Anda di halaman 1dari 12

Israel: por vez primera se puede visitar el muro del Rey Salomn Alguna vez ha querido retroceder tres

mil aos en las pginas de la Biblia? Ahora, los visitantes de un nuevo lugar arqueolgico en Jerusaln pueden hacer precisamente eso.

La arqueloga Eilat Mazar fue quien descubri el sitio, justo debajo del monte del templo . Lo restaur y cont su historia en el libro Descubriendo la pared de Salomn en Jerusaln. Por primera vez en la historia moderna, este antiguo lugar ha sido ahora abierto al pblico . Jacob Phish, Autoridad de Antigedades de Israel comenta: A partir de hoy la gente podr caminar a travs de los restos del primer templo, tocar las piedras, disfrutar y estudiar este perodo de la arqueologa de Jerusaln. Fue hace unos tres mil aos que albailes construyeron estos muros para proteger a la ciudad de Jerusaln. Las evidencias arqueolgicas indican que la persona que encarg y supervis esta construccin fue el Rey Salomn . La realidad es que una fortificacin muy calificada y sofisticada fue construida por el rey Salomn. Y esto es slo parte de ella y es impresionante. Puede ver estas inmensas rocas y contina explica Eilat Mazar. EN LA BIBLIA Mazar cree que la Biblia menciona esta rea en el primer libro de Reyes . Dice: Hasta que l (Rey Salomn) acab de construir su propia casa, y la casa del Seor, y los muros de Jerusaln alrededor. Mucho se puede ver y se puede tocar y nos encontramos un montn de cosas que realmente van directamente a las fuentes bblicas. Otros ejemplos tangibles incluyen un piso que Mazar cree era parte de un edificio real destruido en el 586 A.C. Cuando los babilonios conquistaron Jerusaln. La excavacin tambin expuso una estructura llamada la casa de la puerta que habra sido as hace tres mil aos. El alcalde de Jerusaln, Nir Barkat, ve el sitio no slo como una gran pieza de historia sino como otra forma de mostrar la magia de la vieja ciudad: Una de las mejores inversiones en nuestro futuro es exponer nuestro pasado. Permite que la gente venga y vea que es real. Visitarnos y volver a casa como embajadores de paz. Demuestra tambin que la Biblia es real y que 2000 a 3000 aos atrs, Jerusaln era el centro del mundo.

Hallan en Jerusaln una joya de oro perdida hace 2.000 aos


Un cascabel de oro perdido en Jerusaln en la poca del Segundo Templo, hace ms de dos milenios, fue hallado en excavaciones arqueolgicas cerca de la Ciudad Vieja, anunci el departamento israel de Antigedades. La pieza de oro puro fue hallada, segn un comunicado, en un antiguo conducto de agua que parte de la fuente de Siloe, en el barrio palestino de Silwan, en Jerusaln Este. El cascabel de oro de hace 2.000 aos recuperado de una alcantarilla antigua debajo de la Ciudad Vieja de Jerusaln fue mostrado el domingo por arquelogos israeles, que lo describieron como un hallazgo inusual. La pieza esfrica, de un centmetro (media pulgada) de dimetro, tiene una pequea asa que al parecer se utilizaba para coserla como ornamento en la vestimenta de algn residente rico que vivi hace dos milenios en la ciudad, dijeron los arquelogos. Se hicieron tambin campanillas de oro puro, y se pusieron campanillas entre las granadas 26 en las orillas del manto, alrededor, entre las granadas; una campanilla y una granada, otra campanilla y otra granada, en las orillas alrededor del manto, para ministrar, tal y como el Seor se lo haba ordenado a Moiss. Exodo 39:25-26 RVC Cuando Eli Shukron, de la Autoridad de Antigedades de Israel, agit el domingo el cascabel, el ruido metlico dbil emitido era algo entre un tintineo y un ruido de sonaja. Los responsables de la excavacin estimaron que el cascabel lo perdi probablemente un gran sacerdote del Templo, ya que estos dignatarios utilizaban esos ornamentos, segn la Biblia. El dueo del cascabel probablemente caminaba en la calle y de alguna manera se le cay de la vestimenta hacia el canal del desage, seal Shukron. La reliquia fue encontrada la semana pasada. Shukron seal que el cascabel es el nico hallado en Jerusaln y que corresponde al periodo del Segundo Templo, lo cual lo convierte en un hallazgo muy inusual. El Segundo Templo estuvo en pie del 515 a.C. al 70 d.C. El pasaje bblico del Exodo menciona cascabeles de oro cosidos en el dobladillo de las vestimentas de sacerdotes del templo, adems de granadas decorativas. Los artesanos a cargo de la elaboracin de las vestimentas e implementos de los sacerdotes, segn la Biblia, fabricaban cascabeles de oro puro y los agregaban alrededor del dobladillo de la ropa entre las granadas.

