inistrar medicamentos adm para sos Pa

CMO
Consejos de seguridad

ADMINISTRAR LOS MEDICAMENTOS

Despus de administrar el medicamento Observe la reaccin del nio a la medicina. Escriba informacin y reporte cualquier efecto secundario al padre de familia y al director. Pida asistencia mdica cuando sea necesario. Si ocurre una reaccin alrgica, notifique al padre de inmediato. Si ocurre una reaccin que pone en peligro la vida del nio, llame al 911 de inmediato. Si se cometi un error, escriba el medicamento y dosis que se administr. Notifique a los padres y al director que ocurri un error. Pida asistencia mdica cuando sea necesario. Si el nio no recibe la dosis completa o no quiere tomar la medicina, no le de otra dosis. Informe al padre de familia y al director. Pida asistencia mdica cuando sea necesario. Despus de dar la ltima dosis del medicamento, regrese la medicina no utilizada al padre.

Revise las fechas de caducidad de los medicamentos. No acepte medicinas caducadas.

Antes de dar la medicina

Asegrese de entender todas las instrucciones y de poder leerlas antes de que se vaya el padre.

Revise toda la informacin en el formulario de permiso para administrar medicamentos.

CMO

ACEPTAR MEDICAMENTOS
Formularios de permiso general Para los nios con necesidades especiales de salud (asma, ataques, alergias, diabetes), los permisos por escrito para dar medicamentos con o sin receta son vlidos hasta 6 meses. Para las pomadas de uso tpico sin medicamento como los bloqueadores de sol y las cremas para paales, los permisos por escrito son vlidos hasta 12 meses. En caso de emergencia si no se puede contactar a los padres de familia, el permiso autoriza una sola dosis de paracetamol (acetaminophen) segn el peso del nio en caso que tenga fiebre.

Los formularios de permiso para administrar los medicamentos deben incluir: Nombre del nio(a) Nombre de la medicina Dosis que se debe dar Fechas cuando se debe administrar Horas cuando se debe administrar Instrucciones especiales Reacciones que pueden ocurrir y se deben tratar de observar Firma del padre de familia

Saque el medicamento del lugar en donde est guardado bajo llave. No se olvide de cerrar el armario o closet con llave despus de sacar la medicina. Lvese las manos antes de dar el medicamento a cada nio. Pngase guantes para aplicar medicamentos de uso tpico, gotas para los ojos y gotas para los odos. Prepare la dosis. No toque el medicamento con sus manos. Use el gotero, taza o cuchara etiquetada para medir exactamente las medicinas lquidas. Vuelva a verificar el nombre del nio(a), la fecha, hora, dosis y cmo se administra la medicina en el envase del medicamento y en el permiso por escrito.

Las medicinas con receta deben estar en el envase original. Revise: Nombre del nio(a) Nombre y graduacin de la medicina. Instrucciones para dar el medicamento: dosis, hora, nmero de das y si se administra por la boca, gotas en los ojos, gotas en los odos o se aplica en la piel (uso tpico). Nombre del profesional mdico que la recet Fecha cuando se suministr la receta Fecha cuando se vence la medicina

CMO

GUARDAR LA MEDICINA

Los medicamentos no deben estar al alcance de los nios. Guarde la medicina en un envase, armario o closet cerrado bajo llave. Guarde la medicina en una repisa separada de la comida, qumicos peligrosos o productos para la limpieza. Guarde la medicina que se debe mantener refrigerada en un envase bien cerrado en una repisa separada en un refrigerador que no est al alcance de los nios.

6 medidas de seguridad correctas Administracin del medicamento

Cundo no debe administrar medicamentos Nunca administre medicina sin el permiso por escrito de uno de los padres. Nunca administre la primera dosis de un medicamento nuevo. Nunca administre un medicamento caducado. Nunca administre un medicamento que fue preparado por otra persona. Nunca de un medicamento si no sabe cmo administrarlo. Pida ayuda. Al administrar el medicamento Verifique de nuevo el nombre del nio, la fecha, la hora, la dosis y cmo se debe administrar el medicamento. Siga las instrucciones especiales. De la dosis preparada al nio. Lvese las manos despus de administrar el medicamento. Regrese el medicamento al lugar en donde se debe guardar. Vuelva a guardar con llave. Escriba la fecha, hora, dosis, va de administracin y firma en el formulario de permiso para administrar medicamentos al nio.

Nio(a) correcta Fecha correcta Hora correcta Dosis correcta Va correcta Documentacin correcta

Las medicinas no recetadas (over-the-counter medications OTC) deben estar en envases originales. Revise: Nombre del nio(a) escrito en el envase Las instrucciones deben ser visibles y legibles La dosis recomendada por los padres coincide con la dosis recomendada en el envase. Un profesional mdico puede proporcionar instrucciones por escrito con su firma para administrar una dosis que no coincide con el envase. Los formularios de permiso para administrar medicamentos no recetados son vigentes por 30 das. El permiso original se puede anular con un nota por escrito del padre o madre en cualquier momento.

Los medicamentos de uso en caso de emergencias deben estar guardados sin llave y fuera del alcance de los nios. Los medicamentos de uso en caso de emergencia son necesarios en situaciones serias como reacciones alrgicas severas, ataques de asma serios y cambios en el nivel de azcar (glucemia) en los nios con diabetes. Los medicamentos de uso en caso de emergencias deben estar guardados sin llave y se deben poder administrar rpidamente. Estos medicamentos no deben estar al alcance de los nios. Consejos de seguridad Asegrese que no hayan medicinas olvidadas en las paaleras de los nios. Los medicamentos para adultos deben estar guardados adecuadamente fuera del alcance de los nios.

El Centro de Recurso de Salud y Seguridad Infantiles 1.800.367.2229 www.healthychildcarenc.org El desarrollo, la traduccin y el envo del cartel sobre Administrar Medicamentos es financiado por un subsidio en bloque de la Fundacin para el Desarrollo Infantil de la Oficina de Cuidado Infantil y la Administracin para Nios y Familias del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU.; a travs de la Divisin de Carolina del Norte de Desarrollo Infantil, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte, y el Departamento de Salud Materna e Infantil de la Escuela de Salud Pblica en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill.