Bombas de doble membrana ARO 1/2" de alto rendimiento

Modelos metlicos y no metlicos

Ideal para instalaciones de fabricantes de equipamientos originales y aplicaciones industriales generales en las que el rendimiento mximo, la resistencia y la fiabilidad son una necesidad.

Modelos de 1/2

Bombas de doble membrana de alto rendimiento

Productividad
Flujos maximizados + pulsaciones y consumo de aire minimizados = rendimiento mximo

Versatilidad Fiabilidad

Las diversas opciones de conexin disponibles junto con las opciones de interfaz permiten personalizar esta bomba especficamente para una aplicacin de un fabricante de equipamientos originales.

La vlvula diferencial patentada exenta de lubricacin tanto en la vlvula de aire principal como en SimulShift (vlvula piloto) proporciona un funcionamiento sencillo : fluido a peticin siempre.

La construccin atornillada Utilidad

La construccin empernada, junto con una amplia gama de opciones de material, proporcionan una resistencia mxima ante fugas y sustancias qumicas.

Modular construccin con piezas pequeas y fciles de usar con kits de reparacin que minimizan costes y tiempos de reparacin.

No olvide el resto de las razones convincentes para utilizar las bombas de diafragma de ARO: Las bombas de diafragma de ARO son fciles del implantar en sus instalaciones,ya que disponen de la funcin de cebado automtico y pueden funcionar con diversos flujos controlados por la presin de aire o porla presin de retroceso de fluido. Pueden trabajar con materiales abrasivos o sensibles a materiales cortantes. Tambin pueden funcionar en seco sin daar la bomba.

Modelos de 1/2

Vlvula de aire principal desequilibrada

El diseo asimtrico de la vlvula elimina el centrado de la vlvula y el desprendimiento del flujo, incluso a presiones bajas de entrada de aire.

Desplazamiento del diafragma de derecha a izquierda

Desplazamiento del diafragma de izquierda a derecha

Vlvula D
Proporciona un sellado positivo. Ayuda a asegurar una eficacia energtica ptima al tiempo que se evita la costos a fuga de compresin de aire. La construccin en cermica asegura una vida til prolongada.

Vlvula SimulShift
Proporciona una seal de desplazamiento fiable y ultra positiva que evita el desprendimiento del flujo. Proporciona una rpida activacin de la bomba con ms flujo. Activacin ms rpida con menos pulsaciones y un flujo laminar superior del material.

1.) El diafragma empuja la clavija del actuador (B) derecha mecnicamente desplazando la vlvula SimulShift (A) a la izquierda. 2.) El aire comprimido fluye a la parte de mayor tamao de la vlvula SimulShift, desplazando de forma neumtica la vlvula a la posicin mostrada. 3.) El aire comprimido tambin fluye al extremo de mayor tamao de la vlvula de aire principal (C), desplazndola de forma neumtica a la izquierda.

Al final del recorrido: 1.) El diafragma empuja la clavija (B) y la vlvula Simulshift (A) a la derecha. 2.) Los extremos grandes de la vlvula SimulShift (A) y de la vlvula principal (C) disponen de ventilacin a la seal de piloto de escape. 3.) El suministro constante de aire comprimido que acta sobre las zonas de menor tamao de la vlvula SimulShift y la vlvula principal desplaza ambas vlvulas hacia la derecha y las mantiene en esa posicin hasta que comience el ciclo siguiente.

Aplicaciones de fabricantes de equipamientos originales

Bombas de doble membrana de alto rendimiento

Control de PH de la dosificacin qumica actuacin manual/ automtica

Limpieza de vehculos detergente cera limpiadores especializados

Pinturas/revestimientos mezclado formulacin recirculacin aplicacin

Lavandera comercial medicin - Jabn - Desengrasante - Leja - Suavizante Aplicacin de hormign aditivos (qumicos) colorantes

Aplicaciones industriales de transferencia

Bombas de doble membrana de alto rendimiento

Transferencia general refrigerantes/aceites de maquinaria

Transferencia de fluidos solventes sustancias qumicas corrosivas/abrasivas

Impresin tintas flexogrficas recirculacin y suministro de la prensa transferencia de solventes

Aplicacin de materiales

Tratamiento de aguas residuales control de PH cida/custica floculante coagulante

Modelos no metlicos de 1/2"

