Cdigo de Menores

DECRETO NUMERO 78-79

El Congreso de la Repblica de Guatemala, CONSIDERANDO: Que la familia y la niez requieren especial proteccin y orientacin por parte del Estado, las instituciones privadas de bienestar social y de la comunidad en general; CONSIDERANDO: Que la proteccin integral de la familia compromete la participacin del sector pblico, las organizaciones comunales, las instituciones privadas de bienestar social y la sociedad en su conjunto; CONSIDERANDO: Que el articulo 87 de la Constitucin de la Repblica establece que el Estado velar por la salud fsica, mental y moral de los menores de edad, dictar las leyes y crear las instituciones necesarias para su proteccin y educacin; CONSIDERANDO: Que es conveniente integrar a los menores de edad dentro de una legislacin que constituya un instrumento de promocin social y humana y que contenga las normas que le den agilidad y rapidez, sin desvirtuar su carcter eminentemente social y tutelar, POR TANTO, En uso de las atribuciones que le confiere el inciso lo. del artculo 170 de la Constitucin de la Repblica, DECRETA: El siguiente

CODIGO DE MENORES
TITULO I Disposiciones Generales
Art culo 1o. (Aplicabilidad). Los menores estn bajo la proteccin del Estado, quien la ejercer de conformidad con las disposiciones del presente Cdigo, cuyas normas se aplicarn tanto a los menores, como a sus padres, tutores o encargados, as como a las autoridades y personas que intervengan en su conducta. Art culo 2o. (Ambito de la proteccin). Todo menor tiene derecho a la proteccin del Estado, independientemente de su condicin social, econmica y familiar. Art culo 3o. (Minoridad). Para los efectos de este Cdigo, son menores quienes no hubieren cumplido dieciocho aos de edad. En caso de duda y mientras no se pruebe lo contrario, la minoridad se presume. Por excepcin, los menores en situacin irregular que estn bajo lar proteccin del Estado recibiendo tratamiento y lleguen a la mayora de edad, continuarn en el establecimiento en que se encuentren internados hasta que se considere que hayan superado dicha situacin y pueden reincorporarse a la sociedad. Los menores que no hayan cumplido doce aos no podrn ser sujetos por sus acciones u omisiones a procedimientos policiales ni judiciales. Art culo 4o. (Obligacin de cooperar). Todas las dependencias del Estado las entidades descentralizadas, las autoridades y los agentes de autoridad, as como las personas individuales y jurdicas, estn obligadas a prestar su cooperacin para el cumplimiento de este Cdigo y de las medidas que en aplicacin del mismo acuerden los tribunales de menores.

Cdigo de Menores
TITULO II Proteccin del Menor en situacin irregular
Art culo 5o. (Situacin irregular). Se consideran menores en situacin irregular, aquellos que sufran o estn expuestos a sufrir desviaciones o trastornos en su condicin fisiolgica, mural o mental y los que se hallen en abandono o peligro. Art culo 6o. (Inimputabilidad). Los menores son inimputables de delito o falta, sus actos antisociales son trastornos de conducta que requieren de tratamiento especializado y no de accin punitiva. Art culo 7o. (Responsabilidad). De toda situacin irregular de los: menores, ya sea sta abandono, peligro moral o desviaciones de conducta, son responsables sus padres, tutores o encargados. Los terceros perjudicados por actos antisociales de menores, tienen accin legal para hacer efectiva la responsabilidad a que se refiere el prrafo anterior.

