AbCDeFgh iJklMNopQ rsTUvW yZ

Afrikaanse lettertjes
Nieuwsbrief van Agatha van Ginkel
Na de kerkdienst stond ik nog even na te praten met Leonard. Leonard is een Sabaot man van zon 25-30 jaar oud. De laatste vier weken heeft hij gepreekt in onze kerk in Nairobi. Het was fijn om naar zijn preken te luisteren. We stonden wat te praten over mijn werk en hij zei dat mensen echt de Bijbel in hun eigen taal nodig hebben. Ik vertelde hem het verhaal van een dorpshoofd in Kameroen en hoe die man door het lezen van de Bijbel God had leren kennen. Nou, zei Leonard, zo is dat bij mij ook gegaan. Ik zei: Echt? Ja, zei hij. Er was een blinde man in mijn dorp die een Sabaot Nieuwe Testament had gekocht. En hij vroeg mij om elke avond twee hoofdstukken aan hem voor te lezen. Ik stond inmiddels met open mond en grote ogen Leonard aan te staren. Ik herinner me de blinde man nog. In 1999 had ik hem ontmoet tijdens een vergadering met dorpsoudsten in een dorpje hoog op de berg Elgon. Aan het eind van de vergadering kwam een man naar me toe en wilde graag een Nieuwe Testament kopen voor die oude man daar. Das prima, zei ik, Dat is dan 3,50 alstublieft. De man vroeg of ik geen korting kon geven. Maar waarom dan? vroeg ik hem. De oude man is al jaren blind, maar hij wil graag een Sabaot Bijbel, zodat die jongen aan hem kan voorlezen. zei hij. Verbaasd gaf ik de korting en zag hoe hij het boek naar de oude man bracht. De oude man lachtte van oor tot oor toen hij ZIJN Bijbel in zijn handen voelde. En nu sta ik dus tegenover het jongetje dat de blinde

AbCDeFgh iJklMNopQ rsTUvW yZ

januari 2009

Het jongetje dat de Bijbel voorlas

man elke avond heeft voorgelezen. De prediker van de afgelopen vier weken is het jongetje. Leonard vertelt verder: Dus elke avond las ik twee hoofdstukken voor aan de blinde man. Maar ik had het idee dat ik ook voor mezelf las. Tijdens die avonden begon ik te begrijpen wie God is en wie Hij voor mij wil zijn. Door het voorlezen van het Nieuwe Testament aan de blinde man ben ik tot geloof gekomen. Ongelofelijk. Ik ben er gewoon ondersteboven van. Dat jongetje is nu een begaafde prediker die het Woord van God echt goed begrijpt en goed kan uitleggen. Het is een enorme bemoediging. Het is een enorme zegen om zo heel direct te ervaren dat mensen God hebben leren kennen door onze hulp.

Agatha is in oktober 2008 uitgezonden door de Oude Kerk in Veenendaal om voor Wycliffe Bijbelvertalers en de GZB leesonderwijs in de moedertaal te ondersteunen in Afrika. Ze werkt als consultant voor onderwijs en ontwikkeling voor Wycliffe Afrika.

Gebedspunten
Dank voor: Goede gezondheid Het horen van het verhaal van Leonard Goede inwerkperiode van mijn werk Bid voor: Veilig reizen Goede contacten op het werk Wijsheid in samenwerken met organisaties en bevolkingsgroepen die andere levensovertuigingen hebben

Ik ga op reis en ik neem mee...

Reizen hoort bij mijn baan. Gelukkig heeft de organisatie daar een potje voor en hoeft het thuisfront hier niet voor te zorgen. Vanaf eind december ben ik al aan het reizen. In vogelvlucht de eerste 6 weken van het nieuwe jaar: Kitale (West Kenia), Nairobi, Ethiopie, Nairobi, Engeland, Nederland, Nairobi. 12-16 januari hoop ik in Ethopie in gesprek te gaan met de Afrikaanse Unie over onderwijs en talen. We gaan kijken welke manieren er zijn om samen te werken. Tegelijkertijd, ga ik met de Ethiopische bijbelvertaalorganisatie om de tafel zitten om te kijken naar hun onderwijsprogrammas en hoop een zinvolle bijdrage te kunnen leveren. 23 jan-5 febr hoop ik in Engeland te gaan werken aan een cursus. Dit doe ik samen met een andere collega. Een deel van de cursus wordt al gegeven die week. De rest schrijven we samen de dagen erna. MAAR wat ik niet mee kan nemen naar Engeland zijn winterkleren. Die heb ik niet meegenomen naar Kenia. Dat wordt dus lgen zomerkleren over elkaar!

