire ecclésiastique à continué de recevoir des mots
si le
termes théologiques furent
jusqu'à une date avancée, le plus grand nombre des
Psellos. — Parmi
mots dont la paternité paraît devoir être
les
(l) Cr. notre opuscule Us mois laLins dans la Synopsis leç/um, etc. Coimnc le
verra le lecteur, ces mots latins se présentent sous des aspects assez divers. En
dehors des vocal)ics qui, dans leur passage au yrcc, ont subi une niodificalion
appréciable, comn)e doiTeûoj, SiropTaxcûu, Sc-fevÔEiJw, ).t,y3teôw, xpaSiTcûo), oûao'jxa-
en est qui sont l'cslés à l'état de transcription pure et simple, conmic >.Eyta:(xTto,
vooÎT'.o, TrETt-cÇ'.o, ïây.TOv, 'fav.TO'ju., etc., sans parier de locutions comme ào £;i6Év-
coua, Ces transciiptions pourraient ne pas figurer dans un lexique
è; liyz, etc.
unes d'entre elles, le Thésaurus les repousse impitoyablement. Nous avons jugé
utile de les consigner dans notre Lexique^ et, partant, dans noire Index des mois
latins, pour la raison que si quelques-unes se présentent uniquement dans la
forme d'un grossier décalque, il en est qui se rencontrent aussi sous un vête-
ment de coupe [)lu3 hellénique, comme lty'.'s^-/.xM-/, voSaxtwv, lîeTitiwv, sans par-
ler de mots comme ^éyatoî, qui apparaissent sous forme de doublets {Izyi'zo'^,
-9, -wv, en regard de XîYatôpoya). Le lecteur retrouvera à VIndex des mots byzan-
tins les mots latins autres que les termes juridiques devenus d'usage couraut à
l'époque byzantine, ainsi les noms de fonctions publiques et de dignités, comme
à5T,/.pf,T'.;, vùô'.).{77'.;j.0î, fieitip/T,;, voTâpioç, etc. Ces mots ont été, à VIndex dfs
naturellement imputé à notre auteur les mots qui ne nous sont connus que par
Psellos ou par des écrivains postérieurs à Psellos, tel Suidas, qui le cite plusieurs
fois dans son Lexicon (cf. infra, p. xiii, n. 2). De môme, nous lui avons attribué
les mots portés. au T/iesaurus sans rélY-rence précise.
(1) Nous n'avons pas jugé 'i propos de reproduire dans noire Index des mots
non attestés uvunL Psellos les transcriptions néologiques de mots latins (uiarquées
d'un * dans notre Index des mots latins], pour la raison que ces vocables ne se
rencontrent que dans une catégorie d'écrits tout d l'ait spéciale et qu'ils ne
relèvent pas, h. proprement parler, de l'usage de notre auteur.
(2) Dans cet Index se trouvent répertoriés les mots employés sous
une forme
grammaticale nouvelle (phonétique, genre, nombre, voix, déclinaison, conjugai-
son), les formes orthographiques dues à de simples variantes d'écriture (ainsi,
dans les vers politiques, a pour â, t pour t,, pour "î
o pour w,
'., pour û et
\j
inversement) étant délibérémenl laissées de ccMé. Pour toutes les formes néolo-
glqucs qui dut déjà fait dans- notre Élude sur la lant/tie el le style de Psellos
l'objet d'une observation spéciale, nous avons renvoyé le lecteur h ladile Élude.
avant-pkopos xin
(1) La plupart de ces constniclions ont élé éliuliccs en leur lieu et place dans
noire Élude sur la langue et le sl'jle de Pselloa, à laquelle noua avons à l'occasioa
renvoyé le leclcur.
(2) Ces mots ont été, dans notre Lei'Kjue, marqué du signe spécial °. Pour en
éclairer le sony, nous avons eu soin de reproduire les gloses méuies de Psellos.
Quelques-unes de ces gloses ont été reprises mol pour mot par les lexicographes
postérieurs, comme Siiidus, qui cile plusieurs fois notre auteur (cf. yioô^oi, s. v.
XIV '
AVANT-PROPOS
1" au Le.ri'iue :
(1) Nous ne pouvons que répéter ici l'expression du regret formulé dans
V Avant-propos de notre Élude sur la lan'jue, etc., de l'sellos (p. vu) le défaut :
d'ôdilions critiques des œuvres de Psellos a été souvent pour nous une pierre
d'achoppement, dont la consultation des manuscrits de Paris (il ne nous a pas
été possible encore d'obtenir communication de celui de l'iorence) ne nous a
permis qu'en partie de nettoyer notre chemin.
BIBLIOGRAPHIE
1. OEUVRES DE PSELLOS.
de la Bibliothèque Nationale.
La bibliographie des œuvres de l'auteur a été établie d'une façon
très complète par K. Krumbucher dans sa Geschichte der ùyzantinis-
chen Litleratur, 2 Aufl., 1897, pp. 4U-4M. Nous ne faisons que
reproduire ici, mais dans l'ordre alphabétique et en la mettant à
jour de[)uis 1807, la notice bibliographiciue dressée par U; savant
byzatitiniste (2).
(I) Une partie iks œuvres île I'sl-IIos est uncorc iinîJilc. Sauf indicaliou cou-
Iraire, nous n'avons pas fait étal des œuvres dont la patcrnilé lui est refusée i)ftr
la critique. Ainsi riuv.i (cf. K. Krumbacher, Gescli. der byz. LUI., 2' éd., f)79),
!e traité si; tt,v 'Apt^TOTÉXouî >>oyixf,v £z:stri;xT,v ajvo'yiî (cf. Tliurot, dans Rev.
l'chéol, X (18Ci), 267 sq. et R. crit., 1867, fasc. 10 et 27), etc.
{2} Pour les éditions principes, le lecteur trouvera d'uliles indications dans
IIolTniann, Lex. bibl., Leipzig, 183(), 1I[, 482-486 et dans Brunet, Manuel du
libraire, Paris, 13C0-1S78, art. Michel Psellus. Cf. aus^i Éiu. Lcgrand, Riblio-
rjraphie Itellénique, et II. En principe, nous renvoyons à IV'dilion critique, et,
1
2
XVltl lUDLlOGRAPlIlli:
.Viclid Ccndaire devant le Synode, éd. L'. Bi-éhicr, dans Revue des
f^l. rjrecq., XVI (1903), 37o-/ilG, etXYlI (1904), 33-76 (1).
Med.] ;
homériques, etc., éd. C.-^•. Salhas, dans An. Ass. lit. grecq., IX, J87o,
187-222.
A/7. /Iw., XIII. Mil Chapitres inédits et complémentaires du recueil
de Michel Psellus intitulé o-.oacry-aXîa Tiav-oSaTtr;, éd. Ch.-Ém. Ruelle,
dans An. Ass. Et. grecq., XIII (1879^, 230-278.
Ar. Miss., m. (Trois) Lettres sur la musique, éd. Cli.-Ém. lUielle,
314.
(1) Celle publication a fait l'objet des critiques de St.-N. Dragouiuis, "Avayvti^-
TO'j xal irpo^î'-poi SiopÔoiaEiî, dans 'AOvâ, XVIII (1905), H-aii
•T:2pajT,[j.ctw7£K: ;
Ed. Kurlz, Xu Micluiel l'iiellos,danH Ihjz, Zeilsc/ir., XV (1900), 590-598, cl Isi l'sellos
so scluuer :u ilierselzen, dans Reuiie byzantine ?•(«•«?, XUI (190G), 221-238. Cf. aussi
K. K(rumbacher), dans liyz. Zeilsclw., XI II (1904), 584.
(2) Avec une traduction française. Sur le te.xte
de ces lettres, cf. W. \V(agner),
dans Lilerarisches CenlralbluU fUr Dcul'ichland, Leipzig, 1815, XXV, 810 sq.
1/1-177, V,,,,,,,,
,,,,,^,^,^, ,^^.^^.^,^-. ,,^.^^.g^,^
.axàumoG x.aîv,.,:
p:x.,
^vXr/.o;
xav.v xoG ^-.XX,, ,,,i .,,,^g^^^
/.axx xv: 'Oj^puoà,
181-19G;
^.^^^^ .
.^^^^^ ^^
_ ^^^ _
.^-a^:xâ 197-212: 'A.Ô.U:,
a.vxa;,O.T.a i.ô MvXXo:. 197-203-
A-o=27i; xaxa ifeXXoù, 203-212 ,
i
-^
^uj
• ,
Xp'ja-iôou)^.oç XÔYOc,
213-217 •
(5)J
Eptxv^HTat ç!; 5r ;..^^n; oe.7=5aMxov/a;,
371-378.
A'-e./.
M//., VIL 'r..x;.o.., x..aXac.i5,, xciv ..pà XaXoa^o., àp^a(a>v
. '^.^^
J.avier 1875.
^";,t!r;^
1 3^9
.' (îsT^ '
r S!"''r^'ï
''' '^'"-
"''^"^^ ^^
'''"^'' ^^"^
'^'•^"^- ^^-"^)-
^''"'•- ^^^ Savants,
^-^
>>£iav, éd. F. Boll, Pxellus and dns grosm' Jahr, dans /Jijz. Zeitschr.,
1895, 37-42.
Epigr. (Tronic) liplgra mines sur les Vurlus el les Vices, éd. Cour.
Gcsner, à la suite de lleraclidis Punlici allegoriae in llomeri fnbulas
de dits, Bàle, 15'i4. (Dans le mémo volume se trouvent trois /l//('-
gories, rééditées par J.-F. Boissonade; cf. Tz.) [Cf. aussi 1']. Cougny,
L'pigraintnatuin anlhologla palalina, Parisiis, 1890, 1, 230].
IJerni., XXXIV. 'l'^î/.YrjTis x?;; llXaTwv.xY.t; vi tw «l'aîopfo O'.'fpeb; twv
(];o/ÙJv y.a-. axpaxsîa; xa>v Ozôjv, éd. A. Jalin, Mlcha<:l Psellos ïiùer Plalons
Ilisl. gr., l. Viiigl lellrr.s de /'sellos, éd. Pr. Hase (avec une version
latincj, dans liecueil des hlsturiens des Croisades publiH par les soins ._
Pars prima, 1-90. [Rééd. par C.-N. Sathas; cf. /?. G., V.]
do R. Schœll et G. Sludemund,
>2 vol., Berlin, 1886, II, 198. [Aussi
Mém. Ar. XV. :l-l/o: '.ai;.Ci/.o- il; xr.v TïX-jTï.v -ï,; Zylr.plr,,;,
Uvi.,
éd. Léo Slernbach, dans Mémoires de IWradnnie IJmirjtjlnOsci, XV,
Krakau, 1891, 373-393 (4).
•M £•:£<.) p. .M'./ar.X 4^'e>>).oJ T.to\ z'/'j ty.; ôi's-.ooir.T^i rupôç /.%''. 3por:7,i; y.'xI
iiiccrluine.^
[ï] .Nous navous pas uLilisu c.l ..llvlay«^ «Iwiil l'aiillirnlicil''- est
fur lexle une cnlii|tic de von llcrwcnicn, 'lan^ lUi. Mus., S. /•'.,!,
(2) Cf. le
lUÛJ, JU.
['i) C'est celte édition que nous avons surlout utilisi'T.
XV (l'JOC), 121-124.
XXII mUlLlOCU.VPIIlE
(1) Sur cette publication, cf. Ém. Miller, ûtxn% Journ. des Sav., 1839, 601-608 et
713-720, et Ch.-Ém. Ruelle, dans
de phil., IV (1903), 288.
lieu,
[Toj 'ItoilvvO'j TiXXoj Tziyo'. Et; to'j; à'^l'yji tosT; Upâoyac, 007-
010] (1);
Mov';jo(a îî; ty,-/ t7; i^fîa; ïlocplai; «j'iuiïTiodiv, 911-91G ;
lÛTo-lOTG ;
C.-G. Linder, dans Comment, acad. Upsaliae, 1854. Éd. aussi par
316-
A.-J.-H. Vincent, dans Notices et Extraits des Mss., elc, XYI, 2,
337; cf. Nol. et Extr.] (3) ;
lU0-llo4;
Iv.; TÔv 'Ko|JLOj TOJ TptaijL£Y'''3T0'j Ilot[j.àvopT|V, 1 153-1 loG, [Aussi
m.
Opéra historica : lUpl tîÔv 'AO^va'xwv T'iTwv xai ^.vo[xâTiov,
1155-llGO. [Aussi dans Boissonade, mVaXô,-, 44-48; cf. Ps.] ;
(l) Ces courtes compositions, attribuées par erreur à Psellos, sont ilc Jcîin
édition critique et c-X'^gétique de cet ouvrajje, bien .supérieure aux autres (Migne
ne parait pas en avoir eu connaissance), est celle de L.-II. Tcuclier, Leipzig,
1189. .Nous y avons souvent renvoyé le lecteur.
«foij-cou, 200-208.
*;).. 'ErtX'j7'.; tU zryj; ï^ rr%- çtXo70^(a; xpÔTjouç {Introductio in
sex phllosophiae modos) et i:ôvo|-.ç tcov rivxe cp.oviv y.al tcov Séx.a y.arr,-
T?;; çtXoaooîa; {Compendium
Yop-.wv quinque vocinii et decem prapdl-
camenforum phllosophiae], éd. Jacob. Fouscanus,
graece et latine
Vencliae, 1532; rééd. Parisiis, loil.
PhlL, Vin. nspî w.uoTîXaTOT/.OKÎa; y.aî o'.ajvoaxoiT'Ia;, éd. Il Ilercher
dans Philologus, VIII (1833), 1CG-1G8. [Cf. aussi éd. N. Politès dans
Hapeevcôv, 1872, 109o-1097.]
Phil., XVI. nspl tCv lasc-ov i, ô nXitcov XÉye., éd. C. Lindcr,
dans
Philologus, XVI (1860), 323-520.
Phys. etMed., I. nôv-^ua laTp-.xôv, éd. J.-L. Ideler, dans Physici et
medici graeci lainorcs, I, Berlin, 18 U, 203-243 ; cf. Med. ;
tt;< xwv XîOcov O'jvâjjLEtoî, 214-217
Ilep'
cf. Patr
•
•
cf. Patr.) (1).
,
J{. E. G., V. nspl -coù p.£YiXo'j èvtau-où. /^i-r?//o;y 4-ur la grande a7inée,
éd. P. Tannery, dans Revue des ih. grecq., V (1892), 206-211 ;
A. Lexicograpuie.
(1) Sur cette publication, cf. E.J. Kuriz, daus B. /.., IV (1895), ii3-l'l.'J.
(2) Les ouvrages signalés sont rangés suivant l'ordre alpliabi'lique des réiï'-
rtrices entre croctiets que nous avons adoptées.
Dans cette liste, nous n'avons pas cru dcvoii" indiquer les Anomjmes de
Hekkcretde Séguier, \ca Etijmolo;/ica [IClymoloffii-um Oudianum, FJijinolod'tcum
Mar/7iurn, etc.) et les Lexiques d'darpocrution, llcHydiius, Mœris, l'iiolius, Piiry-
XXVI IlIIiLlOOUAÎ'niE
Athènes, 1900.
[Krel.] M. -A. Kreling, De usu poelicoruni et dialeciicorinn vocaùu-
lorum apud scriptores graecos seriores, Trajecti ad Rhenura, 1886.
[Legr.] Êm. Legrand, iXonveau dictionnaire grec moderne- fran-
çais, Paris, 1882.
[Lidd.-Sc.j H. -G. Liddel et 11. Scott, A Greek-English Lexicon
Oxford, 1883.
[Meurs.] Meursius, Glossariuni graeco-ùarbarum, 2'^ éd., Liigd.
Bal., 1014.
[Mey.] Léo Meycr, llandhwJi der griech. Etgmologie, Leip/ig,
1901.
[Mill.] En). Miller, Lexiques grecs inédits, dans A71. Ass., VIII
(1874;, 222-28.4; en partie. Lexique IV, 233-284.
~^Papej Pape-Benseler, Wôrlerbuch der griech. Eigennamen,
'
nichus, Pollux, SuiLlas, Zoiiaras, etc., non plus que Wiuclavium de 0.sann et
Dionxjsius von IJalUiarnoss bis auf dcn .Q. Philûslvnlus, \ BJ. und
Rcgistei-hand, StiiUgtir!, 1887-1800.
[Scliinidl] .I.-lI.-If. SclimidI, Synonymi/i dcr (jrl'ch. Spnuhe,
4 vol., Leipzig, 187G-188G.
[Soph.] E.-A. Sophûclùs, Grcek Lexicon of tlie Roman and /byzan-
tine pej-iods, 1" éd., Boston, 1870; noiiv. éd., Now-York-Leipzig,
1901.
[Suie] Siiicerus, Thésaurus ecclesiasticiis e Pairibus graecis, 2 vol.,
Amsterdam, 17-28.
; 'Ag'.^'.où, r,. n. G., V, o7G, 21, cl ; 'Aêi^oD, r,, /y. /7., V, 577, 8.
1. q. 'Ao;oa!!ioù; q. v.
: 'AgiÇci, oùç, },. B. G., V, 577, 5, et î 'Agu:;oû, •;,, fJ. G., V, 575, 14,
génie malfaisant. Cf. 'AStoaÇtoO et cf. noire AV. i\ ... Psdlos, pp. 8, 9.
b àgoXiTÛov, ovo;, T.. Prt/r., 10-25 B, abolilio. Pallad. Cf. notre /î'/.
sur ... Psellos, p. 10.
Hil àYY£>'';,
'^ooî, '-• />'• ^i-, IV, i59, 2-2; .t;i. .Iw., I.V, 210, 23, ange
fcinine. [Kouid., M',]
iyYO'jpo;, oj, ô. ,-1. 6'/'., III, 2I0,.2Î)8 ° -po;, -cô |jli).!7:t,/.tov, gàleaii de
c/wii., /?. 6^., V, 296, 8, joi'nf à iXsiOspoc, sans lien; C/tr., 237, 33
oAa/.r;, sans fers ni prison. The. Eur. DII. Plut. .\ri-., etc.
es àohw;. Ai/7'., 962 B, sans être lié par une conjonction; cf.
non façonné, informe, .9. G., V., 188, 13; 233,24; Pair.^iroD,
1133 C. Ocell. DS. Phil.
'>:'.£Îoo-:jtc;, ov. /i. G., V., 417, 17, sans issue. Bas. Naz. Pseudo-
[Triant.]
toujours; hxe,
es àv.T.xrf^^, U. Chr., 176, l; 187, 36, Uxé pour
stable. Nic.Chon. [Koum.]
e àîpoixavT-.îa, a;, t Pa/r., 881 A, divination par l'inspection de
'l'air. Isid.IIisp.
* à^wvaToc, a, ov B. G., V, 239, 9, sans ceinture.
.
'àr,x6,-, ôv. .1. Gr., III, 213, 292 % àr^TÔv, xà 7r.jppù.5£<;, enflammé,
Lex., 234, 24. [Thés. a/.Toç, flatibus et venlis
brûlant. Cf. Miller,
xaxaTCvcô^îvov, nisi forte
expositus. Suidas enim àr^xo; dici tradit -cô
La forme attestée par Psell. s'explique par l'étym. àr,a:, soufiler; cf. Hom.,
(1)
//., XVIII, 410, aTT.TOî, épilfi. d'iléphaistos. Uu ms. porte dûtov, qui se réfère à la
iOîîa, a;, r.. /*«/»'., o4o D, 016 C; Acc, 387, 20, alhéisme. N'az.
Theod.
àOiXr.To;, ov. /'i., l-iO, lo * Ttpc; xi, jûiul à àvipa^To;, sans volonté.
Anasl.Sin. Hesych.Nicet.
àOcu'.TOY2[Jiiw -ùj. Patr., 934 A, conlracler un mariage criminel.
bS .\'./.a-îpîvr, , r.;, r,. //. G., V, 350, 25, (.'.athorinc. Cram., .4. Gr.,
1, 12-4, 20. [Pape]
Z ataarô,a'.y.TO!;, ov. Patr., 373 C, mêlé de sang. [Thcs., U".]
Cf., au pas., B. G., V, 282, 12; Pair., 1172 D; Rhet., lll, 098, 20;
i^gll, XVIII, 008, 24. Plut. Luc. El. Clem.A.; au cp., -Tspoc, Plut.
et Theod
iiTC inépuisable, Apollin.
^-f^'^ , /,„„, c,
::;::;:;,.:;t':; «. c v, m. v. .
-«'r., 553 b, pureté. m, c
a. «co..nun,cation.
CaHb .l.eod,
":::;r:;Tr/"" «-^'^
J-.'^f^' '...«Jj
". ' ; > '-
créE-eois Cf., au sens dass., tin., J, ,
• •
favclot C
II
/.<,. ;,«-'^-
class., CI,,., 84, -0,
r;r"-i'rr
~ '
fUï.'-'v
à »îs;.. , .»=, V *«. ,<»'., ^"d., 1103 .V- -;7 ;:;7
4>-.?.S.« '.- !'"«. "''1='^ de Bumds cHorts,
Cf. Plut., .!/«.,
lli,
clïorls.
lement.) Mol poM. Jos. Plut. Schol.Ar. ISopb
:
Ace. 38-'., 3 Xiooc angul^
'
^' ;• e -<|-
ï à..p.>v.=, ov.
J
.4»-»., V1II,212, -- /- ^'-l
<-.. V,
/.13, 3; .1".
Cf. à-/.=o.,»v.=.-o«, Ace,
,
Kust II
5,3,.V,m..;,«0ôD.Spt.K,.[Zor.]
^_,^^^ ^^^^^,^ ^
r,. /l ^' l, -«^u, i
+,
X ày.ooyopoovr,, ï.ç, • -i
.-crr. [Pape,
=
^^^,^^!r^:.«
ei ^^^'^''y'':'-j,;,,\
IHÔf^'^ McS-..
apporter g^^enson;
VII 9/^3 ./.
<^..
la
J
à/.X-jrâ/.).r,Xoi, (ov. Pati'., 08 1 l>, les uns sur les aulres.
; 'AXo-jj-avo; eL 'aXX— ,
ou, ô. Clir., 03, 30; 01, 1, 7; Go, 2/i, :>8,
; oii Ton peut se promener des deux côtés; -ot oT/oi, bâtiments
entourés des deux côtés de préaux pour la promenade. Cl'., au sens ||
'/t' (jui court tout autour; dont on faille tour en courant, K.sclil. Sopli.
Pul. Phot. [lier.]
à;j.o;/.v£v7;;, i;. Pair., 112i 15. obscur tout autour. Syn. 'Thés.,
Soph., ir.j. Cf. Boissonade, 7 c , p. 158, a. 1.
àatpiooeTTï;;, i;. f /j?'., 177, 18 ; 193,33; /la-., 411, 12, qui penche
lanlôt d'un côté, tuntôt de l'autre ; indécis, irrésolu. Na/. Eusl.
i
1121 A ,0.'»cW, briller autour._Syn.
.•-»> -.0. /'„;,-., Illii A,
i;,..f
' '
V.aSa 5.)..;a, a;, V //• (;., V, 575. 30, .om.t/u f?- '^^^^
^
.a,-
à «U ;;n..., -v.ai xa.v.au .-
Scliol.Eschl. Ilosycb.
y-a).- Cvi-ill. Thcoph.Nonn. .
^'^.!!;i!!!;.....a.,10,7;3i,l;30..5;.^^^
l- "^
10;]:>1, 33; 1 '0^
lS-00 i- 8',,20;87, J3;130. J^;,
i
'/
35 ;. le., 310, 3; in, ^^0''-
10;/^ (.^
9-20 l7; ^38, 25; 253, 25,
b;u.d.
palais iinpôriul, à Conslanlinopk. llld.
.).>!
'l7- -"71 2 -ir., le
^^•'
A. ^[^ C^"'
L;ol)iac: Greg.Chypr.«,:Boissonade, ^-j; ^'
Hdl. Iragg., ac.
'i
^
TÔ h /^ 89, 10; 108, 1, temple, sanctuaire.
C, V, 131, 2; 138, 10, du prince, de 1 empe-
à.:;^.o...ô,, /, ov. //.
; àva— i;io-'.;, iw:, y,. Pair., 081 A, r/a /tf/., aile; -à È'pYa t?,; ttîÔî ul
î;i7rJ;oj àvi-/,; — ji; 'xj-/,,- ir:(v, opéra ardenlis erga me charitalis
siiiil liujus alae.
àvirT/,,-, oj, 0. y/if., i7:i o/aojv à., (jui entlaiiiuie. Suiic. de An;., H.
is:; C. ;iier., m-.;
i/2;YJ_:;x, 7,-, },. Pair., 9-iO A iJtijjL'l".; -ia;. l'ail c|u'uue dette n'a jias
été payôc comptant. Antec. Justinian., elc [Thés., Soph., M-.]
' Aviv/j^o;, lov, r/;.
C7/y., 57, 19, les Saints Anargyres, Côme cl Dauiien,
l'hiloslorg. Sophrns. Consl.Purpliyr. Jo.IuicliaïL
xrlyrjz'j;, ov. /'nlr., 929 A /péo; -ov, dette non payée comptant.
>'c'i/-v 6//:. A«ler. Roman. Imper. A't/L'c//. [Soph., U'.]
Hi: ivipiTo,-, ov. //. 6"., V,.î27, 24 sùoia (^ à'v-j àp£Tf„-), sans vertu.
/'«''//. (/u»//<'j et' ?j<o/ co)ni)ic uu ioU^cisine. une xa-vr, ôvouajla, rfo?j/ .vV'5/
rt'/;(/t/ coupable son ennemi Phérébios. [Konm., ^'.'\
X ivâp;xovo;,.ov. Paii\, 1084 A, sans harmonie t< ; oTrap;-.; ïyv. ;jL£0'
iij-^,; -ro y.p;jo7;iÉvov t:).?;0o;, où -,'70 èrriv àTrÀ/Ojvto;, oCos y» rX/.Oo; |i.ôvov
\\\ le.i{c corroii,/ju ; cf. (.d. l.iii.lei'. 14 § IJ « Sjc cod. l'racl. iii Tiiu. l'iS C
j/aj,;i(,jTOv. Llruint|ue rcligiosuiu csl lucipi. Lcgcnduiii ivip;ioî-:o/ vd
piilu
tiip;i07T'jV ».
; Chv., 87, iU àvt^îOo.v swj-rpa Ot<L, suspendre, consa-
i/ïTtfjéoj -ru.
Nic.Chumn.
* 360, 10 iiXï-w £î:1 toj àvOcoj-oj aiv/ip-Eva v.a-.
àviar-TtVMi-. :/':.,
àvsvo'kto,-. B. G., V, 178, 17, 28 ;.181, 14, 23, sans fléchir. Basil.
Ephraem Syr. Cyrill. Stud.
V àvivvo/.To;,-. Pair., 717 C, 1128 A (6<'c /er/. pro àv^vo-), d'une façon
Soph., V.]
•
àv£Tr().ïîcrTo;, ov. Sens part., Ace, 66, 31 !-tv/;;rv, Z/. ^., V, 114, 31,
toô saS-
opp. à ;W.[xwv, * qui n'oublie pas; SylL, XVIII, 609, 2
=;= t?.,-
êâxou r.;j.£c-/.;. il
Cf., an .s'iiis de inoubliable, Aristeas. Arstut., etc.
àv£ztotivrjxoç, ov. Pair., 031 B xpôvo;, année pendant laquelle
aucune réclamation n'a été mise en avant. Phoc. llarmenop.
[Thés., Soph., W.]
i: àv£p£ioco. Chr., 41. 30, appuyer. Aristaen.
: àvépw,', to-coç, adj. Pair., 913 D, qui vil sans amour.
* à^^î^ixùiz, où;, 6. Chr., 4, 2 -h\r, 73, 20, 33 -oîôv, neveu. = class. \
-aSoJ;, O'J, Dem. poslcl.-ih^, ou, Jambl. Cf. noire /i(. s. .. Psellos, p. 8. }
;
:..;;, o"j, Chr., i,G; 2, 33; o'i, 23; //. <;., V, 2G9, 18, //u'tîîc sign.
l
i-^QiV.-.-.t'K An. Asi-., XllI, 277, i, tournoyer en sions conlrairc.
yiyr.U T'.v. ; intr., Chr., 79, 32 Oew ; 119, 13, m. sign. Spt. Pol. NT.
i: àvO'j-cvoTtÉco -û). Chr., 250, 20, revenir sur ses pas contre. Const.
l'oi-phyr. Niceph.Bryenn. Const. Basil.
ivOj'^T/.ôto -ôj. Moy., Ps., 05, 17, ofa/., se lever en face de;
-^
:
/V//0.9, p. 12.
ivoys:;, £co,-. o. />fl/r., 1122 .\, 1132 C, D {Oracle expl. par PaelL),
»liii supporte; support. Zoronstr. [Soph., ^V
.]
son côté ou t son tour (l'arc d'une calapuile). Cf., au aens ordhi.y |j
II. C, V, 472. 28; An. Ass., XIll, 277, 3, 10; Pair., 790 A; Ps.,
i*.i». 19, réfléchir (la lumière, le son). Spt. Jos. Plut. Scxt. [Soph.]
1 'Lr.r^rj.-vi.T.iji . Ps., 59, 27, renvoyer en retour, en pari, du son.
l'Iaiuid. [Thés., ^'.l
i; àvTavîÀ'T-w. P.S., 166, 17 Tov T.il'x, poser le pied en arrière en le
Bï. àv-av'.Ti^to. /?. G., Y, 275, 27 x'j 7:oâYiJ.'Jt ".'xl; •jr.oh',<\>n'., rendre
égal. [Koum.. »r.j
Bi: àv:;$£'jp'!a-/.i.). B. f]., V., 'lO-'i. 150, trouvcr en vogard. [Kouin., H'.]
«rw[A'i-:(ov, répcrcul(;r. \\
Moi/., B. G., V, i)"^, 8, * dal.^ àvTiTcÎTrTdJv aot tc*";;
tùOj-CTjai y.y.l — •[i.îvocxrij y.avrlvt, s'indécltir C(nitr(!, su l)i'is(>r coni r(!, Na/,,
S àv-îy.pT,;;.-;';;, ov. /{hfl.^ Ill, ()'..)(!, 2^, r/''/'., <)"/ 'i/c/i-ov -ov lyOpÔjv T'.vdV;
àvc()vT,i|;t!;, w-, Y,. Sans pcifl ., Clir., 174, (pluv.), * prise en reloui',
riposte, e>j par/, t/c lullrm-s. ||
Cf., o».r .vc.».î ordin., A'., 100, 24, action
de s'attacher à. Class. H //. G., IV, 388, 19, action de percevoir,
perception. DS. Plut. ||
B. G., V, 257, 25; 378, 9; 489, 8; Pair.,
912 A, soutien, défense, secours, lipc. Xen. NT. Bas. ||
Blie(.,\U,
088, 20, réfutation, llermog. [Soph.]. Cf. notre /l'I. s. .. Pscllos, p. 329.
àvctfJLé-cpr.cns-, sco,-, ^ /?. ^., IV, 380, 1, 4; //. 6"., V, 212, 1(), com-
pensation. Bas. Na/.. Caesariu.s. .\iceph.Greg.
6S àvT((j.£-:pOs, 07. ('/ii\, 31, 2, //c/?., <yy.f,'^r^'J 7:oX).ci[i tîov vùv àvay.TÔpoiv
-ov, dont la mesure répond à; de la môme valeur que. [Koum., ^v.].
Cf. notre /i7. *;/?• ... PseUos, p. loG.
àvciTraOto;. /?. 6"., V, 478, 27 r/£'.v * Trpô; t-., avec des scnliments
contraires. .\nasl.Sin. Genp.
