MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid.

91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66.

BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007
Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31.
BILBAO: Ibez de Bilbao, 28, 6 A. 48009
Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13.
SANTIAGO: Ra Nova, 39, 1.
15705 Santiago de Compostela.
981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21.
SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,
Edificio Columbus. 41013 Sevilla.
95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24.
VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1. 46002
Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.
PUBLICIDAD: Prisa Brand Solutions, S.L.
Gran Va, 32, 4 planta. 28013. 91 701 26 00;
Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70.
elpaismadrid@prisabs.com
ATENCIN AL SUSCRIPTOR
Y PROMOCIONES: 902 11 91 11.
Depsito legal: M-16295-2004.
Ediciones EL PAS, SL. Madrid, 2011.
Todos los derechos reservados.
En virtud de lo dispuesto en los artculos
8 y 32.1, prrafo segundo, de la Ley de
Propiedad Intelectual, quedan expresamente
prohibidas la reproduccin, la distribucin y
la comunicacin pblica, incluida su
modalidad de puesta a disposicin,
de la totalidad o parte de los contenidos
de esta publicacin, con fines comerciales
en cualquier soporte y por cualquier medio
tcnico, sin la autorizacin de Ediciones
EL PAS, SL.
PORTUGAL. Cont: 1,50 euros
(domingo: 2,70 euros )
MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)
JUEVES 18 DE AGOSTODE 2011
El Diccionario biogrfico
espaol incluye significativas
biografas de personajes del
siglo XX sin rigor histrico. La
ms criticada, la de Franco.
El Diccionario ms buscado desde
mayo es casi clandestino. Solo hay
tres colecciones parciales disponi-
bles en la Biblioteca Nacional, la
Real Academia de la Historia y La
Zarzuela. Apadrinado por los Re-
yes y elaborado gracias a 6,4millo-
nes de euros de fondos pblicos,
el Diccionario biogrfico espaol
pas de ser considerado una ambi-
ciosa obra de 43.000 entradas
que cubra unhueco de la historio-
grafa espaola a convertirse en
una fuente inagotable de errores
histricos, sesgos franquistas y
ocurrencias estrambticas.
Desde luego, no suaviza el jui-
cio sobre la obra la inclusin de
personajes que pasarn a la histo-
ria por su certera puntera, como
RocoFalc y Fernndez de Crdo-
ba, condesa de Berantevilla, a la
que se dedica la misma extensin
que a Santiago Carrillo y ms que
a Carrero Blanco. Los mritos de
la condesa son precisos: En sus
39 temporadas de caza dispar
3.715 cartuchos de bala, con un
promedio de 2,9 tiros por res
muerta, incluidas las rematadas.
Enverdad tiene enmienda po-
sible el Diccionario?
Josefina Gmez Mendoza (Ma-
drid, 1942), exrectora de la Uni-
versidad Autnoma y catedrtica
de Anlisis Geogrfico Regional,
defiende que s. Es difcil resol-
ver el problema con un anexo,
porque hay sesgos y deficiencias
muy diseminadas, pero confo en
que a la comisin [formada por
los acadmicos Miguel Artola y
Carmen Sanz y un historiador ex-
terno, Juan Pablo Fusi] se le ocu-
rra una solucin rigurosa. Su opi-
nintiene unplus. Gmez Mendo-
za pertenece a la Real Academia
de la Historia desde 2003 y tam-
bin pertenece, en varios senti-
dos, a una minora. Es la nica
gegrafa de la institucin, es mu-
jer (solo hay tres en las 36 plazas,
a su juicio, una de las lagunas de
la casa junto a la carencia de his-
toriadores del siglo XX) y es una
de las escasas voces internas ca-
paz de hacer autocrtica y defen-
der una revisincompleta del Dic-
cionario. Frente a la corriente ma-
yoritaria que se ha atrincherado
ante las crticas replicando que se
busca censurar a los autores, G-
mez acepta que hay fallos que
atentan contra el rigor cientfico
que debera atravesar la colec-
cin de la a a la zeta. Hay tres
grupos complicados. Uno de mili-
tares, que se han confiado a perso-
nas del Instituto de Historia y Cul-
tura Militar en buena parte, don-
de se presenta la Guerra Civil y la
de frica como las grandes haza-
as, se habla de Alzamiento y Cru-
zada. Un segundo grupo de reli-
giosos biografiados por personas
muy cercanas a la Iglesia que ha-
centextos confesionales y de inte-
grismo religioso y con aire nacio-
nalcatlico. Y un tercer grupo,
mundano, de aristcratas.
La acadmica, que escribi
tres voces para el Diccionario, la-
menta que las deficiencias hayan
devorado el trabajo de bigrafos
serios. La eleccin de estos (ms
de 5.000) es otro de los traspis
del mtodo. Quiz no ha sido
muy acertado dar biografas a los
ms cercanos, precisamente se
debera haber evitado el amigo o
el pariente y, adems, bastantes
voces no estn hechas por histo-
riadores profesionales, seala.
La acadmica cita la biografa del
militar Camilo Alonso Vega (13 co-
lumnas, ms que Alfonso X El Sa-
bio), escrita por Carlos Iniesta
Martnez y Jos Martn Brocos
Fernndez, de la que se trasluce
un franquismo puro y duro. Pi-
fias de unos que salpican el es-
fuerzo impecable de otros. Una
de las cosas que ms me desazo-
na es que esto haya defraudado
las expectativas de los historiado-
res que han trabajado con rigor,
lamenta.
Resbalan algunos autores, se
disparata la proporcin entre per-
sonajes segn su importancia, se
incluyen vivos cuya biografa est
por hacer y se eligen varios bio-
grafiados sorprendentes. Ignoro
cmo se ha hecho la seleccin de
voces, pero creo que hay unos 300
beatos, los llamados mrtires,
que no me atrevera a decir que
se pueden suprimir, pero algunos
parecen innecesarios y carentes
de rigor histrico, sostiene.
A pesar de los fallos, Josefina
Gmez confa en que la comisin
creada por presin del Ministerio
de Educacin y Ciencia d con
una solucin que ayude a recupe-
rar el prestigio de la institucin.
Entretanto, sugiere alguna inicia-
tiva: La Academia puede hacer
gestos que restablezcan la idea de
neutralidad, como por ejemplo
un homenaje a los acadmicos
exiliados tras la guerra, Rafael Al-
tamira y Claudio Snchez Albor-
noz, cuyas plazas fueron cubier-
tas en 1942 obedeciendo una or-
den de la dictadura.
JOSEFINA GMEZ MENDOZA Gegrafa y acadmica de la Historia
Hay textos de integrismo religioso
viene de primera pgina... la polmica del Diccionario biogrfico
Se debera haber
evitado que el amigo
o el pariente hiciesen
voces de personajes
Josefina Gmez Mendoza defendi una revisin en profundidad del Diccionario biogrfico espaol. / lvaro garca
TEREIXA CONSTENLA

N a
co o
E L P E R I DI C O GL OB AL E N E S P AOL www.elpais.com
JUEVES18DE AGOSTODE 2011 | AoXXXVI | Nmero12.474 | EDICINMADRID| Precio: 1,20 euros
El disco que
lo cambi todo
En el 20 aniversario de
Nevermind, de Nirvana
Luther King, un
sueo de granito
Washington desvela una
polmica estatua del lder negro
El eje franco-alemn, hegemni-
co en la Unin Europea, quiere
apretar al mximo el cinturn
presupuestario de los pases con
ms dficit. El presidente fran-
cs, Nicolas Sarkozy, y la canci-
ller alemana, Angela Merkel, en-
viaron ayer una carta a Herman
Van Rompuy, el presidente del
Consejo Europeo, en la que pro-
ponen suspender las ayudas eu-
ropeas a los pases que incum-
plan los deberes de rebajar el
dficit pblico por debajo del 3%
antes de 2014. La UE ha destina-
do 347.000 millones de euros a
los fondos de cohesin y estruc-
turales entre 2007 y 2013. Espa-
a es, junto a Portugal, Grecia e
Italia, uno de los pases de la eu-
rozona que ms se benefician de
estos fondos. Fuera de la zona eu-
ro, Polonia es el ms favorecido.
Esta propuesta se une al res-
to de iniciativas que pactaron
Merkel y Sarkozy el martes: un
nuevo Gobierno econmico de
la zona euro formado por jefes
de Estado y primeros ministros,
una nueva tasa a los bancos por
las transacciones financieras, la
armonizacin del impuesto de
sociedades o la incorporacin a
la Constitucin de cada pas de
la exigencia de estabilidad presu-
puestaria. El plan fue recibido
con frialdad por los mercados y
con crticas en algunos pases de
la Unin, como Reino Unido o
Irlanda. Pginas 16 a 18
El presidente del Gobierno pe-
dir maana comparecer en
el Congreso cuanto antes pa-
ra explicar las ltimas convul-
siones econmicas que ha su-
frido Espaa y convalidar el
minipln de ajuste que apro-
bar en Consejo de Ministros.
La mejora en la crisis de la
deuda con la prima de ries-
go estabilizada en los 270 pun-
tos desde que el BCE compr
bonos espaoles e italianos
por 22.000 millones ha ali-
viado al Ejecutivo. Pgina 9
rdago del gigante Amazon
a la edicin en papel
Pitt y Jolie, unas vacaciones
muy movidas
Justo Navarro recuerda su
primera vez Pginas 37 a 45
Zapatero acude
al Congreso tras
la mejora de la
crisis de la deuda
La marcha laica contra el boato
y el gasto pblico de la Jornada
Mundial de la Juventud (JMJ) de
Madrid, a la que hoy llega el papa
Benedicto XVI, termin con nu-
merosos incidentes. La polica tu-
vo que disolver con cargas inter-
mitentes la concentracinde gru-
pos radicales en la Puerta del Sol.
Ocho personas fueron detenidas
y 11, heridas, tres de ellas policas.
Antes de la intervencin de los
agentes, la protesta haba deriva-
do en un encontronazo verbal en-
tre los manifestantes y cientos de
peregrinos reunidos en Sol.
El encuentro provoc tensin
entre ambos grupos. Un cordn
policial los separ mientras se en-
zarzaban en una guerra de cnti-
cos. Benedicto!, gritabanlos pe-
regrinos; ... es un nazi!, respon-
dan los manifestantes desde el
otro lado del cordn de seguri-
dad. Bajo el lema De mis impues-
tos, al Papa cero. Por un Estado
laico, los convocantes mostra-
ron cientos de pancartas muy cr-
ticas con el supuesto despilfarro
de dinero que supone la visita de
Benedicto XVI. En ellas se poda
leer: El mundo murindose de
hambre, vuestro Papa con traje
de luces o Prxima JMJ en So-
malia. Pgina 11
Editorial en la pgina 22
El Bara se llev anoche el primer
ttulo de la temporada, a pesar de
que el Madrid lleg a igualar el
resultado de la Supercopa a pocos
minutos del final. Pero Messi, el
gran protagonista del partido, des-
hizo el empate con el tercer gol
azulgrana. El encuentro acab en
tangana y conla expulsinde Mar-
celo, zil y Villa. pginas 32 a 34
Futbolistas y clubes se resignan a que
haya huelga el fin de semana Pgina 35
Choques entre manifestantes y la
polica en Sol tras la marcha laica
Tensin entre peregrinos y participantes en la protesta
Messi entrega la
Supercopa al Bara
Guardiola logra el primer trofeo de la
temporada en un partido con tangana
Pars y Berln
exigen retirar las
ayudas a pases
con dficit alto
Las Bolsas reciben con frialdad
el plan de Merkel y Sarkozy
PILAR LVAREZ / F. J. BARROSO
Madrid
Varios policas detienen a un manifestante en la Puerta del Sol, anoche. / jorge guerrero (afp)
Messi y Cesc, tras el triunfo. / efe
2 EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011
INTERNACIONAL
Con la vista puesta ya en las elec-
ciones presidenciales de 2012, el
presidente de Estados Unidos,
Barack Obama, prepara un nue-
vo paquete de medidas para im-
pulsar la economa y, sobre to-
do, recuperar la iniciativa polti-
ca ante el fuerte avance de sus
rivales republicanos. El plan,
que se presentar en septiem-
bre, se centrar en la reduccin
de la tasa de desempleo, el prin-
cipal obstculo del lder dem-
crata para renovar su mandato.
Obama se enfrenta a las du-
das existentes entre la ciudada-
na sobre su liderazgo econmi-
co y debe convencer a los votan-
tes ms escpticos, pero tam-
bin a Wall Street, de que tiene
un plan slido para evitar que la
economa norteamericana vuel-
va a caer en la recesin.
El verano de la recuperacin
no llega a Estados Unidos y ya
pasaron tres desde que se habl
de los brotes verdes. Su econo-
ma est atrapada en una fase
de crecimiento anmico que difi-
culta la creacin de empleo y el
ajuste fiscal, los dos principales
retos que afronta la mayor po-
tencia del mundo.
Para hacerles frente, la Casa
Blanca prepara un nuevo paque-
te de estmulos y recortes, que
presentar al Congreso a co-
mienzos de septiembre. Todo
apunta a que se basar en una
combinacin de bajadas de im-
puestos para los asalariados y
de inversin en infraestructu-
ras. Obama pedir a los legisla-
dores que destinen ms dinero
del Presupuesto a la creacin de
empleo y a ayudar a la clase me-
dia y las rentas ms bajas a li-
diar con los efectos de la rece-
sin. EE UU arrastra desde hace
30 meses un paro superior al 8%
ahora est en el 9%, con 14
millones de personas sin traba-
jo. Las nuevas medidas, que en
principio suenan al paquete de
estmulo que se aprob en 2009
para salir de la recesin, se situa-
ron ayer en el centro del tercer
da de una gira por el Medio Oes-
te con la que Obama busca el
apoyo del electorado que le im-
puls hacia la Casa Blanca. Des-
de la Administracin estadouni-
dense se insiste en que sern
propuestas frescas, valoradas
en miles de millones.
Hemos hecho progresos pa-
ra salir de la recesin, pero no
han sido suficientes. Hay que
acelerarlo, dijo ayer el presiden-
te en Illinois, tras poner de relie-
ve que esta es una situacin here-
dada, que se est viendo agrava-
da por problemas externos como
la deuda soberana en Europa, el
terremoto en Japn y el alza del
precio de la energa por las re-
vueltas en Oriente Prximo.
Entre las ideas para reactivar
la economa se retomara la ini-
ciativa de crear un banco de in-
fraestructuras para dar soporte
financiero a la creacin de em-
pleo en la construccin. El anun-
cio del plan le sirve adems para
contener el ataque de los candi-
datos ms conservadores del
Partido Republicano que se pos-
tulan para las presidenciales de
noviembre de 2012. El mandata-
rio est utilizando esta gira en
autobs por tres de los Estados
ms castigados por la crisis para
movilizar a los votantes. No
hay nada malo con nuestro pas,
aunque hay algunos problemas
con nuestros polticos, dijo el
presidente en una de las para-
das, en un claro ataque al ala
ms conservadora de los republi-
canos, representada por el movi-
miento del Tea Party.
Pero si la historia sirve de re-
ferente, un paro elevado como
el actual hara imposible la ree-
leccin. Y el crecimiento anmi-
co est sirviendo de municin a
la oposicin para cuestionar su
estrategia econmica. El ante-
rior paquete de estmulos ya se
enfrent a una fuerte oposicin.
As que para financiar el nuevo,
lo acompaar de propuestas pa-
ra recortar ms el dficit pbli-
co.
En una entrevista con la
CNN, Obama lament que hace
un mes se perdiera la oportuni-
dad de lidiar de una forma seria
con el problema de la deuda sin
haber puesto en riesgo la ima-
gen de EE UU. Ahora espera que
su discurso sirva para recondu-
cir el debate y sumar aliados.
Este es un enfoque integral que
permitir tener nuestro dficit y
la deuda bajo control, a la vez
que se acelera la creacin de em-
pleo, remach.
Esto significa que el presiden-
te tendr que dedicar todo el oto-
o a presionar a los legisladores
para que acten sin dilacin. La
retirada de la triple A nota de
mxima solvencia a su deuda
pblica por parte de Standard &
Poors ha dado ms urgencia al
proceso de ajuste fiscal.
Obama, para poder renovar
su mandato, necesita mostrar al
electorado que sus ideas se tra-
ducen en progresos. Durante su
gira en autobs antes de irse de
vacaciones, el presidente reiter
que los legisladores deben res-
ponder al inters de los electo-
res. Pero para esquivar blo-
queos, el nuevo paquete incluir
propuestas que pueden ser adop-
tadas por el Congreso.
Obama promete ms empleo y menos gasto
El presidente ultima un plan de estmulo para reducir el paro, su gran obstculo para
renovar mandato bEl Gobierno invertir en infraestructuras y bajar los impuestos
El vicepresidente estadouniden-
se, Joe Biden, inici ayer una
visita de cinco das a China, des-
tinada a dar un poco de lustre a
la daada imagen de su pas
por la crisis de la deuda y a es-
trechar lazos con la nueva gene-
racin de lderes chinos, en par-
ticular, con su homlogo, Xi Jin-
ping, quien se prev que sea
nombrado sucesor del actual
presidente, Hu Jintao, a finales
del ao que viene.
Biden llega a Pekn en un
momento especialmente delica-
do. El Gobierno chino ha critica-
do duramente a Washington
tras la decisin de la agencia
Standard & Poors de rebajar la
calificacin de riesgo de la deu-
da soberana estadounidense de
AAA a AA+. Los medios de co-
municacin oficiales califica-
ron a Estados Unidos de adicto
a la deuda, dijeron que el mun-
do necesita una nueva divisa de
reserva global estable para
prevenir una catstrofe causa-
da por un nico pas y le pidie-
ron que aplique recortes a los
hinchados costes de protec-
cin social y su gigantesco
gasto militar.
China es el mayor tenedor
de deuda estadounidense po-
see 1,2 billones de dlares en
bonos del Tesoro, y est preo-
cupada por sus inversiones.
Dos tercios de sus reservas de
divisas extranjeras, que ascien-
den a 3,2 billones de dlares,
son en el billete verde.
El entorno de Biden ha inten-
tado rebajar las sugerencias de
que el vicepresidente tendr que
calmar las inquietudes de los l-
deres chinos sobre la solvencia
de su pas. Fuentes cercanas al
dirigente han asegurado que les
dir que Washington est firme-
mente decidido a hacer frente a
sus desafos fiscales, y enfatizar
los aspectos del reciente acuer-
do para incrementar el techo de
la deuda, que la Administracin
estadounidense cree que es un
buen paso hacia su reduccin a
largo plazo, informa Associated
Press. Los expertos financieros
piensan que, a pesar de la preo-
cupacin china, Pekn continua-
r comprando probablemente
ms bonos del Tesoro.
Los funcionarios estadouni-
denses han recordado que Chi-
na tiene sus propios problemas,
incluidos el envejecimiento de
su fuerza laboral y la necesidad
de pasar de un modelo econmi-
co basado en las exportaciones
a otro ms centrado en la de-
manda interna. Y as se lo recor-
dar a los lderes chinos Biden,
quien tambin les presionar
para que permitan que se apre-
cie su moneda. Washington con-
sidera que el yuan est muy in-
fravalorado, lo que supone una
ventaja competitiva para las em-
presas del pas asitico. Des-
pus de China, Biden viajar a
Mongolia y Japn.
Biden intenta calmar a China, el mayor acreedor
Obama mira unas reses que participan en un concurso vacuno durante su visita a Morrison (Illinois). / jason reed (reuters)
JOSE REINOSO, Pekn
SANDRO POZZI
Nueva York
Hemos hecho
progresos, pero han
sido insuficientes,
afirma en Illinois
La Casa Blanca
planea presentar
el plan despus
del 5 de septiembre
EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011 3
INTERNACIONAL
Ha llegado de Tejas para revolu-
cionar el campo electoral repu-
blicano. Rick Perry ha irrumpi-
do con fuerza en la precampaa,
exhibiendo dos logros principa-
les: 10 aos de experiencia como
gobernador y lo que l llama el
milagro econmico de su Esta-
do. Con sus modos de vaquero,
este poltico que hace solo dos
aos insinu que Tejas podra in-
dependizarse del pas, quiere
ahora gobernarlo. Provocador,
apela directamente al Tea Party,
pero tambin a los 80 millones
de votantes evanglicos, una sli-
da mayora silenciosa que ya en-
cumbr a George W. Bush a la
presidencia.
En los primeros das de cam-
paa, Perry, de 61 aos, se ha
hecho or. Acus el lunes al presi-
dente de la Reserva Federal, Ben
Bernanke, de alta traicin, por
su decisin de dejar la puerta
abierta a imprimir ms dinero,
para mantener los tipos de inte-
rs bajos en caso de que la econo-
ma se deteriore ms. Imprimir
ms dinero en este momento pa-
ra hacer poltica es francamente
peligroso o traidor, en mi opi-
nin, dijo en Dubuque, Iowa.
No s qu le harais vosotros en
Iowa, pero nosotros le tratara-
mos bastante mal en Tejas.
As, Perry amenaz a un hom-
bre elegido por Bush en 2007 pa-
ra presidir el sistema bancario
central. El crculo del expresi-
dente, con quien Perry tiene ma-
las relaciones, reaccion pronto.
Karl Rove, arquitecto de las victo-
rias de Bush, dijo en Fox News:
Uno no puede ir por ah acusan-
do al presidente de la Reserva
Federal de ser un traidor. Y suge-
rir que le tratemos mal en Tejas
no es algo que suene muy presi-
dencial.
Perry, en rebelda, no se baja
de su caballo. Ayer, en New
Hampshire, se neg a retirar sus
acusaciones. Y pas a otro asun-
to: neg de nuevo la influencia
humana sobre el cambio climti-
co. Es el ideario de Perry en ac-
cin. Provocacin tras provoca-
cin, en Estados clave para las
primarias. Aparece de ese modo
ms conservador que su princi-
pal competidora en los comicios,
la congresista por Minnesota Mi-
chelle Bachmann.
Pero el gobernador no la nom-
bra a ella en sus discursos. Ha
convertido a Barack Obama, des-
de el principio, en su adversario.
El presidente dice que debera
ir con cuidado con lo que digo,
dijo Perry ayer en la localidad de
Bedford, New Hampshire. Los
hechos son ms elocuentes que
las palabras. Mis logros como go-
bernador han ayudado a crear
empleo. Sus medidas, presiden-
te, lo estn destruyendo.
La tarjeta de presentacin de
Perry en esta precampaa es lo
que l llama el milagro econ-
mico tejano. Desde junio de
2009, Tejas ha creado un tercio
de los empleos de EE UU. La eco-
noma de su Estado crece anual-
mente al 3%, ms del doble del
ritmo nacional. El economista y
premio Nobel Paul Krugman di-
jo el pasado domingo, en The
New York Times, que el milagro
se debe al hecho de que los suel-
dos son muy bajos.
Un 10% de los tejanos cobra
el salario mnimo. Con el incenti-
vo de una gran permisividad la-
boral, las empresas abandonan
otros Estados para afincarse en
Tejas. Como no estn obligadas
a ofrecer cobertura mdica, un
25% de los ciudadanos carece
all de seguro. El desempleo de
Tejas, del 8,2%, est solo un pun-
to por debajo de la media del
pas. Y a pesar de que su goberna-
dor se opone a los impuestos, el
Estado recauda de las petrole-
ras, directa e indirectamente,
224.000 millones de euros al
ao.
Perry, sin embargo, defiende
con fiereza su gestin. Opina, se-
gn ha detallado en su reciente
libro Fed up! (Harto!), que debe-
ra reducirse al Gobierno a su
mnima expresin, recortando
programas educativos y socia-
les. Es un enemigo de la Casa
Blanca que quiere vivir en ella.
Tal es su desconfianza hacia Wa-
shington, que en abril de 2009 le
dijo a un periodista que Tejas
podra abandonar la federa-
cin. Es decir, amenaz con la
independencia.
La devocin que no le tiene al
Gobierno se la tiene a Dios. Es
un evanglico que cree en el po-
der transformador de la oracin.
El 6 de agosto reuni en Hous-
ton a 30.000 cristianos excluy
a musulmanes y judos para
que rezaran por una mejora eco-
nmica. Ya en abril decret ofi-
cialmente tres das de rezo para
la peticin de lluvia. El Estado
sigue en sequa severa.
Las malas relaciones con el
crculo del expresidente George
W. Bush le vienen de sus ltimas
elecciones a gobernador, las ter-
ceras, el pasado ao. Perry le ha-
ba prometido a la senadora Kay
Bailey Hutchinson, cercana a los
Bush, que en 2010 se apartara
para que ella ganara las prima-
rias y, eventualmente, le sucedie-
ra. Esta se tom la promesa en
serio y se present, solo para des-
cubrir que Perry no cumplira
con su palabra y le disputara las
primarias. El clan Bush, incluido
Rove, apoy a la senadora.
Entonces, aprovechando el
auge del Tea Party, Perry rena-
ci. Su popularidad estaba enton-
ces en mnimos. Supo aumentar-
la presentndose como el hijo de
un granjero de races tejanas,
ajeno a las estirpes polticas, he-
cho a s mismo. Se defini como
devoto cristiano, como contrario
al aborto, conservador por prin-
cipios, no por decisin poltica.
Lleg a acusar a Bush de haber
sido demasiado progresista en
asuntos como el del gasto pbli-
co. Y fulmin a su contrincante.
Rick Perry, el republicano ms ultra
El gobernador de Tejas, ferviente evanglico y aspirante a la presidencia,
asusta incluso a sus correligionarios por sus ideas y la dureza de su discurso
Si este tipo [Bernanke]
imprime ms dinero de aqu
a las elecciones, no s qu le
harais en Iowa, pero
nosotros en Tejas le
trataramos bastante mal.
Imprimir ms dinero para
hacer poltica en este
momento de la historia es,
en mi opinin, casi una
traicin, dijo el republicano.
Una de las razones
por las que soy candidato a
la presidencia es para estar
seguro de que todos los
hombres y mujeres que se
ponen un uniforme [militar]
en este pas respetan al
presidente de EE UU, dijo
Perry sugiriendo que el
Ejrcito norteamericano no
respeta a Barack Obama.
Creo que la peor amenaza
para nuestro pas ahora
mismo es este presidente que
est intentando gastar para
sacarnos de este desastre.
Perry tambin acus a
Obama de estrangular el
sector energtico.
Las traiciones y
amenazas de Perry
DAVID ALANDETE
Washington
El gobernador de Tejas y candidato a la presidencia de Estados Unidos, Rick Perry, en un acto el martes en Walcott, Estado de Iowa. / jim young (reuters)
El poltico ensalza el
milagro econmico
tejano como
modelo para el pas
En abril decret
oficialmente tres
das de rezo para la
peticin de lluvia
4 EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011
INTERNACIONAL
Para curarse en salud, y evitar so-
bresaltos como el minigolpe que
en septiembre pasado le mantu-
vo fuera del poder durante 11 ho-
ras, el presidente ecuatoriano, Ra-
fael Correa, est resuelto a depu-
rar los rganos internos de la Poli-
ca Nacional. La creacin de un
departamento de Inteligencia en
Asuntos Internos y el uso del pol-
grafo con los propios agentes son
los principales puntos de un plan
de aplicacin inmediata que
pretende minimizar los efectos
de una corrupcin rampante.
A partir de ahora, todo miem-
bro de la polica deber someter-
se al detector para demostrar su
fiabilidad, segn anunci el mir-
coles el jefedel EstadoMayor, Wil-
son Aulema, en Quito. Los poli-
cas, adems, sern sometidos a
un escrutinio tan exhaustivo co-
mo histrico: una nueva seccin
se encargar de verificar, rastrear
y comprobar las declaraciones pa-
trimoniales obligatoriasde los
agentes, en las que deber cons-
tar un listado pormenorizado de
bienes, viajes al exterior y estu-
dios realizados; parientes, deudas
contradas y movimientos de las
tarjetas de crdito. Para probar la
fiabilidaddel personal, el censoac-
tual de polgrafos (ocho aparatos)
deber ampliarse a 30.
Es un paso fundamental pa-
ra asegurar que el personal poli-
cial cuente con las competencias
que nos exige el rol fundamental
que cumplimos, manifest Aule-
ma durante la presentacin del
plan, en declaraciones recogidas
por el diario El Ciudadano.
Aulema reconoci que la apli-
cacin del plan ser difcil, pero
dijo que la institucin posee la
fortaleza necesaria para ello.
Habr muchos descontentos, pe-
ro nosotros estamos pensando en
el bien del pas y de la ciudada-
na, subray.
Fue una protesta policial por
un cambio en las condiciones la-
borales la que deriv en la asona-
da del pasado 30 de septiembre.
El presidente Correa permane-
ci alrededor de 11 horas reteni-
do por un grupo de agentes en
un hospital, despus de haber si-
do agredido en un cuartel. Tras
un tiroteo entre los sublevados y
militares leales a Correa, el man-
datario pudo ser rescatado.
Segn los cables del Departa-
mento de Estado norteamericano
filtrados por Wikileaks, la corrup-
cin de la polica ecuatoriana era
generalizada en los aos 2000.
La informacindiplomtica cons-
tataba tambin que dicho estado
de cosas era conocido por las ms
altas instancias de la nacin.
La presidenta de Brasil, Dilma
Rousseff, afronta una rebelin
en el Congreso que amenaza con
paralizar una de las mayores eco-
nomas emergentes del mundo.
La reciente salida de la coalicin
de Gobierno del Partido de la Re-
pblica (PR) con 48 diputados y
seis senadores aliado del Parti-
do de los Trabajadores de Lula y
Rousseff desde 2003 es un cla-
ro sntoma de las dificultades
que la presidenta tiene para
mantener firme el timn del gi-
gante sudamericano. Y es que la
mandataria, de firme carcter,
se ha embarcado en una lucha
contra la corrupcin que ya le ha
costado roces dentro del PT, el
divorcio con el PR y unas psi-
mas relaciones con el Partido
del Movimiento Democrtico
Brasileo (PMDB), el grupo pol-
tico ms poderoso del pas y sin
el cual la gobernabilidad del PT
es imposible.
En solo siete meses de manda-
to, Rousseff ha forzado la salida
de cuatro ministros. La ltima di-
misin se produjo anoche y fue la
del titular de Agricultura Wagner
Rossi, del PMDB, acosado por de-
nuncias de corrupcin. Antes de
Rossi ya fueron forzados a mar-
charse el jefe de Gabinete, el res-
ponsable de Defensa y el de
Transportes. Los dos primeros
eran hombres de Lula y el ltimo
era del PR. Aunque el de Defensa,
Nelson Jobim, no dimiti acusa-
do de corrupcin, su partida y el
nombramiento de un sucesor
mal visto por los militares acab
por abrir otro frente crtico para
la presidenta. Tras la marcha ano-
che del ministro de agricultura
Rousseff tiene al de Turismo en
la mira, tambin del PMDB.
La situacin ha puesto en pie
de guerra a los congresistas del
partido de Gobierno y de los alia-
dos. Es decir, que Rousseff tiene
el enemigo en casa. El lder del
PMDB en el Congreso, Henrique
Eduardo Alves, ha declarado que
el calendario legislativo estar
bloqueado hasta que el Congreso
reciba el respeto que se merece.
El parn legislativo impedir
la reforma del complejsimo siste-
ma fiscal brasileo, la regulacin
de las regalas para las explotacio-
nes petroleras y el nuevo marco
legal para el sector minero, entre
otras medidas, todas fundamenta-
les para mantener el ritmo de cre-
cimiento.
La crisis es tal que se han alza-
do voces que ponen en duda que
Dilma Rousseff pueda acabar su
mandato de cuatro aos. Sin em-
bargo, los votantes acabande dar-
le a la presidenta una aprobacin
de ms del 70%, igual o mayor
que la que tena el carismtico
Lula tambin a los primeros siete
meses en el poder. Paradjica-
mente, los dos mayores repro-
ches que le hacen sus aliados se
conviertenenvirtudes para la opi-
nin pblica, incluso para quie-
nes reconocen no haberla votado.
El primero es que es excesiva-
mente dura y exigente conlos mi-
nistros, congresistas y asesores, a
quienes les corrige en pblico,
sin contemplaciones. El segundo,
que est siendo demasiado seve-
ra con las acusaciones de presun-
ta corrupcin dentro de su Go-
bierno sin esperar a que acte la
justicia. Se le reprocha tambin
que le falta tacto para tratar con
los partidos aliados, acusados pre-
cisamente por la gente de la calle
de fisiolgicos porque no los
consideranaliados de unproyec-
to de Estado ni de un programa
de Gobierno, sino ms bienparti-
dos de alquiler que ofrecen su
apoyo a cambio de puestos den-
tro del Estado. De ah los altos
ndices de corrupcin.
El mismo Lula se ha mostrado
ms de una vez preocupado con
la insatisfaccin de los partidos
aliados, que antao tambin fue-
ron los suyos. El expresidente le
ha aconsejado a Rousseff que dia-
logue ms con ellos. Y es que el
dilema de la primera mujer presi-
denta de Brasil no es fcil. La im-
presin que transmite a los ana-
listas polticos es que le gustara
dar una sacudida a la vieja polti-
ca de alianzas de conveniencia pa-
ra dar paso a un estilo de gober-
nar ms gerencial, ms de tcni-
cos y con mayor rigor tico y mo-
ral en la gestin del dinero pbli-
co. La pregunta es si ella a
quien no le falt coraje para en-
frentarse a los militares durante
la dictadura ser hoy capaz de
lidiar con los viejos hbitos de
una poltica que ha sido una reali-
dad durante tantos aos y que
hoy es denostada por la opinin
pblica.
Correa culmina
la depuracin de la
polica de Ecuador
Los agentes se sometern a la prueba
del polgrafo para probar su fiabilidad
El hacha de Rousseff toca en hueso
El afn de la presidenta de Brasil de limpiar la corrupcin se topa con dos casos
que implican al PMDB, el mayor partido del pas y socio clave del Gobierno
AGENCIAS, Quito
Policas amotinados durante la asonada contra Correa, el pasado 30 de septiembre. / rodrigo buenda (afp)
JUAN ARIAS
Ro de Janeiro
Dilma Rousseff, en un acto de presentacin de nuevos altos mandos militares, en Brasilia. / u. marcelino (reuters)
La sucesora
de Lula cuenta con
una popularidad
de ms del 70%
El ministro de
Agricultura dimiti
anoche. Y est en la
mira el de Turismo
EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011 5
INTERNACIONAL
El Gobierno de India est sentado
sobre un polvorn. Graves escn-
dalos de corrupcin han salpica-
do en el ltimo ao a todos los
niveles de la Administracin, in-
cluyendo al antes considerado in-
tachable primer ministro, Man-
mohan Singh, por no actuar con-
tra los culpables. Hartos de una
corrupcin endmica, los ciuda-
danos expresan en las calles su
disconformidad, en una moviliza-
cin creciente que hace recordar
a las revueltas rabes o el fenme-
no global de los indignados.
Decenas de miles de personas
entre 60.000 y 70.000 segn los
organizadoresprotestaron ayer
en el centro de Nueva Delhi con-
tra la detencin, la vspera, del
principal lder anticorrupcin del
pas, Anna Hazare, y 1.200 de sus
seguidores. Concentraciones ma-
sivas tuvieron lugar tambin en
Bombay, Chennai (antigua Ma-
drs), Bangalore y Calcuta, los
principales centros urbanos de In-
dia.
Hazare, de 74 aos y que ya
protagoniz otra huelga de ham-
bre en primavera, fue detenido el
martes tras negarse a acatar las
rdenes de las autoridades, que le
haban prohibido realizar un ayu-
no pblico indefinido en un par-
que de Nueva Delhi. Hazare se
opone a unproyecto de ley antico-
rrupcin que descarta investigar
a altos cargos de la Administra-
cin, y que ha sido calificado por
la oposicin como chiste cruel.
Pese a que fue liberado el mismo
da, el activista, seguidor de las
doctrinas de Gandhi, se ha nega-
do a abandonar la crcel de Tihar
hasta que se apruebe el ayuno.
Cientos de simpatizantes de
Hazare mantienen una vigilia a
las puertas de la prisin y varios
abogados del Tribunal Supremo
han anunciado que se sumarn a
ella. En el otro extremo de la es-
cala social, los conductores de
rickshaws (pequeo mototaxi
muy popular en el pas) han ini-
ciado una huelga en solidaridad.
La ola de descontento popular,
y el multitudinario apoyo recibi-
do por la campaa anticorrup-
cin, han colocado en una situa-
cin comprometida al primer mi-
nistro Singh, que ha acusado a Ha-
zare de atentar contra la demo-
cracia al solicitar la retirada del
proyecto de ley anticorrupcin.
La pretendida huelga de hambre
del septuagenario activista estu-
vo totalmente equivocada, dijo
Singh ante el Parlamento, parte
del cual abuche sus palabras al
grito de vergenza, vergenza.
Segn los analistas polticos, esta
es una de las crisis ms profun-
das del Gobierno en los ltimos
aos. Corrupto, represivo y est-
pido, calificaba al Gobierno un
editorial de The Hindu, uno de los
peridicos ms respetados. Re-
presivo por el arresto de manifes-
tantes pacficos y estpido por
entrar en una crisis de pnico y
calcular mal.
Ya basta, se oye decir a los
manifestantes, que se han multi-
plicado en los ltimos meses des-
de que los medios han ido sacan-
do a la luz fraudes de miles de
millones de dlares, como los de
la organizacin de los Juegos de
la Commonwealth o el reparto de
las licencias de telefona mvil de
segunda generacin. Aunque los
detractores de la movilizacin
aseguran que est instigada por
la oposicin, se considera mayori-
tariamente un movimiento civil:
con amas de casa, taxistas, maes-
tros, estudiantes y empleados de
call centers.
El expresidente Abdul Kalam
ha calificado la corrupcin como
el ms grande obstculo para el
crecimiento del pas. Y nadie se
atreve a negarlo. Este momento
es una granoportunidadpara for-
zar al Gobierno a actuar y acabar
con las corruptelas. La gente est
harta, dice un alto ejecutivo de
una multinacional que no quiere
ser citado. Sin embargo, reconoce
que parte del sector privado tam-
bin est implicado porque no le
queda opcin.
Anupama Jha, directora de
Transparencia Internacional In-
dia, dice que las protestas van a
continuar. Debemos lograr una
ley anticorrupcin fuerte, aun-
que obviamente el Gobierno no
tenga esa intencin: las corrupte-
las son la mejor forma para hacer
dinero rpido. Es obsceno ver c-
mo los ricos se van haciendo ms
ricos mientras la gran mayora es
pobre en este pas. Y que del dine-
ro invertido en desarrollo solo lle-
gue una nfima parte a los ms
necesitados.
La protesta anticorrupcin pone
contra las cuerdas al Gobierno indio
Decenas de miles de personas se manifiestan en apoyo de un activista preso
Un activista de 74 aos se ha
convertido en la cara de las pro-
testas contra la corrupcin en
India. El descontento popular
ha tomado como lder a este
hombre que emula al Mahatma
Gandhi en su pacfica manera
de protestar: con huelga de ham-
bre. De hecho, Hazare define su
batalla como segunda guerra
de Independencia.
Su primer ayuno contra la co-
rrupcin dur cuatro das en
abril pasado y termin cuando el
Gobierno acept incorporar re-
presentantes de la sociedad civil
al proceso de redaccin del pro-
yecto de ley anticorrupcin. Pe-
ro cuando la propuesta fue suavi-
zada y los ms altos cargos que-
daron fuera de escrutinio, Haza-
re anunci que esta vez el pasa-
do martes ayunara hasta la
muerte. Tena preparado un v-
deo para su eventual arresto y
cuando este se produjo, pidi
por este medio a los manifestan-
tes que continuaran la lucha.
Anna Hazare ha ganado se-
guidores rpidamente, como
era de esperar, por el simple he-
cho de que mucha gente est
harta de las corruptelas de los
gobernantes, y solo se necesita-
ba un lder que catalizara el mo-
vimiento. Sin duda su emula-
cin de Gandhi atrae muchas
simpatas en India. El activista
es visto como un hombre senci-
llo que se ha formado a s mis-
mo y que ha luchado desde la
base, adems de que no busca
poder o dinero, explica la direc-
tora de Transparencia Interna-
cional India, Anupama Jha.
Veterano de la guerra contra
Pakistn por Cachemira en 1965,
en 1992 Hazare gan el Padma
Bushan, uno de los ms altos reco-
nocimientos al mrito civil por
crear un modelo de aldea sosteni-
ble. Ralegan Siddhi, su aldea na-
tal, en el Estado de Maharashtra,
pas de ser un agujero de pobre-
za a tener un muy buen nivel de
vida y, adems, producir su pro-
pia energa renovable. Sin embar-
go, su mtodo para eliminar el al-
coholismo fue muy controverti-
do: a los reincidentes se les ama-
rraba enunposte y se les azotaba.
Anoche, las negociaciones so-
bre las condiciones del ayuno que
Hazare pretende llevar a cabo
continuaban. El Gobierno le per-
mita permanecer hasta 21 das
dehuelga de hambre. Fuentes cer-
canas al activista aseguranque es-
t ya ayunando entre rejas y que
no ceder en sus demandas.
ANNA HAZARE Promotor de una campaa civil contra la impunidad
El anciano que quiere emular a Gandhi
A. G. R., Nueva Delhi
Anna Hazare.
ANA GABRIELA ROJAS
Nueva Delhi
Partidarios de Hazare se manifiestan ante la crcel donde est recluido, en Nueva Delhi. / gurinder orsan (ap)
Anna Hazare
rechaza dejar la
crcel si no le dejan
ayunar en pblico
Abogados, amas
de casa, estudiantes
y taxistas secundan
la movilizacin
6 EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011
INTERNACIONAL
El pulso entre el tribunal especial
de la ONU y Hezbol est llegan-
doal lmite. Los investigadores in-
ternacionales no consiguen que
la polica libanesa detenga a los
cuatro miembros de la milicia
chi acusados de asesinar en
2005, en Beirut, al ex primer mi-
nistro Rafik Hariri. Para elevar la
tensin, el tribunal ha publicado
las 47 pginas en las que justifica
las acusaciones y detalla la planifi-
cacin y ejecucin del magnici-
dio. Hezbol asegura que corta-
r la mano a quien se atreva a
tocar a uno de sus militantes. El
caso amenaza con desestabilizar
de nuevo Lbano.
El fiscal canadiense Daniel Be-
llemare, que firma el texto, no ha-
ce referencias explcitas a Hezbo-
l ni a sus patrocinadores, Siria e
Irn. Ni habla de las circunstan-
cias geoestratgicas que rodea-
ron el atentado, en el que adems
del magnate Hariri murieron 22
personas, incluyendo un terroris-
ta suicida. Hariri era sun y aliado
de Arabia Saud, y su carrera pol-
tica estaba dirigida a acabar con
la influencia de Siria (bajo unrgi-
men dominado por los chies
alaues) sobre Lbano. El presiden-
te sirio, Bachar el Asad, haba lan-
zado amenazas directas a Hariri.
Pese a la falta de referencias a
la poderosa milicia chi y a sus
financiadores, la identidad de los
acusados hace evidente que noac-
tuaronpor sucuenta. Mustaf Ba-
dredine, que encabeza la lista de
las rdenes de detencin, es consi-
derado jefe de las operaciones mi-
litares de Hezbol. En un breve
resumen de su biografa, el fiscal
seala que Badredine fue conde-
nado en Kuwait por una serie de
actos terroristas en 1983, ya que
se le consider el organizador de
los ataques con camiones bomba
a las embajadas enBeirut de Fran-
cia (25 de mayo de 1982, con 10
muertos) y Estados Unidos (18 de
abril de 1983, con 63 muertos).
Mientras Badredine esperaba la
ejecucin de su sentencia de
muerte, Irak invadi Kuwait
(1991) y le rescat de la crcel.
Segn la reconstruccin reali-
zada por el equipo de la ONU, los
cuatro acusados empezaron a se-
guir a Hariri al menos dos sema-
nas antes del atentado. Badredine
se ocup de la coordinacin; Sa-
mil Jamil Ayash fue el jefe del co-
mando asesino; y Husein Hasan
Oneisi y Asad Hasan Sabra se en-
cargaron de reclutar a un joven
palestino llamado Abu Adas para
que enviara a la televisinAl Yazi-
ra y a varias agencias de noticias
una falsa reivindicacin en nom-
bre de un grupo imaginario al
que bautizaron como Victoria y
Yihad en la Gran Siria.
El fiscal admite que todas sus
pruebas son circunstanciales. Pe-
ro dispone de muchas. Desde la
factura de la furgoneta Mitsubis-
hi que los acusados compraron
por 11.000 dlares, para cargarla
con 2.500 kilos de TNT y lanzarla
contra el coche blindado de Hari-
ri (el conductor suicida de la fur-
goneta qued pulverizado y se
desconoce suidentidad), hasta las
llamadas telefnicas de los miem-
bros del comando entre s.
Aunque el detalle no se inclu-
ye en el acta acusatoria, los inves-
tigadores dieron con la pista de
los acusados gracias a los telfo-
nos. Erande tarjeta prepago y fue-
ron adquiridos en la ciudad liba-
nesa de Trpoli, lejos de Beirut,
como cautela adicional. No ha-
bran sido identificados si uno de
los acusados no hubiera cometi-
do un error garrafal: tras el aten-
tado us su telfono secreto para
llamar a su novia. Cuando la poli-
ca logr una lista de las llamadas
efectuadas desde el lugar de la ex-
plosin en los cinco minutos si-
guientes, consider sospechosas
unas cuantas. No tard en descu-
brir que una perteneca a una red
cerrada de cuatro telfonos que
solo se comunicaban entre s, me-
nos una vez, la del error.
Analizando las llamadas de los
cuatro telfonos sospechosos y si-
tundolas gracias a la antena que
las haba captado, los investigado-
res comprobaron que los acusa-
dos pasaban gran parte de la jor-
nada siguiendo a Hariri o mero-
deando en torno al lujoso hotel
Saint Georges, donde se cometi