Na Engeland heb ik een paar dagen vakantie in Nederland. Dan weer terug naar Nairobi om er weer met volle vaart tegen aan te gaan voor een erg druk programma in maart en april.

Een functioneel plaatje en een droom

Lees- en schrijfonderwijs in Afrika
functioneel en duidelijk zijn. Dat is dit plaatje zeker. Kunt u raden waar het jongetje problemen met heeft? heeft zijn vrouw afgepakt, en hij werd verbannen door zijn volk. Hij accepteerde dat allemaal, omdat hij niet meer om God heen kon en wist wie Jezus was en wat Hij voor hem betekende. Het Bijbelvertaalwerk bij deze bevolkingsgroep blijft moeizaam gaan, maar we hebben wel toegang tot deze bevolkingsgroep via het onderwijs. We zijn met volwassenonderwijs begonnen en binnenkort ook met moedertaalonderwijs voor de kinderen.

Postadres: Agatha van Ginkel P.O. Box 44456 00100 Nairobi Kenya Ik zit helemaal verdiept in het Pokomoboek, sla de bladzijde om en schiet ineens in de lach als ik naar het plaatje kijk. De Keniaanse Bijbelvertaalorganisatie waar ik 9 jaar voor gewerkt hebt, vraagt me nog regelmatig om een aantal dingen voor hen te doen. Een van die is de consultant check doen van lesmateriaal dat zij ontwikkeld hebben. Zo kwam het dat ik achter mn bureau zat te grinneken toen ik de bladzijde van het Pokomoboek omsloeg. Het was een les over ziek zijn en dat werd wel heel erg duidelijk geillustreerd door het plaatje dat er bij stond. Het is ook de bedoeling van plaatjes dat ze

E-mail: agatha_van_ginkel@sil.org Website: www.everyone.com/agatha vanginkel Op deze website kun je ook Groeten uit Nairobi lezen. Het geeft de lezer de mogelijkheid om een kijkje te nemen in en mee te leven met het gewone en ongewone leven van Agatha in Afrika.

Ook voor de Orma moest lesmateriaal gecheckt worden. De Orma zijn een een nomadische bevolkingsgroep in Kenia, bijna 100% moslim. Er zijn nu na 20 jaar werken ongeveer 5 christenen. Zij zijn tot geloof gekomen door te werken met het Bijbelvertaalproject. Ramadhan*, n van de vertalers, moest eerst niets van het christelijke geloof. Hij wilde wel meewerken, maar stond niet open voor het christelijke geloof, totdat God tot hem kwam in een droom. Na die nacht is hij christen geworden. Zijn stam

* Om veiligheidsredenen niet zijn echte naam.

Giften
Als thuisfrontcommissie zijn we heel erg blij en dankbaar voor de vele donateurs en toezeggingen van giften die we inmiddels ontvangen hebben. Op deze manier draagt u, dragen wij ons steentje bij in het werk van Agatha. Uw giften zijn welkom op Giro: 267994 Ten name van: TFC Oude Kerk, Veenendaal, o.v.v. Agatha van Ginkel. Mogen wij op uw financileen gebedsondersteuning rekenen?

Van de thuisfrontcommissie (TFC)

De Fancy Fair Het was op zaterdag 29 november j.l. een hele gezellige en geslaagde dag. Veel mensen hebben enthousiast meegeholpen met het verkopen van veel zelfgemaakte producten: advocaat, cake, appeltaart, erwtensoep, handdoeken, kettingen en nog veel meer creatieve dingen. Er waren veel spullen gebracht voor het rad van avontuur en voor de verkoop. Heel gezellig was ook de koffiehoek met lekkers waar menigeen bleef hangen.Ook werd er druk gefotograafeerd met of zonder Sint en Piet. De opbrengst van deze dag was ruim 2600 euro, een bedrag waar we heel blij meezijn!

Contact TFC
Thuisfrontcommissie t.a.v. F.R.J. Schinkel Mulderslaan 11 3905 GA Veenendaal e-mail: louis.meijer@wanadoo.nl t.a.v. Ali Meijer