Mode demploi

WA 87900

Bauknecht AG, Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg, www.bauknecht.ch

Verkauf Kundendienst Ersatzteile Telefon 0848 801 002 Telefon 0848 801 001 Telefon 0848 801 005 Fax 0848 801 017 Fax 0848 801 003 Fax 0848 801 004 verkauf@bauknecht.ch service@bauknecht.ch ersatzteilverkauf@bauknecht.ch

F F
A. B. C. D. E. F. G.

AWM 8000 WAB 8795 TABLEAU DES PROGRAMMES

Lorsque vous slectionnez une option, le voyant correspondant s'allume.

Voyant Porte verrouille Voyant Hydroscurit Voyant Arrive deau Slecteur de programmes Touche Dpart Retard Touches de rglage temprature Indicateur de droulement du programme H. Touche Rglage de la vitesse d'essorage I. Touche Dpart/Pause J. Touche Scurit enfant

Si la combinaison du programme, des options supplmentaires et de la temprature n'est pas possible, le voyant steint automatiquement et un signal sonore retentit.

h : option / oui: dosage ncessaire.

Programme

Symbole d'entretien

Type de linge /Remarques

Options Charge Dtergents et produits additifs Vitesse Tempmax. Slection maximale rature AssouLavage Prlavage Dpart Eco Anti d'essorage Pr- Rinage Arrt de la plissant principal froissage Cuve Retard Plus vitesse Makkelijk lavage Intensief Pleine Start Voorwas Selectie Eco Spoelen Spoelstop dessorage Strijken kg tr/min C Centrifugeren

Coton Blanc
Kookwas

Draps, nappes, sous-vtements, serviettes, chemises, etc. en coton et lin. de lgrement moyennement sales. L'option Prlavage peut tre slectionne en plus pour le linge trs sale. Draps, nappes, sous-vtements, serviettes, chemises, etc. en coton et lin. de lgrement moyennement sales. Chemises, corsages, blouses etc. en polyester (Diolen, Trvira), polyamide (Perlon, Nylon) ou en fibres mlanges coton, de lgrement moyennement sales. Programme pour linge en coton et/ou fibres synthtiques de lgrement normalement sale. Salopettes et vtements de sport en coton, polyester, polyamide ou fibres mlanges avec du coton, lgrement sales. Rideaux et tissus dlicats (costumes, jupes, chemises, chemisiers, etc.). Vtements en lin, soie, laine et viscose portant le label lavable la main. Si l'option Arrt Cuve Pleine est slectionne, ne pas laisser le linge trop longtemps dans l'eau. Ce programme est suivi d'un essorage dlicat. Lainages lavables en machine, portant le label pure laine vierge. Si l'option Arrt Cuve Pleine est slectionne, ne pas laisser le linge trop longtemps dans l'eau. Le cycle de rinage et d'essorage final sera le mme que celui du programme Couleurs. Ce programme est suivi d'un cycle d'essorage intensif. Le cycle d'essorage sera le mme que celui du programme Couleurs. Ce programme est suivi d'un essorage dlicat. Le cycle d'essorage sera le mme que celui du programme Laine. Vidange uniquement, sans cycle d'essorage. Autre faon de terminer le programme aprs un Arrt Cuve Pleine.

8,0 8,0

h h h h h h h h h

Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

h h h

h h h h h h h h h h h h

h h h

h h h h h h h h

h h h

h h h h h h

h h h h h h h h h

h h h 1) h h h 1) h 2) h 1) h h h 1)

1400 1400

20 95 20 60

Couleurs
Bonte was

Synthtiques
Synthetisch

3,5

1000 1)

20 60

Magic 40
Gemengde was

3,5

1400

20 60

Chrono
Snelwas

3,5 2,5 2,0 2,0 8,0 8,0 3,5 8,0

1400 1000 1) 400 2) 1000 1) 1400 1400 1000 1)

20 60 20 40 20 40 20 40

Couette
Fijne was

Lavage Main
Handwas

Laine
Wol

Spoelen + Centrifugeren

Rinage + Essorage Essorage long

Intensief Centrifugeren

Essorage court
Centrifugeren

Vidange
Afpompen
1) 2)

Afin de ne pas endommager le linge, la vitesse d'essorage de ce programme est limite 1000 tr/min. Afin de ne pas endommager le linge, la vitesse d'essorage de ce programme est limite 400 tr/min.