el atentado. Tambin se compro-
b que Oneisi y Sabra haban tra-
tado de respaldar la falsa reivindi-
cacin telefoneando a Al Yazira y
a Reuters, 75 minutos despus de
la explosin, para insistir en que
la muerte de Hariri haba sido pla-
nificada y ejecutada por Victoria
y Yihad en la Gran Siria.
El lder de Hezbol, HasanNas-
ral, que siempre ha negadola im-
plicacin del partido-milicia en el
crimen, asegur ayer tras cono-
cerse los detalles difundidos que
la acusacin no contiene eviden-
cias directas contra su grupo.
El tribunal de la ONU estrecha el cerco
sobre Hezbol por el crimen de Hariri
El fiscal detalla las pruebas que implican a cuatro miembros de la milicia
Despus de lo ocurrido al clan Mubarak
(crimen y castigo) y Ben Al y Leila Trabel-
si (crimen sin castigo, trocado en una jubi-
lacin de alto standing), los dictadores ra-
bes se aferran a sus sillones presidenciales
con ms fuerza que nunca, con la tenaci-
dad que dicta el dilema entre muerte y
supervivencia. La supervivencia suya y la
muerte ajena.
An herido y desfigurado por el fuego,
el presidente yemen, Saleh, anuncia su
pronto restablecimiento y regreso al pas
desde el que fue trasladado enambulancia
al aeropuerto para su hospitalizacin en
Arabia Saud. En una Libia sumida en el
caos de una guerra contra los civiles que
no perdona a nadie ni nada, el mascarn
de Gadafi reaparece de vez en cuando en
la pantalla para amenazar de nuevo a las
ratas, aunque haya renunciado de mo-
mento a los modelos ms vistosos y extra-
vagantes de su vestuario. Su sastre, mo-
mentneamente en paro, aguarda con pa-
ciencia nuevos encargos del Lder acon-
chado ensubnquer de lujo conaire acon-
dicionado.
Pero el mejor ejemplo de porfa en su
apego al silln presidencial es el de Bachar
el Asad, digno sucesor de supadre encuan-
to al trato que reserva a su pueblo. Una
tras otra, las ciudades que configuran el
mapa de Siria son machacadas sin piedad
por su artillera, tanques, excavadoras, he-
licpteros artillados y, en el caso de la villa
costera de Latakia, por navos de la Mari-
na de guerra. Francotiradores apostados
en puntos estratgicos completan la mor-
tal faena. El nmero de vctimas no impor-
ta. Lo que vale es dar el merecido escar-
miento a cuantos se alcen contra la tirana
de un clan entronizado sobre las ruinas
ideolgicas del panarabismo y socialismo
revolucionario del Baaz.
Pero a diferencia de El Asad padre, que
aplast a sangre y fuego la rebelin de
Hama en 1982 sin que la nueva de la ma-
tanza trascendiera apenas merced a la f-
rrea censura de los medios informativos,
los vdeos de los mviles y las redes socia-
les divulgan hoy da a da la destruccin
implacable de Deraa, Hama, Homs, Deir al
Zor, Latakia y de toda el rea urbana de
Idlib. Quin puede creer enlos comunica-
dos de la agencia de prensa oficial cuando
habla de forajidos y salteadores de cami-
nos que montan barricadas y aterrorizan
a la poblacin? Las imgenes que llegan a
travs de Facebook y Twitter al canal cata-
r Al Yazira muestran a millares y millares
de ciudadanos que han dejado de ser sb-
ditos y esgrimen pancartas y corean con-
signas idnticas a las de sus hermanos ra-
bes del Golfo al Atlntico. Son todos ellos
forajidos y salteadores de caminos? Quie-
nes disparan a mansalva contra cortejos
fnebres, apriscan enel estadio de Latakia
a centenares de detenidos conforme al mo-
delo de Pinochet y no vacilan en asaltar
los miserables campamentos de refugia-
dos palestinos, pueden ser conspiradores
y mercenarios venidos del extranjero para
perturbar el reposo de un pueblo pacfico
y fiel?
Recuerdo que cuando el derrumbe de
la URSS pareca augurar un final semejan-
te al rgimen de Castro, el Lder mximo
hizo una declaracinde numantino heros-
mo que le sobrecogi: Prefiero ver hundir-
se enel mar a la isla con todos sus habitan-
tes a renunciar a las conquistas de la revo-
lucin. Dejando de lado el contenido real
de dichas conquistas vistas a la luz de hoy,
cabe mejor prueba de amor al pueblo
que aniquilarlo en aras de sus mejoras
sociales y educativas? Pero El Asad no ha-
bla siquiera de ello, sino de salvaguardar
una paz singular: la de los cementerios.
Pese al cierre hermtico de las fronte-
ras a la prensa extranjera, decenas de mi-
llones de telespectadores han asistido en
directo al martirio de Hama y a la masacre
que sigui a las protestas desatadas por la
muerte atroz en Deraa de un chiquillo de
13 aos por el crimen de trazar un grafito
contra el tirano. Las sonrisas y promesas
de cambio democrtico de El Asad, acla-
mado por sus fieles de siempre, y las im-
genes de la televisinestatal de la normali-
dad reinante en la totalidad del pas mien-
tras el hermansimo, jefe de la Guardia Pre-
sidencial y de la IV Divisin Acorazada,
prosigue sus labores de limpieza no enga-
an a nadie. Las crceles rebosan de dete-
nidos, los jvenes son torturados salvaje-
mente en las comisaras y las estampas
blicas que se suceden a diario me recuer-
dan cada vez ms a las que vi en Sarajevo.
El Asad recita el mantra de cuantos dicta-
dores enel mundo ha habido: No creas en
lo que ven tus ojos, cree en lo que te conta-
mos. Desgraciadamente para l, nadie le
presta odo.
Guerra abierta a sus pueblos
ENRIC GONZLEZ
Jerusaln
Un hombre pide ayuda tras la explosin del coche bomba que mat a Hariri en 2005. / mohamed azakir (reuters)
JUAN GOYTISOLO
Los dictadores rabes
se aferran a sus sillones
presidenciales con
ms fuerza que nunca
La acusacin
admite que sus
evidencias son
circunstanciales
El partido-milicia
chi rechaza
entregar a los
cuatro acusados
EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011 7
8 EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011
INTERNACIONAL
David Cameron defendi ayer el
mensaje de dureza que han
transmitido los tribunales de
justicia al imponer condenas
muy severas a los implicados en
la oleada de disturbios que
conmocion el Reino Unido la
semana pasada. El primer mi-
nistro britnico responda de es-
te modo a las crecientes crticas
desde la propia judicatura y un
sector del espectro poltico ante
lo desproporcionado de algunas
sentencias dictadas contra las
1.277 personas que hasta la fe-
cha han respondido ante la ley.
El caso de dos jvenes, de 21
y 22 aos, condenados el martes
respectivamente a cuatro aos
de crcel por incitar a los distur-
bios desde la red social Facebo-
ok aunque su llamamiento no
tuvo respuesta alguna ensucon-
dado de Cheshireha atizado el
debate sobre la seguridadjurdi-
ca de los procesados cuando se
aplica el sistema de justicia rpi-
da. Ese mismo da, el juez impu-
so 18 meses de penas a un hom-
bre detenido cuando llevaba en
su coche una televisin robada.
Las sentencias deberan te-
ner como objetivo restaurar la
justicia y no convertirse en una
represalia, subraya el diputado
liberal-demcrata Tom Brake,
cuyo partido forma parte de la
coalicin de Gobierno con el
Partido Conservador. Cameron
y otras destacadas figuras tories
insisten en que la prioridad est
endejar claro que los delitos tie-
nen consecuencias, pero Brake
denuncia que en algunos casos
las penas habransido muy infe-
riores si las infracciones hubie-
ran sido cometidas antes de los
disturbios.
Aluda a episodios como el
de un joven londinense conde-
nado a seis meses por robar una
caja de botellas de agua valora-
da en menos de 5 euros, o los
cinco meses de sentencia im-
puestos a una mujer madre de
dos nios que recibi unos
pantalones robados por un ami-
go en un comercio del centro de
Manchester.
El juez que conden a uno de
los dos jvenes de Cheshire
quienes alegaron en su defen-
sa que solo se trat de una bro-
ma pesada ha declarado que
su sentencia tiene tambin un
objetivo disuasorio como men-
saje a otros posibles delincuen-
tes. La propia prensa subrayaba
ayer, sin embargo, la parciali-
dadconla que se est impartien-
do justicia: unadolescente arres-
tado por utilizar la misma arma
de Facebook para incitar al van-
dalismo contra un comercio de
su barrio ha salido impune de
su proceso, con la nica exigen-
cia de que escriba una carta de
disculpa al propietariode la tien-
da. Desde entonces, el chico ha
seguido colgando en la red men-
sajes desafiantes y la confesin
de que no lamenta en absoluto
lo ocurrido.
Roger Smith, portavoz de la
ONG Justice, asegur a Efe que
las sentencias que se estn dic-
tando son completamente des-
proporcionadas y crearnpro-
blemas a ms largo plazo. Ajui-
cio de Smith, la justicia tendr
que afrontar en el futuro casos
que generan alarma social y
que no puede elevarse el listn
de la dureza judicial hasta cotas
insostenibles.
Cameron defiende las duras penas
a los condenados por los disturbios
Arrecian las crticas por la desproporcin que hay entre el castigo y el delito
PATRICIA TUBELLA
Londres
El primer ministro David Cameron.
La prensa
britnica destaca
la parcialidad
de la justicia
EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011 9
ESPAA
La ltima tormenta financiera
golpe a Espaa en plenas vaca-
ciones. En la primera semana de
agosto, cuando el presidente del
Gobierno, Jos Luis Rodrguez
Zapatero, preparaba su viaje fa-
miliar a Doana, la prima de
riesgo escal por encima de los
400 puntos, un lmite insufrible
en cualquier economa porque
significa que los intereses que
hay que abonar para devolver la
deuda son altsimos. En ese con-
texto y tras desplomarse la bolsa
por debajo de los 9.000 puntos,
el Partido Popular se apresur a
pedir la comparecencia urgente
del presidente en el Congreso.
Pero cuando lo hizo ya empe-
zaba a escampar. Y con esa nue-
va situacin, algo ms favorable,
el portavoz del Ejecutivo, Jos
Blanco, anunci ayer que Zapa-
tero formalizar este viernes su
peticin de comparecencia, pa-
ra acudir a la Cmara probable-
mente el prximo 23 de agosto.
La intervencin extraordina-
ria y urgente del Banco Central
Europeo con la compra en siete
das de 22.000 millones de euros
en bonos espaoles e italianos
contribuy a rebajar la presin
sobre la prima de riesgo, que
desde entonces permanece es-
tancada en el nivel ms tolera-
ble de los 260 puntos.
Con la presin muy relajada
sobre la deuda espaola y algu-
nos datos econmicos malos pe-
ro positivos en comparacin con
otros pases europeos, el Gobier-
no de Zapatero respira aliviado
aunque no descarta que en sep-
tiembre vuelvan las tensiones.
El Ejecutivo tiene la sensa-
cin de que Espaa ha dejado de
ser el ltimo de la clase en la
Unin Europea. Italia super los
peores registros de la prima de
riesgo espaola en la segunda
semana de agosto; Francia y Ale-
mania han dado peores resulta-
dos de crecimiento de su PIB en
el segundo trimestre del ao.
Adems, el pasado martes, el Go-
bierno logr captar casi 6.000
millones a un tipo de inters
ms barato que un mes antes.
Tras conocer estas noticias
econmicas moderadamente op-
timistas, Rodrguez Zapatero pe-
dir el viernes tras el consejo de
ministros su comparecencia en
el Congreso de los Diputados. El
PSOE espera que el pleno tenga
lugar el martes 23 de agosto con
dos puntos en el orden del da:
Las explicaciones de Zapa-
tero sobre la nueva tormenta
perfecta que Espaa pudo sor-
tear tras una primera semana
de agosto atosigante en los mer-
cados financieros.
La convalidacin del decre-
to que aprobar el viernes el
Consejo de Ministros sobre un
nuevo ajuste que permitir al
Gobierno reducir el dficit con
la privatizacin de los aeropuer-
tos de Madrid y Barcelona; el
adelanto en el pago del impues-
to de sociedades y el ahorro en
la factura farmacutica.
El Gobierno negocia con los
nacionalistas de PNV, UPN y
Coalicin Canaria el apoyo a las
ltimas medidas de ajuste que
no suponen ningn nuevo recor-
te social.
La maniobra de Zapatero le
permite comparecer a peticin
propia antes de tener que dar
cuentas por imposicin de los
grupos de la oposicin. Tanto el
PP como CiU haban reclamado
su comparecencia urgente en el
Congreso cuando los datos eran
mucho peores.
Durante agosto, mes inhbil
en el Parlamento, nicamente
puede solicitar la convocatoria
de un pleno extraordinario la mi-
tad ms uno de los diputados, el
Gobierno o la Diputacin Perma-
nente, que se tiene que convo-
car para analizar la peticin de
PP. El pasado julio los grupos
parlamentarios decidieron por
unanimidad que no se solicita-
ra la constitucin de la Dipu-
tacin Permanente salvo en ca-
so de fuerza mayor, explic
ayer el presidente del Congreso,
Jos Bono.
El PP ya formaliz el 10 de
agosto la peticin de un debate
monogrfico sobre economa en
la Diputacin Permanente del
Congreso y Bono tena previsto
constituirla a principios de la se-
mana que viene.
La convocatoria de la Dipu-
tacin Permanente coincidir
previsiblemente con la celebra-
cin del pleno que solicitar el
viernes el Gobierno tras la apro-
bacin del nuevo paquete de me-
didas de ajuste.
Zapatero respira; el turismo
empuja los buenos datos de crea-
cin de empleo, que previsible-
mente se mantendrn a finales
de agosto. Septiembre, segn los
expertos del Gobierno, acecha
con nuevas tensiones.
El pleno de la semana que
viene habra sido un tormento
en la primera semana de agosto
y ser casi un alivio en la terce-
ra. Son las cosas de los merca-
dos financieros; ironiza un
miembro del Ejecutivo.
Zapatero aprovecha la mejora en la
crisis de la deuda para ir al Congreso
El presidente explicar los apuros del peor agosto y convalidar su plan de ajuste
El portavoz de CiUen el Congre-
so, Josep Antoni Duran, recla-
m ayer a Jos Luis Rodrguez
Zapatero que en su compare-
cencia ante el pleno del Congre-
so no se limite a dar cuenta del
Real Decreto que aprobar el
Ejecutivo este viernes, sino que
hable a fondo sobre la crisis
econmica y los ltimos aconte-
cimientos en la zona euro. En
una visita a las fiestas de
Grcia, Duran pidi expresa-
mente al presidente del Gobier-
no que d informacin sobre
los vaivenes de la bolsa de las
ltimas semanas y los niveles
de rcord de la prima de riesgo.
Y avanz que CiU no comparte
las medidas anunciadas por el
Gobierno para reducir el gasto
farmacutico y para adelantar
el cobro del Impuesto de Socie-
dades a las grandes empresas.
Como alternativa, inst al
Ejecutivo a adoptar otras medi-
das como eximir durante un
ao del pago de las cotizacio-
nes de la Seguridad Social a las
pymes y autnomos que con-
traten a un joven o a un para-
do y habilitar un crdito del
ICO para solventar los proble-
mas de tesorera de los peque-
os empresarios. Segn Du-
ran, el error del Ejecutivo es
que, en lugar de tomar decisio-
nes de este tipo, se dedica a
contener el dficit pblico y a
centrifugarlo hacia comuni-
dades y ayuntamientos.
Por otra parte, el portavoz
de CiU tild de completamen-
te insuficiente el resultado de
la reunin que ayer mantuvie-
ron la canciller alemana, Ange-
la Merkel, y el presidente fran-
cs, Nicols Sarkozy, defendi
la creacin de eurobonos y ase-
gur que el hecho de que Zapa-
tero no participara en ese en-
cuentro prueba que Espaa ha
perdido peso internacional.
CiU exige
un debate a
fondo sobre el
escenario actual
EFE, Barcelona
EL PAS Fuente: Bloomberg, elaboracin propia.
1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 15 16 17
17 das de poltica en plena tormenta financiera
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
Creciente
temor a que
EE UU pierda
su triple A.
La prima de riesgo
supera los 400
puntos. Zapatero
suspende sus
vacaciones.
El presidente del BCE,
Jean Claude Trichet,
no logra parar el acoso.
Los rumores de intervencin del BCE
dan un respiro a la prima de riesgo.
El acuerdo en la vspera del BCE para comprar
bonos de Espaa e Italia permite la mejor
jornada de la prima de riesgo de la era euro.
Acaba el da en 289puntos bsicos.
El BCE
prosigue con
las adquisicio-
nes de deuda.
La aparicin de Francia
entre los pases que
generan dudas entre los
inversores rompe la
tendencia y la prima de
riesgo vuelve a subir.
EVOLUCIN DE LA PRIMA DE RIESGO Diferencia con el bono alemn a 10 aos, en puntos bsicos. IBEX 35 En puntos COMPRA DE DEUDA
1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 15 16 17
Agosto de 2011 Agosto de 2011
8.500
8.600
8.700
8.800
8.900
9.000
9.100
9.200
9.300
9.400
9.500
9.600
8.100
8.200
8.300
8.400
8.000
7.800
7.700
7.900
8.728,20
275,29
En deuda a 3 y 4 aos
al 4,9%de inters
(4,1%un mes antes)
3.300 millones
En letras a 12 meses al
3,4%de inters
(3,9%un mes antes)
4.154 millones
En letras a 18 meses al
3,65%de inters
(3,98%un mes antes)
1.541 millones
5 de agosto de 2011
16 de agosto de 2011
EL PAS
Madrid
El pleno hubiera
sido un tormento
hace dos semanas,
ahora es un alivio
La prima de riesgo
se ha estabilizado y
Espaa ha logrado
dinero a buen precio
10 EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011
ESPAA
La propuesta de Alfredo Prez
Rubalcaba de suprimir las 38
diputaciones provinciales ha
creado dos corrientes de opinin
opuestas en su propio partido.
Una la forman los ministros del
Gobierno y la mayora de manda-
tarios socialistas. La otra, en soli-
tario, el presidente de la Junta de
Andaluca, Jos Antonio Grin.
El dirigente andaluz defendi
ayer el papel de estos organis-
mos porque sirven para ofrecer
servicios a aquellos municipios
que no pueden acceder a ellos
por sus propios medios. Suaviz
su oposicin matizando que qui-
z deban cambiar alguna de
sus actuales funciones. Y recono-
ci: Es verdad que la Diputacin
debe ser una gran mancomuni-
dad, o un Ayuntamiento de Ayun-
tamientos, como se ha definido
alguna vez. Luego insisti en
posponer el debate sobre si es
solo eso o debe ser ms o menos
hasta la conferencia poltica del
PSOE, en septiembre. Tres de las
ocho diputaciones que controlan
los socialistas en toda Espaa
son andaluzas.
A Grin lo apoy su conseje-
ro de Gobernacin, Francisco Me-
nacho, que se mostr partidario
a ultranza de las diputaciones,
se llamen como se llamen. Eso
s, abog por regular sus compe-
tencias, como se hizo con la apro-
bacin de la Ley de Autonoma
Local de Andaluca.
A la idea de Rubalcaba se su-
m una larga lista de socialistas.
El ministro de Fomento, Jos
Blanco, declar que estas son ins-
tituciones del siglo XIXcuyas fun-
ciones podran ser gestionadas
por rganos mancomunados,
Ayuntamientos o comunidades
autnomas. Eso s, preguntado
por si la propuesta incluira al
Pas Vasco, explic que por su-
puesto no afectara a las dipu-
taciones forales, con ms compe-
tencias que las diputaciones. De
la medida tambin quedaran ex-
cluidos los Cabildos Insulares de
Canarias y los consells insulars de
Baleares, segn el PSOE. De
acuerdo se ha mostrado tambin
el lder del PSC en el Parlamento
cataln, Joaquim Nadal, que re-
cord que esta es una vieja reivin-
dicacin de su partido que hasta
el momento nadie ha atendido.
El PP est en contra sin fisu-
ras. La presidenta de Castilla-La
Mancha, Dolores de Cospedal,
tambin la apoya a pesar de que
ha eliminado organismos pbli-
cos alegando que no hay que du-
plicar competencias. Su conseje-
ro de Presidencia, Jess Labra-
dor, las ha defendido porque es-
tn reconocidas en el artculo
141 de la Constitucin y ha acu-
sado a Rubalcaba de desconocer
la idiosincrasia de Toledo, de la
que el candidato fue de nmero
uno en las listas al Congreso. En
la provincia, segn Labrador,
hay muchos municipios peque-
os a los que la Diputacin ayu-
da. El presidente del PP andaluz,
Javier Arenas, reflexion sobre
el pasado. Asegur que existe un
error histrico porque las auto-
nomas deban haber utilizado
las diputaciones como delegacio-
nes provinciales enlugar de recu-
rrir a su propio personal.
Con informacin de Ivanna Valle-
spn, Eva Siz y Fernando J. Prez
Ni siquiera dej pasar los 100
das de cortesa. El Gobierno de
Castilla-La Mancha, que dirige la
secretaria general del PP, Dolo-
res Cospedal, quiso ayer hacer ba-
lance de sus 50 primeros das al
frente de la Junta. Los tiempos
no estn para esperar hasta los
100 das para adoptar medidas,
explic el consejero de Presiden-
cia y Administraciones Pblicas
de la Junta, Jess Labrador.
El dirigente popular no propu-
so ninguna medida concreta pa-
ra atajar la dramtica situacin
econmica que atraviesa la comu-
nidad. Prefiri refrescar la memo-
ria y destacar el ahorro que la
Junta ha conseguido gracias a su
poltica de austeridad: Ms de
30 millones de euros [el 0,3%del
presupuesto] tras la supresin de
altos cargos y de organismos
que, segn la Junta, duplican
competencias.
Unas decisiones que se adopta-
ron durante las primeras sema-
nas de vida del nuevo Ejecutivo y
a las que el ruido de las constan-
tes denuncias de falsedad en
las cuentas del anterior Gobierno
del socialista Jos Mara Barre-
da, y el cierre patronal de los far-
macuticos el jueves pasado, pa-
recen haber puesto sordina. El
Ejecutivo de Cospedal crey con-
veniente recordar ayer de nuevo
sus primeros logros.
Enestos casi dos meses al fren-
te de la Comunidad, Cospedal
an no ha terminado de nom-
brar a todo su equipo de Gobier-
no. Hay varias direcciones genera-
les, como la de Proteccin Ciuda-
dana o la de Dependencia, que
an no tienen a nadie al frente.
Labrador no crey relevante
incluir en su balance el primer
cierre de farmacias que ha vivido
la comunidad en protesta por el
impago por parte de la Junta.
Tampoco avanz soluciones al
conflicto. Ensulugar, volvi a acu-
sar a Barreda de dejar vacas las
arcas de la comunidad e insisti
en responsabilizarle de los ms
de 2.600 millones de dficit que,
segnel Ejecutivo regional, arras-
tra la regin.
Aunque la Sindicatura de
Cuentas de la Comunidad an no
ha validado esas cifras, el hecho
es que el agujero que denuncian
casi cuadruplica a los 700 millo-
nes reconocidos por Barreda. Sin
embargo, la cifra se acerca a los
ms de 2.000 millones que diri-
gentes del PP insinuaron que de-
ba la Junta antes de tomar pose-
sin. Pese a parecer que los popu-
lares estaban prevenidos para li-
diar con una situacin econmi-
ca tan crtica, de momento, no
han especificado cmo van a con-
seguir solventar esta difcil coyun-
tura y demandan una reunin
conla ministra de Economa, Ele-
na Salgado, para resolver el pro-
blema de dficit de la regin.
Otras comunidades del PP, co-
mo la balear o la valenciana, ha-
blan de recortes abiertamente.
Cospedal, en cambio, ha puesto el
foco en una Ley de Emprendedo-
res de la que de momento solo se
conoce que existe unborrador, pe-
ro nada se sabe sobre su conteni-
do concreto. Se ignora el nmero
de puestos de trabajo que se pre-
tende incentivar o cunto va a in-
vertir la Junta en su desarrollo y
aplicacin.
Labrador presumi de la crea-
cin de la Oficina de Control Pre-
supuestario para velar por la efi-
ciencia en el gasto pblico. En
estos primeros das nicamente
se nombr a su director pero no
se conoce cuntas personas la in-
tegran ni su funcionamiento.
El PSOE ve inslito que se ha-
ga balance de los 50 primeros
das y cree que el gesto evidencia
que este Gobierno, en realidad,
no gobierna. Solo hace propagan-
da y oposicin al presidente Ba-
rreda, y no ha sido capaz de dar
ninguna solucin a ningn pro-
blema.
Grin alza la voz en solitario contra
la idea de suprimir las Diputaciones
El PSOE salva de su plan las instituciones de Pas Vasco, Canarias y Baleares
Austeridad y reproches en Castilla-La Mancha
El Gobierno popular presume de sus 50 primeros das sin solucionar conflictos
Hace muchos aos que
estoy de acuerdo con ello,
pero nadie ha sido capaz de
hacerlo, advierte el presidente
de los socialistas catalanes en
el Parlamento de Catalua,
Joaquim Nadal. Hagamos que
los Ayuntamientos tengan ms
dinero y dejmonos de
historias, reivindica, ya que
todo el mundo habla [de
reducir administraciones] y
nadie lo hace hasta que se ven
obligados.
Son buenos instrumentos
de aprovisionamiento de
servicios a municipios que de
otra manera no los tendran,
cree el presidente de la Junta
de Andaluca. Eso s, reconoce
que es posible tambin que
deban cambiar alguna funcin
que desarrollan ahora mismo.
La diputacin, segn Grin
debera ser una gran
mancomunidad, o un
Ayuntamiento de
Ayuntamientos.
Actualmente existen 38
diputaciones provinciales
de rgimen comn.
Es competencia de las
diputaciones la prestacin de
los servicios de carcter
supramunicipal o, en su
caso, supracomarcal. Es
decir, aquellos que, siendo
competencia de los
municipios, se desarrollen
por imperativo legal en un
mbito superior al municipal
o su organizacin ms
idnea se d en dicho
mbito.
Algunas competencias de
estos organismos
supramunicipales son los
servicios de recogida,
tratamiento y
aprovechamiento de
residuos slidos, ciclo
hidralico, mataderos,
extincin de incendios,
transporte de viajeros...
Las diputaciones no
existen en las comunidades
autnomas uniprovinciales
(Madrid, La Rioja, Principado
de Asturias, Cantabria y
Murcia).
Para 2011, las diputaciones
disponen de un presupuesto
superior a 6.000 millones
de euros.
El nmero de diputados
es proporcional a la
poblacin de la provincia.
A poblaciones de hasta
500.000 habitantes les
corresponden 24 diputados.
A las de entre 500.000 y
un milln de habitantes les
corresponden 27 diputados.
De un milln a 3,5
millones, le corresponden 31
diputados.
A aquellas poblaciones
superiores a 3,5 millones les
corresponden 51 diputados.
Se trata de muchos cargos
pblicos que se pueden
eliminar, de muchos coches
oficiales y de muchos millones
de euros que se pueden
ahorrar prestando los mismos
servicios al conjunto de los
ciudadanos, opina el ministro
de Fomento. Blanco sostiene
que las funciones que en la
actualidad cumple una
Diputacin podran ser
gestionadas por las autonomas
o los organismos municipales.
Joaquim Nadal Jos Antonio Grin
Qu son?
Jos Blanco
RAQUEL SECO, Madrid
El PP recuerda que
las Diputaciones
estn reconocidas
en la Constitucin
EVA SIZ, Toledo
Este Gobierno
no gobierna. Solo
hace propaganda,
dice el PSOE
EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011 11
ESPAA
Basta de mariconadas, sacad las
porras y lo que haga falta. Al filo
de las once de la noche y con
todas las calles aledaas a la
Puerta del Sol de Madrid cerra-
das al paso por filas de agentes
antidisturbios, un mando de las
fuerzas de seguridad dio de esta
manera la orden para intentar
culminar el desalojo de Sol, toma-
da por cientos de personas que
haban participado en la marcha
laica contra los gastos pblicos
que ocasiona la visita del Papa.
La manifestacin laica convo-
cada para las 19.30 acab anoche
con la plaza central de Madrid
tomada por la polica y con cente-
nares de manifestantes gritando
desde los aledaos para volver a
entrar. Como consecuencia de
los incidentes entre grupos radi-
cales y las fuerzas de seguridad
hubo ocho detenidos y 11 heridos
leves, entre ellos dos policas y
una viandante, segn inform
un portavoz del Samur.
Me llamo Flavia Torroto y
no he hecho nada!, gritaba una
de las detenidas aferrada a una
pancarta enrollada mientras va-
rios agentes la retiraban a ras-
tras. Uno de los heridos, que dijo
llamarse ChristianSalinas, asegu-
r que es un fotgrafo free lance
de un peridico peruano. Soy
prensa, soy prensa!, repeta
mientras le golpeaban. Dos perso-
nas fueron trasladadas a un hos-
pital: un agente, por un corte en
el brazo y una mujer, para que le
hicieran una radiografa.
La polica carg en varias oca-
siones contra manifestantes radi-
cales, que arrojaban botellas y
les gritaban asesinos! a la vez
que intentaban saltarse el cor-
dn de seguridad de los antidis-
turbios. Por el centro desierto de
Sol, dos grupos de peregrinos
cruzaron de un extremo al otro
en mitad de la refriega para ir a
dormir. A pocos metros, la ten-
sin continuaba en la calle de Ca-
rretas que circunda la Real Casa
de Correos, sede de la Presiden-
cia de la Comunidad de Madrid.
La convocatoria de la marcha
laica, bajo el lema De mis im-
puestos al Papa cero. Por unEsta-
do laico, desemboc en caos
cuando los manifestantes alcan-
zaron el kilmetro 0 de Madrid y
comenzaron a cruzarse con los
peregrinos de la Jornada Mun-
dial de la Juventud (JMJ), la con-
vocatoria del Vaticano que espe-
ra reunir a ms de un milln de
personas en la capital y que hoy
recibir al Papa Benedicto XVI,
de visita en la ciudad hasta el
prximo domingo.
Laicos, cristianos de base, re-
publicanos, gais, ateos e indigna-
dos iniciaron el recorrido para
criticar el boato y el gasto pbli-
co de la JMJ con cnticos, pan-
cartas, marionetas que represen-
taban a Ratzinger, un falso
papamvil y msica de una ban-
da y de batucada. Unas 5.000 per-
sonas, segn fuentes policiales,
secundaron la protesta que cru-
z la Puerta del Sol, smbolo del
Movimiento 15-M. Peregrinos y
manifestantes coincidieron en el
centro de la plaza a mitad de ca-
mino. Un cordn policial los se-
par mientras se enzarzaban en
una guerra de cnticos. Bene-
dicto!, gritaban los peregrinos.
Es un nazi!, respondan los
manifestantes al otro lado de la
fila de agentes. Dos chicas reza-
ban el rosario en mitad del tu-
multo y el resto entonaban el Ale-
luya con guitarras. Yo soy peca-
dor, pecador, pecador!, les res-
pondan los convocantes de la
marcha, que tambin gritaban:
Esa mochila la he pagado yo.
Segn datos de la JMJ, la jorna-
da ha costado 50 millones de eu-
ros sufragados con fondos pro-
pios. Entre los gastos no inclu-
yen la cesin de edificios pbli-
cos o el descuento del 80% en los
abonos del transporte pblico de
los peregrinos.
La polica despleg hasta me-
dia docena de cordones de segu-
ridad para separar a los dos gru-
pos en varias calles y luego vaci
totalmente la plaza.
Antes de los disturbios, la
Puerta del Sol se llen de pancar-
tas en una imagen que record a
los das ms intensos de la pro-
testa del 15-M. El movimiento ju-
venil no haba respaldado explci-
tamente la convocatoria laica, pe-
ro miembros de distintas asam-
bleas participarona ttulo indivi-
dual y la retransmitieron en di-
recto por un canal web y por las
redes sociales.
Los convocantes marcharon
con centenares de pancartas cr-
ticas. Muchas hacan referencia
a la hambruna que vive Somalia:
el mundo murindose de ham-
bre y vuestro Papa con traje de
luces o con el papamvil se lle-
ga al cuerno de frica.
La marcha, convocada por un
centenar de asociaciones entre
partidos de izquierdas, grupos
ateos y laicos y cristianos de ba-
se ha sido reprobada desde Ad-
ministraciones gobernadas por
el PP. La presidenta de la Comu-
nidad de Madrid, Esperanza
Aguirre, reclam que se prohibie-
ra la manifestacin antipapa.
La Delegacin del Gobierno
amag con vetar el itinerario
por el centro amparndose en
un informe del Ayuntamiento
que desaconsejaba su celebra-
cin por la alta posibilidad de
conductas organizadas de ofen-
sa y vejacin de los sentimientos
religiosos de los peregrinos. La
cpula eclesistica calific a los
manifestantes de parsitos, en
palabras del portavoz y secreta-
rio general de la Conferencia
Episcopal, Juan Antonio Mart-
nez Camino.
La convocatoria nos ha des-
bordado, valoraba antes de los
disturbios Evaristo Villar, cura y
portavoz de Redes Cristianas,
una de las convocantes. Villar pi-
di a los organizadores de la JMJ
que den ms protagonismo a
los jvenes y los convoquen en
asambleas, en lugar de para cate-
quesis y confesiones. Y critic
que el discurso de la misa inau-
gural de la jornada que hizo el
cardenal Antonio Mara Rouco
Varela no incluyera palabras
ms realistas de apoyo a los jve-
nes espaoles, con ms de un
45% de paro.
La marcha deba haber termi-
nado donde empez, en la plaza
de Tirso de Molina, pero acab
con los grupos desperdigados
en Sol, que comenzaron a disol-
verse pasadas las once y media
de la noche, cuando los camio-
nes del servicio municipal de
limpieza entraron a despejar la
plaza de basura mientras los l-
timos rezagados se atrinchera-
ban en una de las entradas a la
Puerta del Sol.
Con informacin de Gloria Rodr-
guez Pina y Luis Ansorena.
Siete detenidos y 11 heridos tras la marcha
laica contra los gastos del viaje papal
Manifestantes y peregrinos se enfrentan con cnticos en la Puerta del Sol
Jos Prez Bautista, el estudian-
te mexicano detenido tras ame-
nazar conatentar contra la mar-
cha laica de ayer, formaba parte
del cuerpo de voluntarios de la
Jornada Mundial de la Juven-
tud que se encarga de dar asis-
tencia a los miles de peregrinos
que hanllegado a Madrid. Prez
Bautista, que fue detenido en
los recintos feriales de Madrid
(Ifema), el centro desde el que
se coordinan todas las activida-
des dirigidas a los asistentes a la
jornada, pasar hoy a disposi-
cin judicial, una vez que haya
terminado la marcha laica, a cu-
yos asistentes, supuestamente,
tena intencin de atacar.
Entre las frases que haba de-
jado en el diario digital La voz
libre se encontrabanalgunas co-
mo: Las molotov ya estn listas.
Quinser el valiente que arro-
jar una sobre la espalda de un
maricn de mierda antipapa?.
Enotrocomentario daba las gra-
cias a su lucha, aseguraba te-
ner 200 litros de cido clorhdri-
co, 50 botellas de bromuro de
bencilo y peda voluntarios para
esparcir gas cloro entre esas
porqueras desechos de vida.
A matar maricones en nombre
de Dios, conclua. Fuentes judi-
ciales aseguranque esos comen-
tarios podran ser considerados
delitode amenazas contra unco-
lectivo social, castigado con has-
ta tres aos de crcel.
El voluntario que odiaba a los gais
La visita del Papa a Madrid
M. ALTOZANO, Madrid
P. LVAREZ / F. J. BARROSO
Madrid
Un polica esposa a uno de los detenidos a primera hora de la noche de ayer en la Puerta del Sol. / cristbal manuel
5.000 personas
secundaron la
protesta, segn
la polica
Los agentes
intervinieron para
separar a los dos
grupos enfrentados
12 EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011
ESPAA
Si Dios existe, ese es su proble-
ma. El autor de la pintada con
este lema nunca pudo imagi-
nar que se convertira en prota-
gonista del primer da de cate-
quesis de la Jornada Mundial
de la Juventud (JMJ), al menos
en la Iglesia Catedral Castren-
se, en el centro de Madrid.
El arzobispo Juan del Ro,
que un da se top con la frase,
construy su relato sobre la fe
en torno a ese garabato. Cente-
nares de personas inundaron
hasta la ltima baldosa de la ba-
slica. La asistencia fue masiva
en los 285 lugares de la regin
en los que 285 obispos de todo
el mundo impartieronsuprime-
ra leccin de catequesis. Que-
dan la de hoy y la de maana.
Esta semana, hasta las igle-
sias y los polideportivos, cole-
gios o pabellones se quedan
pequeas. Wenceslao, de 17
aos y de la Repblica Checa,
entra a la iglesia con su mochi-
la de peregrino al hombro,
echa un vistazo y se va. El ser-
mn es en espaol y, si se da
prisa, en el Palacio de Conven-
ciones de la Casa del Campo po-
dr participar en una en checo.
Hay lecciones en 25 idiomas, in-
cluido el lenguaje de signos.
Dardo a Zapatero
En la Castrense la celebracin
se retrasa porque faltanlas gui-
tarras, y los 30 nios de una
parroquia de Jerez de la Fronte-
ra aprovechan para desperezar-
se. Son las 10.00 y el prroco
que los acompaa les advierte:
Esta tarde toca confesin.
Arranca el obispo conla pintada
de la calle y se hace el silencio.
Los grupos de Ourense, la comu-
nidad hispana de Arizona o Co-
lombia escuchan atentos. El ar-
zobispocritica la constante hui-
da hacia adelante de la socie-
dad. Ejemplos: Como cuando
decanalgunos que no haba cri-
sis econmica, y mira. Zarpazo
al presidente del Gobierno.
A unos metros, en la iglesia
del Carmen, el protagonismo es
de los fieles. Micrfono en ma-
no, Valentina, de Buenos Aires,
cuenta que encontr a Dios el
ltimo fin de semana de Pascua,
y Asun, de Madrid, dice que des-
de el martes nota el aire de la
ciudad diferente.
Las catequesis acaban con
aplausos. Pero maana ms,
avisa el obispo. Ya en la puerta,
algunos puestos de venta espe-
ran al peregrino. Libritos sobre
el Papa, llaveros de la cabra de
la Legin en la Castrense y
hasta botellas de vino de Monti-
lla (Crdoba). Es que como
han venido las reliquias de San
Juande vila desde all..., expli-
ca una vendedora. Pues eso,
que han aprovechado y a ver si
venden vino.
Los peregrinos
abarrotan las
iglesias para
ir a catequesis
Los obispos
sermonean en 25
lenguas y 285 lugares
Ha interrumpido sus vacaciones
para estar en Madrid cuando la
ciudad reciba hoy al Papa. No so-
lo por sus convicciones catlicas,
sino porque Ana Botella (Madrid,
1953), concejal de Medio Ambien-
te y Movilidad, ha sido la interlo-
cutora del Ayuntamiento con los
organizadores de la Jornada Mun-
dial de la Juventud (JMJ).
Pregunta. Qu aporta la visi-
ta del Papa a Madrid?
Respuesta. El Papa, como lder
espiritual, viene a dar un mensaje
a personas venidas de todo el
mundo. No hay otro jefe de Esta-
do, ni un lder poltico, ni un juga-
dor de rugby... no hay nadie con
esa capacidad de movilizar a tan-
ta gente. Esas personas van a es-
cuchar un mensaje de esperanza
en un mundo tan complicado co-
mo el que estamos viviendo.
P. Me refiero a lo que aporta a
la ciudad de Madrid.
R. Desde un punto de vista
econmico, por ejemplo? Calcula-
mos entre 150 y 250 millones de
euros en gastos que harn los pe-
regrinos. Y luego est la publici-
dad. Esa imagen del altar en Cibe-
les es espectacular y hay 4.000
medios acreditados que vana dar-
la. Cunto habra costado esa
gran campaa de publicidad si la
hubiramos tenido que pagar?
P. Han cerrado parte del cen-
tro al trfico siete das seguidos.
Por qu no se hizo contra la con-
taminacin y s se hace ahora?
R. Esto es una cosa puntual.
P. Tambin podra haberse he-
cho un corte puntual durante los
picos de contaminacin.
R. No era necesario en ese mo-
mento. No hubo una situacin de
emergencia. Encualquier caso, in-
sisto en que no hay nadie que
mueva esta cantidad de gente, es
un acontecimiento sin preceden-
tes. Adems, estamos en agosto y
es ms fcil. Y luego, puede que
no tantos das seguidos, pero en
Madrid se corta el trfico en mi-
les de ocasiones: por partidos de
ftbol, por el da de la bici, por las
manifestaciones, por el desfile de
las Fuerzas Armadas... La ciudad
est muy acostumbrada.
P. Hay algo que los organiza-
dores de la JMJ pidieran y a lo
que el Ayuntamiento dijera no?
R. No.
P. Cunto le cuesta al Ayunta-
miento la visita?
R. Nada. Prestamos medios
materiales, como en otros even-
tos: vallas, sillas... Pero los escena-
rios de Cibeles y Cuatro Vientos
los paga la JMJ.
P. Pero s hay uncoste pblico:
lo que deja de ingresar el Gobier-
no por las deducciones fiscales a
los patrocinadores o el Ayunta-
miento por la cesinde espacios a
bajo precio. Era necesario?
R. Este es un Estado aconfesio-
nal, no laico. La Iglesia catlica es
una institucin que representa a
muchos espaoles. Madrid recibe
esta semana el 2% del turismo de
Espaa en un ao. Parece lgico
que se tenga un trato con ellos...
P. De favor?
R. No, de favor no es.
P. Por qu hay que rebajar el
billete de metro al peregrino y...?
R. Como se hace en miles de
acontecimientos enel mundo con
la gente joven. El peregrino lo es.
P. Le preguntaba por qu al
peregrino s y al parado no.
R. No tiene nada que ver. Esta-
mos hablando de un aconteci-
miento con un lder espiritual y,
por otro lado, turstico...
P. El hecho de que sea un l-
der espiritual tiene peso ens mis-
mo para explicar las medidas del
Ayuntamiento?
R. No lo dice el Ayuntamiento,
lo dice la Constitucin. El Estado
es aconfesional pero tiene la obli-
gacin de facilitar a las diferentes
creencias su prctica.
P. Se tomaran las mismas
medidas con un evento organiza-
do por musulmanes?
R. Sin duda. Por ejemplo, a los
musulmanes, cuando estn en un
hospital o una crcel, se les facili-
ta sudieta conforme a su religin.
P. Eso es comparable?
R. Eso es facilitar la prctica
de las creencias. Yentodo el mun-
do los jvenes tienen descuentos.
P. Por quinestara el Ayunta-
miento dispuesto a hacer un es-
fuerzo similar?
R. Por quien creyramos que
es conveniente para Madrid.
P. La fiesta del Orgullo Gay
tambin es muy popular y trae
mucho dinero. Pero este ao su
concejala impuso restricciones...
R. Pero por el ruido. Aqu [en
los actos de la JMJ] todo termina
muy pronto. Y durante el Orgullo
Gay se hace unesfuerzo de limpie-
za y seguridad incalculable. Se hi-
zo el mismo esfuerzo que ahora.
P. Entiende a los convocantes
de la marcha laica?
R. No entiendo que la hagan
en el mismo trayecto [que el
Papa]. Se podran manifestar por
otro trayecto, no?
P. Pero es en das diferentes,
no van a coincidir.
R. Todo lo que sea provocar la
confrontacin no tiene sentido.
P. Cree que esa marcha es
una provocacin?
R. A m no se me ocurrira pe-
dir una manifestacin anti nada.
P. Las manifestaciones suelen
ser anti algo...
R. Yo prefiero las pro algo, yo
nunca me manifestara anti nada.
P. Supartido ha participado en
varias contra leyes del Gobierno.
R. Eso es distinto. Qu hubie-
ran dicho si el da del desfile de
carrozas gay se hubiera pedido
una marcha antigay?
P. Cree que un ciudadano no
catlico puede considerar una
provocacin la imagen de la sede
del Ayuntamiento convertida en
vestuario para miles de sacer-
dotes durante la misa del martes?
R. Espero que no. El Ayunta-
miento es la casa de todos y se
utiliza para muchos eventos. Si el
Dalai Lama pide maana que le
dejen usarlo, estupendo.
P. Las lonas con textos cristia-
nos que se han colgado en facha-
das de organismos pblicos del
Gobiernocentral y autnomo, ca-
ben en un Estado aconfesional?
R. Yo creo que en un Estado
aconfesional s caben, no cabran
en un Estado laico.
P. Si el 15-M les pide que cuel-
guenuna pancarta consus eslga-
nes, que tambintienenciertores-
paldo social, lo considerara?
R. Bueno, s. Pero es que la
JMJ est calificada como evento
de inters pblico.
P. Le gustara que el Papa en
su homila criticara las leyes espa-
olas que considere anticatlicas?
R. El Papa viene a dar un men-
saje universal. Pero vamos, quie-
ro pensar que el Papa tendr la
misma libertad de expresin que
pueda tener el indignado de Sol
que ha tenido a los comerciantes
perdiendo dinero durante meses.
El Papa hablar de lo que le pa-
rezca conveniente.
Ana Botella, ayer junto a las lonas colocadas para recibir al Papa en la plaza de Cibeles de Madrid. / santi burgos
La visita del Papa a Madrid
INS SANTAEULALIA, Madrid
ANA BOTELLA Concejal de Medio Ambiente y Movilidad de Madrid
El Papa debe tener la misma libertad
de expresin que el indignado de Sol
VERA GUTIRREZ CALVO
Madrid
El Papa va a traer
un mensaje de
esperanza en un
mundo complicado
Esto es una gran
campaa de
publicidad para la
ciudad de Madrid
No es trato de favor.
Tambin se da dieta
especial en el hospital
a los musulmanes
Por la fiesta del
Orgullo Gay se hizo
el mismo esfuerzo
que por esta visita
EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011 13
ESPAA
EL PAS Fuente: elaboracin propia.
Los discursos de Benedicto XVI
JUEVES, 18
12.00
Llegada al aeropuerto de
Madrid-Barajas .Ceremonia de
bienvenida. Discurso
19.30
Fiesta de bienvenida de los jvenes
en la Plaza de Cibeles. Discurso.
VIERNES, 19
11.30
Encuentro con religiosas en el Patio
de los Reyes del monasterio de El
Escorial. Saludo.
12.00
Encuentro con profesores
universitarios en la Baslica de San
Lorenzo de El Escorial. Discurso.