J àvTiTtapay.ivéw -w. C/o'., 51, 17, inl)'., xtôv oîooyijiivcov -îy.ivEt. se
avT'.TtC'JTavrji.) — ï.-avcoyy, II
t^il i--:'.r/.vy.o-/, o-j, tô. //. G., Y, 307, :i5, e«pace situé en avant de la
avaiil-si'i'ne ; rolr.7ov h -y o-./.ârsiv ai-:ô, à.,« arrange-lui une
bi'cn»' ;
;Ki)Uui., T ]
; siniulLT
réciproquement des sentiments de bienveillance. Cf., \\
ronlrastenl. Na/..
: 'i 7- 70,0 ho -ô,. /y. /J., V, 'iOi, 20, opp. à y:^?i'o, s'avancer contre.
.los.Ilvmnogr.
ivoOi. Chr., ICI, 18; 171, 23; 2'.0, 13 (cf. .-1er., 02, 311 aywO; roj;
:
Cf. noire A'/, .«ur...
/;.*(;., IV,' 430, 10; B. G., V, 22, 3, «l'en haut.
/>,.'//ov. p. 385.
Hii i;:-;/./.u7To;, ov. C/j/-., 25'», 7, non ballu des vagues. [Koum., ^.]
\ -v.]-.' dn„s iouT y.Xàa. Pair., 9'.0 A, aut clam.';! Cf. -/./.-/[x,
12 'j.-yjJJj'.nt't — 'j-fj-j.'/f.'jfj'j.-j.'.
porter vers; -se- ty; toj ô/Xo-j -•?,; rpô; A'jy'jjj-av, ail sujet du
-:/// l
llom. //., M", \-l. Cf. notre /•'/. sur... PseUos, p. 385. •
.3 ; 389, 21 ; \\i), 19; iPJ, IM ; \ '.7, 11;//. G., V, 30, 23 ; 31/i, l.i ; 3'n, [
22; -U8, 31 ; 500, 10; Pair., 905 B, 1109 D; Patr.,Q.\\\\ 185 B, etc., \
22; UO, 19 -v/ àp-:TY;v. LeoDiac; aocc h: ,/«/., /L 6'., IV, 305, 20;
339, 27 ; 389, 21 ; Ù9, 10 ,e/,-opT'.v ; P. G., V, 31<î, 15; ^ -pô? aco., C///'., ^
rtcc, Z?.'^., V, 305, 20 f.vt £!,- àpï-r;v; H= xaTà ocr., /?. (?., V, 500, 10
a'JYYpàaijL'yxa xaTa t/,v i; or/, ov-ro; ylvvr^T'.v — XXa. ;
l àrcvav-ciôo;jLai -où.uai. Chr., 02, 25 toT; '^'rAz'j [X'xtvj , s'oppOSer ti. Cf,
F-
ev an£=!Ty.ÔT:a).:. H. G., V, 541, 2, d'une façon inconsidérôe.
^Kourn
«i'.l. Cf. notre £/. ^j»- ... PscUos. p. 38(5.
àr-7x).r,xoTw,-. /;. G., IV, 450, 0; /?. G., V, 2-21, 8-
411 ;3 45-} 9^7 •
"''
avoL- endurcissement. Syn. Cf. noire AV. '
^ '
.///•... />,y^/L 3^^
: i-Xav-otîTo;, cv. /^o/r., 110!) .\, tÔ -v/ ,;,;/; ,> -,'
LJJ' '
Slud. \
r.ml.
r mt 'm"f''
au
"f Lf
"' ''?•' ^^'•' ^^' ^^ * "^'^ ^^>^^^'
sens de perdre courage, *
•^^^••^ ^"^l"-
se laisser mourir de faim]
"PO. Ce. Lu<-. Cf. notre /Cl. sur
^'
... Psellos p 375
.|l.m^ .Kr, au .sens d. lomere. Chrys. Cf. notre AV. .. ... pJ,los
'ournei. CyrdL.A.
.•onrri,^r''^';-n''v'''rf ^i'
Iheoph.Conl. Ann.Comn. Nicéph.Chnmn. etc
r-ri o <nnl.
Sopli., , vr ^VJ Z'''?- Schneider
[Hh'S-, i .j. i
,/
débi.rnisser de son ecoirc.
à-JTOÂETTTJVaVTÏÎ.
^'^'^\'^-
, .. ,. ^ TV 319 -'>-2
uéirliger. Schol.Thc. Xic.Chon.
Aom. ^ à--a?-—;;:f^-
cn<^ourdi.'Theoph. Bnlo-. /.,/:.
/^-Z-' \^-^
.V./ co,r.
lou,, d'.n, Inil s„„ ..ullle do v,e.
de:-Jl lais4' ocl.uppev
Tvnrly àrec'û;ac-Oa'., vomir (2). •
Apocr., tic.
ciner'.'Nvss. Cvrill.A. Alcpbr.
o„
"'v V, -U-, 2r;, coléb,.v ù coups de .ron.pcUe,
àlôf "ç..r/f6-..
tous lieux. Pliot.
à.e^OX.:., proposée par
i.euô..-.7 .lit lioissonade. à qui la corr.
(n .1. Ico
:.o). parait Muei.,uo pe>.
Piiii^n' ::.?...;/..
.lép-enalif; cl. Ilom.. IL, ^^^.f -/•;r;;;ïï:Lt^
W.
àroa.Q;;.o làr.6 t-l.nt pris au sens
parU-r en n,al; .l.^pré.n.r en paroles.
a^consi.i^rer). i^eo.O^a.Oa.,
;V./. e/ «/-•• cr./., 6-. /.. a cuU .le « ,
Nous avons uous-n.rmo,
,
(0)
lecture àrof.pr,-:.crOï-. (de à;toppMvu;av).
proposa la
1 3-.r.zy.î-i':^o. n. C, IV, /.11, iîo, di^couvrir. Jo.Mon. .lo.Clim.
; àTTorr^c'.oî, cv. /?. (7., IV, 345, 3, au cp., h ^ou -iot-Ioo-.,-. qui fait
16.
déPeclion: séditieux. Cf noire /h. sur.., PseUos, p.
B. G.. V, 465, 15, géa., s'érarler de. Alhanas.
1 àroîToyàrouai.
24 rpô; ttv xoivwvfav l/£'.v, en s'éloignant
ï iT.oT::J.z^'K. Chr., 35, ^^
anuolavit
avec horreur de. [Th.'s. In libro /)>> Coiwtis ex cod. Laiir.
Osann.]. CF. notre Et. sur... Psellos, pp. lo7, 386.
à-oTTowvrj.Ai. Chr., 149, 5, étendre Pn dehors; Chr., 172, 13 ;
Àcc,
53. 19; renverser. Gènes. Hesych.
61. 3.
oTqv -yrjOeTîa,
/?. (7., V, 78, 27 T.i'^o:; xaTaTrjeE'.ja
y.y.\
: iro-as7j-:io.
consumer, exténuer.
30 rrÛTY.; ;,).;/!x; à::oTÉTU7;":o, * cas-
iro-éuvo). .^iensparl., Chr.. 2. èvc
ra-.oo-;ôvojv :j.op(cov. j]
Fr>^q. nu sens orclin., Chr., 25, 7; 109,4, elc,
428, 27 io^:-
i: ir'.'i}'i...-.T,. //. ^., V, 395, 15 -/,f,7ui /_p£o; ;
.(o-fAv/.xcr..
'ïji'.l/.Prodrom. [Thés Koum.l. Cf. notre A'/, sur... PseUos, p. 373 (1).
: irococT-:;^. An.. Chr., 113,
18 toGtov r?.,' r.açopâ; -TiÇojcra, le sou-
Chr., 83, 17, 22; 220, 20 a/Oo; IL G.. V, 500, 15, se décharger de,
;
r.r.. nu M-ns de qui se fait sans (.-ffort, facile, Chr., 151, 31; 136. 12;
cl SUA.. I, 7. 105. lOG. cl Ad. et dijA. f/r., z. 20'J). le sens est bien àroT(o) rr,/
d'esprit. Muson. ap. Slob. Pol. DS. Arisleas. Xa/.. Eusl., clo.
iTTp-'y'.To;, ov. ar., 20, to\ H'., 7; /i. (?., V, \Vi, 10; /^n/j\, G8I A,
qui ne sort pos; reclus, prisonnier ; tô àrp., II. G., V, 300, 21. Chrys.
Tzetz.
* aiTpoJTto;, ov. Pat)\, J08-4 G ày:r\Q%r% oï ûGy.k'. Xi^cov, àvT-. -où ^TTOO^-a
*
àpaYé(.)-(o. Jahns Jnhrh., VU, oW, l'J ttoÔ; àXXv^Xo'j? àvT-.T'jro'Jvtr;
; àpa7|jtô.^ rrj, 0.
^Triant. ^^
Anal, de yp'j<y''jotTo^.
n'hes., V.]
e "ApY'jpoc, ou. 6. 6'//r., 2i7, 5, Argyre, fannllc byz. Const.Porph.
ô. G., V, 510, 13 -vt^txu' (.v/V ./er/. /;ro -vItx-.;)
î àpYopcov/rrîcr, o'j, //.
•/,poaXio(jLivo<; (àpoaXôco-co, lâcher, souillorl ; cf. Suid., .v. "., cl cf. Miller,
ï àsoêJ'-o. Sens paj't.^ au viuy., I\ilr., 010 Ri^uiser; v.' tùv -ovra-.
àsî-.avîwoj. Acc, ;{8o, ii3, pAvc arien, arianiser. Na/. lipiph. Socr. .
An l'ig. àûOswoîi;?
; 'Ac'.av/-;, Y.. /)'. ^., V. c»70. -2-2, //Ui/i (/// 7(^//Je rtX/.o». CI". 'Ao;-
; i;v'.;, y,. Zi. ^7., V, 75, iiO via /.a', 'xn-xtà,, agnelle. Mais le contexte
exi'je oîvi;.
«:aS--iv, (Lvo;, ô. ^. G., V, 221, ti2 ; SiO, 0, 2-2, !27 ; 320, 12; 3-23,
29, cérémonie de fiançailles. Léo. .Vûye?//. Ilesych. Kiichol., olc. li Cf.,
r//r., 8i, -25. .Mai, .Voi^ Coll. Vat., IV, 7G. [Thés.]. Cf. noire /-V.
137, 7. J faire un choix (parmi), * fjén., -C.rj h -ïlii xa- t/,; ttocôtï,;
p. 10
i: i-/,u(j-oi'x, 7.;, r,. Acc, 71, 1, fabrication chimi([ue de l'argent.
[Thés., H\]
àj/.iw-ô). Chr., 59, 2() ; /J. G., V. 181, 18 7'T/r,a'.v, mener la vie
ascf'tique. Alhan., elc. j|
Cf., au sens class., e.\erccr (un art), Chr.,
225, 2i-É/vy,v. Cf. notre /:'/. sur... /'sellus, p. 1/(5.
ar/.r.du-, -w;, y,. 67;/'., 00, 10; //. G., V, 180, 23; 181, 10, 17, 18,
19, etc., discipline religieuse ascétisme. Sens surloul bi/z. Iren.
Eus. Athan. Bas. l'heophan., etc. j| Cf., au sens class., Chr.. -i5, 11;
B. G., V, 'i91, 28, e.\(;rcice, prali(iue (de réloqucncc).
i7/.7,T7.,oiov, OU, -.6. Chr., 57, 20; 59, 33; 217, 18, 22; 218, 20;
//. G., IV, .'.10, 3; //. G., V, 33, 17; 37, 24; U, 27, lieu d'exercice
el de iiK'dilalitui, cellule, inouaslère. Alhan. l'as. i\az. Pallad., elc.
ia/.r,>: '.•/.';.:, /„ ôv. /J. G., IV, 339, 8; 3^0, 5; 353, 2i pîo; ; //. G., V,
177, 10; 181, 17 y.TAr,7:;, etc., d'ascète, astiétique. Bas, Arnphil.
Soci'. Theod. Joann. Mosch lùisl., elc.
ï hy.i,z'-y-'JK. /I. G., V, 181, 17 àr/.cTv, d'une façon asccti(|ue. lias.
Thcodorel.
^.!j;;.a-'.y.(T),-. /\ii]\^ 017 1), soiis fornie de cantii}ue, en pari, du Cmi-
tujuedes Canliiiues. Stnd. Eusl. Cf. notre h't. sur... PscUos, p. 380,
àai;.7.-:0Yp7O0;, ou. ^((Ir., 00 1 B -rv* "po'ff.'-ty.r; -ypâ'fou |^!oÀou, do
ajncoco; — a-cop-aTo:, lU
l'auteur du Cantique des Caiiliqucs. Stud. Tzel/.. Cl', noire l-À. sur...
IKuiUos, i>.
331.
irnoifo;. Paii'., Oil D ix UapOivoj te/Oe:,- ; GoG 13, 0()0 \), ?ans être
ensemencé, c'/j puri de Ji'xun-Cliri.U. Jo. Mon. Jo. Damage. Sophrns.,
L'te. [Thés., ^'.] Cf. noire tl. sur.., Psrllos, p. 3SG.
àr:a-:îio-ù). /:');)/;/. port., B . G., Y, 18, '28 î TÔ (/crT'yTO'jv ty; 'Vj//,s,
;i"ilalion. .I/o/. (/"«(//. /^oi/. -NT- .\nlh. Bas. Caesarius. .\az. Nyss ,
•v/'.r/.o;.
àr:ôc-'w;. (.'///•., 134, 31, hosLilemenl. .Vlliau. Cf. noire /;/. sur
... i'sellus, p. 38G.
iîTiarT.oôÀo;, ov. Pair., lOlo B, qui lance des (-clairs. Jo.Euchaïl.
Knsl. Philé. Lium. [Thés., M'.]
1-27, 30; lil, 33; 2-2.^,8; 235, 31, etc., la Ville par excellence,
; Constantinoplc. j]
Cf. DU. DC, elc, pour il':s'irj)u:r Home. [Thés.].
Cf. notre A"/, sur ... Pscllos, pp. 7, 8.
i: à7>.v.pou7-o,', 07. Rhcl., 111, 700, 30; /{Jiel., V. GOi, 17 t..vOv/.y,, qui
>"accorde mal. [Thés., ^^'.j
2z )).'/:! -.-.0^, ov. Sens pari., ~b -ov, /J G., V, 328, 2, J dro^Mie empè-
chaiil la ponccplion. Cf., au sens d<: stérile, //. G., V, 324, 23 ~h -ov, ;
; ÎTjrzzvyi,^, ^î. B. Z., XX, 53. 207. qui n'esl [tas rt'ssej-ré en un
hluc ; (|ui inan(iue de concision.
1 ajyî-o;, ov. Sens part., Chr , 108, 17 r, i''î/_.'='= Trpô; -zà ac'jpa-ca vôr^ji;;
J
u7..j;ia-:o-/7i.j;;.-/-:o:, ov. P. G., V, 132, 19 /}i,'?'^ -y.pàXovov /.a; -ov, Sed
Uj. l à7w;jLa-co7:');j.a':ov [nel % rojy.a-oaîtôjj.aTovj, à la l'ois ('(U'porcl e*-
iucorporel.
JT'.rjLaTo:, cjv, o'., y-'.v., 90, 19, lesani^^es. .Sf^alli. C(jnst.Apost. Jusl.
hii>. Tlicod. Eusl. 11
Cf. (1(1j., an sens elass., P. G., V, 53'i, 19;
//. /., XX, 48, 28; Pair., 1052 D, upp. () ivT-.'.raaxo: ; 1057 1), t,an.s
.'.rp^, incorporel; P. G., V, 53G, 20 ^cf. l's., IGG. 22, 23) oôj!-/;
Luc. l'hilsLr.
yi: ';-£),fj-:r,jia, a;, r, . //. 6". , IV, 4G0, "IH oùpavoO, l'ail d'èlre sans
ï
"
1 à-a'Iw. S'Uis pari., />x., IKJ, U ;j.£taoà}.)o;xs7 aù-Y. (pour elle) "^i;
au sens de jeter une vapeur, li. G., IV, 404, li. \en. Arslt. Th.
il'ct'.,
Plut. Philslr.
* à-p!3-wjt,- [sic li''j. pro ijTO'.T.), sw;, T.. Ace, 71,7, aclion d'ôler
-29. Class.
Y. /'//'/.. Vlll. 107, 21 7:y.p£f';oj7i t;,v aw.'.ov y.ôpa; xxl
7'jÀio;, 'jj, l
y.opùyrr, [Wf[:!T>-ti -;o-r,;jLaivo^7'., élablc, bergerie. .1/J %. -ô xjXtov? ji
.ùlj. clas.s. Kur. Mon. .\.Rli. ; .snO^l. class., tô aj/.-.ov, /;. G.\ V, •'iU2, 13.
aÔTaXXir-d). /^f//'., 902 A vei-s 780; t(ov -;ji£vtov. .S>t/ /c'/. Teucher
J
-(07 àv-a),).-/--:o;;.tvcov, rcs pin'iuu Lalac
* xÙTxvOpwr.o;, ou, ô. /'a//'., 70.") C, ipso huuio.
l Tj-oXov.la, a;, r. /?. ^r'.. IV, -iGl, 13, la parolc mêdie; la parole
de Dieu.
ï aJTovô/^to;, ov. /A?/;'.. ll'éD A ^3 !"uis), inlc'lli;,'il)!c en soi. Tzelz.
[Thés., W.]
J ajTÔvTî;, o'.. /'«/;•., 1)09 B U'. l'29o) el o'àroÛvTiOy.wv ;yo; -.:; Tivà; tcov
ï 3.'j'.o-J(J:o;, ov. /-'*., M'i. lu, qui sei'l par sui-inèine de pylliie,
qui prédit de soi-même, en pari, du irqiird de Ddphes. [Thés., y.]
aÙTÔr/E-jo;. ov. Chr , :iy, 33, sans préparation. Arslnt. Syu. Mccl.
t)ï xjTotpivîia, x;, y,. A//?'., 830 B, C, apparition .'jponlanéc' (de
lantômes . [Ivouni., 'J'."
i: ïJToçavtTj;, //. (Ç.. I\', 4o3, (j, qui apparaît en personne. Doi'Otli.
Svncell. Nov. Alexii Cornn. Cf. notre /:'/. mw . . . Psellos, p. 380.
aj-oy^'.poTÔvr.-o.:, ov. .4cc., ^i3, 20 [iaj'.Xîta, éUi par son propre siiC-
; iç-OsY/.-ô-a-o;, /,, ov. li. C. II.., 1,207, 8, ,v/;. de. àçOs-iV-'o;, fini
110 parle pas, silencieux. H Cf., au pos., l'air., 1122 A (Orarl,:); 1149
.\. B. Kschl. Soph. Antli. Cf. notre AV. sur... Psullos, p. 10.
àv03Lwio. .-lcc.,07, 10, écarter (de la conimimion des fidèles); excom-
munier. Canon 43 .\post. Nyss, Eus. Alex. Nicel. Tzetz., etc. ||
Cf., au S'iHS cinss., Chr., 177, 17; Pair., 716 B èv xhi-xoji ti,-/ (J-uxt^v ;
II. G., V, 475, 30, diviser, délimiter; Chr., 75, 35; 2i.5, 23, 26; Ps.,
S9, 10 -•; -'.v., as.signer, désigner. Cf. notr(^ h't. sur. . . Psollos, p. IGo.
à^op/.'.Taô;, oj, 6. Patr.,iio~ C, 809 .\, exorcisme. Eucliol. [Thés., ^l'.j
3; 207, 33; Ps., 132, 5, m. sign. NT. Luc. Herm., etc. [Soph. Zor.]
il 'ï'iupTo;, ov. Pair., G48 B, 092 C, non mêlé, non confus. Max.
Conf. Theodos. Acroas.
Z ù/i'.iu). A. (tr.,\\\, 210,205 ° -v-iv, -.'j 7t-/'^î:v, Jouer. Hcsycli.
[Thcs.," T.]
à/E'.pÔTî'jy.To;, ov. IJ. G., IV, 415, 0, iion bâti de main d'homme.
Andr. Cret. Steph. Di.ic. Theod. Stud. Mich. Glyc.
â//')py,':oî, «'. .lu *(?«s «c/., /y. G., V, 103, 12 ':ôv/ hi oôpavMj «wvCov à.,
l
—
B. G., IV, -ilO, V'\, joint à irrpôj'.To;, (]ui iic pcul élre coiilenu dans
l'espace; inlini. Alhciiag. Ircn. Clein A. || A'a//-., 03G B, o/)/j. à
yu)3r,xôc; G37 H. G64 D -a ;jLj3T/,pta, qui ne peut èlre contenu dans la
pensée ;
iaiiilellis^ible. Oi'ig. iNyss. lïust.
:i: a^J/-iX-o;, ov. Ad)'., 912 C (église) oCi Ton ne récite plus de psaumes.
Nomocan. Colel. Cinnam.
i: ài];ôçpw;. Pair., 8i8 A, sans bruil. Na/.. Hesych. Nicet. Cf.
Z BxSi, o'Jî, r, . Z/. 6^., V, 571, 8, 15, Babô, démon nociurn(^. Suid.
[Thés., ^I^.]
pxivw. £'?n/9/. pari.. Pair., 728 B J -.0 ^lor.xôî, stabilité. Cf. C/u-., 265,
•18 Tïiv ij/uyj,v ^£or,x'ô;; /?, G., IV. -iOO, 26 S£ot,xo; cppôvT;j.a, bien assis,
terme, solide. DH. Plut. Philstr. ÀKalh [Soph.]. ||
Mot d'aill. fréq.;
cf. Sulhas, Index graec, s. v., et cf. noire Et. sur... Psellos, pp. 30,
53, 82.
;J
lîipoï;, a, 6. Chr., A, 16 ; 6, 1, 2, Bardas, /;. d'h. Codin.
* B-y.poîXXo'Jc, Y,. /?, 6r., V, 575, 15, )io>n du génie r-.XXo'). Cf. '-Vuopgoô;.
;{;
Oapvà, -f;. B. G., V, 575, 16. nojn du génie r-.XX'i.
es pasjSpîuojv. //iy., 116; /y. /7., V, 177, A, qui gronde, qui relenlil
profondément. [Her., ^\]. Manass. 308 [An. Ass., IX, 1875, p. Ao).
s ^ap'juirjviâoj-(o . Chr,, 157, 4 io rj^ :;; lip TrpoTaYY'-^^^'''''- ^^ii-^- *-''•
Saint Basile; 67n\, 1, 3, 17, etc , Basile I; C//;-., 25, 21, etc., Basile II
le Macédonien. yV. />?•. (//(., /'''<'7. à Byzance. Anth Phol. Suid. Grcg.
Cliypr., etc. [Pape]
3â(7Tavua, aTo;, to. iiV/i.? /Jar/., jl/ff/. 832. fc) aetion d'i'lre transporté
0^1 de se lever, en pari d'un inalad?. [Sopli., ^V .]
; Uï-xTÎ^r,;, oy, 0. Chr.y 143, 15, Bâlalzès, /î. d'h. Acrop.
Sx-'oU^ioL. ac, T,. Pair., 336 C. radotage. Chrys. Asler. Theophyl. B.
Hosych. Nicol.Melhon.
3î:/.).'.ov. o'j, TÔ. Seul pari., Inv., J81 u y.avOapI;, [i5. t^ ^^^aixaiXiov,
^d^ p£Àôvtv, TÔ. Auon. fl;j. Psell., B. G., V, 569, 13, aiguille. Vulf/.
;Legrand, ?£)-ôv..]. j]
Cf. class. psXôvr,, liirf. 569, io.]
efllcace. n'cf!, a*/ .u'/wc/^w., C//r.. i:j'.), 12; /y. ^'., V, '.!)(), Il; a08, 5,
X
3X!aa(vcu. .-l. Gr., m, i2lf), 301 i;^
tÔ oî gtoiy^v lA'r/. ^^c^aV,
pXt.u.xivïtv, palper.
* bleUe, yj/yu/c. SX-iTov, ou. tô. .l/cf/.,
3X;-oç, oj, ô. .y^'i., i"20 H Cf.
10-2; /l. /;/•., III, 210, U03 °. Hpc. Cf. Miller, Lex., 2o7, JOi.
l^.oOpsjHj. /''a^?'.,SSl C, ci-euseï- une fosse, un Irou. Geopou. Slud.
Eusl.
eï povx, (/a/w 'u. t3ôv'/ -^(or, />a/r., 945 A, iii boiui lide. ^Her. Triant.] ;
[Thés., M^j
* Bopo'>,(a, Y, /y. Cl., \\ o'io, 29, HO)// r/w r/r///'^ r'.A/.'ô.
3Ô0OCOV, ovo;, ô, /i. 6\, Y, 299, 22, inuleL Mol hndonai. Clirys.
Eustral. Joan.Moscli. Achmel. Theoph. Cont.
L-) 3ocoo)vtov. ou, '.ô. /?. G., V, 298, 2.1; 299, 19, petit mulet. Mol
Irulo/iii/. Cyrill. (3o'jpo. ). Joaii. Mosch.
* '^o^ziô-Urj:, a,'ov. /^,v.. .".'i, 7; 81, 1; Pair., 880 D, cp. de 3opE:or,
au jids., A. Gr., 242, 21 -sîoj;
du nord, beptentrional. ij
Cf., \,
r,v.ipa;; /'air., 7r>('> A '/ve;jlo;. Class. Cf. nclre /;'/. Mir.... P.scUos,
i)p. M, u;.
ï 3o7Ôp, i\ .1. ^'z'., m, 210, .".02
l [1, Î70/,; Tt; y.oxy.îvT, , vètein(M\l
teitiL en pourpre. Mol hrhn-a. Suid. ('('. Miller, L'.r..^ 2.")7, 109.
Kctp'-a'/r,.
li.!;ivTï07. r///.. 31. :\:\ ; (il, 1 1 J GO. 3 ; III, lo ; 189, 12 ; 102, l."5 ; 204.
17; 200, 2, de. lldl. Ar. Sti-., elc. Cf. noire /l'Lsur... Psrilos, p. ^{27.
l
WjI/i'j, r,. /j. C, V, j75, 28, nom du génie riXXiô.
i Bjxivov, oj, -ô. n. G.. V. 211, 20; 21"). 12, n. pr. de Hou, à Cons-
lantinnpjp. [Gang.]
l
Vi'i.i-.izrj., ->.. I). G., V, 211. 13, ;!. pr. dt; lieu.
•j'aÀT.v.aTo;, a, ov. /*(//}'. , 1111 I), calmc, .sei'cin. Eiis. Typicum Ire-
iii»s Aug. [The.<.. ^r.]
î filr^^^Uo;. /). G.. IV. 378, 21, avoc calme, avec sérénilé. = Y^Xr;-
vs'id;. Nicet. Paphl. [Soph.]. Cf. noire hW. sui'... Psellos, p. 386.
•;T/vj7y.opLï'.. B. G., V, 11,21, briller de joie, èlre radieux. Themi.«;t.
.>y!i. Eu.sl. 'Tlies., Soph., '{%^ij-sy..'\
l ';a7TsôOîv. Med., 670, qui vienl du venlre. Cf. notre A7. .?u)-...
* '{ù--.^^ -ô. Ace, 71, 7, xoi'le de in^'IaL Mol séniil.; cl'. Drii-
sc]iQ, Zeilschr. f. wiss. TIteol., N. K., Mil, 2, 308, el cf. noire ^'/.
riXXw, oô;, V JL a., V, 572, 14, 1.3, 22, 27; .j77, 17; /nu., 280;
cl'. TuXXùy, ou?, r,, û. G., V, o73, u, 14 ; o75, J3 ; YiXo'j, oj;, r,, /?. (7.,
V, o7o, 27, et r-jXoo, où,-, r,, yi. 6^., V, 376, 1, 3, 7. Formes ùyz. z=
rsXXw, Gellô, démon qui passait pour cxcrçei' une influence occulte sur
les femmes enceinles. Zenob. Damasc. Hesycli. Suid. Cf. \\o:hZ'.(/,,
Mopuoj, et cf. notro fJl. .uo\.. Psellos, pp. S, 9 (1).
X YXavv.x^o). .4. Gr., III, 217, 309 ° -'Çz'.^j, -ô /.pa;;^.;, pousser un cvi
rauque, crier. ~ xXaYxâÇoj, Poil. Porph. Clirys.
S YX'i77ujv. .4. 6'7'., III, 217, 309 °.
y-- fJ^p'-'C àvo'jjtaTo:, Cou, stupide
fieffé. Zon. [Cang., The.s., M'.]. Cf. •{r.i:!o;.
class.; c\\ P. G., V, 193, 9; 3'j3, 24. rendre doux, ndoncii-. Xen. Th.
DU. Plut., etc. [Soph.]. Cf. noire /'/. .sur... Pacllos, p. 340.
* a;, •', P. G. y V, 404, 18, luunour douce, douceur.
Y^'-'^'-'^^'-'i-'''''-'.
(1) Psellos nous apprend, B. 0'., V, ol2, 20, qu'il n'a rencontré le nom de Gellô,
poui'tant connu par de nombreux érrivnins, ni dans les Livres Saints, ni dans
les livres divinatoires de Porphyre mais il Ta relevé dans un livre hébreu apo- ;
-oT; yiOxi: -ïO'j 3:y''°'-' HvejuxTo; /isKC aspr.To;, pour parler COmmC
l'Écrilure sainte. Cyrill. Isid. Anast.Sin. Stud., etc.
\:rrrfr>y.o',, ou, 6. Pair., 901 A sqq. ; /?. Z.. XX, 48 sqq. ; D. G., V,
150, 10 ôi]q. ; 152, 11; /^.v., 5), 10 sq., etc., ô OeoX^vo;, Grégoire le
i: ca{7i;j.oc, ov. A. (/>•., III, 217, 311 % -aov, to lo jjo'.;j.ov, bon à man-
ger, comestible, llcsych. E..M. Zon. Cf. Miller. Lnx., 2.o9, 143.
J laXarr///^, y];, r, . Z?. G., V, 379, 15 r, \i.7.^f:T^'jKTix ty,; — tJC, «• /?>'.
X A-iXajja (jic /e^r. /;ro 6aÀ.), 7,c, /; . C/i/'., 97, 25; 234, 23, yi/Ze rfif
Poat-Eu.tin.
5 ci;av; (ajc /^(y. Teucher pro oi;iv/,), r^(/li o. vi-^x/.zi. Pair., 930 B,
(Jamni infecli.
ï. 'ànj\\, ioo;, adj. .4. Gr., m, 217, 312 % o't oajt'c, -Xlot?, touiïu,
lipc. Sir , elc. .In le.g. Saova-o)-/, z</ o^;. Nonn. Anlh., clc?
% oi, cffl?l.ç §£ SîTroÇ'-ït;, oî cova-;ov{6o j;, clC. Qq. vicl.
S o£'.uaTi'jor,s, ï;. D. G., V, 251, 11, nii cp. -h-.-.zo;, joint à ':>'>6î-
oéXxoc, oj, î ô. Pair., 833 B (A\, 23, 3) xoT; -otç, écrit, livre. An Icg.
-:aT,'-oi; ? [j Cf. class. y, o., C/ir., 115, 31 ; ff. G., V, 33, 30; 313, 13.
boisé. Nonn. Const.Man. Sed Icg. Kurt-/, r^i/î/i uls. î!;- Titoiào-x; y..
et oy;çp. ; Triant.]
0ÎQÎ77ÎCOV, i-.'vo,-, y,. Pair., 932 C ol â'vi'j -îcDvo;, siue defensione,
Antec, etc. [Soph., oeo. et oy,'^. ; Triant.]
oî9£vaiop, wpo-, 6. Pair., 938 B, defensoi', Léo Tact. Antec.
[Soph., o£<p. etôy,o,; Triant.]
