1
maka dinamakan 'ain fiil, dan yang menjadi bandingan dengan lam maka
dinamakan lam fiil.
2
بســم اهلل الــرحـ ـ ـ ـ ـم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـنـ الرح ــيم
ِع
ِ اض ْي َو َع ْن ُمنَاز ِ ِع فِى َْأم ِر ِه الْم ِ ضار َ َح ْـم ًدا لِ َم ْن َج َّل َع ِن ال ُْم
َ
ادى َم ْه ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـدى ٍ الساَل م ُْأه ِـدى اِلَى نَبِ ٍّي ُهو َه
َ ُ َّ الص ـ ـ ـ ـاَل ةُ َو َّ ثُـ َّـم
َوتَابِـ ـ ـ ـ ـ ِـع ْي ِه ْـم بِالتُّـ ـ َقىـ َو ِحـ ـ ـ ـ ـ ْـزبِ ِـه ـحبِ ِه ِِ
َ َواَلــه اَأْلط َْهـ ـ ــا ِـر ثُ َّم
ْ صـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
ِ ض ـ ـ ـ ِـل الْ َقو
اع ِد َ ْ نَـ َقلْتُـ َـها ِم ْن َأف اع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـد ِ َأن ه ِذ ِه الْ َقــو
َ َ َ َّ ِفَا ْعـ ـ ـلَ ْم ب
Segala puji bagi Allah dzat yang Maha Agung dari segala sesuatu
yang menyamai yang sudah ada sejak zaman azali, dan tidak ada
sesuatu yang menentangnya. Sholawat serta salam semoga dihadiahkan
kepada Nabi Muhammad Saw yang telah memberikan petunjuk kepada
seluruh makhluk, dan juga untuk penulis sendiri semoga Allah
memberikan petunjuk dan hidayah-Nya, serta kepada teman-teman,
keluarga dan sahabat yang hatinya senantiasa suci, dan seluruh pihak
yang sama-sama takwa kepada Allah SWT.
Selanjutnya supaya kita mengerti kaidah-kaidah yang akan kita
pelajari, telah penulis nukilkan dari sebaik-baiknya kaidah yang ada pada
bab i’lal.
الِ اَأْلسم ِاء واَأْل ْف َع ِ
َ َ ْ َُأبْنيَة
ًو ُك ُّل نَـ ْـو ٍع ِم ْن ـ ُـه َماـ قِ ْس ـ ـ ـ ـ ـ ـ َـمانِةـ َسـ ـ ـ ـ ـ ــالِ ٌـم ثُ َّم غَْي ُر َس ـ ــالِ ٍم بُـ ـ ـ ـ ـ ـ ــنِى
اُأْلصـ ـ ـ ْـو ُل فِ ْي ِه َو ْه َي َما ِ ِ ِ ِ َّ َف
ُ ُالسال ُم الْف ْع ُل الَّذ ْي قَ ْد َسل َما ُح ُر ْوفُه
ُ ف ال ِْعلَّ ِة َْأو َما
ض ِّع َف ـ ــا ِ ِمـ ــن َأحر ُت َقــابِل الْعين َك َذا الاَّل م وفَ ــاء
ُْ ْ ٌ َُ َ َْ ُ
ٌـك َخافِيَة َ ت َعلَْيـ ـ ْ َو ِم ْثلُ َها ل َْي َس ُالص ِـحـ ـ ـ ْـي َحة َّ َْأو َه ْم َز ٍة فَ َـه ـ ـ ـ ـ ـ ِـذ ِه
السالِ ِم
َّ اع غَْي ِر ِ اَْن َواعُ ال ُْم ْعتَ ِّل ُه َو ِم ْن َأْن َو
ف ال ِْعلَّ ِة ِع ْد
ِ ُأص ـ ـ ــولُهُ ِمن َأح ـ ــر ت َذا ال ُْم ْعتَ ِّل َف ْه َو َما ُو ْج ْد ِ
ُ ْ ْ ْ ُ َ ا ْن ُر ْم
ِ َ َـل فَ َس ـ ـ ـ ـ ِّـم ِه ال ِْمث ِ اع مافَاءـ
ـل
ْ ال ُخ ْذ نَ ْح َو ُوعـ ُّ ُأع ـ ـ ً َ ِ َألو ُل اَأْلنْ ـ ـ ـ ـ ـ َـوَّ ْفَاا
Bab ini menerangkan tentang macam-macam bina mu’tal. Bina
mu’tal termasuk kedalam salah satu warna bina ghoir salim, bina mu’tal
terbagi kedalam beberapa bagian, yakni: (1) bina mitsal, yaitu kalimat
yang fa fi’ilnya berupa huruf ‘ilat, jika huruf ‘illatnya berupa huruf wawu
maka dinamakan mitsal wawi, seperti lafadz وعد, jika berupa huruf ya
dinamakan mitsal yai, seperti lafadz يسر.
4
ِع لَهُ اتْـ ـ ـ ـ ُـر َك ْة َ َوال َْو َاو ِم ْن ُم
ٍ ض ـ ـ ــار ْح ْر َك ِة ِ ِ ِ َّ لِ ِمثْلِ ِه
َ الصـ ــح ْي َح ف ْي ذى ال
صـ ـ ـ ـ َد ِر ِه الَّـ ـ ِـذى بِِف ْع ـ ـ ـ ـ ـلَـ ٍـة ُو ِز ْن
ْ َم اك ِم ْـن ْ اِ ْن ُك ِس ـ َـر
َ ت َع ْي ٌن لَهُ َك َذ
Alasan kenapa bina ini disebut dengan bina mitsal adalah,
karena bina ini menyamai dengan bina shohih dalam hal fa fi’ilnya sama-
sama diberikan harokat pada fi’il madi, adapun huruf wawu bina mitsal
wawi pada fi’il mudore mengikuti wazan َي ْف ِع ُلmaka harus dibuang seperti
lafadz ُد%%ِ َيعyang asalnya adalah lafadz ُد%%ِ َي ْوع. Begitu juga pada bentuk
mashdar yang mengikuti wazan فِعْ لَ ٌةseperti lafaz عِ َّد ًةasalnya adalah وعْ ًدا.
ِ
ـل ِ
ْ ال قَ ْد ُمث ـ ُّ اع ْينًا اُ ِعـ ـ
َ َـل فَ َسـ ـ ـ ِّـم ِه ااْل َ ْج َواَف ق ِ َوثَـ ــانِ ُي اَأْلنْـ ـ ـ ـ ـ ـ َـو
َ اع َم
Nomer kedua dari bina mu’tal adalah bina ajwaf, yakni kalimat
yang ‘ain fi'ilnya berupa huruf ‘ilat. Jika huruf ‘illatnya berupa huruf wawu
maka dinamakan ajwaf wawi, seperti lafadz ان%% صasalnya َو َن% ص َ ,apabila
berupa ya maka dinamakan ajwaf yai, seperti lafad سارasalnya َس َي َر
ِ ـسـ ـ ـ ـ ِّـم ِه بِنَ ـ ـ ـ ــاقِ ٍـ ِ اع مااَل ما ُ َِوثَــال
ـل
ْ ص َك ـ َـم ــا نُقـ ـ َ ـل فَ ـ ـ
ُّ ُأع ـ ً َ ِ ث اَأْلنْـ ـ ـ ـ ـ َـو
ْ ِْح ْكـ ـ ـ ُـم فِي َوا ٍو َويَااَل يَ ْخ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتَل
ف ْ ضاـ بِ َح ـ ْـرفِ َهاـ عُ ـ ِر
ُ ف َوال ً َو َس ِّم َها َأيْـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
Nomer ketiga dari bina mu’tal adalah bina naqish,yakni kalimat
yang lam fi’ilnya berupa huruf illat, jika huruf illat tersebut berupa wawu
maka dinamakan naqis wawi,seperti lafad زا% َغasalnya َز َو% َغdan apabila
berupa huruf ya maka dinamakan naqish yai. Seperti lafadz سرىasalya
ي
َ َس َر.
اس ُمهُ َع ْنـ ـ ُـه ْـم نُِق ْل ِ اع ما عي ـ ـ ـ ـ ـ ــنا
ْ اك اَل ًما َو
َ ُأع ُّل َك ـ ـ ـ ـ َذ ً ْ َ َ ِ َو َرابِ ُع اَأْلنْـ ـ َـو
ف َم ْق ُر ْو ٌـن َف ُق ْل فِ ْي ِه َشـ ـ ـ ـ َـوى يَ ْش ِوى َك َق ْولِنَا َر َمى َي ْر ِمى َس َوى
ٌ ل َِف ْي
Nomor keempat bina mu’tal adalah bina lafif maqrun,yakni kalimat
yang ‘ain dan lam fi'ilnya berupa huruf ‘illat. Adapun hukumnya sama
dengan bina naqis maksudnya sama dirubah pada lam fi’ilnya. Seperti
lafadz َش َوىasalnya ي
َ َش َوdan lafadz رمىasalnya ر َم َي.
َ
اس ُمهُ لَـ َديْ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِه ْـم قَ ْد َوفَى ِ اع مااًل مـا وفَا ِ
ْ ـل َو
َّ ُأع ـ ـ ـ ـ ـ َ َ َ ِ س اَأْلنْـ ـ َـو ُ َو َخـ ــام
َ ـل َوفَى َو َذا نَ ْحـ ُـو َر َمى يَـ ـ ـ ـ ـ ِـفى ُم
ضـ ـ ــا ِر ًعاـ ُخ َذا ل َِف ْي ـ ـ ـ ـ ٌـ
ْ ـف َم ْف ُـر ْو ٌق َف ُقـ
Nomer kelima bina mu’tal adalah bina lafif mafruq, yakni kalimat
yang fa dan lam fi’ilnya berupa huruf ‘illat. Adapun hukum lam fi’ilnya
5
sama dengan bina naqis, sedangkan fa fi’ilnya sama dengan bina mitsal,
yakni wawu ketika dalam bentuk fi’il mudhore mengikuti wazan َي ْف ِع ُلmaka
harus dibuang, seperti lafadz وفىasalnya adalah و َف َي,َ fi’il mudhorenya َيفِي
asalnya ُ َي ْوفِي.
السالِ ِم
َّ اع غَْي ِر ِ ال َْم ْه ُم ْو ُز ُه َو ِم ْن َأْن َو
ُُأصـ ـ ـ ـ ـ ْـولِ ِه َو ُحـ ـ ـ ـ ـ ـ ْك ُمه ِ ِ
ُ َماال َْه ـ ـ ْـم ُز في ُاك َر ْس ُمه َ ا ْن ِشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْئ
َ ت َم ْه ُمـ ـ ْـو ًزا فَـ َذ
اَأْلس ِد ِ ِ ـاع ْن َدهم حرفًا ِ َّ َأي ِ َّ ح ْكم
َ صح ْي ًحافي َ ْ َ ْ ُ َج َأِلن ال َْه ْم َز قَـ ـ ْد ْ الصح ْي ِح ُ ُ
Bina mahmuz adalah kalimat yang salah satu huruf asalnya
berupa huruf hamzah, apabila hamzah tersebut berada pada posisi fa fi’il
maka dinamakan mahmuz fa, seperti lafadz اَ َم َل, jika berada pada ‘ain fi’il
maka dinamakan dengan mahmuz ‘ain seperti lafadz َسا َ َل, dan jika pada
lafadz lam maka dinamakan dengan mahmuz lam seperti lafadz َرا%% َ َق.
