Carrera de Periodismo Universidad de Concepcin

LEY DE PRENSA NM. 19.733 SOBRE LIBERTADES DE OPININ E INFORMACIN Y EJERCICIO DEL PERIODISMO (Publicada en el Diario Oficial de 4 junio de 2001) Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su aprobacin al siguiente Proyecto de ley: "Ley sobre las libertades de opinin e informacin y ejercicio del periodismo". TITULO I Disposiciones generales Artculo 1.- La libertad de emitir opinin y la de informar, sin censura previa, constituyen un derecho fundamental de todas las personas. Su ejercicio incluye no ser perseguido ni discriminado a causa de las propias opiniones, buscar y recibir informaciones, y difundirlas por cualquier medio, sin perjuicio de responder de los delitos y abusos que se cometan, en conformidad a la ley. Asimismo, comprende el derecho de toda persona natural o jurdica de fundar, editar, establecer, operar y mantener medios de comunicacin social, sin otras condiciones que las sealadas por la ley. Se reconoce a las personas el derecho a ser informadas sobre los hechos de inters general. Artculo 2.- Para todos los efectos legales, son medios de comunicacin social aquellos aptos para transmitir, divulgar, difundir o propagar, en forma estable y peridica, textos, sonidos o imgenes destinados al pblico, cualesquiera sea el soporte o instrumento utilizado. Se entender por diario todo peridico que se publique a lo menos cuatro das en cada semana y cumpla con los dems requisitos establecidos en la ley. Artculo 3.- El pluralismo en el sistema informativo favorecer la expresin de la diversidad social, cultural, poltica y regional del pas. Con este propsito se asegurar la libertad de fundar, editar, establecer, operar y mantener medios de comunicacin social. Artculo 4.- Los fondos que establecen los presupuestos del Estado, de sus organismos y empresas y de las municipalidades, destinados a avisos, llamados a concurso, propuestas y publicidad, que tengan una clara identificacin regional, provincial o comunal, debern destinarse mayoritaria y preferentemente a efectuar la correspondiente publicacin o difusin en medios de comunicacin social regionales, provinciales o comunales. Anualmente la Ley de Presupuestos del Sector Pblico contemplar los recursos necesarios para financiar la realizacin, edicin y difusin de programas o suplementos de carcter regional. La asignacin de estos recursos ser efectuada por los respectivos Consejos Regionales, previo concurso pblico. Los concursos sern dirimidos por comisiones cuya composicin, generacin y atribuciones sern determinadas por reglamento. En dicho reglamento debern establecerse, adems, los procedimientos y criterios de seleccin. La Ley de Presupuestos del Sector Pblico contemplar, anualmente, recursos para la realizacin de estudios sobre el pluralismo en el sistema informativo nacional, los que sern asignados mediante concurso pblico por la Comisin Nacional de Investigacin Cientfica y Tecnolgica. TITULO II Del ejercicio del Periodismo Artculo 5.- Son periodistas quienes estn en posesin del respectivo ttulo universitario, reconocido vlidamente en Chile, y aquellos a quienes la ley reconoce como tales.

