SLG =w[[ ae[V 8 ] 2011 =X`

[[VJJ : VO VG

LG~UV^[
Tb[ YWX

J `[ ]cVG
%S[ aX
"[SE[ ]XV [LV' cC^[ Y[ 1778 FRO C^[X
cROea Y VFTX \[T[b X]E [`_ =YX[`[ XX
[Jy a+V E]X E[ Oe_Q YPX ^^ ! XXX a+V[
a ^[ [Ea [Ea J* TFX a[ \[T J X^ J_K
XX G[bS* a[ LaZ [a X] AE =V[pX J^[
a$[X[ EUC LX^KX E+X[ Q[k[V[* [` %Yl
E[T c^X* AE` [K[[ ]W \[T[b c^ =PK J-`
%GS V`m_[ %XT]* E_ aX[ J^ "a[L aX' J
YT c^ =PK AV`[ ` YS* J ` X^ [Y_ G[bS,
XX [OYy _F c^K [K[[ Y[ [K[ W[* V` [V`
_FEV[ [c [Jy
G[bS [ O Tca
_F c^K* T[
[] %[T[ `][
[e_ [O "J `[
[T]X C \[bd'
%L TUYS YTl
G[bS_ a r*
[O R O [ Y E `E_
2010*
147 YT [
[OROT ^ [Y_
Y[]S TU[ Y[J ^
%][ YO T aeGc
E[[ LX `], ]W,
]XX A[e %\pT[
Y ^ LX T [ ]
%[T[ `][ ]W ^Ur Y[]SO %K* %][ aW[ ST VL_e,
%a], Q^a A[e [e_V`[ J^[ LGT[ F[[ YO, E []
%[T[ YJ][, %a] KQC GRO \[T[ J %_ a+E
Tg[ [Y_ %\pT[ Y`Y` Tg[ pX_ G[bS[ Y[J^ C
V^KX* [_T G_ a]G [`[L[[ J `[ =xX-YTX[
[ TU AO [O R O T LX^KX* J ^[ O Tca, J -` [` ^ X[
Y\[, J-`[ aeERO, AE EL VL_e J^[ V] y` cL[
R O E, \G_E ]^V VL_e J ^ %`[V, J -YX[ =YE[T,
=w[[ [ J-[GX[ [E^ Y\QRO ZQ X^ a[E[ E
\[KX, L[ J^[ G[bS, J- E_, J-JE_RO, JX Q^a[
J, =w[[ J [GJ^ aV[ \b, J-`]E a]L %&`T
AERO %\`Y, ]T\b^ J [GJ[ [[VJJ, J X_][ OT[w
(1679-2009) O T V Y ^ `TWE Y a [O R O T
%_JT*]c]_[X G[bS[ aecT \b AO [ORO*
J `[ [T]X C \[bd* [] %[T[ `]* YE`E :
L_YOmQ*
[S YROe C^Ea _]ROQ* ]_ 150 ROE

[_T], AE TXLe X[GE VFK %[ %YXE,

Y^LX[ [O[ AEROC EU [_X X! X LG~U
[`a caTX* AEVX [__X, "AO LGT [` EU
[_ _\ %K EK? ^g[ YETE \_[aX, YET
UE `FT JX, Tg[ T YET[ aO ]X ]X EU
[_ ^X %][S, A A]XO X`[ H[*' AEcT V[
[a K_X TXV C[Z []_V [b* %_Y[V^[
JYU[ [aW YROa-A TFX %Q VT KROT] %[`O
LG~UV[ %EbS*
TFX `_mQ E_L YQ* a[ %_Y[ V^ [ KQ
`_mQT G^K* EKTO ]X^ XT Y[K X*
AEVX J Y J Y %_Y[ V^ [ J _ G_]* aL LG~U
[`a[ [QT* %_Y[V^[[ [[YQ^* [Ea
YcQ[ ]P QEY aVX ^X E E[S LG~UV[
[QT AaK_X* AEU, aEU[ Y[ [Ea YcQ
^[ [_TO EX EU X [_ LG~UV =P VgQX*
Yt[RO G_T G_T [_ CPX,
^[? ]P QEY T V[S F`*
a_[Q Y^ _[ E[ G^ 7-8
E_]RO [ L_, YcQ, XV \IT
\IT [EaV^ [* E^ `\L [ T
]P QEY[ [QT E^ `[ `EQRg O
%[ `EQ V^ AERO %aW[S
a[L c^ K_* %LC aO V L\
_G %K* Y[VX \[ YgJ R O ^ =P
]P QEY[ [Q UE %][ [[ ^
YQK _] [Ea YcQ-Y^R O X* aO
%][ YU] [Ea YcQ ^C^ A[e
Y[] YC^* T[ Y[ ET[[ ^ [Ea
YcQ G^K* WXT[ 50 T]
[b %][ ^FX cOcO E[ [Ea
YcQE H[ E[ aeE_X "]H[
G^ L_FX'-[ YERO EgW E[
[ CX VK, aVXC LG~UV =dac
V^K_X* %]E A[e Jy\X a[E[E EK QE
AEROO %X[W E[K_X, T[ T AFX E_ET^
UEa, Y[_ "a[E[' X]E YcQROE %T [Ea[
ly AERO XQX ^^ E X VFa* %]V[ "]H[
G^ L_FX' c_, [EaE H[ QE]RO[ K[C
E[_]* aO K[[ LX E][^ OXRO[\= VT [a
LG~U [` a ^TR O a[E[ %[c_E Vb E[ l\
Zga =PK_X, T[ J^C %XE [` %\]X V
c^K_X* [MK_], EP YQ %[ c_ ^TRO E_
c^ TTR O *O _[ XXO E RXO -A ^FX YQ, TFX LG~U
[` a X]E VHVc ]XbR[O a %]E %_Y E[ ^
V^K_X %][ cQ]RO[ Q. a][ J y[T * ]E=O _^]
_[ ]P aO YU] VF LG~UVE* %_Y[ V^ [
G_, AO T EK VX %GC AE EP[ VT_^ [O H[
]`[-%`T LG~UVE VF AaK* TFXC Cg[ EQX
Z_ E[ X* [[ X[ ]F Cg[ ^ [ Sz ]FR O VFK_],
T EXVXC \_T Y[[ X*

LG~UV[ ]T[ Y[ %][ ]T ^g[ Cg[ Y`ea^

[YT c^K, TgV[ ]X [F =JT, 87 [K[ Y^
[gJ K_X ^ ]XbRO, Tg[ LX [S a[E[-KX acTYX^X HbV[ "[XV'-[ LX[ aeF %[ a+TE
"JE[`'-[ ` X[VX aeE_X KQ %[ EKO E[T
Y[X %][* 3 X[ aeF JE[ `T LG~U [` a[
^ K [ EK VX %G K Y c^ K, VF[X T[ E^_R,O
%T F[Y ]VS EX K[ AFXE[ VX KY a$[!
a ^EG* ^ ]XbRO[ cT V^ [][_g %XVT c^
[[^K aO 1966 a_ Ee[ `E[ JT 1978
a_, %_\[ ROORO Ee[ XE_a XE_[ %U[
[VY^G[ JT ^g[ ][] E_][ &` [e_ c[Z[
a# Y^K, %][ aaO [ [mO _ YXfYE`[ =VG/
TdY[T/Y[ E= EFXC XOX* 1944 a_ YU]
E[T[ [O YE`T cC^[ Y[ AELX %VY AO
E[[ Y[[ E[T[ [ORO [[ cT 56 [K[ _G ^^*
YQK, E= E= _FKX, "TXO =w[[[ YU]
^UU %WXE E[*' 1924 a_ LX ^ ]XbRO[, ^g[
a L[XXV V` A[e %[S
\vJ^[ AEa]^ EU-[a K_, aO
]Xb F[ \[E\[O %WXE
c[X, A [_O [_*
[YE Gg T ]X b K _X
LG~UV, AX^ EX aVc X*O
E ]XbRO[ ]W ^ %Y[]^
pX\Q[ K_ TE a+S [[ E[
%X[ =VG %]V[ E[CO K_
X* ^]X X_E ]FL, [a
G_E \_ GK, T]XO AEVX
%_Y[ V^ [ \_ ^[ aO ]XbR[O
EU, ^X YET %UO K_X AERO
[V[ `c[, [`[V_^ A[e TX
%L Y^ T "LG~UV^ ['* LG~UV[
]T[ Y[VX "Q^a ]=ROX'
c R O _ [ K V UE a LT
[VYW^[ ZX EgY =P %],
aLT YQ J_--- "LX_ V^ JF ]__O YcQ*
=w[ VER O LQ X_ YcQ[ R=* aL a]X a[J ^
=gJ YcQRO G[^ [I[ XQ* CO JQ C %`Y`RO
`TE_ aV c^ ^T Tb[YT[ Y[* YKX[ %[ER O
YcQ a[ [K[O [[Z RE* YJ] Vr [r a[_
%[E [^ * ]c]c] \T aE_[_^ aX[ aL
TE^ UE EXLH[ JCQ `[[* %``[ Aa[
VF %aK*'... A T LG~UV[ _F* aLT, ]W ]T,
E]_`, [S, [X a[E[, Y[]_ V...a[OE JdE[
E[ [_T OK E[_ %][ PgRO LG~U LXC
EXVX ATROE \daX X E[O J_ G_X ]XbRO*
YS] %G c^ L_ =P_X* %mXE YQT YQT
TXC ^ J__X*
\_ E[ f GT 1 ] ^XT[ \b A[e =YX[`
[r C [YEUf =YVE`[ [^JW[ "ROXROX'-[ [O
VRO[ %_JE[ X] VYtX `][ [V_ VYtX `]
YQT c[*

