Anda di halaman 1dari 18

AICM

AICM CEOs Message

Welcome

In an increasingly globalized world, no country can escape to implement changes in technology and modernize its infrastructure, without running the risk of being left behind. Mexico is no exception, transporting people and goods is, without doubt, a fundamental tool for progress. Air transport is one of the most useful, safe and ecient ways that has reached modernity, unimaginable several years ago. Proof of this are the increasingly sophisticated aircraft to the skies at remarkable speeds, and the end systems and facilities, ensuring its operation. In this context, airports are an essential part of the aviation sector and almost letter from one country to the rest of the world. Benito Jurez International Airport Mexico City (AICM) began operations in 1952. Since then it has been a strategic international station, and today is the largest airport in Latin America, in terms of number of operations, movement of passengers and cargo. It is also one of the most attractive in the world for tourism, culture and business. With the expansion developed in its terminals 1 and 2 in recent years, the AICM has expanded its operating margins, which can meet the grade 97 aircraft simultaneously at 97 positions of both contact and remote and is capable of meeting conditions optimal up to 32 million passengers annually. The Federal Government, occupied by bringing Mexico to the highest levels of the airport industry worldwide, has conducted a series of actions never before experienced in the Air Terminal. The Ministry of Communications and Transport, Airports and Auxiliary Services and AICM own, have joined forces to permanently modernize infrastructure including security systems at all levels, to make the facility more comfortable, accessible and safe. This guide contains important information that can help easily move inside the premises of the AICM, besides providing useful information for passengers and users. A great job has been done, but there is still a long way to go. Eorts are needed to consolidate what was achieved and undertake new projects to benet our passengers, for the benet of Mexico.

AICM

Mensaje del Director General del AICM

Bienvenida

En un mundo cada vez ms globalizado, ningn pas puede sustraerse de aplicar cambios tecnolgicos y modernizar su infraestructura, sin correr el riesgo de quedarse rezagado. Mxico no es la excepcin, el transporte de personas y mercancas es, sin lugar a dudas, herramienta fundamental para el progreso. El transporte areo es uno de los medios ms tiles, seguros y ecientes, que ha alcanzado niveles de modernidad, hasta hace algunos aos inimaginables. Prueba de ello, son los aviones cada vez ms sosticados que surcan los cielos a velocidades extraordinarias, as como los sistemas e instalaciones de punta, que garantizan su operacin. En este contexto, los aeropuertos son parte indispensable del sector aeronutico y prcticamente la carta de presentacin de un pas hacia el resto del mundo. El Aeropuerto Internacional Benito Jurez Ciudad de Mxico (AICM) inici operaciones en el ao 1952. Desde entonces, ha sido una de las estaciones estratgicas internacionales y hoy da es el aeropuerto ms importante de Amrica Latina, en cuanto a nmero de operaciones, movimiento de pasajeros y carga transportada. Tambin es uno de los ms atractivos del mundo en materia de turismo, cultura y negocios. Con la expansin desarrollada en sus terminales 1 y 2 en los ltimos aos, el AICM ha logrado ampliar sus mrgenes de operacin, al grado que puede atender 97 aeronaves de manera simultnea en 97 posiciones tanto de contacto como remotas y tiene capacidad de atender en condiciones ptimas hasta 32 millones de pasajeros anuales. El Gobierno Federal, ocupado por llevar a Mxico a los mejores niveles de la industria aeroportuaria a nivel mundial, ha realizado una serie de acciones nunca antes experimentadas en esta Terminal Area. La Secretara de Comunicaciones y Transportes, Aeropuertos y Servicios Auxiliares y el propio AICM, hemos unido esfuerzos para modernizar permanentemente la infraestructura incluyendo los sistemas de seguridad en todos los niveles, para hacer las instalaciones ms confortables, accesibles y seguras. Esta gua contiene informacin importante que puede ayudar a desplazarse fcilmente dentro de las instalaciones del AICM, adems de proporcionar datos de inters para pasajeros y usuarios. Se ha hecho una gran labor, pero queda mucho camino por recorrer. Es necesario redoblar esfuerzos para consolidar lo alcanzado y emprender nuevos proyectos, en benecio de nuestros pasajeros, en benecio de Mxico.

