CONVENIO DE COLABORACIN QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, LA UNIVERSIDAD AUTNOMA DE QUERTARO, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE DENOMINAR UAQ, REPRESENTADA

EN ESTE ACTO POR EL M. EN D. FRANCISCO JAVIER CISNEL CABRERA, EN SU CARCTER DE ABOGADO GENERAL Y APODERADO LEGAL, CON LA PARTICIPACIN DE LOS DR. GUILLERMO CABRERA LPEZ Y M. EN C. RUTH ANGLICA RICO HERNNDEZ, EN SUS CARACTERES DE SECRETARIO ACADMICO Y DIRECTORA DE LA FACULTAD DE INFORMTICA, RESPECTIVAMENTE; Y POR OTRA PARTE, LA EMPRESA ****************, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE DENOMINAR *********, REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR *************, EN SU CALIDAD DE *************, QUIENES SE SUJETAN AL TENOR DE LOS SIGUIENTES:

DECLARACIONES I. De UAQ: I.1. Que es un organismo pblico descentralizado del Estado, dotado de autonoma, personalidad jurdica y patrimonio propio, conforme a lo establecido en el artculo 1 de su Ley orgnica de la Universidad Autnoma de Quertaro, publicada el 2 de enero de 1986 en el peridico oficial del Gobierno del Estado de Quertaro La Sombra de Arteaga y que cuenta su registro Reniecyt: 2009/1026 I.2. Que de acuerdo con el artculo 6 de su Ley orgnica, tiene como objeto impartir, fomentar y divulgar la educacin superior, elevar el nivel moral e intelectual de los alumnos y formar profesionistas, investigadores y tcnicos tiles a la colectividad; promover manifestaciones culturales, artsticas y deportivas, desarrollando en sus educandos las cualidades que tiendan al perfeccionamiento integral, de la persona, dentro de la verdad y el honor con base en la libertad de ctedra e investigacin. I.3. Que el M. en D. Francisco Javier Cisnel Cabrera, es su Abogado General y Apoderado Legal, en los trminos de su Testimonio Notarial relativo a la Escritura Pblica nmero 25,473 de fecha 24 de febrero de 2009, pasada ante la fe del Lic. Jorge Garca Ramrez, Notario Titular de la Notara Pblica nmero Veintids de la ciudad de Quertaro, Qro., quien cuenta con las facultades suficientes para suscribir el presente instrumento. I.4. Que cuenta su Facultad de Informtica con los elementos materiales, tcnicos y humanos necesarios para colaborar y conjuntamente cumplir con el desarrollo del proyecto *************************, propiedad d************. I.5. Que tiene su domicilio en el Centro Universitario, Cerro de las Campanas sin nmero de la Ciudad de Santiago de Quertaro, Qro., C.P. 76000, mismo que seala para todos los efectos de este instrumento.

Pgina 1 de 10

II. De ************: II.1. Que es una Persona Moral, legalmente constituida de acuerdo a las leyes mexicanas, segn consta en la Escritura Pblica nmero ******, de fecha **** de ****** del ao *****, pasada ante la fe del Lic. ***************, Notario Publico Nmero ******** de la ciudad de ********. II.2. Que entre su objeto social se encuentra, **************. II.3. Que el *****************, en su calidad de **********, es el representante legal de la misma, segn lo acredita con la Escritura Pblica nmero ******, de fecha **** de ****** del ao *****, pasada ante la fe del Lic. ***************, Notario Publico Nmero ******** de la ciudad de ********. II.4. Que tiene la experiencia, recursos, capacidad tcnica y financiera para cumplir con las obligaciones derivadas de este convenio, en virtud de que posee los conocimientos y el personal experto y capacitado. II.5. Que seala como domicilio para or y recibir todo tipo de notificaciones relativas al presente instrumento, el ubicado en *************. III. Declaran las partes que: III.1 Estiman conveniente el establecimiento de las bases generales de colaboracin que se genere al amparo de este convenio y/o los convenios especficos que se suscriban en su caso. III.2 Las partes sern identificadas en su conjunto como LAS INSTITUCIONES PARTICIPANTES III.3 De conformidad con las anteriores declaraciones, las partes se reconocen la personalidad jurdica y capacidad de representacin con la que comparecen a la firma de este instrumento; as mismo conocen su alcance y contenido. En virtud de lo expuesto, sujetan sus compromisos en la forma y trminos que se establecen en las siguientes:

CLUSULAS PRIMERA.- OBJETO DEL CONVENIO. Establecer las bases para desarrollar el proyecto denominado **************, que para los fines de este convenio se identificar como EL PROYECTO.