5019 401 15178

DONNES SUR LA CONSOMMATION D'NERGIE ET D'EAU

Dure du programme approx.* (C) (kg) (l) (kWh) (heures : minutes) Coton Blanc 95 8,0 80** 2,60 2:20 Couleurs 60 8,0 72 1,45 2:00 Couleurs 60 3,5 45 1,10 1:15 Couleurs 60 1,0 25 0,70 1:00 Couleurs 40 8,0 72 0,75 1:55 Synthtiques 40 3,5 55 0,55 1:15 Magic 40 40 3,5 45 0,55 1:00 Chrono 30 3,5 35 0,35 0:30 Couette 30 2,5 65 0,45 0:50 Laine 40 2,0 60 0,50 0:35 Lavage Main 30 2,0 60 0,30 0:31 Les programmes avec prlavage durent environ 15 minutes de plus que les programmes sans prlavage. Les donnes relatives la consommation d'eau et d'nergie ont t mesures dans les conditions normales prvues par la norme CEI 60456. Ces valeurs peuvent toutefois varier en fonction de la pression de l'eau, de la temprature de l'arrive d'eau, de la charge et du type de linge. * L'indicateur du temps restant peut galement diffrer des valeurs du tableau, tant donn que les conditions particulires de chaque foyer sont prises en compte. ** Afin de rduire la temprature de l'eau, un peu d'eau froide est ajoute la fin du cycle de lavage, avant la vidange de la cuve. Programme Slecteur de Temprature Charge Eau nergie

Si vous ne dsirez pas essorer les vtements, tournez le slecteur de programme jusqu'au programme Vidange correspondant et appuyez de nouveau sur la touche Dpart/ Pause lorsqu'elle clignote. Touche Slection de la vitesse d'essorage Une vitesse d'essorage maximale est attribue automatiquement chaque programme. Appuyez sur cette touche pour dfinir une autre vitesse d'essorage. Si vous slectionnez la vitesse d'essorage 0, l'essorage final est annul, mais les essorages intermdiaires vitesse maximale se poursuivent pendant le rinage. L'eau est seulement vidange.

FIN DU PROGRAMME
Le temps restant est 0:00 et le voyant Fin est allum. 1. Tournez le slecteur de programme sur la position . 2. Fermez le robinet et laissez le hublot ouvert pour permettre au tambour de scher.

CHANGEMENT DE PROGRAMME, DE TEMPRATURE ET D'OPTIONS APRS LE DMARRAGE DU PROGRAMME

1. Appuyez sur la touche Dpart/Pause pour interrompre le programme. Le voyant clignote. 2. Slectionnez un autre programme (autre temprature), une autre vitesse d'essorage et d'autres options. 3. Appuyez de nouveau sur la touche Dpart/Pause. Le nouveau programme dmarrera l o le programme prcdent a t interrompu. N'ajoutez pas de dtergent pour ce programme.

DPART RETARD
La touche Dpart Retard permet au consommateur de dmarrer la machine sa meilleure convenance, par exemple la nuit pour bnficier de tarifs plus avantageux. Slectionnez le programme, la temprature et les options dsires. Appuyez sur la touche Dpart Retard pour slectionner la dure pour le dpart diffr, entre 1 et 23 heures; Appuyez sur la touche Dpart/Pause. L'indication du nombre d'heures avant le dmarrage du programme disparat ds que le programme commence et est remplac par l'indication du temps restant. Le nombre d'heures prslectionn peut tre rduit en appuyant de nouveau sur la touche Dpart Retard. Pour supprimer la fonction Dpart Retard. Tournez le slecteur de programme sur la position . Aprs avoir slectionn de nouveau le programme et les options, appuyez sur la toucheDpart/Pause.

INTERRUPTION DU PROGRAMME AVANT LA FIN

Appuyez sur la touche Annulation programme (Reset). L'eau restante est vidange avant que le hublot ne soit ouvert.

AJOUTEZ LE DTERGENT, FERMEZ LE HUBLOT ET SLECTIONNEZ LE PROGRAMME.

Versez le dtergent comme dcrit dans le tableau de programmes ou dans le chapitre Dtergent et produits additifs des instructions. 1. Tournez le slecteur de programme jusqu'au programme dsir. 2. L'indicateur de temps restant vous informe de la dure du programme choisi (en heures et minutes) et le voyant de la touche Dpart//Pause clignote. 3. Les voyants de type de programme et de vitesse d'essorage prdfinie correspondant au programme slectionn s'allume. Il est possible de modifier la temprature recommande (voir l'indicateur) en appuyant sur la touche + ou -.

SLECTIONNEZ L'OPTION DSIRE

Lorsque vous slectionnez une option, le voyant correspondant s'allume. Si la combinaison du programme, des options supplmentaires et de la temprature n'est pas possible, le voyant s'teint automatiquement et un signal sonore retentit. Touche Eco La dure de lavage est allonge et la temprature de leau est rduite, conomisant ainsi dnergie, tout en conservant des rsultats de lavage satisfaisants.

