Vers Une Ecologie Industrielle SErkman

FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 1
ditions-Diffusion Charles Lopold Mayer 38, rue Saint Sabin 75011 Paris tel/fax : 01 48 06 48 86 diffusion@eclm.fr www.eclm.fr Les versions lectroniques et imprimes des documents sont librement diffusables, condition de ne pas altrer le contenu et la mise en forme. Il ny a pas de droit dusage commercial sans autorisation expresse des ECLM.
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 2
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 3
vers une cologie industrielle
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 4
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 5
Suren Erkman
Vers une cologie industrielle
ditions Charles Lopold Mayer 38, rue Saint-Sabin 75011 Paris France
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 6
Lassociation ditions-Diffusion Charles Lopold Mayer a pour objectif daider lchange et la diffusion des ides et des expriences de la Fondation Charles Lopold Mayer pour le progrs de lHomme (FPH) et de ses partenaires. On trouvera en n douvrage un descriptif sommaire de cette Fondation, ainsi que les conditions dacquisition des ouvrages et dossiers dits et coproduits. Lauteur Suren Erkman, journaliste scientique, dirige lInstitut pour la communication et lanalyse des sciences et des technologies (ICAST), Genve.
ditions-Diffusion Charles Lopold Mayer, 2004 Dpt lgal, 3 e trimestre 2004 Dossier FPH n DD 137 * ISBN: 2-84377-088-2 2e dition, enrichie et mise jour 1re dition: 1998. Diffusion: ditions-Diffusion Charles Lopold Mayer, 38 rue Saint-Sabin, 75011 Paris Graphisme et mise en page: Madeleine Racimor Maquette de couverture: Vincent Collin
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 7
Du mme auteur
Suren Erkman et Jean-Pierre Hurni, Introduction aux nouvelles armes nuclaires, Paris, ditions Descartes, 2004. Suren Erkman et Ramesh Ramaswamy, Applied Industrial Ecology. A New Platform for Planning Sustainable Societies (Focus on Developing Countries with Case Studies from India), Bangalore, Aicra Publishers, 2003. Dominique Bourg et Suren Erkman (d.), Perspectives on Industrial Ecology (prface du prsident Jacques Chirac), Sheffield (UK), Greenleaf, 2003.
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 8
Introduction la deuxime dition
Depuis la parution initiale de cet ouvrage, en 1998, lcologie industrielle a connu dimportants dveloppements au plan international, y compris en France. Le moment tait donc venu de rendre nouveau disponible cette premire synthse, en franais, sur une approche qui tente de renouveler les rapports entre la socit industrielle et la Biosphre. Cette deuxime dition, qui reprend le texte original de 1998, comprend un chapitre supplmentaire (addendum) offrant une vue densemble de lvolution rcente et des tendances de lcologie industrielle au plan international. Le lecteur trouvera galement deux nouvelles annexes en n douvrage: un aperu du dveloppement de lcologie industrielle en France, ainsi quune slection bibliographique enrichie et actualise. S. E. Genve, mai 2004
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 9
Les concepts dcologie industrielle doivent tre connus des fonctionnaires, utiliss par eux, par les cadres de lindustrie et par les mdias. Ils doivent tre prsents tous les citoyens, et guider la conduite des gouvernements et des industriels.
Robert Frosch et Nicholas Gallopoulos, General Motors Laboratories, Pour La Science, novembre 1989
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 10
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 11
Prologue
cologie industrielle? Lexpression surprend, intrigue, retient immdiatement lattention. Spontanment, cologie industrielle voque une contradiction dans les termes, un oxymore comme obscure clart ou glace brlante. Do nous vient cette raction ? De lhabitude, sans doute, que nous avons de considrer le systme industriel comme spar de la Biosphre. Dun ct, les usines, les villes ; de lautre, la nature. Dans cette vision cloisonne, il sagit de minimiser les impacts du systme industriel sur le dehors, sur ce qui lentoure, sur lenvironnement . Les environnementalistes et leurs prcurseurs se sont depuis longtemps proccups des consq uences de lactivit industrielle, essentiellement en tudiant les effets des pollutions sur les cosystmes. Mais le fonctionnement du systme industriel en tant que tel restait extrieur au champ de lanalyse. Lcologie industrielle explore lhypothse inverse: il est possible denvisager le systme industriel comme un cas particulier dcosystme. Aprs tout, on peut dcrire le systme industriel comme une certaine configuration de flux et de stocks de matire, dnergie et dinformation, tout comme les cosystmes biologiques. De plus, le systme industriel tout entier repose sur les ressources et les services fournis par la Biosphre,
11
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 12
VERS UNE COLOGIE INDUSTRIELLE
dont il constitue en quelque sorte une excroissance. Il existe ainsi un large spectre dcosystmes industriels en interaction plus ou moins directe avec la Biosphre, depuis certains cosystmes agricoles, presque naturels, jusquaux cosystmes les plus articiels, comme les vaisseaux spatiaux. La notion dcologie industrielle nest pas vraiment nouvelle. Lexpression et le concept apparaissent de manire sporadique dans la littrature scientifique des annes soixante et soixante-dix, sans donner lieu pour autant des dveloppements approfondis. Lexpression a resurgi au dbut des annes quatre-vingt-dix, dabord parmi certains ingnieurs de lindustrie proches de lAcadmie nationale des ingnieurs aux tatsUnis. Depuis, lide poursuit son chemin avec une remarquable vigueur. Il ne semble pas exagr de dire que lon assiste actuellement la naissance dun nouveau champ scientique et technique, la confluence de lingnierie, de lcologie et de la bioconomie. Malgr sa jeunesse, lcologie industrielle fait dj preuve dune maturit certaine, comme en tmoigne le lancement, au printemps 1997, du Journal of Industrial Ecology (MIT Press), la premire revue scientique consacre cette nouvelle discipline en plein dveloppement. Au cours des trois dernires annes, lexpression cologie industrielle a commenc se rpandre dans certains cercles acadmiques et milieux daffaires. On peut mme dceler un dbut deffet de mode, bien que le concept ne semble pas toujours clairement compris. Pour viter toute confusion, prcisons demble ce quil convient dentendre par mtabolisme industriel et cologie industrielle . Le mtabolisme industriel est ltude de lensemble des composants biophysiques du systme industriel. Cette dmarche, essentiellement analytique et descriptive, vise comprendre la dynamique des flux et des stocks de matire et dnergie lis aux activits humaines, depuis lextraction et la production des
12
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 13
PROLOGUE
ressources jusqu leur retour invitable, tt ou tard, dans les processus biogochimiques. Lcologie industrielle entend franchir une tape supplmentaire: en sinspirant des connaissances sur les cosystmes et la Biosphre, il sagit de dterminer les transformations susceptibles de rendre le systme industriel compatible avec un fonctionnement normal des cosystmes biologiques. Ltude du mtabolisme industriel constitue donc un pralable indispensable lcologie industrielle. Lcologie industrielle fait appel en priorit lcologie scientique, aux sciences naturelles et aux sciences de lingnieur. Elle sintresse lvolution du systme industriel dans sa globalit et long terme. Par consquent, les problmes denvironnement ne constituent quun aspect, parmi dautres, de lcologie industrielle. Contrairement la plupart des discussions actuelles sur les questions denvironnement, lcologie industrielle ne saventure pas sur le terrain de lcologisme politique: elle ne fait preuve ni de catastrophisme ni de son symtrique inverse, loptimisme technologique outrance. Le prsent ouvrage a pour but de fournir une introduction succincte, la premire en langue franaise, lcologie industrielle, telle quelle merge depuis le dbut des annes quatrevingt-dix. Il offre galement un aperu sur son arrire-plan historique et ses principaux acteurs. Une slection bibliographique en n douvrage indique les principales sources dinformation sur ce domaine susceptibles de renouveler profondment la vision traditionnelle du systme industriel. Les notes de bas de page renvoient des publications plus techniques. Ce Dossier pour un dbat constitue la version mise jour dune tude rdige pour la Fondation Charles Lopold Mayer pour le progrs de lHomme (FPH), sur la base dune centaine dinterviews effectues en 1993 et 1994, principalement aux
13
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 14
tats-Unis1. Je remercie la Fondation Charles Lopold Mayer pour le progrs de lHomme, notamment Maurice Cosandey, Pierre Calame et Gustavo Marin, dont le soutien ma permis de raliser cette recherche dans des conditions idales, ainsi que mon assistante, Gisle Spescha, pour ses patientes relectures du manuscrit. Je remercie galement tous ceux qui mont accord leur temps et ont gnreusement partag leurs connaissances, un moment o les publications sur lcologie industrielle taient encore trs rares. Ma reconnaissance sadresse particulirement David Allen, Braden Allenby, Jesse Ausubel, Robert Ayres, Raymond Ct, John Ehrenfeld, Robert Frosch, Arnulf Grbler, Ernie Lowe, David Rejeski, Deanna Richards, Walter Stahel, William Stigliani, Hardin Tibbs, Chihiro Watanabe et enfin Jacques Grinevald pour ses nombreuses suggestions et sa disponibilit sans faille.
Genve, fvrier 1998
1. Suren Erkman, cologie industrielle, mtabolisme industriel et socit dutilisation, Genve, octobre 1994, 276 p. (disponible auprs de lInstitut pour la communication et lanalyse des sciences et des technologies, ICAST, BP 474, CH-1211 Genve 12. www.icast.org).
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 15
1. Lindustrie hors nature
Le fait de considrer le systme industriel comme spar de la Biosphre entrane une importante consquence pratique : limpact des activits humaines est considr comme se rduisant essentiellement des problmes de pollution de lenvironnement. La solution, estime-t-on alors, consiste traiter la pollution par le biais de divers dispositifs techniques intervenant gnralement en n de processus, nomms end of pipe en anglais. Depuis quelques annes, entreprises et administrations aiment rpter quil faut prvenir la pollution la source. Lide est sduisante, mais, dune certaine manire, elle relve encore de la philosophie end of pipe, car lattention reste focalise sur la pollution et les dchets (ft-ce pour les minimiser), au dtriment dune vision plus large. De toute manire, il faut bien constater quen pratique le traitement des polluants en n de processus domine encore largement. Pourtant, il devient de plus en plus clair que lapproche end of pipe se rvle insuffisante pour maintenir les perturbations de la Biosphre un niveau acceptable.
15
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 16
Critique de lapproche end of pipe

On peut adresser sept principaux griefs lapproche end of pipe : 1. Elle est cloisonne Le traitement des dchets solides, des dchets dangereux ou toxiques, des dchets liquides, des pollutions atmosphriques relve gnralement de diffrents corps administratifs, qui vont de la sant publique au service des eaux. Ces organismes, jaloux de leurs privilges, ont des pouvoirs de rglementation qui dpendent de lgislations varies, lesquelles sinspirent parfois de philosophies divergentes, voire contradictoires. Ce cloisonnement institutionnel rigide a pour effet de renforcer de manire excessive une approche sectorielle des problmes denvironnement. La solution dun problme aux yeux dun dpartement peut alors fort bien se rvler ntre que son transfert sur un terrain relevant dun autre dpartement, la dpollution consistant simplement dplacer la pollution. Le traitement des eaux uses, par exemple, produit de leau propre, mais galement des boues dpuration en trs grandes quantits. Or, le stockage de ces boues, ou leur pandage sur les terres agricoles, peut entraner une contamination du sol et des eaux souterraines, notamment par des mtaux lourds. De mme, lincinration des dchets solides permet de rduire considrablement leur volume, mais le stockage des cendres dincinration prsente galement un problme pour le sol et les eaux souterraines. De plus, lincinration risque de polluer latmosphre. Pour satisfaire aux normes de qualit de lair, on peut alors installer des filtres. Ces derniers se chargent de substances solides quil convient, leur tour, dliminer. Dans une certaine mesure, on observe un cloisonnement similaire dans lapproche des problmes denvironnement global. Il existe des conventions internationales qui traitent
16
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 17
LINDUSTRIE HORS NATURE
sparment des changements climatiques, de la biodiversit, de lozone stratosphrique, de la dsertification, et bientt des forts. Les textes de ces conventions ont t labors, sans relle coordination, par des spcialistes reprsentant leur discipline respective, rattachs des institutions et des administrations sourcilleuses quant leur autonomie. Pourtant, comme le montre la science de lcologie globale, qui considre la Biosphre comme un tout, ces problmes sont indissolublement lis2. 2. Elle est incrmentale Dune manire gnrale, lapproche end of pipe est incrmentale : elle procde par petites amliorations graduelles. Cette mthode prsente des avantages, mais elle a pour effet de renforcer le systme technique quelle perfectionne de manire marginale, au dtriment dune vritable innovation. On senfonce ainsi progressivement dans une ornire technologique , do il devient toujours plus difficile de sortir. Par exemple, on sait depuis longtemps quil faudrait remplacer le moteur explosion par dautres modes de propulsion, notamment le moteur lectrique. Mais tant dinvestissements humains et nanciers ont t, et continuent tre, consentis pour rendre le moteur explosion moins polluant (pot catalytique, mlange maigre, etc.), que chaque amlioration renforce la position sur le march de cette vieille technologie. Ainsi, le passage dautres types de moteurs devient paradoxalement de plus en plus difficile conomiquement, et donc politiquement, compte tenu de limportance du secteur automobile dans les pays industrialiss (un emploi sur dix).
2. Sur le concept de Biosphre, en tant quobjet de la science de lcologie globale, voir les travaux de Jacques Grinevald, notamment: On a holistic concept for deep and global ecology: The Biosphere, Fundamenta Scientiae, vol. 8, n 2, 1987, p. 197-226; Leffet de serre de la Biosphre: de la rvolution thermo-industrielle lcologie globale, Stratgies nergtiques, Biosphre et Socit, Genve, vol. 1, 1990, p. 9-34.
17
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 18
3. Elle cote de plus en plus cher Lapproche incrmentale se caractrise par un rendement dcroissant: il en cote de plus en plus cher pour diminuer une proportion de plus en plus faible de polluants. Quant au cot du traitement des dchets, il se rvle prohibitif mesure que les normes deviennent plus svres. Une difficult majeure de lapproche end of pipe rsulte de leffet multiplicateur du traitement des dchets toxiques. Prenons lexemple dun dchet dangereux devant tre incinr. Lincinrateur ncessite des ltres air et de leau de rinage, eux-mmes considrs comme des dchets dangereux aprs usage. Naturellement, la gestion des dchets secondaires rsultant du traitement dun dchet toxique primaire peut, son tour, produire dautres dchets ultimes , galement classs comme dangereux. Par exemple, les eaux de rinage peuvent tre traites, mais le dchet solide rsiduel reste considr comme un produit dangereux. David Allen (Universit du Texas, Austin) indique que lincinration dune tonne de dchets dangereux, aux tats-Unis, gnre en moyenne quarante tonnes de dchets divers, principalement des cendres et de leau de lavage des ltres3. 4. Elle induit des effets conomiques pernicieux Selon plusieurs estimations concordantes, le march des quipements de dpollution et de traitement des dchets dans les pays membres de lOCDE slve aujourdhui environ 300 milliards de dollars par an, et devrait atteindre 600 milliards de dollars par an en lan 2000. Ce march, selon lInternational Finance Corporation (un organe de la Banque mondiale), peut tre divis en trois grandes catgories4 :
3. David T.Allen and Kirsten Sinclair Rosselot, Pollution Prevention at the Macro Scale: Flows of Wastes, Industrial Ecology and Life Cycle Analyses, Waste Management, vol. 14, n 3-4, 1994, p. 317-328. 4. Pour les estimations du march des dispositifs end of pipe, voir OECD: The OECD Environment Indus try : Situation, Prospects and Government
18
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 19
a) les quipements de traitement des dchets, les quipements des stations dpuration des eaux, les dispositifs de contrle des polluants (filtres, prcipitateurs lectrostatiques, etc.) ; b) les installations elles-mmes, qui constituent linfrastructure pour effectuer les traitements de la pollution et des dchets dangereux ; c) les services de suivi et de conseil, y compris les mesures, les analyses, les tudes dimpact, les valuations de ltat de lenvironnement, ou encore la mise en uvre de normes et labels verts . Dun certain point de vue, on peut se rjouir de voir se dvelopper un secteur dactivit conomique si florissant. Un march promis un brillant avenir: dun ct, des normes de plus en plus svres dans les pays industrialiss, de lautre, une pollution en augmentation dans les pays en voie dindustrialisation, assurent des dbouchs juteux aux dispositifs end of pipe. Mais il faut garder lesprit que, lorsque la pollution ellemme devient un norme march, le lobby de la dpollution sefforce dtouffer dans luf toute tentative srieuse de stratgie prventive, ce qui se rete notamment dans les lgislations e n v i r o n n e m e n t a l e s 5. De plus, la pollution, par le biais du march cr par les mesures pour la combattre, se voit compta-
Policies, Paris, OECD, Environment Directorate, OECD/GD (92) 1, 1992 ; International Finance Corporation (IFC), Investing in the Environment: Business Opportunities in Developing Countries, publi par The World Bank and The International Finance Corporation, Washington, DC, mai 1 9 9 2 ; US Congress, Office of Technology Assessment : Industry, Technology, and the Environment: Competitive Challenges and Business Opportunities, Washington, DC, OTA-ITE-586, Government Printing Office, janvier 1994. 5. Pour une critique documente et acre de limpact du lobby end of pipe sur la lgislation environnementale amricaine, voir Paul Palmer, Recycling USA A Formula for Failure, Proceedings of the 1st European Conference on Industrial Ecology, Barcelona, 27-28 fvrier 1997, p. 93-99 (disponible auprs de lAsociacin de Quimicos del Instituto quimico de Sarria, Via Augusta 390, 08017 Barcelona, Espagne) ; on peut galement
19
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 20
bilise comme accroissement du PNB, autrement dit comme une augmentation de la richesse nationale. En ralit, cet accroissement du PNB traduit indirectement un appauvrissement des cosystmes. 5. Elle constitue un oreiller de paresse technologique Lapproche end of pipe est foncirement une stratgie coercitive qui suscite une attitude ractive: les industriels se contentent de respecter des normes imposes par le lgislateur. Dans leur grande majorit, au lieu dinvestir dans la recherche pour tenter de trouver des mthodes de production moins polluantes, les entreprises se contentent dacheter les dispositifs antipollution les moins chers quelles trouvent sur le march, pour autant quils satisfassent de justesse aux normes imposes. Dune manire gnrale, cette approche suscite un climat de mance rciproque et de confrontation paralysante entre les milieux de lconomie prive, dun ct, ladministration et le public, de lautre. Exception qui confirme la rgle : quelques grandes entreprises mettent un point dhonneur respecter, et mme devancer, les rgulations environnementales. Encore faudrait-il sassurer, au-del de lopration de relations publiques, quelles nont pas simplement transfr les problmes environnementaux chez leurs fournisseurs ou leurs sous-traitants.
consulter le site web de Paul Palmer: www.sonic.net/chemsurf. Un criminologue amricain a tudi en dtail certains aspects souterrains du lobby end of pipe, Alan A. Block, Into the Abyss of Environmental Policy: The Battle over the Worlds Largest Commercial Hazardous Waste Incinerator Located in East Liverpool, Ohio, The Journal of Human Justice , vol.5, n 1, automne 1993, p. 1 - 4 9 ; Alan A. Block, Organized Crime and the US Waste Disposal Industry : Contemporary Issues , TMA (Tijdschrift voor Milieu Aansprakelijkheid) Environmental Liability Law Review, Rotterdam, vol. 7, n 2, avril 1992, p. 46-50 (numro spcial : Environment and Criminal Law).
20
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 21
6. Elle peut porter prjudice aux pays en dveloppement Lapproche end of pipe pourrait se rvler dfavorable pour les pays en dveloppement (PVD). En effet, les pays de lOCDE, o se trouve pour linstant le gros du march des dispositifs antipollution, augmentent leur pression commerciale sur les PVD pour leur vendre ces technologies. Cette pression commerciale sur les PVD va saccrotre mesure que le secteur des technologies end of pipe se dveloppe dans les pays de lOCDE, alors que leurs marchs approchent de la saturation. Cette stratgie des pays industrialiss suscite une double crainte pour les conomies des PVD. Premirement, les technologies end of pipe, tant donn leur nature incrmentale, pourraient en se gnralisant empcher ces pays de sauter des tapes et de passer directement des mthodes de production plus modernes et moins polluantes. Deuximement, la philosophie end of pipe a donn naissance toute une srie de normes environnementales, de labels cologiques, de spcifications techniques diverses qui ncessitent non seulement des mthodes de production de plus en plus complexes, mais encore des infrastructures et une organisation sociale trs labores (rseaux informatiques, ducation, expertise administrative, lgislations). Les PVD nen disposent gnralement que trs partiellement, ce qui risque de renforcer leur dpendance, notamment par lintermdiaire de laide au dveloppement6.
6. Pour une analyse critique des technologies environnementales dans la perspective des pays en dveloppement, voir Veena Jha and Ana Paola Teixera, Are Environmentally Sound Technologies the Emperors New C l o t h e s ? , Genve, United Nations Conference on Trade and Development, UNCTAD, Discussion Papers Series n 89, septembre 1994 ; United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), Report of the Workshop on the Transfer of Environmentally Sound Technologies (ESTs) , Genve, Nations unies, UNCTAD/ITD/TEC/13, novembre 1993. Pour une prsentation succincte de la philosophie amricaine, voir US Congress, Office of Technology Assessment, Development As sistance, Export Promotion, and Environmental Technology , Background Paper, Washington, DC, OTA-BP-ITE-107, US Government Printing Office, aot 1993.
21
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 22
7. Elle noffre pas de vision globale Le reproche le plus fondamental que lon puisse sans doute adresser lapproche end of pipe, cest son incapacit offrir un cadre conceptuel global. Par ses aspects techniques, cette approche induit mme une spcialisation croissante qui renforce les barrires entre les spcialistes des diffrents domaines. On pare au plus press sur la base de normes qui reposent sur des connaissances toxicologiques et cologiques fragmentaires. On sattaque ainsi des nuisances particulires de manire trs rationnelle, mais globalement de faon dsordonne, sans avoir une vue densemble des problmes lis la perturbation de la Biosphre. Au-del des nombreuses rglementations et mesures techniques, aussi sophistiques soient-elles, on ne dispose pas dun cadre de rfrence, dun schma conceptuel qui permette de concevoir et dvaluer les dcisions quil conviendrait de prendre dans le domaine de lenvironnement et du dveloppement. Toutefois, il ne faut pas perdre de vue que lapproche end of pipe continuera dominer lapproche des problmes environnementaux pour longtemps encore, ne serait-ce que pour des raisons dinertie politique et administrative. Les technologies de dpollution, et les normes lgales qui constituent le cadre de leur dveloppement, ne vont pas disparatre du jour au lendemain, et resteront ncessaires dans une certaine mesure. Elles vont continuer former, avec ce que lon appelle traditionnellement la protection de la nature, la base de la rgulation par ltat des consquences environnementales des activits conomiques7. Simplement, il devient de plus en plus clair que cette dmarche ne suffit pas. Plusieurs entreprises ont dj expriment des stratgies de prvention de la pollution. Mais il sagit
7. Myron F. Uman (d.), Keeping Pace with Science and Engineering (Case Studies in Environmental Regulation), Washington, DC, National Academy of Engineering, National Academy Press, 1993.
22
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 23
encore de cas relativement isols, souvent trs mdiatiss, qui concernent quelques grandes entreprises ayant les moyens de tester des mthodes telles que le Life Cycle Analysis (LCA), le Design for Environment (DfE) ou encore le Total Quality Management (TQM). De plus, les approches prventives de la pollution, comme la Cleaner Production, connaissent elles-mmes des limites. Plusieurs activits industrielles gnrent ncessairement des dchets et des sous-produits : impossible de fabriquer du fromage, par exemple, sans quune partie du lait, non utilise, se transforme en dchet ou en sous-produit8. Il sagit donc dintgrer et de subordonner lapproche end of pipe, ainsi que les diverses mthodes de prvention de la pollution, une perspective plus vaste. Cest cette perspective quambitionne doffrir lcologie industrielle.
8. Pour une synthse critique de ces diffrentes approches, voir Gregory A. Keoleian et Dan Menerey, Sustainable Development by Design: Review of Life Cycle Design and Related Approaches , Air and Waste, vol. 44, mai 1994, p. 645-668.
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 24
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 25
2. Lcologie industrielle
Chaque anne, au mois de septembre, le mensuel de vulgarisation Scientific American (Pour La Science, en version franaise) publie un numro thmatique. En septembre 1989, le numro spcial est consacr la gestion de la plante Terre. On peut y lire un article intitul Des stratgies industrielles v i a b l e s . Ses deux auteurs travaillent dans la plus grande entreprise industrielle du monde : Robert Frosch, vice-prsident de la recherche chez General Motors (aujourdhui luniversit de Harvard), et Nicholas Gallopoulos, responsable de la recherche sur les moteurs, galement chez General Motors. Dans leur article, les deux auteurs dveloppent lide quil devrait tre possible de mettre au point des mthodes de production industrielle dont limpact sur lenvironnement serait considrablement rduit. Cette hypothse les conduit introduire la notion dcosystme industriel : Dans le systme industriel traditionnel, chaque opration de transformation, indpendamment des autres, consomme des matires premires, fournit des produits que lon vend et des dchets que lon stocke ; on doit remplacer cette mthode
25
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 26
simpliste par un modle plus intgr: un cosystme industriel. [] Un cosystme industriel pourrait fonctionner comme un cosystme biologique: les vgtaux synthtisent des substances qui alimentent les animaux herbivores, lesquels sont mangs par les animaux carnivores, dont les dchets et les cadavres servent de nourriture dautres organismes. On ne parviendra naturellement jamais tablir un cosystme industriel parfait, mais les industriels et les consommateurs devront changer leurs habitudes sils veulent conserver ou amliorer leur niveau de vie, sans souffrir de la dgradation de lenvironnement9. Ces lignes semblent avoir jou un rle de catalyseur, comme si elles avaient cristallis une intuition latente chez bon nombre de gens. Ds sa publication, larticle de Frosch et Gallopoulos a inspir plusieurs auteurs, qui ont tous propos leur interprtation, de sorte quil nexiste pas de dnition standard de lcologie industrielle. Raymond Ct, de luniversit Dalhousie Halifax (Nouvelle-cosse, Canada), a recens une vingtaine de dnitions diffrentes dans la jeune littrature sur lcologie industrielle10. Mais, quelles que soient les dnitions,
9. Robert A.Frosch et Nicholas E. Gallopoulous, Des stratgies industrielles viables, Pour La Science, n 145, novembre 1989, p. 106-115. Version originale : Robert A. Frosch and Nicholas E. Gallopoulos, Strategies for Manufacturing, Scientic American, vol. 261, Special Issue Managing Planet Earth, septembre 1989, p. 144-152. Texte original: The traditional model of industrial activity in which individual manufacturing processes take in raw materials and generate products to be sold plus waste to be disposed of should be transformed into a more integrated model: an industrial ecosystem. [] The industrial ecosystem would function as an analogue of biological ecosystems. (Plants synthesize nutrients that feed herbivores, which in turn feed a chain of carnivores whose wastes and bodies eventually feed further generations of plants.) An ideal industrial ecosystem may never be attained in practice, but both manufacturers and consumers must change their habits to approach it more closely if the industrialised world is to maintain its standard of living [] without adversely affecting the environment. 10. Raymond P. Ct, The Industrial Ecology Seminar: Principles, Topics for Discussion and Dictionary, School for Resource and Environmental Studies,
26
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 27
LCOLOGIE INDUSTRIELLE
tous les auteurs saccordent pour reconnatre au moins trois lments principaux dans le concept dcologie industrielle : 1. Cest une vision globale, intgre, de tous les composants du systme industriel et de leurs relations avec la Biosphre. 2. Le substrat biophysique du systme industriel, cest--dire la totalit des ux et des stocks de matire et dnergie lis aux activits humaines, constitue le domaine dtude de lcologie industrielle, par opposition aux approches usuelles, qui considrent lconomie essentiellement en termes dunits de valeur immatrielle. 3. La dynamique technologique, cest--dire lvolution sur le long terme de grappes de technologies cls, constitue un facteur crucial (mais pas exclusif) pour favoriser la transition du systme industriel actuel vers un systme viable, inspir par le fonctionnement des cosystmes biologiques. Naturellement, comme la bien prcis Robert Frosch lors dune confrence prononce en 1990 devant lAssociation des ingnieurs britanniques, le concept dcosystme industriel est une analogie quil ne faut pas prendre au pied de la lettre : Lanalogie entre le concept dcosystme industriel et dcosystme biologique nest pas parfaite, mais on aurait beaucoup gagner si le systme industriel venait imiter les meilleurs aspects de son analogue biologique11. Au premier abord, le concept dcologie industrielle apparat simple et sduisant. Mais a-t-il la moindre chance de dpasser le stade dune belle ide abstraite ? La rponse est positive, comme en tmoigne le plus ancien et le plus tudi des cosystmes industriels fonctionnant aujourdhui : la symbiose de
Faculty of Management, Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia, Industrial Park as an Ecosytem Project, dcembre 1995. 11. Robert A. Frosch and Nicholas E. Gallopoulos, Towards An Industrial Ecology , in A. D. Bradshow et al. (d.), The Treatment and Handling of Wastes, Chapman and Hall, London, 1992, p. 269-292. Texte original: The analogy between the industrial ecosystem concept and the biological ecosystem is not perfect, but much could be gained if the industrial system were to mimic the best features of the biological analogue.
27
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 28
Kalundborg. Avant daborder quelques implications pratiques et thoriques de lcologie industrielle, un bref dtour par Kalundborg savrera instructif.
La symbiose de Kalundborg
Situe au bord de la Mer du Nord, une centaine de kilomtres louest de Copenhague, Kalundborg est une petite ville industrielle de vingt mille habitants. Kalundborg doit sa bonne fortune principalement son fjord, lun des principaux ports accessibles durant lhiver cette latitude dans lhmisphre Nord. Cest prcisment laccessibilit de ce port tout au long de lanne qui se trouve lorigine du dveloppement industriel de Kalundborg partir des annes cinquante, qui a dbut par limplantation dune centrale lectrique et dune raffinerie de ptrole. Au l des ans, les principales entreprises de Kalundborg ont commenc changer des dchets : de la vapeur, de leau ( diffrentes tempratures et diffrents degrs de puret), ainsi que divers sous-produits. la fin des annes 80, les responsables du dveloppement local ont ralis quils avaient progressivement et spontanment cr un systme, quils baptisrent symbiose industrielle . La symbiose de Kalundborg comprend cinq partenaires principaux, distants les uns des autres de quelques centaines de mtres seulement, et relis entre eux par un rseau de pipelines ad hoc : Asnaesvaerket, la plus grande centrale lectrique du Danemark. Dune capacit de 1500 MW, alimente au mazout puis au charbon (aprs le premier choc ptrolier), elle emploie 600 personnes. Statoil, la plus grande raffinerie de ptrole du Danemark, avec une capacit suprieure trois millions de tonnes de ptrole par an et 250 employs.
28
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 29
Novo Nordisk, la grande socit danoise de biotechnologies, lun des principaux producteurs mondiaux denzymes industriels et dinsuline. Lusine de Kalundborg, la plus grande du groupe, occupe 1 200 personnes. Gyproc, socit sudoise dont lusine de Kalundborg produit des panneaux de construction en gypse (14 millions de m2 par an), avec 175 collaborateurs. Enn, la municipalit de Kalundborg, qui utilise, pour le chauffage distance de toute la ville, de la vapeur vendue par la centrale lectrique. Leau, sous forme de liquide ou de vapeur, constitue le dchet valoris de la manire la plus systmatique. Elle provient soit directement du lac Tiss, distant dune quinzaine de kilomtres, soit du rseau de la municipalit de Kalundborg. La raffinerie Statoil fournit de leau use pour refroidir la centrale lectrique Asnaesvaerket. Cette dernire vend de la vapeur la raffinerie Statoil, mais aussi Novo Nordisk (pour ses tours de fermentation). La centrale lectrique vend de la vapeur galement Gyproc, ainsi qu la municipalit de Kalundborg pour son rseau de chauffage urbain distance. Elle fournit mme de leau chaude une ferme daquaculture qui lve des turbots. En 1990, la centrale lectrique a mis en service sur lune de ses units une installation de dsulfuration: le soufre des gaz de combustion ragit avec de la chaux, ce qui donne du gypse (sulfate de calcium). Asnaesvaerket produit ainsi plus de cent mille tonnes de gypse par an. Transport par camion jusqu lentreprise voisine, Gyproc, ce gypse est aujourdhui utilis comme matire premire pour ses panneaux de construction. Gyproc a pu ainsi cesser dimporter du gypse naturel, jusqualors extrait de gisements en Espagne. Quant au gaz produit en excs par la raffinerie, il est utilis comme combustible aussi bien par Asnaesvaerket que par Gyproc. La figure 1 donne une ide schmatique des principaux changes qui se droulent dans la symbiose de Kalundborg.
29
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 30
Fig. 1: Schma des principaux changes de dchets entre les partenaires de la symbiose industrielle de Kalundborg (source : The Symbiosis Institute, Kalundborg).
30
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 31
Il serait fastidieux dnumrer dans le dtail tous les changes de dchets qui se sont progressivement mis en place au cours des annes. De plus, il nexiste pas encore dtude exhaustive sur la symbiose industrielle de Kalundborg, lexception de quelques publications prliminaires12. Sur la base des informations partielles disponibles actuellement, on peut toutefois dresser un bilan estimatif des avantages environnementaux et conomiques de la symbiose industrielle de Kalundborg : Rduction de la consommation des ressources : 45 0 0 0 tonnes par an de ptrole, 15000 tonnes par an de charbon, et surtout 600 000 m3 par an deau, une ressource relativement rare dans la rgion. Rduction des missions de gaz effet de serre et de polluants: 175000 tonnes par an de gaz carbonique, 10200 tonnes par an de dioxyde de soufre. Rutilisation des dchets : 130 000 tonnes par an de cendres (pour la construction routire), 4500 tonnes par an de soufre (pour la fabrication dacide sulfurique), 90000 tonnes par an de gypse, 1440 tonnes par an dazote, et 600 tonnes par an de phosphore. Les avantages conomiques, qui se trouvent en ralit lorigine de ces changes, sont galement substantiels. Selon les indications dont on dispose publiquement, les investissements totaux sur une priode de vingt ans (soit seize projets dchanges de dchets) sont estims 60 millions de dollars.
12. Sur la symbiose de Kalundborg, voir Robert Rasmussen, The Industrial Symbiosis in Kalundborg and The Symbiosis Institute, in Proceedings of the 1st European Conference on Industrial Ecology, Barcelone (Espagne), 27-28 fvrier 1997, p. 49-70 [The Symbiosis Institute, PO Box 25, 4400 Kalundborg, Denmark]; Nicholas Gertler, Industrial Ecosystems: Developing Sustainable Industrial Structures, Cambridge, MA, Massachusetts Institute of Technology (MIT), Technology and Policy Program, Masters Thesis, 141 p., 1995; John Ehrenfeld et Nicholas Gertler, A Down-to-Earth Approach to Clean Production, Technology Review, vol. 99, n 2, fvrier-mars 1996, p. 48-54 ; John Ehrenfeld et Nicholas Gertler, Industrial Ecology in practice. The Evolution of Interdependence at Kalundborg, Journal of Industrial Ecology, vol. 1, n 1, p. 67-79.
31
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 32
Les revenus annuels sont valus 10 millions de dollars (du fait de lconomie en ressources et de la vente des dchets), et les revenus cumuls jusqu aujourdhui slvent environ 120 millions de dollars. Le temps moyen damortissement reste infrieur cinq ans.
Les enseignements de Kalundborg

On peut tirer trois conclusions majeures de la symbiose de Kalundborg. Premirement, il sagit dun processus spontan, qui sest progressivement mis en place sur des bases commerciales, o toutes les entreprises y trouvent leur compte. Chaque livraison de dchets entre les partenaires fait lobjet dune ngociation spare et confidentielle. Les changes obissent aux lois du march, selon plusieurs mod a l i t s : vente directe, troc, ou encore change de bons procds (par exemple, lentreprise rceptrice construit ses frais le pipe-line et reoit en change le dchet un trs bon prix). Deuximement, le succs du systme repose largement sur la conance existant entre les diffrents partenaires. Kalundborg est une petite ville o tout le monde se connat. Cette proximit facilite les contacts informels tous les niveaux hirarchiques entre les entreprises concernes. Troisimement, la symbiose de Kalundborg se caractrise par la proximit de quelques grandes entreprises qui sont la fois diffrentes et complmentaires. Pour reproduire ailleurs un tel systme, il faudrait donc favoriser certains panachages industriels propices aux changes de dchets et de ressources. Depuis le dbut des annes quatre-vingt-dix, lexprience de Kalundborg a suscit une attention croissante, tant frquemment cite en exemple dans de nombreuses publications, souvent sur la base dinformations de seconde main. On peut se rjouir de cette soudaine clbrit, mais on aurait tort toutefois
32
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 33
didaliser la symbiose de Kalundborg. Quelques observations critiques simposent. En premier lieu, le systme souffre dune rigidit due au nombre restreint de partenaires de la symbiose et la nature des infrastructures qui assurent le transport de la plupart des dchets: les pipe-lines ne conviennent que pour lchange dun dchet prcis entre des partenaires xes. Deuximement, en cas de modifications des procds de fabrication, ou simplement si lun des partenaires vient cesser ses activits, un dchet pourrait manquer, et le systme dchanges se verrait alors gravement perturb. Labsence de redondance des fournisseurs dans un cosystme industriel comme celui de Kalundborg le rend vulnrable toute perturbation de ce genre (contrairement aux cosystmes biologiques, o la redondance est gnralement de rgle). Kalundborg, lchange dun dchet donn se justifie principalement par la proximit du producteur et du consommateur. Dans la situation courante, linverse, il est en principe possible de pallier toute rupture dapprovisionnement en sadressant un autre fournisseur, o quil se trouve. En ralit, on sait que cette situation de march idal connat de nombreuses exceptions. La question de la fiabilit des approvisionnements est un problme gnral pour toutes les entreprises. En fin de compte, on peut penser quune structure conomique comme la symbiose de Kalundborg ne se trouve pas dans une situation dapprovisionnement rellement plus fragile que beaucoup dautres zones industrielles ordinaires ne pratiquant pas dchanges rgionaux de dchets. Troisimement, les procds industriels des entreprises qui achtent les dchets tolrent mal toute variation dans la nature ou la composition des substances qui leur sont livres. Le cas de Gyproc constitue un bon exemple des subtilits du mtabolisme industriel. En 1995, Gyproc a constat, au cours danalyses de routine, que le gypse tait fortement contamin par du vanadium, un mtal susceptible de provoquer des allergies chez
33
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 34
certaines personnes. La raison de cette contamination a t trouve au terme dune minutieuse enqute : la centrale lectrique Asnaesvaerket avait commenc exprimenter un combustible dun prix trs avantageux, en provenance du Venezuela, lorimulsion. Or, lorimulsion, un ptrole extrait dans le bassin de lOrnoque, contient des traces de vanadium, qui se retrouvaient nalement dans le gypse. Asnaesvaerket a ainsi d adapter ses installations pour prvenir laccumulation de vanadium et dautres contaminants dans le gypse gnre par son unit de dsulfuration. Quatrimement, on peut relever des distorsions conomiques. Par exemple, Kalundborg nest pas desservie par un gazoduc, an de prvenir une concurrence qui serait fatale au chauffage distance. En effet, la chaleur fournie par le rseau transportant la vapeur dAsnaesvaerket revient nettement plus cher aux particuliers que ne le serait le chauffage au gaz. Paradoxe: du gaz naturel danois alimente une usine de Gyproc en Sude, alors qu Kalundborg, Gyproc doit recourir des bonbonnes de gaz liqufi ou au gaz de raffinerie fourni par Statoil ! Cinquimement, on constate galement une difficult intgrer les petites et moyennes entreprises, notamment du fait de leur faible capacit de production ou dabsorption de sousproduits. Toutefois, certains des principaux partenaires de la symbiose de Kalundborg cherchent activement de nouveaux partenaires. Asnaesvaerket, par exemple, songe valoriser son excdent de vapeur en lutilisant pour produire du froid. Si une entreprise agroalimentaire sinstallait proximit, elle aurait ainsi disposition une rfrigration trs bon compte.
Les parcs co-industriels

Serait-il possible de reproduire ailleurs, voire de gnraliser, la symbiose de Kalundborg? Dabord, il faut remarquer que lon
34
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 35
rencontre un peu partout de nombreux proto-cosystmes industriels similaires : dans des rgions forte tradition industrielle, comme la Ruhr, la Lorraine ou le Houston Channel, on pratique depuis longtemps des formes plus ou moins labores de symbioses entre diffrentes entreprises. La principale diffrence rside dans le fait qu Kalundborg les changes symbiotiques se sont dvelopps dune manire consciente et systmatique. Sur le modle de Kalundborg est apparu, au dbut des annes quatre-vingt-dix, le concept de parc co-industriel (en anglais, eco-industrial park ou EIP). Il sagit dune zone o les entreprises cooprent pour optimiser lusage des ressources, notamment en valorisant mutuellement leurs dchets (les dchets dune entreprise servant de matire premire une autre). Toutefois, la notion de parc ne doit pas tre comprise au sens dune zone gographiquement confine : un parc coindustriel peut trs bien inclure lagglomration voisine, ou une entreprise situe grande distance, si celle-ci est la seule pouvoir valoriser un dchet rare quil serait impossible de traiter sur place. Lide des parcs co-industriels se distingue des traditionnels programmes dchanges de dchets, car elle vise une valorisation systmatique de lensemble des ressources dans une rgion donne, et ne se contente pas simplement de recycler des dchets au coup par coup. En quelques mois, partir de 1993, on a assist une oraison de projets de parcs co-industriels, principalement aux tats-Unis. Washington, le Conseil du prsident pour le dveloppement durable (P r e s i d e n t s Council on Sustainable Development, PCSD) a mis sur pied une task force sur les parcs co-industriels. Dans son rapport nal, publi en fvrier 1997, on trouve la description dune quinzaine de projets dissmins sur le territoire amricain. Dautres projets ont vu le jour la mme poque au Canada (Halifax), en Hollande (port de Rotterdam), et en Autriche (Graz). Mais, pour linstant, il ne
35
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 36
VE R SU N E
COLOGIE INDUSTRIELLE
sagit que de projets qui nont pas encore dbouch sur des ralisations tangibles13. Lexpression nouvelle de parcs co-industriels a gnr un effet de mode, mais, une fois passe une premire priod e dexcitation, les rsultats concrets se font attendre. Il faut aussi reconnatre que si lide, dans son principe, est extrmement simple, sa mise en uvre na rien de trivial. Elle peut mme aller en apparence rebours du bon sens: par exemple, on peut imaginer des situations o une entreprise devrait accrotre sa production de dchets (au lieu de la diminuer), dans la mesure o une entreprise voisine pourrait les utiliser comme matire premire. De plus, les procds industriels sont gnralement conus pour des matires premires vierges et rpondant des critres trs stricts de puret et de qualit, ce qui les rend trs peu exibles. Kalundborg, Gyproc a d modier sa mthode de prparation de la matire premire, car le taux dhumidit du gypse provenant de la centrale lectrique Asnaesvaerket diffre
13. Il existe dj une littrature assez abondante sur les parcs co-industriels. Quelques rfrences de base : Presidents Council On Sustainable Development: Eco-Industrial Park Workshop Proceedings (17-18 octobre, 1996, Cape Charles, Viginie), Washington, DC, fvrier 1997 [PCSD, 730 Jackson Place, NW, Washington, DC 20503, Tl.: (202) 408 5296, Fax : (202) 408 6839, Site web: www.whitehouse.gov/PCSD]; Ernest A. Lowe, Stephen A.Moran et Douglas B.Holmes, Fieldbook for the Development of Eco-Industrial Parks, Report prepared for the Office of Policy, Planning and Evaluation, US Environmental Protection Agency, Washington, DC, 1996, Prepared by Indigo Development, 6757 Thornhill Drive, Oakland, CA 94611, USA. On peut consulter galement le site web dIndigo Development : www.indigodev.com; d. Cohen-Rosenthal, Tad McGalliard, Michelle Bel, Designing eco-industrial parks. The North American experience , in Proceedings of the 1st European Conference on Industrial Ecology, Barcelone (Espagne), 27-28 fvrier 1997, p.35-48. On peut aussi consulter le site web du Cornell Center for the Environment (Cornell University, Ithaca), pour des informations sur leur Eco-Industrial Development Program : www.cfe.cornell.edu/wei/; Raymond P. Ct, Robert Ellison, Jill Grant, Jeremy Hall, Peter Klynstra, Michael Martin, Peter Wade, Designing and Operating Industrial Parks as Ecosystems, Report of the project The Industrial Park as an Ecosystem , Dalhousie University, School
36
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 37
de celui du gypse naturel. Cest un bon exemple dadaptation russie dun processus pour tirer parti dun dchet. Mais, en rgle gnrale, lorsquil sagit dentrer dans les dtails pour modifier les processus de fabrication afin de rendre les sousproduits et les dchets utilisables par dautres usines, on se heurte de redoutables difficults techniques et conomiques. Les rseaux trophiques industriels ne sont pas ncessairement moins complexes que ceux rencontrs dans les cosystmes naturels! Dans ces conditions, on peut comprendre que les responsables dentreprises, tout comme les promoteurs de zones industrielles, restent, dans un premier temps, mfiants devant cette approche nouvelle. Les parcs co-industriels ne vont donc pas surgir et devenir oprationnels du jour au lendemain, mais lide fait son chemin.
for Resource and Environmental Studies, aot 1994; Raymond Ct et Jeremy Hall (d.), The Industrial Park as an Ecosystem: Updated Bibliography, School for Resource and Environmental Studies, Faculty of Management, Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia, Canada, 31 mars 1995; Erich J. Schwarz, Industrial Recycling-Network. A Model to Integrate Ecological Aspects in a Production Economy, Monography, Institute of Innovation Management, Karl-Franzens-University, Graz, Austria, avril 1995, 24 p.; R. U. Ayres, Creating Industrial Ecosystems : A Viable Management Strategy ? , Fontainebleau, INSEAD, Center for the Management of Environmental Resources, Monography, novembre 1994 (boulevard de Constance, F-77305 Fontainebleau Cedex). Pour une excellente introduction comprenant des exemples concrets aux tats-Unis, voir Andrew Mangan, Byproduct Synergy: A Strategy for Sustainable Development, A Primer, Published by the Business Council for Sustainable Development Gulf of Mexico, Andy Mangan, Executive Director, avril 1997. Sur les programmes dchanges de dchets, lAgence amricaine pour la protection de lenvironnement a publi une synthse utile, P. Pesacreta: Review of Industrial Waste Exchanges, Washington, DC, US Environmental Protection Agency, Waste Minimization Branch, Office of Solid Waste, Report EPA-530-K-94-003, 61 p., 1994.
37
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 38
Les biocnoses industrielles

Une ide voisine des parcs co-industriels est celle de biocnoses industrielles. En biologie, le concept de biocnose se rfre au fait que, dans les cosystmes, les diffrentes espces dorganismes se rencontrent toujours selon des associations caractristiques. On peut tendre ce concept aux complexes industriels en cherchant dterminer les bonnes associations, les meilleurs panachages dactivits industrielles. Par exemple, au lieu dimplanter isolment une unit de production de sucre de canne, on devrait, ds le dpart, songer raliser un complexe intgr visant utiliser de manire optimale tous les ux de matire et dnergie lis lexploitation de la canne sucre. En loccurrence, on associerait au moins une papeterie, une raffinerie et une centrale thermique, afin de valoriser les diffrents sous-produits de la canne sucre. On peut ainsi envisager des complexes pulpe-papier, engrais-ciments, acir i e s - e n g r a i s - c i m e n t e r i e s , etc. Des exemples partiels et spontans de tels complexes existent depuis longtemps, mais il sagit dsormais de les dvelopper de manire explicite et systmatique14. Comme dans les cosystmes naturels, il existe des espces cls dans les biocnoses industrielles. Les centrales thermiques constituent lvidence lune des principales espces. Il est possible denvisager toute une srie de complexes co-industriels autour des centrales thermiques, notamment au charbon,
14. Louvrage de rfrence sur les biocnoses industrielles est celui de Nelson Nemerow, Zero Pollution for Industry. Waste Minimization Trough Industrial Complexes, New York, John Wiley and Sons, 1995. Ce concept a t rcemment repris par Gunter Pauli dans un programme de luniversit des Nations unies (Tokyo) sous le nom de ZERI (Zero Emissions Research Initiative). Pour des informations rgulirement mises jour, voir le site web de ZERI : www.zeri.org. Pour une brve prsentation crite, voir G. Pauli, Industrial Clusters of the Twenty-first Century , in Steering Business Toward Sustainability, F. Capra and G. Pauli (d.) Tokyo, United Nations University Press, 1995, p. 145-162.
38
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 39
du fait de lampleur des flux de matire en jeu, et surtout en raison de la quantit considrable dnergie gaspille sous forme de chaleur. Dans le cas de Kalundborg, par exemple, la centrale brle environ 4,5 millions de tonnes de charbon par anne. Or, les 140000 tonnes de vapeur consommes par anne par la rafnerie Statoil ne reprsentent que 0,3 % de lnergie totale produite par la centrale; les 225000 tonnes de vapeur ncessaires annuellement pour le chauffage rsidentiel distance 0,5 %, et les 215000 tonnes de vapeur utilises chaque anne par Novo Nordisk galement 0,5 %. pleine puissance, llectricit produite par une centrale comme Asnaesvaerket Kalundborg ne reprsente que 40 % de lnergie totale libre par la combustion du charbon. Il existe donc une quantit dnergie considrable, disponible sous forme de vapeur, qui pourrait tre exploite dans le cadre dactivits symbiotiques . Cette possibilit revt une importance particulire dans des pays comme la Chine ou lInde, o la majorit de la production lectrique, en trs forte augmentation, provient de la combustion du charbon. Dans ce cas, on pourrait utiliser la chaleur excdentaire pour gnrer du froid, pour de la rfrigration distance (district cooling), ou mme utiliser ce froid pour des industries alimentaires ou chimiques15.
Consquences pour les entreprises

Les entreprises vont-elles mettre en pratique les ides de lcologie industrielle? Si oui, comment? Il serait certainement prmatur de prtendre rpondre ces questions, lheure o lcologie industrielle commence peine sortir du cercle restreint de ses initiateurs. Mais on peut dj faire quelques observations dordre gnral.
15. Pour une brve et pntrante analyse du potentiel de la centrale charbon de Kalundborg, voir David T. Allen, Waste Exchanges and Materials Recovery, Pollution Prevention Review, printemps 1996, p. 105-112.
39
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 40
Lide que le systme industriel peut tre considr comme un type particulier dcosystme nest pas pour dplaire aux milieux de lconomie. Ils y voient une possibilit de sortir du vieux dbat strile cologie contre conomie , ce qui prsente naturellement aussi des risques de rcupration: certaines entreprises ne manqueront pas, un jour ou lautre, dinvoquer lcologie industrielle pour tenter de justier des pratiques peu dfendables Les milieux daffaires, inonds par une plthore de discours plus ou moins thrs sur le dveloppement durable, et submergs par un dluge de thories (et de consultants) sur le management environnemental, lanalyse du cycle de vie (LCA), les normes ISO et autres colabels, apprcient dans lcologie industrielle son ct intellectuellement rigoureux (lcologie scientique), mais aussi et surtout son aspect oprationnel. Dans le domaine du management, lcologie industrielle entrane deux consquences majeures : Dune part, elle remet en cause la focalisation quasi obsessionnelle sur le produit. Traditionnellement, toutes les forces des entreprises se concentrent sur la vente de produits, alors que la gestion des dchets et des questions denvironnement est abandonne un dpartement plus ou moins marginal. Il sagit maintenant de donner autant dimportance la valorisation des dchets, et en fait loptimisation de tous les ux de matire et dnergie mobiliss par lentreprise, qu la vente des produits. Dautre part, le management traditionnel a rig en dogme la notion de comptitivit dans un contexte de concurrence acharne entre entreprises. Or, lcologie industrielle rappelle la ncessit de pratiquer, en plus des relations concurrentielles, une forme de management over-the-fence, une collaboration entre entreprises pour assurer une gestion optimale des ressources. Le fait doptimiser lensemble des ux de matire et dnergie devrait se traduire tt ou tard par une performance et une comptitivit accrue. Cest pour cette raison que les petites et
40
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 41
moyennes entreprises ont une chance de mettre en pratique lcologie industrielle, et pas seulement un petit nombre de grandes socits qui peuvent soffrir le luxe de sy intresser sans en retirer des bnces immdiats. La performance accrue constitue du reste largument central de lco-efficacit (eco-efficiency), un terme propos en 1992 par Frank Bosshardt, lun des responsables de Anova (la holding de lindustriel suisse Stephan Schmidheiny, initiateur du Business Council for Sustainable Development). Rcemment, Claude Fussler, de Dow Europe, a brillamment dvelopp lide de lco-efficacit et ses implications pratiques pour le monde de lentreprise16. Pour lessentiel, lco-efficacit propose une approche trs semblable lcologie industrielle, exprime dans le langage des milieux daffaires (comptitivit, innovation, etc.). La principale diffrence rside dans le fait que lco-efficacit demeure centre sur la stratgie de lentreprise individuelle, alors que lcologie industrielle vise une optimisation lchelle de groupes dentreprises, de rgions, et mme du systme industriel dans son ensemble.
Lvolution du systme industriel