Cientficos israeles confirman la autenticidad de un objeto bblico de 2000 aos


Publicado el 14 July 2011. Tags: Jess, Nuevo Testamento

Segn anunci la Autoridad de Antigedades Israel, un grupo de acadmicos israeles confirm la autenticidad de un cajn de sepultura de 2.000 aos de antigedad que parece llevar el nombre de un pariente del sumo sacerdote Caifs que se menciona en el Nuevo Testamento. El hallazgo ofrece soporte para la existencia de Caifs, quien figura en el Nuevo Testamento como un sacerdote del templo y un adversario de Jess, y adems, quien desempe un papel clave en su crucifixin. El osario un cofre de piedra utilizado para almacenar los huesos- lleva una inscripcin que dice: el hijo de Miriam Yeshua de Caifs, sumo sacerdote de Maazas de Beth Imri. El rgano de gobierno israel asegur que el osario fue recuperado de las manos de unos ladrones de tumbas hace tres aos y que no se encontr en una excavacin arqueolgica. Desde la recuperacin el objeto fue sometido a una serie de pruebas cientficas para comprobar su antigedad y veracidad. Los exmenes fueron supervisados y llevados a cabo por dos investigadores israeles, uno de Universidad de Tel Aviv y el otro de la Universidad Bar Ilan. Las pruebas cuidadosas eran necesarias porque la falsificacin es muy comn en el mundo de los objetos bblicos.
Fuente: itongadol

Las aguas del Mar de Galilea esconden el secreto de la barca de Jess.

Publicado el 09 June 2011. Tags: Galilea, Jesucristo

Galilea fue escenario del Sermn de la Montaa, del milagro de los panes y los peces y del caminar de Jess sobre las aguas, pero poca gente sabe que hoy en da se conserva aqu una barca del siglo I que, segn la tradicin, pudo haber utilizado el propio Jesucristo. La conocida como la barca de Jess -que data del siglo I y fue descubierta a orillas del Mar de Galilea- atrae a diario a numerosos peregrinos al israel Kibutz Ginosar, cuyos habitantes fueron responsables del insigne hallazgo. No podemos saber si Jess emple esta barca o no, pero probablemente la vio, pues ste es un lago pequeo y no haba muchos barcos en aquella poca, explic a Efe Marina Banai, portavoz del museo que alberga la embarcacin.