Touche Anti-froissage Cette option peut tre utilise avec tous les programmes pour rduire le froissage. Augmente la quantit d'eau utilise et le linge est essor trs dlicatement. Touche Prlavage Pour le lavage du linge particulirement sale (sable, salissures grossires, par exemple). La dure du cycle est augmente d'environ 15 minutes. Touche Rinage Plus La quantit d'eau est augmente et la dure du cycle de rinage est allonge. Cette option est particulirement conseille dans les rgions possdant une eau extrmement douce, pour le linge des bbs et des personnes allergiques. Touche Arrt Cuve Pleine Le linge non essor reste dans la dernire eau de rinage, permettant ainsi d'viter la formation de faux plis et la dcoloration du linge. Cette option est particulirement conseille pour les programmes Synthtiques ou Dlicat. Elle est particulirement utile si vous dsirez remettre l'essorage plus tard ou ne pas essorer. Remarque: Le programme dmarre avec Arrt Cuve Pleine ds que le voyant Arrt Cuve Pleine s'allume sur l'afficheur du programme. Pour supprimer l'option Arrt Cuve Pleine: Appuyez nouveau sur la touche Arrt Cuve Pleine; le programme se terminera automatiquement par le cycle d'essorage slectionn pour le programme de lavage.

SCURIT ENFANT
Des informations plus dtailles peuvent tre trouves dans le mode d'emploi. Les commandes peuvent tre verrouilles pour viter qu'un enfant ne les modifie. 1. Si la machine est teinte: dplacez le slecteur de programme de la position 0 sur n'importe quel programme. N'appuyez pas sur la touche Dpart/Pause. Maintenez la touche Scurit enfant enfonce pendant 5 secondes. Le voyant Scurit enfant s'allumera. Tournez de nouveau le slecteur de programme sur la position ARRT . 2. Si un programme est en cours: Maintenez la touche Scurit enfant enfonce pendant 5 secondes. Le voyant Scurit enfants s'allumera. De ce fait, bien que le slecteur de programme soit tourn, aucun programme ne peut tre lanc ou modifi. Cependant, un programme en cours peut tre arrt tout moment (par exemple en cas d'urgence), en tournant le slecteur de programme sur la position . Les essais de modification lors d'un programme en cours sont indiqus par le clignotement du voyant. Le voyant du programme actuel en cours s'allume. Pour dverrouiller les commandes, la machine doit avoir un programme en cours ou bien doit tre en mode slection. Maintenez la touche Scurit enfant enfonce pendant 5 secondes. Le voyant Scurit enfant s'allumera.

DMARRAGE DU PROGRAMME
Ouvrez le robinet et appuyez sur la touche Dpart/Pause. Le voyant correspondant la touche Dpart/Pause s'allume. Le voyant du type de programme s'allume. Aprs le dmarrage du programme, l'indicateur de droulement du programme se dplace de gauche droite en passant par Prlavage, Lavage, Rinage, Essorage. Lorsqu'une squence du programme est termine, le voyant correspondant s'teint.

PORTE VERROUILLE
Une fois qu'un programme a dmarr, le hublot se bloque et environ 0,5 litre d'eau est vers dans le tambour. Le hublot est dbloqu pendant quelques secondes. Le hublot est bloqu ensuite jusqu' la fin du programme. Le hublot ne peut pas tre ouvert tant que le voyant Porte verrouille est allum. Des informations plus dtailles se trouvent dans le mode d'emploi.

5019 401 15178

Mode demploi

Avant d'utiliser le lave-linge Premier cycle de lavage Prcautions et recommandations gnrales Description du lave-linge Scurit enfant Dtergents et produits additifs Nettoyage et entretien Diagnostic rapide Service Aprs-Vente Transport et dplacement Installation

Avant d'utiliser le lave-linge

1.Retrait de l'emballage et vrification
Aprs avoir dball le lavelinge, vrifiez qu'il n'a pas t endommag pendant le transport. En cas de doute, n'utilisez pas le lave-linge. Contactez le Service AprsVente ou votre Revendeur local. Les matriaux d'emballage (sachets en plastique, lments en polystyrne, etc.) doivent tre tenus hors de porte des enfants car ils constituent une source potentielle de danger.

3.Installation du lave-linge
Installez l'appareil sur une surface plane et solide. En cas de sol peu stable, l'appareil doit tre install dans un angle de la pice. Rglez les pieds de manire ce que la machine soit bien stable et niveau (voir le chapitre Installation/ Rglage des pieds).