Pgina 2 de 10

SEGUNDA. OBJETIVO LAS INSTITUCIONES PARTICIPANTES acuerdan que el objeto del presente instrumento consiste en que la UAQ, a travs de su Facultad de Informtica genere ************, con las siguientes caractersticas:

****************. **************

TERCERA.- INSTANCIA RESPONSABLE DEL PROYECTO ************ fungir como responsable y sus responsabilidades de como Sujeto de Apoyo se enlistan a continuacin de manera enunciativa, mas no limitativa. Fungir como institucin coordinadora de EL PROYECTO; Designar un responsable administrativo para el manejo de los recursos de EL PROYECTO; y En caso de que algn imprevisto impida el cumplimiento de los compromisos establecidos, hacer del conocimiento del mismo, las circunstancias justificadas del incumplimiento;

CUARTA.- RESPONSABLES Para el cumplimiento de EL PROYECTO cada una de LAS INSTITUCIONES PARTICIPANTES nombrar tres responsables: Responsable Legal, Responsable Tcnico y Responsable Administrativo. Sus funciones respectivas, se enlistan a continuacin de manera enunciativa, mas no limitativa: Responsable Legal: persona fsica, con poder legal para contraer compromisos y firmar el Convenio de colaboracin entre LAS INSTITUCIONES PARTICIPANTES. Responsable Tcnico: persona fsica, responsable personal del proyecto, la coordinacin del desarrollo de las actividades y realizacin cabal del proyecto. Las responsabilidades a su cargo son: Asegurar el cumplimiento de los compromisos de cada participante en El PROYECTO, para el logro de los objetivos, metas y entregables comprometidos, y elaborar los informes tcnicos de avances y logros alcanzados. Presentar los informes tcnicos, con apoyo de los representantes tcnicos de cada institucin participante; as como apoyar al Responsable Administrativo en la elaboracin de los informes administrativos, en las fechas comprometidas en el

Pgina 3 de 10

convenio de asignacin de recursos; con el suficiente detalle y especificidad que permita el puntual seguimiento de El PROYECTO. Notificar en los informes de avance de El PROYECTO, cualquier desviacin en el desarrollo del cumplimiento de metas y/o situacin financiera que se presente durante el desarrollo de mismo, as como las acciones para corregir las desviaciones. Emitir el informe final de los resultados obtenidos y potenciales, que incidan en los usuarios y/o beneficiarios de El PROYECTO.

Responsable Administrativo: es la persona fsica responsable de los aspectos administrativos de EL PROYECTO. Sus responsabilidades son: Elaborar los reportes PROYECTO. financieros y administrativos requeridos de EL

Facilitar la informacin requerida para las auditorias contables que solicite la *****. Apoyar al Responsable Tcnico en la elaboracin de los informes tcnicos en cuanto a la parte administrativa y financiera que dichos informes involucren.

QUINTA.- DESIGNACIN DE RESPOSABLES Por parte de la UAQ El Responsable Legal es el ******** (Debe ser funcionario de la Administracin Central) en su carcter de ********************, de la UAQ; el Responsable Tcnico es ********************** en su carcter de*******************; y el Responsable Administrativo es el **************** en su carcter de ******************** de la UAQ. Por parte del **************: El Responsable Legal, ******************, el Responsable Tcnico ******************** y el Responsable Administrativo es el ***********************. SEXTA.- COMPROMISOS FINANCIEROS Los recursos destinados para el desarrollo de EL PROYECTO, estarn constituidos por aportaciones lquidas transferidas de ************ a la UAQ a travs de su Secretara de Finanzas por la Secretara de Finanzas. El Monto Total a transferirse ser de $*************** por concepto de *****************, mencionados en la segunda clusula del presente convenio.

Pgina 4 de 10

El mecanismo de transferencia consistir de *** partes, la primera por un monto de $****************antes del da ** de ******** de 2009. Y las siguiente por la cantidad e ***********, en fechas *********** de 2009.

