Instituto Nacional de Estadsticas Subdireccin de Operaciones

ENCUESTA ANUAL DE VEHCULOS EN CIRCULACIN

Subdepartamento de Transporte y Comunicaciones Abril 2008

PRESENTACIN

El Instituto Nacional de Estadsticas, en su preocupacin permanente respecto de crear, mejorar y representar los distintos sectores econmicos que tienen influencia en nuestra poblacin, y en su constante compromiso permanente con el pas, entregando informacin necesaria, oportuna y de calidad con la finalidad de que sirva de base para estudios y anlisis, tanto del sector privado, como para las decisiones de carcter pblico que permitan fundamentar determinaciones importantes para todo nuestro pas, elabora peridicamente la Encuesta Anual de Parque de Vehculos en Circulacin. Es en este contexto, que en esta oportunidad se presenta informacin relacionada con esta encuesta, lo que permitir conocer la dimensin alcanzada por esta variable como parte importante del subsector de Transportes. Con la definicin del marco conceptual empleado, el INE pretende seguir consolidando su papel rector del Sistema Nacional de Estadsticas. Esta encuesta, el Instituto la aplica desde el ao 1920, para lo cual se cuenta con antecedentes importantes para la evolucin de este sector. El propsito es seguir avanzando a futuro en la misma direccin.

INDICE

1. Presentacin 1 2. Marco Conceptual .. 2.1. Objetivo .. 2.2. Cobertura 2.3. Unidad Estadstica .. 2.4. Unidad de Anlisis .. 3 3 3 4 4

3. Metodologa .. 4 4. Caractersticas Adicionales 5 4.1. Directorio .. 5 4.2. Levantamiento 5 4.3. Definiciones 6 4.4. Glosario .... 6

Anexo : Formulario Encuesta Anual de Vehculos en Circulacin

2. MARCO CONCEPTUAL 2.1 OBJETIVO La Encuesta Anual de Vehculos en Circulacin, recoge anualmente la informacin proveniente de los registros administrativos de los Permisos de Circulacin otorgados, por las Municipalidades, lo cual permite conocer el parque automotriz a nivel regional y nacional. El Permiso de Circulacin es el impuesto que deben pagar anualmente todos los dueos de vehculos motorizados y no motorizados, el cual permite circular por las calles y carreteras del pas en forma legal. El no pago de este permiso deja al propietario en categora de moroso, se expone a multas, al momento de renovar su patente y tambin de parte de la polica, si lo sorprenden transitando en la va pblica. Aquellos vehculos que estn exentos del pago de Permiso de Circulacin corresponden a los vehculos de las Fuerzas Armadas y de Orden, cuando son de uso exclusivo militar o policial, vehculos pertenecientes a los Cuerpos de Bomberos sus Compaas y los de propiedad o de uso bajo el sistema de arrendamiento bajo opcin de compra de las misiones diplomticas y consulares. Cada ao se procede a detectar si existen nuevas variables que permitan entregar estadsticas ms actualizadas y que reflejen de esta forma, los cambios ocurridos en este subsector, y que permita contribuir a los diferentes organismos, instituciones y pblico en general. Los vehculos considerados en esta encuesta corresponden a vehculos que ya cuentan con un cierto nmero de kilometraje recorrido, y tambin aquellos vehculos que solicitan este permiso por primera vez. La informacin que se entrega en esta encuesta est desagregada por tipo de vehculo a nivel nacional, regional, provincial y comunal. 2.2. COBERTURA La cobertura de esta informacin, corresponde a un censo a nivel nacional, que comprende 340 comunas, exceptuando las comunas de Isla de Juan Fernndez, Isla de Pascua, Guaitecas, OHiggins, Tortel y Antrtica Chilena.

2.3 UNIDAD ESTADSTICA La Unidad Estadstica utilizada para esta encuesta, corresponde a todas aquellas Municipalidades que otorgan Permisos de Circulacin.

2.4 UNIDAD DE ANLISIS La unidad de anlisis, corresponde, ciertamente a todo el parque vehicular, es decir, todos aquellos vehculos que transitan por las calles, caminos y vas pblicas en general, de todo el pas, a los cuales se les otorg el respectivo Permiso de Circulacin. Esto corresponde a los vehculos motorizados y no motorizados. Entre estos ltimos se incluyen: carros y remolques para acoplar a vehculos motorizados y semirremolques.