aeF[ L[ \G Z[

aeFT

Y VF X A[E] ]Xb YU[T F[ E]O %K* Y^

VXO %XE %]E ZX E[ X ^, "GT[ y [ GT E^ EVX
[y Y[ ]W "ARO' VFK A[ ]X E?'
YTERO Y[ ^UU ]X E T AFXC Y[[\[
%[T X^, [\~ V`, [\~ a]L A[ %XE[E] [F
VC^ c^K* GE[ [`a E[T, <`[ Y[ ]W Aa
CX[ [T V^ ^X, Y[[T E_ GE[ ]X E[ T YV ` E[ [
% YETE Vc UE [[^ [\~ L^G^ H[ [Q^
^[ Z_ Y[ ]W [\~ L^G[ V` VF ^^* \[T^
A[e JOXL[C Y[[TE_ AO [FEO aYRO E[T*
^OcE Y[ YKX E E[S %K aRO [_[ UE
\_ Y[ ]W] %][ E OT [ XV` YO T[
%_JXT ^C^*
1) Y[ ]W EX VHROX VF_----^V Y[ ]W
EX ^E VHROX VFX Tc_ [MT c[ "emotionally'
%YX F[ AERO \_ XO* ARO AERO aTE[T VHROX
cC^ [ %G* %[ ^V %YX Y[ ]W VHR XO ^ %X E=E
VFX Tc_ %V[ \[bT %YX[ EX a+E \I
^T Y[*
2) Y[ ]W [^ (Air) VF_----Y[ ]W ^V %YX
[^ VFX Tc_ [MT c[ F[ TQTQ %YX[ []w[
LX %YX Y[[ Y[X* %[ ^V VbT [Ta[ Y
VFX Tc_ [MT c[ %YX[ [T]X J W[[ ]W
EUC \_ %K*
3) Y[ ]W Alcohol VF_----^V Y[ ]W VFX
^ %YX ]VYX E[ %XV E[KX, Tc_ [MT c[ F[
TQTQ %YX EX [Y[ aZ_ Y[X*
4) Y[ ]W EX YS[ V` VF_----^V Y[
]W "YYQ[' =YT VFX Tc_ [MT c[ m[YS
X^ A]X EX HROX [ %YX [[T cKX* %XE a]^
Y[ ]W "YYQ' VFRO [G\G[ _lS cT Y[*
^V "[V[' VFX Tc_ %YX negative J\[X[ `E[
c[X* ^V "[Q_' VFX Tc_ %YX E[ [ YT[T
c[X* ^V %YX "G[' VFX Tc_ [MT c[ %YX[
]^[ a+ET EX a]a[ a]WX c[ %U[ EX
a]a[ ly %YX =VaXT[ Y[J^ VKX* Y[ ]W
YSRO ^V "EE[' c^ Tc_ [MT c[ %YX[ VlTE
A[[ EL _GX[ a^G %a[*
"[gV[' c_ [MT c[ %YX %XV[ a ac^GT
E[T JOKX X*
"cT' c_ [MT c[ %YX[ aZ_ %YX[ W^ UE
[ ]XaE [T UE %a[*
"]K' c_ [MT c[ %V[ \[bT %YX[ L[X
Y[[TX %aK* ]c_V[ ly Y[ ]W ]K VFRO
%XEa]^ "pregnancy' [M^* "HQ' aW[ST "^X
l]T[' XV` V^ Y* ^V Y[ ]W %YX "aY' VFX
Tc_ EX `[ LX [M^, %[ ^V Y[ ]W aYE
VF \^ Y^ UEX Tc_ [MT c[ T "sexual
dissatisfaction', %[ ^V aY[ E]Q FX YT Tc_
[MT c[ %YX[ ]W EX _EX \^ EL E[K*
5) Y[ ]W ]W YF VF_----Y[ ]W YF[
^V =Q [Q^ A[e JdE[ E[T UE Tc_ F[ TQTQ
%YX WXT A[e aX VROO Y[X* %[ ^V YF[
Q] %YX YT VFX Tc_ T "Y^aEQ' XV` E[*
6) Y[ ]W YS TQ E[_----^V VFX %YXE

[[V aW`T[b[ Yh_ [ YE`X

aeO [[V-[b^E [O^[ ]VS Y^a
c^ KX- [b^ [J y [ l E[ [ LX [lyO
m[YS G[ YX]VS C aeE_XW] G[
YE`[ [b^ROC Aly %[c_ E[[
]T X^* [[V-[b^E ]_E G[bS[
%\[O AO LT^ Y^a[ %WE[ E[SA]X AERO [ROX %K [RO, T[ A[ [Y[T
]T]TC a]X\[ ay^*
^TV]cX [GJ-[ "[[VXU C
^GacT'[ [ORO ]_T [[VXU [b^E
T]_ E [NGT _F[ aeE_X* E[`F[
E_Va [^[ \]E a_T AO [ORO
YE`T c^K_ 1940 Fr XGV-"Yy_F' AO [ORO[ a^ YXf]VS E[KX*
^TV]cX [GJE AEEU^ "[[VXa[
E[' ca[ ]RO VG JcT E[ V
VC^[ Y[ST UE %][ %LC [[T
Y[X, E G\[ \[ \[_, AO %Xa[ S[
]y\V [^K* =Vc[S ca[ [_ ^^,
^TV]cX [G J , E]V [ tX ]{E [ E_Va
[^[ [[V %XGT[ Jc[ aVcTT
\[O AE[E] X^* AO [O^[ a[UE
m[YS [ [V TJ [ S]_E %e`m_* ]X
YPE A UE [[VacT[ X]c [`bS
^TRO Y[X E[ ^TV]cX [GJ E %[[
E[[X T[ UE %XE [`* [[VE[T
TU [ [VacTE TX ^\[ [J [ [[J X
E[[ Jr E[KX, T UE Tg[ [NGT
E[V`X TU acT[W[ YE` [` &r*
]X YPE ^V ^TV]cX [GJ[ E[T[
a ]_^ AO GVm_ "YP' E[X, Tc_
[[VXU C ^GacT* ^TV]cX
XfaVc ^TV]cX [GJ [ a]GET AE
[G

