CONGRESODELAREPUBLICADEGUATEMALA DECRETONUMERO5192 ElCongresodelaRepblicadeGuatemala, CONSIDERANDO: Que es necesario consolidar el estado de derecho y profundizar el proceso democrticode Guatemalayqueparaellodebegarantizarselaprontayefectivajusticiapenal,con locual,adems,se aseguralapaz,latranquilidadylaseguridadciudadanas,ascomoelrespetoalos

derechoshumanosy que por otra parte, la efectiva persecucin de los delincuentes y la sancin de las conductasquelesionan los bienes jurdicos, sociales e individuales de los guatemaltecos es una de las prioridadesydemandas socialesmsurgentes, PORTANTO, ElCongresodelaRepblicadeGuatemalaconelfindedotaralasociedaddelos instrumentos legalesquepermitanelcombatealaimpunidadyelaccesoalajusticiapenalycon fundamentoenlos artculos157,174,175,176,179y180delaConstitucinPolticadelaRepblicade Guatemala, DECRETA: Elsiguiente CODIGOPROCESALPENAL LIBROPRIMERO DISPOSICIONESGENERALES TITULOI PRINCIPIOSBSICOS CAPITULOI GARANTASPROCESALES Artculo 1. ( No hay pena sin ley). (Nullum poena sine lege). No se impondr penaalgunasilaleyno lahubierefijadoconanterioridad. Artculo 2. (No hay proceso sin ley). (Nullum proceso sine lege). No podr iniciarseprocesoni tramitarsedenunciaoquerella,sinoporactosuomisionescalificadoscomodelitoso faltasporunaley anterior. Sin ese presupuesto, es nulo lo actuado e induce responsabilidad del tribunal. Artculo 3. (Imperatividad). Los tribunales y los sujetos procesales no podrn variarlasformasdel proceso,nilasdesusdiligenciasoincidencias. Artculo 4. (Juicio previo). Nadie podr ser condenado, penado o sometido a medidadeseguridady correccin, sino en sentencia firme, obtenida por un procedimiento llevado a cabo conformealas disposiciones de este Cdigo y a las normas de la Constitucin, con observancia

estrictadelasgarantas previstasparalaspersonasydelasfacultadesyderechosdelimputadooacusado. Lainobservanciadeunaregladegarantaestablecidaenfavordelimputadonose podrhacer valerensuperjuicio. Artculo5.(Finesdelproceso).Elprocesopenaltieneporobjetolaaveriguacin deunhechosealado como delito o falta y de las circunstancias en que pudo ser cometido el establecimientodelaposible participacin del sindicado el pronunciamiento de la sentencia respectiva, y la ejecucindelamisma. Artculo 6. (Posterioridad del proceso). Slo despus del cometido un hecho punibleseiniciar procesoporelmismo. Artculo 7. (Independencia e imparcialidad). El juzgamiento y decisin de las causaspenalesse llevar a cabo por jueces imparciales e independientes, slo sometidos a la Constitucinyalaley. Laejecucinpenalestaracargodelosjuecesdeejecucin. Por ningn motivo las restantes autoridades del Estado podrn arrogarse el juzgamientode causaspendientesolareaperturadelasyaterminadaspordecisinfirme. Nadiepuedeserjuzgado,condenado,penadoosometidoamedidadeseguridady correccin, sinoporlostribunalesdesignadosporlaleyantesdelhechodelacausa. Artculo 8. (Independencia del Ministerio Pblico). El Ministerio Pblico, como institucin,gozade plena independencia para el ejercicio de la accin penal y la investigacin de los delitosenlaforma determinada en este Cdigo, salvo la subordinacin jerrquica establecida en su propialey. Ninguna autoridad podr dar instrucciones al jefe del Ministerio Pblico o sus subordinados respectoalaformadellevaradelantelainvestigacinpenalolimitarelejerciciodela accin,salvolas facultadesqueestaleyconcedealostribunalesdejusticia. Artculo 9. (Obediencia). Los funcionarios y empleados pblicos guardarn a los juecesytribunalesel respeto y consideracin que por su alta jerarqua merecen. Las rdenes, resolucionesomandatosque los mismos dictaren en ejercicio de sus funciones sern acatadas inmediatamente. Lainfraccindeestos preceptosserpunibledeconformidadconelCdigoPenal. Artculo 10. (Censuras, coacciones y recomendaciones). Queda terminantementeprohibidatoda accindeparticulares,funcionariosyempleadosdecualquiercategora,quetiendaa limitaroimpedirel ejercicio de la funcin jurisdiccional. Asimismo, ningn funcionario o empleado