Adapun hukum bina mahmuz sama dengan bina shohih dalam hal tidak di
i’lalnya lafadz tersebut. Itu tadi dalam lafadz-lafadz yang didalamnya tidak
terdapat huruf ‘illat dan tasydid.
6
DAFTAR BINA FI’IL TSULASI
NO FI’IL BINA ف ع ل HURUF CONTOH
1 Tidak berupaف ع ل wawu, ya
dan alif
ص َر
نَ َ
1 صحيح
2 ع ل Tidak satu jenis ب
ض َر ََ
2 3 مضاعف ع ل Satu jenis َم َّد
4 واوي wawu َو َع َد
3 مثال ف
5 يائ ya يَ َس َر
6 اجو واوي wawu ال
قَ َ
4 ع
7 ف يائ ya َس َار
8 واوي wawu غَ َزا
5 ناقص الثالثي ل
9 يائ ya َس َرى
مقرو
10 ع ل َش َوى
ن
6 لفيف Huruf ‘illat
مفرو
11 ل ف َوقَى
ق
12 ف اََم َل
7 13 مهموز ع hamzah َساَ َل
14 ل َق َراَ
ٍ ِ ِ ِ ِ
اَ َّو ُل مثْ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـلَ ْـي ِـن ُم َح ـ ـ ـ ـ َّـر َك ـ ْـي ِن فى ك ْلـ ـ ـ ـ ـ ـ َـمة اَ ْدغ ْم اَل َكـ ِـمثْ ِل ُ
ص ـ َف ِ
ف
7
ص اَبِى ص ْ س َواَل َكا ْخ ُ ـس ٍـ ـج ـ َّ
َواَل َك ـ ـ ُ َوذُلُـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٍـل َوكِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـلَ ـ ٍـل َولَــبَـ ٍـ
ـب
ِ ونَ ْحـ ـ ـ ـ ـ ـ ِو ِه فَ ـ ـ ـ ـ ٌّ ِ َواَل َك َـه ْي ـ ـ ـ ـ ـلَ َـل َو َشـ ـ ـ ـ ـ َّـذ فِي اَلِـ ـ ْـ
ـك بنَ ـ ـ ْقـ ٍــل فَ ـ ُقبـ ـ ـ ْ
ـل َ ـل
Huruf pertama dari dua huruf yang sejenis, berharokat, dan berada
pada satu kalimat, maka huruf yang pertama tersebut di idghomkan
فُ َعٍ %ل kepada huruf yang kedua, kecuali kalimat yang mengikuti wazan
ص َففٍ seperti lafadz ,ذلُ ٍل seperti lafadzفُع ٍُل ُ , wazan seperti lafadzفِ َع ٍل ُ wazan
ب َ seperti lafadzف َع ٍل ِ , wazanكلَ ٍلَّس seperti lafadzفُع ٍَّل , wazanلَ َب ٍ
ُ , lafadz yangجس ٍ
)harokat pada huruf keduanya baru didatangkan (bukan harokat asal
, lafadz yang berasal dari fi’il ruba’i mujarrod atauاَ ِبيْ ا ُ ْخصُصْ seperti lafadz
ب َ danه ْيلَ َل ruba’i mulhaq seperti lafadz .ج ْل َب َ
َ Apabila terdapat suatu kalimat
yang tidak termasuk dalam kalimat-kalimat yang dikecualikan diatas, kok
tidak di idghomkan maka hukumnya syadz, hal tersebut sebagaimana
.اَلِ َل yang biasa berlaku pada orang-orang Arab atau sima’i, seperti lafadz
تص َار َم ْد َد فَاُ ْد ِغ َم ْ ِ اِل
َّال ااْل ٌ ْولَى َ ْج ِل َش ْرط ااْلِ ْدغَ ِام فَ َ ت الد ُ صلُهُ َم َد َد َعلَى َو ْز ِن َف َع َل اُ ْس ِكنَ ْ َم َّد اَ ْ
ص َار َم َّد ِ ِ ِِِ
ْم َجانَ َسة فَ َ َّال ااْل ُ ْولَى فى الثَّنيَة لل ُ الد ُ
َّال ااْل ُ ْولَى اِلَى َما َق ْبلَ َهــا اِل َ ْـج ِـل َشـ ْر ِط ااْلِ ْدغَـ ِـام ت َحر َكةُ الــد ِ ِ ِ
صلُهُ يَ ْم ُد ُد َعلَى َو ْزن َي ْفعُ ُل نُقلَ ْ َ يَ ُم ُّد اَ ْ
ص َار يَ ُم ُّد ِ
ْم َجانَ َسة فَ َ
ِ ِِِ
َّال ااْل ُ ْولَى فى الثَّنيَة لل ُ ت الد ُ ص َار يَ ُم ْد ُد فَاُ ْد ِغ َم ْ
فَ َ
َّال ااْل ُ ْولَى اِلَى َما َق ْبلَ َهــا اِل َ ْـج ِـل َشـ ْر ِط ت َحر َكةُ الـد ِ ِ ِ
صلُهُ َم ْم َد ًدا َعلَى َو ْزن َم ْف َعاًل َي ْفعُ ُل نُقلَ ْ َ َم َمدًّا اَ ْ
ص َار َم َمدًّا ِ
ْم َجانَ َسة فَ َ
ِ ِِِ
َّال ااْل ُ ْولَى فى الثَّنيَة لل ُ ت الد ُ ص َار َم َم ْد ًدا فَاُ ْد ِغ َم ْااْلِ ْدغَ ِام فَ َ
َّال ااْل ُ ْولَى اِلَى َما َق ْبلَ َهـا اِل َ ْج ِـل َشـ ْر ِط ااْلِ ْدغَ ِـام ت َحر َكـ ةُ الـد ِ
ـل نُقلَ ْ َ
اع ِ ِ ِ
صـلُهُ َمـاد ٌد َعلَى َو ْزن فَ ٌ
ِ َمادٌّ اَ ْ
ص َار َمادٌّ ِ
ْم َجانَ َسة فَ َ
ِ ِِِ
َّال ااْل ُ ْولَى فى الثَّنيَة لل ُ ت الد ُ ص َار َما ْد ٌد فَاُ ْد ِغ َم ْفَ َ
َّال ااْل ُ ْولَى اِلَى َما َق ْبلَ َهـ اـ اِل َ ْـج ِـل َشـ ْر ِط ااْلِ ْدغَـ ِـام ت َحر َكـ ةُ الـد ِ
ُل نُقلَ ْ َ
ُد اَصـلُهُ اُمـ ُد ْد َعلَى و ْز ِن اُ ْفع ِ
ْ َ م َّ ْ ْ
سـاكِ َن اِذَا سـاكَِن ْي ِن اِ َّمابِالْ َك ْسـ َر ِة اِل َ َّن ال َّ َّال الثَّانِيـ ِـة تَ َخلُّصـا ِمن الْتِ َقـ ِ
ـاء ال َّ ً َ ت الــد ُ َ صـ َار اُمُ ْد ْد فَحُ ِر َك ْ فَ َ
صـ َار اُمُ ْد َد َواِ َّما بِال َّ
ضـ َّم ِة َت ْب ًعــا لِ َع ْي ِن ـف فَ َ ار اُمُ ْد ِد واِ َّما بِالْ َف ْت َحـ ِـة لِلتَّ ْخ ِف ْيـ ِ
َ صـ َـُر َك بِالْ َك ْسـ ِر فَ َ ُر َك ح ِّ ح ِّ
8
(د َّد دُّ) ثُ َّم ص ـ َار اُمُ ّد ِّ ِ
ْم َجانَ َس ـة فَ َ
ِ ِ ِِ
َّال ااْل ُ ْولَى فى الثَّنيَ ــة لل ُ ت ال ــد ُ ار اُمُ ْد ُد فَ ـاُ ْد ِغ َم ْ ص ـ َـ م َ ِِ
ض ـا ِرع ـه فَ َ ُ
ِ ص ِل لِ َع َدِم ااْلِ ْحتِيَ ِ
(د َّد دُّ) ص َار ُم ّد ِّ اج ال َْي َها فَ َ ت َه ْم َزةُ ال َْو ْ ُح ِذفَ ْ
َّال ااْل ُ ْولَى اِلَى َما َق ْبلَ َهـ اـ اِل َ ْـج ِـل َش ـ ْر ِط ت َحر َكـ ةُ الــد ِ
عُل نُقلَ ْ َ
ُد اَص ـلُه اَل تَمـ ُد ْد َعلَى و ْز ِن اَل َت ْف ِ
ْ َ اَل تَم َّ ْ ُ ْ
س ـاكَِن ْي ِن اِ َّمابِالْ َك ْس ـ َر ِة اِل َ َّن
ـاء ال َّ َّال الثَّانِيـ ِـة تَ َخلُّص ـا ِمن الْتِ َقـ ِ
ً َ ت الــد ُ َ ص ـ َار اَل تَمُ ْد ْد فَحُ ِر َك ْ ااْلِ ْدغَـ ِـام فَ َ
ص ـ َار اَل تَمُ ْد َد َواِ َّما ـف فَ َ ص ـار اَل تَمُ ْد ِد واِ َّما بِالْ َف ْت َحـ ِـة لِلتَّ ْخ ِف ْيـ ِ
َ
ُر َك ح ِّ ِ
ُر َك بالْ َك ْس ـ ِر فَ َ َ س ـاكِ َن اِ َذا ح ِّ ال َّ
ار
صـ َـ ِ
ْم َجانَ َسـة فَ َ
ِ ِِِ
َّال ااْل ُ ْولَى فى الثَّنيَــة لل ُ ت الــد ُ ار اَل تَمُ ْد ُد فَـاُ ْد ِغ َم ْ
صـ َـ ضـ َّم ِة َتبعــا لِعي ِن م َ ِ ِ
ضـا ِرع ـه فَ َ بِال َّ ْ ً َ ْ ُ
(د َّد دُّ) اَل تَ ُم ْد ْد ِّ
َّال ااْل ُ ْولَى اِلَى َما َق ْبلَ َهاـ اِل َ ْج ِل َش ْر ِط ااْلِ ْدغَـ ِـام ت َحر َكةُ الد ِ ِ ِ
صلُهُ َم ْم َد ٌد َعلَى َو ْزن َم ْف َع ٌل نُقلَ ْ َ َم َم ٌّد اَ ْ
ص َار َم َم ٌّد ِ
ْم َجانَ َسة فَ َ
ِ ِِِ
َّال ااْل ُ ْولَى فى الثَّنيَة لل ُ ت الد ُ ص َار َم َم ْد ٌد ثَ َّم اُ ْد ِغ َم ْ
فَ َ
َّال ااْل ُ ْولَى اِلَى َما َق ْبلَ َهاـ اِل َ ْج ِل َش ْر ِط ااْلِ ْدغَـ ِـام ت َحر َكةُ الد ِ ِ ِِ
صلُهُ م ْم َد ٌد َعلَى َو ْزن م ْف َع ٌل نُقلَ ْ َ
ِمم ٌّد اَ ِ
َ ْ
ص َار ِم َم ٌّد ِ
ْم َجانَ َسة فَ َ
ِ ِِِ
َّال ااْل ُ ْولَى فى الثَّنيَة لل ُ ت الد ُ ص َار ِم َم ْد ٌد ثَ َّم اُ ْد ِغ َم ْ
فَ َ
11
ْح َر َكـ ِـة ـاء اِلَى ما َقبلَهــا لِ ُ ِ ت حر َكـ ةُ الْيـ ِ ِسـر اَصـلُهُ اِسـيِر َعلَى و ْز ِن اِفْ ِعـ ِ
ضـ ْعف َهاـ َعلَى تَ َح ُّم ِل ال َ َ ْ َ َ ـل نُقلَ ْ َ َ ْ َ ْ ْ ْ ْ
ـاء ال َّ ِ ت الْيــاء د ْفعـاـ اِل لْتِ َقـ ِ ِ ِ ِ ِ ف ال َّ ِ ُو ِة حــر ِ
سـاكَن ْي ِن َو ُه َمــا الْيَــاءُ صـ َار اسـ ْي ْر ثُ َّم حُذفَ ْ َ ُ َ ً صـح ْي ِح َعلَْيــه فَ َ َوق َّ َ ْ