3. METODOLOGA La metodologa utilizada para la realizacin de esta encuesta, consiste en solicitar a las Municipalidades del pas, que otorgan estos permisos, la informacin que proviene de los Permisos de Circulacin del ao en curso, a travs de una encuesta denominada Encuesta Anual de Vehculos en Circulacin. A partir de esta informacin, se aplica un validador de primer nivel a la informacin ingresada a travs del formulario electrnico. Uno consiste en sumas de totales de control de columnas y filas y otro chequea la igualdad de totales de las dos divisiones de la encuesta: de tipo de Motor y Cataltico y no Cataltico. Adems, se realiza un anlisis de consistencia de aquellas encuestas que presentan informacin muy diferente al ao anterior. Ej: omisin de datos de un tipo de vehculo ya informado el ao anterior. Esto se hace a travs de una comunicacin con el informante, ya sea por fono o e-mail. Estos procedimientos son previos al procesamiento computacional correspondiente. Posteriormente, una vez aplicado estos procesos, se procede a realizar nuevas validaciones, comparando la informacin actual con la del ao anterior con un porcentaje de aceptacin de ms o menos 20%, verificacin de resultados con el respectivo informante y un anlisis final que consiste en el estudio de series histricas a nivel comunal, regional y nacional para cada una de las variables en estudio.

Por ltimo, se generan los tabulados para realizar la publicacin anual, que contiene la informacin relativa al Parque de Vehculos en Circulacin, por tipo de transporte y vehculo con el siguiente desglose: a) Transporte Particular: Automvil, Station Wagon, Todo terreno (tipo Jeep), Furgn, Minibs, Camioneta, Motocicleta y similares. Adems de los vehculos sin motor agrupados en categora Otros. b) Transporte Colectivo: Taxi bsico, Taxi Colectivo, Taxi turismo, Minibs de transporte colectivo, Minibs furgn escolar y de trabajadores, Taxibs, Bus de transporte colectivo, bus de transporte escolar y trabajadores. c) Transporte de Carga: Camin simple, Tractocamin y Tractor agrcola. Adems de remolques y semirremolques. Adems estas categoras son desagregadas regional, provincial y comunalmente. Tambin se generan tabulados que hacen referencia al tipo de motor y vehculos catalticos y no catalticos, en este caso para cada una de las Regiones. 4. CARACTERSTICAS ADICIONALES 4.1 Directorio: El directorio utilizado contiene la informacin de las Municipalidades del pas y sus respectivos Departamentos de Trnsito, exceptuando aquellas comunas que por su ubicacin geogrfica presentan dificultades para la obtencin de la informacin, y que son definidas como reas de difcil acceso (ADAS), y/o estn exentas del pago del Permiso de Circulacin. Es el caso de Juan Fernndez, Isla de Pascua, Guaitecas, OHiggins, Tortel y la Antrtica Chilena. Este directorio se actualiza segn se vayan creando nuevas Regiones o Comunas en el territorio nacional y sus correspondientes municipalidades. 4.2 Levantamiento Cada ao, se procede a enviar a Directores de los INE Regionales, Alcaldes y Directores de los Departamentos de Trnsito de cada Municipalidad del pas, una carta donde se solicita la informacin del ao de referencia y tambin se entrega un instructivo que contiene informacin correspondiente al llenado del formulario electrnico instalado en la pgina web del INE. La informacin es recepcionada a travs de un formulario electrnico que se encuentra en la pgina web del INE y en casos excepcionales se recoge a travs de fax y correo electrnico.

4.3 Definiciones de Tipo de Transporte Parque de Vehculos en Circulacin: Corresponde a los vehculos

motorizados y no motorizados, que obtienen sus respectivos Permisos de Circulacin otorgados por las Municipalidades del pas, para el ao de referencia. Transporte Particular: Corresponde a aquellos vehculos cuyo uso principal es transportar personas o cosas, o ambas, para uso personal del dueo del vehculo en cuestin. Se incluye en esta categora a: Automviles, Station Wagon, Todo terreno tipo Jeep, Furgones, Minibuses, Camionetas, Motocicletas y similares. Transporte Colectivo: Corresponde a aquellos vehculos que se destinan, tanto por su construccin y acondicionamiento, o por decisin del dueo, al transporte de personas y sus equipajes. En esta categora se consideran taxis, minibuses de transporte colectivo, de escolares y de trabajadores, buses de transporte colectivo, de escolares y de trabajadores. Transporte de Carga: Corresponde a aquellos vehculos construidos

principalmente para el transporte de mercancas cuya cabina puede o no estar includa en el resto de la carrocera. Se destacan principalmente los camiones, tractocamin, y tractor agrcola.