Bombas de doble membrana de alto rendimiento

Caractersticas de las prestaciones modelos no metlicos EXP de 1/2

Proporcin Mximo Desplazamiento por ciclo Entrada aire (hembra) Entrada/Salida Fluido Mx. Presin de func. Diam. Mx. slidos en susp. Peso 1:1 (L/mn) 54.5 (litros) 0.15 1/4 -18 PTF SAE Corto 1/2 - 14 N.P.T.F.-1 1/2 -14 BSP, paralela (bar) 6.9 (mm) 2.4 (kg) PD05P-XDS-XXX-B 2.85 PD05P-XES-XXX-B 3.03 PD05P-XKS-XXX-B 3.08 PD05P-XLS-XXX-B 3.28 PD05P-XPS-XXX-B 2.36 PD05P-XRS-XXX-B 2.47 Note: PE05P-XXS-XXX-B0S, resta .19 (m) 2.4 PTFE adaptado

Altura mx. de aspi. seco

Gua para el pedido

PX05 P

BXX

Serie Modelo
D Estndar E Interfaz electrnica accesible

Seccin Central
P Polipropileno

Conexin
A 1/2" NPT B 1/2" BSP

Partes en Contacto fluido

Tornillera

Material Asiento
D Acetal K PVDF P Polipropileno S Acero inox.

Material Bola
A Santopreno C Hytrel* G Nitrilo S Acero inox. T PTFE (Teflon) U Poliuretano V Viton

Material Diafragma
A Santopreno C Hytrel* G Nitrilo T PTFE (Teflon) U Poliuretano V Viton

Cdigo de especialidad
B Estndar B0S Consultelas opciones en la pgina. 52

D Acetal S Acero inox. conductor (1) E Acetal conductor (2) K PVDF (1) L PVDF (2) P Polipropileno (1) R Polipropileno (2)

(1) Colector pieza nica, (2) Colector de tres parti * hytrel sustituye a buna, geolast, poliuretano y nitrilo, lo que desemboca en una mayor compatibilidad qumica y una vida til del diafragma ms prolongada

Accesorios* (para opciones de aplicaciones de bombas especializadas y accesorios adicionales, consulte la pgina 47)
Juego de conexin de tuberas de aire* | Juego n 66073-1 El juego incluye un filtro incorporado/regulador con indicador, una boquilla y una seccin de 1,5m de manguera de aire. Juegos de reparacin | Juego n 637428 (reparacin de la seccin de aire por PX05P) Juego n 637427-XX (reparacin de la seccin de fluido) Juego silenciador |

Juego n 637438 (escape conectado)

*Tenga en cuenta que las bombas no se incluyen en estos juegos.

Modelos no metlicos de 1/2 - Curvas de flujo y diseos dimensionales

Bombas de doble membrana de alto rendimiento

METROS

Entrada aire 1/4 - 18 P.T.F. SAE Corto

ALTURA DE ELEVACION DESCARGA TOTAL

BAR

CONSUMO AIRE EN LITROS / SEG.

Prestaciones basadas con agua a temperatura ambiente

254.0mm 224.3mm 127.0mm

255.0mm

159.9mm

CAUDAL (LITROS / MIN)

50.8mm

8mm Slot 48.8mm 78.3mm 156.6mm

Dual Entrada/Salida Kits

170.6mm 152.4mm 39.7mm

637440-1 (NPT Poli.) 637440-4 (BSP Poli.) 637440-2 (NPT Acetal) 637440-5 (BSP Acetal) 637440-3 (NPT PVDF) 637440-6 (BSP PVDF)

PE05P-APS-PAA-B0S con 637440-1 kit

275.7mm

9.5mm

123.8mm 139.7mm

Serie modelo PD05P-AXS-XXX-B PD05P-AXS-XXX-B Serie modelo PD05P-BXS-XXX-B PD05P-BXS-XXX-B

A Entrada material 1/2 - 14 NPTF-1 B Salida material 1/2 - 14 NPTF-1 A Entrada material Rp 1/2 (1/2 - 14 BSP, paralela) B Salida material Rp 1/2 (1/2 - 14 BSP, paralela)

NPSH NECESARIOS EN METROS

Modelos metlicos de 1/2"