ص َار ِس ْر الراء فَصار اِ ِسر فَح ِذفَت همزةُ الْوص ِل لِعدِم ااْل حتِي ِ ِ
اج ال َْي َها فَ َ َْ َو َّ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ
ت ُم ْو ِطيَا فَاَبْ ـ ـ ـ ـ ـ ِـد ِل ال َْهـ ـ ْـم َزةَ ِمـ ْـن َوا ٍو َويَـ ٍـ
ـاء ف ااْلِ بْ َد ِال َه َداْ ُ اَ ْحـ ُـر ُ
ـل َع ْيــنًا َذا اقْ ـ ـ ــتُ ِفى اع ِل َما اُ ِعـ ـ ـ ـ َّ
ـف ِزيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َـد وفِى فَ ِ ِ ِ ِ
َ اَخـ ـ ـ ًـرا اثْـ ـ ـ ـ ـ َـر اَل ٍ ْ
)Huruf-huruf yang menjadi pengganti huruf lin itu ada 9, yaitu: (1
)ha, (2) dal, (3) hamzah, (4) ta, (5) mim, (6) wawu, (7) tho, (8) ya, dan (9
ت alif, huruf-huruf tersebut dikumpulkan pada kalimat . Apabilaم ُْوطِ َي%%ا َهَ %د ْا ُ
terdapat wawu atau ya berada pada akhir kalimat jatuh setelah alif zaidah,
maka hukum wawu dan ya harus diganti dengan hamzah, begitu juga
wawu dan ya yang berada pada ‘ain fi’il dan jatuh setelah alif zaidah pada
isim fa’il , selanjutnya kalimat fi’il yang ‘ain fi’ilnya di’ilalpun harus
ي ِ asalnyaب َنا ٌء digantimenjadi hamzah, seperti lafadz صاِئنٌ ِ , lafadzب َنا ٌ َ asalnya
اونٌ َ ُ ُ
.س ِاي ٌر asalnyaسَاِئ ٌر , lafadzد َعاوٌ asalnyaدعا ٌء َ lafadz
,ص ِ َ
االعالل
ص َار ٍِ
ف َزاِئ َدة ف ْي ال َْم ْ
ص َد ِر فَ َ ت الْيَاء َه ْم َز ًة لِو ُقو ِع َها َب ْع َد اَلِ ٍ بِنَاء اَصلُه بِنَاي َعلَى و ْز ِن فِع ٌ ِ
ُ ْ ال قُلبَ ْ ُ َ َ ٌ ْ ُ ٌ
بِنَاءٌ
ص َد ِر ٍِ
ف َزاِئ َدة ف ْي ال َْم ْ ت الْواو َه ْم َزةً لِو ُقو ِع َها َب ْع َد اَلِ ٍ ُد َعاء اَصلُه ُد َعاو َعلَى و ْز ِن ُفع ٌ ِ
ُ ْ ال قُلبَ ْ َ ُ َ َ ٌ ْ ُ ٌ
ص َار ُد َعاءٌ فَ َ
ٍِ
ف َزاِئ َدة ف ْي ْ
اس ِم ت الْواو َه ْم َزةً لِو ُقو ِع َها َب ْع َد اَلِ ٍ ِ ِ ِ
صاِئ ٌن اَ ْ
ُ ْ صا ِو ٌن َعلَى َو ْزن فَاع ٌل قُلبَ ْ َ ُ صلُهُ َ َ
صاِئ ٌن ِ
ص َار َ الْ َفاع ِل فَ َ
ف َزاِئ َد ٍة فِي اس ِم الْ َف ِ ت الْيَاء َه ْم َز ًة لِو ُقو ِع َها َب ْع َد اَلِ ٍ ِ ِ ِ
اع ِل ْ ْ ُ ْ صلُهُ َساي ٌر َعلَى َو ْزن فَاع ٌل قُلبَ ْ ُ
ِ َساِئٌر اَ ْ
ص َار َساِئٌر فَ َ
ِ ِ ٍ
ِ َو َك َم ـ ـ ُق ْو ِـل ْ
اسـ ـ َــم َم ـ ْفعُ ْول ُخـ ـ ـ ـ َذا بالنَّ ـ ـ ـ ْق ِل َكال َْمــك ْي ِل َوا ْكسـ ـ ْـر فَ َ
اءذَا
12
Isim maf’ul bina ajwaf wawi dan yai wawu maf’ulnya harus dibuang,
bina ajwaf wawi seperti lafadz َمقُ ْو ٌل, lafadz bina ajwaf yai seperti lafadz َم ِك ْي ٌل,
pada bina ajwaf yai setelah wawu maf’ulnya dibuang kemudian fa’ fi’ilnya
harus dikasroh. Adapun hukum menshohihkan wawu maf’ul bina ajwaf yai
adalah masyhur dalam kalam arab seperti lafadz مَسِ ْي ٌرdiucapkan dengan
lafadz َمسْ ي ُْو ٌر, apabila menshohihkan wau maf’ul bina ajwaf wawi hukumnya
langka(jarang) seperti lafadz ٌ َمص ُْونdiucapkan dengan lafadz مصوون.
Peringatan:
Menurut Imam Sibawaih, membuang wawu maf’ul bina ajwaf
adalah lebih utama. Sedangkan Imam Akhfasy menyatakan bahwa yang
dibuang adalah wawu 'ain kalimah. karena wawu maf’ul merupakan ciri
dari maf’ul, dan ciri-ciri itu tidak bisa dibuang, karena tidak akan
memperoleh sesuatu yang dimaksud jika ciri-ciri itu dibuang. Dan dijawab
oleh imam sibawaih hal itu tidak boleh ketika tidak ada ciri-ciri lain dan di
sini ada ciri-ciri lain yakni mim maf’ul.
االعالل
ِ ِ ت حر َكـ ـ ةُ الْي ـ
ضـ ـ ْع ِف َها َعلَى تَ َح ُّم ِل ُ ِـاء الَى َما َق ْبلَ َهـ ـ اـ ل َ
ِ
َ َ ْ َعُو ٌل نُقل
ِ
ْ لى َو ْزن َم ْف َ ور َع ٌ ُصـ ـلُهُ َم ْسـ ـي ْ ََم ِسـ ـ ْي ٌر ا
ُول ِع ْنـ َد ِسـ ْيَب َويْ ٍه َد ْف ًعـاـ
ِ ت واو الْم ْفع ِ
َ ُ َ ْ َس ْي ْو ٌر فَحُذف ُ ار َمص َـ ِ ِ َّ رف
َ َالصح ْي ِح َعلَْيه ف
ِ الْحر َك ِة و ُق َّو ِة الْح
َ َ ََ
ْبِ َّمةُ َك ْس َرةً لِ َساَل َم ِة الْيَ ِاء َع ْن َقل َّ ت الض ْ َس ْي ٌر َف ُقلِب
ُ ص َار َم
ِ َّ اِل لْتِ َق ِاء
َ َالساكَن ْي ِن َو ُه َما الْياَءُ َوال َْو ُاو ف
ص َار َم ِس ْي ٌرَ َال َْوا ِو ف
ِ ِ ت حر َكـ ـ ةُ الْي ـ
ضـ ـ ْع ِف َها َعلَى تَ َح ُّم ِل ُ ِـاء الَى َما َق ْبلَ َهـ ـ اـ ل َ
ِ
َ َ ْ َعُو ٌل نُقل
ِ
ْ لى َو ْزن َم ْف َ ور َع ٌ ُصـ ـلُهُ َم ْسـ ـي ْ ََم ِسـ ـ ْي ٌر ا
ت الْيَـاءُ الَّتِ ْي ِه َي َع ْي ُن الْ َكلِ َم ِـة ِع ْنـ َد ِ ار مسـيور فَح
ْ َُذف ٌ ْ ْ ُ َ صـ َـ
ِ ِ َّ رف
َ َالصح ْي ِح َعلَْيـه ف
ِ الْحر َك ِة و ُق َّو ِة الْح
َ َ ََ
ِضـ َّمةُ َكسـرةً لِتـ ُد َّل علَى الْيــاء ِ ِ
ِ َّ َد ْفعا اِل لْتِ َقاء
َ َ َ َْ َّ ت ال سـ ْو ٌر َف ُقلبَ ْـُ ار َم
ص َـَ َالساكَن ْي ِن َو ُه َما الْياَءُ َوال َْو ُاو ف ً
ص َار َم ِس ْي ٌر ٍ ِ ِ ِ ت الْواو ي ِ ِ ِ
َ َاء ل ُو ُق ْوع َها ا ْث َر َك ْسرة ف ً َ ُ َ ص َار َمس ْو ٌر َف ُقلبَ ْـ َ َال َْم ْح ُذ ْوفَة ف
13
ِ
ضـ ْع ِف َها َعلَى تَ َح ُّم ِل ت َح َر َكـ ةُ الْ َـوا ِو الَى َما َق ْبلَ َهــا لِ ُ
ُو ٌل نُِقلَ ْ ِ
لى َو ْزن َم ْفع ْ صـ ُو ْو ٌن َع َ صـلُهُ َم ْ
صـ ْو ٌن اَ ْ
َم ُ
عُول ِع ْن ـ َد ِس ـ ْيَب َويْ ٍه
ت واو الْم ْف ِ ِ
ص ـ ْو ْو ٌن فَحُذفَ ْ َ ُ َ ار َم ُ
ص ـ َـ ِ
ص ـح ْي ِح َعلَْيــه فَ َ
ـرف ال َّ ِ ُو ِة الْحـ ِ ِ
ْح َر َكــة َوق َّ َ ال َ
ش َد ْفعاـ اِل لْتِ َق ِاء ال َّ ِ ِ ِ ِ
صـ َارُو ِل َو َو ُاو َع ْي ِن فَ َ سـاكَن ْي ِن َو ُه َمــا َو ُاو ال َْم ْفع ْ اَ ْو َو ُاو َع ْي ِن الْ َكل َمة ع ْن َد ااْل َ ْخ َف ِ ً
ص ْو ٌن
َم ُ
فب َسـ ِّـك ْن تُ َح ْ ص ْـ ِع لَم ي ْنــتَ ِ ـح ـ ـ ـ َّـر َك ْي ِن فِي طَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َـر ْـ ِ
ض ــار ٍـ ْ َ ُ م َ ف َوا ْن ُه َما ُم َ
ب اَلِـ َفا ِ ِ ِ ِ ِ َّ ِ
اء َذا اقْل ْ نَ ْح ُو الذ ْي َجام ْن َر َمى اَ ْوم ْن َعـ ـ َفا اَ ْو م ْـن َخشى َويَ َ
Apabila ada wawu dan ya berada pada akhir fi’il mudhori’ tingkah
َ .ي ْغ ُز ْوَ ,يرْ مِيْ َ ,ي ْخ َشى rofa’ maka harus disukun seperti lafadz
االعالل
ت الْواو لِثِ َقلِّها َعلَى الض َّ ِ ِ
ص َار َي ْغ ُز ْو
َّمة فَ َ صلُهُ َي ْغ ُز ُو َعلَى َو ْز ِن َي ْفعُ ُل اُ ْسكنَ ْ َ ُ َ َي ْغ ُز ْو اَ ْ
ص َار َي ْر ِم ْي ت الْياء لِثِ َقلِّها َعلَى الض َّ ِ
َّمة فَ َ
ِ ِ
صلُهُ َي ْرم ُي َعلَى َو ْز ِن َي ْفع ُل اُ ْسكنَ ْ َ ُ َ
ِ ِ
َي ْرم ْي اَ ْ
ار يَ ْخ َشى
ص َـ اح َما فَ َ ت الْيَاءُ اَلًِفا لِتَ َح ُّركِ َها َوانِْفتَ ِ
صلُهُ يَ ْخ َش ُى َعلَى َو ْز ِن َي ْف َع ُل قَلِبَ ْ
يَ ْخ َشى اَ ْ
ـب