AICM

Security
Avoid setbacks, follow these 4 recommendations that will make your stay at the airport faster and secure. 1 .- Do not lose your sight of your belongings. 2 .- Do not leave your children out of your sight. 3 .- Use only licensed taxis. (page 22) 4 .- Do your banking discreetly and more safely. Some prohibited items in carry-on baggage Sharps All kinds of tools (hammer, screwdriver, gripper, etc.). Pointed Umbrellas Inated Balls Open food and drink Nail Clippers with attachments and sharp scissors, without round tip Explosive Materials Firearms and mirrors Any type of bond Any type of tape with glue and tapes Some powders such as detergents, salt, our, etc.. Defense equipment Oxygen cylinders (except by prescription) Matches Baseball bats Syringes with needles will be allowed only in the case of a prescription for diabetes or allergies, with their respective drug More than 2 pounds of dry ice Alcoholic beverages without a brand name, only with stamp without violating, not to exceed more than 5 liters More than 2 liters or kilograms per person personal hygiene aerosol and not exceed 500 grams or milliliters each product Set of golf, hockey, billiard cues, walking sticks for skiing and other similar Barometer of mercury and industrial thermometers

AICM

Seguridad
Evite contratiempos, siga estas 4 recomendaciones que harn ms rpida y segura su estancia en el aeropuerto. 1.- No pierda de vista sus pertenencias. 2.- No descuide a los nios que viajan con usted. 3.- Utilice slo taxis autorizados. (pagina 22) 4.- Realice sus operaciones bancarias en forma discreta y segura. Algunos artculos prohibidos en el equipaje de mano Objetos punzocortantes Todo tipo de herramientas (martillos, desarmadores, pinzas, etc.) Paraguas con punta Balones inados Alimentos y bebidas abiertas Cortaas con aditamentos losos y tijeras, sin punta redondeada Materiales explosivos Armas de fuego y rplicas Cualquier tipo de lazo Todo tipo de cintas con pegamento y cintas mtricas Algunos polvos como detergentes, sal, harinas, etc. Equipo de defensa personal Cilindros de oxgeno (salvo receta mdica) Fsforos Bates de bisbol Se permitirn jeringas con aguja, slo en el caso de receta mdica para diabetes o alergias, acompaadas de su respectivo medicamento Ms de 2 kilos de hielo seco Bebidas alcholicas sin marca de fbrica, slo con sello sin violar, que no exceda ms de 5 litros Ms de 2 litros o kilogramos por persona de aerosoles de aseo personal, sin exceder 500 gramos o mililitros por cada producto Palos de golf, jockey, tacos de billar, bastones para esquiar y dems similares Barmetros de mercurio y termmetros industriales

Aeropuerto Internacional Ben Mapa Te

enito Jurez Ciudad de Mxico erminal 1

Aeropuerto Internacional Benito Jurez Ciudad de Mxico Mapa Terminal 2

Mapa Terminal 2

Como Llegar y Salir de la T2

AICM

Contctanos / Contact us
Subdireccin de Seguridad (Security Oce) Lic. Rubn Cruz Snchez E-mail: rucruz@aicm.com.mx Mezzanine ocina 99 Tel. 2482 2407 Subdireccin de Promocin y Calidad(Promotion and Quality Oce) C.P. Juan Gaytn Barrera E-mail: jgaytan@aicm.com.mx Edicio B 2o. Nivel zona internacional Tel. 2482 2473 Gerencia de Comunicacin Social (Communications Oce) Lic.Victor Manuel Meja Lpez E-mail: vmejia@aicm.com.mx Sala F1 2o. Nivel Tel. 2482 2345 Subgerencia de Orientacin e Informacin (Information Oce) Edwin de Llano Eisenmann E-mail: edellano@aicm.com.mx Edicio B 2o. Nivel zona internacional Tel. 2482 2260 Ocina de Objetos Perdidos (Lost and Found Oce) C.P. Erasto Rebolledo Avalos E-mail: erebolledo@aicm.com.mx Mezzanine ocina 102 (T1) y local TLL01(T2) Tel. T1- 2482 2289 y Tel. T2-2598-7169 rgano Interno de Control rea de Quejas. Quejas, Denuncias y Peticiones Ciudadanas E-mail: quejasydenuncias@aicm.com. mx Mezzanine ocina 91 y 94 Tel. 2482-2435, 2475 y 2511