H^- oy, aaira-ro;, ov . Pair., ll(!l C p/^TtDO y.'jt: Trâvoy, ;j.o; /a; ovtoj; o.,
/;r(.s M((/. ; cl", cp. o/]jj.a(T£poc, ildii. A^'yy. Tlies. ','/ Soph. or,[Aa'rf,-oc,
e..ar/-aX-:roaa... ar., 9, 1; 8-2, 19; /i. ^., IV. '.03, 31; IL G., V,
:
Dra^oumi? yjro o-.ïy/.uX.) ;/'io,-, serrer
UÛ, 3; .4 Cf., -18, 22 [sic corr.
dans SCS bras, tenir embrassé.
•
a'.avXalCw. /'n/î'.,889 B, jeler des feux, or /^oW. c/'»»« plcrni.
l.^i'.'.'.^o,, ov. ar., 43, 10 dal.); H. 6'., IV, «G, 4 (rf<d.); /i. ^., V,
189, 10;" 3-26, 12 ; 498, 31; Ace, 392. -25; An. Ass., \\. 212, 22, qui
répand. Syn. Suid. Eust. Niceph.Chon.
se trausmet, qui se
S S-a^/vOu). Chv., 137, 36, nouer à sa ceinture, ceindre. F. post. de
[Thés., $.]. Cf. notre lit. sia- ... /*5e//o5, p. 07.
otaljiivrjiJL'..
ï. r,:x/l'iz:',, £w;, y,. Pair., 744 A a:Y(ov, réfraction des rayons lumi-
: l-.'vni-.iu. -ô.. n. G., V, 73, 9; y^^f/r., CXIV, 205 I) --.va * tî.v;,- -i,
173, 32 Ttpôc T'.va, envoyer des iimbassadeiirs. Xeu. Pul. ArsUl., olc.
oiaTcp'jT'tDc. /?. G., V, i-40, 8, d'uiio voix perçante. Amphiloch.
Metliod. Gerin. Xiceph.Cpol. CI", noire /:l. uir... Pmellos-, p. 38G.
8i: o'.ajTTap-pvo'o-ù). //. Ç., V, •'i 10 20, (lénuiillolcr. [Kouin., 'r."!
Qninlil. Lgii.
S oiaT'r.pw. Chr., 160, 4, /("ç., remplir de fumée, d'avcnglomen!
Lib. [Her.]
S oa'jX'^oij.'x'.. Chr., 14'(, 4 ôX'vx; r^aip-x;, resler, séjourner. Hesyeh.
ii O'.ajX'.ov'^OiJLai, Moy., Ps , .'J9, 7 ô or, TiotjLar'.ôv zt:: a^ïvÔTatov Èx lou
Ttvî'jjx'.ovo!; 8ià TO'j y.ZT'i xr, / xpayt^av àpT/,p{av aùXtovo; -Çôijievov, C'»uler par
un conduit. [Thés., M-' ]. j|
Cf., ad., IL Z ., XX, -'lO, 40 xt * ixpô; xi, cdh-
duii-e pur dos tuyaux, canaliser. ArslL. V, M. l'^U'^l.
oiayéio. Hcns pari., au moi/.. Chr., 39, lo "'.-rx [j.r, >i- Trpô; tîoÀXoÙi;
3; 143 21; l9o, 34; 236, 6, |romper par uti mensonge, décevoir.
"
And Dem. El.
notre Éi. sur. . . Psdlos, pp. 27, 34, G-2, 8-'t, 34G, 3"7.
82 o:;ji/.v(rr,c, aû(/. B. G., V, 2G6. "2-2 rupô;, sorte (le froment. nco =
ijy. o:\j.-7,^i, o'.u.T,v'.ô. [Komm., y.]
o:o;j.aÀ!!;w. .Î5e/î.y piivi .
, £ /)'., C/ir., 202, 10 -/.-'Ta; olj-.o'.:; ta; y^^V'^''
ayant aplani, mis d'accord leurs pensées; ^. G., V, 14, 24; 163, 13,
aplanir; au pass., B G., IV, 360, 23; 40i, 24. Ann.Comm. [Thés.]. ||
visible
H o'Oî/.Tc;, /lim, o;:iy.-a. /^a//'., 943 .\, dircclus. Antcc. [Triant.]
o'.TcÉxaTo;, r,, ov. Med., 2G3, vingtième. [Thés., Soph ,
'l'.]. Cf.
notre fCt. sur... Psellos, p. 19.
o'.jéoclojjLo;, r,, ov. .]/^/i., 2ul, qualorzièuio. T'/elz, [Thés., Soph., W.].
Cf. noire lil. sur. . . lisallos, p. 19.
v.î7oXo7iu»-(L. .V////., XVIII, G()8, 23, exprimer deux fois la même
idée. V.V. [lier.] lipiph. Eulhal. Schol..\r.
1 o'uY/'J;, '->"!'• Sens pari., Cfir., 130. 2G tô o'uypo'' ""^'^P» « le feu qui
brûle dans l'eau, le feu grégeois, ||
Class, au sois de mouillé, humide.
Eschl. IIpc. A.Rh. Afilh.
l o'.-jTzr,ç,îxi'j}-ûj . Act., B. G., V, 313, 29 oj toOxô oo; liôvov ot'jnY,pîTT,y.a,
6 (yç/Aoû/.'A' Aoô^;
q. y.), ô. C//?-., -2-29, 8, n. de famille hijz. Chr '
ooxe'i,', £0),', ô. Acc, 397, 2 (c/7. t/e Procl.); /A 6'. //., I, 317,21,
celui qui reçoit, hùle. Eus. Syn. Cf. notre Kt. sur. 8.'
. . /'sellas, p.
es opx/.ovTÔC(ovo;, ov.
21; P. G., V, 471, J8, à la
//. G./l\, /io9,
ceinture formée de serpents, terme de philos. chaUléenne. rKoum.,
'K. ; cf. lier, ocay.ovxo'rfovî;.]
* opaatt/.coT^po;, a, ov. 6V//'., o,
^ 2; //. (;., V, 480, '<, r/^ t/// r/a«.
opajTix6c, actif, énertîiqtie. Cf., au pas., Clu\, 208,
i| 31; Mcd., G6S ;
To -xôv, /A 6'.. Y, .^S;!, 19. Class. ; au sp., -vJr.xx'K. Chr., 135. .30
//. (;., Y, 511, l(i; ,1/,. .l.v.v.. VIII, 21 i, 27. Diosc.
(-)
opo'JYYc^pio;, ou. à. //. 6'., V, 219, G (m,v.' -y/.-) ; 318, 2G ; 352, 1 ;
1 5j7£-/.o.i3vr,TO,-, ov. /y. /T.. XX, 55, 2U), Ta ôd;-.,).'/ T,OV 8ov,j.iT,ov -y,
dilTicile à exprimer. Eusl.
'.1
ï -.'/. 'jr, av. c v/ (0 ."i
-iOo; T?.,- 3aT/.av:a,-: o. £/î!v Ttv(, C/ir.. 192. 31. Cf. noire A7. sur...
PscHos, p. 386. .
V v:tto-/.o;, ov. St'JîA- ;j«)-^, Pair., ^ol B -v/r,, qui enfanlG pénibie-
douziùmo heure. .W/t/v. ri M., .IM////., 20. il Cf., (Mt sens J-> douzième,
/'a.. 1 iC), 18. Cf. i/or/aT-/''.,-, ri;j.-:T-ca'o;
!•:
; i'CrJ.->u'j, ovo;. //. /'y'., V, 26, 17 -rrr/, :•.; -wv -ôvo)v, du VOisinagC.
Cf. iYY^'-"'^''^^-
; iYYiwTo/.o; [sic kg. pro -tozo;;, ov. /i. G., V, 60, 3 (vht.'., (jui
hiY.iizy.izi'ri:,,,^. Or.,
.1. III, 21.i, 270 i;jtçrpîg;<:, o riçuzsv h^,
[v.xx-.r:xz-
';:i7'^hryj^ couvrir do pari cl d'antre. :Thcs.,' Soph., W.]
ï èvxÎTTto^i;, Eco<, :ô. .1. Gr., III. 217. 317 ° è
^ , i- o;^ôu7tc:, t -^X/v;6:<;
^-).îov. L'onceplion, grossesse. Suid.;
Zon., d'ap. PseU.
iy.lr^^^r'Mo^. Pair., d'io B, on uccusalcur. Bas. Epiph. Ci", nolro
AV. ntr... P^ellos, p. 38G.
iYx'Xr.ov, ov, TÔ. Chr., 113, 33; 192, 2o;
Ace, 394, 1, reliquaire, lalis-
man. Consl.IV. Theogn.Mon. Theopb.Cont. Gcnos. Comn., etc.
s i-(y^ipi<^-^.
Sois part., Chr., 195, 4 ÈYXc/î-.p//.-.,
iyX^fpiÇco. 6Vc/ Kurtz corr. -o[y.zi. Cf. notre
% livrer. =
/h. sur... Psellos, p. 46.
ÈYXîcp-tu). Sens part., ad. (au sens du moy. -ro;j.at),
C/ir., 20, 6 rr%'
-^.Y3[iov:ï,- -(^£t To'j,- o'ax.a;, * prendre en main. |1
Cf., au sens ordin
Chr., lo, 28 22, 3G 37, 23 25
; ;
200, lo' ; 51 , ; 60, 11 ; Gl , 36 ; 65, 34 ;
205, 15; 216, 5; 23G, 18; 244, 11 256, 29, elc, mellre en maini ;
j'.Xr.tJptov, o-j. TÔ. />*. <;., IV, 38'i, 8, ti3;.-k-c., 70, 18 (Od. si).-.-);
/"•«/r., 10-29 A, volumen, livre. Consl. lll. Basiliq. Hesycii. Ai-ol., etc.
l £'iXf/.Ti_otov, oj. To. lîhei., m, G9G, 5, livro. Cf. tWr.ipio'/.
i î-X'.xic'.ov, o'j, TÔ. .Icc, 70, 18, livre. Andi-cas Caosar. [Tlies., s. o.
• •>.T,-]. Ae^. îiÀT,- ; q. v.
iioT.vootxr;. o-j. Seus pavl.. Pair., 1013 D, J juge de paix, e/;i//t.
t? s'.jay'^YÔ^' ^''' P(iiy-, IJ^'t B -vô; yv ôjso); Ojcx, qui soi'l ù intro-
duire. Bas. Il
Cf., SuOsl., B. C. H., 1903. p. -299.
l e"î5i!xvj;jL'.. Rhet , III, G97, 11, dat., Sîjtsoov èn^ 6vT,[ix xiqvj sti-
1 diiX-jî;;, -u),-, T;. Chr., 189, 9 s"c -'.va; 231. 14 '<; tÔv jîajtXéx ;
n. G.. V, 13G, 27; 298, 8 zU r^v «ÔX-v; 337, 20, acUon d'entrer dans
ou chez. Thoiii. M. P.marel Chron. T râpez.
ex eIt/Xuoz;, o't. B. G., V, 89, 2, étrangers. [Koum., W.]
l il7o:y.:7-.V;, oj, 6. B. G., IV, 390, ii, joint ù -oXio^^/o;, introducteur
de colons, fondateur de la cite.
J îxo/uio;, ov. //. (/., V, 272, 13 lît'o:, (|tii se passe hors du pays, à
l'étranger.
; ixOijXiX'.ôo) ô;. C///'., 89, (j x'i y;vo;. ahatlrc jusijiie dans ses fonde-
inciils, détruire à fond.
if.y.ù.-.jrz'.z, Ov. B. G., V, 208, 20 't,\^i\(i -oi * ttoo; 7/,v Toe.f..'tT,v yeYOvôtiç
v'xr.v, qui reooil un ordre. Syn. Suid.
r/.7.îvw7:,-, îw; r . Med., 1033, lO-'iS ^iioai-o);, ï évacuiiUon. Chrys.
* È7.y.£'i:tX(Cw. C7»-., 127, 11, couper la lôle.
i/.vljr: :/.<',;, /,, ov. Pair., Wo^l B, (jui a la facnllé d'cllucci' en lavanl,
t:j). cr Hécate. [Thés., Sopli., ^V.]
ï £y./.'.râpT,(Ji;, ew;, t.. //. 6»., V, 339, 19; ÀCC, 415, 20 * rpô; -zv/y-^joi))!
/^r'//o.v, p. 380.
* è-/.T:'.a(vu). C7//'., 'Jl.'j, 19 £•.; ax.pov i].£;'a; £y.T:ixvOr/--a;, engraisser.
i: £/.rXavàco-û>, Pair., .')80 B, tromper, llesych. [Thés., ^r]
îV.ttX'jj'.^, £oj,-, y,. Pair., 39-2 D, action de laver. Naz. Cyi-ill. Jo. Clim.
j/.7totr,7'.;. ;(o:. V /y. 6'., V, 201, 18, 21, 2i, aliénation. Antec. Justi-
nian. Consl. Porphyr., etc.
iv.-r'jjfjii;. jw,-, r, . Pair., 689 .\, action de procéder. Alhau. Cacsa-
rius. .\a/., Ampliil. Did A. iSuicer.]
â/.ropzJTioî . /V/Zr. G93C, en procédant de. Naz. Atl;an. Ps.-Just.
[Snicer.l. || Cf. adj . i/.rôp^jTo,-, ov, /'aZr., 093 B; 812 B * i/. -.vj [laTpô,-,
[Zor.]
È/.TtpTi7;jiôc. o~j, 0. y«/(/;.v ,/ahrù., VU, o-î7, 17, action de i)riiler; embra-
sement. Schol. Ar.
Ql È/TtpôO'jpo;, ov, /A 6'., l\', A',V.), 30 -ol Êrr/y.î^xv -7,; v.r/:i\T-i.'K, en
avant des portes: non [Konm., M'.]
initié à.
l
sy.-po'j)27'.7-o,-, ov. Pair., 972 B ôpu/, qui se couvre d'un prétexte
spécieux.
IV-TT-wTo;, ov. Pair., 828 A, tombé d'en haut, déchu; Clir., 242, 30
T?;; roXiTîîa;, chassc de, exilé. Naz. Eust. Zon. Scyl. Y.V. [Her.]
* î/.rrjOo). Illiel., 111, 092, 12 £7tt;j.i;).w; içiir'jTav î'.pjTXvtô t- tA^/'.'X,
faire pourrir. .SVcZ //?</. i;-.j-Tr,7av, faire griller; cf. Hom., IL, I, 400.
ï èy.:tjcr,viT;j.ô;, où, ô. P*-., 130, 18 ; Pair., 7o7 c ; Jahns JahrO., Vil.
î)i3, 3; o'tG, 14 ;
5 H, 10; //. Z., X.\. oi). 314 (Èy.-up-.-), embrasement
qui vient des nuées; jaillissement de l'éclair. Elym.Ms.Leid.
* £x,rjpivo;, ov. Acc, 399, 19 vo~j;, de flamme. Mot de philos, chai-
déenne.
1 ày.pxY/i, y.i, V Jahtis Jalirb., VU, oi7, lo Tiplv r tti vicpov; -7/, iy.r£-
= clciss. k^opi'o-fo; cf. ar., 10, ^20; //. (;., V, 179, 22; /'n/r., 117(; C,
emporter, engloutir. Cf. notre LU. sur... Pscllos, p._70.
S îXatoootpôs, j. /*n/r., S89 B, lourd d'huile; à la teinte huileuse.
Sed kg. cinn ms. Paris IGoO (cf. Boissonade ad Hdn., /:piin., AG, 3)
i/.oLio&nor',:. Hesych. [Thés., s. V. -^a-ir^.]
2U, 27; Tivl T'.vo;, A. G?-., III, 211, 217, être inférieur. Cf. notre /:'/.
£ £).)>'.piev(C'o. l'r., Chr., 80, 21, enfermer dans un port. Syn. Simoc.
Wlnlr., Chr., 218, 31 ;,/?. G., V, 40, 29; 379, 8 t<> neioaiEl; 382, 23;
i: 'EX^-o'.o,-, 0., ô. //. G., V, 207, 9, 18, 20; 208. 13, 23. 28; 209,
27, etc., n. d'h. Socr. Soz, Proc. Phot. [Pape]
(1) Cf. ndj. éXXT.vtx^î, 7„ (5v, Chr., IIG, 21 — >tot iJvOoi; 20'J, 23 2ôv|xa; Ace, 391,
18, etc., païen. Spt. Mcthod. Socr. l'roc. Nicepli.Greg., en rej^ord c/e C/w., 23,
5 (cf. 44, 32) Tavceîa; 26, 4; 119, 23; 184, 2S AÔyoç, etc., la culture, la «cienc»
hellénique. Jos. Scxt. .NT., etc. [Soph.]
38 s^.-j.y/.'.ny.xo: — v/a.jcxpx'Xo)
de commandement. Eust.
£[j.Gouo£(o-co. Pair., 11G5A, (/a/., bourdonner dans. Syn.
èjjLoô;jLrjT,ijia, axo?, to. //. fr., V, 223, 26 axpaT/.Yixôv ; 224, 22, bour-
donnement. [Koum., M^]
ÈaijLa-ca'.â;;^, B. G., V, 455, 10, être fou. Nyss. Stud. Phot.
£[jLixÉst|jLvo;, ov. Pair., 1125 D, être plein de souci, d'inquiétude.
leg. £p.7tpôaOto;.
* £|jl-t:xo, dans le, ïnT.zo. Pol)'., 931 A, ex empl.o.
l £[ATtup'!pxTo;, ov. An. ,!«., IX, 210, 11 -/^xxoo.; XISrxa;, qui va sur
le feu. F. 7-âr/i/, Cf. Ilom., //., 23, 702 -'ti/xr.c;.
J £va£XÎi^w. B, G., V, 85, 8 xài TTapà xo'.ajxr,; xr^c uaioôi; £va£xi^o;jL£VT,; xal
xovxa, ye/ £va'j),o'jvxa). Cf. notre Ki. sur ... Psellos, p. 95.
J £vâ::À'.Ta, /y. (?., V, -490, -^ . Dout.; fors. leg. àvi:TXuTa, des objets
lavés; du linge bUmc
i: èva7:«3X£(pco. J/oj/., Az//"., t)09 D, couper. Vit. Eulhym. [Thés., T.]
ï èvaTTOTTaÇco. /"r., /). G. y V, 3G1, 24 tï.c y^'^^'^'''^/'^ * ^'-p' ''î'^ ^^ voT|Tal
Dumasc.
Èvar/.ûo -û). 5<?«i' pari-., nu moij.. Pair., 832 A ta; r.xp' a-kol; -xou-
l èvoîTaô/i'.p, ô, T, . fi. G., V, 83, 10, aux mains liées, aux mains
jointes.
ï 1/1/ os -a ju-, £(oî, ï.. /;. 6'., V, 201, 23; 202, 30; 203, 2, gage, nan-,
tissement. Gloss, jur.
«I £vr,/'.x''.07i;, £'jj;, tj . /^. (/., V, 75, 15, étal adulte. MaOxîoj ÛTTCiOéj.
retentir aux oreilles; J's., fiO, 1-4 o'i toùç tt;!; PpûvTY,^ '^/.o'jc --jyçifJjztc,
recevoir dans l'oreille; au pass..^ Ciir., 107, 10 ttoîv £; wxa -yrfiryT.: y" :i<
Tj-.îif TV; çwvrjv, résonncr dans. Chrys. Kust. [Thcs.]. Cf., Inlr., |1
Polr.,SoG B, dat., résonner dans. Plut. Aret. Kpiph. [Soph.]. Cf. noire
à'i. sur. .. Psellos, p. 102.
cf. Chr., 43, 1; 120, 10; 13-4,2; 13o, 28; 212, 3; .Au. Ass., \iu[
218, 22; />'. G"., V, 49/(, 21, clc.
^XjÇov, déborder en bouillonnant. Moi d'XTsUL, III, -40, -43,, absent des
lexiques. [Schm.]. Cf. i-tviw.
ÈvvcâoioXoc, ov. Pair., 920 A, composé de neuf livres. Eus.
[Soph., T.]
J èvveaojYY'.ov, oj, to. Pair., 1025 A, droit de neuf onces.
J;
£vv/;xo7-:évva-:oc, tj, ov [conjecl.]. SylL, XVllI, 013, 22."j, qualrc-
vingt dix-nouvièmc. Cf. notre A'/, sur Psellos, p. 19.
X Èvoj7:';Tr,;, v)to;, /,. Ps., 80, 23, existence actuelle, Cf. éd. Bois-
sonadc, s. l.
tvo/-';, r.c, ?;. A//r., 9-29 A, B; />'. C/'., IV, /(j'i, 20, 22, obligation
légale. [Thés., $; Soph., w.]
i: £V7-:aai(;, sto;, -fj , Pair., 93î) A xÀYipovoaou, conslilulioii (d'un héri-
tier). Bud. ex Pand. au sens de commencement, début, Chr,, 104,
I|
Cf.,
11 pîo'j. Esciin. Fol. Epict. DL. opposition, Chr., 190, 3. Fol.; objec- ;
tion à un argument, lihet., III, 094, 2 [corr. èvaTàasi ce). Arstt. Her-
mog. (ir., 3, 120).
S èvcrTr,Xôto-(L. Pair., 1185 B ToTç Oe'oiç -XcoOr^ar, Èoâcsîjtv, affermir
comme une colonne. Lex. Inscr. ap. Ferussac, null., Secl. 7, 1825, cl
J
IjzjytioL. aç, f.. Chr., 125, 5, rciiconlre. Forin. bijz. = èvi:uyja;
cf.'cA/-./l53, 19; /?. ^., V, 35, 10; 280, 2-4; Ace, 63, 12, rencontre;
'Koum., ^'.]
eToo; * Trpoî -zo -coO uiûjjutTo; -//ov -nrépa;, J répandre sur; i/f/r., />. 6\,
ausensord., Chr., llh, 3 c,cov Tr;i; //. C/., IV, 320, 19; 4.37, À; IL G.,
V, 334, 2G; u28, 14; Ps., G8, 28, rendre tout à fait uni; aplanir. Hpc.
DS. Sir. Inscr. [lier.';. Cf. notre h'I. sur... Psellos, p. 59.'
£iop(a, a,', v 67ry., 10,' 2; D. G., V, 370, 22; Pair., 1028 C, exil.
Euseb. Naz. Socr. Consl. Eusl.
e ïçxpaopoivip'.o;, a, ov. Pair., 947 A, 1028 .V, exlraordin;irius. Pol.
(ÈxTp.). Basilic. [Triant.]
'£ È^'jTTTjpETÉc) -û). Sens part., au nioy., * ir., Pair., 1040 A oxav 6
Il
Class. à Vact. xnlr. ; poslcl. au laorj. Inir., CIem.;\., P.Eg". Phol.
Cf. noire ih. sur... Psellos, pp. 94, 139.
zh'rrr,G'.;, im;, y,. /^., 119, 28, achal. Joann.IIicr. Syncell. Phoc.
Ps.-Codin. Vil. .lo. Daniasc, etc. [lier.]
y. è^cjoT/p, r,po,-, 6, Pair., 1118 A, 1144 C {Oracle), qui expulse, qui
repousse. = è;wTrr,<:. Zoroastr.
L t-a-.yîCco. .'^ens pari., Ir., Chr., 131, 35 -vtûjjia * ïr.l tÔ jïâpoapov -£'.
s'élancer avec impétuosité, lloni. 0pp. Alcphr. Cf. noire /vt, sur..,
Pstllos, p. 177.
.-yya./,jio — 7Zî'.7X'jy.K0(.''> 4:^
È-avaXjio. /?. (1., V, 502, IK, Opp. à lr.:pp:wZ'ù; Jhlli'., oGO U * r.pô;
T'.va; /'.v.. 81, 25 e'.'ç Ti, relournor, revenir. Alhan. Nyss. Clim.
Chron.Pasch. Cf. notre /:t. sur ... Pso.Uoa, p. 16 '1.
ù quelqu'un.
2 i:tava7w^o. .-le/., C/i?"., 124, \\ D. G., V, 301, 3, sauver, conser-
ver; au vioy., Chr., 152, 28, ramener en sauvant; rétablir. i\yss.
Constil.Joanu.Patr. Const.Man. Nic.Greg., etc.
S ÏT.Tnlvjz:;, su);, t,. Pair., 592 A irpôî xiva, retour vers. Acta SS.
Martii. Acta SS.Maii. Encom.in trans.corp.Greg.Naz. Eust.
S iTtav-aTaw -û). jff. (?., V, 193, 5 :( xivi, élever au-dessus de. Suid.
F. post. de Èravlcrrr.jjLi. Cf. notre Ft. sur... Psellos, p. G2.
* i-:Tavoo!a, a;, f , . Syll., XVIII, G09, 3 rr.v br.h xcov ar/ [axXcôtcov -tav
(jr/To (i:Taoâo[ia'.), Cf., au sens ord., inlr., B. G., V, 13G, 1-4 av£p.ov xfi
||
vTj? èTTaoâ;a«/Ta (a-ic /ep-. pro Èiraopa^.) (1), se briser contre. Phil. Syn.
Ifcsvch. [Soph.]
v'èraTixa, axo?, xô. /L G., V, 329, 2; /lOl, 15; Pair., 880 B, 881 B,
incantation. Naz. Hesych. Zon. Tzetz. [ïhes., ^l^, ap. Lambec.
nihl. Cacs., Vil, -478 B irsotâTcxot; xtat xaî sTradj^acriv.]
>'
(l) An le'j. t::ipp-iÇ3VT3 (^Tt'.opiïjw, se ruer ; cf. Cfir., 10, 4)?
(21 L'accus. xc/ Çp-iaov peut d'ailleurs aussi s'expliquer comme accusatif dt Umi-
au moy., Schol.Ar. Schol. Pd. [Tiies.]. Cf. notre Et. 'sur. Psnllôs '
p. 70. •
î £r.5ôx;.:o;, ov. 'P. G., V, 110, 22, Z-o:, yy,y.or.; |V jo.tevoO; axriX:-
Chon. [Koum.]
ÈTttr/.ïTOTTÔYOoo;, t., ov. /^^/r., 1112 B XÔ70;, compte de un cent
huitième en plus. ÈTitoixaTo? Xôyoc:, A;77-., 1112 A, compte de un
H Cf.
dizièine en plus. Jambl. [Thés.]
iztr/.y.atS£xaTOî, r„ ov. Pair., 1112 H Xô^oç, compte de un seizième
l
en plus. Cf. pn'ccd.
Ir.-Zooôio -w. IL G., V, 81, 9, obscurcir. Naz. Ps.-Chrys. Olymp.Â.
Jo.Diac.
£::'.OaviT'.o,-, ov. C'/n'., 1G2, 24 r'jpsTÔ;, 1 mortel. 6VHi- bijz. Nyss.,
èz'.Op-jXXiw -w. .4». .155., IX, 217, 1. redire i\ satiété. Nyss. Socr.
'Thés., -uXÉw.]
V iTf.0a.6>. Chv., 221, 29; 26G, 21 {sic leg. pro -i^to); B. G., V,
; èTTixjpwT'.y.'k, i, i-'. /?. G., V, 201, 17; 202, 21 è'YYpa'iô;, qui sanc-
tionne ;
qui confirme.
S ir'.Xoy.ï.uiô;, où, 6. Ps., 121, 7, intercalation de troupes dans la
masse de la compagnie. [Thés., W.] ^
èTîiXôyvio;, ov. IJ. G., V, 07, 10 vitivo;, qui se fait à la clarté des
lampes; nocturne. Bas. Nyss. Const.Apost.
; èztirjy.âo'xai -(T»;xa!, /'air., 1145 C -àxit akoT; ô 6kô yV' -otcOs, mu{.çir
J ^Tr'.viw. //. Z., X.X, 53, 191 -vâeiv, couler vers. Cf. Èwâco.
b Ç7:.vo0£jto. Z/. 6'., V, 52, 17 TT.v e>xv, abâtardir; altérer. Phot.
* -I--.vjarpto;, ov. /?. (?., V, 221,24 xocr.uo;, nuptial. F. Ôyz. = -c?£'.o;;
animer.
èTrtTcy;0'.oî, ov. Sens part., B. G., IV, 43G, 22, J qui arrive en pleine
poitrine, en pari d'un trait. (Cf. Nicet. Is. Ang. 202 B «XéSa r^.v --.ov,
4G ÎTT'.TTOA'IO'.OV ÎTtOTTT'.xô;
^ £7naToX(otov, o'j, tô. J*s., -iO, 0, pelil billet. Bas. [Thcs., M'.J
èTTtcTTUYvâÇco. 67;?-., 22G, 30; /?. 6"., V, 18, 10, s'attrister, s'atTliger
de. Bas. Naz. Pliot.
convenable, approprié.
S ïTT'.Tov.'lôioc, ûv. Pair., 1021 A éooTr;, fuie du jour de la naissance.
[Tlies., V.]
S ÈTrtToaywoéo) -w. Sens pari., Chr., 87, 21 to"; ye-p''''^'^^ * composer
des tragoudia, des récits tragiques sur (1). [)
Chr., 88, 29 -roioûxov
au sens ord., Ciir., l'(3, 10; 171, 1; //. G., V, 414, 4, raconter sur un
ton tragi(iue. 'l'Ii. DU. Luc. nUl. Syn.
ï £-rttxpt|jL[xa, oixot;, x6. Sens part., li. G., V, 81, 9 irrjoevôç -[jLixaai [jh'juio'j
Il
Cf., au se)is dc objet broyé, fanl, Chrys. Ilesych. Nicel., etc.
i: 'ETT'.oàvioç, o-j, 6. n. G., V, 213 tu.; 430 ///., n. d'h. Schol.Dem.
Eunap. Suid. Eudoc, etc. [Pape]
ÏKiii'.fi'jyXLo. li. G., V, 38, 19; 54, 3 [l^g. -'h>.-, pro -^ir,-), chuchoter.
Proc. SchoI.Thcr. Stud. Nonn., etc.
BS ï-rroioa. //. G., V, 208, 11 èus'.ûjTa xô y.axà fj-.'-zipyY' , instruite de.
[Koum., w.]
ÏT.'s/kiZ,iû . Chr.., 224, 28 -I^cdv xe xa; sTrtOwuÇwv, s'abattre sur. Nyss.
nid. 6'ff/ leg. cum ms. -;Tt'./.X., crier avec; mêler des cris à. Pd.Opp.
Nyss. •
S ÈTTOTTxiy.ô;, v^, ôv. Sens pari., B. G., V, 328. 31 xà -v.â; Par., 140, 4
xaXXiùÀé'^xpa (fiopa/x xa; -xi, fard pour les ycux. [Tiies., '^'.].
\\
Class.
au sens de propre à l'initiation; secret.
[î £TtT'jT;jLa, a-co;, xô. Anon. ap. Psell., D. G-y V, 502, 13, crachat.
Vulg. = TTjjfjLa.]
* ÈoïTULÎw;. ^. 6^., V, Ul, 30, aimablement. Cf. noire Ei. sur...
Psellos, p. 3S0.
X ïotr^'.-i-:;. Pair., 930 A (sic leg. Teucher, pro -TâxT,;), 9iG R, 952 A,
heredilatis.
S ïOî-roiTi;, £coî, f,. Pair., 912 A, pliir., renversement. Procop..
LeoDiac. Cf. notre Et. sur... Psellos, p. 330.
l 'Épeç, hères, dans Tzç.oépzot \ cj. v.
laniger. Gyrill.A.
; ér/.'.oxo-jvoae, rfa/ijr oau-.Xta; ko. Pair., 947 A, fumiliae hcrciscundae.
Xen. Pol. DS, NT. Plut., extrôuiemenl, au plus haut point; jus-
qu'à l'extrémité.
'îttpoYviojjLovt'jj -âj. n. G., V, 511, 15 * -k^'j:. àÀX/|Xojc; 515, 28; .-lu.
J étîpôxtvTpo;, ov. //. G., V. 132, 20, Opp- à cfjtôxivxpo;, non con-
Ronlrique.