ان َو َو َجـ ـ ْـض ــيَ ِـ ان ُي ْر َ َكالْ ـ ـ ـ ُـم ْعطَيَ ِـ ب ِ
َوال َْو ُاو اَل ًما َب ْع َد َف ْت ٍح يَاا ْن َقـل ْ
َوياَ َك ـ ُـم ْوقِ ٍن بِـ ـ ـ ـ ـ َذا ل ََهـ ـ ـ ــا ا ْعــتُ ِر ْ
ف ض ٍّم ِم ْن اَ ْ
لف ال َوا ٍو َب ْع َد َ اِبْـ ـ ـ َد ُ
Apabila ada wawu pada lam fi’il jatuh pada huruf keempat atau
lebih, dan huruf sebelum wawu tersebut bukan berharokat dhommah,
ان maka hukum wawu tersebut harus diganti menjadi ya seperti lafadz مُعْ َط َي ِ
ان asalnya َ
. Begitu juga alif atau ya sukun yang jatuh setelah harokatمُعْ ط َو ِ
asalnyaض ُْو َربٌ dhommah maka wajib diganti menjadi wawu seperti lafadz
ُاربٌ
ُ .م ْيقِنٌ asalnyaم ُْوقِنٌ , dan lafadzض َ
االعالل
ض ِّم َما َق ْبلَ َهااء لِ ُو ُق ْو ِع َها َرابِ َعةً َم َع غَْي ِر َ صلُهُ َم ْغ َز ًوا َعلَى َو ْز ِن َم ْف َعاًل قُلِبَ ْ
ت ال َْو ُاو يَ ً َم ْغ ًزى اَ ْ
ِ ت الْيَاءُ اَلًِفا لِتَ َح ُّركِ َها َوانِْفتَ ِ
اء ِ
الت ْن ِويْ ُن ب َما َق ْبلَ َها ا ْب َق ً
ت َّ اح َما َق ْبلَ َهاـ فَاتَّ َ
صلَ ْ ص َار َمغْ َزيًا َف ُقلِبَ ْ
فَ َ
14
فُ ِالت ْن ِويْ ُن َوااْل َل
َّ الساكَِن ْي ِن َو ُه َما َّ ف لَ ْفظًا اَل َخطًّا َد ْف ًعا اِل لْتِ َق ِاء ُ ِت ااْل َل ْ َص َار َمغْ ًزى فَ ُح ِذف
َ ََثَ ِر َها ف
اِل
ص َار َمغْ ًزى َ َف
َ اء لِ ُو ُق ْو ِع َها َرابِ َعةً َم َع غَْي ِر
ض ِّم َما َق ْبلَ َهاـ ً َت ال َْو ُاو ي ْ َان َعلَى َو ْز ِن ُم ْف َعاَل ِن قُلِب ِ صلُهُ م ْعطَو ِ
َ ُ ْ َُم ْعطَيَان ا
ِ فَصار م ْعطَي
ان َ ََُ
ص َار ُم ْوقِ ٌن ٍ َ ت الْياء واوا لِو ُقو ِعها ب ْع َد ِ ِ ِ ِ ِ
َ َض َّمة ف َ َ ْ ُ ً َ ُ َ ْ َصلُهُ ُم ْيق ٌن َعلَى َو ْزن ُم ْفع ٌل قُلب ْ َُم ْوق ٌن ا
ٍ َ ف واوا لِو ُقو ِعهاـ ب ْع َد ِ ْ ضا ِرب َعلَى و ْز ِن ُفو ِعل اُب ِدل
بٌ ضو ِر ُ ص َار َ َض َّمة ف َ َ ْ ُ ً َ ُ َت ااْل َل ْ ٌ ْ َ ٌ ُ ُصلُه ٌ ضو ِر
ْ َب ا ُ
ف يَــاِئِه يَ ِجـ ـ ـ ـ ْـُ َواَل بِـ ـ ـاَ ْل َو َحـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْذ ب ِ ِ ٍ ِفِى نَاق
ـب ْ َم َي ْنتَص ْ ص قُ ْل غَا ٍز ا ْن ل
Apabila wawu dan ya berada pada isim fa’il bina naqis tingkah rofa’
atau jar dan tidak kemasukkan ال, maka wawu dan ya wajib dibuang
ٍ َغasalnya ٌازو
seperti lafadz از َ lafadz ار
ِ غ, ٌ ار
ٍ َسasalnya ي ِ س.
َ
Perhatian:
Apabila tanwin bergabung al dalam satu kalimat, maka hukumnya
harus dibuang, sebab tanwin dan al memiliki hukum yang berlawanan,
al menunjukkan pada ma’rifat, sedangkan tanwin menunjukkan
nakiroh, maka kemudian dikembalikan ya' dalam keadaan sukun pada
ِ % هذا ْال َغdan lafadz ازي
akhir kalimat, seperti lafadz ازى َ ررت%%م, sebab
ِ %بالغ
alasan pembuangannya hilang dengan masuknya al. Begitu juga
hukum tanwin harus dibuang apabila bersamaan dengan idhofah.
Sebagaimana dalam sya’ir.
15
ار
صـ َـ ـاء لِ ُو ُق ْو َع َهـا َرابِ َعـةً َم َـع غَْيـ ِر َ اع ٌل قُلِبَ ْ غَا ٍز اَصلُه غَا ِزو علَى و ْز ِن فَ ِ
ضـ ِّم َمـا َق ْبلَ َهـا فَ َ ت ال َْو ُاو يَ ً ْ ُ ٌ َ َ
ِ اِل ت الْياء لِثِ َقلِّها َعلَى الض َّ ِ ِ
ار غَــا ٍزى صـ َـ الت ْن ِويْ ُن بِ َما َق ْبلَ َهاـ ا ْب َقاءُ َثَ ِر َها فَ َ
ت َّ صلَ ْ َّمة فَاتَّ َ ي فَاُ ْسكنَ ْ َ ُ َ غَا ِز ٌ
ص َار غَا ٍز الساكَِن ْي ِن َو ُه َما َّ
الت ْن ِويْ ُن َوالْيَاءُ فَ َ ت الْيَاءُ َد ْف ًعا اِل لْتِقاَِء َّ فَ ُح ِذفَ ْ
الت ْن ـ ِويْ ُن بِ َمــا ت الْي ــاء لِثِ َقلِّهــا َعلَى ال َّ ِ ِ ِ ِ
ت َّ ص ـلَ ْ ض ـ َّمة فَاتَّ َ ـل اُ ْس ـكنَ ْ َ ُ َ ي َعلَى َو ْزن فَاعـ ٌ ص ـلُهُ َس ـا ِر ٌ َس ـا ٍر اَ ْ
سـاكَِن ْي ِن َو ُه َمـا َّ ت الْيـاء د ْفعـا اِل لْتِ َق ِ ِ اِل
صـ َارالت ْنـ ِويْ ُن َوالْيَـاءُ فَ َ ـاء ال َّ صـ َار َسـا ٍرى فَحُذفَ ْ َ ُ َ ً َق ْبلَ َهـا َثَ ِر َهـا فَ َ
َسا ٍر
ـصاَل َو ِم ـ ْـن عُـ ُـر ْو ٍـ ٍ اِ ْن ي ُك ِن َّ ِ
ض َع ـ ـ ِريَـ ـاـ الس ــابِ ُق مـ ْــن َوا ٍو َوي ـاَ ـءَ واتَّـ ـ َ َ
ِ ِ
ـاءـ الْـ ـ ـ َـو َاو اقْـ ـ ــلبَ َّن ُمـ ْدغـ ـ ـ ـ ـ َـما َ و َشـ ـ ـ َّـذ ُمـ ـ ـ ْـعطًىـ غَْي َر َماقَ ْد ُر ِس َما
َفيَ ـ ً
Apabila terdapat wawu dan ya berada pada satu kalimat dan huruf
yang pertama asli mati (sukun), maka wawu harus diganti dengan ya
,سي ِْو ٌد َ asalnyaس ِّي ٌد kemudian diidghomkan seperti lafadz َ asalnyaمسْ ِريٌّ َ lafadz
َ . Namun, jika huruf sukunnya itu baru kemudian wawunya digantiمسْ ِر ْو ٌ
ي
ي َ asalnyaقيَّ menjadi ya, maka hukumnya adalah syadz seperti lafadz َ ,ق ْو َ
ي sukun pada lafadz tersebut adalah baru sebab asalnya adalah َ
. Atauق ِو َ
huruf wawu dan ya itu berkumpulnya karena ada alasan baru sebab
%%%ة adanya pengganti seperti %%%ة asalnyaر ُْو َي ٌ
ُ .ري ٌَّة diucapkan denganرُْؤ َي ٌ
Selanjutnya dihukumi syadz pula, jika huruf ya diganti menjadi wawu
.ع ُْو َي ٌة asalnyaع َُّوةٌ seperti lafadz
االعالل
تاحـ َد ٍة َو َس ـَب َق ْ اع ِهمــا فِى َكلِمـ ٍـة و ِ ت الْ ــواو ي ـ اِل ِ ِ س ـيِّ ٌد اَص ـلُه س ـي ِو ٌد َعلَى و ْز ِن َفي ِعـ ِ
َ َ ـاء ْجت َم َ ـل قُلبَ ْ َ ُ َ ً ْ ٌ َ ْ ُ َْ َ
ص َار َسيِّ ٌد ِ ِ ِ ِ ِ ِ اهما بِ ُّ ِ ِ
ْم َجانَ َسة فَ َ ت الْيَاءُ ااْل ُ ْولَى فى الثَّانيَة لل ُ ص َار َس ْي ْي ٌد فَاُ ْدغ َم ْ
الس ُك ْون فَ َ ا ْح َد ُ َ
اع ِه َمـ ــا فِى َكلِ َمـ ـ ٍـة َو ِ ـ
احـ َد ٍة ت الْـ ــواو ي ـ ــاء اِل جتِم ِ
عُو ٌل قُلبَ ْ َ ُ َ ً ْ َ
ِ ِ
ي َعلَى َو ْزن َم ْف ْ ص ـ ـلُهُ َم ْس ـ ـ ُر ْو ٌ
ي اَ َْم ْس ـ ـ ِر ٌّ
وسب َق ْ ِ
صـ َار ِ
ْم َجانَ َسـة فَ َ
ِِِ ِ
ت الْيَـاءُ ااْل ُ ْولَى فى الثَّانيَـة لل ُ صـ َار َم ْسـ ُريْ ٌي فَـاُ ْد ِغ َم ْ اهما بِال ُّ ِ
سـ ُك ْون فَ َ ت ا ْح َد ُ َ َ ََ
ص َار َم ْس ِر ٌّ
ي َّمةُ َك ْس َرةً لِ َساَل َم ِة الْيَ ِاء َع ْن َقل ِ
ْب ال َْوا ِو فَ َ ت الض َّ ي َف ُقلِبَ ْـَم ْس ُر ٌّ
16
ـاء اِذَا اِ ْجتَ َم َع ــا فِى ـاء اَل َ َّن الْ ـ َـو َاو َوالْيَ ـ َ
ت الْ ـ َـو ُاو يَ ـ ًعُو ٌل قُلِبَ ْ ِ
ي َعلَى َو ْزن َم ْف ْ ضـ ـ ْو ٌ
صـ ـلُهُ َم ْر ُ مر ِ
ضـ ـ ٌّي اَ ْ َْ
ِ
ت الْيَــاءُ ض ْي ٌي فَـاُ ْد ِغ َم ْ
ص َار َم ْر ُ اء فَ َ ْب ال َْوا ِو يَ ً ب َقل ُ
اهما بِ ُّ ِ
الس ُك ْون َو َج َ ت ا ْح َد ُ َاح َد ٍة َو َسَب َق ْ َكلِم ٍة و ِ
َ َ
ـاء َع ْن َقل ِـ
ْب الْـ َـوا ِو َّمةُ َكسـرةً لِسـاَل م ِة الْيـ ِ ض ٌّي َف ُقلِبَ ْـ ِ ِِِ ِ