La notion dcosystme industriel est une analogie quil convient de ne pas prendre au pied de la lettre. Nanmoins, cette analogie mriterait dtre explore en dtail, sur la base du savoir considrable accumul depuis une cinquantaine dannes
16. Claude Fussler (with Peter James), Driving Eco-innovation. A breakthrough discipline for innovation and sustainability, London, Pitman Publishing, 1996 ; Business Council For Sustainable Development (d.), Getting EcoEfficient, Report of the Business Council for Sustainable Development First Antwerp Eco-Efficiency Workshop, novembre 1993. Genve, Business Council for Sustainable Development, 51 p., 1994; Livio D. Desimone et Frank Popoff avec le World Business Council for Sustainable Development, Eco-efficiency. The Business Link to Sustainable Development, Cambridge, MA, The MIT Press, 1997.
41
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 42
concernant le fonctionnement des cosystmes naturels. Sur le plan thorique, les premiers jalons ont certes t poss, mais presque tout reste faire pour analyser srieusement la validit et les implications du concept dcosystme appliqu lindustrie17. Les connaissances sur lvolution de la vie sur Terre offrent ainsi des perspectives intressantes pour rchir sur le devenir du systme industriel, qui rsulte, tout comme la Biosphre, dune longue histoire volutive. Au dbut de la vie, les ressources potentielles taient si vastes, et la quantit dorganismes si minime que leur prsence exerait un impact tout fait ngligeable sur les ressources disponibles. On peut dcrire cette situation comme tant un processus linaire, dans lequel les ux de matire sont indpendants les uns des autres. Les ressources apparaissent illimites et les dchets peuvent aussi tre produits de manire illimite. La vie a pu assurer les conditions de son dveloppement long terme, un processus dont la socit industrielle pourrait sinspirer, grce une longue succession d inventions : fermentation anarobique, puis arobique, puis photosynthse. Lanalogie entre les premires tapes de la vie sur Terre et le fonctionnement de lconomie moderne est frappante: en fait, le systme industriel actuel est moins un vritable systme quune collection de ux linaires qui signorent entre eux. Ce fonctionnement, consistant simplement extraire des ressources et rejeter des dchets, se trouve la source de nos problmes environnementaux. Braden Allenby, lun des premiers chercheurs explorer le concept dcologie industrielle, a propos dappeler ce fonctionnement lcologie de type I , que lon peut schmatiser de la manire suivante18.
17. Braden R. Allenby et William E. Cooper, Understanding Industrial Ecology from a Biological Systems Perspective, Total Quality Environmental Management, vol. 3, n 3, printemps 1994, p. 343-354. 18. L. W. Jelinski, T. E. Graedel, R. A. Laudise, D. W. McCall and C. K. N. Patel, Industrial Ecology: Concepts and approaches, Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA, vol. 89, n 3, 1er fvrier, 1992, p.793797.
42
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 43
Fig. 2 : Schma dun cosystme de type I (source : Braden R. Allenby).
Dans un stade dvolution ultrieure, les ressources sont limites. Dans cette situation, les organismes vivants deviennent fortement interdpendants et forment des rseaux dinteractions complexes, tels que nous les connaissons aujourdhui dans les communauts biologiques. Les ux de matire entre les diffrents composants, cest--dire lintrieur dun tel cosystme de type II, deviennent trs importants, alors que les ux entrant et sortant (les ressources et les dchets) connaissent des limites imposes par la disponibilit des ressources et la capacit daccueil des dchets par lenvironnement (Fig. 3). Lcosystme de type II est dj nettement plus efficace, en termes dutilisation des ressources, que le type I, mais lvidence il nest pas non plus viable long terme, car les ux sont unidirectionnels: les ressources diminuent et les dchets continuent augmenter inexorablement.
Fig. 3 : Schma dun cosystme de type II (source : Braden R. Allenby).
43
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 44
Pour devenir vraiment viables, les cosystmes biologiques ont volu jusqu fonctionner de manire entirement cyclique. Dans ce cas, il est impossible de distinguer entre les ressources et les dchets, car les dchets dun organisme constituent une ressource pour un autre organisme. Seule lnergie solaire constitue un apport extrieur. Toujours selon la terminologie suggre par Braden Allenby, il sagit alors dun cosystme de type III. lintrieur dun tel systme, les nombreux cycles, interconnects entre eux et auto-entretenus par lnergie solaire, fonctionnent sur des chelles temporelles et spatiales trs varies. Idalement, la socit industrielle (y compris les infrastructures et lagriculture) devrait sapprocher autant que possible dun cosystme de type III.
Fig. 4 : Schma dun cosystme de type III (source : Braden R. Allenby).
Dune manire gnrale, un cosystme industriel idal comporte quatre catgories principales dacteurs: des extracteurs de ressources, des processeurs (les fabricants), des consommateurs et des processeurs de dchets. Du fait du recyclage intensif, les ux intervenant entre ces diffrents acteurs sont beaucoup plus importants que les ux qui entrent et sortent du systme.
44
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 45
Fig. 5 : Schma dun cosystme industriel idal (source : Braden R. Allenby).
Les activits humaines, surtout telles quelles se sont dveloppes depuis la rvolution industrielle, relvent largement dun cosystme de type I. Les produits ont une dure de vie utile souvent trs courte: ils ne servent que quelques semaines, voire quelques jours. La plupart des matriaux continuent dtre utiliss dune manire quon pourrait qualifier de frivole : ils sont jets et disperss dans lenvironnement souvent aprs un seul usage. De trs nombreux produits sont utiliss de manire dissipative : par exemple, les lubriants, les solvants, les peintures, les pesticides, les engrais et mme les pneus (dpt de gomme sur les routes). Le recyclage demeure marginal. De plus, le recyclage des objets de consommation, tel quil se pratique aujourdhui, est une activit souvent polluante, elle-mme dissipative, dont les bnces rels pour lenvironnement sont loin dtre clairs. Contrairement aux ractions biochimiques, les processus industriels utilisent presque exclusivement de lnergie fossile, qui, par dnition, nest pas rgnre dans le systme. Dans ce sens, lcosystme industriel daujourdhui, bas sur des combustibles fossiles, ressemble aux premiers stades de lvolution
45
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 46
biologique, lorsque les organismes les plus primitifs obtenaient leur nergie dun stock de molcules organiques accumul durant la priode prbiotique. Au lieu de cycles rgnratifs entrans par lnergie solaire (les cycles biogochimiques), les processus industriels actuels ne sont que des squences linaires de transformations par tapes et irrversibles. Le processus commence par lextraction de matires premires brutes, suivie par la sparation physique et llimination des impurets, puis par la rduction ou la recombinaison en intermdiaires primaires. Cest ainsi que lon obtient les matriaux constituant le substrat premier de la socit industrielle : les mtaux primaires et dautres lments sous forme pure, comme la cellulose, le carbonate de sod i u m , lammoniaque, le mthane, lthane, le propane, le butane, le benzne, le xylne, le mthanol, lthanol, lactylne, lthylne, le propylne et quelques autres. Lobtention de ces matriaux se fait par des ractions endothermiques, cest--dire ncessitant des apports extrieurs dnergie. Ces matriaux primaires, leur tour, sont transforms et recombins dans les formes physiques et chimiques dsires. Dans la plupart des cas, les ractions entre ces matriaux primaires sont exothermiques, de sorte quil nest pas besoin de leur fournir de lnergie. La plupart des ractions dhydrognation, de chloration, dhydrochloration sont galement exothermiques, de mme que la plupart des ractions entre des acides forts et des mtaux ou des hydroxydes. De ce fait, les matriaux primaires renferment lnergie ncessaire aux ractions servant produire les produits naux. On pourrait dire quils jouent un rle quelque peu analogue lATP dans les systmes biochimiques (lATP, adnosine triphosphate, est la molcule principale fournissant lnergie ncessaire au mtabolisme cellulaire). Cependant, lATP est rgnre de faon cyclique lintrieur des cellules. En revanche, les intermdiaires primaires ne sont pas rgnrs, mais se trouvent incorpors de manire irrversible dans les
46
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 47
p r oduits. Cest l encore, comme le fait remarquer Robert U. Ayres, une diffrence fondamentale entre le mtabolisme industriel actuel et le mtabolisme biologique19. Au cours de centaines de millions dannes, la Biosphre a produit tous les lments ncessaires au fonctionnement dune cologie de type III. En revanche, le systme industriel est en train de passer difficilement et partiellement dun cosystme de type I une cosystme de type II, semi-cyclique, sous la pression dune rarfaction de certaines ressources (principalement des ressources renouvelables comme leau et les sols), de pollutions diverses et de facteurs lgislatifs ou conomiques (par exemple, le recyclage des mtaux prcieux). Lenjeu du concept dcologie industrielle est de favoriser la transition vers un cosystme de type III. La stratgie permettant deffectuer cette transition comprend quatre axes: valoriser les dchets comme des ressources; boucler les cycles de matire et minimiser les missions dissipatives ; dmatrialiser les produits et les activits conomiques; dcarboniser lnergie. (Ces axes sont dcrits en dtail au chapitre 5.) Au-del de telle ou telle notion particulire, lapport le plus prcieux des concepts de lcologie au systme industriel rside sans doute dans la vision globale, intgre, quelle peut offrir. En particulier, il sagira de tirer prot des connaissances sur les mcanismes de fonctionnement et de rgulation des cosystmes, un savoir imprgn du langage de la cyberntique, dvelopp depuis une cinquantaine dannes par lcologie thorique. terme, la connaissance des mcanismes de rgulation des cosystmes biologiques et industriels pourrait devenir un savoir stratgique, tout comme lest, depuis longtemps, la connaissance des techniques servant optimiser les divers composants du systme de production industrielle.
19. Robert U. Ayres, Industrial Metabolism, in Jesse H. Ausubel and Hedy E. Sladovich (d.), Technology and Environment, Washington, DC, National Academy of Engineering, National Academy Press, 1989, p. 23-49.
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 48
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 49
3. Perspectives historiques
Ds les dbuts de lcologie scientique, les chercheurs ont reconnu que le substrat biophysique des activits humaines obit aux mmes lois que les cosystmes naturels et que, par consquent, le systme industriel peut tre considr comme un sous-systme de la Biosphre. Le concept dcosystme industriel est ainsi clairement prsent, bien quil ne soit pas explicitement nomm, dans les publications de pionniers comme Evelyn Hutchinson, Howard Odum et Ramon Margalef20. Curieusement, cette ligne de recherche na jamais t poursuivie activement par les cologues, comme si le systme industriel ne mritait pas autant dattention que les cosystmes naturels, une notable exception prs: les agro-cosystmes. Il est rvlateur que la collection de monographies intitule Ecosystems of the World consacre un ouvrage aux cosys20. Voir H. T. Odum and R. C. Pinkerton, Times Speed Regulator: The Optimum Efficiency for Maximum Power Output , in Physical and Biological Systems , American Scientist, vol. 43, p. 331-343, 1955 ; E. G. Hutchinson, On Living, in The Biosphere, The Scientic Monthly, vol. LXVII, p. 393-398, 1948; Ramn Margalef, On certain unifying principles in ecology, The American Naturalist, vol. 97, n 897, novembredcembre 1963, p. 357-374.
49
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 50
tmes bio-industriels (levage, agriculture), au mme titre que la trentaine dautres volumes concernant les cosystmes terrestres, aquatiques et marins21. Au cours des trente dernires annes, plusieurs tentatives ont toutefois t faites dans ce sens, gnralement sans lendemain, lexception du Japon. Charles Hall, un cologiste luniversit de ltat de New York, a commenc enseigner et publier sur les cosystmes industriels au dbut des annes quatre-vingt, sans rencontrer dcho 22. peu prs la mme poque, Paris, un autre universitaire, Jacques Vigneron, a, de manire indpendante, tent de lancer la notion dcologie industrielle, l encore sans veiller de rel intrt sur le moment23. De mme en Russie, o un dpartement dcologie industrielle existe
21. D. J. A. Cole and G. C. Brander, Bioindustrial Ecosystems, in D. W.Goodall (d.), Ecosystems of the World, vol. 21, Amsterdam, Elsevier, 1986. En France, les dernires pages de lexcellent ouvrage de S. Frontier et D. Pichod-Viale (Ecosystmes, structure-fonctionnement-volution, Paris, Masson, 1993) abordent les systmes socio-conomiques sous laspect de lcologie scientique. Mais, l encore, il ne sagit que de pistes intressantes, qui mriteraient dtre approfondies. 22. C. A. S. Hall, The biosphere, the industriosphere and the interactions, Bulletin of the Atomic Scientists, vol. 31, p.11-21, 1975. La notion dcosystme industriel est explicitement mentionne dans la prface de louvrage de Charles S.Hall, Cutler J.Cleveland et Robert Kaufmann, Energy and Resource Quality: The Ecology of the Economic Process, Niwot, Colorado, University Press of Colorado, 1992. Voir galement Harrison Brown, Human Materials Production as a Process in The Biosphere, Scientic American , vol. 223, n 3, septembre 1970, p. 194-208 [numro spcial: the Biosphere]. 23. Jacques Vigneron, cologie et cosystme industriel, in Philippe Esquissaud, cologie industrielle, Paris, Hermann, 1990, p. 1-26. 24. V. A. Zaitsev, Solution of ecological problems in the creation of nonwaste or cleaner production processes, enterprises, and regions, Russian Chemical Industry, vol. 25, p. 1-4, 1993; B. V. Ermolenko, Ecological Problems of the Economy, Russian Chemical Industry, vol. 26, p. 3-17, 1994 ; V. A. Zaitsev, Preservation of the Environment the Beginning of Stable Development of Society, Russian Chemical Industry, vol. 26, p. 1-2, 1994; E. V. Yurtov, V. M. Shkinev, and N. V. Khromykh, Consideration of the Combined Effect of Industrial Objects on the Environment , Russian Chemical Industry, vol. 26, p. 20-24, 1994.
50
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 51
PERSPECTIVES HISTORIQUES
depuis une dizaine dannes lInstitut Mendeleiev de gnie chimique24. Les tudes des ux et des stocks de matire ont progressivement prpar le terrain. Ainsi, la mtaphore du mtabolisme a t propose indpendamment par Robert U. Ayres, aux tatsUnis et Peter Baccini, en Suisse. Plusieurs auteurs ne font pas clairement la distinction entre cologie industrielle et mtabolisme industriel. Pourtant, cette distinction se justie, non seulement pour des raisons historiques (la mtaphore du mtabolisme industriel propose par Robert Ayres tait couramment en usage durant les annes quatre-vingt), mais aussi dun point de vue mthodologique25. Ce qui pourrait bien tre la premire (ou du moins lune des toutes premires) occurrence de lexpression c o s y s t m e industriel (selon le concept rcent) se trouve dans un article du gochimiste amricain Preston Cloud. Cet article est le texte dune communication prsente au congrs annuel de lAssociation gologique allemande en 1977. Il est trs intressant de noter que ce texte est ddi Nicholas GeorgescuRoegen, le pre de la bioconomie, qui na jamais cess, dans son uvre considrable, dinsister sur limportance des ux de
25. Larticle princeps pour le mtabolisme industriel date de 1969: Robert U. Ayres and Allen V. Kneese, Production, Consumption, and Externalities, Resources for the Future, Inc., Washington, DC, 1969 [rdidtion n 76, American Economic Review, juillet 1969, p. 282-297]. Voir aussi Robert U. Ayres et Udo E. Simonis (d.), Industrial Metabolism. Restructuring for Sustainable Development, Tokyo, New York, United Nations University Press, 1994; Peter Baccini et Paul Brunner, Metabolism of the Anthroposphere, Berlin, Springer Verlag, 1991. 26. Preston Cloud, Entropy, materials, and posterity , Geologische Rundschau, vol. 66, 1977, p.678-696, article prsent la confrence annuelle du Geologische Vereinigung in Tbingen sur Earth Sciences and the Future of Mankind, 24-26 fvrier 1977; Nicholas Georgescu-Roegen, qui a beaucoup crit sur la dynamique de la technologie, a publi de nombreux articles extrmement intressants pour lcologie industrielle : Economics and Mankinds Ecological Problem in US Economic Growth from 1976 to 1986 : Prospects, Problems and Patterns, H. H. Humphrey (d.), Washington, DC, Government Printing Office, 1976, p. 62-91; Myths about Energy and
51
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 52
VE R SU N E
matire et dnergie dans son analyse thermodynamique de lconomie humaine26. Au milieu des annes soixante-dix, lcologie industrielle se trouvait incontestablement en gestation dans le bouillonnement dides qui a marqu les premires annes suivant la cration du Programme des Nations unies pour lenvironnement (PNUE). Cr au lendemain de la Confrence des Nations unies sur lenvironnement humain, Stockholm en 1972, le PNUE a eu comme premier directeur Maurice Strong, aujourdhui conseiller spcial du prsident de la Banque mondiale. Son bras droit, lpoque, ntait autre que Robert Frosch, qui allait contribuer de manire dcisive ressusciter le concept de lcologie industrielle, grce au dsormais fameux article paru en 1989 dans le mensuel Scientic American. Une atmosphre intellectuelle similaire rgnait dans des milieux institutionnels voisins, comme lOrganisation des Nations unies pour le dveloppement industriel (Unido) et la Commission conomique des Nations unies pour lEurope (ECE). Par exemple, plusieurs articles prsents durant un
Matter, Growth and Change, vol. 10, p. 16-23, 1979; Energy and Matter go Mankinds Technological Circuit, in Energy Policy: The Global Challenge, P. N. Nemetz (d.), London, Butterworth, 1979, p. 107-127; Matter: A resource ignored by thermodynamics Renewable resource economics, in Future Sources of Organic Materials, L. E. St-Pierre and G. R. Brown (d.), Oxford, Pergamon Press, 1980, p. 79-87; The Entropy Law and the Economic Process in Retrospect, Eastern Economic Journal, vol. XII, p. 3-25, 1986; Thermodynamics, Economics and Information, in Organization and Change in Complex Systems, M. Alson (d.), New York, Paragon House, An Icus Book, 1990, p. 225-234 ; The Promethean Condition of Viable Technologies, Materials and Society, vol. 7, p. 425-435, 1983; Feasible Recipes Versus Viable Technologies, Atlantic Economic Journal, vol. XII, p.21-31, 1984. Je suis redevable Jacques Grinevald de mavoir fait dcouvrir le trs beau texte de Preston Cloud, ainsi que les articles de Nicholas Georgescu-Roegen. Voir sa synthse, J. Grinevald The Biosphere and the Noosphere revisited: Biogeochemistry and Bioeconomics, in Entropy and Bioeconomics, J. C. Dragan et al. (d.), Milan, Nagard, 1993, p. 241-258.
52
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 53
sminaire organis par lECE en 1976 sur ce qui sappelait alors la technologie et production sans dchets exposent des ides trs similaires celles que lon trouve aujourdhui dans la littrature de la Cleaner Production et de lcologie industrielle. Nelson Nemerow, qui est actif dans le domaine du traitement des dchets industriels aux tats-Unis depuis plus de cinquante ans, affirme que lide de complexes industriels environnementalement quilibrs et de pollution zro est apparue lors dune discussion lUnido Vienne au dbut des annes soixante-dix27. Des conceptions trs proches, prgurant les ides actuelles sur les parcs co-industriels, ont t exposes la mme poque par Ted Taylor, un physicien nuclaire qui stait reconverti aux questions denvironnement la n des annes soixante. Il avait cr, en 1967, lInternational Research and Te c h n o l o g y Corporation, Washington DC, dont il tait le prsident et dont le jeune vice-prsident ntait autre que le pionnier du mtabolisme industriel, Robert Ayres28.
27. Economic Commission for Europe (ECE), Non-waste Technology and Production, Oxford, Pergamon Press Ltd/United Nations, 1978 (Proceedings of an international seminar by the Senior Advisers to ECE Governments on Environmental Problems on the Principles and Creation of Non-waste Technology and Production, Paris, 29 novembre-4 dcembre 1976); Nelson L. Nemerow, Zero Pollution for Industry. Waste Minimization Through Industrial Complexes, New York, John Wiley and Sons, 1995. Voir galement M. T. Farvar et J. P. Milton, The Careless Technology: Ecology and International Development, New York, Natural History Press, Doubleday and Co, 1972; R. F. Dasmann, J. P. Milton et P. H. Freeman, Ecological Principles for Economic Development, London, John Wiley and Sons Ltd, 1973. 28. T. B. Taylor and C. Humpstone, The Restoration of the Earth, New York, Harper and Row, 1972. Lide de complexes industriels fonctionnant avec une pollution zro a t rcemment relance par Gunter Pauli, luniversit des Nations unies (Tokyo), sous le nom de ZERI (Zero Emissions Research Initiative). Voir G. Pauli, Industrial Clusters of the Twenty-rst Century, in Steering Business Toward Sustainability, F. Capra and G. Pauli (d.), Tokyo, United Nations University Press, 1995, p. 145-162.
53
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 54
On trouverait sans doute encore bien dautres publications prfigurant lcologie industrielle daujourdhui. On peut notamment mentionner lunique numro de la revue Industrial E c o l o g y, au titre un peu trompeur car il sagissait plus lvidence dune raction de certains milieux conomiques inquiets de la cration de lUS Environmental Protection Agency que dcologie industrielle scientique 29 Parmi les nombreuses tentatives antrieures, deux mritent une mention dtaille dans le cadre de ce survol historique : ltude sur Lcosystme Belgique et le travail davant-garde effectu au Japon.
Lcosystme Belgique
En 1983 parat Bruxelles un ouvrage collectif intitul Lcosystme Belgique. Essai dcologie industrielle 30, publi par le Centre de recherche et dinformation sociopolitiques (CRISP), un bureau dtudes indpendant, proche des milieux progressistes. Le livre rsume les rflexions dune demi-douzaine dintellectuels se situant dans la mouvance de la gauche socialiste. Inspir par les dbats autour du rapport Meadows au Club de Rome, et surtout par la Lettre de Sicco Mansholt (commissaire du March commun), ce petit groupe cherchait pallier une lacune rgnant dans la pense conomique standard, y compris de gauche. Son ide tait de raliser une synthse de lconomie belge sur la base des statistiques industrielles de la
29. D. Gussow and J. Meyers, Industrial Ecology, Industrial Ecology, vol. 1, 1970 (sans indication de lieu ni dditeur). Mes recherches pour en savoir plus sur cette phmre revue sont restes infructueuses jusqu prsent. 30. G. Billen, F. Toussaint, P. Peeters, M. Sapir, A. Steenhout et J.-P. Vanderborght, Lcosystme Belgique. Essai dcologie industrielle, Bruxelles, Centre de recherche et dinformation sociopolitiques CRISP, 1983. Je suis redevable Gonzague Pillet (universit de Fribourg) davoir attir mon attention sur cet ouvrage.
54
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 55
production, mais de lexprimer en ux de matire et dnergie, plutt que dans les traditionnelles units montaires abstraites. Le point de dpart rsidait dans la conviction que les concepts et les mthodes de lcologie sont transposables ltude du fonctionnement des socits industrielles et permettent den clairer certains aspects dun jour nouveau (ibid., p. 11). On trouve ainsi trs clairement exprims les principes de base de lcologie industrielle : Pour prendre en compte lactivit industrielle dans le champ dune analyse cologique, il faut sinterroger sur les relations de cette usine avec les autres usines productrices de matires premires quelle consomme, avec les circuits de distribution dont elle dpend pour lcoulement de ses produits, avec les consommateurs qui les utilisent. [] Il faut, en somme, dnir la socit industrielle comme un cosystme, form par lensemble de ses moyens de production, de ses circuits de distribution et de consommation ainsi que par les rserves de matires premires et dnergie quelle utilise et les dchets quelle produit. [] Une description en termes de circulation de matire ou dnergie donne, en effet, une vision des activits conomiques dans leur ralit physique et montre comment la socit gre ses ressources matrielles (ibid., p. 19 et 21). Dans cette optique, le groupe a tudi six grandes lires : le fer, le verre, le plastique, le plomb, le bois et le papier, les matires alimentaires. Lune des constatations principales rside dans le phnomne dit de dsarticulation entre deux tapes dune mme lire. Il faut entendre par l que deux secteurs dune mme lire qui pourraient tre complmentaires et se dvelopper en troite interaction lun avec lautre connaissent des orientations quantitativement et/ou qualitativement divergentes (p. 31). Par exemple, 80 % de la production nette dacier en Belgique sont destins lexportation, grce louverture des frontires europennes. Sous lgide de la Ceca (Communaut europenne du charbon et de lacier), la sidrurgie belge a ainsi connu un dve55
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 56
loppement trs rapide, sans liaison avec le dveloppement du secteur des fabrications mtalliques. Louverture des marchs extrieurs a encourag lhypertrophie dune sidrurgie lourde, tourne essentiellement vers lexportation, au dtriment de sa spcialisation dans des p r oduits technologiquement plus labors. La sidrurgie se trouve ainsi compltement dconnecte du secteur des constructions mtalliques. Consquence : cette dsarticulation rend la sidrurgie belge trs dpendante de lextrieur pour lcoulement dune production assez banale. Elle devient ainsi trs vulnrable la concurrence sur le march mondial, tout en rpondant assez mal aux besoins intrieurs. Autre exemple trs signicatif: la dsarticulation agriculturelevage (ibid., p. 67). Traditionnellement, il rgnait un certain quilibre entre lagriculture et llevage au sein dexploitations paysannes mixtes: les sous-produits et les dchets dune agriculture polyvalente servaient nourrir le btail. La densit animale restait faible, et les djections animales (fumier, purin) constituaient la base de lamendement des terres agricoles, ventuellement complte par des engrais minraux. Or, la modernisation de lagrobusiness a boulevers ce systme. Dsormais, le btail, beaucoup plus nombreux, est engraiss laide daliments industriels, raliss partir de matires premires importes. Llevage sest ainsi progressivement coup des activits agricoles en ce qui concerne les ressources alimentaires. Il en va de mme pour les djections animales : la masse considrable de djections ne trouve plus dutilisation, car elle dpasse largement la capacit dpandage sur les sols agricoles. Dans les deux cas (levage et agriculture), les sous-produits ne trouvent plus de dbouchs. Ils deviennent des dchets qui posent des problmes dlimination ! Lanalyse des ces lires conduit les auteurs dcrire quelques caractristiques gnrales du fonctionnement du systme industriel belge (p. 87).
56
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 57
Premirement, le caractre ouvert (au sens national) des schmas de circulation de matire travers la chane transformation-consommation dans quelques filires industrielles belges : les flux dimportations et dexportations sont importants par rapport la production indigne, de sorte quils peuvent inuencer fortement les appareils de production. Deuximement, cette ouverture saccompagne souvent dune spcialisation , certaines activits industrielles successives dune lire se dveloppant beaucoup plus que dautres. Troisimement, les spcialisations dun segment de production peuvent crer des dsarticulations sectorielles, dnies comme des situations dans lesquelles les liens dchange de matire entre deux activits industrielles successives dune mme lire deviennent faibles par rapport aux changes avec lextrieur, ces deux activits cessant alors dtre complmentaires (p. 87). Louverture, la spcialisation et les dsarticulations sectorielles tmoignent ainsi de linternationalisation de lconomie belge. Il en rsulte plusieurs dysfonctionnements de Lcosystme Belgique , notamment (p. 89) : 1. Louverture conomique du systme belge entrane louverture cosystmique des cycles de matire. Les rsidus de consommation, qui pourraient constituer une ressource, sont de plus en plus considrs comme des dchets dont lvacuation pose problme. 2. Le fonctionnement de ce systme conomique rclame de grandes dpenses nergtiques. Sur ce point, lanalyse du groupe de Bruxelles met notamment en lumire un fait intressant: laugmentation de la consommation en nergie primaire provient moins de laccroissement de la consommation nale que dun certain type dorganisation de la chane nergtique elle-mme, ainsi que du systme industriel tout entier. 3. La structure de la circulation de la matire dans le systme industriel gnre une pollution qui pourrait tre vite. Par
57
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 58
exemple, lorganisation actuelle de la chane alimentaire provoque la dgradation des eaux de surface. Le groupe belge dveloppe galement des ides intressantes sur le problme des dchets, en rappelant que les notions de matire premire et de dchet nont de sens que dans un systme o la circulation de la matire est ouverte. Contrairement au prjug courant, qui voit de manire simpliste lorigine du problme des dchets dans une augmentation de la production et de la consommation, les auteurs de LEcosystme Belgique font observer que notre consommation de matire premire, dune part, notre production de dchets, dautre part, constituent donc une consquence de la structure ouverte de la circulation de la matire dans notre systme industriel, plus encore que laugmentation du volume de la production et de la consommation (p. 91). Quant la rutilisation des dchets, il faut bien voir que les difficults principales se situent non pas ltape de la collecte, o mme celle du tri, mais en aval de la collecte, dans les possibilits relles dcoulement des dchets dans la structure actuelle de notre appareil de production (p. 96). Francine Toussaint ingnieur commercial travaillant actuellement comme conomiste pour ladministration bruxelloise et qui fut la principale instigatrice du projet explique aujourdhui que lexpression cologie industrielle semble avoir surgi spontanment, sans quelle ait t lue ou entendue ailleurs. Le petit groupe comptait six personnes de professions trs diverses (biologiste, chimiste, conomiste, etc.) qui ont accompli ce travail en dehors de leurs occupations courantes. Bien que louvrage exprime de manire remarquablement claire et synthtique les ides de base de lcologie industrielle, laccueil resta extrmement rserv. Nous avons vraiment eu le sentiment dtre une voix criant dans le dsert, se souvient Francine Toussaint. Progressivement, le groupe damis sest dissmin; chacun a poursuivi sa carrire, et, malgr son intrt et
58
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 59
son originalit, Lcosystme Belgique a rapidement sombr dans loubli.
La vision japonaise
Dans lhistoire de lcologie industrielle, le Japon mrite une mention particulire. la n des annes soixante, le ministre du Commerce extrieur et de lindustrie (MITI, Ministry of International Trade and Industry), prenant acte du cot environnemental lev de lindustrialisation, confie une mission de rexion prospective lun de ses organes consultatifs indpendants, le Conseil pour la structure industrielle (I n d u s t r i a l Structure Council). Une cinquantaine dexperts, provenant dhorizons trs divers (industriels, hauts fonctionnaires, reprsentants dassociations de consommateurs, etc.) explorent alors les possibilits de faire voluer lconomie japonaise vers des activits moins dpendantes de la consommation de matires, et davantage base sur linformation et les connaissances. Au cours de lanne 1970, durant les sances du Conseil pour la structure industrielle, lide merge (sans quil soit possible apparemment den attribuer la paternit une personne prcise) quil serait souhaitable de concevoir lactivit conomique dans un contexte cologique . Le rapport final du Conseil pour la structure industrielle, intitul Vision pour les annes soixante-dix, est rendu public en mai 1971. Suivant les recommandations de ce rapport, le MITI met immdiatement sur pied une quinzaine de groupes de travail. Lun dentre eux, le groupe de travail industrie-cologie (Industry-Ecology Working Group) reoit prcisment pour mission dapprofondir lide dune r-interprtation du systme industriel en terme dcologie scientique. Ce groupe de travail tait anim par Chihiro Watanabe, un jeune ingnieur urbaniste alors responsable des problmes environnementaux au sein dun organe du MITI, le Bureau pour la
59
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 60
protection de lenvironnement. (Aprs avoir occup divers postes au MITI durant 26 ans, Chihiro Watanabe est aujourdhui professeur lInstitut de technologie de Tokyo et conseiller du directeur de lIIASA, lInternational Institute for Applied Systems Analysis, Laxenburg, en Autriche). Assists de plusieurs experts extrieurs, les membres de ce groupe de travail industrie-cologie commencent par effectuer une recherche systmatique de la littrature scientique, puis vont consulter les meilleurs spcialistes internationaux. Cest ainsi quen marsavril 1973, au cours dune tourne aux tats-Unis, Chihiro Watanabe rend visite lune des grandes gures de lcologie m oderne, Eugene Odum, la Georgia State University, Atlanta (toutefois, ce dernier ne parut pas particulirement intress par la dmarche japonaise). Aprs environ un an de travaux, en mai 1972, le groupe de travail industrie-cologie publie son premier rapport, un document en japonais de plus de trois cents pages, dont il existe un bref rsum en anglais31. Selon Chihiro Watanabe, le rapport fut largement distribu au sein du MITI, galement auprs des organisations industrielles et de la presse, o il fut considr comme stimulant, mais aussi comme tant encore trs philosophique . Un deuxime rapport, plus concret, comprenant des tudes de cas, voit le jour un an plus tard, au printemps 1973. Il est difficile de prendre la mesure exacte de la postrit du groupe de travail industrie-cologie. Mais il ne fait aucun doute que cette dmarche a largement contribu la conception et au lancement de plusieurs grands programmes de recherche du MITI sur les technologies industrielles. Pour preuve, en avril 1973, le secrtariat du ministre responsable du MITI recommande officiellement dlaborer une nouvelle politique sur la base des principes de lcologie, laccent tant mis sur les aspects nergtiques. En aot 1973, deux mois
31. C. Watanabe, Industry-Ecology, Introduction of Ecology into Industrial Policy, Tokyo, Ministry of International Trade and Industry (MITI), 12 p., 1972.
60
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 61
avant le premier choc ptrolier, le MITI soumet une premire demande de budget pour le Projet plein soleil (Sunshine Project). Ce projet, visant dvelopper de nouvelles technologies nergtiques (notamment dans le domaine des nergies renouvelables), dmarre effectivement en juillet 1 9 7 4 . Quelques mois avant la seconde crise ptrolire, en 1978, le MITI lance un programme complmentaire, le Projet clair de lune (Moonlight Project), consacr aux technologies accroissant l efficacit nergtique. En 1980, le MITI cre lOrganisation pour le dveloppement des nouvelles nergies (New Energy Development Organization, NEDO), puis lance en 1988 le Programme pour les technologies environnementales globales (Global Environmental Technology Program). Enn, le Nouveau programme plein soleil (New Sunshine Program), consacr aux technologies nergtiques avances, notamment dans la perspective dune forte rduction des missions de gaz effet de serre, dmarre en 1993. Le New Sunshine Program constitue lui-mme un composant dun programme encore plus vaste, le New Earth 21. Dans la foule, lautomne 1994, est inaugur en grande pompe Kansai, prs de Kyoto, le sige principal du nouvel Institut de recherches des technologies innovatrices pour la Terre (Research Institute of Innovative Technology for the Earth, RITE). Sans tomber dans les strotypes habituels sur le Japon (vision stratgique long terme, approche systmique, etc.), il faut reconnatre que cest dans ce pays seulement que les ides de lcologie industrielle, pourtant dj prsentes ltat diffus aux tats-Unis et en Europe, ont t prises au srieux et mises en pratique grande chelle. Avec des consquences non ngligeables, puisque cest par le biais de technologies dveloppes dans le contexte dune conomie ayant pleinement intgr les contraintes cologiques que le Japon entend maintenir son statut de grande puissance conomique.
61
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 62
la base de cette stratgie, un principe de base: substituer la technologie aux ressources naturelles. Cest pourquoi la dynamique technologique se trouve au cur de la rflexion japonaise sur lcologie industrielle. Et ce nest sans doute pas un hasard si le mouvement rcent de lcologie industrielle aux tats-Unis a pris naissance dans le milieu des ingnieurs de lindustrie, particulirement attentif lvolution et la diffusion des technologies32.
32. Sur les rexions japonaises concernant la dynamique technologique, voir C. Watanabe, The Interaction between Technology and Economy : National Strategies for Constrained Economic Environments. The Case of Japan 1955-1992, Laxenburg, IIASA Working Paper WP-95-16, 98 p., fvrier 1995; MITI, Trends and Future Tasks in Industrial Technology. Developing Innovative Technologies to Support the 21st Century, Tokyo, Ministry of International Trade and Industry (MITI), Summary of the White Paper on Industrial Technology, 29 p., septembre 1988; MITI, New Sunshine Program , Tokyo, New Sunshine Program Promotion Headquarters, Agency for Industrial Science and Technology (AIST), Ministry of International Trade and Industry (MITI), Brochure de prsentation, 40 p., sans date (probablement 1992); Y. Ishida, Regreening the Earth. Japans 100-Year Plan, The Futurist, 1993, p. 20-24; D. J. Richards et A. B. Fullerton, Industrial Ecology: U.S.-Japan Perspectives, Washington, DC, National Academy Press, 1994 ; C. Watanabe, Energy and Environmental Technologies in Sustainable Development: A View from Japan, The Bridge, vol. 23, p. 8-15, 1993; C. Watanabe, An Ecological Assessment of Japans Industrial Technology System, Cambridge, MA, Massachussetts Institute of Technology, Special Lecture to MIT, Boston, 42 p., June 1993; H. Inoue, Ecofactory. Concept and R and D Themes, New Technology Japan, 1992; C. Watanabe, I. Santoso et T. Widayanti, The Inducing Power of Japanese Technological Innovation, London, Pinter Publishers, 1991 ; C. Watanabe, The Feedback Loop between Technology and Economic Development : An Examination of Japanese Industry , Technological Forecasting and Social Change, vol. 49, 1995, p. 127-145 ; H. Yoshikawa, Manufacturing and the 21st Century Intelligent Manufacturing Systems and the Renaissance of the Manufacturing Industry, Technological Forecasting and Social Change, vol. 49, 1995, p. 195-213 ; Y. Akimoto, A New Perspective on the Eco-Industry , Technological Forecasting and Social Change, vol. 49, 1995, p. 165-173.
62
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 63
Un nouveau dpart avec Scientic American

Nous avons dj mentionn limpact exerc par larticle de Robert Frosch et Nicholas Gallopoulos dans le numro spcial de Scientific American de septembre 1989, intitul Des stratgies industrielles viables . loccasion du premier colloque consacr lcologie industrielle, qui sest droul Washington en mai 1991 sous lgide de lAcadmie nationale des sciences, Robert Frosch, qui fut le premier directeur-adjoint du Programme des Nations unies pour lenvironnement (PNUE) lors de sa cration en 1973, a rappel que cette ide tait dans lair depuis plusieurs dcennies, notamment lors des discussions suivant la cration du PNUE33. Contrairement aux tentatives prcdentes, larticle de Frosch et Gallopoulos allait susciter un fort intrt. On peut y voit plusieurs raisons : le prestige dune revue comme S c i e n t i f i c American, la notorit de Robert Frosch, le poids confr par laffiliation des deux auteurs General Motors, et le contexte
33. Voici ce quen dit Robert Frosch lors du colloque de 1991: The idea of industrial ecology has been evolving for several decades. For me the idea began in Nairobi with discussions at the United Nations Environment Programme (UNEP), where we were concerned with problems of waste, with the value of materials, and with the control of pollution. At the same time, we were discussing the natural world and the nature of biological and ecological systems. There was a natural ferment of thinking about the human world, its industries, and its waste products and problems and about the coupling of the human world with the rest of the natural world. [] With this background, when writing an article for Scientific American, Nicholas Gallopoulos and I found ourselves falling naturally into use of the term industrial ecosystem, thinking of industry as heavily analogous to the behavior of the natural world with regards to the use of materials and energy. We later found ourselves automatically entitling a talk before the United Kingdom Fellowship of Engineering, Towards An Industrial Ecology, because the ideas had continued to ferment and the ecological analogy seemed natural (Source: R. A. Frosch, Industrial Ecology: A philosophical introduction, Proceeedings of the National Academy of Sciences of the USA, vol. 89, 1992, p. 800-803).
63
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 64
gnral devenu favorable aux questions denvironnement, notamment les discussions autour du rapport de la Commission Brundtland sur le dveloppement durable. Bien quil ne prsente pas dides proprement parler indites, larticle de Frosch et Gallopoulos dans Scientic American se trouve ainsi la source du dveloppement actuel de lcologie industrielle34. la mme poque (fin des annes quatre-vingt), Washington, la National Academy of Engineering avait lanc le Technology and the Environment Programme , qui consiste essentiellement organiser des colloques et en publier les comptes rendus. Le premier ouvrage, paru en 1989, Technology and Environment, contient dj bon nombre dides qui ont volu en direction de lcologie industrielle. Gnralement, ces rencontres ne runissent gure plus dune vingtaine de personnes, sur invitation. Lun des participants au programme de la National Academy of Engineering, Braden Allenby, cadre dans lentreprise de tlcommunications amricaine AT & T, a soutenu la premire thse sur lcologie industrielle en 1992 35.
34. Pour mmoire, les deux articles de bases sont: Robert A. Frosch et Nicholas E. Gallopoulos, Strategies for Manufacturing, Scientic American, vol. 261, n 3, septembre 1989, p.94-102, numro spcial: Managing Planet Earth [Traduction franaise: Robert A. Frosch et Nicholas E. Gallopoulos, Des stratgies industrielles viables , Pour La Science, n 145, novembre 1989, p. 106-115]; R. A. Frosch et N. E. Gallopoulos, Towards An Industrial Ecology. in The Treatment and Handling of Wastes, A. D. Bradshow et al. (d.), London, Chapman and Hall, 1992, p. 269-292. Plus rcemment: Robert A. Frosch, Sustainable Development and Industrial Ecology, The Bridge, National Academy of Engineering, vol. 23, n 2, t 1993, p. 2 ; Robert A. Frosch, Industrial Ecology: Minimizing the Impact of Industrial Waste, Physics Today, vol. 47, n 11, novembre 1994, p. 63-68 [numro spcial: Physics and the Environment]; Robert A. Frosch, The Industrial Ecology of the 21st Century, Scientic American , vol. 273, n 3, septembre 1995, p. 144-147 [numro spcial 150e anniversaire : Key Technologies for the 21st Century]. 35. Jesse H. Ausubel et Hedy E. Sladovich (d.), Technology and E n v i r o n m e n t , Washington, DC, National Academy of Engineering,
64
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 65
Les ides de lcologie industrielle se sont galement rpandues dans les milieux daffaires, toujours sur la base du fameux article du Scientific American, mais indirectement. Hardin Tibbs, un consultant anglais qui travaillait en 1989 Boston pour la socit Arthur D. Little, raconte quil prouva un dclic en lisant larticle de Frosch et Gallopoulos. Dans la foule, il rdigea une brochure dune vingtaine de pages, intitule Industrial Ecology : A New Environmental Agenda for Industry , publie par Arthur D. Little en 1991. Puis Global Business Network, prs de San Francisco, le republie en 1993, aprs que Hardin Tibbs ait rejoint cet organisme de prospective qui labore des scnarios pour les entreprises membres de son rseau36. Sur le fond, la brochure de Tibbs redit pour lessentiel ce quon peut lire dans larticle de Frosch et Gallopoulos. Mais lapport dcisif de Hardin Tibbs a consist traduire ces ides dans le langage et la rhtorique des milieux daffaires, et les prsenter de manire trs synthtique dans un document de quelques pages, estampill du prestigieux label Arthur D. Little
National Academy Press, Washington, 1989; B. R. Allenby, Design for Environment: Implementing Industrial Ecology, (Doctoral Dissertation for Rutgers University), Ann Arbor, MI, University Microfilms, Pub. n 9232896, 1992; B. R. Allenby, Commentary: Achieving Sustainable Development through Industrial Ecology, International Environmental Affairs, vol. 4, p. 56-68, 1992; B. R. Allenby, Industrial Ecology: The Materials Scientist in an Environmentally Constrained World , MRS Bulletin (Materials Research Society), vol. 17, 1992, p. 46-51 ; B. R. Allenby, Supporting Environmental Quality : Developing an Infrastructure for Design , Total Quality Environmental Management, vol. 2, 1993, p. 303-308 ; B. R. Allenby, Industrial Ecology Gets Down to Earth, IEEE Circuits and Devices, vol. 10, 1994, p. 24-28. 36. H. Tibbs, Industrial Ecology. An Environmental Agenda for Industry, Emeryville, CA, Global Business Network, 1993.
65
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 66
puis Global Business Network. Rapidement puise, photocopie des milliers dexemplaires, la brochure de Hardin Tibbs a ainsi permis aux ides de Frosch et Gallopoulos de circuler largement dans le milieu des entreprises37.
37. Pour plus de dtails sur lhistoire de lcologie industrielle, voir Suren Erkman, Industrial Ecology: An Historical View, Journal of Cleaner Production, vol. 5, n 1-2, p. 1-10, 1997.
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 67
4. Le mtabolisme industriel
En novembre 1986, lincendie dune halle de stockage de lentreprise Sandoz, Schweizerhalle (Ble), entrane le dversement de 33 tonnes de substances toxiques dans le Rhin. Cet accident a provoqu une motion considrable. Pourtant, la mme poque, le Rhin charriait chaque jour 27 tonnes de matires toxiques se dversant dans le delta hollandais et la mer du Nord, soit dix mille tonnes par an, sans que personne, part quelques spcialistes, ne sen meuve outre mesure ! Dans le cas du Rhin, comme pour les autres grands bassins uviaux forte densit de population, le point essentiel dans la perspective de lcologie industrielle rside dans le fait que les principaux ux de substances toxiques ne rsultent pas daccidents spectaculaires, mais dactivits de routine : industries, agriculture, occupations urbaines, consommations individuelles de produits divers. La majorit de ces substances (75 % de mtaux) saccumule dans les sdiments, notamment dans les deltas. Cet exemple met bien en lumire le fait quune attention disproportionne a t accorde ces dernires dcennies aux sources de pollution ponctuelles et parfois spectaculaires. Mais les missions de polluants provenant des entreprises
67
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 68
VE R SU N E
industrielles, du moins dans les pays de l' OCDE, ont considrablement diminu au cours des vingt dernires annes, sous la pression des rgulations tatiques et de lutilisation de dispositifs de dpollution en n de processus (end of pipe). Au point quaujourdhui, la principale charge polluante provient souvent de sources diffuses, multiples, disperses, quil est impossible de mesurer individuellement. Il faut alors adopter une approche apparue au cours des annes quatre-vingt, actuellement en plein dveloppement : le mtabolisme industriel38. Lapproche du mtabolisme industriel trouve son fondement dans le principe de la conservation de la masse. La quantit de matire qui transite dans la Biosphre du fait des activits humaines reste constante. En effet, contrairement la vision conomiste standard, les matires ne disparaissent pas de la plante lorsquelles nont plus (ou pas) de prix ! linverse, lapproche du mtabolisme industriel cherche reter quantitativement et qualitativement la dimension proprement physique des activits conomiques, savoir les ux et les stocks de matire (et pas seulement dnergie) qui forment le substrat de toute activit industrielle. La mthodologie du mtabolisme industriel consiste donc tablir des bilans de masse, estimer les flux et les stocks de matire, retracer leurs itinraires et leur dynamique complexes, mais galement prciser leur tat physique et chimique. La difficult de ltude de ces ux rsulte notamment de la diversit des modalits dmissions : les missions ponctuelles,
38. Quelques rfrences de base sur le mtabolisme industriel: Robert U.Ayres and Leslie W.Ayres, Industrial Ecology. Towards Closing the Materials Cycle , Cheltenham (UK), Edward Elgar, 1996; Robert U. Ayres et Udo E. Simonis (d.), Industrial Metabolism. Restructuring for Sustainable Development, Tokyo, New York, United Nations University Press, 1994; Peter Baccini et Paul Brunner, Metabolism of the Anthroposphere, Berlin, Springer Verlag, 1991; J. Yanowitz, Industrial Metabolism, the Environment, and Application of Materials Balance Principles for Selected Chemicals, Laxenburg, IIASA Research Report RR-89-11, octobre 1989.
68
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 69
LE MTABOLISME INDUSTRIEL
les missions agrochimiques (engrais, pesticides, etc.), les missions dissipatives durant lusage dun produit, et les missions rsultant de lentreposage des produits en n de vie (y compris la mise en dcharge des ltres des dispositifs de dpollution end of pipe). Ces polluants diffusent dans lenvironnement par divers mcanismes : volatilisation, rosion olienne, rosion pluviale, lessivage, inltration. Pour corser laffaire, leur comportement varie beaucoup selon les conditions climatiques et physicochimiques. Il faut galement prendre en compte les effets de synergie : par exemple, le taux de corrosion du zinc est fortement corrl avec les concentrations de dioxyde de soufre (SO2) dans lair. On attribue ainsi aux importantes rductions des missions de SO2 la baisse de zinc dans la poussire urbaine dans le bassin du Rhin. En thorie, le mtabolisme industriel ne se limite pas aux polluants, mais tous les ux de matire circulant dans le systme industriel, encore bien plus complexes. Enn, les tudes de mtabolisme industriel cherchent galement comprendre les interactions dynamiques se droulant entre les ux de substances dorigine industrielle et les ux biogochimiques naturels. Il ne fait gure de doute que les tudes de mtabolisme industriel vont se multiplier au cours des annes venir. En effet, aussi tonnant que cela puisse paratre, on ne dispose encore que dune comprhension trs limite du fonctionnement de la socit industrielle, du moins de son substrat biophysique. Pourtant, dans bien des cas, la plupart des donnes existent dj dans les statistiques conomiques, industrielles et toxicologiques : il sagit de les intgrer pour reconstruire les mandres des circuits du mtabolisme industriel. Les tudes de mtabolisme industriel peuvent prendre plusieurs formes : Il peut sagir de suivre certains polluants dans des territoires dlimits. Les bassins uviaux constituent des zones particulirement adaptes pour de telles tudes, pour des raisons
69
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 70
mthodologiques, mais aussi du fait des urgences. Ces territoires concentrent souvent de fortes implantations industrielles ainsi que des densits leves de population. Aprs le Rhin et le Danube, les bassins du Gange, du Mkong et dautres grands fleuves, notamment dans le sud de la Chine, mriteraient durgence dtre tudis sous laspect du mtabolisme industriel. Il peut sagir dtudier un groupe de substances, notamment certains mtaux lourds. Ces derniers constituent une priorit du fait de leur toxicit potentielle ; de plus, il est relativement facile danalyser les mtaux prsents dans lenvironnement. Certaines substances organiques de synthse, comme les PCB ou les dioxines, prsentent des dangers quivalents ou suprieurs aux mtaux lourds, mais il est en pratique beaucoup plus difficile de les suivre durant leurs transformations dans le systme industriel, puis dans lenvironnement. Les tudes de mtabolisme industriel peuvent galement se concentrer sur un seul lment, pour dterminer son comportement sous ses diffrentes formes et ses interactions avec les ux biogochimiques naturels. Par exemple le mtabolisme industriel du soufre, du carbone, etc. Les tudes de mtabolisme industriel peuvent enn sintresser aux diffrents ux de matire et dnergie associs tel ou tel produit, par exemple, le jus dorange ou les puces lectroniques. Afin de donner une ide plus concrte de lapproche du mtabolisme industriel, les pages qui suivent prsentent des exemples de diffrents types dtudes possibles : les mtaux lourds dans le bassin du Rhin, le jus dorange, les mnages dune ville suisse de taille moyenne, les semi-conducteurs pour la micro-lectronique, et enn le mtabolisme industriel du soufre et son impact sur les cycles biogochimiques.
70
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 71
Le cadmium dans le bassin du Rhin

Dans le delta du Rhin, les sdiments sont devenus si toxiques, du fait de la pollution chronique, que la vase drague pour assurer la navigation ne peut plus tre dverse sur les polders, par risque de contamination des eaux souterraines. Les autorits hollandaises ont d recourir une solution provisoire : un gigantesque bassin entour dune digue, construit la sortie du port de Rotterdam, qui sert stocker la vase drague. Mais ce rservoir arrivera saturation dans une dizaine dannes. Il faudra donc trouver une solution dnitive, cest--dire prventive. Prvoyant lampleur du problme venir, les Pays-Bas ont nanc une vaste tude sur les origines et la nature de cette pollution diffuse qui saccumule tout au long du cours du Rhin, dans lespoir quune bonne comprhension de ce processus pourrait permettre de rduire le problme la source. Cest ainsi que la premire grande tude du mtabolisme industriel des mtaux lourds sest termine en 1993. Elle a t effectue par William Stigliani et ses collgues lInternational Institute for Applied Systems Analysis (IIASA), prs de Vienne. Un travail de mme nature sest achev n 1996, toujours lIIASA et sous la direction de Stefan Anderberg, pour la rgion du Triangle noir, en Europe centrale, en bordure de la Pologne, de lAllemagne et de la Tchquie39.
39. Sur les tudes de lIIASA, F. Elgersma, S.Anderberg, and W. M.Stigliani, Emission Factors for Aqueous Industrial Cadmium Discharges to the Rhine Basin. A Historical Reconstruction of the Period 1970-1988, Laxenburg, IIASA Research Report RR-94-1, 34 p., mars 1994 (ISBN: 3-7045-0124-7) ; William M. Stigliani, The Integral River Basin Approach to Assess the Impact of Multiple Contamination Sources Exemplied by the River Rhine, in H. J. P. Eijsackers and T. Hamers (d.), Integrated Soil and Sediment Research: a Basis for Proper Protection, Dordrecht, Kluwer, 1993; William M. Stigliani et Stefan Anderberg, Industrial Metabolism at the Regional Level: The Rhine Basin, Laxenburg, IIASA Working Paper n WP-92-10, janvier 1992; William M. Stigliani et Stefan Anderberg, Industrial metabolism at the regional level: The Rhine Basin, in Robert U. Ayres and Udo
71
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 72
VE R SU N E
Les bassins fluviaux constituent une entit gographique idale pour les tudes de mtabolisme industriel, car en tenant compte des transports atmosphriques et des ux de la rivire, on peut parvenir une bonne estimation des quantits de polluants qui saccumulent dans diffrents rservoirs (sols agricoles, eaux souterraines, sdiments lacustres, dcharges, etc.). Ltude de lIIASA sur le bassin du Rhin porte sur sept substances: cadmium, plomb, zinc, azote, phosphore, lindane, et PCB. Voyons de plus prs le cas du cadmium. Ce mtal lourd entre dans le systme conomique de manire involontaire, comme impuret sous forme de traces. Les sources les plus importantes sont les minerais de phosphate, de fer, le charbon et le ptrole lourd. Dans le cas du bassin du Rhin, le raffinage du zinc est lune des sources les plus importantes. Les rsultats montrent que les flux polluants de cadmium dans le bassin du Rhin ont beaucoup diminu entre 1 9 7 0 et 1988 : En 1970, les missions atmosphriques slevaient 171 tonnes, contre 34 tonnes en 1988, un abaissement d aux dispositifs de dpollution end of pipe. La quantit de cadmium dans les dchets solides est passe de 790 tonnes en 1970 382 tonnes en 1988 (y compris laugmentation des dchets solides provenant des ltres atmosphriques). Dans les dchets industriels, le cadmium est pass de 129 tonnes en 1970 45 tonnes en 1988, principalement grce aux efforts de recyclage consentis par les entreprises. Limmobilisation du cadmium, emprisonn dans des matriaux de
E. Simonis (d.), Industrial Metabolism. Restructuring for Sustainable Development, Tokyo, New York, United Nations University Press, 1994, p. 119-162; William M. Stigliani et Peter R. Jaffe, Industrial Metabolism and River Basin Studies: A New Approach for the Analysis of Chemical Pollution, Laxenburg, IIASA Research Report RR-93-6, 45 p., septembre 1993 (ISBN: 3-7045-0123-9); William M. Stigliani, Peter R. Jaffe, Stefan Anderberg, Heavy Metal Pollution in the Rhine Basin , Environmental Science and Technology, vol. 27, n 5, mai 1993, p. 786-793.
72
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 73
construction, a galement contribu cette baisse: les cendres des centrales lectriques charbon, riches en cadmium, sont aujourdhui systmatiquement utilises dans la fabrication du ciment. Le cadmium dans les dchets urbains solides a diminu de 667 tonnes en 1970 337 tonnes en 1988, principalement du fait dune rduction de 50 % de lusage du cadmium dans les produits de consommation. Les missions de cadmium dans le Rhin (gouts, industrie) sont passes de 172 tonnes en 1970 quatorze tonnes en 1988, une baisse due des rglementations de plus en plus svres. Mais la seule comptabilit des quantits mises ne suffit pas. Il importe galement destimer la disponibilit maximale du polluant. Ce paramtre, labor partir de mesures exprimentales en laboratoire sur des chantillons de sol, sert dterminer la mobilit maximale du polluant dans lenvironnement sur une longue priode de temps (30 50 ans), cest--dire sa capacit se retrouver dans les aquifres et les chanes alimentaires. Selon les estimations de Stigliani et ses collgues, la disponibilit de cadmium dans le bassin du Rhin en 1970 tait de quatorze tonnes sur un total de 790 tonnes. En 1988, elle tait de six tonnes sur un total de 382 tonnes. Deux tendances se dgagent sur cette priode de dix-huit ans : a) Les missions totales de cadmium dans le bassin du Rhin ont fortement diminu entre 1970 et 1988, du fait des rglementations de plus en plus strictes. b) La proportion des sources diffuses par rapport la charge aqueuse totale est passe de 17 % en 1970 environ 52 % en 1988. Ceci provient du fait que les sources diffuses ne sont pas rellement contrles. La principale source de cadmium dans lenvironnement du bassin du Rhin est aujourdhui lusage dengrais phosphats, responsable dun apport de 36 tonnes par an sur les sols agricoles.
73
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 74
Bannir le cadmium? Pas si simple

Comme indiqu plus haut, le mtabolisme industriel offre des outils prcieux pour les acteurs politiques et administratifs (notamment les responsables du dveloppement conomique et de lamnagement du territoire). Dans cette perspective, Stigliani et ses collgues ont valu lefficacit dune interdiction du cadmium dans tous les produits, except les batteries au nickel-cadmium. La production du cadmium rsulte presque exclusivement du raffinage du zinc. La demande en cadmium dans le bassin du Rhin se monte 1500 tonnes par an, dont prs de la moiti, soit 600 tonnes, doit tre importe. Ce cadmium est utilis pour la fabrication de quatre produits de consommation : les pigments dans les plastiques, les batteries au Ni-Cd, les revtements de surface pour lacier et dautres mtaux, et comme agent stabilisateur dans le PVC. Avec une baisse massive de lutilisation du cadmium suite une interdiction, la raffinerie de zinc se retrouverait avec un gros surplus, de lordre de 425 tonnes par an. En effet, lapport de cadmium dans le bassin du Rhin est inlastique: on produira du cadmium tant que lon raffinera du zinc. Que faire alors de ce cadmium? Lentreposer dans des conteneurs placs dans des dcharges ne constitue pas une solution able. Le mieux serait de lui trouver un usage qui limmobilise. Stigliani propose de lutiliser comme stabilisateur dans le PVC de revtement des fentres. Sous cette forme il se rvle trs stable, du moins tant que les matriaux de construction sont enterrs ou recycls. On voit donc quil ne suffit pas simplement de bannir une substance de tel ou tel produit de consommation. La complexit du mtabolisme industriel montre quil faut dabord rflchir des rescue pathways, comme on dit en biochimie, cest--dire des circuits mtaboliques de secours offrant en
74
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 75
loccurrence un dbouch au cadmium produit de toute manire. Ou alors il faut cesser de raffiner du zinc Rappelons que les huit mtaux lourds toxiques (arsenic, argent, chrome, plomb, cadmium, zinc, mercure, cuivre) entrent tous dans le circuit conomique par inadvertance, comme sous-produits invitables dautres activits minires. Larsenic est un sous-produit des minerais de cuivre (on le trouve galement dans les minerais de fer et les roches de phosphate). Le cadmium est un sous-produit du minerai de zinc. Largent, un sous-produit des minerais de cuivre, de zinc et de plomb. Le zinc et le plomb sont eux-mmes des contaminants de tous les autres minerais. Or, on retrouve ces mtaux toxiques dans de nombreux produits : larsenic, le cuivre, le chrome, le plomb et le mercure entrent dans la composition des pesticides, des fongicides et des bactricides. Le plomb, le cadmium, le chrome et le zinc sont utiliss comme pigments. Le cadmium, le chrome et le zinc interviennent dans le revtement des mtaux. Le cadmium, le mercure, le zinc et largent sont tous utiliss dans les batteries lectriques.
Cadmium et politique agricole

Nous venons de le voir, environ 36 tonnes de cadmium se dposent chaque anne sur les terrains agricoles du bassin du Rhin par le biais des engrais phosphats. Cette quantit est aujourdhui trois fois suprieure au cadmium provenant dmissions atmosphriques. La priorit devrait donc viser rduire la contamination en cadmium des engrais phosphats ou diminuer lusage de ces engrais. Au cours des dernires dcennies, surtout depuis 1950, plusieurs mtaux lourds, dont le cadmium, se sont progressivement accumuls dans les sols, notamment dans les terrains agricoles. Stigliani et ses collgues avancent les chiffres suivants pour les
75
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 76
doses cumules dans le bassin du Rhin : de 1950 1988, la quantit de cadmium accumul aurait atteint 830 tonnes dans les zones urbaines non asphaltes, 4000 tonnes dans les terrains agricoles, et 1 500 tonnes dans les forts. Or, les sols agricoles ont un pH maintenu artificiellement lev, par ladjonction rgulire de produits basiques. Ces conditions favorisent une stabilit des cations cadmium, absorbs la surface de particules dans le sol. Mais si le pH devient plus acide, des quantits importantes de cadmium peuvent tre libres, puis absorbes par les cultures agricoles ou parvenir dans les eaux souterraines, un processus connu sous le nom de bombes chimiques retardement . Il se trouve que la Communaut europenne, dans le cadre de sa politique agricole commune, entend retourner la friche dimportantes surfaces cultives, de lordre de cent millions dhectares dici une dizaine dannes. Mais Bruxelles, personne ne semble avoir encore considr srieusement le danger dune bombe chimique associ cette option politique : le pH du sol agricole en friche va redevenir acide, ce qui pourrait entraner un relchement relativement rapide des mtaux lourds qui sy trouvent, avec un risque de polluer gravement les aquifres. On voit galement leffet de laccumulation des polluants: la mise en friche pose un problme aujourdhui, alors quelle nen aurait pas pos il y a cinquante ans, lorsque le sol renfermait beaucoup moins de substances telles que le cadmium. Le mme concept vaut pour les cosystmes humides que lon assche, ou les cosystmes secs que lon irrigue. Si les conditions de pH, de potentiel redox, changent, la capacit tampon du sol peut brusquement cesser, entranant un comportement nouveau des polluants qui sy sont accumuls. Les tudes de mtabolisme industriel ne prsentent donc pas quun intrt acadmique. Elles permettent galement dvaluer les avantages et les inconvnients lis lutilisation de
76
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 77
certaines technologies, et fournissent des lments dinformation cruciaux pour des dcisions conomiques et politiques.
Mtabolisme industriel du jus dorange