Su descubrimiento -en 1986 por dos hijos de un pescador de la costa noroeste del tambin llamado en la Biblia lago Genesaret o de Tiberades- supuso toda una hazaa y razn de orgullo para esa granja comunal israel. El mar retrocedi de forma extraordinaria, sabamos que bamos a encontrar barcazas antiguas, pero nunca imaginamos que encontraramos algo tan hermoso, narr uno de los hermanos Luftan, que la descubrieron. Tras una fuerte sequa en ese ao, que provoc el descenso de las aguas del lago, los hermanos rastrearon su fondo en busca de vestigios antiguos como otros lugareos, cuando encontraron varios clavos sujetos a unos trozos de madera. Eran parte de la nave, que logr sobrevivir al paso del tiempo gracias a que qued sepultada y protegida por el barro, lo que impidi que el oxgeno descompusiera la madera del armazn. Es un autntico milagro, porque las embarcaciones de madera no sobreviven en agua dulce tantos siglos, es la barca ms antigua hallada en estas circunstancias, explic Banai. La embarcacin fue extrada por expertos y voluntarios de la Direccin de Antigedades de Israel tras una extraordinaria excavacin arqueolgica que dur once das y requiri titnicos esfuerzos y no poca creatividad, publica Clave Digital. Para facilitar su transporte y evitar que la madera se desintegrara, fue cubierta con un caparazn de poliuretano espumoso y fibra de vidrio, que protegi su dbil y anegado casco. Durante catorce aos, fue minuciosamente limpiada en una piscina especialmente construida en el kibutz para su conservacin, donde fue sometida a una solucin qumica que deshizo la costra y deshidrat la madera con una cera sinttica, endureciendo as su casco. De 8,2 metros de largo por 2,3 metros de ancho y 1,2 metros de altura, se exhibe hoy en da a una temperatura de 21 grados centgrados y un 60 por ciento de humedad ambiente y gracias a un armazn de acero que apuntala sus endebles vigas. Compuesta por doce tipos de madera principalmente de cedro y roble- es un modelo tpico de las antiguas construcciones de caparazn tpicas mediterrneas, empleada tanto para el transporte de personas -hasta 15- como para la pesca. Junto a ella se encontraron utensilios de cocina y lmparas de aceite. Banai apunt que pese a que los responsables la conocen como la barca antigua de la Galilea, no es casual que el hallazgo haya pasado a denominarse la barca de Jess. Fue descubierta a 300 metros de la aldea Magdala, de donde era oriunda Mara Magdalena, lugar en el que tambin se encontr un mosaico que representa una barca del siglo I y que se proyecta junto al hallazgo para dar una idea de cmo eran este tipo de botes. El lago Genesaret, principal reserva de agua de Israel, tambin es venerado por los peregrinos, porque los evangelios narran que Jess anduvo sobre sus aguas. Los arquelogos creen que la barca debi de ser similar a la que utilizaron los judos en la batalla naval de Migdal (nombre hebreo de Magdala) o las que usaron Simn, Andrs, Santiago y Juan antes de que Jess les dijera: Venid conmigo y yo os har pescadores de hombres (Marcos 1:17) y los convirtiera en discpulos suyos. Enseguida se supo que era una embarcacin antigua por la tcnica de construccin empleada para engarzar la vigas de madera. Pero nunca supimos lo importante que era hasta que el Papa la solicit para exhibirla en el Vaticano en el ao 2000 , constat Banai. Numerosos devotos acuden al lugar ya que para ellos es un vestigio muy impactante, uno de los ms antiguos conservados de la era de Jess.
NoticiasCristianas.net

Tumbas Famosas
Publicado el 05 May 2011. Tags: Cristo, Jess, tumbas

Son famosas las pirmides egipcias porque contienen los cuerpos momificados de los antiguos potentados egipcios. La abada de Westminster, en la ciudad de Londres, Inglaterra, es renombrada porque en ella descansan los retos de los nombres y notabilidades inglesas. El Cementerio de Arlington en la ciudad de Washington, Distrito de Columbia, EE. UU. es reverenciado porque es el honroso lugar donde descansan los restos de muchos americanos prominentes. Le dijo Jess: Yo soy la resurreccin y la vida, el que cree en mi, aunque este muerto vivir. Juan 11:25,26 supuesta tumba de Jess Entre la tumba de Cristo y estos lugares que se acaban de mencionar existe una diferencia tan grande como la que existe entre la noche y el da. Estos lugares son famosos y atraen visitantes de cerca y de lejos por lo que contienen; mientras que la tumba de Cristo es famosa por lo que NO CONTIENE. y Cristo es el que muri; ms aun, el que tambin resucit, el que adems est a la diestra de Dios, el que tambin intercede por nosotros. Romanos 8:34 y y por todos muri, para que los que viven, ya no vivan para s, sino para aquel que muri y resucit por ellos. 2 Corintios 5:15 y Le dijo Jess: Yo soy la resurreccin y la vida, el que cree en mi, aunque este muerto vivir. Juan 11:25,26 y Y Dios que levant al Seor, y tambin a nosotros nos levantar de con su poder. I Corintios 6:14 Fuente: RenuevoDePlenitud.com