ت الض َّ ْ َ َ َ َ ص َار َم ْر ُ ْم َجانَ َسة فَ َ ااْل ُ ْولَى فى الثَّانيَة لل ُ
ض ٌّيفَصار مر ِ
َ َ َْ
ـاء اِ َذا اِ ْجتَ َم َعــا فِى َكلِ َمـ ٍـةـاء اَل َ َّن الْ ـ َـو َاو َوالْيَ ـ َ ـل قُلِبَ ْ
ت الْ ـ َـو ُاو يَ ـ ً
ِ ِ
صــب ْي ٌو َعلَى َو ْزن فَع ْي ـ ٌ
صــلُهُ َ ِ صــبِ ٌّي اَ ْ
َ
احد ٍة وسب َق ْ ِ
ت الْيَــاءُ ااْل ُ ْولَى صـبِْي ٌي فَـاُ ْد ِغ َم ْ
صـ َار َ اء فَ َ ْب ال َْوا ِو يَ ً ب َقل ُ
اهما بِ ُّ ِ
الس ُك ْون َو َج َ ت ا ْح َد ُ َ َو َ َ َ َ
ِ
صبِ ٌّي ِ ِِِ ِ
ص َار َ ْم َجانَ َسة فَ َ فى الثَّانيَة لل ُ
19
ف حــر ِ
ف ال ِْعلَّ ِة ِ ِِ ِئِ ـاج اَلَيهــا فَص ـار رى فَح ِ ِ ِ ه ـمـزةُ الْو ِ
ت الْيَــاءُ لبنَا ه َعلَى َحـ ْذ َ ْ
ُذفَ ْ ص ـ ِل ل َع ـ َدِم ااْل ْحتيَـ ِ ْ َ َ َ َ ْ
َْ َ َ ْ
ص َار َر
فَ َ
ـاو َز ِة ِ ِِ ِ اِراءةً اَ ِ
ِ ِ
ت َح َر َكـ ةُ ال َْه ْـم َـزة الَى َما َق ْبلَ َهــا للَّْي ِن َع ِريْ َكت َهــا ب ُم َجـ َ ص ـلُهُ ا ْرآيًــا َعلَى َو ْز ِن ا ْف َعـااًل نُِقلَ ْ ََ ْ
تصـ َار اِ َرايًــا َف ُقلِبَ ْـ ت ال َْه ْم َـزةُ تَ ْخ ِف ْي ًفـ اـ وا ْعتِبَاطًــا لِ َك ْثـر ِة ااْلِ ْسـتِ ْعم ِ
ال فَ َ َ َ َ ُذفَ ْـ الساكِن فَصار اِراءيا فَح ِ
َّ ْ َ َ َ ْ ً
ت التَّاءُ َع ِن ال َْه ْمـ َـز ِة ِ ٍِ الْيَ ــاء َه ْمـ َـز ًة لِو ُقو ِع َهــا َب ْعــ َد اَلِ ـ ٍ
ضـ ْ
اء ثُ َّم عُ ِّو َ ص ـ َد ِر فَ َ
ص ـ َار ا َر ً ـف َزاِئ َدة فى ال َْم ْ ُ ْ ُ
اء ًة الْمح ُذوفَ ِة فَ ِ
ص َار ا َر َ
َ َْ ْ
20
االعالل
ـف َزاِئ َد ٍة فٍى اسـ ِم الْ َف ِ
اعـ ِـل ت الْيَــاء َه ْـم َـزةً لِو ُقو ِع َهــا َب ْعـ َد اَلِـ ٍ اعـ ِ ِ ِ ِ ِ
ْ ُ ْ ـل قُلبَ ْ ُ صـلُهُ فَــايٌئ َعلَى َو ْزن فَ ٌ فَــاء اَ ْ
الت ْنـ ِوين بِمــا َقبلَهــا اِب َقـ اِل ت الْياء لِثِ َقلِّها َعلَى ال َّ ِ ِ
ـاء َثَ ِر َهــا فَ َ
صـ َار ت َّ ْ ُ َ ْ َ ْ ً ضـ َّمة فَاتَّ َ
صـلَ ْ ص َار فَاِئٌئ فَاُ ْسكنَ ْ َ ُ َ فَ َ
ص َار فَ ٍاء الت ْن ِويْ ُن فَ َ ت الْيَاءُ َد ْف ًعاـ اِل لْتِ َق ِاء َّ
الساكَِن ْي ِن َو ُه َما الْيَاءُ َو َّ فَاٍئ فَ ُح ِذفَ ْ
ف ِع وبِْن ـ ـ ـ ــيتَي مـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـت ِ
َّص ِـ ض ـ ــار ٍ َ َ ْ ُ استَ َم َّـرفِى ُم َ ف َهـ ـ ْـم ِز اَفْـ ـ َـع َل ْ
َو َحـ ـ ْذ ُ
, ketikaاَ ْف َع َل Hamzah yang berada pada fi’il yang mengikuti wazan
pada tashrif fi’il mudhore, isim fa’il dan isim maf’ul itu hamzah tersebut
harus dibuang sebab agar tidak berkumpul dua hamzah tambahan pada
satu kalimat ketika fi’il mudhore’ diawali dengan hamzah mudoro’ah,
adapun selainnya itu hanya mengikuti fi’il mudore yang diawali hamzah
ُمَؤ ْك ِر ٌم ُ asalnyaم ْك ِر ٌم ُ , lafadzيَؤ ْك ِر ُم ُ asalnyaي ْك ِر ُم mudhoroah seperti lafadz
االعالل
ت ال َْه ْمـ َـزةُ لَِئاَّل َي ْلـ َـز ُم اِ ْجتِ َمــاعُ ال َْه ْمـ َـزَت ْي ِن فِى اَ َّو ِل ُذفَ ْ ي ْكـ ِرم اَص ـلُهُ يَُؤ ْك ِرم َعلَى و ْز ِن يَؤ فْ ِعــل ح ِ
َ ُ ُ ُ ُ ُ ْ
ِ ِ
ص َار يُ ْك ِر ُمِع ال َْم ْب ُد ْوء بِ َه ْم َزة ال ُْمتَ َكلِّ ِم فَ َ ضار ِ
ال ُْم َ
ـصـ َد ٍـر َكـ ـ ِـفـ ْـعـ ـ ـ ـ ـلَ ٍة َوااْل َ ْم ـ ـ ـ ِـر
ِع ِذى الْ َك ْس ِر َ و َم ـ ـ ـ ـ ْ ضار ٍ َوال َْو ُاو ِم ْن ُمـ ـ َ
ـب َح ـ ْذفُهُ َف ُق ْل ِمـ ْـن َو َع ـ ـ ـ ـ ـ َد يَِع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُد ِع ـ ـ ـ ـ ـ ـ َّـدةً َو ِعـ ـ ـ ـ ـ ْـد فَاَ ِّكـ َدا يَج ـ ـ ُ
ِ
ت الْـ َـو ُاو َكلَ ـ ْـم ُي ْو َع ْد بِ َها ـسـ ُـر ِم َّما َب ْع َد َها اُ ِعـ ـ ـ ْـي َد ِـ
ـل الْ َكـ ْفَ ـ ـ ِـا ْـن اُ ِزيْ ـ ـ ـ ـ ـ َـ
Fi’il bina mitsal wawi apabila ’ain fi’il mudhore'nya dibaca kasrah
maka wajib dibuang fa fi’il mudhhorenya, begitu juga pada bentuk
, dan pada fi’il amrnya. Apabila harokatفِعْ لَ ٌة mashdar yang mengikuti wazan
kasroh ‘ain fi’il mudhore'nya dibuang yakni fi’il mudhorenya di mabni
maf’ulkan atau majhulkan, maka fa’ fi’il yang dibuang wajib didatangkan
ي ُْوعِ ُد َ jika dimabni ma’ulkan menjadiي ِع ُد kembali seperti lafad
االعالل
ت ال َْو ُاو لِ ُو ُق ْو ِع َها َب ْي ِن َع َد َوَت ْي َها َو ُه َمــا الْ َف ْت َحـ ةُ َوالْ َك ْسـ َرةُ
صلُهُ َي ْو ِع ُد َعلَى َو ْز ِن َي ْف ِع ُل ُح ِذفَ ْ
يَِع ُد اَ ْ
ص َار يَِع ُد ف الْم َ ِ
ض َار َعة فَ َ َو َق ْبلُ َهاـ َح ْر ُ ُ
21
ت الْ ـ َـو ُاو لِ ُو ُق ْو ِع َهــا لِ ُو ُق ْو ِع َهــا َب ْي ِن َعـ ـ َد َوَت ْي َهاـ َو ُه َمــاُذفَ ْ ضـ ـع َعلَى و ْز ِن ي ْفعُل ح ِ
َ َ ُ صـ ـلُهُ َي ْو َ ُ ضـ ـ ُع اَ ْ
يَ َ
ف اد تَ ْخ ِفي ًفــا اِل َ ـج ِـل حــر ِ ت ال َّ ضـ ُع َف ُفتِ َح ْ ف الْم َ ِ
ْ َْ ضـ ُ ْ صـ َار يَ ُ ضـ َار َعة فَ َ الْ َف ْت َحـ ةُ َوالْ َك ْسـ َرةُ َو َق ْبلُ َهـ اـ َحـ ْـر ُ ُ
ض ُعص َار يَ َْحل ِْق فَ َ ال َ
ت َح َر َكـ ةُ الْـ َـوا ِو اِلَى َم َاب ْعـ َد َهاـ لِثِ َقلِّ َهــا َعلَْي َهــا َمـ َـع ا ْعتِ َعــال ص ـلُهُ ِو ْعـ َدةً َعلَى َو ْز ِن فِ ْعلَ ـةً نُِقلَ ْ عـ َدةً اَ ْ
ِ
صـلُهُ
ال فَصـار ِعـ َد ًة( .وقِي ِ
ـل) عـ َد ًة اَ ْ ت الْواو اِ ْعتِبَاطًا ولِ َك ْثر ِة ااْلِ ْسـتِ ْعم ِ ِ ِ ِِ
َ َْ َ َ َ َ َ ص َار ْوع َد ًة فَ ُحذفَ ْ َ ُ ف ْعل َها فَ َ
ت حر َكـ ةُ الْــوا ِو اِلَى مابعـ َدها لِثِ َقلِّهــا َعلَيهــا مــع ا ْعتِعـ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ص ـ َار
ـال ف ْعل َهــا فَ َ َ َْ َ َ َ َ َْ َ َ ِو ْعـ ًدا َعلَى َو ْزن ف ْعاًل نُقلَ ْ َ َ
ص َار ِع َد ًة ِ ِ
ت َع ْن َها التَّاءُ في ااْل َخ ِر فَ َ ض ْت ال َْو ُاو َوعُ ِّو َ ْو ِع ًدا فَ ُح ِذفَ ْ
ت َه ْمـ َـزةُ ُذفَ ْ ض ـا ِر ِع ِه فَص ـار اِ ِع ـ ْد فَح ِ ت الْ ـ َـو ُاو َت ْب ًعــا لِ ُم َُذفَ ِْع ـ ْد اَص ـلُهُ اِو ِعــ ْد َعلَى و ْز ِن اِفْ ِعــل ح ِ
َ َ ْ َ ْ ْ
ص َار ِع ْد ِ ص ِل لِ َع َدِم ااْلِ ْحتِيَ ِ
اج ال َْي َها فَ َ ال َْو ْ
ضـع فَح ِ ت الْــواو َتبعــا لِمضـا ِر ِع ِه فَ ِ ضـع َعلَى و ْز ِن اِفْ ِعــل ح ِ ضـع اَ ِ
ت َه ْـم َـزةُ ُذفَ ْ صـ َار ا ِ ْ َ ُذفَ ْ َ ُ ْ ً ُ َ ْ َ صـلُهُ ا ْو ِ ْ َْ ْ
ِ ت الض ُ ِ اِل ض ْع َف ُفتِ َح ْاج اِل َْي َها فَصار ِ ص ِل لِ َع َدِم ااْلِ ْحتِيَ ِ
ض ْعص َار َ ْحل ِْق فَ َ َّاد تَ ْخف ْي ًفا َ ْج ِل َح ْرف ال َ ََ ال َْو ْ
Peringatan :
Ketahuilah sesungguhnya masdarnya fi'il mu'tal fa' ketika tidak
فِعْ لَة ) maka tidak mengikuti wazanحالة( menunjukkan makna keadaan
dengan sebuahيفعِل kecuali yang fiil mudhore'nya mengikuti wazan
penelitian.