4.4 GLOSARIO DE TIPO DE VEHCULOS

Automvil: Vehculo motorizado que, por su estructura y condiciones mecnicas, es apto especialmente para el transporte de personas. Se construyen de dos puertas (laterales), tres puertas (dos laterales y una posterior), cuatro puertas (laterales) y cinco puertas (cuatro laterales y una posterior), provistas todas ellas de amplias ventanillas, con un espacio o compartimiento destinado a transportar el equipaje. Constan de una o dos corridas de asientos incluida la del conductor, encontrndose provistos generalmente de ceniceros, cinturones de seguridad, apoyabrazos y mecanismos alzavidrios.

Station Wagon: Vehculo automvil de uso mixto para pasajeros y carga ocasional, cuya carrocera forma una sola unidad entre el sector del conductor y el espacio reservado a los pasajeros y a la carga, con un mximo de nueve asientos incluido el del conductor y provisto de dos o cuatro puertas laterales y una trasera con amplias ventanillas. El espacio destinado a la carga puede ampliarse abatiendo o retirando los asientos.

Vehculo tipo Jeep: Se entender por vehculo tipo Jeep y similar al vehculo que cumpla con las siguientes condiciones: a) Traccin cuatro ruedas, caja de cambios manual o automtica y caja de transferencia. b) De uso mixto, para pasajeros y carga ocasional, con un mximo de seis asientos, incluido el del conductor. c) La carrocera debe formar un solo cuerpo entre la cabina del conductor y la caja de carga, la cual debe estar montada sobre chassis (bastidor); y contar con dos puertas laterales y una trasera completa. d) Altura mnima desde el suelo a la parte baja del diferencial, 19 cms. e) Estar equipado con dos de los siguientes elementos: - Barra de tiro o ganchos, argollas o bolas para remolque, ya sean delanteras o traseras. - Toma de fuerza o eje estriado delantero o trasero. - Carrete para cable o cabrestante, ya sea elctrico o accionado por motor, con una capacidad de arrastre mnima equivalente al Peso Bruto Vehicular (P.B.V.), incrementado en un 25%.

Furgn: Se entender por vehculo Furgn, al que cumpla con las siguientes condiciones: a) Vehculo para transporte de mercancas, provisto de dos puertas delanteras que dan acceso a la nica corrida de asientos, para conductor y acompaante. b) La caja de carga debe formar un solo cuerpo con el sector del conductor, cerrada por sus costados en un solo panel, sin vidrios (ni su alojamiento predispuesto), ni asientos traseros; con puertas que permitan la carga y descarga de las mercancas que transportan. La condicin exigida, que la caja de carga forme un solo cuerpo con el sector del conductor, se refiere a que la carrocera sea unitaria, es decir, que no est formada por dos partes totalmente separadas, como acontece por

ejemplo, con las camionetas Pick-up; de manera tal, que la colocacin de una divisin intermedia entre el espacio destinado a las mercancas y los asientos del chofer y acompaante, en nada afecten la forma de la carrocera propiamente tal, que sigue siendo de fabricacin unitaria. Se excluirn de la presente definicin, los vehculos similares de automviles o station wagon.

Camioneta:

Vehculo

automvil

construido

para

el

transporte

de

mercancas, con una capacidad de carga til de hasta 2.000 kilos, provisto de cabina simple o doble dotada de dos o cuatro puertas, y de una caja de carga separada de la cabina. Motocicleta : Se consideran motocicletas, los vehculos que se definen en los dos epgrafes siguientes : Motocicleta de dos ruedas: Vehculos de dos ruedas sin sidecar, provistos de un motor de cilindrada superior a 50 cc, si es de combustin interna, y/o con una velocidad mxima por construccin superior a 45 km/h. Motocicletas con sidecar : Vehculos de tres ruedas asimtricas respecto a su eje medio longitudinal, provistos de un motor de cilindrada superior a 50 cc, si es de combustin interna, y/o con una velocidad mxima por construccin superior a 45 km/h. Bus: Vehculo automotriz destinado al transporte colectivo de pasajeros, con un mnimo de 10 asientos incluido el del conductor. Para que un vehculo pueda ser considerado como bus debe cumplir con los siguientes requisitos: a) Dimensiones interiores: Altura mnima: 1.800 mm. Altura mnima del borde superior de la ventana: 1.500 mm. (Para los vehculos que se incorporen a partir del 1 de enero de 1983). Altura mnima del borde inferior de la ventana: 650 mm. La altura se mide desde el nivel del piso del vehculo. b) Pasillo: - Ancho libre, mnimo: 420 mm. c) Asientos: - Altura desde el nivel del piso del vehculo al borde superior del asiento, mnima y mxima: 400 - 470 mm.