6.Raccordement lectrique
Les raccordements lectriques doivent tre raliss par un technicien qualifi, en conformit avec les instructions du fabricant et les normes locales en vigueur. Les donnes techniques sur la tension, la puissance de consommation et les fusibles figurent sur la plaque signaltique place derrire du hublot. L'appareil doit tre branch au rseau uniquement au moyen d'une prise de terre, conformment aux rglementations en vigueur. La mise la terre de l'appareil est obligatoire aux termes de la loi. Le fabricant dcline toute responsabilit en cas de dommages corporels ou matriels aux personnes ou aux animaux rsultant directement ou indirectement du nonrespect des instructions. Nutilisez ni rallonge, ni adaptateur multiple. Dbranchez le lave-linge ou teignez l'interrupteur avant de procder son entretien. Laccs la prise secteur ou la dconnexion du secteur grce un interrupteur bipolaire doivent tre possibles tout moment aprs linstallation. N'utilisez en aucun cas le lave-linge s'il a subi des dommages pendant le transport. Informez-en le Service Aprs-Vente. Le cble d'alimentation ne doit tre remplac que par le Service Aprs-Vente. Le lave-linge ne doit tre utilis qu'aux fins domestiques prvues.

4.Arrive d'eau
Raccordez le tuyau d'arrive d'eau conformment aux prescriptions des Compagnies locales de distribution d'eau (voir le chapitre Installation/ Raccordement du tuyau d'arrive d'eau.). Arrive d'eau: Eau froide uniquement Raccord vis Robinet : pour tuyaux 3/4 100-1000 Pression: kPa (1-10 bar).

2.Retrait du bridage de transport

L'appareil est quip d'un bridage de transport, afin d'viter tout dommage ventuel pendant le transport. Il faut obligatoirement retirer le bridage de transport avant d'utiliser la machine (voir le chapitre Installation/Retrait du bridage de transport).

5.Tuyau de vidange de l'eau

Connectez le tuyau de vidange au siphon ventil ou accrochez-le au rebord d'un vier avec la crosse de vidange (voir le chapitre Installation/Raccordement du tuyau de vidange).

Premier cycle de lavage

Nous recommandons de faire le premier cycle de lavage vide. Cela permettra d'liminer l'eau rsiduelle utilise pour tester votre machine en usine. 1.Ouvrez le robinet. 2.Fermez le hublot de lappareil. . 3.Versez un peu de dtergent (environ 30 ml) dans le compartiment 4.Choisissez un programme court (voir le Tableau des programmes spar). 5.Appuyez sur la touche Dpart/Pause.

Prcautions et recommandations gnrales

1.Emballage
L'emballage se compose de matriaux entirement recyclables et porte le symbole du recyclage . Pour la mise au rebut, conformez-vous aux rglementations locales en vigueur.

3.Scurit enfants
L'appareil ne doit en aucun cas tre utilis par les enfants. Veillez ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil ou dans l'appareil.

5.Dclaration de conformit CE
L'appareil rpond aux exigences des Directives Communautaires: Directive 73/23/CEE relative la basse tension Directive 89/336/CEE relative la compatibilit lectromagntique Directive 93/68/CEE relative aux marques

4.Recommandations gnrales
Ne laissez jamais l'appareil sous tension inutilement. Fermez le robinet d'arrive d'eau. Avant de procder au nettoyage ou l'entretien, veillez dbrancher l'appareil ou couper le compteur lectrique. Pour nettoyer la carrosserie de l'appareil, utilisez du dtergent neutre et un chiffon humide. N'utilisez pas de poudre rcurer. N'ouvrez pas le hublot brusquement. Si ncessaire, le cble d'alimentation doit tre remplac par un cble d'alimentation d'origine, disponible auprs du Service Aprs-Vente. Le cble d'alimentation ne doit tre remplac que par un technicien qualifi.

2.Mise au rebut de l'emballage et des anciens appareils

Le lave-linge est fabriqu partir de matriaux recyclables. Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives l'limination des dchets en vigueur. Avant de vous dbarrasser de votre appareil, rendez-le inutilisable en coupant le cble d'alimentation, de manire ce que l'appareil ne puisse plus tre raccord au rseau lectrique. Les rsidus de dtergent doivent galement tre enlevs du bac produit, du tambour, du tuyau de vidange et de la pompe avant de vous dbarassez de votre machine. Autrement ces rsidus peuvent contaminer la nappe phratique lors de la mise au rebut.

Description du lave-linge
1. Plan de travail 2.Bandeau de commandes 3.Bac produits 4. Etiquette Service Aprs-Vente (sur le panneau avant derrire le hublot) 5.Hublot 6.Poigne d'ouverture du hublot Tirez sur la poigne pour ouvrir le hublot Fermez le hublot en le poussant fermement (un dclic signale que le hublot est bien ferm) 7.Pieds rglables

2 1 3 4 5

Scurit enfant
Nous sommes heureux que le tambour grande capacit et la grande ouverture du hublot de notre lave-linge vous plaisent. Cependant, ils peuvent plaire aussi vos enfants, c'est pourquoi nous avons veill liminer tout danger pour protger les enfants qui dcident de jouer avec la machine ou d'entrer l'intrieur. Ces dispositifs de scurit ont pour but de prvenir les accidents, mais n'oubliez jamais que les enfants ne doivent jamais jouer avec la machine, qu'elle soit en fonctionnement ou non.