Les chercheurs de lInstitut Wuppertal ont effectu des tudes de mtabolisme industriel sur plusieurs produits de consommation courants. Ils ont ainsi analys le cas du jus dorange, dont lAllemagne est le plus gros consommateur mondial par habitant : 21 litres par personne et par an40. Chaque anne, on produit dans le monde 55 millions de tonnes de jus dorange, dont plus de 90 % sont consomms en Europe, au Japon et aux tats-Unis. Plus de 80 % du jus dorange bu en Europe proviennent du Brsil, principal producteur mondial. Ce jus dorange effectue un voyage de 12000 km pour aller du Brsil (principalement de la rgion de So Paulo) en Allemagne. Pour le transport, le jus est concentr 8 % de sa masse originale, puis congel 18 degrs. La fabrication du jus dorange ncessite deux principaux inputs: leau et le ptrole. Le ptrole sert principalement produire de la vapeur pour le procd de concentration du jus : dans le cas du Brsil, la moiti de lnergie provient de la bagasse, le reste est fourni par du combustible fossile, raison de 8,1 kg de ptrole par tonne de jus concentr. En tout, y compris le transport et la conglation, chaque tonne de jus dorange ncessite environ cent kilos de ptrole. La consommation deau nest galement pas ngligeable : pour chaque verre de jus dorange consomm en Allemagne, il faut utiliser pas moins de 22 verres deau, principalement pour
40. S. Kranendonk et Stefan Bringezu, Major material ows associated with orange juice consumption in Germany, Fresenius Environmental Bulletin, vol. 2, n 8, aot 1993, p. 455-460 (Wuppertal Institut, Dppersberg 19, D5600 Wuppertal, Allemagne fdrale).
77
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 78
la vapeur durant la concentration, puis pour la dilution aprs larrive en Allemagne. La mthodologie de lInstitut Wuppertal tant encore en voie de maturation, ces chiffres ne tiennent pas compte de ce que Friedrich Schmidt-Bleek appelle les rucksacks (de lallemand Rucksack, sac dos) cest--dire, en loccurrence, lnergie et les matires ncessaires lobtention du ptrole et de leau utiliss pour la fabrication du jus dorange. Par exemple, le raffinage dun kilogramme de diesel ncessite entre 0,5 et vingt litres deau, quil conviendrait dajouter si lon voulait effectuer une valuation complte. Il faudrait galement prendre en compte les matriaux et lnergie utiliss pour la fabrication des pesticides, de mme que pour les innombrables emballages, souvent de trs faible capacit dans le cas du jus dorange (portions individuelles servies dans les avions, les trains, etc.), qui gnrent de grands volumes de dchets. Les ux de matire associs la production et la distribution du jus dorange au Brsil sont donc loin dtre ngligeables. Mais ces flux sont encore bien suprieurs aux tats-Unis : en moyenne, un litre de jus dorange amricain ncessite 1 000 litres deau dirrigation et deux litres de ptrole. Cette diffrence sexplique en partie par le fait que les pompes pour lirrigation (pas ncessaire au Brsil) consomment du diesel, de mme que les systmes de chauffage pour protger les orangeraies en Floride des gels printaniers. En tout, pour lAllemagne, on aboutit un chiffre de 25 kg de matire pour la fabrication dun seul litre de jus dorange (sans inclure les rucksacks). On peut envisager deux options pour rendre cette activit industrielle plus cocompatible : les producteurs peuvent tenter de diminuer les 25 kg de matire, notamment en modiant leurs pratiques agricoles et en rendant le processus de concentration plus efficace. Lautre option, peu vraisemblable, supposerait une baisse de la consommation de jus dorange
78
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 79
Les ux de matire ne constituent pas le seul critre defficacit cologique: les surfaces agricoles utilises reprsentent galement un facteur important, car elles sont lvidence limites. Aujourdhui, si le sol tait rparti quitablement entre tous les habitants de la plante, chaque tre humain aurait sa disposition 0,28 hectare de terre arable. En ralit, les pays industrialiss en utilisent beaucoup plus : la Hollande, par exemple, mobilise sept huit fois plus de terre agricole ltranger que sur son propre territoire pour couvrir ses besoins alimentaires. Dans le cas des Allemands, il faut environ 24 m2 de terrain pour produire les 21 litres de jus dorange que chacun boit annuellement. Autrement dit, la consommation totale annuelle de jus dorange en Allemagne ncessite une surface de 150000 hectares au Brsil, soit trois fois plus que la surface consacre aux cultures fruitires en Allemagne (48000 hectares). Si tous les habitants de la plante consommaient autant de jus dorange que les Allemands, il faudrait consacrer 130000 km2 aux orangeraies, soit plus de trois fois la supercie totale dun petit pays comme la Suisse. Ce raisonnement en termes de surfaces agricoles ncessaires pour satisfaire le style de vie consumriste constitue un thme de recherches qui suscite un intrt croissant. Toutes les tudes de bassin dapprovisionnement (essentiellement pour des zones urbaines) visent tablir le bilan des ressources non seulement en matire, mais aussi en surfaces agricoles, forestires, etc., dont une rgion donne a besoin pour maintenir son train de vie. William Rees et ses collgues de lUniversit de Colombie britannique Vancouver arrivent ainsi la conclusion que si tous les habitants de la plante avaient la mme empreinte cologique (ecological footprint), cest--dire un mode de vie identique celui en vigueur dans les pays industrialiss, il
79
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 80
faudrait une surface totale quivalant deux plantes Terre supplmentaires41. Dans le prolongement du concept dempreinte cologique, une quipe de luniversit technique de Graz dveloppe le concept dles de dveloppement durable (islands of sustainability). Il ne sagit videmment pas de bannir le commerce transrgional ou international au profit dun isolationnisme radical. Lobjectif consiste tenter dintensier autant que possible les interactions entre les agents conomiques proches (locaux et rgionaux) ; dans le mme temps, on sefforce ce que les ux de matire et dnergie imports dans une rgion proviennent dun surplus net (si possible renouvelable) de lcosystme de la rgion exportatrice, et non dun prlvement consistant entamer son capital en ressources naturelles (sols, forts, eaux, etc.). Concrtement, lquipe de luniversit de Graz tente actuellement de susciter lmergence de tels cosystmes industriels rgionaux dans la province de Styrie, prs de Graz42. Dans le cadre de ces rflexions sur les empreintes cologiques et les les de dveloppement durable , lapport de lcologie industrielle rside dans une vision renouvele des
41. William E. Rees et Mathis Wackernagel, Ecological Footprints and Appropriated Carrying Capacity : Measuring the Natural Capital Requirements of the Human Economy, in A. M. Jansson, M. Hammer, C.Folke, and R. Costanza (d.), Investing in Natural Capital: The Ecological Economics Approach to Sustainability, Washington, DC, Island Press, 1994, p. 363-390; Mathis Wackernagel et William Rees, Our Ecological Footprint. Reducing Human Impact on the Earth , Philadelphia, PA, New Society Publishers, 1996. 42. Heinz Peter Wallner et Michael Narodoslawsky, Evolution of Regional Socio-Economic Systems Towards Islands of Sustainability (IOS) , Journal of Environmental Systems, vol. 24, n3, p.221-240, 1995; Heinz Peter Wallner et Michael Narodoslawsky, The Concept of Sustainable Islands Cleaner Production, Industrial Ecology, and the network paradigm as preconditions for regional sustainable development, Journal of Cleaner Production, vol. 2, n 3-4, p. 167-171, 1995.
80
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 81
activits conomiques pleinement intgres aux ux de matire et dnergie des cosystmes rgionaux (gestion du territoire) et de la Biosphre.
Mtabolisme des mnages urbains

Une approche un peu diffrente de celle des chercheurs de lInstitut Wuppertal (et qui lui est galement antrieure) est illustre par ltude mene St-Gall, dans le cadre du Programme national suisse de recherche Ville et transport. Ce travail sinscrit dans une approche ancienne qui connat un renouvellement et un regain dintrt: le mtabolisme urbain. Le projet Metapolis (Mtabolisme de la cit) a t ralis par des chercheurs de lInstitut fdral pour lamnagement, lpuration et la protection des eaux (EAWAG) et de lcole polytechnique fdrale de Zurich (ETHZ). Avec une densit doccupation de deux personnes par mnage, St-Gall se positionne trs prs de la moyenne Suisse, et cette ville de 70000 habitants rpartis en 35 000 mnages constitue donc un cas reprsentatif. Le projet Metapolis visait comprendre la circulation des ux de matire dans une ville en tudiant les mnages privs, considrs comme les lments de base du mtabolisme urbain. Les chercheurs ont dtermin les ux de matire lchelle des constituants chimiques lmentaires (phosphore, carbone, chlore, etc.). Les ux dapprovisionnement ont t tablis en intgrant des statistiques conomiques, notamment des donnes provenant dtudes de march. Les flux de dsapprovisionnement (en dautres termes, les dchets) ont t calculs sur la base de statistiques municipales ainsi qu laide de campagnes de mesures lusine dincinration des ordures mnagres et aux stations dpuration des eaux. Cest la premire fois quune tude de cette nature combinait les donnes dtudes de march et les
81
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 82
statistiques urbaines. Ltude a t mene en 1990. Il a fallu plus de deux ans pour analyser les rsultats, qui ont t publis lt 1993 43. La mthode de lanalyse des ux de matire portait sur huit substances chimiques indicatrices: carbone, soufre, phosphore, chlore, aluminium, fer, cuivre et zinc. Le phosphore, par exemple, qui se concentre dans les boues des stations dpuration, est un bon indicateur des ux de denres alimentaires. Le ux de chlore constat lusine dincinration indique la prsence de matires plastiques (PVC). Les ux de matire ont t ventils selon quatre grands types dactivit des habitants : nourriture, nettoyage, habitation, transport et communication . Ltude Metapolis aboutit aux principaux rsultats suivants : Les mnages saint-gallois consomment environ 100 tonnes de matire par habitant et par an, soit 270 kg par jour, dont environ 80 % deau et prs de 20 % dair. Les biens de consommation courte dure de vie et les agents nergtiques (produits ptroliers principalement) atteignent chacun environ 1 %, soit deux tonnes par habitant et par an.
43. Sur ltude Metapolis, voir Peter Baccini, Hans Daxbeck, Emmanuel Glenck, Georg Henseler, Metapolis. Gterumsatz und Stoffwechselprozesse in den Privathaushalten einer Stadt , Bericht 34A des Nationales Forschungsprogramm NFP25 Stadt und Verkehr, 164 p., Zrich, 1993 ; Peter Baccini, Hans Daxbeck, Emmanuel Glenck, Georg Henseler, Metapolis. Gterumsatz und Stoffwechselprozesse in den Privathaushalten einer Stadt, Technischer Anhang, Bericht 34B des Nationales Forschungsprogramm NFP25 Stadt und Verkehr, 321 p., Zrich, 1993; Paul H. Brunner et Peter Baccini, Regional Material Management and Environmental Protection, Waste Management and Research, vol. 10, 1992, p. 203-212; Paul H. Brunner, Hans Daxbeck et Peter Baccini, Industrial Metabolism at the regional and local level: A case study on a Swiss region, in Robert U. Ayres and Udo E. Simonis (d.), Industrial Metabolism. Restructuring for Sustainable Development, Tokyo, New York, xI, 1994, p. 163-193.
82
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 83
Les biens longue dure de vie (automobiles, meubles, quipements mnagers) reprsentent 0,1 % (un pour mille), soit 100 kg par habitant et par an. Le stock de biens mobiles ( lexception des agents nergtiques fossiles) slve prs dune tonne par habitant, et sa croissance annuelle est de 2 %. Lautomobile y occupe la premire place, avec une masse de 400 kg par habitant, soit prs de 50 % du stock des biens mobiles. Pour des raisons de temps et de moyens, ltude Metapolis na pas pu prendre en compte les biens appartenant limmobilier (btiments, routes, etc.). Cette lacune importante mriterait dtre comble, car les quantits de matire immobilise dans les habitations, ainsi que dans les infrastructures routires et urbaines, sont phnomnales. La contribution de lindustrie et de lconomie aux ux de matire slve 30 tonnes par habitant et par an, soit nettement moins que les 100 t/hab./an des mnages. Toutefois, pour lensemble de St-Gall, le flux total atteint 270 t/hab./an. Ce doublement provient 95 % des pluies et des eaux de ruissellement qui pntrent dans le rseau des canalisations. Les 5 % restant rsultent de lair consomm par lincinrateur, qui brle en partie des dchets amens de lextrieur de la ville. Le ux sortant le plus important est leau pure, raison de 230 t/hab./an, suivie par lair vici. Les chiffres fournis par ltude de St-Gall paraissent levs, car ils prennent en compte la consommation deau et dair. En ne tenant compte que des ux de matire solide, on trouve des estimations moins leves: Jesse Ausubel et Iddo Wernick, par exemple, arrivent au chiffre de 50 tonnes par habitant et par an pour les tats-Unis, ce qui reste considrable44.
44. Iddo K. Wernick et Jesse H. Ausubel, National Materials Flows and the Environment, Annual Review of Energy and Environment, vol. 20, 1995, p.463-492; Iddo K. Wernick et Jesse H.Ausubel, National Material Metrics for Industrial Ecology, Resources Policy, vol. 21, n 3, 1995, p. 189-198.
83
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 84
Ces rsultats conduisent les auteurs de ltude Metapolis aux constats suivants : 1. Les villes typiques des pays industrialiss, comme St-Gall, ne possdent pas de boucles de rtroaction pour les biens consomms. La ville se prsente alors comme un systme fonctionnant sur le mode dun racteur piston ou racteur ux continu . Autrement dit, les flux de matire ne se trouvent pas, du moins pas encore, dans un tat stationnaire. Il en rsulte que ces habitants ncessitent de grands rservoirs urbains: ils tirent leur approvisionnement dune rgion gographique trs tendue et ont galement besoin dune vaste rgion pour la gestion de leurs dchets. Il faut noter que la croissance de ce type de rservoirs urbains durant les vingt dernires annes rsulte dune augmentation des flux dapprovisionnement par habitant, et non dune croissance dmographique. 2. Du point de vue de limpact sur lenvironnement, les produits consomms les plus importants par le mtabolisme des mnages urbains sont les agents nergtiques, lis aux activits habitation et transport et communication. Les auteurs de ltude en tirent des conclusions catgoriques : la principale cause de consommation des ressources pour les activits de transport et de communication, savoir lautomobile, requiert de nouvelles conditions-cadres de type nergtique et structurel. Sans ces mesures, tout autre effort entrepris savre superciel. Une exploitation cologique des ressources doit donc conduire de vritables transformations structurelles du systme urbain et de ses connections avec son environnement . En clair, il faut restructurer lespace et les activits urbaines de manire minimiser les dplacements en voiture, il faut rapprocher les centres dapprovisionnement des centres de dsapprovisionnement, il faut une recirculation plus intensive des ressources dans un espace plus restreint. De tels changements requirent de nouvelles stratgies de remaniement des systmes urbains, ceci sur le plan physique, conomique et
84
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 85
social, et sur une priode portant sur plusieurs dcennies, affirment les auteurs. 3. La plupart des autres ressources importantes (mtaux et matires plastiques) font dj lobjet dune collecte spare ou dun tri en vue du recyclage. Mais le recyclage ne constitue pas une solution miracle ni une n en soi, estiment les auteurs de ltude, rappelant que lon connat encore trs mal les impacts conomiques et cologiques du recyclage. Autrement dit, il faudrait tudier les processus de recyclage avant dintensifier le triage des dchets au sein des mnages. Cette affirmation peut surprendre, car elle va lencontre de tout un discours cologiste militant qui promeut systmatiquement le recyclage et la responsabilisation individuelle par le tri personnel de ses dchets. Lquipe zurichoise prend le contrepied de cette position et affirme carrment que les dmarches politiques amorces actuellement dans ce domaine sexpliquent par le fait que lindividu ne peroit principalement que le ux des biens consomms courte dure de vie . Effectivement, autant il semble ais de culpabiliser le consommateur sur les emballages alimentaires, autant il semble difficile de faire comprendre que lusage de leur voiture consomme de lair en grande quantit. Quant aux responsables politiques, ils savent bien quun brin de dmagogie sur le recyclage des bouteilles et des barquettes daluminium peut contribuer leur donner une image verte sans les mettre en danger, alors que sils sen prenaient la voiture 4. Le rseau dgouts urbains joue un rle satisfaisant du point de vue de lhygine, de la scurit sanitaire et de la protection des eaux. Mais pour lenvironnement en gnral, ce systme se rvle insuffisant. La collecte des eaux uses puis leur traitement ne constituent un processus de concentration chimique efficace que pour le phosphore. Les autres substances se retrouvent dans les boues dpuration, puis tt ou tard dans le sol ou dans latmosphre. Selon les auteurs, il est impossible damliorer la qualit des boues dpuration et de leau pure
85
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 86
sans modifier la structure de lhabitat (approvisionnement et dsapprovisionnement, techniques de construction et technologie domestique) . Comme pour la recherche de lIIASA sur le mtabolisme du cadmium dans le bassin du Rhin, on voit que ltude du mtabolisme urbain des mnages de St-Gall, outre son intrt scientifique propre, aboutit des recommandations de politique publique qui vont lencontre de certaines ides reues. Il faut donc souhaiter que lapproche du mtabolisme urbain et industriel prenne de lampleur, et surtout que les responsables politiques et conomiques aient le courage et les moyens de tenir compte des conclusions pratiques auxquelles ces tudes aboutissent.
La pollution lectronique
Lindustrie lectronique, systmatiquement prsente comme lindustrie propre par excellence, incarne la socit postindustrielle, une civilisation de limmatriel o ne circuleraient que dvanescents ux dinformations Or, la premire tude de mtabolisme industriel des semi-conducteurs, rcemment effectue par des collaborateurs de Robert Ayres, fait apparatre une tout autre ralit. La raison en est trs simple: le silicium utilis pour fabriquer les puces lectroniques doit tre extrmement pur. Le long processus de purication, partir du sable de quartz, se traduit par un norme gaspillage de matire premire et ncessite lusage de grandes quantits de produits chimiques toxiques45. On part du silicium de qualit mtallurgique (MGS = Metal Grade Silicon), un sous-produit de la sidrurgie. En 1990, la
45. Paolo Frankl, Howard Lee et Nichole Wolfgang, Electronic grade silicon (EGS) for semiconductors, in Robert U. Ayres et Leslie W. Ayres, Industrial Ecology, Towards Closing the Materials Cycle, Edward Elgar, 1996, p. 180-204.
86
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 87
p r oduction mondiale de MGS atteignait environ 800 0 0 0 tonnes, dont seulement 32 000 tonnes (soit 4 %) se trouvent converties en silicium ultra pur de qualit lectronique (EGS = Electronic Grade Silicon). De plus, compte tenu des ultimes tapes de purication et des importants dchets de fabrication, seule une petite partie des 32000 tonnes de silicium de qualit lectronique se trouve incorpore dans des produits utiles : 3 200 tonnes par an dans des cellules photovoltaques (soit 1 0 % de lEGS, ou 0,4 % des 800 000 tonnes de MGS de dpart), et seulement 750 tonnes par an dans des microprocesseurs (puces lectroniques). Pour obtenir ce rsultat, il aura fallu utiliser plus de cent mille tonnes de chlore, et quelque deux cent mille tonnes dacides et solvants divers. Or, la rcupration, le traitement et le recyclage de ces trois cent mille tonnes de produits chimiques est encore rare. Trs souvent, on les injecte directement dans le sous-sol, ce qui a occasionn plusieurs pollutions graves de leau souterraine dans la Silicon Valley par exemple. Ltude du mtabolisme industriel met donc en lumire non seulement un gaspillage considrable de matire premire (le silicium de qualit mtallurgique, puis lectronique), mais aussi une consommation trs importante de produits chimiques dangereux, utiliss gnralement de manire dissipative avec des consquences souvent graves pour lenvironnement et la sant. lchelle globale, lindustrie lectronique nest pourtant pas considre comme un pollueur important, car, en chiffres absolus, les quantits de matire en jeu restent trs faibles par rapport aux autres secteurs dactivits (mines, chimie, ptrole, etc.). Mais, en ralit, lindustrie lectronique est la plus polluante qui soit (avec lindustrie pharmaceutique), si lon considre la quantit de polluants gnrs par unit de produit nal. Toutefois, si la production de silicium ultra pur devait augmenter fortement, lindustrie lectronique deviendrait un pollueur de premire importance. Cest prcisment ce qui pourrait se passer si llectricit photovoltaque devait se dvelopper de
87
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 88
faon significative. Selon une estimation du dpartement de lnergie amricain, la puissance installe lchelle mondiale pourrait passer de 50 megawatts/an aujourdhui 100 gigawatts/an, autrement dit tre multiplie par un facteur deux mille dici la priode 2020-2030. Avec les mthodes de fabrication actuelles, les consquences environnementales, de mme que le gaspillage de matire premire et de produits chimiques, deviendraient difficilement tolrables. Cette premire tude du mtabolisme industriel des semiconducteurs conclut logiquement lurgence de mettre au point de nouvelles mthodes de fabrication des cellules photovoltaques, plus efficaces et moins polluantes. Les milieux cologistes militants, partisans candides dun dveloppement idyllique de llectricit solaire, auraient ainsi tout gagner intgrer la perspective du mtabolisme industriel, an de se prmunir contre certaines illusions rsultant dune vision simpliste du fonctionnement du systme industriel.
Mtabolisme industriel du soufre

Les tudes de mtabolisme industriel peuvent galement se concentrer sur un lment chimique, comme le soufre, et tenter dvaluer limpact de ses ux et stocks anthropogniques sur la Biosphre. Les grands cycles biogochimiques, en particulier les cycles des lments vitaux comme le carbone, lazote, le phosphore, se voient de plus en plus perturbs par les missions dorigine humaine, notamment par lintroduction dans les cycles naturels de volumes croissants de matire extraite de stocks fossiles. Le soufre constitue un exemple intressant. On pense que le flux de soufre sur les terres merges a plus que quadrupl depuis le dbut de lindustrialisation. En ce qui concerne le soufre dans les eaux courantes, ce flux aurait doubl.
88
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 89
Dans le systme industriel, le soufre est principalement utilis sous forme dacide sulfurique. lchelle mondiale, lacide sulfurique reprsentait mme, jusqu rcemment, le principal produit chimique en volume, avant que lammoniaque ne lui drobe cette premire place. Au point que lon appelait lacide sulfurique le baromtre de lactivit industrielle, en vertu de ses trs nombreuses utilisations dans divers secteurs de lindustrie. La production mondiale dacide sulfurique slve actuellement environ 160 millions de tonnes par an. On utilise quatre sources principales de soufre: le soufre natif dans diffrentes formations gologiques, notamment les dpts volcaniques ; sous forme de sulfure dhydrogne dans le gaz naturel; les gaz de raffinerie et de processus industriels divers ; les sulfures mtalliques. On trouve galement du soufre dans les combustibles minraux (surtout le charbon) et dans certains minerais (cuivre, nickel, plomb, zinc). Ltude du mtabolisme industriel du soufre reste encore largement inacheve. Sa complexit provient du grand nombre de processus dans lesquels il joue un rle. De plus, la majeure partie de ce soufre intervient dans les procds de fabrication, mais ne se trouve pas incorpor dans les produits naux. Or, il nexiste que deux possibilits : soit le soufre est recycl, soit il nit comme dchet. Une tude effectue par Robert Ayres attire lattention sur un lment proccupant46. On sest beaucoup souci des sources de soufre atmosphrique cause des pluies acides. Mais on ne sait pas grand-chose sur les dchets de soufre industriel dans leau ou en surface, ainsi que dans le sol. Cest un bon exemple de linsuffisance de lapproche compartimente : les normes sont tablies selon le milieu (air, eau, sol), de sorte que le soufre extrait des effluents gazeux, pour respecter les normes de qualit de lair, se retrouve simplement stock terre.
46. Robert U. Ayres et Vicki Norberg-Bohm, Industrial Metabolism of Sulfur, INSEAD, Center for the Management of Environmental Resources, Working Paper n 93/23/EPS, 36 p., 1993.
89
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 90
VE R SU N E
On observe une situation semblable pour les huiles de chauffage lgres, faible teneur en soufre. Le soufre contenu dans le ptrole ne sest pas volatilis, il est simplement dplac. Au lieu de polluer latmosphre lors de sa combustion dans les chaudires, il est extrait durant le raffinage, de sorte que les raffineries se retrouvent avec des stocks grandissants dacide sulfurique. Ces stocks, qui cherchent scouler sur le march, entrent ainsi en comptition avec le dveloppement du recyclage de lacide sulfurique. La majeure partie de lacide sulfurique qui nest pas recycle ou dissipe dans latmosphre est nalement convertie en sulfate ou en sulte de calcium. La dsulfuration des gaz de combustion gnre galement de grandes quantits de ces dchets soufrs, qui posent trois problmes potentiels : Lentreposage en lui-mme: les boues soufres se trouvent sous des formes souvent difficiles faire scher. Ces matriaux stocks en surface rendent le site inutilisable pour dautres usages durant des priodes illimites. Il existe un risque de mobilisation de ce soufre dans lenvironnement, provoquant des dommages secondaires. La mobilisation se fait par des fuites, des coulements, qui peuvent contenir de fortes concentrations de sulfates, de chlorures, etc. De plus, dans le cas des dchets de combustion, les coulements peuvent contenir des traces de mtaux lourds. Le troisime problme, peut-tre le plus srieux, concerne le devenir de fortes concentrations de sulfates dans des milieux anarobies riches en matire organique. En labsence doxygne, des bactries peuvent extraire loxygne des sulfates pour leur propre mtabolisme, dgageant ainsi du sulfure dhydrogne toxique. On a donc des raisons de sinquiter des consquences long terme de laccumulation de dchets de sulfates solides ou liquides, tendance encourage par la lgislation environnementale imposant de rduire les missions atmosphriques de soufre.
90
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 91
Car les dchets soufrs dorigine humaine vont de plus en plus saccumuler sur terre et dans les eaux. La recherche se poursuit pour trouver des dbouchs pour les dchets de sulfates provenant des installations de dsulfuration de gaz. Une possibilit semble se dessiner dans lindustrie du ciment. La seule autre possibilit rside dans le recyclage accru du soufre. Naturellement, on pourrait galement extraire moins de soufre, ou encore on pourrait utiliser celui rcupr lors du traitement des combustibles fossiles et des minerais non ferreux.
Limportance des translocations

Les tudes de mtabolisme industriel concernent gnralement des ux de matire ayant une valeur conomique directe. Mais cette approche ne tient pas compte du fait que lextraction de minerais, de combustibles fossiles, la construction de routes, etc., ncessitent souvent de gigantesques dplacements de terre et deau, ce que lon nomme les translocations. Or, ces matriaux nentrent aucun moment dans le circuit conomique et ne se voient jamais attribus une quelconque valeur. Les translocations ne retiennent gnralement gure lattention, lexception de quelques rares recherches, comme celles menes par Friedrich Schmidt-Bleek et ses collaborateurs du dpartement Flux de matire et corestructuration de lInstitut Wuppertal. A priori, ces translocations ne menacent pas directement et gravement les cosystmes. Nanmoins, elles ont des impacts environnementaux (et esthtiques) certains: rosion due des excavations, dversement deaux pollues des exploitations minires, dplacements de terre pour les routes, barrages et constructions diverses, coulements deau sur des surfaces asphaltes ou btonnes, rivires au cours dplac, etc. Par exemple, lextraction massive et en profondeur de charbon dans la Ruhr a provoqu des dpressions en surface dune vingtaine
91
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 92
de mtres de profondeur, ce qui oblige aujourdhui pomper en permanence des eaux de surface pour viter linondation de 75 000 hectares. Dans le cas des activits minires, qui reprsentent (avec les combustibles fossiles) la source premire de toute activit industrielle, il importe de souligner que les masses de matire et deau dplaces sont bien suprieures aux matires premires proprement dites. Ces matires premires elles-mmes, le minerai brut, reprsentent souvent une masse norme par rapport la teneur en minerai recherch. Les tapes de concentration et de purication du minerai, leur tour, gnrent dimportantes quantits de dchets, parfois toxiques selon le procd dextraction utilis. Par exemple, les minerais de cuivre exploits aux tats-Unis ont une teneur moyenne infrieure 0,4 %, de sorte que, pour une tonne de cuivre raffin, il faut avoir trait 250 tonnes de minerai. Dans le cas de mtaux rares, comme ceux du groupe du platine, pour en obtenir une tonne, il faut extraire et traiter plus de cent mille tonnes de minerai. De plus, la quantit de ces dchets augmente au fur et mesure que lon exploite des lons de moins en moins riches: plus la teneur en minerai diminue, plus le volume des dchets et des translocations augmente, de mme que lnergie ncessaire pour les bouger et les traiter47.
La perturbation des cycles biogochimiques

Il ny a peut-tre pas de raison de sinquiter outre mesure de la perturbation du cycle du soufre en soi, ni de celle des autres cycles biogochimiques. Du reste, et cest lune des grandes inconnues concernant les changements environnementaux globaux, on ignore quelles sont lamplitude et la rapidit des
47. Stefan Bringezu, Where does the cradle really stand? System boundaries for ecobalancing procedures could be harmonized, Fresenius Environmental Bulletin, vol. 2, n 8, aot 1993, p. 419-424.
92
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 93
perturbations des cycles biogochimiques que le systme Terre peut tolrer sous sa forme actuelle. Mais il semble raisonnable de penser que les consquences de telles perturbations ne sont jamais tout fait bnignes. Par exemple, loxydation de grandes quantits de soufre va continuer acidier les sols et les ocans, ce qui peut entraner des transformations importantes pour la Biosphre. Le mme genre dtude pour les autres grands cycles biogochimiques conduit des conclusions semblables : les cycles de lazote, du phosphore et du carbone sont perturbs par les missions humaines, qui atteignent des proportions signicatives par rapport aux ux naturels. Dans le cas de trs nombreuses substances, on observe mme que leur mtabolisme industriel dpasse de loin lampleur des flux naturels : les missions humaines de plomb sont 300 fois suprieures aux quantits naturelles, 38 fois suprieures dans le cas de lantimoine, 23 fois pour le zinc, 20 fois pour le cadmium, 14 fois pour le cuivre, etc. Dans ce contexte, il serait naturellement trs utile de disposer dune mthode dvaluation de lactivit conomique permettant de mesurer limpact de lhomme sur les cycles biogochimiques et la Biosphre. Dans les annes soixante-dix, de nombreux auteurs ont explor la possibilit dutiliser comme indicateur la consommation dnergie libre. Cette approche a connu un certain engouement et des dveloppements trs sophistiqus. Toutefois, on peut estimer quelle reste insuffisante, notamment par le fait quelle ne fournit aucune indication sur les ux de matire. Friedrich Schmidt-Bleek et Robert Ayres ont propos de prendre comme indicateur lentropie des processus lis aux activits humaines. La grandeur mesure serait lentropie totale cre par un processus. Cette mthode, encore au stade embryonnaire, prsenterait lavantage de rendre compte aussi bien de lusage dissipatif des matriaux que de la consommation dnergie. Si elle se dveloppe, elle pourrait prsenter une
93
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 94
utilit trs concrte: en comparant deux processus quivalents du point de vue conomique, on choisirait celui qui gnre le moins dentropie48. Lapproche du mtabolisme industriel conduit ainsi aborder le problme central de la substituabilit. Les conomistes ont tendance considrer que la technologie et le march parviennent toujours trouver un substitut lpuisement des ressources et la dgradation de lenvironnement : lorsque le ptrole aura disparu, une autre forme dnergie prendra le relais, la culture hydroponique se substituera aux sols, les banques de gnes la biodiversit, etc. Or, le mtabolisme industriel conduit la conclusion que certains services environnementaux essentiels, cest--dire ceux qui permettent le maintien de la vie sur Terre, ne sont pas substituables : notamment le climat global, les grands cycles biogochimiques, le cycle hydrologique, les sols, la biodiversit. La Terre nest pas un simple amas dlments chimiques, un milieu inerte auquel la vie se serait simplement adapte. La Terre, ou plus exactement la Biosphre de la Terre, est un systme auto-organis, dynamique, qui se maintient dans un tat relativement stable sur des millions dannes, mais trs loign de lquilibre thermodynamique. Ce systme se perptue grce au ux dnergie libre provenant du soleil. Si lon considre les
48. Robert U. Ayres et Vicki Norberg-Bohm, Industrial Metabolism of Nitrogen , INSEAD, Center for the Management of Environmental Resources, Fontainebleau, Working Paper n 93/11/EPS/TM, 25 p., 1993 ; Robert U. Ayres, Industrial Metabolism and the Grand Nutrient Cycles, INSEAD, Center for the Management of Environmental Resources, Fontainebleau, Working Paper n 92/64/EP, 24 p., octobre 1992; Robert U. Ayres et Katalin Martinas, Waste Potential Entropy: The Ultimate Ecotoxic , INSEAD, Center for the Management of Environmental Resources, Fontainebleau, Working Paper n 94/05/EPS, Part 2, 20 p., janvier 1994; Robert U. Ayres et Friedrich B. Schmidt-Bleek, Toward a Universal Measure of Environmental Disturbance, INSEAD, Center for the Management of Environmental Resources, Fontainebleau, Working Paper n 93/36/EPS, 16 p., mai 1993.
94
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 95
plantes semblables la Terre, comme Mars, Vnus et Mercure, on constate que les conditions qui y rgnent ne sont pas favorables la vie. linverse, latmosphre de la Terre, trs ractive car riche en oxygne notamment, constitue une aberration du point de vue de lquilibre physicochimique. La raison de la composition tout fait particulire de latmosphre terrestre rside dans lexistence mme de la Biosphre, cest--dire dans lvolution de la vie, qui a pu maintenir, par des mcanismes trs subtils (encore largement incompris, voire inconnus), les conditions ncessaires son dveloppement. Dans la perspective du mtabolisme industriel, le principal danger long terme rside ainsi dans la perturbation des grands cycles de la Biosphre, et non pas dans lpuisement des ressources naturelles ou les dsagrments de la pollution. Cette perturbation pourrait finir par pousser la Terre dans un autre tat thermodynamique, toujours loign de lquilibre thermodynamique mais plus stable, qui noffrirait plus les conditions ncessaires lexistence des organismes suprieurs. On pourrait mme imaginer que la Terre atteigne un jour un tat dquilibre thermodynamique, ce qui impliquerait la disparition de la vie.
Une gestion optimale des ressources

En rsum, on peut dire que lapproche du mtabolisme industriel prsente trois intrts principaux : 1. Il offre une comprhension globale du fonctionnement du systme industriel. De ce fait, il permet didentier les vrais problmes et de xer les priorits. Le mtabolisme industriel ne se contente pas dtablir des bilans de matire. Il donne des indications sur les tats physiques et chimiques des substances toxiques prsentes dans lenvironnement. Ces informations se rvlent cruciales pour valuer les risques potentiels et tablir les stratgies de contrle adquates. En effet, un produit chimique toxique peut prsenter
95
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 96
un risque trs diffrent selon quil se trouve sous une forme mobile, susceptible dentrer dans les chanes alimentaires (biodisponibilit), ou sous une forme immobilise. Par exemple, rien ne sert de dployer de grands efforts pour liminer le cadmium dans le PVC utilis pour les cadres de fentres. Conditionn de la sorte, le cadmium reste emprisonn de manire trs stable dans le PVC (sauf en cas dincinration), mme lors du stockage de ces fentres aprs dmolition. En revanche, la priorit devrait porter sur le recyclage pouss des batteries au nickel-cadmium, qui relchent ces mtaux lourds dans les conditions hautement corrosives des dcharges. 2. Il permet dlaborer des politiques pour contrler et prvenir les pollutions diffuses. Comme nous lavons vu propos des mtaux lourds dans le bassin du Rhin, les pays industrialiss sont entrs dans une phase nouvelle en ce qui concerne les sources de pollution, de plus en plus diffuses. Les missions rsultant du stockage nal des produits de consommation, des eaux uses, de la corrosion dans les grands centres urbains, des eaux de ruissellement (surtout durant les crues dorages), des sols urbains et agricoles, et dinnombrables autres sources individuelles, constituent aujourdhui lorigine principale de plusieurs polluants. Le contrle de la pollution ne consiste donc plus principalement dpolluer les missions de telles ou telles entreprises laide de ltres et autres dispositifs end of pipe. Il faut laborer des stratgies de contrle et de prvention de la pollution entirement nouvelles, prventives et systmiques, et le mtabolisme industriel peut prcisment servir de base au dveloppement de ces stratgies. Ltablissement dun bilan des masses doit notamment permettre de dtecter les fausses dpollutions, celles qui se contentent de transfrer la pollution dun compartiment un autre (de leau dans le sol, du sol dans lair, etc.). 3. Il permet destimer lhistoire et lvolution de la pollution, notamment en tenant compte des doses cumules.
96
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 97
La reconstruction des missions passes est trs utile pour valuer le cumul des dpositions dans le sol et les rivires. On peut ainsi dterminer, en quantits absolues, limportance de la pollution accumule au cours des annes, ce qui peut permettre dvaluer le comportement futur dune zone atteinte, notamment sa capacit supporter de nouvelles charges polluantes. Cette reconstruction peut galement servir tablir des scnarios dvolution en fonction de certaines conditions conomiques et de rglementations antipollution. Enn, il faut insister sur le fait que le mtabolisme industriel ne se limite pas au contrle et la prvention des pollutions. En fait, dans la mesure o il offre la fois une perspective globale et une mthodologie oprationnelle, le mtabolisme industriel devrait devenir un outil indispensable pour les responsables politiques, administratifs et conomiques, pour une gestion optimale des ressources et du territoire, et la planication dun dveloppement socio-conomique viable.
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 98
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 99
5. La maturation du systme industriel
Si lon veut formuler de manire trs gnrale lobjectif de lcologie industrielle dans les termes de lcologie scientique, on peut dire quil sagit de faire passer le systme industriel actuel, considr comme juvnile, au stade dun cosystme mature. Ce vocabulaire fait rfrence lune des thories de base en cologie dcrivant lvolution des cosystmes, la thorie du climax 49. Les cosystmes juvniles se caractrisent par des flux dnergie et de matire rapides ainsi que par un faible taux de recyclage de la matire; ils ont des rseaux trophiques simples et linaires; les espces interagissent peu entre elles, hormis la comptition directe pour les ressources. linverse, les cosystmes matures se caractrisent par des flux de matire et
49. Le terme climax (apoge, en latin) dsigne ici le stade ultime, et suppos stable, de lvolution dun milieu naturel. La thorie du climax, qui est loin de faire lunanimit parmi les cologues, dcrit la succession des diffrents cosystmes que lon observe dans les milieux perturbs par lhomme ou par les lments (ruptions volcaniques, feux, etc.). Par exemple, un champ agricole abandonn volue en prairie, puis en broussaille et se stabilise nalement en fort.
99
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 100
dnergie proportionnellement plus faibles ; un taux lev de recyclage de la matire ; des rseaux trophiques varis et trs spciques; des interactions complexes entre un nombre lev despces, telles que la symbiose et le parasitisme50. Lanalogie avec le systme industriel est frappante puisque ce dernier prsente les traits essentiels dun cosystme juvnile. Lagriculture intensive moderne, notamment, offre de spectaculaires exemples dcosystmes naturels ayant rgress au stade juvnile sous laction humaine, et demeurant artificiellement dans cet tat par des apports massifs dnergie, dengrais et de pesticides. La stratgie qui vise favoriser la maturation du systme industriel, couramment nomme restructuration cologique ou corestructuration , comporte quatre grands axes : valoriser les dchets comme des ressources ; boucler les cycles de matire et minimiser les missions dissipatives ; dmatrialiser les produits et les activits conomiques ; dcarboniser lnergie. Avant dexaminer en dtail ces quatre principes, il convient de prciser que lcorestructuration peut sappliquer plusieurs chelles : macro-, mso- et microscopique : lchelle macroscopique, il sagit damliorer lefficacit matrielle et nergtique dans lensemble de lconomie. Cest la perspective globale de lcologie industrielle ; lchelle msoscopique, celle des usines et des units de production, il sagit principalement de repenser les produits et
50. Tout bon manuel dintroduction lcologie comporte un tableau comparant les principales caractristiques des cosystmes juvniles et matures. Il serait intressant dexaminer en dtail la pertinence de la thorie du climax pour lvolution du systme industriel, ce qui na pas encore t fait, lexception dune brve tentative prliminaire. Voir Braden R. Allenby et William E. Cooper, Understanding Industrial Ecology from a Biological Systems Perspective, Total Quality Environmental Management, vol. 3, n3, printemps 1994, p. 343-354.
100
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 101
LA MATURATION DU SYSTME INDUSTRIEL
les processus de fabrication, notamment pour rduire les dchets ; lchelle microscopique, enfin, il sagit doptimiser les processus au niveau molculaire, pour amliorer le rendement des ractions, laborer des voies de synthse chimique comportant le moins dtapes possible, etc. des degrs divers, les quatre principes de lcorestructuration sappliquent ces trois chelles51.
Les dchets comme ressources

Lide de valoriser systmatiquement les dchets comme des ressources se trouve en fait lorigine du mouvement rcent de lcologie industrielle. Dans leur article du Scientic American, Frosch et Gallopoulos lnoncent ainsi : La consommation dnergie et de matriaux doit tre optimise, on doit minimiser les dchets, et les rejets de chaque transformation les catalyseurs uss de lindustrie ptrolire, les rejets gazeux ou solides des centrales thermiques, ou les emballages base de polymres des biens de grande consommation doivent servir de matire premire dautres industries. (Pour La Science, nov. 1989, p. 106). Lide peut paratre triviale, mais il semble quelle ne le soit pas du tout dans les milieux conomiques, o lon continue encore largement encourager, et mme imposer, lusage de produits neufs et de substances vierges. Peu dentreprises considrent leurs dchets comme des richesses gaspilles. Pourtant, les effluents liquides, surtout ceux des petites et moyennes
51. Robert U. Ayres, Eco-Restructuring: The Transition to an Ecologically Sustainable Economy , Fontainebleau, INSEAD, Center for the Management of Environmental Resources, Working Paper n 93/35/EPS, 31 p., mai 1993; David T. Allen, Pollution Prevention: Engineering Design at Macro-, Meso- and Micro Scales, Advances in Chemical Engineering, vol. 19, 1994, p. 251-323.
101
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 102
entreprises qui nont pas les moyens dinvestir dans des dispositifs de dpollution performants, renferment souvent une concentration en mtaux bien suprieure la teneur du minerai naturel ! Les entreprises et les pouvoirs publics devraient donc commencer considrer dun autre il les montagnes de dchets qui saccumulent dans les dcharges : non plus comme des immondices faire disparatre, mais comme de vritables gisements de matires premires quil sera possible dexploiter un jour. Dans loptique de lcologie industrielle, les dcharges ne sont rien dautre que des mines articielles !
Fermer les cycles matriels et minimiser les usages dissipatifs

Depuis quelques annes, le recyclage est la mode, au point quon le prsente souvent comme une panace. Certes, le recyclage constitue le fondement de toute politique visant fermer les ux de matire, mais il faut garder lesprit deux faits : Premirement, le recyclage peut certes contribuer stabiliser, voire diminuer les flux de matire, mais il ne fait pas ncessairement dcrotre leur vitesse. Au contraire mme, le recyclage a tendance accrotre la circulation de la matire (le turn over), ce qui peut induire des effets pernicieux. Par exemple, la campagne de publicit ralise par plusieurs constructeurs automobiles mettant en avant le fait que leurs vhicules sont recyclables prs de 90 % (ce qui, soit dit en passant, ne signifie pas quils sont effectivement recycls !), avait pour but de dculpabiliser les conducteurs et les inciter changer plus souvent de voiture. Rsultat : supposer que le recyclage des vhicules soit ralis de manire efficace (ce qui est loin dtre encore le cas), la vitesse et mme lampleur
102
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 103
des flux de matire lis lindustrie automobile risqueraient daugmenter. Deuximement, le recyclage sous sa forme actuelle est une activit souvent relativement polluante, qui consomme de lnergie, et surtout qui dissipe diverses substances dans lenvironnement. Prenons le cas des plastiques : les colorants, stabilisants et autres additifs sont en gnral purement et simplement dissips lors des oprations de recyclage. Un d majeur pos aux ingnieurs consistera donc fermer galement les boucles de recyclage elles-mmes, autrement dit rendre les activits de recyclage matriellement tanches . Idalement, bien que cela semble techniquement difficile imaginer pour linstant, le recyclage industriel devrait possder une proprit essentielle des cycles naturels : lauto-entretien nergtique. Les cycles biogochimiques, en effet, fonctionnent grce lapport de lnergie solaire, contrairement au recyclage dans nos socits, qui consomme de lnergie fossile pour le rseau de rtrodistribution (collecte), ainsi que de llectricit, de leau et divers produits pour les oprations de traitement. En attendant dventuels progrs dans cette direction, lapproche prventive devrait prvaloir: la priorit devrait aller au design de produits conus ds le dpart pour tre intgralement recycls, de prfrence lapproche end of pipe, qui chercherait rsoudre ce problme aprs coup en perfectionnant les seules techniques de recyclage.
Ds techniques du recyclage
Naturellement, la teneur en substance recycler dans une matire premire ou un dchet constitue un facteur crucial, car la valeur dune ressource recyclable est proportionnelle son
103
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 104
taux de dilution. Les ressources prsentes trs basse concentration entranent des cots levs pour leur rcupration, alors que les ressources prsentes haute concentration peuvent tre recycles de manire rentable. En se basant sur les prix courants des substances, on peut estimer la concentration minimale laquelle les matriaux peuvent tre recycls. On peut ainsi dterminer, par exemple, la fraction de mtaux, dans les dchets, qui peut tre recycle. Comme la bien montr David Allen, les mtaux restent aujourdhui largement sous-recycls par rapport au maximum thorique. Indpendamment des progrs techniques, des mesures conomiques, lgislatives et logistiques suffiraient dj accrotre fortement la proportion de matriaux recycls, par exemple en levant lobligation dutiliser des matires vierges52. Toutefois, la fermeture des cycles de matire dans la socit industrielle ncessitera dimportantes innovations technologiques avant dapprocher la spcicit et lefficacit des processus biologiques de recyclage. Ces technologies devront rsoudre au moins deux grands problmes. 1. Le tri et la sparation Le tri des ferrailles mlanges, des plastiques et des dchets en gnral reste encore trop coteux, notamment en raison des frais de rtrodistribution (collecte et transport). Le tri et, le cas chant, le dmontage, devraient tre automatiss, ce qui implique un marquage des objets au moment de la fabrication ainsi quun design facilitant leur dmontage. La sparation pose des difficults plus coriaces, car les nouveaux matriaux nont absolument pas t conus dans loptique du recyclage : certains alliages mtalliques, comme laluminium-lithium, les alliages de titane, et surtout les
52. Voir David T. Allen et Kirsten Sinclair Rosselot, Pollution Prevention for Chemical Processes, New York, John Wiley and Sons, Inc., 1997, p. 56-62.
104
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 105
composites (comprenant des bres de bore, de germanium, de carbone, etc.), sont aujourdhui pratiquement impossibles recycler, faute de pouvoir sparer leurs composants. Mme les mtaux posent des difficults croissantes, car ils se rencontrent dans une grande varit dobjets sous forme complexe: couche mince par dposition physique ou chimique en phase vapeur, alliages magntiques et lectroniques divers, semi-conducteurs, supraconducteurs. 2. La dgradation Contrairement au recyclage dans les organismes et les cosystmes, le recyclage industriel dgrade les matires. Mme lacier des vieilles voitures, par exemple, ne sert pas construire de nouveaux vhicules, mais produire du fer bton. Par consquent, les boucles de recyclage industriel sont en fait des spirales de performance dcroissante, des cascades dusages de moins en moins nobles . La situation est particulirement proccupante pour les polymres plastiques, qui reprsentent un volume de dchets en pleine croissance. Le recyclage des plastiques ncessite de les broyer, puis de les chauffer lors du moulage, ce qui entrane une dgradation invitable de leurs proprits mcaniques. partir des plastiques automobiles, par exemple, on ne peut gure faire mieux que des piquets de vigne ou des canalisations, ce qui ne reprsente pas des dbouchs illimits Aprs trois ou quatre cycles seulement, ces polymres ne peuvent plus tre valoriss que comme source dnergie dans des incinrateurs adquats. Certes, on peut envisager de retourner aux constituants lmentaires des matriaux, aux monomres de base, comme le fait le recyclage biologique. Il existe quelques installations exprimentales qui explorent cette voie, principalement en recourant la technique de la pyrolyse (la pyrolyse est une dcomposition chimique sous laction de la chaleur), mais cette approche reste complexe et coteuse.
105
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 106
Pour corser le tout, le recyclage des plastiques pourrait accrotre la consommation dadditifs. Ces substances, parfois toxiques, confrent chaque plastique ses caractristiques: couleur, rsistance loxydation, la lumire, la poussire, etc. Ces additifs sont en gnral dissips lors du recyclage, de sorte quil faut en rajouter de plus en plus, chaque cycle, pour compenser la baisse de qualit du recyclat53. Par consquent, on voit quil ne suffit pas de viser simplement la rcupration de matriaux, mais aussi la conservation de leurs proprits durant le recyclage, car les dbouchs dgrads ne constituent pas une vraie solution. Il faut donc dvelopper des matriaux et des technologies permettant limmobilisation des substances qui doivent en rester prisonnires, mme lors des oprations de recyclage.
Freiner la dissipation
Au cours des dernires dcennies, les environnementalistes et les autorits rgulatrices se sont intresss de manire presque exclusive au contrle des polluants mis lors des processus de fabrication. Il importe aujourdhui dlargir cette perspective. Dune manire gnrale, on peut dire que lampleur de la pollution dissipative est largement sous-estime dans le grand public, mais aussi dans les milieux politiques, administratifs et mme conomiques.
53. Sur le recyclage, voir Susan J. Ainsworth, Plastics Additives , Chemical and Engineering News, aot 31, 1992, p. 34-55 ; Chris Hendrickson, Lester Lave, Francis McMichael, Time to Dump Recycling? , Issues in Science and Technology, vol. 11, n 3, printemps 1995, p. 79-84 ; Silvia Pizzocaro, Recyclers as decomposing entities of the industrial ecosystem: theoretical implications , in Anis Barrage and Xavier Edelmann (d.), R95 Recovery Recycling Re-integration, 1995, vol. 1, p. 339-345.
106
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 107
Lapproche du mtabolisme industriel fait clairement ressortir le fait que de trs nombreux produits sont utiliss de manire dissipative : les matriaux demballage, les lubrifiants, les solvants, les oculants, les antigels, les dtergents, les savons, les agents blanchissants et nettoyants, les colorants, les peintures et les pigments, la majeure partie du papier, les cosmtiques, les mdicaments, les engrais, les pesticides, les herbicides et les germicides. La plupart des mtaux lourds toxiques, tels que larsenic, le cadmium, le chrome, le cuivre, le plomb, le mercure, largent et le zinc, inclus dans diffrents produits, sont galement dissips durant lusage ou le vieillissement normal. Certains usages dissipatifs se rvlent insidieux, car ils se droulent trs lentement. Cest le cas notamment des peintures, qui contiennent souvent du plomb, du zinc ou du chrome, et qui se dgradent progressivement. Lusure des pneus, et surtout la corrosion, constituent galement des sources importantes de dissipation progressive de matriaux. Parfois, la dissipation est inhrente au produit, et seffectue entirement lors dun unique usage: cest naturellement le cas de la nourriture et des additifs quelle contient (conservateurs, colorants, etc.), ainsi que des carburants et des combustibles fossiles. Ces derniers constituent mme lexemple par excellence dune consommation dissipative, non seulement au sens nergtiste traditionnel de la thermodynamique (entropie), mais aussi du point de vue matriel (dissipation irrversible du charbon, du ptrole, du gaz naturel). Mais, contrairement la nourriture, aux combustibles et aux carburants, de nombreux usages dissipatifs ne sont pas inhrents au produit. On dispose en thorie des technologies qui permettraient dviter ces contaminations de la Biosphre : par exemple, la culture hydroponique dans des serres atmosphre contrle, avec des agents antiparasitaires et des substances stimulant la croissance provenant de la biotechnologie, prviendrait toute perte dengrais et de pesticides dans les eaux, le sol et latmosphre. Dans ce concept des serres contrles, on
107
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 108
reconnat une ide de base de lcologie industrielle : il peut savrer, dans certains cas, bnque disoler autant que possible un cosystme industriel, pour minimiser ses impacts sur les autres cosystmes naturels. On trouve en fait ce principe dans la Biosphre elle-mme, o de nombreux cosystmes voluent en tant strictement isols les uns des autres (cest du reste lun des lments du processus de formation des espces). Lincinration des dchets, ainsi que les boues des stations dpuration sont galement responsables dmissions de mtaux lourds. Mais il sagit dun transfert, non dune vritable source de mtaux polluants. Tous les mtaux mis par les incinrateurs se trouvaient originellement inclus dans des objets de consommation rejets comme des dchets. En revanche, les engrais et les cendres de la combustion du charbon, qui renferment toujours des mtaux lourds comme impurets, constituent de vritables sources primaires de pollution dissipative54. tant donn lampleur, encore largement mconnue, du phnomne des missions dissipatives, la stratgie principale
54. Sur les problmes de dissipation, voir les travaux en rapport avec le mtabolisme industriel, notamment ceux de Robert U. Ayres: Robert U. Ayres et Leslie W. Ayres, Consumptive Uses and Losses of Toxic Heavy Metals in the United States : 1880-1980 , in Robert U. Ayres and Udo E. Simonis (d.) : Industrial Metabolism. Restructuring for Sustainable Development, Tokyo, New York, United Nations University Press, 1994, p. 259-295 ; Robert U. Ayres, Industrial metabolism closing the materials cycle , in Tim Jackson (d.) Clean Production Strategies (Developing Preventive Environmental Management in the Industrial Economy), Lewis Publishers, Boca Raton, Florida, 1993, p. 165-188 ; Jerome Nriagu, Industrial Activity and Metals Emissions , in Robert Socolow, Clinton Andrews, Frans Berkhout, and Valerie Thomas (d.), Industrial Ecology and Global Change, Cambridge University Press, 1994, p. 277-285 ; Valerie Thomas and Thomas Spiro, Emissions and Exposure to Metals : Cadmium and Lead , in Robert Socolow, Clinton Andrews, Frans Berkhout et Valerie Thomas (d.), Industrial Ecology and Global Change, Cambridge University Press, 1994, p. 297-318 ; Ester van der Voet, Ren Kleijn, Gjalt Huppes, Economic characteristics of chemicals as a basis for pollutants policy , Ecological Economics, vol. 13, 1995, p. 11-26 ; Alison J. Gilbert, Jan F. Feenstra, A sustainability indicator for the Dutch environmental policy theme Diffusion: cadmium accumulation in soil , Ecological Economics, vol. 9, 1994, p. 253-265.
108
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 109
devrait rsider dans la prvention. Une prvention base sur une conception nouvelle, non seulement des produits euxmmes, mais aussi des modalits de leur utilisation. Concrtement, on peut envisager trois types de solutions : 1. Amliorer les matriaux. Il sagit de mettre au point des matriaux capables de prvenir et de minimiser la dissipation de substances diverses lors de lutilisation des produits de consommation courants. On peut inclure dans cette stratgie la lutte contre la corrosion des mtaux. Concernant les composs organiques, comme les additifs, on peut esprer beaucoup des techniques dimmobilisation des substances dangereuses au sein des produits. Dans ce contexte, on peut se demander quel serait lquivalent industriel des procds biologiques de dtoxication, qui permettent de neutraliser des substances dangereuses diffuses dans lenvironnement. Certains organismes incorporent les mtaux lourds dans des molcules stables telles que des mtalloprotines. Le mtal nest libr qu la mort de lorganisme, lors de la dcomposition de sa matire organique. Dautres organismes font carrment sortir des substances toxiques de lcosystme. On peut citer lexemple des ctacs. Le mercure sassocie au slnium dans leur foie, formant des calculs de slniure mercurique. Aprs la mort de lanimal, ces concrtions se fossilisent dans les sdiments. Lcosystme marin se dtoxique ainsi du mercure, grce au foie des ctacs55. Dans un but similaire, des chimistes organiciens dveloppent actuellement plusieurs familles de molcules susceptibles de piger slectivement et de manire stable des substances dangereuses. 2. Le recyclage, lorsque lusage le permet. Par exemple, Dow, le gant amricain de la chimie, a rcemment dvelopp le concept Rent a Molecule pour les solvants chlors. Les clients de Dow nachtent plus la molcule elle-mme, mais sa
55. On trouve cet exemple dans louvrage de Serge Frontier et Denise PichodViale, cosystmes : structure, fonctionnement, volution, Masson, collection dcologie 21, Paris, 1993 (2e dition).
109
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 110
fonction. Ils retournent donc le solvant aprs usage Dow, qui se charge de le rgnrer. 3. La substitution des substances dangereuses par des composs inoffensifs, voire le bannissement pur et simple, lorsque la substance dissipe est considre comme trop dangereuse et quaucune autre solution napparat satisfaisante. Il est ainsi de plus en plus question de supprimer totalement lusage du chlore, ce qui supposerait une restructuration majeure du systme industriel, car cet lment intervient dans de trs nombreux procds de fabrication.
Dmatrialiser les produits et les services

Si lon veut atteindre un niveau de vie lev pour une population mondiale en augmentation, tout en minimisant les impacts sur lenvironnement, il faudra obtenir plus de services et de biens partir dune quantit de matire identique, voire moindre. Telle est lide de base de la dmatrialisation, qui consiste, en dautres termes, accrotre la productivit des ressources56. Les analyses historiques font apparatre que lconomie industrielle, depuis plus dun sicle, suit la bonne pente: pour produire des biens, on utilise proportionnellement de moins en moins de matire et dnergie. Cette diminution provient en
56. La rexion sur la dmatrialisation en rapport avec le march et les rserves de minerais est assez ancienne. Quelques rfrences de base : W. Malenbaum, World Demand For Raw Materials in 1985 And 2000,New York, McGraw-Hill, Inc., 1978 ; L. L. Fischman, World Mineral Trends and US Supply Problems. Resources for the Future , Washington, DC, Research Paper R-20, 1980 ; D. Humphreys, A mineral commodity life-cycle? Relationships between production, price and economic resources , Resources Policy, vol. 8, p. 215-229, 1982; D. Humphreys and S. Briggs, Mineral consumption in the UK, 19451980, Resources Policy, vol. 9, p. 4-22, 1983 ; R. Auty, Materials intensity of GDP. Research issues on the measurement and explanation of change , Resources Policy, vol. 11, p. 275-283, 1985.
110
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 111
premier lieu des progrs technologiques. Les nouveaux matriaux deviennent la fois plus rsistants et plus lgers. Cest ainsi que le poids moyen de la carcasse mtallique des voitures a fortement diminu, grce diffrents polymres plastiques qui remplacent lacier. Lindustrie des tlcommunications offre un autre exemple spectaculaire de substitution technologique : 25 kg de bre de verre suffisent pour fournir des services quivalents une tonne de l de cuivre. Mieux encore: pour produire la bre de verre, il faut seulement 5 % de lnergie ncessaire lobtention du cuivre. En termes techniques, on nomme transmatrialisation ce phnomne de substitution de matriau. Pour donner une ide du potentiel de dmatrialisation des objets usuels, on peut considrer, par exemple, les petites botes cylindriques en plastique qui contiennent les lms 35 mm. Les botes de Kodak, noires avec un couvercle gris, psent 7,2 grammes chacune. Or, les botes de Fuji (transparentes) ne psent, elles, que 5,5 grammes, soit 25 % de moins. Avec la mme quantit de matire, Fuji fabrique donc cinq botes l o Kodak nen produit que quatre. La diffrence peut sembler minime, mais elle vaut son pesant de polymre: aux tats-Unis, 700 millions de ces botes sont fabriques chaque anne. Si toutes les botes pesaient 5,5 grammes, on raliserait une conomie de plusieurs centaines de tonnes de matire premire par an! Kodak na pas fourni dexplication ce gaspillage, mais on peut penser quil sagit dune question dimage de marque. En effet, lexcs de poids des botes de Kodak provient du mcanisme de fermeture du couvercle, qui donne aux consommateurs une impression de solidit et de scurit. Dans ce cas, lobstacle la dmatrialisation nest pas de nature technologique, mais uniquement socio-conomique. Un important facteur de dmatrialisation est ce que lon peut appeler la substitution informationnelle. En agriculture, par exemple, les diffrents pesticides sont souvent rpandus en quantits importantes, de manire prventive, avec une bonne marge de scurit. Un systme informatique combinant lobser111
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 112
vation en temps rel des populations de prdateurs et un dispositif dalerte permettrait aux agriculteurs de nutiliser, au moment adquat, que les quantits de pesticides strictement ncessaires. Il existe galement dintressants exemples historiques de dmatrialisation lie une substitution base sur la valorisation dun dchet. Jesse Ausubel mentionne le cas de lorigine de lindustrie du papier comme consquence de la manufacture des textiles il y a 700 ans. Larrive du rouet en Europe, au XIIIe sicle, a acclr la production de fil, abaiss le prix des vtements, et augment leur consommation. Le lin commena tre trs utilis, et les chiffons se rvlrent tre le meilleur matriau pour faire du papier. La production de papier put augmenter, des prix plus bas. Auparavant, il fallait les peaux de deux trois cents moutons ou veaux pour fabriquer une Bible. Cest ainsi que les dchets du rouet assurrent le succs de linvention de Gutenberg57.
57. Sur la dmatrialisation, voir notamment les travaux de Jesse Ausubel et Iddo Wernick la Rockefeller University (New York) : R. Herman, S. A. Ardekani et J. H. Ausubel, Dematerialization. in Technology and Environment, J. H. Ausubel and H. E. Sladovich (d.), Washington, DC : National Academy of Engineering, National Academy Press, 1989, p. 50-69 ; I. Wernick, Dematerialization and Secondary Materials Recovery , Journal of the Minerals, Metals, and Materials Society, vol. 46, 1994, p. 39-42 ; I. Wernick et J. H. Ausubel, National Materials Flows and the Environment, Annual Review of Energy and Environment, vol. 20, 1995, p. 463-492 ; I. K. Wernick et J. H. Ausubel, National material metrics for industrial ecology , Resources Policy, vol. 21, n 3, 1995, p. 189-198 ; I. K. Wernick, Consuming Materials : The American Way, Technological Forecasting and Social Change, vol. 53, n 1, 1996, p. 111-122 ; I. K. Wernick, R. Herman, S. Govind et J. H. Ausubel, Materialization and Dematerialization: Measures and Trends , Daedalus, vol. 125, p. 171-198, 1996. Voir galement: L. M. Waddell et W. C. Labys, Transmaterialization: Technology and materials demand cycles , Materials and Society, vol. 12, p. 59-86, 1988 ; T. Kanoh, Toward Dematerialization and Decarbonization, in Science and Sustainability (Selected Papers on IIASA 20th Anniversary), IIASA, d. Laxenburg: IIASA, 1992, p. 63-94. O. Bernardini et R. Galli, Dematerialization : Long-Term Trends in the Intensity of use of Materials and Energy , Futures, p. 431-448, 1993 ; F. Schmidt-Bleek,
112
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 113
Les limites de la dmatrialisation