Carrera de Periodismo Universidad de Concepcin

Artculo 6.- Los alumnos de las escuelas de periodismo, mientras realicen las prcticas profesionales exigidas por dichos planteles, y los egresados de las mismas, hasta veinticuatro meses despus de la fecha de su egreso, tendrn los derechos y estarn afectos a las responsabilidades que esta ley contempla para los periodistas. Artculo 7.- Los directores, editores de medios de comunicacin social, las personas a quienes se refieren los artculos 5 y 6 y los corresponsales extranjeros que ejerzan su actividad en el pas, tendrn derecho a mantener reserva sobre su fuente informativa, la que se extender a los elementos que obren en su poder y que permitan identificarla y no podrn ser obligados a revelara ni an judicialmente. Lo dispuesto en el inciso anterior se aplicar tambin a las personas que, por su oficio o actividad informativa hayan debido estar necesariamente presentes en el momento de haberse recibido la informacin. El que haga uso del derecho consagrado en el inciso primero ser personalmente responsable de los delitos que pudiere cometer por la informacin difundida. Artculo 8.- El medio de comunicacin social que difunda material informativo identificndolo como de autora de un periodista o persona determinados, con su nombre, cara o voz, no podr introducirle alteraciones substanciales sin consentimiento de ste; ser responsable de dichas alteraciones y, a peticin del afectado, deber efectuar la correspondiente aclaracin. Este derecho del afectado caducar si no lo ejerce dentro de los seis das siguientes. El periodista o quien ejerza la actividad periodstica no podr ser obligado a actuar en contravencin a las normas ticas generalmente aceptadas para el ejercicio de su profesin. La infraccin a lo establecido en los incisos precedentes, cuando el afectado sea un periodista contratado o quien sea contratado para ejercer funciones periodsticas por el respectivo medio de comunicacin social, constituir incumplimiento grave del empleador a las obligaciones que impone el contrato de trabajo. TITULO III De las formalidades de funcionamiento de los medios de comunicacin social. Artculo 9.- En los casos en que la ley permita que el propietario de un medio de comunicacin social sea una persona natural, sta deber tener domicilio en el pas y no haber sido condenada por delito que merezca pena aflictiva. Tratndose de personas jurdicas, stas debern tener domicilio en Chile y estar constituidas en el pas o tener agencia autorizada para operar en territorio nacional. Su presidente y sus administradores o representantes legales debern ser chilenos y no haber sido condenados por delito que merezca pena aflictiva. La condena a la pena sealada har cesar al afectado, de inmediato, en toda funcin o actividad relativa a la direccin, administracin o representacin en el medio de comunicacin social en que la desempee. Todo medio de comunicacin social deber proporcionar informacin fidedigna acerca de sus propietarios, controladores directos o indirectos, arrendatarios, comodatarios o concesionarios, segn fuere el caso. Si ellos fueren una o ms personas, dicha informacin comprender la que sea conducente a la individualizacin de las personas naturales y jurdicas que tengan participacin en la propiedad o tengan su uso, a cualquier ttulo. Asimismo, comprender las copias de los documentos que acrediten la constitucin y estatutos de las personas jurdicas que sean socias o accionistas, salvo en los casos de sociedades annimas abiertas, as como las modificaciones de los mismos, segn correspondiere. La referida informacin ser de libre acceso al pblico y deber encontrarse permanentemente actualizada y a su disposicin en el domicilio del respectivo medio de

Carrera de Periodismo Universidad de Concepcin

comunicacin social y de las autoridades que la requieran en el ejercicio de sus competencias Las concesiones para radiodifusin sonora de libre recepcin solicitadas por personas jurdicas con participacin de capital extranjero superior al diez por ciento, slo podrn otorgarse si se acredita, previamente, que en su pas de origen se otorga a los chilenos derechos y obligaciones similares a las condiciones de que gozarn estos solicitantes en Chile. Igual exigencia deber cumplirse para adquirir una concesin ya existente. La infraccin al cumplimiento de esta condicin significar la caducidad de pleno derecho de la concesin. Artculo 10.- Los medios de comunicacin social debern tener un director responsable y, a lo menos, una persona que lo reemplace. El director y quienes lo reemplacen debern ser chilenos, tener domicilio y residencia en el pas, no tener fuero, estar en pleno goce de sus derechos civiles y polticos, no haber sido condenados por delito que merezca pena aflictiva y, en los dos ltimos aos, no haber sido condenados como autores de delitos reiterados o como reincidentes en delitos penados por esta ley. La condena a pena aflictiva har cesar al afectado, de inmediato, en toda funcin o actividad relativa a la administracin del medio. Para ejercer los cargos de jefe de prensa o periodista, cuando as lo requiera la respectiva planta, en algn rgano de la administracin centralizada o descentralizada del Estado, o en alguna de sus empresas, se requerir estar en posesin del ttulo de periodista, de acuerdo a lo establecido en el inciso precedente. La nacionalidad chilena no se exigir si el medio de comunicacin social usare un idioma distinto del castellano. Artculo 11.- Los medios de comunicacin social podrn iniciar sus actividades una vez que hayan cumplido con las exigencias de los artculos anteriores. Sin perjuicio de las normas de esta ley, el otorgamiento de concesiones o permisos de servicios de radiodifusin sonora o televisiva de libre recepcin o servicios limitados de televisin, su ejercicio e iniciacin de actividades se regirn por las leyes respectivas. La iniciacin de actividades de los medios escritos de comunicacin social se informar a la Gobernacin Provincial o Intendencia Regional que corresponda al domicilio del medio mediante presentacin, de la que esa Gobernacin o Intendencia enviar copia al Director de la Biblioteca Nacional. La presentacin deber contener las siguientes enunciaciones: a) El nombre del diario, revista o peridico, sealando los perodos que mediarn entre un nmero y otro; b) El nombre completo, profesin, domicilio y los documentos que acrediten la identidad del propietario, si fuere persona natural, o de las personas que tienen la representacin legal de la sociedad, si se tratare de una persona jurdica; c) El nombre completo, domicilio y los documentos que acrediten la identidad del director y de la o las personas que deban substituirlo, con indicacin del orden de precedencia en que ellas deben asumir su reemplazo; d) La ubicacin de sus oficinas principales, y e) Tratndose de una persona jurdica, los documentos en que consten sus socios o accionistas y el porcentaje, monto y modalidades de su participacin en la propiedad o en el capital de la empresa o, en su caso, los documentos de apertura de la agencia, sus estatutos y los mandatos de sus representantes legales. f) Asimismo, cualquier cambio que se produzca en las menciones anteriores deber ser comunicado de igual forma, dentro de los quince das siguientes, o dentro de sesenta das si afectase a alguna de las expresadas en la letra e). Con todo, no requerirn ser informados los cambios en los accionistas o en la participacin en el capital, cuando el propietario del medio de comunicacin social sea una sociedad

Carrera de Periodismo Universidad de Concepcin annima abierta. g) El Director de la Biblioteca Nacional deber llevar un registro actualizado de los medios escritos de comunicacin social existentes en el pas, con indicacin de los antecedentes sealados en este artculo. h) Las disposiciones precedentes no se aplicarn a las publicaciones que se distribuyan internamente en instituciones pblicas o privadas.

Artculo 12.- En la primera pgina o en la pgina editorial o en la ltima, y siempre en un lugar destacado de todo diario, revista o escrito peridico, y al iniciarse y al finalizar las transmisiones diarias de todo servicio de radiodifusin sonora o televisiva de libre recepcin o servicios limitados de televisin, se indicar el nombre y el domicilio del propietario o concesionario, en su caso, o del representante legal, si se tratare de una persona jurdica. Las mismas menciones debern hacerse respecto del director responsable. Artculo 13.- Todo impreso, grabacin sonora o produccin audiovisual o electrnica realizados en el pas y destinados a la comercializacin, deber incluir el nombre de la persona responsable o establecimiento que ejecut la impresin o produccin, as como el lugar y la fecha correspondiente, sin perjuicio de cumplir, en su caso, con los dems requisitos fijados por la ley. En el caso de los libros, se colocar en un lugar visible la cantidad de ejemplares. Artculo 14.- Las personas o establecimientos a que se refiere el artculo anterior, debern enviar a la Biblioteca Nacional, al tiempo de su publicacin, la cantidad de quince ejemplares de todo impreso, cualesquiera sea su naturaleza. En el caso de las publicaciones peridicas, el Director de la Biblioteca Nacional estar facultado para suscribir convenios con los responsables de dichos medios para establecer modalidades de depsito legal mixto, reduciendo el nmero de ejemplares en papel, sustituyendo el resto por reproducciones de los mismos en microfilms y/o soportes electrnicos. De las publicaciones impresas en regiones, de los quince ejemplares, cuatro de estos debern depositarse en la biblioteca pblica de la regin que designe el Director de la Biblioteca Nacional. La Biblioteca Nacional podr rechazar y exigir un nuevo ejemplar, si alguno de los ejemplares depositados, en cualquier soporte, exhibe deficiencias o algn deterioro que impida su consulta o conservacin. En el caso de las grabaciones sonoras o producciones audiovisuales o electrnicas destinadas a la comercializacin, tales personas o establecimientos depositarn dos ejemplares de cada una. La obligacin que establece este artculo deber cumplirse dentro del plazo mximo de treinta das. Artculo 15.- Los servicios de radiodifusin sonora o televisiva de libre recepcin y los servicios limitados de televisin, respecto de sus programas de origen nacional, estarn obligados a dejar copia o cinta magnetofnica y a conservarla durante veinte das, de toda noticia, entrevista, charla, comentario, conferencia, disertacin, editorial, discurso o debate que haya transmitido. TITULO IV Del derecho de aclaracin y de rectificacin Artculo 16.- Toda persona natural o jurdica ofendida o injustamente aludida por algn medio de comunicacin social, tiene derecho a que su aclaracin o rectificacin sea gratuitamente difundida, en las condiciones que se establecen en los artculos siguientes, por el medio de comunicacin social en que esa informacin hubiera sido emitida.