4S ST£pOX;v7,TOÇ — VJV'ioW
|
étymologique. Eust.
V e'iSauivco;. //. ^., V, 123, 19, uvcc beaucoup de dépense. [Ihes.,
''
[Thés., 2289 B].) an sens de droit (= '^^^^ /^-
H Cf., ^J' '*: '
' -
Combetis, Au. -•
Nicet.Paphl. . '
ligne.
.:o..;opéo,xa. -o^.,xa.. Chv., 210, 33,
so portcr en «Iro.tc
^:
chapelle. Or.^g.Th.
xô. />a/r., 972 B, C, oratoire,
^''Lrlo.ov 00,
Const.Porphyr., clc.
Did.A.'Kpiph. Pallad. .loan.Mosch.
I ejasvî^w. Sens pari., au vwy., Chr., 171, 8 tô Oe~ôv * tivi,
î dépréciation, mépris. ||
Cf., au sens de atténuation, Pair., 729 C.
Hermog. Luc. [Soph.]
* £0Tpa7Ti).£'.a, a,-, y,. /?. 6\, IV, 300,30; IJ. G., V, 240,20, plai-
sariterie aimable et spirituelle; urbanité. /'', Oi/z. = class. — X(a;
cf. /A G., V, 467, 21; Pair., 724 D. llpc. Plat, .\rstt. DS. M.
Plut., etc.
£Ùor,[jLia)-â). Tour part., Chr.., 95, 9 ^ -o -r.izx -oXÀoIç £j'^-/;u.o'JiJ.£vov, le
class.; cf. Chr., 43, 10; 103, 23; 210, 3; 243, 4; 244, 1; B. G., IV,
324, 0; Pair., CXIV, 208 A, accueillir par des acclamations; louer,
célébrer. Eschl. Ar. Plat. Xen., etc. [Soph.]. Cf. notre hl. sur ...
2G3, 242.
rc3wc7'.;, çw;, T,. J/cvi., 909. obscurcissement. Nyss. Pisid. Jos.
liymno^a-. Eust.
K''rxpyjj;, ov. Sens part., /'s.,H[, 13 (cf. 80, 13), * niaitre et jjrincipe
de vie, « hic est. sol, vitac dux cl princijjium » (lioissonado). Cf.,
|]
es f.X'.ôop'jTO!;, ov. Ino.f 209 è)vap.'lô7 aîO/jp -jtou çàojc, qui brille au
soleil; resplendissant. Cf. not. éd. Sternbach, s. l. [Her., y-'.]
i T.X'.ouavr;;, É<;. /?. (?., Y, 80, 26 -k; xâÀXo;, brillant comme le soleil.
[Thés., $.]
o
î iu'.p'jlv/.-.ry, . .\ . ^,..^ ill^ ojcj^ 359 .f^, .^5j(j'
^vti(ji:ov àpiO;i£Tv -ov xâXe:,
en comptant jour par jour. An k<j. f,(XïpôXeYoov, ut ap. Eschl. Arsll.
Luc, etc. ?
voix OH qui ne prononce les irtots qu'à moitié. Cf., au sens ord., |1
-ô -ov, ,1. Gr., III, 213, 233, demi-voycllc. Arslt. D.TIir. DU.
Phil. Plut., etc. [Soph.]
r,vw|xév(jj;, />af7'., 703 A, d'une manière une. Hierocl. Procl. Bas.
Pseudo-Dion. Héron Jun. Pisid. [Thés. M".]. Cf. notre /iV. sur
... Psellos, pp. 89, 378, 389.
61 fiTta-rox-rovo;. ov. Ino., 203 'Kpivioc itp'JTOjrov -ou, qui tue le foic
(pour prédire l'avenir). [Her., *l\]
X r-u-ûjor,^, Eç. Med., 980, semblable au foie. [Thés., 'r.j. = r,7raTo-
£'•0/;;, a/î. Diosc. [Soph.]
.
52 y,-'jto:; — ht\xy-'.y.ô;
X tItt'jto;, ov . .1. G)'., III, 520, 304 X T^roTOv, opoc epqpxr/.ôv, 7n. ?n
Clem.A. Ârstnt. Chrys., etc. [Soph. lier.]. Cf. notre /i7. sur ...
Psellos, p. 93.
x OaXaxTÔypojoc:, ov. Pair., 897 A, couleur de mer. [Thés., V.]. Cf.
notre Éi. sur ... Psellos, p. 12.
* OauLciXco4., (0710,-. ô. .4. Gr., III, 220, 308-° -w^te,-, ol avGpav.E,-; 220,
371 ° -wrïî, -^.fjLÎoXe/.xot, charbons à moitié consumés.
OrjixaToXoYÎa, a^, v,. JK^., 38, 22, parole merveilleuse. Syn.
OcâvOpcmo;, oj, ô. /'rt//'., 381 D, 3S3 1) .\''r(o:i, Dieu l'ail hoinme.
Chrys. Leont. Slcph.Diac.
Ocapy'a, a;, ',,. An. Ass., 1\, 219, 8 oTrepâpyio;, divinité suprême.
Ps.-Dion.
0£aTpoy.o-£LO-ro. .S'e?2i' y^a?-/., 7i. 6^., V, 343, 47 '(va râvx-r) ff£ -T;aa),
Cyril). \.
Procl. Ps.-Dion. Petr.Anl.
î OcoiraxT.Toc, ov. ."SijlL, XVIll, 010, 50, foulé aux piods par Dieu;
rejeté par Dieu.
0;or2-(op, ofo;, ô. />ai,-,^ 721 I), pérc de Dieu. Ciu-ys. Ps.-Dion.
Gregciit. Sleph.Diac. ilorol.
Oeo— îa, a;, y.. Patr., 829 A, 872 A, vision divine. Eus. Bas. Epiph.
Cyrill. Pallad. Ps.-Dion.
0£opoT;fxwv, 07. Pair., CXIV, 204 A, 208 C, qui parle d'une façon
divine. Damasc. Nicel.Paphl.
()i''jz-.tr.-o;, ov. /]. G., V, 220, 15, couronné par Dieu. Illd.
Const.III. Nie. II. Phot.
Oîooive-.x, ac, ;.. .la'., /(05. 28; 400, 5; //. G., V, .'(20, 22; 405, 3,
plur., apparition, manifestation de Dieu. Mcthod. Pamphil.
Eus. Athan. Naz. N'yss., etc. Cf. Oeoix-avla.
Oeooavîa, a;, y,. Chr., 119, 27, jtUir., apparition de Dieu. .Naz. Nyss.
Cf. Oeo'^iveia, et cf. notre ht. sur ... Psellos, p. 329.
O£oï.â-/Tu)p, oco,-, ô. Patr., CXIV, 208 15, <iui révèle les choses
divines. Ilesych. Suid., adj. appl. à a-.ôvjjo;. Moilcsl. Aiiast. Sin.
Me. II.
Oco/apay.-o;, ov. //. G., V, 427, 3, luarriué d'une eniprcinlc divine.
N'az. Thcodorel. Anast. Sin.
6
i (hzixrr;;Azr,;, ov, 6. /S. C, V, "iHG, 27; :>0Î), l], 18, k-gum
scriiUor. Apulliu. L.
Oi3r'.7;xa, aro;, tô. /i . (f;., IV, ;j.j7, 3i; A///'., 9-20 C, pfeicrijiliun ;
6"., V, 71, 20. Cp. de ûr.Xj-pî-r];, i;, qiii a un air de femme; fémi-
nin. Slral. Isid. Anlli. [Sopli.]. Cf. noire h'I. sur ... PsoAlos, p. 10.
i: 0/,).u7t,3£iTt.o;. Chr., 18, 20, d'une manière féminine. Tzelz. Scliol.
cod. Par. 1701 ad Philslr. Cf. noire lit. sur ... Psellos, p. 387.
ï Oï.poXe-ïéio -co. U. G., V, 232, 3, lucr des bêles sauvages. Eusl.
l OrjpOTîôÀo;, ov. Brcsl. pJiil., VII, l'o, 23 o -ov xa! à-/a'.o'î; -/.xÀeT-ai,
feuille de lii^Hiier. = Ocïov ; cf. Coin. PIul. [lier.]. Cf. Miller, /.cf.,
2i;0, 309,
il Ojaéouat-o'jijiai. Sent; pari., Clir., 228, 15 iv 0'j(j.y,0y//7'., J avoir
dans res[)riL; penser. Ihiul.; b'<j . ivOj[jLT,()Y,vat (cf. éd. Salhas, l'ri'l'.,
p. X.).
Il
Ap. DU. PiuL, etc., v:c/.Tov. iSoph.]
l loioXoYiw-ôj, Ad., I). Z , XX, 51, 107 oac. s'.; /_apx/.T/;p'.7-c/.r,v
'.toi, Ti. Chv., 38, 21 ; 70, 10; 90, 2; l'io, 10, etc., e reliques.
Ps.-Chrys. Porph. Cudiu. |1
Cf., au sg., tô kpôv, Icmple, éj^lise,
Chr., 57, 33 ; 90, 11 : 232, 8. Spt.rol. DS. Slr.Phil. NT. Jos. Plul.,
l'es kci/.'.v, To, Ânon. ap. Psell-, B. G., V, 570, 5, faucon. Vulg. =
Upi/.'.ov. [Gang., \tpiy.:; LeglMlld]. Ci'. Yôsâx'.v.]
J rMT,;jLîvo;, r,, o/. .1. (/T., III, 220, 370 % '.XXtijjlevo;, Oc(T[jtO'j[j.«voc,
e ?vo'.; [sic leg. cum Boissonade, pio \oJoi\). Pair., 1028 B [Ps., 114,
tuin unde vi ;
-oîx.tojv, Pair., 931 A, 9/io B, 94G A. Antec. [Triant.]
* IWCeotoî. /'a/?-., 930 a, b, incertiis. CL -lipzo:.
* Iv'^r/.xt, f/an^ oâ;jLv; îvcp., Pair., 930 B, damni infecti. Cf. oiav..
îôuî. />afr., 1028 B (P.-., 114, 28), jus ; 1028 D {Ps., IIG, G) roj,-
quod corrig
S IjoxaÀavxo;, ov. Pair., 789 D, j'où)/ à liorAXr^;, d'un poids égal.
Eust.
ÎJÔxjTcoî, ov. /y. ^7., V, 203, G xô -ov, de [uéme type, de même
forme. .ALhuu. Did.A. \onn. Stu'd.
(1) Sic cod. Le mol To'j; a dû iHre pris pour un masculin. Sur ce tenue,
cf. Uolssonudc, Ps., a. II. Antec, 1, 2, § 1, écrit %:ku.i.
'.3y voTTO'.o^ — xa',vo'oav/,ç :>/
ï 'r/voTTOiô; [sic leg., pro i^^vor.), ôv. /^7)"., Ii5, '"2'i -ov '^d(:;aa/.ov, qui
fait maigrir. Eust. [Tlies., ^V.]
J y.aOapî'.ÔTa-ro;, t,, ov. Ps., 76, 23, ^^J. du class . y.aOâGS'.o;, pur. Eur.
Arstt. I!
Cf. sp. xaOapoiTa-ù;, Clir., 203, 28; 230, 30; PhiL, XVI, 323;
Pfl/r., 1141 B [Oracle), etc. DC. El., et cf. cp: /.aOap-.wTEpo;, Ilierocl.
!| Cf., au sens de consacrer, Clir., 237, 33; Ps., 33, 21, 23 tî x-.v.. Class.
x-iO:7;.jLa, aTo;. tô. //. G., V, 291, 22, siège. Eus. Caesarius.
Const.Apost., etc.
VIII, 220, o; /?. G., V, 323, 21; 406, 21. Arslt. NT., etc.
y.aXX'.éîtî'.a, oc;, t). Clir., 169, 30 toù Xôyoj ; 177, 20 tcov X-^eojv ;
/>'. G.,
[Koum., M'-.]
S y.aXov/.pwî, wv. /?. 6]., V, 262, 11, qui jouit d'une belle vieillesse.
E.M.Thcim. M. !|
Cf. xaXÔYr.po;, Pallad. Cyrill., etc. [Soph.], etcf.
b y.'iuacrov, oj, tÔ. .4 . Gr., 111, 221, 386 ^ /.., zb u-.y.OJT^ouXov, cami-
sia; vêlement de dessus, frisé sur un des côtés. Ps.-Na/.. [Soph., M".]
blir comme, canon. Suer. I5as. [Snicer.]..!| Cf., 'lu sms de régler.
//. G., IV, 393, 'c //. ''/'.. V. 141, 25. Arstt. l,uc. Lgn. Cf. notre
/'.'/. sur... Psellûs, p. 33.
y.âvo;v, ovo;, 6. .4a-., 4.v, 7, Il ; 46, 12 ; Pair., 920 C. 921 C. canon
(1) Sur cet aliment, cf. Dcmoulin, Epiménide de Crèle, Bru.xelles, l'Jùl.
C/n-., H, tîT
Soci-. So-/.. Cf. <n( ivn. c/.m. , ;
de l'É-li-e. Bus. !1
,
'AaooooO;. ,^
Marc. Krcm.
'xa=5.orovéco-a,. yÇ. (;., V, 510, 10, avoir mal an cœur.
«om d'u/1 9'')ne malfaisant. U.
:'Kao..av/, r. . /?. ^., Y. 570, 2-2,
Carmel Sleph.
"'rK«;jL/>...o,-, (a, -.ov. /i. G., V, 137, 5 vov opo;, dii .
Bv7. Suid. ,. .
If rf •
,
-ta. avOp.o.o..,
xaxaga.ô;, vi, ôv. P.., 53, iR a\ .pô, ?opéav r-.\.'.
:
propre à la dcscenlc.
C//r 12'<.
récompenser par une /^- ^'m V. 301, 20,
va-av-a.'pc) I '' ;
Eust. Suid.
tcov rpaYa^.TO)v
V vaTavoW, V-, ô .9^;»^ part., Chr., 90, 13 àp//, '.?.?
.
descendre; descente,
* :- -ô àv-^O^Tov -v7;Sx xa- Taz^cvÔTEco;. l acliou de
àv.-^coj^,
V, 383. 10,
chute. ilCr, an.- sens ordin., li G., .
^.J
3b 33; lli,
action de prendre terre, d'allerrir. The;
Chv., 3'(, 100, ;
xara/.apj/.sjio. /i. f?., IV, 339, 15, assaisonner avec art. Syn.
2 xaTaxXovsco -w. 38, 31; 227, 32; B. G., V, 12, 28, agiter,
67ir.,
i]
J retlux {in. à m. action d'avaler ses eaux),
àva7:o(Tito;, Cf., au j]
etc. [Sopli.]
ï y.ataTrrr.Tïw, Sens pari., ir., Chr., 30, i -i; 'PwijLst'wv ojvi[i.3.iç xari-
TiTT^çav xal 7r:o(av -.ôj Tzpi~^> e'.jcTTo(r,aav, J effrayer, épouvanter. Il
Cf., au
sçns de trembler devant, craindre, Chr., 132, 33 * ttoô; ti; Chr., 133,
IGt-.; /'j;., 133, 17 T'.va. Hom. Dem. DU., etc.
ï xaTa-jp^ôw -u). C/i?'., 17, 18 ~l orpâTc'j^a, disposer en forme de
tour, en masse compacte. Ann.Comn.
s y.xz:tr.jp7f'juK B. G., IV, 42G, 20; /?. G., V, 70, 4; 213, 7 ; 240, 2
•l'.và èâttît;, illuminer. Amphil. Andr.Cret. Anon.Vit. Chrys., etc.
xaTâsvT,^'.;, eio;, t, . /':., 3.'i8, G, abrogation ;
abolition. Mot suri. byz.
Orig. .Vthan. , Chrys. Clim. Jo.Xiphil.
^ v.i-tpziiM . Sens part., tr., Chr., 227, 22 oâxpux, * laisser couler;
verser, j]
Cf., au sens intr., couler d'en haut, tomber, Chr., 44, 11;
227, 22; H. G., V, 249, 8, gén.; 340, G; Pair., 789 C sU xi 792 B ;
* £Tt( ~A, etc. Class. Cf. noire A'/, sur... /'sellas, p. 177.
taire, C/i)'.,202, 33 xtva. Arstt. El.lïdn. Cf. notre /î'/. s... Psellos, p. 70.
/.zzir.zT.;, îcj;, f, . Zif. G^., V, 209, 10 ô eut xy;; -asio;, ï: maître des
cérémonies, dignité bxjz. Const.Porphyr. Theoph. Cont. i|
Cf., aux
sens ordin., Chr., 101, 19; i^46, 33, institution, organisation; Chr.,
18, i; 36, 7; 60, 27; 83, 5; 133, 3; 182, 22, etc., manière d'être,
état, condition, situation. Class. ; //. G., V, 9^, l'6J, èv lu.iizï, x., apai-
sement, calme, .\rstt.
•
V ato;, tÔ. .SV^i" /Mr/., Clw., 7(), 32 ar.p'.xôv, $ tapis. |1
/.aTâ-T^po);aa,
xaTaxe^vôu. -w. /?. Z., XX, 00,' -131 xè vôr.ua, envelopper artiste-
î .
'
Suid. '
liCf.,
232 18; 268, 2; B. G., V, 200, 9. Trag. A.Rh. 0pp. Plut. El.
xâx£uva.x-^p, -7,00,, h Chr., 21, 22 140, 23 149, 16 Ace., 391 23,
. ; ; ;. ,
220, 7, qui baisse les yeux de houle; Med., 8U, morne, sombre;
G.. IV, 313, 20 xô -ot, xcov ^.y/ov.
Ps., 139, 2, sombre, obscur; Ai/- 1^-
Cf. (•/). -iTxsooc, Arstl. TlKMïi. Cf. notre A'/, sur... Psellos, p. 17.
ia'jxov 6Xo'j xoô
* xaToa;;.axôw -o. //. G., IV, 400, 23 (^Wr£p -uW-y; icf'
class. au moy., cf. B. G., IV, 383, 4; B. G., V, 180, 24, être fier;
noire
s'enorgueillir. Pd. Hdl. Eup. Lyc. Arstt. NT., de. [Zor.].
Cf.
Apophleg.
V y.,vo3/o;, ou, Ô.A. Gr., III. 221, 391 l v.., tô '^«Xi-mov, sac de
h'urlz y.tvero7t (class. xeveaiv) ; cf. /?. G., V, 72, 10; 253, 4.
en pari, du liourdon; Ps., 79, 23, sorlfi de petit iti-iecte. Cf. éd. Satlias,
Cf. "ou;.
Gi y.'.'.'y./J.z — y.yr,7'j.i:
x-.yxX;;, l^.o^, ;,. Ch)'., 88,21 {Irrj. v.'.v/.X.:o'., pro y.-jy.); IGO, 21; Ace,
53, 16; Gi, 4, 9 grille d'une église (1), Naz. ||
Cf., au seris class.,
n. G., V, o03, 10, grillage, grille. Ar. Plut. Luc.
xivvâoocpt;;, ew;, J r, . //. 6"., V, 328, M, cinabre, minéral. = ô •/..,
xXT,povo|jLéa) -(0. Sens ])avl., o\ -cj'iîvoi, * les priMrcs. Cf. xX7,po;. i] Cf.,
au sens class., Clir., Gl, 20; 100, 17; 202, 28; Û.G., IV, 322^ 9; Ace,
18, 5; An. Ass , YllI, 20(j, 12, hériter. [Soph.]
xXr.povojjLialo^, a, ov. Pair., 10ri8 C, qui concerne l'iicritior. Apost,
Ps.-Chrys. Juslinian. Eusl. [Soph., — ;>ia~o<;.]
(1) Sui' ce laot, cf. Clugny, IUcl. îles nonts Ulttrf/i'iues, Paris, I89j,
XOYvàTO; — xôvTû'jpoç 65
xoX-rrôo) -û). Sens pari., au moy., Chr., 82, 22 ).(0o'j;, * tenir contre
[Cang. Pape]), en Orient. Cf. notre h'I. sur... Psellos, pp. 8", 38i.
e xoaoEvTtwv, lovo; (el ovo;}, y,. Pair., 939 A, B; 900 A, conventio.
Mai.
Hl y.oa'jLooaTi (i-jc %., ;)ro -t^). /^fl/r,, 930 A, (aclio) commoduli.
Antec. [Triant.]
Hï. y.oijiotjopl-x (àYwyrj). /'a//'., 9'i:; A, ,actio) conlessoriu. Antec,
-^îziiop, [Triant.]
ei xov&i[jLva-ti.)v, ovo; (Teuclicr, wo;', r,. /\ilr., %0 A, condemnatio.
Anlec. [Triant.]
e xovo-.y.-r'X'.o;, ov. /->«<?•., 930 A, 9i7 A, 930 B, condicticius. Antec-,
[Triant.]
* xovoov/.T'., Pair., 931 .\, conducti.
xovooôxT'.o, ï,. /-'a/?'., 9'tG A, conductio.
J xov.oetoT;;, U. Pair., 913 C, de poussière.
: y.ov7Év7o. Pa/v., 929 A, 931 A, 940 B, et /.ov^ivjou, /'a//-., 929 A,
cousensu. Antec. 1, 14, 1
:;3"2, "l; 5:J3, !il, !2;j; .oSi, ^20; 535, 9, 28, aw /}//«/•., -^ /.ôv^oupa. .l/o^ rf/?
.v/i.y divos, cxpUii. par Pscll. : p. 533, 19, clievauK destinés au service
itu[)érial, dont on coupait le bout de la queue. Const.Porphyr.
Suid. Achmct. Anon.Byz.; pp. 533, 15 sq.; 535, 1, * J'ôlc de l'As-
cension.
Oï -/.'j-izo-x, (.Uuis •/.. xaoojÀÀ'/;, Pair., 93i A, conlra tabulas. Anlec.
[Triant.]
/?. G., Y, 398, 22, oy;/;. à p.ovao'.xôs; .Icc, -^5, 10, 15 -xa! çpov-toî; ;
(1) Sur ce uiul, cl'. Miller, Joarn. dcn Suc, 1S7(), p. 2ol.
x=i-o: - xO?
6''
en pm-l.
,.,- -i G V, 338, 18, Puissance, Mujeslé,
du ,."-•
sens cUiss., 0/a.,
% '-'j 'g
1 1, u,
!,.:.«,
-*, g; 27, Ole,
, ,
Ole. cr. Sallms, l„dc.
v.ande. Syn
^'Toriw'.Ô'v."»., .i. c;.,-.,
199, 32, pelil morccuu de
V, 365, 8. U. laule, peohe.
«. G.,
T«.;.; .i .Snon. «p. Psoll.,
i'j„ _ yo.'aa Spl. NT., elc]
V, 382, 21 sur les Lempes. ^ouv.
a^^^o^oi, iZ. n.G., K)..Y>:.
ô.,
^7 xpo.T..xu.-EÇo;, a, ov. Silll, XYUI. G03, 3. Cp. de
"
xpouox.vcô;, i^,
An hçj. ô.zaca
x-iaoi oKxr, yâp.; Sexe-:»'., impur.
Fu/5r^ .
7-i5 D, % action de se
rouler, roulement, en
x:).-..aa a4, to. />af'/'.,
>- /i07
•»»J'. .
î y.wo'.y.o;, o'j, ô. Pair., 925 .\ "ô -oj-rcov (tôjv [xépiov] y.wiî'.y.o; ojvouaj-
aÉvov, codex. Cf. y.ù)c;'.;.
i: Xa;j.TTpÔTo;o;, ov. ,1;). .t,vv., IX, 207, IG, à Tare brillant, cp. d' Apol-
lon. Schol.lluni. Kusl.
Xaiarpo'^'^pi'.o-iVj. (Jhr., 135, 17, opp. à pay.ovjTroj, porter des vête-
ments brillants. Pallad. Phot. Cedren., etc.
i: A:<arpo:?(.ov£io-ôj. /'a/j'., 908 A, parler brillamment. [Thés., M".]
* Xa-îvw,-. Pair., 930 A, latine: en latin. Cf. notre /:7. sur ... Psel-
los, p. 387.
ei: Xa-co;, X, ov, da)is XâTïv y.oùXrav, /"'a/r., 943 B, latam culpam.
[Cang.j
Xxipa, a;, t, , /J. G., V, 270, 21 ; 311, 'i, 13 (sic krj., pro XaSpa), mo-
nastère. Apopht.Const. Cyrill.Scylh. Euagr., elc.
1 Xaùpo,-, a, ov. /y. G., IV, il?; 22 Txjpl loL^pii), violent. Eust (1). =
poct. XâSpo,-; cf. /?. G., W, 38, 2; 78, 2i wjpizis.
(1) Eustathe, //., lOGo, G3 (cf. Thés., s. v.), distingue >.a6pov = Xîav jîooov et).aC-
pov = ).a epilalicus ôiov. En fait, ^^a^Jpo; est une i,'raphic vuljjairc de iiCpo;, duc
à la prononciation lavros.
Ic^Mlum; ambassade. Cf. Boisso-
; Xe-pTov, ou, TÔ. Pair.. iO-28 B,
quillcs. Suid.
; Xeioô'^OaXfxo,-, ov. .-l . Gr., III, 222, -400 ^ aux yeux de lis (X£ip-.ov);
ei: M'./p'.Zr,,, ô. /?. ^., IV, 388 /i7. ; P. G., V, 299. 20, Conslanlui
.Utv/., 1253.
élircr, allon-
ï Xt— éw-io. //. ^\, V, 193, 7 -ojuevv/ r^p. amincir;
[Thés., ^r.l
V XEu/.ôcpXeyiJLo;, ov. .Mcd., iU\ >:pv>'y.
Icucoplilcgmasie, sor/^ rf /îj/-
a le sens de i/itT/wio.;.
-
iùla 'Xtp-), il
(3) Sur ce mot, cf. Miller, Journ. des Sav., avril i87C, p. 250.
7
70 Xr.yaTàs'.o^ — XoyOYvoSjjLojv
robe blanche. Ammian. ap. A.l'l. Eust. Codiii. Cf., iôld., xitcvo-
VjOo^, y.oxx'.vooô^o;. j
X X'voî,- ou, 6. p. G., Y, 5.30, 29 X-voi; [aie le g.., pro XTvoî) ;eô,a£vo;,
lin. = class. tô Xtvov. Cf. noire A7. jur ... Pjellos, p. 32G.
:£ Xtp6'.j>0aX|JiOi;, ov. .1. Gr., III, 222, 40G °, aux yeux impudents
(Xipôc;); impudent. Meletius. Suid. Cf. XsipôcpOaXi^oc;.
* XiTTsp..;. Pair., 929 A (3 fois), lilteris.
XoY^ptov, ou, TÔ. /y. G., V, 202, IG, compte. Porph. Achmel.
Leonl.Chypr. [Tiies., a-, y. XoYio-.ov.j.Sens byz.; class. et pastel..
jj
[jeu de mots
er XoYo<î>ôpo,', ov. //. G., Y, 30i, 0, porteur de paroles
[Koum., "V.]
avec çooâôvo;, collecteur d'impôts).
9 ;0B, reste. Chrys. Apophth. Jusl. Im-
).o-.ril', «0,-. r.. /^a/r.,
sonade). , . x.- n
159, 11, fonts baptismaux, ^lc. II.
)o.-/o, -^oo;, ô. B. G., IV,
baignoire, Spt. Sir. Phil. Diosc. [Soph.]
Il /^^f." au iem- rfe
34G.
;imi-er. Cf. noire ih. sur ... Pscllos,i>.
moyen de sortir dY^n-
iL,, ea.,', T. S.-ns pari., Clir., 208, 13, %
.
X./v:i"T';, ou, ô. .1. Gr.. m, 217. 319, .lui alluiiu; hi lampe Ilesych.
[Soph., »J'.]
. ,r l
Schol.Plat.
9 txa-rrXag.:x,,, o., Ô. /;. ^., V, 197, 2O; 198, 2; 199, 17; 201, 7;
Coiisl.
202, 12, 20; 203, A, 3, porte-clefs, (manus, clavus), officier byz.
'
[Soph., lier., |xccy>'-]
Por'ph Theonh.Conl. Codin.
e axY;.x.v...a, r;, v;. /A (?., V. 379, 13; 393, 3. magistra; maî-
'
tresse. Const.Porph.
21 xo x^Uoi^a; 2G8, l.V, //. G., V, 213,
e aiv.rcooî, ou, ô. C/»'., 73,
394, 13 423, 433. 8, magis-
213, 23; 277, 12; 341, 3; 372, h
I
;
2G ;
; ;
prolixité.
Sozom. [Pape]_
e jjLavoûcTov, an fjén. -oix;. Pair., 931 A, 94G D, mandali. Antec.
[Triant.]
J;
iJ.avSaT<op:/.!o;. IL G., V, 349, 31 xo -ov, mandaloricius.
es MavtâxY,.;, r,, 6. C7ir., 123, 7, 8, etc., Georges iManiakès. lî^jjhr.
etc.
* MavXou, r,. />'. ^7., V, 57G, 20, nom du gâilc l'tXXi'j. Cf. 'A'JioaJItoù.
* aavxcpoô;, ôv. Afc, 388, 2 [sic leg. cum )ns.) ; 389, 30; An. Ass..,
etc.
S -JiapYaptôor.cr, s;.. 67ir., 157, 28 -s; axÉjjLj^a; i9. G., V, 70, 17; Ace,
Gl, 20 xo'-Kù?^ de perle; propre aux perles. Theod.Stud. Acla Jun.
Bacclii.
J .Map|i.aXaToùî, rj. //. (7., V, 57G, 21, /(o//i (/a (jcnic r-.XXw. Cf.
'AlJLOpCpOÙÇ.
5 ilaptj.apoû, r,. //. G"., V, 575, 28, 7iom du génie rtXXoj. Cf. 'Aô-.oa^'.où.
fjLapxup'./.ô;, r], ôv. yy. ^r., V, 145, 13; 317, 2, 2G, de martyr. Naz.
Philosirg. I.eont. Sopiirns. Syncell., etc. ||
Cf. (Ji^pru;, 6, 67/y., 171,
a£YxXÉ;jL-opo;, ou, ô. /?. Z., XX, 50, 85, marchand en gros. Na?,.
Nyss. Syncell. Acrop.. elc.
Liban. Acrop. ||
CI'., nu smi.'! d'. ùtre vAtn de noir, Arsll. Str. Plut.
ï \Lz\:T.ri'.iia -(0. //. G., V, 470, 12 -'j. avOr, -w, rendre comme du
miel. ^Thes., $.]. An leg. i-i avOTj i^éX: r.owl
es MeX'.tjt.vôî, où, ô. //. G., V, 310, 12, n. d'h. Gènes. Nie.
Bryenn. [Pape]
S jxf/.'.TOToooéo» -('j. /'a/r., 021 C, nourrir de mi(d. 'Thos., >r.]
cf. class. ixtioLl-tzon, Chr., 139, o; Pair., iidij B, 1153 A. Cf. notre
1:1. nur ... P.scllos, p. 17.
* txetaoïT,;, é;, aa cp. -écruEpoc. /*fl^/\, 1037 B, o;?;?. à -/.pôÎTTwv, infé-
rieur; moindre. Sec/ fors. kg. y.xxa.c,zhztpo:;. Cf. notre fit. sur.., Psellos,
p. 17.
2 [j.£Tare'jYv:a), Ps., 10.J, 4, atteler autrement; ratteler. [Thés., ^r.].
«xT^d-nuov, blasphémaluiro ?
7, 8 -MO, 16; ioG, 13; ^^97, 13; 498, -l, mélropolile. Nid. Ânt.
gaost. [Koum.]
;jLT,yavo'jpYÎa. a?, t- ^- ^j"-' ^' 1^^' ''^' fabricalion de machines;
^..|i!u), où,', f,. /nu., 28G, guenon. Achmet. Ensl. Suid. Tzclz.
