DOSSIER NO : XXXX-XX-XXXX

VALUATION DE LHOMOGNIT DE POSE DES ENROBS PRPARS ET POSS CHAUD

1. GNRALITS
Le prsent devis dfinit les critres et la procdure de mesure relatifs lvaluation de lhomognit de pose des enrobs prpars et poss chaud. Lhomognit de pose est value par la mesure de la temprature de surface de lenrob avant compactage. La procdure de mesure au chantier permet didentifier les variations de la temprature dans lenrob de mme que la sgrgation thermique longitudinale. moins dindication contraire, les clauses du prsent devis sappliquent toutes les couches denrob sur les traves servant en tout ou en partie de voies de roulement, excluant les couches de correction. Pour la saison 2011, lutilisation de vhicules de transfert de matriaux (VTM) lors de la pose est obligatoire pour les contrats faisant lobjet du prsent devis. En tout temps, lentrepreneur peut dlguer ses frais un observateur pour sassurer que les oprations relatives aux relevs de temprature sont conformes au prsent devis. Tout commentaire concernant une opration que lentrepreneur juge incorrecte doit tre signifi sur-le-champ au surveillant.

2. CONTRLE DE RCEPTION 2.1 HOMOGNIT DE LA TEMPRATURE

Une vrification de lhomognit de la temprature est effectue par lot sur la couche denrob frachement pose avant compactage. Au sens du prsent devis, la temprature minimale (Tmin) et maximale (Tmax) de lenrob sont les critres permettant didentifier les zones o la temprature de lenrob nest pas homogne. Seules les mesures de temprature effectues conformment la procdure dcrite lannexe B sont juges valides pour les fins du prsent devis.

2.2

SGRGATION THERMIQUE LONGITUDINALE

La sgrgation thermique longitudinale consiste en une trane de temprature continue dans lenrob parallle laxe dune trave o la temprature de lenrob est plus froide que celle de lenrob adjacent. Ce phnomne est reli la prsence de sgrgation de granulats (souvent non perceptible visuellement) ou dune rpartition non uniforme de lenrob dans la table de la finisseuse. La sgrgation thermique longitudinale se retrouve prs du centre de la table de la finisseuse ou de part et dautre des distances variables. La vrification de la prsence de la sgrgation thermique longitudinale est effectue par lot. La procdure de vrification est dcrite lannexe B.

3. OUTIL DE MESURE
Seules les mesures de temprature de surface de lenrob effectues au moyen dune camra infrarouge rpondant aux spcifications dcrites lannexe A sont valides au sens du prsent devis. Le paramtre de mesure est la temprature exprime en degrs Celsius (C) avec une prcision de plus ou moins deux degrs Celsius (2C). La camra infrarouge utilise est talonne selon les spcifications du fabricant au moins une fois par anne.

4. VALUATION PAR LOT

Un lot reprsente une quantit denrob pandue pour un type de mlange donn, pour chaque couche. La quantit denrob pour lensemble des lots sur une base journalire est dfinie au

Ministre des Transports 1 de 3

DOSSIER NO : XXXX-XX-XXXX

tableau 1 selon la production horaire totale de lusine ou des usines. la fin de la journe, lorsque la quantit denrob du dernier lot est infrieure 100 tonnes, le secteur concern est rput appartenir au lot prcdent. Tableau 1 Quantit denrob par lot Production < 250 tonnes/heure 250 tonnes/heure Tonnes 200 250

Lorsquil y a plus dune finisseuse, la vrification du lot sapplique une finisseuse (une trave) mais les lots alternent entre les finisseuses (les traves). Lors de lutilisation dune finisseuse couvrant deux voies de roulement, la quantit denrob par lot est double. Lorsquun VTM alimente deux finisseuses dont une finisseuse couvre majoritairement un accotement et que laccotement ne fait pas lobjet du prsent devis, la quantit denrob par lot est galement double pour la finisseuse qui couvre la voie de roulement.