TITULO III Organismos de Proteccin a los menores CAPITULO I

Consejo Nacional de menores

Art culo 8o. (Creacin y objeto). Se crea el Consejo Nacional de Menores, el cual tendr a su cargo todo lo relacionado con la funcin estatal de proteccin a los menores y en especial velar por el cumplimiento de las normas del presente Cdigo y por la adopcin de medidas que lleven a la mayor eficacia dicha proteccin. Funcionar adscrita a la Secretara de Bienestar Social de la Presidente de la Repblica. Art culo 9o. (Integracin). El Consejo Nacional de Menores se integrar por: 1. El Secretario de Bienestar Social, quien lo preside. 2. Un Representante del Ministerio de Educacin. 3. Un Representante del Ministerio de Gobernacin. 4. Un Representante del Ministerio de Salud Pblica. 5. Un Representante del. Ministerio de Trabajo. y Previsin Social. 6. Un Representante del Consejo de Bienestar Social. 7. Un Representante del Ministerio Pblico. Asimismo, tendr un Secretario con voz pero sin voto, que ser nombrado por el propio Consejo. Art culo 10. (Nombramiento). El nombramiento de los integrantes del Consejo Nacional de Menores lo har el Presidente de la Repblica mediante acuerdo gubernativo. En el mes del inicio del perodo presidencial, las entidades a que se refiere el artculo anterior, harn las designaciones correspondientes y las comunicarn a la Presidencia de la Repblica. En caso no se hagan las referidas propuestas, el Presidente de la Repblica har los nombramientos a. ms tardar en el mes siguiente. El Consejo Nacional de Menores en su primera sesin nombrar al Secretario. Los miembros del Consejo durarn en sus cargos cuatro aos, contados a partir del da de toma de posesin, el cual ser el primero de septiembre que siga al nombramiento. Art culo 11. ( Remuneracin). Los miembros del Consejo Nacional de Menores, con excepcin del Secretario, devengarn dietas por las sesiones a que asistan, sin que en ningn caso puedan cobrar ms de una dieta por semana,

CAPITULO II

Direccin General de Bienestar de Menores y la Familia

Articulo 12. La Direccin General de Bienestar de Menores y la Familia, de la Secretara de Bienestar Social tendr por objeto la ejecucin de los programas de proteccin y bienestar social de los menores, la colaboracin con los rganos jurisdiccionales y todo lo relativo a las instituciones y establecimientos destinados a los menores en situacin irregular, as como la custodia, conduccin y tratamiento de dichos menores.

Cdigo de Menores
Art culo 13. (Establecimientos destinados a menores). Los establecimientos e instituciones destinados a menores de conducta irregular tendrn por finalidad procurarles educacin integral, asistencia mdica, social y psicolgica y conseguir su adaptacin a la sociedad. Funcionarn bajo la dependencia de la Direccin de Bienestar de Menores y la Familia, tendrn el personal idneo necesario y se regirn por los reglamentos que emita el. Ejecutivo.

Procuradores de Menores
Art culo 14. (Naturaleza y funciones). Corresponder al Ministerio Pblico la Procuradura de Menores, que tendr como funciones las siguientes: 1. Velar por el respeto de los derechos de los menores. 2. Velar por la eficiente y estricta aplicacin del presente Cdigo. 3. Representar a los menores que se encuentren en situacin irregular y asumir su defensa legal. 4. Acusar ante los Tribunales ordinarios a las personas mayores de edad que hayan realizado actos contrarios a la integridad personal de menores.

CAPITULO III

TITULO IV Jurisdiccin de Menores CAPITULO I

Generalidades
Art culo 15. (Naturaleza e integracin). La jurisdiccin de menores es de naturaleza privativa y ser ejercida con exclusividad por los Juzgados de Menores, el Magistrado Coordinador de la Jurisdiccin de Menores y el Tribunal de Menores, los cuales formarn parte del Organismo Judicial. Art culo 16. (Funcin). Corresponde a los rganos jurisdiccionales de menores conocer de todos los casos en que un menor se encuentre en situacin irregular y su funcin la ejercern dictando las medidas tutelares y educativas indispensables para la readaptacin y reincorporacin de los menores a la sociedad.

Juzgados de Menores
Art culo 17. (Naturaleza). Los Juzgados de Menores tendrn la naturaleza y categora de los Juzgados de Primera Instancia y sus titulares debern reunir las mismas calidades y gozarn de los mismos privilegios e inmunidades que los de aquellos. Art culo 18. ( Organizacin). Los Juzgados de Menores tendrn la organizacin que acuerde la Corte Suprema de Justicia en el reglamento respectivo, su personal deber. ser especialmente calificado y (dentro de sus auxiliares contar, como mnimo, con un educador y un trabajador social. Podrn requerir el auxilio de mdicos, psiquiatras, psiclogos y otros especialistas, Articulo 19. (Atribuciones). Corresponde a los Jueces de Menores: 1. Conocer de los casos de menores en situacin irregular y dictar las medidas de proteccin de los mismos. 2. Resolver en definitiva los procesos de menores acordando las medidas que este Cdigo establece. 3. Promover la investigacin de los casos del abandono, exposicin a peligro moral o material y conducta irregular de los menores. 4. Sancionar a los responsables de incumplimiento de los deberes de asistencia a los menores y de contravencin que hayan provocado la situacin de irregularidad de los mismos. 5. Certificar lo conducente para que un Tribunal competente haga la averiguacin que corresponda e imponga la sancin que proceda, en el caso de que el incumplimiento

CAPITULO II

Cdigo de Menores
o la contravencin a que se refiere el numeral anterior sea constitutivo de delito o falta. 6. Actuar en igual forma si en el cumplimiento de sus funciones tiene conocimiento de la comisin de un delito que comprometa la salud, la educacin o el bienestar de un menor.