Jordania batalla por recobrar los textos cristianos ms antiguos


Publicado el 01 April 2011. Tags: cdices, Israel, Jordania, Mar Muerto

Robert Pigott Corresponsal de Asuntos Religiosos, BBC

Se conservaron unos 2.000 aos en una cueva de Jordania y podran ser los textos cristianos ms antiguos con que contamos. Podran, adems, transformar radicalmente nuestra visin de la crucifixin y resurreccin de Cristo o del nacimiento del cristianismo. "libros", cada uno de entre cinco a quince hojillas de plomo

Se trata de un grupo de setenta o ms libros, cada uno de entre cinco a quince hojillas de plomo, encuadernados con anillos del mismo material, descubiertos al parecer en un remoto y rido valle del norte de Jordania, entre 2005 y 2007. (Podra tratarse del) mayor descubrimiento de la historia cristiana David Elkington, experto en arqueologa religiosa antigua Una inundacin inesperada dej al descubierto dos nichos dentro de una cueva, uno de ellos marcado con una menorah, el candelabro religiosos judo. Un beduino jordano abri los nichos y lo que encontr podra constituir la ms rara reliquia de los primeros cristianos. Al menos eso es lo que defiende con firmeza el gobierno de Jordania, segn el cual las reliquias fueron contrabandeadas a Israel por otro beduino. El beduino israel en cuyo poder se encuentran los libros en la actualidad niega haberlos sacado clandestinamente de Jordania y sostiene que han estado en poder de su familia por un siglo. Pero Ammn har todos los esfuerzos a todos los niveles para repatriar las reliquias. El descubrimiento ms importante El director del Departamento de Antigedades de Jordania, Ziad al-Saad, sostiene que la autora de los libros puede deberse a seguidores de Jess en las dcadas inmediatas a su crucifixin. Los textos podran coincidir o, tal vez, ser ms importantes que los Rollos del Mar Muerto, aade. La informacin inicial con que contamos es muy alentadora y parece que estamos ante un descubrimiento muy importante y significativo, tal vez el descubrimiento ms importante en la historia de la arqueologa. Podran haber sido escritos poco despus de la crucifixin de Jess. Pero, cul es la evidencia ante reclamos de tal magnitud? Los libros, o cdices estn hechos de lminas de plomo en su mayora del tamao de una tarjeta de crdito, con textos en hebreo antiguo. Si son de origen cristiano primitivo, y no judo, su importancia es enorme. Una de las pocas personas que ha visto la coleccin es David Elkington, un estudioso de arqueologa religiosa antigua, quien encabeza un equipo britnico dedicado a conseguir que los libros sean llevados a un museo de Jordania. Hay una cruz en el primer plano, y detrs de ella est lo que tendra que ser la tumba (de Jess) Philip Davies, Profesor Emrito de Estudios del Antiguo Testamento Elkington asevera que podra ser el mayor descubrimiento de la historia cristiana, y agrega: Es impresionante pensar que hemos tenido en las manos estos objetos que podran haber estado en las manos de los primeros santos de la iglesia. l cree que la evidencia ms elocuente de un origen cristiano primitivo se encuentra en las imgenes de la decoracin de las cubiertas de los libros y de algunas de sus pginas. Segn el experto, en las reliquias se observan signos que estaran aludiendo a la venida del Mesas. En la parte superior de una de las cubiertas tenemos la menorah con sus siete brazos que a los judos le fue prohibida representar ya que resida en el lugar ms sagrado de la presencia de Dios en el Templo, explica. As que observamos (en la ilustracin) la venida del Mesas aproximndose al Santo de los Santos