Carrera de Periodismo Universidad de Concepcin

Artculo 17.- El ofendido o injustamente aludido por un servicio de radiodifusin sonora o televisiva de libre recepcin o un servicio limitado de televisin tendr derecho, pagando slo el valor del material que se emplee en la reproduccin o proporcionando el que se usar para ello, a requerir directamente la entrega de una copia fiel de la transmisin a que se refiere el artculo 15, la que deber ser puesta a su disposicin dentro de quinto da. En caso de que el respectivo servicio no hiciere entrega de la copia dentro de plazo o se negare injustificadamente a hacerlo, y el juez de letras en lo criminal la estimara pertinente para acreditar un posible hecho delictivo, a solicitud del interesado y a su costa podr requerir el envo de la copia, para ponerla a disposicin de ste. El director responsable o quien lo reemplace deber entregar al tribunal la copia fiel de la transmisin dentro de tercero da, contado desde que se le notifique la resolucin que ordene enviarla. Artculo 18.- La obligacin del medio de comunicacin social de difundir gratuitamente la aclaracin o la rectificacin regir aun cuando la informacin que la motiva provenga de una insercin. En este caso, el medio podr cobrar el costo en que haya incurrido por la aclaracin o la rectificacin a quien haya ordenado la insercin. Las aclaraciones y las rectificaciones debern circunscribirse, en todo caso, al objeto de la informacin que las motiva y no podrn tener una extensin superior a mil palabras o, en el caso de la radiodifusin sonora o televisiva de libre recepcin o servicios limitados de televisin, a dos minutos. Este requerimiento deber dirigirse a su director, o a la persona que deba reemplazarlo, dentro del plazo de veinte das, contado desde la fecha de la edicin o difusin que lo motive. Los notarios y los receptores judiciales estarn obligados a notificar el requerimiento a simple solicitud del interesado. La notificacin se har por medio de una cdula que contendr ntegramente el texto de la aclaracin o rectificacin, la que ser entregada al director o a la persona que legalmente lo reemplace, en el domicilio legalmente constituido. Artculo 19.- El escrito de aclaracin o de rectificacin deber publicarse ntegramente, sin intercalaciones, en la misma pgina, con caractersticas similares a la informacin que lo haya provocado o, en su defecto, en un lugar destacado de la misma seccin. En el caso de servicios de radiodifusin sonora o televisiva de libre recepcin o servicios limitados de televisin, la aclaracin o la rectificacin deber difundirse en el mismo horario y con caractersticas similares a la transmisin que la haya motivado. La difusin destinada a rectificar o aclarar se har, a ms tardar, en la primera edicin o transmisin que rena las caractersticas indicadas y que se efecte despus de las veinticuatro horas siguientes a la entrega de los originales que la contengan. Si se tratare de una publicacin que no aparezca todos los das, la aclaracin o la rectificacin debern entregarse con una antelacin de, a lo menos, setenta y dos horas. El director del medio de comunicacin social no podr negarse a difundir la aclaracin o rectificacin, salvo que ella no se ajuste a las exigencias del inciso segundo del artculo 18, o suponga la comisin de un delito. Se presumir su negativa si no se difundiere la aclaracin o rectificacin en la oportunidad sealada en el inciso anterior, o no la publicare o difundiere en los trminos establecidos en los incisos primero o segundo, segn corresponda. Si el medio hiciere nuevos comentarios a la aclaracin o rectificacin, el afectado tendr derecho a rplica segn las reglas anteriores. En todo caso, los comentarios debern hacerse en forma tal, que se distingan claramente de la aclaracin o rectificacin. Artculo 20.- El derecho a que se refiere este Ttulo prescribir dentro del plazo de veinte das, contado desde la fecha de la emisin. Slo podr ser ejercido por la persona ofendida o injustamente aludida, o por su mandatario o apoderado, o, en caso de fallecimiento o ausencia de aqulla, por su cnyuge o por sus parientes por consanguinidad o por afinidad hasta el segundo grado inclusive.