CAPITULO III

Magistratura de Coordinacin. y Tribunal de Menores

Articulo 20. (Magistrado Coordinador de la Jurisdiccin de Menores:). Con el nombre de Magistrado Coordinador de la Jurisdiccin de Menores, se establece una judicatura, atendida por un solo titular electo por el Congreso de la Repblica, y ser auxiliado por un secretario y el personal que sea necesario. Su sede ser la ciudad de Guatemala. Art culo 21. (Requisitos y calidades). El Magistrado Coordinador deber reunir los mismos requisitos que los Magistrados de la Corte de Apelaciones y tendr los privilegios e inmunidades de stos. Art culo 22. (Atribuciones). El Magistrado Coordinador tendr las atribuciones siguientes: 1. Resolver las consultas que le formulen los Juzgados de Menores, la Secretaria de Bienestar Social y los Directores de los establecimientos destinados a menores en situacin irregular. 2. Supervisar peridicamente los Juzgados de Menores, los servicios y los establecimientos destinados a menores y tomar los acuerdos necesarios para su mejor funcionamiento. 3. Dictar las medidas convenientes para que los asuntos de menores no sufran demora,, el personal de la jurisdiccin de menores cumpla con sus obligaciones y observe la disciplina que corresponda y las autoridades de polica y sus agentes acaten estrictamente las disposiciones de este Cdigo y las resoluciones que se tomen conforme a l. 4. Tramitar los recursos de apelacin, constituir y presidir el. Tribunal de Menores. Art culo 23. (Integracin). El Tribunal de Menores lo formarn el Magistrado Coordinador de la Jurisdiccin de Menores, quien lo presidir, y dos vocales; un mdico especializado en psiquiatra y un graduado universitario en Pedagoga y Ciencias de la educacin. Actuar como Secretario el de la Magistratura de Coordinacin. Para designar a los vocales, los Colegios Profesionales de Mdicos y Cirujanos y de Humanidades enviaran cada ao, a ms tardar el treinta de junio, una lista de diez profesionales. Art culo 24. (Constitucin). El Tribunal de Menores se constituir temporal y exclusivamente cada vez que se haya interpuesto recurso de apelacin contra lo resuelto por los Jueces de Menores, emitida su resolucin final se tendr por disuelto. El Magistrado Coordinador al recibir el expediente en el cual se haya interpuesto recurso de apelacin, dictar resolucin llamando a constituir el Tribunal de Menores a los dos vocales a que se refiere el artculo anterior. Los profesionales llamados a integrar el Tribunal de Menores nicamente podrn excusarse en los casos y por el procedimiento previsto por la Ley del Organismo Judicial. A quienes falten a su deber de integrar el Tribunal de Menores se les impondr una multa de cincuenta quetzales. Art culo 25. ( Atribuciones). Corresponde al Tribunal de Menores conocer de los recursos de apelacin que se interpongan en contra de las resoluciones de los Jueces de Menores.

Cdigo de Menores
TITULO V Proceso de Menores CAPITULO I

Disposiciones generales
Art culo 26. (Procedencia). El proceso de menores es aplicable en el caso en que un menor se le atribuya en un hecho que la ley califique como delito o falta. Art culo 27. (Principio de gratuidad). Las actuaciones en los procesos de menores no causarn impuesto ni gasto alguno. Art culo 28. (Principio de libertad). Los actos del proceso para los cuales la ley no prescriba una forma determinada, los realizarn los tribunales de menores o dispondrn que se lleven a cabo para el logro de su finalidad y especialmente de la debida proteccin de los menores. Articulo 29. (Principio de oralidad). Todas las actuaciones del proceso de menores se efectuarn oralmente, extendindose por escrito el relato de la audiencia. Dicha relacin podr tomarse taquigrficamente o por otros medios tcnicos, segn las posibilidades y disposiciones del. tribunal. El acta conteniendo el relato ser firmada por el Juez o Presidente del Tribunal, las personas que hayan. intervenido en la audiencia y el Secretario. Art culo 30. (Principio de privacidad). Las audiencias y las dems actuaciones del proceso de menores sern privadas y se prohbe a los medios de difusin publicar el nombre de los menores sujetos al mismo, o datos que lo identifiquen. A los infractores se les impondr una multa de cien quetzales. Art culo 31. (Principio de inmediacin). El Juez y, en su caso, el Tribunal en pleno, asistirn personalmente al desarrollo ntegro de las audiencias del proceso de menores. Art culo 32. (Direccin del proceso). El Juez dirigir el proceso con celeridad, sin perjuicio de la aplicacin de las medidas que tiendan a proteger a los menores, cuando para algn acto sea necesario la presencia de una persona, se le podr citar por correo, por uno de los empleados del tribunal, por la polica, por telgrafo o telfono, dejndose constancia razonada del medio utilizado, La incomparecencia injustificada hace incurrir al citado en el delito de desobediencia.