5. CRITRES DVALUATION DUN LOT 5.1 HOMOGNIT DE LA TEMPRATURE

5.1.1 Conformit dun lot

Un lot est conforme lorsque la temprature, mesure selon la procdure dcrite lannexe B, est dau moins 100C et dau plus la temprature maximale de malaxage indique sur lattestation de conformit du bitume utilis pour produire lenrob. Une copie papier de lattestation de conformit doit tre disponible au chantier. La temprature maximale ne doit en aucun cas dpasser 170C. Un lot affichant une temprature minimale (Tmin) infrieure 100C ou une temprature maximale (Tmax) suprieure la temprature de malaxage spcifie sur lattestation de conformit du bitume est jug non conforme et fait lobjet dun avis crit lentrepreneur ainsi que dune rvision du prix unitaire de lenrob, tel que dcrit larticle 6.1.

5.2

SGRGATION THERMIQUE LONGITUDINALE

5.2.1 Conformit dun lot

Un lot est conforme lorsquil y a absence de sgrgation thermique longitudinale ou que le diffrentiel thermique sur la surface entre laxe de la sgrgation thermique longitudinale et lenrob adjacent est infrieur 5,0C. Lorsquil y a non respect de ce critre, dtermin selon la procdure dcrite lannexe B, le lot est jug non conforme et fait lobjet dun avis crit lentrepreneur ainsi que dune rvision du prix de lenrob, tel que dcrit larticle 6.2.

6. CALCUL DE LAJUSTEMENT DU PRIX UNITAIRE DE LENROB

Le prix unitaire de lenrob pour un lot est ajust laide de la formule suivante : PRe = PU Fa1 Fa2 Fa3 PRe PU Fa1 Fa2 : prix unitaire rvis pour lenrob pour un lot; : prix unitaire comprenant le prix de base de lenrob, le cot du bitume et le cot des travaux (pose, transport du bitume et de lenrob); : facteur dajustement du prix unitaire dun lot pour la temprature minimale; : facteur dajustement du prix unitaire dun lot pour la temprature maximale;

Ministre des Transports 2 de 3

DOSSIER NO : XXXX-XX-XXXX

Fa3

: facteur dajustement du prix unitaire dun lot pour la sgrgation thermique longitudinale.

Les montants rviss sont calculs pour chaque lot pour lensemble du contrat et font lobjet dune retenue globale.

6.1

HOMOGNIT DE LA TEMPRATURE

Le tableau 2 prsente le facteur dajustement selon la temprature minimale mesure.

Tableau 2 Facteur dajustement (Fa1) pour le prix unitaire de lenrob selon la temprature minimale Temprature minimale (C) Tmin 100 Facteur dajustement (Fa1) 1,00 0,95 0,90 0,80 0,50

90 Tmin < 100 80 Tmin < 90 70 Tmin < 80 Tmin < 70

Un facteur dajustement au prix unitaire de 0,50 (Fa2=0,50) est appliqu pour chaque lot affichant une temprature maximale suprieure la temprature de malaxage indique sur lattestation de conformit du bitume. Lorsque la temprature maximale respecte la temprature de malaxage indique sur lattestation de conformit du bitume, le facteur dajustement au prix unitaire appliquer est de 1,00 (Fa2=1,00).

6.2

SGRGATION THERMIQUE LONGITUDINALE

Un facteur dajustement au prix unitaire de 0,90 (Fa3=0,90) est appliqu pour chaque lot affichant une sgrgation thermique longitudinale. Lorsquil y a absence de sgrgation thermique longitudinale, le facteur dajustement au prix unitaire appliquer est de 1,00 (Fa3=1,00).