Ouverture du hublot
Le hublot n'a pas de verrou spcial, il peut donc tre ouvert de l'intrieur sans beaucoup forcer par un enfant si la machine n'est pas en marche. Si la machine est en marche, le hublot est bloqu de faon ce que l'eau chaude ou le linge ne puissent pas sortir.

Verrouillage du hublot
Aprs le dmarrage du programme, le hublot est bloqu et environ 0,5 litre d'eau est vers dans le tambour. le hublot est donc dbloqu pendant quelques secondes puis rebloqu jusqu' la fin du programme. Le voyant Porte verrouille s'allume si le hublot est bloqu. Si le hublot doit tre ouvert pendant le programme, appuyez sur la touche Dpart/Pause. Le voyant Porte verrouille s'teint et le voyant Dpart/Pause clignote. Le hublot peut maintenant tre ouvert. La machine peut tre relance de nouveau en fermant le hublot et en appuyant sur la touche Dpart/Pause. Le hublot ne peut jamais tre ouvert pendant certaines phase du cycle de lavage, par exemple lorsque l'eau est trs chaude ou lorsqu'elle pourrait s'couler. Dans ces cas le hublot est bloqu et le voyant Porte verrouille s'allume aprs que la touche Dpart/Pause a t appuye. Si vous avez besoin d'ouvrir en urgence la machine, ne dbranchez pas la prise mais appuyez sur la touche Annulation programme. L'appareil se mettra alors en vidange et le hublot pourra tre ouvert.

Touche de scurit enfant

Vous pouvez empcher les enfants d'allumer la machine en verrouillant les commandes. Pour ce faire, MAINTENEZ ENFONCE pendant 5 secondes la touche Scurit enfant. Le voyant s'allumera et toutes les commandes seront verrouilles. Seul le slecteur de programme pourra tre tourn, afin que la machine soit arrte immdiatement en cas d'urgence. Pour ce faire, placez le slecteur sur la position 0. Si la machine est en marche lorsque vous enclenchez la Scurit enfant, le programme en cours se poursuivra jusqu' la fin mais il sera impossible de modifier le programme. Si la machine est teinte aprs l'enclenchement de la Scurit enfant, il sera impossible de dmarrer un nouveau programme. Si vous slectionnez un programme, le voyant de la Scurit enfant s'allumera pour indiquer qu'elle est active. Pour dsactiver la scurit tout moment, APPUYEZ de nouveau sur la touche Scurit enfant et MAINTENEZ-LA appuye pendant 5 secondes.

Vis de la Scurit enfant ( l'intrieur du hublot) Activer la Scurit enfant

1. Ouvrez le hublot. 2.En utilisant l'accessoire du bac produit, tournez la vis en plastique sous la poigne, de 180 environ dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. La vis maintenant dpasse et empche le hublot de se refermer.

Dsactiver la vis de Scurit Enfant

1.Utilisez l'accessoire du bac produit pour revisser la vis dans sa position originale. Le hublot peut tre ferm.

Dtergents et produits additifs

Verser le dtergent et les produits additifs
Tirez le bac produits dlicatement fond vers vous. Versez le dtergent: Compartiment Dtergent pour le prlavage Compartiment Dtergent pour le lavage principal Dtachant Adoucisseur ( partir de la catgorie de duret d'eau 4) Lorsque vous utilisez un dtergent liquide, placez l'accessoire de sparation dans la fente l'avant et dans la fente l'arrire lorsque vous utilisez du dtergent en poudre. (Voir la marque). Compartiment Assouplissant Amidon liquide Ajoutez l'adoucissant ou le produit amidonnant sans dpasser le repre Max. Compartiment Eau de javel liquide Ajoutez l'eau de javel liquide sans dpasser le repre Max. Utilisez cette compartiment seulement si la colonne Eau de javel est indique dans le tableau de programmation cijoint. Repoussez le bac produits jusqu' la bute.
dtergent liquideutilisez la fente avant Accessoire de sparation