;x'.70'^x/.;, é;. /^a//-., S'd A, 8 '(5 A, SC).") A. Il '.9 G; />'. 6'. //.,!, 130.
S atîoo'.XÔTooo;, ov. /?. G., V, 415, 18, joint à [AiîôXoyo;, qui hait
les philosophes. Eunap.
javToc, o-j, * ^. /?. /9., V, 531, 1, fil. = class. ô [a. ;
cf. /i. G., V,
101. .30; 271, 20; Pair., 809 A. Hom. Eur. Pol. Luc. Philstr., etc.
Cf. notre h'I. sur... Psellos, p. 32G.
^Triant.] i
souille.
70 jjiovao'.xô; — ij-ovôycovos
HovaÔixô,', r;, ôv. 67i?-., 48, ^20; 2-28, 13; 237, 21; 25-1, 19; IL G., IV,
3o3, 27; 3o.i, 7, 23 ; -UO, 0, 0; A'. ^;., V, 33, 5; 2G2, 21 ; 308, 7, 22;
40i. 1; i84. 20; J'alr., 1173 B, inonasli(iiic ; inonacjil. .N'av,. Nil.
[2 [Aova-X^;;, /,, ôv. Anon. np. Psell., />. ^7., V, îiGl, 1(1, 17 t, tt-o)-
yeta xa-rÉoii;;; T-i -rXâ, un; simple. [TllCS., S-]-]
'
|xovxaTr;piov, o-j, tô. C/u"., 11, -i ; 07, 8; A'. 6\, V, 203, 20; 204, 2;
297, 8; 342, 24; 307, 18; 381,5, cuuvcnl ; monastère. Alhan. Bas,
Naz. Nyss. Chrys., elc.
* jjLova7TT,p'.TÎx:ov, o'j, Tc. B. G., V, 370, 7,'^pelit monastère.
HLovacr:r;ç, oO, ô. Clir., 34, 30; 35, 5; 59, 23; IJ. G., V, 397, 28;
398, 4; 4Î3, 22; Ace, 393, 17, moine. Bas. Naz. Chai. Stud.
Tzelz.
LLova/ixôc, •/,, ôv, /Irc, 41, 22, Je moine. Isid. Soz. Ps.-Dion.
Theod. Theoph., etc.
(xova/ôc;, oG, 6. C/ir., 1, 1; 08, 5; //. 6"., V, 53,22; 177, 1; 202,
10; 204, 13 ; 205, 5; 270, 22 ; 297, 0, 18; 342, 20; 357, 10; 359, 4;
307, 2i; 379, 1; 383, 3; 398, 29; 402, 11; 412, 4, 14; 4Î8, 25;
400, 9 ; 470, 8; 484, 27; .'<89, 14; .la-., 380, 10; 402, 1, elc, moine.
Alhan. Bas. Naz. Chrys., etc.
Bi: [)A^iV;^()o;, ov. Mrd.^ IQO, cuil uiic lois. I^Kouin., W.j. |j Cf. O'acï--
Oo;, ov, M,:d., 99. 128, ciiil deux Cois. Diosc. Gai. [Sopji.]
.^ov",, r,,'. Y.. Chr., 10, 30; 4i, 10; 87, 10; 237, 25; /L G., V, 177,
1, 20; 204, 20, 20, 31 ; 205, 3, 20 ; 297, G ; 311, 14 ; 342, 28 ; 343, 3;
378, 24, 20; 379, 2, 4, 0; 381. 7; 398, 19; 450, 23; 521, 29, etc.,
couvent monastère. 6'^H5 i»//::. Alhan. Naz. Pallad.
;
Epiph., etc. ||
Cf., au SOIS de demeure, B. G., IV, 378, 1 al xâTw -aî; 383, 17; 387,
19; 419, 4; 421, 7 67iîpxÔ7[x'.o,' Pair., 030 A (cf. NT., Jo., 14, 2, 23), ;
X (JLOVùTpOTïo;, 07. Sens pari., IJ. 6"., V,404, 2 xt,v jj[.ovaoixf,v Çw^iV, ttjV *
(1) Cf. '/s^'iQ'^ =r année, C/tr., 52, 8; 'j:3, 20; 101, 8; 182, \'t\ l'air., 'dXi H,
950 13, 058 A; /V., 134, 21, etc. Diosc. Ilerm. El. Arsld. Athan. Apocr.
-jLOvo'/pwo; — u-'jo^q'.a
1-2.
aovô/pco;. Cf.. notre /h. s7ir... Pscllos, p.
ev fxôp-u-, (inn.v [xôpx., .a:.a, />a/.., y:KÎ A, Oii B, %7 B, morlis
malfaisant.
237, 7 a\acorûv ^ xal !Xuî^ôvor/, glaireux.
l Ix:^ovo;, ov. A. Gr., 1,
eucharis-
a.^avcovâo-ô.. /y. G.. IV, 329, 12, célébrer le mystère
Athan. Pallad. So/.. Cf., au sens de nnhev
tique; communier. Ij
17.
Eus. [Soph.]. Cf. notre h't. sur... Psellos, p.
ÔTtr.pscria, fonction
.,,',..', ./ ,>, B G ,Y, 21-4, 7 -/.-^ TOÔ y.pâTO'j; f.
cel.Paphl. Jo.Euehaïta.
Gr., 222, 1^.; /^ ^''•. V, 1G9, 8
j^.roïia, a;, t.. .1. Ili, '.Il ? r'>";, ;
K. Diclcncir, lledeuiun<isqcsdt.
/l^^c, Ù, lOG, 2iîG; llerwcrdcu, A,«xicc;/*, a. u. ;
N
x\aC:paTo,-, ou, 6. C/zr., 186, 32; B. 6\, V, 159, 4; 190, 23, Naziréen,
moine. Baz. Naz. Nic.C.P. Suid.
£ vapoEpYâxr,,', ou, 6. /^a^r., 5G0 D, fabricant d'huile de nard
[Thés., V.]
es Nap^y;, où, ô. /?. 6^., V, 378, 24 -o~j jjLovr;, coiivont de Narsès.
[Pape]
S vaùXa, rjî, t;. /?. ^., V, 321, 18, sorte (le harpe. F. byz., = vaùXov,
vaùXoî. llc.sych. Suid. Cf. vàG/a,', a, 6, Syll., XVIII, 004, 4, Spl. (c//r
Il
X vEoupy'a, a;, f,. An. Ass., IX, 209, 11, fabrication du vaisseau
(vaùç, Epyov). Tilrc donné au passage de l'Odyssée (V, 243 sqq,), où le
X vTjTTiéaxEpo;, ot, ov. Pair., G2I G. C;;. rfj< class. v/ttioç, a, ov, C/ir.,
Nixacû; — vi.)T'.a~.oç 79
25, 28; li. G., V, 530, 2, qui ne parle pas; en bas âge. Cf. vf,7:twcîa-
Tepoç, Pair., 02t C. Nyss., cl cf. notre /:l. sur... Psi'Uos, pp. '13, 17. ,
dlgu. byz. {illrc ofj^ciel de Jean XiphiUn). [Thés.-, 1559 A.]. .Mol d\ùll.
class.; cf. Xon. Plat. Arsll., etc.
ey: voçiX-.oc, -x, ov. Pair., 030 B, 9i0 B, noxalis. Antec. [Triant.]
^ voôio-o'I). Tz., 300, 11, rendre esprit; a» pass., participer de la
nature de l'esprit. Mot de la philos, plotirnenne et porphyrienne
Eusl. [Thés., 1533 .\.]
voTip'.o;, o-j, 6. B. G., V, 205, 13 * £l,- -'> Ti/.oETov ; 200, 1/1 ; 272, 12;
277, 25; 271), 7; 298. 12 ; 305, l ; 3^.2, 0, 11 ;
37'i, 19; 375, 1 ; 378,
14; 370, 14, 20, 28; 385, 10; 485, 17, 19, etc., notarins; grcUicr,
/b»c/. /y//:. J;il. Alhan. Bas. l'>i)ii)l|. lîunap. So7..,c le. [Suiccr. lier.].
80 -cn'/iônkoy.o; — O'.xovouix
i: :e:'.-^!XIvo;, oj, 6. Z?. G., lY, 421 sqq. ; /;. G., V, 181, 270. 27G,
U4, etc., Jean Xiphilin, patriarche; B. G., V, 499, 3, Constantin
Xiphilin, drongalre de la veille.
^ çioo'^ôpo,-, ov. Chr., 8, 36, qui porte Tépée ; sicaire. TThes., S.l.
= ;'.'fT,cp.; cf. Chr. 9-4, o; 128, 9; li. G., Y, 474, 19. Esclil.'Eur. Anli-
phan. lidn. Cf. 1 $ic?T,oopioj-ô,, Chr., luO, 21, porter une épée. lidn.
{en réunissant a-xa aoi) xa; à'ua croc 6ôr,vo-jijL£vot Trpôc toc xp., etc. || Cf.,
au sens de conduire, cjuider, IJ. G., Y, 228, 14; 334, 2d; Patr., 380 C
Tiva s!'; T'.. Tragg. Phocyl. X.Eph. NT., etc. Cf. notre Et. sur...
Psellos, pp. 59, 152. 167.
:i ôor,Y-a, ac, f, . //. 6"., Y, 142, 2C, action de guider; direction.
Nyss. Isid. Pel., etc.
B 'Oor,-(oi ôjv, 0'. /?. G., Y, 494, 13, ?70?/i d'un faubourg de Conslan-
iinople. Tlieod.Lector.
.
o'.xovouEÏov, 00, TÔ. /?. (;., Y, 491, 23, office d'intendant dans un
monastère. Joann. Mosch. Cyrill. Scylh.
oîxovoaîa, a;, ^ Chr., 241, 18; Af^/'., 689C, G92D to~j KupJou; G9G D,
913 li, dispensation de J.-C. ; riucarnation ; la messe. Sens bi/z.
Ignat. Just. Athenagr. Iren. Orig., etc. [Tlies., 1791 C; So])li.:.
Cf., au sras class., Chr., 55, 4; IG'i. 20 àaTî/.cxv^ ; 221, 15; 252, 2;
n. G., IV, 342. 19 ; 343, 2 (façon de se comporter) ; 365. 8 ; 399, 12
Ttpav;.tâ-:wv, etc., direction de la maison; conduite des alfaires. Xen,
'.
Plat., etc. .
.
î'voxaY/Xaiva. t,;, f. A. Gr., UI, 2-23, ^t^l ° y^"'^'"'^'' ^'- ""'.'' ?''^-^-"^'5^
O:
-2v Xév£, ivroi^nessc. [Tlics., Soph.. T.]. Cf. Miller, Lex., 2"i.
V ohyotii, a;, r.. A?J. .Uw., IX, "213, 3G. aclion de verser le vin;
service (réclKiiisun. Suid.
ôy-TâoioXoî, ov. Patr., 1)2G A, en huil livres. Tlieoph. [Tlics.,
Soph. M-.] ,
iiiTrv. Cf. ô[xoo::.-To;, ov, ('//;•., 12, (i ; //. G., IV, 32 'i, 22; 371, 27;
Il
//. G., V, ril8, IS; :\V.), 2'.); 7':., 3.V2. 2, (lui a le même Kti'"'^ '^'' vie;
([ui vit avec. DU. Pol. IMiil. Gai. Luc. Phiislr. [Soph.j
6aoo::ô^a-o;, ov . Pair., 692 A; .1». -Ui., XllI, 275, 1, 7 ;
27G, il,
Pair.]
o'^xo-yAi, a;, r, . Pair.. G20 C, G8i A, identité de nature. Xaz.
e'i ôiJL^r/.ocjaY-a, x,'. V,. ^^ G., V, 184, 21, action de man^'cr du
-o'.ov. Diosc. .U //'y. ^ô-otov? Cf. notre fit. s... l'sellos, p. 32G.
* oîJOEîv.ro,-. Pair., GG9 fi, d'une vue perçante. Cf. notre Zs'/. jur...
Pscllos, p. 387.
eil ôî.japoiioj;. /'«/r.,GG'.» lî, d'une c.mirse nipide. M. riiilé. [Koum.].
Cf. notre /:'/. sur... Pscllos, p. 387.
ôîipjvyo;, ov. n. G., V, 199, 3 /y.^ry.'.iz, opp. à axpovvyAo;, pointu,
Suid.
Tzei/.
* ^?^V>, ^~S. i. //. a., V, no, li, rot. r»/^. -_^ ècayr;.
opoavoxpôoo,, 0., ô. ar., (il, 20; OU, (i 89,' 74,'
4, intendant-chef ; ;
* oyvSî, dans îvrépo'.xxov "to ojvoî 3î, Patr., O'iO A, 9oa B, inlcriliclum
undc vi.
[Koum., W.]
e oùpoavô;, t'j, ôv. Pair., 1028 B, urbanus; (préfet) de la ville.
429, 10; Ps., 87, 15, irrigation [)ar des rigoles; rigole, conduit. Naz.
rrocoi).
* '<)-!.(x'.'>v, ou, xô. //. 6'., V, 203 /(/.; 270 //'/. ; 483 /;/.; u. pr. dr
villi:. Acrop.
Il
Trr/'.ôio -w. B. G., V, 117, 17, rendre li.xe, solide. Men.llist. Theopli.
Consl.Porpli. ,
l -xOr.x'.aoj -ôj. /y. (/., V, 523, 1 X7.V xoT; p/^|JLa7'., être acccssiblc aux
émotions; sentir vivement.
s ra-.ciiô-p'.a, a;, t,. /i. G., V, GO, 15, maîtresse. Pisid.
l Ilïioorr/'x-cp'.a, t,. A'. (7., V, 575, 31, 7îom dic (jônie VCûm.
S ra;ooro'.'.x';;, /, ôv. /^a?-,, 144, 13 \i.':-n ).'/.- 'X -/.y., (|iii l'ait avoir dcs
L'nfants. [Tlies., »l'.], .1/i-. r.-x'.'jOTMf^yÀ; Millor, Jonrn. des Sao., 1839,
TT^'-x-:,-, y;, ôv. /;. 6'., V, 132, l, plaisant; badin. Clirys. Phol.
Niceph.Chumn.
Si TtixTOv — llavO/.c'.oç
grande bourse, la pins chargée, est bien cachée dans le mur. Cf., j!
t7~'., y.'x\ o'jo£v oÉouLx: AÎY^'v, * très connu, en pari, du sacrifice complé-
mcnlaire {i-:zz\tUoiJ.7.) des mystères de Coré et Démêler. \\ Cf., au sens
de impurissimus, sceleratissimus, Cyrill. Bas. Jo.Xiphil.
-a;jL;j.axâp'.7To,-, r,, ov. Pal)'., CXIV, 208 C, tout à fait heureux. Eus.
Mil. Max.Conf. Vit Nil.Jun., etc. [lier.]
e^ -H'jLlxui'.Tf^;, £;, Jnv., 287 OïoaT'jy'ïî uL'acraa, -ak? TÉpa;, tOUt à fait
haïssable, [lier., T.] (1).
forcer; contraindre. Gerin. Suid. |i .Ir/. hyz.\ cf.. </'< î//oy., C/ir.,
(»7, .'{2
-v' oCtiv, faire violence à. Spt. Pol. NT. i'hil. [S(tph. Zor.]
ï r.-t'.-x''^-^My.^^>>. l'nlr., O'^'i A, coniuiili'fi à cùli''; mal connaiire.
Tiiahuss.
i: :z'i.'A-(^x-'.'i-,'ji. /'iilr., 1017 C, ;ii()ult'' par frainh' à la liste. Suid.
Zon.IlCf. clns.s r.j.oi-(^oi-r.-ri:, -r/. .\rr., '.VX), \'t. !'{. jouit à vol)o,-;07,
1; Cf.. aux sen.s ordin., Chr., 120, 12 Ozia7:;îa;, action d'amener à cOté,
application de retnôdes). Ilpc. ; />. G., lY, 3GI, 3, production de
détails dans lin récit, digression, llermog. Philop. [Soph.": Ps., 123, 3,
lY, 330, 2, action de dévier, faule. Plat. ; A". G.. V, '.08, 28, action
napotooÇoTto'.Éoj -to. Chv., 171, l 'i ; tiU, 5, faire dos choses merveil-
leuses, miraculeuses. Chrys. Syneell. lùiscb. l'asil.Sel.
TTapacoçoTTO'.'a, a;, t;. //. 6^., V, l'iO, ti8 ; >474, 17; 477, 15, acliori
incroyable, merveilleuse; miracle. Chrys. Kus. Cvrill.ll. Gelas.
s Traî^ï'.vÉTr;, oj, ô. C/i?"., 218, 29 ; 2i9, 30, {jui donne des avis, des
conseils. Theod.Diac. Eust.
Tcapa/.?poa(vto. Chr., 32, 17 xà; ïziowi ^r.ijiîa; olov '-ov-e;, meltrc à prolil
d'une manière illicite. Liban. Naz. Leonl. Hesych. Eust. [lier.]
phan
r.ipziio -Ew. p-itr., 83-2 A -i a'iT/û.) xct(p-tv, laisser. = èito. Isauc Mon.
d'un ch''vcd.
y: Tapîiuévw;. Clir., 1-49, 3 -^/s'.v * roô acôijLaTo,-; J/eti., 703, d'une nui-
nière languissante.. Hesych. Cf. noire FL sur... Pscîlos, pp. 89, 389.
es rraoiiTTEÎpw. /i G., V, 3do, 18 t,0o; àirô toô '(tvipyo-j tU 'où; è^
.
p. 153.
S TtaoifjLTZYj'JH^'-. Med., 1092 tiv., être attaché à. Theod.Prodroni.
[Thes.,M^]
s raoivOïTo;, 970 B, interposé. Basil. Jo.Phocas. Eust.
ov. Pn/?'.,
Chr., 19, 23; 32, 10, etc.; au fig., Chr., G-4, 25 ô -:tuty,p -oj Xô-^'j, l'au-
teur de ce bruit. Pd.Plat., etc. || .V. pr., b II., Ace., 400, G; .i04, 12;
/^a/r., G88 A, etc., Dieu le Père. NT., etc. [Soph.Zor.]
TraToiàpyr^;, ou, 6. C7ir., 101, 10; 186, 17; 196, 33; 206, 31; 220, 11;
221, 1, etc., patriarche, dignité ccclés. introduite à Cple vers lo. fin du
iv j. Nectar. Socr. Cyrill.A., etc. 1| .)fol d'nill. posi., Spl. XT.,
etc. [Soph. Zor.]
TtaTpcap/iy.ô;, /, ov. Chr., 19G, 32; 2i2, 12; /A G., IV, 387, 14, de
patriarclie. Na/. Nyss. Aster. Eustral. Euagr. Phol., etc.
e Taxp'.wcT,:;, £;. Pair., 115G A. paternel. [Sopli., M".]
ra-pojvr/.ôç, y], ôv. Pair., l()2i B -y-ov ofy.a'.ov, jus patronatus. Justi-
nien. Suid.
!J
Ttoôco-îô. /'s., 1G2. 24 -ïool èv TO'j-rot; tov -rpoy wpoOvT-/, entraver. =
* lli'.v£'.o;, o'j, ô. //. 6\, V, 431, 7, H. pr. Srd fors. Irg. llf//-'.o;, le
Pénée.
KïipaTY.p'.ov, o'j, To. Pair., o7() A, - tiMitation. = rcîtpx-raô,-. .S'',';(.y /•'.'/-.,
-£p-.avO->'. -^. '5., V, 325, 21 ; 313, 13; Ps., 48, 23 t^ /io'.a-., entou-
Naz. Nyss. Clim. Phol. [Thés.,
rer, couvrir de tleurs; Heurir.
r;,^:v. //. /., XX, 5'), 122 -ô -Ôv, manière dr. revêtir
; uzp'.SoX../.';,-,
20, 30.
V uEOtSoiO/;;, é;. /y. ''/., V. 215, 1, nu cp., très lourd. Syn.
TT£pîocouo;,' ov.
peut se promener
.Sens part., Chr., 172, 23, % où l'on
90 Trepis^ovvoco — -.-3<.7-$cv'.o;
Phûcas.
'-ô
* 7:ep'.y.o'.Xa(v'.o. l'air. , U)()8 C râv aô-rri -iTct: èv a-j-riîj, onferiner
dans.
1 rîpîy.'j/.Xo^, ov. 5çnj part., Chv., 22.'), 8 -o; t7, OgtXâîrr,, ; entouré
par la mer. \\
Cf., au sens de entièrcuient rond, circulaire, Poll.Naz
Nonn., etc.
i: 'Zcp'.y.-jAîvoTTi;, îco;, t.. I^alr., 777 A, action de rouler, de tourner
autour. [Thés., H'.]
* -ep'.XotYr;;, s;. Ps., 133, 3 t7,; -Xo'^o'j; "Kvjoj;, tout à fait fuuestc ;
pernicieux.
S TTîp'.Xo;. .1. ("/>., III, i'l\, Ail ° ::., --o a'.ooTov, partie lionteu.se.
Suid. Zon. [Thés., T.]
:i: -ip'.;. 7'onj' pari., Ace, 08, li Ta t:., J circonlocution, /ojx/ à
àT:ojuÔTrT,a'.î. IJCf., (fu vcni' ordin., Chr.. 19, U; -08, 32; 217, 10, etc.,
autour, alentour; to tào'.'c, Sâpoapov, l'Ovo;, etc., Clw., 12, 1; 10, 10; 20,
17; 51, li; 90, 22, etc. Class.
2 -io'.opo'fjw -o). C/i/"., 199, 30, couvrir d'un toit ; couvrir tout
autour. Jo.Phocas.
* T:îpiT:xp''rj;x'.. //. G., V, 'lOl, 2 't to iy''-'^" ?'-''' ^/^'' 7îp'-~ïp"î'' "^fi 'T'''>7,fi>
autour. Niceph.Bleuiui.
r.tp-.r.'jp'o'jpo;, ov. Chr., 11, 23; 07, 17; 81, 32 iT^r',;, B à //,'/3., la
TrsptTTTjcrT.o; cf. Chr., 31, 2i; o9, 15; 109, 10; 1/(0, 21, etc. Cf. notre
/:t. sur ... P se lias, p. 70.
J Tt-ptpp'xv-çîoc, a;, ri, Chr., 111,7 rtov i;j.(07 ioJtcov, l'aspersion (l'enlrée
dans le sanctuaire de mon âme.
TtEp'.cTTÉpv'.oî, OV. /y. G,, V, 70, 1 i >^o7^o;; 73, 10, /[ui est autour de
la poitrine. Simoc. Manass,
* — piTioTo;, ov. //. G., Y, 33:^ :il çpî-TOJtrt -i ^sva 'Co^' 'V>0'^x-mw
Jo.Anagn.
1 -ecf^-.Oupilu). C/i/'., 2t)2, 5 oja ti^ -jsi Toixto * tï,v à/.o/.v, muriiiurcr
doucement, diuchoter autour. Suid.
2 Scns pari., Tz., 3G3, 11, vision inattendue; spec-
rEp'.ioTt/;, f,;, r,.
IV, -400, 7; 423, 13; 443, 11 B. G.. V, [M, 17; 394, 1, elc, lieu
;
d'où la vue s'élend autour; lieu élevé, bauteur; d'où, au fuj., Chr.,
20. 2; 28, 7; 170. 8; 201, 3:i ; 231, 13 ; 2i:;, 2i), ])0sle iMevé, dignité.
faisant
* 7:r,YÎ;io;, ov. B. G., Y, 519, 8. au sp., T-à -;ji(.jxa-:a -rJ.v 'j?Azo>v, COU-
hm't de source. An lc<j. -'x ~r,-(<.\x%'a -zûyi 60., ul ap. lidn. iNicet.
ji'ipiov Ttfîp'.vi [xic li'.if ^ pro Ti'pivâ) TTO'j /.%\'l~^^^^ ixjurse. l!l..M. Suid.
[Thés,, W.]
rîav7'.;, eoj;, y,. //. G., V, 254, [1, joint à àpoeli, aclion d'engraisser
le sol; fumure. Achincl.
.
92 -'.yvîiaT'.x'ia — r^rjvrj~.rj-
J -•./.o jTvO'jÀov, oj, tô. .t. ^z/'. , III, -2'2l, .'{SO. }f(il vubj., pur inj
J r'-cjXov, o'j, tô. /y. ^/., V, o2o, 13 oO -),a È/./.CEiziJLavÙT'. .vir] toû ueti-'j-
m, 2UV, 73, 77; 213, 252 -/o; ic'.0;jLÔ;, le iiluriel. OS. D.Thr.
Str. Alh. Kii.st. [Soph.]
ï TiX/^pî-Ti-cj;. //. /'/., IV, 3.")'i, 1 '1 ;
/'iilr., HK) B, d'une nianièrc
tout à. fait complète. lilpiphan. Cf. notre A'/, sur. . . Pseliox,
p. 387.
TO'.va'o;, ot, ov. Pair., 870 B, ijui punit; vengeur, .\rstnt. Syn,
TO'.và/v'.o; — ~rj')jjyz-j'j 93
yv ^xoivâXio;, a, ov. Pair., «JAti C, y'.3 C, 9^3 P. -'u. àvcoy/,, aclio pœnu-
lis. \ulec. [Tritiiil.j
v Tto-.tioT,,', £.-. Srm pari., An. Ass., I\, ^20(1, 42 -oe; ly.o..)vr,.aa, Hï qui
désigne la qualité. Simplicius. [Koiim., U'. ; lier.]. !i
Cf., au semde
horbeux, couvert de pAtiirages, Hdl.
roÀEuâw -r^. IL G., V, 577, 50 èTTo/i.uav TÛpou;, fabriquer. Fw/.^.
l
'
ô. i't'/li-paW., //. G., IV, 302. 2 xï'.y^v -xa!, * soi-
^oÀ'.opxT.r.;,-, o-J,
'Soph.]
"
nÔAt;, Ecoî, -r.. Chr., 13. 31; 43, 12, 19; 47, 24 ; 55, G ; 59, 29; 66,
il; 87,
12:70, 17; 75,3; 70. 25;79, -i; 81,11; 82, 16; 83,1; 84,
31; 98, 20; 100, 1-i, 32, etc., sens part., (cf. 145, 1
17; 91, 5; 97,
utviXr/r.) 8 Constanlinople. Socr. Agalh. Theoph. Const.Por-
Cf., n. corn., Chr., 29, 10; 51, 13; .59, 33; 04, 21 110,
phyr., etc. il
;
ioÀhr.;, ou, ô. Cln:, 23, 35; 140. 13; 148, 2S; 241, 32, sais pari.,
e habitant de Conslanlinople. Pisid. Allai.
*
S To).jaXYr;;, iî. Sens pnrl., li. (i., IV, .320, \', joint à [iapjoa-Vwv,
très alUigé. |1
Cf., an sens acl.. Ires allligeant, Orph. Sib. ^
mcuts; torturer.
KoX-jO'ivaixo;, ov. Pair., 880 15,
'.)'*''>
P-, l<>57 A, Irùs pui^^snnl. Slob.
Opp. Thood.Stiid.
-oXjy.XôvY,To;, ov. 7'z., 349, 19, fortement agité. Syn.
V TToX-jxjiJL'a,. a;, r,. B. G., V, 340, 10, abondance, agitation des
. tlots. Manass.
es TroXjTTE-y;;, i;. fi. G., V, 450, 13 Xôyo;, qui tombe en nombre;
nombreux. [lier., 'l*.]
S roXoa/aav-oî, ov. Palr>, (WU A, (}ui a beaucoup de sens. Chrys.
TToXux'iX'xvTo;.
ni infériorité. 1|
D'aill. class.; cf. Chr., 1, 1; 118, 8; 137, 30 -£p( -.:,
etc., travailler; Chr., 153, 32, être malade. [Soph.j. Cf. notre /:'/.
V -o-rTiovt;, îoo;, fj. A. <7/'., III, 220, 451 ?, -îoa; oi -^olz: Ti? ou7a;
;J
-jToyoXî/.xvo,-, a. Palv-, 930 A.-v.iva àvcoYf,, actio publicana. f/out.;
Teucher i-crji. noj6X'.--tvv
H llptYy.'.ro; (vr.jo,-!, oj, y,. ^Vo'., 79, 3, PriliUipo, "iiol '/»' /(J //i''/' (/'"
Allai.
î rpô, dan.i -pô jov.îo, pro socio T.poipilz, pro horede; (/'/. uic^.
;
: ^y^uoyf-r.^:;, ,.o;, r,
.
Clir., 81), 13 T^; ^^o6iT:co;, cxposilion
préa-
lable des fa Ils.
-ooSoTcW,;, s,. ^r., m, :m,
.4. ^\i), ,,ui Ucm du momon ; slupide.
Lns. Hesych. Scliol..\r.
J
[Ihos.,
^poé?aX;xa, aTo;, .0. Pair.,
«rj.
SSO I), saul vers ; atla.iue impétueuse.
Pair., 938 A, '.>0S B, de, dol. Class. et postclass., aux cas obliques
siiitlem.
irpoxâOapd'.;, îw;, t, . lilwA., Ill, (i9;{, l'2, puiilic;ilion préalable.
Eudoc.M. Glyc. Schol.Ar,
* Tîpoy.aO'.rrâto-tb. Chr., lil, 25. élal)lir les bases (d'un récil). F.
post . du class. -TîpoxaOtTTT.jX'. ; cf. Chr., i8>S. 13 ^'/r.) ; lUl , (j»/?-.), cl
iTT-a * -So -''r.z 'j-nil ty,< îîaTiXsta; -toiWv.'j jiôaa-i, J s'aballrc il l'avance,
fondre au préalable sur. |1
Cf., aux sans ordin., aci., .bi. Ass., XllI,
2Gi, 10, déposer au préalable dans. Jos.; moij., B. G., V, 29-4, 10,
-coTa-'WY'', ^,î,'^,. C/tr.. 102, 17. 1 ollVande à Dieu; r, (hzrx o;' a'vtTEw;
(.îfc corr., pro -jîwv) de l'ac-
Ào^tx?;; -s -7,;xa'. èEoaoÀoY^Tsioç, le sacrifice
'
.-l'c, iOO, {sic ms.^ pro Trpoav.; * r.oi; -'vi U'xzipy., action de s'appro-
cher. Xen. Arstt. Plut. NT.
î Trpoîa'vf—o'jia'.. B. G., V, A\H, 9, indiquer à luots couvcrls ; husser
entendre.
1 r.yj7-x'-:^. fj. G., V, 503, 10, uiendiaiile. Frm. dn-Koo^ii-zr,^. Suid.
T.zo'ZTji-r.-w. //. G., V, 120, 1-4 TÔ vivo; ~.i]j 'l'io/.â, rattacher à. Schol.-
Ar. Kiis.
9H Tpoî-avTaoi — T:o03-7Ts).aa''.ç
^ ^'' '
•-'—^' <>'-' * i-''j'-7'.A£i TT7.v-:x TToojv/Ta, aller à
la rencontre. Choric. [Koum.]
7rco..p.r,;aa, a.o;, .0. Scm pari., Chr., 21, 20,
l amulellc. !| Cf., a,.
6cm'rfe accessoire, appendice, Gai. Isid.Gn. Clem.A. [Soph lier]
91: TTcô.a.yo,, ov. Chr., 190, ^i, ^oi;!^
à huo;, tourné vers la lumière
du jour; oriental. [Koum., 'l'.j
* Tipoas'^'Wiia^.. Z/. 6r'., V, 82, 28, ao. 2. /;,/,., v>/.T,op f, ,^-/,xr,o rcoa-
E7T:7-âj2, se placer fiuprès. '
'
' •
'
ei: 7:po7.op,oTaô,, r;. <^v. /J. a., V, 211, 3 :::.Tàx.ov, qui sanctionne;
qui conlirme. [Koum., M'.]
