Trabajo Prctico de Literatura.

Literatura Hispanoamericana del Siglo XX

Alumna: Nahila Lichi. Curso: 3ro 2da. Colegio: Centro Regional. Ao: 2011

Introduccin.
La literatura hispanoamericana es la literatura de los pueblos de habla hispana de Norteamrica, Sudamrica, Centroamrica y el Caribe, escrita en lengua espaola, sobre todo la publicada desde los aos posteriores a la segunda mitad del siglo XIX hasta la actualidad.

Literatura hispanoamericana reciente

El Modernismo tuvo vigencia hasta la segunda dcada del siglo XX, en que se gestan los movimientos poticos posmodernistas. Por otra parte, la superacin del realismo narrativo se produce en los aos cuarenta con la incorporacin de las nuevas tcnicas y el nacimiento del realismo mgico.

La poesa La superacin del Modernismo

El agotamiento de la vertiente formalista y evasiva del Modernismo, muy claro tras la muerte de Rubn Daro (1916), se resume ya en los versos del mexicano Enrique Gonzlez Martnez: Turcele el cuello al cisne de engaoso plumaje que da su nota blanca al azul de la fuente l pasea su gracia no ms, pero no siente el alma de las cosas ni la voz del paisaje. [...]

Enrique Gonzlez Martnez

Predomina un ansia de autenticidad que lleva a los poetas a describir la realidad cotidiana y a refugiarse en el intimismo. Esto se aprecia claramente en la obra de las uruguayas Delmira Agustini (1886-1914) y Juana de Ibarbourou (1895-1979); en la chilena Luca Godoy, conocida como Gabriela Mistral (1889-1957), y en Alfonsina Storni (1892-1938). Junto a ellas hay que situar el tono sencillo del argentino Baldomero Fernndez Moreno (18861950), el erotismo e intimismo irnico del mexicano Ramn Lpez Velarde (1888-1921) y el alucinado sentimentalismo del colombiano Porfirio Barba Jacob (1880-1942).

El vanguardismo
En los aos veinte se deja notar el influjo vanguardista, con su ruptura del realismo tradicional y su bsqueda de nuevas formas. El mexicano Juan Jos Tablada (1871-1945) experimenta con poemas ideogrficos, al estilo de los caligramas o los haikus japoneses. Otro mexicano, Manuel Maples Arce (18981981), encabeza el estridentismo. Especial relevancia adquieren las corrientes de vanguardia en Argentina con revistas como Proa o Martn Fierro. Oliverio Girondo (1861-1897) describe con audaces metforas la realidad urbana en Veinte poemas para ser ledos en el tranva (1922). El surrealismo es cultivado por Aldo Pellegrini (1903-1973) y Enrique Molina (1910-1997). Asimismo, en torno a la revista Contemporneos (1928-32) se reuni un importante grupo de poetas vanguardistas mexicanos como Carlos Pellicer (1899-1977), Jos Gorostiza (1901-1973), Xavier Villaurrutia (1903-1950) o Salvador Novo (1904-1974).