AICM

Lneas Areas / Airlines


TERMINAL 1
NACIONALES- DOMESTICS
INTERJET 5785-1101 VOLARIS 1102-8000 VIVAAEROBUS 4777-5050 MAGNICHARTER 5756-9807/06 MEXICANA DE AVIACIN 57866811/12 57866811/12 MEXICANA CLICK

INTERNACIONALESINTERNATIONALS
AIR CANADA 5571-0393 AIR FRANCE 5786-1138 2599-0667 ALASKA AIRLINES AMERICAN AIRLINES 5728-0108 AVIANCA 5571-4080 BRITISH AIRWAYS 5785-8714/49 CUBANA DE AVIACION 5802-8676/80 GRUPO TACA(GUG,LRC,TAI) 5571-3242 IBERIA 2599-0229/28 KLM 5785-1279 LUFTHANSA 5571-2702/13 UNITED AIRLINES 5133-5800 US AIRWAYS 5786-9328

TERMINAL 2
AEROMAR 5133-1107 AEROMEXICO 9132-6001/02 AEROMEXICO CONNECT 9132-6120 CONTINENTAL 2598-7134 COPA 2598-7281/84 DELTA AIRLINES/NORTHWEST 2598-7229 LAN 2598-7300

AICM

Travel Tips
Before your ight, drink enough water. This will prevent a headache. Not eating much prevents indigestion and hypertension. Try to sleep during the trip and try a little walk down the aisle of the plane. If you ever feel bad, talk to the crew or the airport to receive assistance. If you suer from any illness, consult your doctor before traveling. * People are considered minors between 5 and 17 years old.. *Children under 5 years old must travel with a family member or acquaintance. * Above 15 years old, the payment for the companion is optional. * In the area of information from the airline users will be provided with formats that must be lled out before the minor travels. It is necessary to show an ocial ID and make the payment. In case you lost your bag or some other object in the walking halls or in the X-ray inspection, you can ask at the oce and retrieve them. To do so you must meet the following requirements: * Copy of identity card. * Copy of your boarding pass. * Indicate where you lost your properties and describe the contents of your suitcase. *Need to show a Simple Power of attorney. If the person who is gathering the baggage, lost or rettained article, is not the owner of it. To regain your properties you must claim them within the following 60 natural days if they were retained in the security points with a receipt, or in the case of lost objects and clothes within 30 natural days.

For better traveling:

Information for the travel of minors:

Forgotten objects:

LOST AND FOUND Location T1: Mezzanine oce 102 Tel. 2482 2289 Schedule Monday to Friday 08:00 to 21:30 hrs. Saturday and Sunday 09:00 to 16:00 hrs. Location T2: Local TLL-01 Tel. 2598 7169 Schedule Monday to Friday 08:00 to 21:30 hrs. Saturday and Sunday 09:00 to 16:00 hrs.

AICM

Tips de Viaje
Como viajar mejor:
Antes de su vuelo tome suciente agua, sto le ayudar a prevenir el dolor de cabeza; no coma mucho para evitar la indigestin y la hipertensin; trate de dormir durante el viaje e intente caminar un poco por el pasillo del avin. Si en algn momento se siente mal hable con el personal de vuelo o del aeropuerto para recibir asistencia. Si usted padece de alguna enfermedad, consulte a su mdico antes de viajar *Se consideran menores de edad a las personas entre 5 a 17 aos de edad. *Los menores de 5 aos de edad, deben viajar con un familiar o conocido. *Mayores de 15 aos de edad es opcional el pago por concepto de acompaante de la aerolnea. *En el rea de informacin de la aerolnea, se proporcionan los formatos que deben llenarse para que el menor pueda viajar, es necesario mostrar una identicacin ocial y realizar el pago correspondiente

Menores de edad:

Objetos perdidos:

En caso de que haya olvidado su equipaje o algn otro objeto en los ambulatorios o en las bandas de rayos X, puede preguntar en la ocina de objetos perdidos y recuperarlos en su caso. Para ello deber cumplir con los siguientes requisitos: *Copia de identicacin. *Copia de su pase de abordar. *Indicar donde extravo sus pertenencias y describir el contenido de su maleta. *Carta a poder simple, si no fuese el titular quien recogiera el equipaje, artculo perdido o retenido. Es importante aclarar que usted cuenta con 60 das naturales para recuperar sus objetos retenidos en los ltros presentando su contrasea y en el caso de objetos perdidos y prendas de vestir contar con 30 das naturales.

