Nomor :001/EQT /I/2023

Lampiran : Proposal Lomba Cerdas Cermat

Perihal :Undangan Lomba Cerdas Cermat Antar Departemen Bagian dari Equipment

KepadaYth : Seluruh Departemen

Dari : Departemen Equipment

Dengan Hormat,
Sehubungan dengan adanya program kegiatan Kesehatan dan Keselamatan Kerja dan Lingkungan
(K3L) dalam meningkatkan terwujudnya Budaya K3L di lingkungan Perusahaan, maka Departemen
Equipment bermaksud mengadakan kegiatan “Cerdas Cermat” antar Departemen di lingkungan kerja
Pabrik dan Konstruksi. Kompetisi tersebut akan dilaksanakan pada :

Hari / Tanggal :
Waktu :
Tempat :

Oleh karena itu kami bermaksud mengundang perwakilan tim ( 4 orang) dari masing-masing
departemen untuk ikut dalam kegiatan kompetisi K3L tersebut.
Demikian surat undangan ini kami sampaikan, atas perhatian dan kehadirannya kami ucapkan
terimakasih.

Fatufia, 26 Mei 2022

Fatufia, 2022 年 05 月 26 日

Mengetahui Koordinator Pelaksana Kompetisi

告知 竞赛组长

Mr. Ma Chang Wili Susanti

Tembusan

 Pimpinan Departemen
 Arsip
 RENCANA KOMPETISI CERDAS CERMAT YANG
BERTEMAKAN KESEHATAN DAN KESELAMATAN
KERJA DAN LINGKUNGAN (K3L)
I. TUJUAN :

I.1. Untuk menyebarluaskan dan mensosialisasikan peraturan perundang-undangan maupun

ketentuan tentang K3L
I.2. Meningkatkan kesadaran, kepedulian dan pemahaman akan norma K3L
I.3. Terwujudnya budaya K3L di dalam Perusahaan
I.4. Untuk memperingati bulan K3

II. SASARAN :

Terciptanya pelaksanaan Kesehatan dan Keselamatan Kerja dan Lindung Lingkungan (K3L),
kesadaran dan perilaku pekerja yang berbudaya K3LL di setiap tempat kerja.

III. RUANG LINGKUP

Perlombaan Melukis ini berlaku bagi perwakilan tim dari masing-masing departemen di
lingkungan pabrik dan konstruksi.

IV. TIM LEADER

Tim pelaksana kegiatan “Kompetisi Cerdas Cermat K3 ” terdiri dari :

Koordinator Pelaksana : Wili Susanti
Wakil Koordinator : Hendrik
Anggota : Semua Personil Safety Departemen

V. JADWAL KOMPETISI

Hari / Tanggal :

Waktu ：

Lokasi ：

VI. TIM KONTESTAN

Dari setiap Departemen mengirimkan tim (4 orang) untuk mengikuti kompetisi cerdas cermat

VII. TEMA PERLOMBAAN

Keselamatan dan Kesehatan Kerja Lingkungan

VIII. MATERI LOMBA CERDAS CERMAT

Materi lomba cerdas cermat antar departemen adalah dari :

1. Materi induksi keselamatan kerja
2. Undang - undang nomor 1 tahun 1970 tentang keselamatan dan kesehatan kerja
3. Pedoman pedoman K3L lainnya
 IX. HADIAH PERLOMBAAN

No Deskripsi Hadiah Jumlah Bonus Hadiah Souvenir Ket.

序号 奖项内容 奖项金额 纪念礼品 备注
1 Peringkat 1 / 一等奖 Rp.800.000 Bonus per orang
2 Peringkat 2 / 二等奖 Rp. 400.000 Bonus per orang
3 Peringkat 3 / 三等奖 Rp. 200.000 Bonus per orang
4 Hadiah Partisipasi / 参与奖

IX. ATURAN KOMPETISI

 Umum

1. Kompetisi menjunjung tinggi prinsip adil, terbuka dan sepenuhnya transparan

2. Kompetisi memakai sistem poin kumulatif, urutan penghargaan dari paling tinggi ke
paling rendah

3. Nomor meja kontestan ditentukan setengah jam sebelumnya dengan cara undi yang
dilakukan oleh kepala regu.

4. Setelah pembawa acara menyampaikan kata pengantar, mengumumkan kompetisi

dimulai

5. Pembawa acara memperkenalkan pimpinan dan tim juri

6. Setiap tim masuk dan keluar dari area kompetisi (termasuk supporter) harus rapi dan
teratur, dilarang membuat suara gaduh di dalam area kompetisi