para obtener la legitimidad de Dios. Jerusaln Philip Davies, Profesor Emrito de Estudios del Antiguo Testamento, de la Universidad de Sheffield, en el Reino Unido, dice que la evidencia ms poderosa del origen cristiano se encuentra en las placas de yeso que representan un mapa de la ciudad santa de Jerusaln. Tan pronto como lo vi, qued estupefacto. Pens que era obviamente una imagen cristiana, manifiesta. Hay una cruz en el primer plano, y detrs de ella est lo que tendra que ser la tumba (de Jess), un pequeo edificio con una abertura, y detrs, las murallas de la ciudad. Hay murallas representadas en otras pginas de estos libros y casi con toda seguridad tambin representan las de Jerusaln. La cruz, con la forma de una T mayscula, como las utilizadas por los romanos para las crucifixiones, es la caracterstica ms reveladora. Lo que se representa es una crucifixin cristiana que tiene lugar fuera de las murallas de la ciudad, dice Davies. Margaret Barker, especialista en historia del Nuevo Testamento, seala que el sitio donde supuestamente aparecieron los libros es una prueba cristiana, ms que puramente juda, del origen. Sabemos que en dos ocasiones grupos de refugiados de los disturbios en Jerusaln huyeron hacia el este, cruzaron el Jordn cerca de Jeric y luego huyeron hacia el este hasta muy cerca de donde estos libros se dice que fueron encontrados, seala. Los libros estan cerrados con anillos del mismo material Otro elemento que apunta a un un origen cristiano, es que no se trata de rollos, sino de los libros. Los cristianos estaban asociados en particular con la escritura en forma de libro, los que sellaban como parte de una tradicin secreta de los primeros cristianos. El libro del Apocalipsis se refiere a tales textos sellados. Otro posible vnculo con la Biblia se encuentra en uno de los pocos fragmentos del texto de la coleccin que ha sido traducido. Sabemos que en dos ocasiones grupos de refugiados de los disturbios en Jerusaln huyeron hacia el este, cruzaron el Jordn cerca de Jeric y luego huyeron hacia el este hasta muy cerca de donde estos libros se dice que fueron encontrados Margaret Barker, especialista en historia del Nuevo Testamento El texto aparece con la imagen de la menorah y dice: Yo caminar con los justos, una frase que tambin aparece en el libro del Apocalipsis. Aunque podra ser simplemente un sentimiento comn en el judasmo, aqu se podra referirse a la resurreccin. No obstante, no es en absoluto seguro de que todos los libros de la coleccin sean de la misma poca. Pero las pruebas en el plomo corrodo sugieren que los libros no se hicieron recientemente. La arqueologa de los primeros cristianos es particularmente escasa. Poco se sabe de la nueva fe despus de la crucifixin de Jess hasta las cartas de Pablo dcadas ms tarde, y que ilustran la difusin del cristianismo fuera del mundo judo. Y nunca ha habido un descubrimiento del movimiento cristiano primitivo a esta escala, en la tierra de su origen y en fase tan temprana de su historia.

Como Montar un Camello Montar un camello es completamente imposible cuando el animal est de pie, y por eso se le ensea a arrodillarse y permanecer en esa posicin hasta que el viajero lo haya montado. Es natural que el camello se arrodille porque nace con verrugas en las piernas y el pecho, las que le sirven de almohadones para descansar su peso cuando se arrodilla. Comienza por dejarse caer sobre el pecho y finalmente sobre sus patas traseras que haban quedado flexionadas. Al levantarse el proceso es el inverso: las patas traseras se levantan primero haciendo que el viajero se proyecte hacia adelante, despus de lo cual las patas delanteras se levantan rpidamente haciendo que el viajero se acomode hacia atrs.