Bombas de doble membrana de alto rendimiento

Caractersticas de las prestaciones modelos metlicos EXP de 1/2

Proporcin Mximo Desplazamiento por ciclo Entrada aire (hembra) Entrada/Salida Fluido Mx. Presin de func. Diam. Mx. slidos en susp. Peso 1:1 (L/mn) 45.4 (litros) 0.15 1/4 -18 PTF SAE Corto 1/2 - 14 N.P.T.F -1 1/2 - 14 BSP, paralela (bar) 6.9 (mm) 2.4 (kg) PD05A-XAS-XXX-B PD05A-XSS-XXX-B PD05R-XAS-XXX-B PD05R-XSS-XXX-B (m) 2.8 PTFE adaptado

4.7 7.52 3.65 6.46

Altura mx. de aspi. seco

Gua para el pedido

PX05 X

BXX

Serie Modelo
D Estndar E Interfaz electrnica accesible

Seccin Central
A Aluminio R Polipropileno

Conexin
A 1/2" NPT B 1/2" BSP

Partes en Tornillera Contacto fluido S Acero inox.

A Aluminio* S Acero inox.

Material Asiento
F Aluminio P Polipropileno S Acero inox.

Material Bola
A Santopreno C Hytrel** G Nitrilo S Acero inox. T PTFE (Teflon) U Poliuretano V Viton

Material Diafragma
A Santopreno C Hytrel* G Nitrilo T PTFE (Teflon) U Poliuretano V Viton

Cdigo de especialidad
B Estndar B0S Consultelas opciones en la pgina. 52

* componentes anodizados que aportan una mayor resistencia a la abrasin y a la corrosin ** hytrel sustituye a buna, geolast, poliuretano y nitrilo, lo que desemboca en una mayorcompatibilidad qumica y una vida til de diafragma ms prolongada

Accesorios* (para opciones de aplicaciones de bombas especializadas y accesorios adicionales, consulte la pgina 47)
Juego de conexin de tuberas de aire* | Juego n 66073-1 El juego incluye un filtro incorporado/regulador con indicador, una boquilla y una seccin de 1,5m de manguera de aire. Juegos de reparacin | Juego n 637428 (reparacin de la seccin de aire por PX05) Juego n 637427-XX (reparacin de la seccin de fluido)
*Tenga en cuenta que las bombas no se incluyen en estos juegos.

Modelos metlicos de 1/2 - Curvas de flujo y diseos dimensionales

Bombas de doble membrana de alto rendimiento

METROS

Entrada aire 1/4 - 18 N.P.T.F. - 1

Boca descarga
ALTURA DE ELEVACION DESCARGA TOTAL

BAR

CONSUMO AIRE EN LITROS / SEG.

Prestaciones basadas con agua a temperatura ambiente

Entrada
CAUDAL (LITROS / MIN)

Entrada

Entrada aire 1/4 - 18 P.T.F. SAE Corto

Salida

Entrada

DIMENSIONES
ABCDEF206.0mm 280;4mm 155.6mm 50.8mm v. debajo 152.4mm G - v. debajo H - 123.8mm J - 139.7mm K8.0mm L31.8mm M9.5mm E 205.5mm 170.6mm G 297.9mm 296.0mm N - 159.9mm P - v. debajo Q - 31.6mm R - v. debajo S77.8mm

Serie modelo PD05R-AXS-XXX-B PD05R-AXS-XXX-B Serie modelo PD05R-BXS-XXX-B paralela) PD05R-BXS-XXX-B paralela)

Entrada material 1/2 - 14 NPTF-1 Salida material 1/2 - 14 NPTF-1 Entrada material Rp 1/2 (1/2 - 14 BSP, Salida material Rp 1/2 (1/2 - 14 BSP,

PD05A-XXS-XXX-B PD05R-XXS-XXX-B

P 109.3mm 97.4mm

R 208.5mm 194.9mm

NPSH NECESARIOS EN METROS

Salida

Accessorios

Bombas de doble membrana de alto rendimiento

Soportes de pared
Descripcin
Soporte para montaje en pared construido en acero revestido de gran calibre para modelos de bomba metlicos y no metlicos
(bomba no incluida).

Medidor de Conteo Descendente

Descripcin
Juego de contador de lotes de inicio manual. Permite que el usuario programe (predeterminado) el nmero de ciclos. La unidad se restablecer a s misma y estar lista para el lote siguiente.
(Bomba no incluida.)

(slo en el Modelo PD)

N. pedido 76763

N. pedido 67072

Juego de Conexin de Tuberias de Aire

Descripcin
El juego incluye un filtro incorporado/regulador con indicador, una boquilla y una seccin de cinco pies de manguera de aire.