pblicopodrhacer insinuacionesorecomendacionesdecualquiernaturaleza,quepudieranimpresionar ocoartarlalibre conductaoelcriteriodeljuzgador. El juez que sufra alguna interferencia en el ejercicio de su funcin lo pondr en conocimientodela CorteSupremadeJusticia,laquedebertomarlasmedidasadecuadasparahacer cesardicha interferencia. Artculo 11. (Prevalencia del criterio jurisdiccional). Los sujetos procesales debenacatarlas resoluciones del tribunal y slo podrn impugnarlas por los medios y en la forma establecidosporlaley. Artculo12.(Obligatoriedad,gratuidadypublicidad).Lafuncindelostribunales enlosprocesoses obligatoria, gratuita y pblica. Los casos de diligencias o actuaciones reservadas sernsealados expresamenteporlaley. Artculo 13. (Indisponibilidad). Los tribunales no pueden renunciar al ejercicio de sufuncin,sinoen loscasosdeley.Losinteresadosnopuedenrecurriratribunaldistintodelreputado legalmente competente. Artculo 14. (Tratamiento como inocente). El procesado debe ser tratado como inocenteduranteel procedimiento,hastatantounasentenciafirmelodeclareresponsableyleimponga unapenaouna medidadeseguridadycorreccin. Lasdisposicionesdeestaleyquerestringenlalibertaddelimputadooquelimitanel ejerciciode susfacultadesserninterpretadasrestrictivamenteenestamateria,lainterpretacin extensivayla analogaquedanprohibidas,mientrasnofavorezcanlalibertadoelejerciciodesus facultades. Las nicas medidas de coercin posibles en contra del imputado son las que este Cdigoautoriza, tendrn carcter de excepcionales uy sern proporcionales a la pena o medida de seguridadycorreccin que se espera del procedimiento, con estricta sujecin a las disposiciones pertinentes. Ladudafavorecealimputado. Artculo 15. (Declaracin libre). El imputado no puede ser obligado a declarar contrasmismonia declararse culpable. El Ministerio Pblico, el juez o el tribunal, le advertir clara y precisamente,que puede responder o no con todalibertad a las preguntas, hacindolo constar enlas diligenciasrespectivas. Artculo 16. ( Respeto a los derechos humanos). Los tribunales y dems

autoridadesqueintervengan enlosprocesosdeberncumplirlosdeberesquelesimponenlaConstitucinylos tratados internacionalessobrerespetoalosderechoshumanos. Artculo 17.(Unica persecucin). Nadie debe ser perseguidopenalmente ms de unavezporel mismohecho. Sinembargo,seradmisibleunanuevapersecucinpenal: 1)Cuandolaprimerafueintentadaanteuntribunalincompetente. 2)Cuandolanoprosecucinprovienededefectosenlapromocinoenelejercicio delamisma. 3)Cuando un mismo hecho debe ser juzgado por tribunales o procedimientos diferentes,queno puedanserunificados,segnlasreglasrespectivas. Artculo 18. (Cosa juzgada). Un proceso fenecido no podr ser abierto de nuevo, exceptoencasode revisinconformealoprevistoenesteCdigo. Artculo19.(Continuidad).Nopuedesuspenderse,interrumpirsenihacersecesar unproceso,en cualquieradesustrmites,sinoenloscasosexpresamentedeterminadosporlaley. Artculo20.(Defensa).Ladefensadelapersonaodesusderechosesinviolableen elprocesopenal. Nadie podr ser condenado sin haber sido citado, odo y vencido en procedimiento preestablecidoyante tribunalcompetente,enelquesehayanobservadolasformalidadesygarantasde ley. Artculo21.(Igualdadenelproceso).Quienesseencuentrensometidosaproceso gozarndelas garantasyderechosquelaConstitucinylasleyesestablecen,sindiscriminacin. Artculo 22. (Lugares de asilo). Salvo los tratados internacionales, el Estado no reconoceensuterritorio lugares de asilo en dondelos delincuentes consiganla impunidad o la disminucin desuscondenas. Artculo 23. (Va diplomtica). Los extranjeros no podrn recurrir a la va diplomticasinopor denegacin de justicia y, en todo caso, hasta que hubieren agotado todos los recursosqueestablecenlas leyesguatemaltecas.Nodeberentendersepordenegacindejusticiaelhechode queunfalloouna resolucinseacontrarioasusintereses. CAPITULOII PERSECUCIONPENAL SECCIONPRIMERA ACCIONPENAL Artculo 24. (Accin pblica oficialidad). La accin penal corresponde al MinisterioPblico.Sin perjuicio de la participacin que este Cdigo concede al agraviado, debern ser perseguidosdeoficio