19.30
Via Crucis con los jvenes en Plaza
Cibeles. Discurso.
SBADO, 20
10.00
Misa con seminaristas en la catedral
de Santa M la Real de la Almudena.
Homila.

19.40
Visita a la Fundacin Instituto San
Jos. Discurso.
20.30
Vigilia de oracin con los jvenes en
el aerdromo Cuatro Vientos.
Discurso.
DOMINGO, 21
9.30
Misa de clausura de la XXVI Jornada
Mundial de la Juventuden Cuatro
Vientos. Homila.
Rezo del ngelus en Cuatro Vientos.
Discurso.
17.30
Encuentro con los Voluntarios en el
pabelln 9de IFEMA. Discurso.
18.30
Ceremonia de despedida en el
aeropuerto de Madrid-Barajas.
Discurso.
Sin Papa no hay JMJ [Jornada
Mundial de la Juventud], ha di-
cho el cardenal Rouco. Efectiva-
mente, si no viniese el Papa, la
jornada mundial de la juventud
sera apenas una ancdota en el
calendario evangelizador de la
jerarqua catlica. El Papa es
quien garantiza masas y entu-
siasmos, adems de la implica-
cin del Estado e, incluso, la po-
lmica, que siempre viene bien
para calentar ambientes. Pero
las JMJ fueron una creacin del
polaco Juan Pablo II, que era at-
ltico y dinmico, y un gran ac-
tor. El Papa de los jvenes, lo
defini Rouco en el sermn inau-
gural de la JMJ.
Ratzinger, en cambio, no es
un lder de jvenes, sino un pen-
sador retrado, poco dado a exhi-
biciones. Un intelectual. En
2005 sucedi a Juan Pablo II
cuando ya haba cumplido 78
aos. Desde entonces ha tenido
que acostumbrarse a viajar y, po-
co a poco, se ha convertido tam-
bin en un hombre de multitu-
des, liberado por fin del baldn
de haber sido durante dcadas
el gran Inquisidor de la Iglesia
de Roma.
Joseph Alois Ratzinger naci
en Marktl am Inn (Alemania) en
1927. Con 12 aos entr en un
seminario, pero tuvo que aban-
donarlo cuando Hitler, con la
guerra ya perdida, llam al ejr-
cito a muchachos de apenas 16
aos. Ratzinger fue, por tanto,
soldado de la Alemania nazi. Pe-
se a que ha hablado poco de esa
experiencia, debi marcar su ca-
rcter. Tambin ha servido a sus
detractores para atribuirle in-
fluencias y maneras totalitarias.
El joven Ratzinger
recomenz con 19 aos sus estu-
dios, que termin en la Universi-
dad de Munich. El cardenal Von
Faulhaber lo orden sacerdote
en 1951 junto a su hermano
Georg. Poco despus, ya ensea-
ba teologa en la Universidad de
Ratisbona.
Entre 1962 y 1965, particip
como experto en el Concilio Vati-
cano II, como asesor del carde-
nal de Colonia. Era entonces un
telogo de apertura, moderno,
incluso atrevido, partidario de
abrir el dilogo con las otras reli-
giones. Pero el sueo juvenil ya
llevaba el veneno de la prepoten-
cia: fue Ratzinger el inspirador
de la declaracin Dominus Iesus,
firmada por Juan Pablo II en
2000 sobre la Iglesia catlica co-
mo nica religin de salvacin
(o verdadera). Antes, haba acep-
tado del papa Pablo VI el cargo
de arzobispo de Munich (1977) y
la dignidad del cardenalato cua-
tro aos ms tarde.
De la poca del Ratzinger
aperturista es esta frase: Lo
que necesita la Iglesia de hoy no
son panegiristas de lo existente,
sino hombres en quienes la hu-
mildad y la obediencia no sean
menores que la pasin por la ver-
dad.
Este era el Ratzinger profe-
sor brillante, telogo libre y com-
paero de los mejores pensado-
res cristianos del siglo (Rahner,
Congar, Schillebeeckx, Kng, en-
tre los ms conocidos), con algu-
nos de los cuales comparti edi-
torial, revistas y ctedras. Sus
afanes reformistas duraran lo
que el polaco Juan Pablo II tar-
d en atraerlo al santuario del
poder vaticano para encumbrar-
lo (1981) a la presidencia de la
poderosa Congregacin para la
Doctrina de la Fe, que es como
decidi llamar al viejo y terrible
Santo Oficio de la Inquisicin.
Entonces, el Ratzinger telogo
se convirti en juez y verdugo
de cientos de telogos, a los que
castig sin miramientos por sos-
tener muchas veces lo que antes
l mismo pensaba.
He aqu otros pensamientos
de su juventud, sacados de su
libro El nuevo pueblo de Dios, de
1969.
Oficios laicales. Cristo no
fue sacerdote, sino laico. No po-
sea ningn oficio. Cristo no se
entendi a s mismo como intr-
prete de deseos y esperanzas hu-
manos, algo as como voz del
pueblo, como su mandatario se-
creto o pblico, ni comprendi
su misin desde abajo, como si
dijramos en sentido democrti-
co.
Libertad del cristiano. No es
azar que los grandes santos no
solo tuvieron que luchar con el
mundo, sino tambin con la Igle-
sia, con la tentacin de la Iglesia
a hacerse mundo, y bajo la Igle-
sia y en la Iglesia tuvieron que
sufrir un Francisco de Ass o un
Ignacio de Loyola, que, en su ter-
cera prisin durante 22 das en
Salamanca, aherrojado entre ca-
denas, permaneci en la crcel
de la Inquisicin, y todava le
quedaba alegra y fe.
Nueva teologa. El concilio
manifest e impuso su voluntad
de cultivar de nuevo la teologa
desde la totalidad de las fuentes,
de no mirar estas fuentes nica-
mente en el espejo de la inter-
pretacin oficial de los ltimos
cien aos, sino de entenderlas
en s mismas. Hasta entonces
era costumbre mirar la Edad
Media como el tiempo ideal cris-
tiano. La Edad Moderna, en cam-
bio, se conceba como la gran
apostasa.
Primado. En todo el mundo
cristiano se mova una tropa de
sacerdotes sometidos al Papa
sin el eslabn de un prelado lo-
cal. San Bernardo nos recuerda
que no somos el sucesor del em-
perador Constantino, sino el su-
cesor de un pescador.
No ha sido Ratzinger un papa
viajero, aunque se ha movido
ms de lo que pensaron quienes
le conocen. Ha realizado 19 via-
jes fuera de Italia y 23 a dicesis
italianas. A Espaa ha venido
tres veces, incluyendo esta visi-
ta. Demuestra as su gran preo-
cupacin por el futuro del catoli-
cismo espaol, antao reserva
espiritual de Europa y sumido
hoy en deserciones y cismas. Es
un diagnstico fcil de dictar a
partir de una idea que el carde-
nal Rouco lleva aos afirmando,
es decir, su creencia de que Espa-
a es hoy un pas de misin.
Un telogo en el santuario del poder
El papa Ratzinger quiere recuperar a Espaa para la Iglesia de Roma
La visita del Papa a Madrid
JUAN G. BEDOYA
Santander
De joven fue un
telogo partidario
del dilogo con
otras religiones
Desde 1981 se hizo
verdugo de los
que decan lo que
l antes pensaba
14 EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011
ESPAA
El tribunal de apelacin de
Agen, en el sur de Francia,
deneg ayer la entrega a Espaa
del militante histrico de ETA y
dirigente de la organizacin du-
rante los aos noventa Daniel
Derguy. ste, de nacionalidad
francesa, est reclamado por la
Audiencia Nacional por enviar
un paquete bomba al empresa-
rio Juan Antonio Arruabarrena
que se haba negado a ceder a la
extorsin de la banda. Los ma-
gistrados franceses basan su de-
cisin en que el delito se come-
ti en parte en Francia.
El artefacto, que fue desacti-
vado por la Ertzaintza, hubiera
provocado la muerte de quien
lo abriera, segn fuentes del tri-
bunal. El paquete explosivo lle-
vaba matasellos de Francia. Los
investigadores descubrieron en
los ltimos meses dos huellas
en l, una de Garikoitz Aspiazu,
Txeroki, y otra de Derguy, por lo
que el juez Fernando Andreude-
cidi cursar una OrdenEuropea
de Detencin contra este lti-
mo. El arresto, finalmente, se
produjo el 7 de julio en Cahors
(Francia), pero ahora se denie-
ga su entrega.
La decisin gener malestar
en la Audiencia ya que supon-
dr la impunidad del intento de
asesinato, al estar prescrito en
Francia, segnfuentes del tribu-
nal espaol. Los jueces france-
ses, hasta el momento, no han
pedido la documentacin del
procedimiento espaol para
abrir otro en ese pas, segn
esas mismas fuentes, que asegu-
ranque el envo del paquete la
parte del delito que Francia
considera cometida en su terri-
torio es en realidad un acto
preparatorio. El delito, dicen se
iba a consumar en Espaa.
Derguy lleg a ser responsa-
ble del aparato logstico de ETA
en los noventa junto a Julin
Atxurra. El etarra, que fue capta-
do para la banda por Henri Pa-
rot, fue condenado a 12 aos de
crcel en Francia por sus activi-
dades en la organizacin.
Juan Karlos Izagirre, alcalde de
San Sebastin por Bildu, evit
ayer cualquier referencia polti-
ca durante un distendido en-
cuentro destinado a valorar el
desarrollo de las fiestas de la ca-
pial guipuzcoana, pero aprove-
ch la convocatoria a la que no
acudi ningn representante
del PSE-EE para brindar con
los concejales del PP Ramn G-
mez e Iigo Arcauz.
A pesar de esta imagen amis-
tosa, Gmez acompa a Izagi-
rre al balcn consistorial para
exigirle que retire unos carteles
alusivos a los presos de ETA de
la muralla que bordea el puerto
de San Sebastin.
En las recientes fiestas de Vi-
toria, Antonio Basagoiti, presi-
dente del PP vasco, se neg a
estrechar la mano a Izagirre.
No te saludo hasta que tus jefes
entreguen las armas, le dijo.
Pars deniega la
entrega a Espaa
de un etarra francs
El tribunal entiende que su delito
se cometi en parte en su pas
El PP comparte brindis con el
alcalde donostiarra de Bildu
M. A. / EFE, Madrid / Pars
INES P. CHVARRI, San Sebastin
Iigo Arcauz y Ramn Gmez, del PP, brindan junto al alcalde donostiarra Juan Karlos Izagirre (Bildu). / j. uriarte
EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011 15
ESPAA
El popular Juan Jos Cardona
recal con mayora absoluta
(43%) en junio en el Ayunta-
miento de Las Palmas de
Gran Canaria con una apela-
cin al ahorro y la austeridad.
Prometi aligerar una deuda
no declarada de 53 millo-
nes, que segn denunci
haba engordado su antece-
sor, el socialista Jernimo Saa-
vedra. Un mes y medio des-
pus, las tornas han cambia-
do y Cardona se enfrenta a los
reproches de despilfarro y ne-
potismo. El motivo: el fichaje
de su cuada Cristina Reyes
como gerente de los servicios
municipales de limpieza (594
empleados y 35,4 millones de
presupuesto).
El nombramiento de Re-
yes, que percibir 62.021 eu-
ros anuales, provoc un toque
de atencin del interventor
municipal, que consider que
la decisin vulneraba el Esta-
tuto del Empleado Pblico,
que prima los principios de
mrito y capacidad y que el
alcalde no apreci. Licenciada
en Derecho, el currculo de la
nueva responsable de limpie-
za incluye la direccin del
club de golf El Cortijo y de la
empresa pblica Proexca, de
la que dimiti diez meses des-
pus tras una gestin que in-
clua un dficit de 1,2 millo-
nes. Reyes tambin fue conce-
jal de Economa de Las Pal-
mas.
El alcalde de la capital gran-
canaria, con quien EL PAS ha
intentado contactar sin xito,
justific el 6 de agosto la con-
tratacin de su cuada en su
blog. [Cristina Reyes] tiene
una sintona personal y profe-
sional con Carmen Guerra,
concejal de Limpieza, con
quien se complementa, escri-
bi. El portavoz municipal so-
cialista, Sebastin Franqui,
considera la contratacin un
mal ejemplo para la sociedad
en tiempos de crisis.
El alcalde de Las
Palmas ficha a
su cuada para
una empresa
municipal
La Guardia Civil detuvo ayer en
La Lnea de la Concepcin (C-
diz) a un ciudadano marroqu de
37 aos por su presunta relacin
conAl Qaeda enel Magreb Islmi-
co (AQMI) y que supuestamente
realizaba labores de apologa del
terrorismo a travs de un foro yi-
hadista en Internet. El detenido,
Abdellatif Aoulad Chiba, est acu-
sado asimismo de pertenencia a
banda armada por las conexiones
detectadas conla organizacinte-
rrorista AQMI, segn inform
ayer el Ministerio del Interior.
Los agentes detuvieron al sos-
pechosoensucasa, donde intervi-
nieron diversas sustancias para
su anlisis, aunque a priori la hi-
ptesis policial es que estas no
son explosivas. Tambin le fue-
ronrequisados una pistola, unor-
denador y folletos de publicidad
sobre la magia negra, que el dete-
nido practicaba en su domicilio,
segn fuentes de la investigacin.
Abdellatif Aoulad est conside-
rado el administrador general de
un foro yihadista de contenido ra-
dical, dedicado a reclutar y cap-
tar miembros, as como al adoctri-
namiento y formacin terrorista
mediante la difusin de manua-
les relacionados con la actividad
delictiva y para alentar la perpe-
tracin de atentados. Adems, es-
te foro distribua y difunda pbli-
camente comunicados y produc-
tos mediticos elaborados por las
principales organizaciones terro-
ristas islmicas y sus lderes.
La Guardia Civil inici las in-
vestigaciones despus de que de-
tectara en diferentes foros yiha-
distas un aumento de participa-
ciones de usuarios interesados en
la utilizacin de medios para pro-
ducir una accinterrorista enOc-
cidente.
Abdellatif haba sido expulsa-
do de Jordania como consecuen-
cia de las actividades y relaciones
que mantena en ese pas. El ciu-
dadano marroqu est casado
con una espaola y tiene al me-
nos un hijo, aunque viva solo. En
los ltimos tiempos se ganaba la
vida echando las cartas y supues-
tamente adivinaba el futuro a ciu-
dadanos extranjeros pero tam-
bin a vecinos de La Lnea. Ayer
los investigadores tambin inte-
rrogaron a un vecino del deteni-
do, de nacionalidad china, que le
facilitaba la conexin a Internet,
para determinar la relacin entre
ambos. La operacin, que perma-
nece abierta pendiente de los re-
sultados del registro domicilia-
rio, ha sido ordenada por el Juz-
gado de Instruccin nmero 3 de
la Audiencia Nacional. Especialis-
tas en Informacin, Polica Judi-
cial y Desactivacin de Explosi-
vos entre otras unidades, han in-
tervenido en la operacin.
El Ministerio de Asuntos Exte-
riores solicita a todos los espa-
oles que se encuentren en Siria
que abandonen el pas por me-
dios comerciales mientras estos
funcionen con regularidad.
Con esta nueva recomendacin,
introducida el martes en su
web, el ministerio constata el
empeoramiento de la situacin
en ese pas de Oriente Prximo
donde las protestas contra su r-
gimen no cejan desde marzo.
La recomendacin de Asun-
tos Exteriores, que sustituye a
otra algo ms vaga, est en lnea
con las formuladas estos lti-
mos das por otros ministerios
europeos como el Foreign Office
britnico o el Quai dOrsay fran-
cs que tambin insisten en que
se aprovechen los vuelos regula-
res que salen de Damasco o Ale-
po mientras sigan operando y
evitar as tener que evacuarles
si la crisis se ahonda. Las fronte-
ras terrestres de Siria con cua-
tro de sus vecinos tambin per-
manecen abiertas.
En Siria residen unos 1.200
espaoles en su mayora muje-
res casadas con sirios que reali-
zaron sus estudios en Espaa.
Varias decenas de espaoles
han salido recientemente del
pas por temor al deterioro la
situacin o con motivo de las va-
caciones de verano.
A aquellos que decidan pese
a todo permanecer en el pas, el
departamento que dirige Trini-
dad Jimnez les pide que comu-
niquen sus direcciones y telfo-
nos actualizados a la seccin
consular de la Embajada de Es-
paa en Damasco para tenerlos
controlados ante la creciente
inestabilidad. Esta seccin ha lla-
mado a miembros de la colonia
espaola para informarles de la
nueva postura de Exteriores so-
bre su permanencia en Siria.
El turismo prcticamente ha
desaparecido tambin en Siria
desde hace cinco meses. Fue en-
tonces cuando empezaron las
protestas contra el rgimen del
presidente Bachar el Asad que
ha sido duramente reprimidas
por el Ejrcito causando ms de
2.000 muertos civiles.
Detenido un marroqu
en Cdiz vinculado al
terrorismo yihadista
El Gobierno pide a los espaoles que
abandonen Siria por la ola de protestas
Exteriores cifra en 1.200 los nacionales que viven en el pas, la mayora mujeres
C. ROMAGUERA, Algeciras
JOAQUN GIL, Madrid
INSAPORT, S. L.
(sociedad absorbente)
SERVIS COMPLET, S.A.U.;
SERVIS FERIAL, S.A.U.; SERVIS FORUM, S.L.U.
(sociedades absorbidas)
ANUNCIO DE FUSIN IMPROPIA
En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 43 de la Ley 3/2009, se hace constar que el
16/8/2011 se aprob por junta general de INSAPORT, S.L., la fusin mediante absorcin de las
sociedades Servis Complet, S.A.U.; Servis Ferial, S.A.U.; Servis Forum, S.L.U., por parte de
INSAPORT, S. L.
Se aprobaron los respectivos balances de fusin de las sociedades cerrados a 30/6/2011 y las
operaciones de las sociedades absorbidas se considerarn realizadas por cuenta de la absor-
bente a efectos contables a partir del 1/1/2011.
La fusin se acord en base al proyecto de fusin elaborado por los administradores de las
referidas sociedades con fecha 25/7/2011 y depositado en los Registros Mercantiles de Madrid,
Valencia y Barcelona en fechas 1, 3 y 8/8/2011, respectivamente.
Se hace constar el derecho que asiste a los socios y acreedores de las sociedades participan-
tes en la fusin a obtener el texto ntegro de los acuerdos adoptados y de los balances de
fusin, as como el derecho de los acreedores de las sociedades que se fusionan a oponerse a
la fusin, en los trminos establecidos en el artculo 43 de la Ley 3/2009, durante el plazo de
un mes, contado a partir de la publicacin del ltimo anuncio de fusin.
En Barcelona, a 16 de agosto de 2011
Miguel Toronell Boniquet (Insaport, S. L.), y Javier Toronell Boniquet e Ivn Toronell Boniquet
como personas fsicas representantes de Insaport, S. L.,
para el cargo de administrador nico de las sociedades absorbidas
A. A. Chiba, con camiseta blanca, tras su detencin. / a. carrasco (efe)
I. CEMBRERO
Madrid
16 EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011
ECONOMA
En su esfuerzo por recuperar la
estabilidad en la zona euro y fre-
nar la espiral de desconfianza
que reina enlos mercados, el pre-
sidente francs, Nicolas Sarkozy,
y la canciller alemana, Angela
Merkel, proponen suspender
las ayudas europeas a los pases
que no cumplan con unos objeti-
vos claros de reduccin de dfi-
cit. As se hizo pblico ayer, en la
carta que remitieron al presiden-
te del Consejo Europeo, Herman
van Rompuy, en la que detallan
las medidas acordadas la vspera
en la cumbre franco-alemana ce-
lebrada en el Elseo, al trmino
de la cual anunciaron su volun-
tad de crear un gobierno
ecnomico en la regin y de im-
poner medidas de control presu-
puestario.
El pago de los fondos estruc-
turales y de cohesin debera ser
suspendido en los pases de la
zona euro que incumplan las re-
comendaciones sobre los dficits
excesivos, lo que implicar si-
tuar el dficit por debajo del 3%
del PIB, segn escriben los dos
mandatarios en la misiva. Estos
cambios deberan integrar un
nuevo reglamento de los fondos
estructurales y de cohesin que
sern propuestos para el prxi-
mo marco financiero pluri-
anual, a partir de 2014, aaden.
Ambos lderes proponen que las
sumas no atribuidas sean rediri-
gidas hacia un fondo para el cre-
cimiento y la competitividad que
ser gestionado a escala europea
por la comisin.
En concreto, la medida afecta-
ra a los tres fondos existentes ac-
tualmente, que son el Fondo de
Cohesin y dos fondos estructu-
ral es: el Fondo Europeo de Desa-
rrollo Regional (Feder) y el Fon-
do Social Europeo (FSE) y supo-
nen ms de un tercio del presu-
puesto total de la UE. Los tres
sumaron una dotacin de
347.000 millones de euros para
el periodo de 2007-2013. Espaa
es, junto a Portugal, Grecia e Ita-
lia, uno de los pases de la zona
euro que ms se benefician de
estos fondos. Fuera de la zona eu-
ro, Polonia es el ms favorecido.
El debate en torno a cortar
esta ayuda a los pases que no
respeten cierta disciplina presu-
puestaria es recurrente en el se-
no de la Unin Europea. Esta
misma semana, el primer minis-
tro holands, Mark Rutte, peda
sanciones contra los pases que
no respetaran el equilibrio fi-
nanciero. La nica forma de
que el euro tenga xito a largo
plazo es adoptar tantas sancio-
nes como sea posible en contra
de pases que no cumplan con
unas lneas directrices, declar
el martes.
Los dos mandatarios detallan
en el resto de la carta el conjunto
de las medidas anunciadas la vs-
pera tras el encuentro en el El-
seo y dan algunas precisiones. El
martes anunciaron su voluntad
de crear un gobierno econmico
de la eurozona, mediante la crea-
cin de un consejo que se reuni-
ra dos veces al ao y contara
con un presidente permanente,
que sera el propio Van Rompuy.
Adems, apuntaron otras medi-
das como la implantacin de una
tasa sobre las transacciones fi-
nancieras que ser presentada
en septiembre y la inscripcin
del objetivo de equilibrio presu-
puestario en las constituciones
de los 17 pases de la zona antes
del verano que viene.
Otro detalle que se desprende
de la misiva es que los dos man-
datarios piden a los Estados de la
zona con deudas que sobrepasen
el 60% del producto interior bru-
to, el mximo autorizado por el
Pacto de Estabilidad que regula
la moneda nica, que presenten
antes de finales de ao un plan
de reduccin de su deuda por de-
bajo del valor de referencia y
que expliquen cmo van a tener
en cuenta el impacto del enveje-
cimiento de la poblacin en la
sostenibilidad de la deuda a lar-
go plazo.
Tras la comparecencia del
martes, ayer fue el turno de las
reacciones y los comentarios an-
te las medidas. El Gobierno brit-
nico consider que la apuesta
franco-alemana de una mayor in-
tegracin de la zona euro y un
aumento del rigor presupuesta-
rio van en la buena direccin,
segn asegur un portavoz del
Gobierno britnico a Efe.
El principal punto de crticas
es la propuesta de creacin de
unimpuesto sobre las transaccio-
nes financieras, y sobre todo, los
pases de aplicacin. El ministro
de Finanzas irlands, Michael
Noonan, defendi que la tasa de-
be ser para los 27 miembros de
la Unin Europea y no solo a los
17 miembros de la zona del euro.
La medida fue recibida con espe-
cial frialdad por los bancos brit-
nicos, que consideran que la
creacin del impuesto tendra
que ser mundial para no alterar
el funcionamiento de los merca-
dos financieros, informa Guilher-
me Fogaa. La propia Bolsa ale-
mana tambin rechaz la idea
propuesta por la canciller. Un
impuesto sobre las transaccio-
nes financieras no es la medida
adecuada para mejorar la inte-
gridad y seguridad de los merca-
dos financieros, seal la insti-
tucin.
Hasta las manifestaciones de
apoyo llegaron con crticas. La
ministra finlandesa de Finanzas,
Jutta Urpilainen, consider inte-
resante la propuesta franco-ale-
mana del impuesto a las transac-
ciones, pero se mostr reticente
a las otras medidas, como la re-
gla de oro del presupuesto, que
implica que se incluya en las
constituciones un compromiso
de disciplina fiscal. Finlandia
asume sus responsabilidades so-
bre la deuda con su programa de
gobierno y no hay necesidad de
escribir esto en la Constitucin,
sentenci Urpilainen.
Los sindicatos europeos se
mostraron contrarios a las pro-
puestas presentadas. A los mer-
cados no les gusta la deuda pbli-
ca, pero tienen an ms miedo al
colapso econmico que seguira
cuando los Gobiernos, en un in-
tento en vano por adherirse a la
regla del dficit cero, empezasen
a recortar el gasto en medio de
la recesin, seal la Confedera-
cin Europea de Sindicatos
(CES) en un comunicado.
En Espaa, los sindicatos tam-
bin reaccionaron ante las medi-
das propuestas. Desde Comisio-
nes Obreras, sealaron en un co-
municado que aunque apoyan la
creacin de un gobierno econ-
mico comn y la implantacin
de un impuesto sobre las transac-
ciones financieras, consideran
que es negativo que no se haya
propuesto ninguna medida ante
la crisis de deuda soberana y el
riesgo de recada en una nueva
recesin, informa Marta Gari-
jo.
Por su parte, UGT se mostr
contraria a las polticas econmi-
cas que se estn llevando a cabo
desde Bruselas. El sindicato sea-
l en una nota que las polticas
de ajuste y reformas emprendi-
das por la comisin e impulsa-
das desde Alemania y Francia, lo
que estn haciendo es ralentizar
la actividad econmica y el em-
pleo. La patronal, CEOE, no en-
tr a valorar las medidas en s
mismas y apunt que estn estu-
diando cmo estas propuestas
pueden afectar a los empresa-
rios.
Desde Izquierda Unida, el se-
cretario federal del rea de Eco-
noma y Finanzas, Antonio Gar-
ca Rubio, indic que la propues-
ta de limitar el dficit de los Esta-
dos priva a la economa de una
herramienta importante para
su impulso en tiempos de rece-
sin.
La propuesta de Alemania y
Francia de retirar los fondos eu-
ropeos a aquellos pases que in-
clumplan el lmite de dficit a
partir de 2014 (el 3% del PIB)
cuestiona el acceso de los pases
miembros a miles de millones
de euros. Cuntos? No se pue-
de saber an porque la actual
asignacin de esos fondos termi-
na precisamente en 2013. Y la
negociacin del prximo presu-
puesto 2014-2020 se prev muy
compleja.
Pero con datos actuales y
con las ltimas previsiones de
la Comisin Europea, Espaa se-
ra el pas con ms riesgo, ya
que es el segundo mayor percep-
tor y est ms lejos de cumplir
el objetivo de dficit que el pri-
mero, Polonia. El propsito del
Gobierno espaol es, en cual-
quier caso, reducir al 3% el dfi-
cit para 2013, tal como figura en
el Plan de Estabilidad enviado
Bruselas. Por eso el ministro de
Fomento y portavoz del Gobier-
no, Jos Blanco, dijo ayer que el
Ejecutivo no se da por aludido
por la exigencia franco-alema-
na, ya que su objetivo es cum-
plir con dicho plan.
Los lderes de los dos gran-
des pases europeos, Angela
Merkel y Nicolas Sarkozy, ya
han expresado su intencin de
congelar el presupuesto de la
UE, como tambin la Comisin
Europea ha propuesto vincular
el cobro de determinados fon-
dos (hasta ahora las sanciones a
los incumplidores del Pacto de
Estabilidad afectaban solo a los
fondos de cohesin) al cumpli-
miento de determinadas refor-
mas. Bruselas quiere ampliar es-
tas posibles sanciones al resto
del presupuesto comunitario,
es decir a todos los fondos y ayu-
das procedentes de la Unin.
Ayer la Comisin Europea no
se pronunci sobre la iniciativa
de suspender los fondos a los
incumplidores pero s sobre las
propuestas de Merkel y Sarkozy
del da anterior sobre el gobier-
no econmico de la Unin. El
presidente de la Comisin, Jos
Manuel Duro Barroso, y el co-
misario de Asuntos Econmi-
cos, Olli Rehn, valoraron esas
propuestas, en un comunicado
conjunto, como un paso adelan-
te y una importante contribu-
cin poltica al debate y a los
trabajos en curso en esa direc-
cin.
En el periodo actual, el presu-
puesto comunitario reserva
347.410 millones de euros en
siete aos (2007-2013) para los
27 estados miembros, con Polo-
nia (67.284 millones en los siete
aos) y Espaa (35.217 millo-
nes) a la cabeza de los mayores
receptores de esos fondos comu-
nitarios. Les siguen Italia, con
28.812 millones, la Repblica
Checa y Alemania, con ms de
26.000 millones.
Con las previsiones de dficit
que maneja la Comisin para
2012, solo ocho pases pasaran
el examen del dficit (lmite del
3% del PIB): Alemania, Estonia,
Luxemburgo, Malta, Holanda
Finlandia, Bulgaria y Suecia.
Francia, con un dficit previsto
del 5,3% para 2012, el mismo
que Espaa, no arriesgara de-
masiado con la propuesta, ya
que en ese ao tiene asignados
unos 2.000 millones anuales
frente a los 5.000 de Espaa.
Otros siete pases estaran re-
lativamente cerca alcanzar el
objetivo, porque la previsin de
Bruselas para 2012 est por de-
bajo del 4%. Pero Grecia, Irlan-
da y Reino Unido, con dficits
de al menos el doble de lo esti-
mado se quedaran sin cobrar,
si bien en el caso de Irlanda, la
multa sera ridcula (menos de
150 millones al ao).
As que si se mantuviera el
actual esquema de reparto, quie-
nes ms tendran que perder se-
ran Polonia y Espaa, si bien el
primero tiene una previsin de
dficit del 3,6% en 2012, de mo-
do que estara en condiciones
de aspirar a rebajarlo al 3% en
los aos siguientes.
En el caso de Espaa es ms
difcil pasar el examen, de mo-
do que el pronstico de que en
el prximo presupuesto comuni-
tario se convierta en contribu-
yente neto (que pague ms de lo
que recibe, ya que ahora obtie-
ne en ayudas ms de lo que
aporta) se hara ms probable.
Los fondos que se propone
vincular al cumplimiento del ob-
jetivo de dficit sirven para re-
ducir las diferencias econmi-
cas y sociales entre los Estados
miembros, dentro de la poltica
de cohesin de la UE. Espaa ha
sido uno de los pases europeos
que ms han gozado de estas
subvenciones desde su incorpo-
racin a la UE en 1985, sobre
todo algunas comunidades aut-
nomas como Andaluca, Castilla
la Mancha, Len o Extremadu-
ra.
Berln y Pars piden retirar fondos
europeos a los incumplidores
La carta a Van Rompuy desvela una propuesta que entrara en vigor el
2014 y que sancionara a los pases que superen un dficit del 3% del PIB
Espaa, el pas que ms arriesga
Con las previsiones de la Comisin sobre dficit pblico y si la retirada
de fondos estructurales se aplicara en 2012, sera el Estado ms penalizado
La responsabilidad del sector financiero
en la mayor debacle econmica en dca-
das resucit la exigencia de gravar su acti-
vidad en todo el mundo con un doble obje-
tivo: penalizar las operaciones especulati-
vas y evitar que el contribuyente pague la
cuenta del estropicio. Desde entonces, dis-
tintas frmulas para actualizar la tasa To-
bin (bautizada as por James Tobin, el eco-
nomista que la ide para el mercado de
divisas), han muerto en la orilla del G-20.
Alemania y Francia, firmes partidarios
de la propuesta, quieren ahora reflotar la
idea, aunque limitada a la zona euro. Ha-
br que esperar solo unas semanas para
conocer los detalles, pero el Parlamento
francs aprob en junio una iniciativa que
puede servir de gua: una tasa del 0,05% a
la compraventa de todo tipo de productos
financieros (acciones, bonos, derivados o
divisas). Es una frmula muy similar a la
que defienden las ONG o un buen puado
de reputados acadmicos. Con este meca-
nismo, la recaudacin en la UE podra lle-
gar a unos 200.000 millones de euros al
ao, segnclculos de la FundacinIdeas.
La Comisin Europea, que ha propues-
to un mecanismo similar para financiar el
presupuesto comunitario a partir de 2018,
se sube al carro y plantear extender la
iniciativa ya a toda la UE. Reino Unido y el
Banco Central Europeo se oponen, con el
argumento habitual: si no se aplica entodo
el mundo, hay riesgo de que las entidades
financieras desplacen su actividad fuera
de Europa. Al fondo, una nueva cumbre
del G-20 (en Francia, el prximo mes de
noviembre) para zanjar la cuestin.
El impuesto de sociedades es una de esas
cosas que sacan los colores del Gobierno
econmico de Europa. La UE facilita la li-
bertad de movimiento de capitales y em-
presas. Y cada pas establece cmo grava
los beneficios. Conclusin: las rentas de las
grandes empresas van y vienen entre sus
filiales para sacar jugo a las ventajas fisca-
les y minimizar el pago al fisco. Alemania y
Francia abogan por una armonizacin del
impuesto de sociedades. Y han decidido
predicar (y meter presin) con el ejemplo.
La iniciativa para armonizar el impues-
to se introdujo en el Pacto por el Euro, la
pasada primavera, versin descafeinada
del Pacto por la Convergencia que el eje
franco-alemn esboz en marzo. El objeti-
vo prioritario era Irlanda, que con un tipo
terico del 12,5% (en Francia es el 33%; en
Alemania, del 29%) se haba convertido en
sede de muchas multinacionales.
De aquel debate sali la negativa rotun-
da de Irlanda, pese a necesitar el rescate
de la UE, y una propuesta de Bruselas para
armonizar la base del impuesto. Con su
decisin de unificar el impuesto de socie-
dades a partir de 2012, Francia y Alemania
reactivan el debate. Un debate que tam-
bin deja en mal lugar a Espaa. Aqu, el
tipo terico es muy similar al promedio
europeo (30%), pero el amplio abanico de
deducciones ha hundido la recaudacin.
En2009, las empresas que tuvieronbenefi-
cios apenas pagaron al fisco el 10%. Y Goo-
gle o Exxon han usado filiales espaolas
como una suerte de paraso fiscal. Hacien-
da ha amagado con reformar el impuesto,
pero ya no ser en esta legislatura.
El freno al endeudamiento que, desde
2009, consagra la Constitucin alemana es
el mayor exponente de la obsesin de la
canciller Angela Merkel por mantener ba-
jocontrol las cuentas pblicas. Una exigen-
cia que ahora, con el apoyo de Nicolas Sar-
kozy, quiere blindar en toda la zona euro
antes del prximo verano.
La llamada regla de oro alemana limita
al 0,35%del PIB el dficit pblico en el que
puede incurrir cada ao el Gobierno y se
aplicar a partir de 2015. Sarkozy, que ya
ha mandado una propuesta de reforma
constitucional al Parlamento francs, abo-
ga por una redaccin menos estricta: el
Ejecutivo, una vez elegido, estara obliga-
do a detallar en qu momento de su man-
dato alcanzar la estabilidad presupuesta-
ria y cmo lo har.
Incorporar en la Constitucin de cada
pas este tipo de compromiso ser arduo,
inclusoconel respaldo de todos los Gobier-
nos, condicinque ahora nose da. EnEspa-
a, por ejemplo, el Ejecutivo mantiene que
la Ley de Estabilidad Presupuestaria ya es
suficiente. El intento de reforzarla conuna
regla de gasto aplicable a todas las Admi-
nistraciones se ha saldado con un resulta-
do agridulce: las comunidades, el nivel ad-
ministrativo del que ms dudanlos merca-
dos, han aceptado aprobar una regla, pero
con sus propios criterios.
Si el Gobierno espaol decidiera asu-
mir la exigencia franco-alemana, el cami-
no para una reforma express se antoja casi
imposible: soloconque se oponga una dci-
ma parte de los diputados, habra que disol-
ver las Cortes y convocar referndum.
El nombramiento de Herman van Rom-
puy, en enero de 2010, como presidente
del Consejo de la Unin Europea, coron
la aplicacin del Tratado de Lisboa (2007),
el ltimo esfuerzo conjunto por reforzar la
gobernanza de la UE. Apenas un ao des-
pus, el acoso de los inversores a la mone-
da nica ha evidenciado un agujero en es-
te flamante entramado institucional. A fal-
ta de un organismo que aglutine de forma
regular a los lderes de la zona euro, las
presiones de los mercados se han tenido
que salvar con cumbres extraordinarias.
El eje franco-alemn, de nuevo, aprove-
cha la urgencia de una situacin crtica
para dar aire a una idea que ya llevaba
tiempo circulando. En esta ocasin, la pro-
puesta de crear un consejo de la zona eu-
ro, que se rena al menos dos veces al ao
a los lderes de los 17 pases, es una vieja
reivindicacin de Sarkozy. El presidente
francs ya plante en 2008 que las convo-
catorias del eurogrupo (los ministros de
Finanzas) eraninsuficientes. Entonces, va-
rios pases rechazaron la idea y se mantu-
vo el formato, bajo la direccin de Jean-
Claude Juncker, ministro luxemburgus.
El apoyo alemn a la propuesta de Sar-
kozy y la hbil oferta a Van Rompuy para
que asuma tambin la presidencia de este
nuevo Consejo y ser el primer mister euro
se evita as abrir una contienda por el
puesto en medio de la crisis, allanan esta
vez el camino. Solo restanlos recelos a que
Alemania, a medio plazo, reclame el timn
del Consejo y las dudas sobre el encaje de
este nuevo organismo en los Tratados de
la Unin Europea.
ANA TERUEL
Pars
Van Rompuy habla con Sarkozy y Merkel en una cumbre el pasado febrero. / olivier hoslet (efe)
IMPUESTO A LAS TRANSACCIONES FINANCIERAS
El ltimo intento de resucitar
la tasa Tobin en la zona euro
ARMONIZACIN FISCAL
El impuesto de sociedades
pone a prueba a la UE
BLINDAJE A LA ESTABILIDAD PRESUPUESTARIA
El difcil encaje del dficit
cero en la Constitucin
La crisis financiera
CREACIN DE UN CONSEJO
Van Rompuy, un mister
euro de circunstancias
La crisis financiera
Las cantidades no
pagadas iran a
ayudas para la
competitividad
Reino Unido
e Irlanda quieren
que la tasa Tobin
se generalice
L. OTERO / P. MARN
Madrid
EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011 17
ECONOMA
En su esfuerzo por recuperar la
estabilidad en la zona euro y fre-
nar la espiral de desconfianza
que reina enlos mercados, el pre-
sidente francs, Nicolas Sarkozy,
y la canciller alemana, Angela
Merkel, proponen suspender
las ayudas europeas a los pases
que no cumplan con unos objeti-
vos claros de reduccin de dfi-
cit. As se hizo pblico ayer, en la
carta que remitieron al presiden-
te del Consejo Europeo, Herman
van Rompuy, en la que detallan
las medidas acordadas la vspera
en la cumbre franco-alemana ce-
lebrada en el Elseo, al trmino
de la cual anunciaron su volun-
tad de crear un gobierno
ecnomico en la regin y de im-
poner medidas de control presu-
puestario.
El pago de los fondos estruc-
turales y de cohesin debera ser
suspendido en los pases de la
zona euro que incumplan las re-
comendaciones sobre los dficits
excesivos, lo que implicar si-
tuar el dficit por debajo del 3%
del PIB, segn escriben los dos
mandatarios en la misiva. Estos
cambios deberan integrar un
nuevo reglamento de los fondos
estructurales y de cohesin que
sern propuestos para el prxi-
mo marco financiero pluri-
anual, a partir de 2014, aaden.
Ambos lderes proponen que las
sumas no atribuidas sean rediri-
gidas hacia un fondo para el cre-
cimiento y la competitividad que
ser gestionado a escala europea
por la comisin.
En concreto, la medida afecta-
ra a los tres fondos existentes ac-
tualmente, que son el Fondo de
Cohesin y dos fondos estructu-
ral es: el Fondo Europeo de Desa-
rrollo Regional (Feder) y el Fon-
do Social Europeo (FSE) y supo-
nen ms de un tercio del presu-
puesto total de la UE. Los tres
sumaron una dotacin de
347.000 millones de euros para
el periodo de 2007-2013. Espaa
es, junto a Portugal, Grecia e Ita-
lia, uno de los pases de la zona
euro que ms se benefician de
estos fondos. Fuera de la zona eu-
ro, Polonia es el ms favorecido.
El debate en torno a cortar
esta ayuda a los pases que no
respeten cierta disciplina presu-
puestaria es recurrente en el se-
no de la Unin Europea. Esta
misma semana, el primer minis-
tro holands, Mark Rutte, peda
sanciones contra los pases que
no respetaran el equilibrio fi-
nanciero. La nica forma de
que el euro tenga xito a largo
plazo es adoptar tantas sancio-
nes como sea posible en contra
de pases que no cumplan con
unas lneas directrices, declar
el martes.
Los dos mandatarios detallan
en el resto de la carta el conjunto
de las medidas anunciadas la vs-
pera tras el encuentro en el El-
seo y dan algunas precisiones. El
martes anunciaron su voluntad
de crear un gobierno econmico
de la eurozona, mediante la crea-
cin de un consejo que se reuni-
ra dos veces al ao y contara
con un presidente permanente,
que sera el propio Van Rompuy.
Adems, apuntaron otras medi-
das como la implantacin de una
tasa sobre las transacciones fi-
nancieras que ser presentada
en septiembre y la inscripcin
del objetivo de equilibrio presu-
puestario en las constituciones
de los 17 pases de la zona antes
del verano que viene.
Otro detalle que se desprende
de la misiva es que los dos man-
datarios piden a los Estados de la
zona con deudas que sobrepasen
el 60% del producto interior bru-
to, el mximo autorizado por el
Pacto de Estabilidad que regula
la moneda nica, que presenten
antes de finales de ao un plan
de reduccin de su deuda por de-
bajo del valor de referencia y
que expliquen cmo van a tener
en cuenta el impacto del enveje-
cimiento de la poblacin en la
sostenibilidad de la deuda a lar-
go plazo.
Tras la comparecencia del
martes, ayer fue el turno de las
reacciones y los comentarios an-
te las medidas. El Gobierno brit-
nico consider que la apuesta
franco-alemana de una mayor in-
tegracin de la zona euro y un
aumento del rigor presupuesta-
rio van en la buena direccin,
segn asegur un portavoz del
Gobierno britnico a Efe.
El principal punto de crticas
es la propuesta de creacin de
unimpuesto sobre las transaccio-
nes financieras, y sobre todo, los
pases de aplicacin. El ministro
de Finanzas irlands, Michael
Noonan, defendi que la tasa de-
be ser para los 27 miembros de
la Unin Europea y no solo a los
17 miembros de la zona del euro.
La medida fue recibida con espe-
cial frialdad por los bancos brit-
nicos, que consideran que la
creacin del impuesto tendra
que ser mundial para no alterar
el funcionamiento de los merca-
dos financieros, informa Guilher-
me Fogaa. La propia Bolsa ale-
mana tambin rechaz la idea
propuesta por la canciller. Un
impuesto sobre las transaccio-
nes financieras no es la medida
adecuada para mejorar la inte-
gridad y seguridad de los merca-
dos financieros, seal la insti-
tucin.
Hasta las manifestaciones de
apoyo llegaron con crticas. La
ministra finlandesa de Finanzas,
Jutta Urpilainen, consider inte-
resante la propuesta franco-ale-
mana del impuesto a las transac-
ciones, pero se mostr reticente
a las otras medidas, como la re-
gla de oro del presupuesto, que
implica que se incluya en las
constituciones un compromiso
de disciplina fiscal. Finlandia
asume sus responsabilidades so-
bre la deuda con su programa de
gobierno y no hay necesidad de
escribir esto en la Constitucin,
sentenci Urpilainen.
Los sindicatos europeos se
mostraron contrarios a las pro-
puestas presentadas. A los mer-
cados no les gusta la deuda pbli-
ca, pero tienen an ms miedo al
colapso econmico que seguira
cuando los Gobiernos, en un in-
tento en vano por adherirse a la
regla del dficit cero, empezasen
a recortar el gasto en medio de
la recesin, seal la Confedera-
cin Europea de Sindicatos
(CES) en un comunicado.
En Espaa, los sindicatos tam-
bin reaccionaron ante las medi-
das propuestas. Desde Comisio-
nes Obreras, sealaron en un co-
municado que aunque apoyan la
creacin de un gobierno econ-
mico comn y la implantacin
de un impuesto sobre las transac-
ciones financieras, consideran
que es negativo que no se haya
propuesto ninguna medida ante
la crisis de deuda soberana y el
riesgo de recada en una nueva
recesin, informa Marta Gari-
jo.
Por su parte, UGT se mostr
contraria a las polticas econmi-
cas que se estn llevando a cabo
desde Bruselas. El sindicato sea-
l en una nota que las polticas
de ajuste y reformas emprendi-
das por la comisin e impulsa-
das desde Alemania y Francia, lo
que estn haciendo es ralentizar
la actividad econmica y el em-
pleo. La patronal, CEOE, no en-
tr a valorar las medidas en s
mismas y apunt que estn estu-
diando cmo estas propuestas
pueden afectar a los empresa-
rios.
Desde Izquierda Unida, el se-
cretario federal del rea de Eco-
noma y Finanzas, Antonio Gar-
ca Rubio, indic que la propues-
ta de limitar el dficit de los Esta-
dos priva a la economa de una
herramienta importante para
su impulso en tiempos de rece-
sin.
La propuesta de Alemania y
Francia de retirar los fondos eu-
ropeos a aquellos pases que in-
clumplan el lmite de dficit a
partir de 2014 (el 3% del PIB)
cuestiona el acceso de los pases
miembros a miles de millones
de euros. Cuntos? No se pue-
de saber an porque la actual
asignacin de esos fondos termi-
na precisamente en 2013. Y la
negociacin del prximo presu-
puesto 2014-2020 se prev muy
compleja.
Pero con datos actuales y
con las ltimas previsiones de
la Comisin Europea, Espaa se-
ra el pas con ms riesgo, ya
que es el segundo mayor percep-
tor y est ms lejos de cumplir
el objetivo de dficit que el pri-
mero, Polonia. El propsito del
Gobierno espaol es, en cual-
quier caso, reducir al 3% el dfi-
cit para 2013, tal como figura en
el Plan de Estabilidad enviado
Bruselas. Por eso el ministro de
Fomento y portavoz del Gobier-
no, Jos Blanco, dijo ayer que el
Ejecutivo no se da por aludido
por la exigencia franco-alema-
na, ya que su objetivo es cum-
plir con dicho plan.
Los lderes de los dos gran-
des pases europeos, Angela
Merkel y Nicolas Sarkozy, ya
han expresado su intencin de
congelar el presupuesto de la
UE, como tambin la Comisin
Europea ha propuesto vincular
el cobro de determinados fon-
dos (hasta ahora las sanciones a
los incumplidores del Pacto de
Estabilidad afectaban solo a los
fondos de cohesin) al cumpli-
miento de determinadas refor-
mas. Bruselas quiere ampliar es-
tas posibles sanciones al resto
del presupuesto comunitario,
es decir a todos los fondos y ayu-
das procedentes de la Unin.
Ayer la Comisin Europea no
se pronunci sobre la iniciativa
de suspender los fondos a los
incumplidores pero s sobre las
propuestas de Merkel y Sarkozy
del da anterior sobre el gobier-
no econmico de la Unin. El
presidente de la Comisin, Jos
Manuel Duro Barroso, y el co-
misario de Asuntos Econmi-
cos, Olli Rehn, valoraron esas
propuestas, en un comunicado
conjunto, como un paso adelan-
te y una importante contribu-
cin poltica al debate y a los
trabajos en curso en esa direc-
cin.
En el periodo actual, el presu-
puesto comunitario reserva
347.410 millones de euros en
siete aos (2007-2013) para los
27 estados miembros, con Polo-
nia (67.284 millones en los siete
aos) y Espaa (35.217 millo-
nes) a la cabeza de los mayores
receptores de esos fondos comu-
nitarios. Les siguen Italia, con
28.812 millones, la Repblica
Checa y Alemania, con ms de
26.000 millones.
Con las previsiones de dficit
que maneja la Comisin para
2012, solo ocho pases pasaran
el examen del dficit (lmite del
3% del PIB): Alemania, Estonia,
Luxemburgo, Malta, Holanda
Finlandia, Bulgaria y Suecia.
Francia, con un dficit previsto
del 5,3% para 2012, el mismo
que Espaa, no arriesgara de-
masiado con la propuesta, ya
que en ese ao tiene asignados
unos 2.000 millones anuales
frente a los 5.000 de Espaa.
Otros siete pases estaran re-
lativamente cerca alcanzar el
objetivo, porque la previsin de
Bruselas para 2012 est por de-
bajo del 4%. Pero Grecia, Irlan-
da y Reino Unido, con dficits
de al menos el doble de lo esti-
mado se quedaran sin cobrar,
si bien en el caso de Irlanda, la
multa sera ridcula (menos de
150 millones al ao).
As que si se mantuviera el
actual esquema de reparto, quie-
nes ms tendran que perder se-
ran Polonia y Espaa, si bien el
primero tiene una previsin de
dficit del 3,6% en 2012, de mo-
do que estara en condiciones
de aspirar a rebajarlo al 3% en
los aos siguientes.
En el caso de Espaa es ms
difcil pasar el examen, de mo-
do que el pronstico de que en
el prximo presupuesto comuni-
tario se convierta en contribu-
yente neto (que pague ms de lo
que recibe, ya que ahora obtie-
ne en ayudas ms de lo que
aporta) se hara ms probable.
Los fondos que se propone
vincular al cumplimiento del ob-
jetivo de dficit sirven para re-
ducir las diferencias econmi-
cas y sociales entre los Estados
miembros, dentro de la poltica
de cohesin de la UE. Espaa ha
sido uno de los pases europeos
que ms han gozado de estas
subvenciones desde su incorpo-
racin a la UE en 1985, sobre
todo algunas comunidades aut-
nomas como Andaluca, Castilla
la Mancha, Len o Extremadu-
ra.
Berln y Pars piden retirar fondos
europeos a los incumplidores
La carta a Van Rompuy desvela una propuesta que entrara en vigor el
2014 y que sancionara a los pases que superen un dficit del 3% del PIB
Espaa, el pas que ms arriesga
Con las previsiones de la Comisin sobre dficit pblico y si la retirada
de fondos estructurales se aplicara en 2012, sera el Estado ms penalizado
La responsabilidad del sector financiero
en la mayor debacle econmica en dca-
das resucit la exigencia de gravar su acti-
vidad en todo el mundo con un doble obje-
tivo: penalizar las operaciones especulati-
vas y evitar que el contribuyente pague la
cuenta del estropicio. Desde entonces, dis-
tintas frmulas para actualizar la tasa To-
bin (bautizada as por James Tobin, el eco-
nomista que la ide para el mercado de
divisas), han muerto en la orilla del G-20.
Alemania y Francia, firmes partidarios
de la propuesta, quieren ahora reflotar la
idea, aunque limitada a la zona euro. Ha-
br que esperar solo unas semanas para
conocer los detalles, pero el Parlamento
francs aprob en junio una iniciativa que
puede servir de gua: una tasa del 0,05% a
la compraventa de todo tipo de productos
financieros (acciones, bonos, derivados o
divisas). Es una frmula muy similar a la
que defienden las ONG o un buen puado
de reputados acadmicos. Con este meca-
nismo, la recaudacin en la UE podra lle-
gar a unos 200.000 millones de euros al
ao, segnclculos de la FundacinIdeas.
La Comisin Europea, que ha propues-
to un mecanismo similar para financiar el
presupuesto comunitario a partir de 2018,
se sube al carro y plantear extender la
iniciativa ya a toda la UE. Reino Unido y el
Banco Central Europeo se oponen, con el
argumento habitual: si no se aplica entodo
el mundo, hay riesgo de que las entidades
financieras desplacen su actividad fuera
de Europa. Al fondo, una nueva cumbre
del G-20 (en Francia, el prximo mes de
noviembre) para zanjar la cuestin.
El impuesto de sociedades es una de esas
cosas que sacan los colores del Gobierno
econmico de Europa. La UE facilita la li-
bertad de movimiento de capitales y em-
presas. Y cada pas establece cmo grava
los beneficios. Conclusin: las rentas de las
grandes empresas van y vienen entre sus
filiales para sacar jugo a las ventajas fisca-
les y minimizar el pago al fisco. Alemania y
Francia abogan por una armonizacin del
impuesto de sociedades. Y han decidido
predicar (y meter presin) con el ejemplo.
La iniciativa para armonizar el impues-
to se introdujo en el Pacto por el Euro, la
pasada primavera, versin descafeinada
del Pacto por la Convergencia que el eje
franco-alemn esboz en marzo. El objeti-
vo prioritario era Irlanda, que con un tipo
terico del 12,5% (en Francia es el 33%; en
Alemania, del 29%) se haba convertido en
sede de muchas multinacionales.
De aquel debate sali la negativa rotun-
da de Irlanda, pese a necesitar el rescate
de la UE, y una propuesta de Bruselas para
armonizar la base del impuesto. Con su
decisin de unificar el impuesto de socie-
dades a partir de 2012, Francia y Alemania
reactivan el debate. Un debate que tam-
bin deja en mal lugar a Espaa. Aqu, el
tipo terico es muy similar al promedio
europeo (30%), pero el amplio abanico de
deducciones ha hundido la recaudacin.
En2009, las empresas que tuvieronbenefi-
cios apenas pagaron al fisco el 10%. Y Goo-
gle o Exxon han usado filiales espaolas
como una suerte de paraso fiscal. Hacien-
da ha amagado con reformar el impuesto,
pero ya no ser en esta legislatura.
El freno al endeudamiento que, desde
2009, consagra la Constitucin alemana es
el mayor exponente de la obsesin de la
canciller Angela Merkel por mantener ba-
jocontrol las cuentas pblicas. Una exigen-
cia que ahora, con el apoyo de Nicolas Sar-
kozy, quiere blindar en toda la zona euro
antes del prximo verano.
La llamada regla de oro alemana limita
al 0,35%del PIB el dficit pblico en el que
puede incurrir cada ao el Gobierno y se
aplicar a partir de 2015. Sarkozy, que ya
ha mandado una propuesta de reforma
constitucional al Parlamento francs, abo-
ga por una redaccin menos estricta: el
Ejecutivo, una vez elegido, estara obliga-
do a detallar en qu momento de su man-
dato alcanzar la estabilidad presupuesta-
ria y cmo lo har.
Incorporar en la Constitucin de cada
pas este tipo de compromiso ser arduo,
inclusoconel respaldo de todos los Gobier-
nos, condicinque ahora nose da. EnEspa-
a, por ejemplo, el Ejecutivo mantiene que
la Ley de Estabilidad Presupuestaria ya es
suficiente. El intento de reforzarla conuna
regla de gasto aplicable a todas las Admi-
nistraciones se ha saldado con un resulta-
do agridulce: las comunidades, el nivel ad-
ministrativo del que ms dudanlos merca-
dos, han aceptado aprobar una regla, pero
con sus propios criterios.
Si el Gobierno espaol decidiera asu-
mir la exigencia franco-alemana, el cami-
no para una reforma express se antoja casi
imposible: soloconque se oponga una dci-
ma parte de los diputados, habra que disol-
ver las Cortes y convocar referndum.
El nombramiento de Herman van Rom-
puy, en enero de 2010, como presidente
del Consejo de la Unin Europea, coron
la aplicacin del Tratado de Lisboa (2007),
el ltimo esfuerzo conjunto por reforzar la
gobernanza de la UE. Apenas un ao des-
pus, el acoso de los inversores a la mone-
da nica ha evidenciado un agujero en es-
te flamante entramado institucional. A fal-
ta de un organismo que aglutine de forma
regular a los lderes de la zona euro, las
presiones de los mercados se han tenido
que salvar con cumbres extraordinarias.
El eje franco-alemn, de nuevo, aprove-
cha la urgencia de una situacin crtica
para dar aire a una idea que ya llevaba
tiempo circulando. En esta ocasin, la pro-
puesta de crear un consejo de la zona eu-
ro, que se rena al menos dos veces al ao
a los lderes de los 17 pases, es una vieja
reivindicacin de Sarkozy. El presidente
francs ya plante en 2008 que las convo-
catorias del eurogrupo (los ministros de
Finanzas) eraninsuficientes. Entonces, va-
rios pases rechazaron la idea y se mantu-
vo el formato, bajo la direccin de Jean-
Claude Juncker, ministro luxemburgus.
El apoyo alemn a la propuesta de Sar-
kozy y la hbil oferta a Van Rompuy para
que asuma tambin la presidencia de este
nuevo Consejo y ser el primer mister euro
se evita as abrir una contienda por el
puesto en medio de la crisis, allanan esta
vez el camino. Solo restanlos recelos a que
Alemania, a medio plazo, reclame el timn
del Consejo y las dudas sobre el encaje de
este nuevo organismo en los Tratados de
la Unin Europea.
ANA TERUEL
Pars
Van Rompuy habla con Sarkozy y Merkel en una cumbre el pasado febrero. / olivier hoslet (efe)
IMPUESTO A LAS TRANSACCIONES FINANCIERAS
El ltimo intento de resucitar
la tasa Tobin en la zona euro
ARMONIZACIN FISCAL
El impuesto de sociedades
pone a prueba a la UE
BLINDAJE A LA ESTABILIDAD PRESUPUESTARIA
El difcil encaje del dficit
cero en la Constitucin
La crisis financiera
CREACIN DE UN CONSEJO
Van Rompuy, un mister
euro de circunstancias
La crisis financiera
Las cantidades no
pagadas iran a
ayudas para la
competitividad
Reino Unido
e Irlanda quieren
que la tasa Tobin
se generalice
EL PAS Fuente: Comisin Europea.
La disciplina presupuestaria
Polonia
Espaa
Italia
RepCheca
Alemania
Hungra
Portugal
Grecia
Rumana
Francia
Eslovaqua
Reino Unido
Lituania
Bulgaria
Letonia
Eslovenia
Estonia
Blgica
Holanda
Suecia
Finlandia
Austria
Irlanda
Malta
Chipre
Dinamarca
Luxemburgo
TOTAL
-3,64
-5,35
-3,10
-4,05
-1,18
-3,37
-4,48
-9,33
-3,58
-5,27
-4,69
-6,95
-4,59
-1,64
-3,77
-5,05
-2,37
-4,23
-2,35
1,75
-0,83
-3,28
-8,80
-2,98
-4,94
-3,36
-1,10
-5,81
-6,35
-3,93
-4,40
-2,00
1,57
-5,89
-9,51
-4,66
-5,78
-5,24
-8,52
-5,44
-2,69
-4,45
-5,83
-0,62
-3,87
-3,74
0,61
-1,17
-3,74
-10,53
-3,04
-5,09
-4,31
-0,99
-7,85
-9,25
-4,48
-4,65
-3,28
-4,25
-9,17
-10,41
-6,44
-7,03
-7,90
-10,37
-7,12
-3,22
-7,65
-5,62
0,14
-4,20
-5,31
-0,34
-2,76
-4,62
-32,42
-3,62
-5,30
-2,91
-1,71
2012* 2011* 2010
Reparto Fondos Estructurales y de
cohesin de la UE (2007-2013)
DFICIT PBLICO (en porcentaje del PIB)
65
613
640
855
901
1.461
1.716
1.891
1.907
2.258
3.456
4.205
4.620
6.853
6.885
10.613
11.588
14.319
19.668
20.420
21.511
25.307
26.340
26.692
28.812
35.217
67.284
347.410
* Previsin de la Comisin Europea.
En millones de euros
L. OTERO / P. MARN
Madrid
18 EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011
ECONOMA
Despus de escuchar a Merkel y
Sarkozy, los mercados llegaron
ayer a una conclusin: les gusta
la msica que entonaron los go-
bernantes de Alemania y Fran-
cia, pero el ritmo es muy lento.
As que su atencin se centra en
el frenazo econmico y en la
amenaza de recesin. Y a eso
atendieron ayer a primera hora
las Bolsas de toda Europa cuan-
do abrieron la sesin con prdi-
das. Las cosas se arreglaron al-
go conforme pasaron las horas.
Tampoco mucho. El Ibex 35 aca-
b la jornada ganando un 0,62%.
Tambin cerraron en positivo
los ndices de Italia y Francia.
En cambio, los que marcan la
pauta, el FTSE 100 britnico y el
Dax alemn perdieron posicio-
nes, un 0,49%y un 0,77%, respec-
tivamente.
En el mercado sigue habien-
do mucha volatilidad. Y se atien-
de sobre todo a la perspectiva
macroeconmica, explica Nu-
ria lvarez, de Renta 4. Las pro-
puestas de Francia y Alemania
no van a tener un impacto direc-
to, y de momento a lo que se
presta atencin es al fuerte ries-
go cclico [esto es, la amenaza
de recesin], ahonda Sara
Balia, de AFI.
De cumplirse los plazos mar-
cados por Merkel y Sarkozy, la
propuesta de crear un Gobierno
econmico en la zona euro y la
de fijar lmites constitucionales
al dficit vera la luz a mitad de
2012. Muchos meses para el re-
loj que marca el tiempo en los
mercados. Sirva un ejemplo, el
fondo de estabilidad acordado el
21 de julio estar en marcha en
septiembre una cadencia ms
rpida que la propuesta ayer y
esa perspectiva no evit que la
crisis de deuda se recrudeciera.
Para Frank Engels, de Bar-
clays, el paso dado ayer por las
dos mayores economas de la
unin monetaria demuestra su
compromiso por una poltica
[econmica] mejor coordina-
da.
No obstante, no est en ese
paso la solucin inmediata a los
ataques a los bonos de los pases
perifricos del euro. No hay
una varita mgica, explica Jo-
sep Prats, de Ahorro Corpora-
cin, bueno, los eurobonos, pe-
ro Merkel y Sarkozy rechazaron
ayer esa solucin. Ahora, la con-
clusin de Prats es que llegado
un caso extremo, estos lderes
europeos estaran dispuestos a
adoptar esta medida para salvar
el euro. Algo que, de momento,
no parece que sea necesario. La
prima de riesgo espaola se ha
anclado en el entorno de los 270
puntos bsicos.
Ms frgil parece la situacin
de los mercados burstiles (que
no cuentan con la intervencin
del BCE). La banca no inspira
confianza pese a la prohibicin
de las apuestas a la baja. Se te-
me que el agravamiento de la
crisis de deuda soberana la
arrastre. Y eso tiene una traduc-
cin directa con lo que ha suce-
dido en los parqus durante to-
do el mes. A mayor castigo a los