SEPTIMA.- ARTICULACIN / VINCULACIN Sin perjuicio de lo establecido en las clusulas anteriores, adems, como parte de las actividades de EL PROYECTO podra promoverse la articulacin y vinculacin con nuevas organizaciones, a fin de identificar instituciones que puedan ser usuarias y/o beneficiarias de los resultados de EL PROYECTO. OCTAVA.- COMPROMISOS CONJUNTOS Para el adecuado desarrollo del presente Convenio, las instituciones firmantes se comprometen a: a) Trabajar en forma coordinada en el cumplimiento del objeto del presente convenio; b) Realizar todas las acciones necesarias para el cumplimiento de los objetivos del PROYECTO, descritas en la clusula segunda de este convenio; c) Reportar resultados o avances que surjan bajo el amparo de las actividades motivo de este Convenio, cuando sean solicitados tanto por el responsable administrativo y por el tcnico de EL PROYECTO,; d) Brindar las facilidades necesarias para que se practiquen las auditorias tcnicas y contables, durante el desarrollo del proyecto y a la conclusin del mismo; y e) Las dems acciones que sean necesarias para el cumplimiento del objeto del presente Convenio. NOVENA.- CONTACTOS DE ENLACE. Cada parte designa un contacto de enlace que fungir como representante tcnico de cada una de LAS INSTITUCIONES PARTICIPANTES y comunicacin para dar seguimiento a lo expresamente pactado en este convenio, siendo las siguientes:

a) Por parte de la UAQ, el ************, ***************** con telfono (442) 192 1200
ext. ******* y e-mail **************; y

b) Por parte de ************, el *********** con telfono ************, y e-mail:

************ Las partes aqu firmantes acuerdan que cualquier cambio en los contactos de enlace se debe notificar por escrito al Responsable Tcnico de EL PROYECTO

Pgina 5 de 10

DCIMA.- PROPIEDAD INTELECTUAL DESARROLLADA La titularidad por derechos de propiedad intelectual, en su concepto amplio que abarca derechos de autor y de propiedad industrial que se obtengan o se prevean como resultado de las actividades a desarrollar en EL PROYECTO, se determinar a travs de los Convenios Especficos correspondientes. En caso de actividades ejecutadas, en las cuales no sea posible determinar el grado de participacin de los involucrados en el convenio especfico, la titularidad de la propiedad intelectual corresponder a todos los involucrados en partes iguales, otorgando el debido reconocimiento a quienes hayan intervenido en la realizacin de los mismos. Asimismo, la gestin para la obtencin de los ttulos de propiedad intelectual, tambin ser definida en los convenios especficos y de comn acuerdo de las partes involucradas. DCIMA PRIMERA.- UTILIZACIN DE LICENCIAS DE PROPIEDAD INTELECTUAL. Cada parte se compromete a realizar la correcta adquisicin y utilizacin de licencias de propiedad intelectual, respecto de los sistemas, tcnicas, procedimientos, dispositivos, software, partes, equipos, accesorios y herramientas que utilice y/o proporcione para cumplir con el objetivo de EL PROYECTO y de los convenios especficos de colaboracin. DCIMA SEGUNDA.- APORTACIN DE PROPIEDAD INTELECTUAL En caso de que alguno de los participantes aporte conocimientos protegidos por las leyes Mexicanas en lo relativo a propiedad intelectual, de acuerdo con cualquiera de las diferentes figuras jurdicas protegidas por la Ley de la Propiedad Industrial y la Ley Federal del Derecho de Autor, para la ejecucin de un convenio especfico, se establecern las condiciones de uso en dicho convenio especfico. DCIMA TERCERA.- CONFIDENCIALIDAD. Las partes acuerdan que en virtud del presente convenio y de los convenios especficos que se llegasen a celebrar, podrn recibir de las otras partes informacin de carcter confidencial y reservado, que para efectos de este instrumento se define en los mismos trminos del artculo 82 de la Ley de la Propiedad Industrial, que textualmente dice: Se considera SECRETO INDUSTRIAL A TODA INFORMACIN DE aplicacin industrial o comercial que guarde una persona fsica o moral con carcter confidencial, que le signifique obtener o mantener una ventaja competitiva o econmica frente a terceros en la realizacin de actividades econmicas y respecto de la cual haya adoptado los medios o sistemas suficientes para preservar su confidencialidad y el acceso restringido a la misma.

