Anda di halaman 1dari 2

TATA KERJA ORGANISASI

DOC OWNER :HSSE-HEA DOC NUMBER :MHK-COMP-TKO-HSE-MED-0005


REVISION NO :1
TITLE :HSE 06-610 MEDICAL CHECK- EFFECTIVE DATE :02-09-2022
UP AND FITNESS TO WORK
EXPIRED DATE :02-09-2025
This document is the property of PT PERTAMINA HULU MAHAKAM (PHM). It must not be stored, reproduced or disclosed to others without written authorisation from PT PHM.

PAGE :99 of 108

L. APPENDIX XII: BRIEFING NOTE / SELF ASSESSMENT FOR VISITOR

Briefing Note/Self Assessment Statement for Visitor


BRIEFING NOTE CATATAN TAKLIMAT
When visiting an offshore and/or remote Ketika mengunjungi lokasi lepas pantai dan/atau
installation, factors such as the mode of lokasi terpencil, faktor-faktor seperti moda
travel, the environment in which it is located, perjalanan, lingkungan sekitar dan struktur fisik
J0292024 - Sulaiman RASYID | Uncontrolled Paper Copy | CMS | 06-12-2022 4:18 PM

and its sheer physical structure interms of dalam bentuk ukuran, jumlah anak tangga, jalan di
size, numerous stairways, over sea atas laut, dll membutuhkan derajat kewaspadaan
walkways, etc. require of the individual a tertentu, mobilitas fisik, koordinasi dan stamina.
certain degree of alertness, physical
mobility, coordination and stamina.
Designated offshore and/or remote Kondisi kesehatan pegawai yang ditempatkan di
employees are medically assessed regularly lepas pantai dan/atau lokasi terpencil diperiksa
during their employment to ensure the above secara teratur untuk memastikan semua ketentuan
requirements are fulfilled, and the same terpenuhi, perlakuan yang sama juga diterapkan
protection is extended to you. kepada anda.

Detailed below are medical conditions that Hal-hal di bawah ini adalah kondisi medis yang
may require particular consideration or the mungkin membutuhkan perhatian atau ketetapan
arrangement of special provisions to ensure khusus, untuk memastikan kebaikan anda selama
your personal well being during your visit. kunjungan.

You must report to the medical personnel on Anda harus melapor ke petugas medis setempat
board once you get on board should any of pada kesempatan pertama berada di lokasi kerja
these conditions apply to yourself, or should PHM, terutama bila anda mengalami salah satu atau
you have any questions arising from the list. lebih kondisi medis yang tercantum, atau ada
Medical confidentiality is guaranteed. pertanyaan yang ingin disampaikan. Kerahasiaan
Medical conditions, which may require Medis dijamin.
special consideration, include: Kondisi medis, yang mungkin memerlukan
current infections, pertimbangan khusus, termasuk:
significant impairment of vision, infeksi yang sedang aktif,
significant impairment of hearing, kerusakan penglihatan yang bermakna,
impairment of mobility (especially steps), kerusakan pendengaran yang bermakna,
fear of heights, confined space or flying, kelemahan dalam bergerak (terutama melangkah),
diabetes mellitus, takut ketinggian, tempat tertutup, atau terbang,
epilepsy, fainting attacks, episodes of kencing manis,
unsteadiness, Ayan, serangan pingsan, atau ketidakkokohan,
cardiac or circulatory problems, including
pacemakers, penyakit jantung atau pembuluh darah, termasuk
chest pain or shortness of breath on pemakai alat pacu jantung,
exertion, nyeri dada atau sesak napas pada aktivitas
asthma, berlebihan,
peptic or duodenal ulceration, asma,
colostomy or ileostomy, tukak lambung (maag),
significant prostate problems, lubang usus buatan,
TATA KERJA ORGANISASI
DOC OWNER :HSSE-HEA DOC NUMBER :MHK-COMP-TKO-HSE-MED-0005
REVISION NO :1
TITLE :HSE 06-610 MEDICAL CHECK- EFFECTIVE DATE :02-09-2022
UP AND FITNESS TO WORK
EXPIRED DATE :02-09-2025
This document is the property of PT PERTAMINA HULU MAHAKAM (PHM). It must not be stored, reproduced or disclosed to others without written authorisation from PT PHM.

PAGE :100 of 108

recent major surgery, masalah prostat yang bermakna,


Pregnancy. pembedahan besar yang baru saja dikerjakan,
kehamilan
If you wear spectacles and your vision
without these is poor, you are advised to Jika anda pemakai kacamata, dan penglihatan anda
carry a spare pair in case of loss or buruk tanpa kacamata tersebut, anda disarankan
breakage. membawa kacamata cadangan jika terjadi
kehilangan atau kerusakan.
Finally, if you are taking regular medication,
J0292024 - Sulaiman RASYID | Uncontrolled Paper Copy | CMS | 06-12-2022 4:18 PM

ensure you bring an adequate supply in a Akhirnya, bila anda menggunakan obat-obatan
properly marked container. secara teratur, pastikan anda membawa jumlah yang
cukup dalam tempat yang layak dan ditandai.
If you require, assistance offshore, the
"Offshore Medic" will be pleased to help you. Bila dibutuhkan, petugas dan perawat lepas pantai
akan dengan senang membantu anda.

PERNYATAAN PENGUNJUNG
I herewith declare that the medical Dengan ini, saya menyatakan bahwa saya tidak
conditions, mentioned in the briefing note for mengalami kondisi medis seperti yang tercantum
Visitors to Offshore and/or Remote dalam catatan taklimat Kunjungan ke Lokasi Lepas
Installations, are not applicable to my Pantai dan/atau Lokasi Terpencil di atas
situation.

Date/ Tanggal: ___ / ___ / ____ Signature/ Tanda Tangan:_________________

Anda mungkin juga menyukai