bonos italianos y espaoles, ms
saa con las entidades financie-
ras. Ayer, adems, se sum la ta-
sa financiera que Merkel y Sar-
kozy propusieron sobre la mesa
el martes.
Sin que se conozcan detalles
de la medida, ni cmo afectar a
la banca, los inversores mostra-
ron su desapego de los valores
financieros. Es una de las reglas
de la Bolsa, primero se dispara
(o se dan rdenes de venta) y
luego se pregunta por los deta-
lles. Una prueba de ello es lo que
sucedi ayer. La propuesta fran-
co-alemana atae a la zona eu-
ro. En cambio, el banco ms
castigado fue el britnico Bar-
clays, cedi un 4,21%; el siguien-
te fue el tambin britnico, RBS
(-3,81%). La entidad continental
que registr ms prdidas fue
la francesa Socit Gnrale
(-2,51%).
La falta de informacin so-
bre esta especie de tasa Tobin
tambin aviv el castigo contra
los gestores burstiles. Los ttu-
los de Deutsche Berse y Bol-
sas y Mercados perdieron un
4,97% y un 5,14%, respectiva-
mente.
Los mercados acogen con frialdad las
propuestas de Francia y Alemania
El anuncio de una tasa sobre transacciones financieras penaliza a los bancos
El multimillonario inversor y fi-
lntropo estadounidense Geor-
ge Soros que hizo una fortu-
na en 1992 tras tumbar la libra
esterlina considera que los
mercados financieros pueden
ganar su pulso contra el euro
si contina sin existir una auto-
ridad presupuestaria y fiscal
comn.
En una entrevista publica-
da ayer por el diario francs Le
Monde, Soros asegur que el
mercado pensar que puede
ganar si no se refuerza la auto-
ridad presupuestaria y fiscal
de la zona euro porque, aun-
que cuenta con el Banco Cen-
tral Europeo, la labor de este
se limita a resolver los proble-
mas de liquidez y no aborda
los de solvencia de los Estados.
Despus del encuentro fran-
co-alemn del pasado martes,
en el que los lderes acordaron
una serie de medidas para refor-
mar la gobernabilidad econmi-
ca de la eurozona, Soros coinci-
di en que no existe otra op-
cin, ya que si el eurose hundie-
se provocara una crisis banca-
ria totalmente fuera de control.
Soros es un defensor de los
eurobonos (emisin comn de
deuda de la eurozona), una me-
dida que debatieron los dos je-
fes de Estado y que est siendo
una de las propuestas para sa-
lir de la crisis financiera. Sin
embargo, el multimillonario
comparti la visin expuesta
por el presidente galo, Nicolas
Sarkozy, de que se trata de una
medida que debe ser estudia-
da al final del proceso de inte-
gracin econmica, y no ahora.
El Consejo de Ministros eu-
ropeo de Finanzas debe autori-
zar al BCE a proveer liquidez
para que los Estados puedan fi-
nanciarse con tasas de inters
razonables, destac el inver-
sor como una de las medidas
para emprender a corto plazo.
Francia y Alemania fusionarn sus Conse-
jos de Ministros cada ao para coordinar
la elaboracin de los presupuestos antes
de presentarlos a sus respectivos Parla-
mentos. Dicho as, la iniciativa suena a im-
pulso decisivo en la integracin fiscal de
las dos principales economas de la zona
euro. Pero no hay detalles de qu se trata-
r en esas reuniones, tampoco nada que
permita suponer que los dirigentes alema-
nes opinarn sobre qu impuestos se apli-
can en Francia o que sus colegas franceses
aconsejarn al Gobierno alemn donde
priorizar el gasto.
Lo que vale por ahora es el gesto polti-
co, un empujn ms al proceso de coordi-
nacin presupuestaria en el que ya est
inmersa la UE. Desde este ao, los Gobier-
nos deben someter al escrutinio de la Co-
misinEuropea sus previsiones presupues-
tarias para el ejerciciosiguiente, enunpro-
ceso que se ha dado en llamar Semestre
Europeo. En primavera, Bruselas determi-
na si las cuentas pblicas de cada Estado
son compatibles no solo con el control del
dficit, sino tambin con el desarrollo de
reformas para generar crecimiento y em-
pleo. A modo de ejemplo, la Comisin ha
enfatizado este ao la necesidad de refor-
mas laborales y del sistema de pensiones,
deberes que Espaa ya tena hechos.
El corolario del Semestre Europeo ser
la aplicacin de sanciones en caso de in-
cumplimiento, tanto por dficit excesivo
como por falta de medidas para alentar la
convergencia econmica. Francia, reacia a
validar un sistema automtico de multas,
parece ahora dispuesta a ceder.
Si buena parte de la cumbre franco-alema-
na se centr en acelerar propuestas que
sirvan de cimientos al Gobierno econmi-
co de la zona euro, enel casode los eurobo-
nos, Merkel y Sarkozy optaron por dar pa-
tada hacia adelante y seguir el largo proce-
dimiento habitual en la UE para evitar un
debate espinoso. El argumento de ambos
lderes es que sera como empezar la casa
por el tejado: el desarrollo de los eurobo-
nos implicara que todos los pases de la
zona euro garantizan la emisin que haga
cualquiera de los Diecisiete de estos ttu-
los. Si no hay antes una cierta armoniza-
cin presupuestaria o del ritmo de creci-
miento, la emisin de eurobonos sera un
ejercicio de solidaridad absoluta desde los
pases ms estables a los que menos capa-
cidad tienen para pagar sus deudas.
Hay razones menos confesables. Solo el
anuncio de la medida hara dudar a las
agencias de rating sobre la pertinencia de
mantener la mxima calificacin para am-
bos pases, ya que sonlos que tendranque
asumir buena parte del pago en caso de
que otro pas no cumpliera con su deuda
en eurobonos. Los tipos de inters a los
que ambos pases colocan sus ttulos tam-
bin subiran para reflejar ese aumento de
riesgo: el instituto Ifo, consede enMnich,
calcula que las arcas alemanas deberan
afrontar un sobrecoste de 47.000 millones
de euros al ao. Y, sobre todo, en Alemania
muchos polticos y acadmicos creen que
una medida as, que abarata el coste de la
deuda a los pases ms endeudados, les
permite prolongar las polticas que les han
llevado a esta situacin.
Soros cree que
los mercados
pueden ganar
el pulso al euro
COORDINACIN PRESUPUESTARIA
Merkel y Sarkozy dan un
empujn al Semestre Europeo
EMISIN DE EUROBONOS
El eje franco-alemn aplaza
un debate espinoso
La crisis financiera
AGENCIAS, Pars
EL PAS Fuente: Bloomberg.
La banca lastra a las Bolsas
EE UU
EE UU
EE UU
UE
R. Unido
Francia
Alemania
Espaa
Japn
%ayer ndices Pas En el ao (%)
%ayer %mes ndices Banco Pas %en el ao
1,45
5,07
5,33
16,53
9,63
14,47
13,96
111,47
11,45
DowJones
S&P500
Nasdaq
Euro Stoxx
FTSE 100
CAC 40
DAX
IBEX35
Nikkei
Barclays
Royal Bank of Scotland
Societe Generale
Deutsche Bank
BNPParibas
HSBC
Unicredit
Lloyds
StandardChartered
Credit Agricole
BBVA
ING
Santander
Intesa Sanpaolo
4,21
3,81
2,51
2,20
2,16
1,92
1,62
1,25
1,16
0,93
0,34
0,16
0,54
2,01
22,00
30,65
29,06
21,94
19,30
8,83
17,44
24,23
9,85
22,05
11,89
18,19
10,59
18,44
5,21
7,17
19,3
4,37
18,9
0,52
20,61
8,75
3,61
20,09
2,22
37,45
8,89
10,41
R. Unido
R. Unido
Francia
Alemania
Francia
R. Unido
Italia
R. Unido
R. Unido
Francia
Espaa
Holanda
Espaa
Italia
+0,04
+0,09
0,47
+0,32
+0,73
0,49
0,77
+0,62
0,55
MANUEL V. GMEZ
Madrid
La prima de riesgo
espaola se ancla
en el entorno de los
270 puntos bsicos
El Ibex sube
un 0,62% tras
comenzar la sesin
con ligeras prdidas
EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011 19
20 EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011
ECONOMA
La Cumbre franco-alemana fue otra de-
cepcin. El Eurogrupo en julio puso so-
bre la mesa una hoja de ruta para resol-
ver la crisis griega y para frenar el conta-
gio al resto de economas, pero desde en-
tonces el contagio ha llegado a Francia y
las primas de riesgo han repuntado hasta
niveles previos a la quiebra de Lehman.
Europa ha perdido el control y las medi-
das han llegado demasiado tarde. An no
conocemos la letra pequea de la hoja de
ruta y el demonio est en los detalles.
Sarkozy anunci que anticipaba la con-
solidacin fiscal y gener expectativas pa-
ra la Cumbre bilateral con Merkel. Todo
el mundo estaba pendiente de que los
grandes lderes hicieran un anlisis de la
tensin en los mercados y anunciaran me-
didas concretas de la hoja de ruta. Pues
en vez de medidas para apagar el incen-
dio del edificio europeo, la agenda se cen-
tr en la estructura y la fachada. El tiem-
po es la variable ms escasa y su gestin
es la clave del xito o fracaso. Merkel y
Sarkozy han hecho una gestin nefasta
del tiempo y han perdido otra oportuni-
dad para recuperar la credibilidad perdi-
da desde que comenz la tragedia griega.
La propuesta de ms gobierno es posi-
tiva, pero vuelven a retomar que las leyes
fiscales se incorporen en las constitucio-
nes nacionales, algo que fue rechazado
por el Eurogrupo en junio, con la oposi-
cin de la mayora de pases. Merkel nece-
sita mantener su relato de que esto es
una crisis fiscal generada por Gobiernos
irresponsables y que se arregla con leyes
estrictas. La canciller sigue en cada libre
y esa debilidad complica enormemente
su liderazgo europeo. El ltimo episodio
ha sido en Schleswig-Holstein donde el
candidato de la CDU para las elecciones
de 2012 ha tenido que renunciar por un
lo de faldas. Las encuestas abren la posi-
bilidad de perder otro feudo conservador
lo cual complicara enormemente la ree-
leccin.
La otra seal negativa ayer para los
inversores fue la negacin de Merkel de
la necesidad de eurobonos y que Sarkozy
tragase. Merkel mantiene una semntica
perversa. Su negacin de eurobonos est
dirigida a sus votantes, pero los inverso-
res ya consideran las emisiones del nuevo
fondo EFSF como un eurobono y los com-
pran sin diferencial con los alemanes.
Los inversores interpretan el relato de
Merkel como incoherente y falto de valen-
ta poltica para resolver la crisis. Hasta
que los polticos europeos no le cuenten a
sus votantes lo mismo que a los inverso-
res no estaremos en condiciones de aca-
bar con la crisis financiera.
Espaa sigue su hoja de ruta y el Teso-
ro volvi a emitir letras por valor de 5.700
millones. El Tesoro no tiene vencimien-
tos hasta octubre y mantiene un holgado
colchn de liquidez por lo que estamos
perdiendo protagonismo. Italia tiene que
refinanciar 70.000 millones en septiem-
bre y este es el principal riesgo de acci-
dente financiero. No obstante, Espaa SA
debe seguir mandando seales positivas.
Con tan solo un aumento del 1% de su
balance y del 5% de su cartera de bonos el
BCE ha conseguido reducir ms de un 1%
las rentabilidades italianas y espaolas lo
cual es un xito. Sin embargo, los bonos
estn con encefalograma plano por lo
que el BCE debe continuar con la inter-
vencin. Adems, los pases deben tener
aprobadas las medidas de flexibilizacin
del EFSF. Los diferenciales de crdito ban-
cario estn en mximos por lo que la res-
triccin de crdito se ha activado y es la
principal amenaza de recesin en Euro-
pa. La prueba del algodn ser en la pri-
mera semana de septiembre ver si la ban-
ca europea puede emitir, cuntas entida-
des, qu cantidad y a qu plazos.
La gestin de esta crisis est siendo
nefasta y se achaca a la falta de liderazgo
aorando tiempos pasados, pero no hay
que fiarse de nuestra memoria. La ges-
tin de la crisis del 92 fue igual de nefas-
ta. Solo cuando el Banco de Francia agot
sus reservas se tomaron las medidas para
acabar con ella. En 1991 cuando Mijal
Gorbachov anunci su plan de estabiliza-
cin en la an URSS la economa se de-
rrumb, igual que le sucedi a Franco en
1958. Se present en el G-7 para pedir
ayuda financiera y Bush se neg, Kolh no
abri la boca y solo recibi el apoyo de
Mitterrand y Delors. Ahora de nuevo pare-
ce que sern los franceses los que lideren
esto, el problema es que la participacin
de Alemania es indispensable. Mientras
tanto, incertidumbre y volatilidad.
Jos Carlos Dez es economista jefe de Inter-
money y profesor de Fundamentos de Econo-
ma de la Universidad de Alcal.
Merkel y Sarkozy decepcionan
Estatua dedicada al euro frente a la sede del Parlamento Europeo en Bruselas. / m. renders
La crisis financiera
ANLISIS
Jos Carlos Dez
Han hecho una gestin
nefasta del tiempo y han
perdido otra oportunidad
para recobrar credibilidad
EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011 21
Mercados ECONOMA
RESTO DE VALORES
Ttulo ltima
% Var.
diaria
% Var.
ao
Adolfo Domnguez 6,600 -1,05 -21,2
Almirall 6,230 2,30 -5,3
Amper 2,920 1,39 0,7
Antena 3 TV 4,600 1,55 -31,2
Aperam 12,950 -4,22 -54,0
Azkoyen 2,100 3,19 2,2
Banca Cvica 2,350 -1,67 -13,0
Banco de Valencia 1,120 - -65,2
Banco Pastor 2,930 -1,01 -19,4
Banesto 4,990 1,71 -16,3
Bankia 3,760 0,53 0,3
Barn de Ley 44,000 - -2,2
Bayer 45,290 - -16,9
Befesa 23,220 - 65,7
Bodegas Riojanas 6,090 - -12,8
CAF 367,600 0,38 -3,3
CAM 4,050 - -42,1
Campofro 6,280 0,32 -14,1
Catalana Occidente 15,300 1,93 21,9
Cementos Portland 9,910 -1,69 -18,4
Cepsa 27,980 - 55,8
Cie Automotive 5,740 -1,03 19,8
Cleop 3,180 - -61,5
Clnica Baviera 6,780 - -4,2
Codere 8,500 0,12 -1,9
Colonial 3,920 3,70 -28,7
Corp. Dermoesttica 1,195 1,27 -7,0
Corporacin Alba 34,340 1,48 -3,0
CVNE 15,350 - 5,4
Dia 2,760 -1,78 -13,9
Dinamia 5,810 -1,53 -31,8
Dogi 0,640 - -
Duro Felguera 5,150 0,39 1,0
EADS 22,580 4,63 26,0
Elecnor 9,220 2,44 -5,5
Ence 2,340 - 2,0
Enel G.P. 1,530 2,41 -1,7
Ercros 0,890 2,30 24,7
Espaola del Zinc 1,050 - -
Europac 3,330 3,10 -1,9
Ezentis 0,193 1,58 -57,7
Faes 1,585 0,96 -41,0
Fergo Aisa 0,160 - -18,0
Fersa 0,930 0,54 -22,8
Fluidra 2,520 -1,95 9,1
Funespaa 7,380 - 9,3
GAM 0,780 -3,70 -48,3
Gral. de Inversiones 1,610 -7,74 -7,5
Iberpapel 13,700 - -1,1
Indo 0,600 - -
Inmobiliaria del Sur 9,900 - -22,5
Inypsa 1,095 -0,90 -36,2
Jazztel 3,600 1,69 1,4
La Seda Barcelona 0,077 2,67 22,2
Lingotes Especiales 3,200 - 2,2
Martinsa Fadesa 7,300 - -
Metrovacesa 1,020 -0,97 -56,4
Miquel y Costas 19,270 -3,65 -13,1
Montebalito 1,400 2,94 -12,5
Natra 1,095 4,29 -47,1
Natraceutical 0,239 3,91 -28,9
NH Hoteles 3,305 -1,05 -2,7
Nicols Correa 1,685 - 13,9
Nyesa 0,240 4,35 -85,1
Pescanova 25,010 0,04 3,5
Prim 4,890 - -3,1
Prisa 1,180 10,28 -22,6
Prisa clase B 1,670 - -8,7
Prosegur 29,840 1,02 -27,9
Puleva Biotech 0,640 - 3,2
Quabit 0,128 0,79 45,5
Realia 1,290 - -17,3
Reno de Mdici 0,210 11,70 -11,8
Renta 4 5,000 - 3,1
Renta Corporacin 1,150 - -7,3
Reyal Urbis 0,660 - -29,0
Rovi 5,250 -0,19 12,8
San Jos 3,260 - -37,2
Service Point 0,332 3,43 -15,7
Sniace 1,235 -2,91 8,8
Sol Meli 5,500 -0,90 -20,1
Solaria 1,620 1,25 11,7
Sos Corporacin 0,330 3,13 -68,3
Sotogrande 3,600 - 53,2
Tavex Algodonera 0,390 -1,52 -6,7
Tecnocom 1,440 - -35,6
Testa 5,980 -0,33 12,5
Tubacex 1,985 1,53 -20,0
Tubos Reunidos 1,805 0,28 -1,4
Unipapel 12,980 -2,77 30,4
Uralita 3,000 - -14,3
Urbas 0,041 - -26,8
Vrtice 360 0,186 5,08 -8,4
Vidrala 19,100 -3,05 -8,4
Viscofn 24,810 0,12 -11,0
Vocento 2,335 -0,64 -33,1
Vueling 6,560 1,08 -32,6
Zardoya Otis 9,650 -0,41 -1,5
Zeltia 1,835 1,94 -33,6
DIVISAS
Moneda Comprador Vendedor
Bolvares venezolanos 6,2140 6,2060
Coronas checas 24,4420 24,4220
Coronas danesas 7,4510 7,4500
Coronas eslovacas 30,1260 30,1260
Coronas estonas 15,6470 15,6470
Coronas islandesas 164,0100 163,7500
Coronas noruegas 7,7920 7,7890
Coronas suecas 9,1500 9,1470
Dirhams marroques 11,3530 11,3500
Dlares australianos 1,3700 1,3700
Dlares canadienses 1,4170 1,4170
Dlares de Hong Kong 11,2580 11,2570
Dlares de Singapur 1,7370 1,7370
Dlares EE UU 1,4450 1,4450
Dlares neozelandeses 1,7240 1,7240
Forintos hngaros 269,9900 269,7200
Francos suizos 1,1410 1,1410
Lats letones 0,7110 0,7100
Libras esterlinas 0,8710 0,8710
Litas lituanas 3,4550 3,4530
Pesos argentinos 6,0200 6,0190
Pesos mexicanos 17,5680 17,5640
Rands surafricanos 10,2320 10,2260
Reales brasileos 2,2890 2,2880
Rublos rusos 41,6250 41,5850
Rupias indias 65,8350 65,7840
Yenes japoneses 110,6000 110,5900
Zlotys polacos 4,1420 4,1410
Unidades por cada euro a las 18:00 horas
Los impagos caen
un 3,2% en junio
El nmero de efectos de co-
mercio comprados a plazos y
devueltos por impago descen-
di un 3,2% en junio respecto
al mismo mes del ao ante-
rior, hasta 339.362. Los efec-
tos impagados retoman as
los descensos despus de ha-
ber repuntado en mayo un
1,5%. EP
Baja la inflacin
en la eurozona
La inflacin interanual en la
zona del euro descendi en
julio dos dcimas, hasta el
2,5%, mientras que en el con-
junto de la Unin Europea se
moder otras dos dcimas,
hasta el 3,1%. En el mismo
mes del ao anterior, la infla-
cin se situaba en el 1,7% en
los pases del euro y en el
2,1% en la Unin. EP
El beneficio de
Dell crece un 107%
El fabricante estadounidense
de ordenadores Dell tuvo un
beneficio neto de 1.835 millo-
nes de dlares (1.274 millo-
nes de euros) en el primer se-
mestre del ao fiscal, un
107% ms que en el mismo
periodo del ao anterior. EP
BofA negocia con
Blackstone
Bank of America (BofA), el
mayor banco de Estados Uni-
dos por activos, negocia la
venta de los bienes inmue-
bles de su participada Merrill
Lynch al grupo de inversin
Blackstone, segn revela el
diario The Wall Street Jour-
nal. EFE
Cae un 8,3% el
dficit comercial
El dficit comercial alcanz
los 24.067 millones de euros
en el primer semestre, lo que
supone un descenso del 8,3%
respecto al mismo periodo
del ao pasado. Este resulta-
do fue consecuencia del incre-
mento del 18,5% de las expor-
taciones. EP
Abengoa 18,320 0,125 0,69 17,830 18,460 -17,3 0,7
Abertis 11,145 0,070 0,63 10,905 11,225 -14,2 -8,8
Acciona 62,080 0,290 0,47 60,700 62,300 -26,4 22,6
Acerinox 10,435 0,190 1,85 10,120 10,460 -23,5 -18,3
ACS 27,650 0,425 1,56 27,050 27,775 -10,0 -16,1
Amadeus 12,885 0,205 1,62 12,625 13,060 10,7 -16,0
Arcelor Mittal 15,560 -0,135 -0,86 15,255 15,795 -48,5 -42,1
Banco Popular 3,621 -0,027 -0,74 3,551 3,660 -22,6 0,5
Banco Sabadell 2,695 0,019 0,71 2,628 2,699 -25,5 -6,8
Banco Santander 6,549 0,035 0,54 6,368 6,645 -35,1 -12,2
Bankinter 4,160 0,035 0,85 4,080 4,180 -38,1 2,4
BBVA 6,475 -0,022 -0,34 6,351 6,585 -42,0 -9,1
BME 19,010 -1,030 -5,14 19,010 19,800 -2,7 11,3
Caixabank 3,613 0,033 0,92 3,560 3,622 22,8 -5,3
Ebro Foods 13,415 0,365 2,80 13,050 13,440 -0,9 -12,5
Enags 14,015 0,215 1,56 13,800 14,105 -0,6 -3,0
Endesa 18,575 0,225 1,23 18,200 18,700 -14,2 1,1
FCC 18,195 0,195 1,08 17,700 18,395 -29,5 -0,6
Ferrovial 8,400 0,149 1,81 8,118 8,400 15,1 16,9
Gamesa 4,197 0,192 4,79 4,030 4,233 -63,2 -25,2
Gas Natural 12,635 -0,225 -1,75 12,435 12,840 -4,8 17,7
Grifols 14,340 -0,100 -0,69 14,090 14,600 19,3 40,6
Iag 2,155 - - 2,122 2,173 - -34,9
Iberdrola 5,195 0,015 0,29 5,068 5,230 -15,5 -5,0
Inditex 60,150 1,140 1,93 58,700 60,640 42,6 8,8
Indra 12,145 -0,150 -1,22 12,110 12,305 -18,6 -0,3
Mapfre 2,358 0,048 2,08 2,293 2,374 -10,4 17,2
Mediaset 5,095 -0,015 -0,29 5,021 5,175 -42,8 -37,2
OHL 18,070 -0,130 -0,71 17,800 18,315 -0,4 -18,8
Red Elctrica 33,830 0,530 1,59 33,145 34,145 -4,2 0,9
Repsol 19,190 0,010 0,05 18,720 19,360 10,0 -3,6
Sacyr 5,243 0,066 1,27 5,021 5,329 -30,6 16,2
Tcnicas Reunidas 25,225 0,090 0,36 24,700 25,505 -32,6 -45,0
Telefnica 14,595 0,175 1,21 14,220 14,665 -16,1 -10,2
MERCADO CONTINUO
CONTRATACIN EN EUROS
Ttulo
ltima Variacin diaria Ayer Variacin ao %
cotizacin Euros % Min. Mx. Anterior Actual
IBEX 35
LAS MAYORES SUBIDAS
% Euros
Reno de Mdici 11,70 0,022
PRISA 10,28 0,110
Vrtice 360 5,08 0,009
Gamesa 4,79 0,192
EADS 4,63 1,000
Nyesa (Inbess) 4,35 0,010
Natra 4,29 0,045
Natraceutical 3,91 0,009
Colonial 3,70 0,140
Service Point 3,43 0,011
Ttulo ltima
% Var.
diaria
% Var.
ao
LAS MAYORES BAJADAS
% Euros
Gral. de Inversiones -7,74 -0,135
BME -5,14 -1,030
Aperam -4,22 -0,570
GAM -3,70 -0,030
Miquel y Costas -3,65 -0,730
Vidrala -3,05 -0,600
Sniace -2,91 -0,037
Unipapel -2,77 -0,370
Fluidra -1,95 -0,050
Dia -1,78 -0,050
Fuente: Bloomberg. EL PAS
N D E M A S O F M M A J J J J A A
14.000
6.000
8.000
10.000
Ayer
8.728,20
12.000
Ibex 35
Informacin continua de las
cotizaciones en los principales
mercados financieros.
La compaa cervecera britni-
ca de origen sudafricano SAB-
Miller ha lanzado una oferta p-
blica de adquisicin (OPA) hos-
til sobre su rival australiana
Fosters.
Tras el fracaso de su anterior
acercamiento amistoso el pa-
sado mes de junio, SABMiller
anunci ayer que realizar una
oferta en efectivo por la cervece-
ra australiana. Esta OPA hostil
ser fijada al mismo precio que
en junio, 4,9 dlares austra-
lianos (3,6 euros) por accin.
As, la valoracin de Fosters ron-
dara los 10.000 millones de d-
lares, unos 7.000 millones de eu-
ros.
Por eso, la oferta presentada
por SABMiller no supone ningu-
na prima para los accionistas de
Fosters, ya que los ttulos de la
australiana cerraron ayer en
4,96 dlares australianos, nica-
mente seis centavos por encima
de la oferta, pero lejos de los
5,21 dlares que llegaron a valer
en junio.
Por eso, todo apunta a que la
OPA ser rechazada y que el gru-
po britnico deber subir signi-
ficativamente su oferta, segn
apunt Citigroup.
El sector cervecero est in-
merso en un proceso de concen-
tracin. En el caso de que los
accionistas de Fosters lleguen a
aceptar el canje, se tratara de la
mayor operacin en el sector
desde 2008, cuando InBev de-
sembols 52.000 millones de d-
lares para comprar Anheuser-
Busch y crear AB InBev, la pri-
mer cervecera mundial.
Fosters posee las marcas
Carlton y United Breweries. SAB-
Miller, la segunda cervecera del
mundo, posee marcas como
Grolsch, Miller Genuine Draft,
Peroni Nastro Azzuro y Pilsner
Urquell. Adems, tambin es
una de las principales embotella-
doras mundiales de Coca-Cola.
+ .com
TIPOS OFICIALES
Fecha
Banco Central Europeo 07/07/2011 1,500
Letras 6 meses 26/07/2011 2,650
Letras 1 ao 16/08/2011 3,400
Letras 18 meses 16/08/2011 3,650
Bonos 3 aos 04/08/2011 5,050
Bonos 5 aos 07/07/2011 4,891
Obligaciones a 10 aos 21/07/2011 5,921
Obligaciones a 15 aos 21/07/2011 6,218
Obligaciones a 30 aos 19/05/2011 6,011
La cervecera SABMiller lanza una oferta
hostil sobre Fosters por 7.000 millones
La britnica ya intent una compra amistosa sobre la australiana
EL PAS, Madrid
5.357,63 5.948,94
+0,13%
9,19% 1,45%
ndice
En el da
En el ao
IBEX 35
8.728,20
EURO STOXX 50
2.331,12
FOOTSIE
(Londres)
NASDAQ
Auna hora del cierre
DAX
(Frncfort)
NIKKEI
(Tokio)
DOW JONES
Auna hora del cierre
S&P 500
Auna hora del cierre
+0,62% +0,32% 0,77%
11,47% 16,53% 13,96%
EURO NEXT
599,99
+0,60%
13,15%
9.057,26
0,55%
11,45%
2.511,48 1.193,88
0,47% +0,09%
5,33% 5,07%
+0,04%
11.410,21
22 EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011
OPININ
BENEDICTO XVI comienza hoy su tercera
visita a Espaa, coincidiendo con la Jorna-
da Mundial de la Juventud. Su llegada se
produce 24 horas despus de que la Puerta
del Sol fuera el escenario de una marcha
laica de protesta por los gastos pblicos de
la visita, que registr momentos de ten-
sin entre los manifestantes y los peregri-
nos, y que acab con incidentes con la poli-
ca, que se emple con contundencia para
disolver a los congregados. Lo sucedido no
fue la mejor tarjeta de presentacin para
un acontecimiento multitudinario que,
aunque polmico, debe ser asumido con
normalidad y respeto. Las autoridades y
los organizadores deben velar a partir de
ahora para que lo que resta de visita papal
se desarrolle con normalidad. Las crticas
a cualquier eventosonsaludables endemo-
cracia, y las manifestaciones son un dere-
cho constitucional. Pero la tensin que
ayer se vivi enSol, y los incidentes finales,
no deben volver a producirse.
Durante los actos iniciales de las jorna-
das, la jerarqua eclesistica espaola ha
tenido ocasin de dirigirse a miles de jve-
nes venidos de todo el mundo. A partir de
hoy, tambin lo har el Papa. Salvo que
Ratzinger diera un giro radical al discurso
mantenido hasta ahora por la Iglesia, las
homilas y las declaraciones de la jerar-
qua espaola se han ceido a cuestiones
relativas a la fe catlica, sin entrar en crti-
cas polticas. Tanto la Jornada Mundial co-
mo la propia visita del Papa han sido obje-
to de polmica en razn de los costes que
ambos acontecimientos supondrn para
un Estado aconfesional. Se trata de una
polmica que salta por encima del asunto
principal, que reside enel hecho mismo de
aceptar que Espaa fuera el pas anfitrin
de esta manifestacininstaurada por el an-
terior pontfice, JuanPablo II. Desde el mo-
mento en que los poderes pblicos se com-
prometieron a acoger esta Jornada, estn
obligados a asumir los costes de seguridad
y otros que generan las concentraciones
masivas, sean religiosas o de otra naturale-
za. La cuestin, por tanto, es si deberan
haber declinado la oferta de albergar el
encuentro tomando enconsideracin la si-
tuacin econmica y tambin el hecho de
que es la segunda vez que Espaa acoge la
Jornada en su cuarto de siglo de existen-
cia. Los responsables polticos tendrn
que explicar a los ciudadanos, creyentes y
no creyentes, las razones de una opcin
que conllevaba un importante gasto, ade-
ms de cortes de trfico y otras molestias
para el ciudadano.
Mientras los mensajes de la jerarqua
catlica se concentren en asuntos de fe, no
existen razones para pronunciarse sobre
ellos. En el caso del Papa, la realizacin de
crticas polticas sera inconveniente, pues-
to que a su condicin de cabeza de la Igle-
sia une la de jefe de Estado, sobre el que
pesa una tradicin de respeto con el Esta-
do anfitrin. Lo que la jerarqua eclesisti-
ca nodebera perder de vista es que clerica-
lismo y anticlericalismo son dos criaturas
que se retroalimentan, y siempre en detri-
mento de unos ciudadanos o de otros. Lo
de ayer en Sol es un buen ejemplo de ello.
El categrico apoyo que
obtuvo la candidatura de
Cristina est funcionan-
do como una virtual ree-
leccin adelantada, aun-
que el verdadero comicio
se realizar el 23 de octu-
bre. No solo es la cifra
que alcanz la candidata
del Frente para la Victo-
ria, sino tambin la es-
culida y a la vez pareja
eleccin de los candida-
tos opositores: Alfonsn,
Duhalde y Binner. ()
La extensin del res-
paldo a la reeleccin ()
muestra que el peronis-
mo, con sus variantes y
apoyos extrapartidarios,
domina (...) la escena pol-
tica. Ya se sabe que el jus-
ticialismo no tiene fronte-
ras porque los lmites de
pertenencia son difusos.
Funciona en realidad co-
mo un continente, ms
que unpartido. Esa plasti-
cidad resiste las miradas
de los politlogos orto-
doxos y desconcierta a
analistas poco acostum-
brados a las idas y vueltas
de los justicialistas. Quien
piense en disputar en se-
rio un lugar importante
en la Argentina debe
contar con una gruesa
porcinperonista. Ese pe-
so poltico produce fuer-
tes desequilibrios enel sis-
tema porque el peronis-
mo es casi omnipresente.
El radicalismo, est vis-
to, noalcanza a recuperar-
se. Prevalece el reflejoper-
manente de que la inter-
na del partido es ms im-
portante que el poder. ()
La oposicin ha perdido
una oportunidad de com-
petir en una interna para
crecer y despertar entu-
siasmo. La mayora los ha
castigado negndoles su
voto en esta primaria.
Por lodems, la demos-
tracin ms palmaria de
la falsedad del eslogan so-
bre la prensa hegemni-
ca que agita el oficialis-
mo como arma poltica lo
dioel resultadodel domin-
go: la gente vota lo que
quiere.
Ricardo Kirschbaum
Buenos Aires, 17 de agosto
Tensin en Sol
Los incidentes registrados en la manifestacin
laica ensombrecen la llegada del Papa
LOS TERRORISTAS iraques perpetraron el
lunes una cadena de atentados suicidas
casi simultneos en 15 ciudades diferen-
tes. Los muertos rondan los 70, y hay dos
centenares de heridos de diversa conside-
racin. El Gobierno de Bagdad atribuye
los ataques al Estado Islmico de Irak,
nombre con el que se autodenomina la
rama iraqu de Al Qaeda. La forma de
actuar lleva el siniestro sello de esta orga-
nizacin; adems, el grueso de los atenta-
dos iba dirigido contra barrios de mayo-
ra chi, aunque tambin fueron objetivo
algunas zonas sunes.
Este zarpazo de los terroristas solo po-
ne de manifiesto su inters en presentar
la inminente retirada de las tropas norte-
americanas, prevista para dentro de cua-
tro meses, como una victoria militar. No
lo es por ms que traten de rubricarlo
con ms muerte y ms destruccin. Y no
lo es porque el panorama poltico de la
regin se ha transformado de forma radi-
cal desde principios de ao, cuando esta-
llaron las revueltas democrticas en T-
nez y Egipto, y se extendieron de inmedia-
to a otros pases. Al Qaeda y su siniestra
constelacin de grupos afines pueden se-
guir derrochando plvora y fanatismo, y
eso es lo que hicieron el martes en Irak.
Pero su capacidad de influir decisivamen-
te en los procesos polticos de la regin
nada tiene que ver con la de hace tan solo
unos aos. Ms atentados suicidas solo
significan hoy ms sufrimiento, no ms
poder para Al Qaeda.
Los terroristas hanquerido que sus ata-
ques coincidan con las negociaciones en-
tre los Gobiernos de Washington y Bagdad
sobre la posibilidad de que un contingente
militar norteamericano permanezca en el
pas para seguir formando a las fuerzas de
seguridad iraques. Si Estados Unidos re-
chaza esta peticin, Al Qaeda dir que su
furia criminal ha conseguido amedrentar
al Ejrcito ms poderoso del mundo; pero
si la acepta, los terroristas reactivarn en-
tonces su discurso sobre el colaboracionis-
mo del Ejecutivo iraqu. Ese es el rdago
sangriento que Al Qaeda ha querido lan-
zar contra un pas hastiado de violencia, y
en el que no pasar de ser una minora sin
escrpulos capaz de hacer mucho dao
todava, pero no de determinar su futuro.
Desde el punto de vista poltico, poco o
nada han cambiado los atentados del mar-
tes en Irak. Lo nico que los terroristas
han conseguido es asesinar a varias dece-
nas de iraques, privndoles de su tmida
esperanza de ver el final de una pesadilla.
Zarpazo terrorista
La cadena de atentados en Irak solo causa
sufrimiento y no influye en el futuro del pas
CLARN
El peronismo desequilibrante
H
asta la semana
pasada, Joana
Martnez era la nmero
tres del partido
xenfobo Plataforma
per Catalunya (PxC) en
Salt (Girona) y concejal
del municipio. Tiene,
tambin, un novio
negro, natural de
Camern. Carles Bonet
tambin era concejal, y
portavoz, de PxC en el
mismo Ayuntamiento.
Bonet es homosexual
y tiene un novio
dominicano. Y los dos
han dejado el partido
al que representaban
desde el pasado 22
de junio por presiones
de la direccin, segn
dicen ellos mismos:
Martnez por tener un
novio negro y Bonet
por homosexual.
Salt tiene poco ms
de 31.000 habitantes,
un 45% de ellos
inmigrantes, una
densidad nica en
la zona y que crea
problemas especficos
de convivencia. En las
ltimas elecciones
municipales del 22 de
mayo, el voto se dividi
notablemente: CiU
obtuvo 9 concejales; el
PM (socialistas), 6; el
PP, 1; una agrupacin
local, IPS-PA
(independientes), 2, y
PxC de Josep Anglada,
2, que fue gran noticia
en la regin y no solo
all, porque se
estrenaba un partido
de extrema derecha
claramente xenfobo.
Lo que ocurre con
Martnez y Bonet es que
su decisin presenta
algunas sombras. Los
dos ediles se han pasado
al grupo mixto, por lo
que ha cambiado la
correlacin de fuerzas en
el Ayuntamiento, y ser
interesante comprobar
cmo y a favor de
quin se resuelven
esas incgnitas.
J
aume Torramad, de
CiU, gobierna Salt
en precaria minora.
Dos votos ms, si es que
los logra, nunca vienen
mal Bonet, adems,
tiene un accidentado y
curioso pasado que no
invita, precisamente, a
creer en la firmeza de
sus convicciones: CUP
(independentistas de
izquierdas), ERC
y CiU, formacin que
finalmente dej para
fichar por el PxC. Todo
un periplo.
E
s conocido el
currculo de Josep
Anglada, ex de Fuerza
Nueva y notorio
ultraderechista, as
como la ideologa de
su partido. Basta con ver
la web de la formacin.
Nada extraa, aunque
repugne, que la
direccin del partido
tome decisiones racistas
y homfobas. Pero no
deja de sorprender que,
a estas alturas, los ediles
ahora dimitidos no
tuvieran claro en qu
filas combatan. Mxime
cuando el noviazgo de
Martnez era pblico
y notorio entre sus
compaeros, y el novio
de Bonet iba de nmero
9 en la misma lista.
Solo ingenuos?
marcos balfagn
REVISTA DE PRENSA
EL ACENTO
Los concejales confundidos
EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011 23
OPININ
M
e ha causado un cierto
estupor saber que se
han colocado cientos
de confesionarios en el parque
del Retiro de Madrid con motivo
de la visita del papa Benedicto
XVI.
Es el mismo estupor que me
causaban los confesionarios co-
locados en las fbricas de Polo-
nia por el sindicalista Lech Wa-
lesa. Son esos confesionarios los
que, con razn, indignan a los
indignados, mientras a ellos tra-
tan de impedirles que confiesen
su indignacin.
El Papa, que tendra que en-
carnar la figura de Pedro, el po-
bre pescador de Galilea, como
obispo de Roma, debera recor-
dar al viajar a Madrid que el
apstol lleg a Roma perseguido
y que fue crucificado como el
Maestro. No tuvo honores de je-
fe de Estado, ni salvas de can,
ni papamvil, ni fue escoltado
por los guardias romanos; y fue
enterrado al morir en un cemen-
terio comn. El Vaticano se cons-
truy ms tarde, y sobre l pesa
un rosario de pecados.
No s de qu se confesarn
los miles de jvenes que se arro-
dillarn en los confesionarios im-
provisados del Retiro, aunque
puedo imaginrmelo, ya que la
Iglesia inyecta en los jvenes ca-
tlicos la obsesin por el sexo
ms que por la justicia o por la
libertad. Pero s s, por haberlo
vivido de cerca, los pecados de
los que el Papa y sus seguidores
vaticanos, recibidos con honores
de reyes con un presupuesto de
millones de euros pagados por
los espaoles en crisis, podran y
deberan confesar.
El Vaticano, el minsculo Es-
tado enclavado en Italia, regalo
de Mussolini al Papa a cambio
de los votos de los catlicos al
fascismo, es la mayor anomala
e irreverencia para aquel Jess
que deca que no tena donde
reclinar la cabeza, que rechaz
ser coronado rey y que muri en
la ignominia de la cruz. La pre-
rrogativa de jefe de Estado otor-
gada al Papa de Roma es un pe-
cado contra los evangelios.
Las oscuras finanzas vatica-
nas, su Banco del IOR que estu-
vo tristemente implicado en es-
cndalos de corrupcin, su
vinculacin con mafias y maso-
neras heterodoxas que dejaron
un reguero de cadveres de por
medio y a monseores huyendo
perseguidos por la justicia, son
otros pecados todava sin confe-
sar y sin penitencia,
El ocultamiento de los ya tris-
temente casos de pedofilia del
clero en todo el mundo, porque
la Iglesia se avergonzaba de
aceptar lo que hicieron los su-
yos e intent ocultarlo durante
aos, es un pecado an sin arre-
pentimiento y sin confesin
abierta. Es un pecado tan gran-
de que el pacfico profeta de Na-
zareth lleg a pedir para l la
pena de muerte. Peda que al
que abusara de un menor se le
colgase una rueda de molino al
cuello y se le arrojase al mar.
La imposibilidad de la mujer
de acceder al sacerdocio la
ms persistente discriminacin
femenina en el mundo de las de-
mocracias es un verdadero pe-
cado contra el mismo Cristo, que
se rode de mujeres durante su
vida apostlica, que se le apare-
ci despus de muerto a una mu-
jer antes que a Pedro y a los
otros apstoles y que en las pri-
meras comunidades creadas des-
pus de su muerte para conti-
Pasa a la pgina siguiente
K
arl von Clausewitz afir-
maba que la guerra es la
continuacin de la polti-
ca por otros medios. Tras 20
aos de enfrentamientos arma-
dos, empezando con la primera
guerra en Irak, seguida de Bos-
nia, luego Kosovo, despus Afga-
nistn, otra vez Irak, Afganistn
de nuevo y ahora Libia, no es
hora de que el mundo euroatln-
tico se tome un respiro de con-
flictos blicos? Aunque no debe-
mos cuestionar la nobleza de la
intencin de poner freno a que
Gadafi, en marzo, convirtiera
Bengasi en Srebrenica.
Pero un Gobierno fuerte debe
saber cundo retirarse porque
puede, no porque debe. El arte
de poner fin a una guerra requie-
re tanto liderazgo, valenta y
asuncin de riesgos como empe-
zar una. En el Reino Unido ya no
queda ansiedad alguna por una
guerra. La apresurada entrada
en el conflicto de Libia la terce-
ra guerra musulmana en menos
de una dcada se considera
ahora un error estratgico. Pero
no es lo mismo la estrategia que
la moralidad o la legalidad.
La guerra de Irak se conside-
r ilegal porque el politbur co-
munista de China y los amigos
neoautoritarios de los oligarcas
de Mosc se negaron a apoyarla
en la ONU. Afganistn s tiene el
apoyo de Naciones Unidas, pero
una vez que echaron a Al Qaeda
la misin estaba cumplida. La
operacin de Libia est reconoci-
da por la ONU pero no produce
mucho inters en la OTAN. La
mayora de los lderes europeos
la ven como la guerra de Sarko-
zy y no entienden por qu el pri-
mer ministro britnico corri
tan apresuradamente a apoyar
al presidente francs.
El asesinato a manos de los
islamistas del general Yunis, el
lder rebelde libio, debera verse
como un aviso. Siempre habr
representantes plausibles de ha-
bla inglesa o francesa dispuestos
a explicar a los polticos que un
ataque areo ms, una brigada
ms, o ms helicpteros o misi-
les tierra-aire lo cambiarn todo.
Este no es el caso. Libia es dos
veces y media ms grande que
Francia y siete veces mayor que
Reino Unido, aunque gran parte
est deshabitada y sea desierto.
En el siglo XIX, el primer minis-
tro britnico Lord Salisbury se-
al que la mayora de los erro-
res de la poltica exterior britni-
ca se deban a la utilizacin de
mapas a una escala equivocada.
Alguien les ha informado a Da-
vid Cameron y Nicolas Sarkozy
de lo grande que es Libia?
Trpoli y Bengasi se odian. La
idea de que un grupo de Bengasi
pudiera ser bienvenido en Trpo-
li es ridcula. Libia no es una de-
mocracia como Suiza; si ganan
las tribus y los islamistas en Tr-
poli, impondran una sharia de
tipo talibn.
La aventura libia le cuesta a
Francia y Reino Unido ms de
un milln de euros diario. Por el
momento ningn soldado brit-
nico o francs ha muerto en Li-
bia. En Afganistn la tasa de mor-
talidad sigue aumentando. Los
britnicos estn ya cansados de
que sus polticos, desde la como-
didad de sus despachos de Lon-
dres, manden jvenes como car-
ne de can para combatir a los
talibanes.
Los militares han estado du-
rante dos dcadas en el centro
de la poltica: desde la primera
guerra de Irak, los conflictos de
Bosnia y Kosovo, las intervencio-
nes en frica, como Sierra Leo-
na y Costa de Marfil, adems del
11-S y las guerras en los pases
musulmanes. No todas las inter-
venciones estaban equivocadas
y el droit dingerence (el derecho
de intervencin) y la responsabi-
lidad de proteger se presentan
en la mesa de la ONU como nue-
vos conceptos de peso.
Los soldados han servido a
sus Estados y a los valores de la
democracia con dedicacin, dig-
nidad y un sentido del deber a la
altura de la mejor tradicin mili-
tar. Pero no honremos a los sol-
dados cados apilando ms muer-
tos encima. Es mejor una paz in-
justa que una guerra sin final.
La paz poltica tiene beneficios a
los que hay que aspirar. La pre-
gunta es quines son los polti-
cos capaces de poner fin a los
enfrentamientos, quines van a
lograr que Francia, Reino Unido
y Estados Unidos disfruten de un
periodo de paz como el que tuvie-
ron cuando Europa abandon
sus colonias y los americanos se
retiraron de Vietnam.
Mientras tanto, al mundo no
democrtico le encanta ver c-
mo los ejrcitos occidentales se
enredan en conflictos que vacan
sus arcas cuando tanto necesita
la comunidad euroatlntica re-
flotar su economa.
Pero nuestros lderes van de
un conflicto sin sentido a otro.
Los asesinatos en masa, torturas
y atrocidades en Siria son mu-
cho peores que los que ocurren
en Libia. Y no podemos hacer na-
da, de la misma manera que no
podemos comenzar otras gue-
rras para echar a los dspotas
africanos o para impedir que
Irn consiga fabricar armas nu-
cleares.
La guerra es la continuacin
de la poltica por otros medios. A
lo mejor es hora de probar otros
medios, puesto que ya no tene-
mos mucho xito con las gue-
rras.
Denis MacShane es diputado laboris-
ta y fue secretario de Estado para
Europa en el Gobierno de Tony Blair,
entre 2002 y 2005.
Los pecados del Vaticano
Tras 20aos de guerraes horade intentar otracosa
juan
arias
La jerarqua catlica
debera pedir perdna
la humanidad por sus
ofensas a la doctrina
predicada por Jess
denis
macshane
La intervencin
contra Gadafi en
Libia se considera
ahora un error
estratgico
FORGES
24 EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011
OPININ Cartas al director
La religin
de Miguel ngel
Al extremo del brazo derecho le-
vantado la mano abierta en for-
ma de un espejo cncavo de este
nuevo Cristo afeitado como un
romano, proyecta su haz hacia el
oscurecido rincn inferior iz-
quierdo donde estn los rpro-
bos. La mano del Salvador no es-
t salvando, est condenando. El
objeto de la creencia no es ni una
verdad ni una opinin: es un he-
cho; ni la indiferencia ni la nega-
cin pueden bastar, por tanto,
contra la religin sixtina. Como
un creyente en la inexistencia,
siempre me ha parecido algo ri-
dculo el ateo, que es, como los
que encualquier revista del cora-
zn dicen yo no creo en el
amor. La indiferencia del agns-
tico es tan incongruente contra
la religin sixtina como el nomi-
nalismo cuando dice la palabra
perro no ladra; no ha de faltar
en este mundo algn perro que
no ladre, pero si hay uno que no
puede absolutamente dejar de la-
drar es el de la palabra. Rafael
Snchez Ferlosio.
Por la reforma
de la ley electoral
El prximo 20-N se va a verificar
otra vez ms una de esas extra-
as paradojas del sistema electo-
ral espaol. Veremos a la izquier-
da espaola encarnada en IU ob-
tener previsiblemente un total
de 1.500.000 votos en todas las
provincias espaolas que puede
que de nuevo le reporten tan so-
lo dos diputados (como en la le-
gislatura que ahora acaba). As
castiga el sistema electoral espa-
ol a una formacin poltica que
siempre ha sido respetuosa con
la Constitucin y el sistema y las
reglas de juego vigentes.
Por otro lado, veremos cmo
la izquierda vasca encarnada
en Bildu cosechar tan solo
300.000 votos en cuatro provin-
cias que, sin embargo, le reporta-
rn hasta ocho diputados. As
premia el sistema electoral espa-
ol a una formacin poltica cu-
yos orgenes, trayectoria, ideolo-
ga y componentes todos conoce-
mos, porque por ms que se ha-
yan cambiado el nombre todos
sabemos que son los mismos de
siempre. La derecha quiere ha-
cernos creer que esto es por cul-
pa del Tribunal Constitucional al
haber otorgado carta de legali-
dad a la actual denominacin de
la izquierda abertzale, pero todos
sabemos tambin que este pecu-
liar reparto de votos y escaos es
el fruto amargo de una Ley Elec-
toral pactada con enorme corte-
dad de miras por los dos partidos
mayoritarios, el PP y el PSOE, no
porque fuera lo ms justo, sino
porque era lo que ms les conve-
na. Un milln y medio de votos,
dos diputados, y 300.000 votos
(cinco veces menos), ocho dipu-
tados (cuatro veces ms). As se
compone el Parlamento espaol.
No es injusto, no es absurdo?
Cuntos 15-M van a hacer falta
para cambiar esto?Jos Ibarra
Bastida. Cartagena, Murcia.
Declaraciones
irresponsables
La actual crisis financiera nos es-
t desvelando muchas carencias
en el funcionamiento del sistema
econmico, pero sin duda una de
las que ms llama la atencin es
la ineptitud e irresponsabilidad
de las personas que dirigen las
instituciones econmicas tanto
pblicas como privadas. A las fla-
grantes equivocaciones de los ex-
pertos de las agencias de califica-
cin de riesgos y a las dudas de la
mayora de dirigentes econmi-
cos y polticos a la hora de tomar
decisiones se aaden las recien-
tes declaraciones del presidente
del Banco Mundial, Robert Zoe-
llick, en las que afirma que los
pases no tienen margen ya para
afrontar la tormenta econmica
que se avecina. Resulta sorpren-
dente que desde una institucin
que debe aportar soluciones a la
estabilidad econmica mundial
se avive el fuego de una crisis
que tiene soluciones aunque
nuestros mandatarios no las en-
cuentren y resulta ms llamativo
que esas declaraciones vengan
desde una institucin que ha ci-
frado en ms de ocho billones de
euros el dinero que se encuentra
en parasos fiscales, esos pases
donde el dinero no paga apenas
impuestos y escapa al control de
los Gobiernos.
Parece evidente que si esos
ms de ocho billones de euros
tributaran en los diferentes pa-
ses de procedencia algo se po-
dra hacer para afrontar la crisis.
Est claro que no es la solucin
definitiva, pero sera una aporta-
cin ms que significativa. Seor
Zoellick, por qu no presenta
una propuesta para prohibir los
parasos fiscales y repatriar el di-
nero de los mismos a sus pases
de origen y deja de alimentar la
desconfianza de los mercados?
Fernando Manuel Manzano Gar-
ca. Madrid.
Flexibilizar el
trabajo temporal?
Posiblemente, el presidente del
Gobierno no sepa o sus conseje-
ros le tengan mal informado, pe-
ro el trabajo temporal est bajo
mnimos con contratos de una
hora al da y contratos de un da
a la semana. No comprendo con
esta situacin qu es lo que quie-
re flexibilizar. Sebastin Chia-
cho. Jan.
Los sueldos
de los ediles
Cada vez que los medios de co-
municacin nos descubren los
sueldos que perciben algunos al-
caldes y concejales, los niveles
de indignacin ciudadana cre-
cen de manera exponencial. De
igual manera que el Gobierno
del Estado establece las retribu-
ciones de los funcionarios a tra-
vs del BOE, debera fijar los suel-
dos de los cargos electos munici-
pales, en funcin del presupues-
to, del nmero de habitantes o
de cualquier otra variable que
guarde alguna relacin lgica
con la carga de responsabilidad
que se asume.
No puede ser que haya alcal-
des cuyos sueldos se aproximen
o incluso superen a los del presi-
dente de su comunidad autno-
ma, cuando no al de un ministro,
como tampoco es de recibo que
seanlos equipos de Gobierno mu-
nicipales los que decidan cun-
tos ediles liberar, sin que el Esta-
do establezca lmite alguno. Con
crisis y sin crisis, no es razona-
ble.Enrique Chicote Serna. Ar-
ganda del Rey, Madrid.
Potencia tecnolgica
El seor Arturo Azkorra (direc-
tor general del CDTI), en su ar-
tculo del 24 de julio Espaa es
una potencia tecnolgica, plan-
tea que este pas debe presumir
de sus sectores de alta tecnolo-
ga y no basar solo nuestro desa-
rrollo y recuperacin en los sec-
tores de turismo y agroalimenta-
rio. No puedo estar ms de
acuerdo. Sin embargo, creo que
conviene matizar que el sector
agrario y agroalimentario (no
tengo los datos del sector tursti-
co) es uno de los ms pujantes
dentro de nuestro entramado
cientfico-tecnolgico.
La base de datos SCImago
(una de las referencias para la
evaluacin cientfica) nos sita
repetidamente entre los 10 pri-
meros pases en produccin
cientfica en los sectores agrario
y agroalimentario (tecnologa de
los alimentos, agronoma, pro-
duccin animal, ciencia fores-
tal...). Espaa aporta aproxima-
damente el 4,5% de la produc-
cin cientfica mundial en este
sector (o el 14%si solo considera-
mos Europa Occidental).
En cualquier caso, por enci-
ma del promedio de los dems
sectores cientfico-tecnolgicos
en Espaa. El sector agrario y
agroalimentario tambin pue-
de colaborar en nuestro desa-
rrollo y recuperacin mediante
su consolidada base cientfica y
tecnolgica.
Por tanto, Espaa es una po-
tencia tecnolgica tambin en
ciencias agrarias y agroalimen-
tarias. Felipe Bravo Oviedo.
Catedrtico de Planificacin Fo-
restal. Palencia.
Jos Saramago escribi: El poder real es el econ-
mico, entonces no tiene sentido hablar de demo-
cracia, y tena razn. A esta sabia afirmacin se
podra aadir que sirve de muy poco que vayamos
a votar con la esperanza de que algo cambie, cuan-
do los que votamos no son los que mandan y mue-
ven el mundo, por lo menos el de la economa.
La decisin de los cinco pases europeos ms
amenazados y perjudicados por los especuladores
financieros de nopermitir que enlas Bolsas respec-
tivas se hagan operaciones a la baja durante 15
das no hace ms que confirmar la afirmacin del
Nobel de Literatura, ya que la medida se ha toma-
do muy tarde y con lmite de tiempo, lo cual anula
su efectividad y solo alarga la agona de los pases
afectados. Si no se toma con carcter definitivo,
para evitar que los mercados financieros sean ca-
da vez ms un casino de especulacin para avari-
ciosos sin alma que no aportan nada a la econo-
ma, no servir ms que como un pao caliente
que aplace males mayores como rescates y hundi-
mientos en las Bolsas, para regocijo de los tiburo-
nes que dominan los mercados.
Y no nos olvidemos de ese otro mercado tanto o
ms canalla, que es el de derivados, donde se
apuesta con los precios de los productos agroali-
mentarios, cuya subida tantoafecta al Tercer Mun-
do. Un ejemplo muy actual es Somalia. Jos-Ul-
piano Prez Cervantes. Sant Pere de Ribes, Barce-
lona.
Saramago y la economa
Viene de la pgina anterior
nuar su mensaje eran, tambin
ellas, sacerdotisas y obispas.
Otro pecado del Vaticano es
su terquedad en seguir mante-
niendo obligatorio el celibato
sacerdotal a pesar de todos los
escndalos de abusos de meno-
res por parte del clero, y a pesar
de que los apstoles, y segura-
mente el mismo Jess, estaban
casados, como lo estaban los pri-
meros papas y los obispos de los
primeros siglos de la Iglesia, a
los que solo se les peda dar
buen ejemplo conformndose
con una sola mujer.
As como tambin es pecado
condenar todo tipo de sexuali-
dad que no est directamente en-
caminada a la procreacin, cuan-
do Jess nunca habl de peca-
dos contra el sexo.
S, en cambio, habl y grit
contra los que oprimen a los po-
bres, contra los sacerdotes hip-
critas que predican una cosa y la
contradicen despus con su vida
y contra los poderes y tiranas
de la tierra. Llam zorra al em-
perador Herodes. Y fue vctima
del poder romano que lo conde-
n a muerte sin pruebas.
Son pecados todas las exhor-
taciones del Vaticano contra el
derecho de la mujer de decidir
en conciencia sobre su mater-
nidad.
Es pecado defender la doctri-
na del infierno eterno ya que,
como dicen los telogos ms ilu-
minados y modernos, o existe
Dios o existe el infierno. Juntos
no pueden existir, porque ni el
padre ms brutal y vengativo se-
ra capaz de condenar a un hijo
a un castigo eterno sin posibili-
dad de retorno. El infierno sera
la mejor prueba de la no existen-
cia de Dios.
Cada vez que el Vaticano se
opone a los avances de la ciencia
que liberan al hombre de sus ser-
vidumbres, desde el uso de las
clulas madre al derecho a mo-
rir con dignidad, peca contra la
vida y contra el derecho a la li-
bertad del ser humano.
Y como fueron pecados la In-
quisicin y las Cruzadas, lo son
tambin hoy la cacera desatada
contra telogos que no razonan
como el Vaticano, cacera de la
que fue artfice el actual Pontfi-
ce desde su puesto de presiden-
te de la Congregacin para la
Doctrina de la Fe, heredera de la
antigua Inquisicin.
Es pecado condenar a los que
se empean en resucitar las pa-
labras duras del Evangelio y en
apoyar los abusos perpetrados
por la Iglesia contra las concien-
cias.
Una de las frases ms miste-
riosas y oscuras del Evangelio es
la pronunciada por Jess cuan-
do afirma: Dejad que los muer-
tos entierren a sus muertos. A
l le interesaban los vivos ms
que los muertos. Pero al Vatica-
no parece dolerle la felicidad de
los vivos, prefiere el dolor, el sa-
crificio, la abnegacin, el marti-
rio, la muerte, es decir, la teolo-
ga de la cruz en vez de la teolo-
ga de la felicidad que era la que
predic hasta la saciedad el pro-
feta maldito, que no soportaba
el dolor y por eso curaba a to-
dos. Y multiplicaba no solo el
pan para saciar el hambre de los
pobres sino el vino para no arrui-
nar la fiesta de unas bodas. Je-
ss no fue ningn asceta, ni pre-
dic nunca el dolor como tera-
pia de la fe.
El gran pecado del Vaticano,
de esa Iglesia oficial que no aca-
ba de liberarse del poder tempo-
ral que no le corresponde, es su
miedo a que los hombres sean
felices, porque es la felicidad, y
no la angustia ni el sufrimiento,
lo que terminar por hacer li-
bres a las mujeres y a los hom-
bres. De ese pecado debera no
solo confesarse, sino pedir per-
dn a toda la humanidad.
{
Fe de errores
La Iglesia prefiere la
teologa de la cruz en
vez de la teologa de
la felicidad, que era la
que predicaba Jess
Los pecados
del Vaticano
El peronista independiente
que se present a las elecciones
primarias de Argentina el pasa-
do domingo es Eduardo Duhal-
de y no Juan Carlos Duhalde, co-
mo se deca ayer, 16 de agosto,
en el editorial Cristina Fernn-
dez arrasa.
Los textos destinados a esta seccin no
deben tener ms de 200 palabras (1.400
caracteres sin espacios). Es imprescindi-
ble que conste el nombre y apellidos, ciu-
dad, telfono y nmero de DNI o pasapor-
te de sus autores. EL PAS se reserva el
derecho de publicar tales colaboraciones,
as como de resumirlas o extractarlas. No
se devolvern los originales no solicita-
dos, ni se dar informacin sobre ellos.
CartasDirector@elpais.es
EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011 25
LA CUARTA PGINA OPININ
E
n el ao 1937, cuatro despus de
que se iniciase el new deal un
programa de recuperacin econ-
mica tpicamente keynesiano y ocho
despus de que se iniciase la Gran Depre-
sin (que comenz con un crash burs-
til), Estados Unidos vivi otra recesin.
Se la conoci como la recesin Roose-
velt. El presidente Franklin Delano Roo-
sevelt (FDR) haba iniciado antes de tiem-
po la vuelta a la consolidacin fiscal, y la
economa norteamericana cay de forma
abrupta: la produccin de acero descen-
di un 70%, la de automviles un 50%, el
35% la de productos manufacturados. En
menos de un ao, el paro regres a los
niveles de 1933 (21,7% de la poblacin
activa). Roosevelt hubo de reiniciar la po-
ltica de estmulos para que la coyuntura
adquiriera la velocidad de crucero.
Sin embargo, los ltimos efectos de la
Gran Depresin no se disiparon hasta
1941, con la entrada de Estados Unidos
en la II Guerra Mundial. Se hicieron tris-
temente verdad aquellas palabras de
Keynes: Parece imposible polticamen-
te, en una democracia capitalista, organi-
zar el gasto pblico a una escala lo sufi-
cientemente grande como para llevar a
cabo el gran experimento que probara
lo correcto de mis argumentos, como no
sea en las condiciones creadas por una
guerra.
Cada acontecimiento histrico tiene
su rplica. La de la recesin de 1937 la da
la coyuntura actual, en la que muchas de
las principales economas tienden al es-
tancamiento o a un aumento de su pro-
duccin por debajo de lo previsto. Estas
rplicas semejan al pentimento que des-
criba la novelista norteamericana Li-
llian Hellman: la antigua pintura al leo,
al correr el tiempo, pasaba a ser transpa-
rente en ocasiones; cuando ello suceda
era posible ver en algunos cuadros los
trazos originales, la primera concepcin
reemplazada por una preferencia poste-
rior, lo cual es una manera de ver y luego
de observar una vez ms. Era el arrepen-
timiento del pintor. En la dursima coyun-
tura actual se entrevn los rasgos de lo
sucedido en 1937, igual que la Gran Rece-
sin de nuestro tiempo ha sido compara-
da con la Gran Depresin de los aos
treinta del siglo pasado.
Ello nos obliga a plantear la hoja de
ruta necesaria para encontrar la trayecto-
ria de la recuperacin, corregir la ane-
mia de la economa y paliar en lo posible
sus secuelas consecuentes, sobre todo en
el terreno social: empresas paralizadas o
muertas, paro estructural, empobreci-
miento de las clases medias, etctera.
Qu va a ocurrir a partir del otoo en
un pas como Espaa si la economa no
crece o crece por debajo del mnimo exi-
gible para crear empleo durante, ponga-
mos, un lustro ms? Cmo puede sobre-
vivir una sociedad en la que casi la mitad
de sus jvenes estn en paro; en la que
ms de un milln de sus hogares tiene a
todos sus componentes sin empleo; en el
que el nmero de parados de larga dura-
cin que se van quedando, por goteo,
sin seguro de desempleo, sin la paga esco-
ba y sin las rentas mnimas de insercin
que existen en algunas comunidades
autnomas aumenta, se descapitaliza y
envejece; en el que crece mes a mes el
nmero de sustentadores principales (el
sueldo principal que entra en una fami-
lia), lo que es sinnimo directo de incre-
mento de la pobreza? Con qu nimo
puede funcionar una sociedad en la que
el paro se instala durante un largo perio-
do en alrededor del 20% de la poblacin
activa, porcentaje ms anlogo al de una
depresin que al de una recesin?
El pentimento de la deuda soberana
que padecen muchos pases europeos y
Estados Unidos las imgenes que hay
debajo de las de ahora mismo son las
de la crisis de la deuda externa que asol
Amrica Latina en los aos ochenta. Con
sus analogas (la principal es la de las
gigantescas ayudas que recibieron los
bancos internacionales para sanear sus
balances) y diferencias (el efecto conta-
gio pasa de la periferia al centro), de la
crisis de la deuda externa se sali con
una dcada perdida en el bienestar de
ms de una generacin de ciudadanos.
En este caso, s disponemos de una
hoja de ruta para solucionar los proble-
mas del endeudamiento pblico. Sus esla-
bones se han repetido con insistencia:
cerrar de una vez el nuevo rescate a Gre-
cia y aceptar que ese procedimiento y las
nuevas condiciones habrn de ser aplica-
bles a Irlanda y Portugal (los tres pases
intervenidos hasta ahora); concretar las
nuevas funciones con las que se ha dota-
do tericamente al Fondo de Estabilidad
(para que pueda comprar deuda de los
pases en dificultades); crear una autnti-