J
* Yy_F* 100 ROE*
[`b ]y Y[- A AE[E] XJT\[O

[
[ PE[[ K[ : K[-%gE^[ JF*
[_ ^^* AEROO EU W [_[, "YE`E[
a

`\X
%WE[ * Yy_F* 150 ROE*
EU' %e` [OROE YU] YX]VS ca[

[[>t
a]r[ %],[[VXU
TYa [^
YTRO VX[ \T[ ^ _[S %\[ JY Xfa[S
^ XfT^ FQERO \[ L[X[
]F]F VgQT JO X %[, Xf]S \[
TFXO T][ GX LG =P YS[ %V
\_ ^O <b_G EgROT[, AY[ CY[, \_ ^O
[^G[ %T ET[T
AO ^ K~-%_, T[ H[, T[ [N Yc_E
X`ERO][ ]T QE mHTE[ cT
XTX ^[X [F Xr Y^ J_ %a, X-\_[a^
VH %XKV c c YTX[ ]T VG TE^--%] F[ Y[[ XJY Ha TFX %E`[ ]F]F
T][ %Gc VO
%]V[ XXFX %-ET[ \T[ T] W[ Y^ Aa, VF
^YX[ %U FgL VC, AERO \bC LG UE
T][ Y_E

E= TQ E[K %U[ EX YS TQ E[K Y[ ]W

Tc_ [MT c[ %YX %TT E= %YXE %HT
E[[ [_ %U[ E= %YX[ [[J[S E[[ [_*
%YX[ E^ly [ \_[a[ ly a]a[ UE %YX
Y_T JOKX*
7) Y[ ]W Colour VF_----[e aW[ST %]V[
]XaE %[[ Y[J^ V^* E_ [YV [ ]T, EX
EX a]^ [ca]^ HROX[C OT V^*
X_---` C [T[ XV` V^*
a[L-- A[e %^[ XV` E[*
__--- [G, aca, `N[ XV` E[*

aeF X^ ` X^* [[e [` %XT Y[_

ZE[ UE [X ^T Y[X =L[ aeF [ca[
J[EP cT X^ \G[ V[GQ^ VQ^
%YXC [_X, JJe ZgE* aZ_[ [L]
`FKX aeFT[V %JX E[
aV--- T A[e E] XYST[ XV` V^* EFXC EFXC
XTX EK %[$[C XV` E[*
c_V-- aF A[e []w[ Y[J^ V^*

[[[[[ aTEcX-A[ [\~ [\G a ]T]T

LX^ 150 `[ ]W JP _FX A+ PEX^ f
^ YQK ^ \[K, Y^-=w[[ ae[V,
18A/1A, ]Xc[YE[ [Q, E_ET-26

L[_ V[ E[KX, ^ E^T \wcX,

EXX, Y ^ V O V`E %G E_ET
[` [V_^[ \TY[ [ [V %WYE LT]^
Hb[ a+VX^ "[[VXU C ^GacT'
YE`T c^K_ YJ][ [L YE YbV
UE* TUGT a][T EK } ]_ET
T[ E[-- AO V[_T ^T TQTQ ERO
^^, TTO ]_*
" [[ PE[[ K[ : K[-%gE^[ JF'
FTX] [[VJyE_ [`bp a`\X
%WE[ a+VT YX[RO Y[[ AERO
]X aeE_X ^[ a ^N %K YaE
TUYt C _FE Y[JT* "YaE TU'
%e` a+VE AO Y[m_[ =da C [`r
&r\[ ={F E[ KX ^ AO [O E a]T[
E[ K * aT EU [_T E, [ [VJ yE_E
EV E[ Y[&[[[W TU C [`bS[
KQKQ aO JyE_ X^O [[V a]a]^E
C Y[[TE_[ [`r ` TU JyE_
[`bpV[ ]T]T [I_ YPE[ EK
WX[Vc c^ =P[X* [[VJyE_ [b^E
KQX Y[m_ A\[ AEy %X[ ]W
%\X[ c^ T T]X EK X-O E %[XVXU
PE[, XV__ [a [ ^]X [^ UE
AE[[ Y[Tb aX Y^ ^ Y[m_
AFX %\N c^K, [b^ C [Xa T
W %Gc YPEE `b Y^ ROXO [F[
X, [[VJyE_ a AERO K [`bS
\[X E[TC a]U c[* [e_ aeE_XW]
[O^[ [L[ AO LT^ Y^a XfaVc
%jLX ^G[* "Yy_F' [ A]X a^
Y^ a [ [VJ J [ VGR O E %[C Ya[T E[ EA]XROO YUX*