Procedimientos
Art culo 33. (Aprehensin de Menores). Si un menor fuere aprehendido, sea cual sea la razn, deber ser llevado de inmediato a la presencia y disposicin de un Juez de Menores, si la aprehensin se llev a cabo en horas hbiles, o de un Juez de Paz, en caso contrario. El Juez oir en el mismo momento al polica que hubiere hecho la aprehensin y al menor y dispondr lo relativo a su depsito en lugar adecuado o su libertad. Si lo anterior fuere realizado por un Juez de Paz, ste remitir lo actuado en la primera hora hbil siguiente al Juez de Menores que corresponda. En ningn caso podr ser llevado un menor a un cuerpo, cuartel o estacin de polica o centro de detencin para mayores. Art culo 34. (Depsito de Menores). (Modificado por el Artculo 1 del decreto 56-92 del congreso). Los menores sern puestos en depsito nicamente si ello es indispensable dadas las circunstancias del hecho y las condiciones personales de los mismos. Dicho depsito se llevar a efecto en el lugar que el Juez seale, el cual ser la casa de la persona a cuya custodia se entregue el menor o un establecimiento o institucin especficamente destinado para ello y en el cual se cumpla rigurosamente su separacin de los mayores. Quien detenga a un menor en lugar distinto a los sealados o incumpla lo dispuesto en el artculo anterior, incurrir en el delito de abuso de autoridad. El Juez de Menores certificar lo conducente a un Juzgado del orden comn, para los efectos de ley. Sin embargo, si el menor tuviere ms de catorce aos y hubiere estado sometido en ms de tres ocasiones anteriores a proceso de menores el Juez ordenar su depsito en establecimiento o institucin especfica, en registros de los ltimos seis aos.

CAPITULO II

Cdigo de Menores
Art culo 35. (Primera audiencia). Al presentrsele el menor aprehendido, recibido lo actuado o prevencin por un Juez de Paz o la denuncia que se haya formulado, el Juez de Menores oir inmediatamente al ofendido, al polica aprehensor y al menor, de ser posible en presencia de sus padres, tutores o. encargados. Si no fueran necesarias ulteriores diligencias, en la misma audiencia el Juez dictar la resolucin que corresponda. Art culo 36. (Caso de Mayores Diligencias). Si son necesarias mayores diligencias, el Juez convocar a nueva audiencia en un trmino que no exceda de treinta das y resolver: 1. Ordenando se instruya por medio del trabajador social la averiguacin necesaria para establecer: a) Todas las circunstancias en que el hecho se realiz; b) La actuacin del menor en el hecho; La intervencin que en el hecho hayan tenido mayores de edad, si indujeron al menor a cometerlo o cooperaron con l; c) Las condiciones de vida, costumbres y situacin socioeconmica del menor, de sus padres, de las personas con quienes convive o que con l se relacionen de manera constante. 2. Disponiendo se lleve a cabo por la institucin o establecimiento adecuado, un estudio de la personalidad biopsicosocial del menor y se emita informe en el cual, adems se propongan las medidas convenientes para su educacin integral, su asistencia medicosocial y su adaptacin a la sociedad. Los informes anteriores debern rendirse antes del da sealado para la segunda audiencia. Art culo 37. (Segunda Audiencia). El da sealado se realizar la segunda audiencia y en ella se oir al ofendido, si fuere necesario, a la autoridad denunciante, al menor, al polica o policas aprehensores, a los testigos que hubiere, al trabajador social y al mdico que hubiere tenido a su cargo los informes a que se refiere el articulo anterior. Asimismo, se oir al Procurador de Menores y a los abogados que asistan al menor, a sus padres, tutores o encargados, si los hubiere. Odos los comparecientes, en la misma audiencia el Juez dictar la resolucin final, absolviendo al menor o acordando las medidas que establece este Cdigo. Art culo 38. (Prrroga de la audiencia). El Juez podr prorrogar la audiencia por un trmino mximo de tres das, de oficio o a peticin del menor, de sus padres, tutores o encargados, abogado o del procurador de Menores. La prrroga ser siempre para el da y hora hbiles siguientes. Art culo 39. (Impugnacin). La resolucin final es impugnable nicamente en el caso de que el Juez haya acordado algunas de las medidas restrictivas. La impugnacin se har valer nicamente en inters del menor mediante recurso de apelacin que podr interponerse verbalmente o por escrito, dentro de los tres das siguientes al de la audiencia. Art culo 40. (Trmite). El Juez otorgar el recurso de apelacin inmediatamente de pedido y sin otro trmite har la remisin del expediente original, a ms tardar a primera hora del da hbil siguiente. Recibidos los antecedentes, el Magistrado Coordinador sealar da y hora para la vista, dentro de un trmino de dos a cinco das y llamar a constituir el Tribunal de Menores. El. da de la vista, el Tribunal oir al ofendido, si fuere necesario, al trabajador social y al mdico que hubiere actuado ante el Juez de Menores, al menor, al Procurador de Menores y a los abogados, si los hubiere. En la misma audiencia resolver confirmando, revocando o modificando lo resuelto por el juez de menores