الوجْ َهة Adapun
. Dan yang dimaksudوجُه ِ itu adalah isim masdar dari
dengan isim masdar adalah kalimah yang sesuai dengan masdar dalam
menunjukkan maknanya dan berbeda dalam hal bahwasanya sebagian
hurufnya isim masdar itu kurang dari fi'ilnya baik secara lafadz dan
kira2nya yang mana tidak ada gantinya. Seperti lafadz
22
َ , namun terkadang sebaliknya, yakni huruf pertama yang di’ilal danش َو َ
ي
َغ ْي َي ٌة asalnyaغا َ َي ٌة huruf yang kedua di tashhihkan
االعالل
ص َار َش َوى اح َما َق ْبلَ َهاـ فَ َ ت الْيَاءُ اَلًِفا لِتَ َح ُّركِ َها َوانِْفتَ ِ ى َعلَى َو ْز ِن َف َع َل قُلِبَ ْ صلُهُ َش َو َ
َش َوى اَ ْ
ص َار غَايَةٌ
اح َما َق ْبلَ َها فَ َ ت الْيَاءُ ااْل ُ ْولَى اَلًِفا لِتَ َح ُّركِ َها َوانِْفتَ ِ صلُهُ غَْييَةٌ َعلَى َو ْز ِن َف ْعلَةٌـ قُلِبَ ْ غَايَةٌ اَ ْ
ب ي ااْل َ َد ُ ـاء َكاَ ْك ـ ـ ـ ـ ِر ْم َم ْن قَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِو َ
ب يَ ً ـس ٍر ُت ْقـ ـ ـلَ ُ
َوالْـ َـو ُاواَل ًم ـاـ َب ْعـ ـ ـ َد َك ْ
صـ ـ َد ِر الَّ ِذ ْى تَ َح ـ ْق اَفْـ ـ ـ ـ ـ َـعالُهُ َك ُق ـ ْـم قِـ ـ ــيَ ًاما قَ ـ ْـد ُج ـ ـ ِـع ْل
اك َو ُاو ال َْم ْ َك َذ َ
Apabila wawu berada pada lam fi’il jatuh setelah harakat kasroh,
maka hukum wawu tersebut harus diganti dengan ya, begitu juga wawu
َقا َمَ - يقُ ْو ُم -قِ َيامًا pada masdarnya fi’il yang wawunya di i'lal, seperti contoh
االعالل
ٍ ت الْواو الثَّانِي ِة ي ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ار قَ ِو َ
ي ص َـ اء لتَطَُّرف َها ا ْث َر َك ْس َرة فَ َ صلُهُ قَ ِو َو َعلَى َو ْزن فَع َل قُلبَ ْ َ ُ َ َ ً قَ ِو َ
ي اَ ْ
صـ َار ت الْواو ياء لِو ُقو ِعهاـ ب ْع َد َكسـر ٍة مــع ا ْعتِعـ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ قِياما اَ ِ
ـال ف ْعلــه فَ َ َْ َ َ َ صلُهُ ق َو ًاما َعلَى َو ْزن ف َعاَاًل قُلبَ ْ َ ُ َ ً ُ ْ َ َ ًَ ْ
قِيَ ًاما
ـب ل ََه ـ ـ ــا ِ ِ
ت َما َق ْب ـلَ َها َم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْقلُ ـ ْـوبَةٌ ب َما يُـ ــنَاس ـ ـ ـ ُ َو ِعـ ـ ـ ـلَّةٌ اِ ْن ُحـ ـ ـ ـ ـ ِّـر َك ْ
Apabila ada huruf 'illat (wawu, alif, ya) sukun dan sebelumnya
berupa huruf yang berharokat maka hokum huruf ‘ilat tersebut harus
diganti dengan huruf yang pantas dengan harokat huruf sebelumnya
, ini tadi selain huruf ‘ilat sukun yang jatuhا ِْو َج ْل ِ asalanyaاي َْج ْل seperti lafadz
ص ْو ٌمَ ,ق ْو ٌم ,لَيْنٌ setelah harokat fathah, seperti lafadz َت ْو َجلَْ ,ي ْو ٌمَ ,
االعالل
ص َار اِيْ َج ْل ِ
س ُك ْون َها َوانْك َسا ِر َما َق ْبلَ َها فَ َ
ت الْواو ياء لِ ِ ِ ِِ
صلُهُ ا ْو َج ْل َعلَى َو ْزن ا ْف َع ْل قُلبَ ْ َ ُ َ ً ُ
اِيجل اَ ِ
َْ ْ ْ
ص َارُ ي ْوقِ ُن ِ
ت الْياء واوا لِس ُكونِها ا ْثر َ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ
ض َّمة فَ َ صلُهُ ُي ْيق ُن َعلَى َو ْزن ُي ْفع ُل قُلبَ ْ َ ُ َ ً ُ ْ َ َ ُي ْوق ُن اَ ْ
ف واوا لِس ُكونِها اِ ْثر َ ٍ ضا ِرب علَى ُفو ِعل ي ْف ِعل قُلِب ْ ِ
ض ْو ِر ٌ
ب ص َارُ ض َّمة فَ َ ت ااْل َل ُ َ ً ُ ْ َ َ صلُهُ ُ ٌ َ ْ ٌ ُ ُ َ ب اَ ْض ْو ِر ٌ
ُ
ِ ـك َّرةً تَ ـ ـ ـ ْك ِر ْي ًرا ِمـ ـ ْــن َكـ ـ ـ ـ َـر ْر َـ
تَـ ِ
تت فَ ـ ـ ـ ـ َـو ْزنُـ َـها تَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْف ِع ْعاًل ا ْن اَ َر ْد َ
23
ـت
اح ـ ـ ـ ـ ـ ـ َذفْ ُ ـت بِالت َ
َّاع ّم َ ض ـ ـ ْـ
َوعُـ ِّـو َ اك تَ ـ ـ ـ ـ ـ ْـزكِيَةًـ ِم ـ ـ ـ ـ ْــن َز َك ْي ُ
ت َك ـ ـ َذ َ
َ , adapunت ْفعِعْ اًل َ itu mengikuti wazanت ْز ِك َي ًة َ dan lafadzتكِرَّ ًة َت ْك ِريْرً ا Lafadz
َ merupakan pengganti dari hurufت ْز ِك َي ًة َ dan lafadzتكِرَّ ًة huruf ta pada lafadz
yang dibuang.