Toutefois, ce dernier exemple montre bien les limites de la dmatrialisation, dans la mesure o les ux de matire associs la production de papier ont littralement explos. La mme remarque vaut pour le dveloppement de linformatique. Selon les prdictions des prophtes de la soi-disant socit postindustrielle, les ordinateurs taient censs relguer le papier au rang de curiosit historique. Cest exactement linverse qui sest produit: aux tats-Unis, la consommation annuelle de papier crire et imprimer est passe de 7 22 millions de tonnes entre 1956 et 1986. De plus, le phnomne sacclre: pour la seule priode 1981-1984, la consommation de papier des entreprises amricaines est passe de 850 milliards 1400 milliards de pages par anne. Quant au fulgurant succs du fax au cours des quinze dernires annes, il saccompagne dune non moins phnomnale augmentation de la consommation de papier Cest un exemple caractristique de leffet de revanche technologique , o une innovation technique (en loccurrence linformatique, cense faire diminuer la consommation de papier) gnre de manire inattendue un rsultat oppos58. Dans le domaine de llectronique, la miniaturisation, si souvent vante comme parangon de lge de linformation, peut galement tre considre comme responsable, en ralit, dun accroissement des ux de matire. Certes, les fonctions infor Revolution in resource productivity for a sustainable economy : A new research agenda , Fresenius Environmental Bulletin, vol. 2, p. 485-490, 1993 ; M. J. Welfens, De-Materialization Strategies and Systems of National Accounts, Fresenius Environmental Bulletin, vol. 2, p. 431-436, 1993; F. Schmidt-Bleek, Where We Stand Now. Actions Toward Reaching a Dematerialized Economy , Wuppertal Institute, Carnoules (France) Declaration of the First Meeting of the Factor 10 Club in Carnoules (France), septembre 1994, 26 octobre 1994. 58. Claudia G. Thompson, Recycled Papers The Essential Guide, The MIT Press, Cambridge, MA, 1992. Sur le revenge effect, voir le stimulant essai dEdward Tenne, Why Things Bite Back. Technology and the revenge of Unintended Consequences, New York, Alfred A. Knopf, 1996.
113
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 114
matiques sont aujourdhui effectues des cots de plus en plus bas, par des puces toujours plus petites. Mais on omet gnralement de prciser que la consommation en matriaux et en nergie exige par les processus de fabrication a cr de manire inversement proportionnelle. Il en va de mme pour la taille de linfrastructure de fabrication, surtout les gigantesques installations de ventilation et de purication de lair, grosses consommatrices dnergie. Cest ainsi que le cot des units de production de microprocesseurs et de mmoires micro-lectroniques est devenu prohibitif, mme si le cot relatif de la capacit de calcul a beaucoup baiss. Ce genre dexemples apporte de leau au moulin de ceux qui doutent de la ralit de la dmatrialisation. Ainsi, Cesare Marchetti, de lIIASA, rappelle que cette notion signie simplement que la valeur ajoute par unit de poids va en augment a n t 5 9 . Autrement dit, il serait plus juste de parler de dmatrialisation de la valeur ajoute. vrai dire, il rgne une certaine confusion autour de la notion de dmatrialisation. Il convient en premier lieu de prciser que lon parle gnralement de dmatrialisation des prod u i t s : considrs individuellement, de nombreux objets ncessitent aujourdhui moins de matire. Mais cela ne signie pas ncessairement que les procds de production sont devenus plus conomes en matire, ni quil en rsulte une dmatrialisation de la consommation, au sujet de laquelle force est de reconnatre que lon ne connat pas grand-chose. Par exemple, une forte rduction de la masse des grille-pain, des machines laver et autres objets courants peut fort bien se traduire par une plus grande fragilit. La diminution de la dure de vie du produit qui en rsulte suscite une augmentation de la
59. Cesare Marchetti, Infrastructures for Movement : Past and Future, in Jesse H. Ausubel et Robert Herman (d.), Cities and their Vital Systems. Infrastructure. Past, Present and Future, p. 146-174. National Academy of Engineering, Series on Technology and Social Priorities, National Academy Press, Washington, DC, 1988.
114
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 115
consommation. Autrement dit, la dmatrialisation de la production peut fort bien conduire une matrialisation de la consommation. Cette observation contredit des slogans simplistes, comme celui affirmant quil suffit de produire plus avec moins (doing more with less), adopts par certaines entreprises en qute de respectabilit environnementale. Car, comme le font pertinemment remarquer Jesse Ausubel et ses collgues, moins ne signifie pas ncessairement moins du point de vue de lenvironnement 60. En ralit, les ux totaux de matire et dnergie (en chiffres absolus) ont considrablement augment au cours des dernires dcennies, et la tendance laccroissement se poursuit. Les facteurs favorisant la matrialisation de lconomie abondent. La quasi-totalit des efforts de marketing et de publicit vise augmenter les achats de produits neufs courte dure de vie, ce qui constitue une incitation permanente accrotre les flux de matire et dnergie. Lhabitat en banlieue, de mme que latomisation de la cellule familiale, sont de forts matrialiseurs . La voiture prive est peut-tre le plus puissant de tous les matrialiseurs, de par le style de vie et de consommation quelle induit. En elles-mmes, les infrastructures routires, mais galement les biens immobiliers, sont des matrialiseurs de premire importance. Il existe un norme potentiel de dmatrialisation dans le secteur des infrastructures lies aux transports et dans le domaine de limmobilier. Mais, bien plus quune adaptation du systme de production industriel, une telle dmatrialisation supposerait une transformation en profondeur du tissu urbain, et donc de lorganisation de la socit. Il faut insister sur le fait que la dmatrialisation ne concerne pas que les produits, mais aussi les services. Le tourisme, les loi60. Less is not necessarily less from an environmental point of view , p. 51 dans le chapitre Dematerialization crit par Robert Herman, Siamak A. Ardekani et Jesse H. Ausubel, in Jesse H. Ausubel and Hedy E. Sladovich (d.), Technology and Environment, National Academy of Engineering, National Academy Press, Washington, DC, 1989, p. 50-69.
115
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 116
sirs, la sant, lenseignement, les tlcommunications induisent des ux de matire et dnergie de plus en plus importants. Par exemple, on constate que les voyages (notamment daffaires) augmentent paralllement au trafic des tlcommunications, alors que ces dernires sont censes se substituer aux dplacements. On peut mme souponner que le dveloppement de loffre en tlcommunications, en multipliant les occasions de contacts entre individus, provoque en ralit une augmentation des voyages. Par consquent, la stratgie de la dmatrialisation implique galement une rexion sur les moyens de rendre les services plus frugaux en matire et en nergie.
Trois conclusions sur la dmatrialisation

On peut provisoirement tirer trois conclusions de ces considrations sur la dmatrialisation : 1. Comme les exemples ci-dessus le font apparatre, la notion de dmatrialisation, telle quelle est couramment utilise, est ambigu. En effet, la dmatrialisation dun produit peut trs bien entraner la matrialisation de sa consommation : on achte plus de produits plus fragiles, ou difficilement rparables. Cest pourquoi lune des priorits des groupes qui travaillent sur le sujet est de mettre au point des indicateurs et des mthodologies de mesure. Lorsque de telles mthodologies seront au point, lorsque lon disposera de donnes pertinentes dcrivant le fonctionnement rel du substrat matriel de lconomie, on pourra alors commencer dpartager les facteurs matrialiseurs et dmatrialiseurs. 2. Il existe incontestablement une tendance la dmatrialisation des produits et des procds de fabrication, qui devrait sacclrer avec le dveloppement de nouveaux matriaux, le perfectionnement du recyclage, le Design for Environment, etc.
116
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 117
Sur ce plan, la nanotechnologie reprsente un dmatrialiseur potentiel extrmement puissant : le contrle lchelle atomique et molculaire de la fabrication des objets permettrait de raliser des matriaux avec des proprits (rsistance, lgret, etc.) peine imaginables aujourdhui. Surtout, en thorie, cette matrise supprimerait tout dchet de production, puisque lon nutilise que les atomes ou les molcules dont on a besoin (voir la n du chapitre VI). 3. Il apparat clairement que la dmatrialisation envisage uniquement dans la perspective des objets de consommation ne suffit pas. Il sagit de sortir du paradigme productiviste pour adopter une perspective systmique. Concrtement, cela signie quil faut commencer par dterminer la fonction dont on a besoin (par exemple : la production de froid) et concevoir le p r oduit (un rfrigrateur) en sefforant de minimiser la consommation de matriaux et dnergie durant la production, lutilisation, lentretien, les rparations, le recyclage et lentreposage nal (voir chapitre VII).
Dcarboniser la dite nergtique

La littrature dans le domaine nergtique est si abondante quil ne semble pas ncessaire de traiter ici ce sujet en dtail. Il suffira de faire ressortir lapport de lcologie industrielle la problmatique de lnergie, que lon peut rsumer en quatre points : 1. chaque ux de matire est associ un ux dnergie. Or, dans le systme industriel, une majeure partie des ux dnergie rsulte des activits de transformation et de transport de matire. Par consquent, lune des manires les plus efficaces de modrer la consommation dnergie rside prcisment dans la stratgie de dmatrialisation dcrite plus haut.
117
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 118
2. Les ux dnergie retent la structure des ux de matire. Il ne suffit donc pas de fabriquer des objets plus lgers (dmatrialisation simple). Il sagit de rorganiser la circulation de la matire (processus de fabrication, gestion des infrastructures, agriculture, etc.), pour rendre le systme industriel nergtiquement plus frugal. 3. Les centrales lectriques au charbon, au mazout, au gaz pourraient tre conues ds le dpart comme des cosystmes industriels en eux-mmes, optimisant tous leurs ux de matire, y compris les rsidus de combustion. Lide dpasse la simple valorisation des cendres volantes et du gypse produit par les units de dsulfuration ; comme dj indiqu au chapitre 2 propos des biocnoses industrielles, on pourrait raliser des parcs nergtico-co-industriels, o lun des partenaires principaux de lcosystme industriel serait une installation de production dnergie. En fait, ce cas de figure existe dj Kalundborg, structur originellement autour dune centrale lectrique au charbon et dune raffinerie de ptrole. 4. Il semble raisonnable dadmettre que le carbone continuera encore longtemps jouer un rle primordial dans le mtabolisme industriel. La dmarche la plus raliste consiste admettre ce fait, et opter pour une stratgie de dcarbonisation. On entend par l quil faut passer progressivement des hydrocarbures contenant proportionnellement moins de carbone61. Depuis les dbuts de la rvolution industrielle, le carbone sous forme dhydrocarbures dorigine fossile reprsente llment principal, la substance vitale irriguant toutes les conomies qui se dvelop pent sur le mode occidental. Les
61. Pour une synthse des ides sur la dcarbonisation, voir Robert Socolow (d.), Fuels Decarbonization and Carbon Sequestration : Report of a Workshop, PU/CEES Report n 302, Princeton University, The Center for Energy and Environmental Studies, septembre 1997.
118
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 119
hydrocarbures (charbon, ptrole, gaz) reprsentent plus de 70 % des matriaux que nous extrayons de la Terre. Or, ce carbone fossile se trouve la source de nombreux problmes: effet de serre, smog, mares noires, pluies acides. La consommation de carbone provenant de gisements fossiles a considrablement augment au cours des dernires dcennies, et continuera suivre une courbe ascendante, principalement dans les pays en dveloppement, du fait de la croissance conomique et dmographique. Des auteurs comme Jesse Ausubel et Cesare Marchetti avancent que durant le sicle prochain, nous consommerons environ 500 milliards de tonnes de carbone, soit plus du double de la quantit utilise depuis le dbut de la Rvolution industrielle. On estime que 100 milliards de tonnes de ptrole ont t extraites depuis le dbut de ce sicle, et lon prdit que 300 milliards de tonnes supplmentaires seront pompes dici 210062. Certes, les nergies renouvelables vont se dvelopper. Mais, selon toute vraisemblance, elles continueront jouer un rle relativement marginal et resteront cantonnes dans des marchs particuliers, pour des raisons techniques, conomiques, mais aussi structurelles. En effet, les centres urbains exigent des densits nergtiques leves, de sorte que la taille des installations de production dnergie semble augmenter avec la taille des villes, un facteur en dfaveur dune nergie diffuse comme le solaire. Quoi que lon fasse, il semble bien que les hydrocarbures joueront pendant longtemps encore un rle largement prdominant dans la consommation nergtique mondiale. La stratgie de la dcarbonisation constitue donc une politique du moindre mal. Concrtement, cela revient favoriser la substitution du charbon par le ptrole, puis la substitution du ptrole par le gaz naturel. On peut galement pratiquer une
62. Voir Marchetti (op. cit. la note 59) et Jesse H. Ausubel, Energy and Environment: The Light Path , Energy Systems and Policy, vol. 15, 1991, p. 181-188. Voir galement National Research Council (d.), Coal, Energy for the Future, National Academy Press, Washington, DC, 1995.
119
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 120
dcarbonisation relative, en extrayant plus dnergie par unit de combustible, par exemple en augmentant le rendement des turbines. La meilleure manire de dcarboniser lnergie est videmment de lconomiser. Malheureusement, les politiques visant promouvoir lefficacit nergtique se concrtisent bien moins rapidement que laugmentation de la consommation des nergies fossiles. On peut enfin, par divers procds, transformer les combustibles fossiles en sparant le carbone (destin un stockage souterrain ou sous-marin long terme) et lhydrogne, utilis comme vecteur nergtique. Cette volution du systme industriel vers une dite nergtique proportionnellement moins riche en carbone fossile entranera des consquences pour les infrastructures. Notamment pour le gaz naturel, dont la consommation devrait augmenter dun facteur dix dici une cinquantaine dannes, ce qui ncessitera la construction dun rseau de pipe-lines dune capacit considrablement accrue. Le gaz naturel, outre sa faible teneur en carbone, prsente lavantage dtre extrmement abondant : les gisements exploitables connus slvent environ un trillion de mtres cubes, soit lquivalent de six fois les rserves de ptrole. Pour le long terme, les opinions convergent pour dire quil faudra passer lhydrogne, vecteur nergtique idal, virtuellement inoffensif dun point de vue environnemental. Les consquences de son utilisation sont certes faibles, mais pas entirement nulles: la combustion de lhydrogne gnre de la vapeur deau. Produite en grande quantit, cette vapeur deau pourrait devenir problmatique dans certaines conditions climatiques et gographiques. haute temprature, la combustion de lhydrogne produit galement, en petites quantits, des oxydes dazote. De plus, les problmes technologiques lis lhydrogne sont encore loin dtre rsolus: notamment la fragilisation des mtaux, la scurit du transport et du stockage.
120
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 121
Toutefois, il ne faut pas perdre de vue que lhydrogne nest pas lui-mme une source dnergie, mais simplement un vecteur. Le problme de la source de chaleur ou dlectricit ncessaire lhydrolyse demeure entier. Les meilleures sources seraient videmment le solaire, suivi par lhydrolectrique et le nuclaire. En fait, lhydrogne pourrait servir de vecteur nergtique exible, transportable et stockable, lorsque les rseaux de distribution lectrique base de cbles arriveront saturation, et quil deviendra de plus en plus difficile et coteux de les agrandir. Lutilisation de lhydrogne grande chelle entranera donc des consquences non ngligeables en termes de matrialisation, car il faudra construire un rseau de pipe-lines international, voire intercontinental. Concernant les nergies fossiles, rappelons quil ne faut pas perdre de vue leur aspect matriel. Les produits nergtiques sont les principales matires que lhomme transporte la surface de la terre. Ils occupent une position dominante dans le commerce mondial de produits en vrac, de mme que dans les transports nationaux. Il serait donc souhaitable de rduire les distances de transport des agents nergtiques. Il faudrait sefforcer de dmatrialiser lnergie, en ayant recours des agents offrant un bon rapport masse/capacit nergtique, et en minimisant les infrastructures ncessaires leur transport. Prcisons enn un point important, mais gnralement mal compris tant la problmatique nergtique reste domine par la rhtorique de la pnurie. Le principal problme, concernant lnergie, ne rside pas dans une ventuelle disette, prsente ou venir, mais dans les impacts environnementaux quentrane sa consommation immodre, facilite par labondance et le bas prix des agents nergtiques. Imaginons en effet que nous disposions soudain dune hypothtique nouvelle source dnergie, non seulement propre lors de sa production et de sa distribution, mais encore abondante, illimite et bon march. Ce serait tout sauf une bonne nouvelle ; ce serait mme lune des plus grandes tragdies de
121
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 122
lhumanit, car les consommateurs ne connatraient plus de frein labondance matrielle. Les consquences pour la Biosphre seraient vritablement dramatiques63.
Lalternative des hydrates de carbone

Il existe une alternative la dcarbonisation des hydrocarbures: utiliser des hydrates de carbone, autrement dit de la biomasse. Un certain nombre de spcialistes restent convaincus que les sucres et dautres matires dorigine vgtale offrent un potentiel important comme agents nergtiques grande chelle. Bien que les hydrates de carbone ne soient pas dcarboniss , ils prsentent, outre leur toxicit environnementale gnralement moindre, lavantage dtre neutres lgard de leffet de serre puisquils ne proviennent pas de gisements fossiles. lchelle industrielle, lnergie base de biomasse ncessite des cultures intensives, do une polmique rcurrente sur leur impact cologique, notamment sur le plan de la biodiversit. Pour linstant, les carburants verts restent largement subventionns, avec des cots de production bien suprieurs aux prix des nergies fossiles. En Europe, les tentatives effectues dans ce sens dcoulent en ralit essentiellement de la politique agricole commune, qui cherche aider les paysans se reconvertir. Les promoteurs de cette lire nergtique font valoir quelle prsente galement de vritables possibilits industrielles : partir de la paille et dautres rsidus vgtaux, on pourrait effec63. Sur la dcarbonisation de lnergie, voir N. Nakicenovic, Decarbonizing Energy , IIASA Options, p. 2-9, 1992 ; J. H. Ausubel, Productivity, Electricity, Science: Powering a Green Future , The Electricity Journal, vol. 9, 1996 ; N. Nakicenovic, Freeing Energy from Carbon , Daedalus, vol. 125, 1996, p. 95-112 ; J. H. Ausubel et C. Marchetti, Elektron : Electrical Systems in Retrospect and Prospect , Daedalus, vol. 125, 1996, p. 139-169; G. DupontRoc, The evolution of the worlds energy system 1860-2060, Londres, Shell International Petroleum Company, Group Planning, 1994.
122
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 123
tivement dvelopper toute une lire industrielle, allant de la production de charbon vgtal pour les hauts fourneaux (en remplacement du charbon fossile) jusqu la chimie pharmaceutique fine drive notamment des furanes, en passant par les polymres biodgradables. En Europe, certains agriculteurs se considrent dj comme de futurs molculteurs . Les partisans de la biomasse insistent galement sur le fait quelle cre des emplois locaux. Cest la philosophie politique que dfend, par exemple, lInstitute for Local Self-Reliance, Washington: la valorisation de la biomasse et des dchets organiques ncessite des emplois de proximit et dynamise la vie des collectivits locales64. La biomasse et, dune manire gnrale, la valorisation industrielle des hydrates de carbone vont certainement se dvelopper. Toutefois, on peut penser que cette option restera cantonne, dans un avenir prvisible, des secteurs restreints, tant donn linertie du systme actuel dapprovisionnement nergtique.
Les nouveaux mtiers de lco-restructuration

Valoriser les dchets, rendre cycliques et tanches les ux de matire, dmatrialiser les produits et les services, dcarboniser lnergie : ces dfis concernent lensemble des acteurs de la socit. Mais la responsabilit de la conception et de la mise en uvre des principes de lco-restructuration revient dabord aux
64. Sur la biomasse et les hydrates de carbone, voir Irshad Ahmed et David Morris, The Carbohydrate Economy : Making Chemicals and Industrial Materials from Plant Matter, Washington, DC, Institute for Local Self-Reliance, 1992, 66 p. ; David Morris et Irshad Ahmed, Rural Development, Bioreneries and the Carbohydrate Economy, Washington, DC, Institute for Local Self-Reliance, septembre 1993 ; David Morris et Irshad Ahmed, Carbohydrates and Pollution Prevention : Making Chemicals and Industrial Materials from Plant Matter, Pollution Prevention Review, automne 1993, p. 383-396.
123
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 124
ingnieurs, scientiques, designers, bioconomistes, urbanistes et amnageurs du territoire, ainsi quaux spcialistes de tous les nouveaux mtiers qui vont apparatre avec le dveloppement de lcologie industrielle (concepteurs et animateurs de parcs co-industriels, experts en mtabolisme industriel, dmatrialiseurs, ditticiens industriels , etc.). Cest eux quil incombera de traduire les grands axes de la maturation du systme industriel en actions particulires et concrtes, en dveloppant des outils techniques, comme les normes, les labels, lanalyse du cycle de vie (LCA), le Design for Environment (DfE). eux, surtout, de faire en sorte que la stratgie de lco-restructuration imprgne les dcisions et les comportements quotidiens de millions dagents conomiques avec la mme inconscience et efficacit routinire qui donne au systme industriel son visage actuel. Enn, rappelons que, selon la thorie du climax, les cosystmes matures nissent un jour par devenir snescents, avant de disparatre et laisser le terrain de nouveaux venus. Pour les cosystmes industriels de demain, la mtaphore de la maturit serait ainsi une manire lgante de reconnatre quils se savent mortels
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 125
6. Stratgies technologiques
Dans lapproche traditionnelle des problmes denvironnement, on oppose les technologies polluantes aux technologies propres ou vertes. Les discussions sur les stratgies de recherche et dveloppement portent, dans ce contexte, sur la manire de favoriser lmergence et la diffusion de technologies rputes respectueuses de lenvironnement . Lcologie industrielle renverse totalement cette perspective, et conduit trois assertions principales concernant les questions technologiques : 1. La distinction entre les technologies environnementales et les autres disparat, car ce sont toutes les technologies qui doivent tendre devenir de plus en plus propres en optimisant les ux de matire et dnergie. Il ne sagit donc plus de dvelopper des technologies vertes, par opposition dautres qui resteraient plus ou moins sales . Il en dcoule une consquence importante pour la formation, notamment pour les coles dingnieurs : un enseignement sur les principes de lcologie (biologique et industrielle) devrait tre intgr lensemble des cours et des lires, au lieu
125
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 126
de rester cantonn, comme cest gnralement le cas aujourdhui, des cursus spcialiss dans lenvironnement. 2. Les choix technologiques doivent se faire dans une perspective systmique. Il ne suffit pas que les entreprises, chacune de leur ct, adoptent des techniques optimales, aussi propres soient-elles : linfrastructure du systme industriel dans son ensemble doit galement voluer dans la direction dun cosystme mature. Autrement dit, les choix stratgiques ne portent pas simplement sur des technologies considres isolment, mais ils interviennent lchelle des grands systmes technologiques (modes de transports, rseaux de distribution dnergie, urbanisme, rseau routier, amnagement du territoire). 3. Le dbat sur les choix technologiques par rapport aux questions denvironnement porte sur lensemble des technologies. Cette rexion concerne donc la politique de la recherche en gnral, y compris la problmatique des technologies critiques dans le contexte de la comptition conomique internationale65.
65. Durant les annes quatre-vingt, sous les administrations Reagan, puis Bush, les enjeux de scurit militaire et de comptitivit conomique internationale ont domin la politique technologique amricaine. Le National Critical Technologies Review Group a t cr par ladministration Bush, en 1990, sous lgide du dpartement de la Dfense. Depuis 1991, il publie tous les deux ans un rapport, prpar en collaboration avec le National Science and Technology Council. Ladministration Clinton a poursuivi cette rexion sur la scurit militaire et conomique amricaine, en portant une attention particulire aux technologies environnementales, comme avait commenc le faire le World Resources Institute. Voir National Critical Technologies Review Group, National Critical Technologies Report , Third Biennial Report of the National Critical Technologies Review Group, Springeld, VA, US Department of Commerce, National Technical Information Service, mars1995 ; National Science and Technology Council (NSTC), Technology for a Sustainable Future. A Framework for Action , Washington, DC, National Science and Technology Council, Report prepared by the Environmental Technology Strategy Staff, White House Office of Science and Technology Policy, juillet 1994 ; National Science and Technology Council (NSTC),
126
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 127
STRATGIES TECHNOLOGIQUES
Trajectoires et grappes technologiques

Les technologies napparaissent jamais de manire isole. Elle se dveloppent, se rpandent et voluent par grappes, par familles interdpendantes, qui suivent des trajectoires technologiques. Ces trajectoires prsentent une forte inertie, particulirement dans le cas des infrastructures, notamment pour les transports. Ces infrastructures ont une dure de vie de lordre du sicle et ne peuvent tre rapidement renouveles. De mme, il faut plusieurs dcennies pour transformer en profondeur les grands systmes techniques, comme lextraction minire, les lires du charbon et de lacier, ou la chimie lourde. Compte tenu de cette inertie, il importe donc doptimiser le fonctionnement et lutilisation des infrastructures existantes66. Par ailleurs, le facteur crucial concernant lvolution du systme industriel ne rside pas tant dans linvention de nouvelles technologies que dans leur diffusion, dans le processus de leur socialisation , cest--dire leur adoption et assimilation large chelle par les diffrents acteurs sociaux. Pourtant, lattention du public se porte presque exclusivement sur la phase initiale de linvention, laissant dans lombre les deux tapes suivantes essentielles, savoir linnovation (mise en service dun prototype de dmonstration) et la diffusion (adoption gnralise).
Bridge to a Sustainable Future.National Environmental Technology Strategy , Washington, DC, National Science and Technology Council, Report prepared by the Interagency Environmental Technologies Office, avril 1995; George Heaton, Robert Repetto et Rodney Sobin, Transforming Technology : An Agenda for Environmentally Sustainable Growth in the 21st Century , Washington, DC, World Resources Institute, avril 1991; George Heaton, Robert Repetto et Rodney Sobin, Backs to the Future : US Government Policy Toward Environmentally Critical Technology , Washington, DC, World Resources Institute, juin 1992. 66. Jesse H. Ausubel et H. Dale Langford (d.), Technological Trajectories and the Human Environment, Washington, DC, National Academy of Engineering, National Academy Press, 1997.
127
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 128
Dune manire gnrale, il existe deux stratgies pour la diffusion des innovations techniques, comme le rappelle Arnulf Grbler67. La premire promeut des amliorations incrmentales (par petites tapes successives), lexemple par excellence tant le traitement de la pollution. Les dispositifs end of pipe peuvent se rpandre rapidement : une douzaine dannes ont suffi pour quiper la plupart des voitures des pays industrialiss dun catalyseur. Mais ils tendent renforcer les trajectoires technologiques dominantes, quils amliorent de faon marginale, et contribuent ainsi empcher ladoption dinnovations plus radicales. Lautre stratgie vise dvelopper des innovations qui constituent des ruptures par rapport aux systmes dominants, telles que les piles combustible ou lhydrogne comme vecteur nergtique. Mais ces transformations radicales ncessitent du temps, en raison des nombreux changements systmiques en jeu (infrastructures, lgislations, formation de spcialistes, apprentissage par les usagers). Le dilemme dcoule de linterdpendance structurelle entre les artefacts individuels (voitures, avions, ordinateurs, machines laver, etc.) et les systmes qui servent les produire et permettent de les utiliser. Par exemple, il serait envisageable
67. Sur le problme de la diffusion spatiale et temporelle des technologies, voir les travaux dArnulf Grbler, lIIASA : Arnulf Grbler, Time for a change : on the patterns of diffusion of innovation, in Jesse H. Ausubel and H. Dale Langford (d.), Technological Trajectories and the Human Environment, p. 14-32, Washington, DC, National Academy Press, 1997 ; Arnulf Grbler, Industrialization as a Historical Phenomenon, Laxenburg, IIASA Working Paper WP-95-29, mars 1995, 64 p. ; Arnulf Grbler, The Rise and Fall of Infrastructures. Dynamics of Evolution and Technological Change in Transport , Heidelberg, Physica Verlag, 1990 ; Arnulf Grbler, Technology Diffusion in a Long-Wave Context : The Case of the Steel and Coal Industries , in T.Vasko, R. Ayres et L. Fontvieille (d.), Life Cycles and Long Waves, Springer-Verlag, 1990, p. 118-146. Sur la notion de trajectoire technologique, voir larticle de base : Giovanni Dosi, Technological paradigms and technological trajectories. A suggested interpretation of the determinants and directions of technical change, Research Policy, vol. 11, 1982, p. 147-162.
128
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 129
de convertir la totalit du parc automobile lhydrogne en une trentaine dannes. En pratique, il faudra beaucoup plus de temps, en raison du long dlai ncessaire pour la diffusion des installations de production dhydrogne et des rseaux de distribution, le renouvellement des installations de fabrication des moteurs, ou encore la formation du personnel. Dans la perspective de lcologie industrielle, il sagit de tenter de modier les trajectoires technologiques existantes et den faire apparatre de nouvelles, en fonction des objectifs de lco-restructuration. La rsolution du dilemme dcrit ci-dessus consiste alors dterminer des tapes intermdiaires conomiquement ralisables dans un temps relativement court. Par exemple, dans le cas de lnergie, en favorisant le passage une conomie du mthane, comme tape de transition vers une conomie de lhydrogne . Cette stratgie suppose lorientation du dveloppement technologique en fonction des objectifs dsirs. Cette dmarche a reu une attention particulire aux Pays-Bas, sous le nom de Technological Backcasting, quon pourrait traduire par le nologisme de rtrodiction technologique 68. Elle consiste dterminer des objectifs, au terme dune consultation incluant des spcialistes, ltat, les milieux politiques et les associations de citoyens (par exemple : consommer 25 % de ptrole ou de protines animales en moins en lan 2020). Puis on se place dans le futur, comme si ces objectifs taient atteints. On
68. Trois documents de base sur le programme nerlandais : J. L. A. Jansen et Ph. J. Vergragt, Sustainable Development: A Challenge to Technology !, (Proposal for the interdepartemental research programme Sustainable Technological Development ), Ministry of Housing, Physical Planning and the Environment, The Hague, 10 juin 1992, 81 p. ; R. A. P. M. Weterings et J. B. Opschoor, The Ecocapacity as a Challenge to Technological Development , Advisory Council for Research on Nature and Environment (RMNO), Rijswijk, The Netherlands, Publication RMNO n 74a, avril 1992, 43 p. ; Philip J. Vergragt et Leo Jansen, Sustainable technological development : the making of a Dutch long-term oriented technology programme, Project Appraisal, vol. 8, n 3, septembre 1993, p. 134-140.
129
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 130
regarde alors en arrire, pour dterminer le chemin possible pour atteindre ces objectifs. Cette stratgie reprsente un changement important, pour la politique de la science et de la technologie, par rapport lapproche traditionnelle non directive, qui consiste principalement escompter les retombes positives de recherches plus ou moins fondamentales . La recherche oriente par rtrodiction, du fait quelle sefforce de rpondre des demandes explicitement formules par les diffrents acteurs sociaux, se trouve ainsi au cur du dbat sur la matrise sociale des dynamiques de production et de diffusion des connaissances scientiques et technologiques.
Lingnierie cologique ou cotechnologie

Lingnierie cologique, ou cotechnologie, constitue un bon exemple dtape intermdiaire facilitant lvolution de trajectoires technologiques dans une direction favorable69. Lcotechnologie a t explicitement formule ds le dbut des annes soixante, notamment par lun des pres fondateurs de lcologie moderne, lAmricain Howard Odum. Il dnit lcotechnologie comme la manipulation de lenvironnement par lhomme en utilisant de faibles quantits dnergie supplmentaire pour contrler des systmes dans lesquels les principaux ux dnergie continuent provenir de sources naturelles (cit par Mitsch et Jrgensen, 1989, p. 4). Lcotechnologie repose sur trois concepts principaux : 1. La capacit des cosystmes naturels sauto-organiser (self-designing capacity).
69. William J. Mitsch et Sven Erik Jrgensen (d.), Ecological Engineering. An Introduction to Ecotechnology, John Wiley and Sons, New York, 1989 (Environmental Science and Technology. A Wiley-Interscience Series of Texts and Monographs); William J. Mitsch, Ecological Engineering. A Cooperative Role with the Planetary Life-Support System, Environmental Science and Technology, vol. 27, n 3, mars 1993, p. 438-445.
130
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 131
2. La conservation des cosystmes, notamment les cosystmes apparemment inutiles , comme les zones humides. 3. Lautosuffisance nergtique (self-sustaining systems) : un cosystme modi doit fonctionner avec le minimum dapport nergtique externe, cest--dire autant que possible partir dnergie solaire et de ses produits drivs (biomasse). Lcotechnologie se proccupe donc essentiellement de la gestion des cosystmes naturels tels quils sont modifis par lhomme, et cela dans une optique trs nergtiste . En plus de la gestion, il sagit galement dutiliser des cosystmes naturels pour aider rsoudre des problmes dorigine humaine: par exemple, des zones humides avec une vgtation particulire servant traiter naturellement des eaux uses. Les applications principales de lcotechnologie concernent le contrle de leutrophisation, le traitement des boues dpuration, le traitement des eaux potables et uses. Lcotechnologie peut galement servir concevoir des systmes de production intgrs (par exemple laquaculture en tang lie une activit agricole), et, dans cette optique, elle sapparente lcologie industrielle. Toutefois, lcotechnologie sintresse essentiellement aux cosystmes naturels plus ou moins modis par lhomme. Elle intervient certes dans une optique systmique, mais dans des cas particuliers, localiss, en traitant des problmes partiels. En revanche, lcologie industrielle sintresse lensemble du systme industriel, et cherche le rendre globalement semblable un cosystme naturel. Lcologie industrielle et lcotechnologie prsentent donc une certaine complmentarit, surtout dans les problmes dinterfaces entre des systmes artificiels et des cosystmes naturels. Lcotechnologie peut ainsi intervenir dans le cadre dune stratgie dcologie industrielle : par exemple en utilisant des marais pour le traitement des eaux uses, etc. On peut observer que lcotechnologie sinscrit dans une trs longue tradition chez les ingnieurs dimitation de la nature,
131
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 132
particulirement dans le domaine de la mcanique. De nombreuses inventions techniques sinspirent de la conformation ou du fonctionnement de certains organes, animaux ou vgtaux. Cette dmarche se fait gnralement dans un souci defficacit, voire dlgance, mais pas ncessairement en rapport avec des problmes denvironnement. Le Bio-Design , le design inspir par les formes organiques, prsente un intrt certain pour raliser des objets ou laborer des dispositifs particuliers, mais noffre aucunement la perspective globale et systmique de lcologie industrielle70.
Une trajectoire cl: lindustrie chimique

Parmi les principales trajectoires technologiques, la chimie occupe naturellement lune des premires places. Lindustrie chimique intervient dans la quasi-totalit des produits utiliss dans le systme industriel, de lextraction des ressources minrales aux colorants, en passant par les mdicaments et les aliments; elle gnre de trs grandes quantits de dchets, souvent dangereux, mais elle constitue galement lun des meilleurs potentiels dutilisation des dchets considrs comme des ressources. Enfin, la biochimie et les biotechnologies peuvent contribuer de manire dcisive son volution vers ce quon pourrait appeler une chimie vraiment ne.
70. Sur le Bio-Design, voir par exemple : David Wann, Biologic. Designing with Nature to Protect the Environment, Johnson Books, Boulder, Colorado, 1994 ; John Tillman Lyle, Regenerative Design for Sustainable Development, New York, John Wiley and Sons, Inc., 1994 ; Nancy Jack Todd et John Todd, From EcoCities to Living Machines. Principles of Ecological Design, Berkeley, CA, North Atlantic Books, 1994 (ISBN: 1-55643-150-3) ; Rutherford H. Platt, Rowan A. Rowntree, Pamela C. Muick (d.), The Ecological City. Preserving and Restoring Urban Biodiversity, Amherst, The University of Massachusetts Press, 1994; Sim van der Ryn et Stuart Cowan, Ecological Design, Washington, DC, Island Press, 1996.
132
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 133
Lindustrie chimique a une longue histoire de valorisation des dchets, et certains sous-produits ont mme donn naissance des branches entires dactivit. Peter Spitz, dans son ouvrage trs document sur lhistoire de lindustrie ptrochimique, estime mme que le moteur de lvolution de la chimie organique industrielle a toujours rsid dans la disponibilit de stocks de sous-produits inutiles , plus que dans le progrs technologique ou les demandes du march71. Lexemple royal du rle moteur des dchets dans lhistoire de la chimie industrielle reste naturellement le charbon. Lun des dchets les plus abondants au dbut du XIXe sicle tait en effet les rsidus de la combustion du charbon, gnrs en grandes quantits par les usines gaz produisant du gaz de ville pour lclairage. Cest une recherche systmatique pour valoriser ces rsidus entame par les chimistes allemands, qui a dbouch sur la cration de la chimie organique moderne. Les colorants synthtiques base daniline, dvelopps ds 1860, taient presque tous drivs de produits chimiques obtenus partir de goudron de charbon. En 1920, les trois principales socits allemandes de la chimie, Bayer, Hoechst et BASF (acronyme de Bayerische Anilin und Soda Fabrik) ont fusionn pour former lIG Farbenindustrie, le terme couleurs (Farben) rappelant leur origine commune. Autre exemple signicatif: dans les annes trente, la disponibilit de grandes quantits dhydrocarbures ractifs issus des raffineries, rsultant de lexpansion de lindustrie automobile, a donn naissance en quelques dcennies lindustrie ptrochimique. En fait, jusqu rcemment, le gaz naturel tait considr comme un simple sous-produit de lexploitation du ptrole. Bien quil ait t utilis depuis longtemps comme combustible pour le procd de raffinage et lclairage, la plus grande partie tait simplement brle dans de grandes torchres, une pratique
71. Sur la valorisation des dchets dans lindustrie chimique, voir: Peter H. Spitz, Petrochemicals The Rise of an Industry, John Wiley and Sons, New York, 1988, p. 514.
133
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 134
qui se poursuit dans certaines rgions du monde. Le gaz naturel ne connaissait pas dutilisation chimique signicative jusqu la Seconde Guerre mondiale, lorsquil est devenu la matire de base pour produire lthylne, puis le butadine et le styrne, les principaux ingrdients du caoutchouc synthtique. On peut dduire de ces exemples historiques quune recherche systmatique en vue de la valorisation des dchets et de loptimisation des processus de lindustrie chimique, dans la perspective de lcologie industrielle, permettrait daboutir une utilisation encore bien plus efficace des normes flux de matire en jeu. Car, comme lont montr Robert Ayres et David Allen pour lindustrie chimique amricaine, la proportion et le volume des dchets restent considrables72. Leurs tudes se fondent sur le principe de la conservation de la masse, conformment lapproche du mtabolisme industriel : tous les inputs deviennent ncessairement des outputs, soit sous forme de produits, soit sous forme de dchets. Il faut tenir compte, naturellement, du fait que plusieurs produits chimiques sont utiliss, partiellement ou entirement, pour synthtiser dautres produits. Ces produits jouent un rle crucial, mais gnralement mconnu, car ils napparaissent jamais sur le march de la grande consommation. Selon les estimations de Robert Ayres, la production de substances organiques par lindustrie chimique amricaine a atteint 39 millions de tonnes en 1988. Or, les quantits de matires premires utilises (les inputs) slvent 59 millions de tonnes. Cette diffrence trahit une perte de matire considrable: vingt millions de tonnes au moins, soit 35 %. Ce dcit
72. Robert U. Ayres et Leslie W. Ayres, Aggregate Wastes in the US Chemical Industries, Fontainebleau, INSEAD, Center for the Management of Environmental Resources, Working Paper n 93/34/EPS, 28 p., mai 1993 ; Robert U. Ayres et Leslie W. Ayres, Chemical Industry Wastes : A Materials Balance Analysiss , Fontainebleau, INSEAD, Center for the Management of Environmental Resources, Working Paper n 93/78/EPS, 31 p., novembre 1993 ; David T. Allen et Kirsten Sinclair Rosselot, Pollution Prevention for Chemical Processes, New York, John Wiley, 1997.
134
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 135
peut sexpliquer en partie par les diffrentes tapes, qui nont jamais un rendement de 100 % mais, au mieux, de lordre de 85-95 %. Il suffit donc de trois quatre tapes dans la synthse dun produit pour que la perte totale dpasse 35 % (cf. rfrences de la note 72). Les chiffres sont bien plus levs si lon considre ce secteur dans son ensemble. La source principale des pertes de lindustrie chimique amricaine provient des dchets de concentration des minerais, qui sajoutent aux rsidus miniers lis lextraction. Dans ce domaine, les dchets de loin les plus massifs rsultent de la concentration des phosphates: 204 millions de tonnes de dchets solides et 400 millions de tonnes de dchets aqueux aux tats-Unis en 1988. Viennent ensuite les dchets de concentration de lalumine, de lordre de 200 millions de tonnes, poids sec. La deuxime grande catgorie de dchets de lindustrie chimique comprend les matriaux utiliss de manire dissipative durant les processus de fabrication, qui ne se trouvent donc pas incorpors dans les produits. Les principaux exemples sont lacide sulfurique (trois millions de tonnes sont perdues par an), la soude caustique (5,5 millions de tonnes) et lacide chlorhydrique (un million de tonnes). En tout, en un an, lindustrie chimique amricaine dissipe ainsi quelque 9,5 millions de tonnes de ractifs. Une quantit importante de cette dissipation, mal connue car trs difficile valuer, consiste en manations fugitives , ou missions volatiles (vaporation, fuites sous forme de gaz, arosols). La troisime catgorie de dchets concerne les rsidus de processus: les substances nayant pas ragi et les rsidus de combustion, formant des dchets qui ne sont gnralement pas valoriss. Il existe trois possibilits principales pour diminuer les dchets dans lindustrie chimique : amliorer les rendements globaux, notamment en rduisant le nombre dtapes dans les processus.
135
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 136
rduire la demande totale de produits chimiques. Cette option dcoule du constat que la plupart des substances de lindustrie chimique ( lexception des plastiques structurels) sont invitablement utilises de manire dissipative. Cest notamment vrai pour beaucoup de produits intermdiaires, comme les solvants. La seule solution efficace, dans ce cas, consiste diminuer la consommation de ces produits. utiliser les dchets, qui, par dnition, nen sont alors plus. Par exemple, rgnrer des solvants ou lacide sulfurique. Lindustrie chimique, surtout aux tats-Unis, a fait grand cas des campagnes de rduction des dchets, lances au cours des dernires annes. En fait, comme le relve David Allen, nous ignorons largement lefficacit relle de ces campagnes, car nous ne disposons pas de vritables valuations cohrentes et indpendantes des performances des entreprises dans ce secteur73. Un objectif prioritaire serait donc deffectuer, de manire aussi indpendante que possible, des tudes approfondies de mtabolisme industriel dans le secteur de lindustrie chimique.
Mieux produire les toxiques

lvidence, la production (volontaire ou non) de substances toxiques restera encore longtemps une caractristique de lindustrie chimique. Dans ces conditions, une premire tape serait dtudier les possibilits de produire ces substances de manire plus intelligente. Or, sur ce plan, les organismes vivants prsentent une particularit intressante. En effet, dans un organisme, les substances toxiques ne sont gnralement pas produites en un seul endroit, mais de manire dcentralise, souvent sur le lieu mme de leur utilisation. Par exemple, les
73. David T. Allen, Pollution Prevention : Engineering Design at Macro-, Meso- and Micro Scaless , Advances in Chemical Engineering, vol. 19, 1994, p. 251-323.
136
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 137
cytokines, des molcules trs puissantes et trs toxiques (comme linterfron), sont synthtises et scrtes au lieu et linstant o leur action est requise. On retrouve ce principe de production dcentralise pour un usage immdiat dans une mthode qui connat depuis peu un regain dintrt : la production de substances toxiques la demande (on-demand) et sur le lieu dutilisation (on-site). Le concept de base ressemble celui des armes chimiques binaires : on utilise des prcurseurs inoffensifs, dont la raction gnre le produit toxique seulement au moment et lendroit voulus. Cette synthse la carte de produits chimiques toxiques chez lutilisateur permet de supprimer le stockage et le transport de composs dangereux abondamment utiliss, comme le chlorure de vinyle, le formaldhyde, le mthylisocyanate, le phosgne et lhydrazine. Lentreprise de tlcommunications amricaine AT & T a dvelopp une telle approche pour la fabrication de larsine (AsH3), une substance gazeuse couramment utilise dans la fabrication de composants lectroniques. Traditionnellement, larsine est stocke et transporte dans des cylindres pressuriss. Mais les normes de scurit concernant ce gaz mortel devenant de plus en plus svres, le cot des installations de transport et de stockage menaait de devenir prohibitif. Dans un premier temps, les chercheurs de Bell Labs (AT & T) ont tent de rsoudre le problme en remplaant larsine par des agents peu ou pas toxiques. La recherche de composs moins toxiques ne dbouchant sur aucune solution satisfaisante, il fallait envisager une solution plus innovatrice. Cest ainsi quAT & T a dvelopp une technique pour produire chez lutilisateur, la demande, les quantits darsine requises74.
74. James W. Mitchell, Jorge Luis Valdes et Gardy Cadet, Benign Precursors for Semiconductor Processings , AT & T Technical Journal, vol. 69, n 6, novembre-dcembre 1990, p. 101-112 ; James W. Mitchell, Alternative starting materials for industrial processess , Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA, vol. 89, n 3, 1er fvrier, 1992, p. 821-826.
137
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 138
La technique est base sur la synthse lectrochimique du ractif: il sagit dune lectrode (cathode) darsenic mtallique, place dans une cellule lectrolytique contenant de lhydroxyde de potassium. Le dispositif de production la demande darsine a la taille dun rfrigrateur domestique et se gre comme nimporte quel cabinet de substances toxiques. Il se prsente comme une bote noire: lutilisateur ne soccupe de rien, il se contente de lenclencher lorsquil a besoin du produit. lintrieur, le prcurseur se trouve ltat solide (en loccurrence, une lectrode darsenic), ce qui diminue encore les risques. Il suffit de renouveler llectrode intervalles rguliers. Pour linstant, ce systme concerne essentiellement lindustrie des semiconducteurs : phosphine, hydrure dantimoine (SbH3), fluor (F2), chlore (Cl 2) pour divers types de lasers et de circuits. Mais cette approche vise un champ dapplications beaucoup plus large: on envisage notamment de produire de cette manire de leau oxygne, utilise pour dsinfecter leau. On viterait ainsi de transporter leau oxygne par camion (comme cela se fait actuellement), ce qui liminerait les risques dincendie au cas o ce produit trs oxydant entrerait par accident en contact avec lasphalte. Le procd utilis aujourdhui par AT & T a t dvelopp conjointement avec William Ayers, prsident de la socit Electron Transfer Technology, fonde en 1986 Princeton (New Jersey). La collaboration a dbut en 1989, et les deux partenaires ont procd une licence croise. William Ayers, qui a travaill lOak Ridge National Laboratory et Exxon Research avant de crer sa propre socit, a eu lide de se lancer dans cette voie la suite dune analyse historique. Il avait constat quencore au dbut de ce sicle, lindustrie chimique tait largement dcentralise, dissmine en de nombreuses petites socits. Ensuite sont arrives les grandes compagnies, puis les multinationales, imposant la concentration des moyens de production en des units de plus en plus grandes, dans le but de raliser des conomies dchelle.
138
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 139
William Ayers a fait lhypothse suivante: avec laugmentation des cots entrans par la rglementation de plus en plus svre concernant les produits dangereux, la production centralise nira par devenir trop chre. Il faut donc chercher la dcent r a l i s e r, lidal tant la production la demande chez le client75. Dans cette optique, llectrochimie possde de rels atouts : les ractions lectrochimiques se droulent gnralement temprature et pression ambiantes, ce qui rduit les dangers et diminue les cots dinfrastructure. Mais cette mthode, du fait des prix relativement levs de llectricit, ne convient pas aux grandes usines, qui choisissent de ce fait des techniques de thermochimie ncessitant des tempratures leves et des hautes pressions. Pourtant, la thermochimie donne lieu des ractions moins slectives, de sorte quen produisant le compos C partir de A et B, on obtient aussi les sous-produits D, E et F (etc.), quil faut ensuite sparer, purifier et traiter. En revanche, llectrochimie est beaucoup plus slective et produit moins de contaminants. Lintrt pour la production lectrochimique de substances toxiques dans lindustrie lectronique ne date pas daujourdhui, puisque Texas Instruments a dpos le premier brevet concernant cette technique en 1968. Mais il aura fallu attendre quapparaissent clairement les limites de lapproche end of pipe pour quelle amorce un retour en grce, notamment chez AT & T dans le contexte de lcologie industrielle. Toutefois, cette volution remet en cause toute la structure actuelle de lindustrie chimique, de sorte que la dynamique du changement viendra non pas des producteurs traditionnels de composs dangereux, mais des utilisateurs (comme AT & T) soumis une pression lgislative et conomique croissante.
75. William Ayers, Arsine Generator System, Princeton, NJ, Electron Transfer Technologies.
139
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 140
Vers une chimie vraiment ne

Veut-on cesser dutiliser certains lments dangereux, comme le chlore? Comment y parvenir, connaissant linterdpendance des flux de matire ? Faut-il renoncer synthtiser certaines catgories de composs? Comment dnir des tapes intermdiaires ralistes pour mettre en uvre une meilleure chimie ? Les tentatives de rponses dtailles ce genre de questions sont encore balbutiantes, mais il ne fait aucun doute quune rflexion approfondie sur le devenir long terme de lindustrie chimique constitue un volet essentiel de toute rexion sur lavenir du systme industriel. Lune des pistes de recherche, qui concerne aussi bien la stratgie de dcarbonisation du systme nergtique que lavenir de lindustrie chimique, a trait lusage du carbone. Le carbone dorigine fossile (principalement sous forme dhydrocarbures) est un ingrdient primordial du mtabolisme industriel, notamment dans limportant secteur ptrochimique. Si la source dapprovisionnement en carbone se dplaait en faveur de la biomasse vgtale (hydrates de carbone), il en rsulterait une volution majeure de lindustrie chimique vers une meilleure compatibilit avec la Biosphre. Selon Carl Heinrich Krauch, de la socit allemande Chemische Huels Werke, labondance de combustibles fossiles bon march a conduit une chimie destructive base sur des processus de fragmentation (il suffit de songer aux impressionnantes colonnes de distillation des complexes ptrochimiques). En revanche, les sources de carbone bases sur la biomasse conduiraient une chimie prservatrice, imitant les conditions dans lesquelles les ractions de synthse, de transformation et de dgradation se droulent dans les systmes biologiques (cf. P. Spitz, op. cit., p. 558-559) 76.
76. Comme indiqu au chapitre prcdent, lInstitute for Local Self-Reliance, Washington, sest particulirement intress la lire des hydrates de carbone (voir les rfrences de la note 64, p. 123). Voir une synthse du Dpartement de lagriculture amricain : Lawrene Glaser et Gregory Gajewski (d.), Situation
140
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 141
videmment, de nombreuses autres voies pourront contribuer linexion des trajectoires technologiques de la chimie dans loptique de lcologie industrielle. Un programme lanc aux tats-Unis en 1992 par la National Science Foundation et le Council for Chemical Research, Inc., intitul Synthse et procds chimiques environnementalement bnins , donne une bonne ide de quelques pistes de recherche possibles77 : nouvelles mthodes pour produire la demande et sur le lieu dutilisation des intermdiaires toxiques utiliss dans les processus de fabrication actuels (exemple trait plus haut propos de llectrochimie dans lindustrie des semiconducteurs) ; nouvelles mthodes pour la synthse et le traitement chimique basse temprature et consommant peu dnergie (voir ci-aprs le rle des biotechnologies) ; nouveaux catalyseurs hautement slectifs pour accrotre le rendement des produits et rduire la formation de sous-produits ; technologies de sparation consommant peu dnergie pour la purication et le recyclage des matires premires ; membranes et cages molculaires hautement slectives pour augmenter la spcicit des ractions ; voies de synthse qui court-circuitent les tapes o lon utilise des matires premires toxiques ainsi que des solvants chlors et azots ;
and Outlook Reports , Industrial Uses of Agricultural Materials, Premier Issue, United States Department of Agriculture, Economic Research Service, juin 1993. 77. Henry A. McGee Jr., Margaret A. Cavanaugh et Frederick C. Leavitt, Environmentally Benign Chemical Synthesis and Processing. Research on Pollution. Prevention at its Sources , Prospectus, Washington, DC, National Science Foundation and Coucil for Chemical Research, Inc., 1991, 4 p. La premire Green Chemistry & Engineering Conference sest droule Washington, DC, du 23 au 25 juin 1997. Pour un compte rendu de cette confrence, voir Sophie L. Wilkinson, Green Is Practical, Even Protables, Chemical and Engineering News, 4 aot 1997, p. 35-43.
141
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 142
nouvelles mthodes de traitement des sous-produits, permettant dliminer la production darosols de taille micronique, difficiles capturer ; voies de synthse chimique diffrentes, qui liminent ou combinent des tapes des processus actuellement utiliss, aboutissant une rduction nette des polluants. Tous ces thmes se trouvent la porte directe de la recherche actuelle. plus long terme, une chimie vraiment ne et subtile reposerait sans doute largement sur des mthodes et des technologies aujourdhui en gestation, comme lconomie atomique. Lconomie atomique part du constat que des efforts considrables ont t raliss pour trouver des ractions permettant dobtenir exactement les produits voulus, mais sans accorder assez dimportance laspect quantitatif. Laccent portait essentiellement sur la slectivit de la raction, an daboutir des produits extrmement purs. Il sagit aujourdhui de franchir le pas suivant : veiller ce que le plus grand nombre possible datomes composant les ractifs de dpart se retrouvent sous une forme utile dans les produits naux de la raction, prvenant la source la formation de dchets78.
Le potentiel des biotechnologies

Les biotechnologies offrent un potentiel important pour rendre le systme industriel plus compatible avec la Biosphre. On aurait beaucoup gagner en sinspirant du mtabolisme des organismes biologiques, qui diffre des processus industriels notamment par le fait que les ractions biochimiques se droulent temprature et pression ambiantes. Les usages possibles
78. Barry M. Trost, The Atom Economy A Search for Synthetic Efficiencys , Science, vol. 254, 6 dcembre 1991, p. 1471-1477 ; Barry M. Trost, Atom Economy A Challenge for Organic Synthesis : Homogenous Catalysis Leads the Ways, Angewandte Chemie International English Edition, vol. 34, n 3, 1995, p. 259-281 ; Maureen Rouhi, Atom economical reactions help chemists eliminate wastes , Chemical and Engineering News, 19 juin, 1995, p. 32-35.
142
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 143
des biotechnologies abondent : catalyses trs spcifiques ; squestration, concentration et dgradation de substances toxiques et de dchets ; production temprature et pression ambiantes de matriaux divers79. Les biotechnologies pourraient jouer un rle particulirement important dans lindustrie minire, pour lextraction, la concentration et le traitement des minerais laide de micro-organismes80. Dans le domaine de lnergie, on envisage la production dhydrogne partir de la biomasse, par dgradation enzymatique des hydrates de carbone. Selon les estimations dune quipe travaillant sur un tel procd, on pourrait ainsi gnrer plus dun milliard de m3 dhydrogne rien qu partir des 7,26 millions de tonnes de cellulose contenues dans les vieux papiers mis au rebut aux tatsUnis en 1995. Cette quantit dhydrogne suffirait pour subvenir la consommation quivalente en gaz naturel dune trentaine de villes de 25 000 habitants81. Le gnie gntique permet galement dexplorer une approche du plus haut intrt pour lcologie industrielle : le gnie mtabolique (metabolic engineering), cest--dire loptimisation des fonctions mtaboliques, notamment chez les micro-organismes, selon les performances recherches82. Sans recourir des techniques aussi sophistiques, des micro-organismes naturels, mme morts, peuvent galement rendre de
79. Stephen M. Edgington, Industrial Ecology : Biotechs Role in Sustainable Development , Bio/Technology, vol. 13, n 1, janvier 1995, p. 31-34. 80. Alan H. Goldstein, Robert D. Rogers et Gerald Mead, Mining by Microbe. Separating phosphate from ores via bioprocessing , Bio/Technology, vol. 11, n 11, novembre 1993, p. 1250-1254 ; Anne Simon Moffat, Microbial Mining Boosts the Environment, Bottom Line , Science, vol. 264, 6 mai 1994, p. 778779 ; Douglas E. Rawlings and Simon Silver, Mining with Microbes, Bio/Technology, vol. 13, n 8, aot 1995, p. 773-778. 81. Jonathan Woodward, Susan M. Mattingly, Michael Danson, David Hough, Nicholas Ward et Michael Adams, Vitro hydrogen production by glucose dehydrogenase and hydrogenase , Nature Biotechnology, vol. 14, juillet 1996, p. 872-874. 82. James E. Bailey, Towards a Science of Metabolic Engineering , Science, vol. 252, 1991, p. 1668-1675.
143
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 144
grands services : par exemple, le Centre de recherches pour le dveloppement international (Ottawa) finance en Chine le dveloppement dune mthode de traitement des eaux industrielles par ladsorption de mtaux lourds la surface de bactries mortes, elles-mmes produites comme dchet de fabrication pharmaceutique83. Depuis quelques annes, lapproche biomimtique, qui vise de manire gnrale mettre au point des processus directement inspirs de la biochimie, fait lobjet dune polmique plus ou moins ouverte dans les milieux de la chimie. Plusieurs industriels ont laiss entendre que la voie biomimtique navait gure de chances de dpasser le stade de curiosits de laboratoire. Ces arguments, indpendamment de leur ventuelle validit scientifique, sexpliquent largement par le fait que cette nouvelle approche ncessiterait un remaniement important des industries de transformation et de tout le secteur de la chimie84.
Les cosystmes microbiens articiels