- Ancho asiento por persona, mnimo: 400 mm. Profundidad del asiento, mnimo: 400 mm. - Altura de respaldo, mnima: 400 mm. - Distancia entre la cara interior del respaldo del asiento ubicada inmediatamente adelante, mnima: 650 mm. - Distancia entre las defensas ubicadas en la zona de las puertas de servicio y el borde delantero del asiento adyacente, mnima: 250 mm. Camin: Vehculo motorizado de carga, manifiestamente concebido y acondicionado para el transporte de mercancas, provisto de cabina y carrocera, con capacidad de carga til de ms de 2.000 kilos. Se entiende por capacidad de carga til el peso de la carga que puede transportar el vehculo, segn especificaciones tcnicas de fbrica. Tracto Camin: Vehculo automotor que se desliza sobre ruedas, de construccin especialmente robusta, de corta distancia entre ejes, provisto de cabina de conduccin, construidos exclusiva o esencialmente para remolcar, con un dispositivo para arrastrar semi-remolques (quinta rueda). Tractor Agrcola : Vehculo especial autopropulsado, de dos o ms ejes, concebido y construido para arrastrar, empujar, llevar o accionar aperos, maquinaria o remolques agrcolas. Remolque : Vehculo no autopropulsado diseado y concebido para ser remolcado por un vehculo de motor. Semirremolque : Vehculo no autopropulsado diseado y concebido para ser acoplado a un vehculo, sobre el que reposar parte del mismo, transfirindole una parte sustancial de su masa. Maquinaria Automotriz especializada : Se refiere a vehculos construidos para fines especficos, como son en general los utilizados en faenas agrcolas, mineras y construccin, ej.: gra para instalacin de postacin y estanques, gra canastillo para operar en altura, gra horquilla, cargador frontal, camin betonera, camin compactador, camin barredor, tractor oruga, retroexcavadora, motoniveladora, pala mecnica, trilladora, cosechador industrial, etc.

ANEXO

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICAS SUBDPTO. ESTADISTICAS DE TRANSPORTE Y COMUNICACIONES FONO : 366 7457- 366 7636 - 366 7587 / FAX : 672 3795

USO DE OFICINA P C

ENCUESTA ANUAL DE VEHICULOS EN CIRCULACION

AO 2007
CIIU Rev.3 602
DIRECCION DE TRANSITO DE LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE : _________________________________________________________________________

TIPO Y DESTINO DEL VEHICULO

NUMERO DE VEHICULOS
Cataltico Ecolgico Gas y Elctrico No cataltico

A.- VEHICULOS PARTICULARES Y OTROS - Con motor 1.- Automvil particular 2.- Station Wagon. Incluya (Station Carroza Fnebre y Ambulancia) 3.- Jeep. Incluya (Todo Terreno tipo Jeep) Furgn. Incluya (Furgn Carroza Fnebre y Ambulancia), excluya furgn 4.escolar

Bencinero

Diesel

Gas

Elctrico

Otro

TOTAL 1/

TOTAL 2/

5.- Casa rodante automotriz (motor - home) 6.- Minibs (Kleinbus, Van), particular 7.- Camioneta 8.- Motocicleta (moto), motoneta y bicimoto 9.- Otros (especificar).............................................................
SUBTOTAL

- Sin motor 10.- Casa rodante remolque - hasta 1.750 Kg.. Incluya ( Acoplado ) 11.- Carro de arrastre - hasta 1.750 Kg. 12.- Otros (especificar) ...........................................................
SUBTOTAL

B.- VEHICULOS DE TRANSPORTE COLECTIVO

Bencinero

Diesel

Gas

Elctrico

Otro

TOTAL 1/

Cataltico Ecolgico Gas y Elctrico

No cataltico

TOTAL 2/

13.- Taxi bsico 14.-. Taxi colectivo 15.- Taxi turismo, lujo o servicios especiales 16.- Minibs (Kleinbus,Van), transp. colectivo. Incluya (de turismo) 17.- Minibs (Kleinbus, Van). Incluya (furgn escolar y de trabajadores) 18.- Taxibs 19.- Bus articulado, transporte colectivo 20.- Bus (autobs, mnibus, microbs), Excluir Bus articulado 21.- Bus, transporte escolar o trabajadores. 22.- Otros (especificar) ............................................................
SUBTOTAL