OBJETOS PERDIDOS Ubicacin en T1: Mezzanine ocina 102 Tel. 2482 2289 Horario Lunes a Viernes de 08:00 a 21:30 hrs. Sbado y Domingo de 09:00 a 16:00 hrs. Ubicacin en T2: Local TLL-01Tel. 2598 7169 Horario Lunes a Viernes de 08:00 a 21:30 hrs. Sbado y Domingo de 09:00 a 16:00 hrs.

AICM

Services
Benito Jurez International Airport of Mexico City, both Terminal 1 and Terminal 2 oers all the commercial services that meet needs. Such as purchases of items from renowned brands, enjoy national and international food, banks,money exchange and more. Information: The AICM has information modules distributed throughout the airport. In Terminal 1 there are two in the arrivals area, one in the hall Bravo concentration, and three in waiting rooms last International. AtTerminal 2 there are three modules in the arrivals area, one in the area of exits and two in the National and international last waiting halls. Parking: Terminal 1 has a covered parking area for 1971 cars at National area, and in the International area, 2106 parking places. Terminal 2 will handle 2437 locations, monitored by a modern security system, via closed-circuit cameras TV, to provide greater

Servicios
El Aeropuerto Internacional Benito Jurez de la Ciudad de Mxico, tanto en la Terminal 1 como en la Terminal 2 dispone de todos los servicios comerciales que cubren sus necesidades, tales como venta de artculos de marcas de reconocido prestigio, restaurantes que ofrecen comida nacional e internacional, bancos, casas de cambio, etc. El AICM cuenta con mdulos de informacin distribuidos a lo largo del aeropuerto; en la Terminal 1 se situan dos en el rea de Llegadas, uno en la sala Bravo de concentracin, y tres en salas de ltima espera Internacional .En la Terminal 2 se cuenta con tres mdulos en el rea de llegadas, uno en el rea de salidas y dos en las salas de ltima espera Nacional e internacional

Informacin:

Estacionamiento: La Terminal 1 cuenta con un estacionamiento cubierto en el rea Nacional con 1971 lugares, en el rea Internacional, con 2106 lugares y en la Terminal 2 se manejan 2437 lugares, todos monitoreados de forma permanente por un moderno

AICM
security to passengers their stay in the facility. Disabled passengers: Today people with dierent abilities can move more easily throughout the facilities of the Air Terminal, all services are designed for an easy access, so it makes this terminal convenient, safe and comfortable, with lifts to access any level and in the landing of an aircraft there are ramps and elevators that can be carried to the area, in the case of domestic arrivals, as well as migration on international ights. Toilets: Toilets are open 24 hrs. and have services for people with dierent abilities. Electric carts: The premises of the Terminal 2 have electric carts to serve the elderly, pregnant ladies, people with dierent abilities and all those who need it in case of emergency. Lost and found: The lost and found oce at the Terminal 1 is located at the mezzanine 102 oce and
sistema de seguridad y vigilancia a travs de cmaras de circuito cerrado de TV, para ofrecer a sus visitantes mayor seguridad durante su estancia en las instalaciones.

Personas con capacidades diferentes: Hoy en da las personas con capacidades diferentes pueden transitar con mayor facilidad por las instalaciones de esta Terminal Area, ya que todos los servicios han sido diseados para un fcil acceso; por lo que hace a esta terminal cmoda, segura y confortable. Cuenta con elevadores para poder acceder a cualquier nivel y en el desembarque de un vuelo existen rampas y elevadores que pueden llevarlas tanto al rea de reclamo, en el caso de llegadas nacionales, como a migracin en vuelos internacionales. Sanitarios: Los sanitarios estn abiertos las 24 hrs. y cuentan con servicios para personas con capacidades diferentes. Carritos elctricos: En las instalaciones de esta Terminal Area se cuenta con carritos elctricos para dar servicio a las personas de la tercera edad, seoras embarazadas, personas