Lun des apports les plus intressants des biotechnologies lcologie industrielle proviendra sans doute des recherches actuelles sur les cosystmes microbiens articiels85. Les travaux dans ce domaine ont pour origine les problmes de survie poss par les futures missions spatiales de trs longue dure. Depuis
83. Bohumil Volesky, Xao-Ting Yu et Jinhua Wang, Biosorbents: Use of Waste Product to Clean Up Another , Ottawa, International Development Research Centre, Project n 92-1008, 16 pages, 1992. 84. Stu Borman, Chemical Engineering Focuses Increasingly on the Biological , Chemical and Engineering News, 11 janvier 1993, p. 26-36 ; Richard L. Hinman, A Role for Biotech in Producing Chemicals ? , Bio/Technology, vol. 9, juin 1991, p. 533-534. 85. Clair E. Folsome et Joe A. Hanson, The Emergence of Materially-closedsystem Ecology, in Nicholas E. Polunin (d.), Ecosystem Theory and Application, New York, John Wiley and Sons, 1986, p. 269-288 ; Jean-Bernard Gros, Christophe Lasseur et Willy Verstraete, Melissa: cosystme ou unit de recyclage des dchets? , Biofutur, septembre 1994, p. 35-39.
144
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 145
longtemps, on sait recycler indniment lair et leau dans les vaisseaux spatiaux, au moyen de techniques physico-chimiques. long terme, cest la nourriture qui constitue le vritable facteur limitant. Pour le comprendre, il suffit de considrer une hypothtique mission vers la Lune avec le lanceur russe Energia, la fuse la plus puissante actuellement. Energia peut certes placer cent tonnes en orbite terrestre, mais elle ne peut acheminer que douze tonnes la surface de la Lune. Sur ces douze tonnes, il faut en rserver sept, sous forme de carburant, ncessaires pour permettre au module lunaire de repartir vers la Terre. Il reste donc cinq tonnes de charge utile en tout, y compris lquipage. Or, si lon compte vingt kilos par jour et par personne en nourriture, eau et oxygne, il faudrait 7,5 tonnes de biens consommables pour permettre un quipage de quatre cosmonautes de sjourner un an sur la Lune, soit plus que la totalit de la charge utile. Dans ces conditions, les projets de missions spatiales se droulant sur plusieurs annes avec des quipages nombreux semblent srieusement hypothqus. Il ne reste donc quune solution: produire la nourriture bord, en recyclant intgralement les rsidus du mtabolisme de lquipage. Ces dchets, dcomposs par des souches microbiennes soigneusement slectionnes, serviraient de substrat pour la croissance de bactries, dalgues unicellulaires, voire de vgtaux suprieurs. Les tats-Unis semblent navoir jamais srieusement envisag une telle approche microbiologique. En revanche, cette voie est explore depuis longtemps en URSS, notamment par Joseph Gitelson, lInstitut de biophysique de la branche sibrienne de lAcadmie russe des sciences, Krasnoiarsk. Plus rcemment, des travaux ont commenc dans ce domaine au Japon (groupe du Prof. Keiji Nitta, Institute for Environmental Sciences, Aomoriken, Tokyo), et ds 1988 en Europe, dabord chez Matra, puis au sein de lAgence spatiale europenne (ESA) par le biais dun programme nomm Melissa (Micro145
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 146
Ecological Life Support System Alternative). Christophe Lasseur, un ingnieur lectronicien, coordonne ce programme depuis le Centre technique ESTEC de lESA, Noordwijk (Hollande). Les installations exprimentales se trouvent lUniversit de Barcelone86. Le concept Melissa comporte en tout cinq compartiments : le compartiment consommateur (V), cest--dire lhabitacle o vit lquipage, et un systme de quatre petits racteurs biologiques classiques. La figure ci-dessous donne un schma de principe de Melissa, avec les cinq compartiments.
Fig. 6 : Schma de principe dun cosystme microbien artificiel (source : Christophe Lasseur, Agence spatiale europenne).
86. Christophe Lasseur, Melissa A Model of an Articial Ecosystem , Preparing for the Future ESAs Technology Programme, vol. 4, n 1, mars 1994, p. 12-13 ; Christophe Lasseur (d.), Melissa Final Report for 1995 Activity, Noordwijk, NL, ESA/EWP-1885, ESA. ESTEC YCV/1907.CHL, avril1996.
146
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 147
Le premier racteur, nomm c o m p a r t i m e n t liqufacteur (I), renferme des bactries strictement anarobies (absence complte doxygne), qui assurent la dgradation des dchets liquides et solides (papier, fces, urine, etc.). Ces souches bactriennes scindent les sucres, les protines et la cellulose, pour donner une soupe riche en acides gras volatils, ammoniaque (NH4 +), hydrogne, gaz carbonique et minraux. Le recours des souches anarobies strictes dans cette premire tape permet dconomiser du prcieux oxygne, qui serait sinon gaspill pour servir au mtabolisme des bactries. Surtout, lastuce de ce compartiment, grce un rglage n de la temprature et de lacidit, consiste viter la formation de mthane. En effet, il importe dviter de gnrer du mthane dans un tel cosystme artificiel : il squestrerait du carbone (qui ne serait plus disponible pour gnrer de la biomasse), et le brler reviendrait consommer inutilement de loxygne. Le mlange passe ensuite dans le deuxime compartiment (II). Celui-ci est anoxygnique, cest--dire non strictement anarobique car il tolre une faible teneur en oxygne. Dans ce compartiment, des micro-organismes utilisant galement la lumire comme source dnergie mtabolisent les produits de dgradation provenant du premier compartiment: ces derniers sont transforms en protines microbiennes ayant une valeur nutritive, et qui peuvent donc tre utilises comme une premire source daliments. Ce second compartiment gnre galement du gaz carbonique et de lammoniaque, utiliss dans les compartiments suivants. Le troisime racteur, nomm compartiment nitricateur (III), a pour principale fonction de convertir lammoniaque en azote assimilable par des vgtaux (nitrates). Dans son principe, ce procd de nitrication est similaire celui utilis dans les stations dpuration des eaux uses. La dernire tape du cycle avant le retour aux consommateurs, cest le compartiment photosynthtique (IV), qui assure les deux fonctions les plus cruciales pour lquipage : la
147
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 148
production doxygne, et la production de nourriture. La nourriture, pour linstant, consiste en une algue microscopique bien connue, Spirulina platensis, mais rien ninterdit denvisager ultrieurement de cultiver des lgumes et dautres vgtaux suprieurs. Actuellement, le taux de recyclage obtenu par le systme exprimental Melissa atteint environ 40 %, ce qui est considr comme un bon rsultat, mais qui devrait encore samliorer. Le temps de circulation de la matire dans la boucle Melissa est denviron une semaine. On peut tirer trois conclusions principales du programme de recherche Melissa dans la perspective de lcologie industrielle : 1. Bien que le programme Melissa ait t conu pour les vols spatiaux habits de longue dure, les applications terrestres apparaissent trs prometteuses. De tels cosystmes artificiels pourraient servir traiter des dchets organiques de manire dcentralise, tout en produisant de leau pure, de loxygne et de la nourriture (cette piste est actuellement explore au Japon pour le traitement de leau). plus grande chelle, des groupes industriels, comme la Compagnie gnrale des eaux, sintressent de prs au projet Melissa, surtout dans la mesure o des perfectionnements rendraient possible lextraction de contaminants en milieu aqueux, tels que des mtaux lourds (en ajoutant des compartiments munis de membranes slectives). 2. Ce systme de recyclage constitue une rponse, au moins partielle (et en loccurrence littrale), une question pose par Robert Frosch : Quel serait lquivalent industriel des organismes dcomposeurs ? En lespce, les dcomposeurs proviennent de la Biosphre, mais ils sont slectionns et cultivs dans des conditions dtermines par lhomme. Le systme permet de contrler exactement les dchets entrants ainsi que les sousproduits et produits sortants, en jouant notamment sur les conditions de temprature et dacidit. De plus, grce au gnie gntique, on peut obtenir des souches bactriennes possdant
148
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 149
des proprits trs particulires, inconnues dans les cosystmes naturels87. 3. Pour lindustrie, laspect le plus pertinent du programme Melissa rside en fait dans les modles mathmatiques qui dcrivent les dynamiques de croissance des bactries dans les diffrents compartiments. Le systme est tout fait explicite, ce qui permet de contrler lvolution des populations bactriennes en connaissance de cause. Ces modles mathmatiques prsentent un intrt majeur pour les industriels de la biotechnologie, principalement pour optimiser le pilotage des bioracteurs, en particulier dans le cas de plusieurs bioracteurs coupls. La partie la plus ardue de la recherche a prcisment consist tablir les quations dcrivant le comportement des diffrentes populations bactriennes, sur la base de multiples exprimentations confrontes de dlicats problmes dacquisition des donnes. Il est intressant de noter, propos de lexprience Melissa, que lun des apports les plus intressants des sciences biolo87. Dans les cosystmes biologiques, la fonction de recyclage sopre essentiellement grce aux micro-organismes dcomposeurs, dont le mtabolisme dgrade les substances jusquau niveau lmentaire des atomes et des molcules. Dans leur article initial de 1989, Robert Frosch et Nicholas Gallopoulos se demandent quel serait lquivalent des dcomposeurs dans un cosystme industriel. Les cosystmes articiels base de micro-organismes slectionns et modis constituent, comme dans le cas de Melissa, une premire possibilit. Une solution plus mcanique pourrait tre lextraction catalytique par mtal fondu. Cette technologie, dveloppe par la socit Molten Metal Technologies (MMT), prs de Boston, visait au dpart principalement le traitement des dchets radioactifs, mais elle peut sappliquer tous les types de dchets. Le principe consiste plonger les substances que lon veut dgrader dans un racteur o se trouve un bain de fer fondu, qui joue le rle de catalyseur. Toute substance introduite dans ce bain mtallique plus de 1500 degrs C se trouve rduite ses plus simples composants (atomes ou trs petites molcules). Les dchets ultimes sont ainsi rendus inertes. Surtout, en jouant sur les paramtres de la raction, il est possible de dgrader et dextraire slectivement certaines substances, qui deviennent alors des matires premires commercialisables (site Internet: www.mmt.com).
149
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 150
giques lcologie industrielle rsulte dune dmarche parfaitement analytique. Ce point mrite dtre relev, afin dviter toute confusion entre lcologie industrielle et les sempiternelles invocations une vague vision holistique (mlant allgrement chaos, complexit et fractales, selon la dernire mode new age postmoderne). Car, sil est vrai que lcologie industrielle trouve son point de dpart dans une vision globale du systme industriel, les approches analytiques rigoureuses nen demeurent pas moins ncessaires.
Nanotechnologies et fabrication molculaire

Depuis des millnaires, lhumanit fabrique des objets selon un principe qui na pas rellement vari : la soustraction. Il sagit toujours, dune manire ou dune autre, de soustraire de la substance, de dgrossir, denlever de la matire. On commence par la concentration, le raffinage, la fonte, la distillation des matires premires (minerais, ptrole). Puis il faut limer, fraiser, tourner, polir, etc., pour obtenir nalement des objets manufacturs. La synthse de produits chimiques ne fait gure mieux : on chauffe, on mlange, on brasse, puis les atomes et les molcules se recombinent au hasard des collisions, et, enn, on purie tant bien que mal. Toutes ces oprations gnrent une proportion importante de dchets, rsultant invitablement de la nature mme de la m t h odologie soustractive. De plus, nous avons toutes les peines du monde valoriser ces dchets, notamment parce que nous nen matrisons pas la composition ni les proprits. Nous oprons une chelle trs grossire, et mme ce que nous appelons aujourdhui la fabrication de prcision nest encore, en ralit, que de la manipulation laveuglette de fragments plus ou moins gros de matriaux. Nous manipulons des atomes et des molcules en vrac, sans pouvoir viter quune bonne partie ne se retrouve au mauvais endroit et au mauvais moment : ce
150
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 151
pourrait tre une manire de dnir la pollution. Le problme dcoule donc du fait que nous ne savons pas encore travailler la matire lchelle atomique et molculaire. linverse, le jour o il sera possible de matriser la matire lchelle du nanomtre, voire du dixime de nanomtre (celle des molcules et des atomes), la situation changera compltement. Grce aux nanotechnologies, on pourra fabriquer des objets par addition, cest--dire en ajoutant les uns aux autres les atomes et molcules voulus (et uniquement ceux-ci), et lemplacement exactement souhait. Du coup, la notion mme de dchets de fabrication disparat. Les impacts de la consommation devraient tre galement moins problmatiques : les technologies de fabrication lchelle atomique et molculaire permettront de minimiser considrablement les pertes dissipatives, et de matriser la dgradation ou le recyclage des produits en n de vie. Nous nen sommes pas encore l, mais la perce au dbut des annes quatre-vingt des microscopes sonde locale (microscope effet tunnel, microscope force atomique), grce auxquels on peut visualiser et manipuler directement des atomes individuels, permet daffirmer que les nanotechnologies et la fabrication molculaire relvent dj de la prospective moyen terme, et non de lutopie88.
88. K. Eric Drexler, Chris Peterson et Gayle Pergami, Unbounding the Future. The Nanotechnology Revolution, New York, William Morrow, 1991 ; K. Eric Drexler, Nanosystems : Molecular Machinery, Manufacturing, and Computation, John Wiley and Sons, Inc., New York, 1992 ; K. Eric Drexler, Testimony before the Subcommittee on Science, Technology, and Space, United States Senate , 26 juin 1992, in Albert Gore (d.), New Technologies for a Sustainable World, Washington, DC, US Government Printing Office, 1992, p. 20-27; Heinrich Rohrer, The Nanometer Age: Challenge and Chance , Il Nuovo Cimento, vol. 107 A, n 7, juillet 1994, p. 989-1000 (Paper presented at the 9th European Physical Society General Conference Trends in Physics, Florence, 14-17 septembre, 1994); Max Nelson et Calvin Shipbaugh, The Potential of Nanotechnology for Molecular Manufacturing, Santa Monica, CA, RAND, MR-615-RC, 1995 ; Ed. Regis, Nano. The emerging science of nanotechnology : remaking the world molecule by molecule, Boston, Little, Brown and Company, 1995.
151
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 152
Des artefacts autonomes

La faisabilit de la fabrication lchelle du nanomtre suppose que nous disposions de nano-outils , et notamment de nanorobots , eux-mmes de taille molculaire. tant donn limpossibilit de fabriquer un un les trillions de nanorobots ncessaires, il faudra quils se fabriquent eux-mmes, par un processus dautorplication semblable aux organismes vivants. Tel est lenjeu des recherches actuelles sur les automates autorep r oducteurs, commences avec les travaux de John Vo n Neumann dans les annes quarante, et qui connaissent depuis une dizaine dannes une certaine effervescence sous le nom de vie articielle. Ces recherches ne concernent, pour linstant, que des programmes informatiques capables de se dupliquer, dapprendre et dvoluer par eux-mmes. Mais rien ninterdit de penser que, dans un avenir pas trs lointain, ces programmes seront coupls de manire effective des substrats matriels ad hoc. Nous verrons alors lmergence de dispositifs physiques autonomes et capables de sautoreproduire89. Paralllement, des recherches se poursuivent dans le domaine de lintelligence collective. Dans de nombreuses situations, en effet, il faudra recourir des populations de robots
89. Pour une introduction la vie articielle et aux systmes autoreproducteurs, voir Ralph C. Merkle, Self Replicating Systems and Molecular Manufacturing, Journal of the British Interplanetary Society, vol. 45, p. 407-413 ; Christopher G. Langton, Articial Life , in Christopher G. Langton (d.), Articial Life, Addison-Wesley Publishing Company, 1989, p. 1-47 ; une synthse en franais : Julio Fernandez Ostolaza et Alvaro Moreno Bergareche, La Vie articielle, Paris, d. du Seuil, 1996. On aurait tort, toutefois, de succomber la fascination des seuls nanorobots autoreproducteurs. Les nanotechnologies vont galement tirer prot de dveloppements en science des matriaux (matriaux dous de proprits dauto-assemblage) et en chimie (mise au point de molcules autorplicatives). Sur les matriaux auto-assemblage, voir par exemple : S.I. Stupp et al., Supramolecular Materials : Self-Organized Nanostructures , Science, vol. 276, 18 avril 1997, p. 384-389 ; Douglas Philp et J. Fraser Stoddart, Self-Assembly in Natural and Unnatural Systems , Angewandte Chemie International English Edition, vol. 35, 1997, p. 1154-1196.
152
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 153
mobiles: par exemple pour le nettoyage de vastes surfaces, mais surtout lors des oprations dextraction et de tri dans les dcharges ou dans divers ux ou stocks de dchets htrognes. Or, le tri et la sparation des dchets ne pourront se faire de faon conomique, vraiment able et grande chelle, que de manire automatise. Pour tre rellement efficaces, ces robots devront se comporter de manire collectivement intelligente: en communiquant par radio (ou par infrarouge, etc.), ils rationaliseront leur travail, par exemple en se regroupant selon les besoins et ltat davancement des tches imparties. Autrement dit, des populations de robots agissant collectivement seront capables daccomplir des tches bien plus complexes que celles que des robots peuvent effectuer isolment, limage de ce que lon constate dans les socits animales et humaines. Do lide, activement poursuivie actuellement, de sinspirer de ltude des insectes sociaux pour mettre au point des robots individuellement simples, mais sintgrant dans des systmes capables de raliser collectivement des tches complexes, sans quil soit ncessaire ni pertinent de sengager dans des voies de recherche trop ardues, comme limitation directe de lintelligence humaine90. On ne saurait trop insister sur limportance de lenjeu que reprsente actuellement la convergence des domaines des nanotechnologies et de la vie articielle. Lavnement prvisible, dans un avenir relativement proche, de dispositifs
90. David McFarland, Towards Robot Cooperation, in Dave Cliff, Philip Husbands, Jean-Arcady Meyer et Stewart W. Wilson (d.), From animals to animats 3, Proceedings of the Third International Conference on Simulation of Adaptative Behavior, Cambridge, MA, The MIT Press, 1994, p. 440-444 ; JeanLouis Deneubourg, Paul-Louis Clip et S. Scott Camazine, Ants, Buses and Robots. Self-Organization of Transportation Systems , in P. Gaussier et J.-D. Nicoud (d.), From Perception to Action, IEEE Computer Society Press, 1994, p. 12-23 ; Hajime Asama, Operation of Cooperative Multiple Robots Using Communication in a Decentralized Robotic System, in P. Gaussier et J.-D. Nicoud (d.), From Perception to Action, IEEE Computer Society Press, 1994, p. 36-46.
153
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 154
physiques bien rels, autonomes, autoreproducteurs et intelligents constituerait une rvolution radicale. En un sens, une telle rvolution sinscrirait fort bien dans la perspective de lcologie industrielle, car la vie peut elle-mme tre considre comme une sorte de nanotechnologie, dans la mesure o les processus vivants se droulent lchelle atomique et molculaire. Le systme industriel, vu comme une excroissance volutive de la Biosphre, ne ferait quacqurir lune des proprits fondamentales de la matire vivante (la capacit dautorplication). De plus, en oprant de manire contrle lchelle des atomes et molcules, les activits industrielles seraient alors commensurables aux processus fondamentaux qui rgissent le fonctionnement des organismes vivants et de la Biosphre. La diffusion grande chelle dartefacts autoreproducteurs marquerait ainsi le dbut dune nouvelle phase de la covolution de la Biosphre et de lespce humaine. Il serait urgent de tenter den valuer ds aujourdhui les consquences conomiques, politiques, militaires et sociales91. Toutefois lvocation de trajectoires technologiques, comme la chimie, les biotechnologies ou les nanotechnologies, ne devrait pas conforter une vision sectorielle et segmente du dveloppement technologique. Dans la perspective de lcologie industrielle, on gagnerait raisonner en termes de fonctions (ou fonctionnalits), au lieu dlaborer sans n diverses listes de technologies critiques , vertes et propres . Les trajectoires technologiques prioritaires (pas ncessairement high tech ) seraient ainsi celles optimisant quelques fonctions cruciales: le design, la rutilisation, la remise en tat,
91. BC Crandall et James Lewis (d.), Nanotechnology. Research and Perspectives, Cambridge, MA, The MIT Press, 1992; BC Crandall (d.), Nanotechnology. Molecular Speculations on Global Abundance, Cambridge, MA, The MIT Press, 1996; Kevin Kelly, Out of Control. The New Biology of Machines, London, Fouth Estate Ltd., 1994.
154
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 155
le tri slectif, bref, toutes les options technologiques permettant de minimiser les pertes dissipatives, de ralentir et de boucler autant que possible les ux de matire, de dcarboniser lnergie. Cette approche suppose une rexion sur lvolution long terme du systme industriel, telle quelle se poursuit aujourdhui de manire particulirement systmatique au Japon92.
92. Hiroyuki Yoshikawa, Manufacturing and the 21st Century Intelligent Manufacturing Systems and the Renaissance of the Manufacturing Industry, Technological Forecasting and Social Change, vol. 49, n 2, juin 1995, p. 195-213 [Special Issue : Japan Confronts the 21st Century] ; Yumi Akimoto, A New Perspective on the Eco-Industry , Technological Forecasting and Social Change, vol. 49, n 2, juin 1995, p. 165-173 [Special Issue : Japan Confronts the 21st Century] ; Hiedo Inoue, Ecofactory. Concept and R and D Themes , New Technology Japan, Special Issue. Tokyo, Japan External Trade Organization (JETRO), Machinery and Technology Division, 1992.
155
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 156
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 157
7. La richesse dutilisation
Depuis deux sicles, le systme industriel ne cesse de se perfectionner, dans le but doptimiser la production: toujours plus de matriaux, toujours plus dobjets, toujours plus de produits. Aujourdhui, le moment semble venu de perfectionner le systme industriel, non plus principalement pour la production et la vente dobjets neufs, mais pour la fourniture de prestations de qualit, cest--dire pour une vritable socit de services, o lutilisation optimale des ressources et des biens serait gnratrice de richesse. Lcologie industrielle se doit de prendre en compte ce renversement de perspective, sinon elle risque de rester prisonnire du paradigme productiviste traditionnel. Un exemple concret, celui de Xerox, permet de saisir immdiatement ce dont il sagit. Xerox a renonc produire des photocopieurs neufs, au prot dune stratgie de refabrication (remanufacturing), qui optimise la vente dun service (des photocopies de qualit) plutt que la production de machines photocopier. Les photocopieurs Xerox en service sont contrls, au cours de visites dentretien rgulires chez les clients, par des agents techniques polyvalents, qui peuvent effectuer sur place les petites interventions ncessaires (nettoyage, etc.). Le cas
157
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 158
chant, les composants sont emmens dans latelier le plus proche, puis rpars et remis dans un photocopieur, mais pas ncessairement celui dont ils provenaient. Au fur et mesure de lvolution technologique, on remplace certains lments devenus obsoltes par des composants la pointe de la technique, sans pour autant modier le reste de lappareil. Mais, en rgle gnrale, on expdie les machines entires dans un centre de dsassemblage et de refabrication. Autrement dit, la notion de photocopieur en tant que produit monolithique sestompe : elle fait place un systme fonctionnel rsultant de lassemblage de diffrents composants, o la durabilit et lintensit dutilisation de chacun est optimise. Il nexiste donc plus de machine neuve proprement parler. En fait, le concept mme de produit neuf disparat. Depuis quatre ans, Xerox met ainsi en pratique cette approche, dans laquelle le point de dpart du processus conomique nest pas la production de matriel neuf, qui ne reprsente plus quun appoint occasionnel, mais lentretien des appareils dj en service. Le plus intressant, cest que cette mthode savre rentable : aux tats-Unis, Xerox a reconnu avoir conomis 50 millions de dollars la premire anne (1992) sur les achats de matires premires, frais de logistique et dinventaire; et lconomie slverait 100 millions de dollars pour 1993. Xerox a galement commenc tester cette stratgie en Europe, o elle est coordonne par son usine de Venray, dans le sud de la Hollande. Dabord install en 1993 dans un hangar provisoire, le Rank Xerox Asset Recovery Centre de Venray a emmnag deux ans plus tard dans un grand centre de dsassemblage et de refabrication. Il approvisionne lusine dassemblage voisine, o lon utilise aussi bien des pices neuves que des composants refabriqus (nettoys, rpars, r-usins, etc.) pour fabriquer des photocopieurs. lusine de Venray, cela cote de 50 100 dollars (suivant le modle) pour fabriquer une cartouche neuve de photocopieur laser, pour un temps de fabrication de douze minutes.
158
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 159
LA RICHESSE DUTILISATION
Mais pour refabriquer une telle cartouche, cela cote nettement moins: de 25 50 dollars; en revanche, le temps ncessaire lopration atteint vingt minutes. Autrement dit, le cot diminue mais la quantit de travail augmente. On se trouve ici dans un cas de gure idal: la consommation de matire diminue (ainsi que les cots induits par les stocks de composants neufs, les transports, etc.), mais le nombre demplois qualis se maintient, voire saccrot. Lexemple de Xerox conduit des considrations plus gnrales sur ce que lon peut appeler la socit dutilisation (en anglais functional economy). On peut noncer la thse fondamentale de la socit dutilisation de la manire suivante: il est possible de dissocier laugmentation de la richesse et laccroissement de la production. Pour raliser cet objectif, la stratgie de base consiste optimiser lutilisation long terme des biens, au lieu de maximiser la production et la vente de produits courte dure de vie. Le systme conomique actuel repose sur un dogme productiviste, partag par la gauche comme par la droite : la richesse dpend directement de laugmentation de la production. Tout le systme industriel est organis pour accrotre la productivit. Exprim dans le langage des conomistes, le problme central rside dans la rigidit de loffre. Lun des premiers auteurs avoir explor les implications de la remise en cause du dogme productiviste est un consultant suisse, Walter Stahel, architecte de formation, qui a dvelopp ces ides durant les annes soixante-dix, avant de crer lInstitut de la dure, Genve93.
93. O. Giarini et W. R. Stahel, The Limits to Certainty. Facing Risks in the New Service Economy, Dordrecht, Kluwer Academic Publishers, 1993 (2e dition); W. R. Stahel et G. Reday-Mulvey, Jobs for Tomorrow. The Potential for Substituting Manpower for Energy, New York, Vantage Press, 1981; Walter Stahel, The Product-Life Factor , in Susan Grinton Orr (d.), An Inquiry into the Nature of Sustainable Societies : The Role of the Private Sector, Houston Advanced Research Center, The Woodlands, TX, 1984, p. 72-104. Dautres publications sont disponibles auprs de lInstitut de la dure Product-Life Institute, 18-20 chemin Rieu, CH-1208 Genve.
159
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 160
Ces ides connaissent depuis peu un net regain dintrt, par exemple lInstitut Wuppertal94. Dans la conception productiviste du systme conomique, la notion centrale est celle de valeur dchange. Il sagit dsormais de donner la primaut une autre notion : la valeur dutilisation. Au lieu de vendre des produits, il faut vendre des services. Autrement dit, il faut vendre lusage des biens matriels, et non les biens eux-mmes. Lutilisateur devient alors lagent conomique central, au lieu de lacheteur-consommateur. Lutilisateur na pas besoin dacheter et de possder les objets, il ne paie que les services dans un systme organis pour sa satisfaction, cest-dire optimis pour assurer la qualit des services. Il sagit donc de passer une vritable conomie de services. Concrtement, lutilisation optimale des ressources repose sur deux stratgies : 1. La durabilit, qui permet de diminuer la vitesse des ux de ressources. 2. Lutilisation intensive des biens, qui permet de rduire le volume des ux de ressources. Lobjectif de cette double stratgie peut galement sexprimer de la manire suivante : il sagit dobtenir un service avec le moins de ressources possible par unit dutilisation . Lunit dutilisation, ce peut tre un cycle de lavage pour une machine laver le linge ou la vaisselle, le nombre de kilomtres parcourus pour un vhicule, la dure de vie utile exprime en minutes, heures ou annes selon lobjet utilis. Friedrich Schmidt-Bleek et ses collaborateurs de lInstitut Wuppertal tentent dexprimer cette ide par la notion de Material Inputs per Unit Service
94. Pour une synthse rcente en franais, voir Julia Haake, Le rle des entreprises industrielles dans le changement structurel cologique : dmatrialisation, innovation et comptitivit , Mmoire de D.E.A. de Sciences conomiques sous la direction du Prof. Sylvie Faucheux, Universit de Versailles, SaintQuentin-en-Yvelines, DEA DESTIN, 126 p., juillet 1997. Voir galement : Julia Haake, Langlebige Produkte fr eine zukunftsfhige Entwicklung. Eine konomische Analyse , Wuppertal Papers n 62, octobre 1996 (ISSN : 0949-5266).
160
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 161
(MIPS), quon pourrait traduire par quantit de matire utilise par unit de service rendu 95.
Stratgie de la durabilit
La stratgie de la durabilit consiste prolonger la dure de vie des biens, ce qui permet de rduire la vitesse des ux de ressources. Si lon double la dure de vie des biens, on diminue de moiti les dchets correspondants. Par exemple, on pourrait facilement doubler, voire tripler, la priode dutilisation des voitures, dont la dure de vie ne dpasse gure dix ans dans les pays industrialiss. Aprs des dcennies de conditionnement par le marketing consumriste, la notion de durabilit voque naturellement des images dobjets vieux, tristes, dmods et dpasss technologiquement. ces clichs sajoute une connotation misrabiliste dusure excessive et de rcupration motive par la pauvret. La durabilit dont il est question ici na rien voir avec ces prjugs. En effet, la stratgie de la durabilit ne prconise pas de renoncer au confort, ni au progrs technique, ni mme aux plaisirs de la mode. Concrtement, la stratgie de la durabilit repose sur au moins quatre piliers : 1. La prvention, qui consiste concevoir les produits, ds le dpart, pour durer longtemps. On prend ainsi le contre-pied de lapproche en vigueur dans le paradigme productiviste, o lusure et lobsolescence rapides des produits sont programmes. Parmi les outils prventifs, on peut mentionner la construction
95. F. Korte (d.), Project Material Intensity per Unit Service (MIPS), Wuppertal Institut fr Klima, Umwelt, Energie GmbH. Special Issue of Fresenius Environmental Bulletin, vol. 2, n 8, aot 1993, p. 407-490, ddi au Dr. Wilhelm Fresenius loccasion de son 80e anniversaire, Basel, Birkhuser Verlag (ISSN : 1018-4619). Voir galement louvrage de rfrence de Friedrich Schmidt-Bleek, Wieviel Umwelt braucht der Mensch ? MIPS Das Ma fr kologisches Wirtschaften, Basel, Birkhaser Verlag, 1994 (ISBN: 3-7643-2529-9).
161
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 162
modulaire dun produit: au lieu de jeter lappareil entier, on ne remplace que la partie use ou dpasse technologiquement. Cette philosophie modulaire saccompagne dune standardisation des composants et de leur compatibilit avec dautres appareils: par exemple des imprimantes et des ordinateurs vraiment compatibles tout en tant de marques diffrentes, de sorte quen changeant lun il reste possible dutiliser lautre. On voit donc que loin dtre rustique, la durabilit fait appel aux technologies et au design les plus avancs. 2. Lentretien, qui permet de prolonger la dure dutilisation. Mais il sagit ici dun vritable systme dentretien, sans commune mesure avec les services de rparation actuels, qui tentent gnralement de convaincre le client dacheter du neuf, puis effectuent la rparation contrecur, dans des dlais et des prix souvent prohibitifs. 3. Lutilisation en cascade , o lon rutilise des biens usags pour des fonctions moins exigeantes. Par exemple, une ancienne locomotive de train express peut servir remorquer des convois de marchandises, puis nir sa vie comme locomotive de manuvres. 4. Pour prolonger la dure de vie des biens et des ressources, les entreprises (tout comme les collectivits publiques) peuvent aussi mettre sur pied des services de revente . Ces services seraient chargs de revendre le matriel dont lentreprise na plus besoin, au lieu de lenvoyer la casse, comme cest gnralement le cas aujourdhui. Ces oprations de revente seffectueraient avec autant de soin que le service des achats en met acqurir au meilleur prix les matriaux, les biens et les services ncessaires lactivit productive de lentreprise.
Lutilisation intensive
Lutilisation intensive des ressources constitue lune des meilleures stratgies de dmatrialisation : on pourrait
162
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 163
construire des voitures nettement plus lgres, consommant moins de mtaux et de plastiques, et donc moins de carburant, tout en offrant un confort et une scurit identiques. Lutilisation intensive des biens concerne galement le temps et lespace. Les voitures, par exemple, ne roulent que trs exceptionnellement, en moyenne une heure par jour, et restent immobilises dans les garages et les parkings le reste du temps. Un mme vhicule peut donc fort bien tre utilis par plusieurs conducteurs, soit par la location commerciale traditionnelle, soit selon la formule non lucrative des coopratives de partage (car sharing) qui commencent se dvelopper. Dans la mme logique, et pour diminuer leurs frais immobiliers, des entreprises commencent renoncer au bureau traditionnel (souvent inutilis), au prot dun usage en temps partag par les employs, qui se voient attribuer un local uniquement en cas de besoin. Cette utilisation intensive des biens lchelle des infrastructures permet une dmatrialisation systmique, par opposition la simple dmatrialisation des objets. Lintensication de lutilisation des biens implique des stratgies indites de la part des entreprises, en termes de garantie, de qualit et de conception de ce quest un p r od u i t . Dune manire gnrale, il sagit autant que possible de vendre le service, la satisfaction, lutilisation, plutt que le bien lui-mme. Le consommateur nachte pas un avion, mais un trajet arien ; pas un ascenseur, mais de la mobilit verticale; pas un autobus, mais un certain trajet ; pas un photocopieur, mais la fonction photocopie, etc. Cette tendance existe dj dans lconomie actuelle, mais il faudrait la systmatiser, notamment par une gnralisation de la location. Lintensification consiste galement concevoir des objets multifonctionnels : par exemple, des machines intgrant les fonctions fax/photocopieur/scanner, pour autant que chacune de ces fonctions conserve des performances au moins quivalentes celles fournies par des appareils traditionnels vocation unique, ce qui nest gnralement pas le cas actuellement.
163
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 164
Naturellement, la rentabilit de lutilisation intensive dpend du fonctionnement optimal des systmes. Par exemple, la rentabilit du rseau tlphonique dpend directement de son bon fonctionnement durant de longues priodes de temps. Do la ncessit dune bonne maintenance, par ailleurs gnratrice demplois stables. Dans lconomie de consommation sous sa forme actuelle, la prvention, qui vise notamment viter les pannes, est considre comme un cot additionnel indsirable, car lobjectif principal est daccrotre les ventes de produits neufs. linverse, lorsquon cherche optimiser lutilisation des ressources, la prvention devient une stratgie hautement rentable et dsirable, car le prestataire de service fera tout pour assurer la satisfaction du client au moindre cot. Au cur de la philosophie de la durabilit et de lutilisation intensive des ressources, on trouve donc la notion dentretien. La stratgie de lentretien des biens comprend quatre cycles, ou boucles principales : la rutilisation du produit (aprs contrle de son tat) ; la rparation du produit (de ses composants) ; la remise en tat et la mise jour technologique ; le recyclage des matriaux. Comme le montre Walter Stahel, qui a labor le schma cidessous, cette stratgie dentretien en quatre boucles mrite un examen dtaill, car elle implique une vision nouvelle du cycle conomique96.
96. Walter R. Stahel, Product Design and Waste Minimization , in William S. Forester and John H. Skinner (d.), Waste Minimization and Clean Technology: Waste Management Strategies for the Future, Academic Press, London, 1992, p. 91-97 ; Walter R. Stahel et Tim Jackson, Optimal Utilisation and Durability towards a new denition of the service economy , in Tim Jackson (d.), Clean Production Strategies (Developing Preventive Environmental Management in the Industrial Economy), Boca Raton, Floride, Lewis Publishers, 1993, p. 261-291 ; Walter R. Stahel, La stratgie de la durabilit : Grer la richesse nergtique dans le temps , Stratgies nergtiques,
164
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 165
Fig. 7 : Les quatre boucles de la stratgie de la durabilit (source : Walter Stahel, Institut de la dure). Selon la perspective traditionnelle, le point de dpart du processus industriel rside dans les inputs de matriaux vierges, pour aboutir au produit, puis sa mise au rebut. La stratgie dentretien inverse entirement cette manire de concevoir le cycle conomique: elle part du stock des machines et des produits dj en fonctionnement chez les usagers, et considre comme secondaires les inputs de matriaux vierges et la production de composants ou de produits neufs. Or, la rentabilit de ces cycles est proportionnelle leur taille: plus une boucle est petite, plus elle est conomiquement intressante. Pour des raisons lies aux cots des transports naturellement, mais aussi parce que la valeur intrinsque dun produit diminue avec la longueur des boucles. Il est conomiquement (et environnementalement) plus avantageux de laver
Biosphre et Socit, n 1/2, 1991, p. 33-39 ; Walter R. Stahel, The UtilizationFocused Service Economy : Resource Efficiency and Product-Life Extension, in Braden R. Allenby and Deanna J. Richards (d.), The Greening of Industrial Ecosystems, National Academy Press, Washington, DC, 1994, p. 178-190.
165
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 166
et de rutiliser une bouteille que de la piler pour en refabriquer une nouvelle. Par consquent, le recyclage des matriaux nintervient quen dernire instance, comme solution ultime, lorsque toutes les boucles prcdentes ont t effectues. Il faut bien voir, en effet, que le recyclage ne ralentit pas les ux de matire. Il peut les acclrer et mme, par un effet pervers, les accrotre. Et en ralit, lengouement actuel des entreprises pour le recyclage sexplique, non pas par le dsir de faire des bnces, ni par la volont premire de protger lenvironnement, mais par la ncessit de satisfaire aux nouvelles exigences lgales tout en effectuant une opration de marketing vert .
Consquences pour lenvironnement et lemploi

Leffet principal sur lenvironnement des stratgies de durabilit et dutilisation intensive se traduit par une forte diminution de la consommation de matire et dnergie dans le domaine de la production et des transports (moins de distribution), puisque lon conserve plus longtemps linvestissement nergtique et matriel de dpart. Par exemple, le rechapage dun pneu us conomise 66 % de lnergie ncessaire la fabrication dun pneu neuf. La rnovation totale dun btiment permet dconomiser jusqu 80 % de lnergie quil faudrait investir pour en construire un nouveau. Il en rsulte galement une rduction des infrastructures ncessaires aux activits de production, notamment des infrastructures pour le transport des marchandises. Les effets ngatifs sur lenvironnement rsultant de lutilisation et de lentretien de ces infrastructures se trouveront diminus dautant. En revanche, on constatera une certaine augmentation de la consommation des ressources pour les activits de rparation et de maintenance. Toutefois, ces activits sont beaucoup moins gourmandes en nergie, en matriaux et en infrastructures
166
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 167
parce quelles utilisent surtout des ressources dj investies dans les systmes, les infrastructures et les biens existants. Dans les marchs saturs, comme ceux des pays hautement industrialiss, lachat dun nouveau produit entrane en gnral la mise au rebut dun produit prexistant. Or, comme indiqu prcdemment, si lon double la dure dutilisation moyenne des produits, la quantit de dchets correspondants diminue de moiti. Les nuisances lies la fabrication de produits neufs, leur transport et leur limination diminuent galement en proportion. De plus, cette stratgie est conomiquement avantageuse : un pneu rechap, un moteur dchange rvis ou la rnovation dun btiment cotent environ 40 % moins cher quun produit neuf. La consquence principale des stratgies de durabilit se manifeste par un effet de substitution : on substitue des activits lies la production, la distribution de produits neufs et la gestion de dchets par des activits de maintenance et de rparation. Cette substitution entrane une forte demande pour des technologies et des quipements de pointe, ncessaires lentretien et la maintenance. La stratgie de la durabilit et de lutilisation intensive des ressources entranerait une augmentation du nombre et de la qualication des emplois. Il en rsulterait galement une mobilit accrue des emplois, dsormais moins lis aux lieux de production. Ces effets dcoulent directement de la substitution de lnergie et de la matire par de la main-duvre, un phnomne inhrent aux activits lies au prolongement de la dure dutilisation et loptimisation de lutilisation. Dans le cas de Xerox cit plus haut, la charge de travail a naturellement baiss dans le secteur de la production, mais cette diminution a t intgralement compense par les nouveaux besoins lis aux oprations dentretien : il y a donc eu transfert de postes de la production vers les activits dentretien, et ces emplois peuvent tre considrs comme plus stables,
167
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 168
car ils dpendent beaucoup moins des fluctuations de la demande. Lutilisation optimale des ressources exige une nouvelle conception de la productivit des emplois. Contrairement au travail productif de lconomie industrielle traditionnelle, un service ne peut pas tre stock, ce qui provoque une augmentation du volume du travail. En effet, un service efficace doit de plus en plus pouvoir tre fourni 24 heures sur 24, et dune faon dcentralise, cest--dire sur le lieu mme de sa consommation, ce qui gnre de nombreux emplois. Dans un systme bas sur loptimisation de lutilisation, les stocks de biens dissmins chez les utilisateurs (concentrs dans les grands centres urbains) constituent les nouveaux gisements dactivit conomique. Par consquent, la dcentralisation des oprations dentretien devient une ncessit conomique : il est videmment avantageux de se rapprocher des nouvelles ressources, dissmines dans le march. Cette dcentralisation sera grandement facilite si lon a recours des techniques dentretien moins mcanises que les procds actuels de production, car les humains restent mieux adapts que les robots pour des oprations de maintenance et des volumes de (re) fabrication rduits. Tous ces avantages sont estims de manire thorique, tant donn quil serait trs difficile de les chiffrer de manire prcise. En effet, compte tenu des diffrences importantes entre une vraie socit de services et le systme conomique actuel, il nest pas possible de comparer directement la rentabilit de la production classique avec la rentabilit de la rutilisation, de la refabrication et de lutilisation intensive en gnral.
Vers une relocalisation de lconomie

Le facteur crucial dans une stratgie dutilisation optimale rside dans le design, dans la conception des biens et des
168
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 169
services. Les recherches se focaliseraient sur le perfectionnement de fonctions et de composants reprsentant un rel progrs, cest--dire une vritable amlioration du service. Cette approche entranerait un ralentissement de la vitesse de dveloppement de nouveaux produits et une amlioration permanente des biens en usage, plutt quune substitution incessante de produits imparfaits par de nouveaux produits imparfaits. On remplacerait ainsi des vagues de nouveaux produits par des vagues damlioration de produits existants. Naturellement, cela nempcherait pas de mettre au point des produits entirement nouveaux, pour tirer prot dventuels progrs technologiques majeurs. Dans une socit dutilisation, nous lavons vu, il ne sagit plus de vendre le produit lui-mme, mais le service quil peut fournir. De ce fait, le fabricant du produit en demeure le propritaire et lexploitant. Il en assume toutes les responsabilits, non seulement du berceau la tombe (from cradle to grave), mais durant la totalit du cycle de vie, du berceau au berceau (from cradle to cradle). On limine ainsi les querelles en cas de dfaut, de panne et dlimination en n de vie. Tous les cots des imperfections sont dsormais internaliss par lexploitant du bien. Ce dernier, en effet, cherchera minimiser ces cots par des mesures de prvention. Autrement dit, le fabricant, tout comme le prestataire de service, a tout intrt mener une politique de qualit et de abilit. Loptimisation de lutilisation a galement des consquences importantes en ce qui concerne la garantie : celle-ci devient indpendante de lge du bien ou de ses composants. Aujourdhui, la lgislation demande au fabricant de certifier que le produit est constitu de pices neuves, et doffrir une garantie contre les dfauts de fabrication seulement pour quelques mois, voire quelques annes. linverse, une vritable conomie de services exige une garantie portant sur la qualit de lutilisation pendant toute la dure de vie du produit. Dans
169
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 170
ce cas, le critre pertinent nest plus lge des composants ou de lobjet, mais son bon fonctionnement. Dans une conomie organise selon des boucles de rutilisation des biens, des composants et des matriaux, la comptitivit internationale ne dpend plus principalement dune main-duvre bon march ou de grands volumes de fabrication. En effet, les cots de fabrication sont abaisss, grce une consommation moindre de matriaux et dnergie, et la ressource critique devient le savoir-faire, lexprience et le jugement dun personnel quali, polyvalent et motiv. De plus, les frais de gestion des stocks se trouvent eux aussi fortement rduits par une standardisation modulaire. Une vritable conomie de services serait donc essentiellement rgionale. Cette tendance la relocalisation pourrait offrir un contrepoids la logique actuelle des dlocalisations. Par ailleurs, cette nouvelle organisation du systme industriel aurait pour effet de dplacer le centre de gravit du pouvoir conomique, qui glisserait de la production vers la gestion et la maintenance optimale des parcs dquipements et de biens. Il en dcoulerait une transformation des rapports de force entre les diffrents types dentreprises, ltat, et les citoyens, qui pourrait notamment aboutir une dconcentration du pouvoir conomique.
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 171
pilogue Llgance industrielle
La Biosphre na pas toujours exist sous sa forme actuelle. Elle est le fruit dune longue volution, rythme par plusieurs innovations radicales. Lapparition de la respiration et de la photosynthse, notamment, a permis des espces volues de tirer prot de dchets comme le gaz carbonique et loxygne, gnrs par les organismes primitifs. De manire similaire, le systme industriel, qui nest quun trs rcent sous-systme de la Biosphre, poursuit son volution et sapprte franchir une tape cruciale: le contrle des interactions entre les flux de matire induits par lhomme et les grands cycles biogochimiques, en particulier en valorisant les dchets au sein de rseaux trophiques articiels. Ainsi, un jour peut-tre, lcologie industrielle apparatrat-elle comme lune des nombreuses inventions de la vie sur Terre, comme une tape qui aura rendu le systme industriel compatible avec la Biosphre, tout en satisfaisant les besoins dune population humaine en augmentation, avec des aspirations conomiques croissantes.
171
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 172
Lcologie industrielle vient de natre. En tant que domaine explicitement constitu, elle a moins dune dizaine dannes. Lcologie industrielle est donc jeune, trs jeune, au point quil serait prmatur de la considrer comme une science. En priorit, il incombera aux cologistes scientiques et aux pistmologues dexplorer de manire approfondie la pertinence, la fcondit et les limites de lanalogie entre le systme industriel et les cosystmes biologiques. Cette dmarche se rvle dautant plus ncessaire quelle contribuera temprer les drives de lcologisme politique, toujours prompt propager des semi-vrits, sduisantes mais trompeuses, issues dune vision idalise de la nature ( dans la nature, il ny a pas de dchets , les cosystmes naturels sont stables , etc.) 97. Lagenda de la recherche en cologie industrielle, pour les sciences de lingnieur et les sciences naturelles, commence peine slaborer. Tout, ou presque, reste faire98. La reconceptualisation du systme industriel en termes dcosystmes aura galement dimportantes consquences pour bien dautres disciplines : lconomie99, la gestion, le droit, la gographie, sans oublier la philosophie100. On reprochera peut-tre lcologie industrielle un manque dintrt lgard des aspects sociaux du dveloppement durable. Mais, rtorquera-t-on, ce qui importe, en premier lieu,
97. Pour une premire tentative dans ce sens, voir Thomas E. Graedel, On the concept of industrial ecology , Annual Review of Energy and the Environment, vol. 21, p. 69-98, 1996. 98. Iddo K. Wernick et Jesse Ausubel, with the Vishnu Group, Industrial Ecology : Some Directions for Research, Office of Energy and Environmental Systems, Lawrence Livermore National Laboratory, 1997 (ISBN : 0-9646419-07). 99. Sur la pertinence de lcologie industrielle pour lconomie, voir lintroduction par Jacques Grinevald et Ivo Rens au recueil dessais de Nicholas Georgescu-Roegen, La dcroissance. Entropie-Ecologie-Economie, Paris, Sang de la terre, 1995. 100. Parmi les philosophes qui sintressent lcologie industrielle, mentionnons, en Italie, Silvia Pizzocaro, Theoretical approaches to industrial ecology : Status and perspectives , in Scenari della sostenibilit, Workshop Proceedings,
172
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 173
PILOGUE. LLGANCE INDUSTRIELLE
pour la prennit du systme industriel, cest le fonctionnement de son substrat biophysique et ses interactions matrielles avec la Biosphre. Lattention donne en priorit aux ux de matire et dnergie qui continueront former la base du systme industriel, quoi quen disent les mystagogues de la soi-disant socit post-industrielle est donc volontaire, mais na rien dexclusif. Cette approche prsente lavantage de clarier la discussion, en faisant la part des aspects matriels et des enjeux sociaux et culturels. Elle tente de comprendre le systme industriel et de favoriser sa maturation, sans porter de jugements de nature morale sur la socit industrielle. Cela dit, il ne sagit naturellement pas de prtendre que lcologie industrielle est neutre. En fait, vue sous langle de lhistoire des ides, elle incarne lun des avatars modernes de la question de lefficience, concept de haute ligne thologique et politique. ce titre, lcologie industrielle constitue un enjeu anthropologique majeur pour lOccident industrialiste101. On se souviendra galement que lcologie industrielle, avant mme de chercher se constituer en science, a une vise bien concrte. Elle est issue dun groupe dingnieurs de lindustrie, conscients des insuffisances de lapproche traditionnelle des problmes denvironnement et soucieux de donner un contenu oprationnel la notion de dveloppement durable. En pratique, le mtabolisme socio-industriel ne devrait pas
Dipartimento di programmazione e produzione edilizia, Politecnico di Milano, Milano, 28-29 avril 1994. En Norvge, Martina Maria Keitsch, A Philosophical Approach towards Industrial Ecology, Centre for Environment and Development, Norwegian University of Science and Technology, Trondheim, article disponible sur le site Internet: www. smu. ntnu. no/smu/ansatte/martina/). En France, Dominique Bourg, Nature et technique. Essai sur lide de progrs. Paris, Hatier, 1997. 101. Sur lhistoire de lefficience en milieu industriel, voir Samuel P. Hays, Conservation and The Gospel of Efficiency, Cambridge, MA, Harvard University Press, 1959. Pour les aspects anthropologiques, luvre de Pierre Legendre fait rfrence. Voir, notamment, Pierre Legendre, Le Dsir politique de Dieu. tude sur les montages de ltat et du Droit, Paris, Fayard, 1988.
173
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 174
tarder simposer comme un outil indispensable tout projet de dveloppement durable, lchelle locale ou rgionale102. Pour les entreprises, lcologie industrielle prsente un attrait trs terre terre, dans la mesure o loptimisation des ux et des stocks de matire et dnergie entranera une comptitivit accrue. Finalement, la motivation la plus forte en faveur de lcologie industrielle, qui assurera peut-tre son succs, pourrait bien tre de nature esthtique. Une thorie scientifique expliquant un grand nombre de phnomnes partir dun noyau restreint dhypothses est considre comme le parangon de llgance conceptuelle. De mme, un systme industriel gnrant plus de richesses et de bien-tre avec moins de ressources et moins dimpacts sur la Biosphre serait incontestablement plus lgant. Un terme qui, prcisment, se rencontre plusieurs reprises sous la plume des premiers cologistes industriels, comme Jesse Ausubel: Le but de lcologie industrielle est un ensemble plus lgant de processus industriels 103. Un systme industriel plus lgant, une conomie plus intelligente: voil un d que les ingnieurs, et avec eux bien des acteurs politiques et conomiques, et tout simplement de nombreux citoyens, auront sans doute cur de relever.
102. Pour une synthse rcente concernant le rle du mtabolisme industriel dans le dveloppement durable, voir larticle de Stefan Anderberg, Material Flow Analysis and Sustainable Development , Journal of Social Sciences, vol. 1, n 3, p. 187-200, 1997 (publi par Kamla-Raj, New Delhi). Pour une analyse historique du mtabolisme industriel, voir Marina Fischer-Kowalski, Societys Metabolism. On the Development of an operational Concept for the interactions between society and its environment, Vienna University, IFF-Social Ecology, 1997. 103. Jesse H. Ausubel, Directions for Environmental Technologies , Technology in Society, vol. 16, n 2, p. 139-154, 1994. Citation originale : The goal of industrial ecology is a more elegant, less wasteful network of industrial processes.
174
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 175
Addendum Tendances et enjeux de lcologie industrielle
Encore condentielle au dbut des annes 1990, lcologie industrielle suscite depuis peu un intrt croissant au sein de milieux trs divers (acadmiques, politiques, conomiques). Cette reconnaissance se traduit galement par un processus dinstitutionnalisation, comme en atteste la cration, en 2001, de lInternational Society for Industrial Ecology. Il semble donc bien que lcologie industrielle, au-del des intrts dopportunit et des effets de mode, constitue un mouvement de fond appel durer et voluer, contribuant offrir un cadre de rexion global et des pistes concrtes pour tenter dorienter le systme industriel sur une trajectoire viable. Quinze ans aprs la parution de larticle initial de Robert Frosch et Nicholas Gallopoulos, en 1989, on dispose dun recul suffisant pour tenter desquisser une synthse des tendances de lcologie industrielle, telles quelles apparaissent aujourdhui. Par commodit, on peut distinguer des tendances actuelles, mergentes et en souffrance 1 :
NDLE : Les notes de laddendum se trouvent en page 198.
175
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 176
VE R SU N E
Les tendances actuelles

Quatre tendances principales se sont imposes au cours de la dcennie coule : Parcs co-industriels Lide de relier entre elles les entreprises dans les zones industrielles a t explore systmatiquement ds le dbut des annes 1990, les dchets des uns devenant des ressources pour dautres, limage des chanes alimentaires dans les cosystmes naturels. La priorit donne cette premire application pratique de lcologie industrielle semble justifie, dans la mesure o les parcs industriels reprsentent aujourdhui le mode privilgi dindustrialisation, notamment en Asie. Le mouvement est parti des tats-Unis et du Canada (sur le modle de la Symbiose industrielle de Kalundborg, au Danemark), puis sest rpandu en Europe. Il apparat aujourdhui particulirement dynamique en Asie, o un rseau se consacre au dveloppement co-industriel dans la plupart des pays de la rgion. Dans des pays comme les Philippines, la Thalande, la Chine, la ralisation de zones co-industrielles est explicitement prsente, indpendamment des avantages environnementaux, comme un atout supplmentaire pour attirer des entreprises trangres. Les bilans prliminaires de ces tentatives font clairement ressortir que les nouvelles pratiques de valorisation collective des ressources doivent tre suscites, accompagnes, values, entretenues et relances rgulirement, car, en rgle gnrale, elles napparaissent et ne se maintiennent pas spontanment. En ltat actuel, des conditions techniques et conomiques favorables ne suffisent pas faire merger des rseaux coindustriels, il faut galement un contexte incitatif sur les plans lgislatif, managrial, organisationnel, social et politique. Cela suppose une volution profonde de la notion de parc industriel : de simple terrain quip en infrastructures de base accueillant des entreprises en qute dimplantation, le parc se mue en un
176
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 177
ADDENDUM : TENDANCES ET ENJEUX DE LCOLOGIE INDUSTRIELLE
systme intgr, incorporant dans sa conception, sa planication et son modle de gestion, les principes favorisant la valorisation mutuelle des ressources2. Symbioses et synergies intersectorielles En largissant la perspective au-del des zones industrielles, il sagit de dvelopper des stratgies inter-entreprises pour valoriser mutuellement des ressources, lchelle dun territoire donn (une communaut urbaine, une rgion, une valle, etc.). Dans cette optique, EDF, par exemple, a commenc analyser de manire systmatique les flux de ressources consomms et rejets par diffrents secteurs dactivit. Cette recherche vise laborer une base de donnes permettant de dtecter et de raliser de nouvelles synergies entre divers agents conomiques, qui gnralement signorent. La dtection et la mise en uvre de telles synergies inter-sectorielles na rien de trivial, mme si elles peuvent paratre videntes a posteriori3. conomie de fonctionnalit Depuis peu, des recherches explorent en dtail les enjeux de la vente de la fonction (ou du service) au lieu de lobjet en tant que tel. Il sagit, par exemple, de vendre le service confort thermique dans une habitation, au lieu de vendre des chaudires. Le client, au lieu dacheter une chaudire, ne paie que pour la prestation effectivement reue (une certaine temprature dans ses locaux). Lentreprise fournissant ce service reste propritaire de la chaudire; elle a donc tout intrt ce que son installation consomme le moins dnergie possible, tombe en panne le moins souvent possible, ait une dure de vie aussi longue que possible, etc. Toutefois, les ramifications sociales, politiques et conomiques de cette ide, simple dans son principe, se rvlent trs complexes, et il sagit maintenant de dterminer et de tester, de manire prcise, les mod a l i t s concrtes de viabilit de lconomie de fonctionnalit, dans la perspective de sa mise en uvre grande chelle4.
177
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 178
Mtabolisme des activits conomiques La mthodologie du mtabolisme industriel est sans conteste la tendance qui a connu le plus fort dveloppement durant la dernire dcennie. Lexpression mtabolisme des activits conomiques tend remplacer celle de mtabolisme industriel qui donne lieu de frquents malentendus (le terme industriel ayant un sens trs restreint en franais). On parle aussi de mtabolisme territorial, lorsque lon sintresse une rgion donne, dlimite gographiquement ou politiquement. En pratique, la mthodologie du mtabolisme consiste tablir des bilans de masse et dnergie, en mesurant des ux et des stocks de matire et dnergie: il sagit donc dune comptabilit physique, mettant jour le substrat matriel indispensable toute activit conomique. Mais les tudes de mtabolisme, aussi intressantes soient-elle, ne doivent pas devenir une n en soi. Elles visent un objectif bien dni: servir de mthodologie de base pour amliorer le mtabolisme de la socit industrielle, en remplissant trois fonctions principales: 1) outil de diagnostic (comprhension du systme); 2) instrument daide la dcision (pour guider les politiques publiques et les stratgies dentreprises) ; 3) mthode dvaluation et de suivi permettant de mesurer les progrs raliss (ou leur absence !). Ltude du mtabolisme (notamment territorial) se prsente galement comme un atout pour le dveloppement et la promotion conomique, double titre: en faisant apparatre de nouvelles opportunits (dtection de ressources valorisables, identication de synergies nouvelles), et en contribuant renforcer lattractivit et la comptitivit dun territoire5. Pour atteindre pleinement son objectif, le mtabolisme des activits conomiques doit encore voluer sur plusieurs points, pas uniquement scientifiques, mais galement politiques. En effet, si lon entend disposer dun instrument pertinent pour contribuer rendre le systme industriel viable, il faudra prsenter ces notions techniques (mtabolisme, ux et stocks de matire et dnergie, etc.) de manire comprhensible par un
178
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 179
large public. En particulier, la dmarche, les rsultats et les implications des tudes de mtabolisme devront tre clairement explicits lintention des responsables politiques, administratifs, conomiques et des citoyens dune manire gnrale. Sinon, les belles tudes de mtabolisme ont peu de chance de se traduire en mesures concrtes. Cela suppose galement que les experts du mtabolisme parviennent laborer, sur la base de leurs tudes, des options et des propositions prcises, utilisables pour laborer de nouvelles lois, de nouveaux rglements, de nouvelles politiques publiques, voire de nouvelles stratgies dentreprises6. Enfin, la mthodologie du mtabolisme, encore principalement conne au monde acadmique, doit poursuivre un processus dinstitutionnalisation au sein des organismes officiels de statistiques et de politique conomique. terme, la comptabilit physique des ressources, refltant le substrat matriel de toute activit conomique, devrait faire partie intgrante des comptabilits publiques ( Les Comptes physiques de la Nation), en complment aux comptabilits nancires traditionnelles7.
Les tendances mergentes