7. Di dalam area kompetisi dilarang membuat kegaduhan, bercanda sambil berkejar-

kejaran

8. Tim kompetisi bila ada keberatan terhadap hasil yang diberikan, bisa banding ke tim
penilaian, hasil terakhir ditentukan oleh tim penilai

9. Supporter saat meneriakkan slogan, kontennya harus jelas, yang berhubungan dengan
tema K3L

 Jenis Soal dan Aturan Perlombaan

1. Kompetisi dibagi menjadi 4 babak, jenis soal termasuk soal wajib dijawab, soal
dijawab dengan rebutan, soal melihat gambar, soal resiko

2. Aturan soal wajib dijawab :

Peserta kompetisi akan memilih soal yang telah disediakan oleh panitia secara acak.
Soal wajib dijawab oleh tim yang memilih soal. Jika jawaban benar akan
mendapatkan poin 10, namun jawaban salah atau tidak menjawab tidak mendapatkan
poin.

3. Aturan soal dijawab dengan rebutan :

 RENCANA KOMPETISI CERDAS CERMAT YANG
BERTEMAKAN KESEHATAN DAN KESELAMATAN
KERJA DAN LINGKUNGAN (K3L)
Pembawa acara akan membacakan soal kepada peserta lomba cerdas-cermat K3.
Setelah soal selesai dibacakan maka tim yang pertama mengangkat tangan yang
berhak menjawab pertanyaan yang diajukan. Jawaban benar akan diberi 10 poin, jika
jawaban salah akan dikurangi 5 poin.

4. Aturan soal melihat gambar :

Pembawa acara akan menanyakan kepada setiap tim mengenai gambar yang
ditampilkan pada layar proyektor. Setelah itu tim yang ditunjuk untuk menjelaskan
gambar yang ditampilkan di layar monitor. Nilai dari jawaban yang diberikan
bergantung kepada bobot jawaban dari peserta, yang akan dinilai oleh juri.

5. Aturan soal resiko

Peserta kompetisi akan memilih soal yang telah disediakan oleh panitia secara acak .
Pembawa acara akan membacakan pertanyaan yang telah dipilih oleh salah satu tim.
Tim yang bersangkutan harus menjawab pertanyaan tersebut. Namun jika pertanyaan
tersebut ingin dilempar kepada lawan diperbolehkan. Jika lawan menjawab dengan
benar pertanyaan yang dilemparkan akan mendapat 10 poin dan tim yang melempar
pertanyaan nilai poin akan dikurang 10. Tetapi jika lawan tidak menjawab dengan
benar maka poin 10 untuk tim yang melemparkan pertanyaan dan tim yang salah
menjawab akan dikurangi 10 poin

6. Ketika kompetisi selesai, namun ada tim yang memiliki poin yang sama maka harus
ada perpanjangan kompetisi sampai ada pemenang dengan menjawab soal cadangan
secara berebutan

7. Tim penilaian dibentuk oleh tim kegiatan.

Tanggung jawab dalam proses kompetisi, ketika kontestan menjawab pertanyaan
dengan jawaban yang benar, tidak cocok, tidak sama persis, pembawa acara
tidak bisa menentukan salah atau benar, diulas oleh juri apakah ada penambahan
nilai atau tidak

8. Ketika pembawa acara selesai membaca soal, peserta kompetisi harus memberi
jawaban dalam kurun waktu yang telah ditentukan, kalau tidak maka tidak
mendapatkan poin

9. Ditengah-tengah kompetisi, ada 2 kali soal interaksi audiens, setelah audiens

menjawab pertanyaan ada kesempatan mendapatkan hadiah

10. Suporter yang memberikan jawaban kepada tim yang bertanding, maka tim tersebut
akan mendapat pengurangan 20 poin dari total poin tim kontestan tersebut.