Filtro/Regulador
Descripcin
La unidad incorporada dispone de un filtro de 20 micrones, recipiente cnico de policarbonato y un indicador de 8,6 bar. Puertos 1/4" NPT.

N. pedido P29122-600 N. pedido 66073-1

Tubos de Sifn
Descripcin
Para bombeo desde un contenedor de 200 L. Incluye un tubo de bajada de PVC y un adaptador de tapn. Para montaje de pared u otras aplicaciones.
(Puerto 1/2" NPT en el tubo, roscas de 2" NPT en el adaptador de tapn)

Juego de Actuacin del Solenoide (slo en el Modelo PD)

Descripcin
Control de la velocidad de ciclo de la bomba con seales de conexin/desconexin procedentes del PLC u otros dispositivos. Este juego incluye un conector CHW con un cable de 36", junto con los componentes y las instrucciones para instalarlo en una bomba estndar. Para aplicaciones de dosificacin y conteo.
(Bomba no incluida.)

N. pedido 61409 61412

(PVC) 90 NPT(F) (PVC) recto NPT(F)

N. pedido 67165-1 (24 V-DC) 67165-2 (120 V-AC)

Sensor de Ciclos
Descripcin

(slo en el Modelo PD)

Vlvulas de Actuacin del Solenoide (slo en el Modelo PD)

Descripcin
La vlvula de tres vas controla el suministro de aire hacia la bomba. Durante la activacin se inicia la bomba y durante la desactivacin se corta se suministro de aire a la bomba y desde el motor, lo que reduce la presin de aire del motor. Puertos 1/4" NPT

Proporciona un sistema de informacin electrnico para el seguimiento de los ciclos de la bomba. Se puede utilizar para el mantenimiento preventivo de la bomba, la tasa de ciclos y el control del caudal violento. Necesita una fuente de alimentacin y otros dispositivos para recopilar, almacenar y manipular los datos.
(10 vatios, 200 V CC y 0,5 amperios de interfaz de conmutador de lmina, bomba no incluida)

120 V-AC N. pedido MQ3728-120-A 24 V-DC N. pedido MQ3728-024-D

(La vlvula del solenoide necesita el uso de un conector cuya referencia se indica en la pgina 11.)

N. pedido 67386

10

Accessorios/tabla de compatibilitad de fluidos

Bombas de doble membrana de alto rendimiento

Juegos de Entrada/Salida Dual no Metlicos

Descripcin
Utilice una nica bomba para transferir dos fluidos o cree una mezcla de fluidos 50-50. Los juegos incluyen distribuidores y sellados para la modificacin retroactiva de las bombas estndar.

Bombas de Serie PE con el Cdigo de Especialid ad BOS

Descripcin
Sustituye la vlvula de aire de la bomba estndar. Trabajo con la bomba mediante una vlvula remota de cuatro vas. Proporciona el control de la velocidad de ciclo ms novedoso para las aplicaciones de dosificacin y conteo.

Nmero de pedido de juego

637440-1 (NPT Poly) 637440-4 (BSP Poly) 637440-2 (NPT Acetal) 637440-5 (BSP Acetal) 637440-3 (NPT PVDF) 637440-6 (BSP PVDF)

N. pedido PE05X-XXX-XXX-B0S
(Vlvula remota no incluida en el modelo. Consulte la informacin que se muestra a continuacin para conocer las opciones de las vlvulas de cuatro vas.)

Juego de Silenciador de Escape Roscado

Descripcin
Este juego permite que el operario dirija el aire de escape fuera de la aplicacin. Slo se ajusta a la seccin no metlica del motor. Puerto de escape 3/8" NPT.
(Silenciador no incluido.)

Control de la Bomba Serie PE

Descripcin
La vlvula de cuatro vas ARO Alpha suministra aire a la bomba de ciclo. Incluye un tambor y numerosas opciones de solenoide y de actuador/retorno.
(Bomba no incluida.) 1/4" conectado al cuerpo del dispositivo. Opciones de actuador/retorno. Opciones de voltaje de bobina de solenoide.

N. pedido 637438

N. pedido
Modelo: actuador/retorno: Voltaje:

Connectores
Descripcin
Conecta el solenoide de la vlvula al PLC u otro dispositivo de control. Conector hembra a DIN macho del solenoide de la vlvula. 250 V mx., 6 A mx., DIN 43650, NEMA 4, IEC 60 529

CBW

Conector recto con cable horizontal de 36" ubicado en el bastidor.