Prpar par : NOM

Vrifi par : NOM

Le DATE

Ministre des Transports 3 de 3

ANNEXE A DESCRIPTION DE LOUTIL DE MESURE

1. MODLES DE CAMRA INFRAROUGE
Les modles de camra infrarouge autoriss doivent prsenter les caractristiques qui rpondent aux exigences suivantes : Gamme de mesure minimale : 0C +250C Sensibilit thermique minimale : 0,1C +25C ou 0,09C +30C Exactitude de mesure (prcision) minimale : 2C ou 2% de la lecture Mode de mesure : valeurs minimale et maximale de temprature sur une zone (cadre) Rsolution minimale du dtecteur : 160 X 120 lments (19 200 pixels) Champ minimal de lobjectif : 23 (horizontal) Certains modles de camra requirent un logiciel adapt pour analyser les images infrarouges. Au sens du prsent devis, les logiciels servant lanalyse des images sont considrs comme une caractristique de la camra.

2. TALONNAGE
La camra infrarouge est talonne selon les spcifications du fabricant au mois une fois par anne. Une validation de la camra infrarouge est effectue des intervalles maximaux de 7 jours laide dun thermomtre infrarouge talon dont la prcision de mesure est de 1C ou 1%. Les mesures doivent tre consignes sur le formulaire V-3137 valuation de lhomognit de pose des enrobs prpars et poss chaud Validation des camras infrarouge .

3. PARAMTRES DE MESURES
Lmissivit et la temprature rflchie doivent tre fixes respectivement 0,95 (e = 0,95) et 20C (Trf = 20C). Aucune modification de ces paramtres nest permise. Ces informations doivent tre consignes lors de la validation de loutil de mesure sur le formulaire V-3137 valuation de lhomognit de pose des enrobs prpars et poss chaud Validation des camras infrarouge .

Ministre des Transports 1 de 1

ANNEXE B PROCDURE DE VRIFICATION DE LHOMOGNIT DE LA TEMPRATURE LORS DE LA POSE DES ENROBS

1. DFINITIONS Oprateur : Personne attitre la prise de mesures avec la camra infrarouge. Loprateur
de la camra infrarouge doit dtenir une carte dattestation dlivre par la Direction du laboratoire des chausses afin dtre autoris par le ministre des Transports effectuer la procdure.

Priode de mesure : Temps coul entre le dbut et la fin dune mesure. La distance
minimale couvrir sur la trave pendant la priode de mesure est de 10 mtres. La priode de mesure peut reprendre aprs un arrt si cette distance minimale nest pas atteinte.

Dbut des mesures : Correspond une des trois situations suivantes :

1) moment o un camion commence dverser son chargement denrob dans la trmie de la finisseuse lors dun changement de camions; 2) moment o un camion commence dverser son chargement denrob dans la trmie du vhicule de transfert de matriaux (VTM); 3) moment o la finisseuse commence avancer la suite dun arrt de finisseuse avec ou sans alimentation par un VTM.

Fin des mesures : Correspond une des quatre situations suivantes :

1) moment o le camion suivant commence dverser son chargement denrob dans la trmie de la finisseuse lors dun changement de camions; 2) moment o le camion suivant commence dverser son chargement denrob dans la trmie du VTM lorsque le VTM alimente une seule finisseuse; 3) moment o le 2e camion suivant commence dverser son chargement denrob dans la trmie du VTM lorsque le VTM alimente au moins deux finisseuses; 4) deux minutes aprs larrt de la finisseuse, peu importe la dure ou la raison de larrt.

Zone de positionnement : Zone situe en bordure de la trave, dun ct ou de lautre,

gnralement sur les accotements, dans laquelle loprateur se place pour prendre les mesures de temprature. La zone de positionnement se situe une distance maximale de 10 mtres de la finisseuse. Selon lavancement des quipements de compactage, la zone de positionnement est dfinie comme suit : Lorsque la surface adjacente la zone de positionnement nest pas compacte, loprateur se place dans la zone de positionnement une distance maximale de 10 mtres de la finisseuse au dbut de la vrification (figure B1). Lorsque la surface adjacente la zone de positionnement est en partie compacte, loprateur se positionne entre la finisseuse et la limite entre la partie compacte et celle non compacte au dbut de la vrification (figure B2). Lors de lavancement de la finisseuse, loprateur doit suivre la finisseuse tout en demeurant une distance maximale de 10 mtres de la finisseuse (figure B3). Pour la prise des mesures concernant la sgrgation thermique longitudinale, la distance doit tre comprise entre 5 et 10 mtres en arrire de la finisseuse.