Fatufia, 26 Mei 2022

Fatufia, 2022 年 05 月 26 日

Kordinator Pelaksana Kompetisi

Wili Susanti
 RENCANA KOMPETISI CERDAS CERMAT YANG
BERTEMAKAN KESEHATAN DAN KESELAMATAN
KERJA DAN LINGKUNGAN (K3L)
PERINGATAN BULAN K-3 NASIONAL TAHUN 2023
2023 年国家职业健康安全月提醒

No ：EQT-001-2023
Dept ：ERT 6
Tanggal ：00.01.2023
文件编号：EQT-001-2023
编制部门：安全环保部
编制日期：00.01.2023

Setiap Dept:
各部门：
Untuk menyambut tanggal 12 Januari- tanggal 12 Februari tahun 2023
sebagai bulan keselamatan dan kesehatan kerja （ K3 ） ， sesuai dengan tema
bulan K3 tahun 2022“Terwujudnya Pekerjaan Layak Yang Berbudaya K3 Guna
Mendukung Keberlangsungan Usaha Di Setiap Tempat Kerja”,maka Departemen
Equipment akan mengadakan perlombaan dalam bulan K3.
I、Tema
一、活动主题
Terwujudnya Pekerjaan Layak Yang Berbudaya K3 Guna Mendukung
Keberlangsungan Usaha Di Setiap Tempat Kerja
II、Tujuan
二、活动目的

1.Mempromosikan Undang-undang Keselamatan dan Kesehatan Kerja ;

1.宣传职业健康安全法律法规

2.Meningkatkan budaya Keselamatan dan Kesehatan Kerja perusahaan;

2.加强企业的职业健康安全文化建设

3.Meningkatkan kesadaran keselamatan dan kesehatan kerja pada seluruh karyawan.

3.提高全体员工安全意识。

4.Mendorong K3 agar menjadi Budaya di Perusahaan

III、Jadwal

三、活动时间
 Tanggal 12 Januari - tanggal 12 Februari tahun 2022
2021 年 1 月 12 日-2 月 12 日
IV、Ringkasan（Hanya untuk karyawan Indonesia yang bukan dari bagian Safety &
Enviroment）
四、活动内容（仅限印尼籍非安环岗位员工参与)

1. Perlombaan Penggunaan APD (Body Harness) Kategori TIM

在团队类别中使用 PPE（身体安全带）的比赛
Tempat Perlombaan
比赛地点
Area Halaman depan kantor Equipment
设备办公室前院区
Tanggal Perlombaan
比赛时间
Januari 2023
2023 年 1 月 日
2. Pemadaman API menggunakan APAR Kategori TIM
使用团队类轻型灭火器进行灭火
Tempat Perlombaan
比赛地点
Area Halaman depan kantor Equipment
设备办公室前院区
Tanggal Perlombaan
比赛时间
Januari 2023
2023 年 1 月 日

Tema
比赛主题
Terwujudnya Pekerjaan Layak Yang Berbudaya K3 Guna Mendukung
Keberlangsungan Usaha Di Setiap Tempat Kerja
 RENCANA KOMPETISI CERDAS CERMAT YANG
BERTEMAKAN KESEHATAN DAN KESELAMATAN
KERJA DAN LINGKUNGAN (K3L)
Cara Pendaftaran
报名方式
Kegiatan Perlombaan ini adalah perlombaan tim, setiap divisi memilih
tim peserta (1 tim terdiri dari 3 orang) dan pendaftaran dilakukan ke
setiap safety departemen yang bertugas
Persyaratan：
比赛要求：
Tim peserta (3 orang 1 tim) melukis di area divisi masing-masing, dan
mengirimkan hasil ke safety Masing masing departemen dan nanti akan di
kumpulkan kepada panitia
1.Tim peserta (3 orang 1 tim) melukis di tempat yang sudah di sediakan
oleh divisi
2.Konten lukisan harus sesuai dengan tema dan dilarang ada konten
kekerasan, perjudian, pornografi, narkoba dll, jika ditemukan ada
pelanggaran maka akan dianggap diskualifikasi.
2.作品内容要健康向上并围绕主题，禁止出现暴力、赌博、色情、毒品等内容，
一经发现立即取消参赛资格。
3.Peserta harus melengkapi informasi di pojok kanan bawah lukisan(ID
card dan nama)
3.画报右下角要注明参赛选手信息（名字、工号）。
4.Setelah mengirimkan foto hasil lukisan ke Safety Departemen dilarang
untuk mengubah hasil lukisan, jika ditemukan ada perbedaan antara foto dan
hasil lukisan waktu tim wasit menilai ke lapangan, maka akan mengurangi
poin hasil lukisan atau diskualifikasi.
5.Setiap divisi harus mencari area yang tepat untuk memastikan hasil
lukisan tidak dirusak atau dirubah oleh orang lain