Pero los tres autores que destacan en la asimilacin de los elementos de la vanguardia son Csar Vallejo, Huidobro y Neruda. En el ao 1922 el peruano Csar Vallejo haba publicado Trilce, un libro bsicamente experimental; aos ms tarde Vicente Huidobro da a luz Altazor, y en 1933 aparece Residencia en la tierra, del chileno Pablo Neruda. Es indudable la influencia que en los poetas citados tuvieron los vanguardistas europeos. Sin embargo, cada uno de ellos elabora unas formas expresivas propias y una lnea muy personal, que los sitan como grandes creadores. - El peruano Csar Vallejo (1892-1938) destaca por su importantsima obra potica. Los heraldos negros (1919) conserva ecos del Modernismo, pero muchos de sus poemas, centrados en el sufrimiento y la angustia, presentan ya una mtrica irregular y un tono coloquial. Trilce (1922), obra audazmente vanguardista, expresa un hondo desarraigo existencial. Poemas humanos (1929) es una recopilacin pstuma de poesa social que incluye Espaa, aparta de m este cliz, poemas de la Guerra Civil. En estas composiciones se acenta su doloroso desgarramiento. El dolor en su obra tiene diversas causas: el exilio, la muerte de su madre, la trgica guerra espaola y, en general, los mltiples instantes en que el poeta ve manifestarse la injusticia. El yo potico se solidariza con el sufrimiento del dbil y del desposedo. As, su adhesin al pueblo espaol adquiere en su obra una resonancia universal. - El chileno Vicente Huidobro (1893-1948) es el mximo representante del vanguardismo potico hispanoamericano, aunque cultiv tambin la novela y el teatro. Conoci en Pars a los principales vanguardistas y estuvo tambin en Espaa, donde influy en Juan Larrea y Gerardo Diego. Fue uno de los fundadores del creacionismo, heredero del ultrasmo y divulgado en 1914 con el manifiesto Non serviam, que niega que el arte deba imitar a la naturaleza y sostiene que ha de crear nuevas realidades a travs de la palabra, suprimiendo lo anecdtico y basndose en la metfora. Su obra fundamental es Altazor (1931), un largo poema en siete cantos con continuas visiones filosficas, teolgicas y literarias. - El argentino Jorge Luis Borges (1899-1986) es una de las ms destacadas figuras literarias del siglo XX. Dos son las etapas que se pueden distinguir en la produccin lrica de este escritor argentino: en primer lugar, la comprendida entre 1918 y 1929, cuando Borges se asocia a la esttica ultrasta, y en segundo lugar, despus de treinta aos de silencio potico, una etapa de poesa ms concentrada e intimista. La permanencia de Borges en Espaa, entre 1918 y 1921, permiti al poeta conocer a fondo el naciente movimiento ultrasta espaol, participar en l y, posteriormente, transportar a su pas estas nuevas

ideas. Otros importantes poetas argentinos que se asociaron a este movimiento fueron Macedonio Fernndez (1874-1952) y Oliverio Girondo (1891-1967). En su deseo de desanquilosar el arte, de eliminar todo elemento que atente contra la pureza de la expresin, los ultrastas revitalizan la imagen y, fundamentalmente, la metfora como fuerza generadora del lenguaje potico. Tres son las obras borgianas pertenecientes a esta esttica: Fervor de Buenos Aires (1923), Luna de enfrente (1925) y Cuaderno San Martn (1929). - Neftal Ricardo Reyes, Pablo Neruda (1904-1973), es uno de los poetas ms notables del siglo XX. El primer libro importante de este chileno, Veinte poemas de amor y una cancin desesperada (1924), se ha convertido en un clsico por su madurez y emotividad. Con estilo sencillo, combina el canto al amor, la angustia adolescente y la aoranza de la naturaleza de su infancia. Residencia en la tierra (193335) nace de una profunda crisis existencial. Adopta el estilo surrealista para expresar en metforas deslumbrantes y hermticas su desolacin y oscuridad interior. Saldr de esta situacin volcndose en el compromiso poltico y social, que se refleja en Espaa en el corazn (1937), reflexin sobre las heridas que produce el conflicto blico, y culmina con Canto general (1950), extenso poemario que repasa la historia de Amrica. En sus ltimas obras, el compromiso se alterna con la temtica amorosa (Los versos del capitn, 1952) y el canto a los objetos cotidianos con el propsito de descubrir lo que est latente en ellos (Odas elementales, 1954-1957).