La Joroba del Camello La joroba del camello sirve varios propsitos importantes. Hace posible que el espinazo del animal reciba las cargas que ha de transportar. La grasa que se acumula en la joroba provee una cantidad de energas que puede utilizar el animal cuando la ocasin lo demande. Un oriental siempre examina la condicin en que se encuentra la joroba cuando trata de comprar un camello.

El Alimento del Camello Bajo condiciones ordinarias los camellos son alimentados con teben, que es la paja corta que se obtiene de los lugares de trilla. Cada caravana de camellos la llevar algo de l empacado en sacos. Pero cuando en una jornada se hace necesario, el camello a menudo se alimenta con lo que puede encontrar en el camino, aun en los lugares desrticos. Es capaz de usar con buen provecho la poca hierba que se encuentra en las regiones por donde transita. Su alimento favorito es el arbusto llamado ghada, el cual tiene ramitas verdes y delgadas. Tambin usa los arbustos espinosos que puede devorar, porque tiene un paladar duro y calloso. Se sabe de camellos que han viajado veinte das sin comer nada excepto lo que encuentran en los costados del camino.

La Biblia de Gutemberg, en Sevilla


La Universidad de Sevilla conserva un ejemplar del libro ms valioso de todos los tiempos, el primero que fue impreso en la imprenta de tipos mviles por el propio inventor de este artilugio, Johannes Gutenberg, de ah el nombre con el que se le conoce, la Biblia de Gutenberg. Este ejemplar forma parte de la coleccin bibliogrfica de la Universidad de Sevilla, cuya seccin Fondo Antiguo y Archivo Histrico est integrado por 60.000 volmenes, de los cuales 8.000 son del siglo XVI y 332 de ellos incunables. Este Fondo antiguo conserva tambin un millar de manuscritos, entre ellos una docena de cdices, segn ha explicado a Efe el jefe de esta seccin de la biblioteca universitaria, Eduardo Pealver, que lleva ms de diez aos al frente de ella. No obstante, el libro considerado ms valioso de todos ellos es la denominada Biblia de Gutenberg o Biblia Mazarina o Biblia de las 42 lneas, por el nmero de lneas de su caja o en las que se imprimieron cada una de las dos columnas de texto que tienen sus pginas, segn explic Pealver. Este Fondo Antiguo se reparte por cinco plantas de biblioteca que integran todo tipo de medidas de seguridad, desde armarios blindados hasta tarjetas de seguridad y, una medida bsica, ningn investigador puede acceder en solitario a estos volmenes, de modo que siempre est acompaado por un bibliotecario expresamente autorizado. La Biblia de Gutenberg consta de dos tomos, pero la Universidad de Sevilla slo conserva uno de ellos, de tamao folio y un total de 128 hojas. De la Biblia de Gutenberg se imprimieron, por mano del propio Gutenberg, 180 ejemplares, de los cuales se conservan en todo el mundo cuarenta, pero slo veinte de ellos completos, con los dos tomos. El valor de mercado del libro no es fcil de calcular, segn Pealver, quien record que el ltimo ejemplar que sali a la venta, en 1978, se vendi entonces por dos millones de dlares. El libro fue impreso en Maguncia hacia 1454, y en Pars se conserva un ejemplar que contiene una nota que afirma que las ilustraciones de las letras capitulares se acabaron de hacer en 1456, segn Pealver, que si bien seal que si Gutenberg debi experimentar primero su invento imprimiendo alguna bula papal, esta Biblia se considera el primero libro impreso de la historia. En aquella tirada inicial de 180 ejemplares, se imprimieron algunos en papel y otros en vitela el de Sevilla es en papel, y el hecho de que su valor sea tan elevado es porque, adems de ser el primer libro impreso de la historia tambin es, segn Pealver, el mejor libro jams impreso, tanto por la calidad del papel, como de la tinta, como por la perfeccin con que fue realizada la impresin. En aquellos aos, la imprenta era un invento que se necesitaba, por la expansin de las universidades y por una demanda de libros a la que no se poda responder con los manuscritos, aadi Pealver, quien tambin record que entonces existan los libros xilogrficos o impresos mediante tacos de madera de una pgina entera, de ah que la genialidad de Gutenberg consistiera en inventar los tipos metlicos mviles. Al tener muchos tipos metlicos cada uno correspondiente a una letra o signo de cada letra, se multiplicaban las posibilidades de impresin y, por tanto, la eficacia y eficiencia de la imprenta.