dtergent en poudre- Accessoire de sparation utilisez la fente arrire

Remarques:
Conservez le dtergent et les produits additifs dans un endroit sec, hors de porte des enfants. Si vous utilisez des produits anticalcaires, des teintures ou des agents de dcoloration, assurezvous qu'ils conviennent pour les lave-linge. Un dtartrant peut contenir des composants susceptibles d'attaquer certaines pices de votre lave-linge. N'utilisez pas de solvants (comme de l'essence de trbenthine, etc.) Ne lavez pas du linge qui a t trait avec des solvants ou des liquides inflammables. Vous pouvez utiliser un dtergent liquide dans la phase de prlavage pour les programmes offrant cette option. Dans ce cas, ne versez que des dtergents en poudre dans le compartiment du lavage principal . En cas dutilisation d'assouplissants concentrs, diluez avec de l'eau dans le bac produits jusquau repre MAX. Pour que les dtergents en poudre ou les dtergents liquides trs concentrs se diffusent bien, utilisez la boule de dosage fournie avec le dtergent et placez-la dans le tambour. Si vous utilisez des dtergents de type gel, utilisez l'accessoire pour le dtergent en poudre. Pour le Dpart Retard, utilisez seulement du dtergent en poudre. Les dtergents en poudre restent dans le bac produit jusqu' ce que le programme dmarre, mais les dtergents liquides peuvent s'couler du bac produit. Si vous utilisez de l'amidon en poudre, procdez comme suit : 1. Lavez votre linge en utilisant le programme de lavage dsir. 2. Mlangez l'amidon avec de l'eau dans un rcipient. 3. Slectionnez le programme Rinage et essorage, rduisez la vitesse environ 800 tr/min et lancez le programme. compartiment. 4. Tirez le bac produit jusqu' ce que vous voyez environ 3 cm de le 5. Lorsque l'eau s'coule dans le bac produits, Versez le mlange d'amidon dans le compartiment. 6. Si des rsidus d'amidon sont prsents dans le bac produits lorsque le programme est termin, nettoyez-le si ncessaire (voir le chapitre Nettoyage et Entretien). Lisez galement les informations du fabricant propos de l'utilisation de l'amidon.

Nettoyage et entretien
Carrosserie et bandeau de commandes
Nettoyez avec votre dtergent habituel (n'utilisez pas de poudre rcurer ou de solvants). Essuyez avec un chiffon doux.

Joint du hublot
Nettoyez de temps en temps avec un chiffon humide. Vrifiez rgulirement que des impurets ne se trouvent pas dans les plis.

Bac produits
1.Appuyez vers le bas sur le levier de dverrouillage situ dans le compartiment de prlavage et retirez le bac produits. 2.Retirez les accessoires du bac produit. 3.Lavez toutes les parties sous l'eau courante. 4.Replacez les parties dans le bac produit et faites glisser le bac dans son ouverture.

Vrifiez priodiquement et nettoyez le filtre du raccordement d'arrive d'eau.

1.Fermez le robinet. 2.Dvissez le tuyau d'arrive d'eau du robinet. 3.Nettoyez le filtre interne. 4.Revissez le tuyau flexible au robinet. 5.Dvissez le tuyau de vidange du lave-linge. 6.Nettoyez le filtre dans le lave-linge. 7.Revissez le tuyau flexible au lave-linge. 8.Ouvrez le robinet et vrifiez l'tanchit des raccordements.

Diagnostic rapide
Le lave-linge est quip de systmes de scurit automatiques qui dtectent les anomalies et vous permettent de ragir en consquence. Il ne sagit cependant souvent que de petites pannes auxquelles il est trs facile de remdier. Par exemple: si le systme de scurit de l'appareil a t activ. Voir le Tableau de description des pannes.

Le linge n'est pas essor du tout ou pas assez essor:

Lappareil est quip dun systme de dtection et de correction de balourd. Si vous lavez des pices de grandes dimensions (sortie de bain, par exemple), il se peut que le systme de correction de balourd rduise automatiquement la vitesse dessorage ou linterrompe sil dtecte un balourd trop important au dbut de lessorage, et ce afin de prserver lappareil. Si le linge est encore humide la fin du programme, ajoutez ventuellement dautres vtements et redmarrez un cycle dessorage. La formation extrme de mousse peut empcher l'appareil d'essorer. Utilisez la quantit de dtergent approprie. Vrifiez si la vitesse d'essorage a t rduite 0.

Le dtergent et les produits additifs ne lavent pas correctement.

Veuillez vrifier: si les accessoires du bac produit sont insrs correctement (voir le chapitre Nettoyage et Entretien); si l'eau n'entre que lentement. Les filtres dans le raccord d'arrive d'eau peuvent tre bouchs (voir le chapitre Nettoyage et entretien).

L'appareil ne dmarre pas, aucun voyant ne s'allume.

Veuillez vrifier: si l'appareil est branch; si la prise de courant fonctionne correctement (utilisez une lampe de table pour la vrification); si un programme t slectionn correctement.

L'appareil vibre pendant l'essorage.

Veuillez vrifier: si l'appareil est bien de niveau et parfaitement sur ses quatre pieds (voir le chapitre Installation); si le bridage de transport a t retir. Il faut obligatoirement retirer le bridage de transport avant d'utiliser le lave-linge (voir le chapitre Installation).

Lappareil ne dmarre pas, mais le voyant Dpart/Pause clignote.