Carrera de Periodismo Universidad de Concepcin

Artculo 21.- No se podr ejercer el derecho de aclaracin o rectificacin con relacin a las apreciaciones personales que se formulen en comentarios especializados de crtica poltica, literaria, histrica, artstica, cientfica, tcnica y deportiva, sin perjuicio de la sancin a que pueden dar lugar esos artculos, si por medio de su difusin se cometiere algunos de los delitos penados en esta ley. TITULO V De las infracciones, de los delitos, de la responsabilidad y del procedimiento. Prrafo 1 De las infracciones al Ttulo III Artculo 22.- Las infracciones al Ttulo III se sancionarn con multa de dos a treinta unidades tributarias mensuales. Adems, en su sentencia, el tribunal deber fijar un plazo para que el denunciado d cabal cumplimiento a la norma infringida, si procediere. Ejecutoriada que sea la sentencia, el tribunal aplicar una nueva multa por cada publicacin aparecida o transmisin efectuada sin que se haya dado cumplimiento a la obligacin respectiva. Tratndose de infraccin a los artculos 9, inciso primero 10 y 11, el tribunal dispondr, adems, la suspensin del medio de comunicacin social mientras subsista el incumplimiento. Sern responsables solidarios del pago de las multas el director y el propietario o concesionario del medio de comunicacin social. Artculo 23.- El conocimiento y resolucin de las denuncias por estas infracciones corresponder al juez de letras en lo civil del domicilio del medio de comunicacin social. Estas infracciones podr denunciarlas cualquier persona y, en especial, el Gobernador Provincial o el Intendente Regional o el Director de la Biblioteca Nacional, en el caso del artculo 11. Artculo 24.- El procedimiento se sujetar a las reglas siguientes: a) La denuncia deber sealar claramente la infraccin cometida, los hechos que la configuran y adjuntar los medios de prueba que los acrediten, en su caso. b) El tribunal dispondr que sta sea notificada de conformidad a lo establecido en el inciso final del artculo 18. En igual forma se notificar la sentencia que se dicte. c) El denunciado deber presentar sus descargos dentro de quinto da hbil y adjuntar los medios de prueba que acrediten los hechos en que los funda. De no disponer de ellos, expresar esta circunstancia y el tribunal fijar una audiencia; para dentro de quinto da hbil, a fin de recibir la prueba ofrecida y no acompaada. d) La sentencia definitiva se dictar dentro de tercero da de vencido el plazo a que se refiere la letra anterior, sea que el denunciado haya o no presentado descargos. Si el tribunal decret una audiencia de prueba, este plazo correr una vez vencido el plazo fijado para sta. e) Las resoluciones se dictarn en nica instancia y se notificarn por el estado diario. f) La sentencia definitiva ser apelable en ambos efectos. El recurso deber interponerse en el trmino fatal de cinco das, contados desde la notificacin de la parte que lo entabla, deber contener los fundamentos de hecho y de derecho en que se apoya y las peticiones concretas que se formulan. Deducida la apelacin, el tribunal elevar de inmediato los autos a la Corte de Apelaciones. Esta resolver en cuenta, sin esperar la comparecencia de ninguna de las partes, dentro de

Carrera de Periodismo Universidad de Concepcin los seis das hbiles siguientes a la fecha de ingreso del expediente a la secretara del tribunal. Artculo 25.- Las acciones para perseguir las infracciones al Ttulo III prescribirn en el plazo de seis meses contados desde su comisin. Prrafo 2 De las infracciones al Ttulo IV