La poesa posterior a la vanguardia

Los aos treinta vivieron una gran conflictividad poltico-social en todo el mundo, que favoreci la toma de conciencia de los escritores. As, autores como Csar Vallejo o Pablo Neruda evolucionaron hacia la rehumanizacin de su poesa. La poesa hispanoamericana, sin renunciar a los logros formales vanguardistas, acentu en general su compromiso con la realidad, pero en su evolucin hasta nuestros das ha tomado caminos muy diversos. En el panorama potico destacan las siguientes tendencias y autores: - Nicols Guilln y la poesa negra. La tendencia general de principios de siglo hacia la bsqueda de lo autctono llev a la revalorizacin de la cultura de la poblacin negra, despreciada hasta entonces. La fusin entre vanguardismo y folclore negro desemboc en la llamada poesa negra o afroamericana, semejante al neopopularismo de la generacin del 27. Entre sus cultivadores pueden citarse al puertorriqueo Luis Pals Matos (1898-1959) y al cubano Emilio Ballagas (1910-1954). Nicols Guilln (1902-1989), cubano y mulato, es el principal representante de esta tendencia. En sus primeras obras (Motivos de son, 1930; Sngoro Cosongo, 1931) describe el mundo de la poblacin

de color: estampas tpicas, ritos, supersticiones, etc. Pasa despus a denunciar la marginacin del negro y las injusticias sociales (El son entero, 1947; La paloma del vuelo popular, 1958), al tiempo que su oposicin a Batista le obliga a exiliarse. Tras el triunfo de Castro, su obra se orienta hacia lo revolucionario (Antologa mayor, 1964). - La poesa pura fue una corriente potica de los aos treinta, derivada del vanguardismo, que busca la belleza evitando el sentimiento y centrndose en la propia creacin lrica. En Colombia, destaca el grupo Piedra y Cielo, con el clasicismo de Eduardo Carranza (1913-1985). Tambin tuvo un notable desarrollo en Cuba, con la poesa introspectiva y abstracta de Dulce Mara Loynaz (1903-1987) y, sobre todo, la inclasificable obra de Jos Lezama Lima (1912-1976), tambin narrador, que construye complejos mundos poticos, casi indescifrables. - Octavio Paz (1914-1998) se entrega a una obra donde la preocupacin esencial es el lenguaje. Su obra El arco y la lira (1956) es un texto fundamental para comprender la potica de este escritor mexicano: elementos como poesa y poema, lenguaje, ritmo, consagracin del instante, conforman obsesivos interrogantes de este ensayo. Piedra de sol (1957) es uno de los ms extensos e importantes poemas latinoamericanos, donde diversos motivos lricos (mundo, relacin yot, instante, erotismo, bsqueda) se entremezclan con la reflexin del poeta sobre el mismo proceso creativo. Blanco (1967) constituye un poema espacial, cuya lectura puede realizarse de diferentes maneras, con marcado contenido ertico y gran preocupacin lingstica. Pasado en claro (1978) es un itinerario, una bsqueda, que se inicia con la meditacin sobre el proceso de la escritura. - Otros poetas posvanguardistas El chileno Nicanor Parra (1914), con sus antipoemas y artefactos, crea una poesa que oscila entre lo popular y una desenfadada visin crtica e irnica de la realidad circundante. Sus principales obras lricas son Poemas y antipoemas (1954), La cuenca larga (1958), Versos de saln (1962), Canciones rusas (1967), Sermones y prdicas del Cristo de Elqui (1977) y Nuevos sermones del Cristo de Elqui (1979). El nicaragense Ernesto Cardenal (1925), quien ocup un alto cargo en el gobierno sandinista, es tambin un escritor que utiliza su palabra para testimoniar su compromiso poltico-social y, desde su posicin de religioso, cantar himnos de esperanza en el futuro de la humanidad. Entre sus obras destacan Hora cero (1960), Epigramas (1961), Salmos (1964) y Homenaje a los indios americanos (1969). Otros poetas destacados son el chileno Gonzalo Rojas (1917), el mexicano Toms Segovia (1927), el cubano Roberto Fernndez Retamar (1930), el peruano Jorge Eduardo Eielson (1921), el ecuatoriano Jorge

Enrique Adoum (1926) y los argentinos Mario Benedetti (1920) y Juan Gelman (1930).

La narrativa
El extraordinario desarrollo de la novela hispanoamericana confirma que el siglo XX es la poca dorada de las letras del continente. Ya desde principios de siglo hay una intensa actividad narrativa y algunas grandes figuras preparan el posterior boom de los aos sesenta.