Veuillez vrifier: si le hublot est ferm correctement (scurit enfants); si le programme a t modifi; si le robinet est ouvert. S'il ne l'est pas, ouvrez le robinet et appuyez sur la touche Dpart/Pause.

Pas d'eau ou pression de l'eau insuffisante pour les appareils quips d'une alimentation avec scurit hydraulique:
l'appareil est quip d'un tuyau de scurit et la vanne de scurit est ouverte (indicateur optique rouge visible sur le regard de l'lectrovanne de scurit). Dans ce cas, remplacez par un nouveau tuyau de scurit.

L'appareil s'arrte pendant le programme.

Veuillez vrifier: si le voyant Arrt Cuve Pleine est allum. Supprimez cette option en appuyant une nouvelle fois sur cette touche; si un autre programme a t slectionn. Slectionnez nouveau le programme voulu et appuyez sur la touche Dpart/Pause ; si le voyant Dpart/Pause s'allume. Appuyez sur la touche Dpart/Pause ;

Que faire si le systme de scurit du lave-linge dtecte une anomalie?

Le programme est interrompu et diffrents indicateurs (si prsents) donnent l'origine du dfaut.

Tableau de description des pannes Le voyant sallume

Arrive d'eau Alimentation avec scurit hydraulique

Affichage numrique
FH FP de F4 F21 FA

Description de la panne
Problme darrive deau Problme de vidange Problme li aux composants lectriques Dfaut Hydroscurit

a.Problme darrive deau (pas deau ou quantit deau insuffisante)

Le voyant Arrive d'eau est allum et l'affichage numrique indique FH. Eteignez l'appareil en plaant le slecteur de programme sur la position et dbranchez-le. Veuillez vrifier: que le robinet est ouvert et que la pression d'arrive d'eau est suffisante; que le tuyau d'arrive d'eau n'est pas pli; que le filtre entre le robinet et le tuyau est propre (voir le chapitre Nettoyage et entretien / Filtre du tuyau d'arrive d'eau); si le tuyau d'arrive d'eau est gel. Branchez l'appareil la prise de courant. Slectionnez nouveau le programme souhait et appuyez sur la touche Dpart/Pause pour la reprise du programme (najoutez pas de dtergent pour ce programme)

Veuillez vrifier: que le tuyau de vidange n'est pas pli (voir le chapitre Installation); si l'eau se trouvant dans le tuyau de vidange n'est pas gele. Branchez l'appareil sur la prise de courant. Slectionnez nouveau le programme souhait et appuyez sur la touche Dpart/Pause pour la reprise du programme (najoutez pas de dtergent pour ce programme). Si le problme persiste, appelez le Service Aprs-Vente (voir le chapitre Service AprsVente).

d.Dfaut Hydroscurit
Un signal sonore retentit. Le voyant hydro-scurit s'allume. L'affichage numrique indique FA et la pompe fonctionne. La panne d'hydroscurit peut tre dclenche par: une formation excessive de mousse. une fuite deau dans l'appareil, de l'eau s'coulant dans le rservoir. 1. Mettez l'appareil hors tension en tournant le slecteur de programme sur la position dbranchez-le et fermez le robinet. 2. Inclinez dlicatement lappareil vers lavant pour permettre leau de svacuer, 3. Branchez de nouveau l'appareil et ouvrez le robinet, 4. slectionnez nouveau le programme souhait et appuyez sur la touche Dpart/Pause (il nest pas ncessaire dajouter du dtergent). Le programme se poursuit. Si le problme devait se reprsenter, appelez le Service Aprs-Vente (avec les dtails concernant la panne, voir le chapitre Service Aprs-Vente), 5. Si la touche Dpart/Pause n'est pas appuye mais que l'eau s'coule encore dans l'appareil, fermez l'arrive d'eau et contactez le Service Aprs -Vente (voir le chapitre Service Aprs-Vente).

c. Panne du module lectrique

L'affichage numrique indique F4 F21. Rglez le slecteur de programme sur la position , slectionnez le programme dsir et appuyez de nouveau sur la touche Dpart/ Pause. Le programme se poursuit. Si le problme persiste, appelez le Service AprsVente (voir le chapitre Service Aprs-Vente).

b.Problme de vidange
L'affichage numrique indique FP. Mettez l'appareil hors tension en tournant le slecteur de programme sur la position et dbranchez-le.

Service Aprs-Vente
Avant de contacter le Service Aprs-Vente:
1. Essayez de remdier vousmme au dfaut (voir le chapitre Diagnostic rapide). 2.Redmarrez le programme pour vrifier que linconvnient a t limin. 3. Si lappareil ne fonctionne toujours pas correctement, appelez le Service Aprs-Vente.

Communiquez:
Le type de panne. Appareil et numro du modle Le code Service (numro aprs le mot SERVICE).