Artculo 26.- El conocimiento y resolucin de las denuncias o querellas por infracciones al Ttulo IV, corresponder al tribunal con competencia en lo criminal del domicilio del medio de comunicacin social. Artculo 27.- El procedimiento se sujetar a las normas establecidas en el artculo 24, con las siguientes modificaciones: a) El plazo para presentar los descargos ser de tres das hbiles, y b) No habr trmino especial de prueba. Artculo 28.- El tribunal, en la resolucin que ordene publicar o emitir la aclaracin o la rectificacin, o su correccin, fijar plazo para ello y, adems, podr aplicar al director una multa de cuatro a doce unidades tributarias mensuales. Ejecutoriada la sentencia condenatoria, si no se publica la aclaracin o rectificacin dentro del plazo sealado por el tribunal, y en los trminos establecidos en los incisos primero y segundo o del artculo 19, segn el caso, el director del medio ser sancionado con multa de doce a cien unidades tributarias mensuales y se decretar la suspensin inmediata del medio de comunicacin social. El tribunal alzar la suspensin decretada desde el momento en que el director pague la multa y acompae declaracin jurada en que se obligue a cumplir cabalmente la obligacin impuesta en la primera edicin o transmisin ms prxima. Sern responsables solidarios del pago de las multas el director y el propietario o concesionario del medio de comunicacin social. Cuando por aplicacin de las disposiciones de este artculo un medio de comunicacin social fuere suspendido temporalmente, su personal percibir, durante el lapso de la suspensin, todas las remuneraciones a que legal o contractualmente tuviere derecho, en las mismas condiciones como si estuviere en funciones. Prrafo 3 De los delitos cometidos a travs de un medio de comunicacin social. Artculo 29.- Los delitos de calumnia e injuria cometidos a travs de cualquier medio de comunicacin social, sern sancionados con las penas corporales sealadas en los artculos 413,418, inciso primero, y 419 del Cdigo Penal, y con multas de veinte a ciento cincuenta unidades tributarias mensuales en los casos del N 1 del artculo 413 y del artculo 418; de veinte a cien unidades tributarias mensuales en el caso del No 2 del artculo 413 y de veinte a cincuenta unidades tributarias mensuales en el caso del artculo 419. No constituyen injurias las apreciaciones personales que se formulen en comentarios especializados de crtica poltica, literaria, histrica, artstica, cientfica, tcnica y deportiva, salvo que su tenor pusiere de manifiesto el propsito de injuriar, adems del de criticar. Artculo 30.- Al inculpado de haber causado injuria a travs de un medio de comunicacin social, no le ser admitida prueba de verdad acerca de sus expresiones, sino cuando hubiere imputado hechos determinados y concurrieren a lo menos una de las siguientes circunstancias:

Carrera de Periodismo Universidad de Concepcin a) Que la imputacin se produjere con motivo de defender un inters pblico real; b) Que el afectado ejerciere funciones pblicas y la imputacin se refiriere a hechos propios de tal ejercicio.