ca deuda europea (los eurobonos); dar
manos libres al Banco Central Europeo
para que acte, como la Reserva Federal,
con un criterio de miras superior al de
sostener bajos los precios (hoy el peligro
es la deflacin, no la inflacin); extender
las medidas para atajar la especulacin
burstil contra la banca, etctera. Es una
hoja de ruta difcil de poner en prctica a
causa de su coste financiero y de los na-
cionalismos enanos, la falta de liderazgo
de una buena parte de los polticos en
activo, y las piedras que continuamente
ponen en el camino aquellos economis-
tas que, ciegos por su rigidez ideolgica,
pretenden repetir los errores del pasado
presentndolos como soluciones del futu-
ro. Unos y otros lanzan continuamente
mensajes sobre el dficit y la deuda y se
olvidan de calmar la ansiedad de los ciu-
dadanos dndoles pistas sobre el final
del paro y la ausencia de crecimiento.
El concepto ms repetido en los titula-
res de los medios de comunicacin de
este verano ha sido el de miedo. El mie-
do no solo a los desastres naturales o al
terrorismo indiscriminado sino a los
mercados y a los peligros con los que
estos pueden azotarnos sin previo aviso y
en cualquier momento. El miedo a los
riesgos que amenazan el orden social del
que depende la seguridad del medio de
vida (el salario, el empleo), la superviven-
cia (la pobreza, la indigencia) o la posi-
cin en la jerarqua social. No hay inmu-
nidad para la degradacin y la exclusin
social.
Con la actual crisis ha aparecido una
nueva zona gris la economa del mie-
do que se prepara para golpear sin avi-
sar. Sostiene el socilogo Zygmunt Bau-
man que la modernidad iba a ser aquel
periodo de la historia en el que por fin
sera posible dejar atrs los temores que
dominaron la vida social del pasado, en
el que nos haramos con el control de
nuestras vidas y domearamos las des-
controladas fuerzas del mundo social y
natural. Y sin embargo, volvemos a vivir
una poca de miedo.
La senda para salir de las dificultades
relacionadas con la deuda soberana est
trazada, aunque sea ardua en su instru-
mentacin. Casi todo el mundo se ha pro-
nunciado sobre ella. Falta voluntad polti-
ca y urgencia para aplicarla: cuando la
casa se quema, el factor decisivo es el
tiempo. Pero sobre el camino para recu-
perar el crecimiento, abandonar el estan-
camiento, que nazcan ms empresas de
las que mueren (ese era el verdadero sen-
tido de la destruccin creativa de Schum-
peter), recuperar el empleo y analizar las
huellas que ha dejado en la sociedad
(qu es lo imprescindible y de lo que los
ciudadanos no pueden desprenderse por-
que forma la parte esencial del modelo
de convivencia, de qu hay que prescin-
dir en los tiempos de austeridad que lle-
gan, y cmo se va a distribuir esa austeri-
dad) no hay apenas pronunciamientos.
Sobre esto es sobre lo que nos gusta-
ra conocer las opiniones, los proyectos y
los ritmos de los que nos van a gobernar.
Cmo combatirn Rajoy y Rubalcaba el
problema principal (la falta de crecimien-
to econmico y su calidad) y como contri-
buirn a erradicar la incertidumbre que
caracteriza nuestra coyuntura, las igno-
rancias sobre las complejas amenazas
concretas que se ciernen sobre la ciuda-
dana, y la incapacidad para determinar
qu se puede hacer (y qu no) para con-
trarrestarlas. Esa incertidumbre, esas ig-
norancias, esa impotencia son la cara del
miedo de hoy.
Pentimento
Miedo es el concepto ms repetido en los titulares de este verano. Miedo a la incertidumbre, la ignorancia y la
incompetencia de nuestros representantes para combatir la crisis. Cules son los proyectos de Rajoy y Rubalcaba?
Por JOAQUN ESTEFANA
enrique flores
Qu pasar si cada
mes aumenta el nmero
de los que no cobran
el desempleo?
Hay que crear una
autntica deuda europea
los eurobonos y dar
manos libres al BCE
26 EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011
vida&artes
Las farmacias
piden crditos
para no cerrar
El Villarreal
tropieza con
el Odense
Baleares rectifica
y defender su
tesoro submarino
El Atleti apura
en busca
de un delantero
De inauguracin en inaugura-
cin. El tradicional corte de cinta
nutra las agendas de muchos al-
caldes, sobre todo cuando se acer-
caban las elecciones. Durante la
poca de bonanza los municipios
se dotaron de grandes equipa-
mientos: piscinas climatizadas,
complejos deportivos, grandes
aparcamientos, centros de con-
venciones... Junto a las grandes
obras, los consistorios trataron
de suplir las carencias de sus lo-
calidades en guarderas, escuelas
de msica, servicios sociales o
transporte pblico. Hoy las arcas
de cientos de ayuntamientos es-
tn maltrechas. Muchos, al bor-
de del colapso, advierten de que
la situacin es de emergencia.
Consecuencia del despilfarro o
de un mal sistema de financia-
cin?
Los Ayuntamientos espaoles
no son los nicos que sufren. Ya
en 2008 el consistorio de la ciu-
dad californiana de Vallejo anun-
ciaba que deba declararse en
bancarrota. Hubo quien advirti
de que esos titulares tarde o tem-
prano acabaranllegando a Espa-
a. Aqu las administraciones no
pueden quebrar, pero algunas
hanadmitido ya que tcnicamen-
te estn en esa situacin. El alcal-
de de Moratalla (Murcia) dijo aso-
marse a ese abismo. Tambin el
de Moi (Barcelona), que no pue-
de pagar ni nminas ni servicios.
Y ms de 40 municipios catala-
nes, que llamaron recientemente
a la puerta de la Generalitat al
hallarse con el agua al cuello.
El dispendio de los Ayunta-
mientos supone el 12,8% del gas-
to pblico de todo el Estado, se-
gn un estudio de la profesora de
Hacienda Pblica de la Universi-
dad de Barcelona (UB) Maite Vi-
lalta. A pesar de que esa propor-
cin no es muy lejana al gasto
que representaba en 1980, cuan-
do era del 10%, el crecimiento
econmico y recaudatorio permi-
ti que el gasto por habitante pa-
sara de los 462 euros en 1992 a
los 1.169 en2008. El 70%del dine-
ro corresponde a gastos corrien-
tes. Una de las partidas ms abul-
tadas es la de las nminas, que se
lleva el 30%del gasto. Ha habido
un problema bastante general.
Los Ayuntamientos hanusado in-
gresos que no eran recurrentes
aunque lo parecieran [los im-
puestos de construcciones o
plusvalas] para gastos corrien-
tes. Con el parn de la actividad y
la bajada de esos ingresos, ah
hansurgido los problemas, expli-
ca el catedrtico de Hacienda P-
blica de la Universidad de Oviedo
Javier Surez-Pandiello.
Entre 1995 y 2007 los presu-
puestos municipales aumenta-
ron gracias a la boyante recauda-
cin por licencias de obras e im-
puestos como el de plusvalas y el
de construcciones. Los Ayunta-
mientos elevaron sus inversio-
nes, pero tambin su gasto co-
rriente: crearonsociedades muni-
cipales e incrementaronsus plan-
tillas. A la vez, cada inversin su-
pona ms gasto corriente. Se
construa un equipamiento. Y es-
te requera personal, manteni-
miento, asumir prdidas Inclu-
so con el Plan E del Gobierno,
que en cierto modo actu como
blsamo para los Ayuntamientos,
muchos municipios emprendie-
ron obras que hoy acarrean man-
tenimiento.
Esa dinmica estall con la
drstica cada de los ingresos del
ladrillo y la bajada de las transfe-
rencias de otras administracio-
nes, sobre todo la central. Y hoy
se ha traducido en pagar con re-
traso a sus proveedores, congelar
inversiones, reducir las ayudas a
las entidades de la localidad, apla-
zar el pago de nminas e incluso
plantear despidos. Ferran Bel, al-
calde de Tortosa, presidente de la
comisin de Haciendas Locales
de la Asociacin Catalana de Mu-
nicipios y tambin profesor de
Hacienda Local de la UB, recuer-
da que los consistorios entraban
en esa espiral porque los ciuda-
danos demandaban servicios p-
blicos propios de un pas rico.
Cmo funciona la financia-
cin municipal? De acuerdo con
los datos de las liquidaciones de
2008, el 49% de los ingresos pro-
cede de los tributos y tasas; el
38,6%, de las transferencias de
otras administraciones, y el 7%,
del endeudamiento. De la cesta
de impuestos destaca el Impues-
to sobre Bienes Inmuebles (IBI),
que alcaldes y acadmicos coinci-
den en que en algunas zonas se
ha mantenido estable y en otras
muchas ha subido.
El gravamen de los vehculos
ha cado aunque de forma mode-
rada, mientras que los impuestos
sobre las actividades econmi-
cas, la construccin y las plusva-
las en los que confiaron mu-
chos municipios durante el boom-
se han desplomado.
Sin esos ingresos, ganan peso
las transferencias de otras admi-
nistraciones, sobre todo la cen-
tral. En el caso de los Ayunta-
mientos, los de ms de 75.000 ha-
bitantes participan en una cesta
de impuestos (IRPF, IVA y espe-
ciales), mientras que los peque-
os reciben una transferencia ca-
si fija en funcin de varios crite-
rios, entre ellos la poblacin y el
esfuerzo fiscal.
Sin embargo, esas transferen-
cias no solo han menguado, sino
que los municipios han sufrido
un hachazo este ao cuando el
Gobierno, tras la liquidacin de
los presupuestos de 2009, ha co-
municado a consistorios y dipu-
taciones que deben devolver
4.379 millones por los anticipos
que hizo cuando se prevea que
la recaudacin por impuestos se-
ra mucho mayor. Los munici-
pios ya han pedido postergar ese
pago.
Seran diferentes ahora las
condiciones de los Ayuntamien-
tos con otro sistema de financia-
cin? El primer problema es
que somos 8.115 municipios en
Espaa, asegura con contunden-
cia el presidente de la comisin
de Haciendas Locales de la Fede-
racin Espaola de Municipios y
Provincias (FEMP) y alcalde de
Segovia, Pedro Arahuetes. Hay
que abordar la reduccin del n-
mero de Ayuntamientos y buscar
la ratio de eficiencia para dar los
mismos servicios. La mayora de
los municipios tiene menos de
5.000 habitantes y, evidentemen-
te, los costes de un pabelln para
100 personas no son los mismos
que cuando la localidad tiene
10.000, agrega.
Segn un estudio de la FEMP,
Espaa es el tercer pas de la
UE-15 con una mayor proporcin
de municipios de menos de 5.000
habitantes. El 85%de las localida-
des tiene esas dimensiones, por
detrs de Francia (95%) y Austria
(91%) y por delante de Luxembur-
go (82%) y Alemania (80%).
Adems de esa medida que en
su da adoptaron pases del norte
de Europa y que hoy estn apli-
cando Italia y Grecia, Arahuetes
seala que urge una ley de Go-
bierno local que defina cules
sonlas competencias de los ayun-
tamientos. La Constitucin fija
cules son las del Ejecutivo cen-
tral y las de las comunidades, pe-
ro no las de los ayuntamientos.
Enlugar de eso, el Estado estable-
ce cules son los servicios obliga-
torios que deben dar los munici-
pios segn su tamao. Pero en la
prctica, ni eso es posible. Segn
un informe encargado por la
Diputacin de Barcelona, los mu-
nicipios se gastan el 30% de su
presupuesto en servicios no obli-
gatorios, y el 11% va a suplir lo
que deberan cubrir otras admi-
nistraciones. La FEMP estima
que esa estadstica es extensible
al resto del territorio.
La financiacin local est re-
gulada por la ley de Haciendas
Locales, aprobada en 1988 y mo-
dificada parcialmente en 2002,
cuando se elimin buena parte
del Impuesto de Actividades Eco-
nmicas (IAE). Un sistema de fi-
nanciacin debe funcionar en
poca de vacas gordas y tambin
de vacas flacas. Un buen modelo
es aquel que da flexibilidad,
apunta Maite Vilalta. Ferran Bel,
alcalde de Tortosa, considera
que los ingresos extra que obtu-
vieron los municipios en la poca
de bonanza taparon las miserias
de un mal sistema de financia-
cin. Bel asegura que incluso la
recaudacin del IBI, el impuesto
ms estable, se ha convertido en
un quebradero de cabeza para el
consistorio. Nos est costando
cobrarlo, sostiene Bel.
La FEMP encarg un estudio
sobre ese asunto a un grupo de
expertos coordinado por Javier
Surez-Pandiello. Un libro blan-
co que las corporaciones locales
asumieron por unanimidad pero
cuya discusin con el Ejecutivo
central qued aparcada. El deba-
te de los estatutos de autonoma,
primero, y de la financiacin au-
tonmica, despus, desdibujaron
las necesidades de ese segundo
nivel de administracin. Cuando
pareca que el Gobierno central
iba a poner sobre la mesa una
nueva ley de gobiernos locales,
decidi aplazarla hasta despus
de las elecciones municipales y
ahora hasta que escampenlos nu-
barrones de la crisis.
La propuesta que formul ese
grupo de expertos pasaba por
una reforma del IBI para moder-
nizarlo, sobre todo en lo que se
refiere a la gestincatastral, recu-
perar el Impuesto de Actividades
Econmicas (IAE), ampliar a los
municipios de ms de 20.000 ha-
bitantes la participacinenla ces-
ta del IRPF, IVA y especiales y
permitir, de algn modo, que los
ayuntamientos participen tam-
bin en los ingresos de las comu-
nidades, a pesar de que estas so-
portan los grandes pilares del Es-
tado del bienestar.
La profesora Maite Vilalta re-
cuerda que Espaa ha ido avan-
zando hacia un modelo de finan-
ciacin casi federal. Y ese casi
es por los ayuntamientos. Los ex-
pertos sealan, como en el deba-
te autonmico, los modelos de Ca-
nad o Alemania.
Un estudio de la catedrtica
de Hacienda Pblica de la UB
Nria Bosch para la Diputacin
de Barcelona explica cmo en
Alemania son los lnder quienes
tienen capacidad para organizar
el territorio y el funcionamiento
de las corporaciones locales que,
a su vez, ejecutan entre el 70% y
el 80% de la legislacin federal y
de los estados. Adems de recau-
dar un impuesto sobre la propie-
dad y otro sobre actividades eco-
nmicas, los ayuntamientos se
nutren de transferencias y de im-
puestos compartidos, como el de
la renta, lo cual les da ms estabi-
lidad. Una idea que Arahuetes, el
responsable de Haciendas Loca-
les de la FEMP, rechaza. No creo
que deba haber 17 leyes, una por
comunidad, ataja.
Vilalta est de acuerdo con
que el primer paso debe ser defi-
nir las competencias de los ayun-
tamientos para calcular el volu-
men de recursos que necesita el
conjunto del sistema. Eso es lo
que se hizo, por ejemplo, con el
ltimo modelo de financiacin
autonmica, cuando se acord
dotar a las comunidades de unos
recursos adicionales de 11.000
millones de euros para cubrir
sus necesidades. A continuacin,
a su juicio debera plantearse un
cambio de modelo que d ms
estabilidad a los ayuntamientos y
que contenga criterios de equi-
dad a travs de las transferen-
cias, para compensar a los muni-
cipios ms desfavorecidos . Y por
ltimo, establecer mesas en las
que estn representadas todas
las administraciones, como ya
ocurre en el nivel autonmico
con el Consejo de Poltica Fiscal
y Financiera.
Sin embargo, ahora prima la
urgencia. Los municipios estn
priorizando el gasto social sobre
otros como el cultural, lo cual es-
tos das se nota en muchas fies-
tas mayores, cuyos contenidos
han ido menguando. Muchos al-
caldes, acuciados por la falta de
liquidez, han decidido echar ma-
no a la subida de impuestos y ta-
sas. El problema que tienen los
consistorios es a la vez su gran
ventaja: la cercana con los ciuda-
danos. Las subidas son muy visi-
bles, recuerda Surez-Pandiello.
Hay margen para subir las tasas
all donde los servicios son dife-
renciados y no tienenun compon-
te redistributivo. Tambin lo hay
para incrementar algunos tipos
impositivos, aunque los tiempos
no estn para estas prcticas. Y
lo mismo vale para instar a las
revisiones catastrales que an no
se hayan hecho, apunta el cate-
drtico, quien, aun as, insta a re-
visar todo el modelo. Las gran-
des crisis sonmomentos para eje-
cutar grandes reformas. Si nadie
est conforme, tal vez debera re-
visarse todo el sistema de finan-
ciacin, concluye.
Entre el despilfarro
y la bancarrota
El hundimiento inmobiliario deja al descubierto las deficiencias
de la financiacin municipal bLos Ayuntamientos, con el agua al
cuello, piden otro modelo y una ley que fije sus competencias
El Gobierno cataln ha acusa-
do varias veces al Ejecutivo cen-
tral de deslealtad institucio-
nal. Lo ha hecho cuando este
ha transferido competencias o
ha creado nuevas responsabili-
dades para las comunidades au-
tnomas sin una financiacin
adecuada. Catalua pone siem-
pre como ejemplo la ley de De-
pendencia, pero en su lista de
agravios tiene otras medidas
polticas. Sin embargo, son los
ayuntamientos quienes tienen
ahora motivos para hacer la
misma acusacin contra los go-
biernos autonmicos, y en con-
creto, contra el cataln. El tije-
retazo de gasto presupuestario
ha llevado a la Generalitat a re-
cortar sus aportaciones a guar-
deras pblicas, escuelas de m-
sica o transporte escolar.
El catedrtico de la Universi-
dad de Oviedo, Javier Surez-
Pandiello, lo dice sin ambages:
Hay un problema de desleal-
tad institucional si dos adminis-
traciones acuerdan compartir
la financiacin de una escuela
de msica y luego una de ellas
cambia las reglas de juego por
su cuenta, afirma. La profeso-
ra de la Universidad de Barcelo-
na Maite Vilalta duda sobre el
diagnstico. Debera pronun-
ciarse un jurista al respecto,
porque en realidad los munici-
pios pueden prestar esos servi-
cios, pero no estn obligados.
Por eso hay que definir las com-
petencias de los ayuntamien-
tos, opina.
sociedad
Participe
En qu deberan recortar los
Ayuntamientos?
Deslealtad
institucional?
deportes sociedad deportes
En Espaa hay
8.115 municipios.
La FEMP aboga por
reducir el nmero
Gastan el 30% de
su presupuesto
en servicios
no obligatorios
El ciudadano peda
servicios de pas
rico, dice el alcalde
de Tortosa
El 49% de los
ingresos de un
municipio procede
de tasas y tributos
LOS IMPUESTOS MUNICIPALES
EVOLUCIN DEL GASTO NO OBLIGATORIO
INGRESOS TOTALES DE LOS MUNICIPIOS
DISTRIBUCIN DEL GASTO PBLICO
32
17
3
2,5
38,6
30,9
7,7
7
100
16.898
9.015
1.570
1.306
20.388
16.321
4.067
3.707
52.884
366
195
34
28
442
354
88
80
1.146
2003 2004 2005 2006 2007
Impuestos
Tasas, precios pblicos y contribuciones
Ingresos patrimoniales
Enajenacin de inversiones reales
Transferencias
corrientes
capital
Ingresos financieros
TOTAL
Millones habitante %
Millones habitante %
94,5
53,4
9
14,2
7,5
10,4
0,1
5,5
2,9
2,1
0,6
100
15.967
9.017
1.515
2.399
1.263
1.756
17
930
486
349
95
16.897
346
195
33
52
27
38
0
20
11
8
2
366
Impuestos propios
Impuesto de bienes inmuebles
Impuesto de actividades econmicas
Impuesto de vehculos de traccin mecnica
Impuesto sobre el incremento del valor de terrenos de naturaleza urbana
Impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras
Otros
Participaciones impositivas
%IRPF
%IVA
%especiales
TOTAL
EL PAS Fuente: Maite Vilalta (recopilados en 2011) sobre los datos de las liquidaciones presupuestarias de 2008 del Ministerio de Economa y Hacienda.
La financiacin de los Ayuntamientos espaoles
Ao 2008
Euros per cpita y %sobre el total de gasto
36,2%
Comunidades autnomas
12,8%
Entidades locales
22%
Gobierno central
29%
SeguridadSocial
0
50
100
150
200
250
300
227,2
230,92 243,78
268,12
294,01
259,67
Media 2003 - 2007
26,7% 26% 25,7% 25,6% 25,9%
25,8%
LLUS PELLICER
El solar, ya cubierto de tierra, de las cuatro torres de Madrid, iba a albergar un centro de convenciones, proyecto ahora paralizado. / a. ferreras
EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011 27
Las farmacias
piden crditos
para no cerrar
El Villarreal
tropieza con
el Odense
Baleares rectifica
y defender su
tesoro submarino
El Atleti apura
en busca
de un delantero
De inauguracin en inaugura-
cin. El tradicional corte de cinta
nutra las agendas de muchos al-
caldes, sobre todo cuando se acer-
caban las elecciones. Durante la
poca de bonanza los municipios
se dotaron de grandes equipa-
mientos: piscinas climatizadas,
complejos deportivos, grandes
aparcamientos, centros de con-
venciones... Junto a las grandes
obras, los consistorios trataron
de suplir las carencias de sus lo-
calidades en guarderas, escuelas
de msica, servicios sociales o
transporte pblico. Hoy las arcas
de cientos de ayuntamientos es-
tn maltrechas. Muchos, al bor-
de del colapso, advierten de que
la situacin es de emergencia.
Consecuencia del despilfarro o
de un mal sistema de financia-
cin?
Los Ayuntamientos espaoles
no son los nicos que sufren. Ya
en 2008 el consistorio de la ciu-
dad californiana de Vallejo anun-
ciaba que deba declararse en
bancarrota. Hubo quien advirti
de que esos titulares tarde o tem-
prano acabaranllegando a Espa-
a. Aqu las administraciones no
pueden quebrar, pero algunas
hanadmitido ya que tcnicamen-
te estn en esa situacin. El alcal-
de de Moratalla (Murcia) dijo aso-
marse a ese abismo. Tambin el
de Moi (Barcelona), que no pue-
de pagar ni nminas ni servicios.
Y ms de 40 municipios catala-
nes, que llamaron recientemente
a la puerta de la Generalitat al
hallarse con el agua al cuello.
El dispendio de los Ayunta-
mientos supone el 12,8% del gas-
to pblico de todo el Estado, se-
gn un estudio de la profesora de
Hacienda Pblica de la Universi-
dad de Barcelona (UB) Maite Vi-
lalta. A pesar de que esa propor-
cin no es muy lejana al gasto
que representaba en 1980, cuan-
do era del 10%, el crecimiento
econmico y recaudatorio permi-
ti que el gasto por habitante pa-
sara de los 462 euros en 1992 a
los 1.169 en2008. El 70%del dine-
ro corresponde a gastos corrien-
tes. Una de las partidas ms abul-
tadas es la de las nminas, que se
lleva el 30%del gasto. Ha habido
un problema bastante general.
Los Ayuntamientos hanusado in-
gresos que no eran recurrentes
aunque lo parecieran [los im-
puestos de construcciones o
plusvalas] para gastos corrien-
tes. Con el parn de la actividad y
la bajada de esos ingresos, ah
hansurgido los problemas, expli-
ca el catedrtico de Hacienda P-
blica de la Universidad de Oviedo
Javier Surez-Pandiello.
Entre 1995 y 2007 los presu-
puestos municipales aumenta-
ron gracias a la boyante recauda-
cin por licencias de obras e im-
puestos como el de plusvalas y el
de construcciones. Los Ayunta-
mientos elevaron sus inversio-
nes, pero tambin su gasto co-
rriente: crearonsociedades muni-
cipales e incrementaronsus plan-
tillas. A la vez, cada inversin su-
pona ms gasto corriente. Se
construa un equipamiento. Y es-
te requera personal, manteni-
miento, asumir prdidas Inclu-
so con el Plan E del Gobierno,
que en cierto modo actu como
blsamo para los Ayuntamientos,
muchos municipios emprendie-
ron obras que hoy acarrean man-
tenimiento.
Esa dinmica estall con la
drstica cada de los ingresos del
ladrillo y la bajada de las transfe-
rencias de otras administracio-
nes, sobre todo la central. Y hoy
se ha traducido en pagar con re-
traso a sus proveedores, congelar
inversiones, reducir las ayudas a
las entidades de la localidad, apla-
zar el pago de nminas e incluso
plantear despidos. Ferran Bel, al-
calde de Tortosa, presidente de la
comisin de Haciendas Locales
de la Asociacin Catalana de Mu-
nicipios y tambin profesor de
Hacienda Local de la UB, recuer-
da que los consistorios entraban
en esa espiral porque los ciuda-
danos demandaban servicios p-
blicos propios de un pas rico.
Cmo funciona la financia-
cin municipal? De acuerdo con
los datos de las liquidaciones de
2008, el 49% de los ingresos pro-
cede de los tributos y tasas; el
38,6%, de las transferencias de
otras administraciones, y el 7%,
del endeudamiento. De la cesta
de impuestos destaca el Impues-
to sobre Bienes Inmuebles (IBI),
que alcaldes y acadmicos coinci-
den en que en algunas zonas se
ha mantenido estable y en otras
muchas ha subido.
El gravamen de los vehculos
ha cado aunque de forma mode-
rada, mientras que los impuestos
sobre las actividades econmi-
cas, la construccin y las plusva-
las en los que confiaron mu-
chos municipios durante el boom-
se han desplomado.
Sin esos ingresos, ganan peso
las transferencias de otras admi-
nistraciones, sobre todo la cen-
tral. En el caso de los Ayunta-
mientos, los de ms de 75.000 ha-
bitantes participan en una cesta
de impuestos (IRPF, IVA y espe-
ciales), mientras que los peque-
os reciben una transferencia ca-
si fija en funcin de varios crite-
rios, entre ellos la poblacin y el
esfuerzo fiscal.
Sin embargo, esas transferen-
cias no solo han menguado, sino
que los municipios han sufrido
un hachazo este ao cuando el
Gobierno, tras la liquidacin de
los presupuestos de 2009, ha co-
municado a consistorios y dipu-
taciones que deben devolver
4.379 millones por los anticipos
que hizo cuando se prevea que
la recaudacin por impuestos se-
ra mucho mayor. Los munici-
pios ya han pedido postergar ese
pago.
Seran diferentes ahora las
condiciones de los Ayuntamien-
tos con otro sistema de financia-
cin? El primer problema es
que somos 8.115 municipios en
Espaa, asegura con contunden-
cia el presidente de la comisin
de Haciendas Locales de la Fede-
racin Espaola de Municipios y
Provincias (FEMP) y alcalde de
Segovia, Pedro Arahuetes. Hay
que abordar la reduccin del n-
mero de Ayuntamientos y buscar
la ratio de eficiencia para dar los
mismos servicios. La mayora de
los municipios tiene menos de
5.000 habitantes y, evidentemen-
te, los costes de un pabelln para
100 personas no son los mismos
que cuando la localidad tiene
10.000, agrega.
Segn un estudio de la FEMP,
Espaa es el tercer pas de la
UE-15 con una mayor proporcin
de municipios de menos de 5.000
habitantes. El 85%de las localida-
des tiene esas dimensiones, por
detrs de Francia (95%) y Austria
(91%) y por delante de Luxembur-
go (82%) y Alemania (80%).
Adems de esa medida que en
su da adoptaron pases del norte
de Europa y que hoy estn apli-
cando Italia y Grecia, Arahuetes
seala que urge una ley de Go-
bierno local que defina cules
sonlas competencias de los ayun-
tamientos. La Constitucin fija
cules son las del Ejecutivo cen-
tral y las de las comunidades, pe-
ro no las de los ayuntamientos.
Enlugar de eso, el Estado estable-
ce cules son los servicios obliga-
torios que deben dar los munici-
pios segn su tamao. Pero en la
prctica, ni eso es posible. Segn
un informe encargado por la
Diputacin de Barcelona, los mu-
nicipios se gastan el 30% de su
presupuesto en servicios no obli-
gatorios, y el 11% va a suplir lo
que deberan cubrir otras admi-
nistraciones. La FEMP estima
que esa estadstica es extensible
al resto del territorio.
La financiacin local est re-
gulada por la ley de Haciendas
Locales, aprobada en 1988 y mo-
dificada parcialmente en 2002,
cuando se elimin buena parte
del Impuesto de Actividades Eco-
nmicas (IAE). Un sistema de fi-
nanciacin debe funcionar en
poca de vacas gordas y tambin
de vacas flacas. Un buen modelo
es aquel que da flexibilidad,
apunta Maite Vilalta. Ferran Bel,
alcalde de Tortosa, considera
que los ingresos extra que obtu-
vieron los municipios en la poca
de bonanza taparon las miserias
de un mal sistema de financia-
cin. Bel asegura que incluso la
recaudacin del IBI, el impuesto
ms estable, se ha convertido en
un quebradero de cabeza para el
consistorio. Nos est costando
cobrarlo, sostiene Bel.
La FEMP encarg un estudio
sobre ese asunto a un grupo de
expertos coordinado por Javier
Surez-Pandiello. Un libro blan-
co que las corporaciones locales
asumieron por unanimidad pero
cuya discusin con el Ejecutivo
central qued aparcada. El deba-
te de los estatutos de autonoma,
primero, y de la financiacin au-
tonmica, despus, desdibujaron
las necesidades de ese segundo
nivel de administracin. Cuando
pareca que el Gobierno central
iba a poner sobre la mesa una
nueva ley de gobiernos locales,
decidi aplazarla hasta despus
de las elecciones municipales y
ahora hasta que escampenlos nu-
barrones de la crisis.
La propuesta que formul ese
grupo de expertos pasaba por
una reforma del IBI para moder-
nizarlo, sobre todo en lo que se
refiere a la gestincatastral, recu-
perar el Impuesto de Actividades
Econmicas (IAE), ampliar a los
municipios de ms de 20.000 ha-
bitantes la participacinenla ces-
ta del IRPF, IVA y especiales y
permitir, de algn modo, que los
ayuntamientos participen tam-
bin en los ingresos de las comu-
nidades, a pesar de que estas so-
portan los grandes pilares del Es-
tado del bienestar.
La profesora Maite Vilalta re-
cuerda que Espaa ha ido avan-
zando hacia un modelo de finan-
ciacin casi federal. Y ese casi
es por los ayuntamientos. Los ex-
pertos sealan, como en el deba-
te autonmico, los modelos de Ca-
nad o Alemania.
Un estudio de la catedrtica
de Hacienda Pblica de la UB
Nria Bosch para la Diputacin
de Barcelona explica cmo en
Alemania son los lnder quienes
tienen capacidad para organizar
el territorio y el funcionamiento
de las corporaciones locales que,
a su vez, ejecutan entre el 70% y
el 80% de la legislacin federal y
de los estados. Adems de recau-
dar un impuesto sobre la propie-
dad y otro sobre actividades eco-
nmicas, los ayuntamientos se
nutren de transferencias y de im-
puestos compartidos, como el de
la renta, lo cual les da ms estabi-
lidad. Una idea que Arahuetes, el
responsable de Haciendas Loca-
les de la FEMP, rechaza. No creo
que deba haber 17 leyes, una por
comunidad, ataja.
Vilalta est de acuerdo con
que el primer paso debe ser defi-
nir las competencias de los ayun-
tamientos para calcular el volu-
men de recursos que necesita el
conjunto del sistema. Eso es lo
que se hizo, por ejemplo, con el
ltimo modelo de financiacin
autonmica, cuando se acord
dotar a las comunidades de unos
recursos adicionales de 11.000
millones de euros para cubrir
sus necesidades. A continuacin,
a su juicio debera plantearse un
cambio de modelo que d ms
estabilidad a los ayuntamientos y
que contenga criterios de equi-
dad a travs de las transferen-
cias, para compensar a los muni-
cipios ms desfavorecidos . Y por
ltimo, establecer mesas en las
que estn representadas todas
las administraciones, como ya
ocurre en el nivel autonmico
con el Consejo de Poltica Fiscal
y Financiera.
Sin embargo, ahora prima la
urgencia. Los municipios estn
priorizando el gasto social sobre
otros como el cultural, lo cual es-
tos das se nota en muchas fies-
tas mayores, cuyos contenidos
han ido menguando. Muchos al-
caldes, acuciados por la falta de
liquidez, han decidido echar ma-
no a la subida de impuestos y ta-
sas. El problema que tienen los
consistorios es a la vez su gran
ventaja: la cercana con los ciuda-
danos. Las subidas son muy visi-
bles, recuerda Surez-Pandiello.
Hay margen para subir las tasas
all donde los servicios son dife-
renciados y no tienenun compon-
te redistributivo. Tambin lo hay
para incrementar algunos tipos
impositivos, aunque los tiempos
no estn para estas prcticas. Y
lo mismo vale para instar a las
revisiones catastrales que an no
se hayan hecho, apunta el cate-
drtico, quien, aun as, insta a re-
visar todo el modelo. Las gran-
des crisis sonmomentos para eje-
cutar grandes reformas. Si nadie
est conforme, tal vez debera re-
visarse todo el sistema de finan-
ciacin, concluye.
Entre el despilfarro
y la bancarrota
El hundimiento inmobiliario deja al descubierto las deficiencias
de la financiacin municipal bLos Ayuntamientos, con el agua al
cuello, piden otro modelo y una ley que fije sus competencias
El Gobierno cataln ha acusa-
do varias veces al Ejecutivo cen-
tral de deslealtad institucio-
nal. Lo ha hecho cuando este
ha transferido competencias o
ha creado nuevas responsabili-
dades para las comunidades au-
tnomas sin una financiacin
adecuada. Catalua pone siem-
pre como ejemplo la ley de De-
pendencia, pero en su lista de
agravios tiene otras medidas
polticas. Sin embargo, son los
ayuntamientos quienes tienen
ahora motivos para hacer la
misma acusacin contra los go-
biernos autonmicos, y en con-
creto, contra el cataln. El tije-
retazo de gasto presupuestario
ha llevado a la Generalitat a re-
cortar sus aportaciones a guar-
deras pblicas, escuelas de m-
sica o transporte escolar.
El catedrtico de la Universi-
dad de Oviedo, Javier Surez-
Pandiello, lo dice sin ambages:
Hay un problema de desleal-
tad institucional si dos adminis-
traciones acuerdan compartir
la financiacin de una escuela
de msica y luego una de ellas
cambia las reglas de juego por
su cuenta, afirma. La profeso-
ra de la Universidad de Barcelo-
na Maite Vilalta duda sobre el
diagnstico. Debera pronun-
ciarse un jurista al respecto,
porque en realidad los munici-
pios pueden prestar esos servi-
cios, pero no estn obligados.
Por eso hay que definir las com-
petencias de los ayuntamien-
tos, opina.
sociedad
Participe
En qu deberan recortar los
Ayuntamientos?
Deslealtad
institucional?
deportes sociedad deportes
En Espaa hay
8.115 municipios.
La FEMP aboga por
reducir el nmero
Gastan el 30% de
su presupuesto
en servicios
no obligatorios
El ciudadano peda
servicios de pas
rico, dice el alcalde
de Tortosa
El 49% de los
ingresos de un
municipio procede
de tasas y tributos
+ .com
LLUS PELLICER
El solar, ya cubierto de tierra, de las cuatro torres de Madrid, iba a albergar un centro de convenciones, proyecto ahora paralizado. / a. ferreras
28 vida & artes EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011
sociedad
Primer embate contra las esca-
brosas y polmicas imgenes
que algunos Gobiernos, como el
espaol, obligan a imprimir en
las cajetillas para combatir el ta-
baquismo. Cuatro firmas del sec-
tor entre ellas la segunda ma-
yor de EE UU, R. J. Reynolds
han llevado al Ejecutivo norte-
americano ante una corte fede-
ral en Washington por entender
que atenta contra su libertad de
expresin.
Las autoridades del pas han
aprobado una normativa que
les obligar desde septiembre
de 2012 a suministrar cajetillas
con duras advertencias visua-
les: un cadver tras una autop-
sia, con el pecho cosido con gra-
pas; una garganta perforada; un
pulmn ennegrecido; una boca
destrozada por el cncer, y un
beb enfermo en una incubado-
ra. Esas regulaciones violan la
primera enmienda de la Consti-
tucin, asegura Floyd Abrams,
abogado de la firma Cahill Gor-
don & Reindel, que representa a
Lorillard, una de las compaas
demandantes. La idea de que el
Gobierno pueda exigir a aque-
llos que fabrican un producto le-
gal que estampen en medio de
su empaquetado imgenes y fra-
ses destinadas para disuadir al
pblico de que compre ese pro-
ducto no es acorde con la Consti-
tucin, sostiene el letrado.
Lorillard es la tercera tabaca-
lera de EE UU en volumen de
negocio, y la principal fabrican-
te de mentolados. Estos supo-
nen un 90% de su negocio.
Este ao, adems, la Agencia
del Medicamento (FDA, por sus
siglas en ingls) ha abierto un
proceso de evaluacin del men-
tol usado en esos cigarrillos, por
considerarlo adictivo. Esos pro-
ductos son los nicos que han
aumentado ventas dentro del
sector tabacalero en los ltimos
aos, sobre todo entre la pobla-
cin negra y de menos recursos,
segn un estudio del Comit de
Asesoramiento Cientfico de Pro-
ductos de Tabaco.
A Lorillard se le han unido
en esta demanda otras tres taba-
queras. La ms importante, por
volumen de ventas, es R. J. Rey-
nolds Tobacco, la segunda fabri-
cante del pas, que comercializa
marcas como Camel, Winston y
Lucky Strike. Tambin se ha su-
mado Commonwealth Brands,
que pertenece al grupo Impe-
rial, dueo, en Espaa, de Alta-
dis. La cuarta tabaquera en su-
marse es Liggett Group LLC.
Phillip Morris, la principal fabri-
cante norteamericana, no est
en este proceso.
La primera enmienda de la
Constitucin, que citan los abo-
gados en la demanda, es la que
protege la libertad de expresin.
Es una provisin con mucha
fuerza y mucho alcance, que im-
pide que en EE UU existan deli-
tos tipificados como el de apolo-
ga del terrorismo. En una sen-
tencia de enero de 2010, el Tri-
bunal Supremo norteamericano
ratific que las empresas tam-
bin estn protegidas por esa
provisin.
El Gobierno puede hacer
tanto activismo contra el tabaco
como crea necesario, en los tr-
minos que desee y con las imge-
nes que quiera; pero no puede
obligar a los que venden tabaco
de forma lcita al pblico a que
asuman tambin ese tipo de
mensaje, esas mismas palabras
y esas mismas imgenes, aa-
de el letrado Abrams. La FDA
rechaz comentar la demanda.
Es la primera vez en 25 aos
en que el Gobierno aprueba el
cambio en el empaquetado del
tabaco. Lo ha hecho gracias a
una orden ejecutiva (decreto)
del presidente Barack Obama
de 2009, en la que le conceda a
la FDA la potestad de regular la
fabricacin y comercializacin
del tabaco.
La FDA consider 36 imge-
nes, puso a prueba su efectivi-
dad en un estudio entre 18.000
personas, y eligi nueve de
ellas, que hizo pblicas el 21 de
junio. Debern ocupar el 50% de
la superficie frontal y trasera
del paquete de tabaco. En los
anuncios de cigarrillos que se
exhiban en las tiendas, la super-
ficie ocupada deber ser del
20%.
Primera demanda en EE UU contra
las imgenes en las cajetillas
Cuatro tabacaleras llevan al Gobierno ante la justicia por violar su libertad de
expresin bNo estamos obligados a hacerle la campaa contra el tabaquismo
Fumadores. Unos 1.300 millones de personas
(casi el 20% del total) fuman en el mundo. El
consumo de tabaco causa alrededor de seis
millones de muertes al ao, segn la
Organizacin Mundial de la Salud (OMS). En
Espaa consume pitillos alrededor del 28% de la
poblacin y fallecen unas 55.000 personas por
esta causa al ao.
Fumadores pasivos. Unas 600.000
personas mueren al ao en el mundo por estar
expuestas al humo del tabaco que fuman otros.
La cifra en Espaa ronda las 1.500.
Proteccin. Solo el 11% de la poblacin
mundial vive en pases donde se restringe el uso
del tabaco en todos los espacios pblicos. La
mitad de los nios estn expuestos al humo de
los cigarrillos.
Composicin. En un cigarrillo hay alrededor
de 4.000 compuestos. De ellos, al menos en
250 casos se ha comprobado que son
carcinognicos. Muchas de estas sustancias son
aadidas por la industria para hacer el producto
ms agradable o para aumentar su capacidad
adictiva. En Espaa est previsto obligar a las
tabacaleras a indicar la composicin de su
producto (est en la ltima ley pero no ha
entrado en vigor).
Imgenes. Canad y Brasil fueron los
primeros Estados en obligar a incorporar
fotografas de los estragos del tabaco a las
cajetillas. En la UE son ya 11 pases: Espaa y
Blgica, Francia, Letonia, Lituania, Malta,
Noruega, Polonia, Rumana, Suiza y Reino Unido.
En total unos mil millones de personas viven ya
en naciones donde estas imgenes son
obligatorias. Tambin lo son en Uruguay,
Venezuela, India, Nepal, Tailandia, Georgia,
Macedonia y Turqua, segn datos de la OMS.
Carteles. Si se incluyen en las medidas de
proteccin de la poblacin, los carteles afectan
a ms de mil millones de personas.
Los estragos del tabaco
En Europa, la decisin de una
decena de pases de obligar a
que las cajetillas lleven imge-
nes de los estragos del tabaco se
asumi por las tabacaleras sin
que se decidieran a apelar. Pero
la situacin creada con la de-
manda presentada en Estados
Unidos abre una nueva posibili-
dad muy atractiva para los re-
presentantes de las compaas.
En todo caso, hasta conocer el
resultado de la demanda y a la
espera de que la UE apruebe
una nueva directiva, las respues-
tas son cautas.
Hay muchas diferencias en-
tre el derecho estadounidense y
el europeo, dijo ayer un porta-
voz de Altadis. Por eso, pese a
que una de las firmas que han
interpuesto la demanda en EE
UU, Commonwealth, pertenece
a Imperial Tobacco al igual que
Altadis, esta no se ha planteado
an seguir su camino.
En lo que s que estamos de
acuerdo es en que una medida
as no aporta nada nuevo a la
poblacin, que ya est suficien-
temente informada de los ries-
gos del tabaco. El portavoz de
Altadis deja abierta la puerta a
plantear una accin judicial si-
milar en Europa si la demanda
en EE UU prosperase. Pero la
diferencia de legislaciones es
clave, y la prueba es que aqu ya
es obligatorio poner las imge-
nes y nadie ha recurrido, indi-
ca.
Silencio de la patronal
Tampoco la Asociacin Empre-
sarial del Tabaco (AET, la patro-
nal del sector) quiere adelantar
si la decisin tomada por algu-
na empresa estadounidense va
a tener alguna repercusin en
su poltica en Espaa o, por ex-
tensin, en Europa.
A falta de una declaracin al
respecto, la patronal se remite a
la directiva sobre el tabaco que
en este momento est elaboran-
do la UE con el fin de homoge-
neizar las reglamentaciones de
todos los pases (hay algunos en
los que las fotografas no se
usan), y que esperarn a ver c-
mo se regula el asunto.
En principio, la UE, que en
esto sigue las directrices de la
Organizacin Mundial de la Sa-
lud (OMS), es partidaria de que
las fotografas se incluyan en las
cajetillas, pero todava no lo ha
hecho obligatorio. Lo ms lejos
que lleg fue a proponer en
2003 una serie de 42 imgenes
para que los pases las usen, pe-
ro lo dej a la voluntad de los
Gobiernos.
La nueva regulacin, que sus-
tituir a la de 2001, est previsto
que se presente el ao que vie-
ne, pero su contenido concreto
en este aspecto y otros polmi-
cos, como el de impedir que se
aadan aditivos a los cigarrillos
que hagan ms placentero su
consumo, todava no se conoce.
En 2009, un Eurobarmetro de-
tect que el 75%de los europeos
las aprobaba.
Europa mira
de reojo
la solucin
EMILIO DE BENITO, Madrid
Bebs prematuros, pulmones enfermos y trqueas
perforadas ilustran algunos de los carteles de la
campaa contra la adiccin al tabaco.
DAVID ALANDETE
Washington
El fabricante de
Camel, Winston y
Lucky Strike
lidera el proceso
Obama aprob el
primer cambio del
etiquetado de los
paquetes en 25 aos
EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011 vida & artes 29
sociedad
Pedir crditos o cerrar. Esta es la
filosofa que hanempezado a apli-
car los farmacuticos de Castilla-
La Mancha ante los impagos de
la Junta, que les debe ya 125 mi-
llones de euros por los medica-
mentos conreceta que handespa-
chado entre mayo y julio. La Caja
Rural de Castilla-La Mancha ha
confirmado que ha concedido ya
30millones de euros por este con-
cepto. Ytodo apunta a que las soli-
citudes crecern. El Ejecutivo de
Maria Dolores de Cospedal dijo la
semana pasada que no tendr di-
nero hasta los presupuestos de
2012, por lo que la deuda aumen-
tar en 250 millones ms (50 por
mes, de agosto a diciembre).
La solucin es la peor posi-
ble, afirma la presidenta del
Consejo Regional de Colegios
de Farmacia, Rosa Lpez-To-
rres, porque la Junta no respal-
da los prstamos, sino que lo
hace cada farmacutico. El
aval son las facturas, otra cosa
es que la entidad le pida al clien-
te una copia simple o datos con-
cretos de su actividad para te-
ner ms acotado el riesgo, indi-
ca un portavoz de la consejera
de Sanidad, que dirige Jos Igna-
cio Echniz.
A Lpez-Torres esto no le con-
vence. Estn pidiendo crditos
sin que haya un plan de pago.
Qu pasar si en enero se retra-
sanotra vez?, comenta. Que pue-
den perderlo todo. Sin embargo,
entiende que para algunos de sus
compaeros sea la nica opcin.
Pero las espadas siguen en al-
to. Otros compaeros estnplan-
tendose cerrar, afirma Lpez-
Torres, aunque la decisin, que
ronda las discusiones de los profe-
sionales, debe ser a ttulo indivi-
dual. Una vez acordada, tienen
un mes para conseguir la autori-
zacin. Otra cosa sera que se
acuerde el cierre en una asam-
blea, pero eso, de momento, no se
ha producido, aade.
De hecho, despus del xito
del cierre patronal del jueves de
hace una semana, que siguieron
el 90% de los dueos de las ofici-
nas de farmacia convocados, esta
se la han tomado con ms calma,
ha dicho Lpez-Torres. Una cal-
ma tensa, ya que la patronal del
sector, FEFE, sigue pidiendo que
la Junta se implique ms a fondo
y sea la que avale los crditos que
necesitan. Por si no paga.
La polica detuvo anoche en
un barrio de las afueras de
Alicante a una mujer de na-
cionalidad espaola y 36
aos de edad como sospecho-
sa de haber dado muerte a su
hija, de tres aos, segn sea-
laron ayer fuentes policiales.
La mujer llevaba tras de s
una larga convivencia de
disputas con sus parejas y
continuos conflictos con los
vecinos. La situacin de otros
dos hijos de la mujer alert a
los servicios sociales de la lo-
calidad. Tras una serie de
disputas familiares, los tribu-
nales decidieron otorgar la
custodia de los pequeos a la
abuela paterna, con quien vi-
ven en la actualidad.
El padre de la nia asesina-
da ayer no ha sido visto en el
hogar conyugal desde hace
una semana. Segn los veci-
nos del bloque en el que vive
la pareja, la mujer detenida
gritaba a menudo que antes
de volver a perder la custodia
sobre cualquiera de sus hijos
en este caso, sobre la peque-
a de tres aos de edad la
matara. La nia muri pre-
suntamente asfixiada, aun-
que la polica no confirm es-
te extremo hasta constatar el
resultado de la autopsia.
El padre de la pequea es
tambin de nacionalidad es-
paola.
Agentes de la Guardia Civil
detuvieron ayer a un ciudada-
no rumano como supuesto
autor de un delito de homici-
dio en grado de tentativa por
haber introducido a su novia
en el maletero de su turismo
para despus arrojarlo al ro
Segura en la localidad mur-
ciana de Alguazas.
El arrestado llam, al pare-
cer, el martes al telfono ni-
co de emergencias y avis de
que haba intentado matar,
tras una discusin, a su no-
via, que logr escapar del ma-
letero, salir del ro y denun-
ciar los hechos.
Durante la extraccin del
turismo, la Guardia Civil tuvo
conocimiento de que el Cuer-
po Nacional de Polica estaba
custodiando en el Hospital de
Molina de Segura a una mu-
jer que haba denunciado los
hechos. Las diligencias han si-
do remitidas al Juzgado de
Guardia nmero 4 de Molina
de Segura, competente por
los delitos de violencia de g-
nero.
El Gobierno japons aprob
ayer la creacin de una agen-
cia de seguridad nuclear, de-
pendiente del Ministerio de
Medio Ambiente, que contar
conms poder. La actual Agen-
cia de Seguridad Nuclear e In-
dustrial (NISA, en sus siglas en
ingls) ha sido cuestionada
tras la crisis desencadenada
en la central de Fukushima
por el terremoto y el tsunami
del pasado 11 de marzo. Los
crticos aseguran que fracas
en su misin de supervisar el
sector. NISA forma parte del
Ministerio de Economa, que,
a su vez, promueve de forma
activa la energa atmica.
Yukio Edano, portavoz del
Gobierno, afirm que la nueva
agencia supervisar la seguri-
dad nuclear, controlar los ni-
veles de radiacin y ser res-
ponsable en potenciales crisis.
La puesta en marcha est pre-
vista para abril del ao que vie-
ne. Antes, deber recibir la luz
verde del Parlamento.
La aprobacin del Ejecuti-
vo se produce despus de que
lasemana pasadael primer mi-
nistro, Naoto Kan, destituyera
a tres altos funcionarios Ka-
zuo Matsunaga (viceministro
de Industria), Nobuaki Tera-
saka (responsable de la Agen-
cia de Seguridad Nuclear) y
Tetsuhiro Hosono (director ge-
neral de la Agencia de Recur-
sos Naturales y Energa).
Kan es partidario de que Ja-
pn se aleje gradualmente de
la energa atmica.
Antes del terremoto, las nu-
cleares suministraban el 30%
de la electricidaddel pas. Aho-
ra dos tercios de los 54 reacto-
res se encuentran parados.
La agencia Kyodo inform
ayer de que han sido detecta-
dos altos niveles de cesio ra-
diactivo en una zanja a 100 ki-
lmetros al oeste de Fukushi-
ma. El istopo en el lodo dio
186.000 becquereles por kilo.
La legislacin permite 8.000.
El Gobierno balear impondr
sanciones de entre 100 y 450.000
euros a las embarcaciones que
fondeen de forma incontrolada y
ocasionen daos en las praderas
de posidonia, planta vital para el
ecosistema marino de la zona.
Su superficie se ha visto reduci-
da en los ltimos aos entre un
30 y un 40% por una combina-
cin de desconocimiento de los
patrones de los barcos no sa-
ben que estos bosques son esen-
ciales para la reproduccin de
los peces y la conversin de CO
2
en oxgenoy la pasividad de las
autoridades. De hecho, al inicio
de este conflicto que dura ya se-
manas, el Ejecutivo afirm que
no poda controlar el fondeo de
yates. Ayer, tras el revuelo gene-
rado por la denuncia ecologista,
rectific y anunci las sanciones.
La consejera de Medio Am-
biente pondr maana enfuncio-
namiento seis embarcaciones
que vigilarn las nueve zonas del
litoral balear consideradas Lu-
gar de Inters Comunitario
(LIC). Las naves que controlarn
las zonas calientes contarn con
la presencia de un agente de me-
dio ambiente, que podr impo-
ner sanciones en caso de detec-
tar irregularidades. Las multas
irn desde los 100 euros a los
6.000 en caso de que la infrac-
cin sea leve, entre los 6.001 eu-
ros y los 100.000 si es una falta
grave, y hasta los 450.000 euros
si se trata de una falta muy gra-
ve. Este ltimo caso podra dar-
se, por ejemplo, con un vertido
incontrolado en una zona prote-
gida. Un fondeo sin permiso se
considerar una falta leve.
La Consejera de Medio Am-
biente asegura que la vocacin
de la medida no es sancionado-
ra, sino de prevencin para evi-
tar que se cometan irregularida-
des. Los patrones de las embarca-
ciones de vigilancia informarn
a los barcos de la importancia
ecolgica de la posidonia y de las
zonas en las que est permitido
fondear.
La vigilancia comenzar ma-
ana y se mantendr hasta el
prximo 18 de septiembre, cuan-
do el fondeo de embarcaciones
comience a perder fuelle por el
adis de la temporada turstica.
Todas las zonas de alto valor
cuentan con este tipo de alga,
que estructura el fondo y crea el
hbitat de ms de 400 plantas y
1.000 animales. Es alimento, es-
condite y lugar de reproduccin
de numerosas especies. Las ex-
tensiones de posidonia se alar-
gan desde las imponentes prade-
ras de Ses Salines, que abarcan
el sur de Ibiza y el norte de For-
mentera, hasta el Parque Nacio-
nal de Cabrera, la Baha de
Alcdia y Pollena en el norte de
Mallorca, y la Baha de Palma.
Detenida una
sospechosa de
haber matado
a su hija
Un hombre
tira a su novia
al ro dentro
de su coche
Japn remodela
su seguridad
nuclear, que
pasa a Medio
Ambiente
Las farmacias de Castilla-La Mancha
recurren al crdito para evitar el cierre
E. MOLT, Alicante
EFE, Murcia
JOSE REINOSO, Pekn
E. DE B., Madrid
Baleares multar a los yates
que daen el fondo marino
Los ecologistas consiguen que el Consell rectifique
LUCA BOHRQUEZ
Palma de Mallorca
Un buzo seala el ancla y el destrozo que causa en la pradera de posidonias. / manu san flix
30 EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011
obituarios
Quera que sus aficionados la
recordasen siempre como la ex-
plosiva actriz que se gan el cali-
ficativo de la Marilyn Monroe de
Oriente Prximo. Por eso tom
una decisin. Orgullosa e inca-
paz de asumir las arrugas que
con los aos iban asomando, en
1979, cuando tena 50 aos, deci-
di dar por finalizada su carre-
ra. Hind Rostom, la estrella del
cine egipcio de los aos cuaren-
ta y cincuenta, mantuvo su de-
terminacin de mantenerse en
el anonimato hasta el pasado
enero, cuando la revolucin
egipcia le hizo salir a la luz p-
blica. La actriz, alarmada, mani-
fest su preocupacin por el ca-
mino que haban tomado las re-
vueltas populares, revelando
cierto apoyo al dictador Hosni
Mubarak. Algo que no ha dismi-
nuido el pesar de los egipcios
por su muerte, el pasado 8 de
agosto a los 82 aos, debido a
un ataque al corazn.
Nariman Husein Murad na-
ci el 11 de noviembre de 1929
en Alejandra (Egipto), adoptan-
do aos despus el nombre ar-
tstico de Hind Rostom. Desde
su infancia comenz a interesar-
se por el mundo del cine: siendo
una nia ya idolatraba a actri-
ces internacionales como Rita
Hayworth o, en Egipto, a la ac-
triz y bailarina Tahia Karioka.
Siendo una adolescente acuda
a los rodajes de los filmes de su
pas, donde capt rpidamente
la atencin de directores y tcni-
cos por su belleza. Sin embargo,
sus inicios en el cine no fueron
demasiado estelares. Apareci
en 20 pelculas entre los aos
1947 y 1954. Pero era una sim-
ple y silenciosa extra. Entre
ellas se encuentra Ghazal El Ba-
nat (1949), de Anuar Wagdi, o
Baba Amin (1950), del director
Yusef Chahin, quien sola decir
que la pantalla arda con la be-
lleza de la actriz. Rostomno pro-
nunci sus primeras palabras
en la gran pantalla hasta 1954,
en la comedia El Setat Mayera-
foosh Yegdebo (Las muje-
res no pueden mentir), de
Mohamed Andel Gauad.
Pero la actuacin con
la que alcanzara fama in-
ternacional estaba por lle-
gar. El director Hassan al
Imam le ofreci un papel
para su pelcula El gasad
(El cuerpo) en el que Ros-
tom se sinti cmoda, ro-
zando el encasillamiento,
hasta el final de su carre-
ra: el de mujer fatal. En
el filme, la actriz interpre-
ta a una mujer ambiciosa
y seductora que utiliza to-
das sus armas para conse-
guir sus objetivos. Inclui-
das las sexuales. Rostom
repiti con el director Al
Imam en dos polmicas
pelculas ms, protagoni-
zando ambas. En ellas in-
terpretaba a una mujer
cristiana con una insacia-
ble sed por la vida, pero
forzada al aislamiento
como precio por su desviacin
social.
En los siguientes 10 aos, la
actriz particip en ms de 15
pelculas del periodo denomina-
do siglo de oro egipcio, destacan-
do Bab el Hadid (La estacin cen-
tral de El Cairo, 1958), del direc-
tor Yusef Chahin y que partici-
p en el Festival de Cine de Ber-
ln. Rostom acab siendo cono-
cida como la reina de la seduc-
cin. Adems, su melena rubia
y sus rasgos occidentales die-
ron lugar a la comparacin con
Marilyn Monroe, gracias a la
cual su nombre cobr proyec-
cin internacional.
De carcter fuertemente in-
dependiente, Rostom era una
egipcia atpica. Adoraba el
mambo y el chachach, bailes
en los que era una experta, pe-
ro despreciaba la danza orien-
tal porque la consideraba con-
traria a su naturaleza. En la
vida real, la actriz no estaba
tan alejada de sus papeles. Era
rebelde e insumisa con la obso-
leta estructura patriarcal de su
pas y disfrutaba rompiendo co-
razones: se mostraba siempre
accesible a los hombres, cuan-
do en realidad, para la mayora
de ellos fue inalcanzable. Solo
tuvo dos matrimonios: con el
director Hassan Reda, padre
de su nica hija, llamada
Passant, y con el mdico Moha-
med Fayad.
Dominaba la tcnica, posea la
sensibilidad y musicalidad y te-
na la fortaleza mental para ser
uno de los mejores intrpretes de
su generacin, y Nikolai Petrov
lleg a ser uno de los grandes pia-
nistas de msica clsica de la se-
gunda mitad del siglo XX. La m-
sica fue su vida: empez a estu-
diar piano a los 3 aos y a los 20
ya era un concertista internacio-
nal. Sus virtuosas manos dejaron
de tocar las teclas en mayo pasa-
do, cuando, en el curso de una
visita a Minsk (Bielorrusia) para
participar en la apertura del foro
musical La magia de la msica,
sufri un derrame cerebral masi-
vo que tres meses despus, a co-
mienzos de agosto, le caus la
muerte en Mosc a los 68 aos.
Nikolai Arnoldovich Petrov
naci el 14 de abril de 1943 en
Mosc en el seno de una familia
de larga tradicin musical. Su pa-
dre, Arnold Ferkelman, era vio-
lonchelista, y su abuelo, Vasily
Rodionovich Petrov, un destaca-
do bajo que durante 20 aos fue
solista de la compaa del Teatro
Bolshi de Mosc. Con la msica
en casa, el pequeo Nikolai em-
pez a estudiar piano a los 3
aos y, tras graduarse en 1961 en
la Escuela Central de Msica de
Mosc, donde estudi con Tatia-
na Kestner, decidi proseguir su
formacin hasta 1968 en el con-
servatorio de la capital rusa, en-
tonces de la Unin Sovitica, ba-
jo la direccin de Yakov Zak,
maestro de grandes pianistas.
En 1962 decidi presentarse a
la primera edicin del concurso
internacional de piano Van Cli-
bern, en Fort Worth, Texas, Esta-
dos Unidos. Era 1962, en plena
crisis de los misiles, y el sovitico
Nikolai Petrov se alz, con 19
aos, con la medalla de plata de
la competicin. Dos aos des-
pus gan de nuevo un segundo
premio, en este caso el del presti-
gioso concurso de piano Reina
Isabel de Bruselas, y se le abrie-
ron las puertas de las principales
salas de conciertos de Occidente.
Petrov se convirti, durante los
aos de la guerra fra, en uno de
los pocos msicos que tocaba fre-
cuentemente fuera de la Unin
Sovitica.
Su repertorio, centrado en las
partituras del clasicismo y el ro-
manticismo, inclua ms de 50
programas como solista de reci-
tal y 55 conciertos con orquesta,
que interpretaba tanto en Mosc
y otras ciudades de Rusia como
en el extranjero, desde Estados
Unidos conla Sinfnica de Nue-
va York, Los ngeles o la Orques-
ta Nacional de Washingtonhas-
ta Europa, con algunas de la prin-
cipales formaciones sinfnicas,
como la Filarmnica de Berln o
la Royal Philharmonic Orches-
tra. En 2000 form un do con el
joven pianista ruso Alexander
Ghindin, con quien construy un
repertorio de conciertos con
obras escritas para dos pianos.
Adems de concertista, Niko-
lai Petrov ejerci la docencia co-
mo profesor de piano en el Con-
servatorio de Mosc, centro musi-
cal que siempre consider como
su casa y donde desde 1995 tena
su propio ciclo de conciertos bajo
el ttulo Nikolai Petrov Toca. En
1998 fue nombrado presidente de
la Academia de las Artes de Rusia
y ese mismo ao cre la Funda-
cin Filantrpica Internacional
Nikolai Petrov para apoyar a los
jvenes msicos con talento y a
los msicos jubilados.
Hind Rostom, la
mujer fatal del
cine de oro egipcio
La seductora actriz fue conocida como
la Marilyn Monroe de Oriente Prximo
Nikolai Petrov,
el pianista inmune
al teln de acero
El ruso se convirti en concertista
internacional con solo 20 aos
Hind Rostom, en 1955. / afp
LARA VESGA
ESQUELAS EN EL PAS
Tels. 900 101 738 (LLAMADA GRATUITA) - 91 402 86 66
Contratando una esquela en el peridico, una digital gratis en: www.esquelasparadifuntos.com
C
l
i
c
h