Dos tendencias a principios de siglo

- Del Modernismo nace una corriente de relato breve de tema fantstico, que cultiv el propio Rubn Daro. Sus principales continuadores son el poeta argentino Leopoldo Lugones, con relatos de temtica misteriosa y mtica, y el uruguayo Horacio Quiroga (1878-1937), uno de los ms destacados cuentistas latinoamericanos de su tiempo. Su estilo sobrio alcanz cimas elevadas en algunos de sus relatos, agrupados en volmenes como Cuentos de amor, de locura y de muerte; Cuentos de la selva; Anaconda o Los desterrados. - La otra tendencia, ms desarrollada, ser la novela realista y naturalista de tema autctono, que aparece con notable retraso respecto a Europa. Presenta varias modalidades: y Novela de la revolucin mexicana. Destaca Los de abajo (1915), de Mariano Azuela (1872-1952), que muestra escpticamente la guerra con toda su crudeza. Novela indigenista. Denuncia la opresin de los indios, como en Huasipungo (1934), del ecuatoriano Jorge Icaza (1906-1978), o en El mundo es ancho y ajeno (1941), del peruano Ciro Alegra (1909-1967), que cuenta la destruccin de una comunidad indgena por intereses econmicos. Novela de la tierra. Con el tema de fondo del conflicto entre civilizacin y barbarie, se narra la fuerza destructora de la selva (La vorgine, 1924, del colombiano Jos Eustasio Rivera, 1888- 1928), el caciquismo latifundista (Doa Brbara, 1929, del venezolano Rmulo Gallegos, 1884-1968) y la vida de los gauchos (Don Segundo Sombra, 1926, del argentino Ricardo Giraldes, 18861927).

La renovacin narrativa hispanoamericana entre 1940 y 1960

A partir de los aos cuarenta, la narrativa incorpora nuevos elementos: el contenido se ampla con la introduccin de temas urbanos y la estructura se enriquece con innovaciones de la narrativa europea y norteamericana. Asimismo, se incorpora lo irracional procedente del movimiento surrealista.

La personal obra de Borges constituye un precedente indiscutible de toda la narrativa posterior. En ella, lo filosfico y lo metafsico se combinan a menudo con lo fantstico y lo irnico. Su obra supone un punto de referencia de la narrativa de su tiempo en una fase de transicin entre la vanguardia y las nuevas formas de novela. Borges destaca ante todo por sus cuentos, recogidos en libros como Ficciones (1944), El aleph (1949) y El libro de arena (1975). Su estilo se caracteriza por la concisin y por la irona, as como por su carga cultural. Su compleja temtica filosfica presenta varios submotivos, como el carcter ilusorio de la realidad, que se confunde con la ficcin; el misterio de la identidad (el doble, el sueo, la reencarnacin); el mundo como laberinto indescifrable o la concepcin circular del tiempo. La importancia de las preocupaciones existenciales propias de la literatura occidental en los aos cuarenta y cincuenta tiene tambin un reflejo en los autores hispanoamericanos, especialmente en las figuras de Onetti y Sbato, representantes de la que se ha venido a llamar narrativa existencial. El uruguayo Juan Carlos Onetti (1909-1994) describe unas vidas frustradas y amargadas en la ficticia ciudad de Santa Mara. Esta visin pesimista con raz en el existencialismo se refleja en sus cuentos y novelas (El astillero, 1961; Juntacadveres, 1964), en las que la ocultacin de datos crea un intenso efecto de suspense. La obra de Ernesto Sbato (1911) El tnel (1948) trata de un hombre que recurre al crimen como nica salida a su radical incomunicacin con los dems. Sobre hroes y tumbas (1961) narra una terrible historia de amor y soledad que revela la maldad del mundo contemporneo. Este escritor argentino es tambin el autor de Abaddn el exterminador (1974), de parecida complejidad, y de varios ensayos (El escritor y sus fantasmas, 1963). La narrativa social hereda de la novela indigenista la denuncia de los conflictos raciales en Hispanoamrica. Dos autores representan fundamentalmente esta tendencia: Miguel ngel Asturias y Jos Mara Arguedas. Miguel ngel Asturias, guatemalteco (1899-1974), dedica su novela ms importante, El seor presidente (1946), a la figura del dictador, que sita en una atmsfera de pesadilla, donde se mezclan lo absurdo y lo grotesco. Su labor de estudioso de la cultura maya se refleja en Leyendas de Guatemala (1930) y Hombres de maz (1949). En su triloga bananera (en la que destaca El Papa verde, 1954) se denuncia la injerencia norteamericana en Centroamrica. Recibi el Nobel en 1967. Jos Mara Arguedas (1911-1969), peruano, es autor tambin de obras de antropologa como La evolucin de las comunidades indgenas (1956). Sin embargo, destac por sus novelas Yawar Fiesta (1941) y Ros profundos