En estos casos, si se probare la verdad de la imputacin, el juez proceder a sobreseer definitivamente o absolver al querellado segn correspondiere. Para lo dispuesto en el presente artculo se consideraran como hechos de inters pblico de una persona los siguientes: a) Los referentes al desempeo de funciones pblicas; b) Los realizados en el ejercicio de una profesin u oficio y cuyo conocimiento tenga inters pblico real; c) Los que consistieren en actividades a las cuales haya tenido libre acceso el pblico, a ttulo gratuito u oneroso; d) Las actuaciones que, con el consentimiento del interesado, hubieren sido captadas o difundidas por algn medio de comunicacin social; e) Los acontecimientos o manifestaciones de que el interesado haya dejado testimonio en registros o archivos pblicos, y f) Los consistentes en la comisin de delitos o participacin culpable en los mismos. Se considerarn como pertinentes a la esfera privada de las personas los hechos relativos a su vida sexual, conyugal, familiar o domstica, salvo que ellos fueren constitutivos de delito. Artculo 31.- El que por cualquier medio de comunicacin social, realizare publicaciones o transmisiones destinadas a promover odio u hostilidad respecto de personas o colectividades en razn de su raza, sexo, religin o nacionalidad, ser penado con multa de veinticinco a cien unidades tributarias mensuales. En caso de reincidencia, se podr elevar la multa hasta doscientas unidades tributarias mensuales. Artculo 32.- La difusin de noticias o informaciones emanadas de juicios, procesos o gestiones judiciales pendientes o afinados, no podr invocarse como eximente o atenuante de responsabilidad civil o penal, cuando dicha difusin, por s misma, sea constitutiva de los delitos de calumnia, injuria o ultraje pblico a las buenas costumbres. Se exceptan de lo dispuesto en el inciso anterior las publicaciones jurdicas de carcter especializado, las que no darn lugar a responsabilidad civil ni penal por la difusin de noticias o informaciones de procesos o gestiones judiciales que estuvieren afinados o, si se encontraren pendientes, siempre que no se individualice a los interesados. Artculo 33.- Se prohbe la divulgacin, por cualquier medio de comunicacin social, de la identidad de menores de edad que sean autores, cmplices, encubridores o testigos de delitos, o de cualquier otro antecedente que conduzca a ella. Esta prohibicin regir tambin respecto de las vctimas de alguno de los delitos contemplados en el Ttulo VII, "Crmenes y simples delitos contra el orden de las familias y contra la moralidad pblica", del Libro II del Cdigo Penal, a menos que consientan expresamente en la divulgacin. La infraccin a este artculo ser sancionada con multa de treinta a ciento cincuenta unidades tributarias mensuales. En caso de reiteracin, la multa se elevara al doble. Artculo 34.- El que cometiere alguno de los delitos de ultraje pblico a las buenas costumbres contemplados en los artculos 373 y 374 del Cdigo Penal, a travs de un medio de comunicacin social, ser castigado con reclusin menor en su grado mnimo a medio y multa de once a ochenta unidades tributarias mensuales. Constituir circunstancia agravante al ultraje pblico a las buenas costumbres, la incitacin o promocin de la perversin de menores de edad o que el delito se cometiere dentro del radio de doscientos metros de una escuela, colegio, instituto o cualquier establecimiento educacional o de asilo destinado a nios y jvenes.

Carrera de Periodismo Universidad de Concepcin

Artculo 35.- Los medios de comunicacin social estn exentos de responsabilidad penal respecto de la publicacin de las opiniones vertidas por los parlamentarios en los casos sealados en el inciso primero del artculo 58 de la Constitucin Poltica, y de los alegatos hechos por los abogados ante los tribunales de justicia. Artculo 36.- El que, fuera de los casos previstos por la Constitucin o la ley, y en el ejercicio de funciones pblicas, obstaculizare o impidiere la libre difusin de opiniones o informaciones a travs de cualquier medio de comunicacin social, sufrir la pena de reclusin menor en su grado mnimo o multa de cuarenta a cien unidades tributarias mensuales. Artculo 37.- Para efectos de lo dispuesto en el decreto ley No 211, de 1973, se considerarn, entre otros, como hechos, actos o convenciones, que tienden a impedir la libre competencia, los que entraben la produccin de informaciones, el transporte, la distribucin, circulacin, el avisaje y la comercializacin de los medios de comunicacin. Para lo sealado en el artculo primero del decreto ley N 211, se reputarn artculos o servicios esenciales los pertinentes a la operacin o mantencin de los medios de comunicacin social. Artculo 38.- Cualquier hecho o acto relevante relativo a la modificacin o cambio en la propiedad o control de un medio de comunicacin social deber ser informado a la respectiva Comisin Preventiva Regional o a la Comisin Preventiva Central, segn corresponda, dentro de treinta das de ejecutado. Con todo, tratndose de medios de comunicacin social sujetos al sistema de concesin otorgada por el Estado, el hecho o acto relevante deber contar con informe previo a su perfeccionamiento de la respectiva Comisin Preventiva respecto a su impacto en el mercado informativo. Dicho informe deber evacuarse dentro de los treinta das siguientes a la presentacin de la solicitud, en caso contrario se entender que no amerita objecin alguna. Artculo 39.- La responsabilidad penal y civil por los delitos y abusos que se cometan en el ejercicio de las libertades que consagra el inciso primero del nmero 12 del artculo 19 de la Constitucin Poltica de la Repblica, se determinar por las normas de esta ley y las de los Cdigos respectivos. Se considerar tambin autor, tratndose de los medios de comunicacin social, al director o a quien legalmente lo reemplace al efectuarse la publicacin o difusin, salvo que se acredite que no hubo negligencia de su parte. Artculo 40.- La accin civil para obtener la indemnizacin de daos y perjuicios derivada de delitos penados en esta ley se regir por las reglas generales. La comisin de los delitos de injuria y calumnia a que se refiere el artculo 29, dar derecho a indemnizacin por el dao emergente, el lucro cesante y el dao moral. Artculo 41.- La justicia ordinaria ser siempre competente para conocer de los delitos cometidos por civiles con motivo o en razn del ejercicio de las libertades de opinin e informacin declaradas en el inciso primero del nmero 12 del artculo 19 de la Constitucin Poltica de la Repblica. Esta regla de competencia prevalecer sobre toda otra que pudiera alterar sus efectos, en razn de la conexidad de los delitos, del concurso de delincuentes o del fuero que goce alguno de los inculpados. Artculo 42.- Siempre que alguno de los ofendidos lo exigiere, el tribunal de la causa ordenar la difusin, en extracto redactado por el secretario del tribunal, de la sentencia condenatoria recada en un proceso por alguno de los delitos a que se refiere el prrafo 3 del Ttulo IV de esta ley, en el medio de comunicacin social en que se hubiere cometido la infraccin, a costa del ofensor. Si no se efectuare la publicacin dentro del plazo sealado por el tribunal, se aplicar lo dispuesto en el inciso segundo del artculo 28.