Nueva revisin de la Biblia en chino


Publicado el 30 October 2010. Tags: ABS, CUV, Melvin Rivera Velzquez, SB Escocesa, SBEE

(Hong Kong) La versin revisada de la revised Chinese Union Version CUV (versin China Unida), la Biblia se present el lunes despus de ms de 27 aos de trabajo intenso por un equipo internacional de acadmicos y expertos. La Biblia CUV ha sido aclamada como la Biblia que ms leen los chinos desde su publicacin en 1919. Los cristianos chinos estn de fiesta y no es para menos. Tras un periodo de ms de 90 aos de haber utilizado la versin de la Biblia Chinese Union Version [Versin de la Biblia China Unida], el pasado lunes 27 de septiembre, en una emotiva ceremonia, presentaron la primera revisin de esta obra. Esta primera traduccin se realiz en 1919 con los auspicios de la Sociedad Bblica de Escocia. La revisin fue auspiciada por la Sociedad Bblica Americana,la Sociedad Bblica de Escocia y la Sociedad Bblica Britnica y Extranjera. La revised Chinese Union Version CUV (versin China Unida) que se encuentra actualmente a disposicin de los 70 millones de cristianos chinos en todo el mundo est llena de smbolos de escritura china que ya no son de uso comn. se cree que un 90% de esta poblacin china en el mundo usa esta versin. La traduccin puede ser confusa para los lectores modernos de China en ms de 300.000 iglesias chinas en todo el mundo, En la ceremonia participaron representantes de diferentes regiones del mundo tales como Asia, las Amricas y Europa, as como importantes dignatarios del gobierno de la Repblica Popular China y lderes de las iglesias en la China. Esta revisin, que llevar por nombre, Revised Bible Chinese Union Version, tom ms de 27 aos y fue un esfuerzo en conjunto entre las Sociedades Bblicas de Hong Kong, Taiwan, Malaysia y Singapore. La versin Chinese Union Version [Versin Biblia China Unida], publicada originalmente en 1919, es considerada como la Biblia de mayor autoridad en China. Desde que las Sociedades Bblicas Unidas abrieron en 1987 una imprenta en china en alianza con la Fundacin Amity en la ciudad de Nanying se han publicado ms de 50 millones de copias en 50 diferentes tamaos y versiones, incluyendo ocho versiones en lenguas minoritarias de la China. El gobierno ha otorgado una poltica libre de impuestos para la Biblia y en la actualidad el precio de la Biblia es una quinta parte de cualquier otro libro de igual calidad. Las Sociedades Bblicas Unidas subsidian el precio del papel para que la Biblia este accesible a todos los chinos. Nuestra oracin es que las nuevas generaciones la acepten en sus corazones as como sus padres y abuelos aceptaron la Chinese Union Version. La fraternidad de las Sociedades Bblicas Unidas tenemos el mandato de ofrecer la Palabra de Dios que no cambia, en estos tiempos cambiantes a todos los habitantes de la tierra. Hoy da la poblacin china est esparcidos en todo el planeta y usan diferentes dialectos con distintos trasfondos denominacionales y tradiciones. Por esta razn las Sociedades Bblicas invitaron a lderes cristianos de diferentes iglesias y reas del mundo para participar como revisores de este proyecto. El propsito fue hacer una revisin que incluyera cambios mnimos, que preservara el estilo de la versin original de la Biblia, y que fuera fiel al texto en las lenguas originales conforme a los cambios de las expresiones del lenguaje chino que se habla hoy da. Basado en estos criterios, eruditos y biblistas de Hong Kong, Taiwan, el sureste de Asia y del extranjero, junto con los consultores de traduccin de las Sociedades Bblicas Unidas de China,