N. pedido CBW
Conector recto con cable vertical de 36" ubicado en la parte superior.

CHW

A212SD-120-A solenoide/solenoide 120 V-AC A212SS-120-A solenoide/resorte 120 V-AC A212SD-012-D solenoide/solenoide 12 V-DC A212SS-012-D solenoide/resorte 12 V-DC A212SD-024-D solenoide/solenoide 24 V-DC A212SS-024-D solenoide/resorte 24 V-DC A212PS piloto/resorte A212PD piloto/piloto (La vlvulas de solenoide necesitan el uso de un conector cuya referencia se indica en esta pgina.)

La vlvula no incluye el conector, los silenciadores o las conexiones

N. pedido CHW

Limite de temperatura F (C)

Acetal Aluminio Hytrel PVDF Polipropileno Santopreno Acero inoxidable (Serie 300) Tefln Viton
* Aplicable a diafragmas nicamente.

Escala 1 - 5 (5 es la mejor puntuscin) Duracn respecto CQuimica Abrasin a las flexiones*

3 1 2 5 4 4 4 5 4 3 3 4 2 2 4 4 2 2 5 5 4 1

180 (91) 150 (66) 200 (107) 150 (79) 225 (107) 225 (107) 350 (176)

Nota: Esto son slo directrices. Consulte al fabricante del fluido bombeado para conocer los requisitos de temperatura y la compatibilidad exactos.

11

UK & Ireland
Ingersoll-Rand Sales Company Ltd. Productivity Solutions Hindley Green Wigan Lancashire WN2 4EZ England Tel: +44 (0)1942 257171 Fax: +44 (0)1942 503451

Italy
Ingersoll Rand italiana Spa Strada Provinciale Cassanese 108 20060 VIGNATE, Milano Italy Phone: +39 02 9505 6261 Fax: +39 02 9536 0159

Czech / Slovak Republic

Ingersoll-Rand technical & Services Ostrovskeho 34 151 28 PRAGUE, Czech Republic Phone: +420 2 57 109 756 Fax: +420 2 57 109 758

Germany & Central Europe

Ingersoll-Rand GmbH Productivity Solutions Wilhelmstrasse 20 45478 Mlheim / Ruhr Tel: +49 / (0)208 / 9994-0 Fax: +49 / (0)208 / 9994-445 www.ingersollrand.de

Poland
Ingersoll Rand Nowiniarska 1 ap.1 PL 00-235 WARSAW, Poland Phone: +48 22 635 72 45 Fax: +48 22 635 73 32

France & Benelux

Ingersoll Rand Productivity Solutions Z.I. du Chne Sorcier 78346 Les Clayes sous Bois France Tl.: +33 (0)1 30 07 68 00 Fax: +33 (0)1 30 07 69 80

Nordic & Baltic Region

Ingersoll-Rand Productivity Solutions Drammensveien 126A 0277 Oslo, Norway Tel: +47 2255 1526 Fax: +47 2243 6581

Southern Africa
Ingersoll-Rand Company SA PO Box 123720 Alrode 1451 South Africa Tel: +27 11 864 3930 Fax: +27 11 864 3954

Spain & Portugal

Ingersoll-Rand Ibrica Productivity Solutions Tierra de Barros, 2 28820 - Coslada Madrid Spain Tel: +(34) 91 6277405 Fax: +(34) 91 6277406

Russia & CIS

Ingersoll Rand Bld. 1, 32/1 Myasnitskaya Street 101990 MOSCOW, Russia Phone: +7 095 933 03 24 Fax: +7 095 785 21 26

Ralisation / Impression : NPC Communication +33 (0)1 30 41 95 63

www.irtools.com/aro
Distributed by :

La informacin contenida en el presente catlogo no debe ser entendida como una extensin de la garantia o representacin, implcita o explcita, de los productos descritos en el mismo. Cualesquiera de tales garantas u otros trminos o condiciones de venta de estos productos debern estar de acuerdo con las condiciones generales de la Ca. Ingersoll-Rand, que se facilitarn a peticin La mejora de productos es objetivo continuo en Ingersoll-Rand. Las especificaciones y el diseo estan sujetos a cambio sin previo aviso.

2006 Ingersoll Rand Company - Form SP52008 - CPN 17000696