Carrera de Periodismo Universidad de Concepcin Prrafo 4 De los delitos cometidos contra las libertades de opinin y de informacin.

10

Artculo 43.- Para los efectos del inciso segundo del artculo 1 del decreto ley N 211, de 1973, se reputarn artculos o servicios esenciales los pertinentes a la operacin o mantencin de los medios de comunicacin social. Prrafo 5 De la responsabilidad y del procedimiento aplicables a los delitos de que trata esta ley. Artculo 44.- Dergase el nmero 1 del artculo 158 del Cdigo Penal. Artculo 45.- Incorprase el siguiente inciso final al artculo 504 del Cdigo de Procedimiento Penal: "La sentencia condenatoria por el artculo 374 del Cdigo Penal ordenar la destruccin total o parcial, segn proceda, de los impresos o de las grabaciones sonoras o audiovisuales de cualquier tipo que se hayan decomisado durante el proceso." Artculo 46.- Introdcense en la ley N 12.927, sobre Seguridad del Estado, las siguientes modificaciones: a) Reemplzase la letra b) del artculo 6, por la siguiente: "b) Los que ultrajaren pblicamente la bandera, el escudo, el nombre de la patria o el himno nacional". b) Dergase el artculo 16. c) Reemplzase el artculo 17 por el siguiente: "Artculo 17.- La responsabilidad penal por los delitos previstos y sancionados en esta ley, cometidos a travs de un medio de comunicacin social, se determinar de conformidad a lo prescrito en el artculo 39 de la ley sobre las libertades de opinin e informacin y ejercicio del periodismo." d) Derganse los artculos 18, 19, 20 y 21. Artculo 47.- Interclase en el nmero 2 del artculo 50 del Cdigo Orgnico de Tribunales, entre las palabras "los Ministros de Estado," y la expresin "los Intendentes y Gobernadores" lo siguiente: "Senadores, Diputados, miembros de los Tribunales Superiores de Justicia, Contralor General de la Repblica, Comandantes en Jefe de las Fuerzas Armadas, General Director de Carabineros de Chile, Director General de la Polica de Investigaciones de Chile,". Artculo 48.- Dergase la ley N 16.643, sobre Abusos de Publicidad, a excepcin de su artculo 49.". Habindose cumplido con lo establecido en el N 1 del Artculo 82 de la Constitucin Poltica de la Repblica y por cuanto el Congreso Nacional ha aprobado algunas de las observaciones formuladas por el Ejecutivo y desechado otras; por tanto promlguese y llvese a efecto como Ley de la Repblica. Santiago, 18 de mayo de 2001.- RICARDO LAGOS ESCOBAR, Presidente de la Repblica.Claudio Huepe Garca, Ministro Secretario General de Gobierno.- Nicols Eyzaguirre Guzmn, Ministro de Hacienda.- Jos Antonio Gmez Urrutia, Ministro de Justicia. Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento. - Saluda atentamente a Ud., Carolina Toh Morales, Subsecretara General de Gobierno