C.- VEHICULOS DE CARGA - Con motor 23.- Camin simple. Incluya ( furgn de carga de 3.500 Kg. y ms ) 24.- Tractocamin. Incluya ( camin chassis ) 25.- Camin gra. Incluya (camin gra con plataforma y de arrastre de
vehculos)

Bencinero

Diesel

Gas

Elctrico

Otro

TOTAL 1/

Cataltico Ecolgico Gas y Elctrico

No cataltico

TOTAL 2/

26.- Camin aljibe 27.- Camin cmaras frigorficas o trmicas 28.- Camin tolva 29.- Otros camiones (especificar) ............................................. 30.- Tractor agrcola Maquinaria automotriz especializada. Incluya (Maquinaria Agrc., 31.Industrial, Minera, Construccin, Buldozer, Cargador frontal, Compactador de basura, Gra horquilla y Pluma, Montacarga, Motoniveladora, Pala mecnica, Rodillo con motor, Trailla y otros).

32.- Otros (especificar) ............................................................

SUBTOTAL

- Sin motor Remolque - sobre 1.750 Kg.. Incluya ( Acoplados y Remolques de 33.- dos ejes, Coloso dos ejes, Rodillo neumtico con acoplado, Rodillo
compactador, Rampla y otros ).

34.- Semirremolque. Incluya ( Carro de arrastre y plataforma de un eje ) . 35.- Otros (especificar) ............................................................
SUBTOTAL
TOTAL VEHICULOS EN CIRCULACION CON MOTOR, AO 2007 TOTAL VEHICULOS EN CIRCULACION SIN MOTOR,AO 2007

PLAZO DE DEVOLUCION

Todas las personas jurdicas chilenas y los residentes o transentes, estn obligados a suministrar datos, antecedentes o informaciones de carcter estadstico que el Instituto Nacional de Estadsticas les solicite. (Artculo 20 y siguientes, de la Ley N 17.374)

INSTRUCCIONES
1.La Encuesta debe reflejar los vehculos que se les ha otorgado permiso de Circulacin para el perodo de encuesta. Si se cancelan derechos por ms de un ao, por vehculos que han estado fuera de circulacin, considere slo para el ao de encuesta. En las columnas : Total 1/ = sumar vehculos bencinero, diesel, gas, elctrico y otro Total 2/ = sumar vehculos catalticos,ecolgicos, gas, elctrico y no catalticos. Total 1/ debe ser igual a Total 2/ Cada grupo contiene una lnea de respuesta abierta (Otros), para tipos de vehculos no previstos o muy poco frecuentes. Al llenar alguna de ellas asegrese que el vehculo descrito no est considerado en ninguna de las lneas precedentes de la categora que corresponda y especifquelo. Adems de los vehculos de la lnea 2 Station Wagon y lnea 4 Furgn, deben incluirse las Ambulancias y Carrozas Fnebres, segn corresponda al tipo. Excluye furgn escolar. Lnea 19 Bus Articulado (Oruga). Se refiere a los buses del transporte colectivo. Lnea 20 Bus (Autobs, mnibus) Se han agregado las palabras entre parntesis porque suelen usarse indistintamente para designar el mismo tipo de vehculo. Lnea 25 Camin Gra: Incluye camin gra con plataforma y camin gra de arrastre de vehculos. Lnea 29 Otros Camiones : Incluye aquellos camiones no considerados en las lneas precedentes, ejemplo : Camin Blindado para transporte de valores, etc.

2.-

3.-

4.-

5.6.-

7.-

8.-

9.-

Lnea 31 Maquinaria Automotriz Especializada : Se refiere a vehculos construidos para fines especficos, como son en general los utilizados en faenas agrcolas, mineras y construccin, ej.: gra para instalacin de postacin y estanques, gra canastillo para operar en altura, gra horquilla, cargador frontal, camin tractor unimog, camin betonera, retroexcavadora, motoniveladora, camin compactador, camin barredor, trilladora, tractor oruga, cosechador industrial, pala mecnica, etc.

Nombre del informante

Telfono

Cargo que desempea

Fax

Fecha

Firma y timbre

E-Mail