:S npocTÀaXtà, à;, •?!. Chr., 79, 9 -làv Opr,v,ôo;^ * noh; Ta àvix-rooa i-o-r-
--^To 100, 8 xp.^cp.oc n. G., V, 80, 20
;
; ; 231, 17
-i, action d'adres- ; .458,
ser la parole à; allocution,
entrelien, conversation. Zun. Eusî.
Nicel.Chon. Tliom. M,
:rpo7oCico-o-,. /A (]., V, 480, 13 Or.pa;, cliasser auparavant, avant le
temps. Syn.-
S Ttpoar^X.au-, cco;, r, . .SV;,, /;„;•/. , (7//-., [U. 33, ;>/»;•., approche;
absaul. [Ihes., $, applicatio. i, Cf. noire A7. ^ur... P^cUos,^. 329.
TtpûTTîop'.o-'j.ô; — Trpoyapàs-o-o) 99
:;: iipoayYY?^?^- ••"^- ^''•' ^ï^» -^^^ i^*^^» écrire avimt; -à r.poTjfvi-
vpauaivx, les livres composés ciulrefois. Schol. PlaL.
•
zpÔTjXo;, ov. B. G., V, 158, :20 * -.r^v YvwfXT,v; /-"a/r., SU A, SOS B, C,
lié, rallaché ù la malière. Ps.-Dion. Dainasc. Pliul., etc.
^
[Thes.,^\]
9X -TTpoTJoavTéov. B. 6'., lY. 309, 3, qu'il faut lisser avec. [Koum.,
^V.]. Vu. du class. TtpoTj'fxlvw, B. G., Y, 3G-i, 5; Pair., iOii B, lisser
avec ; entrelacer à. Plat. Themist. Philslr. Syn.
ï -po3sOsYYO|jLa'.. Sens pari., Chr., 75, 9 -x eî/.ôtoc; //. G., Y, 335, 9
zo'j-r.o oe TÔ TeXrjTaTov -^oijiat, * dire. = '^Qi'(^oij.'x:.
\\
Cf., an aois ord.,
Chr., 153, 30 T-.va; B. G., Y, 239, IG xiva ; 331, 29; 373. 4, etc., adres-
ser la parole à; saluer. Pd. Eiir. Plat. Philslr.
T.pi-xT.:. cw;, t,. Sens part., Chr., 208, 1-4, plur., % action de voiler^
de masquer une pensée; dissimulation, [j
Cf., aux sens ordln., Chr.,
107. 31: B. G., V, 208, 19, opp. ù àvT.lOe^c; ; -470, 24, joint à tAIo-^i^-
;j.ô;; 2; Rhrt., Y, 003, 8, etc., proposition, prémisse d'un
A-., 08,
raisonnement. Arstl. Plut. I)L.,etc.; BhcJ., 111, 01)0, 28, 30; 01)3, 17,
proposition à développer. Ilernmg. (IK., 3, 427). [Soph.] •
zpo-iÀ£io;, ov. Patr., 1)93 I), opp. à 'jTCcpriXîio;; nu s/)., Pair., 001 B,
qui dépasse la perCectioii ; absolumcnl parfail. Si'us hyz. Ps.-l)iun.
Anasl.Sin. Il
Cf., au sens
Chr., 4!, 0; III, 7; Ps., 40, 22; v.lnss.,
B. G., IV, 320, 0; B. G., V, 310, 4 toù vâ^o. B. Z., XX, OO, 451, qui ;
prophétique. Phil. NT. Jusl. Luc, etc. [.Soph. Zor.]. Cf. noire fh.
sur ... Pscllos, p. 17
•411, "2-2; A'V.K tl, ('•I);uir]ior, osqiiisscrà ravance. Naz. Cf. nolri; /:'/
e T:p<oT07:^aOapiTov, oo, tô. /}. G.,\\ 205, 15, 19; 210, 29; 211, 2, 11,
fc) 7tp!o-o~aO-ip'.o,-, OJ, ô. /J. G.,\\ 197, 0; 198. 22; 199, 12; 204, 19;
205, 12; 211, 7 ; P<tlr., 957 A, 90S A. 973 A. prolospatliaire. Slud.
Ps.-Synod. A'icel .Paplil. Consl.]N)rpfiyr. [lier.]. Cf. zr.ySiip'.o;.
faille; raillir.
TCTEpo.-p:r,ji,-, £10,-,' r.. A'. G., IV, ;j:;:j; ii; /;. G., v, (ùs, i; /v^/r., ii:;2
Pat,-.]
* --loy.y.Co-. f> . G.. V, •'(
U), 3. en meiulianl. Cl', noire hl. sur...
Psellos, p. 387.
Trroj/oTpotpsTov, ou, to. t'Ar., 5'.>. 23; H. G., V, 'i'.)l, 23, asile pour
les pauvres. Bas. Kpipli. Pallail. Grèvent. [Caiisj:.]
ï Tzj'JôyoT^jTo,-, ov. ^V//i- /j«r/., /y. (;., V, 420, J7; /.2S, 3; /^., lii, ii,
-jc, -jp-i;, TÔ. CItr., 131, li, 20, B feu grégeois. Theopli. Nic.C 1'.
Léo. Porphyr. il
Cf., ou .fnus dn.^.s., Chv., ."iO, 9; 130, 27; 20S. 7, etc.
1»
ï. pï'./.'y;, y', v/, .A. Gr., III, 22 'i, ^30 ° -'., ô "i:/.).ï,v y.'îi.tr.T., gj-ec.
J pîY'^'''^'^5''''l^1 f'^'"*
Ç'-'''-'''''-'!^ ,-•' /''tir., 9.~)l A, liniuni rcgundoi-inn.
î piv.SiTÔp'.o;, a, ov. Pair., D'i'.t A -(a iY"*ï''T '"'•'•J icdhiljiloria.
«i: pÉo.-, 00, ô. /--(j/r., 'Jao I], U4U A, OiT A, ivus. Anlec.
[Trianl.j
Hï pEuî-ci-'tuv, ovo;, r,. /^//r., 037 A, l'epcUlio. Aulcc. [Triant.]
J CETTsro'jvoi;. Pair., 'Ji{l> Ij x(o c.voîko; O'iO H r, i. àyioyi^, Icx,
aclio de repclundis.
; pi;, rcs, dans -.v peu, Pa/r., 930 A, 945 A, B, (aclio)in rein; pi,
Pair., 'd-lO A, 9-29 G, 930 A, re ;
pÉpouu iuoTâpou.u, Pair., 917 A,
reruin amolarum; oï pÉoo-j;, y-'a/?-., 920 A, 940 A {leg. cura Teucher
xà oï péoo'j;), de rebu.s.
Bi: pecjTiôvffov, o'j, -rj. Pair., 1029 A (liolssonadc, Ps., 110, 12, ph-r..],
p7]!7£ioiov, o'j, xô. Pair., lOU B, sentence; maxime. Mol sini. byz.
Ath. Cyrill.A. (pr,a(o.). Anast.Sin. Ilesych.' Phol. Suid. [Soph.,
pr,7Îo.]
* ir-Jjpz'.o;, a, ov. .U'C, Mo, 33 -^iav ày/.û}.T,v, qui tient à l'art ora-
toire. Sed Kurlz corr. pr,xop£Îa?,
* 'PoSÉpxo,-, o'j, 6. B. G., V, 38o /<7. Robert, n. d'h.
B poy-je.j. //. ^;., Y, 205, 22 vojxÎTijLaxa ; 577, 20, distribuer.
Joan.Mosch. Leont.Cypr. Const.Porph.
l'(»;xaï/ô;. /„ ôv. 67ir., 5, 28 7, l'i: 28, X\
; ; 30, 28 ; 02, \; 120. 7 ;
15L 11; 153, 25; 109, 8, 17; 213, 32; 210, 18; 25'., 31;
207, 10, etc., romain, r. à. d. H by/antin. ij
Cf., au sens ord., Pair.,
925 A -x;, à7,a'.;, lulin. i'ol. ])S. DU. IMiil. .los. Plut.,' etc. [Sopli.j,
et cf. pt.)ixaï/.(TN-, Pair., 920 A, en lalin. Gels. Plut Pallad., etc.
[Soph.]; iM]i.-x\ix[, Pair., 102Wi7., en latin. .\T. Diosc. l']piet. IMiil.
"rco;jiav(a, a;, f,. />'. G., V, 225, 21, Ilomaiiie. Athanas. Jvpipii.
'
Euagr., etc. -, . ,
'Pcojjiavô;;, oô-, ô. 67ir., 1, 18; 21-i, 15, etc., Romain II, em])ereur;
Chr., 1, 5; 25, l-i, 17; 27, 19; 2-17, 4, Romain 111 Argyropole;
Chr., 2i7, 1, etc., Pu)main IV Diogène.
'Pojur,, ï,;, >(. Chr., 110, 9 r.xî r.pio-t, xa? y^xtwv, xa: f, [jlex' £X£(vr,v xaî
; i:a66alTr,;, ou, ô. //. 6^., V, 2G9, 25; /»j;., 4 TÔv :i:aSga[TT,v y.al r/iov
laooaT'TT.v; 313, SabbaïLe, célébratcur du Sabbat, c. à. d. juif,
ei Sag5a-(-r,;, o-j. 6. /»y., 4, seclatcur du Sabbat, c. à. c^. juif.
[Her., T.j. Cf. ilaoêaiTT,,-.
[tji-^'.o^^, 0-j, -.'j. Auon.. ap. P^eli., /;. 6".. V, 567, li, 1(5, sagum;
robe, manteau. Socr. Joan.Mosch. Mauric. Schol.DH. Gl.cod.
DS., etc.]
Ta/.-/.£ÀXiptoî, ou, ô. /J. G., V, 277,
12, saccellarius; intendant des
iinances impériales. Anast. Sin. Max.Conf. Tlieoph. Phot., etc.
ei îi/.Tov. Pair., 1028 C, sanctuni. Anlcc. [Trianl., <yiyyr.o^,.]
-ïÀ-;;, r;, v, i
':v. /y. (;., ^2/|. (cf. Prodroni. «/}. Pseii., /;. a., v,
55i, Ij, fou, insciisé. Paliad. Apoi>h. Joann.Moscli. l.cont.Cypr.
ilaoay.v/o[,(Tjv,o'. CVn'., 28,28, Sarra/.ins. Mai'cian. Slcph.Ry/.., etc.
; crapv.£io/;; (m.y. 7a;/.o-), A</r., 880 R,
é;. qui ressemble à la
sardoine.
i; 7ap/.oTpô«;o;^ 07> .)/cc/., 194, no u rr i.ssa H t nutritif.
; [Tlies., M'.]
; la-ava/;>., 6. /^a/r., 825 -A, C, Satanael, jwm du fils de Dieu gui,
selon les Eudûtes, gouverne le monde lerrealrc.
l 7aT'.7oâ-/.-:'.o,
v Pair., 1028 D, satisfactio.
[e ayoupô;, â, ôv. Anou. ap. Psell., /A 6'., V, 570, 11 S^TiÀ'crTatc
rrup'va:;;, tavCaTç /.a: crvo^pai; (iic), bouclé; frisé. Tzet/. Nicct. An
Z^"^. T/coûpai;, aux clieveux noirs?]
îeoaTu'.'kr^,-, t.to;, t,. ^., V, 377, 25, uiajeslé.
//. Gelas. Thcoph.
Gènes. [Thcs., %.]
e ^-/.pET'.xô;, /;, ôv. /^. (7., V, 232, 7,8; 358, i, secrctus; secret.
Const.Porphyr.
e .oixoE-ov, OU,
TÔ. //. ^,, V, 205, 13 xô -où 'AvT'.'aojv/îtou CI. 211, G; ;
e aiÀèjzv.ov, ou, TÔ. /y. /';., y, :i.ii^ 13^ .solomoe donum; doûalion
.«solennelle faite par l'empereur à une église. Justin. (aoÀ.). Basil.
Const.Porpliyr, Suid. Tlieoph. Cunt.
loi 7=:uvovjv.':;o7TC//.'!.7. — Tx.c.vy.r/" r
1 7£uvovj;jt:i03-:o/.îa, a;;, r,. J^alv., o'iO P., aclioP- dii parer décciuinoiil
la fiancée. IJlies., »r.]
Theod.Prodrom. Joann.Maur.]
* <T£ra-a-:(wv, r. Pair., 10-28 C, sei)aralio.
<j£oast/.ô;, Y, ôv. .4cc., 400, 8, de séraphin. Did.A. Gelas.
SsDO'JÏavr^.]
alor.oôoETo,-, oj, ô. 5Vns y;ar/., .Irr., yO, 20, * giiervicr bardé de fer.
tpo:vixôypo'j;.
es iîvT,:, o. iÇ. 6'.. V, j7i, 1, 10 i'vio;, /;. tj!7i . Pap. Cas. [Pape].
Cf. noire /:l. sur ... Psdlos, p. 1.
S S'.aîv'.o;, o'j, ô. /A (i.. Y, 57i, l, 10, n. de subit. Theognosl.
(-VV-).
v S'.jôv,;, ô. />'. ^'., V, l'.tO. 29. ;/. (/'//. Apoplit. I*alr. tPapo]
i'.Tjz'yy,'j<>;, ov. 67(/'., l.'il, t'>, ('.(tiiYorl d'iino fourrure grossière.
Syn. Anii.Cutun.
H j/.aXooïji-a, a;, f, . A. O'/'., lli, 2l'(, 279, acliun de mouler ])ar une
..échelle (a/.âXa, 3a(v(.)). [Soph., ^l-".]
Sx7-';,' £wi, •^. //. (?., V, 190, 29 ol èv tF, Sv^virst ;stC /r^., ;J/'0 ^xviTEi)
113, i ; /i. 6'., V. 120, 29, etc., Sklùros, nom d'une famille 0;/z. Leo
Diuc. Nicet. Ann.Coinn., elc.
[es a/.oOpo;, 'JL, ov.'Anon. ap. Psell., P. G., V, 570, Il [leij. a/.oipa:,-,
l
T/.p'.vy'"''-^-
^-'^i?-
rjpiYY^TT,;; ^y. ?;.
ay.ÔAAX — TT^àvyvov IOd
chienne.
Anon. «/K Psoil., /?. ^.. V. 20.
^>CS-
[V .xJUa, rc, r.
aliler scripsisse. »]
W.].\\
V ay.r--Taô; oO, ô. 3f^rf., 1330, opération chirargicale. illies.,
scalpel dans
Cf. il 6 :roT/..c?-.a[xô;, A. ^r., I, 23.4, 0, incision avec le
la peau du crâne. P. Eg. „ , , .^ ,
Cinn. Nicet.
es aoùoî. />a/r., 946 B aoôwv, suorum. [Triant.]
* fsoiizïz:r.T,i. Pair., 1028 D, supcrstcs.
206, 13, 30
Loîx, a;, V Pair., 912 /;/., etc. Chr., 33, ;
/.; 87, 5 (cf.
Eua-r., etc.
Sainte-Sophie. Socr. Soz. Justin. H A'.
Or:a)àY':aî:.,
dr fnamr, IL H., V, 501, 21. McMiai.dr.Prot. [Thes.j
,,r
IS. passion pOUr l'art des
: ao:p..7To;.av:a, a;, v /r/^W., IH, 092,
sophistes.
20S, 2'(. spatliarius si)atliairo.
Tr.y-Oi-y.o;, o'j. o. //. '7., V, 205, 21 ; ;
'
v 7ri.Ior:oay.ovTÔr(ovo;. ov. Jahiis Jnhrb., Vil, 5-48, 17, qui a une cein-
[Triant.]
TTTÉ/.Àov, oj, TÔ. /\//r., 848 h lit'. X(-)v èvôuTO-ov < xor-. -wv aTic/.Xcov >
'f/losa nd PselL; cf. Hoissonade, A., 19, u. 6), spéculum; miroir.
Bas. Dorolh. Suid. Zon. [Thés.]
V crr-.uLaToO/y.T, T,î, r,. />rt/r., 908 B ^Y^'^^i
ensemencement. [Thes.,^F.]
V ^TTÀiv/rv,' oô, TÔ. .SV/J,* /;«;•/„ /'.v., l3->, 9. ;;/«>•., l entrailles de
la terre, 'sed fors. Icrj. -ô.. îTrÀâ-yaov < rT;; y'%'>. (Boissonade). H
Cf.,
rouiplMcmcnl. An
'(1) U sens dp ce mot, d\iill.-iirs .onjcctiiivil. ikmis crl.ai.p.:
des
le;,. Z:ï TOJ; ai-.vo;Hvou<:. k-s fous damour, iôlxCo; .1 •vyï étant piécisc-uiont
au sens class., Chr., 2-2. 'M ; TiS, ; tW;, 10; 17'J, 7 ; 202. 2; 2H, H; 2i:3,
ï :j-ovôi!;(o. .1. (7)'., III, 20.'i, 90, faire des vers spondauines. [Thos.,
V.j. Cf. T.QwtroJ.
i: aTTopotcoço;, ov. Mi'd., 1107 -ôpo;, qui nourrit l;i semciice ; tesli-
culc. [Thés., M'.]
ï (fTsoooôtT,;, oj, ô. //. ^'., IV, IIO, 0, (|ui donne la couronne (du
martyre). Phot. Niceph.Call. (',0MsL.P(u-[)hyr.
atTjXÎTî'jTt;, Ewc, T,, /Icc, 383, 10. iuscriplioii trune condamnation
sur une colonne; tlétrissure. Joann.tlier, Vila.Jo.Damasc. Léo
Imp. Eust. I! Cf. G-r,l:-t<>'.o, B. G., V, 140, 21 ; Pair., CXIV, 205 B,
inscrire sur une colonne; placarder, aincher. Phil. Plul. Orig.
Arsld. Jambl., etc. [Soph.l. et ^r,>.ovpa'j:(a. a,-, r,, /J. G., V, 3GG, 31;
Syll., XVlll, 007, 19, 20, 21; 008, l" {cil. th Spl., Ps., 15, 1), ins-
cription. Eus. Athaii. Bas. Na/.. Damasc, etc.
il TTÔpOr,, T,s, V .1 . Gr., lit, 220, Î50 ° j., r, è-ioopatî,-, pointe «.l'un
en boule. 11
Cf., au.j?n. a
-.--, cercle
ç>8 .ôv i/.xv.y.ôv
^".j
phor. [Thés., Soph., _ .
ct,mrum Fors,
oGO A. 1.-3 L . -_
163, -4; 537. 5: Pair., ho, h, _
UippoK MoUjod.
cendre. ^'^^ ^^Z, "Z:^^ À n.^^^ ^ern.s
(Kmnn. M .,
,,n,ya,>.,.,e,a ,.,>s,.„,bl. ^
^^^^^^ ^^^^ ^^^^^^^^_^,_,^
•Komn.. ^r.'i
108 TV'XaTa-V.VW T'J!J.'J.Î0',T!.C
1 7JY>'-''Ç'ï'-'vâs('>. ' .1'/., Cliv., "2-20, |î> ov Tï, OÎT'ot -7£v, niafi(M' cnsom-
1)1l! à .
(.'.!'.. ((» iHDij ., Zoiiar.
S a'jy.iv.'xK'j\>.\j.viw-. SylL, XVIII, 010, 70, _;oi/i/ à xpucsdu;, d'une ma-
nière cachée, obscure. Allian. Cf. notre h't. sur ... /'scllos, pp. 89,
389.
7JY/.r/.o;j.aivo);. Sens pari., M<'.d., lOOi, S avec accompagnemenl
do syncope. [Tlios., M'.J.JlCf., ati son<, du en phrases courtes, à
liàtons rompus, SclK)l.J).Tlir. [Soph.j. Cl", notre AV. sur... /'scUos,
pp. 89, :}89.
e -'j'(y.illo;, oj, ô. /) . G., Y, -209. 1:5; /(.'jO,'!!}, syncelle, dign. ùijz.
cordax.
* Tj-;y.p:-:yj:)-.ipio-. ItlirL, III. OOo, 3i), ]ï()ur ])lus do comparaison.
(1) I.i' iiml 1 3tj;j.;j.;v!Tr,;, ô, (|iit pai'licipi' à. i;.sl l'oiuui par Schol. Ksclil., S;;/.
oU; iùisl., eLc. Peiil-i'liv Psollos l'a l-il ciiiployt'; au fém., clla Icroii -îtt.v du
uis. n'appellerait pas de coït.
109
[Konm.l ^
7-jara).au.ào!xa'.-i:i;jLa'. . /A (7., V, W 1 , 23, inachincf ensemble. Syn.
S Tjarxsappéu). .1». .1m.\ IX, !22 1 . 10 Ti a).),a So yoô-n'j -pîovTa,
s'écouler avec. Nyss. Nicel.Dav. Pbol.
1 z-Jivri^ji'^lxï-,^0-. Pair., 10-21 C {/'s., 109, 22), avec essouniomeul.
[Tbcs., M-.j. Cf. noire A'/, .vu;-. . . l'srllos, ])\). SI), :iS'J.
rVTTvo'.a, a;, r,. Sens pari., Med., 977, * respiration pressée, dilFi-
V, 290, 21; 373, 12 f, * ïv. raîowv àXÀ-/-;Awv (T. xa- ô;jLÔvo'.a; 452, 18 ^^ xpô;
'.'., joint à ôaôvo'.a; /->a/?'., 118i D * zU"^'-, joint à iJwrjT;;; Ix. Ass.,
Vlll, 218, 21. etc. I)S. .\rlcm. \ret. Sexl. Cl(;m..V., etc. rSoj)!!.]
eï Tja-ov./ô;, /, v;, //. '"/., V, 502, 22 -/.'/. vo.io'., qui (Concerne
Tii^TTovo;, oj, ô. //. 0'., V, 503, 28, assesseur ifun m;i;.;istrat. Nil.
Consl.Por|)liyr. lùist.
190, 19 =T£pov ivA xT,^
ï TJiJ.-p'iT.iix-rM. Sens ixirl., Clir., i^ z:-i-x -.C.r/ ïv.
; îia-vOapjt;, £to;, r,. Pscll. ayj. Vinccnl, .Vo/. <?/ '?.r/î'., etc., .\.VI,
V Chv., ^28; /A
aov:xv-/.7.X:^^;xi:. l!).^, (I., V, 'i5U, ^28 ; y^a//-., 117:5 C
7^v.. 170, 12!, louii" tlaiis ses Iji-us ; oinhrasser. [riies,, Addrmla, M'.]
J juvayup-rjo. .Irf. ,
."Î87, /( -ovtî; TajTr,, iiUMidiiT, cliarlalaiiisnr avcc.
Avtjc dat., Eust. Cf. notre hl. sur ... Psellos, pp. 155, 373.
Gï <iuv-.<vâX'J7i(;, £to;, r,. />'. G., V, 31, lo, mort Commune; rencontre
dans la mort. [Koum., M'.]
cT'jvâvaoyo;, ov. Pair., (lÛO D :(]) Hairp'!, (jui est sans commencement
avec ; coéternel à. Alhan. Naz. Nyss. Amphil. Did.A. Anast.
Sin.
^ Tj-;a-oY'.vojT/.io. CIlV., 237, 3 Tr,v ^wy;v aÙTij!) irdtvTc; -'£Y''W-/.S'.Tav,
fc)ï j'jvaTiiXXw ,v/c /''y., /^ro jjvaT-câX'i)). />. ^7'.. V, Ul. 31 tx.v!, sauter,
bondir avec. [Koum., T.]. Cf. notre A7. 5î//' ... Psellos, pp. 155, 373.
ï CTjvaoîjxriiz;. Pair., 828 C, (./(//., "oT; aÙTtù ar'jvaTTOjtàT'.v, être apostat
aveciiMU. Sens ùijz. l'Iiol.
temps. Syn. Phot. Meloch. Cf. notre A'/. 5ur ... P^e/Zos, p. ISl.
S TJvsïj-^a(vio. /?. (;., V, 10, 11; n. Z., XX, 5-2, 130 xÔjixov ttoOou-
uiivoj Tjvî^jçaYxa; TtôaaTi, lisser, façonner avec. Cosmas. Andr.Crel.
Bryenn. .\.nn.Comn., etc.
es Tjv£-aYiÀ).oaa'.. B. G.,\\ 82,0; 521,17 * Tf, èvïvxojTT, =:< ty.-
de puberté avec.
Tr,H'fÙM. li. G., IV, 30i. 5, dal., lleurir avec. Syncell.
TxAi-.M-.z'.n:, -j., 'l'j. IL G., IV, 402, 15 -i -T..')Tjpa. Cj). tin class.
X
îtOvOeto;, ov, «composé; rï. r//r..2I.S. 13; //. G., V, 3-27, 10; '(38,^
compréhension. Cf. class. 'A çjv.ivTeç, Cln\, 04, 10, les hommes enten-
dus au.v affaires. Mol d'nill. class. cf. Ghr.. H-Jl, 31 151, 5 100, 10
|! ; ; ; ;
243, 21; 20!), 7, iftc. Cf. notre Â'I. sur... /'.u-llas, \>. 317.
l rjni'o. n. Z.. X\, 48,
;».3 T-aT; à::f,pt');i7,iAÉ7at; t.i.-^i'.; ïv. i'i-j nuyi-iu'i
^j/vat-'i) x-/' 'iJji'ti T./,;/,, (ju'unc! soiir(M; d'i-Kiiiiictice coule ipoiir lui),
* a'jvo-TÎa, a;, r,. Chr., Mi, -4 iv- rp'.ÔTr,; -îaç (siC m.v. ;
f^'J. 7Jvo-jaîa;),
(iH iiioy.. Pair.. G80 C t'.v;, /o/?^/ '/ TJY/r-.ua'., 711. sit/n. Aristocles.
Pol. IMiil. riut. S(>xl. .lui.; nr.nr dnt.. Vo\. Allian., i;tc. [S^pli.].
V Tjp;-f^[xr,; Isir kq., ])rn T/.p'.'c^.), 00, 0. Pair.. 888 .V, nom dn
pierre. Plin., 37, 10. [Thés., T.]
Tj7T£).).to. Empl. pari., Patr., G13 A, G.j7 C * 'Ô 7'jvïjTaX|iÉvov, Icra-
pcrantia. Cf. class. B. G., V, -426. 23 ?,0o; rjvE-TaX;a';vov ; C/a-., 2G1,, 20
a'jvîTcaÀuÉvo; Tr.v yv^ix^''} replié siir soi-même; contraint, renfro-
p;né. Mol d'alll. elass.; cf. Chr., Sathas, Index (jraec, s. v. Cf. notre
Il
l
a'jixoi/t'.i, a;, y,. Pair., 1032 A, fait d'être du même ordre.
F. ùi/z. = joTTO'.yîot. Arslt.
* ^uTTOEo/;;, i;. .Icc, G7, 27. Tr.v '^j/v'.v, ramassé sur soi-même;
réfléchi.
TjyiiLio. I^ilr., OIG A, faire souvent ; répéter, ta7:£iv(i)0v>T, xal -jh;
jyÉoo;, £0,- -ou;;, tô. li. G.,\, 3G1, 18, essai; livre. Auasl.Sin.
Aun.Cûmm., etc. [Thés., >v. v. 7-/so')'(pioz:-K]
T/i-.-.Y.'k, i, ôv. Ace, 301, -20, 3ii; Pair., 003 A -y-i ïvwji,-, i: union
s'imaginer. ||
Cf., aux sens class., à l'acL, Chr., -43, 18; 170, 25 toT;
oxxrzjlo'.- T-rv tùjv -rp-.ywv Toar.v, ligurer avec les doigls le geste de
couper les cheveux ; 159, 21 ; .Ace, 04, 16 xôv 7-ajcôv (l'aire le signe
delà croi-\) ; /i. G., V, 130, 28; 537, 25, elo., façonner, l'onncr,
Chr., 30, 10; 102,20; Ace, 301, 21 ; U. G., V, 302, 20, feindre,
simuler. 'Soph.j
e Sw;ô^oX'.;, £ok. n. /-/. G., V, 27'(, 15, ville de Thrace. Anon.,
Per'ijiLPunCiL'ux. ConsLanlin. Nicel.Pisid . ,
etc.
[îcj^Çto Sens part., Anon. ^//j. Psell., />'. ''/'., V. 50'.), 17. arriver.
[Triant. Mer.]
i: tioov/.Xa. /*alr., 034 A, c/r</(y v.ovTpa -aooj/./.a,-, contra tabulas.
de la mû me grandeur.
-a'jTorâOita, a;, Y]. Pair., 05 i H, ï peine du lalion. Cuneil.iXie.il.
Ilarmcnop. [Thés., *r.]
: TEÀîoTtpo;, Ci, ov. Ai/r., 1109 C lU., uUcrior. || Cf. i: ztltjzxzo;. He-
sycli.
'
X -iixiyio-,, oj, -70. /;. <:;., Y. 33i, 31; //. 6"., V, 288, 28; 500, 1-i
:i: TîTpv.Caj'Xc'.ov, To. Si/ll., WIll, 012, 17-'( èv Toï; -£Îo'.;, les qualrc
Livres tles lîois, (iloss. bil)l. mss. Tlieod. llyrlac. [Cang.]
-izpx;, -ioo,-, V A(/r., 1170 B (Z^'., 177, 24) xaxà tr,v -i-pP.'J. !io':;oy.a'.,
(jualrièuie feuille (T. Sois ùij z.CyvïW. Basil. Sel. AuLioeh. Syn. j|
Ci' , (/(( sens (le nombre quatre, /J. G .. IV, -iu'i, 8. Arslt. Theùl.Arilh.
Pliil. Plut., etc. [Soph.]
ï tixcà-jo-o;, ov. Pair.., i)(iO A, (jui a cjualre aspects; quadruple.
Pap. may. saec). [Thés., M*.; lier.]
(IV'^
T'/et/. Cf. notre ht. su)-... Psellos, pp. 88, 388. <,
•
ï; T£yvoYpc(oî(o-ôj. Iliicl., III, 090, 3, comjxjser un traité de lecli-
nitjUe oraloire. Eusl.
Z'.yyryjp-fiio-Co. />'. (7., V, 530, 20, travailler avec art. Cyrill.A.
Eum.
(1) ïrad. .Mignc : ad (iiuu'lain pagincin atlin,:jram. iJc son cùté, 15oissonadc inter-
prùte : die quarla heljdouiadis. l.cs deux sons sont é^'âlciuciil plausibie-s.
tlÉoto; — TÇ'.axoT'jïocouLO.; 115
:;: tt,Xîï)£vy/;;, i:. J-'atr., 880 A, qui brille de loin. [Thés., M".]
; T/;Xtov, O'j. -cô. />'. (i., V, i57, 7 Èv tt.ÀÎoii; xat •/.ar:r,),E;o'.;, cndl'oil
OÙ l'on joue (spocialeiiienl aux dés); Iripol.
ï t(t-.;, ico;, r. .1. Gr.,m, 220, .150 I TÎT'.ca,- '^AïSa; ÀÉyouj'. -uà; -£pî
-TT.v y.a:oÎ3v, vciue qui entoure le cœur. Zon., d'ap. Psell.
ù:r-.7.hf^z, i;. li. G., V, 370, 23, malheureux. Hdn. Bas. Zos.
Cyrill.A. Schol.Ar., etc.
Tar^-'.x'v^, T., ôv. .SejiA- pmi.i Mc'd., 181 ((«« .v/;.),
$ qui produit des
tranchées, cii pari, amande
de' l' (1). ||
Cl'., ait At'xv de ])récis, concis,
/y. Z., X\, 50, 'r20X':Yo,-. DU. Jtisl. Ileriuoi;. Arleui. A.Aphr.,
etc. [Soph.l
-roar, f,;, t.. Seiis pari., Ckr., 178, 13 (cf. 17G, 25 Tcr/wv -:o;j.r]). |
lonsuration. jj
Cfi, au ^e/?.* orrf., Chr., 127, 13 ; 176, 2o ; 207, 20 ; 216,
16, 27: 210, 3 ; 227. 18; 240, 13, etc., coupe, coupure, amputation.