Taiwan, Malasyia, Singapore, Filipinas, Australia y Norteamrica, se dieron a la tarea de la revisin de la Biblia en chino. El trabajo estuvo dirigido y supervisado por el Rev. Dr. Chow Lien-hwa, considerado como un experimentado biblistas experto en el idioma chino. Aunque existen diferentes dialectos en el lenguaje chino como el cantons y mandarn, entre otros, el idioma chino se basa en smbolos que representan imgenes visuales. Es decir, que el lenguaje escrito es el mismo para todos. La revisin de esta Biblia se espera que sea la ms leda en el mundo durante las prximas generaciones ya que la poblacin china es la ms grande en el mundo. Durante la ceremonia, representantes de las Sociedades Bblicas de diferentes regiones presentaron en el altar, para ser dedicadas al Seor, ediciones bilinges del Nuevo Testamento que ha sido publicado en los ltimos aos. La versin de chino-espaol, fue presentada por Melvin Rivera Velzquez, secretario de rea para las Amricas de las Sociedades Bblicas Unidas, la de chinoportugus por Rudi Zimmer, Director de la Sociedad Bblica de Brasil la de chino-alemn por Flix Breidenstein, Gerente General de la Sociedad Bblica Alemana. La Sra. Elaine Duncan, CEO de la Sociedad Bblica Escocesa present la primera edicin del 1919 y Phil Towner, Decano del Instituto Nida de la American Bible Society present le revisin. Durante el lanzamiento, Ma Yuhong, de la Administracin Estatal de Asuntos Religiosos de la repblica Popular China, dijo a la prensa que el gobierno espera que la revisin obtenga un amplio apoyo. Respetamos la iniciativa de la Sociedad Bblica de Hong Kong para hacer esta revisin, y esperamos que este proyecto reciba el apoyo de todas las comunidades chinas de todo el mundo, dijo. Nuestra poltica es respetar y fomentar la comunicacin entre los grupos cristianos a travs de empresas comunes, como este proyecto. Una edicin del Nuevo Testamento revisado con Salmos y Proverbios en chino simplificado se publicar en China a finales de este ao, con una tirada inicial de 5.000 ejemplares, segn el reverendo Xu Xiaohong, secretario general del Three-Self Patriotic Movement de las Iglesias Protestantes en China. Xu, quien sobrevivi a la Revolucin Cultural, y fue bautizado en secreto poco despus de la detencin de la Banda de los Cuatro, dijo que la edicin revisada haba llegado en el momento adecuado. Cuando las personas enfrentan crecientes presiones y necesitan consuelo espiritual ms que nunca. Las generaciones del 1980 y las del 1990 sobre todo los nacidos como el nico nio en la familia, no pueden tomar las presiones de la vida como las generaciones anteriores, dijo Xu a la prensa. La presentacin de la Revised Chinese Union Version concluy con las siguientes palabras de Nora Lucero, presidenta de la junta mundial de las Sociedades Bblicas Unidas: Hoy celebramos el lanzamiento de la Revised Chinese Union Version. Nuestra oracin es que las nuevas generaciones la acepten en sus corazones as como sus padres y abuelos aceptaron la Chinese Union Version. La fraternidad de las Sociedades Bblicas Unidas tenemos el mandato de ofrecer la Palabra de Dios que no cambia, en estos tiempos cambiantes a todos los habitantes de la tierra. Hoy, a travs de la Revised Chinese Union Version comenzamos el recorrido de la nueva generacin de creyentes chinos alrededor del mundo para la gloria y honra del Seor.
(Fuente: melvinrivera.com)

Anda mungkin juga menyukai