Perhatian :
dan digantikan dengan huruf ta,ال َت ْف ِع ْي ٌل Pembuangan ya' pada wazan
%%ة sehingga wazannya berubah menjadi %%ة َ seperti lafadzت ْف ِعلَ ٌ
ب َتجْ ِر َب ً
َ ituج %%رَّ َ
jarang berlaku, tapi umumnya berlaku pada lafadz yang lam fi’ilnya berupa
,ج َّز َء َتجْ ِزَئ ًة hamzah seperti lafadz , و َّطا َ َت ْوطِ َئ ًة َ lafadz َ dan hukum ini wajib pada
ً َغ َّط َة َت ْغطِ َئ ًة َ dan lafadz
,ز َّكا َة َت ْز ِك َية fi’il mu’tal seperti lafadz
االعالل
ْح ـ ـ ْـر َف ْي ِن ـاء اِل ْجتِ َـم ـ ـ ِ
ـاع ال َـ ت الْ َـك ـ ـ ُ ِ
ـاف الثَّانيَ ـ ـ ـةُ يَـ ـ ـ ً ص ـ ـ ـلُهُ َت َز َّك َـك ـ ـ ًـوا َعلَى َو ْز ِن َت َف َّع َعاًل قُلِبَ ْ
َت ْزكِيَ ـ ـ ـةً اَ ْ
ـاء
ت الْـ َـو ُاو يَـ ً صـ َار َت َز َّكَيـ ًـوا َف ُقلِبَ ْ ِ ِ ِ ِ ِ
ال ُْمتَ َجان َس ْي ِن َمـ َـع َت َعـ ُّـذ ِر ااْلِ ْدغَـ ِـام لتَ َحـ ُّـرك ااْل َ َّو ِل َو ُسـ ُك ْون الثَّانى فَ َ
ت َع ْن َهـا ضـ ْ ت الْيَـاءُ ااْل ُ ْولِى َوعُ ِّو َ ُذفَ ْ ار َت َز َّكييـا فَح ِ
صـ َـ َ ً ضـ ِّم َمـا َق ْبلَ َهـا فَ َ لِ ُو ُق ْو َع َها َخ ِام َسةً َم َـع غَْيـ ِر ّ
ِ ِِ
ص َار َت َز َّكيَةً بِالتَّاء فى ااْل َخ ِر فَ َ
ْحـ ْـر َف ْي ِن ال ُْمتَ َجانِ َسـ ْي ِن
ـاع ال َ ـاء اِل ْجتِ َمـ ِ ِ صـلُهُ تَ َكـ َّـر َر ًرا َعلَى َو ْز ِن َت َف َّع َعاًل قُلِبَ ْ
ت الـ َّـراءُ الثَّانيَـةُ يَـ ً تَ ِكـ َّـر ًة اَ ْ
ت َع ْن َهــا ضـ ْ
ت الْيَــاءُ َوعُ ِّو َ ُذفَ ْ مع َتع ُّذ ِر ااْلِ ْدغَ ِام لِتَح ُّر ِك ااْل َ َّو ِل وس ُكو ِن الثَّانِى فَصـار تَ َك َّريــرا فَح ِ
َ َ ًَ َُ ْ َ ََ َ
ِ ِ ِ ِ ِِ
ص ـ َار اِل
ت َح َر َكـ ةُ ال ـ َّـرء الَى َما َق ْبلَ َهـ اـ َ ْجـ ِـل َش ـ ْرط ااْلِ ْدغَ ـ ِـام فَ َ ص ـ َار تَ َكـ َّـر َرةً َفنُِقلَ ْبِالتَّاء فى ااْل َخـ ِر فَ َ
ص َار تَ َك َّرةٌ ِ
ْم َجانَ َسة فَ َ
ِِِ ِ
الراءُ ااْل ُ ْولَى فى الثِّانيَة لل ُ ت َّ تَ َك َّر ْرةً فَاُ ْد ِغ َم ْ
ال اُبْ ـ ـ ـ ِـداَل َو َش ـ َّـذ فِي ِذى ال َْهـ ْـم ِـز نَ ْح ُواْئ ــتَكَاَل ذُواللَّـ ْـي ِن فَاتَافِي افْتِ َع ٍ
itu harusاالِ ْف َت َعا َل Hukum wawu dan ya yang menjadi fa' fi’il pada bab
ص َل diganti dengan ta seperti lafadz صااًل , lafadzا ِْو َت َ
ص َل ِ asalnyaا َّت َ ِ asalnyaا ِّت َ
صااًل َّ
. Dan bila ada hamzah menjadi fa fi’ilم ُْو َتصِ ٌل ُ asalnyaمتصِ ٌل , dan lafadzا ِْو ِت َ
ال ْف َت َعا َل pada bab kemudian diganti menjadi ta' itu hukumnya adalah syadzا ِ
ِاْئ َت َك َل ِ asalnyaا َّت َك َل seperti lafadz
االعالل
24
سـاكِ ِن َم َـع ف اللَّْي ِن ال َّ ت الْــواو ي ــاء لِعسـ ِر النُّطْـ ِـق بِحــر ِ اِتَّصل اَصلُه اِوتَصـل َعلَى و ْز ِن اِ ْفتع ِ
َْ ـل قُلبَ ْ َ ُ َ ً َ ْ ََ َ َ ََ ْ ُ ْ ََ
ف اِل َ َّن َحـ ْـر َ صـ ـ ِ ِ الت ِ
َّاء لِ َـمــا َب ْيَن ُه َـمــا ِم ْن ُم َق َاربَــ ِـة ال ُْم ْـ
ى َوالتَّاء ُو ِر ٌّف اللَّْي ِن َم ْجه ْ خـ َـر ِج َو ُمنَافَ ــاة ال َْو ْ
مهمو ِسيَّةٌ فَصار ا ْتتصل فَاُد ِغمت التَّاء ااْل ُولَى فِى الثَّانِي ِة لِلْمجانَس ِة فَ ِ
ص َل ص َار اتَّ َ
َ َُ َ َ ََ َََ ْ َ ْ ُ ْ َْ ُْ
الساكِ ِن مع الت ِ ِ ت الْياء تَ ِ ِ ِِ اِتَّسر اَ ِ
َّاء اء ل َع ْس ِر النُّط ِْق بِ َح ْرف اللَّْي ِن َّ َ َ صلُهُ ا ْيتَ َس َر َعلَى َو ْزن ا ْفَت َع َل قُلبَ ْ َ ُ ً ََ ْ
ى َوالتَّاء َم ْه ُم ْو ِسـيَّةٌ ف اِل َ َّن َحـ ْـر َ ِ ِ ِ
ف اللَّْي ِن َم ْجه ْ
ُو ِر ٌّ صـ ِ ل َما َب ْيَن ُه َما م ْن ُم َق َاربَِة ال ُْم ْخ َر ِج َو ُمنَافَــاة ال َْو ْ
ار اِتَّ َس َر
ص َـ ِ
ْم َجانَ َسة فَ َ
ِِِ ِ
ت التَّاءُ ااْل ُ ْولَى فى الثَّانيَة لل ُ ص َار اِْتتَ َس َر فَاُ ْد ِغ َم ْ فَ َ
ال ُر َّد اِثْ ـ ـ ـ َــر ُم ـ ـ ـ ـطْبَ ِق فِى ادَّا َن َوا ْز َد ْد َواذَّكِ ـ ْـر َدااًل بَـ ـ ِـقىـ طَاتَاافْـ ــتِ َع ٍـ
ال ْف َت َعا َل Apabila fa fi’il nya bab اق (ص ض ط ظ) berupa hurufا ِ makaا ِْط َب ْ
د . namun apabila fa fi'il nya berupa ,ط huruf ta harus diganti menjadi huruf
اِصْ َطلَ َح seperti lafadz ,د maka hukum ta harus diganti menjadi hurufذ ,ز
ب ,ا َِّط َردَ ,ا َّ
ِظ َه َر ِط َت َردَ ,ا ِْظ َت َه َر asalnya adalah lafadzاِضْ َط َر َ ب ,ا ْ ّ
, dan lafadzاِصْ َتلَ َح ,اِضْ َت َر َ
َّان ,ا ِْزدَ ادَ ,ا َِذ َك َر ْ
ْن ,ا ِْز َت َي َد %,اِذ َت َك َر ِ asalnya اد َ
ا ِْد َتي ِ
االعالل
ف ااْلِ طْب ِ َّاء بع َد حر ِ ِ ت التَّاء طَ ِ ِ ِِ اِصطَلَح اَ ِ
اق َ اء ل َع ْس ِر النُّط ِْق بِالت َ ْ َ ْ صَتلَ َح َعلَى َو ْزن ا ْفَت َع َل قُلبَ ْ ُ ً صلُهُ ا ْْ َ ْ
ب الْم ْخر ِج وَتبـاي ِن ال ِّ ِ ِ ِ
ُو ِر ٌّ
ي صـ َف ِة اذَا التَّاءُ َم ْه ُم ْو ِسـيَّةٌ ُم ْسـتَ ِفلَةٌ َوال َْمط ُ
ْبُق َم ْجه ْ ل َما َب ْيَن ُه َما م ْن ُت َق َار ِ َ َ َ َ َ
صطَلَ َح اد ِهما فِى الْم ْخر ِج فَ ِ مستَ ِعلٌّ واِل ت ِ
ص َار ا ْ َ َ َ ِّح َ ُْ َ َ
َّاء بعـ ـ َد حــر ِِ ت التَّاء طَ ـ ِ ضـ ـترب َعلَى و ْز ِن اِ ْفتع ـ ِ ِ اِ ْ
ف ـاء ل َع ْسـ ـ ِر النُّطْ ـ ِـق بِالت َ ْ َ ْ ـل قُلبَ ْ ُ ً ََ َ َ صـ ـلُهُ ا ْ َ َ َ ب اَ ْ ضـ ـطََر َ
ب
ضطََر َ ص َار اِ ْ ااْلِ طْب ِ ِ ِ ِ
اق ل ُم َق َاربَت ِه َما فى ال َْم ْخ َر ِج فَ َ َ
ف ااْلِ طْبـ ِ
ـاق ِ
ت التَّاء طَــاء لِعس ـ ِر النُّطْـ ِـق بِالتَّاء بعـ َد حــر ِ اِطَّر َد اَص ـلُه اطْتــر َد َعلَى و ْز ِن ا ْفتعـ ـ ِ
ِ ِ
َ َْ َ ْ ـل قُلبَ ْ ُ ً َ ْ ََ َ َ َ ْ ُ ََ
ِ
صـ ـ َار ِ ِ ِِ ِ
ت الطَّاءُ ااْل ُ ْولَى فى الثَّانيَ ــة لل ُ
ْم َجانَ َسـ ـة فَ َ صـ ـ َار اطْطَ ـ َـر َد فَـ ـاُ ْد ِغ َم ْ ِ ِ ِ
ل ُم َق َاربَت ِه َمــا فى ال َْم ْخـ َـر ِج فَ َ
اِطََّر َد
25
ف ااْلِ طْبـ ِ َّاء بعـ َد حــر ِ ِ ت التَّاء طَـ ِ اِظَّهــر اَصـلُه اِظْتهــر َعلَى و ْز ِن اِ ْفتعـ ـ ِ
ـاق َ ـاء ل َع ْسـ ِر النُّطْـ ِـق بِالت َ ْ َ ْ ـل قُلبَ ْ ُ ً ََ َ َ َ َ ْ ُ ََ َ
ِ ِ ت الطَّاء ظَ ـ اِل ِ ِ ِ ِ
صـ ـ َارـاء تّ َحاده َمــا فى ااْلِ ْسـ ـت ْعاَل ء فَ َ ُ ً صـ ـ َار اظْطَ َهـ َـر َف ُقلِبَ ْ ِ ِ ِ
ل ُم َق َاربَت ِه َمــا فى ال َْم ْخـ َـر ِج فَ َ
ص َار اِظَّ َه َر ِ
ْم َجانَ َسة فَ َ
ِِِ ِ
ت الظَّاءُ ااْل ُ ْولَى فى الثَّانيَة لل ُ اظْظَ َه َر فَاُ ْد ِغ َم ْ
ِ
اد ِه َمــا ِ ِ ِِ اِدَّا َن اَ ِ
َّال اِل تِّح ِ
ت التَّاءُ َدااًل ل َع ْسـ ِر النُّطْـ ِـق بِالتَّاء َب ْعـ َد الــد ِ َ ـل قُلِبَ ْصـلُهُ ا ْدَتيَ َن َعلَى َو ْزن ا ْفَت َعـ َ ْ