Zone de mesures : Zone sur lenrob frachement pos dlimite par la position de loprateur
et larrire dune finisseuse (figure B1 B3).

2. MESURES

Ministre des Transports 1 de 6

 lintrieur dun lot, des mesures de temprature sont effectues une seule fois pendant lquivalent dun dchargement de camion dont le temps correspond la priode de mesure dfinie larticle 1 de la prsente annexe. Les mesures ne peuvent tre prises moins de 10 mtres de tout joint de construction ou joint de fin de journe. La trave qui fait lobjet de mesures de temprature est dtermine par loprateur selon la squence des lots. Les mesures de temprature seffectuent sur une surface sche et propre (sans dbris ou impurets) en labsence de prcipitations. Les principales tapes de la procdure sont les suivantes :

a) Loprateur identifie la limite entre la zone compacte et la zone non compacte et se

positionne pour la prise de mesures. En tout temps, lors de mesures de temprature, les engins de compactage doivent demeurer larrire de loprateur par rapport la direction davancement de la finisseuse. Pendant la prise de mesures, le personnel de chantier ne doit pas circuler sur la zone de mesures. b) Au dbut des mesures, loprateur note le chanage du dpart de la finisseuse (formulaire V-3136 valuation de lhomognit de pose des enrobs prpars et poss chaud ) et se place dans la zone de mesures une distance maximale de 10 mtres de la finisseuse en maintenant la camra une hauteur maximale de 5 mtres par rapport la surface. c) Le mode de mesure affichant sur lcran la temprature minimale se trouvant dans une zone prtablie de limage min zone doit tre activ. Si le modle de camra le permet, afficher aussi la temprature maximale. d) Loprateur doit prendre le nombre dimages infrarouges ncessaires pour couvrir toute la zone de mesures en suivant la finisseuse partir de la zone de positionnement. Les images sont sauvegardes et notes sur le formulaire V-3136. e) Les images infrarouges juges valides pour la vrification doivent couvrir la zone de mesures alors que la limite de lenrob larrire de la finisseuse doit tre identifiable. f) la fin de la vrification, loprateur avise les oprateurs dquipements que la vrification est termine et note le chanage de la position de la finisseuse (formulaire V-3136). Toutes les images sauvegardes doivent tre remises en format lectronique au surveillant pendant les travaux si possible et la fin du contrat.

3. ANALYSE DES MESURES ET AVIS 3.1 HOMOGNIT DE LA TEMPRATURE

partir de toutes les images infrarouges couvrant le lot, dterminer la temprature minimale et maximale et noter le numro des images infrarouges correspondantes sur le formulaire V-3136. Les valeurs pour la temprature minimale et maximale font lobjet dune correction telle que dcrite larticle 3.3. Chaque lot non conforme fait lobjet dun avis crit lentrepreneur au moyen du formulaire V-111-B Avis lentrepreneur Homognit de pose des enrobs . Chaque avis est remis au fur et mesure par le surveillant. Les images doivent tre disponibles pour consultation et accessibles pour des copies la demande.

3.2

SGRGATION THERMIQUE LONGITUDINALE

La prsence de sgrgation thermique longitudinale se dtermine partir de toutes les mesures (images infrarouges) reprsentatives dun lot. La sgrgation thermique longitudinale est mesure en localisant trois profils d'analyse transversaux sur chaque trane thermique plus froide que les portions adjacentes de limage. Un profil est appliqu dans chaque tiers de laxe longitudinal. Ces profils sont galement centrs sur la mme trane thermique longitudinale. La longueur dun profil danalyse doit tre au maximum de un tiers (1/3) de la largeur de la trave observe sur limage au mme endroit de ce profil. Lorsque plusieurs tranes thermiques sont