ClaSS.; au /tQ., /A G., V. 3i7, 6 ziixi ty.v v^iÔTTav r, -wv È;j.ôjv"ÀÔy'^*''
'^'^I-'^''/
\\
Cf. -3avôr.j-w, r///-.. :5S. 13; //. G., V, /r50, I. Anlh. Mcoui. Phil.
Orii^, Bas., etc.
il tcTjIjlzt'.ov, 'j'j, -'>. //, (]., \, 53, 8; /-".v.', 87, 7, petit Irou; orilice.
Ileron. Aposl.Adag. •
Tlieoph..\()nn. [Tlies., T., Ps.]
116 TOiaxOTTOTtCCOTO;
[Triant.]
X TC'.Ô 'r/'.ov, oj, TÔ. Sens pari., Chr., i;io, 10 jjiéXav ; 178, 18; 207, 17;
//. <]., IV, :}:M, :;: /;. ^., V,2;3, il; ai, aO; /'«/r., 8-37 B; .la-., il,
de paix, opj). à manteau de i^ucrre. Ar. îs. I.ys. Luc, etc. Cf. -zo:- .
vlrl. la p.
xpiOd-TY,;, OJ, 0. //. 6'., IV, 3'i9, 13 :i= tf,v '/'pETiv, IrilhOisle ; (jui croit
Nicet.By/., elc.
eï -p:/.ir.r).rj;, oj, ô. /,' . (t.. V, riO'i, 2."), trois fois hrocanteur.
[Koum/, ^W]
~o:\).iov.'ji, a;, y. />. 6\ , V. 132, i:); Acc., ')2, 13. division en trois
xp-jY:-/. a;, V .1. 6'r., m. 21 'i,27:i, lie. Allian. Alex. Trall. Gcop.
Ilesych. 1|
Cf. -yrni:, ou, i, />'. G.. V, 312, 29. Spl.Phit. Eust. [SopU.]
^yj-r.'x-rJ)ryr^;, z; . ]/ed., 1082 "ôvo;, qui agit comme une tarière. Léo
Med. [ riies.. M'.]
ï TpU'^YjT/^p'.OV, OU, TÔ. A'. 6'., IV, ilO, 3, ùpp. à às/.YiTY^ptOV ; //. G.
Y, '102, 7, lieu de délices. Nice t. Chou,
ï Tu;i£i,-, aoo;, y,. .1. Gr., 111, 220, /|(J0 ° t., y, o-/pij.r/.(î, empoison-
neuse. Ilesych. /ou. [Ili'r.]
î TUTTîp';. /l(/t),, <',7//',, 119, 18, en frappant. Sed .Millerf./. ^/cv .S"''.,
S Oopoppôa, a::, r, . S'Ui.t jjavl ., An. Ass., IX, "2i:>, 18, t aii,'uièrc. ||
Eus. Xyss. Hesych., etc. Cf. notre h'I. sur... Ps''llos, p. 70.
* -jUp/r,;, oj, ô. /h'esl. j)hil., VU, li, o ô ixvi ïixr/jp'.o;, ô ol alOépto?,
. [Soph.j. il
Sp. -/.lÔTaTo;, Syn. Cf. notre IJt. sur...'Psellos, p. 18.
2 •j-oL-r/.txi'/iZt.ù. Ps., 119, 7 i:r,-j yz'.pcc tï, vviO'o. se faire avec la main
un .soutien pour sa tête; soutenir sa tète de la main. [Thcs., M'.]
Nicct.Chon.
•j-auvoî, ov. .S'e??.« par/., CItr., 219, 30, J hors de la lumière du jour ;
invisible. ||
Cf., au sens de exposé à la lumière, Oracl. a]). Lyd.
Ptol. P. Alex.-[Soph.]
Iv -:G)V /.îpi-'ov aÔTf'; ty]; £va;Tia; •j7::/.-:ï(vY,':a'. 07.> '/y'j'o;, lni'sijue la pha-
lange déborde par une de se< ailes sur la phalange opposée. Phot.
Se d fors le'j. j^rep^î'vr.-xi. Cf. notre àl. sur ... Psellos, p. 150.
;
Cf., au sens class., Chr. y 73, 10 y, rpôç -cô y^vo? 6.; /?. 6^., V, 520, 21,
supériorité, prééminence. Inscr. Arslt. Pol. NT., elc, et cf., médic,
A. Gr., I, 237. 9 7apy.(ôoT,c, excroissance charnue. Diosc. [Soph.]
•Jrïooy'.y.ô;, /, ôv. .1». .l.v.v., IX, 212, U, prééminent. Ps.-Dion.
Eusl. Suid., etc.
(j—oziZxrxr,^, ov. //. (;., V, 37S, 15; Pair., 1172 A (V^v., 172, 18),
loul à l'ail auguste. [Tlies., Sopli., 'i^, /^///-.J
CrioTtao,-, ov. Ohr., 99, !) .;
//. G., V, 377, 21; -'i2H, 1, souveraine-
ment honorable; ^'/(r., 1, 2; //. G., V, 108,5, hyperlime, dignlir
d'hi/periïmos. Justinian. .Max. Conf. Codin., elc.
j-tz-.oi/;, é',. n. G., V, 220, 28, qui brille au-dessus de loul. Ps.-
Dion. Andr. Cret., elc.
1 L,-ep'iaXzYV'.7u, £Wî, Y,, Ps., 12 i, 4, déploiement de la ligne de
bataille de façon à déborder l'ennemi. F. hyz. z= -12^(7,7'.^. Monlef.
Bibl.Cois., 513. [Thés., T.]
l -j-x'/'A^M. Chr.^ 1.">0, 2(), dormir.
*
ùr.oZilho. .S>?7.î pnrt.^ au moy., Ghr., 118. 5 W-ro-jpvtTv uTteCiÂXe-co,
se soumettre à. Sed ley. cwn ms. i-r.toi'/.).tio, s'appliquer à. Il
Mol
d'cvll. class.; cf. Chr., 163, J3 t'.và -nli ^'>Y'I-' î ^^- ^^'m IV, 376, 7;
//. ^., V, 'i5, 30, jeter .sou.s; comprendre dann. Cf. noire A'/, .su?'...
Psellos, p. i'il.
Cttoyx'oj,-. /;. ^;., IV, iO.i, 21, sous Icrre. Cf. noire/-//, sur... Pscl-
las, p. 387,
i: •>iroYpa;ijia-:£j;, éo;, 6. .Çr»7* jmrl., Chr., 23, 12, greffier; secré-
taire. = '{pi]xu'ji':zj(:. [Thés., $.]. H
Class. au sens de sous-grelfier; grcf'
lier adjoint. Ar. Anl. Lys. Cf. jTroYpïiJLjxaTtJdj.
120
i: ûzo/.X7.L(.j. yv., A'.;, 9'i, 20 ~ù) ~''jIz y.îÀîJov-'., faire llécliir; plier.
Lys. i'
//)/;•., Chr.. 187, 20; Pair., 937 A -sO'j--. tô. ç>ôg,o toO oovâ^xo-j,
s'écrouler; s'alluisser; s'aballro. Illd. Noun. Paul. Sil.
X ÛTTÔy-ÀiTt;, £(.);. •;,. B. G., V, 1.3, 31 ralç ttoÔ; tÔ OîTov î; vôvj -/.Àfj^TÎ
l â-ou'jâX'.o;, ov. ,1. 6";'., III, 220, 303 tô -ov ; 220. 134 ô -o? tôtto;,
qui est sous le nombril; bas-veulre.
urrovoT'i'.^w O-OTiOiio 121
j~0Tj.t\yM. n. G., IV, il-i, 1-2; U7, 22, frotter légèrement. Them.
.V.Tr. Sed Ic'g. 'J-o^aJ/w. consumer lentement; cf. Chr., 138, 8.
.\.Rh. Cyrili.A. iXaz. Xyss. Stepli.Diac, etc. [Soph.]
* JroToXo'.y.'^w. Chr., 117, 3 -tr.v owvv/, 0pp., à ôpOoiréw, cxprinicr
•IrrÔTTaT'.c, £w;, y,, .-Ir'C, 09, 28, 0pp. Ù '•p^i:^^- ; Pat)'., 088 A, B ù. y.aî
29, hase, loiulemcnt ; //. G.. V, :î(')7, 19 y.;vr,T/;, fonds. Jjien; 11. G., V,
rhi'-lor., H. Z. X\, '18, 3(')3, opp. à à-'iTTaj'.; ; //. (]., V. '(70. K^.jo'uxl à
Damasc. Jl
Cf.,an sois de substantiel, .1». Ass., XI II. 2i9, 1. Kpict.
llippol. Jambl. lins. Pnjcl., etc. [Sopli.]. Cf. OTr'iaTaTi;.
•Lror:y,o'^o. S'-ns pari., inlr.. 11. ^'., V, 'i79, 10, <>pp. n (j-:r,pîCi'J, en
pari. d'aslre>i, l être li.ve, statioiinaire. liCf., /''., a/t sens de soutenir,
jt.'jz-i tZ:ï'.h> . Pj. G., IV, 329, 10 t-/ /.jT'.-îÀoJvTa, cxéculcr à la hâte.
Cyril I..\.
* 'j-'-.{i\'.xù:., 'jj, ô. IL G., \, 'lOO, i:», soumission à une dette, à
un impôt.
* JroT'.Oîco -ùi. Chr.., Wl, 18tt,v kïjTwv y.'/y.î-y.v tï, ~.'j'j y.p7.-:'j"jvTo; ôrîTiOo'jv
^7io<|,-.0jp(i;co. (;//?., 213, 22;, /J. G., IV, 433, 11; IJ. G., V, 38, 19;
22G, 11, murmurer loul bas. l^unap. Syn.-. Agalh. Men.P.
Sophrns." Eusl. Cf. noire A'/, sur... Psellos, p'. -i7,
* ôciiopç'.a, a;, r, .
/>'. G., IV, -131, 27, siège de dessous; poste
subalterne, ==: -ocia, Naz.
J •jcj,Tr)a'jyâ!^(o. //. 6\ , V, 320, 25, être lran([uille.
(f.j(Ttv -|i.îvo;, parler eu termes élevés de; exalter. Sed fors kg. •j'}y,Xo-
XoyojjjLsvoc; q. V ,
(I)
otÀay.poi'jLwv, ov. /;. ^., V, 02, 21, qui aimc •couler; atlcnlif.
Cyrill.A. Eusl.
V <p'.X2XXïi).t.):. /y. (7., V, 350, 20, avec une alVeclion mutuelle. Eust.
V ^..X£-j7£gu.)-.o. //. G., V, 128, 20, aimer la piélo. Suphron.
Manass.
* .I...X'.7T'.-.:;, 0. /?. G., V, 30 'i, 30 -écov :;cÉa-a. Cf. 'l'O.-.T.'.zlix, Suid.
[Pape]
siX'CTTwc, opo;, ô. C///-., 102, /j, ami de l'histoire. Sleph.Byz. V.V.
Tzetz. [Her.j
V .I...XoY'>/;o;, ov, /Ihct., Ill, 093, i 'o; ;Trev o XpjaôîTO.'io; èv t-V -do.
Thcodorel. Suid.
rp'XoOeî.a, a;, t,. CV/r., 118, 32; //. G., V, 237, 'i, amour de Dieu.
la pii'u', Eschl.
o'.Xô/.o7;jio,-, ov. /J. G.,\, 230, 31, o;>/j. d çO./.Oeo;, qui aime le monde.
Sem byz. Bis. .Naz. .\il. Pi.sid., elc. |!
Cf., au s'-nx de qui aime la
ç'.Xôuap-'Jc, 'jpo;, ô. Illiri., îll. G!)!). :27, ((iii aime les martyrs. Bas.
.Ny.s.^. Nil. J()ann..Mt)Scli.. clc.
tt'.XÔTupy.o;, ov. //(r., 11!>, ([iii aime la chair, les plaisirs charnels.
Bas. iNa/.. Chrys. l»allad. Nil.
; «l'Xojpv,;, /, ô. //. G.^ V.:;77, 3, /;. dli. Cr. notre h'I. sur... Ps^'.Uos,
p. 2.
î 'l'À.ôp'.ov. o.j, -ô. B, G.^ V, 214, 13, 17; 215, 20; 210, 17, n. d. lieu.
« '^'>::pa. Ta. .1. (?/., III. 227, .^08 T'i., ai 7ovOv/.ot'., focdera. Proc.
[Soph., 'voîo.j. Cf. Miller, /.ex.. 281, 073.
1 oo'.v.y.'-/;, oj, a(//'. .S'r'/i.v pari.. G/ir., .'50, 2S ï, a'.oôj; z'r'j-'y^ -/.(a-/ oXov
î^lî'xvj, J d'un roiig'e de. [)ourpr('. .1;; /«'/y. o'/ivî/.'.ov? || Cf., subst., Pair.,
Arstl., etc.
6S ciovoopôuo;, rjv. //;«., 27 -'rj; TTOoa:;; 13J -p.QOÇ 3Xâoa;, ijui COUrt à
travers le meurtre. Christ. Mytil. ap. Siber, /Socles. Graccacviarlyrol.
vielric. (L. 1727). 273. [lier., M- .]. Cf. not. éd. Stcrnbach, s. l.
(1) Sur ^oûûTf, pris poui- noïnin., l'scllcs a forgù un «Cf. ù la yreciiuc, ifO'jpTr.v.
vcua^ouia'. XàXsTî 12;
Pscllos, p. 70.
* -'^
I ç;ov£w-io. h^mpl. part., Chr.,d, 13; 170, :28 ; 207, 12 'î?^'
çpovTiTT/p'.ov, oj, TÔ. 67a-., Il, 3 ; 07, 10; 2.j9, o; fi. G., IV, -415, 3.
//. G., V, 12'.), 2'i ; 203, 17; '11,, l.*;,; 27'.), i:i: Pair., H^H A, etc. Ar.
Kur. l'i.il. DiMu. I.nc. IMiilslr., de. Cf. noln; /'/. .sur... /',v','//o.v, pp. 'iC),
58, 207.
çuj-ooÔTt;, !oo;, adj. f.
P. G., V, 491, l (!iAf]-iT, <}ui donne de la
lumière; qui éclaire. Ps.-Dion.
cpwTooâvE'.a, a;, r, . /A G., V, 70, 1 }.aarâoor/ -z'.u.'.;. apparition de la
lumière; illumination. Ps.-Cyrill. Ps.-Dion. .Vnt.Mon. Andr.
Cret, Eust.
X
* yaAaT-ô-îpo;, a, ov. .S'?///., \Vlll, OO"), 9 ^j:r,}j.i~.-.^r/-.<j ir-.'j toj cov-ôvou
È-; TÔ -TÔTEoov, relâché; détendu. Gp. de /aXai-ô;, •/,, ôv, Spt. [Soph.].
Cf. notre /;'/. su)-... Psellos, p. 18.
Cf. /aÀoalCco. /y. 6\, V, 239, 9; .Ur.', 391, 17; 414. 24; //. CI!., I,
= claxs. ya)./.oj;, ?, 'j'jv ; cl". Ciir., i'I'.i, 2'J. Cl', noire /:'/. àur... Ps'dios,
Chr., 7-2. 13 ; 103, 29; 190, 20; 232, 22 ; 242, 29, etc., signe dislinc-
lif ; caraclùre. [Sopli.]
)ù yapay.-ï.p'.jxixcoc;. Pair., 689 B, d'une manière caraclérislique.
Kust.'iiCf. adj. -v.ôç, Chr., 95, 14 (6/;.); B. Z., XX, 51, 106. DU.
Dysc. ScxL. Clcm A. Orig., etc. [Soph.]
* Xapg?;,', Y, 6. /y. /:;., V. 30(5, 15, "A/ap 6 ^oG -Sf,, n. tr/i.
l XaxaTO jpY,;, ô. C/(r., 25G, 3'i; 257, 25, cL X Xaxaxcjp'.o;, o'j, o, /y.
/*nlr., 92 'i A (cf. o'. y.ÀY,povo;j.o:|j.çvo;, l'tîlr., 921 D), les prèLiH'S. CF.,
NT., /le/., 14,2.3 -v/,cj-/vce; aÙTo;; Tîpâ.ao'JTipoo; -/.at' è/.xXYjjiav, inslillicr
des Anciens [c.-à-d. des ciicfs, prêtres ou évêques) dans chaque
Église). Ignal. Athan. \\ Cf., au sens class., Clir.. 55, 28 lo èvoôa-.ijiov ;
191, 10 po'jX£i;jLaTa ; /i. G., V, 110, 1 -à- 'i^oo:-^; 498, 10, etc., voter,
décréter, élire.
1 yE'.poTovTj-:/';, oO, ô. //. ^,, V, 128, 4 toT; xtLv [ixTiXeîtov -taT;, qui
élit; qui ciioisit. Jo. Damas.
BS ysXtocovi't;, {ooç, y,. .1. Gr., 111, 227, 478 ° y., tô 7:2T-/]!JLa tô xâ-to
zï^c, e?7Ôoo'j, seuil de porte. = ysXojv;';;, Spt., yu(/., l'i, 15. [Cang, 'F.].
y/.po'jgtx^ic, r;, ôv. /y. 6'., IV, 328, M; 384, 28; Pair., 560 B; Ace,
406, 7, de chérubin. Method. CyrilLll. Ps.-CÎirys. Theod.Anc.
Syncell., etc.
X '/si^;ji.wv, ovo;, 6. Mcd., 8G8 y. oî iar: tw-/ fiX='j?.p(ov r, Tàj;;, cllémose,
maladie, de laiil. .An ley. y/^J.'•)7•.^ o' b-c., /.. t. X., u/ ay;. Gai., P. Kg.,
etc.?[Thos.]
l yXiâ^co. .Med., 1351 -aÇov awp.ï, être tiède. = y^Xiâw. Gf, notre A7,
sur ,.. Psellos, p. 70,
Xoipoôixyo'. — ypovoâcyr.ç 127
[Soph]
S yooo<}filTr,^, ou, 6. SylC', XVIII, GU, lûG; G13, 201, 213, chantre
du chœur. Anon.
S XoTDÔTj;, ô. 67u'., 5, 30, Chosroès, rot de Perse. Procop. Agath.
ycswîTÉco -ôj. /?. (Ç., V, 210, 28; 211, 23, 30 ; 212, G, 8 ; U2, 8; Pair.,
93 'i B. 937 A. OiS A, 102-4 R, ir. el inir., être débiteur; devoir. Ps.-
Just. Pailad. Illd. Naz. Nvss. Antec. Eus. Alex. 1|
/Ivcc *
infin.. Anon. a/). PsoU., P. G. y V, 502, 14, lu, 17, 19. Vulg., anal, de
(l) Cet uilv. ne corrcspoml à aucun adj. Si IcIIc est cllcctivcmont la bonne
leoon, il serait né d'une confusion entre /peiIkjty,;, ^(pt.jtt,; et /pT,7T(>^.
l /P'j^iU-.r,::^ oj, ô. Acc, 71, 11), batleur d'or; orfùvre.
t XpoTogaXavT.Vr.;, 6. /i. 6\ IV, 290,
,
12, qui a une bourse d'or.
j\om donné par /*xi;lln.s- à un de ses anus.
/pjiôgooXXo;, ov. AV'»/., xô y.
(y^i.'^H, /y. ^r'., V, 197, 15, 17; 199
ol t>00, 8, 9; 21o, 27; 397, 8; 487,
;
6, elc, bulle d'or; chrysobulle.
Porph. Alex.Coinn. .Xiccl., elc. Masc, 6 (Àôyo;), B. G.,
|1 y. V, 197,
21; 200, 3 ; 213, 3; 217, 2. Léo. Jo.Euchaïta. AUal. /-Vw.,' f;
|| y.
(YpàorJ, n. G., V, 123, 7; .-Icc, 402, G, 23; r, 5,o_o£â, /y.
•/_. /?., y, 200,
0; 201, 2. Nov. a/j. Zachar., 12-i, 4.
î /.••^'>'-^,. ';;, -^i. .1. Gr., III, 227, .'172 ° /.,"7TâOo,- ti.
'}-iAxr,;, 00, o. /^;/r., 913 .\, jouoii]- d'un in.slruiii(!iil ;ic(jrd('s; acconi-
pagnaleur des chaiils à réglisc. X'.anon.Apost. Const.Aposl. l'al-
lad. Zon.
1 '^-:XA'.7ua, axo;, to. B. G., V, 7i, 31, bègaycmcnt; balbutiement.
Ilimcr. .\yss. Eust. [lier.]
i: inXXÔ,-, o:, (Michel) Psellos:
ô. Cedren. Skyl. Eust. Suid.,
etc.
^ lE'^aTo,-, a, 07. .1. Gr., III, 228, 479 ° -ov, tô t/.o-(oo.;, téncbreu.'c;
obscur [Thés., W.].
09, 33. T/v a'JXE-.ov, frapper à la porle. Mcn. Plut. Luc, etc. B. G., V, ;
^^Ophrns. kMill.A.
Suid. [lier., »r.] .
:
'•>''-'-^^>'-^^-«ï>. /^ar.,l.U, 11, accoucher vile.
[ThGs ïï'
- omo-
^'-
plaie. T/.et7.. [Thés., 20-29 A. ]. = ;; ci. 0^),,,,
,
lomoplaic.
W'xoTTAaTOT/.o-'a
•
a- r P/;// Vin
' "
n^r //
'" '
" "
/-> r^ .
'"^P'^'^'i.™ de
(l; Itappclons ([lie les mois entre croclicts appartiennent à <!es écrits dont la
paternilO n'est pa3 imputable à l'scllos.
. , .
n /5 f N
àvT'.TraOto;. "ApY'jpoc. papoapt.jor^i;.
àvttaxaOjj.âw-w ,
eL àpoaO'.ôv, ^axxoXoyîa.
-£tO-CO. aopE'j-Jxo:;, ?-7iXov.
à7:o/,0[j.'.axr^î. retôov'.o;.
àT:o7aX7:'!Ç(o. à'jao[JiÔ7aco.
èx)wt7râpr)a'.;, *
C'.axaT'jy/]. ,
o:ax'jp(TTo;j.a'. ÈvrooTTixto;
§1 Èxuôoeuatç, ^ Ëviocrtç.
§<p Èx-rrôcîuTo;. •
èçâxTwp
o'.arporîio;. *§* ixTTOOÎJTlij;,
èxj'jpâY"^!-'-^- £^!wJ'.;.•
O'.ajXî^oaat. Èxcpot'/ropixô;,
C'.J70).OV£a)-W. Èçopîa.
£7Tava)>jw
oco'JYYâp'.o;. £)>Xr|Vixû)ç.
p cjvaaôx'jooî. £k27|JIX.
£TTaJtJl£v(!|(>),
lix^'j-i-jj'.^. £Tr£'JAOYî<'J-W.
£02^ '.OV.
£va-0'{>j^ti). èTC'.OxvâxiOf;.^
eiX'.tâpiov. £TTlX'jyvCOC.
ÈKIV'jOî'jW.
e'.jTtsâxTojp, £vO/,îaup!!^<o.
îxxO.EJrroc. îîTiaT'J/ÎO'.OV,
11
. , . . . .
34 INDICHS r.HAKCITATIS
cTr'.aT'jyvawdi î^or/ppuxoi.-.
0£(iJV'Jijl!/.ô^,
eTTÎTpijjLjia.
Çci'jOaTTXOc.
Or.pooovîa, s. V. -z'.T..
'ETrtçpâvio;.
^ tCtôlXEXov.
èTTOxXct^d). !^ioTxr[o.
'.oioj'j7xo(xo;.
!ciôy£ipo;, i\ y. -ye-
ÉrTr/.'j/.Xo;^ YjYT,xop ta.
po;.
ÉuxâXo-j'o;. y.O'jXï;;.
'.o'.toxîx.
èlîTG(TO[JlOÇ.
/lû'jciOoYYo;. *2< '.£0 xâ.
2,
èpsiTTcoat;. r;xptow[j.tvto;. ^< \ipipyr.(;.
sp'.ociooloj-w, r, [Jt'.'iavôjî.
*§< UpO'iavxoJO.
£pioToXr,i^ta.
ixavoooaîx.
ioy^âxwç. Y.Tt'JXOî.
Ivo'.x.xi'wv.
.
SXEpOYVlOJJ.OViOJ-û) .
V/''|T'.X'jc. lo'jax'.vtxvô^.
• £T£00XtV7;TOÎ,
IJÔX'JTTC/;.
s-cpoxvEUïj;, OaXajj.E'joj, rtc/.
xxOu7rc<Yw.
eùOuoooi;.ix. 0£[J17.X[XÔ-. xaO(opa!Çoi,
côO'jcpopiojj.y.t-oOjj.at ^-^
[0£ÔYp7'^OÇ.] X'jtlVOTTOto'ç,
eÛxxv^oîov, 0£ooôxr, Kaiaâptaaa.
EÙvôjJL'.OÇ.
6£00a')0X. xay.ooa'.[jLÔw,jjLa.
cuôocoaiç. 0£Ôowoû;. xaxôxuyos.
£'JT:£p:Ypa7rxo;;. •
0£OX'!vy)xor. xaXaaoEtoioç.
£'j7t£pîaxpotj/0>;.
ycOxxîaxY, xaXX'.îTTïta.
£ÙaxôÀ(o?, ^ OEoXôyoi;, ô. >j^ xaXXtÉpTjiaa.
£'ja'ju.,':iOr|XO<;.
Oeorapàooxo;. xaXoYv'pwc,
^ OcOTtâxtOp. xajj.aJov.
£'j'^pxô/<;.
^ OEOTTXta. xavîxXE'.oî.
Kùçpojuvûî. 0£Opp-/^iJL(jL)V. >^ xxvov(Çio.
*^ Eûylxai.
OïÔjxîttxo;. >^ V. a V a'j V (i'
('
c /e^ . )
*^ Oiocpcîveta. xapotorov£oj-ù).
£OîiJ7ro[j.a'..
Kap[j.7jX'.0s.
î/_ÉixuOo<.
OîOCpXVXdJO . v.aaxpixo;.
lyixwû. Oîo/_c«paxxo!;.
•
xajxpivato-,
OiO-[/.OYp2'-^0^. xaxaoaxy e'jii),
0fa7Tiap.a. xaxaYcOaipw
MOTS ltYZ.\.NT!>'S 13;
"
y.aTaoi'.uiîvto xovro'jpo;.
xvjp. fJl£Xav£'.[XOV£lO-ùj
X'jpi. [i.£Xav£([J.a)v.
yaTaoo'.vfîJOJ. ^ [j.£Xjtjoô;.
'Xa|Arp'jTo;oc. î. .M£7!jaXiù)-:ai,A\y Ma
y.a-£Oa'i(^io. Xa;jLT:poc50pÉto-co. [iîTotaciîaTi;.
XT^v-joâTT,;. [JlT,TpÛ)^Oi.
N'.xc(£'ji;. TTOtYlôtO-cû .
î< riaxr^p.
r),r,c£Tri-to;. rpoaooidi-ô).
TTC'OTÎXstO;. .
(ir/.y.îX)>âpioî.
TzpoyoLpiiyzM. [(jYoupôi;.]
TrpoysîpiaLv. (j£êa(T[iiôxr,(;.
TtoX'jS'Jvaixo;.
roXjycj;j.cov. Tipco-cooETTiâpio;.
zôp-a. roojtcivo-âpioî.
[TtôoTiTra.] TtowToauaOaoaTOv.
iTOWxo77:aOxpto;.
TTpcOTOÎ'JY"''--XX''Ji .
Xy.TjXis-
UOtOTOX'jTIti);. cr/.'.wows.
Up'-f-'-i^^îî.
•Ttjy.xiov. crxaO'/jpôxY,?.
irpo'.y.ôjo;.
i7XîC&O0ÔXT|S.
Ilpo/.ÔTT'.O!;. pT)je!otov. ,
ijxpôçaXo?.
Ttpor.'jpY'.ov 'l'iojiaïoc;.
'l'oaavtï. (J'J'f/.iY.'xhj\).lli'Hi);,
7'jy.o'^âvxi;.
--JOTÎ'/cV-î. •jjXXao'.y.ioq.
.
138 INDICES r.lîACClTATJS
T'JujaaOrÎTS'.-/.
•j-îcOîiiîTo).
-aoîXX'Ojv.
'JTTîptôpjoj.
a'j;j.ij.-.p!Trj;, s. V. tâoo'jXXa.
'JT.Zp'lz.cUo-Ci).
> '^
'jrÉpvo'jc.
7u ,u -aXa ij. 2 aa i
-
'jTTîpoyrî.
^uaTraoïppiw.
:c£/_jcpoaîo>-w.
ÛTrïpoyr/.oc.
ajaTTîp'.y.Àîito.
T£!12y'.0V.
t>:r£p-c;;j.o;.
dôuLTiXaj;;,
ôr£p'^c<-/;;.
~'-:pi;.
•JTr£p'^aXc;Yy.7'.;.
TiTpaTporo;.
'jttoyp^o/ .
"î/voupYzco-ô). •j^Tooùyeû;.
Tjva|i.aup'y(o-w.
6-00(00 t^W.
>§< T'jvxvacyo;.
tott'ov.
•j-oÇ'.uY?X'-piW-(o.
7'jvxT:o-$pxTdio-co.
Toùp-/.oi, c/':.
•J7roOr//.âp'.o;.
TuvaiOîvÉïo-ùj.
-O'jpiia.
ÛTioy.Xx^o».
^ tJ'jvaTxÉiu-ô),
TO'jpaipyr ;. ir.oy.O'Jz'Zuy.
Tpyjja.ittov.
6-oXY,pOC.
tp-a/oTTÔ-O'-o;. 'j— OAi!jiv;a/,o;.
T'jvî:ay.o|jL;Ç(o.
TOlOOUviX'.OV.
Tp:0(OVûoÔ20-,
•jTrOTTOOÎÇco.
<T'JVï;opyiouï'.-0'j;jLa'..
^ CpiO-:-/^;.
OTTOTTOOiTaôî.
Tp'.jiipiia,
(T'jvsKaYâ/Xojjia'.,
^ Tp!77.Y;o;.
a'jv£-jOujjt.éo;i.'/'.-fjôri.2rc.
d'JvÛ-iXXto.
Tp'jyîa.
^ UTTOTTOCC'.y.Ô^.
UTTOT^£0:iu(i).
(Tuvvî/.pôoj-co,
'jzoyp'j7Î^to.
^ 0"JVOO'./.ô-.
'jopa'.o;;.
Û7TO(|/;0'JO'!Ç(O.
*^^ 'JVOO'.XÔj;.
jr/.a.
"->'/- ax.Tï^p'.c;,
['jTra/.oXo'jOîx.l
'j';a-:rXo(o-û),
TJV-C£TtJt.y;ia,îvu)C.
Liǣop;a.
Tjvx/py,jt;.
OTrapYuoîÇ'o.
J(|'v;XoXoYÎ'0-cT), ^fc/,
0'jvj7Try_£w-(Tj.
JTTE/.îpOiJlY] .
vj'-^XÔK-. '
'jnî,/.-eiji.<).
U'Lîoooùo^.
, a'jyvâÇfu.
U7:£;o'jT[ox-/;;.
'J'vOTTOtô-.
«Tocîx.eXXo-.
ÔTTipâvaGoc.
ÛTîîpâpyiO;. 'iiy.TOV.
Ȥ< cr/iTixos".
•jTrîpoC'jyâ^lO.
(iaatXia.
'JîtîpoaOu'.o;.
'iavtaTtoT/.orÉco-w.
^(u?r:::oXi;.
'J-ÎOîXsfJViO.
'l'apaovî-rr,?.
!p'.Xay.poâp.t.ov .
MOTS IIYZANTINS 139
•I»iXoY<5vioç.
y po) aoccoupviw-r.