LOURDES MORGADES
El concertista internacional ruso Nikolai Petrov. / ap
Fue de los pocos
msicos soviticos
que frecuentaban las
salas occidentales
Despreciaba la danza
oriental, que para
ella era contraria
a su naturaleza
EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011 31
el tiempo
ESPAA
Teletiempo: 807 170 365
http://eltiempo.elpais.com/
http://www.aemet.es/
SALE
NUEVA LLENA CRECIENTE MENGUANTE
SE PONE SALE SE PONE
SBADO 20 VIERNES 19
7.03
7.28
7.41
7.33
20.47
21.09
21.33
20.38
22.34
22.59
23.13
23.04
11.38
12.01
12.25
11.35
29/8 12/9 4/9 21/8
39
15
SEVILLA
LUGO
BB
BB
BB
BB
B B
B B
A A
AA
AA
1016 1016
1016 1016
1016 1016
1016 1016
1020 1020
1008 1008
1008 1008
1016 1016
1012 1012 1012 1014
AA
BB
Aciertos Acertantes Euros
6 0 Bote
5+C 1 180.080,48
5 117 769,57
4 5.667 25,16
3 98.166 4,00
11729 SERIE 076
SORTEO EXTRA DE VERANO DE LA ONCE
Combinacin ganadora del mircoles:
1-4-14-16-18-25 (C 9, R 8)
Sorteos
Combinacin ganadora del martes:
8-20-30-32-39-45 (C 12, R 3)
BONO LOTO
COSTA CATALANA
Nubes bajas a primera hora en zo-
nas del litoral o prelitoral, con algu-
na precipitacin ocasional y local,
que disminuir segn avance la ma-
ana y se intensificar por la tarde
en zonas de montaa del prelitoral.
Vientos del Sureste, flojos.
Mx. Mx. Mn. Mn. Prev. Prev.
Espaa
A Corua 23 16 VA
Albacete 34 21 VA
Alicante 30 21 DE
Almera 30 24 DE
vila 31 17 VA
Badajoz 31 16 DE
Barcelona 29 24 VA
Bilbao 26 19 TO
Burgos 32 16 VA
Cceres 35 19 DE
Cdiz 27 22 DE
Castelln 30 22 VA
Ceuta 30 22 VA
Ciudad Real 37 23 VA
Crdoba 36 22 VA
Cuenca 33 21 TO
Girona 33 19 VA
Gijn 26 17 VA
Granada 36 19 VA
Guadalajara 35 20 VA
Huelva 31 20 DE
Huesca 36 21 TO
Ibiza 29 22 DE
Jan 36 24 VA
Lanzarote 29 20 DE
Len 31 16 VA
Lleida 32 19 TO
Logroo 34 20 TO
Lugo 26 14 VA
Madrid 35 22 VA
Mahn 29 23 DE
Mlaga 29 22 VA
Melilla 28 24 VA
Murcia 34 23 VA
Ourense 27 15 VA
Oviedo 25 17 VA
Palencia 33 16 VA
P. Mallorca 34 22 DE
Las Palmas 25 21 TO
Pamplona 35 20 TO
Pontevedra 26 15 VA
Salamanca 29 15 VA
S. Sebastin 25 19 TO
S. C. Tenerife 27 22 DE
Santander 27 20 VA
Santiago 26 13 VA
Segovia 32 18 VA
Sevilla 35 23 DE
Soria 32 14 VA
Tarragona 30 22 VA
Teruel 33 17 TO
Toledo 35 22 VA
Valencia 30 23 DE
Valladolid 32 18 VA
Vigo 23 14 VA
Vitoria 27 14 TO
Zamora 29 18 VA
Zaragoza 34 24 TO
Europa
msterdam 23 11 LL
Atenas 35 19 DE
Berln 28 15 CU
Bruselas 25 14 LL
Budapest 30 15 DE
Copenhague 20 12 CU
Dubln 15 7 LL
Estambul 29 20 VA
Estocolmo 20 12 DE
Francfort 31 16 CU
Ginebra 30 18 DE
Lisboa 28 15 DE
Londres 19 12 LL
Mosc 26 17 LL
Oslo 21 12 DE
Pars 31 19 TO
Praga 29 15 DE
Roma 31 20 VA
Viena 29 16 DE
Mundo
Beirut 34 25 DE
Buenos Aires 14 9 VA
Bogot 19 11 CU
Caracas 29 19 TO
Chicago 28 17 DE
El Cairo 35 23 DE
La Habana 32 25 VA
Los ngeles 31 19 VA
Manila 32 27 TO
Mxico 24 13 TO
Miami 32 26 VA
Nueva Delhi 32 25 TO
Nueva York 28 21 CU
Pekn 29 22 CU
Rabat 26 19 DE
R. de Janeiro 29 16 VA
Tokio 35 28 VA
S. Francisco 22 13 VA
S. de Chile 10 7 LL
11090
PREVISIN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia;
NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta.
COSTA GALLEGA
Predominio de los cielos parcial-
mente nubosos con intervalos nubo-
sos, en particular en zonas del preli-
toral atlntico. Los vientos soplarn
flojos del Noreste. Bancos de niebla
por la maana. Las temperaturas,
en descenso.
Caen las mximas en
el centro y en el oeste
Poco nuboso en Baleares. Nubes ba-
jas en el prelitoral de Andaluca
oriental, de Murcia, de Valencia y de
Catalua, con ambiente ms solea-
do en las horas centrales del da.
Tormentas dispersas por la noche
en Cantabria, Pas Vasco, este de
Castilla y Len, La Rioja, Navarra,
oeste del Pirineo, Sistema Ibrico y
este del Sistema Central. Abundan-
te nubosidad en el interior con agua-
ceros irregulares en la primera mi-
tad del da en el este de La Mancha,
de la zona Centro y Andaluca orien-
tal. Aguaceros en el norte de Cana-
rias. Descenso trmico.
Pocas nubes en el noreste y orien-
te. Tormentas en el noroeste, oca-
sionales en la costa norte de Gali-
cia y Asturias, fuertes en el sur de
Galicia y oeste de Castilla y Len.
Resultados de los sorteos.
CUPN DE LA ONCE
TEMPERATURAS PARA HOY
COSTA BALEAR
Predominio de los cielos casi despejados en todas las islas, con algunas nubes bajas
en el sur. Algunas neblinas por la maana. Vientos del Sureste, flojos. Las temperatu-
ras no registrarn grandes cambios.
COSTA MURCIANA
Predominio de los cielos casi despeja-
dos en la costa con algunas nubes bajas
a primera hora que irn levantando. Ne-
blinas. Los vientos soplarn del Sureste
flojos. Las temperaturas no experimen-
tarn cambios importantes.
COSTA VALENCIANA
Predominio de los cielos poco nubosos
en el litoral, con algunas nubes bajas a
primera hora. La nubosidad aumentar
por la tarde en el prelitoral. Los vientos
soplarn del Este flojos. Algunas nebli-
nas a primera hora. Temperaturas en
ligero descenso.
Temp. (C) Viento Altura de las Temperatura
COSTA Mx. Mn. Direc. Km/h
olas (metros) del agua (C)
Andaluza 30 24 E 12-28 0,5-1,5 25-27
Gallega 23 14 NE 6-28 0,5-1,5 19-20
Balear 32 22 SE 6-28 0,5-1,5 27-28
Cantbrica 26 19 E 6-19 0,5-1 20-22
Catalana 29 24 V 6-19 0,5-1 24-26
Canaria 29 20 NE 20-38 1-2,5 22-23
Murciana 30 23 V 6-19 0,5-1 27-28
Valenciana 30 23 V 6-19 0,5-1 27-28
COSTA ANDALUZA
Predominio de los cielos poco nubosos en el rea de golfo de Cdiz por la maana.
Intervalos nubosos y algn aguacero irregular en zonas de montaa del prelitoral de
Mlaga y de Granada, principalmente en las horas centrales del da. Parcialmente
nuboso en Almera y en Melilla. Nubes tambin en el rea del Estrecho con algn
aguacero ocasional. Los vientos soplarn del Este, moderados, en el Estrecho. Las
temperaturas, en descenso, especialmente en el oeste. Maana las nubes sern ms
abundantes en el rea del golfo de Cdiz, con algn aguacero irregular.
COSTA CANARIA
Predominio del cielo parcialmente
nuboso en el sur de las islas. Nubo-
so en el norte, con aguaceros tor-
mentosos irregulares, principalmen-
te por la tarde y noche, en particular
en las islas ms montaosas. Vien-
tos del Noreste, flojos a moderados.
Descenso trmico.
COSTA CANTBRICA
Predominio de los cielos parcialmen-
te nubosos con intervalos nubosos
especialmente por la tarde, con
aguaceros muy irregulares por la tar-
de-noche en su mitad oriental. Las
temperaturas, en descenso. Bancos
de niebla por la maana.
ESTADO DE LA MAR
Gran Sol: NNE. 4 a 5, marejada a fuerte
marejada. Cantbrico: N 3 a 4, marejadilla
a marejada. Finisterre: NE 4 a 5, marejada
a fuerte marejada. Cdiz: Vientos variables
2 a 3, marejadilla. Estrecho: E 4 a 5, mareja-
dilla a marejada. Alborn: E 3 a 5, mareja-
dilla a marejada. Palos: ENE. 3 a 5, ma-
rejadilla a marejada. Baleares: E 2 a 4,
marejadilla a marejada. Len: ESE 3 a 4,
marejadilla a marejada. Canarias: NE 5 a 6,
marejada a fuerte marejada.
HOY. Se registra una borrasca al oeste
de Portugal. Las bajas presiones se irn
extendiendo a Francia, con un sistema
frontal que avanza por el oeste de este
pas y norte de Alemania. Hay otra bo-
rrasca al noroeste de Noruega con otro
sistema frontal asociado en el oeste de
Rusia. Se observa un anticicln sobre
Azores y hay presiones relativamente al-
tas en el Mediterrneo.
MAANA. Cielo nuboso con precipita-
ciones en Dinamarca, Polonia, Alema-
nia, Repblica Checa, Eslovaquia, rep-
blicas blticas, Suecia, Noruega. Lluvias
intensas en Irlanda y por la tarde en
Reino Unido. Intervalos nubosos en Is-
landia, Turqua, Portugal, Suiza y norte
de Italia. Cielo despejado en Grecia, oes-
te de Francia, sur de Italia, Bulgaria,
Rumana, Serbia y Albania.
Aguaceros fuertes de madrugada en
La Rioja, Navarra, noreste de Casti-
lla y Len, Pas Vasco, norte del Sis-
tema Ibrico y Pirineo occidental.
Aguaceros dispersos en Andaluca.
+ .com
32 vida & artes EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011
deportes
Nohay Madridque por ahorapue-
da con Messi, el mayor castigo de
su historia. Ni siquiera cuando el
equipo de Mourinho se aplica co-
mo nunca y el Bara an tiene
agujetas. l, Messi, s que es ni-
co, especial. Con el argentino al
frente, el equipo azulgrana no tie-
ne calambres y el Madrid, de una
manera u otra, se camufle con un
juego recortado o acepte el duelo
con firmeza, acaba por sucumbir
y se repliega a sus cuarteles tan
ofuscado como fuera de s, a la
gresca con quien se mueva. Le
ocurri enla Supercopa, algo ms
que un trofeo veraniego. No hay
debate entre este Bara y este Ma-
drid que resulte intemporal. Cada
reto esgrimista entre ambos pare-
ce el apocalipsis. Los azulgrana,
por ms que se aproxime su rival,
llevanventaja. Entre ellos nada es
un asunto menor. El Madrid no
regatea esfuerzos, pero este Bar-
a es tan glorioso que, en el um-
bral de su cuarta temporada, Pep
Guardiola ya es el tcnicoms lau-
reado de la historia cul (11 ttu-
los por 10 de Johan Cruyff). Fue
su noche, la de Messi, la de Cesc y
la de todo el barcelonismo. El Ma-
drid todava debe esperar.
El equipo madridista ha avan-
zado en su caza del Bara. Desde
el 5-0 del pasado noviembre, no
hay equipo que le incomode ms
que cuando Mourinho suelta el
ancla y ordena al grupo encapsu-
lar al adversario en la periferia de
Valds. El ftbol del Barca es tan
exclusivoque empieza enel porte-
ro. Ni l tiene derecho a maltratar
la pelota. Advertida la hoja de ru-
ta, el conjunto blanco se entrega a
la causa con abnegacin, con dis-
ciplina castrense. No hay mejor
va conocida para acercarse a es-
te Bara imperial y todos sus chi-
cos lo han metabolizado. Sin em-
bargo, el Madrid no hace cumbre,
tanto por ser vctima de su ten-
dencia al arrebato desde el calen-
tamiento como por los mltiples
registros que se guardan los azul-
grana en la chistera.
Respecto a lo primero, hubo
pistas desde el silbato inaugural.
El Madrid marca tanto al rbitro
como lo hace su tcnico al auxi-
liar desde su banqueta. No hay
jugada, por absurda e intrascen-
dente que sea, que no reclamen
como legionarios. Los jugadores
forman parte de la nomenclatura
del mourinhismo y nadie discute
la conveniencia de semejante gra-
do de excitacin. Es un desgaste
mental que provoca que, hasta en
sus mejores momentos, en suple-
nitud durante el juego, se produz-
can interferencias nada propicias
para el juego de los blancos. Un
ejemplocualquiera: ah estaba Ra-
mos, apenas a los cinco minutos,
desmelenado porque Villa no to-
maba la distancia reglamentaria
en una falta laterla. Y a su som-
bra, en el permetro de los entre-
nadores, Mou, desquiciado.
Al margen de su obcecacin
con las peladuras de un partido,
el Madrid tambin pag la exce-
lencia azulgrana. Noes que el Bar-
a, an embrionario a estas altu-
ras, se desplegara como el orfen
que suele ser. Pero, comoya hicie-
ra enChamartn, tiene respuestas
individuales para maquillar sus
atrofias puntuales. Arrestado en
su campo desde el inicio, de re-
pente, por primera vez, irrumpi
Messi, que es mucho ms que un
azote en el rea rival. Messi es lo
que quiera y hasta puede ser Xavi
y hacer que a su alrededor el jue-
go gire como un reloj. As adivin
el tiralneas de Iniesta, que le su-
plant por el carril del ariete y
defini ante Casillas como un n-
gel. De repente, una vez ms, co-
mo ya ocurriera en la ida, el me-
jor, el Madrid hasta entonces, es-
taba en desventaja. Un guio de
Messi a Iniesta y el equipo de
Mourinho, tan aplicado como es-
taba enasfixiar al Bara ensupro-
pio campo, otra vez a remolque.
Ante el asombro madridista,
apareci Cristiano, que reba la
pelota tras un saque de esquina y
dio sosiego a los suyos. El propio
delantero luso exigi de nuevo los
mejor de Valds unos minutos
despus, como en un suspiro ha-
ra zil. El Bara no encontraba
la salida. Tocar el violn, como
acostumbra, requiere chispa y,
por ahora, el depsito est justo,
muy justo. Lo contrario que el de
sugranrival, que tiene otra cruza-
da en las entraas.
Con el viento a favor, al Ma-
drid le falt finura, ese punto de
frialdad que tanto distingue al
Bara, por ejemplo. Demasiado
impulsivo, el grupo visitante no
supo buscar las cosquillas de su
contrario. Al lmite, en lo fsico y
enlo mental, no encuentra la pau-
sa necesaria. Le sobra potencial
futbolstico, pero se despliega an-
te el Bara con ms amargura
que sutileza. Enredado en la ofus-
cacin, no fue capaz de sacar pro-
vecho de su gobierno. Y otro solo
de los azulgrana se lo hizo pagar.
A este equipo le sobran romance-
ros. As que un central como Pi-
qu es capaz de asistir de tacn a
un colega en el rea del adversa-
rio. El arte de lo imprevisto. Des-
lumbrante. No para Messi, que la
vio venir y desabroch a Casillas.
Mourinho, visto el accidente,
cambi el mecano. En el descan-
so dio carrete a Marcelo en detri-
mento de Khedira. Una frmula
para mantener a Coentro, titular
ayer, en el campo. Entonces, co-
mo mediocentro, porque al portu-
gus, el fichaje ms caro del Ma-
drid, se le busca acomodo. En el
Camp Nou, igual de irrelevante
fue en los puestos que ocup. Con
los cambios, el encuentro se tra-
b. Espeso el Bara, al Madrid, hi-
pertenso, le costaba esponjar el
juego. Hasta que del devenir labe-
rntico del choque sac partido
Benzema con un gol sintomtico,
fruto de una cadena de rebotes,
justamente como estaba por en-
tonces el duelo, sinnadie que tira-
ra de las riendas.
El empate de Benzema dio pa-
so de inmediato a la presentacin
de Cesc y a la irrupcin de Keita.
Desenchufado el equipo, retira-
dos Pedro y Villa, Guardiola opt
por estirar la manta en el centro
del campo a costa de reducir el
ataque a Messi. El Bara de hoy
va en reserva. Pero le queda Mes-
si, que en el primer gol con Cesc
por el medio despach a ltima
hora al Madrid, de nuevo frustra-
do. Lo simboliz Ramos, fuera de
s a ltima hora tras el 5-0, y ano-
che Marcelo, que arremeti con
saa contra Cesc en el instante
final, lo que origin una bronca
en la que se vio involucrado hasta
Mourinho. Ms plvora para esta
ria con un guion clsico: gana el
Bara y se enfurece el Madrid.
Messi s que es nico
El Madrid no puede con el argentino, el mayor castigo de su historia
y artfice del triunfo del Barcelona en una Supercopa intensa
Barcelona: Valds; Alves, Mascherano, Pi-
qu, Abidal; Xavi, Busquets (Keita, m. 85),
Iniesta; Pedro (Cesc. m. 82), Messi y Villa
(Adriano, m. 73). No utilizados: Pinto;
Fonts, Thiago y Alexis.
Real Madrid: Casillas; Ramos, Pepe, Carva-
lho, Coentro; Khedira (Marcelo, m. 46),
Alonso; Di Mara (Higuan, m. 63), zil
(Kak, m. 78), Cristiano; y Benzema. No
utilizados: Adn; Albiol, Arbeloa y Callejn.
Goles: 1-0. M. 15. Iniesta. 1-1. M. 20. Cristia-
no. 2-1. M. 44. Messi. 2-2. M. 81. Benzema.
3-2. M. 87. Messi.
rbitro: F. Borbaln. Expuls a Marcelo (m.
93), zil (m. 93) y Villa (m. 93) con tarjeta
roja directa. Tambin amonest a Khedira,
Xavi, Mascherano, Cristiano Ronaldo, Pepe,
Ramos, Coentro y Valds.
Supercopa (campen el Bara por el marca-
dor global de 5-4): 92.965 espectadores.
BARCELONA 3
REAL MADRID 2
FTBOL
El primer ttulo de la temporada es azulgrana
Messi marca el segundo gol barcelonista superando a Cristiano Ronaldo y Casillas. Al fondo, siguiendo la jugada, Villa. / laurence griffiths (getty)
JOS SMANO, Barcelona
Los blancos no hacen
cumbre por su arrebato
y los mltiples
registros del rival
EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011 vida & artes 33
deportes
Salvo por las locuras de Pepe y
Marcelo, el clsico recuper el
ftbol, sobre todo en una prime-
ra parte prodigiosa en intensi-
dad, ambicin y creatividad. Sin
apenas faltas en ese primer tiem-
po, fluy el juego y el Madrid se
acerc ms que nunca a la fronte-
ra azulgrana. La haba alcanzado
hasta que Messi volvi a elevar al
Bara a las alturas del primer t-
tulo de la temporada.
Messi. Enfadado, crispado,
motivadsimo, el argentino Mes-
si sum dos tantos ms a su ri-
val preferido, evitando as una
prrroga a la que el Madrid lle-
gaba ms fresco. Como se vio es-
posado por un marcaje casi al
hombre de Pepe, decidi bajar a
por oxgeno al centro del cam-
po. All se desembaraz de Khe-
dira y envi el pase raso en verti-
cal a Iniesta que abri el partido
y lo convirti en un espectculo
impagable. Aunque falto de ro-
daje, tuvo resuello para crear
otra obra de arte junto a Piqu:
el taconazo de este le dej solo
ante Casillas. Esta vez resolvi
con una picadita con la bota de-
recha por encima del cuerpo
alargado del arquero madridis-
ta, que se haba comido el enga-
o. Por otro genio. Messi rema-
t la faena con una volea que
vale una Supercopa.
Xabi Alonso. Muy fino fsica-
mente, marc la presin madri-
dista sobre la salida del baln
azulgrana. Ya en el primer minu-
to, rob el cuero a Xavi de donde
quera jugar el Madrid. Y lo hizo
rodar a su gusto en ese primer
periodo.
Iniesta. Suavemente, el volan-
te manchego elev el baln en
un toque de cuchara que dej a
Casillas fro en su salida. La pelo-
ta no es que pasara por encima
del portero madridista, sino que
la envi muy pegada al poste iz-
quierdo. Pura belleza. No confor-
me con ser un jugador tan efi-
ciente, Iniesta se empe en pre-
ar de plasticidad cada una de
sus acciones: la serie de regates a
Sergio Ramos al filo del descanso
excitaron a la grada azulgrana,
vida de ver claudicar al bravo
defensa andaluz.
Cristiano Ronaldo. Su rema-
te de espuela enel empate madri-
dista fue un recurso instintivo,
soberbio, que daba la mejor solu-
cin al intencionado envo desde
la izquierda de Benzema. El ata-
cante portugus vivi una contra-
diccin: sus disparos se convirtie-
ronenunarma poderossima, pe-
ro su carrera no tuvo el desborde
de casi siempre, frenado al corte
unas veces por Alves y otras por
Mascherano.
Coentro. Preferido por
Mourinho para tapar las subidas
de Alves, el lateral izquierdo por-
tugus exprimi su privilegiado
fsico para limar la perseveran-
cia atacante de Pedro. Tras el des-
canso, pas a jugar de mediocen-
tro sin mejorar las prestaciones
de Khedira.
Vctor Valds. Primero sac
un palmeo a un trallazo de Cris-
tiano que termin en el larguero.
Despus una estirada a la izquier-
da para desviar un tiro cruzado
de zil. Otra vez impecable, Val-
ds maquill los desajustes de-
fensivos de sus compaeros.
Pepe. Primero un manotazo a
Iniesta dentro del rea, despus
un codazo a Messi en el centro
del campo y finalmente un bloca-
je al cuello de Piqu a la salida de
un crner azulgrana, otro penal-
ti inadvertido, mancharon su in-
discutible pericia defensiva. Los
excesos del central madridista le
convierten en un problema para
el propio Madrid.
Benzema. Con pies de baila-
rn, Benzema remat dos veces
dentro del rea antes de embo-
car con la izquierda el segundo
empate de la noche. Superior en
el juego areo, Sergio Ramos ya
se haba escabullido antes de los
centrales azulgrana en el punto
de penalti a la salida de un saque
de esquina.
Cesc. Entr en un momento
difcil, poco antes del empate de
Benzema, cuando el Bara daba
sntomas de agotamiento. Pero
particip en la elaboracin de la
jugada definitiva, culminada por
el volen de Messi. Sufri a lti-
ma hora la bestial entrada de
Marcelo que acab con las expul-
siones del brasileo, zil y Villa.
Ftbol de otro planeta
La genialidad de Messi aborta las dos reacciones madridistas
10 Barcelona (1983, 1991,
1992, 1994, 1996, 2005, 2006,
2009, 2010 y 2011).
8 Real Madrid (1988,
1989, 1990, 1993, 1997, 2001,
2003 y 2008).
3 Deportivo (1995, 2000
y 2002).
1 Real Sociedad (1982),
Athletic (1984), Atltico
(1985), Mallorca (1998),
Valencia (1999), Zaragoza
(2004) y Sevilla (2007).
Al Madrid le pasa ms o menos lo mismo
que al Manchester. Ambos son vctimas de
Messi. La web del club ingls celebr la
victoria del United contra el Barcelona en
la gira por Estados Unidos con un clebre
titular: No Messi, no problem. La Pulga ha
marcado las diferencias desde su reapari-
cin en la Supercopa. Muy certero en la
ida, estuvo excelso en la vuelta, indetecta-
ble e imposible para el equipo de Mouri-
nho. El conjunto trabaja para el argentino
y Messi labora para el altruismo azulgrana.
Hay un nico ego en un plantel altruista.
Alrededor de La Pulga, el ftbol se orga-
niza de manera natural y adquiere su ma-
yor virtuosismo. Ayer result capital para
desequilibrar un muy buen encuentro por
la tensin competitiva, el contraste de esti-
los y el podero de las alineaciones. La litur-
gia le acerc en muchos momentos a una
final de la Champions. El resultado fue tam-
bin el ms conocido: gan el Bara con
una asistencia y dos goles de Messi, que
suma 13 en 15 clsicos, as que, tras evocar
a Di Stfano, ahora recuerda a Puskas.
El Madrid ha perdido el miedo a jugar
contra el Barcelona, circunstancia que se
agradece, porque sus partidos remiten a la
cancha, y no solo a su impacto meditico y
a la organizacin, a cuantos factores le ro-
dean, como ocurra el ao pasado. El fin ya
no justifica los medios como presuma an-
tes Mourinho, ahora mismo ms entrena-
dor. Los madridistas aspirana que los azul-
grana dejende ser suobsesinpara conver-
tirse en su rival en el campo. Su declara-
cin de intenciones en la Supercopa ha si-
do estupenda por la determinacin con la
que ha ido en busca del Barcelona, por su
empeo en tener la pelota, por su afn de
imponer su jerarqua.
Apartir de una admirable condicinfsi-
ca, plante los dos partidos con una agresi-
vidad bien entendida, muy exigente con los
futbolistas, que precisan tener la pierna
fuerte, mucho carcter y nada de romanti-
cismo. El suyo es un ftbol de trazo grueso,
duro y tremendo, ms ajustado que nunca
con la filosofa blanca de toda la vida por
irreductible, muy difcil de combatir, tam-
bin para el delicado y sutil Bara.
Al Barcelona hay que agradecerle que
sea siempre reconocible, es igual que llue-
va o haga calor, independientemente de su
alineacin, tanto da el torneo. No repara en
el adversario para desplegar su juego sua-
ve, especialmente agradable. La mecnica
de sujuego siempre es la misma y sus auto-
matismos son ya de tanto dominio pblico
que los jugadores quedan retratados para
bien o para mal. Ha quedado claro que to-
dava no est en plena forma y, por otra
parte, contina siendo demasiadoagradeci-
do en las jugadas de estrategia o
episdicas, acciones que no siempre son
consecuencia del ftbol sino de las circuns-
tancias y sobre todo de su particular mane-
ra de ser, la misma que le impide patear la
pelota en su rea y le condena por un fuera
de banda o un crner, y, por el contrario, le
da grandeza con goles como los de ayer en
el Camp Nou, sobre todo el segundo, en
que se constat que Piqu es el nico cen-
tral del mundo que taconea en las dos
reas.
Aunque admita matices y acepte varia-
ciones, el hilo conductor de la narracin
azulgrana siempre es el mismo: Guardiola-
Xavi-Messi. Retrasado como va el equipo
en su preparacin, el entrenador recuper
la alineacinde Wembley, una seal de res-
peto al contrario y por extensin al torneo.
No era un partido ms, y tanto el tcnico,
como Messi lo saban muy bien. La compe-
titividad de La Pulga fue tan decisiva como
la solidaridadcolectiva para defender el bo-
tn conseguido y de nuevo reconquistado
despus del empate a dos, ya con Cesc el
debutante enla cancha, cambio que permi-
ti a los azulgrana cuadrar el partido per-
fecto. Muy entero como equipo, al Madrid
le sobraron por un lado Pepe y por el otro
Messi, ambos excesivos en lo malo y en lo
bueno, puntos extremos de una noche fut-
bolstica estupenda. La jeraqua del Bara
sigue a salvo con La Pulga y Guardiola ya
suma tantos ttulos como Cruyff: 11.
El Madrid fue un equipo grande cuando
intent ganar y muy pequeo cuando no
supo perder, con Mourinho de nuevo en
versin camorrista.
Triunfos
El hechizo de La Pulga
FTBOL
El primer ttulo de la temporada es azulgrana
CAYETANO ROS
Los jugadores del Bara y Pep Guardiola posan con el trofeo ganado. / manu fernndez (ap)
El Madrid ha perdido el miedo
a jugar con el Bara y se
agradece porque ahora sus
partidos remiten a la cancha
RAMON BESA
34 vida & artes EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011
deportes
Una mel antes del partido y una
sardana conjunta despus del
mismo para celebrar la Superco-
pa, un ttulo en el que el Bara
parta en desventaja fsica pero
con superioridad en la puntera.
Sinceramente, no me esperaba
la victoria antes de empezar a
disputar la Supercopa, seal
Pep Guardiola, entrenador azul-
grana; pero estos jugadores han
hecho un esfuerzo inhumano, al-
go titnico porque estaban muy
lejos de su forma. El duelo lo re-
solvi Messi con dos goles, el se-
gundo a ltima hora su noveno
tanto en los seis ltimos clsi-
cos, pero lo estrope un rifirra-
fe final, donde hubo algo ms que
empellones. Relaciones rotas, has-
ta el punto de que al finalizar el
partido, ningn jugador se tendi
la mano.
Cerr el Madrid las lneas de
pase en campo ajeno pero dej
descubiertos atrs, donde Pedro,
profundo como pocos, se relami
porque lanzaba carreras al hueco,
el martirio de Coentro, que le
cambi la posicin a Marcelo en
el segundo acto. Nos han venido
a buscar. Hemos encontrado espa-
cios a la espalda, resumi Andoni
Zubizarreta, director deportivo
azulgrana. Fue la mejor va de es-
cape del Barcelona. Ellos se que-
daban con defensa de tres porque
Pepe sale mucho y los de arriba
hacan dao con los movimientos
enprofundidad. Pedrosiempreha-
ce muy buenos partidos contra el
Madrid, Leo y David tambin han
hecho muy bien su trabajo, tene-
mos jugadores que hacen dao,
insisti Guardiola. El plan, ade-
ms, pasaba por poner a Alexis
en la segunda mitad, pero se re-
sinti en el calentamiento. Nos
hubiese ayudado mucho en el
juego profundo, aclar.
Aunque s lo hizo Iniesta, que
tambin entendi la propuesta
al aplicar una de las mximas de
Guardiola, que exige que los ju-
gadores de la segunda lnea rom-
pan desde atrs porque se multi-
plica la sorpresa. Iniesta, enton-
ces, tir la diagonal, se
desmarc entre los dos centra-
les y por detrs de la espalda de
Pepe. Asistencia de Messi, pau-
sa, mirada al frente, pie por de-
bajo, cuchara y por encima de
un Casillas, ya arrodillado.
Para Messi, habilidoso y elc-
trico como es, los espacios es al-
go relativo. Ha necesitado me-
dio centmetro, le elogi Zubiza-
rreta. Lo justo para que cogiera
el baln, lo dejara a Piqu y, tras
un taconazo del central ha si-
do de casualidad, coment el
central, en el rea, La Pulga
resolvi. Como en el tercer gol,
que lo celebr ante las narices
de Mourinho, con el puo alza-
do. Recordaremos estos parti-
dos porque tienen mucha emo-
cin, porque cada vez nos exi-
gen ms, convino Guardiola.
Yo no tengo palabras para expli-
carlo, intervino Cesc; estaba
tan nervioso que hasta me ha
costado ponerme las espinille-
ras. Y Piqu remat: Con Mes-
si no se puede. Ha venido en
chanclas... y dos goles. Un nue-
vo ttulo para el Bara de Guar-
diola, que ya suma 11, los mis-
mos que obtuvo Johan Cruyff co-
mo entrenador azulgrana.
No esperaba la victoria
Guardiola elogia el esfuerzo inhumano del Bara y destaca el juego profundo como la clave
JORDI QUIXANO
Barcelona
Con el pitido final los madridistas
bajaron la cabeza y enfilaron los
vestuarios. Lo hizo Casillas desde
su rea, lo hicieron el resto desde
el campo rival, donde se defen-
dan ya sin ganas ni intencin. Se
marcharon, prestos, animados
por los gestos de Pepe, que recla-
maba una retirada rpida. No hu-
bo ni una felicitacin. Es ms, fue
Guardiola el que se dirigi a Ben-
zema para darle la enhorabuena.
El mundo al revs. Fue el nico
buen gesto. Los minutos finales
del partido ofrecieron la peor ca-
ra del ftbol espaol. Una trifulca
fea, entre jugadores titulares y su-
plentes, tcnicos y cualquiera que
se acercara a la banda. Dos tarje-
tas rojas a dos hombres que ya ni
siquiera estaban jugando, Villa y
zil. Y un entrenador que no se
dedica a dar ejemplo. Se dej caer
por all Jos Mourinho. El tcnico
del Madrid termin metiendo un
dedo en el ojo del segundo de Pep
Guardiola, Tito Vilanova, que le
respondi con un empujn.
Es portugus, pero Mourinho
se hizo el sueco cuando le pregun-
taron al respecto en la conferen-
cia de prensa. No puedo comen-
tar el final del partido. El Madrid
ha venido aqu y ha hecho un par-
tido espectacular. No puedo decir
nada ms en relacin a mi equi-
po. Despus, lo que ha pasado al
final ha pasado porque se ha que-
rido que fuera as y no ha sido
uno de los nuestros. Con Vilanova
o como se llame este, que no s
como se llamaYo no tengo nada
que comentar. Yo estoy educado
enla filosofa del ftbol, y el ftbol
es para hombres, no para que te
caigas al primer soplido. Ha-
brn hecho una entrada y se ha-
brn tirado al suelo como siem-
pre... Lo que est dicho... est di-
cho desde hace tiempo, resumi
Casillas la tangana.
No deseaba Guardiola echar
ms sal a la herida: Las imge-
nes hablan por s solas. Tito est
bien. No tengo ganas de hablar de
esto. Tenemos que ir muy al tan-
to, porque algn da pasar algo,
no aqu, sino fuera, de lo que nos
arrepentiremos. Hemos llegado a
una situacin en la que algn da
alguien se har dao de verdad y
todos seremos responsables.
No vio nada de aquello Mouri-
nho, que llevaba el discurso bien
aprendido. Solo habl de los su-
yos. No conozco quin es Vilano-
va, afirm. Y no habl ms que
de la mejora experimentada en el
juego un ao despus de su llega-
da y en el noveno partido de esta
pretemporada. Hemos demos-
trado que somos un equipo mu-
cho mejor que el del ao pasado.
Para saber si vamos a ganar ms
o menos tendremos que esperar.
Mourinho est estropeando el
ftbol y alguien tiene que poner
remedio, zanj Piqu.
El ftbol
es para hombres
Mourinho agrede a Vilanova metindole un dedo en el ojo
FTBOL
El primer ttulo de la temporada es azulgrana
NADIA TRONCHONI, Barcelona
17
Messi, autor de 5 de los 8 remates a puerta del Barcelona
REMATES DE MESSI
Totales
5
Parados
Bien
458
Mal
109
3
Parados
3
Gol
2
15
REMATES DE CRISTIANORONALDO
REMATES
DEL BARCELONA
PASES
REMATES
DEL REAL MADRID
DEL BARCELONA DEL REAL MADRID
Totales
6
Gol
1
EL PAS Fuente: elaboracin propia.
75
0
3 (1)
1
3
16
4
1
28 (17)
6 (1)
Minutos
Goles
Remates (a puerta)
Centros al rea
Recuperaciones
Prdidas
Faltas cometidas
Faltas recibidas
Pases (bien)
Regates (bien)
99
1
6 (4)
2
5
15
1
1
39 (23)
5 (1)
99
1
7 (2)
1
5
8
2
1
32 (24)
2 (0)
99
2
5 (5)
1
1
11
3
2
33 (24)
11 (5)
Bien
280
Mal
121
17
FALTAS DEL BARCELONA DEL REAL MADRID
MESSI
Rosario (Argentina)
24 aos
Gol 2
Apuerta
Goles 3
8
Totales
11
VILLA C. RONALDO
Funchal, Madeira
(Portugal) 26 aos
BENZEMA
Lyon
(Francia) 23 aos
Tuilla, Asturias
29 aos
Apuerta
7
Totales
Desviado
1
Mourinho mete un dedo en el ojo a Vilanova, segundo de Guardiola.
Recordaremos
estos partidos porque
cada vez nos exigen
ms, afirma Pep
EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011 vida & artes 35
deportes
Hay un 0,01% de posibilidades
de que el sbado empiece la Li-
ga. Lo dijo un directivo del ft-
bol espaol poco despus de
que la Liga de Ftbol Profesio-
nal (LFP) y la Asociacin de Fut-
bolistas Espaoles (AFE) esceni-
ficaran ayer en la sede de la pa-
tronal, en Madrid, su primera
reunin desde la convocatoria
de huelga por parte de los juga-
dores. Un encuentro breve para
la complejidad del conflicto, de
apenas hora y media, en el que
las dos partes no acercaron ni
un centmetro sus posturas y
que acab con reproches rec-
procos, en comparecencias por
separado ante la prensa, y citn-
dose de nuevo para maana,
viernes.
No hemos llegado a ningn
acuerdo, reconoci despus el
presidente de la LFP, Jos Luis
Astiazarn; es imposible en es-
te momento, y a estas alturas de
la semana, llegar a un acuerdo
para suscribir un convenio co-
lectivo.
No lo dijo Astiazarn, pero
tambin parece imposible que,
incluso si hay acuerdo, pueda
ponerse en marcha la millona-
ria maquinaria de la quiniela,
que la temporada pasada recau-
d 7,8 millones de euros en la
primera jornada de Liga. El bo-
leto de la correspondiente a la
de esta temporada no ha salido
a la venta y desde Loteras y
Apuestas del Estado explicaban
ayer que no lo har hasta que
haya una comunicacin oficial
de que no habr paro.
Por el momento, esto parece
muy lejano. Las posturas estn
muy distanciadas; ms si cabe,
afirm Luis Gil, que encabez la
delegacin de la AFE porque su
presidente, Luis Rubiales, fue
padre el pasado martes. El ge-
rente del sindicato de jugadores
asegur que la LFP no haba he-
cho ninguna propuesta nueva
en la reunin para desatascar la
negociacin.
As que la convocatoria de
huelga se mantiene porque las
cosas siguen igual que hace una
semana, cuando la AFE se ro-
de de un centenar de futbolis-
tas, entre ellos una nutrida re-
presentacin de los campeones
del mundo, para demostrar que
va en serio cuando reclama los
casi 50 millones de euros que
los clubes de Primera y Segun-
da Divisin adeudan a sus juga-
dores y exige un nuevo conve-
nio colectivo y que los clubes
con impagos desciendan de cate-
gora, algo que en la actualidad
consiguen sortear acogindose
a la Ley Concursal.
Pero las posiciones estn
ms enconadas. Porque Astiaza-
rn no solo record ayer que el
ftbol est en una situacin
econmica muy compleja. Tam-
bin se le escuch una tmida
defensa de la ley concursal en
este deporte los clubes son
empresas como cualesquiera
otras, criticar la financiacin
de la AFE el sindicato se tiene
que autofinaciar a travs de sus
asociados, que algunos tienen
mucho dinero y hasta aludir
a la frivolidad de los futbolistas
dado el momento de crisis eco-
nmica: Si son 200 los que tie-
nen problemas de cobro, eso su-
pone un 20% de la plantilla total
de Primera y Segunda. En Espa-
a hay un 20% de paro. Ellos,
por lo menos, tienen trabajo.
Con la huelga cada vez ms
cercana sera la primera del
ftbol espaol desde 1984 no
solo peligra los partidos de Pri-
mera y Segunda Divisin. Segn
la AFE, tambin el Trofeo Gam-
per, que enfrentar al Barcelo-
na y el Npoles el lunes en el
Camp Nou; los entrenamientos
y cualquier actividad programa-
da por los clubes entre el da 19,
viernes, y el 22, lunes. La convo-
catoria tambin incluye la se-
gunda jornada de Liga, el lti-
mo fin de semana de agosto.
A pesar del clima de distan-
ciamiento, ambas partes se mos-
traron dispuestas a seguir traba-
jando durante los prximos
das, incluso durante el fin de
semana y la semana que viene
para resolver la situacin. La
LFP tendr una tarea aadida si
no llegan a un acuerdo: repro-
gramar la primera jornada del
campeonato en un calendario
especialmente apretado esta
temporada porque el verano
que viene hay Eurocopa. En los
prximos dos das veremos qu
solucin podemos encontrar,
dijo Astiazarn.
Luego cogi un avin para
acudir a la comida de directivas
previa a la Supercopa, en Barce-
lona. Tambin acudieron Luis
Gil y otro representante de la
AFE a la primera gran final de
la temporada.
Fondo de garanta concursal. Es una
novedad. La LFP ofrece 40 millones de euros
las cuatro prximas temporadas. Se nutrira
de las quinielas y de lo que dejan de percibir
los clubes en concurso de acreedores.
La patronal asegura que garantizara 240.000
euros a los jugadores de Primera con impagos
de sus clubes y 120.000 a los de Segunda.
Fondo social. Es la cantidad con que la LFP
financia a la Asociacin de Futbolistas.
La patronal ha puesto sobre la mesa
2,2 millones de euros.
Control econmico y financiero. Los clubes
han aprobado nuevas normas de transparencia y
rigor econmico como exige la UEFA.
Se implantarn de forma progresiva hasta 2015.
La huelga cobra fuerza
Clubes y jugadores dan por hecho que no habr Liga este fin de semana tras no llegar ayer
a ningn acuerdo b La quiniela, aplazada hasta que se desconvoque oficialmente el paro
La oferta de la LFP
Casi 50 millones de deuda
con 200 jugadores. La AFE asegura
que el fondo de garanta concursal no cubre
la deuda que acumulan ya los clubes
con sus plantillas y que, en cualquier caso,
solo garantizaran 60.000 euros a los futbolistas
de Primera y 40.000 a los de Segunda. Adems,
dice, est sujeto a que no se modifique
la Ley Concursal, cuya reforma est
actualmente en tramitacin parlamentaria.
Aumento del fondo social
hasta 2,4 millones.
Descenso automtico. Lo que queremos
es que se aplique la Ley del Deporte y que
todos los clubes que no estn al da cumplan
la sancin que conlleva, explic ayer Luis Gil.
Las exigencias de la AFE
La delegacin de la AFE, encabezada por el gerente Luis Gil, segundo por la derecha. / cristbal manuel
AMAYA IRBAR
Madrid
El presidente de la LFP, Jos Luis Astiazarn, a la derecha, y, el vicepresidente, Quico Cataln. / cristbal manuel
Volvern a verse
maana y trabajarn
el fin de semana para
acercar posiciones
Peligra tambin
el Trofeo Gamper, que
el lunes enfrentar al
Bara con el Npoles
Es imposible a estas
alturas de la semana
acordar un convenio,
dice Astiazarn
Las posturas estn
muy distanciadas;
ms si cabe,
advierte Gil
36 vida & artes EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011
deportes
Uno de los grandes misterios del
Atltico de Madrid es la ausen-
cia de una planificacin deporti-
va meditada y consensuada que
no termine atropellada por las
prisas cotidianas. Las 14 caras
nuevas de media por temporada
en la plantilla y los 560 millones
de euros invertidos en fichajes
desde el doblete de 1996 corrobo-
ran la falta de una hoja de ruta.
Hay tanto ruido alrededor que
el director de Comunicacin ha
llegado a tener ms importancia
que el deportivo, piensa el con-
sejero delegado, Miguel ngel
Gil Marn. El principal reto de
cada da es garantizarse la super-
vivencia. Aqu se improvisa y
cambia todo tan deprisa que, si
me dices que hemos fichado a
Pap Pitufo, me lo creera, re-
flexiona uno de los futbolistas
ms carismticos. Planifi...
qu? Si con nosotros mismos los
jefes se quedaron loqusimos
cuando ganamos la Liga Europa
y la Supercopa europea y nos cla-
sificamos para la final de la Co-
pa... Pero con lo que se quedaron
sorprendidos de verdad fue con
la capacidad de supervivencia de
Quique [Flores] y el cuerpo tcni-
co. Estaban convencidos de que
no acabaramos el curso y mira...
Anda que no habis aguanta-
do!, nos reconocieron, recuer-
da Emilio lvarez, el preparador
de porteros conel anterior entre-
nador.
Ante la salida segura de Age-
ro, el actual, Gregorio Manzano,
lleva dos meses rogando por la
llegada de un relevo de garan-
tas. Prcticamente, era su nica
peticin tras llegar al banquillo
rojiblanco despus de rechazar-
lo Luis Enrique, ahora en el Ro-
ma. Y se convirti en una obse-
sin. Quiero un delantero y lo
necesito ya!, rezongaba el tcni-
co jiennense, preocupado por-
que en la pretemporada solo ha
podido contar conun atacante al
100%: Adrin. El pichichi del Eu-
ropeo sub 21 ser el referente es-
ta noche, con permiso de Forln,
frente al Vitoria de Guimares
en la previa de la Liga Europa.
Con Diego Costa lesionado hasta
enero, el uruguayo fatigado tras
solo nueve das de vacaciones en
Miami despus de ganar la Co-
pa Amrica con su seleccin, a
mediados de julio, se ofreci vo-
luntario para la ronda anterior,
contra el Strmsgodset y El
Kun salindose en el Manches-
ter City, Manzano ha recurrido a
Reyes como segundo punta en
muchos entrenamientos, puesto
que el extremo conoce de las ca-
tegoras inferiores del Sevilla y
de la seleccin, en las que com-
parta la vanguardia con Torres.
Por eso mismo pretenda-
mos haber cerrado ya la contra-
tacinde Falcao y haberlo inscri-
to para el torneo, asentan ano-
che un tanto desconcertados en
el Caldern, donde estndispues-
tos a pagar al Oporto 35 millones
ms Elas (valorado en siete) por
el colombiano. La suma sera ca-
si el equivalente a la clusula de
rescisin contractual del mxi-
mo anotador de la Liga Europa
el curso pasado (18 goles), que el
14 de julio prolong su contrato
con los dragones hasta 2015 y la
increment de 30 a 45 millones.
Irme al Atltico ser una gran
oportunidad en mi carrera, hi-
zo un guio el propio jugador el
domingo. No fue anoche.
Tenemos una lista de inscri-
tos y el nico cambio que hay es
el de Valera [traspasado al
Getafe] por Turan. Si llega algn
fichaje, no podremos contar con
l para esta eliminatoria... A esta
hora, Falcao no est en mi men-
te, reconoci ayer Manzano con
el gesto sombro antes del entre-
namiento, quizs recordando
que el medio turco descart su
debut al menos hasta la semana
que viene. Mientras tanto, el Atl-
tico segua las negociaciones con
Jorge Mendes, el agente del pun-
ta sudamericano y... de Elas. El
representante portugus ha cues-
tionado la supremaca de Ma-
nuel Garca Quiln en la ribera
del Manzanares desde que en
2006 coloc en el conjunto roji-
blanco a Costinha, Seitaridis y
Maniche. Desde entonces, el peso
de Mendes se ha incrementado
conlas operaciones de Diego Cos-
ta, Simo, Tiago o el mismo Elas
mientras el de otros empresarios
del sector iba disminuyendo.
El ltimo ejemplo es que los
responsables del Atltico han re-
currido a su influencia en el
Oporto para hacerse con Falcao,
contrastado y fundamental para
el prestigio internacional del
conjunto madrileo, sobre todo
tras las declaraciones irnicas
de Pinto da Costa, el mandatario
del campen luso. El inters
por Falcao del Atleti me hace
rer. No hay muchos equipos que
gasten ese dinero en un jugador:
el Madrid cuando quiere, el Bar-
celona a veces y despus de nego-
ciar durante mucho tiempo, el
Chelsea y ahora el Pars Saint-
Germain y el Manchester City,
afirm a principios de agosto.
La bravata del dirigente del
Oporto inflam a los gestores del
Atltico, con 67 millones para
gastar en el mercado de fichajes
tras los ingresos por Agero (45),
De Gea (20) y Ujfalusi (dos) y una
plantilla por cerrar. Los informes
positivos sobre el sudamericano
se sucedieron estas semanas y la
forma de pago se negociaba (en
tres plazos) con Manzano recla-
mando su llegada inmediata o la
de Osvaldo, del Espanyol, que pa-
rece depender del futuro de For-
ln. Con todo, el ms reacio a la
operacin con el colombiano es
Enrique Cerezo, cada vez ms
distanciadode Gil Marn. Busca-
mos un refuerzo que sea llamati-
vo, pero, tal y como est el merca-
do, pagar la clusula de Falcao es
demasiado, refiri la semanapa-
sada el presidente.
Falcao tendr que esperar al
menos 24 horas ms... Esto va
camino del drama. Menos mal
que hay parn liguero [por la
huelga] porque un mes despus
de irse Agero seguimos sin dar
forma al equipo, medita un di-
rectivo. Ojal estuviese todo ce-
rrado. Seremos un gran bloque,
pero ahora puede ser un hndi-
cap, advierte Tiago.
Quiero un delantero ya!
A la espera de Falcao, Manzano reclama ms atacantes al tener solo al 100% a Adrin
Falto de ambicin en un primer
acto insustancial y de acierto en
una segunda parte con ms pre-
sencia que esencia, el Villarreal,
superior en casi todos los aspec-
tos que confluyen en un terreno
de juego, fue incapaz de manifes-
tar en el marcador lo que escasa-
mente produjo en el juego ante
un rival cndido y sin nada rese-
able que sorprendi al conjunto
amarillo tras un error de Zapata
al ceder en corto a Diego Lpez y
que deja la eliminatoria en el aire.
Sabedor de sus limitaciones an-
te unrival de ms empaque y cali-
dad, el Odense, tal vez con dema-
siada edad en sus piernas, pero
con ms rodaje, se encerr en su
parcela a la espera del Villarreal,
cuyo centro del campo se mostr
en principio falto de tacto. Borja
Valero y Cani, los encargados de
hacer llegar el esfricoal rea con-
traria, apenas se ofrecan, dema-
siado distanciados el uno del otro,
mientras Bruno y Marchena se
aplicaban ms en la contencin.
El equipo nrdico, solamente su-
perior en centmetros y kilos, se
encontr cmodo con la situa-
cin, y pas de contener al rival a
interceptar subanal juego y hasta
a asomar la cabeza por las cerca-
nas de Diego Lpez.
De manera sencilla y ruda, con
balones colgados al rea desde los
laterales y en jugadas a baln pa-
rado, el Odense asust al grupo
castellonense, frgil en las accio-
nes areas, faceta mejorada en
principioconla llegada del colom-
bianoZapata, uncentral de enver-
gadura, rpido en el cruce y tcti-
camente organizado. Su fallo en
el tramo final del encuentro com-
plic la existencia del Villarreal.
Odense: Wessels; Ruud, Christensen,
Hoeg, Sorensen; Johansson, Traor, Djem-
ba-Djemba, Kadrii; Andreasen y Gislason
(Falk, m. 80). No utilizados: Toppel; Regi-
niussen, Larsen, Bannis, Schoop y Utaka.
Villarreal: Diego Lpez; Mario, Zapata, Mu-
sacchio, Oriol; Borja Valero (Senna, m. 84),
Marchena (Marco Ruben, m. 85), Bruno, Cani;
Rossi y Nilmar (Camuas, m. 82). No utiliza-
dos: Csar; Catal, Gonzalo y Wakaso.
Gol: 1-0. M. 83. Andreasen.
rbitro: Damir Skomina (Eslovenia). Amo-
nest a Gislason, Musacchio, Borja Valero,
Hoeg, Oriol, Bruno y Johanson.
Unos 16.000 espectadores en el estadio
Tre-For Park.
ODENSE 1
VILLARREAL 0
LIGA DE CAMPEONES
ltima ronda clasificatoria / IDA
AYER
Odense (DIN), 1; Villarreal, 0.
Wisla Cracovia (POL), 1; APOEL (CHI), 0.
Maccabi Haifa (ISR), 2; Gante (BL), 1.
Dinamo Zagreb (CRO), 4; Malmoe (SUE), 1.
Bayern Mnich (ALE), 2; Zrich (SUI), 0.
MARTES
Copenhague (DIN), 1; Viktoria Plzen (R. CHE), 3.
BATE Borisov (BIE), 1; Sturm Graz (AUS), 1.
Twente Enschede (HOL), 2; Benfica (POR), 2.
Arsenal (ING), 1; Udinese (ITA), 0.
Lyon (FRA), 3; Rubin Kazn (RUS), 1.
Los partidos de vuelta de esta eliminatoria
se jugarn el 23 y el 24 de agosto.
LIGA EUROPA
PREVIA / IDA
HOY Hora Televisin
Hannover - Sevilla 20.30 Canal Sur
Athletic - Trabzonspor 21.00 ETB-1
Atltico - Vitoria Guimares 22.00 Telemadrid
Los partidos de vuelta se jugarn el 25 de agosto.
La Champions
se le complica
al Villarreal
El Odense sorprende
al conjunto de Garrido
Falcao, en un partido con el Oporto. / cordon press
JOS MARCOS
Madrid
FTBOL
Ida de la previa de la Liga Europa: Atltico-Guimares
El fichaje del goleador
del Oporto se firmara
en torno a 35
millones ms Elas
Un mes despus de
irse Agero, seguimos
sin cerrar el equipo,
lamenta un directivo
JAVIER PREZ
EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011 37
gente
Brangelina y el don
de la ubicuidad / 43
Para la historia musical, 1991 ha quedado
como el ao que el punk-rock rompi.
As se llam el documental que recogi
una gira veraniega de Sonic Youth por Eu-
ropa enla que Nirvana iba de grupo telone-
ro. El ttulo era una broma a cuenta de
Mtley Cre, consentidos rockeros califor-
nianos que haban comenzado a tocar
Anarchy in the UK, el estridente himno de
los Sex Pistols. Pero el chiste result premo-
nitorio. En septiembre, se publicaba en Es-
tados Unidos el segundo lbum de Nirva-
na, Nevermind; el impacto del rotundo
Smells like Teen Spirit barri del mapa a
Mtley Cre y dems bandas de peluque-
ra. Ms simblico result que Nevermind
arrebatara el nmero uno a Dangerous, de
Michael Jackson. De golpe, la tica y la
esttica del punk se implantaban en una
amplia franja de jvenes. Hasta hoy se han
despachado en todo el mundo 25 millones
de copias de Nevermind. Universal, su dis-
cogrfica, prepara varias ediciones conme-
morativas para celebrar el aniversario.
Cierto que los medios hablabande grun-
ge. Es decir, suciedad, basura, chatarra.
Un nombre mordaz para bautizar al punk-
metal que vena del Estado de Washington,
especialmente el procedente de Seattle,
donde tena su sede el modesto sello Sub
Pop. All edit Nirvana su primer lbum,
Bleach (1989). Esos detalles discogrficos
no son triviales. En 1991, recin fichados
por la poderosa Geffen, Cobainse presenta-
ba as en directo: Hola, somos unos vendi-
dos al rockcorporativo de compaas gran-
des. Haba irona pero tambin defensa
preventiva ante unas acusaciones que sa-
ba inminentes.
Aqu est uno de los nudos del drama
ntimo de Cobain. Ansiaba ser una rock
star y, de hecho, se habitu a los privilegios
inherentes a esa posicin. Perfectamente
comprensible para alguien que proceda
de la clase media-baja y que conoci la ex-
periencia del homeless, durmi en coches o
en la sala de espera de un hospital. Al mis-
mo tiempo, se form con la ley del punk-
rock. Especficamente, el punk de Olym-
pia, ciudad universitaria del noroeste don-
de prendi el movimiento de las riot grrrls,
feministas con guitarras elctricas.
En Olympia imperaba Calvin Johnson,
Pasa a la pgina siguiente
Cuando el grunge rompi aguas
Nevermind, de Nirvana, lleg hace 20 aos para cambiar la industria del disco para
siempre b La onda de aquella explosin musical y esttica an se deja sentir hoy
ficciones
El Granta y los asirios,
de Justo Navarro / 42
mi verdadera historia
Carlos Cay no reconoce
a su madre / 39
Krist Novoselic, Dave Grohl y Kurt Cobain, en una foto promocional de Nevermind en la que Kirk Weddle, fotgrafo de la cubierta del lbum, retrat a la banda bajo el agua de una piscina.
DIEGO A. MANRIQUE, Madrid
38 EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011
msico, empresario e idelogo
que imparta un punkismo radi-
cal: sus seguidores eran denomi-
nados calvinistas. Cobain fue
uno de ellos: hasta se tatu el logo
de K Records, la discogrfica de
Calvin. Todo muy freudiano: Co-
bain sala con Tobi Vail, anterior-
mente novia de Calvin. Otra riot
grrrl se burlaba de la pareja, escri-
biendo en una pared que Kurt
huele a TeenSpirit, enreferencia
al desodorante que usaba Tobi. Ig-
norante de que Espritu Juvenil
era una marca comercial, Cobain
lo apunt en una de sus libretas,
donde verta sus intimidades y
sus planes musicales.
Asombra lo ingenuos que eran
Cobain y sus compaeros. Reco-
rran un circuito orgullosamente
pobre, donde los grupos giraban
en furgonetas descacharradas y
dorman en casas particulares. Ya
enlatado Nevermind, cuando des-
pertaron el inters de las compa-
as fuertes, les invitaban a Los
ngeles. El cazatalentos de MCA
acudi a recogerlos a su habita-
cin del Sheraton y les descubri
desconcertados. Haban sacado
las botellitas del minibar pero no
saban si podan bebrselas: nun-
ca se haban alojado en un hotel
que ofreciera ese servicio.
Sus conflictos con la gran in-
dustria derivan de un sentimien-
to de culpa, por traicionar las re-
glas del punk tal como se enten-
da en los islotes alternativos. De
ah las broncas rituales con MTV,
a pesar de que Cobain asuma
que la cadena musical era esen-
cial para difundir su msica.
El dilema creativo de Nirvana:
compatibilizar sus modos punkis
con un corazn meldico. De jo-
ven, Cobainhaba asimiladoladis-
cografa de The Beatles y eso re-
sultaba frustrante: Ellos hicie-
ron todo lo que se puede hacer
con el pop. Junto a las cancio-
nes bonitas Come as you are,
Pennyroyal Tea, About a girlsur-
ganexplosiones como Moist vagi-
na, una oda a la marihuana publi-
cada en disco bajo sus iniciales,
M. V. Kurt aceptaba la miserable
censura de las cadenas de gran-
des almacenes.
Encontrar un hueco musical
propio era tan importante como
construir un hogar a su medida:
sus padres se separaron cuando
l tena nueve aos. Desde enton-
ces, Kurt haba vivido en docenas
de casas, rebotando como una bo-
la en la mquina del milln. Fue
brevemente cristiano renacido,
pensunirse al US Army, tuvo em-
pleos humillantes, solicit los cu-
pones de comida estatales.
Ensuprivilegiada cabeza, todo
pasaba por el filtro de la autentici-
dad. Siempre admir al legenda-
rio Leadbelly, del que interpret
varios temas. En 1993, supo que
se venda una de sus guitarras. El
precio estaba a su alcance: 50.000
dlares (unos 35.000 euros). Pero
fue incapaz de decidir si comprar-
la era un acto punk (bien) o un
capricho de millonario (mal).
La obsesin por analizar sus
motivaciones tena lmites. Odia-
ba ejercer de cabecilla (aunque
exigi que se reconociera supree-
minencia a la hora de repartir los
derechos de autor) y permita que
se pudrieran las relaciones inter-
nas. Con la irrupcin de
Courtney Love en su vida,
que potenci su autoestima,
se distanci de sus cmpli-
ces de Nevermind. El bajista,
Krist Novoselic, era un ani-
mal poltico: de origen croata,
estaba horrorizado por las gue-
rras tribales que brotabanenYu-
goslavia. El baterista, Dave
Grohl, era unanimal social, co-
mo demostrara en su carre-
ra posterior, sobre todo al
frente de FooFighters. No-
voselic fue de los pocos
que intentaron frenar a
Kurt en su descenso al
abismo. Conoca su mo-
numental consumo de
drogas, sus dolores estoma-
cales, su intento de suicidio
enRoma y los abundantes ante-
cedentes de autodestruccin en-
tre los Cobain. Un da de marzo