Plus rcemment, depuis le dbut des annes 2000, un certain nombre de directions de recherche et de stratgies de mise en uvre de lcologie industrielle prennent forme. Les principales me paraissent tre les suivantes : Contextes lgislatifs Les cadres lgislatifs jouent naturellement un rle crucial pour freiner ou favoriser la concrtisation de lcologie industrielle. Deux aspects commencent tre explors sur ce plan. Dune part, identifier (et si possible adapter) les lgislations actuelles, qui constituent souvent des obstacles : par exemple, des lois empchant la rutilisation des dchets, ou celles restrei179
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 180
gnant lutilisation de matriaux recycls dans certains produits. Dautre part, laborer une nouvelle gnration de lois et de politiques environnementales qui inciteraient valoriser systmatiquement lensemble des ressources, dpassant ainsi le cadre troit du contrle de la pollution. cet gard, lintroduction explicite de lcologie industrielle dans des textes lgislatifs constitue un atout dcisif, comme on peut le constater dans le cas de lAgenda 21 du Canton de Genve, ou, lchelle nationale, au Japon et en Chine8. Innovation, risques Il existe un lien, qui commence peine tre explor, entre lcologie industrielle et les thories de linnovation. En effet, on peut considrer lcologie industrielle comme une stratgie dinnovation lchelle du systme industriel dans son ensemble (innovation technique, mais aussi sociale, politique, organisationnelle). Toutefois, la diffrence du processus dinnovation aujourdhui dominant, asservi une logique du sans limites et du toujours plus , lcologie industrielle sefforce de susciter un autre type dinnovations, principalement celles permettant dutiliser les ressources de manire beaucoup plus efficace et intelligente, voire de diminuer leur consommation, dans une logique du moins vaut mieux . Par ailleurs, la question de la diffusion des innovations joue un rle central dans toute stratgie de dveloppement durable et dcologie industrielle. En effet, il ne suffit pas de mettre au point de bonnes innovations (les nergies renouvelables, par exemple) et den rester au stade des prototypes, comme on le constate trop souvent. Il faut sassurer que ces innovations aient des chances de diffuser grande chelle, afin dexercer un impact positif sur lensemble du systme industriel. Enn, il faut tenir compte du fait que toute innovation peut gnrer des dangers nouveaux. Certes, lcologie industrielle a pour objectif de rduire les nuisances lies aux activits humaines. Toutefois, si lon rorganise la circulation des res180
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 181
sources dans le systme industriel (par exemple en crant des rseaux co-industriels valorisant certains dchets), il faut rester attentif la possibilit de faire apparatre des risques indits. ce double titre (attnuatrice et gnratrice de risques), lcologie industrielle intresse directement les milieux actuariels et nanciers9. Responsabilit, investissement, gouvernance Dune manire gnrale, lcologie industrielle implique un usage responsable des ressources, lgard de la Biosphre comme de la sant humaine. La connaissance du mtabolisme, qui dcrit les circuits des ressources durant la totalit de leur cycle de vie (depuis leur extraction initiale jusqu leur n de vie), met en lumire les responsabilits de lensemble des agents conomiques, producteurs et consommateurs. Dans cette optique, on peut considrer que lcologie industrielle fait partie intgrante de la responsabilit sociale des entreprises tout comme de la responsabilit sociale et politique des collectivits publiques et des citoyens. Cette vision tendue de la responsabilit des agents conomiques suppose que les agences de notation et les tablissements financiers se rclamant du dveloppement durable largissent et adaptent leurs critres dvaluation et de slection en consquence (par exemple, il ne suffit pas quun projet soit quali dcologique au sens courant, encore faut-il estimer lensemble de ses impacts sur le mtabolisme conomique et territorial). Potentiellement, lcologie industrielle implique des modications des rapports de force et dinuence entre les diffrents acteurs conomiques et sociaux, rsultants de nouvelles manires dutiliser les ressources. Au sein des entreprises, cela devrait se traduire par une redistribution des rles qui ne se fera pas sans certaines rsistances (inuence accrue des responsables environnement, notamment). Autre exemple, lchelle internationale : si les pays industrialiss ralisaient une politique
181
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 182
effective de dmatrialisation et de dcarbonisation, il en rsulterait une forte diminution de la demande en matires premires provenant gnralement de pays en dveloppement (minerais, ptrole, etc.). Cest du reste prcisment pour rendre son conomie moins vulnrable aux alas de lapprovisionnement en ptrole que le Japon a entam, ds le dbut des annes soixante-dix, une rexion stratgique dans loptique de lcologie industrielle. De nombreux pays en dveloppement, qui ont t incits btir leur conomie sur lexportation de matires premires, seraient touchs de plein fouet. Les enjeux de pouvoir et les questions de gouvernance sont donc inhrents lcologie industrielle, diffrentes chelles: entreprises, municipalits, tats, organisations internationales, Biosphre (gouvernance du cycle global du carbone, par exemple) 10. Politiques du territoire, domaine bti Du fait de la recherche de nouvelles synergies entre lensemble des acteurs conomiques et sociaux, lcologie industrielle remet en cause le dogme traditionnel du zonage, bas sur la sparation des activits (production, habitation, loisirs, etc.). Par ailleurs, une stratgie comme la dmatrialisation suppose de repenser la forme des agglomrations urbaines pour minimiser les stocks dinfrastructures (routes, parkings, etc.). Il sagit galement de diminuer les consommations de ressources induites par la structure et ltalement du tissu urbain (carburants pour les transports, rseaux deau et dnergie en habitat dispers). Enn, dune manire gnrale, le d majeur pos par lcologie industrielle lurbanisme et lamnagement du territoire rside dans lobjectif de parvenir, terme, rendre l cosystme urbs aussi compact et auto-suffisant que possible (en eau, nergie, matriaux de constructions, aliments, etc.). Les matriaux de construction constituent les principaux ux de matire solide dans la socit industrielle moderne, et galement les principaux stocks de ressources, immobilises dans les
182
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 183
btiments, les routes, les grandes infrastructures (aroports, gares, entrepts, etc.). Dans cette perspective, il ne sagit pas seulement de construire des btiments cologiques , mais galement, et surtout, de concevoir et mettre en uvre une politique globale de gestion intgre de lensemble des matriaux de construction, de leur extraction initiale leur n de vie ultime11. Socit de linformation (conomie base sur les connaissances) en croire ses volubiles thurifraires, la socit de linformation serait par dfinition favorable lenvironnement, car la croissance dune conomie du savoir rsulterait dactivits immatrielles (Internet, tltravail, informatique, consulting, etc.). Dans une telle conomie base sur les connaissances, la richesse proviendrait essentiellement de produits et de services haute valeur ajoute sur dvanescents ux dinformation. Ces activits immatrielles tant prsumes frugales en nergie et en matires premires, on en dduit que les impacts sur la Biosphre ne peuvent qutre bnques. Cette vision simpliste na gure de rapport avec la ralit. Car, jusqu preuve du contraire, la production de valeur immatrielle ncessite des infrastructures matrielles considrables et complexes : rseaux de tlcommunications, ordinateurs, tlphones portables, antennes et relais de tlphonie mobile, serveurs, etc. La production de ces infrastructures occasionne souvent des pollutions, et leur dure de vie trs courte (du fait du progrs technique et plus encore des stratgies de vente) constitue un gaspillage de ressources caractris, se traduisant par des volumes considrables de dchets lectroniques parfois toxiques. Surtout, la prolifration de ces quipements, dont la plupart restent branchs en permanence, induit une consommation croissante dlectricit. Il convient galement de tenir compte des effets de rebond. Par exemple, la vente de produits par le biais de lInternet na pas fait disparatre les centres commerciaux (comme cela avait t annonc par certains pro183
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 184
phtes de la Nouvelle conomie); en revanche, elle a entran une multiplication des transports routiers et ariens pour assurer une livraison rapide des produits chez les clients. Naturellement, il ne sagit pas de ngliger le potentiel positif pour lenvironnement des nouvelles technologies de linformation et de la communication (NTIC). Ces technologies se rvleront certainement trs utiles pour optimiser la gestion des ressources au sein des entreprises, des mnages, et surtout lchelle des systmes urbains. Mais lcologie industrielle attire lattention sur la ncessit daborder la problmatique des NTIC dans une perspective densemble, prenant pleinement en compte les bases matrielles de la socit de linformation12.
Les tendances en souffrance

Enfin, on peut mentionner des tendances encore ltat embryonnaire, dont il conviendrait de favoriser lmergence. Notamment : Pense conomique En rappelant limportance des ressources matrielles, substrat indispensable au mtabolisme de toute socit humaine, la perspective de lcologie industrielle diffre profondment de la vision montariste, immatrielle, dsincarne, de lconomie classique. Par le biais du mtabolisme, la pense conomique se voit arrime au monde des choses et des corps, elle retrouve ainsi un rfrent concret non rductible un discours abstrait. Plus fondamentalement, lcologie industrielle place au cur de sa rflexion des lments difficilement pris en compte par la pense conomique courante : la ralit matrielle des changes, les interactions avec la Biosphre, le long terme, la nature relationnelle des activits conomiques et sociales. En effet, par opposition lhomo oeconomicus insulaire de lconomie classique, rationnellement goste, lcologie industrielle considre la personne, insre dans un rseau de relations13.
184
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 185
Les thories traditionnelles de la croissance se trouvent galement remises en cause, non pas sur la base darguments idologiques de principe, mais simplement en vertu du fait que la notion mme dcosystme, comme tout systme vivant, implique des limites lutilisation de ressources matrielles et nergtiques. Autre point de divergence par rapport aux zlateurs de la circulation gnralise des biens sur lensemble de la plante : lamlioration du mtabolisme industriel suppose de favoriser autant que possible une relocalisation des activits conomiques. Les implications de lcologie industrielle pour la pense conomique sont donc profondes, et mriteraient dtre explores systmatiquement, y compris dans des perspectives dbordant le cadre de lconomie officielle, comme lconomie informelle, les changes non-marchands, ou encore lconomie solidaire14. Modle daffaires, gestion Les coles de commerce et de gestion (Business Schools) ont peine commenc valuer srieusement les implications de lcologie industrielle pour les diffrents modles daffaires . Elles sont pourtant nombreuses et importantes, et mriteraient un examen approfondi: largissement par rapport la perspective nancire habituelle, coopration entre entreprises de secteurs diffrents, passage dune politique de traitement des dchets une stratgie intgre dusage des ressources, prise en compte des flux et stocks de ressources matrielles lors des fusions et acquisitions, etc. Lun des apports cruciaux des spcialistes en gestion serait de dterminer les modles daffaires et dorganisation pertinents pour assurer la viabilit conomique des pratiques dcologie industrielle15. Dans ce contexte, il convient peut-tre dinsister sur une caractristique majeure de lcologie industrielle: cette stratgie suppose ncessairement une coopration grande chelle entre acteurs conomiques et sociaux, la diffrence du mod l e actuellement hgmonique, o les agents conomiques se font
185
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 186
concurrence ou signorent. Lcologie industrielle se distingue ainsi de la plupart des approches du dveloppement durable, qui restent focalises sur laccroissement de lefficacit des entreprises individuelles, au moyen doutils varis comme lco-efficacit, les normes ISO, les labels verts, les indices de responsabilit sociale, etc. Ces outils tendent certes renforcer la comptitivit des entreprises (en termes dimage, denvironnement, de rentabilit), mais nagissent pas vritablement lchelle collective, systmique, pertinente du point de vue de lcologie industrielle et de la Biosphre! Des modles et des stratgies pour la gestion collective et cooprative grande chelle restent donc inventer. La tche sannonce ardue, tant domine aujourdhui lobsession de la comptitivit individuelle16. cologie scientique Curieusement, il semble que les cologues scientifiques ne sintressent gure au systme industriel en tant que tel, sinon pour en tudier et dnoncer les nuisances. De ce fait, presque tout reste encore faire pour approfondir les liens entre lcologie scientifique et lcologie industrielle. Pourtant, le savoir considrable dvelopp par lcologie scientique sur le fonctionnement et la rgulation des cosystmes comporte de nombreux lments qui pourraient se rvler pertinents pour orienter le systme industriel vers une trajectoire viable long terme, compatible avec le fonctionnement de la Biosphre. En retour, ltude du systme industriel comme cas particulier dcosystme pourrait contribuer enrichir lcologie scientique elle-mme. Ces interactions pourraient faciliter la constitution, trs attendue, dune science globale du S y s t m e Terre , intgrant notamment lcologie (naturelle et industrielle) et lensemble des sciences de la Terre17. pistmologie, philosophie La recherche sur la nature, la validit, la pertinence et les limites de lanalogie entre cosystmes industriels et cosys186
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 187
tmes biologiques ne fait que commencer. Cette rexion pistmologique ne pourra du reste se dvelopper vritablement que lorsque lcologie industrielle aura consolid ses propres fondements. Sur ce plan, les apports de lcologie scientique seraient dautant plus utiles quils contribueraient enrichir les fondements conceptuels de lcologie industrielle. Ces fondements restent encore, il faut bien le reconnatre, trs sommaires. Des notions de base, comme celles de consommation ou de valorisation des ressources, utilises aujourdhui de manire assez vague, devraient tre dnies de manire beaucoup plus prcise et scientifique, notamment par le biais de concepts issus de la thermodynamique18. Quant aux implications philosophiques, thiques et culturelles de lcologie industrielle, terrain peine dfrich pour linstant, elles concernent lessence mme de laventure occidentale moderne. En effet, cette dernire considre la croissance conomique, lexpansion industrielle et les avances technologique comme illimites. Or, ainsi que la relev Dominique Bourg, lcologie industrielle offre rien moins quun nouvel horizon notre imaginaire technologique: elle implique de poser des bornes larticialisation de la nature, sans pour autant striliser le processus dinvention technique et scientique, mais en le stimulant dans un cadre nouveau, tenant pleinement compte des contraintes biosphriques et des limites anthropologiques19. Dynamiques technologiques En contraste avec la rhtorique exubrante de linnovation, omniprsente dans le discours conomiciste courant, la littrature consacre au dveloppement durable et lcologie industrielle fait preuve dun conservatisme technologique frappant. Dans lensemble, on y trouve des recettes (normes, lois, labels, etc.) pour amliorer le fonctionnement de lconomie actuelle, en tenant compte de quelques changements techniques, certes, mais comme sil ne sagissait finalement que dadapter aux
187
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 188
marges un systme voluant de manire linaire et prvisible. Ainsi, la recherche damliorations environnementales tend se concentrer sur des dispositifs existants (par exemple rendre le moteur essence moins polluant), alors quil faudrait accorder au moins autant dattention et de moyens (sinon plus) pour laborer des alternatives crdibles (telles que le moteur lectrique), voire pour explorer des approches totalement nouvelles (repenser la mobilit et laccessibilit) 20. Sil importe de prendre en compte la possibilit de changements radicaux et de solutions indites, cest que les discontinuits, les ruptures, les surprises parfois, sont inhrentes la dynamique du systme industriel. Les rexions sur le dveloppement durable, tout particulirement dans le cadre de lcologie industrielle, devraient donc bien mieux intgrer cette caractristique majeure de lvolution technologique. Cela, dautant plus que la problmatique des dynamiques technologiques prend un relief particulier dans la situation actuelle. Il y a en effet de bonnes raisons de penser que les effets conjugus dun certain nombre de technologies mergentes pourraient prochainement bouleverser en profondeur lensemble du systme industriel, bien plus encore que ne la fait, par exemple, linformatique au cours des dernires dcennies. De la Convergence NBIC aux artefacts autonomes Quatre grappes scientiques et technologiques retiennent en priorit lattention aujourdhui: les sciences et techniques de la matire vivante (gntique, biotechnologies, etc.), les technologies de linformation (informatique, intelligence artificielle, tlcommunications), les nanotechnologies (matrise de la matire lchelle molculaire et atomique), et les sciences de la cognition (neuropsychologie, linguistique, sciences du comportement, etc.). des titres divers, ces technologies prsentent des risques et des avantages potentiels pour lenvironnement et la socit. Mais il ne suffit pas de les envisager isolment, en extrapolant sparment les potentialits de cha188
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 189
cune, comme si les choses pouvaient rester inchanges par ailleurs. Le point crucial rside dans les effets possibles de leur convergence. Cest ce que lon appelle, aux tats-Unis, la Convergence NBIC (N pour nanosciences, B pour biotechnologies, I pour informatique, et C pour cognition). Dans loptique du dveloppement durable, et de lvolution du systme industriel en gnral, il sagit alors, dans la mesure du possible, de tenter dvaluer leurs influences potentielles et dorienter leurs impacts prvisibles21. Lexemple de la nanomdecine permet de se faire une ide de la complexit du problme. La convergence des nano- et des bio-technologies laisse envisager lavnement dune nanomdecine, avec des diagnostics et des thrapies considrablement plus prcis et efficaces quaujourdhui. Les enjeux sociaux et politiques sannoncent scabreux (qui accdera ces nouveaux soins de pointe?), mais ils ne le seront pas moins du point de vue de lenvironnement. Car, en thorie, la nanomdecine devrait permettre une population plantaire plus nombreuse (du moins sa partie la plus riche, celle qui consomme dj beaucoup de ressources) de vivre nettement plus longtemps quaujourdhui, qui plus est en bonne sant, cest--dire en situation de consommer encore plus de ressources. Lcologie industrielle aura donc fort faire pour restructurer le systme industriel en consquence 22 Mais les choses ne vont vraisemblablement pas en rester la seule convergence NBIC, car on peut envisager lventualit dune disruption technologique encore plus radicale, rsultant des avances de la science de lauto-rplication. Cette thorie (dite des automates auto-reproducteurs), dont les bases ont t labores par le mathmaticien John von Neumann dans les annes cinquante, tudie, de manire abstraite, quelles conditions un systme articiel peut se reproduire lui-mme. Jusqu rcemment, les travaux sur lauto-rplication ont port sur des entits non matrielles, essentiellement des programmes informatiques (certains virus informatiques, par exemple). Or, on
189
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 190
observe une convergence entre les technologies NBIC et les thories de lauto-rplication, qui pourrait dboucher, dans un avenir non prvisible (mais potentiellement proche), sur lapparition dobjets matriels dous dautonomie, cest--dire capables dapprendre, de se rparer, et surtout de se dupliquer eux-mmes23. Les impacts sur lensemble du systme industriel et de la Biosphre seraient naturellement considrables. Admettons, titre dexemple spculatif, que lon parvienne mettre au point un mcanisme de photosynthse articielle, base de minuscules robots autonomes, accomplissant une fonction semblable celles des chloroplastes (ces organelles responsables de la photosynthse biologique dans les cellules vgtales). Ces nanorobots carbophages , qui absorberaient le carbone en excs dans latmosphre, devraient se multiplier eux-mmes, car il en faudrait un trs grand nombre, impossible fabriquer de manire traditionnelle en un temps raisonnable. Au lieu de synthtiser des molcules hautement complexes comme les sucres vgtaux, ils produiraient des matriaux carbons plus simples, mais nanmoins fort utiles: par exemple des bres de carbone ou du diamant artificiel, utilisables pour la construction de btiments, de routes, de ponts, etc. Cette technique de photosynthse articielle diminuerait la teneur atmosphrique en carbone dorigine fossile (rduisant en principe les risques de changements climatiques), tout en valorisant grande chelle ce carbone comme ressource. Mais on imagine aussi lampleur des risques pour la Biosphre, si de tels nanorobots venaient chapper au contrle humain. Toutefois, les difficults les plus redoutables ne seraient probablement pas simplement techniques et environnementales, mais sociales et politiques ( qui appartient le stock de carbone fossile de latmosphre ? qui serait habilit lexploiter et selon quelles modalits? comment rpartir les revenus rsultant de cette richesse carbone ? , etc.)24.
190
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 191
L encore, on voit quil ne suffit pas de focaliser lattention sparment sur tel ou tel aspect technique, mais de veiller aux enjeux globaux dun faisceau de technologies cruciales, tout en restant attentif leurs impacts (ngatifs ou bnques) sur deux registres : au niveau matriel (impacts sur lenvironnement, lconomie, etc.) et sur le plan que lon peut appeler anthropologique ou symbolique, en ce quil touche la constitution mme de lhumain et de son image. La nanomdecine, par exemple, pourrait gnrer non seulement des risques sociaux, environnementaux, etc., mais elle comporte aussi un risque anthropologique majeur, en loccurrence celui dexacerber encore plus le dsir individuel de toute-puissance technologique, au point dinciter prendre au pied de la lettre le fantasme de dni de la mort25. Compte tenu de limportance prvisible des dynamiques technologiques en cours (convergence NBIC, mergence possible dartefacts autonomes), les stratgies de transformation du systme industriel dans la perspective du dveloppement durable devraient durgence les prendre pleinement en compte. Cela impliquerait, entre autres choses, de rednir les politiques de soutien la recherche scientique et technologique. Politiques scientiques Bien que le thme du dveloppement durable fasse couler beaucoup dencre, y compris dans les milieux acadmiques, il faut reconnatre quil nexiste pas aujourdhui, une chelle signicative, de politiques scientiques (publiques ou prives) vritablement inspires par cette perspective. Loctroi de quelques moyens supplmentaires aux sciences de lenvironnement, par exemple, va certes dans le bon sens, mais ces efforts demeurent parcellaires et largement symboliques. Car, au plan mondial, les grandes orientations de la recherche scientifique et technologique restent, plus que jamais, conditionnes en priorit par des impratifs de comptition commerciale et de
191
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 192
puissance militaire dans une dynamique de guerre conomique gnralise. La prise en compte srieuse de la durabilit dans les politiques de recherche supposerait une rednition fondamentale des nalits, des objectifs, et par consquent des arbitrages budgtaires. Indpendamment des questions nancires, il faudrait galement parvenir surmonter la rsistance traditionnelle des milieux acadmiques lencontre des approches pluridisciplinaires (rsistance qui freine, par exemple, lmergence de domaines nouveaux comme une science du Systme Terre). Ainsi, faute de volont politique et de rexion suffisante, nous ne disposons pas encore de vision globale et cohrente sur ce que pourraient tre des choix scientifiques et technologiques favorisant le dveloppement durable. Mais tt ou tard, il faudra bien affronter les chances que nous imposera la Biosphre, et en tirer les consquences pour la recherche scientique. Lcologie industrielle, qui offre plusieurs pistes concrtes pour orienter lvolution du systme industriel, pourrait alors contribuer de manire signicative llaboration dune telle vision26. Ce survol, non exhaustif, des tendances de lcologie industrielle avait pour but de donner une ide de la richesse et des potentialits de ce domaine en mergence. Reste, pour conclure, tenter dclaircir quelques ambiguts ou malentendus persistants sur lcologie industrielle. Un traitement des dchets sophistiqu? Une premire mprise frquente consiste ne voir dans lcologie industrielle gure plus quune nouvelle tentative sophistique pour tenter de rsoudre le problme des dchets. En prconisant de rintgrer dans les circuits conomiques les rsidus comme matires premires secondaires, lcologie industrielle reprsenterait, en quelque sorte, ltape ultime du traitement des dchets, dans le prolongement de la traditionnelle philosophie end of pipe (traitement en n de processus).
192
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 193
En ralit, lide de valoriser les dchets comme des ressources secondaires est trs ancienne, au moins autant que le systme industriel lui-mme. Et, compte tenu de lurgence du problme des dchets, il tait normal que lcologie industrielle sattache en priorit montrer lutilit dune nouvelle approche dans ce domaine. Mais il faut bien voir que lcologie industrielle propose une perspective allant bien au-del de la seule valorisation des dchets, lobjectif vis tant damliorer lensemble du mtabolisme des activits humaines, et ceci dans un cadre conceptuel bien prcis, celui de lcologie scientique. Cest donc une vision trs large, qui sintresse lvolution du systme industriel dans sa globalit27. Un luxe pour pays riches ? Un autre prjug voit dans lcologie industrielle une stratgie certes sduisante mais rserve aux pays riches : eux seuls pourraient se permettre le luxe de sadonner des activits apparemment non rentables court terme, comme effectuer des tudes de mtabolisme ou chafauder des symbioses industrielles. Cette assertion parat peu convaincante, et on peut avancer au moins trois arguments principaux conduisant penser que lcologie industrielle devrait, au contraire, tre considre comme une stratgie pertinente et prioritaire pour les pays dits en dveloppement : La globalisation de lconomie rend anecdotique toute tentative de transformation conne aux pays riches, alors que ces derniers ont dj transfr dans des pays en dveloppement une bonne partie de leur activits industrielles (surtout celles ncessitant beaucoup de matires premires et dnergie) ; La majeure partie de la population mondiale se trouve dans les pays en dveloppement, et son poids dmographique va encore saccrotre. De plus, le pouvoir dachat de cette population augmente en moyenne, et surtout, son style de vie devient de plus en plus consumriste. Le problme des dchets et des
193
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 194
ressources se pose donc de manire encore plus aigu dans ces pays ; La trajectoire dindustrialisation des pays en dveloppement diffre profondment de celle des pays riches. En Europe et aux tats-Unis, le processus dindustrialisation sest fait progressivement, laissant tant bien que mal la possibilit de corriger a posteriori les problmes principaux. Les pays actuellement en voie dindustrialisation et dintgration dans lconomie globalise connaissent un processus beaucoup plus rapide. Il en dcoule que les approches prventives, telles que lcologie industrielle, deviennent des priorits urgentes, alors que le traitement traditionnel des dchets selon la philosophie end pipe apparat comme un luxe peu efficace. tant issue lorigine, aux tats-Unis et en Europe, de quelques cercles dingnieurs et de responsables dentreprise, lcologie industrielle a pu donner limpression de ne concerner que les pays industrialiss. Mais il na pas chapp un certain nombre de pays en dveloppement, notamment en Asie, que lcologie industrielle tait non seulement lune des meilleures stratgies pour modrer les impacts ngatifs de lindustrialisation, mais aussi un atout non ngligeable pour accrotre la comptitivit de leurs conomies28. Un cran de fume verte ? Alors que lcologie industrielle rencontre gnralement un accueil favorable dans les milieux de lconomie et de lingnierie, elle suscite souvent la mance dans les cercles de lcologie politique et au sein des associations de protection de lenvironnement. Cette mance sexplique par le fait que ces organisations entretiennent un a priori ngatif lencontre du terme industriel (qui dsigne pourtant ici lensemble des activits humaines dans la socit technologique moderne), surtout lorsquil se trouve accol au mot cologie. Elles souponnent une expression comme cologie industrielle de
194
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 195
servir de paravent aux pratiques plus ou moins avouables de certaines entreprises. Ainsi, un doute plane sur lcologie industrielle : et sil ne sagissait au fond que dune habile opration de relations publiques, destine faire croire que toutes les activits industrielles ne seraient finalement que dinoffensives occupations naturelles ? Un tel soupon semble parfois justifi. Mais le point essentiel, cest videmment que le recours opportuniste une imagerie cologisante nenlve rien la validit du concept dcologie industrielle en tant que tel. Il serait naf de ne pas prendre acte du fait que certains acteurs conomiques et politiques tentent dutiliser le discours de lcologie industrielle pour reverdir leur blason (comme cela se fait depuis longtemps avec le dveloppement durable) aprs tout, libre eux de procder ainsi. Mais les entreprises ou les collectivits publiques tentes par cette stratgie dimage auraient intrt y rchir deux fois avant de sengager sur une telle voie. Car lcologie industrielle, de par sa dimension oprationnelle concrte, expose ceux qui en abuseraient se voir demander de rendre des comptes prcis, commencer par leur bilan mtabolique, avec lequel il nest gure possible de tricher. Car, contrairement la comptabilit nancire qui semble navoir pour limite que lingniosit de certains virtuoses des chiffres, le principe de conservation de la masse et de lnergie rend pratiquement impossible toute tricherie systmatique avec la comptabilit physique des ressources matrielles. Par ailleurs, les entreprises sincres qui, de bonne foi, affirment pratiquer lcologie industrielle en arguant du seul fait quelles recyclent des dchets, auraient tout intrt y regarder de plus prs. Car lcologie industrielle ne consiste pas simplement rutiliser des dchets pour le principe, mais bien plutt valoriser lensemble des ressources de manire compatible avec le fonctionnement de la Biosphre, ce qui suppose galement dengager des stratgies de dmatrialisation, de dcarbonisation, etc.29.
195
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 196
Un autre point dachoppement tourne autour de la question de la croissance. L encore, les milieux environnementalistes peroivent la rhtorique du dveloppement durable (et, par extension, de lcologie industrielle) comme une manuvre ne visant qu justier la poursuite dune croissance conomique et dun dveloppement destructeurs leurs yeux. Souvent, la notion de dveloppement durable, ambigu sur ce point, est effectivement interprte comme synonyme pur et simple de croissance durable. Mais pour ce qui est de lcologie industrielle, y regarder de prs, lide de limites la croissance, voire de dcroissance des ux de certaines ressources, se rvle inhrente au concept mme dcosystme. Non pas pour des raisons idologiques de principe, mais simplement parce quaucune organisation vivante, dans un systme limit tel que la Biosphre, ne peut crotre indniment, du moins sur le plan matriel30. Une vision purement technicienne ? Il faut le reconnatre: de prime abord, lcologie industrielle donne limpression dune approche trs technocratique. On y parle de flux et de stocks de matire et dnergie, de rseaux co-industriels, dusage optimal des ressources physiques, de dmatrialisation, de dcarbonisation. Certes, lcologie industrielle va bnficier progressivement de lapport des sciences sociales et humaines. Mais il ne sagit pas simplement de glner un supplment dhumanit par ce biais. Le malaise est plus profond, et vaut du reste tout autant, si ce nest plus, pour le discours du dveloppement durable, moins technique mais plus bureaucratique et insaisissable (de ce point de vue, lcologie industrielle, rfre la matrialit du mtabolisme des tres vivants, prsente lavantage de rester soumise au principe de ralit). Il manque donc quelque chose peut-tre bien lessentiel, comme le suggre si justement lcrivain Jaime Semprun : quand le citoyen-cologiste prtend poser la question la plus drangeante en demandant : Quel monde allons-nous
196
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 197
laisser nos enfants ?, il vite de poser cette autre question, rellement inquitante: quels enfants allons-nous laisser le monde ? 31. Cette formulation condense jette une lumire crue sur lambivalence fondamentale du discours du dveloppement durable (du moins sous sa forme la plus rpandue). La rhtorique du dveloppement durable tend vhiculer lidologie dune socit parfaite qui contribue, en toute bonne conscience, accrotre la dtresse subjective et la confusion culturelle dans la mesure o la question de la justice intra- et intergnrationnelle se voit rduite une simple problmatique organisationnelle et gestionnaire (protection des milieux naturels, allocation des ressources matrielles et nancires, dmocratie participative, nouvelles rgulations conomiques, etc.). Ainsi, ce discours ne sadresse quau consommateur-citoyen, dpourvu de profondeur existentielle, occultant du mme coup le caractre par certains cts humainement intenable de la socit industrielle (en premier lieu, la propagande du Sujet-roi omnipotent soumis aux injonctions de la jouissance sans limites). Soyons clair: la prservation du climat et de la biodiversit, la rpartition quitable des ressources et la bonne gouvernance sont videmment utiles et ncessaires. Mais il importe cest ce dont il sagit ici de rester attentif aux effets induits par la rhtorique qui les promeut32. Si lcologie industrielle entend jouer un rle vritablement fcond, de concert avec dautres approches (car elle ne constitue pas une n en soi et ne saurait prtendre aucune exclusivit ou prsance), elle devra donc, en plus de tous les dveloppements conceptuels dcrits prcdemment, intgrer pleinement ces dimensions non techniques. Ce qui suppose de commencer par reconnatre le caractre invitablement articiel et hautement culturel de lide mme dcosystme, aussi bien naturel quindustriel, puisque les humains accdent au monde par le langage et la reprsentation33. Cela implique galement dendosser la responsabilit qui dcoule de cette
197
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 198
prise de conscience: compte tenu des aberrations (parfois meurtrires) auxquelles ont donn lieu les us et abus de lide de Nature, les cologues industriels se doivent de redoubler de prudence quant aux effets culturels induits par le recours des analogies et mtaphores se rfrant au monde naturel ou biologique. Autrement dit, lcologie industrielle ne prne pas benotement une nouvelle variante du retour la Nature , mais offre des pistes pour tenter de poursuivre laventure humaine en bonne intelligence avec la Biosphre, cest--dire en sinspirant de ce que nous croyons en comprendre, et en tenant compte des limites quelle nous impose. De ce point de vue, lapport le plus prcieux dune perspective telle que lcologie industrielle, la jonction des registres matriel et symbolique, rside peut-tre dans sa capacit de nous aider nous dprendre des fantasmes de toute puissance, accepter les limitations et les imperfections de toute existence et de toute socit, ouvrant ainsi la voie aux dimensions humaines et spirituelles dun dveloppement durable digne de ce nom34.
Notes
1. Robert A. Frosch et Nicholas E. Gallopolous: Des stratgies industrielles viables, Pour La Science, n 145, novembre 1989, p. 106-115. On trouvera une bibliographie sur lcologie industrielle dans lAnnexe 2, la fin de louvrage. 2. Le rseau Eco-Industrial Estates Asia Network , fond en 2001, est coordonn par un secrtariat bas Manille (http://www.eieasia.org). Plusieurs expriences de parcs co-industriels ont fait lobjet dune valuation par Benot Duret, Premiers retours dexprience en cologie industrielle: tudes de cas en Europe et en Amrique du Nord, tude effectue avec le soutien dEDF, ICAST, CREIDD (UTT) et Auxilia, 2004 ( paratre). 3. La dmarche dEDF est prsente dans larticle de Cyril Adou, Arnaud Ansart et Frdrique Vincent : Recherche de synergies matires/nergie entre secteurs industriels. Rflexions et perspectives , Dchets Sciences & Techniques, Revue francophone dcologie Industrielle, n 28, 2002, p. 3-7. 4. Lexemple du chauffage provient de lorganisation Swisscontracting (http://www.swisscontracting.ch). Les recherches les plus approfondies sur le thme de lconomie de fonctionnalit se droulent actuellement en Scandinavie, notamment Oksana Mont, Functional Thinking The role of
198
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 199
ADDENDUM : TENDANCES ET ENJEUX DE LCOLOGIE INDUSTRIELLE functional sales and product service systems for a function-based society, Swedish Environmental Protection Agency, Report 5233, Stockholm, July 2002. En France, lAdeme soutient en 2003/2004 une srie de sminaires exploratoires sur ce thme, organiss par le CREIDD (www.utt.fr/labos/CREIDD). 5. Stefan Bringezu, responsable des tudes de ux de matire (Material Flow Analysis, MFA) lInstitut Wuppertal, coordonne le rseau ConAccount (www.conaccount.net), regroupant la plupart des institutions et des chercheurs actifs dans le domaine. Le premier manuel mthodologique dtaill en anglais sur le mtabolisme est d Paul H. Brunner et Helmut Rechberger : Practical Handbook of Material Flow Analysis, Boca Raton (FL), Lewis Publishers, CRC Press, 2004. 6. En plus de ces efforts destins rendre les tudes de mtabolisme utilisables par des non spcialistes, la mthodologie du mtabolisme des activits conomiques ncessite encore plusieurs dveloppement sur le plan scientique et technique, en particulier les cinq suivants: 1) les mesures purement quantitatives sous forme de bilans de masse ne suffisent pas, il faut dans un deuxime temps valuer les impacts potentiels sur la sant humaine et lenvironnement des diffrents ux et stocks de ressources (une tonne de chlore prsente un risque trs diffrent dune tonne de sable, par exemple). Il faut donc coupler les tudes de mtabolisme avec la mthodologie de lACV (analyse du cycle de vie, en anglais Life Cycle Analysis, LCA), qui permet dvaluer et de pondrer, de manire quantitative et qualitative, les impacts durant tout le cycle de vie du produit ou du service considr; 2) la dimension conomique (en termes financiers) des flux de ressources doit galement apparatre dans les tudes de mtabolisme. Il sagit ainsi de coupler les tudes de mtabolisme avec la mthodologie du Life Cycle Costing (LCC), qui indique les cots chaque tape du cycle de vie dun produit, dun service, dune ressource ; 3) dans la ralit, les ressources ne sont pas consommes selon des moyennes statistiques, mais gnralement de manire intermittente et localise. Il conviendrait donc daffiner lanalyse des flux et des stocks avec des outils comme les systmes dinformation gographique (SIG) permettant de localiser des ressources donnes sur un territoire ; il conviendrait galement de dterminer des courbes de charge temporelles, retant des modes de consommation trs variables selon lheure de la journe, la saison, etc.; 4) ltude et lanalyse systmatique du mtabolisme lchelle de territoires gographiques (ville, municipalit, zone industrielle, exploitation agricole, etc.) va gnrer dnormes quantits de donnes. Il faudra donc dvelopper des outils informatiques pour collecter, organiser, interprter et utiliser bon escient ces dluges dinformations (un ingnieur genevois, Franois Suter, a cr une entreprise dans ce but, la SOFIAE, Software for Industry and Ecology, www.soae.com); 5) il convient galement de dvelopper une mthodologie de mtabolisme adapte aux pays en dveloppement. Labsence de donnes ables, notamment du fait de limportance considrable dune conomie dite informelle, ncessite de dvelopper des outils mthodologiques appropris pour valuer et interprter les ux de ressources dans les contextes des pays en
199
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 200
VERS UNE COLOGIE INDUSTRIELLE dveloppement. 7. Ce processus est dj bien lanc au sein de la Commission europenne, lagence Eurostat ayant publi en 2000 un premier guide mthodologique destin harmoniser les tudes de mtabolisme dans les diffrents pays de lUnion : Eurostat Task Force on Material Flow Accounting, Economy-wide material ow accounts and derived indicators. A methodological guide, European Commission, Eurostat, Luxembourg, 2000 (ISBN : 92-894-0459-0). Pour les tats-Unis, les enjeux de politique publique sont explicits dans louvrage prpar par le Board on Earth Sciences and Resources (d.), Materials Count : The Case for Material Flows Analysis, Committee on Material Flows Accounting of Natural Resources, Products, and Residuals, National Research Council, Washington (DC), The National Academies Press, 2004. 8. Le 23 mars 2001, le Grand Conseil (parlement) de la Rpublique et Canton de Genve a adopt une Loi sur laction publique en vue dun dveloppement durable (Agenda 21) . Cette loi, entre en vigueur le 19 mai 2001 (rvise en novembre 2002), donne les bases juridiques pour la ralisation dun Agenda 21 cantonal. Son Article 12, nomm cosite , directement inspir de la notion dcosystme industriel, stipule que ltat favorise la prise en compte des synergies possibles entre activits conomiques, en vue de minimiser leur impact sur lenvironnement. (Le texte de cette loi est disponible sur le site de ltat de Genve : www.geneve.ch/agenda21/objectifs_2006/welcome. html. Sur cette base, n 2001, ladministration cantonale a mis sur pied un groupe de travail cosite comprenant des reprsentants de plusieurs dpartements de ladministration cantonale, ayant pour but de mettre en uvre cet Article 12, dans le cadre du processus de lAgenda 21 cantonal genevois. La premire tape a consist, en bonne logique, effectuer une tude gnrale de mtabolisme du canton de Genve, an davoir une vue densemble permettant didentier les actions engager en priorit. Ltude a t ralise par Mireille Faist Emmenegger et al., Mtabolisme des activits conomiques du canton de Genve Phase 1 , Rapport nal pour le groupe de travail cosite, Rpublique et Canton de Genve, Uster (ZH), ESU-services, dcembre 2003, 47 p. + annexes (rapport disponible auprs du Service cantonal de gestion des dchets, Dpartement de lintrieur, de lagriculture, de lenvironnement et de lnergie (DIAEE), Case postale 206, CH 1211 Genve 8, Suisse). Des rexions similaires sont en cours au sein de la Commission europenne. En dehors de lEurope, certains pays ont galement entam des dmarches lgislatives favorisant un usage quasi circulaire des ressources. Au Japon, le Cabinet (gouvernement) a formul, le 14 mars 2003 un plan daction sur la base de lArticle 15 dune loi, promulgue en mai 2000, promouvant lavne ment dune Recycling-Based Society . Voir Yuichi Moriguchi, Recent experiences in national numerical targeting of material ow indicators and methodological progress to better meet the policy demands , Plenary presentation at Quo vadis MFA ? ConAccount Worskhop at Wuppertal, 9-10 octobre 2003.
200
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 201
ADDENDUM : TENDANCES ET ENJEUX DE LCOLOGIE INDUSTRIELLE Site Internet : www.wupperinst.org/Sites/Projects/material-ow-analysis/u43.html. En Chine, lcologie industrielle rencontre depuis plusieurs annes un vif intrt (elle y est galement perue comme un atout de comptitivit conomique). linitiative de Gustavo Marin, de la Fondation Charles Lopold Mayer pour le progrs de lHomme, la premire dition du prsent ouvrage a vu le jour en version chinoise ds 1999 (Beijing, Economic Daily Press, 1999). En 2002, le ministre de lEnvironnement lui-mme, M. XIE Zhenhua, a dirig la publication dun livre sur ce thme. Une loi est actuellement en discussion sur lconomie circulaire , directement inspire de lcologie industrielle. Pour en savoir plus sur la notion dconomie circulaire en Chine : CCICED (d.), Strategy and Mechanism Study for Promotion of Circular Economy and Cleaner Production in China , Working Report of China Council for International Cooperation on Environment and Development (CCICED), Task Force on Circular Economy & Cleaner Production, Beijing, 18 septembre 2003, 50 p. (www.harbour.sfu.ca/dlam/Taskforce/circular.html). galement, Jaqueline A. Larderel et Wei Zhao, From Pollution Prevention to Environmentally and Socially Sound Economic Development. A global perspective of circular economy in China , Working Paper, UNEP-DTIE, Paris, octobre 2003, 11 p. 9. Une premire synthse sur lcologie industrielle dans la perspective des tudes sur linnovation: Ken Green et Sally Randles: Industrial Ecology and Spaces of Innovation , paper presented at a workshop on Industrial Ecology and Spaces of Innovation , organised by the Centre for Innovation and Competition (CRIC), Institute of Innovation Research, University of Manchester, Manchester, UK, 17-18 June 2003. Site Internet : http://les1.man.ac.uk/cric/sally_randles/. 10. Pour un survol de ces questions, voir Suren Erkman, Colin Francis et Ramesh Ramaswamy, Industrial Ecology : An Agenda for the Long-term Evolution of the Industrial System, Proposal booklet for the 21st century, prpar par la Fondation Charles Lopold Mayer en contribution lAlliance pour un monde responsable, pluriel et solidaire, Paris, octobre 2001 (disponible sur www.alliance21.org, o lon trouvera galement de nombreux autres documents sur la gouvernance). 11. Sur le mtabolisme urbain, voir la synthse de Franz Oswald et Peter Baccini, Netzstadt. Designing the Urban, Basel, Birkhuser Verlag, 2003. Dans une optique trs proche, le Centre de comptences en urbistique, Martigny (Valais), teste et dveloppe depuis une vingtaine dannes des stratgies de gestion intelligente des cosystmes urbains en grandeur nature (la ville de Martigny servant de laboratoire : www.crem.ch/). 12. Un petit groupe de chercheurs sest efforc, non sans peine, dintroduire la problmatique environnementale dans lagenda du Sommet mondial sur la socit de linformation (Genve, dcembre 2003 et Tunis en 2005). Thomas Ruddy (EMPA, Zurich) anime un site de rfrence sur le sujet (www.wsis.ethz.ch/). Ds le printemps 2000, on pouvait observer un accrois-
201
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 202
VERS UNE COLOGIE INDUSTRIELLE sement des embouteillages San Francisco, d la prolifration de camions de courrier rapide chargs de livrer les produits commands en ligne : Ryan Kim: E-bizs hard drive. Online delivery trucks add to San Franciso street congestion , San Francisco Examiner, 21 juin 2000, p. 1. La Silicon Valley Toxics Coalition (www.svtc.org), San Jose (CA), documente les nombreux problmes de pollution occasionns par lindustrie lectronique et coordonne une campagne internationale pour une industrie high tech environnementalement et socialement responsable. 13. Lcologie industrielle interroge fondamentalement la pense conomique standard , note Nathalie Lacombe, observant que les principes de lcologie industrielle font cho non pas la notion dindividu, mais la notion de personne. Voir son article: Lcologie industrielle: un d pour la pense conomique, Prventique Scurit , n 71, septembre-octobre 2003, p. 9-12. 14. Il serait intressant dexplorer les ides de lcologie industrielle selon le point de vue de lconomie solidaire et, plus gnralement, dans une perspective anti-utilitariste, expose notamment par Alain Caill : Anthropologie du don (Paris, Descle de Brouwer, 2000), et dans les divers numros de la Revue du MAUSS (Paris, La Dcouverte). propos du don, voir galement louvrage de Jacques T. Godbout, Le don, la dette et lidentit. Homo donator vs homo conomicus (Paris, La Dcouverte, 2000), ainsi que lessai original de Bruno Viard, Les Trois Neveux, ou laltruisme et lgosme rconcilis (Paris, PUF, 2002), qui note, p. 99: La fragilit de la Biosphre fait de lhomme un donateur chaque fois quun de ses gestes rduit consommation et pollution. La succession des gnrations et la dette envers la Biosphre constituent la plus incontestable des ralits, celle qui peut et doit ranimer lesprit du don au XXIe sicle, sous peine de disparition de lespce humanit. 15. Dans le cas des parcs co-industriels, par exemple, on ne dispose pas encore dun modle managrial et conomique satisfaisant permettant de systmatiser un comanagement de la production (selon lexpression de Christophe Blavot, cofondateur du cabinet cologie industrielle conseil, Paris). Sur lenjeu de comptitivit pour les entreprises, voir Daniel C. Esty et Michael E. Porter, Industrial Ecology and Competitiveness. Strategic Implications for the Firm , Journal of Industrial Ecology, vol. 2, n 1, 1998, p. 35-43. Dans le domaine de la gestion dentreprise, voir galement: Olivier Boiral et Grard Croteau, Du dveloppement durable lcologie industrielle, ou les mtamorphoses dun concept-camlon , in Actes de la Xe Confrence de lAssociation Internationale de Management Stratgique, Qubec, Universit Laval, 13-15 juin 2001, 24 p. (Actes disponibles sur CD-ROM). 16. Sur la ncessit de remettre en cause le modle traditionnel de comptition aboutissant la guerre de tous contre tous, voir les analyses de JeanClaude Micha dans Impasse Adam Smith (Castelnau-le-Lez, ditions Climats, 2002) et Orwell ducateur (mme diteur, 2003). 17. Certains cologues scientiques font exception, tel Robert Barbault, en France, dont la dernire dition de son manuel de rfrence (cologie gnrale.
202
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 203
ADDENDUM : TENDANCES ET ENJEUX DE LCOLOGIE INDUSTRIELLE Structure et fonctionnement de la biosphre, Paris, Dunod, 2000, 5e dition), comporte un chapitre sur lcologie industrielle. 18. Une tentative dans ce sens, celle de Lloyd Connelly et Catherine P. Koshland, Exergy and industrial ecology Part 1: An exergy-based denition of consumption and a thermodynamic interpretation of ecosystem evolution , Exergy, an International Journal, vol. 1, n 3, 2001, p. 146-165. 19. Dominique Bourg, Industrial Ecology: Philosophical and political meanings , in Dominique Bourg et Suren Erkman (d.), Perspectives on Industrial Ecology (prface du prsident Jacques Chirac), Sheffield (UK), Greenleaf, 2003, p. 58-61. On trouvera une synthse des enjeux philosophiques, thiques et culturels de lcologie industrielle dans: Ralf Isenmann, Further Efforts to Clarify Industrial Ecologys Hidden Philosophy of Nature , Journal of Industrial Ecology, vol. 6, n 3-4, 2003, p. 27-48; et dans Martina M. Keitsch, A Philosophical Approach towards Industrial Ecology , NTNU IndEcol Paper, Trondheim, 2000, 13 p. Site Internet : www.indecol.ntnu.no/indecolwebnew/staff/martina.htm. 20. En dehors de la problmatique de lenvironnement, on connat de nombreux cas o tous les efforts se concentrent sur lamlioration dun systme existant (par exemple le tube vide) alors que la solution, comme on le ralise gnralement aprs coup, rside dans un changement de systme technique (le circuit intgr sur silicium). Ce phnomne a t tudi en dtail par Arnulf Grbler, Technology and Global Change, Cambridge University Press, 1998. Naturellement, il ne faut pas pour autant sous-estimer linertie inhrente certains systmes techniques longue dure de vie, comme les infrastructures de transport, phnomne galement tudi par Arnulf Grbler, The Rise and Fall of Infrastructures. Dynamics of Evolution and Technological Change in Transport, Heidelberg, Physica Verlag, 1990. 21. La convergence NBIC fait lobjet depuis plusieurs annes dune rexion officielle de grande ampleur aux tats-Unis. On peut relever que le processus national de consultation sur ce thme est financ non seulement par la National Science Foundation, mais aussi par le Dpartement du commerce, indiquant bien la perception stratgique des enjeux. Voir le rapport de synthse de Mihail C. Roco et William Sims Bainbridge (d.), Converging Technologies for Improving Human Performance. Nanotechnology, Biotechnology, Information Technology and Cognitive Science , Report sponsored by the National Science Foundation and The Department of Commerce, prepared by the World Technology Evaluation Center (WTEC), Inc., Arlington (VA), juin 2002, 468 p. (disponible sur Internet : wtec. org/ConvergingTechnologies/). Les enjeux sociaux des nanotechnologies ont galement fait lobjet dune vaste tude sous lgide de la Fondation nationale des sciences : Mihail C. Roco et William Sims Bainbridge (d.), Societal Implications of Nanoscience and Nanotechnology, Arlington (VA), National Science Foundation, mars 2001). Site Internet : http://itri.loyola.edu/nano/societalimpact/nanosi.pdf.
203
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 204
VERS UNE COLOGIE INDUSTRIELLE Il convient de distinguer entre la notion de convergence NBIC, apparue la n des annes quatre-vingt-dix, et celle de Singularit, propose ds 1993 par le mathmaticien et auteur de science-fiction californien Vernor Vinge. Le terme de Singularit dsigne ici le point de lvolution technologique partir duquel les capacits de calcul et de cognition des machines surpassent celles des humains. ce stade, les humains ne peuvent plus contrler le systme technique, et il devient impossible de prdire ce qui pourrait advenir (do lide dun point singulier). Il existe une littrature considrable sur la singularit, disponible principalement sur Internet (voir par exemple : www.singularity.org). La grande majorit des scientiques travaillant sur les nanotechnologies et dautres domaines de pointe dans les institutions officielles jugent ces craintes sans fondement et ces spculations sans grand intrt. linverse, parmi les chercheurs qui rchissent sur ces questions avec une certaine distance, souvent en dehors des organismes officiels, une majorit semble estimer quil faudrait ds aujourdhui agir comme si le pire tait certain. Sur ce point, voir louvrage de Jean-Pierre Dupuy, Pour un catastrophisme clair. Quand limpossible est certain, Paris, ditions du Seuil, 2002. 22. Le premier ouvrage entirement consacr la nanomdecine a t crit par Robert A. Freitas, Jr., Nanomedicine, Volume I : Basic Capabilities, Austin (TX), Landes Bioscience, 1999 (www.landesbioscience.com). Voir galement lditorial de Kelly Morris: Macrodoctor, come meet the nanodoctors , The Lancet, vol. 357, 10 mars 2001, p. 778. 23. Louvrage de rfrence sur les machines auto-rplicantes : Robert A . Freitas, Jr. et Ralph C. Merkle, Kinematic Self-Replicating Machines, Georgetown (TX), Landes Bioscience, 2004. Robert Freitas avait galement rdig la premire synthse sur le sujet au dbut des annes quatre-vingt : Robert A. Freitas, Jr. et William P. Gilbreath (d.), Advanced Automation for Space Missions, Proceedings of the 1980 NASA/ASEE Summer Study, Santa Clara (CA), 23 juin-29 aot 1980, Washington (DC), NASA Conference Publications 2255, 1982, 386 p. noter que cette cole dt de la NASA sur les concepts futuristes en exploration spatiale avait t organise la demande de Robert Frosch (lauteur du fameux article sur lcologie industrielle paru dans Scientic American en septembre 1989), alors quil tait administrateur de la NASA. Voir galement : Daniel Mange, Moshe Sipper, Andr Stauffer et Gianluca Tempesti, Toward Self-Repairing and SelfReplicating Hardware : The Embryonics Approach, Proceedings of the Second NASA/DoD Workshop on Evolvable Hardware (Silicon Valley, CA, 13-15 juillet 2000), IEEE Computer Society, Los Alamitos (CA), 2000, p.205-214. 24. La valorisation du carbone fossile dans des infrastructures urbaines prsen terait lavantage de pouvoir absorber aisment une quantit quivalente celle qui sajoute chaque anne dans latmosphre du fait des activits humaines (de lordre de trois milliards de tonnes dquivalent carbone, soit, grosso modo, un tiers de la consommation mondiale de matriaux de construction, estime une dizaine de milliards de tonnes par an). Mais rptons quil
204
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 205
ADDENDUM : TENDANCES ET ENJEUX DE LCOLOGIE INDUSTRIELLE ne sagit ici que dun exemple spculatif destin stimuler la rexion, tant entendu, naturellement, que la priorit devrait aller la dcarbonisation massive du systme nergtique par le biais dconomies dnergie et de promotion dnergies dites renouvelables (dont on aura tout de mme pris soin, au pralable, dvaluer le mtabolisme complet). Il semble nanmoins raisonnable denvisager dautres options au cas o cette dcarbonisation ne se ferait pas, ou trop lentement et trop petite chelle, ce qui semble malheureusement tre le cas pour linstant. tout prendre, lide de valoriser le carbone prsent dans latmosphre par une sorte de photosynthse articielle ( limage des cosystmes biologiques) nest pas moins intressante que celle, trs en vogue aujourdhui (pour des raisons nancires faciles imaginer), qui consiste capter le gaz carbonique la sortie de certaines sources concentres (les centrales lectriques charbon et au fuel, notamment), pour lemprisonner durant des sicles dans des structures gologiques (en esprant quil naura pas lide inconvenante den ressortir prmaturment), ce qui ressemble fort une stratgie end of pipe pousse lextrme (sur les efforts substantiels consacrs la squestration du gaz carbonique, voir le site Internet : www.co2sequestration.info/). Une synthse sur ces enjeux: Suren Erkman, Global Carbon Wealth: cologie industrielle, nanotechnologies et gouvernance du cycle du carbone , Note conceptuelle ICAST, Genve, juin 2000, 12 p. Pour une valuation technique prliminaire : David Rochat et Thomas Tscharner, Les nanorobots carbophages: cas dapplication des nanotechnologies lcologie indust r i e l l e , Rapport de projet Sciences, Techniques et Socit , Lausanne, EPFL, Section Sciences et ingnierie de lenvironnement, juin 2002, 31 p. Les risques de prolifration incontrle des nanorobots sont abords par Robert Freitas, J r., Some Limits to Global Ecophagy by Biovorous Nanoreplicators, with Public Policy Recommendations, Richardson (TX), Zyvex LLC, avril 2000, 33 p. Site Internet : www.foresight.org/NanoRev/Ecophagy.html. On trouvera un aperu des enjeux pour la lgislation environnementale dans Glenn Harland Reynolds, Environmental Regulation of Nanotechnology : Some Preliminary Observations, Environment Law Reporter, Environmental Law Institute, Washington (DC), 2001 (www.eli.org). 25. Un bon exemple de ce dni: Wesley M. Du Charme, Becoming Immortal. Nanotechnology, You and the Demise of Death, Evergreen (CO), Blue Creek Ventures, 1995. Voir galement le lm : Nanotechnologies: la mort de la Mort ?, ralis par Suren Erkman et Steven Artels, Genve, Tlvision suisse romande, 26 minutes, 1993. Pierre Legendre, qui a tudi en profondeur la problmatique des risques anthropologiques parle de dsymbolisation, par exemple, La 901 e conclusion. tude sur le thtre de la Raison, Leons I, Paris, Fayard, 1998, p. 214 et p. 248. Dans une optique similaire, Dominique Bourg parle de risque symbolique, savoir un risque dont la menace correspondante ne saurait tre apprhende en termes physiques ou conomiques, mais qui renvoie une altration profonde de reprsentations fondamentales, sousjacentes des institutions ou des comportements majeurs (D. Bourg :
205
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 206
VE R SU N E
Lhomme comme nature ou comme autofabrication , Diogne, n 195, juillet-septembre 2001, p. 21). Pour une approche littraire, voir Ollivier Dyens, Chair et mtal. volution de lhomme : la technologie prend le relais, Montral, vlb diteur, 2000. 26. Parmi les rares projets de recherche en cours sur ce que pourrait tre une science de la durabilit , le plus systmatique semble tre le programme Sustainability Science dirig par William C. Clark, la Kennedy School of Government de lUniversit de Harvard (http://sust.harvard.edu/index.html). Pour une premire synthse de ces travaux, voir William C. Clark et Nancy M. Dickson, Sustainability science: The emerging research program, Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA (PNAS), vol. 100, n 14, 8 juillet, 2003, p. 8059-8061. Rappelons que William Clark tait responsable du numro spcial de Scientic American de septembre 1989 consacr au dveloppement durable, o fut publi larticle initial de Frosch et Gallopoulos. Au passage, signalons une tentative de rexion originale sur ce thme : Andr Gsponer, LArme et le gadget. Essai sur lirnoversion de la socit industrielle, Paris, Fondation pour le progrs de lhomme, Documents de travail n 35, aot 1993, 149 p. 27. On trouve sans peine des ouvrages anciens consacrs lanalyse et la valorisation de dchets industriels, par exemple: Frederick A. Talbot, Millions from Waste, Philadelphia (PA), J. B. Lippincott Company, et London, T. Fischer Unwin Ltd., 1920, et surtout le rapport nal de la grande enqute mene au dbut des annes 1920 par la Fdration des socits dingnieurs a m r i c a i n e s : Committee on Elimination of Waste i n Industry of the Federated American Engineering Societies, Waste in Industry, publi par les Federated American Engineering Societes, Washington, DC, McGraw-Hill Book Company, Inc., New York (NY), 1921. Certains auteurs y voient une prguration de lcologie industrielle, mais cette interprtation ne convainc gure (le concept dcosystme nayant t formul explicitement que dans les annes 1930), sauf rduire lcologie industrielle une simple stratgie de valorisation des dchets, ce que prcisment, nous semble-t-il, elle nest pas. (Voir par exemple : Pierre Desrochers, Industrial Ecology and the rediscovery of inter-rm recycling linkages: historical evidence and policy implications , Industrial and Corporate Change, vol. 11, n 5, p. 1031-1057.) 28. Pour une argumentation dtaille concernant la pertinence de lcologie industrielle dans le contexte des pays en voie de dveloppement, voir Suren Erkman et Ramesh Ramaswamy, Applied Industrial Ecology. A New Platform for Planning Sustainable Societies (Focus on Developing Countries with Case Studies from India), Bangalore, Aicra Publishers, 2003. Site Internet : (www.aicra.com/industrial-ecology.html). Pour une premire tentative en Amrique latine (Colombie), voir Claudia Binder, The Early Recognition of Environmental Impacts of Human Activities in Developing Countries , Ph.D. Thesis, Diss. ETH Nr. 11748, Federal Institute of Technology Zurich (ETHZ), Switzerland, 1996 (www.uns.umnw.ethz.ch/pers/binder). Concernant lAfrique, voir les analyses dAlpha Oumar Dram, Industrie
206
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 207
ADDENDUM : TENDANCES ET ENJEUX DE LCOLOGIE INDUSTRIELLE daluminium, cologie industrielle et dveloppement durable. LIndustrie de bauxite et dalumine de Guine face aux ds de lenvironnement, thse de doctorat, institut universitaire dtudes du dveloppement, universit de Genve, dcembre 2001, et ltude de Marc Schmidlin, P e r s p e c t i v e s concrtes pour lcologie industrielle en Afrique. Lexemple du Cameroun, Rapport dune mission de prospection, janvier mai 1999, ICAST, Genve, 2000. 29. Indpendamment des critiques que lon peut adresser la notion de dveloppement durable sur son contenu et ses usages (sincres ou opportunistes), lusure de cette expression, qui rsonne de plus en plus comme vide de sens, atteste dun phnomne plus fondamental et proccupant, celui dune extnuation acclre du langage, dune dvaluation toujours plus rapide des mots, accompagne dune tendance croissante dire pour ne pas faire (comme le montre la prolifration de grandes dclarations sur lenvironnement, la rduction de la pauvret, etc., sans suites concrtes). Pour une analyse pntrante de la rhtorique des organisations internationales sur le dveloppement durable, voir lessai de Marie-Dominique Perrot, Mondialiser le non-sens, Paris, Lge dHomme, 2001. 30. Dans laire francophone, on doit au travail rudit et pionnier de Jacques Grinevald lintroduction de la notion de dcroissance ds la n des annes soixante-dix. Voir son Introduction la deuxime dition , in Nicholas Georgescu-Roegen, La Dcroissance. Entropie cologie conomie, prsentation et traduction de Jacques Grinevald et Ivo Rens, Paris, Sang de la terre, 1995, p. 9-42. En France, les publications rcentes sur le thme de la dcroissance, qui tmoignent dun certain effet de mode, gagneraient sinspirer de la rigueur conceptuelle dauteurs comme Georgescu-Roegen et Grinevald. Pour un point de vue liant la thmatique de la dcroissance la perspective du mtabolisme industriel, voir nanmoins : Franois Schneider : Point defficacit sans sobrit , in Michel Bernard, Vincent Cheynet, Bruno Clmentin (sous la coordination de), Objectif dcroissance. Vers une socit harmonieuse, Paris, LAventurine, 2003, p. 34-43. 31. Jaime Semprun, LAbme se repeuple, Paris, ditions de lEncyclopdie des nuisances, 1997, p. 20. 32. Pour illustrer ce point, considrons la problmatique des dchets et de leur rle symbolique en tant que Dchet (thme trait de manire trs complte dans louvrage collectif publi sous la direction de Jean-Claude Baune, Le Dchet, le Rebut, le Rien, Seyssel, ditions Champ Vallon, 1999). Lcologie industrielle, en sinspirant des processus observs dans les cosystmes naturels, invite poser un regard diffrent sur les dchets, considrs non plus comme des rebuts dont il faut se dbarrasser, mais comme des ressources valorisables. Ainsi, lutilisation des dchets en tant que matires premires secondaires au sein de rseaux trophiques industriels (rseaux dentreprises, systmes dchanges rgionaux, etc.), conjugue aux avances technologiques, pourrait considrablement diminuer leur quantit. En principe, il est donc dsormais plausible denvisager terme la disparition des dchets.
207
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 208
VERS UNE COLOGIE INDUSTRIELLE bien des gards, ce serait videmment un progrs fort rjouissant. Mais une interrogation demeure : une socit sans Dchet serait-elle humainement vivable? La question peut surprendre. Pour en mesurer la porte, il faut souligner quen toute socit les dchets jouent un rle anthropologique primordial, puisquils servent de support symbolique au Rebut, lInutile, au Reste ; puisquils incarnent lchec, le Reste, le Dlaiss, le Ngatif, le Sacri. Le Dchet, en tant que reprsentation culturellement institue, est lune des principales gures de cette dimension de ngativit et dimperfection, inhrente toute vie et toute socit humaine. Or, une fois les dchets disparus, que peut-il advenir du Dchet? La guration de la ngativit tant une ncessit vitale, il en dcoule que celle-ci se dplace vers des substituts aptes lincarner de faon symboliquement crdible. cet gard on peut craindre quelle ne se reporte, en toute ingnuit, sur certaines catgories dhumains, comme en attestent les gures du Tiersmonde et du Quart-monde et plus rcemment de lExclu , dernier avatar postmoderne du Dchet hyperindustriel. Pire encore, ce sont les gnrations venir, celles prcisment dont le dveloppement durable entend prserver les conditions de survie matrielle, qui risquent de se trouver sous statut symbolique de Dchet. De ce point de vue, on peut penser que lacharnement avec lequel certains zlateurs du dveloppement durable (notamment de sa version anglo-amricaine, aujourdhui dominante) prtendent vouloir liminer les dchets relve, consciemment ou non, dune stratgie qui dpasse le lgitime souci de protection de lenvironnement. Arm dun inattaquable mot dordre ( Sauvez la plante ! ), lOccident hyperindustrialiste entend plus que jamais imposer au monde entier sa religion de lefficacit et du management intgral, bien entendu pour le plus grand bien prsum de tous. Une religion laque, qui milite inlassablement pour lirrsistible avnement dun monde nouveau, gr de faon totalement efficace, sans gaspillages, sans dchets, sans rats. Une religion intgriste sa manire, qui promeut lidal dune socit affranchie des enjeux de pouvoir (dmocratique, conviviale, auto-organise en rseaux), quilibre, sans failles, transparente, apaise, comble, heureuse, bref, parfaite, enn libre du tourment de la ngativit et du sacrice et, par l mme, humainement invivable. Un jour, peut-tre, la socit industrielle parviendra saffranchir du problme des dchets. Mais elle nen sera pas quitte pour autant avec les inpuisables tourments de la ngativit, du tragique, du sacrifice, figurs, entre autres, par le Dchet ou ses substituts. On voit mal comment la socit industrielle, aussi exemplaire soit-elle sur le plan du dveloppement durable, pourrait faire limpasse sur ces indracinables questions anthropologiques. Nen dplaise aux planicateurs de la socit parfaite, il se trouvera toujours des gens pour en tmoigner, au premier rang desquels des artistes et des potes, ou tout simplement des reprsentants dautres cultures. 33. Comme le rappelle Pierre Legendre, lenvironnement pour lhomme est le produit dune thtralisation du monde, qui a pour pralable logique la
208
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 209
ADDENDUM : TENDANCES ET ENJEUX DE LCOLOGIE INDUSTRIELLE scne intrieure (sue et insue) construisant la relation soi comme dialectique de laltrit. Lcologique est dabord lintrapsychique [] , in De la Socit comme Texte. Linaments dune Anthropologie dogmatique, Paris, Fayard, 2001, p. 218. Sur les enjeux anthropologiques de la socit industrielle, luvre de Pierre Legendre fait rfrence (voir notamment les volumes des Leons, parus aux ditions Fayard). Dans une optique similaire et complmentaire, voir les analyses de Monette Vacquin, Main basse sur les vivants (Postface de Catherine Labrusse-Riou, Paris, Fayard, 1999), de Pierre Musso, Critique des rseaux (Paris, PUF, 2003) ou encore de Jean-Pierre Le Goff, La Barbarie douce (Paris, La Dcouverte, 1999, rd. 2003). 34. En 1979, dix ans exactement avant la parution de larticle de Frosch et Gallopoulos qui allait marquer lessor de lcologie industrielle, Christopher Lasch avait parfaitement pressenti les enjeux dune telle vision: En termes psychologiques, le rve de matriser la nature est la solution rgressive quadopte notre culture pour rsoudre le problme pos par le narcissisme rgressive parce quelle cherche retrouver lillusion primale de lomnipotence et refuse daccepter les limites de notre autonomie collective. En termes religieux, la rvolte contre la nature est aussi une rvolte contre Dieu cest-dire contre la ralit de notre dpendance face des forces qui nous sont extrieures. La science de lcologie exemple dune attitude exploratrice envers la nature, oppose lattitude faustienne ne nous laisse aucun doute sur limpossibilit dans laquelle nous sommes dchapper cette dpendance. Lcologie nous montre que la vie humaine fait partie dun organisme plus vaste et que lintervention humaine dans les processsus naturels a des consquences long terme qui resteront toujours plus ou moins inquantiables. in Christopher Lasch, La Culture du Narcissisme, Castelnau-le-Lez, ditions Climats, 2000 (traduit par Michel L. Landa, prfac par Jean-Claude Micha ; 1979 pour ldition originale amricaine), p. 302. Pour une introduction de haute tenue la dimension spirituelle des questions denvironnement, on peut lire lessai dAnnick de Souzenelle, Manifeste pour une mutation intrieure, Gordes, ditions Le Reli, 2003, crit en cho louvrage de Mikhal Gorbatchev, Mon manifeste pour la Terre (mme diteur).
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 210
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 211
Annexe 1 Lcologie industrielle en France
Alors que lcologie industrielle a connu un essor rapide ds le dbut des annes quatre-vingt-dix aux tats-Unis, au Canada, au Japon et en Europe du Nord, lintrt pour ce nouveau domaine, en France, sest dabord caractris par une assez longue priode de latence. Toutefois, ce dcalage semble devoir diminuer rapidement, compte tenu de lattention croissante que rencontre actuellement lcologie industrielle dans divers milieux conomiques, politiqu es et administratifs, de lHexagone1. En France, linstar des autres pays industrialiss, plusieurs chercheurs ont commenc dfricher le terrain ds les annes cinquante-soixante, en premier lieu dans le monde acadmique2. Mis part ces travaux prcurseurs, force est de constater que lintrt pour lcologie industrielle est, en rgle gnrale, rest marginal en France jusqu la fin des annes quatre-vingt-dix. La Confrence internationale sur lcologie industrielle et la durabilit, organise lUniversit de technologie de Troyes (UTT) en septembre 1999, linitiative du philosophe Dominique Bourg, a marqu un tournant dans la visibilit et la dynamique de lcologie industrielle en France.
NDLR. Les notes de lannexe 1 sont en page 213.
211
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 212
Depuis 2001, le Centre de recherches et dtudes interdisciplinaires sur le dveloppement durable (CREIDD) de lUTT propose un DESS cologie industrielle . Le CREIDD hberge galement la premire Chaire dcologie industrielle en France, cre en 2004 grce au soutien de partenaires industriels3. Dans la foule de la confrence de Troyes, de grands groupes industriels, comme lectricit de France (EDF), Gaz de France (GDF), Vivendi Environnement (aujourdhui Veolia), Suez, Lafarge, Ciments Calcia, Dagris (coton), parmi dautres, ont accentu leur veille et intensi leur engagement en cologie industrielle. Dbut 2000, Gaz de France, en partenariat avec la municipalit de Grande-Synthe (prs de Dunkerque) a lanc une tude pilote sur une zone industrielle. la suite de cette dmarche, plusieurs entreprises implantes dans la rgion ont cr lAssociation Ecopal, qui promeut les pratiques de dveloppement durable lchelle de la Communaut urbaine de Dunkerque et au-del4. peu prs au mme moment, lt 2000, EDF conait Arnaud Ansart ( la Direction des tudes et Recherches) une mission de prospection, qui a dbouch sur le lancement formel dun programme dcologie industrielle au sein du groupe. Dans ce cadre, EDF explore notamment la possibilit dlaborer de nouveaux services haute valeur ajoute, par exemple la conception et la ralisation de synergies (changes de matires et dnergie) entre diverses entreprises sur un territoire donn. EDF a galement soutenu le lancement, fin 2001, de lAssociation Auxilia, qui accompagne les collectivits locales dans leurs dmarches de dveloppement durable lchelle territoriale. En novembre 2003, sous lgide dAuxilia, lAssociation des Juniors de lcologie industrielle (Association SynerJIE) a t cre pour servir de plate-forme dinformations et dchanges lintention des personnes souhaitant orienter leurs activits professionnelles vers ce nouveau domaine5. En ce qui concerne la gestion environnementale des zones dactivits, terrain de prdilection pour la valorisation et la
212
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 213
ANNEXE 1. LCOLOGIE INDUSTRIELLE EN FRANCE
mutualisation des ressources entre entreprises, lAssociation Ore, sous limpulsion notamment de Philippe Marzolf et JeanFranois Valls, a ds le dbut des annes quatre-vingt-dix favoris la mise en uvre de pratiques relevant de lcologie industrielle dans les zones dactivits6. Enn, le projet dune Cit des Matires , prs du Havre, constitue sans doute lune des initiatives les plus ambitieuses en France lheure actuelle. Bnficiant dun site exceptionnel (lAbbaye du Valasse, Lillebonne), soutenu par de nombreux partenaires publics et privs de Haute Normandie, le projet de Cit des Matires ambitionne de devenir un ple de rfrence dans le domaine de lcologie industrielle et du dveloppement durable, aussi bien pour le grand public (par le biais dexpositions), que pour les professionnels, dans la perspective de la valorisation et de lmergence de nouveaux savoir-faire dans la rgion7. Les conditions semblent donc runies pour que la France comble son retard sur le terrain de lcologie industrielle. Retard somme toute trs relatif et, surtout, secondaire par rapport la question de fond, laquelle tous les pays, chacun leur manire, se trouvent plus que jamais confronts: comment passer des dclarations dintention leur mise en uvre concrte et viable ?
Notes
1. signaler, en France, une exception notable: la Fondation Charles Lopold Mayer pour le progrs de lhomme (FPH), Paris. Ds 1993, la FPH a engag une recherche prospective sur le sujet, puis soutenu le lancement, en 1995, dun rseau international, le premier du genre, ddi la dissmination et la mise en uvre de lcologie industrielle lchelle globale. Lun des tous premiers projets de ce rseau, nomm Industrial Ecology Praxis (IEP), a t la cration, en 1996, de lInstitut de la Symbiose, Kalundborg, au Danemark (www.symbiosis.dk). Le rseau IEP organise notamment des confrences internationales sur lcologie industrielle avec des partenaires varis (Kalundborg, 1996; Ahmedabad, 1999; Troyes, 1999; Alger, 2000; Manille 2001). En 2004, la confrence se droule en Thalande (www.eieasia.org).
213
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 214
VERS UNE COLOGIE INDUSTRIELLE Cest galement linitiative de la FPH que la premire tude franaise de mtabolisme territorial en domaine rural (Domaine de la Bergerie, dans le Vexin) a t effectue par le cabinet cologie industrielle conseil sarl (EIC), Paris (eic@ecologie-industrielle.com). Le soutien de la FPH ces activits sinscrit dans le cadre dune initiative globale, lAlliance pour un monde responsable, pluriel et solidaire (www.alliance21.org). Le contexte et les enjeux de cette initiative sont explicits dans louvrage de Pierre Calame, La dmocratie en miettes. Pour une rvolution de la gouvernance, Paris, ditions Charles Lopold Mayer/Descartes & Cie, 2003. 2. Sans prtendre lexhaustivit, ont peut ainsi mentionner les travaux de Jacques Vigneron, luniversit de Cergy-Pontoise. Les spcialistes de la rudologie (science des dchets) ont galement reconnu depuis longtemps les potentialits dune valorisation systmatique des dtritus limage des cosystmes naturels, comme en tmoignent les recherches interdisciplinaires conduites, par exemple, par Alain Navarro et Pierre Moskowicz (INSA-Lyon), Grard Bertolini et Cyrille Harpet (Universit de Lyon). Lcologie industrielle intresse galement depuis un certain temps des conomistes comme Sylvie Faucheux (universit de Versailles), Nathalie Lacombe (ESSCA), et Lo Dayan (universit de Paris I). Les rfrences des publications de ces auteurs, ainsi qu dautres documents en franais sur lcologie industrielle, sont regroupes dans la seconde partie de la slection bibliographique (Annexe 2). 3. Les Actes de cette confrence sont disponibles sous forme de CD-ROM : Dominique Bourg et Suren Erkman (d.), Proceedings of the Conference on Industrial Ecology and Sustainability, Troyes, 22-25 septembre 1999, publi par UTT et ICAST, Troyes et Genve, septembre 2000 (CD-ROM, disponible auprs du CREIDD: www.utt.fr/labos/CREIDD). Certaines contributions cette confrence, mises jour, ont t regroupes sous forme de livre : Dominique Bourg et Suren Erkman (d.), Perspectives on Industrial Ecology (prface du prsident Jacques Chirac), Sheffield (UK), Greenleaf, 2003. Pour le DESS cologie industrielle de lUTT, voir www.utt.fr/dess-ei/. Plusieurs formations postgrades dans le domaine de lenvironnement comportent aujourdhui un module sur ce thme: universit de Corse (DESS Ingnierie de lcologie: http://ingeco.fr.st/); ISTIA-Angers (DESS Ingnierie et management des projets et processus: www.univ-angers.fr/) ; ISIGE- cole des Mines de Paris; cole des Mines dAls; universit de Mulhouse, cole suprieure de commerce de La Rochelle, etc. 4. Sur lexprience pilote de Grande-Synthe on peut consulter le rapport de Suren Erkman et Jean-Claude Ray, cologie industrielle Grande-Synthe : prtude sur la zone industrielle des Deux-Synthe, Ville de Grande-Synthe, Mission pour un dveloppement durable, Rapport nal, mai 2000 (mairie de Grande-Synthe, BP 149, 59760 Grande-Synthe. Contact: M. Daniel Truy). Pour en savoir plus sur lAssociation Ecopal, voir son site: www.ecopal.org. Suivant une dmarche similaire, un Club aubois dcologie industrielle sest
214
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 215
ANNEXE 1. LCOLOGIE INDUSTRIELLE EN FRANCE rcemment form Troyes, en partenariat avec le CREIDD (UTT). noter que lcologie industrielle nest pas lapanage des seuls grands groupes, pour preuve lengagement de PME comme Dislaub (sucrerie-distillerie, Troyes) ou Yprema, qui tente dappliquer ces principes dans les travaux publics (www.yprema.fr). Enn, dans le prolongement de ltude pilote de GrandeSynthe, le premier cabinet de conseil franais en cologie industrielle, cologie industrielle conseil Sarl a t cr en 2001 Paris, linitiative de Christophe Blavot et Jean-Claude Ray. 5. Association Auxilia:/www.auxilia.asso.fr. Association SynerJIE: www.synerjie.net. 6. Association Ore (/www.ore.org). On peut galement mentionner : lAssociation APREIS (/www.apreis.org), la fondation cosite et Dveloppement durable (/www.ecosites.org), le Comit 21 (www.comite21.fr), lAssociation dcologie industrielle, Versailles (www.gemme.fr/aei/), et le programme europen Masurin, pour la revitalisation des sites industriels urbains (coordonn en France par lINERIS : www.ineris.fr/masurin/masurin.htm). 7. Association pour la promotion de la Cit des Matires (APCM) : www.lacitedesmatieres.com. Dbut 2004, lassociation Auxilia et lAPCM ont lanc conjointement la premire plate-forme franaise consacre lcologie industrielle sur Internet : http://France-ecologieindustrielle.org. Rappelons galement le site francophone de rfrence sur le dveloppement durable, sous la direction de Christian Brodhag : www.agora21. org.
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 216
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 217
Annexe 2 Slection bibliographique
Depuis la premire dition de cette ouvrage, en 1998, la littrature consacre lcologie industrielle a considrablement augment. Cette annexe prsente une bibliographie enrichie (mais non exhaustive) et mise jour avec des rfrences en anglais, puis en franais. I. Publications en anglais Pour faciliter lorientation du lecteur, les rfrences sont regroupes en cinq sections : 1. cologie industrielle: gnralits (cologie industrielle, cologie scientique, politiques publiques, management) 2. Mtabolisme des activits conomiques (Analyse des ux de matires, mtabolisme industriel, mtabolisme territorial) 3. Parcs et rseaux co-industriels (Zones, parcs, rseaux co-industriels, symbioses industrielles, Kalundborg) 4. Stratgies de lco-restructuration (Dmatrialisation, dcarbonisation, conomie de fonctionnalit, design pour lenvironnement, socit de linformation) 5. Innovation, dynamiques technologiques, politiques scientiques (Convergence NBIC, nanotechnologies, systmes auto-reproducteurs) Plusieurs revues acadmiques et scientiques publient rgulirement des articles en rapport avec lcologie industrielle : Le Journal of Industrial Ecology , publi depuis 1997 par les MIT Press, constitue la principale source dinformations sur le domaine: mitpress. mit. edu/JIE. Le Journal of Cleaner Production publie rgulirement des articles consacrs lcologie industrielle: www.elsevier.nl/locate/jclepro. Le magazine UNEP Industry and Environment, publi par la Division Technologie, Industrie et conomie du Programme des Nations unies pour lenvironnement propose galement des articles sur ce thme: www.un eptie. org/ Le Journal of Ecological Economics, publi par The International Society for Ecological Economics (www.sciencedirect.com/science/journal/09218009).
217
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 218