Proses Perlombaan:
比赛流程：
1.Setiap divisi menyiapkan area untuk melukis, Panitia lomba akan
datang ke departemen untuk memastikan tidak ada lukisan yang sudah jadi.
Sebelum Panitia lomba memberitahukan kontes melukis dimulai, area (tempat)
untuk melukis departemen masing-masing harus dalam kondisi bersih, jika
sebelum kontes dimulai dan sudah mulai melukis atau menggunakan lukisan
yang sudah ada sebelumnya, maka peserta akan medapat teguran atau
diskualifikasi.
2.Setelah panitia lomba memeriksa dinding (panel tampilan) masing-
masing divisi, panitia lomba akan mengeluarkan pemberitahuan resmi
dimulainya kompetisi
3.Panitia lomba mengumpulkan foto lukisan dan membuat jadwal untuk
menilai ke lapangan
4.Setiap divisi harus melakukan penyambutan setelah panitia lomba
mengumumkan jadwal penilaian dan harus memastikan kondisi K3 di lapangan.
5. Ketika tim wasit menilai hasil lukisan, peserta harus hadir dan
menunjukkan ID card. Jika tidak bisa hadir oleh penyebab kerja, departemen
harus melapor ke Panitia Lomba 1 hari sebelumnya untuk meminta penyesuaian
waktu.
6.Peserta mengenalkan inti lukisan.
6.参赛选手向裁判组介绍作品内容；
7.Tim Juri menilai lukisan (standar penilaian lihat lampiran).
7.裁判组对作品进行打分（评分细则见附件）；
8.Setelah penilaian selesai, tim Juri akan membuat statistik nilai saat
itu juga.Setelah menghapus skor tertinggi dan skor terendah, skor rata-rata
akan diambil sebagai skor akhir;
8.评分完毕后现场进行分数统计，去掉一个最高分和一个最低分后，剩余分数取
平均分作为最终分数；
9. Setelah selesai penilaian untuk seluruh divisi, panitia lomba akan
mengumumkan hasil perlombaan ke semua divisi
10.Divisi yang dapat skor paling tinggi akan menjadi pemenang dan
pesertanya akan datang ke ruangan Pelatihan 205 untuk dilakukan acara
penghargaan.
V、Promosi Bulan K3
五、活动推进
Untuk mempromosikan budaya dan melaksanakan peraturan K3 perusahaan dan
menciptakan suasana aman dan sehat, maka dalam bulan K3 departemen bisa
menyelenggarakan kegiatan internal masing-masing dengan syarat mematuhi
semua protokol kesehatan yang berlaku.
VI、Hadiah
六、活动奖励
Perlombaan melukis(Tim)
绘画比赛（团体项目）
Juara 1(1 Tim)
一等奖 1 名
 RENCANA KOMPETISI CERDAS CERMAT YANG
BERTEMAKAN KESEHATAN DAN KESELAMATAN
KERJA DAN LINGKUNGAN (K3L)
Hadiah: Rp 1.000.000
Juara 2(2 Tim)
二等奖 2 名
Hadiah: Rp 800.000
Juara 3(3 Tim)
三等奖 3 名
Hadiah: Rp 600.000
Juara 4 dan 5
第四及第五名
Hadiah: Thermos Minum Per Orang
Terlampir::
附：
Lampiran 1,《Batas Jumlah Departemen》
Lampiran 2,《Form Pendaftaran Melukis》
Lampiran 3,《Standar Penilaian Perlombaan Melukis》
附件 1，《各部门参赛名额》
附件 2，《绘画比赛报名表》
附件 3，《绘画比赛评分细则》

Dibuat: Diperiksa: Dikoreksi： Disetujui:

编制： 校对： 审核： 批准：