de 1994, le agarr del pescuezo y
le llev al aeropuerto de Seattle:
enLos ngeles le esperabauncen-
tro de rehabilitacin. Pero Kurt se
rebel en la terminal: el renacua-
jorubio atizunpuetazoal altsi-
mo bajista y desapareci entre in-
sultos. Diez das despus encon-
traron su cadver. Se haba inyec-
tadounamegadosis de heronape-
ro, para asegurarse, tambinse re-
vent la cabeza con un rifle.
De alguna manera, Kurt ha
quedado reducido a un ejemplo
moral. Fue el rompehielos que
permiti un cambio de paradig-
ma en la cultura, con la ascensin
de lo alternativoa mainstream. Pe-
ro tambin nos habla de la ansie-
dad, la alienacin, la infelicidad
que laten bajo nuestro estilo de
vida. Paradjicamente, su msica
parece intocable: generalmente,
solo gente de jazz y estilistas tipo
Caetano Veloso se atreven con
ella. Resulta significativo que el
homenaje a los 20 aos de Ne-
vermind haya sido promovido
por una revista, Spin, que lite-
ralmente ha empujado a gru-
pos y solistas a recrear sus
canciones. Es un disco de des-
carga gratuita: no quieren ha-
cer negocio con Cobain. Todava
duele demasiado.
Viene de la pgina anterior
omo no soy, en sentido estricto, un lector, ignoro
qu significa exactamente leer o qu consecuen-
cias tendra dejar de hacerlo. Pero s s que a mi
madre, con el paso del tiempo, le sent bien aban-
donar la lectura. Atravesados los primeros momen-
tos de duelo, volvi a la vida con ms energas que
antes. Casi de un martes para un mircoles, en
casa se empez a escuchar msica, sobre todo msica popular,
canciones de moda, de la moda de aquellos das. Y ella volvi a
ser joven, me recordaba a la mujer guapa que iba a recogerme al
colegio cuando yo era as de pequeo y a la que los chicos
mayores miraban de un modo que a m me avergonzaba y
aturda. Los discos empezaron a significar en su vida lo que en
otro tiempo haban significado los libros, e intu que en el mun-
do de los libros, comparado con el de los discos, haba algo
hondamente siniestro, algo, cmo dira, profundamente carde-
nalicio, oscuramente acadmico, siniestramente togado. Pero
yo necesitaba vincularme a ese mundo, aunque solo en calidad
de escritor.
Mi madre se convirti en otra, no s si en otra anterior o en
otra nueva, quiz en una mezcla de ambas. Adivin enseguida
que haba comenzado a salir con un compaero de trabajo que
no tard mucho en quedarse a
dormir en casa algunos das
de la semana. As las cosas, yo
pas a ocupar en su vida una
preocupacin secundaria. Co-
mo segua leyendo su pensa-
miento (ella, en cambio, per-
di con la dicha la capacidad
de leer el mo), me di cuenta
de que, en la medida en que no
me haba convertido en un psi-
cpata, la haba decepcionado (para bien). Finalmente, era un
chico normal, con las ventajas e inconvenientes de cualquier
chico normal de mi edad. Al principio, la decepcin la
descoloc un poco, pero luego se acostumbr a ella vivindola
como un alivio. Su hijo no era un enfermo, no haba cometido
ningn crimen (involuntario o no), solo en su imaginacin yo
haba sido el causante del accidente que pudri nuestras vi-
das. Al poner en tela de juicio su perspicacia como madre, se
culp de haberme imaginado arrojando la bola de cristal contra
los coches. Aquello que haba amargado su existencia, que quiz
haba roto su matrimonio, no haba sucedido jams.
msica msica
Adivin que mi
madre empezaba
a salir con
un compaero
de trabajo
Pearl Jam. Ten. Publicado
apenas un mes antes que
Nevermind, el debut de esta
banda de Seattle, profundo y
exttico, representaba la
otra cara del grunge. Y
acab por superar a Nirvana
en ventas.
Massive Attack. Blue
lines. Primer mandamiento de
lo que luego se llamara
trip-hop. Inspirada por la
primera guerra del Golfo,
esta banda de Bristol
vislumbr el futuro, pensativo
y oscuro, de la electrnica.
A Tribe Called Quest.
The low end theory.
Sencillamente, uno de los
mejores discos de la historia
del rap, gracias a su mezcla
de bases jazzsticas,
atmsfera ingeniosa y letras
divertidas e inteligentes.
My Bloody Valentine.
Loveless. El big bang del
shoegaze, subgnero del noise
que propugnaba elevar el
ruido a los altares del arte.
Ms que un disco, todo un
estado de nimo abatido y
estruendoso.
U2. Achtung baby. El disco
con el que la banda irlandesa
ingres airosa, tras una
dcada de xitos, en la nueva
era de los noventa. EL PAS
El museo Experience Music
Project propiedad del
co-fundador de Microsoft, Paul
Allen alberga hasta 2013 en
Seattle, la ciudad de la banda,
una muestra dedicada a
Nirvana. Se exhiben artefactos
como el de la imagen: la
primera guitarra (de las
muchas) que Kurt Cobain
destroz en un concierto de
1988 en el Evergreen
State College Olympia.
Aquel curso del 91
Por fin Kirk Weddle dej de fo-
tografiar putos coches. En
1991 DGC Records le propuso a
este freelance publicitario in-
mortalizar a un beb bajo el
agua. Era para la portada de un
disco de una banda de Seattle,
pero a Weddle no se lo dijeron:
Para que no pidiera ms dine-
ro. En todo caso, no saba qui-
nes eran. Lo descubrira pron-
to: Nirvana y Nevermind haran
historia.
Haca poco que Weddle saca-
ba fotos subacuticas. Le haba
convencido Renta Elden, madre
de Spencer, el nio de la portada.
Cobain quera un nio que na-
ciera debajo del agua pero era
demasiado difcil de retratar,
recuerda. Por el contrario, la
eleccin del beb fue tan fcil co-
mo el trabajo: Le sumergimos, y
en un instante tena las imge-
nes. Meses despus, Weddle que-
d con los miembros del grupo
para retratarles bajoel agua. Ha-
ban tocado la noche anterior, es-
taban muertos. Kurt [Cobain] se
qued sobado, recuerda. Luego,
volvi al anonimato, aunque con
una sonrisa: Fueron mis 15 mi-
nutos de fama.
Profeta en su tierra
Tras Nevermind, Nirvana visit
Espaa en dos ocasiones. Ambas
fueronaccidentadas, enla memo-
ria de Courtney Love. Acompaa-
ba a Kurt Cobain en la gira de
1992, que pas por Valencia (2 de
junio), Madrid (3) y Bilbao (4). Es-
taba embarazada y, asegura, em-
pez a sentir contracciones. Ter-
minaron en un hospital muy su-
cio, donde Kurt no pudo dar con
un mdico que hablara ingls.
Aterrados, cogieron el siguiente
avin de vuelta a Estados Unidos.
En realidad, Courtney sala de
cuentas en septiembre. Para el
personal de Gay & Company, la
promotora espaola, hubo mu-
cho teatro: Incluso entonces,
ella insista en acaparar la aten-
cin. Con todo, se lo tomaron en
serio: Cuando fueron a Urgen-
cias, iban con un traductor. Los
detalles caen en el mbito de lo
confidencial pero especulan que
Love esperaba conseguir algo
ms fuerte que unos analgsicos.
Durante la visita de 1994, el
suministro de sustancias ya esta-
ba organizado. Segn la biografa
de Charles R. Cross, Heavier than
heaven, un doctor ingls enviaba
por mensajera tranquilizantes
y morfina. Los promotores mati-
zan esa leyenda: Un mdico da-
ns viajaba con el grupo y llevaba
un maletn con metadona o simi-
lares. Todo muy legal: convocaba
a Kurt y algunos ms enla oficina
de producciny les daba sudosis.
Siempre en presencia de un testi-
go, que certificaba el proceso.
Se repiti en el camerino de
Barcelona (9 de febrero) y Ma-
drid (8). Nuevamente, Courtney
evoca vivencias ms dramticas:
En Madrid, Kurt se pase entre
el pblico. Haba cros fumando
herona en papel de plata, dicien-
do: Kurt! Jaco!. Me llam llo-
rando, no quera ser un icono de
los yonquis.
Puede ser cierto, pero este pe-
riodista estaba all y no recuerda
cros o mayores fumando chinos.
La gente de Gay &Company tam-
pocosita a Cobainentre los esca-
sos artistas que piden mezclarse
con los espectadores antes del
concierto: Como los otros dos,
era un tipo majo. Rechazaron,
eso s, la oferta de cenar en un
buenrestaurante. No eransibari-
tas.
En ambas giras, no se agota-
ron las entradas. Resultaban de-
masiado caras, explicaba el crti-
co de Egin, que vapuleaba la ac-
tuacinde Bilbao(Unfraude cer-
cano al timo) y terminaba con
una nota abertzale: El grupo es
culpable al permitir que se co-
bren 3.000 pelas por algo que no
lo vale y por tocar en locales que
no les van en absoluto. Decenas
de bandas vascas cuentan con un
directo superior al de Nirvana.
15 minutos de fama subacutica
mi verdadera historia
DA 18
por Carlos Cay
El botiqun del mdico de Cobain
Dave Grohl, Krist Novoselic (al fondo) y Kurt Cobain, en una foto de principios de los noventa. / anton corbijn
eduardo estrada
Love: En Madrid
haba cros fumando
herona, diciendo:
Kurt! Jaco!
Un fan pide un autgrafo a la banda en la Gran Va de Madrid, en 1994. / cristbal manuel
TOMMASO KOCH, Madrid
Portada de Nevermind.
EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011 39
msico, empresario e idelogo
que imparta un punkismo radi-
cal: sus seguidores eran denomi-
nados calvinistas. Cobain fue
uno de ellos: hasta se tatu el logo
de K Records, la discogrfica de
Calvin. Todo muy freudiano: Co-
bain sala con Tobi Vail, anterior-
mente novia de Calvin. Otra riot
grrrl se burlaba de la pareja, escri-
biendo en una pared que Kurt
huele a TeenSpirit, enreferencia
al desodorante que usaba Tobi. Ig-
norante de que Espritu Juvenil
era una marca comercial, Cobain
lo apunt en una de sus libretas,
donde verta sus intimidades y
sus planes musicales.
Asombra lo ingenuos que eran
Cobain y sus compaeros. Reco-
rran un circuito orgullosamente
pobre, donde los grupos giraban
en furgonetas descacharradas y
dorman en casas particulares. Ya
enlatado Nevermind, cuando des-
pertaron el inters de las compa-
as fuertes, les invitaban a Los
ngeles. El cazatalentos de MCA
acudi a recogerlos a su habita-
cin del Sheraton y les descubri
desconcertados. Haban sacado
las botellitas del minibar pero no
saban si podan bebrselas: nun-
ca se haban alojado en un hotel
que ofreciera ese servicio.
Sus conflictos con la gran in-
dustria derivan de un sentimien-
to de culpa, por traicionar las re-
glas del punk tal como se enten-
da en los islotes alternativos. De
ah las broncas rituales con MTV,
a pesar de que Cobain asuma
que la cadena musical era esen-
cial para difundir su msica.
El dilema creativo de Nirvana:
compatibilizar sus modos punkis
con un corazn meldico. De jo-
ven, Cobainhaba asimiladoladis-
cografa de The Beatles y eso re-
sultaba frustrante: Ellos hicie-
ron todo lo que se puede hacer
con el pop. Junto a las cancio-
nes bonitas Come as you are,
Pennyroyal Tea, About a girlsur-
ganexplosiones como Moist vagi-
na, una oda a la marihuana publi-
cada en disco bajo sus iniciales,
M. V. Kurt aceptaba la miserable
censura de las cadenas de gran-
des almacenes.
Encontrar un hueco musical
propio era tan importante como
construir un hogar a su medida:
sus padres se separaron cuando
l tena nueve aos. Desde enton-
ces, Kurt haba vivido en docenas
de casas, rebotando como una bo-
la en la mquina del milln. Fue
brevemente cristiano renacido,
pensunirse al US Army, tuvo em-
pleos humillantes, solicit los cu-
pones de comida estatales.
Ensuprivilegiada cabeza, todo
pasaba por el filtro de la autentici-
dad. Siempre admir al legenda-
rio Leadbelly, del que interpret
varios temas. En 1993, supo que
se venda una de sus guitarras. El
precio estaba a su alcance: 50.000
dlares (unos 35.000 euros). Pero
fue incapaz de decidir si comprar-
la era un acto punk (bien) o un
capricho de millonario (mal).
La obsesin por analizar sus
motivaciones tena lmites. Odia-
ba ejercer de cabecilla (aunque
exigi que se reconociera supree-
minencia a la hora de repartir los
derechos de autor) y permita que
se pudrieran las relaciones inter-
nas. Con la irrupcin de
Courtney Love en su vida,
que potenci su autoestima,
se distanci de sus cmpli-
ces de Nevermind. El bajista,
Krist Novoselic, era un ani-
mal poltico: de origen croata,
estaba horrorizado por las gue-
rras tribales que brotabanenYu-
goslavia. El baterista, Dave
Grohl, era unanimal social, co-
mo demostrara en su carre-
ra posterior, sobre todo al
frente de FooFighters. No-
voselic fue de los pocos
que intentaron frenar a
Kurt en su descenso al
abismo. Conoca su mo-
numental consumo de
drogas, sus dolores estoma-
cales, su intento de suicidio
enRoma y los abundantes ante-
cedentes de autodestruccin en-
tre los Cobain. Un da de marzo
de 1994, le agarr del pescuezo y
le llev al aeropuerto de Seattle:
enLos ngeles le esperabauncen-
tro de rehabilitacin. Pero Kurt se
rebel en la terminal: el renacua-
jorubio atizunpuetazoal altsi-
mo bajista y desapareci entre in-
sultos. Diez das despus encon-
traron su cadver. Se haba inyec-
tadounamegadosis de heronape-
ro, para asegurarse, tambinse re-
vent la cabeza con un rifle.
De alguna manera, Kurt ha
quedado reducido a un ejemplo
moral. Fue el rompehielos que
permiti un cambio de paradig-
ma en la cultura, con la ascensin
de lo alternativoa mainstream. Pe-
ro tambin nos habla de la ansie-
dad, la alienacin, la infelicidad
que laten bajo nuestro estilo de
vida. Paradjicamente, su msica
parece intocable: generalmente,
solo gente de jazz y estilistas tipo
Caetano Veloso se atreven con
ella. Resulta significativo que el
homenaje a los 20 aos de Ne-
vermind haya sido promovido
por una revista, Spin, que lite-
ralmente ha empujado a gru-
pos y solistas a recrear sus
canciones. Es un disco de des-
carga gratuita: no quieren ha-
cer negocio con Cobain. Todava
duele demasiado.
Viene de la pgina anterior
omo no soy, en sentido estricto, un lector, ignoro
qu significa exactamente leer o qu consecuen-
cias tendra dejar de hacerlo. Pero s s que a mi
madre, con el paso del tiempo, le sent bien aban-
donar la lectura. Atravesados los primeros momen-
tos de duelo, volvi a la vida con ms energas que
antes. Casi de un martes para un mircoles, en
casa se empez a escuchar msica, sobre todo msica popular,
canciones de moda, de la moda de aquellos das. Y ella volvi a
ser joven, me recordaba a la mujer guapa que iba a recogerme al
colegio cuando yo era as de pequeo y a la que los chicos
mayores miraban de un modo que a m me avergonzaba y
aturda. Los discos empezaron a significar en su vida lo que en
otro tiempo haban significado los libros, e intu que en el mun-
do de los libros, comparado con el de los discos, haba algo
hondamente siniestro, algo, cmo dira, profundamente carde-
nalicio, oscuramente acadmico, siniestramente togado. Pero
yo necesitaba vincularme a ese mundo, aunque solo en calidad
de escritor.
Mi madre se convirti en otra, no s si en otra anterior o en
otra nueva, quiz en una mezcla de ambas. Adivin enseguida
que haba comenzado a salir con un compaero de trabajo que
no tard mucho en quedarse a
dormir en casa algunos das
de la semana. As las cosas, yo
pas a ocupar en su vida una
preocupacin secundaria. Co-
mo segua leyendo su pensa-
miento (ella, en cambio, per-
di con la dicha la capacidad
de leer el mo), me di cuenta
de que, en la medida en que no
me haba convertido en un psi-
cpata, la haba decepcionado (para bien). Finalmente, era un
chico normal, con las ventajas e inconvenientes de cualquier
chico normal de mi edad. Al principio, la decepcin la
descoloc un poco, pero luego se acostumbr a ella vivindola
como un alivio. Su hijo no era un enfermo, no haba cometido
ningn crimen (involuntario o no), solo en su imaginacin yo
haba sido el causante del accidente que pudri nuestras vi-
das. Al poner en tela de juicio su perspicacia como madre, se
culp de haberme imaginado arrojando la bola de cristal contra
los coches. Aquello que haba amargado su existencia, que quiz
haba roto su matrimonio, no haba sucedido jams.
msica msica
Adivin que mi
madre empezaba
a salir con
un compaero
de trabajo
Pearl Jam. Ten. Publicado
apenas un mes antes que
Nevermind, el debut de esta
banda de Seattle, profundo y
exttico, representaba la
otra cara del grunge. Y
acab por superar a Nirvana
en ventas.
Massive Attack. Blue
lines. Primer mandamiento de
lo que luego se llamara
trip-hop. Inspirada por la
primera guerra del Golfo,
esta banda de Bristol
vislumbr el futuro, pensativo
y oscuro, de la electrnica.
A Tribe Called Quest.
The low end theory.
Sencillamente, uno de los
mejores discos de la historia
del rap, gracias a su mezcla
de bases jazzsticas,
atmsfera ingeniosa y letras
divertidas e inteligentes.
My Bloody Valentine.
Loveless. El big bang del
shoegaze, subgnero del noise
que propugnaba elevar el
ruido a los altares del arte.
Ms que un disco, todo un
estado de nimo abatido y
estruendoso.
U2. Achtung baby. El disco
con el que la banda irlandesa
ingres airosa, tras una
dcada de xitos, en la nueva
era de los noventa. EL PAS
El museo Experience Music
Project propiedad del
co-fundador de Microsoft, Paul
Allen alberga hasta 2013 en
Seattle, la ciudad de la banda,
una muestra dedicada a
Nirvana. Se exhiben artefactos
como el de la imagen: la
primera guitarra (de las
muchas) que Kurt Cobain
destroz en un concierto de
1988 en el Evergreen
State College Olympia.
Aquel curso del 91
Por fin Kirk Weddle dej de fo-
tografiar putos coches. En
1991 DGC Records le propuso a
este freelance publicitario in-
mortalizar a un beb bajo el
agua. Era para la portada de un
disco de una banda de Seattle,
pero a Weddle no se lo dijeron:
Para que no pidiera ms dine-
ro. En todo caso, no saba qui-
nes eran. Lo descubrira pron-
to: Nirvana y Nevermind haran
historia.
Haca poco que Weddle saca-
ba fotos subacuticas. Le haba
convencido Renta Elden, madre
de Spencer, el nio de la portada.
Cobain quera un nio que na-
ciera debajo del agua pero era
demasiado difcil de retratar,
recuerda. Por el contrario, la
eleccin del beb fue tan fcil co-
mo el trabajo: Le sumergimos, y
en un instante tena las imge-
nes. Meses despus, Weddle que-
d con los miembros del grupo
para retratarles bajoel agua. Ha-
ban tocado la noche anterior, es-
taban muertos. Kurt [Cobain] se
qued sobado, recuerda. Luego,
volvi al anonimato, aunque con
una sonrisa: Fueron mis 15 mi-
nutos de fama.
Profeta en su tierra
Tras Nevermind, Nirvana visit
Espaa en dos ocasiones. Ambas
fueronaccidentadas, enla memo-
ria de Courtney Love. Acompaa-
ba a Kurt Cobain en la gira de
1992, que pas por Valencia (2 de
junio), Madrid (3) y Bilbao (4). Es-
taba embarazada y, asegura, em-
pez a sentir contracciones. Ter-
minaron en un hospital muy su-
cio, donde Kurt no pudo dar con
un mdico que hablara ingls.
Aterrados, cogieron el siguiente
avin de vuelta a Estados Unidos.
En realidad, Courtney sala de
cuentas en septiembre. Para el
personal de Gay & Company, la
promotora espaola, hubo mu-
cho teatro: Incluso entonces,
ella insista en acaparar la aten-
cin. Con todo, se lo tomaron en
serio: Cuando fueron a Urgen-
cias, iban con un traductor. Los
detalles caen en el mbito de lo
confidencial pero especulan que
Love esperaba conseguir algo
ms fuerte que unos analgsicos.
Durante la visita de 1994, el
suministro de sustancias ya esta-
ba organizado. Segn la biografa
de Charles R. Cross, Heavier than
heaven, un doctor ingls enviaba
por mensajera tranquilizantes
y morfina. Los promotores mati-
zan esa leyenda: Un mdico da-
ns viajaba con el grupo y llevaba
un maletn con metadona o simi-
lares. Todo muy legal: convocaba
a Kurt y algunos ms enla oficina
de producciny les daba sudosis.
Siempre en presencia de un testi-
go, que certificaba el proceso.
Se repiti en el camerino de
Barcelona (9 de febrero) y Ma-
drid (8). Nuevamente, Courtney
evoca vivencias ms dramticas:
En Madrid, Kurt se pase entre
el pblico. Haba cros fumando
herona en papel de plata, dicien-
do: Kurt! Jaco!. Me llam llo-
rando, no quera ser un icono de
los yonquis.
Puede ser cierto, pero este pe-
riodista estaba all y no recuerda
cros o mayores fumando chinos.
La gente de Gay &Company tam-
pocosita a Cobainentre los esca-
sos artistas que piden mezclarse
con los espectadores antes del
concierto: Como los otros dos,
era un tipo majo. Rechazaron,
eso s, la oferta de cenar en un
buenrestaurante. No eransibari-
tas.
En ambas giras, no se agota-
ron las entradas. Resultaban de-
masiado caras, explicaba el crti-
co de Egin, que vapuleaba la ac-
tuacinde Bilbao(Unfraude cer-
cano al timo) y terminaba con
una nota abertzale: El grupo es
culpable al permitir que se co-
bren 3.000 pelas por algo que no
lo vale y por tocar en locales que
no les van en absoluto. Decenas
de bandas vascas cuentan con un
directo superior al de Nirvana.
15 minutos de fama subacutica
mi verdadera historia
DA 18
por Carlos Cay
El botiqun del mdico de Cobain
Dave Grohl, Krist Novoselic (al fondo) y Kurt Cobain, en una foto de principios de los noventa. / anton corbijn
eduardo estrada
Love: En Madrid
haba cros fumando
herona, diciendo:
Kurt! Jaco!
Un fan pide un autgrafo a la banda en la Gran Va de Madrid, en 1994. / cristbal manuel
TOMMASO KOCH, Madrid
Portada de Nevermind.
40 EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011
historia / cine
Martin Luther King ocupa un lu-
gar nico en la historia de Esta-
dos Unidos. Desde ahora, tam-
bin tendr un espacio privilegia-
do y tan fsico como el granito en-
tre dos de los padres de la nacin:
Lincolny Jefferson. Ser enla ave-
nida que Washington reserva a
los presidentes del pas. El memo-
rial al hombre que mejor encarn
la lucha por los derechos civiles
en Estados Unidos ha quedado
desvelado tras 15 aos de trabajo
y en medio de la polmica.
Entre todas las ampollas que
ha levantado la obra, en la que se
han invertido 120 millones de d-
lares (83 millones de euros) apor-
tados por donaciones privadas, la
que ms escuece es la creada en
torno a la misma eleccin del ar-
tista encargado de esculpir al au-
tor de uno de los discursos ms
famosos de la historia (I have a
dream). Las dos comisiones fede-
rales responsables del proyecto
anunciaron en 1999 que el elegi-
do era el escultor chino Lei Yixin.
Algunos calificaron la decisin de
obscena y pidieron que la labor
fuera asignada a un artista negro
o, por lo menos, estadounidense.
Lei se defendi entonces en The
Washington Post: Siempre so
que personas de todo el mundo
no fueran juzgadas por el color
de su piel; que todos vivieran co-
mo hermanos y hermanas y dis-
frutaran de igualdad de oportu-
nidades.
Para el crtico de arte del pe-
ridico de la ciudad, Blake Gop-
nik, el problema no radicaba en
la nacionalidad del escultor.
Lei ha realizado algunas de las
esculturas de estilo realista so-
cialista de Mao, no precisamen-
te un hombre de la talla de King.
Adems vive gracias a un sueldo
del Gobierno chino, un rgimen
que no es conocido por su com-
promiso con los derechos civiles
que defendi King, censur en-
tonces el periodista.
La comisin encargada del
monumento tambin rechaz el
primer diseo de Lei porque re-
cordaba a un gnero de escultu-
ras polticas que han sido retira-
das en muchos otros pases. Na-
die quera que el monumento a
King recordase a las imponen-
tes estatuas con las que el rgi-
men chino elevaba a los altares
de la esttica a Mao.
La imagen del reverendo en
el proyecto final est basada en
una fotografa tomada en su des-
pacho, con un retrato de Gandhi
al fondo. Erguido, con rostro
contemplativo y los brazos cru-
zados bajo el pecho, inspira la
tranquilidad de un lder que se
sabe al frente de un movimiento
que desafi a la sociedad estado-
unidense.
La idea ha adquirido la reali-
dad del granito en la forma de
una escultura de ms de 10 me-
tros que recordar el legado de
King a partir de 14 frases pro-
nunciadas a lo largo de su carre-
ra. Como esta: Con esta fe sere-
mos capaces de esculpir en la
montaa de la desesperacin,
una piedra de esperanza. Fue
pronunciada por Martin Luther
King el 28 de agosto de 1963 en
su histrico discurso y qued
grabada en la memoria ciudada-
na. A partir de ahora, con el re-
lieve del granito, tambin per-
manecer esculpida en el monu-
mento, que est situado cerca
del lugar donde ofreci su dis-
curso, cuatro aos antes de ser
asesinado en el motel Lorraine
de Memphis, Tennessee.
Washington inaugurar con
gran boato el monumento el
prximo da 28 con un gran con-
cierto al que se espera que acu-
dan 250.000 personas de todo el
pas. La fiesta contar con la pre-
sencia del presidente Barack Oba-
ma y artistas como Aretha Fran-
klin y Stevie Wonder. La capital
tambin celebrar numerosos
eventos en recuerdo de la lucha
por la igualdad, la historia afro-
americana de Estados Unidos y el
legado de Martin Luther King.
A Harvey Weinstein ahora le po-
ne Broadway. Ya haba hecho sus
pinitos en la calle teatral ms fa-
mosa del mundo como productor
de los musicales Billy Elliot, The
producers y All shook up (con can-
ciones de Elvis Presley). Pero aho-
ra su desembarco es a lo grande,
con material de su exproductora
Miramax y con la intencin de
que dure mucho tiempo. Segn
The New York Post, el fundador
de Miramax y responsable actual
de The WeinsteinCompany con
su hermano Bob, ha firmado un
acuerdo de financiacin con Me-
sa Global, una empresa de inver-
siones. Juntos, adems de unir
fuerzas, buscarn dinero para
producir musicales (ya estn ne-
gociando con varias firmas).
El primero en llegar a los esce-
narios ser Descubriendo Nunca
Jams, musical que se basa en la
pelcula homnima
de 2004 sobre la vida
del escritor de Peter
Pan, J. M. Barrie (al
que encarnaba John-
ny Depp), y que a su
vez adaptaba una
obra de teatro. La se-
mana pasada se filtr
a la prensa que que-
daban cancelados
unos futuros preestre-
nos enCalifornia, pro-
gramados para ir afi-
nando la obra y a sus
intrpretes. Weins-
tein decidi que el proyecto an
estaba verde, y fue entonces cuan-
do se hizo pblica la nueva aven-
tura de uno de los tipos ms pode-
rosos de Hollywood. Segn direc-
tivos de The Weinstein Company,
la idea es producir de ocho a diez
musicales.
En realidad, los derechos de
Descubriendo Nunca Jams, al
igual que las otras dos pelculas
de las que planean convertir en
musical, Chocolate y Cinema Para-
diso, anpertenecena Miramax y
no a los Weinstein, que perdieron
en 2005 el control de la firma que
haban bautizado fusionando el
nombre de sus padres, Max y Mi-
riam. Cuando la empresa inverso-
ra Colony Capital compr el ao
pasado la productora de cine a
Disney, se abri una puerta a la
explotacin de unos derechos
que estaban inanes y que Harvey
sabr exprimir: por ahora, como
musicales neoyorquinos.
Nuevo icono para Washington
La ciudad descubre entre la polmica un monumento dedicado a Luther King
Tras Hollywood tomar Broadway
Weinstein, magnate de la industria flmica, anuncia su incursin en el musical
Una cadena de restaurantes
britnicos encarg hace un
mes dos retratos gigantes de
Pippa Middleton realizados
con 15.000 bollitos. Los mosai-
cos eranuna enrevesada estra-
tegia de promocin ya que, se-
gn una encuesta, Pippa es la
mujer con la que sus clientes
desearan desayunar. Una ab-
surda noticia que no desento-
na en el inane y copioso flujo
informativo que esta mujer ha
generado desde el enlace de su
hermana con el prncipe Gui-
llermo de Inglaterra. Que si lle-
va un vestido de Zara, que si
sale a correr Cualquiera ma-
tara por una entrevista con
ella, aunque no est muy claro
qu tiene que decir la editora
de la revista The party times,
publicacin de la empresa fa-
miliar de objetos para fiestas.
A algunos la posicin de
Pippa les parecer envidiable.
Es cierto que convertirse en la
dama ms admirada de la cor-
te britnica hubiera sido estra-
tgicamente relevante en las
tramas palaciegas de Los Tu-
dor. Pero era tan peligroso en-
tonces como ahora, cuando
hasta la realeza usa Twitter.
La cuenta de Clarence House
informa a sus 151.000 seguido-
res de los movimientos oficia-
les de su familia poltica. Para
notificar cada paso de Pippa,
est la prensa del corazn.
Que tu tono de piel sea bau-
tizado como Royal Mocha y se
convierta en el bronceado ms
anhelado por las britnicas re-
sulta tan escalofriante como
ver tu cara transformada en
un pantagrulico desayuno.
Ante estos y otros despropsi-
tos la pgina de Facebook de
apreciacinde sutraserocuen-
tacon240.000adscritos, Pip-
pa de momento sonre. De esa
forma que las dos hermanas
parecen haber practicado jun-
tas y que har que sus padres
estn orgullosos de cualquier
dinero que se gastaran en den-
tistas.
La revista Tatler dedic su
portada de agosto a Pippa. El
texto suple la voz de la intere-
sada con una teora sobre el
fenmeno. Apunta que, apren-
dida la leccin con Diana, p-
blico y medios se muestran
ms respetuosos con la intimi-
dad de Catalina, pero se aco-
dan en una barra libre acerca
de su hermana. Alguien curio-
samente cercano al fenmeno
de ser familia de la fama, Re-
becca Miller hija de Arthur
Miller y mujer del actor Daniel
Day-Lewis, escribi La vida
privada de Pippa Lee. La nove-
la retrataba a otra Pippa, alie-
nada enuna existencia aparen-
temente perfecta, que Robin
Wright interpret en el cine.
Nada indica que sea el caso de
Middleton. Pero el ttulo ilus-
tra lo nico que nadie parece
dispuesto a concederle a esta
Pippa que contina, sonriente,
con su pblica vida.
gracias y desgracias
OBSESIN
POR PIPPA
MIDDLETON
EUGENIA DE LA TORRIENTE CRISTINA F. PEREDA
Washington
Escultura de Martin Luther King, en Washington. / getty
G. B., Madrid
Depp y Winslet, en Descubriendo Nunca Jams.
Un crtico reproch
que el artista viviese
del sueldo del
Gobierno de China
La escultura ser
inaugurada el 28
con una fiesta a la
que asistir Obama
EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011 41
libros
l bronceado tambin tiene su historia
cultural. Sus orgenes son casuales y
sobradamente conocidos: durante
unas vacaciones en la Cte dAzur, en
el verano de 1920, Coco Chanel tom
ms sol de la cuenta. Su piel se tost
ligeramente y a sus admiradores les
pareci tan distinguido que empezaron a imitarla. Se
trataba, por supuesto, de gente bien, la misma que, hasta
ese momento, se resguardaba cuidadosamente de los
rayos ultravioletas para evitar que la excesiva produc-
cin de melanina les hiciera parecer lo que no eran:
pobres y provincianos. Ms tarde, cuando el Frente Popu-
lar extendi las vacaciones pagadas, las masas descubrie-
ron que la piel bronceada que siempre les haba perte-
necidoles igualaba a los burgueses. De repente, el color
tostado era elegante y, sobre todo, denotaba vitalidad,
buena alimentacin y contacto con la naturaleza redento-
ra (es decir, ocio, tiempo libre). Los subterrneos y bruta-
les murlocks y los solares y frgiles eloi las dos razas
humanas del futuro que H. G. Wells haba imaginado en
La mquina del tiempo (1895) constituan en los aos
treinta una sola especie unida por su pasin solar.
Pronto se lleg a la conclusin de que haba que ayu-
dar al sol a hacer su trabajo. En 1953, Coppertone lanz
la publicidad que dispar el negocio mundial de broncea-
dores: jugando en la playa, un simptico cocker spaniel
le arrancaba el baador a una pudorosa niita, dejando
al descubierto el delicado culito sin broncear de la peque-
a. El anuncio iba acompaado de una consigna en impe-
rativo: No seas un rostro plido!. Para entonces ya se
haba extendido la idea de que las personas con tez pli-
da o estaban enfermas o, simplemente, eran horteras:
oficinistas, menestrales y obreros que trabajaban en si-
niestros cubculos iluminados por bombillas elctricas.
La industria cosmtica vinculada a los baos de sol multi-
plic exponencialmente sus beneficios. Y cuando se des-
cubri que la esmirriada capa de ozono ya no filtraba
convenientemente los rayos ultravioletas y que la exposi-
cin incontrolada al sol poda provocar cncer de piel, la
industria se reinvent para seguir forrndose. Los bron-
ceadores se transmutaron en una mirada de lociones y
cremas que ofrecan una escala casi infinita de factores
de proteccin adecuados a cada tipo de piel.
La prehistoria del bronceado transcurre aproximada-
mente desde Atapuerca hasta que madame Chanel olvid
su sombrilla y se puso morena. Durante ese largusimo
periodo, la pauta de la elegancia la marcaba la piel blan-
ca. Incluso hubo un periodo en que la blancura natural
no era suficiente. Isabel I de Inglaterra, la reina virgen,
embadurnaba su rostro con una pasta blanca fabricada a
base de plomo y vinagre que le daba un aspecto ferico,
un maquillaje muy imitado por las cortesanas de la po-
ca. A sus contemporneas espaolas tambin les gustaba
lucir espectrales: las damas opiladas (vase El Acero de
Madrid, de Lope de Vega, Castalia) obtenan los mismos
efectos a base de darse sus buenos atracones de arcilla,
mordisqueando obsesivamente cuanto bcaro (los ms
apreciados eran los de Estremoz) se pusiera a su alcance.
Piense en que usted es una diminuta pieza en esa
larga historia cuando se est tostando al sol en cualquier
playa del mundo. Pero no le arriendo la ganancia si regre-
sa a la oficina (suponiendo que todava no haya sido
despedido/a) con el mismo color que luca cuando empe-
z sus vacaciones.
La edad
de bronce
La tienda online Amazon puso
ayer bocarriba sus cartas en el
juego de la industria editorial,
en el que entr en mayo, cuando
anunci el fichaje de un vetera-
no peso pesado del sector del li-
bro (Laurence Kirshbaum, ex
Random House, ex Time War-
ner Book Group) para pilotar su
incursin en el mundo de la edi-
cin. La baza de Amazon se lla-
ma Timothy Ferriss. Un
treintaero gur de bestsellers
de autoayuda, que suma decenas
de miles de seguidores en la red
social Twitter. Ferriss ha dejado
Random House para en abril
de 2012 publicar The 4-Hour
Chef en el sello del portal.
Este ttulo llegar a las tien-
das virtuales y fsicas en papel,
adems en de una versin elec-
trnica enriquecida y en for-
mato de audiolibro. El nombre
del sello bajo el que ver la luz
todava no se conoce. Tampoco
han trascendido las condiciones
econmicas del fichaje.
Raro ser que le salga mal es-
te envite a Amazon, segn ana-
listas como Laura Hazard
Owen, de PaidContent.org: Si es-
to marcha como cualquiera de
los anteriores libros de Ferriss,
vender millones de copias. En
Espaa RBA lanz en 2010 La
semana laboral de cuatro horas
(en ingls The 4-Hour Wor-
kweek), libro que ha sido traduci-
do a 35 idiomas y que ha perma-
necido en la lista de los ms ven-
didos de The New York Times
durante cuatro aos.
Otra entrega de la serie, The
4-Hour Body, se publicit como
una inslita gua para lograr
una prdida de peso rpida, un
sexo increble y llegar a ser un
superhumano. Tambin lleg a
las listas de los ms vendidos.
Mis lectores estn migran-
do irreversiblemente a lo digi-
tal (). Esta es una oportunidad
para mostrar realmente qu
pinta tiene el futuro de los li-
bros (), seala Ferris citado
en un comunicado difundido
por Amazon. El portal lleva me-
ses lanzando pequeos sellos es-
pecializados en una variedad de
gneros, entre otros de novela
romntica y misterio, pero esta
es su primera operacin de en-
vergadura y una exhibicin de
podero ante los competidores.
Ahora toca ver cmo reaccio-
nan a este golpe en la lnea de
flotacin las seis grandes edito-
riales de EE UU: Hachette, Har-
perCollins, Macmillan, Penguin,
Random House, y Simon &
Schuster. En declaraciones a
The New York Times, Kirs-
hbaum quiso tranquilizar a la
competencia: Nuestro xito no
puede sino ayudar al resto del
sector editorial. Estas palabras
no parecen haber tranquilizado
a una portavoz de HarperCo-
llins citada por The Guardian:
El furor de Amazon en el mun-
do de la edicin es obviamente
una preocupacin para noso-
tros. Tiene los bolsillos muy
grandes y ahora es un muy po-
tente competidor global.
hamaca de lona por Manuel Rodrguez Rivero
Amazon se mete
a editor en papel
La tienda en Internet publicar la
prxima obra de un autor superventas
Timothy Ferriss, en una edicin del festival South by Southwest. / scott beale (laughing squid)
ANTONIO FRAGUAS
Madrid
42 EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011
la lidia / ficciones
Degenerando, degenerando, el to-
ro de lidia puede acabar en la na-
da. Ese parece ser el objetivo ma-
nifiesto de las figuras, que buscan
el acompaante dcil y faciln, y
el deseo irrefrenable de los pbli-
cos de hoy que prefieren el arte
con becerros enfermizos antes
que hazaas con toros. Adis a la
casta, a la bella estampa, al toro
fiero, agresivo, bravo y noble, y
viva el reino del borrego peludo y
suave.
Ayer se contaron cuatro orejas
en la corrida de la Feria de Mla-
ga, el respetable vibr como en
las grandes tardes, pero lo ocurri-
do sobre la arena poco tuvo que
ver con el pomposamente llama-
do arte del toreo.
No puede haber arte, primero,
con el medio toro, ese tan perse-
guido por los que mandan en el
escalafn; no puede haberlo con
el borrego de sangre dulce y bon-
dad infinita, tullido y tonto de re-
mate a untiempo, que solo produ-
ce en las almas cndidas un senti-
miento de espantosa vulgaridad.
Con ese toro moderno naufragan
los artistas con un toreo despega-
do, la muleta retrasada, siempre
hacia fuera, de desesperante lenti-
tudy frialdad; conese animal lisia-
do y amodorrado solo es posible
la postura aflamencada y ridcula
tan en boga en el toreo actual.
Algo as, ms o menos, les ocu-
rri a Enrique Ponce y a Javier
Conde en sus primeros toros, dos
animalitos de penosa flojedad y
docilidad perruna, y qued claro
que torear no es salir a pegar pa-
ses insulsos, y ensayar desplantes
que rozan el ridculo. Torear es
otra cosa; es, por ejemplo, man-
do, ceimiento y ligazn. Volvi a
insistir Conde en el quinto el
ms soso, quizen suparticular
y desnaturalizada concepcin del
toreo con el que resulta difcil
emocionar.
Tampoco puede haber arte si
cuando sale ese mismo toro y va y
viene y desarrolla algo de casta
ese fue el caso del segundo de
Ponce, el veterano maestro se
hace un lo, se siente incapaz de
hacer el toreo verdadero y busca
el aplauso de unpblico generoso
y triunfalista. Muy mal el torero
valenciano con ese cuarto que
volte aparatosamente al subal-
terno Alejandro Escobar, y resul-
t magullado de pronstico le-
ve, al que hizo una faena difusa,
desordenada, ayuna de hondura y
profundidad. Muchos pases para
la galera, exceso de pinturera y
poco toreo. Muchos circulares,
ora de pie, ora espatarrado, pero
ausencia clamorosa del toreo fun-
damental. Le concedieron dos
exageradas orejas, todos queda-
ron contentos y la tauromaquia
herida.
El esteta Manzanares tampo-
co fue ayer dueo de la armona
que lo caracteriza. Calidad desa-
rroll su primero y el torero no
estuvo a la altura esperada. Los
malagueos se lo queran comer,
pero el plato no result apetitoso.
Todo qued en un toreo soso, de
unquiero y no puedo desesperan-
te. Fue un Manzanares low cost,
de toreo barato y sin hondura. Pe-
ro como hizo feliz a su gente se lo
premiaron con otras dos incom-
prensibles orejas. Aunque lo in-
tent, no pudo redondear su tar-
de ante el parado sexto.
Cuando a Ponce y a Manzana-
res se lo llevaban a hombros que-
daban en el ambiente dos aser-
tos: uno, si no hay respeto para el
toro, difcilmente puede haberlo
para el torero; y dos, de lo estti-
co a lo pattico no hay ms que
un paso.
i por primera vez el ro
Granta, en Cambridge, ha-
ce unas semanas. No es ra-
ro que nos inventemos to-
das las primeras veces que
podemos recordar. La fun-
dadora primera vez es casi
siempre la idealizacin de un momento
que ya habamos vivido en otras ocasio-
nes, aunque entonces nos pareciera insig-
nificante o menos glorioso. Pero el otro
da estuve en las orillas del Granta, y fue
la primera vez, no tengo dudas. Es un ro
quieto, adormilado como una poza, de
vacas mitolgicas con cara de poni porci-
no, y bichos y pjaros intrigando entre
las hojas. Vi a los excursionistas, que de-
jan sus bateas a la orilla y comen y beben.
Yo era un turista.
Fuimos dando un paseo al refugio en
Grantchester del poeta Rupert Brooke,
que, conduciendo la batea con su prtiga,
conquist a Henry James en 1909. Broo-
ke fue el joven ms guapo de Inglate-
rra, o as lo vio W. B. Yeats, segn me
enter en la postal que compr como re-
cordatorio. Muri en la I Guerra Mundial
sin llegar a combatir, porque se le infect
la picadura de un mosquito en la isla grie-
ga de Skyros, y se convirti en poeta pa-
triota, citado por primeros ministros: Y,
si muriera, piensa esto de m: que hay un
rincn de tierra extranjera que para
siempre es Inglaterra. Llor a los que
derramaron el dulce y rojo vino de la
juventud.
Alguien se subi a un gran rbol parti-
do por el rayo y dentro del rbol haba
una aparicin en una gruta: Ftima o
Lourdes. En las praderas del Granta se
celebra el pic-nic una y otra vez todos los
fines de semana, como un sacramento
feliz, como una misa, con su equipo de
clices, copones y patenas, y los excursio-
nistas levantan la copa y beben ese vino
espumoso que llaman champaa, en re-
cuerdo de la primera vez que fueron al
ro de pic-nic. Es la primera vez que asis-
to al rito del ro, dios verde y vegetal, fro,
indiferente y acogedor, poco profundo. Y
luego, a la vuelta, entr en el Museo Fitz-
william, que encontr por casualidad, y
vi tambin por primera vez los relieves
asirios.
Ahora pienso en la primera vez que
los vio el arquelogo que desenterr a
orillas de otro ro el palacio de Assurna-
sirpal II, 2.500 aos despus de que se
lo tragara la tierra. Muy cerca del Gran-
ta vi al rey y a sus dioses o legisladores o
sacerdotes alados, y a un demonio con
cabeza de guila, y me imagin el cmic
en las paredes del palacio real: caceras,
batallas a caballo y a pie, el desfile de
las tropas triunfantes, la fuerza sobre la
que se levantan el rey dios, sus sacer-
dotes y su palacio. El cmic violento de
las losas esculpidas desemboca en estas
figuras imponentes que estoy mirando
aqu, una tarde de sbado. Recuerdo esa
primera vez ahora, escribindola. La li-
teratura tiene algo de liturgia: aspira a
convertir lo normal y corriente en me-
morable.
DOMECQ / PONCE, CONDE, MANZANARES
Cinco toros de Juan Pedro Domecq, justos de presentacin, mansurrones,
blandos y sosos; destacaron tercero y cuarto. El primero, de Luis Algarra,
noble y blando.
Enrique Ponce: media (ovacin); estocada (dos orejas).
Javier Conde: estocada atravesada aviso y un descabello (ovacin); pin-
chazo y estocada (pitos).
Jos Mara Manzanares: estocada contraria (dos orejas); estocada (ovacin).
Plaza de La Malagueta. 17 de agosto. Corrida de feria. Casi lleno.
fernando vicente
feria de mlaga
DE LO ESTTICO
A LO PATTICO
ANTONIO LORCA
Mlaga
Jos Mara Manzanares y Enrique Ponce, a hombros en la Malagueta. / garca-santos
El Granta y los asirios
No puede haber
arte con el borrego
de sangre dulce
y bondad infinita
mi primera vez Hoy, Justo Navarro
EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011 43
gente
Podra parecer una formidable
historia de ciencia-ficcin. Una
de esas distopas que tan buenos
ratos han dado a los lectores de
Phillip K. Dick. Mientras los fot-
grafos permanecan apostados a
las puertas de la mansin de
Arantxa Snchez Vicario en For-
mentera a la caza de una de las
fotos ms buscadas del verano
en la isla (Brad Pitt, Angelina
Jolie y familia en carne mortal!),
las agencias de noticias envia-
ban fotos de la pareja ms cle-
bre de Hollywood en... Glasgow.
Muchos daban por hecho en
la isla balear que la pareja se
hallaba all. La deportista y su
marido, Josep Santacana, tie-
nen una casa en el parque natu-
ral de Ses Salines, a la que, ase-
guraban algunos medios, ha-
ban invitado a las estrellas de
cine. La amistad entre ambos
matrimonios comenz gracias
al tenis, ya que, segn coment
la propia Snchez Vicario en
una entrevista, tienen amigos
comunes que frecuentan circui-
tos tensticos.
Pero el caso es que en esos
momentos la familia andaba ar-
mando un buen revuelo bien le-
jos de las aguas mediterrneas.
Ms concretamente, en la esta-
cin central de la ciudad escoce-
sa de Glasgow, hasta donde lle-
garon el martes desde Londres
con un tren que alquilaron por
completo para su uso exclusivo.
Los los de los pasajeros en la
estacin debido a las hordas de
aficionados que esperaban a los
Brangelina (como se conoce po-
pularmente a la familia forma-
da por Brad Pitt, Angelina Jolie
y sus hijos) fueron ayer noticia
en los peridicos escoceses. De-
bido al alto nmero de especta-
dores fue necesario restringir el
acceso a algunos de los andenes
para prevenir la congestin, ex-
plicaba, en el rotativo escocs
Daily Record, un portavoz de los
ferrocarriles britnicos para jus-
tificar el hecho de que varias
personas se quedaran sin poder
viajar.
El mismo peridico asegura-
ba que los asistentes de la fami-
lia enviaron a un doble de Brad
Pitt a uno de los andenes para
distraer a los cientos de seguido-
res. La maniobra les permiti
contar con mayor libertad a la
hora de dirigir a los verdaderos
Pitt-Jolie a los coches con crista-
les tintados que los esperaban a
la salida de la estacin.
La esperada noticia se ha con-
firmado: la princesa Victoria
de Suecia, primognita de los
reyes Carlos Gustavo y Silvia
y heredera al trono del pas,
est esperando su primer hi-
jo, segn anunci ayer en un
comunicado la casa real sue-
ca. El nio cuyo sexo se des-
conoce nacer en marzo de
2012. Por el momento, segn
anunci la casa real, la prince-
sa continuar con su agenda
oficial durante todo el otoo,
ya que se encuentra bien.
Victoria de Suecia es la ni-
ca mujer heredera al trono en
el mundo, ya que en este pas
el varn no prima sobre la
mujer en el acceso al trono.
La princesa se cas con Da-
niel Westling, el que fuera su
entrenador personal, el 19 de
junio de 2010 en Estocolmo,
en un enlace al que asistie-
ron representantes de todas
las casas reales del mundo.
Una de las ltimas veces que
se la ha visto en pblico ha
sido con motivo de su 34
cumpleaos, el pasado 14 de
julio. All salud a medios y
compatriotas en el palacio de
Slliden, donde veranea la fa-
milia real sueca.
La noticia se esperaba desde ha-
ca tiempo y por fin se ha anun-
ciado: la princesa Victoria, pri-
mognita de los reyes de Suecia
y heredera al trono de su pas,
est embarazada de su primer
hijo. As lo di a conocer ayer la
casa real sueca en un comunica-
do oficial. En su pgina web se
poda leer, en sus correspondien-
tes versiones en sueco y en in-
gls: Su Alteza Real la princesa
Victoria y el prncipe Daniel es-
tn felices de anunciar que la
princesa est esperando su pri-
mer hijo.
Brangelina o el don de la ubicuidad
Brad Pitt y Angelina Jolie fletan un tren privado entre Glasgow y Londres, mientras
los fotgrafos hacen guardia para cazarles en una mansin de Formentera
Victoria
de Suecia,
embarazada
Una tabla de surf enuna mano
y el cigarrillo en la otra. As se
resume el verano de Lindsay
Lohan, combinando lo que se
podra entender como unpaso
hacia la recuperacin de esta
estrella de 25 aos plagada de
problemas y adicciones con
ese vicio que no acaba de sol-
tar, el tabaco. Yesoque enma-
yo dijo que lo dejaba! La nueva
Lilosurfista naci el pasado ju-
lio, cuando aprendi a mane-
jarse en la tabla de surf nada
ms acabado su arresto domi-
ciliario. Aprendi lo bsico, ca-
paz de levantar una rodilla de
la tabla y no dar el nmero.
Adems se trata de una aficin
sana que cuando sucarrera ar-
tstica se encuentra en punto
muerto le proporciona dinero
y moda, posando en esa playa
de Malib conocida como Sur-
fers Point para la revista Love
Cat con un traje de Cynthia
Rowley y la raya del ojo bien
pintada. Pero como a Lilo nun-
ca le salen bien las cosas, su
imagende saludha sido enten-
dida como un acto de rebelda
al encender un cigarro entre
tomas, algo prohibido con una
multa en las playas california-
nas.
Victoria de
Suecia espera
su primer hijo
El primognito de la heredera al trono
nacer el prximo mes de marzo
EL PAS,
MARA PORCEL
Madrid
Victoria y Daniel de Suecia, el pasado 14 de julio en el palacio de Slliden, en Suecia. / gtresonline
C. HERTRAMPF
Madrid
Angelina Jolie con sus hijas Shiloh y Zahara, el martes en Glasgow. / cordon
M. PORCEL, Madrid
44 EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011
Blancas: J. Mieses (Alemania).
Negras: A. Aliojin (Rusia).
Defensa Escandinava (C22). Schevenin-
gen (Holanda), 29-7-1913.
Aliojin y otros jugadores del torneo de
Manheim (Alemania) fueron encarcela-
dos tras el estallido de la I Guerra Mun-
dial, en 1914, acusados errneamente
de espiar; una foto de l con el unifor-
me de licenciado en Leyes y unas plani-
llas con partidas escritas causaron la
confusin. Esta, con un instructivo sa-
crificio de dama a largo plazo, se jug
un ao antes: 1 e4 e5 2 d4 exd4 3
Dxd4 Cc6 4 De3 Ae7 5 Ad2 Cf6 6 Cc3 0-0 7 0-0-0 d5! (el Ad2 no puede
hacer nada peligroso; por tanto, las negras aprovechan su mejor desarrollo
para abrir la columna y el juego) 8 exd5 Cxd5 9 Dg3 (tras 9 Cxd5 Dxd5 10
Ab4 Ag5 11 Txd5 Axe3+ 12 fxe3 Cxb4, la debilidad en e3 dara pequea
ventaja) 9... Ah4! (para Ah6) 10 Df3 Ae6 11 Ae3 (evita Cd4) (diagrama) 11...
Cxc3!! 12 Txd8 Cxa2+ 13 Rb1 Taxd8 14 Ae2 Cab4 15 Ch3 Tfe8 (torre,
caballo, pen y buena armona valen ms que la dama) 16 Cf4 Af5 17 Tc1
g6?! (mejor 17... Cd4) 18 g4! Ae4 19 Dh3 Af6 20 Af3 Axf3 21 Dxf3 Ce5 22
De2 (no hay nada directo contra 22 Dxb7, pero una torre en b8 sera muy
molesta) 22... c5! (este pen ser muy til) 23 Tg1 (quiz fuera ms
prudente, aunque incmodo, aguantar la desventaja tras 23 Axc5 Ced3 24
Dxe8+ Txe8 25 Cxd3 Cxd3 26 cxd3) 23... c4 24 h4 Cd5 25 Cxd5 Txd5 26 f4
Cd3! 27 Df3? (tras 27 cxd3 Txd3 28 Tg3 Ad4 29 Dc2 Axe3 30 Dxc4 Td4 31
Db5 Te7, las negras estaran mejor, pero no tan bien como en la partida) 27...
Tb5! (las negras ganan) 28 cxd3 (si 28 b3 Ta5!, ganando) 28... Txb2+ 29
Rc1 cxd3 30 Rd1 Tc8! 31 g5 Tcc2 32 Re1 Tb1+ 33 Dd1 Ac3+, y Mieses se
rindi. Correspondencia: ajedrez@elpais.es
Horizontales: 1. Presa con agua (con su pan y su agua). Esta va a ser la del indio,
que est chupada / 2. Fetidez, mal Adelant indebidamente, el carril
contrario / 3. El ro de Ripoll. No pongis objeciones, a todo amn. En los jeans
de Calvin Klein / 4. El barrio neoyorquino de los Globetrotters. Engordar a la
cebra / 5. No hay necesidad (tres palabras) / 6. Lindsimo no es, pero es casi lo
anterior (tres palabras) / 7. Patinadoras. Rehaz, reconstruye / 8. Vocal. Ensalce.
Os desposis, os en matrimonio. Azufre / 9. Participis en Pasapalabra /
10. En coches turcos. Flacuchas. Un hombre indio con una. La muda / 11. Theodore
o Franklin Delano, presidentes yanquis. Funciona / 12. Como lo oyes. No se sienten
(ni se levanten: tres palabras) / 13. Suma de letras iguales.
Verticales: 1. Philip, El escritor fantasma, de Newark. La National Rifle Association
yanqui. En pos de / 2. La primera dama con Franklin Delano. El bolgrafo de oro de
carreras (voz inglesa) / 3. Carcomerlo. No perdis ripio / 4. Laurencio. Ley de
Economa Sostenible. Capital asturcntabra fue Cangas de La culebra / 5. Imn
cayendo. Subestimen, minusvaloren / 6. Cuando nos quedar Pars. Con 2, la
banda de Bono. Me largo, me / 7. La Francia profunda. Invocas, acudes /
8. Funcionarios de carrera, de categora inmediatamente inferior al cnsul / 9. Pe-
nalidades / 10. dem. Pellizco quirrgico en las entretelas. Las afueras de Yan-
guas / 11. El malagueo universal. Otra culebra. Te das cuenta? / 12. Amperio.
Coronas estonias. Holbein el Joven, pintor renacentista alemn.
SOLUCIN AL ANTERIOR
Horizontales: 1. Mesmo. Bahas / 2. Asuero. Santa / 3. Teresita del /
4. Nio Jess. Rt / 5. Apoderar. Ara / 6. Tsera. Cutir / 7. Rn. AA. Coroza /
8. Oder. Lanosa / 9. Nidadas. Lira / 10. Ornitologa / 11. As. Veragua / 12. B. S.
Eximiese / 13. Criar. Oan. X. Verticales: 1. Ma. Natrn. Abc / 2. Estipendios. R /
3. Sueos. Edris / 4. Merodearn. a / 5. Orejera. Diver / 6. Osera. Ltex / 7. B. isa.
Casorio / 8. Asturcn. Lam / 9. Haas. Urologa / 10. IND. Atosiguen / 11. Aterriza-
ras / 12. Saltar. AA. Ex.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1
a
2
a a
3
a a
4
a
5
a
6
7
a
8
a a a
9
a a
10
a a a
11
a
12
a
13
a a
Aliojin, El Explosivo (IV)
Posicin tras 11 Ae3.
Transformer
jurjo
pasatiempos
2010 Knight Features/Distribuido por Universal Press Syndicate
Domin lgico
tarkus
Pensagrama
mambrino
Ajedrez / Joyas histricas
leontxo garca
Las damas
mambrino
Secretos
guante blanco
Sudoku
fcil
Primera fila.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
36 11
35
A
31 21 13 7 35 25
12
34
B
12 27 20 4 14 9
13
33
C
29 3 6 26 18 34
14
32
D
32 1 19 8 28 15
15
31
E
11 5 30 23 22 17
16
30
F
33 2 10 16 24 36
17
29 18
28 27 26 25 24 23 22 21 20 19