Mentionnons encore une revue paratre ds 2004, Progress in Industrial Ecology, An International Journal : www.inderscience.com/catalogue/p/pie/indexpie.html. NB. Les adresses des sites Internet ont t valides au 15 mai 2004. 1. cologie industrielle: gnralits Allen, David T. et Nasrin Behmanesh: Wastes as Raw Materials, in Braden R. Allenby et Deanna J. Richards (d.), The Greening of Industrial Ecosystems, National Academy of Engineering, Washington (DC), National Academy Press, 1994, p. 69-89. Allen, David T. et Kirsten Sinclair Rosselot, Pollution Prevention for Chemical Processes, New York (NY), John Wiley & Sons, Inc., 1997. Allen, Thimothy F. H. et Thomas W. Hoekstra, Toward a Unied Ecology, New York (NY), Columbia University Press, 1992. Allenby, Braden R., Industrial Ecology. Policy Framework and Implementation, Englewood Cliffs (NJ), Prenctice Hall, 1999. Allenby, BradenR., Earth Systems Engineering: The Role of Industrial Ecology in an Engineered World, Journal of Industrial Ecology, vol. 2, n 3, 1998, p. 73-93. Allenby, Braden R., Industrial ecology: governance, laws et regulations, in Robert U. Ayres et Leslie W. Ayres (d.), A Hetbook of Industrial Ecology, Cheltenham, UK, Edward Elgar, 2002, p. 60-69. Allenby, Braden R. et William E. Cooper, Understanding Industrial Ecology from a Biological Systems Perspective, Total Quality Environmental Management, vol. 3, n 3, printemps 1994, p. 343-354. Allenby, Braden R. et Deanna J. Richards (d.), The Greening of Industrial Ecosystems, Washington (DC), National Academy Press, 1994. Andrews, ClintonJ., Putting industrial ecology into place. Evolving role for planners, Journal of the American Planning Association, vol. 65, 1999, p. 364-375. Arena, Alejandro Pablo, Are Industrial Ecology Concepts and Tools Suitable for Developing CountriesReality? A Case Study of Life Cycle Assessment in Argentina, International Journal of Ecology and Environmental Sciences, International Scientic Publications, New Delhi, vol. 28, 2002, p. 35-41 (numro spcial: Industrial Ecology, dit par Kanduri Krrishnamohan et Braden R. Allenby). Axelrod, Robert, The Complexity of Cooperation. Agent-Based Models of Competition and Collaboration, Princeton (NJ), Princeton University Press, 1997. Ayres, Robert U., On industrial ecosystems, in Robert U. Ayres et Leslie W. Ayres (d.), A Handbook of Industrial Ecology, Cheltenham (UK), Edward Elgar, 2002, p. 4459. Ayres, Robert U. et Leslie W. Ayres, Industrial Ecology. Towards Closing the Materials Cycle, Cheltenham (UK), Edward Elgar, 1996.
218
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 219
ANNEXE 2. SLECTION BIBLIOGRAPHIQUE

Ayres, Robert U. et Leslie W. Ayres (d.), A Handbook of Industrial Ecology, Edward Elgar, Cheltenham (UK), 2002. Bey, Christoph, Quo vadis industrial ecology realigning the discipline with its roots, Greener Management International, vol. 34, 2002, p. 35-42. Bey, Christoph, Changing economies of scale synergies between an ecological tax reform and the development of industrial ecosystems, Business Strategy and the Environment, vol. 6, 2001, p. 383-393. Bey, Christoph, Sustainable Production, Allocation and Consumption: Creating Steady-state Economic Structures in Industrial Ecology , PhD Thesis, universit ddinbourg, 2001. Biermann, Frank, From intergovernmental environmental policy to earth system governance, Politics and the Life Sciences, vol. 21, n 2, septembre 2002, p. 72-77. Billen, Gilles, From ecology to natural systems to industrial ecology: the need for an extension of the scope of ecology, in Dominique Bourg et Suren Erkman (d.), Perspectives on Industrial Ecology, Sheffield (UK), Greenleaf, 2003, p. 324-337. Bourg, Dominique et Erkman, Suren (d.) : Perspectives on Industrial Ecology (prface du prsident Jacques Chirac), Sheffield (UK), Greenleaf, 2003. Bourg, Dominique, Industrial Ecology: Philosophical and political meanings, in Dominique Bourg et Suren Erkman (d.), Perspectives on Industrial Ecology (prface du prsident Jacques Chirac), Sheffield (UK), Greenleaf, 2003, p. 58-61. Bourg, Dominique et Erkman, Suren (d.), Proceedings of the Conference on Industrial Ecology and Sustainability, Troyes, 22-25 septembre 1999, publi par UTT et ICAST, Troyes et Genve, septembre 2000 (CD-ROM). Bradshaw, A. D., Richard Southwood et Frederick Warner (d.), The Treatment and Handling of Wastes, Londres, publische publi par Chapman & Hall for The Royal Society, Technology in the Third Millenium, n 1, 1992. Brandenburger, Adam M. et Barry J. Nalebuff, Co-opetition, A revolutionary mindset that combines competition and cooperation, New York (NY), Currency Doubleday, 1996. Bratteb, Helge, The impact of industrial ecology on university curricula, in Dominique Bourg et Suren Erkman (d.), Perspectives on Industrial Ecology, Sheffield (UK), Greenleaf, 2003, p. 315-323. Brown, James, Macroecology, Chicago (IL), The University of Chicago Press, 1995. Burstrm, Fredrik et Jouni Korhonen, Municipalities and Industrial Ecology: a promising marriage ? , in Proceedings of the Helsinki Symposium on Industrial Ecology and Material Flows, 30 aot-3 septembre 2000, CD-ROM, Jyvskyl University, School of Business and Economics, Jyvskyl, Finland, 2000 (ISBN : 951-39-0783-X). (www.jyu./economics/)
219
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 220

CCICED (d.), Strategy and Mechanism Study for Promotion of Circular Economy and Cleaner Production in China, Working Report of China Council for International Cooperation on Environment and Development (CCICED), Task Force on Circular Economy & Cleaner Production, Beijing, September 18, 2003, 50 pages. (www.harbour.sfu.ca/dlam/Taskforce/circular.html) Chertow, Marian et Daniel C. Esty (d.), Thinking Ecologically. The Next Generation of Environmental Policy, New Haven (CT), Yale University Press, 1995. Chiu, Anthony, Ecology, Systems and Networking. Walking the Talk in Asia, Journal of Industrial Ecology, Vol, 5, n 2, 2002, p.5-8. Chokkakula, Srinivas, Industrial Ecology for Regional Planning and Environmental Management , Individual Study Project, Institute for Development Policy and Management, University of Manchester, 2000, 20 pages. (svas@satyam.net.in) Cole, D. J. A. et Brander, G. C. (d.), Bioindustrial Ecosystems, Amsterdam, Elsevier, Ecosystems of the World 21, 1986. Connelly, Lloyd etKoshland, CatherineP., Exergy and industrial ecology Part 1: An exergy-based denition of consumption and a thermodynamic interpretation of ecosystem evolution, Exergy, an International Journal, vol. 1, n 3, 2001, p. 146-165. Connelly, Lloyd et Koshland, Catherine P., Exergy and industrial ecology Part 2: A non dimensional analysis of means to reduce resource depletion , Exergy, an International Journal, vol. 1, n4, 2001, p. 234-255. Desrochers, Pierre, Industrial Ecology and the rediscovery of inter-rm recycling linkages: historical evidence and policy implications, Industrial and Corporate Change, vol.11, n 5, p. 1031-1057. Ehrenfeld, John R., Industrial Ecology: A framework for product and process design, Journal of Cleaner Production, vol. 5, n 1/2, 1997, p.87-95. Ehrenfeld, John R., Industrial Ecology: Paradigm or Normal Science ? , American Behavioral Scientist, vol. 44, n 2, 2000, p.229-244. Erkman, Suren, The recent history of industrial ecology, in Robert U.Ayres et Leslie W. Ayres (d.), A Handbook of Industrial Ecology, Cheltenham (UK), Edward Elgar, 2002, p.27-35. Erkman, Suren, Industrial Ecology: A New strategy for optimal use and sharing and resources, inProceedings of a Conference on Natural Resources and Politics in Central Asia, Almaty, Kazakhstan, 15-16 juin 2002, Genve, CIMERA Conference Proceedings n 2, 2003, p.105-121 (www.cimera.org). Erkman, Suren et Ramaswamy, Ramesh, Applied Industrial Ecology. A New Platform for Planning Sustainable Societies. Focus on Developing Countries with Case Studies from India, Bangalore, Aicra Publishers, 2003 (www.aicra.com/industrial-ecology.html).
220
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 221

Erkman, Suren et Ramaswamy, Ramesh, Industrial ecology: a new Cleaner Production strategy, UNEP Industry and Environment, vol. 24, n 1-2, janvier-juin 2001, UNEPDTIE, Paris, p. 64-67. Erkman, Suren et Ramaswamy, Ramesh, Industrial Ecology: Applicability in South Asia, CDEP Occasional Paper n 1, Centre for Development and Environment Policy (CEDP), Indian Institute of Management, Calcutta, 2003 (www.iimcal.ac.in/centers/cdep/). Esty, Daniel C. et Porter, Michael E., Industrial Ecology and Competitiveness. Strategic Implications for the Firm, Journal of Industrial Ecology, vol. 2, n 1, 1998, p. 35-43. Francis, Colin, The chemical industry from and industrial ecology perspective, in Dominique Bourg et Suren Erkman (d.), Perspectives on Industrial Ecology, Sheffield (UK), Greenleaf, 2003, p.120-134. Frosch, Robert A.: Industrial Ecology: A philosophical introduction, in Proceeedings of the National Academy of Sciences of the USA, vol. 89, n3, 1er fvrier 1992, p.800-803. Frosch, Robert A., Sustainable Development and Industrial Ecology, The Bridge, National Academy of Engineering, vol. 23, n 2, t 1993, p. 2. Frosch, Robert A., Industrial Ecology: Minimizing the Impact of Industrial Waste, Physics Today, vol. 47, n 11, novembre 1994, p. 63-68. Frosch, Robert A., The Industrial Ecology of the 21st Century, Scientic American, vol. 273, n 3, septembre 1995, p. 144-147. Frosch, Robert A., Toward the End of Waste: Reections on a New Ecology of Industry, Daedalus, Journal of the American Academy of Arts and Sciences, vol. 125, n 3, 1996, p. 199-212. Frosch, Robert A., Industrial Ecology: Closing the Loop on Waste Materials, in Deanna J. Richards (d.), The Industrial Green Game. Implications for Environmental Design and Management, National Academy of Engineering, Washington, DC, National Academy Press, 1997, p. 37-47. Frosch, Robert A.et Nicholas E.Gallopoulos, Strategies for Manufacturing, Scientic American, vol. 261, n3, septembre1989, p.94-102, numro spcial: Managing Planet Earth. Frosch, Robert A. et Nicholas E.Gallopoulos, Towards An Industrial Ecology, in A. D. Bradshow et al. (d.), The Treatment and Handling of Wastes, Chapman & Hall, London, 1992, p. 269-292. Fussler, Claude et James, Peter, Driving Eco-innovation. A breakthrough discipline for innovation and sustainability, Londres, Pitman Publishing, 1996. Geisser, Kenneth, Materials Matter. Toward a Sustainable Materials Policy, prface de Barry Commoner, Cambridge (MA), The MIT Press, 2001.
221
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 222

Glenck, Emmanuel, Integrated Waste Management in Selected Industrial Production Sectors: Theory and Practice, in P.Pangotra, S.Erkman et H.Singh (d.), Industry and Environment, Proceedings of a Workshop held at Indian Institute of Management, Ahmedabad, India, 5-6 fvrier 1999, p.117-131 (www.icast.org). Golley, Frank Benjamin, A History of the Ecosystem Concept in Ecology, New Haven (CT), Yale University Press, 1993. Graedel, Thomas E., On the Concept of Industrial Ecology, Annual Review of Energy and the Environment, Palo Alto (CA), 1996, vol. 21, p. 69-98. Graedel, Thomas E. et Allenby, Braden R., Industrial Ecology , Englewood Cliffs (NJ), Prenctice Hall, Inc., 1994. Graedel, Thomas E. et Allenby, Braden R., Industrial Ecology and the Automobile, Englewood Cliffs (NJ), Prenctice Hall, 1998. Hall, Charles A. S. (d.), Maximum Power. The Ideas and Applications of H. T. Odum, Niwot (CO), University Press of Colorado, 1995. Hall, CharlesS.,Cleveland, Cutler J.et Kaufmann, Robert, Energy and Resource Quality: The Ecology of the Economic Process, Niwot, Colorado, University Press of Colorado, 1992. [Premire dition en 1986 par John Wiley.] Han Shi, Yuichi Moriguichi et Jianxin Yang, Industrial Ecology in China, Part I : Research, Journal of Industrial Ecology, vol. 6, n3-4, 2003, p. 7-11. Han Shi, Yuichi Moriguichi et Jianxin Yang, Industrial Ecology in China, Part II : Education, Journal of Industrial Ecology, vol. 7, n 1, 2003, p. 5-8. Hardy, Catherine et Graedel, Thomas E., Industrial Ecosystems as Food Webs, Journal of Industrial Ecology, vol. 6, n1, 2002, p. 29-38. Hawken, Paul, The Ecology of Commerce. A Declaration of Sustainability, New York (NY), Harper Business, 1993. Hill, Stuart B., Redesign as Deep Industrial Ecology : Lessons from Ecological Agriculture and Social Ecology, article prsent au sminaire Industrial Ecology and Spaces of Innovation, organis par le Centre for Innovation and Competition (CRIC), Institute of Innovation Research, University of Manchester, Manchester, UK, 17-18 juin 2003 (http://les1.man.ac.uk/cric/sally_randles/). paratre dans R. Cte, J. Tansey et A. Dale (d.), Industrial Ecology: A Question of Design ?, Vancouver (BC), University of British Columbia Press, 2004. Huber, J., Towards Industrial Ecology: Sustainable development as a concept of ecological modernization, Journal of Environmental Policy and Planning, vol. 2, n 4, 2000, p. 269-285. Isenmann, Ralf, Further Efforts to Clarify Industrial Ecologys Hidden Philosophy of Nature, Journal of Industrial Ecology, vol. 6, n 3-4, 2003, p. 27-48.
222
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 223

Jones, C. G., Lawton J. H.et Shachak, M., Organisms as ecosystem engineers, Oikos, vol. 69, n 3, 1994, p.373-386. Jrgensen, Sven E.et Mitsch, William, Ecological Engineering, in Sven E. Jrgensen (d.), A Systems Approach to the Environmental Analysis of Pollution Minimization, Boca Raton (FL), CRC Press, 2000, p. 225-239. Keitsch, Martina M., A Philosophical Approach towards Industrial Ecology , NTNU IndEcol Paper, Trondheim, 2000, 13 p. Site Internet : www.indecol.ntnu.no/indecolwebnew/staff/martina.htm. Keitsch, MartinaM., Ethical Consequences of Systems Thinking in Industrial Ecology and their Relation to Environmental Philosophy , NTNU IndEcol Paper, Trondheim, 2001, 10 p. (www.indecol.ntnu.no/indecolwebnew/staff/martina.htm). Keitsch, Martina, M., Industrial Ecology and its philosophy: A new approach towards sustainable development, in Dominique Bourg et Suren Erkman (d.), CD-ROM Proceedings of the Conference on Industrial Ecology and Sustainability, Troyes, 22-25 septembre 1999, publi par UTT et ICAST, Troyes et Genve, septembre 2000. Keller, David R. et Golley, Frank B. (d.), The Philosophy of Ecology. From Science to Synthesis, Athens (GA), The University of Georgia Press, 2000. Keoleian, Gregory A. et Menerey, Dan, Sustainable Development by Design: Review of Life Cycle Design and Related Approaches, Air & Waste, vol. 44, mai1994, p.645668. Korhonen, Jouni, Industrial Ecosystem. Using Material and Energy Flow Model of an Ecosystem in an Industrial System, Jyvskyl Studies in Business and Economics, n 5, Jyvskyl University, Jyvskyl (Finlande), 2000 (ISBN: 951-39-0826-7). Korhonen, Jouni, Four ecosystem principles for an industrial ecosystem, Journal of Cleaner Production, vol. 9, 2001, p. 253-259. Krrishnamohan Kanduri, Urban Metabolism as an Industrial Ecology Tool for Sustainable Development of Human Settlements A Viewpoint, International Journal of Ecology and Environmental Sciences , International Scientic Publications, New Delhi, vol. 28, 2002, p. 63-70 (numro spcial: Industrial Ecology, dit par Kanduri Krrishnamohan et Braden R Allenby). Larderel, Jacqueline A. et Wei Zhao, From Pollution Prevention to Environmentally and Socially Sound Economic Economic Development. A global perspective of circular economy in China, Working Paper, UNEP-DTIE, Paris, octobre2003, 11 pages. Lifset, Reid et Graedel, Thomas E., Industrial ecology: goals and denitions, in Robert U.Ayres et Leslie W.Ayres (d.), A Handbook of Industrial Ecology, Cheltenham, UK, Edward Elgar, 2002, p. 3-15. Lowe, Ernest A., Warren, John L. et Moran, Stephen R., Discovering Industrial Ecology. An Executive Brieng and Sourcebook, Battelle Press, Columbus (OH), 1997 (ISBN: 1-57477-034-9).
223
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 224

Lowe, Ernest A., Industrial Ecology An Organizing Framework for Environmental Management, Total Quality Environmental Management, vol. 3, n 1, automne 1993, p. 73-85. Manahan, Stanley E., Industrial Ecology. Environmental Chemistry and Hazardous Waste, Boca Raton (FL), Lweis Publishers, CRC Press, 1999. McPherson, Guy R. et Stephen DeStefano, Applied Ecology and Natural Resource Management, Cambridge (MA), Cambridge University Press, 2003. Mebratu, Desta, Strategy Framework for Sustainable Industrial Development in subSaharan Africa. A systems-evolutionary approach , Doctoral Dissertation, The International Institute for Industrial Environmental Economics (IIIEE), Lund University, Lund, Sude (ISBN: 91-88902-12-9). Nemerow, Nelson L., Zero Pollution for Industry. Waste Minimization Through Industrial Complexes, New York (NY), John Wiley & Sons, 1995. NTVA (d.), Industrial Ecology and Sustainable Design, Proceedings of the Second Industrial Ecology Workshop and Seminar, Norwegian Academy of Technlogical Sciences (NTVA), Lerchendal grd, Trondheim, fvrier 1-2, 1996 (ISBN 82-7719-021-2). NTVA (d.), Industrial Ecology and Curriculum, Proceedings of the Thirdrd Industrial Ecology Workshop and Seminar, Norwegian Academy of Technlogical Sciences (NTVA), Lerchendal grd, Trondheim, 15-16 octobre 1998 (ISBN 82-7719-033-6) (www.ntva.no/) Nyati, Kalyan P., Relevance and Scope of Industrial Ecology in Indian Industry in Prem Pangotra, Suren Erkman et Himanshu Sing (d.), Industry and Environment, Proceedings of a Workshop held at Indian Institute of Management, Ahmedabad, 56 fvrier 1999, p.17-20 (www.icast.org). ORourke, Dara, Connelly, Lloyd et P. Koshland, Catherine, Industrial ecology: a critical review, International Journal of Environment and Pollution, vol. 6, n2/3, p.89-112, 1996. Oswald, Franz et Peter Baccini, Netzstadt. Designing the Urban, Basel, Birkhuser Verlag, 2003. Pangotra, Prem, Erkman, Suren et Singh, Himanshu (d.), Industry and Environment, Proceedings of a Workshop held at Indian Institute of Management, Ahmedabad, 56 fvrier 1999 (www.icast.org). Patel, C.Kumar N. (d.), Industrial Ecology, Proceedings of a colloquium held May 20 and 21, 1991, at the National Academy of Sciences of the USA, Washington (DC), Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA, vol. 89, n 3, 1er fvrier 1992, p. 793-878. Paturi, Felix R., Nature, Mother of Invention (The Engineering of Plant Life), Londres, Penguin Books, Pelican Book, 1978.
224
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 225

Polunin, Nicholas et John Burnett (d.), Surviving with the Biosphere, Proceedings of the Fourth International Conference on Environmental Future held in Budapest, Hungary, 22-27 April 1990, Edinburgh, Edinburgh University Press, 1993. Ramaswamy, Ramesh, The relevance of industrial ecology indeveloping countries, in Dominique Bourg et Suren Erkman (d.), Perspectives on Industrial Ecology, Sheffield (UK), Greenleaf, 2003, p.306-314. Ravetz, Joe, Integrated Assessment for Sustainability Appraisal in Cities & Regions, Environmental Impact Assessment Review, vol. 20, 2000, p. 31-64. Ravetz Joe, City-Region 2020: integrated planning for a sustainable environment, Londres, Earthscan, 2000. Ravetz, Joe, Regional industrial ecology and resource productivity new approaches to analysis and communication, paper presented at a Workshop organised by the Centre for Innovation and Competition, Institute of Innovation Research, University of Manchester, Manchester, UK, 17-18 juin 2003. Site Internet : www.art.man.ac.uk/PLANNING/cure/. Reiners, William A. et Driese, Kenneth L., Transport of Energy, Information, and Material through the Biosphere, Annual Review of Environment and Resources, vol. 28, 2003, p. 107-135. Rejeski, David, Mars, Materials and Three Morality Plays: Materials Flows and Environmental Policy, Journal of Industrial Ecology, vol. 1, n 4, 1998, p. 13-18. Richards, Deanna J. (d.), The Industrial Green Game. Implications for Environmental Design and Management, National Academy of Engineering, Washington, DC, National Academy Press, 1997. Richards, Deanna J. et Frosch, Robert A. (d.), Corporate Environmental Practices. Climbing the Learning Curve, Washington (DC), National Academy Press, 1994. Richards, Deanna J. et Fullerton, Ann B. (d.), Industrial Ecology : U.S.-Japan Perspectives, Washington (DC), National Academy Press, 1994. Richards, Deanna J. et Pearson, Greg (d.), The Ecology of Industry. Sectors and Linkages, National Academy of Engineering, Washington, DC, National Academy Press, 1998. Robbins, Harvey et Finley, Michael, TransCompetition. Moving Beyond Competition and Collaboration, New York (NY), McGraw Hill, Bussiness Week Books, 1998. Rine, Kjetil, Does Industrial Ecology provide any new Perspectives?, NTNU IndEcol Report n 3, 2000, Industrial Ecology Programme, NTNU, Trondheim (ISBN 15016153). Site Internet : www.indecol.ntnu.no/indecolwebnew/publications/publications.htm. Sapp, Jan, Evolution by Association. A History of Symbiosis, Oxford, Oxford University Press, 1994.
225
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 226

Schandl, Heinz et Niels Schulz, Industrial ecology: the UK, in Robert U. Ayres et Leslie W.Ayres (d.), A Handbook of Industrial Ecology, Cheltenham, UK, Edward Elgar, 2002, p.323-333. Schneider, Stephen H., Earth systems engineering and management, Nature, vol. 409, 18janvier 2001, p. 417-421. Schulze, Peter (d., Engineering Within Ecological Constraints, Washington, DC, National Academy Press, 1996. Schwab, Jim, The Challenge of Industrial Ecology, Zoning News (American Planning Association), juin 1998, p. 1-2. Schwartzman, David, Life, Temperature, and the Earth. The Self-organizing Biosphere, New York (NY), Columbia University Press, 1999. Seager, T.P., et Theis, T.L., A uniform denition and quantitative basis for industrial ecology, Journal of Cleaner Production, vol. 10, n 3, juin2002, p. 225-235. Slobodkin, Lawrence B., On the inconsistancy of ecological efficiency and the form of ecological theories, in E. S.Deevey (d.), Growth by Intussusception, Ecological Essays in Honor of G.Evelyn Hutchinson, New Haven (CT), publi par le Connecticut Academy of Arts and Sciences, vol. 44, dcembre 1972, p. 291-305. Socolow, Robert, Andrews, Clinton, Berkhout, Frans et Thomas, Valerie (d.), Industrial Ecology and Global Change, Cambridge University Press, 1994. Spiegelman, Jonah, Industrial Ecology. Putting Sustainable Development to Work , SDRI Working Paper, n 23, October 2000. Site Internet : www.basinfutures.net/pdfs/JS_Industrial_Ecology. pdf. Spiegelman, Jonah, Beyond the Food Web. Connections to a Deeper Industrial Ecology, Journal of Industrial Ecology, vol. 7, n1, 2003, p. 17-23. Stokes, KennethM., Man and the Biosphere. Toward A Coevolutionary Political Economy, Armonk (NY), M. E. Sharpe, 1994. Taylor, Theodor B.et Humpstone, Charles, The Restoration of the Earth, New York (NY), Harper & Row, 1972. Tibbs, Hardin, Industrial Ecology. An Environmental Agenda for Industry, Global Business Network, Emeryville (CA), 1993 (www.gbn.org). Van der Ryn, Sim et Cowan, Stuart, Ecological Design, Washington (DC), Island Press, 1996. Vogel, Steven, Lifes Devices. The physical world of animals and plants, Pinceton (NJ), Princeton University Press, 1988. Volk, Tyler, Gaias Body. Toward a Physiology of the Earth, New York (NY), Copernicus/Springer Verlag, 1998.
226
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 227
ANNEXE 2. S LECTION BIBLIOGRAPHIQUE

Waage, Sissel (d), Ants, Galileo, & Gandhi. Designing the Future of Business through Nature, Genius, and Compassion. With an Introduction by Ray Anderson, Sheffield (UK), Greenleaf, 2003. Wallner, Heinz Peter et Narodoslawsky, Michael, The Concept of Sustainable Islands Cleaner Production, Industrial Ecology, and the network paradigm as preconditions for regional sustainable development Journal of Cleaner Production, vol. 2, n 3-4, p. 167-171, 1995. Warin, R. H., Ecosystems: uxes of matter and energy, in Cherett, J.M. (d.), Ecological Concepts (The Contribution of Ecology to an Understanding of the Natural World), Oxford, Blackwell Scientic Publications, 1989, p. 17-41. Watanabe, Chihiro, Industry-Ecology: Introduction of Ecology into Industrial Policy, Ministry of International Trade and Industry (MITI), Tokyo, 1972, 12 p. Weibel, Ewald R., Symmorphosis. On Form and Function in Shaping Life, Cambridge (MA), Harvard University Press, 2000. Wernick, Iddo K., Industrial Ecology, in Managing Human-Dominated Ecosystems, Proceedings of the Symposium at the Missouri Botanical Garden, St. Louis (MI), 26-29 mars 1998, St. Louis (MI), Monographs in Systematic Botany from the Missouri Botanical Garden, vol. 84, 2001 (ISBN 0-915279-85-1). Woodfield, Judith, Ecosystems and Human Activity, London, Collins Landmark Geography, 2000. 2. Mtabolisme des activits conomiques (mtabolisme industriel, territorial) Adriaanse, Albert et al., Resource Flows, The Material Basis of Industrial Economies, Washington, DC, World Resources Institute, 1997. Anderberg, Stefan, Material Flow Analysis and Sustainable Development, Journal of Social Sciences, New Delhi, vol. 1, n 3, 1997, p. 187-200. Anderberg, Stefan, Industrial metabolism and the linkages between the Ethics, Economy and the Environment, Ecological Economics, vol. 24, 1998, p. 211-220. Anderberg, Stefan, Sustainable development, industrial metabolism and the process landscape. Reections on regional material-ow studies, in T. Granfelt (d.), Managing the Globalized Environment, Londres, Intermediate Technology Publishers, 1999, p. 133149. Anderberg, Stefan, Bergbck, Bo et Lohm, Ulrik, Flow and Distribution of Chromium in the Swedish Environment: A New Approach to Studying Environmental Pollution, Ambio, vol. 18, n 4, 1989, p. 216-220. Anderberg, Stefan, Prieler, Sylvia, Olendrzynski, Krzysztof et de Bruyn, Sander, Old Sins. Industrial Metabolism, Heavy Metal Pollution, and Environmental Transition in Central Europe, Tokyo, UNU and IIASA, United Nations University Press, 2000.
227
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 228

Ayres, Robert U., Industrial Metabolism and Global Change, International Social Science Journal, n 121, aot 1989, p.363-373. Ayres, Robert U., Industrial Metabolism, in Jesse H. Ausubel et Hedy E. Sladovich (d.), Technology and Environment, National Academy of Engineering, National Academy Press, Washington, DC, 1989, p.23-49. Ayres, RobertU., Industrial metabolism closing the materials cycle, in Tim Jackson (d.), Clean Production Strategies (Developing Preventive Environmental Management in the Industrial Economy), Lewis Publishers, Boca Raton (FL), 1993, p. 165-188. Ayres, Robert U., Industrial Metabolism: Theory and Policy, in Braden R. Allenby et Deanna J. Richards (d.), The Greening of Industrial Ecosystems, National Academy Press, Washington (DC), 1994, p. 23-37. Ayres, Robert U. et Allen V. Kneese, Production, Consumption, and Externalities, Resources for the Future, Inc., Washington (DC), 1969 (rdition n 76, American Economic Review, juillet 1969, p.282-297.) Ayres, RobertU., Schlesinger, William H.et Socolow, Robert H., Human Impacts on the Carbon and Nitrogen Cycles, in Robert H. Socolow, Clinton Andrews, Frans Berkhout et Valerie Thomas (d.), Industrial Ecology and Global Change, Cambridge University Press, 1994, p. 121-155. Ayres, Robert U. et Udo E. Simonis (d.), Industrial Metabolism. Restructuring for Sustainable Development, Tokyo, New York, United Nations University Press, 1994. Baccini, Peter et Brunner, Paul, Metabolism of the Anthroposphere, Springer Verlag, Berlin, 1991. Bailey, Robert Reid, Input-Output Modeling of Material Flows in Industry, PhD Thesis, Georgia Institute of Technology, Dept. of Mechanical Engineering, juillet 2000 (www.srl.gatech.edu/~reid/rb_phd. html). Barret, John, A Regionalist Approach to Material ow Analysis and Ecological Footprints, Stockholm Environment Institute, York, UK, 2002. Site internet : www.york.ac.uk/inst/sei/staff/jbarrett.html. Barret, John et Scott, Anthony, An Ecological Footprint of Liverpool: Developing Sustainable Scenarios. A Detailed Examination of Ecological Sustainability, Stockholm Environment Institute York, and Sustainable Steps Environmental Consultants, York, UK, fvrier 2001 (www.york.ac.uk/inst/sei/staff/jbarrett.html). Bauer, G. et al., Identication of Material Flow Systems, Environmental Science and Pollution Research, vol. 4, n 2, 1997, p. 105-112. Board on Earth Sciences and Resources (d.), Materials Count, The Case for Material Flows Analysis, Committee on Material Flows Accounting of Natural Resources, Products, and Residuals, National Research Council, Washington, DC, The National Academies Press, 2004.
228
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 229

Binder, Claudia, The Early Recognition of Environmental Impacts of Human Activities in Developing Countries, Ph.D. Thesis, Diss. ETH Nr. 11748, Federal Institute of Technology Zurich (ETHZ), Switzerland, 1996. Site internet : www.uns.umnw.ethz.ch/pers/binder. Binder, Claudia, Schertenleib, R., Diaz, J., Bader, Hans-Peter et Baccini, Peter, Regional water balance as a tool for water management in developing countries, Water Resources Development, vol. 13, n 1, 1997, p. 5-20. Binder, Claudia et Patzel, Nikola, Preserving tropical soil organic matter at watershed level. A possible contribution of urban organic wastes , Nutrient cycling in Agroecosystems, vol. 61, 2001, p. 171-181. Binder, Claudia, Bader, Hans-Peter, Scheidegger, Ruth et Baccini, Peter, Dynamic models for managing durables using a stratied approach: the case of Tunja, Colombia, Ecological Economics, vol. 38, 2001, p. 191-207. Binder Claudia, Research in Partnership with Developing Countries: Application of the Method of Material Flux Analysis in Tunja/Colombia, in Fred Moavenzadeh, Kaisuke Hanaki, Peter Baccini (d.), Future Cities : Dynamics and Sustainability, Dordrecht, Kluwer Publishers, 2002. Bringezu, Stefan et al. (d.), Regional and national material ow accounting: From paradigm to practice of sustainability, Proceedings of the ConAccount Workshop, 21-23 janvier 1997, Leiden, Pays-Bas, Wuppertal Special 4, Wuppertal, Allemagne, 1997 (main Internet resource on industrial metabolism: www.conaccount.net). Bringezu, Stefan, Material Flow Analysis, in Robert U. Ayres et Leslie W. Ayres (d.), A Handbook of Industrial Ecology, Cheltenham (UK), Edward Elgar, 2002, p. 7990. Bringezu, Stefan, Industrial Ecology and Material Flow Analysis. Basic concepts, policy relevance and some case studies, in Dominique Bourg et Suren Erkman (d.), Perspectives on Industrial Ecology, Sheffield (UK), Greenleaf, 2003, p. 20-34. Brunner, Paul H., Beyond Materials Flow Analysis, Journal of Industrial Ecology, vol. 6, n 1, 2002, p. 8-10. Brunner, Paul H., Materials Flow Analysis: Vision and Reality, Journal of Industrial Ecology, vol. 5, n 2, 2002, p.3-5. Brunner, Paul H. et Baccini, Peter, Regional Material Management and Environmental Protection, Waste Management & Research, vol. 10, 1992, p. 203-212. Brunner, Paul H., Daxbeck, Hans et Baccini, Peter, Industrial Metabolism at the regional and local level: A case study on a Swiss region, in Robert U. Ayres et Udo E.Simonis (d.), Industrial Metabolism. Restructuring for Sustainable Development, Tokyo, New York, United Nations University Press, 1994, p. 163-193. Brunner, Paul H. et Rechberger, Helmut, Practical Handbook of Material Flow Analysis, Boca Raton (FL), Lweis Publishers, CRC Press, 2004.
229
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 230

Burstrm Fredrik, Environment and Municipalities. Towards a Theory on Municipal Environmental Management, Royal Institute of Technology, Division of Industrial Ecology, Stockholm, septembre 2000 (www.ima.kth.se/). Chelsea Center for Recycling and Economic Development (CCFRED), Assessing the Flow of Materials in a Region: Lessons learned from Three Massachussets Communities, CCFRED, Chelsea, MA, 2001 (www.chelseacenter.org). Daniels, PeterL., Approaches for Quantifying the Metabolism of Physical Economies : A Comparative Survey, Part II: Review of Individual Approaches, Journal of Industrial Ecology, vol. 6, n 1, 2002, p.65-88. Daniels, Peter L. et Moore, Stephen, Approaches for Quantifying the Metabolism of Physical Economices: A Comparative Survey, Part I: Methodological Overview, Journal of Industrial Ecology, vol. 5, n4, 2002, p. 69-93. Decker, Ethan et al., Energy and Material Flow through the Urban Ecosystem, Annual Review of Energy and the Environment, vol. 25, 2000, p. 685-740. Eurostat Task Force on Material Flow Accounting, Economy-wide material ow accounts and derived indicators. A methodological guide, European Commission, Eurostat, Luxembourg, 2000 (ISBN: 92-894-0459-0). Faist, Mireille, Kytzia, Susanne et Baccini, Peter, The impact of household food consumption on resource and energy management, International Journal of Environment and Pollution, vol. 15, n 2, 2001, p. 183-199. Fischer-Kowalski, Marina, Societys Metabolism. The Intellectual History of Materials Flow Analysis, Part I, 1860-1970, Journal of Industrial Ecology, vol. 2, n1, 1998, p.6178. Fischer-Kowalski, Marina, Societys Metabolism. The Intellectual History of Materials Flow Analysis, Part II, 1970-1998, Journal of Industrial Ecology, vol. 2, n 4, 1999, p. 107-136. Ginley, DouglasM., Material ows in the transport industry. An example of industrial metabolism, Resources Policy, vol. 20, n3, 1994, p. 169-181. Gleiss, A. et al., Identication of Material Flow Systems Extensions and Case Study, Environmental Science and Pollution Research , vol. 5, n 4, 1998, p.245-258. Glenck, Emmanuel et Wall, J., State of the art computer programs for materials accounting, Workshop nal report, Institute for Water Quality and Waste Management, Vienna University of Technology, Vienne, Autriche, 1996 (www.iwa.tuwien.ac.at/). Grnbhel, Clemens M., Haberl, Helmut, Schandl, Heinz et Miniwarter, Verena, Socioeconomic Metabolism and Colonization of Natural Processes in SangSaeng Village: Material and Energy Flows, Land Use, and Cultural Change in Northeast Thailand, Human Ecology, vol. 31, n 1, mars2003, p. 53-87.
230
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 231