»5< oiXoOcia. XaXv.OTtpaTEta, ta.
o'.Àô/.ojijio;. •Î-* (o't) yîtpO-COVQjlJLEVO'j .•^â).Tr,;.
B. — MOTS ETRANGERS.
aoo/.'.T'.iov. * a;j.OTapoj;Ji. *
à-p/à-co;. àvdtX'.o;. fiîgtov.
ivpâp'.o;. e
ivvôva. o ^/yXa.
ao î;'.oîvcccj;j.. * io'JT xXâ[JL. ^(tiov.
ioo'j/.Tiia. * •
P-70(-0.
àl<j\j>Xzzz'.r,ci. * [îipSt;. Y'iTta.
o *
àopoYa'îwv, -lov. • pîTïâpyv.ç. .
YeiTÔpoj;!.
'AxTO'jic'.oc. o
o pérry,;.
ixTOlC. o + *
^îTTtorpâT/,;. Si.
•
àu;j^iTO'Jî. {ir,Xov. ozxoî-îov.
(1^ bans cet Index el dans ceux qui suivent, * slgnulc un mot non attesté
avant l'scllos. [Sic coir. ad p. xvi, /. G. Cf. Addenda.].
. . .
o
OEZ-ï'/XTCO. :^ rvXaxct. o y.O'joo'jy.Xîîa'.o;.
OEGÎVOîXO. H:
(Èç) tvTepGx/.Xto. * y.iôo'.y.o;.
o-;'^£vj((ov. !vxïOO'.y.';'iv. .
v.wû'.?.
Oc'vÉvUtOû. * '.'•/xCspxciiî.
^
:i; OOVO'Jii. .
:t îouo[y.âxi. ),eYâxo;.
o
ooj;. * lO'j&'.y.Tjs. :K XsY'^à"''"''- -îwv.
lO'JOlCY^"''''^''^^- XeYÎx'.tJLo;.
* .
(è^) È'i^rTO .
* lo'jaxo;. XTiYaxàpiùç.
èvv£ao'jYY'-''J'' X'rjY^"'^'''-
;f o Ka'.<jxp'."7a. X'.ocXXîa'.o;.
^: o
o o Xîxxîpi;.
içot/.x(»p. o y.àaajov. :i-.
y.!u'.)a;. % tjiaiaxiop.
* 'éoe;.
y.o'.aîjxojp. |J.£V70'jpi.
y.o;x6tvxûov. ^ [jÉxo'j;.
loiv.xov.
y.ojJLixooixi. [Jirjôep'ixiop.
:(••
t[X, :l= îv.
a
(ijioay.xo'jia.. y.ûvOEjxvxxîwv. o [AQ'jXâp'.OV.
:i;
y.ov5iy.x(y.tOs.
t'lJ.<f ot,-
*
* î'vôîvxov. * y.ovoouy.xt. VEY'-<'':ûP''3<-
* rpxîooo'.y.'.ov. g l/.'il'jU1S.-X.
TTOaiTiôp'.o;.
Trp'.&iTO;. g azaOâpi'i;.
•rtO'.O'.TÔp'.OÎ. j7:£X'.à).'.o;.
Trr/.).ov.
ojYf'-^'tJ^ô; cl o'j'f/..
* TOOîCîCc. TT'.TOJ/.à'rOV.
I
I g rocotoarf./.p"/,':'.;, - GTOjZOOV.
rocoTOvOTapi-ov. TJvy.îXXOs.
S * g
1 g ToioTovoTapto;.
'
'
.q'LtîX'.o;.
I
I
g -TTStuTOiraOaoa-ov. g -i.oÙjXw) .
rsojToaraOap'.o;. -i.Zri-St.y.n.
{
g
TTÎ/.OJAâTOU;. .,^p.0^.
g -ojcax.
* cîO'.o'.Top'.o;. g -zo'jpa'ipyr,;.
plo;. -pay.-dt-ov,
t:/.îo'!t/.'.tov. ÔZTZi.-Zlz'.M'J .
ro'.oojvâX'.ov.
,
"^ï il' i
; î 77:0 V 70 V. •JTOT'.TXÔOJ-Ôi.
o _/ ,- g 'Pwar,, 'Pco;jLa'.y.ô;,
rorrX'.ix'Iviov, c '.
cïy.o a '.
JJip *.
î CL
o'.o'.y..
[7aYt^"'.j
g 7a/.-/.î).)âp'.o;. O'.Oî/.ôlit^JOV.
ro'jro'jÀip'.o;. ['vO'jjaTOv.]
,
? /C'jjôoo'j).).';
I
* AïX'.OjO'.OV.
y îpouêt/.ô;
[•/.aSaXXsp-/;;.] !
[* xaôxXXipo;.] I rv.aSaXÀiy.sûto.
C. — MOTS VULGAIRES.
:(:
îotôyepo^. [:f= x.pîjjiav.]
[Yep-ixiv.] * ;XXya:vor.
XxOoo;.
NÉOLOOISMES 143
aouXiciov H: TTOÀSiU-âcO-ôj .
[TTOpXtCot.] I* c^apay.Xô;,]
II. — NEOLOGISMES.
1 . fi "s Y ~
*. Ao'.oa^'.ou. * àXXY,XoTÔ/.o;.
àvOu({/fXôw-tô.
* àijiëX'jwrîô^. àvo;j.ô'jXo;.
* àvxavarî;xrw./
^YP'-;.
* à^cj-ioo^'a. àvrxvsXî-TO).
* 'AvaoapoaXatct. àvTavo'.y.ocojj.ko-ù).
àvâXaTo;. àvT£7:iy.Xaûo.
* àvavT'.ooYjTty.ô;. àvxE.7:ty.X'j^(ij
a'.;j.a-:ô[X'./.-:'>;. * 7.v7ZTtpioai;.
at[xa-:ôrvciu;. àvT'.O'.âOîJ'.i;.
'X/.Vj/h'jVyit,. y.nr/.i-x'iipiii.
* àpY'Jpwv/-:r,c?
* 'Ap'.av/. fJeffxâpyr,;.
ipv.î?
* àvTiyiopiio-io. * àppaYio;. ^îTT'.apÎTV);.
* liopoova.
à^aaTOYcico;. ^or:pu^(;,
àjTparrrjOÔAo;. * ^OTp'JOÙyoi;.
* àj'jJTpîtp/];. * Bp'.otvr'.
* à^toaaT'.xô;.
* àT'.oaa-o' a)afôjj.a-o<;?'
* irXayîacJTOî. aT'.ao'jpY'jC.
j
f OtJTÎvOpWTTOÎ, * Y-'''-^''^'-!?7'"''-''^-
y-oXeraîvo). r'.XXoopto-o;.
àTToajXJî^to? * vovôto-w.
aÙTO-jO'.o;.
* àTTOTTaTio;. Y'JVXtX'.XWÇ.
* ÙT.fj-Z'Xpi.y f'jM
* àzocpp'iT'.aTo; ? n^
ao(o
<
* A'i),7.77a.
* nacvâ.
Sap'jSpiawv. * o'.avxaX(!^C(y.a'..
ctoY'JOooETo;.
ÎSÉOT.Or.lSMES 145
* î'.y.osxo-p'.TOî. * evvar/.aT'.iov :
c'.a!'.;j.27JW. I
* e\X'./.-ipiov. * ;vv£aoÔYY'0''.
* O'.ay.Epor';.
* £vv/,y.07X£vvaxoc.
* s".70£Î/.vj;-i-'?
* £voj7tÔTr,;.
* C'.X/T'.TOpÉtO-ô).
o'ampva'/ôio-u).
ivxoavîÇio ?
ir O'.aT^'.ÀO'jOJ-îb.
£v'j-::oOr,y.O(;.
C'.aT'.ax^w. * î'.coOopà.
* ky.axovTa'o;. Iv'jTrdaxaa'.;.
o'.aypwvv'ja'.
ixoioTi-ii') :
* £v(i)iji.ax!ac, * -;jiox(a;.
* èy.o/iAio;. * £;âop'.(7jjLa.
o'.£T/.ôoa7;-ir/a.
* r/.OtatX'.ôww. £;T,y.ovxdiêtSXoc.
* ix.y.e'iaAtîlio. * £;T,y.ovTa~Xâi3'.o^.
C'.iJ.T,v(rf.s.
'.
ixy.Xurr'./.ô;. * sç/y.ooxÉvvaxoç.
0'.o;JLiJLa-ôco-ôj
È/.ixéaoj; ? * l;;r|y.07XOO£'jX£0Oi;.
* ix.Tt'.aîvw. * £^r,XC;axÔ7:£;jL-7TXO(;.
* O'.O-TpîJIlO.
È-/.7:pô6upo;. èçy.O'jJiîa.
* o.opaxô;.
o'.7Îé/.a"o;. * tXTtOOoâT'.JTOÇ.
* r/.7:j6oj. * £7:avooia.
O'.5ioooao;. .
* èy.TZ'jp'.voî, * 'E-ayOo'J.
* AoXiavo;.
ly.paYv;.
* £TT£V00liw<').
oo:t:(; ?
£-£vO'j;jiéoij.a'.-o'jjJLat
* &0'j).ÔTV,£;. iy-xportâ^d).
Scïy.ovTo^'.ovo;. îAa'.O'jip'jç :
iXct'.o'iav/,;
* £r:£Xîûo;.
* 5'j7oào/.wyo;.
* * iTTÎYparx'jt;.
èXî'favx'.y.ô; ?
•» cytrôpY^î. * 'E).Xt,vo'J(;.
* èX).0Y'-i~î'Jw-
* Èttiot, ixoai£'j(.o.
* £7r'.0'.a'.xâoij.a'.-ôjaa'.
cujoîxao'.oÂo;.
•* £7I'.5oyjJLtOÇ.
* ocoot/.arH/s/.'j;.
£|i|JLlÇ'.î.
* i'Tuy.axojx'jYÎooi;.
* £Z'.£"/.y.a'.oiy.axOs
* îooo;xT,y.o/-:a7:Xa7Îa)v.
* £Soo[XT,y.orcôrpoj-oc.' * èjXTtpoâo'.oç?
* iTT'.y.'jotDXix'j!;.
* èvxixlO'* "•'
* vrj:i-.<.'WW('i'jC. £-r:'.Xo/t7;xô;.
hr/.iÛ.j'/'.» 1
* £~i. ij.'jy.7.o[j.at-ôjua'..
VÇ/.'X-.T/.0'.-/li>. * ivarapx'ri')
* '-'/. ? * £Tt'.vâ(i).
èv2-),
* £7:i7jiJioa7iî.
* Vr/jJ.'Ati-'j).
iTTlXOXtOlOC.
£VY,Xt/.'!'.')7'.;? £':TO'.oa.
slooj-'.y.ôj; ? * £vO'/pP'jV(i) ?
* *r £/'.70xa^/,;. * £-x-/o'./.o;.
t'.y.ojiijLîTSo;.
, . , . , . . .
* ipy.7ljJ.M^.
* K'îxajfjiîvo;.
îxxcrw.
* P-piJ.o^'tvt'.rj;
* tTrTTaXapyi'a? »
* x.Épaj'.ç.
* '.ffoorpôoco;.
x.îpaTà;?
îluOpooao'/^;. Cf. Ad-
îaoTâXavTo;
*
denda.
ïp'ja'.TTÎXaToç ?
tJyv'jro'.ôs.
j v-ecpxXaîwat;.
* 7.vv,Xâ--.,'.
* xr,poojTY,<;.
* y.'.pvO(fOpÉtO-ÔJ.
*^
êxepoxEVToo;,
* (tx) KaOaoâ.
[* y.ixptvotjiôpo;.]
£TU(JloXoYtX(o;.
* v.aOr^Tsp'ajji.ô,-?
v.Xâp;ov .
EÙootTTJcvo);,
/.:zOop;jLdtco-to.
•/OivoXc^îa.
y.aO'jrooct'/'.vuat.
[* xoxxivo'iiôpo;.]
* IvoXfovîîaOîv.
E'JÛJjxto;.
* xaxtu.oc ? * XOVtOE'.o/;.
S'jp'jOfj.iTTo;.
"/.aXXiTTposooo-, * Kopoaxà;.
v.-^XXtîTÔTa-o;. Cf. * /.op-joavxîoîTt^.
Addenda. xoauôtpOoYyoc.
* xxXXi'l'jyo,-.
Ko y ^f, va;,
/.V.A/.V/TOW.
* Kojpxo;
xaX'jvr, o(o'.ov
* •/.xr^fji.ax'xiov? .
f,).'.ôopOT0^.
x.aXoY^ÙEia.
[* X'JoapÔ!;?]
* "/.aTrpîioo; ?
•/.u-ÉXX;07.
* f, |Jlôpô),£XXOV ?
* Kotp'/viyo'j;.
* Xjp'.oxpôrcio;.
* Ivap'.avY;.
* y.upu-jvjijio;.
* "^fitçjiXrjVO;. * \iy.p/'i'j-.
* X'Jîxpôv.
ÂTraxoy.Tovo;.
* xtôor/.Os.
/ipi-nÇo).
X7-aYe(0(j.£tpko-iT;. X(0;;.à;.
* >'-5'.-:aoii;jLy.-c;c.j.(o.
OaXa-r-rôypwoç.
* xataOsai'Cto.
Xaij.7:prj'iop£oj-a).
* OafjLaXwt];'.
•/.a-.2!ov(^w.
Xxo;j.O'jXxocr'jJxâxTÇ
ÛîXyy^tpto;.
xa-7.;j.vr,j-:î>j;ia'.
* Xaxi'vto;. ^
xa-:x;jt.'jfJE'joj
Xaijpoc.
xa-ra-'jpYoto-w .
X-toxu,'j.oviti)-co
OyjX'JTTpSTttT};;?
^ ''-:XTa7ioo;xa:. * Aî'.pôoOD;X|j.O(;,
Or^coXctîco-ù).
XîTroOJTÎÇ.
* '''Jfjp''"wr,;.
* /:xT£'j<jjcri^w.
/E'jXOJxâoOs.
* V.XtOijliJ.XTÔoj-tTj^
Xî'jxô'iXEY;jLo;.
* tép-;.
xd(-:(oO:
Xîoxxo;.
* ,
l/avâxijTa
NEOLOC.IS.MES 147
iXtJOTTXâtWV. ôop aooo'j viVo -
;
OÇ'JOp'îiXW-.
aaxcoxivT'Tr,;. * » M'jpaXtor,;. * opYavîTTr'î.
uax.îOTîvôj;
* •jp'-'YV
* MavÀoj ijiyp'';-:E-/voc. ôaauTayôjç,
* aavTtuoô;. * -Mwooyaprivoj aov/. OTTaxoî .'
vapOEpYarfjî, * 'Ofppuoâç.
* Mayv.Tjp'.oî, vExs^'^'oo;. * 'O'^txiov.
iXcY^ÀsrTiOÔXa);. vExcôyctoTo;.
* aeYi).o-aO/;;. Vîxowjxa. *_ TîaYYXiôito;.
|jiSY3Àor:::r:EjOjjLa'. * N'EcOEatTriTo;. * 7raO/,Ttci(0-to.
* VEOTT'.OEÔî. TtaioEv-pia.
ixtl7i[iz.ozii')-C'). * vîo'jpY''a. * lla'.ooTTV'lx'O'.a.
vta-:op'.i^(o, TTat^orouxos.
* il £>.£: (vr,.
* N;y.r/^'jp'x^r,;. =)^
TraXatYEvîrrjÇ.
* voOoYEvrj^. raj/ixtaVi.
|X£X'.7T0t£(iJ-û)?
voôw-vow TTaiXaiôiXYiTO;.
flEXtrOTOO^SOJ-W * Noj[XEOty.o(, ol.
.
* râvavopoç?
;xîX'-OToo'ii'a. * vjy.-:z)(.j-r);, TTavEUE'.o/c.
* {AiSoriopivô;. * vjy.T'.XoyÉw-Ôj. * nxvOïîpiOs.
* .uLE-raoE/ç ?
vjy.-'.T'jjxoâ;, * riavvâoyoî.
jjiETay.joîvw.
VJ;X'y07:pEZ£7TXTW;. ravoTT-y^p,
* ;/.E-aT:o:y.(X/.o;jLai.
N'j77aEJ;. 7:r/ur:îpXa|X7Tpo<; ?
|iî7a'4.op-(Ço|xa'.
< TravjTrîp'i'jôjî.
* Mr,Z'.y.:o/
=
7ra-aoojX'.Oî.
Zr.pTT'X!, ol, rapâYP'jfTTTOç.
^
irapacoYixaT'IÇw.
* ix'.îOa-oooj'.^. !=;rjpo/(-)pïy(T/,;. •Ttapâxv7,uo; ?
(l'.^Oapv /Tr,;.
ï'.ffia;. 7raoa/or, i//'!!^o>.
7:xoaix;;'a.
. . . . . . .
i 48 INDICES niunciTATis
7:epM|..0up':rc.).
T:poj£-îy.T£tvca.
* rvTotXâio-ôi. T:p05£— '.y £'.0£CiJ-lO,
7:aoapc'JiO(j.'!Çt.). * Ui-.-xs'.-x. 7rp07£ç>£p[i.-r; VE JlO .
TTÔppcoO'.. * pY.TÔpElOÇ ?
I
* T:£vr/-,-/.o7-:-:v7aTo;.
"OXlTZTtpvî;, * 'PoêîpTo;.
* TTEVTY.y.OJTOY^OO;. * TrpoavaXoYiW-û). oiijvvjvrt');.
* ~îv-:y,y.'j7TOOîj'rioos * TTpoavayx'.TÎvCo. * 'l'wT'.y.o;.
* 7:£v:T,-/.ûTrÔ£/.X''j;. * TTpoacpapTrxl^oj.
* TrevTry.OTtÔTCÏJJLTTTOs * "poa'^Y'Y'/;?!;.
* -EvTr.y.O'jT'j-rp'.To;. TTpOYHVÎJ'a. i,aooaT'.TT,ç,
TTîp'.ipTiay.To;. * TOoosty.T'.y.ô^. * aapooEtor^!;.
* TTîptooA'.y.o^. * TCpo^YY'-^'^'' crapv.oToôtpo-.
T.tp'.0-J<J'.-.
-poîY/.a-ro'.y.t^io. * SaTavay'X.
r^piy.aXXjvto. * "posvOjijLr, ijia. aeuvovjuoojToXfa
* -îpr/.o'.Xafvoj. 7:po£;aX;jLa. * STjvôowpoç.
~£0'.y.'j),(';oT,a''.î rcoîç'.y-ui^o), * Sr^pa,
* -ip'.lrj'.-f'',^. * "poOaX-iu'.ov * a'.OT,pôypo'j;.
-Ép').o;. •:TcoOio;j.av3'.-. <r/.aXooa7!a.
TTîptOpO'vôw-àl. * noOîtoof j;;. oxrjVoypYÔ;.
* r.ipnz-xp'.r^<i'., "poy.aTaîTÉXXuj, * T/tppwT;;.
rsptrôpj'jj'.;. * TTpocra'.vÎTtoaa'.. * ily.X"/pa:vx.
* r.ipiao'jL^n'.ci, TTpo^aTT'.;. ay.'JTÔiJiû;.
* T:Ep(7tOT0;. rpoaavatpôw.
* TTSpiTpOTrï'XO, \
-pôja'JYo;. au'jovcaivwv ?
TSO'TXa'.VO; ? * Tp'J70taY"'i/J'vOj ? joxôvv.o; ?
:t îpi/eiX/^s.
7îp03:YY'^'î' ffO'jXTàv cl -'Tl
NÉOLOGISMES 140
TjvaTaÀXio. * T-JTlîpi;?
* JVjvO'.aYtovt'Çoua'..
* ffuvotiXîÇi;. Jaz;vO(ôo-/;;.
auvoixocoaîa. 'j-îp7i6as-:o;.
jjvxaTaxooTéio-ôj * ff'JVOTTia.
-jvxaTarrXÉoj. * tT'JVTOV.xô^.
/) s'jp'-YY''^'';?- j-'-'iypoi'io;.
* j'jTTpeo/];. * •jTTOxXiaiî.
* xrjToaSY^'^V- * LlTrOTOvôlO-û) .
ajjJiTtaOaîvojAa'.. * Tï.Xî'Jtîpo(;.
T£p'|tO'jijio;. 'jcpÉopajjjLa.
TÛt;. * 'l'îp^oio;.
[xai. tpï/sio-(T».
* TpirxoîOiooojjLo;. ç'.XaXÀTÎXw;,
* tjvxY'P~£jW. * TpiaxojTÔr'î'o'.o;, * 'l".Xl5-:!E.J<.
^oiyXÎty,;?' o;XoTpj;&ajv.
* Jjvâ)."' r,}.0!. * tpXoYOTTOtô;,
U
. . .
INDICES OltACCITAïlS
* 'l'Ào'jp-;;?.
* Xaso-r;.
* 'l'Aiôp'.ov. XP'-îT(ov'jji.;a.
* Xotojivô-, .
«fO'.v'.y.ôypouc. /povoâpyr^ç.
* Xap;^r/!crTpîa.
«'OvoopôfjLo;.
* Xapyap/arpca,
^OVO'jpyô-^ Xp'jjooaXavT'xT'
* Xacrctvr,-.
/P'JTopeiOpo;.
* X a-aTo jpr^ et
•/•jôvr,.
pto;.
yîXcOdJV!^.
'ylTTXX.'.OV.
* Xoipoo'iy.yo; o;
* XâÀîo.
X'i'poôorivov.
* X^cXivoxt'jttÉw-Gj. M''uypavorâ3-:3!a.
XOpoOc'.C/';.
* Xa,u'icp:^-/.a;va.
"Xopo'J/i),-:r,c.
///. p aXTï) G ; CTT iXto ; lo/.'jToy.sco -tTj.
XpctOTTÙj;.
W(J.o-Xo£TOjxor'!a .
* at^Oivc) ? act.
*
* ^/^^y-'^C^ràpaYfxo-.
ày.aXXbîaTo;, ,y;>.
ivxyojvvjto,' = -ju.,
^ijX'.OV.
* dvc^lca^:/- et -oiôc
Oio,u-aX;'rco,
(cf. Addenda) *
/r., act,
M'^,-j;-ir,v'.ico-à), ^;:-
el pavs.
-ito -cTj.
àvî'Mû;, = ...r:;;. oïDT.-ripexiM -co,
ad
àvOo OpaTTtXWTcpo:;, C/;
.
^opSopj--c(o,=r-jrco.
Ô?'JT0;a£C0-à,,=:5p.j0T.
* popçtoTcoo::, f/;.
* f3pouuiX£!oy, =: _;ov.
àTT£!pr^-£Ov, yi. îVr^W'rOXOî,= |yyr,,J_
à7rooo'jxoXï;Tïov, t-,^.
* a7ro/.pçuxvvJw,=.uu[,
YÀ-ayxâ^w, r= xXay.
àTOV3(px-:co-w, =.i^o i>c<?opiCoj, = -£,0-0,.
yXs'Jxivr,,;, -- -tvoî.
-ù) eXeejvoXoyiio-w, ac/.
YÀjXoO'j,u.;a,=yXy/.u.
îf^TT'jpîox-oî
(^/c
îvâXXw ? = -0'j.a;
NKOLOCrlSMES 151
* ivT'jy^sîx, = -'.%,
.. * xaTOTTTO'./.WTaxo;, .s^j. * T:£p'.7:x'jy£oj-(~>,= -'j7-
' '
* MaaaaXuoxxi,=.M£j!j. vh'.
r, TraTcô o/j ; , = - o £ 10/] ç * |ji£ati'jxaxO(C, .vy>. 7rpoCTuoa7xîov, y^.
[xïxaJ^euYV'Jto, ---'Jtj.'.. vt Tcp cp Y, X '.X I ôx £ p ; , (?y^
* lJL07Ô-/p(ij0;, = -yp0i^.
* j'j7xo'!y£t'.<^ = -(a.
* [y.aoa).À20o;.] V-oociopo;, ^^^qirjYj.
* /.aOaoîiôxaToç, jf». * xcc^ptot, = -£Îa,
* Ka'.Tïoioj/, = -£'.07. ôxx(.)/.'iiO;ya;xY,i;, ~ * X£p£0!vOr, , = -Ooç.
* xa/.).iD.a'.ov, tÔ -xîxr,;,
OKOÇSIIYV'JCO, = -'J'i!.
•irXiTr, .
ajyexo;. ^= -''C'o.
£YX^'-?^^'^"<^^
pô,-). àxai^d), iYystpfÇo), = -Çouxi.
àxp(o(oa(;. a'JXàtis,;. EtpY,VOOl'y.Y,î.
à[j.'YtopO[i.o^. £vacr/.iaj-to.
àvTavaxXàto-ô) î^avttjyw.
è^âvxT;;.
ï-'.-:z'.\X'x.-x. y.'j'/zo'joo;.
aiOY,pôocto;.
E'j-îXtjao;. •TUYXÏXOJJLU.ÉVO);.
[xotpr^YîTY,;.
jj.ovô-po-oî. a'jij.-po-£;i7:o>.
VUIJL(p!o'.OV, XÔ.
Y, U.'!'i(oVO;.
'irca/.Aï;. boTjyiui-Co.
x;j.Y|T'.y/j;.
Oïa-cpo-xoTrico-û). TOjJLY .
T:îc;îopO[i.'j;. ÔTTtpxvIyc).
/.XTao£'.;j.a'!v(ij. TrepiîXÎTTio. ÔKcCoX-jttO, /7".
xa-:a(j.vT,T-:î'jO(JLa'.. 67roYpa|Ap.ït£'JOJ.
y.y-'ïrXi-Tdj, lUOy. TtoXtopxr,T/;. 6TTÛX3t"Y,î.
»
v.'i-.i-'jt.:,. TïoXuaXy'i^- . 'JTTOTtîTTTCOXô;, TO.
TTpoxaTUoâXXo), ctîX&tXTo;.
/.a-:'^/-zp'!^o;j.o('., i>j/ï'. npo7ipT/jH.a.
y.aTî.(Oa'.;jiov(Ç(o. • TîpOT/.ÔTlTtO ? cpo'.vixd'jor,?.
p apu a T, V ! 2 w- (T)
cl * IT.-X'iI'JIjM.
* --w-io. £raoâj70J.
alOtpoopouioj-û). piutaiijLOç. ï:TX70JJla^/^u .
'
-
ày,a--/;yT,To;. îTTE'.r/.OtVCO.
Ï7r£'.7'^pît0-à).
* £7t;ajy.âo;j.a'.-(.otjia'.
* y.vO'j']/Y|Xôo)-('). rjv.atr/.pîvdj. £TCiTy£-:À'.àÇoj.
àvT'aviij-iwd). iO£),'/y.(i)'f.o;. £Tt'.TpXY'!''^^'''"''''
àvTîTTiy.Àaîd). £'.jr/.£U(T>.s.
r/.y.ÉXs'jTTo;. £'J[J.îv[^CO.
c^apy.iijj-ô>. y.îcra'i'jiTàdj-ô).
* à-ocpoptîÇii), «c/. . y.p(JTiW-(o.
àp-/_a;p£7iàÇi,). ir.
È-ra'.Yi'O'). [ji£Ya)v07:p£-î'jo;ji3!t.
•TTavaÀ'Joj. IXETaOîJi;.
NKOLOOISMI'.S
-poy.aTaoâXXw.
TGOTaYioy/.
* [j.o/.'jv:ix' r. Tpo^avacpûu). TUVtÇaTToXv'YW.
flOV'jTOOTtO;. Tpoaavxâio-co * auv£;ciy.ov'!^a).
TOO(Tïpav(wOIJ.0f. , auvîTraY^^-^>'^î^^''
TpOTîrpapjJ.ô^tO. 7UVET:iOî7[J.énj-tO.
* oasisraîvcii. * a'jvf,oijy.oj.
ô&'/}YSU)-t't). * G'.07,pc«^po'j^.
OÙT'.O—Oléco-Û).
* TJ/.O'JiaVTÔpS'.O;. •jTTîy.'îîvco.
TTapî'.jj.ivtoî. Û7î£p2tvÉyo).
* 'J
— £0X0T2W-ô;,
-ap£[j.r:/'Yvj;A'.. TjuraOafvoaai. jTTEpÔX'Jst'^.
rjanïp'.y.).£(('). •!lTt-p£Xc('jV(>>,
Vl 'jr.Ô/Xl.T.^, '
* nîp'./.oiXai'vi». a'JIATtpOTTi'i.rt').
TTîp'.yaic'.o. * T'JvaY'Jp'î'JO).
* Trpooî'.xT'.y.ô;. a'jvaTciXXo).
* 7'j70'.aYOJv(^o;j.ai. yp£(0cri£0)-ôj.
T.zrjV'y.'x~.'j:yJ.1i<j *. 7'JV£Y''-î'^~2tsW.
loG
INDICES OltAKCITÀTIS
III. - APPENDICE.
V
* ''>'-»7o-ipxtovos-.
* XstpôoOaXjjLo,-.
«y/.vX-ov.
* XopyÔ;; [dovt.).
(Cf. ,1(/-
dendd.).
iTTaJxXta, T'i.
ixspôîTO'yoc.
OtvoxâyyXx'.vx.
îùÉopco;.
îcpïopo,-.
TTiptXo;.
r£p(xTO(ivo; (VA)»/.
^^rpj'jd)'.
T:r,ptv.
* TTtxat'ptov.
Vfv.Topia.
TTXo'Juu.axov.
TTOTtTTXSpvt;.
p£"(OV.
BiSXio; [douL).
PXijjixi'vto.
* Opt-iv.
trx'jT'-jjj.o;.
p07Ôp.
axôpOiQ.
pptJJLdwOJ.
ixx-:r(o.
[jO'.[i.a'!vcL),
y.a/.Xjvipco.
yXayxâ^to.
y.d([j.a7ov.
cpooîpst, xi.
/.îvo'jyo-,
yvto^iijiayéco-ro.
xXâpiov. * /cX'.otovî;.
v.vy,ajj.f;î {dotll.).
* "X'jaaoôv.
o^Jta'jXi'î.
TAIÎLlf; ANALYTIQUE DES MATIÈRES
Avant-Propos . . .-
j.;j.^,[
niBMOGRAPIIIE
1. Œl-vres
Psellos. de —
2. Ouvrages spkciaux relatifs a
PsELLOS. —
Ouvrages généraux et Monographies intéressant
3.
l'Histoire de la langue et de la littérature byzantines. —
4. Lexicographie ll-XXVII
INDICES GRAECITATIS
^
I. — Mots byzantins.
A. Mots de l'usage général des écrivains byzantins. —
B. Mots étrangers a. Mots latins et mots d'origine latine.
: —
^. Autres mots étrangers : Mots heureux et mots d'origine
1"
héuraïque. 2° Mots arares. Mots d'origine celtique. 4" Mots
:i"
'
II- "
— Noologismos.
III. — Appendice.
Mots donnés comme rares par Psellos 1^0
ADDENDA ET CORRIGENDA
\. — AVANT-PROPOS
H. — ninuocnAPiiir:
m. - LEXIQUE
ivy.jXtOv, ou, TÔ. A. Gr.,^], 235, lo ° irâOo; t,Zo': zr,'J 'f/.MZ-ZT/, tÔjv xaTîyôv-
-lov Tj-.'f,-/ ôaévwv r/.'/.r^pfj-.ipt')'/ ovtidv, * .sorte (/"anlcylose de la langue. I
p- iî;' ^ .
-^^^='';'^- ' ^- ^- -1^"//'V' /ar/ic/o e»lre croc/tels.
1 . Ob, JJI'O •.VO'ilXVtOJO, /Cfjr. ivo'it/.tôao.
*
1*. ,J8, pra y.âviov, /c^. y.ctviôv.
i'i/?'
J^sellûs, p. t>.