Resolucin Final
Art culo 41. (Objeto). La resolucin final del proceso de menores tiene por objeto esencial proteger al menor y procurar su adaptacin a la sociedad; de consiguiente, los elementos aportados al proceso se apreciaran en conciencia y se atender de preferencia la personalidad del menor y su condicin socioeconmica antes que la gravedad y circunstancias del hecho.

CAPITULO III

Cdigo de Menores
Art culo 42. (Medidas acordables). (Modificado por el Artculo 2 del decreto 56-92 del congreso).Las medidas que se podrn acordar al resolver en definitiva un proceso de menores, sern las siguientes: 1. Amonestacin al menor. 2. Colocacin del menor en una institucin o establecimiento adecuado para su tratamiento y educacin. 3. Libertad vigilada. 4. Multa o amonestacin a los padres, tutores o encargados del menor, si es que fueron citados y odos en el proceso. 5. Certificacin de lo conducente a un Juzgado del orden comn, si de lo actuado apareciera la comisin de un hecho constitutivo de delito o falta cuyo autor sea mayor de edad. En los procesos de menores que se instruyan por los delitos de homicidio, homicidio en ria tumultuaria, asesinato, lesiones gravsimas, violacin, violacin calificada, corrupcin de menores de edad, corrupcin agravada, plagio o secuestro, sustraccin propia de menores, sustraccin impropia, sustraccin agravada, hurto, hurto agravado, robo, robo agravado, siembra y cultivo de plantas productoras de sustancias estupefacientes y trfico ilegal de frmacos drogas o estupefacientes, si el menor tiene ms de catorce aos y tuviere ms de tres situaciones en que se hubiere acordado respecto de l medidas de las comprendidas en los incisos 2 y 3, nicamente se le podr aplicar la medida del inciso 2 y slo el Juez podr disponer sobre todo lo relativo al cumplimiento de la medida y egreso del menor. Art culo 43. Permanencia en una institucin o establecimiento para menores). Si se acordare colocacin de un menor en una institucin o establecimiento destinado a menores, su permanencia durar el tiempo estrictamente indispensable para lograr su finalidad y tan pronto se le considere apto, deber reintegrrsele a su hogar o a un hogar sustituto, segn el caso. De esto ltimo ser responsable el director del establecimiento y se dar cuenta al Magistrado Coordinador inmediatamente. El incumplimiento del presente articulo se sancionar con multa de cien quetzales, que impondr el Juez de Menores, luego de or en incidente al responsable. Art culo 44. (Libertad vigilada). Si la medida acordada fuere libertad vigilada, se encargar a un trabajador social mantener contacto constante con el menor, sus padres, tutores o encargados, a efecto de lograr su debida proteccin y adaptacin social. Art culo 45. (Multa). Si de lo actuado en el proceso de menores se concluyera en la responsabilidad de sus padres, tutores o encargados, se les podr imponer una multa hasta de mil quetzales. El Juez graduar dicha multa a su prudente arbitrio, atendiendo la situacin socioeconmica de los responsables. Art culo 46. (Revisin). Toda resolucin que acuerde la colocacin de un menor en un establecimiento o institucin destinado al efecto o en un hogar sustituto o en libertad vigilada, es revisable a solicitud de la direccin del establecimiento o de la persona a quien se le haya encargado el menor, de los padres o tutores o del Procurador de Menores. El Juez de Menores resolver de inmediato.