4 5 2 7 1 4 6 5 3 2 5 8 7
6 0 0 0 0 0 6
6 3 3 5 2 1 8 6 5 2 1 7 8
4 0 1 0 0 1 7
5 4 1 2 5 2 1 4 9 6 5 2 4
7 3 1 4 0 1
5 2 1 4 7 2 0 1 9 8 7
8 0 0 7 0 8
6 6 4 9 0 4 1 1 3 9 5
4 8 4 0 0 2
1 0 5 0 5 1 7 8 5 1 5 0 1
5 1 5 4 0 8 3
8 4 1 5 7 2 1 7 8 1 4 5 8
7 0 4 5 4 0 6
2 6 5 7 0 5 0 1 5 1 6 8 5

Crucigrama
mambrino
3
2
2
0

2

2
3

3
1

1

1
3
3
3

Horizontales: 1. Cromtico / 2. Iscronos /
3. Decorador / 4. Dilatorio. Verticales:
1. Proscenio / 2. Emocionar / 3. Atronador /
4. Acrpolis.
Fjese en el tablero de juego. De las 16 fichas que aparecen sobre la cuadrcula,
ocho son negras. Trate de encontrarlas. Para dar con ellas, guese por los nmeros
que aparecen en la parte superior y en el lateral izquierdo, que indican el nmero de
damas negras que hay en cada una de las filas y columnas. Y suerte!
Resuelva correctamente las definiciones y traslade cada letra de las solu-
ciones al panel exterior. Se encontrar con una despedida de fbula.
A. En la ocasin en que. B. ngulo o revuelta que forman las calles,
caminos, ros, etctera. C. Sienta plaza en la milicia, se enrola, se...
D. Observando a escondidas y con cuidado, al... E. Argelino de la rabe
Wahran. F. Puede ser el premiado.
8
7
6
5
4
3
2
1
a b c d e f g h
En este timn se oculta, al menos, una palabra de ocho letras.
Como ve, faltan dos letras. Las restantes estn en orden correc-
to de lectura (en uno u otro sentido). Intente extraer la palabra.
Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y
columnas) rellenando las celdas vacas con los nmeros del 1 al
9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada
columna, ni en cada cuadrado de tres por tres.
Soluciones a los anteriores
Coloque el nombre de la imagen o definicin que figura en primer lugar en el primer
casillero. Cambie en cada paso, alternativamente, en primer lugar una letra de la
palabra y en segundo el orden de las letras, para llegar a la palabra que figura en
ltimo lugar (de la que tambin se da una pista). Todas las palabras intermedias
deben tener un significado.
Los nmeros representan un conjunto oculto de fichas de domi-
n dispuestas en una matriz rectangular. El juego, que requiere
una bsqueda muy cuidadosa, consiste en emparejar los nme-
ros adyacentes de modo que aparezcan esas fichas. Cada domi-
n lgico tiene una solucin nica, las fichas no se repiten y se
resuelve por deduccin. Puede ser una buena idea hacer una
lista de fichas y marcarlas segn las encuentre.
Puzlera
Ah viven las abejas
s
Sopa de letras
Tres en Raya
Slizerlink
Sudoku
Pasanmeros
Frase: El estpido es la clase de persona ms
peligrosa que existe. El estpido es ms peligro-
so que el malvado.
EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011 45
pantallas
Con el advenimiento de Cesc
y Benedicto nos estn dando
el agosto. Cada cual arrastra
su tele oficial: BaraTV, el fut-
bolista; 13TV, el Papa. Cade-
nas de muy poca audiencia
(el 0,5% la segunda), porque
ya se sabe que las cosas oficia-
les no las siguen ni los de la
cuerda. Ha pasado siempre,
ya fuera el peridico del PCE
o la radio Estel, emisora cat-
lica educada. Este fenmeno
universal se debe no solo a su
monotema, sino a que inclu-
so lo suyo lo cuentan peor.
Estamos en la Jornada
Mundial de la Juventud
(JMJ), y, aunque las cadenas
dan equilibrada y respetuosa
informacin de la movida,
13TV (del grupo Unidad Edi-
torial) se dedica a ella con el
programa ms largo del mun-
do. Es quiz tambin el ms
soporfero, porque televisiva-
mente no hay quien salve mi-
sas, catequesis y, sobre todo,
las homilas. No ha aprendi-
do Rouco Varela nada des-
pus de tropecientos mil dis-
cursos? Su intervencin en la
Cibeles fue tcnicamente pe-
nosa. Un discurso ledo en fo-
lios (qu hay del prompter?),
monocorde, sin mensajes ni
eslganes. Qu tal unas cla-
ses del cura Arzalluz? Por no
mentar a maestros como
Mussolini, Castro, Luther
King o Barack Obama.
Entre misa y catequesis,
en el plat de 13TV intentan
dar ritmo. El padre Javier
Alonso es picarn con su pa-
reja, Inmaculada Galvn.
Tengo 47 aos y los llevo
muy bien, le requiebra al cu-
ra. Mantienen el peso del cu-
lebrn con dignidad; lo mis-
mo critican que la gente no
se arrodille en la iglesia co-
mo dan paso a entusiastas re-
porteras, obsesionadas en de-
mostrar lo enrollado y or-
gulloso que es el joven catli-
co. Tambin insisten en el di-
nero que deja la JMJ. Las
hamburgueseras estn peta-
ditas, dice el cura Alonso. El
xito espiritual se mide en eu-
ros. Otro cura, Jess Higue-
ras, reflexiona sobre el dere-
cho de antigedad del socio:
Es justo que en el cielo no
se diferencie entre el catlico
de nacimiento y el que se
apunta a Dios al morir?. S,
es justo, concede.
Por la noche, sesin doble
de cine: La seora de Ftima
y Juan Pablo I. Ni en la publi-
cidad nos dan respiro: por
9,90 euros ofrece los rosarios
marianistas. Es otro mundo
13TV. Con ella no hay quien
peque. Hasta en la hora bruja
se te aparece la Virgen.
ORGULLO
CATDICO
La Jornada Mundial de la Juven-
tud (JMJ) no solo ha tomado las
calles de Madrid, sino tambin la
programacin de todas las cade-
nas, pblicas y privadas.
Televisin Espaola (TVE) y
Telemadrid se reparten la cober-
tura oficial de la visita del Papa
Benedicto XVI. El acuerdo con el
arzobispado estipula que ten-
drn que proveer de seal gratui-
ta al resto, a diferencia de lo que
sucedi en Valencia en 2006. Ca-
nal 9 quiso hacer negocio con la
venta de las imgenes y la opera-
cin no pudo materializarse. Este
revs oblig a retorcer el presu-
puesto de 11 millones de
euros para pagar equipos, heli-
cpteros, unidades mviles y c-
maras robotizadas alquiladas a
una empresa externa.
Esta vez las cadenas pblicas
se niegan a hacer nmeros hasta
que finalice el evento, pero reco-
nocenque la partida presupuesta-
ria lleva meses aprobada. Lo ni-
co que han adelantado es que
emitirn 48 horas de directos pa-
ra, con siete unidades mviles y
seis estaciones fijas. TVE destina-
r 300 profesionales en exclusiva
y Telemadrid, 200. Esto supone
un importante recorte de perso-
nal conrespecto a los 500 trabaja-
dores que utiliz la TVG para las
ocho horas que pas Benedicto
XVI en Santiago de Compostela el
pasado noviembre. La autonmi-
ca gallegaemplea toda suplanti-
lla y se dej un milln y medio de
euros en el despliegue, pero evit
la externalizacin. Telemadrid
asegura tambinque solo emplea
medios propios.
Las privadas han hecho un es-
fuerzo desigual ante la visita de
Benedicto XVI, pero todas argu-
mentan que un encuentro que
moviliza a un milln de personas
merece un cambio en la parrilla,
aunque no represente a la totali-
dad de los espaoles. Sin embar-
go, el seguimiento de la marcha
laica que no terminsurecorri-
do por los enfrentamientos entre
manifestantes y peregrinosque-
dayer reducida a los noticiarios,
por considerarse una manifesta-
cin minoritaria.
Telecinco y Cuatro hacen fren-
te comn. Combinanla seal insti-
tucional con 10 equipos desplaza-
dos a puntos calientes como el
avin del Papa, Cibeles, El Esco-
rial, La Almudena, Cuatro Vien-
tos, campamentos de peregrinos,
La Moncloa y La Zarzuela. Los
magazines de Antena 3 y los de
estas dos cadenas han modificado
sus contenidos para complemen-
tar los informativos, lo que no su-
ceder en La Sexta, que ha limita-
do la cobertura a los telediarios.
En el extremo opuesto est
13TV, el canal de la Conferencia
Episcopal, que durante 11 das
emitir informacin ininterrum-
pida de la JMJ. La cadena va ca-
mino del rcord con un progra-
ma de 250 horas en directo, para
el que emplearn un centenar de
personas, 35 cmaras, tres unida-
des mviles y seis puntos de co-
nexin en directo.
Canal+, el canal de televisin de
pago lder en Espaa, se incorpo-
ra a partir del 18 de agosto como
opcin a la oferta digital de Mo-
vistar Imagenio, la compaa de
entretenimiento por banda an-
cha de Telefnica.
Adems, como consecuencia
de la oferta mayorista de
multidistribucin puesta en
marcha por Digital + (participa-
da mayoritariamente por PRI-
SA, editor de EL PAS) esta tem-
porada para todos los operado-
res de televisin de pago, tam-
bin llega a Movistar Imagenio
el nuevo Abono Ftbol, un canal
para el fin de semana que ofrece-
r de manera lineal los cuatro
partidos ofrecidos hasta la tem-
porada pasada en la modalidad
de pago por visin, as como en-
cuentros de la UEFAEuropa Lea-
gue y de las mejores ligas inter-
nacionales (Premier, Calcio,
Bundesliga, Eredivisie holande-
sa, Liga Argentina y Liga Brasile-
a).
Y, por supuesto, el ftbol na-
cional de la Liga BBVAde Prime-
ra Divisin, cada domingo, que
en la temporada 2011-12 adelan-
ta su horario a las 20.00 y ade-
ms mejora sustancialmente. Y
es que Canal+ refuerza an ms
su atencin a los dos pesos pesa-
dos de la Liga y ofrecer esta
temporada 22 encuentros con la
presencia de Real Madrid o FC
Barcelona (seis ms que en la
temporada pasada). La oferta de-
portiva de Canal + se completa
con el baloncesto de la NBA, y
todo el tenis del US Open, el
Open de Australia y Wimbledon.
A ella, hay que unirle su cat-
logo de series, donde Canal + si-
gue marcando la diferencia gra-
cias a su acuerdo con HBO y a la
emisin exclusiva de las produc-
ciones como Mad Men, True
Blood (Sangre Fresca), Juego de
Tronos, Fringe (Al lmite), Daos
y Perjuicios (Damages) o Board-
walk Empire.
El mercado salud este acuer-
do y los ttulos de PRISA subie-
ron ayer un 10,28%.
televisin
La visita del Papa se come la parrilla
TVE y Telemadrid emitirn 48 horas de directo b 13TV, la cadena
de los obispos, dar informacin ininterrumpida de la visita durante 11 das
programacin
Canal + se incorpora a la oferta de la
plataforma de televisin de Telefnica
Cesc Fbregas.
AURORA MUOZ
Madrid
Obispos en la misa del martes de la plaza de Cibeles, en Madrid. / cristbal manuel
EL PAS, Madrid
JAVIER MARTN
46 vida & artes EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011
programacin
8.00 Grandes series en la pe-
quea pantalla.
8.10 Cine. District 9. Tras la
llegada de una enorme nave
espacial a Johannesburgo,
los aliengenas son encerra-
dos en campos de concentra-
cin en calidad de refugia-
dos. (13).
10.00 Piezas. La leyenda de
Beaver Dam. (18).
10.15 Cine. Los perdedores.
Un grupo especial de agentes
es traicionado y buscarn
vengarse contra su traidor y
la CIA para limpiar su nom-
bre. (12).
12.00 Qu fue de Jorge
Sanz? Serie. Se emiten dos
episodios. (16).
13.30 Cine. Percy Jackson y
el ladrn del rayo. (7).
15.30 Cine. Lucirnagas en
el jardn. (13).
17.15 Cine. Shrek, felices
para siempre. En lugar de
espantar a los aldeanos co-
mo l sola hacerlo, un re-
cluido Shrek ahora accede a
autografiar horquillas para
siembra.
18.50 Piezas. Me encanta.
La directora Sophie Blanvi-
llain retrata la feminidad, el
glamour y la elegancia sobre
un ring de catch femenino,
deporte en el que resulta in-
dispensable tener un nombre
carismtico. (13).
19.10 Saturday night live.
Gwyneth Paltrow / Cee Lo
Green. (7).
20.00 Dok. Nadie muere en
Lily Dale.
20.55 De par en par. Gran
Wyoming y Rosendo. (12).
22.00 Cine estreno. Recin
graduada. Ryden Malby es
una joven recientemente gra-
duada de la universidad que
vuelve a su hogar natal, don-
de tendr que lidiar con su
excntrica familia, buscar un
trabajo y encontrar al novio
adecuado.
23.35 Cine. Cuento de Navi-
dad (A Christmas Carol). (7).
1.15 Cine. Ms all del tiem-
po. (7).
3.05 Cine. El ltimo vuelo.
Shara, 1933. Una aviadora
que busca a un piloto desapa-
recido se topa con un desta-
camento colonial francs.
4.45 Cine. Cruce de desti-
nos. (7).
6.25 Cine. Blog. (12).
0.05 / Oeste / TCM
Las aventuras de Jeremiah Johnson
Estados Unidos, 1972 (106 minutos). Director: Sydney
Pollack. Intrpretes: Robert Redford, Will Geer.
Enlos aos setenta, Sydney Pollackencadena-
ba pelculas soberbias como Tal como ramos,
Los tres das del cndor y Yakuza. Tambin una
obra capital como Las aventuras de Jeremiah
Johnson, un apasionante western ecologista, cen-
trado en las peripecias que vive un aventurero
que se lanza a las montaas para vivir como
trampero, en un viaje que tiene mucho de inici-
tico. All descubrir que el ser humano puede ser
la peor de las bestias, amar y matar en un
bellsimo paisaje y sobrevivir a su modo hasta
convertirse enleyenda. Pollack filma unas imge-
nes desbordantes de poesa, unportento de inten-
sidad narrativa, una pelcula magistral. Los lti-
mos 20 minutos de Las aventuras de Jeremiah
Johnson guardan algunos de los momentos ms
emotivos filmados en el cine de los aos setenta.
22.15 / Terror / Neox
Km. 666
Wrong turn. EE UU,
2003 (85 m.). Dir.:
Rob Schmidt. Int.:
Desmond Harring-
ton, Eliza Dushku, Em-
manuelle Chriqui.
Unos jovenzue-
los excursionistas
sufren un acciden-
te y buscan ayuda
por los bosques.
Auxilio van a en-
contrar poco, por-
que en el lugar vi-
ven unos psicpa-
tas deformados que querrn ejercitar maldades.
Entre docenas de pelculas impresentables, el g-
nero terrorfico entrega ocasionalmente filmes
interesantes como Km. 666; aunque lejos de re-
sultar redondo, sabe crear tensin, cuida supues-
ta en escena y lanza unos personajes que no ha-
cen chistes cuando estn en peligro de muerte.
22.25 / Intriga / La Sexta
Los impostores
Matchstick men. EE UU, 2003 (120 m.). Director: Ridley
Scott. Int.: Nicolas Cage, Sam Rockwell, Alison Lohman.
Ridley Scott recupera parte de su pulso narra-
tivo en una comedia de intriga que sigue a un
pintoresco timador, refugiado en Freud, obliga-
do a atender a una imprevista hija adolescente.
22.00 / Comedia / La 2
Perfecto amor equivocado
Cuba, 2004 (90 m.). Dir.: Gerardo Chijona. Int.: Luis
Alberto Garca, Sancho Gracia, Susana Prez.
Una comedieta cubana que abunda en el
humor grueso a costa de un cincuentn en cri-
sis. Recuerda peligrosamente a las siniestras
pelculas del destape.
22.00 / Comedia / Antena 3
Disaster movie
EE UU, 2008 (90 m.). Dir.: Jason Friedberg y Aaron
Seltzer. Int.: Matt Lanter, Nicole Parker, Crista Flanagan.
Los responsables de engendros como Epic
movie y Casi 300 reinciden en otro amasijo de
sandeces que incitan al desmayo.
Canal + HD (111). Vase la programa-
cin de Canal +.
Canal + 30 (3). Programacin de Ca-
nal + media hora ms tarde.
Canal + Accin (4 y 41). 13.25 Sol na-
ciente. 15.30 Robin Hood. 17.50 Cuader-
nos de rodaje. 18.20 El rector. 20.15 Los
mercenarios. 22.00 Star Trek. 0.05 Ru-
naway, brigada especial. 1.45 Terminator
salvation.
Canal + Comedia (5 y 42). 17.30
Weeds. 18.00 Posesin demencial. 19.23
Todos estn bien. 21.00 Portlandia. 21.25
Los Caraculo. 21.30 De vuelta a la Tierra.
23.00 La verdad sobre perros y gatos.
0.35 Ni en sueos.
Canal + DCine (6 y 43). 13.35 El ltimo
mohicano. 15.30 El libro de Eli. 17.30
Black Hawk derribado. 19.55 Estrellas de
Canal +. 20.10 Asalto al tren Pelham 123.
22.00 La pareja del ao. 23.45 El paciente
ingls. 2.25 The Sunset Limited.
Canal + Xtra (7). 13.50 On melancholy
hill. 13.55 Anvil, el sueo de una banda de
rock. 15.20 Nunca digas. 15.35 The secret
of Kells. 16.55 Trouble. 17.00 Glastonbury
2011. 18.00 Brothers. 19.41 My culture.
19.45 Buscando a Louis Khan. 21.43 Soy
yo. Helmut. 21.55 Later... with Jools Ho-
lland. 23.00 Real time with Bill Maher.
24.00 Archer. 0.25 Trouble. 0.30 Amor
plano. 0.45 Festival Internacional de Pu-
blicidad de Cannes 2011.
Canal + Ftbol (8 y 51). 18.00 Ms de-
porte. 18.15 Highlights Bundesliga. 19.15
Ftbol brasileo. 21.00 FIFA ftbol mun-
dial. 21.30 Bundesliga. Wolfsburgo-Bayern
Mnich. 23.15 Footbrazil.
Canal + Deportes (9 y 52). 19.20 Mun-
dial de trial outdoor. 20.20 Indycar. 20.35
Triatlon de Londres. 21.30 Transworld
sport. 22.30 MLB. Atlanta Braces-San
Francisco Giants. 0.45 NBA classics.
Canal + Liga (10). 19.30 Ases de la Liga.
Alexis Snchez. 20.00 2010-2011. Un Bara
de leyenda. 21.00 Nuri Sahin. 21.30 FIFA.
22.00 Top goles 2010-2011. 22.45 Highlights
Bundesliga. 23.45 Barcelona-Valencia.
Canal + Golf (53). Canal dedicado nte-
gramente al mundo del golf.
CINE
TNT (24). 15.30 Mad Max 2. 17.15 El men-
talista. 19.00 The Middle. 19.30 Dos hom-
bres y medio. 20.00 The office. 20.35
The Big Bang theory. 22.15 El soltero.
24.00 Maverick.
TCM (46). 15.40 Memorias de frica.
18.15 El candidato. 20.05 Los tres das del
Cndor. 22.00 El golpe. 0.05 Las aventu-
ras de Jeremiah Johnson. 1.55 Inspirados:
Sydney Pollack.
TCM Clsico (47). 14.30 La jungla de
asfalto. 16.20 El quinteto de la muerte.
17.50 La conquista del Oeste. 20.20 La
tienda de los horrores. 21.30 Brigadoon.
23.15 La colina. 1.15 El quinteto de la muer-
te. 2.45 La hija de Ryan.
Hollywood (48). 11.50 Passengers.
13.40 Matrix. 16.00 Hellboy. 17.45 Un hom-
bre para la eternidad. 20.00 Demolition
man. 22.00 La mscara del Zorro. 0.20
Stigmata. 2.00 Commando.
DCine Espaol (49). 17.00 Los ladro-
nes somos gente honrada. 18.25 Sinceri-
dad. 18.30 A 45 revoluciones por minuto.
20.10 Cndor Crux. 21.25 Berln. 21.30 Ol
torero! 23.00 La Lola nos lleva al huerto.
ENTRETENIMIENTO
CosmopolitanTV (18). 17.15 Kath y Kim.
17.45 Hellcats. 18.40 Gossip girl. 19.35 Ana-
toma de Grey. 21.25 Cougar town. 21.53
Sexo en Nueva York. 22.30 Zack & Reba.
0.10 Sexo en Nueva York.
Fox Crime (19). 17.00 Expediente X.
17.55 Caso abierto. 18.45 CSI. 19.40 CSI:
Miami. 20.30 CSI. 21.25 Blue bloods. 23.10
Caso abierto. 24.00 Mdium. 0.50 Blue
bloods.
Calle 13 (20). 16.52 E-ring. 17.46 Psych.
18.41 Alarm for Cobra 11. 19.40 Numb3rs.
20.34 E-ring. 21.30 Harrys law. 22.25 La
teniente ONeil. 0.33 E-ring.
Fox (21). 16.40 Bones. 17.35 The good
wife. 18.25 Entre fantasmas. 20.15 Anato-
ma de Grey. 21.05 Entre fantasmas.
22.00 Modern family. 22.25 Hope. 22.50
Hawai 5.0. 23.45 Bones.
AXN (22). 15.53 CSI. 16.48 Caso cerrado.
17.49 Alerta cobra. 18.43 Londres distrito
criminal. 19.36 Crossing Jordan. 20.33
CSI. 21.32 Memphis beat. 22.30 Mentes
criminales. 23.28 El quinto mandamiento.
Paramount Co0medy (23). 18.00 Ada.
19.00 La que se avecina. 20.30 Friends.
21.30 Open Mike. 22.00 Lo mejor de BFN.
23.00 Friends. 23.30 Central de cmicos
exprs. 0.10 Vaya semanita.
Syfy (25). 15.43 Mutante X. 16.33 Alias.
17.20 Warehouse 13. 18.09 Casi humanos.
18.59 Caprica. 19.49 Mutante X. 20.40
Alias. 21.30 Stargate Universe. 23.11 H-
roes. 24.00 Doctor Who.
INFANTIL
Disney Channel (30). Vase la progra-
macin en la pgina siguiente.
Disney Junior (31). 17.25 Adivina con
Jess. 17.35 Los osos amorosos. 18.00 Tho-
mas y sus amigos. 18.20 Jorge el Curioso.
18.45 Harry y su cubo de dinosaurios.
Nick (33). 17.30 Los pinginos de Mada-
gascar. 17.55 George de la jungla. 18.20
Los padrinos mgicos. 18.45 Superhroes
Squad. 19.10 Bob Esponja.
Cartoon Network (35). 18.00 Viviendo
con Derek. 18.25 Los de pingino. 18.45
Angelo se sale! 19.35 Campamento Lazlo.
20.00 Doraemon. 20.45 Tom & Jerry.
Boomerang (36). 17.25 Los casos de
Silvestre y Pioln. 18.10 Lunar Jim. 18.55
Backyardigans. 19.40 Escuela de bombe-
ros. 20.25 Los hermanos Koala.
MSICA
40TV (80). Vdeos musicales.
40 Latino (81). Msica latina.
MTV Rocks (82). Vdeos musicales.
Mezzo (84). pera, danza y jazz.
DEPORTES
Sportmana (54). 17.05 Torneo Tres Na-
ciones. Sudfrica-Australia. 19.00 Mundial
de trial outdoor. 20.00 NCAA. Kansas-Illi-
nois. 21.20 WNBA. Los ngeles Sparks-At-
lanta Dream. 23.00 Mass participation se-
ries. 24.00 Transworld sport. 0.50 Inter-
national GT Open.
Eurosport (55). 14.00 Piragismo (Cam-
peonato del Mundo de Hungra, dir.)
16.30 Tenis. Torneo WTA (17.00, dir.).
20.45 Ftbol. Liga europea (dir.).
Teledeporte (56). Vase la programa-
cin en la pgina siguiente.
Real Madrid (57). 20.00 Lo mejor de
6,75. 20.15 15 minutos Leicester-Real Ma-
drid, 2010-2011. 20.30 Informativo.
Bara TV (58). 20.00 ADN Bara. 21.00
Bara notcies nit. 21.15 Temps de joc.
FCB-R. Madrid. 23.00 Porta 104.
DOCUMENTALES
Caza y Pesca (59). 19.30 Este mes pes-
camos... 21.00 La trtola: una especie en
regresin. 21.30 River monsters. 22.30
Capturas caza. 23.00 Becadas isleas y
de interior. 23.30 De caza.
Odisea (60). 20.00 Sport Science II.
21.00 El poder del dinero. 22.00 Aqua.
23.00 En busca del diamante azul. 24.00
El poder del dinero. 1.00 Veinte mil ca-
bles de viaje submarino.
National Geographic (61). 19.06 El pes-
cador guerrero. 20.02 Vida animal. 20.55
Peces monstruosos. 21.45 Guerras en heli-
cptero. 22.35 Secretos de la antigedad.
23.35 Antiguas superestructuras. 0.25 Apo-
calipsis. 1.12 La frontera.
Discovery (62). 19.20 American Chop-
per. 20.15 Top gear USA. 21.15 El ltimo
superviviente 4. 22.15 Motor city motors.
23.15 Top gear. 0.15 Chop shop. 1.10 As se
hace. 2.00 El ltimo superviviente 4.
Viajar (63). 19.30 Va Europa. 20.30 Una
historia sudafricana. 21.00 Montaas del
mundo: Colombia. 22.30 Un pas para
comrselo. 23.30 Quesos del mundo: Por-
tugal. 24.00 Cuadernos de viaje.
Historia (64). 19.00 Arte y civilizacin.
20.00 Piratas: Thomas Salkeld. 20.30 Pira-
tas: William Dampier. 21.00 Maravillas
modernas. 22.00 tomo rojo, la ciudad
olvidada de Stalin. 23.00 Roma, la ltima
frontera. 24.00 La revolucin rusa.
Canal Cocina (66). 20.00 Cocinamos
contigo. 20.30 El reto de las 100 millas.
21.30 Qu comemos hoy? 22.02 Cocina
de verano. 22.30 Food detectives. 23.00
El chef del mar. 23.30 Cocinamos conti-
go. 24.00 Despensa mediterrnea.
Decasa (67). 20.30 Celebraciones fciles.
21.00 Los asaltacasas. 22.00 Bajar de peso.
22.30 The shopping detective. 23.00 Con
el guapo subido. 23.30 Curar con plantas.
24.00 Danza del vientre.
TAQUILLA
Sin lmites (Limitless) (T-1). Sgueme el
rollo (T-2). Rango (T-3). Cyrus (T-4).
Amor y otras drogas (Love and other
drugs) (T-5). Sin compromiso (T-6). Cdi-
go fuente (Source code) (T-7).
b MALA ENTRETENIDA INTERESANTE
BUENA yCINFILOS / MIGUEL NGEL PALOMO
22.15 / TVE-1
Enrique dirige a sus
tropas hacia Francia
Una doble entrega de la se-
rie Los Tudor llega de nue-
vo a TVE-1. En los dos epi-
sodios de esta noche se
acumularn las peripe-
cias: el rey de Inglaterra se
enfrenta a una sangrienta
reforma religiosa, a una re-
lacin difcil con Escocia y
a las confabulaciones de la
corte. Adems, Enrique de-
jar a su nueva esposa, Ca-
talina Parr, a cargo de In-
glaterra y marchar con
su ejrcito hacia una inva-
sin de Francia.
AUTONMICAS
DIGITAL +
LAS PELCULAS
TELEMADRID
7.00 Tierra: Las fuerzas del planeta. Do-
cumental. (SS).
8.00 Telenoticias.
9.30 Buenos das, Madrid. Especial llega-
da Benedicto XVI.
14.00 Telenoticias. (SS).
15.00 Deportes. (SS).
15.20 El tiempo. (SS).
15.30 Cifras y letras. Concurso.
16.05 Cine western. El correo de la
muerte. En 1869, Estados Unidos pone
en marcha un sistema de correo ferrovia-
rio. Una banda de ladrones sobornar a
uno de sus guardianes y, tras el robo,
Steve Davis tendr que buscar a los inte-
grantes de la banda. (SS. 7).
17.35 Madrid directo. Especial actos Cibe-
les JMJ.
18.30 Jornadas Mundiales de la Juven-
tud 2011: bienvenida a Cibeles.
21.45 Telenoticias. (SS).
22.00 Europa League. Retransmisin en
directo del encuentro disputado entre
los equipos At. Madrid y V. Guimaraes.
24.00 Diario de la noche.
0.30 Mi cmara y yo. La plaza Mayor y
Con diez aos menos.
2.00 Huff. Serie. (13).
2.50 Embajadores.
3.35 Rico y sano.
4.05 Son-mbulos.
4.35 laOtra sinfnica.
4.50 Noche en claro de luna.
5.15 Madrid directo. (R.).
6.00 Diario de la noche. (R.).
6.30 Madrid, ritmo salvaje. Agosto: reu-
nin junto al agua.
laOtra
7.00 Central de sonidos.
7.30 Todo hits.
8.00 Bric.
8.30 Animalia.
9.25 Instinto animal.
9.50 Los Patata. Programa infantil.
11.30 Cine. La conquista del Oeste.
14.00 Las hermanas McLeod. Serie. (7).
14.45 Cifras y letras. Concurso.
15.30 Telenoticias. (SS. R.).
16.30 DXT. (SS. R.).
16.45 El tiempo. (SS. R.).
16.50 Zona zapping.
17.25 Documental. Zanzbar, la isla del
sultn.
18.15 Instinto animal.
19.10 Animalandia.
20.05 Lo mejor de Animalia.
20.20 Animalia.
21.50 Bric. Mascotas.
22.45 Cine en blanco y negro. El halcn
malts. Incluye presentacin y coloquio
moderado por Jos Luis Garci.
1.25 Madrid directo. (R.).
2.20 Diario de la noche. (R.).
2.50 Noche en claro de luna.
3.05 laOtra sinfnica.
3.20 Son-mbulos.
3.55 Nos queda la msica.
6.55 Todo hits.
22.00 / Telecinco
Llega una serie de entregas
especiales de Pasapalabra
Los mejores concursantes
de Pasapalabra que no han
logrado completar el popu-
lar rosco participan desde
hoy en una serie de edicio-
nes especiales del progra-
ma, emitidas en horario de
mxima audiencia. Un bote
de 300.000 euros, segun-
dos acumulados con un va-
lor unitario de 1.000 euros
y dos pruebas nuevas son
algunas de las novedades
que se incluirn en el espa-
cio presentado por Chris-
tian Glvez.
La mscara del Zorro.
Europa League (Telemadrid).
21.30 Canal + Comedia De vuelta a la Tierra (come-
dia, 2001).
21.30 DCine Espaol Ol, torero! (comedia, 1948).
21.30 TCM Clsico Brigadoon (musical, 1954).
22.00 Canal + Recin graduada (comedia, 2009).
22.00 Canal + Dos Todo lo que t quieras (drama,
2010).
22.00 Canal + Accin Star Trek (ciencia-ficcin,
2009).
22.00 Canal + DCine La pareja del ao (comedia, 2001).
22.00 Hollywood La mscara del Zorro (aventuras,
1998).
Canal +
Las pelculas de Digital +
Una imagen de Las aventuras de Jeremiah Johnson.
Km. 666.
EL PAS, jueves 18 de agosto de 2011 vida & artes 47
programacin
7.00 laSexta en concierto. Espa-
cio dedicado a la emisin de vi-
deoclips y msica en directo de
todo tipo de gneros musicales.
8.30 El muro infernal.
9.15 Los vigilantes de la playa.
Serie. Aventuras de un equipo
de jvenes socorristas encarga-
do de vigilar las playas de
Malib. (SS. 7).
11.55 Crmenes imperfectos. Se-
rie documental. (SS. 13).
12.50 Crmenes imperfectos: In-
vestigadores forenses. (SS. 13).
13.55 laSexta Noticias. (SS).
15.05 laSexta Deportes. (SS).
15.25 Bones. Serie que sigue las
peripecias de la antroploga
Temperance Brennan. Hoy: La
muerte de la reina del instituto,
El depredador del acuario y El
rockero en el ciclo de aclarado.
(SS. 7).
18.00 Verano directo. Magacn
que repasa la vida cotidiana del
pas en forma de reportajes y
conexiones en directo. Presenta
Cristina Villanueva.
2.30 Astro TV. Programa de ta-
rot en directo en el que una
vidente recibe las llamadas de
los espectadores que quieren
conocer su futuro. (18).
6.00 Teletienda. Espacio en el
que se ofrecen demostraciones
de productos destinados a la
venta telefnica.
6.00 Noticias 24H.
10.15 La maana de La 1. (SS).
12.00 Especial informativo. Visi-
ta del papa Benedicto XVI. Llega-
da al aeropuerto y ceremonia
de bienvenida, entrada a Madrid
en papamvil y llegada a la nun-
ciatura. (SS).
13.00 La maana de La 1. (SS).
14.00 Informativo territorial.
14.30 Corazn. (SS).
15.00 Telediario 1. Presentado
por Susana Roza y Marta Solano
(deportes). (SS).
16.05 El tiempo. (SS).
16.15 Amar en tiempos revuel-
tos. Serie. (SS. 7).
17.05 Eva Luna. Serie. (SS. 7).
18.15 Amar de nuevo. (SS. 7).
19.00 Especial informativo. Visi-
ta del papa Benedicto XVI. (SS).
19.30 Repor. De feria en feria.
La suya es una semana de 10
das porque en su semana cuen-
tan los siete das ms las noches
que pasan despiertos cuando to-
ca feria y hay que alegrar la vida
de los pueblos. (R. SS).
1.10 Cmo hemos cambiado.
Crnica social. (R. SS).
1.40 TVE es msica.
2.30 Noticias 24H. Espacio infor-
mativo.
Nota. Esta programacin puede su-
frir variacin en funcin de las re-
transmisiones de los actos de la visita
del papa Benedicto XVI.
20.00 Gente. Revista de
actualidad que incluye
noticias sobre famosos,
sucesos y temas
humanos. (SS. 7).
21.00 Telediario 2. Con
Ana Roldn y Sergio
Sauca. (SS).
22.05 El tiempo. (SS).
22.15 Los Tudor. Serie.
Se emiten dos
episodios. (SS. 13).
23.50 Cine. Proteccin
fraternal. (SS. 13).
6.45 Los cazadores de mitos.
Un equipo de expertos pondr a
prueba algunos mitos y le-
yendas urbanas de la cultura po-
pular. (7).
8.30 Top gear.
10.30 Alerta Cobra. Serie. Sabo-
taje y Rock and roll. (13).
12.30 Las maanas de Cuatro.
Actualidad, gente, sociedad, de-
bates y mesas temticas. Con
Ruth Jimnez.
14.00 Noticias Cuatro. Informa-
tivo presentado por Anne Ibarza-
bal y Roger Persiva.
14.50 Deportes Cuatro. Presen-
tado por Manu Carreo y Nico
Abad.
15.50 No le digas a mam que
trabajo en la tele. Presentado
por Goyo Jimnez.
17.15 Qu quieres que te diga?
Reportajes de actualidad. Pre-
sentado por Lara lvarez.
19.00 All t! Concurso que po-
ne a prueba la capacidad de ne-
gociacin de los concursantes.
Presentado por Jess Vzquez.
1.00 Mentes criminales. Serie.
En conflicto. (13).
1.50 Dexter. Serie. Hola, Dexter
Morgan. (18).
2.45 Cuatro astros. Programa
dedicado al mundo del tarot.
6.00 Shopping. Espacio promo-
cional de venta telefnica.
6.15 Puro Cuatro.
8.00 Taller Canal +. (7).
8.30 Documental naturaleza.
9.30 Cine. The box. (13).
11.25 Concierto. Kings of Leon:
Excess all areas.
12.15 Cine. Batman, capucha
roja. (7).
13.55 Cine. Como perros y ga-
tos: La revancha de Kitty Galore.
15.00 Cine. Entrelobos.
16.50 Estrella invitada. John
Malkovich.
17.05 A dos metros bajo tierra.
Serie. (13).
18.00 Weeds. Serie. (13).
18.30 Daos y perjuicios. (13).
19.15 Estrellas de Canal +. (7).
19.30 Making. Mildred Pierce.
20.30 Extras. Les Dennis. (13).
21.00 Shameless. Serie. (18).
21.50 Piezas. Serie. (18).
22.00 Cine. Todo lo que t quie-
ras. (7).
23.45 Cine. Kick-ass. Listo para
machacar. (13).
1.45 Cine. Julie y Julia.
3.45 Cine. MR 73. (18).
6.15 Noticias de la maana. In-
cluye las secciones de Deportes
y El tiempo.
9.00 Espejo de verano. Magacn
presentado por Alicia Senovilla.
12.30 La ruleta de la suerte.
Concurso. (SS).
14.00 Los Simpson. Serie anima-
da. Los monlogos de la Regina
y Coronel Homer. (SS).
15.00 Antena 3 Noticias 1.
15.40 Deportes.
16.00 El tiempo.
16.15 Bandolera. Serie. Amor,
aventura, comedia y drama...
Bandolera posee los elementos
propios del relato de poca y de
las historias de amor imposibles
y apasionadas. (SS).
17.15 El secreto de Puente Vie-
jo. Serie. Pepa es una mujer va-
liente que partiendo de la nada
llegar a serlo todo: una amante
decidida, una comadrona repu-
tada y, sobre todo, una madre
que no olvida. (SS. 7).
18.15 El diario. Talk show pre-
sentado por Ainhoa Arbizu.
1.15 Otra movida. (R.).
2.30 Adivina quin gana esta no-
che. Concurso interactivo en el
que los televidentes tendrn
que resolver paneles con enig-
mas, juegos de palabras... (18).
4.15 nicos. Un espacio pensa-
do y diseado para los amantes
de la msica.
7.00 Informativos Telecinco. Es-
pacio presentado por Leticia
Iglesias.
9.00 El programa del verano.
Magacn presentado por Mxim
Huerta, Joaqun Prat y Carmen
Alcayde.
12.45 Mujeres y hombres y vice-
versa. Talk show presentado por
Emma Garca.
14.30 De buena ley. Reality
show que se encarga de presen-
tar Sandra Barneda, cuyo objeti-
vo es ayudar a resolver los pro-
blemas que los ciudadanos no
pueden solucionar por s mis-
mos. Hoy: Pagars por tu infide-
lidad.
15.00 Informativos Telecinco.
Presentado por Isabel Jimnez y
Sara Carbonero.
15.45 Slvame diario. Magacn
presentado por Paz Padilla que
centra buena parte de su tiem-
po en hablar sobre la actualidad
del corazn y los ltimos rumo-
res acaecidos en el mundo de la
farndula.
2.30 Locos por ganar. Concurso
en el que los telespectadores
pueden participar desde su casa
a travs del telfono.
4.00 Infocomerciales.
5.00 Fusin sonora. Actuacin
musical de jazz fusion, una msi-
ca que combina el jazz con
otros estilos.
La 2
6.00 TVE es msica. 7.00 Conciertos de
Radio 3. (R. 13). 7.30 Grandes documenta-
les. (R.). 8.25 Biodiario. 8.30 Grandes docu-
mentales. (R.). 9.25 Biodiario. 9.30 Escara-
bajo verde. Azahar. El Rif ms olvidado.
10.00 Parasos cercanos. 11.00 El escara-
bajo verde. (R.). 11.30 Vas romanas en
Europa: Ruta Va de la Plata. 12.00 Gran-
des documentales. (R.). 13.00 Para todos
La 2. 13.30 A pedir de boca. Vinos de
Jerez. 14.00 Sabores del mundo. 14.30
Bajo nuestros mares. 14.35 Documentales
culturales. (R.). 15.30 Saber y ganar. 16.00
Grandes documentales. 17.55 Documenta-
les culturales. (R.). 18.55 Biodiario. 19.00
Vietnam, vida tras la muerte. 19.20 El da
del Seor. Especial visita del papa Benedic-
to XVI. 20.45 Zoom net. (R.). 21.00 Docu-
mentales culturales. Incluye Sorteo Lotera
Primitiva y Nacional. 22.00 El cine de La 2.
Perfecto amor equivocado. (13). 23.30 Mi
reino por un caballo. 24.00 Documentales
culturales. (R.). 0.50 Festival Jazzaldia.
John McLaughlin & 4th Dimension. (7).
2.00 Tres 14. (R.). 2.30 Espritu flamenco.
(R.). 3.00 Somos cortos. (R. 13). 3.30 Ac-
cin directa. (R.). 4.25 Pueblo de Dios.
(R.). 5.00 El escarabajo verde. (R.). 5.30
TVE es msica.
Nota. Esta programacin puede sufrir variacin
en funcin de las retransmisiones de los actos de
la visita del papa Benedicto XVI.
Clan TVE
17.05 Chuggington. 17.25 Las nuevas aven-
turas del pjaro loco. 17.45 El cristal de
Gawayn. 18.10 Baby Looney Tunes. 18.30
Scan2go. 18.55 Pokmon negro y blanco.
19.15 Gormiti. 19.35 Davincibles.
Teledeporte
14.45 Ftbol. Supercopa de Espaa- Barce-
lona-Real Madrid. 16.45 Tenis. Masters
1000 de Cincinnati. Octavos de final (direc-
to). 23.00 Desafo Champions. 23.30 Te-
nis. Masters 1000 de Cincinnati. Octavos
de final (23.30, diferido; 1.00, directo).
Neox
14.45 Next. 16.00 Otra movida. 17.15 C-
mo conoc a vuestra madre. 18.30 Dos
hombres y medio. 20.00 American dad.
(13). 21.00 Los Simpson. 22.15 Cine. Km.
666. (18). 24.00 Aqu no hay quien viva.
Nova
14.00 Manos a la obra. 15.00 Pasin de
gavilanes. (7). 16.30 Los herederos Del
Monte. 17.30 La marca del deseo. (7).
19.15 Teresa. (7). 19.50 Aurora. 20.15 Pri-
sionera. (7). 21.00 Amor en custodia. (7).
22.15 Pesadilla en la cocina. 1.00 Galileo.
Nitro
8.00 Impacto total. (7). 10.30 Desafo bajo
cero. 11.30 Turno de guardia. 15.15 Cine.
Pasin en Singapur. 17.00 Colombo. (7).
20.30 Ley y orden. (7). 22.00 Justicia ex-
trema. (13). 23.00 The event. (13). 1.30
Californication.
FDF
12.45 Todo el mundo odia a Chris. 13.45
Friends. 16.00 La que se avecina. (7).
17.45 Caso abierto. (7). 20.30 CSI: Las Ve-
gas. (13). 21.30 CSI: Miami. (13). 22.15 The
defenders. (7). 0.05 La que se avecina. (7).
2.45 Minutos mgicos.
LaSiete
15.00 Vulveme loca, por favor. 16.00 Mu-
jeres y hombres y viceversa. 17.50 Reforma
sorpresa. 20.00 Supervivientes: Resumen
diario. 20.30 Vaya semanita. (7). 22.30 Ola,
ola. (7). 23.30 After hours. (18). 0.30 Bag-
dad. El imperio de los sentidos. (18).
Divinity
10.45 Cuestin de sexo. (13). 13.00 Taba-
tha, te necesito. 15.15 Anatoma de Grey.
(7). 18.00 Supernanny. (7). 20.00 Sexo en
Nueva York. (13). 22.20 El vestido de tu
boda: Atlanta. (7). 24.00 Bodas cruzadas.
3.00 La lnea de la vida.
Disney Channel
16.35 Brandy y Mr. Whiskers. 17.00 Los
padrinos mgicos. 17.40 Kuzco: un empe-
rador en el cole. 18.05 Phineas y Ferb.
18.45 Zack y Cody: todos a bordo. 19.15
Los magos de Waverly Place. 19.45 Phi-
neas y Ferb. 20.35 Sunny entre estrellas.
GolT
18.00 Gol Noticias. 18.30 Europa League.
Play off. HJK Helsinki-Schalke 04 (18.30;
dir.), Crvena Zvezda-Rennes (20.30; dir.),
Nordsjaelland-Sporting de Lisboa (22.30;
dif.) y Besiktas-A. Vladikavkaz (0.30; dif.).
La 10
15.30 Cine. El coraje de vivir. 17.10 Orgu-
llo. Serie. 18.15 Cine western. El sendero
de la muerte. 20.00 Perdidos en el Amazo-
nas. 21.00 Nuevos cmicos. 22.00 Cine.
Demasiado joven para morir.
Intereconoma
17.30 Especial el Papa viene a verte. Resu-
men. 18.00 Especial el Papa viene a verte.
20.30 El telediario de Intereconoma.
21.35 Los clones. 22.00 El gato al agua.
24.00 Punto pelota.
Canal + Dos
20.00 Pasapalabra.
Concurso en el que
conocer bien el
diccionario espaol es
esencial.
20.55 Informativos
Telecinco. Con ngeles
Blanco y Ramn Fuentes.
22.00 Pasapalabra
verano. Presentado por
Christian Glvez.
24.00 Resistir, vale?
Presentado por Tania
Llasera. (13).
20.00 Atrapa un milln.
Presentado por Carlos
Sobera.
21.00 Antena 3 Noticias 2.
21.40 Deportes.
21.45 El tiempo.
21.55 Ver cine.
22.00 Cine. Disaster
movie. (SS. 13).
23.45 Cine. Juwanna
man. Una estrella de la
NBA es expulsada de su
equipo a causa de su
comportamiento. (SS. 7).
20.00 Noticias Cuatro.
20.45 Deportes Cuatro.
21.30 Mjate!
Concurso presentado
por Marbelys Zamora y
Rafa Mndez. (7).
22.25 Mentes
criminales: Conducta
sospechosa. Serie. No
ver el mal. (13).
23.15 Mentes
criminales. Serie. Mosley
Lane y La casa en
llamas. (13).
Cuatro
23.30 / La 2
La actualidad teatral en
Mi reino por un caballo
El espacio Mi reino por un ca-
ballo ofrece, entre otros re-
portajes, una mirada a la
obra Veraneantes, adapta-
cin de un texto de Gorki, di-
rigida por Miguel del Arco,
triunfador enla pasada entre-
ga de los Premios Max. Ade-
ms entrevistar al actor Er-
nesto Alterio, que graba para
Radio Nacional Extraos en
untren. Por otra parte, el pro-
grama viaja a Francia para
visitar Le Standard Ideal, el
festival anual que se desarro-
lla en la periferia de Pars.
DEPORTES
TVE-1 Antena 3
19.55 laSexta Noticias.
20.30 Vuelve La Roja. La
gira 2011. Lituania-Espaa.
22.25 Cine. Los
impostores. (SS. 13).
0.35 Cine. Arenas
blancas. El sheriff de un
pueblo de Nuevo
Mxico investiga el caso
de un hombre hallado
muerto en el desierto
junto a un maletn con
medio milln de dlares.
(SS. 18).
20.30 / La Sexta
La seleccin de baloncesto
se enfrenta con Lituania
La seleccin espaola de
baloncesto contina con
su preparacin para el in-
minente Campeonato de
Europa. En esta ocasin
viaja hasta Lituania para
medir fuerzas con el que
ser el combinado anfi-
trin del torneo.
Programacin de los canales
nacionales, autonmicos y por
satlite.
Telecinco
Mayores de 7 aos (7). Mayores de 13 aos (13). Mayores de 18 aos (18). Subtitulado para sordos (SS).
La Sexta
+ .com
Making.
MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid.
91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66.
BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007
Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31.
BILBAO: Ibez de Bilbao, 28, 6 A. 48009
Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13.
SANTIAGO: Ra Nova, 39, 1.
15705 Santiago de Compostela.
981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21.
SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,
Edificio Columbus. 41013 Sevilla.
95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24.
VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1. 46002
Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.
PUBLICIDAD: Prisa Brand Solutions, S.L.
Gran Va, 32, 4 planta. 28013. 91 701 26 00;
Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70.
elpaismadrid@prisabs.com
ATENCIN AL SUSCRIPTOR
Y PROMOCIONES: 902 11 91 11.
Depsito legal: M-16295-2004.
Ediciones EL PAS, SL. Madrid, 2011.
Todos los derechos reservados.
En virtud de lo dispuesto en los artculos
8 y 32.1, prrafo segundo, de la Ley de
Propiedad Intelectual, quedan expresamente
prohibidas la reproduccin, la distribucin y
la comunicacin pblica, incluida su
modalidad de puesta a disposicin,
de la totalidad o parte de los contenidos
de esta publicacin, con fines comerciales
en cualquier soporte y por cualquier medio
tcnico, sin la autorizacin de Ediciones
EL PAS, SL.
PORTUGAL. Cont: 1,50 euros
(domingo: 2,70 euros )
MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)
JUEVES 18 DE AGOSTODE 2011
El Diccionario biogrfico
espaol incluye significativas
biografas de personajes del
siglo XX sin rigor histrico. La
ms criticada, la de Franco.
El Diccionario ms buscado desde
mayo es casi clandestino. Solo hay
tres colecciones parciales disponi-
bles en la Biblioteca Nacional, la
Real Academia de la Historia y La
Zarzuela. Apadrinado por los Re-
yes y elaborado gracias a 6,4millo-
nes de euros de fondos pblicos,
el Diccionario biogrfico espaol
pas de ser considerado una ambi-
ciosa obra de 43.000 entradas
que cubra unhueco de la historio-
grafa espaola a convertirse en
una fuente inagotable de errores
histricos, sesgos franquistas y
ocurrencias estrambticas.
Desde luego, no suaviza el jui-
cio sobre la obra la inclusin de
personajes que pasarn a la histo-
ria por su certera puntera, como
RocoFalc y Fernndez de Crdo-
ba, condesa de Berantevilla, a la
que se dedica la misma extensin
que a Santiago Carrillo y ms que
a Carrero Blanco. Los mritos de
la condesa son precisos: En sus
39 temporadas de caza dispar
3.715 cartuchos de bala, con un
promedio de 2,9 tiros por res
muerta, incluidas las rematadas.
Enverdad tiene enmienda po-
sible el Diccionario?
Josefina Gmez Mendoza (Ma-
drid, 1942), exrectora de la Uni-
versidad Autnoma y catedrtica
de Anlisis Geogrfico Regional,
defiende que s. Es difcil resol-
ver el problema con un anexo,
porque hay sesgos y deficiencias
muy diseminadas, pero confo en
que a la comisin [formada por
los acadmicos Miguel Artola y
Carmen Sanz y un historiador ex-
terno, Juan Pablo Fusi] se le ocu-
rra una solucin rigurosa. Su opi-
nintiene unplus. Gmez Mendo-
za pertenece a la Real Academia
de la Historia desde 2003 y tam-
bin pertenece, en varios senti-
dos, a una minora. Es la nica
gegrafa de la institucin, es mu-
jer (solo hay tres en las 36 plazas,
a su juicio, una de las lagunas de
la casa junto a la carencia de his-
toriadores del siglo XX) y es una
de las escasas voces internas ca-
paz de hacer autocrtica y defen-
der una revisincompleta del Dic-
cionario. Frente a la corriente ma-
yoritaria que se ha atrincherado
ante las crticas replicando que se
busca censurar a los autores, G-
mez acepta que hay fallos que
atentan contra el rigor cientfico
que debera atravesar la colec-
cin de la a a la zeta. Hay tres
grupos complicados. Uno de mili-
tares, que se han confiado a perso-
nas del Instituto de Historia y Cul-
tura Militar en buena parte, don-
de se presenta la Guerra Civil y la
de frica como las grandes haza-
as, se habla de Alzamiento y Cru-
zada. Un segundo grupo de reli-
giosos biografiados por personas
muy cercanas a la Iglesia que ha-
centextos confesionales y de inte-
grismo religioso y con aire nacio-
nalcatlico. Y un tercer grupo,
mundano, de aristcratas.
La acadmica, que escribi
tres voces para el Diccionario, la-
menta que las deficiencias hayan
devorado el trabajo de bigrafos
serios. La eleccin de estos (ms
de 5.000) es otro de los traspis
del mtodo. Quiz no ha sido
muy acertado dar biografas a los
ms cercanos, precisamente se
debera haber evitado el amigo o
el pariente y, adems, bastantes
voces no estn hechas por histo-
riadores profesionales, seala.
La acadmica cita la biografa del
militar Camilo Alonso Vega (13 co-
lumnas, ms que Alfonso X El Sa-
bio), escrita por Carlos Iniesta
Martnez y Jos Martn Brocos
Fernndez, de la que se trasluce
un franquismo puro y duro. Pi-
fias de unos que salpican el es-
fuerzo impecable de otros. Una
de las cosas que ms me desazo-
na es que esto haya defraudado
las expectativas de los historiado-
res que han trabajado con rigor,
lamenta.
Resbalan algunos autores, se
disparata la proporcin entre per-
sonajes segn su importancia, se
incluyen vivos cuya biografa est
por hacer y se eligen varios bio-
grafiados sorprendentes. Ignoro
cmo se ha hecho la seleccin de
voces, pero creo que hay unos 300
beatos, los llamados mrtires,
que no me atrevera a decir que
se pueden suprimir, pero algunos
parecen innecesarios y carentes
de rigor histrico, sostiene.
A pesar de los fallos, Josefina
Gmez confa en que la comisin
creada por presin del Ministerio
de Educacin y Ciencia d con
una solucin que ayude a recupe-
rar el prestigio de la institucin.
Entretanto, sugiere alguna inicia-
tiva: La Academia puede hacer
gestos que restablezcan la idea de
neutralidad, como por ejemplo
un homenaje a los acadmicos
exiliados tras la guerra, Rafael Al-
tamira y Claudio Snchez Albor-
noz, cuyas plazas fueron cubier-
tas en 1942 obedeciendo una or-
den de la dictadura.
JOSEFINA GMEZ MENDOZA Gegrafa y acadmica de la Historia
Hay textos de integrismo religioso
viene de primera pgina... la polmica del Diccionario biogrfico
Se debera haber
evitado que el amigo
o el pariente hiciesen
voces de personajes
Josefina Gmez Mendoza defendi una revisin en profundidad del Diccionario biogrfico espaol. / lvaro garca
TEREIXA CONSTENLA

8 425536 001086
01334