VYtX `]

%K W YF
a][S Hb
Xfa] VG UE %X EX aV[ VG[ VE
QX, a^[ `b [`YT K^ ]F VK, J^ VF
%[E_ } `` E` c^ ]H]_
c]_^ Kg^ Z[ %a Q^a[ [VS %E`---%][ lW[ EU LX, \T[ Y VFT VFT
X\ ^K ERO-YT[ ]T L[X,
%][ [l\ LX, %[[W LX, %[
Y^[ T_[ %XJT ]ROROE--[^ T][ VE TEO, T]E LX X,
VX[ YT\[ X`ea ^[ ]T ]X c^,
^ \_[a[ % V^ [WT JTX[ [I
Y~ E[_ a[L, %aV[E aV[,
aV[E %[T]--AO ][ ]QE %[ <b[ V`
E E[ H[ c_ T][, E]X ]XT AFX?
YU[ J[] `E[ VX E E[ X[ LX_^
TE^ VFT Y_ JgV[ %_^ \a ^K
J[J[, EUC EK E] YQX--T][ GX J_^ V^ YcX H]
H[ ^O VX]X =YLT YY l^ c^,
^FX LG =P T] EUC XO, E_Q[[
K[T W , a T E[_ K[, VX[ `b
%E` JF YQ_ T],
T][ zcX YF----

W T][ [S...
ab aec
AO [VX\[ [a[ EU T] KQ %[ E-O [ [M[, [[
PE[!
E-O [ [M[, %][ %T OK[ aeEROm_[ EU
VfF TY [UT JT T][ EK KQ E[ EKO [
FL
g [ aX
]T-]M RE %K ^ %cX YS
T[ aX T] KQ %[ %]E E V[!
CO VF, %E` H[ ]H E[K
%][ ROX[ J_[ T]_ [r[ `

Q[ ^K
LGd-aea[
A]X VXO T TE [_K,
%][ HX^]X[ X-[_ EUm_
E EO, EgVX V^C T aWX c_ X %][
^[[ [_^ a W [I^ V^ G_
%[ %] AO [LX H[ AO X`U [T
aO [I[ `XT V^ AE AE E[ F_
%[ \[, [` ^FX XV-]GX
^FX T][ [S %][ XF_ \[X LQ [L J_K
TFX T[ [GX[ &` %] E Y[[
lV VfF a[ TK E[T?
%][ ^ V-JF %, W L^W[X XK T][ X]!
AO [VX\[ [a,
c [[ PE[, E G[ %] E X[
T][ %XVW]!

%][ [[PE[ A[e G_Y

[] V
Jy aeF^ G_YRO[ __ KY c_
Y[[T aeF[ LX T_ [F c_ YYQ C [H
YKV [H[ [Jm_
[I J_ =Q^ Y_` c^ CP
A[Y[ %][ [[PE[
%][ Y[_ [`F A[e &a
E ^X F_ ^^ [T\[
E ^X YF[ aU
K^[ aU V V_ V_
[[PE[ Y^J[ [ E[X
Y^ Y^ __ G_Y[ Kg^.....