Menores en abandono o en peligro

Art culo 47. (Menores en abandono). Se consideran menores en -abandono. 1. Los que careciendo de padres no tu vieren persona que los tenga a su cargo. 2. Los que por negligencia de unos u otros, se dedicaren a la vagancia o a la mendicidad. Artculo 48. (Menores en peligro). Se considera menores en peligro: 1. Los que sean victimas de explotacin por personas mayores, dedicndolos a la mendicidad o a trabajos en cantinas, garitos, prostbulos y lugares similares. 2. Los que fueren inducidos o colocados en situacin irregular por personas mayores o se aprovecharen del cuerpo de los efectos de hechos calificados como delitos cometidos por mayores de edad. 3. Los hijos de padres viciosos o inmorales, o de prostitutas y los tuvieren en lugares a que se refiere el numeral 1.

CAPITULO IV

Cdigo de Menores
4. Los que por cualquier motivo se pongan en peligro de adoptar una conducta irregular o viciosa. Art culo 49. (Trmite). Cualquier persona o autoridad podr denunciar el caso de menores en situacin de abandono o peligro. Al tener conocimiento de dicha situacin, el Juez de Menores mandar hacer la averiguacin correspondiente por medio de un trabajador social, oir al denunciante, al menor, a sus padres o a las personas que lo tengan a su cargo y dictar las medidas que este Cdigo establece.

TITULO VI Disposiciones Transitorias y Finales

Art culos 50. (Centros y servicios de menores). Los centros y servicios de menores que existan en la actualidad, quedarn bajo la administracin de la dependencia de la cual formen parte, hasta que se acuerde por el Organismo Ejecutivo lo que corresponda, de conformidad con este Cdigo. Art culo 51. (Disposiciones presupuestarias). El Ministerio de Finanzas tomar las disposiciones de carcter presupuestal para el funcionamiento de los rganos y dependencias que establece este Cdigo. Igual cosa har la Corte Suprema de Justicia en lo referente a los rganos jurisdiccionales de menores. Art culo 52. (Reglamento). Los reglamentos a que se refiere el presente Cdigo debern emitirse a ms tardar, seis, meses despus de la fecha en que el mismo entre en vigor. Art culo 53. (Asuntos pendientes en el Juzgado de Menores). Los asuntos pendientes en el Juzgado de Menores al entrar en vigor este Cdigo, debern acomodarse a los procedimientos que aqu se establecen. Art culo 54. (Atribucin temporal a otros Tribunales). La Corte Suprema de Justicia crear los Juzgados de Menores que sean necesarios y entretanto determinar los Juzgados de Primera Instancia que actuarn como Juzgados de Menores, siguiendo las normas sustantivas y procesales establecidas en el presente Cdigo. Art culo 55. (Derogatoria). Se derogan el Cdigo de Menores contenido en el Decreto 6169 del Congreso y sus reformas. Art culo 56. (Vigencia). Este Cdigo entrar en vigor seis meses despus de su publicacin en el Diario Oficial. Pase al Organismo Ejecutivo para su publicacin y cumplimiento. Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, en la ciudad de Guatemala, a los veintiocho das del mes de noviembre de mil novecientos setenta y nueve. MANUEL SALVADOR POLANCO RAMIREZ Presidente. GUILLERMO ROMERO PERALTA., Tercer Secretario. JOSE RAMIRO QUIJADA FERNANDEZ, Cuarto Secretario. Palacio Nacional: Guatemala, seis de diciembre de mil novecientos setenta y nueve. Publquese y cmplase. FERNANDO ROMEO LUCAS GARCIA. El Ministro de Educacin, CLEMENTINO CASTILLO CORONADO. El Ministro de Gobernacin., DONALDO ALVAREZ RUIZ. El Ministro de Finanzas, HUGO TULIO BUCARO GARCIA.