L'tiquette Service Aprs-vente se trouve sur le panneau avant derrire le hublot.

Votre adresse complte. Votre numro de tlphone et le prfixe. Les numros de tlphone et les adresses des Services Aprs-Vente sont indiqus sur la carte de garantie ou consultez votre revendeur local.

Transport et dplacement
1.Dbranchez l'appareil. 2.Fermez le robinet. 3.Dbranchez le tuyau d'arrive d'eau et de vidange du raccordement. 4.Videz compltement le tuyau d'arrive d'eau et de vidange. 5.Remontez toujours le bridage de transport (voir le chapitre Installation/Enlever le bridage de transport).

Installation
Retrait du bridage de transport
1.Dbloquez les quatre boulons l'aide de la cl fournie. Puis, enlevez l'anneau en plastique autour du cble d'alimentation. Ne dcoupez pas l'anneau. 2.Dvissez les boulons la main. 3.Saisissez les boulons et extrayez-les en les faisant passer travers le grand orifice. 4.Obturez les orifices avec les bouchons en plastique fournis. Pour ce faire, insrez les bouchons dans la partie la plus large de l'orifice dans la direction de la flche puis poussez-les dans l'orifice plus troit jusqu' entendre le clic d'enclenchement. 5.Conservez le bridage de transport. Il faut remettre le bridage de transport en place, pour chaque transport de la machine: 1.Dgagez les bouchons en plastique au moyen dun tournevis, en les faisant glisser dans le sens inverse de la flche et en les retirant. 2.Replacez le bridage de transport en suivant la procdure en sens inverse.

Rglage des pieds

Les petites ingalits du sol peuvent tre compenses en vissant ou en dvissant les quatre pieds de l'appareil (vitez d'utiliser des morceaux de bois, de carton ou matriaux semblables): 1.Le lave-linge doit tre install horizontalement en largeur en profondeur. Utilisez un niveau. 2.Desserrez le contre-crou dans le sens des aiguilles d'une montre l'aide de la cl fournie. 3.Rglez la hauteur du pied la main. 4.Serrez le contre-crou en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre par rapport la machine. Si la machine est place sur un plancher en poutres de bois, rpartissez le poids en posant l'appareil sur un panneau de contre-plaqu 70 x 70 cm et de 3 cm d'paisseur minimum. Vissez fermement le panneau de contre-plaqu au sol.

Raccordement du tuyau d'arrive d'eau.

1.Vissez soigneusement le tuyau darrive sur le robinet, de prfrence la main. 2.Vrifiez que le tuyau ne forme pas de noeud. 3.Vrifiez l'tanchit des raccordements du robinet et de l'appareil en ouvrant le robinet fond. Lappareil ne doit en aucun cas tre connect au mitigeur dun chauffe-eau non pressuris. La machine laver peut tre branche sans clapet antiretour. Vrifiez rgulirement que le tuyau d'arrive d'eau ne prsente ni signes de fragilisation, ni fissures. Le cas chant, remplacez-le en utilisant un tuyau neuf du mme type (que vous pouvez trouver auprs du service d'Aprsvente ou auprs d'un revendeur spcialis). Si le tuyau flexible est endommag, dbranchez immdiatement l'appareil.

Tuyau darrive deau A

Si le tuyau n'est pas suffisamment long, remplacez-le par un tuyau de longueur suffisante rsistant la pression (minimum 1000 kPa - en conformit avec EN 50084). Montez le nouveau tuyau sur le lave-linge et le robinet.

Tuyau darrive deau B

Si le tuyau n'est pas suffisamment long, remplacez-le par un tuyau avec scurit hydraulique plus long (disponible auprs du Service Aprs-Vente ou chez votre Revendeur). Montez le tuyau neuf sur le lave-linge et le robinet. Remarque: Le tuyau darrive deau et le botier de raccordement plastique contiennent des composants lectriques. Pour cette raison, ne coupez pas le tuyau et n'immergez pas le botier de raccordement plastique dans l'eau.

B
Raccordement du tuyau de vidange
1.Connectez le tuyau de vidange au siphon ventil ou accrochez-le au rebord d'un vier avec la crosse de vidange. 2.Vrifiez que le tuyau ne forme pas de noeud. 3.Fixez le tuyau pour quil ne tombe pas lorsque lappareil fonctionne. Les petits lavabos pour le lavage des mains ne sont pas adapts. Si vous devez rallonger le tuyau, utilisez un tuyau de mme type. Fixez les raccordements l'aide de clips. Longueur max. du tuyau de vidange : 2,50 m Hauteur max. de vidange de l'eau : 1,25 m Hauteur min. de vidange de l'eau : 0,70 m

Printed in Italy

5019 401 15144

1/0702

Ecological Paper