Hay, William W. (d.), Material Fluxes on the Surface of the Earth, National Academy Press, Studies inGeophysics, Washington (DC), 1994. Jones, Peter (d.), The Electricity Generation Mass Balance , report prepared by CTech Innovation for Biffaward Programme on Sustainable Resource Use, Londres, 2003, 78 p. (www.massbalance.org and www.capenhurst.com). Jonsson, Arne, The Trace of Metals Use, Emissions and Sediment Load of Urban Heavy Metals, Linkping University, Department of Water and Environmental Studies, Linkping Studies in Arts and Science n 221, Linkping, Sweden, 2000 (ISBN: 917219-880-X). Kleijn, R. et al. (d.), Ecologizing Societal Metabolism. Designing Scenarios for Sustainable Materials Management, Proceedings of the ConAccount Workshop, 21 novembre 1998, Amsterdam, CML Report n 148, Centre of Environmental Sciences, Leiden University, Leiden, Pays-Bas, 1999 (ISBN: 90-5191-124-6). Kytzia, Susanne, Material Flux Analysis as a Tool for Sustainable Management of Infrastructures, in CD-Rom Proceedings of the Conference on Critical Infrastructures, La Haye, 27-29 juin 2001 (www.irl.ethz.ch/). Lindqvist-stblom, Annica, Flow-oriented studies for environmental management by local authorities experiences from a regional substance ow analysis, Linkping Studies in Science and Technology, Licentiate Thesis n 825, mai 2000. (Linkping University, Environmental Technique and Management, Department of Physics and Measurement Technology, Sweden, Tel.: +4613285826). Lindstead, Conor, Gervais, Caroline et Ekins, Paul, Mass Balance. An Essential Tool for Understanding Resrouce Flows, A Report on the Biffaward Programme of Mass Balance Projects, Londres, Forum for the Future and Biffaward, 2003, 76 p. (www.massbalance.org and www.forumforthefuture.org.uk). Lohm, Ulrik, Anderberg, Stefan et Bergbck, Bo, Industrial metabolism at the national level: A case-study on chromium and lead pollution inSweden, 1880-1980, in Robert U. Ayres et Udo E. Simonis (d.), Industrial Metabolism. Restructuring for Sustainable Development, Tokyo, United Nations University Press, 1994, p. 103-118. MacTemPo, Materials Accounting as a Tool for Decision Making in Environmental Policy, Institute for Water Quality and Waste Management, Vienna of Technology, Vienne, Autriche, 1998 (www.iwa.tuwien.ac.at/). Matos, Grecia, Consumption of Materials in the United Sates, 1900-1995, Annual Review of Energy and the Environment, vol. 23, 1998, p. 107-122. Matthews, Emily et al., The Weight of Nations. Material Outows from Industrial Economies, Washington, DC, World Resources Institute, 2000. Rebitzer, Gerald, Loerencick, Yves et Jolliet, Olivier, Input-Ouput LCA: From Theory to Applications, International Journal of Life Cycle Analysis, vol. 7, n 3, 2002, p. 174176.
231
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 232

Schandl, Heinz et Niels Schulz, Changes inthe United Kingdoms natural relations in terms of societys metabolism and land-use from 1850 to the present day, Ecological Economics, vol. 41, 2002, p. 203-221. Schrder, Hans, A Method in Environmental Management, in Sven E. Jrgensen (d.), A Systems Approach to the Environmental Analysis of Pollution Minimization, Boca Raton (FL), CRC Press, 2000, p. 101-129. Singh, Simron Jit, Grnbhel, Clemens M., Schandl, Heinz, Schulz, Niels, Social Metabolism and Labour in a Local Context: Changing Environmental Relations on Trinket Island, Population and Environment: A Journal of Interdisciplinary Studies, vol. 23, n 1, septembre 2001, p. 71-104. Steenhout Anne, A health approach to urban areas in difficulties: focus on heavy metals, inNeighborhoods in Crisis and Sustainable Development, Scientic Committee on Problems of the Environment (SCOPE) and Royal Academy of Sciences, Literature and Fine Arts of Belgium (Eds), Brussels, VUB University Press, 2001. Stigliani, William et Anderberg, Stefan, Industrial metabolism at the regional level: The Rhine Basin, in R. U.Ayres et U. E.Simonis (d.), Industrial metabolism: Restructuring for sustainable development, Tokyo, United Nations University Press, 1994, p. 119-162. van der Voet, Ester, Substance ow analysis methodology, in Robert U. Ayres et Leslie W. Ayres (d.), A Handbook of Industrial Ecology, Cheltenham (UK), Edward Elgar, 2002, p. 91-101. van de Voet, Ester, van Egmond, Lipkjen, Kleijn, Ren et Huppes, Gjalt, Cadmium in the European Community: A Policy-oriented Analysis, Waste Management & Research, vol. 12, 1994, p. 507-526. Wackernagel, Mathis et al., Tracking the ecological overshoot of the human economy, Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA, vol. 99, n 14, 9 juillet 2002, p.9266-9271. Wackernagel, Mathis & William Rees, Our Ecological Footprint. Reducing Human Impact on the Earth, Philadelphia (PA), New Society Publishers, 1996. Wernick, Iddo K. et Ausubel Jesse H., National Material Metrics for Industrial Ecology, Resources Policy, vol. 21, n3, 1995, p. 189-198. Wirsenius, Stefan, The Biomass Metabolism of the Food System. A Model-Based Survey of the Global and Regional Turnover of Food Biomass, Journal of Industrial Ecology, vol. 7, n 1, 2003, p.47-80. 3. Parcs et rseaux co-industriels, symbioses industrielles Balkau, Fritz, Industrial estates as model ecosystems, in Robert U. Ayres et Leslie W. Ayres (d.), A Handbook of Industrial Ecology, Cheltenham (UK), Edward Elgar, 2002, p. 488-496.
232
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 233
ANNEXE 2. S LECTION BIBLIOGRAPHIQUE

Chertow, Marian R., The Eco-industrial Park Model Reconsidered, Journal of Industrial Ecology, vol. 2, n3, 1999, p. 8-10. Chertow, Marian R., Industrial Symbiosis: Literature and Taxonomy, Annual Review of Energy and the Environment , vol. 25, 2000, p. 313-337. Chertow, Marian R. (d), Developing Industrial Ecosystems: Approaches, Cases and Tools, Yale School of Forestry and Environmental Studies, Bulletin Series n 106, Yale University, New Haven (CT), 2002 (ISSN: 0361-4425). Chiu, Anthony, Eco-Industrial Development Rapidly Implemented In Asia Pacic How Far to Real Success ? , The Eco-Industrial Advantage, Newsletter of the Canadian Eco-Industrial Network, vol. 3, n 1, mars 2003, p. 11-12 (www.cein.ca). Christensen, Jrgen, Industrial Symbiosis: A Protable Potential for Environmental Benets, in P. Pangotra, S. Erkman et H. Singh (d.), Proceedings of the Workshop on Industry and Environment, held at Indian Institute of Management, Ahmedabad, Inde, 5-6 fvrier 1999, p. 56-77. Christensen, Valdemar, Industrial Symbiosis in Ukraine, Final report status 25 juillet 2003, Kalundborg, Denmark, The Symbiosis Institute, 22 p. (www.symbiosis.dk). Christensen, Valdemar, Gnesin, Jurij et Lindgaard, Lars, Introduction of industrial symbiosis in Ukraine, Kalundborg, Denmark, The Symbiosis Institute, January 2004, 6 p. + g. Ct, Raymond P., Ellison, Robert, Grant, Jill, Hall, Jeremy, Klynstra, Peter, Martin, Michael, Wade, Peter, Designing and Operating Industrial Parks as Ecosystems , Report of the project The Industrial Park as an Ecosystem, Dalhousie University, School for Resource and Environmental Studies, aot 1994. Sites Internet : www.mgmt.dal.ca/sres/research/et www.mgmt.dal.ca/sres/eco-burnside/index.htm. Ct, Raymond P. et Cohen-Rosenthal, Ed, Designing eco-industrial parks: A synthesis of some experiences, Journal of Cleaner Production, vol. 6, n3/4, p. 181-188. Ehrenfeld, John et Gertler, Nicholas, Industrial Ecology in practice: The Evolution of Interdependence at Kalundborg, Journal of Industrial Ecology , vol. 1, n 1, 1997, p.6779. Ehrenfeld, John et Chertow, Marian, Industrial symbiosis: the legacy of Kalundborg, in Robert U. Ayres et Leslie W. Ayres (d.), A Handbook of Industrial Ecology, Edward Elgar, Cheltenham, UK, 2002, p. 334-348. Environmental Planning Institute (EPI), Environmental Management in Industrial Estate in China, Background Paper prepared by Environmental Planning Institute, Chinese Research Academy of Environmental Sciences, for United Nations Environment Programme, Division of Technology, Industry and Economics (UNEP DTIE) and China State Environmental Protection Administration (SEPA), 2001 (ISBN: 92-807-1991-1).
233
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 234

Fleig, Anja-Katrin, Eco-Industrial Parks. A Strategy towards Industrial Ecology in Developing and Newly Industrialised Countries , Working Paper, prepared for GTZ (German Technical Cooperation Agency), Pilot Project Strengthening Environmental Technological Capability in Developing Countries (etc-11), GTZ, Eschborn, 2000. Geng, Yong, Wu Chunyou et Zhu Qinghua, Designing and operating industrial complexes as ecosystems by employing industrial ecology in China A Policy Framework Context, in Proceedings of the Helsinki Symposium on Industrial Ecology and Material Flows, 30 ozt-3septembre 2000, CD-ROM, Jyvskyl University, School of Business and Economics, Jyvskyl, Finlande, 2000 (ISBN: 951-39-0783-X) (www.jyu./economics/). Grann, Henning, The Industrial Symbiosis at Kalundborg, Denmark, in Deanna J. Richards (d.), The Industrial Green Game. Implications for Environmental Design and Management, National Academy of Engineering, Washington, DC, National Academy Press, 1997, p. 117-123. Hileman, Bette, Eco-Industrial Parks Offer Economic And Environmental Advantages , Chemical & Engineering News, 29 mai 1995, p. 34. Kane, Gareth, Talens-Piero, Laura, Street, Graham, Industrial Symbiosis : A Sustainable Way Forward for Industry ?, International Sustainable Development Research Conference, University of Nottingham, 24-25 mars 2003, 10 p. Site Internet : http://sst.tees.ac.uk/clemance. Kincaid, Judy, Metropolitan industrial ecosystem development, in Dominique Bourg et Suren Erkman (d.), Perspectives on Industrial Ecology, Sheffield (UK), Greenleaf, 2003, p.95-100. Korhonen, Jouni et Snkin, J.-P., Industrial ecosystem evolution of North Karelia heating energy system, Regional Environmental Change, vol. 4, 2003, p. 1-12. Korhonen, Jouni, Niemelinen, Heikki et Pulliainen, Kysti, Regional industrial recycling network in energy supply the case of Joensuu City, Finland, Corporate Social Responsibility and Environmental Management, vol. 9, 2002, p.170-185. Korhonen, Jouni, Wihersaari, M. et Savolainen, I., Industrial ecology of a regional energy supply system: the case of Jyvskyl region, Finland, Greener Management International: The Journal of Corporate Environmental Strategy and Practice, vol. 26, p.5767. Krrishnamohan Kanduri, Eco-industrial parks for sustainable industrial development : Initiatives in developed and developing countries, International Journal of Ecology and Environmental Sciences, International Scientic Publications, New Delhi, vol. 27, 2001, p. 137-146. Lowe, Ernest, Eco-Industrial Park Handbook for Asian Developing Countries, prepared for Asian Development Bank, 2001 (www.indigodev.com/ADBHBdownloads.html). Lowe, ErnestA., R. Moran, Stephen et Holmes, DouglasB., Fieldbook for the development of Eco-industrial Parks, Washington, DC, 1996 (www.indigodev.com).
234
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 235

Pauli, Gunter, Industrial Clusters of the Twenty-rst Century, in F.Capra et G.Pauli (d.), Steering Business Toward Sustainability, Tokyo, United Nations University Press, 1995, p. 145-162 (www.zeri.org). Peck, Steven, When is an Eco-Industrial Park not an Eco-Industrial Park? , Journal of Industrial Ecology, vol. 5, n2, 2002, p.3-5. Phuong, Phung Thuy, Ecological Modernisation of Industrial Estates in Vietnam , PhD Thesis, Wageningen University (The Netherlands), 2002 (ISBN: 90-5808-668-2). Presidents Council On Sustainable Development (PCSD, Eco-Industrial Park Workshop Proceedings, 17-18 octobre 1996, Cape Charles, VA, PCSD, Washington, DC, fvrier1997. PRIME Project (d.), New Strategies for Industrial Development. Learning from Pioneer Experiences in Eco-Industrial Networking in Asia, CD-ROM Proceedings of an International Conference and Workshop on Industrial Park Management, 3-6 avril 2001, Manila, Philippines, 2002 (www.eieasia.org/). Schwarz, Erich J. et Steininger, K. W., Implementing natures lesson: the industrial recycling network enhancing regional development, Journal of Cleaner Production, vol. 5, 1997, p. 47-56. Sterr, Thomas, Inter-industrial Materials Flow Management the Rhine-NeckarExperience (South Germany), in Proceedings of the Helsinki Symposium on Industrial Ecology and Material Flows, 30 aot-3 septembre 2000, CD-ROM, Jyvskyl University, School of Business and Economics, Jyvskyl, Finlande, 2000 (ISBN: 951-39-0783-X). (www.jyu./economics/) Strebel, Heinz, Industrial Recycling Networks: Redesign of Industrial Systems, inProceedings of the Helsinki Symposium on Industrial Ecology and Material Flows, 30 aot3 septembre 2000 2000, CD-ROM, Jyvskyl University, School of Business and Economics, Jyvskyl, Finlande, 2000 (ISBN: 951-39-0783-X) (www.jyu./economics/). Thoresen, Johan, Productivity 2005 Industrial Ecology. Implementation and Maintenance of Ecopark Co-operation, NTNU IndEcol Report n 1, 2001, Industrial Ecology Programme, NTNU, Trondheim (ISBN 82-7948-010-2). Site Internet : www.indecol.ntnu.no/indecolwebnew/publications/publications.htm. United Nations Environment Programme, Industry and Environment (UNEP-IE), The Environmental Management of Industrial Estates, Technical Report n 39, Paris, UNEP Industry and Environment, 1997 (United Nations Publication: 92-8071652-2). United Nations Environment Programme, Division of Technology, Industry and Economics (UNEP-DTIE), Environmental Management for Industrial Estates. Information and Training Resources, prpar par ICAST (Colin Francis et Suren Erkman) pour lUNEP DTIE, Paris, 2001 (United Nations Publication, ISBN: 92-807-2078-3, disponile sur le site Internet: www.uneptie.org/pc/ind-estates/home.htm.
235
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 236

United Nations Environment Programme (UNEP) and China State Environmental Protection Administration (SEPA), Final Project Workshop on Environmental Management of Industrial Estates and Zones , Workshop Report, UNEP/SEPA, 2002. (www.uneptie.org) Valls, Jean-Franois, Eco-industrial sites and networks, in Dominique Bourg et Suren Erkman (d.), Perspectives on Industrial Ecology, Sheffield, UK, Greenleaf, 2003, p. 91-94. Wilderer, Martin, Eco-Industrial Parks and Economic Growth: Analysis of a Case Study inIndia, International Journal of Ecology and Environmental Sciences, International Scientic Publications, New Delhi, vol. 28, 2002, p. 17-26 (numro spcial: Industrial Ecology, dit par Kanduri Krrishnamohan et Braden R Allenby). Wilderer, Martin, Economic Growth, Environment and Development. The Signicance of the Eco-Industrial Park Concept in India and Indonesia, New Delhi, Manak Publications Pvt. Ltd, 2003 (ISBN: 81-7827-068-4). Wilderer, Martin, Applying the Eco-Industrial Park Concept : Methodological Considerations based on Case Studies in India and Indonesia, Journal of Cleaner Production, numro spcial: Applications of Industrial Ecology, 2004 (forthcoming). 4. Stratgies de lco-restructuration Aebischer, Bernard et al., Energy- and eco-efficiency of Data Centres, Study commissioned by the Canton of Geneva, Genve, 5 janvier 2003, 90 p. Site Internet : www.cepe.ethz.ch/staff/bernard.htm. Aebischer, Bernard, Varone, Frdric, The Internet: the most important driver for future electricity demand in households, in Proceedings of the 2001 ECEEE Summer Study Further than ever from Kyoto: Rethinking energy efficiency can get us there , vol. 1, Paris, ADEME, 2001, p.394-403 (www.cepe.ethz.ch/staff/bernard.htm). Agri, Jan, Andersson, Elisabeth, Ashkin, Alena, Sderstrm, John, Selling Functions. A study of environmental and economic effects of selling functions, CPM Report n 6, Center for Environmental Assessment of Product and Material Systems (CPM), Chalmers University of Technology, Gteborg, Sude, 25 fvrier 1999. (www.cpm.chalmers.se/) Berkhout, Frans et Hertin, Julia, Impacts of Information and Communication Technologies on Environmental Sustainability: speculations and evidence, Report to the OECD, Science and Technology Policy Research Unit (SPRU), University of Sussex, Brighton, UK, 25 mai 2001. (www.sussex.ac.uk/spru/) Bernardini, Oliviero et Galli, Riccardo, Dematerialization: Long-Term Trends in the Intensity of use of Materials and Energy, Futures, mai 1993, p. 431-448. Bertoldi, P. et al. , Standby Power Use: How Big is the Problem? What Policies and Technical Solutions Can Address It ? , inProceedings of the ACEEE 2002 Summer Study on Energy Efficiency in Buildings, 18-23 aot 2002, Pacic Grove (CA), 2002. (www.cepe.ethz.ch/staff/bernard.htm)
236
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 237

Birkeland, Janis, Design for Sustainability. A Sourcebook of Integrated Eco-logical Solutions, London, Earthscan, 2002. Board on Energy and Environmental Systems (d.), Novel Approaches to Carbon Management: Separation, Capture, Sequestration, and Conversion to Useful Products, Workshop Report, Committee on Novel Approaches to the Management of Greenhouse Gases from Energy Systems, National Resarch Council, Washington, DC, The National Academies Press, 2003 (www.nap.edu/catalog/10699.html). Cleveland, Cutler J. et Ruth, Matthias, Indicators of Dematerialization and the Materials Intensity of Use, Journal of Industrial Ecology, vol. 2, n 3, 1998, p.15-50. Fischer, Kurt et Schot, Johan (d.), Environmental Strategies for Industry. International Perspectives on Research Needs and Policy Implications, Covelo (CA), Island Press, 1993. Giarini, Orio et Stahel, WalterR., The Limits to Certainty. Facing Risks in the New Service Economy, Dordrecht,Kluwer Academic Publishers, International Studies inthe Service Economy, vol. 4, 2e dition rvise, 1993 (ISBN: 0-7923-2167-7). Global e-Sustainability Initiative (GeSI), Information and Communications Technology, report released by Global e-Sustainbility Initiative and United Nations Environment Programme, Division of Technology, Industry and Economics, 2002. (http://gesi.org) Hawken, Paul, Lovins, Amory, Lovins, L. Hunter, Natural Capitalism. Creating the Next Industrial Revolution, Boston (MA), Little, Brown and Company, 1999. Henstock, Michael E, Design for Recyclability, publi par lInstitute of Metals on behalf of the Materials Forum, Londres, 1988 (ISBN: 0 901462 46). [Disponible auprs de The Institute of Materials, 1 Carlton House Terrace, London SW1Y 5DB.] Herman, Robert, Ardekani, Siamak A. et Ausubel, Jesse H., Dematerialization, in Jesse H. Ausubel et Hedy E. Sladovich (d.), Technology and Environment , Washington (DC), National Academy Press, 1989, p. 50-69. Jackson, Tim (d., Clean Production Strategies (Developing Preventive Environmental Management in the Industrial Economy), Boca Raton (FL), Lewis Publishers, 1993. Jacobsson, Nicholas, Emerging Product Strategies. Selling services of remanufactured products , IIIEE Dissertation 2000:6, The International Institute for Industrial Environmental Economics (IIIEE), Lund University, Lund, Sude, 2000 (ISBN: 9188902-17-X). Kerr, Wendy, Remanufacturing and eco-efficiency: A case study of photocopier remanufacturing at Fuji Xerox Australia , M. Sc. Thesis, septembre 1999, IIIEE Communications 2000:5, The International Institute for Industrial Environmental Economics (IIIEE), Lund University, Lund, Sude, 2000 (ISSN: 1401-0798). Kibert, Charles J., Deconstruction: the start of a sustainable materials strategy for the built environment, UNEP Industry and Environment, vol. 26, n 2-3, avril-septembre 2003, p. 84-88.
237
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 238

Kuhndt, M. et al ., Virtual dematerialisation: ebusiness and factor X , Final Report, Project Digital Europe: ebusiness and sustainable development funded by the European Community, March 2003 (www.digital-eu.org). Lave, L. B., Life Cycle/Sustainability Implications of nanotechnology, in Mihail C. Roco et William Sims Bainbridge (d.), Societal Implications of Nanoscience and Nanotechnology, National Science Foundation, Arlington (Virginie), mars 2001, p. 162.168. Site Internet : http://itri.loyola.edu/nano/societalimpact/nanosi.pdf. Marteel, Anne E. et al., Green Chemistry and Engineering: Drivers, Metrics, and Reduction to Practice, Annual Review of Environment and Resources, vol. 28, 2003, p. 401-428. McDonough et Michael Braungart, Towards a sustaining architecture for the 21st century: the promise of cradle-to-cradle design, UNEP Industry and Environment , vol. 26, n2-3, avril-septembre 2003, p. 13-16. Mitsch, William J., Ecological Engineering. A Cooperative Role with the Planetary Life-Support System, Environmental Science & Technology, vol. 27, n 3, mars 1993, p. 438-445. Mitsch, William J. et Jrgensen, Sven Erik (d.), Ecological Engineering. An Introduction to Ecotechnology, John Wiley & Sons, New York, 1989 (Environmental Science and Technology. A Wiley-Interscience Series of Texts and Monographs). Mont, Oksana, Product-Service Systems. Shifting corporate focus from selling products to selling product-services: a new approach to sustainable development, AFRreport n288, report for the Swedish Waste Research Council, Stockholm, fvrier2000. Mont, Oksana, Reaching Sustainable Consumption through the concept of a ProductService System (PSS), Report submitted inNovember 2000 to the the Nordic Council of Ministers, TemaNord 2001:526, 2001. Mont, Oksana, Introducing and developing a Product-Service System (PSS) concept in Sweden , IIIEE Reports 2001:6, The International Institute for Industrial Environmental Economics (IIIEE), Lund University, Lund, Sweden. Report of a reseach project sponsored by the Swedish National Board for Industrial and Technical Development NUTEK (ISSN: 1650-1675). Mont, Oksana, Functional Thinking The role of functional sales and product service systems for a function-based society, Swedish Environmental Protection Agency, Report 5233, Stockholm, juillet 2002. Mont, Oksana, Clarifying the concept of product-service system, Journal of Cleaner Production, vol. 10, n 3, juin2002, p. 237-245. Nakicenovic, Nebosja, Freeing Energy from Carbon, in Jesse H. Ausubel et H. Dale Langford (d.), Technological Trajectories and the Human Environment, Washington, DC, National Academy Press, 1997, p. 74-88.
238
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 239

Schandl, Heinz, Httler, Walter et Payer, Harald, Delinking of Economic Growth and Materials Turnover, Innovation, vol. 12, n1, 1999, p. 31-45. Schmidt-Bleek, Friedrich (d.), The International Factor 10 Clubs Statement to Government and Business Leaders. A ten-fold leap in energy and resource efficiency, Carnoules (France), Factor 10 Institute, 1997 (www.factor10-institute.org). Simonis, Udo E., Ecological modernization of industrial society: three strategic elements, International Social Science Journal, n121, aot 1989, p. 347-361. Socolow, Robert (d.), Fuels Decarbonization and Carbon Sequestration: Report of a Workshop, Princeton, NJ, The Center for Energy and Environmental Studies, Princeton University, PU/CEES Report n 302, septembre 1997. Stahel, Walter R., The Product-Life Factor, in Susan Grinton Orr (d.), An Inquiry into the Nature of Sustainable Societies: The Role of the Private Sector, Houston Advanced Research Center, The Woodlands (TX), 1984, p. 72-104. Stahel, Walter R., The Functional Economy: Cultural and Organizational Change, in Deanna J. Richards (d.), The Industrial Green Game. Implications for Environmental Design and Management, National Academy of Engineering, Washington, DC, National Academy Press, 1997, p. 91-100. Stahel, WalterR., The functional society: the service economy, in Dominique Bourg et Suren Erkman (d.), Perspectives on Industrial Ecology, Sheffield (UK), Greenleaf, 2003, p. 264-282. Stahel, Walter R.et Jackson, Tim, Optimal Utilisation and Durability towards a new denition of the service economy, in T. Jackson (d.), Clean Production Strategies. (Developing Preventive Environmental Management in the Industrial Economy), Boca Raton (FL), Lewis Publishers, 1993, p. 261-291. Stahel, Walter R. et Reday-Mulvey, Genevive, Jobs for Tomorrow. The Potential for Substituting Manpower for Energy, New York (NY), Vantage Press, 1981 (ISBN: 533-04799-4). Todd, Nancy Todd, Jack et John, From Eco-Cities to Living Machines. Principles of Ecological Design, Berkeley (CA), North Atlantic Books, 1994 (ISBN: 1-55643-150-3). von Weizscker, Ernst, Lovins, Amory B., Lovins, L. Hunter, Factor Four. Doubling Wealth, Halving Resource Use, Londres, Earthscan Publications Ltd, 1997. Waddell, Lorna M. et Labys, Walter C., Transmaterialization: Technology and materials demand cycles, Materials and Society, vol. 12, n 1, 1988, p. 59-86. Wernick, Iddo, Dematerialization and Secondary Materials Recovery, Journal of the Minerals, Metals, and Materials Society, vol. 46, n 4, 1994, p. 39-42.
239
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 240
VE R SU N E
5.Innovation, dynamiques technologiques, politiques scientiques Akimoto, Yumi, A New Perspective on the Eco-Industry, Technological Forecasting and Social Change, vol. 49, n 2, juin1995, p. 165-173. Ausubel, JesseH., Directions for Environmental Technologies, Technology in Society, vol. 16, n 2, 1994, p.139-154. Ausubel, Jesse H., Can Technology Spare the Earth ? , American Scientist, vol. 84, mars-avril1996, p. 166-178. Ausubel, Jesse H., The Liberation of the Environment, Daedalus, Journal of the American Academy of Arts and Sciences, vol. 125, n 3, 1996, p.1-17. Ausubel, Jesse H. et Langford, H. Dale (d.), Technological Trajectories and the Human Environment, Washington, DC, National Academy Press, 1996. Ausubel, Jesse H. et Hedy E. Sladovich (d.) : Technology and Environment, National Academy of Engineering, Washington, DC, National Academy Press, 1989. Ayres, Robert U., Self-Organization and Technological Change in the Economic System, in Marcelo Alonso (d.), Organization and Change in Complex Systems, New York (NY), Paragon House, An Icus Book, 1990, p. 204-224. Ayres, RobertU., Toward a non-linear dynamics of technological progress, Journal of Economic Behavior and Organization, vol. 24, 1994, p. 35-69. Beder, Sharon, The Role of Technology in Sustainable Development, IEEE Technology and Society Magazine, hiver 1994, p.14-19. Benyus, Janine M., Biomimicry. Innovation inspired by Nature, New York (NY), William Morrow, 1997. Board on Chemical Sciences and Technology (d.), Carbon Management : Implications for R & D in the Chemical Sciences and Technology, Workshop Report to the Chemical Sciences Roundtable, National Research Council, Washington, DC, National Academy Press, 2000. Brooks, Harvey, Sustainability and Technology , in IIASA (d.), Science and Sustainability (articles slectionns pour le 20e anniversaire de IIASA), IIASA, Laxenburg, 1992, p. 29-60. Cash, David W. et al., Knowledge systems for sustainable development, Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA (PNAS), vol. 100, n 14, 8 juillet 2003, p. 8086-8091. Chertow, Marian R., The IPAT Equation and Its Variants: Changing Views of Technology and Environmental Impact, Journal of Industrial Ecology, vol. 4, n4, 2001, p. 13-29.
240
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 241

Chittick, David R., Technologys Impact on the Environment: Both Problem and Solution, AT & T Technical Journal , vol. 71, n2, mars-avril 1992, p.2-4. Clark, William C. et Munn, R. E. (d.), Sustainable Development of the Biosphere, Laxenburg, IIASA, and Cambridge University Press, 1986. Clark, William C. et Dickson, Nancy M., Sustainability science: The emerging research program, Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA (PNAS), vol. 100, n 14, 8 juillet 2003, p.8059-8061. Coates, JosephF., John B.Mahaffie, Andy Hines, 2025 Scenarios of US and Global Society Reshaped by Science and Technology, Greensboro (NC), Published for Coates & Jarratt, Inc., by Oakhill Press, fvrier 1997. Dosi, Giovanni, Technological paradigms and technological trajectories, Research Policy, vol. 11, 1982, p. 147-162. Erkman, Suren, Industrial ecology: a new perspective on the future of the industrial system, Swiss Medical Weekly, n131, 2001, p. 531-538. Erkman, Suren, Francis, Colin et Ramaswamy, Ramesh, Industrial Ecology: An Agenda for the Long-term Evolution of the Industrial System, Cahier de propositions pour le XXI e sicle, prpar par la Fondation Charles Lopold Mayer en contribution lAlliance pour un monde responsable, pluriel et solidaire, Paris, octobre 2001 (sera dit en 2004; disponible sur le site Internet: www.alliance21.org. Freitas, Robert A. Jr., Some Limits to Global Ecophagy by Biovorous Nanoreplicators, with Public Policy Recommendations, Richardson (TX), Zyvex LLC, avril 2000, 33 p. (www.foresight.org/NanoRev/Ecophagy.html) Freitas, Robert A. Jr., Nanomedicine, Volume I : Basic Capabilities , Austin (TX), Landes Bioscience, 1999 (www.landesbioscience.com). Freitas, Robert A. Jr., Respirocytes in Nanomedicine: The Remarkable Story of One of the First Medical Nanorobots Ever Conceived, Graft (Official Journal of the Transplantation Society), Future Issue, mai-juin2000, vol. 3, p. 148-154. Freitas, Robert A. Jr. et Merkle, Ralph C., Kinematic Self-Replicating Machines, Gerogetown (TX), Landes Bioscience, 2004. Freitas, Robert A., Jr. et Gilbreath, William P. (d.), Advanced Automation for Space Missions, Proceedings of the 1980 NASA/ASEE Summer Study, Santa Clara (CA), 23 juin-29 aot 1980, Washington, DC, NASA Conference Publications 2255, 1982, 386 p. Georgescu-Roegen, Nicholas, General Reections on the Theme of Innovations, Proceedings of the International Colloquium on Economic Effects of Space and Other Advanced Technologies, Strasbourg, 28-30 avril 1980, European Space Agency ESA SP151, septembre 1980, p. 47-51.
241
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 242

Georgescu-Roegen, Nicholas, Feasible Recipes Versus Viable Technologies, Atlantic Economic Journal, mrs 1984, vol. XII, n 1, p.21-31. Gore, Albert (d.), New Technologies for a Sustainable World, Hearing before the Subcommittee on Science, Technology, and Space, United States Senate, 26juin 1992, U.S. Government Printing Office, Washington, DC, 1993, 62 p. (ISBN: 0-16-039898-3). Gray, Paul E., The Paradox of Technological Development in Jesse H. Ausubel et Hedy E. Sladovich (d.), Technology and Environment, Washington, DC, National Academy of Engineering, National Academy Press, 1989, p. 192-204. Green, Ken et Sally Randles, Industrial Ecology and Spaces of Innovation, article prsent au sminaire Industrial Ecology and Spaces of Innovation, organis par le Centre for Innovation and Competition (CRIC), Institute of Innovation Research, University of Manchester, Manchester, UK, 17-18 juin 2003. Site Internet : http://les1.man.ac.uk/cric/sally_randles/. Grbler, Arnulf, The Rise and Fall of Infrastructures. Dynamics of Evolution and Technological Change in Transport, Heidelberg, Physica Verlag, 1990. Grbler Arnulf, Technology Diffusion in a Long-Wave Context: The Case of the Steel and Coal Industries, T. Vasko, R. Ayres et L. Fontvieille (d.), Life Cycles and Long Waves, New York, Springer-Verlag, 1990, p. 118-146. Grbler, Arnulf, Diffusion. Long-Term Patterns and Discontinuities, Technological Forecasting and Social Change, vol. 39, 1991, p. 159-180. Grbler, Arnulf, Industrialization as a Historical Phenomenon, in Socolow, Robert, Clinton Andrews, Frans Berkhout et Valerie Thomas (d.), Industrial Ecology and Global Change, Cambridge University Press, 1994, p. 43-68. Grbler, Arnulf, Technology and Global Change, Cambridge University Press, 1998. Harman, WillisW., Global Dilemmas and the Plausibility of Whole-System Change, Technological Forecasting and Social Change, vol. 49, n 1, mai1995, p. 1-12. Heaton, George, Repetto, Robert et Sobin, Rodney, Transforming Technology: An Agenda for Environmentally Sustainable Growth in the 21st Century, Washingont, DC, World Resources Institute, avril 1991 (ISBN: 0-915825-69-4). Heaton, George, Repetto, Robert et Sobin, Rodney, Backs to the Future : U.S. Government Policy Toward Environmentally Critical Technology, Washington, DC, World Resources Institute, juin 1992, 34 p. (ISBN: 0-915825-75-9). Kates, Robert W. et Parris, Thomas M., Long term trends and a sustainability transition, Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA (PNAS), vol. 100, n14, 8 juillet 2003, p. 8062-8067.
242
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 243

Kube, C. Ronald et Zhang Hong, Collective Robotic Intelligence, in Jean-Arcady Meyer, Herbert L. Roitblat et Stewart W. Wilson (d.), From Animals to Animats 2, Proceedings of the Second International Conference on Simulation of Adaptative Behavior, Cambridge (MA), MIT Press, 1993, p. 460-468. Huesemann, Michael H., The limits of technological solutions to sustainable developments, Clean Technologies and Environmental Policy, vol. 5, 2003, p. 21-34. Jansen, J. L. A. et P. J. Vergragt, Ph. J., Sustainable Development: A Challenge to Technology ! (Proposal for the interdepartemental research programme Sustainable Technological Development), La Haye, Ministry of Housing, Physical Planning and the Environment, 10 juin 1992, 81 p. McFarland, David, Towards Robot Cooperation, in Dave Cliff, Philip Husbands, Jean-Arcady Meyer et Stewart W. Wilson (d.), From animals to animats 3, Proceedings of the Third International Conference on Simulation of Adaptative Behavior, Cambridge (MA), The MIT Press, 1994, p. 440-444. Marchetti, Cesare, Infrastructures for Movement : Past and Future , in Jesse H. Ausubel et Robert Herman (d.), Cities and their Vital Systems. Infrastructure. Past, Present and Future, Washington, DC, National Academy of Engineering, Series on Technology and Social Priorities, National Academy Press, 1988, p. 146-174. Joan Martin-Brown, Rethinking Technology in the Future, Environmental Science & Technology, vol. 26, n6, juin 1992, p.1110-1102. Masciangioli, Tina et Wei-Xian Zhang, Environmental Technologies at the Nanoscale, Environmental Science & Technology, 1er mars, 2003, p. 102A-108A. Minsky, Marvin, Will Robots Inherit the Earth ? , Scientic American, vol. 271, n 4, p. 87-91. Molella, Arthur et Bedi, Joyce (d.), Inventing for the Environment, Cambridge (MA), The MIT Press, 2003. Moore, Curtis et Miller, Alan, Green Gold. Japan, Germany, the United States, and the Race for Environmental Technology, Boston (MA), Beacon Press, 1994. Parris, Thomas M. et Kates, Robert W., Characterizing a sustainability transition : Goals, targets, trends and driving forces, Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA (PNAS), vol. 100, n 14, 8 juillet 2003, p. 8068-8073. Patel, Martin Kumar, Closing Carbon Cycles. Carbon Use for Materials in the Context of Resrouce Efficiency and Climate Change, PhD Thesis, Utrecht University, Faculty of Chemistry, Utrecht, Pays-Bas, 1999. Site Internet : www.library.uu.nl/digiarchief/dip/diss/1894529/inhoud.htm. Pizzocaro, Silvia, A darwinian metaphor. Objects, articial systems and technological mutations in an evolutionary perspective, Disseny Comunicacio Cultura, n 10, septembre 1994, Barcelone, p. 80-92.
243
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 244

Rejeski, David, Metrics, Systems, and Technological Choices, in Deanna J. Richards (d.), The Industrial Green Game. Implications for Environmental Design and Management, National Academy of Engineering, Washington, DC, National Academy Press, 1997, p. 48-72. Reynolds, Glenn Harland, Environmental Regulation of Nanotechnology: Some Preliminary Observations, Environment Law Reporter, Environmental Law Institute, Washington, DC, 2001 (www.eli.org). Roco, Mihail C.et Bainbridge, William Sims (d.), Converging Technologies for Improving Human Performance. Nanotechnology, Biotechnology, Information Technology and Cognitive Science, Report sponsored by the National Science Foundation and The Department of Commerce, prepared by the World Technology Evaluation Ceter (WTEC), Inc., Arlington (VA), juin 2002, 468 p. (http://wtec.org/ConvergingTechnologies/). Roco, Mihail C. et Bainbridge, William Sims (d.), Societal Implications of Nanoscience and Nanotechnology, National Science Foundation, Arlington (Virginia), National Science Foundation, mars 2001, 272 p. Site Internet : http://itri.loyola.edu/nano/societalimpact/nanosi.pdf. Rogers, Everett M., Diffusion of Innovations, NewYork (NY), The Free Press, 1995 (4e dition). Sass, Stephen L., The Substance of Civilization. Materials and Human History from the Stone Age to the Age of Silicon, New York (NY), Arcade Publishing, 1998. Schot, Johan W., Constructive Technology Assessment and Technology Dynamics : The Case of Clean Technologies, Science, Technology, & Human Values, vol. 17, n 1, hiver 1992, p. 36-56. Schot Johan W., Remco Hoogma et Boelie Elzen, Strategies for shifting technological systems. The case of the automobile system, Futures, vol. 26, n 10, dcembre 1994, p. 1060-1076. Silicon Valley Toxics Coalition (d.), Forum on Building a Sustainable High-Tech Industry, Conference Report, International Campaign for Responsible Technology (ICRT), San Jose (CA), Silicon Valley Toxics Coalition (SVTC), novembre 2002 (www.svtc.org). Stahel, Walter R., R & D in a sustainable society, Science and Public Policy, vol. 13, n 4, aot 1986, p.196-203. Stupp, S., Nanotechnology in Medicine, in Mihail C. Roco et William Sims Bainbridge (d.), Societal Implications of Nanoscience and Nanotechnology, National Science Foundation, Arlington (Virginia), mars 2001, p. 161. Site Internet : http://itri.loyola.edu/nano/societalimpact/nanosi.pdf. Tenner, Edward, Why Things Bite Back. Technology and the Revenge of Unintended Consequences, New York (NY), Alfred A. Knopf, 1996.
244
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 245

Thomas, Valerie et al., Industrial Ecology: Policy Potential and Research Needs, Environmental Engineering Science, vol. 20, n 1, 2003, p.1-9. Watanabe, Chihiro, Santoso, Irawan, Widayanti, Tjahya, The Inducing Power of Japanese Technological Innovation, Londres, Pinter Publishers, 1991. Watanabe, Chihiro, The Feedback Loop between Technology and Economic Development: An Examination of Japanese Industry, Technological Forecasting and Social Change, vol. 49, n2, juin1995, p.127-145 ([numro spcial: Japan Confronts the 21st Century). Weaver, Paul et al., Sustainable Technology Development, Sheffield (UK), Greenleaf, 2000. Weterings, R.A.P.M. et Opschoor, J. B., The Ecocapacity as a Challenge to Technological Development, Advisory Council for Research on Nature and Environment (RMNO), Rijswijk, Pays-Bas, Publication RMNO n 74a, avril 1992, 43 p. World Resources Institute and U.S. Environmental Protection Agency, Innovative Technologies, Environmental Futures Project, Focus Group Report, 24 p., World Resources Institute & U.S. Environmental Protection Agency, Office of Strategic Planning & Environmental Data, Future Studies, Washington, DC, 1992. Yoshikawa, Hiroyuki, Manufacturing and the 21st Century Intelligent Manufacturing Systems and the Renaissance of the Manufacturing Industry, Technological Forecasting and Social Change, vol. 49, n 2, juin1995, p.195-213 (numro spcial: Japan Confronts the 21st Century). II. Publications en franais Le lecteur francophone dispose aujourdhui dun certain nombre de publications traitant explicitement dcologie industrielle : La revue Dchets Sciences & Techniques, Revue francophone dcologie industrielle (rdacteur en chef Pierre Moszkowicz, INSA de Lyon), simpose comme le priodique scientique de rfrence en franais. (www.pro-environnement.com). Dautres publications francophones suivent galement lactualit en cologie industrielle, notamment Environnement Magazine (www.environnement-online.com), Hexagone Environnement (www.hexagone-environnement.com), Alternatives conomiques (www.alternatives-economiques.fr/) et la lettre lectronique dinformation hebdomadaire dUtopies, agence de conseil en dveloppement durable (www.utopies.fr). Adou, Cyril, Ansart, Arnaud, Vincent, Frdrique, Recherche de synergies matires/nergie entre secteurs industriels. Rexions et perspectives, Dchets Sciences & Techniques, Revue francophone dcologie Industrielle, n 28, 2002, p. 3-7. Adou Cyril et Ansart, Arnaud, Lessor de lcologie industrielle: une avance vers le dveloppement durable, Futuribles, n291, novembre 2003, pp 51-67.
245
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 246
VE R SU N E
Auxilia, cologie industrielle Mode demploi, Paris, Association Auxilia, 2004 ( paratre) (www.auxilia.asso.fr). Barbault, Robert, cologie gnrale. Structure et fonctionnement de la biosphre, Paris, Dunod, 2000 (5 e dition) [Chapitre 22, p. 311-316: Lcologie industrielle]. Bertolini, Grard, Dchet mode demploi, Prface de Jacques Vigneron, Paris, Economica, Collection Environnement et cologie industriels, 1996. Billen, Gilles, Toussaint, Francine, Peeters, Philippe, Sapir, Marc, Steenhout, Anne et Vanderborght, Jean-Pierre, Lcosystme Belgique. Essai dcologie industrielle, Bruxelles, Centre de recherche et dinformation socio-politique CRISP, 1983 (ISBN: 2-87075-006-5). Boiral, Olivier et Croteau, Grard, Du dveloppement durable lcologie industrielle, ou les mtamorphoses dun concept-camlon, in Actes de la Xe Confrence de lAssociation Internationale de Management Stratgique, Qubec, Universit Laval, 13-15 juin 2001, 24 p. (Actes disponibles sur CD-ROM). Boiral, Olivier et Croteau, Grard, Dveloppement durable et synergie des sous-produits: quelques exemples au Qubec, Nouvelles tendances en management, vol. 3, n 2, 2001, p.A1-A2. Bouillon-Duparc, Hlne, Quest-ce que lcologie industrielle ? , Hexagone Environnement, n 63, automne 2002, p.56-59. Bourg, Dominique, Le nouvel ge de lcologie, Paris, ditions Descartes, 2003. Chirac, Jacques, Avant-propos , in Dominique Bourg et Suren Erkman (d.), Perspectives on Industrial Ecology, Sheffield (UK), Greenleaf, 2003, p. 9-10. (Prface disponible sur le site de Greenleaf: www.greenleaf-publishing.com/catalogue/indecol.htm. Da Cunha, Antonio et Ruegg, Jean (sous la direction de), Dveloppement durable et amnagement du territoire, Lausanne, Presses polytechniques et universitaires romandes, 2003. DATAR, Caisse des Dpts et Consignations, OCDE (sous la direction de), cologie industrielle, in Actes des Entretiens internationaux de lamnagement et du dveloppement du territoire, 28-30 janvier 2002, Paris, DATAR, 2002, p. 178-188. Dayan, Lo, Les liaisons co-industrielles. Expriences internationales, Rapport pour le ministre de lEnvironnement, ADEME, DRIRE, Paris, 2002 (www.apreis.org). Dram, Alpha Oumar, Industrie daluminium, cologie industrielle et dveloppement durable. LIndustrie de bauxite et dalumine de Guine face aux ds de lenvironnement, thse de doctorat, institut universitaire dtudes du dveloppement, universit de Genve, dcembre 2001.
246
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 247

Duret, Ben, Premiers retours dexprience en cologie industrielle: tudes de cas en Europe et en Amrique du Nord, tude effectue avec le soutien de EDF, ICAST, CREIDD (UTT), et Auxilia, 2004 ( paratre). Duval, Guillaume, Vive lcologie industrielle ! , Alternatives conomiques, n 219, novembre 2003, p.84. EIC, Domaine de la Bergerie (Vexin): Premire tude franaise de mtabolisme territorial dans le secteur rural, tude ralise par cologie industrielle conseil EIC (Richard Jullian, Jean-Claude Ray, Christophe Blavot, Suren Erkman), pour le compte de la Fondation Charles Lopold Mayer pour le progrs de lhomme, synthse (37 p.) + annexes (60 p.), Paris, 2003. Erkman, Suren, cologie industrielle, mtabolisme industriel et socit dutilisation, tude effectue pour la Fondation Charles Lopold Mayer pour le progrs de lhomme, Genve, octobre 1994, 276p. Erkman, Suren, Global Carbon Wealth: cologie industrielle, nanotechnologies et gouvernance du cycle du carbone, Note conceptuelle ICAST, Genve, juin 2000, 12 p. (www.icast.org). Erkman, Suren, Lcologie industrielle, une stratgie de dveloppement, in Antonio Da Cunha et Jean Ruegg (sous la direction de), Dveloppement durable et amnagement du territoire, Lausanne, Presses polytechniques et universitaires romandes, 2003, p. 263-281. Erkman, Suren et Ray, Jean-Claude, cologie industrielle Grande-Synthe: prtude sur la zone industrielle des Deux-Synthe, Ville de Grande-Synthe, Mission pour un Dveloppement durable, Rapport nal, mai 2000 (mairie de Grande-Synthe, BP 149, 59760 Grande-Synthe. Contact: M. Daniel Truy). Esquissaud, Philippe, cologie industrielle, Paris, Hermann, 1991. Faist Emmenegger, Mireille et al., Mtabolisme des activits conomiques du canton de Genve Phase 1, Rapport nal pour le groupe de travail Ecosite, Rpublique et canton de Genve, Uster (ZH), ESU-services, dcembre 2003, 47 p. + annexes (www.esu-services.ch). Frontier, Serge, Les cosystmes, Paris, PUF, Que sais-je n3483, 1999, p. 112-127. Frosch, Robert A. et Gallopolous, Nicholas E., Des stratgies industrielles viables, Pour La Science, n145, novembre 1989, p.106-115. Grinevald, Jacques, Introduction la deuxime dition, in Nicholas GeorgescuRoegen, La Dcroissance. Entropie cologie conomie, prsentation et traduction de Jacques Grinevald et Ivo Rens, Paris, Sang de la terre, 1995, p. 9-42. Gsponer, Andr, LArme et le gadget. Essai sur lirnoversion de la socit industrielle, Paris, Fondation pour le progrs de lhomme, Document de travail n 35, aot1993, 149 p.
247
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 248

Haake, Julia, Les stratgies des entreprises pour une utilisation des matires plus respectueuses de lenvironnement: une application du concept de dmatrialisation la gestion environnementale des entreprises industrielles, thse de doctorat sous la direction du Prof. Sylvie Faucheux (C3ED), universit de Versailles, Saint-Quentin-enYvelines, novembre2000, 357 p. Hamel, Jacques (coordonnateur), cologie industrielle: une stratgie de dveloppement, Actes de la Confrence internationale, 15-17 juin 1998, Sorel-Tracy (Qubec), 1998, 275 p. Harpet, Cyrille, Du dchet: philosophie des immondices, corps, ville, industrie, Paris, LHarmattan, 1998. Jourdain, Sabine, tude du mtabolisme industriel: exprimentation en cours, Environnement & Technique, n 203, janvier-fvrier 2001, p. 36-38. Kaoula, Adel et Erkman, Suren (sous la direction de), Actes du Sminaire international sur lcologie industrielle, Alger, 20-21 novembre 2000, publis dans un numro spcial de Symbiose Trimestriel de lEnvironnement , n11, octobre-dcembre 2002, p. 27-80 (1, rue Bachir Attar, Maison de la Presse, 16016 Alger). Kazazian, Thierry (sous la direction de), Il y aura lge des choses lgres. Design et dveloppement durable, Paris, Victoires-ditions, 2003. Lacombe, Nathalie, Lcologie industrielle: un d pour la pense conomique, Prventique Scurit, n71, septembre-octobre 2003, p. 9-12 (www.preventique.org). Laville, Elisabeth, Lentreprise verte. Le dveloppement durable change lentreprise pour changer le monde, Paris, Village mondial, 2002. Moszkowicz, Pierre, Lcologie industrielle en action: quelles perspectives? , Dchets Sciences & Techniques, Revue francophone dcologie industrielle, n 31, 3 e trimestre 2003, p. 2. Nahapetian, Nari, Lcologie industrielle, exercice pratique, Alternatives conomiques, n 208, novembre 2002, p.94-97. Navarro, Alain, Le dchet fatal, in Jean-Claude Beaune (sous la direction de), Le dchet, le rebut, le rien, Seyssel, Champ Vallon, 1999. Novethic, Le lent cheminement de lcologie industrielle, dossier ralis par Laurent Campagnole pour le site novethic. fr, Paris, mis en ligne le 17 septembre 2003 (www.novethic.fr/novethic/site/dossier/index.jsp?id=65033) Ore, Guide de management environnemental des zones dactivits, Association Ore, Paris, Victoires-ditions, 2002 (www.oree.org). Pommier, Paulette, Les systmes productifs locaux, Paris, DATAR, La Documentation franaise, 2002.
248
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 249

Rochat, David et Tscharner, Thomas, Les nanorobots carbophages: cas dapplication des nanotechnologies lcologie industrielle , Rapport de projet Sciences, Techniques et Socit, Lausanne, EPFL, Section Sciences et ingnierie de lenvironnement, juin 2002, 31p. Schmidlin, Marc, Perspectives concrtes pour lcologie industrielle en Afrique. Lexemple du Cameroun, Rapport dune mission de prospection, janvier mai 1999, ICAST, Genve, 2000 (www.icast.org). Schneider, Franois, Analyse de Cycle de Vie (LCA), Analyse de Flux de Substance (SFA) et de matire (MFA) pour lanalyse du recyclage et du remploi, thse de doctorat sous la direction du Prof. Alain Navarro, INSA de Lyon (Institut national des sciences appliques), 1996. Schneider, Franois, Point defficacit sans sobrit, in Michel Bernard, Vincent Cheynet, Bruno Clmentin (sous la coordination de), Objectif dcroissance. Vers une socit harmonieuse, Paris, LAventurine, 2003, p. 34-43. Steenhout, Anne, tude toxicologique de la circulation et de laccumulation du Pb chez lhomme et dans son environnement, thse de Doctorat en Sciences, Universit Libre de Bruxelles, Bruxelles, 2 volumes, 1986, 398 p. Tubiana, Fabian, Quand lcologie devient industrielle, Environnement Magazine, n 1617, mai2003, p. 54. Valls, Jean-Franois, Lapproche collective: de nouvelles solutions pour les PME, UNEP Industry and Environment, vol. 26, n 4, octobre-dcembre 2003, p. 13-19. Valls, Jean-Franois, tats-Unis: le management environnemental des parcs dactivits, Environnement Magazine, n 1609, juillet-aot 2002, p.26-27 (www.ecolindus.net/). Valls, Jean-Franois, Le Japon prne le zro mission, Environnement Magazine, n 1607, mai 2002, p. 34-35. Valls, Jean-Franois, cologie industrielle: sur le fond, les entreprises franaises et trangres rencontrent les mmes problmes, Le Courrier de lenvironnement, n 404 17 avril 2001, p. 8. Valls, Jean-Franois, Le management environnemental des zones dactivits, Urbanissimo, janvier 1999, p. 21. Vigneron, Jacques, cologie et cosystme industriel, in Philippe Esquissaud, cologie industrielle, Paris, Hermann, 1990, p.1-26. Vigneron, Jacques et Burstein, Claude (sous la direction de), Ecoproduit. concepts et mthodologies, Paris, Economica, 1993. Vigneron, Jacques et Lacam, M., Innovations des co-industries, Paris, Economica, 2002. Vigneron, Jacques et Patingre, Jean-Franois, Eco-concevoir, Paris, Economica, 2003.
249
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 250
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 251
Table des matires
Introduction la deuxime dition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prologue
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 15 16 25 28 32 34 38 39 41 49 54 59 62 67 71 74 75 77 81 86 88 91 93 95 99 101 102 103
1. Lindustrie hors nature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Critique de lapproche end of pipe . . . . . . . . . . . . . . . 2. Lcologie industrielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La symbiose de Kalundborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les enseignements de Kalundborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les parcs co-industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les biocnoses industrielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consquences pour les entreprises . . . . . . . . . . . . . . . . . Lvolution du systme industriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Perspectives historiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lcosystme Belgique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La vision japonaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Un nouveau dpart avec Scientic American . . . . . . . . . 4. Le mtabolisme industriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le cadmium dans le bassin du Rhin . . . . . . . . . . . . . . . . Bannir le cadmium? Pas si simple . . . . . . . . . . . . . . . . Cadmium et politique agricole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mtabolisme industriel du jus dorange . . . . . . . . . . . . . . Mtabolisme des mnages urbains . . . . . . . . . . . . . . . . . . La pollution lectronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mtabolisme industriel du soufre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limportance des translocations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La perturbation des cycles biogochimiques . . . . . . . . . . Une gestion optimale des ressources . . . . . . . . . . . . . . . . 5. La maturation du systme industriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les dchets comme ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fermer les cycles matriels et minimiser les usages dissipatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ds techniques du recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
251
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 252
Freiner la dissipation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dmatrialiser les produits et les services . . . . . . . . . . . . Les limites de la dmatrialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . Trois conclusions sur la dmatrialisation . . . . . . . . . . . . Dcarboniser la dite nergtique . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lalternative des hydrates de carbone . . . . . . . . . . . . . . . Les nouveaux mtiers de lco-restructuration . . . . . . . . . 6. Stratgies technologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trajectoires et grappes technologiques . . . . . . . . . . . . . . Lingnierie cologique ou cotechnologie . . . . . . . . . . . Une trajectoire cl: lindustrie chimique . . . . . . . . . . . . . Mieux produire les toxiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vers une chimie vraiment ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le potentiel des biotechnologies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les cosystmes microbiens articiels . . . . . . . . . . . . . . . Nanotechnologies et fabrication molculaire . . . . . . . . . Des artefacts autonomes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. La richesse dutilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stratgie de la durabilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lutilisation intensive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consquences pour lenvironnement et lemploi . . . . . . . Vers une relocalisation de lconomie . . . . . . . . . . . . . . . pilogue. Llgance industrielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Addendum: Tendances et enjeux de lcologie industrielle . . . Les tendances actuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les tendances mergentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les tendances en souffrance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annexe 1. Lcologie industrielle en France . . . . . . . . . . . . . .
106 110 113 116 117 122 123 125 127 130 132 136 140 142 144 150 152 157 161 162 166 168 171 175 176 179 184 211
Annexe 2. Slection bibliographique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 253
La Fondation Charles Lopold Mayer pour le progrs de lHomme (FPH) est une fondation de droit suisse, cre en 1982 et prside par Franoise Astier. Son action et sa rexion sont centres sur les liens entre laccumulation des savoirs et le progrs de lhumanit dans les domaines suivants: environnement et avenir de la plante ; rencontre des cultures ; sciences, techniques et socit ; rapports entre tat et Socit; agricultures paysannes; lutte contre lexclusion sociale; construction de la paix. Avec des partenaires dorigines trs diverses (associations, administrations, entreprises, chercheurs, journalistes), la FPH anime un dbat sur les conditions de production et de mobilisation des connaissances au service de ceux qui y ont le moins accs. Elle suscite des rencontres et des programmes de travail en commun, un systme normalis dchange dinformations, soutient des travaux de capitalisation dexprience et publie ou copublie des ouvrages ou des dossiers.
ditions-Diffusion Charles Lopold Mayer est une association constitue selon la loi de 1901, dont lobjectif est daider lchange et la diffusion des ides et des expriences de la Fondation et de ses partenaires. Cette association dite des dossiers et des documents de travail et assure leur vente et leur distribution, sur place et par correspondance, ainsi que celle des ouvrages codits par la Fondation avec des maisons ddition commerciales.
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 254
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 255
Vous pouvez vous procurer les ouvrages des ditions Charles Lopold Mayer, ainsi que les autres publications ou copublications de la Fondation Charles Lopold Mayer pour le progrs de lHomme (FPH) en librairie ou dfaut aux : ditions-Diffusion Charles Lopold Mayer 38 rue Saint-Sabin 75011 PARIS (France) Tl./Fax: 0148064886 Ml: diffusion@fph.fr Accueil : du mardi au vendredi: 9h30-12h30 14h30-17h30 Le catalogue propose environ 300 titres sur les thmes suivants : conomie, Solidarit, Emploi Gouvernance Relations sciences et socit Agricultures et organisations paysannes Dialogue interculturel Communication citoyenne Construction de la paix cologie, environnement Prospective, valeurs, mondialisation Histoires de vie Mthodologies pour laction
Pour obtenir le catalogue des ditions et coproductions Charles Lopold Mayer, envoyez vos coordonnes : ditions-Diffusion Charles Lopold Mayer 38 rue Saint-Sabin 75011 PARIS (France)
Veuillez me faire parvenir le catalogue des ditions et coproductions Charles Lopold Mayer.
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prnom . . . . . . . . . . . . . . . . Socit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................ Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FPH DDE 137cologie
11/10/04
18:15
Page 256

Vers Une Ecologie Industrielle SErkman

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Vers Une Ecologie Industrielle SErkman

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

FPH DDE 137cologie

FPH DDE 137cologie

FPH DDE 137cologie

vers une cologie industrielle

FPH DDE 137cologie

FPH DDE 137cologie

Vers une cologie industrielle

FPH DDE 137cologie

FPH DDE 137cologie

FPH DDE 137cologie

Introduction la deuxime dition

FPH DDE 137cologie

FPH DDE 137cologie

FPH DDE 137cologie

FPH DDE 137cologie

VERS UNE COLOGIE INDUSTRIELLE

FPH DDE 137cologie

FPH DDE 137cologie

VERS UNE COLOGIE INDUSTRIELLE

Genve, fvrier 1998

FPH DDE 137cologie

1. Lindustrie hors nature

FPH DDE 137cologie

VERS UNE COLOGIE INDUSTRIELLE

Critique de lapproche end of pipe

FPH DDE 137cologie

LINDUSTRIE HORS NATURE

FPH DDE 137cologie

VERS UNE COLOGIE INDUSTRIELLE

FPH DDE 137cologie

LINDUSTRIE HORS NATURE

FPH DDE 137cologie

VERS UNE COLOGIE INDUSTRIELLE

FPH DDE 137cologie

LINDUSTRIE HORS NATURE

FPH DDE 137cologie

VERS UNE COLOGIE INDUSTRIELLE

FPH DDE 137cologie

LINDUSTRIE HORS NATURE

FPH DDE 137cologie

FPH DDE 137cologie

FPH DDE 137cologie

VERS UNE COLOGIE INDUSTRIELLE

FPH DDE 137cologie

FPH DDE 137cologie

VERS UNE COLOGIE INDUSTRIELLE

FPH DDE 137cologie

FPH DDE 137cologie

VERS UNE COLOGIE INDUSTRIELLE

FPH DDE 137cologie

FPH DDE 137cologie

VERS UNE COLOGIE INDUSTRIELLE

Les enseignements de Kalundborg

FPH DDE 137cologie

FPH DDE 137cologie

VERS UNE COLOGIE INDUSTRIELLE

Les parcs co-industriels

FPH DDE 137cologie

FPH DDE 137cologie

FPH DDE 137cologie

FPH DDE 137cologie

VERS UNE COLOGIE INDUSTRIELLE

Les biocnoses industrielles

FPH DDE 137cologie