Ministre des Transports 2 de 6

prsentes sur une image, chaque trane thermique fait lobjet dune vrification distincte au moyen des trois profils d'analyse transversaux. Il y a prsence de sgrgation thermique longitudinale lorsquau moins une trane thermique est prsente sur la pleine longueur de la trave sur au moins une image infrarouge et que lcart des valeurs de temprature entre laxe de la trane (valeur minimum du profil situe dans la trane) et les portions adjacentes de limage (valeur maximum sur le profil) est dau moins 5,0C sur les trois profils danalyse. Dans ce cas, loprateur coche la case oui et note le numro de limage infrarouge sur le formulaire V-3136. Sil ny a pas de sgrgation thermique longitudinale ou si aucune trane thermique ne rpond au critre de la sgrgation thermique longitudinale, loprateur coche la case non sur le formulaire V-3136. Les valeurs retenues pour les calculs de lcart ne font pas lobjet dune correction telle que dcrite larticle 3.3. Chaque lot non conforme fait lobjet dun avis crit lentrepreneur au moyen du formulaire V-111-B. Chaque avis est remis au fur et mesure par le surveillant. Les images doivent tre disponibles pour consultation et accessibles pour des copies la demande.

3.3

CORRECTION DES VALEURS DE TEMPRATURE

Pour tenir compte de la prcision de mesure des camras, chaque mesure prise pour lhomognit de pose (article 3.1) doit tre corrige. Les corrections sappliquent de la faon suivante: La temprature minimale doit tre augmente de 2C ou de 2 % de la mesure (valeur la plus leve des deux). Par exemple; 81,4C + 2C = 83,4C ou 81,4C + 2 % = 83,0C, prendre 83,4C. Les mesures de temprature sont inscrites en arrondissant au degr Celsius prs (exemple : 83,4C = 83C). La temprature maximale doit tre rduite de 2 %. Par exemple;160C - 2 % = 156,8C. Les mesures de temprature sont inscrites en arrondissant au degr Celsius prs (exemple : 156,8C = 157C). Aucune correction ne doit tre applique pour les valeurs retenues dans les calculs de lcart pour la sgrgation thermique longitudinale (article 3.2).

Ministre des Transports 3 de 6

Trave Direction davancement de la finisseuse

Position de la finisseuse un arrt ou un changement de camions

Finisseuse

Position de la finisseuse un arrt ou un changement de camions

Zone de mesures 10 m

Zone de positionnement de loprateur (un ct ou de lautre de la trave)

Oprateur Zone non compacte Zone compacte

Rouleau

Rouleau compacteur

Figure B1 Schma de positionnement de dpart pour la vrification de lhomognit de la temprature et de la sgrgation thermique longitudinale lorsque la surface adjacente la zone de positionnement nest pas compacte.

Ministre des Transports 4 de 6

Trave Direction davancement de la finisseuse

Position de la finisseuse un arrt ou un changement de camions

Finisseuse

Zone de mesures non compacte Zone compacte

Position de la finisseuse un arrt ou un changement de camions Oprateur

10 m
Rouleau

Rouleau compacteur

Zone de positionnement de loprateur (un ct ou de lautre de la trave)

Figure B2 Schma de positionnement de dpart pour la vrification de lhomognit de la temprature et de la sgrgation thermique longitudinale lorsque la surface adjacente la zone de positionnement est en partie compacte.

Ministre des Transports 5 de 6

Trave Direction davancement de la finisseuse

Finisseuse Position de la finisseuse pendant lavancement Zone de mesures non compacte Position de la finisseuse pendant lavancement

10 m Oprateur
Rouleau

Rouleau compacteur

Zone compacte

Zone de positionnement de loprateur (un ct ou de lautre de la trave)

Figure B3 Schma de positionnement pour la vrification de lhomognit de la temprature et de la sgrgation thermique longitudinale pendant lavancement de la finisseuse.

Ministre des Transports 6 de 6