(1956). Surge en este momento el realismo mgico. Este constituye una representacin compleja del mundo, que admite al mismo nivel lo racional, lo onrico y lo fantstico y que persigue reflejar la identidad de Amrica (objetivo que comparte con la novela indigenista). Frente al realismo decimonnico, en esta nueva tendencia narrativa lo real, lo cotidiano, lo mtico y lo imaginario se encuentran enlazados de forma estrecha y verosmil. El cubano Alejo Carpentier (1904-1980) fue el primer terico del realismo mgico en un prlogo escrito para El reino de este mundo (1949), historia sobre un levantamiento de esclavos en el Hait del siglo XVIII. En la misma poca se ambienta El siglo de las luces (1962). Ambas novelas trazan un grotesco retrato de la fusin entre los ideales ilustrados y revolucionarios y la cultura africana de las Antillas. Con parecido estilo barroco se relata, en Los pasos perdidos (1953), un viaje a travs de la selva que acaba atrapando a sus protagonistas. Otras novelas del autor son Ecu-Yamba-O (1933), descripcin vanguardista del mundo negro cubano; El acoso (1956), novela breve de compleja estructura acerca de un traidor, y El recurso del mtodo (1974), centrada en una dictadura. Las novelas del argentino Julio Cortzar (1914-1984) se caracterizan por su radical experimentalismo formal y por su anlisis del hombre contemporneo. La presencia de lo fantstico en Cortzar tiene una ambientacin ms cosmopolita y ms alejada de la realidad americana que en otros autores. Lo fantstico domina en Los premios (1960), mientras que Libro de Manuel (1974) es una crtica a las dictaduras con tcnica de collage. Su principal novela, Rayuela, de 1963, es una referencia fundamental de la literatura hispanoamericana. Su estructura en secuencias sueltas permite distintas lecturas y, por tanto, diversas interpretaciones. Con ello pretende expresar mejor los temas del caos y el azar de la vida y de la relacin entre el artista y lo creado. Quiz lo mejor de su obra sean sus cuentos (Bestiario, 1951; Final de juego, 1956; Todos los fuegos el fuego, 1966), en los que, con estilo ambiguo, irnico y tierno a la vez, lo fantstico y lo absurdo surgen en medio de lo cotidiano. Es autor de obras miscelneas como Historias de cronopios y de famas (1962) y La vuelta al da en ochenta mundos (1967). Augusto Roa Bastos (1917-2005), paraguayo, es el autor de Yo el supremo (1974), centrada en un dictador hispanoamericano. Otras obras suyas son Hijo de hombre (1960) y Vigilia del almirante (1992). Juan Rulfo (1918-1986), mexicano, se convierte en uno de los maestros del nuevo estilo con sus cuentos (El llano en llamas, 1953) y sobre todo con Pedro Pramo. Esta novela, de 1955, narra con juegos espacio-temporales constantes el viaje de un hombre al pueblo de su padre, cuya historia reconstruir dialogando con vivos y muertos. Su obra supone la cumbre de la

llamada novela de la Revolucin mexicana.