Pgina 6 de 10

Toda Informacin considerada como secreto industrial podr ser recibida para su aplicacin en cada actividad especfica en forma oral, escrita, visual, en formatos escritos, electrnicos, pticos, magnticos y por cualquier otro medio conocido o por conocerse. En base a lo anterior, la parte que aporte algn secreto industrial para el desarrollo de EL PROYECTO, deber as comunicarlo a las dems partes involucradas a efecto que el personal que colabore en EL PROYECTO, suscriba carta de confidencialidad correspondiente, e inclusive a las partes firmantes de este convenio. En la carta de confidencialidad necesariamente se establecer la obligacin de mantener con la reserva necesaria la confidencialidad de la Informacin que reciban de la otra parte, a partir de la fecha de firma del convenio especfico y a no enajenarla, arrendarla, prestarla, grabarla, negociarla, revelarla, publicarla, ensearla, darla a conocer, transmitirla o de alguna otra forma divulgarla o proporcionarla, total o parcialmente a cualquier persona fsica o moral, nacional o extranjera, pblica o privada, por cualquier medio conocido o por conocerse, an cuando se trate de incluirla o entregarla en otros documentos como estudios, reportes, propuestas u ofertas, en todo o en parte. Adems, las partes se obligan a hacer extensiva la obligacin de confidencialidad con sus directivos, funcionarios, empleados, trabajadores, agentes, contratistas independientes, representantes, asesores o cualquier otra persona con ellas vinculadas y que tengan acceso a la citada informacin, y quienes debern obligarse a mantener de manera confidencial la misma. Las partes se obligan a utilizar la Informacin confidencial que mutuamente se proporcionen nica y exclusivamente para dar cumplimiento al objeto y objetivos del presente convenio y de los convenios especficos, que surjan con su motivo. Las partes acuerdan que las obligaciones de confidencialidad de la presente clusula estarn vigentes durante y con posterioridad de la vigencia de este Convenio, por un periodo de tres aos. En el entendido de que dicha limitacin no operar respecto a la capacidad, experiencia y desarrollo que el personal de las partes haya adquirido derivado del presente Convenio. En caso de faltar a este compromiso, se obligan al pago de daos y perjuicios que se llegaren a originar, reservndose las partes agraviadas, en todo momento, la facultad de rescindir el presente convenio o los Convenios especficos de colaboracin; siempre y cuando, la (s) parte (s) aportante (s) del secreto industrial, notifique fehacientemente a los dems, respecto de la informacin confidencial que aportar, previo a la firma del convenio especifico. Lo establecido en el prrafo anterior, no tendr validez, respecto del resultado final de EL PROYECTO y donde se aplic el secreto industrial, ya que ste ltimo, se regir segn lo establecido por la clusula dcima de esta convencin. Asimismo, las partes aplicarn en lo conducente las disposiciones legales y normativas correspondientes, en materia de transparencia y acceso a la informacin pblica.

Pgina 7 de 10

DCIMA CUARTA.- RELACIN LABORAL El personal designado por cada una de las partes para la ejecucin del presente convenio o los convenios especficos derivado de este instrumento, estar en forma absoluta bajo la direccin y dependencia de la parte que lo haya designado, por lo que mantendr su relacin laboral con el organismo de su adscripcin, y no se crearn relaciones de carcter laboral entre este personal y los otros organismos. S en la realizacin de un programa o proyecto interviene personal que preste sus servicios a personas fsicas o morales distintas a las partes, ese personal continuar siempre bajo la direccin y dependencia de esa tercera persona, por lo que su intervencin no originar relacin de carcter laboral, con ninguno de los organismos involucrados, en el entendido de que la parte que subcontrate ser responsable de sacar en paz y a salvo a su contraparte de cualquier demanda, prestacin y/o responsabilidad de carcter laboral. El personal que participe en la ejecucin de convenios especficos al amparo de este convenio, deber respetar las condiciones que las partes establezcan para el desarrollo de los mismos. Asimismo, deben cumplir con las normas vigentes de cada uno de los organismos participantes y acatar aquello que les fuera indicado por el personal que tenga a su cargo el rea en el que lleve a cabo el programa o proyecto. DCIMA QUINTA.- RESPONSABILIDADES Cada una de las partes que firman este convenio y los convenios especficos de colaboracin, ser responsable de la ejecucin y cumplimiento de las obligaciones a su cargo que adquiera, y debe sujetarse a las leyes, reglamentos y dems ordenamientos legales aplicables (normas oficiales mexicanas, circulares administrativas de observancia general, bandos municipales, etc.), as como acatar los mandamientos de las autoridades administrativas que rijan en el mbito federal, estatal o municipal, siempre y cuando se encuentren apegadas a derecho. Las responsabilidades y los daos y perjuicios que resultaren por su inobservancia sern a cargo de la parte que incumpli tales disposiciones. DCIMA SEXTA.- RESPONSABILIDAD CIVIL POR CAUSA FORTUITA O DE FUERZA MAYOR. Ninguna de las partes ser responsable por cualquier retraso o incumplimiento de las actividades acordadas bajo el presente convenio y/o de los convenios especficos celebrados por las partes que resulte, directa o indirectamente, de caso fortuito o causa de fuerza mayor. Se entiende por caso fortuito o causa de fuerza mayor, aquellos hechos o acontecimientos ajenos al control razonable de las partes, que incluyen en forma enunciativa mas no limitativa: huelgas, disturbios laborales incendio, cuarentenas, epidemias, guerras, disturbios civiles, insurrecciones, inundaciones, desastre natural, bloqueos, por mandato u orden de autoridad civil, judicial, administrativa o militar, o cualquier otra causa anloga que por encontrarse fuera del control razonable de las