تصـ َار اِ ْد َدا َن فَـاُ ْد ِغ َم ْ ـاح َما َق ْبلَ َهــا فَ َت الْيَــاءُ اَلًِفــا لِتَ َح ُّركِ َهــا َوانِْفتَـ ِ صـ َار اِ ْد َديَ َن َف ُقلِبَ ْـ فى ال َْم ْخ َر ِج فَ َ
ِ
ص َار اِدَّا َن ِ
ْم َجانَ َسة فَ َ
ِِِ ِ
َّال ااْل ُ ْولَى فى الثَّانيَة لل ُ الد ُ
َّاء َب ْعـ َد الـ َّـز ِاء لِ ُم َق َاربَتِ ِه َمــا
ت التَّاء دااًل لِعسـ ِر النُّطْـ ِـق بِالت ِ اد اَصـلُه اِ ْزَتيـ َد َعلَى و ْز ِن اِ ْفتعـ ِ ِ
ـل قُلبَ ْ ُ َ َ ْ ََ َ َ ا ْز َد َ ْ ُ َ
اد اح ما َقبلَها فَص ـ ِ ِ ِ ِ ِ ص َار اِ ْز َديَ َد َف ُقلِبَ ْـ ِ
ار ا ْز َد َ ت الْيَاءُ اَل ًفا لتَ َح ُّرك َها َوانْفتَ ِ َ ْ َ َ َ فى ال َْم ْخ َر ِج فَ َ
َّاء َب ْع َد الـ َّـز ِاء لِ ُم َق َاربَتِ ِه َمــا
ت التَّاء دااًل لِعس ِر النُّط ِْق بِالت ِ ِ ِِ اِزدجر اَ ِ
صلُهُ ا ْزتَ َج َر َعلَى َو ْزن ا ْفَت َع َـل قُلبَ ْ ُ َ َ ْ ْ َ ََ ْ
ص َار اِ ْز َد َج َر
فى ال َْم ْخ َر ِج فَ َ
ِ
ت التَّاء دااًل لِعسـ ِر النُّطْـ ِـق بِالت ِ
َّاء َب ْعـ َد الـ َّـذ ِال لِ ُم َق َاربَتِ ِه َمــا ِ ِِ اِذَّ َكر اَ ِ
صلُهُ ا ْذتَ َك َر َعلَى َو ْزن ا ْفَت َع َـل قُلبَ ْ ُ َ َ ْ َ ْ
صـ ـ ـ َار اِ ْذذَ َكـ ـ َـر ِ َّال ذَااًل اِل ت ِ ِ ِ
ِّحاده َمـ ــا فى ال َْم ْج ُه ْو ِريَّة فَ َ َ ت ال ـ ــد ُ صـ ـ ـ َار اِ ْذ َد َكـ ـ َـر َف ُقلِبَ ْ
فى ال َْم ْخـ ـ َـر ِج فَ َ
ِ
ص َار اِذَّ َك َر ِ
ْم َجانَ َسة فَ َ
ِِِ ِ
ال ااْل ُ ْولَى فى الثَّانيَة لل ُ ت َّ
الذ ُ فَاُ ْد ِغ َم ْ
Perhatian :
ِ berupa huruf wawu atau ya maka fa fi’ilا ْف ِت َعا َل Ketika fa fi’il wazan
tersebut harus diganti menjadi huruf ta, seperti diatas. Apabila berupa
ِ boleh dirubah menjadi tsa karenaا ْفت َِعا َل huruf tsa maka boleh ta wazan
ا َِّث َغ َر sama-sama huruf hams seperti lafadz
االعالل
ص ـ َار اِ ْث َثغَ ـ َـر ِ ِ ت التَّاء ثَ ــاء اِل ت ِ ِ ِ
ِّحاده َمــا فى ال َْم ْه ُم ْوس ـيَّة فَ َ
ـل قُلبَ ْ ُ ً َ
اَِّثغَ ــر اَصــلُه اِ ْثتغَ ــر َعلَى و ْز ِن اِ ْفتع ـ ِ
ََ َ َ َ ْ ُ َ َ
ِ
ص َار ا َّثغَ َر ِ
ْم َجانَ َسة فَ َ
ِِِ ِ فَاُ ْد ِغ َم ْ
ت الثَّاءُ ااْل ُ ْولَى فى الثَّانيَة لل ُ
26
ِ
ظ تَـ ـ ـ ـ ــثَ َـد
ضـ ـ ـطَ َصَ فَــاءُ تَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َف ُّع ٍل تَ ـ ـ ـ ـ َفاعُ ٍل بَـ َدا م ـ ْـن َد َز َس ـ ـ ـ ـ َش َ
ـت الْ َقـ ـ ـ ـ ــو ِ
اع ُد بِنَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـظ ِْم َها حـ ـ ـ ـ ـ ــرفًاـ م ـ ـ ـ َقا ِربا يج ــو ُز قَ ـ ـ ـلْب َهاـ وتَ َّم ـ ـ ـ ِ
َ ُ َ َ ْ ُ ً َُ ْ
اعَ %%%ل َ danت َف َّع َل Ketika fa' fi’il bab
( َ berupa salah satu hurufت َف َ
) maka huruf ta tersebut boleh dirubah dengan huruf yangدزسشصضطظتثدا
makhrojnya berdekatan lalu kemudian diidghomkan
االعالل
ِ
ت َعلَْيـ ِـه ت التَّاءُ ااْل ُ ْولَى اِل َ ْـج ِـل َشـ ْر ِط ااْلِ ْدغَـ ِـام َواُ ْد ِخلَ ْ س َعلَى َو ْز ِن َت َف َّع َل اُ ْسـ ِكنَ ْ صلُهُ َتَتـ َـر َ
س اَ ْ اَّت َر َ
ِ
ت التَّاءُ ااْل ُ ْولَى فِى الثَّانِيَـ ـ ِـة س فَـ ـ ـاُ ْد ِغ َم ْ س ـ ـر ااْلِ بتِ ـ ـ َداء بِال ِ
س ـ ـاك ِن فَ َ
صـ ـ ـ َار ا ْتَتـ ـ َـر َ ص ـ ـ ِل لَتيَ َّ َ ْ ُ ّ
ِ
َه ْـم ـ َـزةُ ال َْو ْ
لِلْمجانَس ِة فَ ِ
ص َار اَّت َر َ
س َُ َ َ
صـ ـ ـ ـ َار َد َد َّث َر ت التَّاء َدااًل اِل ت ِ ِ ٍ ِ ِ ِ
ِّحاده َمـ ـ ــا فى ال َْم ْخـ ـ ـ َـر ِج فَ َ َ صـ ـ ـ ـلُهُ تَـ ـ ـ ـ َد ّث َر َعلَى َو ْزن َت َف َّع َل قُلبَ ْ ُ اد ََّّث َر اَ ْ
ص ـ ِل لَِتي َّ ِ ِ َّال ااْل ُولَى اِل َجـ ِـل َش ـر ِط ااْلِ ْدغَ ـ ِـام واُ ْد ِخلَ ْ ِ فَاُ ْس ـ ِكنَ ْ
س ـ َر ااْل بْت ـ َداءُ ت َعلَْيــه َه ْمـ َـزةُ ال َْو ْ َ َ ْ ْ ت ال ــد ُ ْ
ص َار اِد ََّّث َر َّال ااْل ُولَى فِى الثَّانِي ِة لِل ِ ِ
ْمتَ َجان َسة فَ َ َ ُ ت الد ُ ْ ار اِ ْد َد َّث َر فَاُ ْد ِغ َم ْ
ص َـ ب ِ
الساك ِن فَ َ َ ّ
ِ ِ ِ
صـ ـ ـ َار ذَذَ َّك َر ٍ
ت التَّاءُ ذَااًل ل ُم َق َاربَت ِه َمـ ــا فى ال َْم ْخـ ـ َـر ِج فَ َ صـ ـ ـلُهُ تَـ ـ ـ َذ َّك َر َعلَى َو ْز ِن َت َف َّع َل قُلِبَ ْاذَّ َّك َر اَ ْ
ص ـ ِل لَِتي َّ ِ ِ ال ااْل ُولَى اِل َجـ ِـل َش ـر ِط ااْلِ ْدغَ ـ ِـام واُ ْد ِخلَ ْ ِ فَاُ ْس ـ ِكنَ ْ
س ـ َر ااْل بْت ـ َداءُ ت َعلَْيــه َه ْمـ َـزةُ ال َْو ْ َ َ ْ ْ ت ال ـ َّـذ ُ ْ
ص َار اِذَّ َّك َر ال ااْل ُولَى فِى الثَّانِي ِة لِل ِ ِ
ْمتَ َجان َسة فَ َ َ ُ الذ ُ ْ ت َّ ار اِ ْذذَ َّك َر فَاُ ْد ِغ َم ْ ص َـ ب ِ
الساك ِن فَ َ َ ّ
صـ ـ ـ ـ َار َز َز َّج َر ٍ ت التَّاء َز ِ ِ
اء ل ُم َق َاربَت ِه َمـ ـ ــا فى ال َْم ْخـ ـ ـ َـر ِج فَ َ
ِ ِ
صـ ـ ـ ـلُهُ َت َز َّج َر َعلَى َو ْزن َت َف َّع َل قُلبَ ْ ُ ً اِز َّ
َّج َر اَ ْ
صـ ـ ِل لَِتي َّ ِ ِ ت ال ـ َّـزاء ااْل ُولَى اِل َجـ ِـل َشــر ِط ااْلِ ْدغَ ـ ِـام واُ ْد ِخلَ ْ ِ فَاُ ْســ ِكنَ ْ
سـ ـ َر ااْل بْتـ ـ َداءُ ت َعلَْي ــه َه ْمـ َـزةُ ال َْو ْ َ َ ْ ْ ُ ْ
ص َار اِز َّ
َّج َر الزاء ااْل ُولَى فِى الثَّانِي ِة لِل ِ ِ
ْمتَ َجان َسة فَ َ َ ُ ت َّ ُ ْ ار اِ ْز َز َّج َر فَاُ ْد ِغ َم ْص َـ ب ِ
الساك ِن فَ َ َ ّ
ِ
ص َار َس َس َم َع ِ ِ
ت التَّاءُ س ـينًا ل َُم َق َار َبَت َه َمــا فى فَ َ قُلِبَ ْ صلُه تَ َس َّم َع َعلَى َو ْز ِن ا َّس َّم َع اَ ْ
ال َْم ْخ َر ِج َت َف َّع َل ُ
" ِ " " شـ ْينًا َ "" " " " ش َش َّف َق "" اِ َّش َّف َق "" تَ َش َّف َق
27
" " "
ص َّد َق
صََ "" ادا " " "
صً َ " " " "" ص َّد َق
تَ َ "" اِ َّ
ص ـ ـ ـ ـ َد
" " " َق
ع ِ
ض َّر َ
ضََ "" ادا " " "
ضً َ " " " "" ع
ض َر َ
تَ ّ "" ع
اض ََّر َ
" " "
َّر
ظَظَه َ "" اء " " "
" " " ظَ ً "" َّر
تَظَه َ "" اِظَّ َه َر
" " "
َثثَاقَ َل "" اء " " "
" " " " ثَ ً َعلَى َو ْز ِن َتثَاقَ َل "" اِثَّاقَ َل
" " اع َل
َت َف َ
ِ
اه َر
ظَظَ َ "" اء " " "
" " " ظَ ً "" اه َر
تَظَ َ "" اظَّ َ
اه َر
" " "
بِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِــه لِ َم ـ ـ ْـن يُـ ـ ـ ـ ِريْ ُد َها نَـ ـ ـ ـ ـظَ ْمنَا ـاء اللّهَ بِاَ ْن َي ْنـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َفعُنَاـ
َر َجـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ً
ك بِ َجـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـم ْي ِع ذُنُـ ْـوبِنَا
غُ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْف َرانَ َ ض ِل الل ِّه يُـ ـ ـ ْـوفِ ُق تَـ ْـرتِْيَبنَاـ بَِف ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْ
28