La narrativa hispanoamericana desde los aos sesenta

La obra del mexicano Carlos Fuentes (1928) presenta una serie de constantes, como la incansable experimentacin narrativa y un anlisis de la problemtica social y poltica de su pas, con especial atencin a las consecuencias de la Revolucin mexicana. Su primera novela, La regin ms transparente (1958), llam la atencin por su audacia experimental y su ambicioso fresco social de la ciudad de Mxico. Otros ttulos destacables son Cambio de piel (1967) y La cabeza de la hidra (1978). La muerte de Artemio Cruz, de 1962, supuso su consagracin. A travs de los recuerdos de un dirigente poltico corrupto que agoniza, se reconstruye la historia mexicana desde la revolucin. La novela se estructura mediante tres distintos narradores y presenta abundantes saltos espacio-temporales. El colombiano Gabriel Garca Mrquez (1928) es el ms famoso y ledo de los grandes narradores hispanoamericanos. Su infancia en la costa caribea le proporcion temas e historias para crear el imaginario Macondo. Como otros escenarios mticos de la narrativa hispanoamericana, simboliza la conflictiva realidad de todo el continente y del ser humano en general. All ambientar sus primeras obras (El coronel no tiene quien le escriba, 1961; La mala hora, 1962), de desbordante imaginacin. Su gran xito es Cien aos de soledad, publicada en 1967, novela emblemtica del boom y obra maestra del realismo mgico. Narra la historia de siete generaciones de una familia perseguida por un destino fatal, que resume simblicamente la evolucin sociopoltica del continente. De parecido estilo ser El otoo del patriarca (1975), sobre un dictador. Sus siguientes obras (Crnica de una muerte anunciada, 1981; El amor en los tiempos del clera, 1985), dotadas de la misma cuidada estructura y calidad literaria, se alejan ya del realismo mgico. En la obra de Gabriel Garca Mrquez, el periodismo y la literatura, sus dos oficios, se han entrecruzado muchas veces, como en el apasionante reportaje Relato de un nufrago (1955) o en Noticia de un secuestro (1996). Entre sus ltimas obras se encuentran tambin El general en su laberinto (1989), Doce cuentos peregrinos (1993), Del amor y otros demonios (1994) y la reciente novela Memoria de mis putas tristes (2004). El escritor peruano Mario Vargas Llosa (1936) es otra de las grandes figuras de la narrativa hispanoamericana por su incansable indagacin en las tcnicas narrativas y por la complejidad de sus mundos novelescos.

Su primera obra, La ciudad y los perros, aparecida en 1962, que encabez el boom, expresa, a travs de la denuncia del machismo y la violencia de un colegio militar limeo, una crtica a la sociedad peruana. La casa verde (1966) entremezcla tres historias, ambientadas en tres lugares distintos de la selva, que confluyen en un prostbulo. Conversacin en la Catedral (1970) es una de sus obras ms ambiciosas y logradas. De compleja estructura, ofrece un desolador fresco de la sociedad peruana bajo una dictadura. Otras novelas interesantes son la humorstica Pantalen y las visitadoras (1973), la autobiogrfica La ta Julia y el escribidor (1977) y la monumental La guerra del fin del mundo (1981), sobre una utpica rebelin campesina en Brasil. Ha escrito tambin cuentos, una excepcional novela corta (Los cachorros, 1967) y teatro. Entre sus ltimas publicaciones destacan La fiesta del chivo (2000) o El paraso en la otra esquina (2003).

Conclusin.
Mediante esta investigacin realizada sobre la Literatura Hispanoamericana e aprendido mas sobre la misma, y ya que creo que el idioma es la base de una buena comunicacin de los pueblo y si queremos desarrollarnos y evolucionar es preciso utilizar nuestro idioma de una manera correcta ya que en estos tiempos el idioma se ha ido deformando de una manera gigantesca. Sabemos que hay 5 regiones en donde se habla distinto el espaol pero el contribuir para que se agrave ms este problema no es lo mismo.