AICM
Terminal 2 is located at the banks area in the TLL-01 oce. Telephones: Throughout the airport there are severa public telephones with a national and international service. Luggage carts: In the T1 you can transfer your luggage from the bands up to the doors after customs. In T2 by the amount of 10 pesos you take them from the parking lot to the security lters and the area bands to the parking lot. Tourist information: At the Terminal 1 you can nd Tourist Guide services.
con capacidades diferentes y todas aquellas que lo requieran en caso de emergencia. La ocina de objetos perdidos en la Terminal 1 se ubica en el mezzanine ocina 102 y en la Terminal 2 en el local TLL-01, en el rea de bancos.

Objetos perdidos:

Telfonos: A lo largo del AICM se encuentran ubicados telfonos pblicos con servicio nacional e internacional. Carritos portaequipajes: En la T1 podr trasladar su equipaje de las bandas de reclamo de equipaje hasta las puertas que dan al ambulatorio y en la T2 por el precio de 10 pesos podr llevarlo desde el estacionamiento o hasta los ltros de seguridad y de la zona de bandas al estacionamiento. Informacin turstica: En La Terminal 1 se cuenta con el servicio de gua de turistas.

AICM

Transportation
Ground Transportation: The commercial lines traveling to Cuernavaca, Pachuca, Puebla, Toluca, Queretaro and Cordoba Veracruz, and the coaches charters service, oer their services at Ground Terminal 1, which is located at the side of the building and as well as in Terminal 2 Authorized Taxis At Terminal 1 and 2, licensed taxis serving both in the international arrival gate and at the national. In both cases the modules for the sale of tickets are near the arrival halls and the ambulance area. The rates are in sight of the user and are approved by the SCT. For your safety, we recommend that you use only services of taxis authorized by the airport, which are: Porto Taxi, Nueva Imagen and Excelencia in Terminal 1; and Porto Taxi, Nueva Imagen, Excelencia, Confort and Yellow Cab in Terminal 2. Any other service is illegal. It is very important to take into consideration the distance and rush hours to ensure that you get on time to your destination. Road Assistance (Radar) tel: 5531-7073 Transportation from hotels: There are transportation services to hotels (Shuttle), which will provide their service at Terminal 1 at gate 4. In Terminal 2 you may request this service at the service desk of each of the hotels that are located on the ground oor. Rental cars: Rental cars in the T1 are located in the national and international ambulatory hall in the T2 are located in the international arrivals in the banks area.

AICM

Transportacin
Transportacin terrestre: Las lneas comerciales que viajan a Cuernavaca, Pachuca, Puebla, Toluca, Quertaro y Crdoba Veracruz, as como el servicio de los autobuses charters, brindan sus servicios en la Terminal Terrestre de la Terminal 1, la cual est ubicada a un costado del edicio. En la Terminal 2 se localiza a un costado de llegadas nacionales. Taxis autorizados: En la Terminal 1 y 2, los taxis autorizados dan servicio, tanto en la puerta de llegada internacional, como en la nacional. En ambos casos los mdulos de venta de boletos para los taxis, se encuentran cerca de las salas de llegada y en la zona del ambulatorio; las tarifas que se aplican, se encuentran a la vista del usuario y estn autorizadas por la SCT. Por su seguridad, le recomendamos que slo utilice los servicios de los taxis autorizados por este aeropuerto, los cuales son: Porto Taxi, Nueva Imagen y Excelencia en Terminal 1; y Porto Taxi, Nueva Imagen, Excelencia, Confort y Yellow Cab en Terminal 2. Cualquier otro servicio elegido es ilegal. Es muy importante considerar las distancias y horarios antes de hacer cualquier trayecto dentro de la Ciudad, pues de lo contrario se asegurara un retraso. Asistencia Vial (Radar) 5531-7073 Transportacin de hoteles: Se cuenta con servicio de transportacin a hoteles (Shuttle), que dar su servicio en la Terminal 1 en la puerta 4 y en la Terminal 2 podr pedir este servicio en los locales de cada uno de los hoteles que se encuentran en la planta baja. Arrendadoras de autos: En la T1 se localizan en el ambulatorio nacional e internacional y en la T2 se ubican en las llegadas internacionales en el rea de bancos.