Pgina 8 de 10

partes, impidan el cumplimiento de cualquiera de las obligaciones establecidas en este convenio o en los convenios especficos de Colaboracin celebrados por ellas. Cuando por fuerza mayor o caso fortuito se imposibilite la continuacin de las actividades materia de este convenio, cualquiera de las partes involucradas podr darlas por terminados de acuerdo con lo dispuesto por este Convenio.

DCIMA SPTIMA.- VIGENCIA La duracin de este Convenio es de un ao y entrar en vigor a partir de la firma del mismo. Siendo posible su prorroga hasta despus de la evaluacin de los trabajos de colaboracin realizados y siempre que exista acuerdo previo por escrito. DCIMA OCTAVA.- RESCISIN Cualquiera de las partes podr rescindir este convenio, sin necesidad de declaracin judicial, por incumplimiento comprobado de todas las partes en las obligaciones adquiridas en este convenio. DCIMA NOVENA.- MODIFICACIONES El presente Convenio podr ser modificado o adicionado por voluntad de todas las partes el nmero de veces que sea necesario, mediante la firma de (los) convenio (s) modificatorio (s) respectivo (s), el (los) cual (es) ser (n) agregado (s) como adendum (s), numerado (s) en forma progresiva. VIGSIMA.- COMUNICACIONES Las comunicaciones referentes a cualquier situacin derivada de este convenio, debern dirigirse al representante tcnico de EL PROYECTO quien a su vez tendr la obligacin de en su caso hacerlo saber a las dems partes firmantes. VIGSIMA PRIMERA.- CONTROVERSIAS INTERNAS En virtud de que el presente convenio es producto de la buena fe, las partes convienen en realizar todas las acciones posibles para su cumplimiento y en caso de presentarse una controversia o discrepancia en la interpretacin del presente Convenio, ser resuelta de manera conjunta entre el responsable administrativo y tcnico, quienes establecern el plazo durante el cual se debe resolver la controversia, y esta resolucin ser inapelable e inatacable.

Pgina 9 de 10

VIGSIMA SEGUNDA.- JURISDICCIN Y COMPETENCIA. En caso de controversia, las partes convienen expresamente en someterse a la competencia y jurisdiccin de las leyes y Tribunales competentes de la Ciudad de Quertaro, Qro., por lo que renuncian al fuero que por razn de su domicilio o cualquier otra causa pudiera corresponderle presente o futuro. LEDO ESTE CONVENIO POR TODAS LAS PARTES, LO RATIFICAN Y FIRMAN EL DA ********* DE ********* DEL AO DOS MIL NUEVE, ELABORNDOSE ESTE INSTRUMENTO EN TRES TANTOS PARA QUEDAR EN CONFORMIDAD CADA UNA DE LAS PARTES. UNIVERSIDAD AUTNOMA DE QUERTARO ***********

M. EN D. FRANCISCO JAVIER CISNEL CABRERA Abogado General y Apoderado Legal

************ ******

DR. GUILLERMO CABRERA LPEZ Secretario Acadmico

M. EN C. RUTH ANGLICA RICO HERNNDEZ Director de la Facultad de Informtica

Las firmas que anteceden, corresponden al Convenio de Colaboracin, celebrado entre ************ y la Universidad Autnoma de Quertaro y que tiene como objeto*****************; documento que consta de ***** fojas tiles por una sola de sus caras. ***CCA2009UAQOAG

Pgina 10 de 10