todoslosdelitos,conexcepcindelossiguientes: 1)Losperseguiblessloporinstanciadeparte. 2)Aquelloscuyapersecucinestcondicionadaainstanciaparticularoautorizacin estatal. Artculo25.(Criteriodeoportunidad).ElMinisterioPblicoconconsentimientodel agraviado,silo hubiere, y autorizacin del juez de primera instancia o de paz que conozca del asunto,podrabstenerse deejercitarlaaccinpenalencualquieradelossiguientescasos: 1)Cuando se tratare de delitos que por su insignificancia o su poca frecuencia no afecten gravemente el inters pblico, salvo cuando a pedido del Ministerio Pblico, el mximodelapena privativa de libertad supere dos aos de prisin, o se hubiere cometido por un funcionariooempleado pblicoenejerciciodesucargo. 2)Cuandolaculpabilidaddelsindicadoosucontribucinenlaperpetracindeldelito seamnima, salvo que se tratare de un hecho delictuoso cometido por funcionario o empleado pblicoenejerciciode sucargo. 3)Cuando el inculpado haya sido afectado directa y gravemente por las consecuenciasdeun delitoculposoylapenaresulteinapropiada. En los casos anteriores ser necesario que el imputado hubiere reparado el dao ocasionadoo existaunacuerdoconelagraviadoenesesentido. Silaaccinpenalhubieresidoyaejercida,eljuezdeprimerainstanciaoeltribunal podr,a peticindelMinisterioPblico,dictarautodesobreseimientoencualquieretapadel proceso. Artculo 26. Conversin. Las acciones de ejercicio pblico podrn ser transformadasenacciones privadas, nicamente ejercitadas por el agraviado conforme al procedimiento especialprevistoysiempre quenoproduzcanimpactosocial,enloscasossiguientes: 1)Cuando se trate de los casos previstos para prescindir de la persecucin penal, conformeel criteriodeoportunidad. 2)En cualquier delito que requiera de denuncia o instancia particular, a pedido del legitimadoa instar, cuando el Ministerio Pblico lo autorice, porque no existe un inters pblico gravemente comprometidoyelagraviadogarantizaunapersecucinpenaleficiente. 3)En cualquier delito contra el patrimonio, segn el rgimen previsto en el inciso anterior.Sienun mismohechohubierepluralidaddeagraviados,sernecesarioelconsentimientode todosellos,aunque

slounoasumalaaccinpenal. Artculo27.(Suspensincondicionaldelapersecucinpenal).Enloscasosen queesposiblela suspensin condicional de la pena, el Ministerio Pblico puede proponer la suspensindelapersecucin penal. Elpedidocontendr: 1)Losdatosquesirvanparaidentificaralimputado. 2)Elhechopunibleatribuido. 3)Lospreceptospenalesaplicablesy 4)Lasinstruccionesoimposicionesquerequiere. Sielimputadomanifiestaconformidad,admitiendolaveracidaddeloshechosquese leimputan, el juez de primera instancia podr disponer la suspensin condicional de la persecucinpenal,siempre que el imputado hubiere reparado el dao correspondiente afianzare suficientementelareparacin, incluso por acuerdos con el agraviado demostrar la absoluta disponibilidad de hacerlo,oasumiere formalmentelaobligacindereparareldao. Lasuspensindelapersecucinpenal,quenoserinferioradosaosnimayorde cinco,no impedirelprogresodelaaccincivil,enningunaforma. Artculo 28. (Rgimen de prueba). El juez dispondr que el imputado, durante el perododeprueba,se sometaaunrgimenquesedeterminarencadacasoyquellevarporfinmejorar sucondicinmoral, educacionalytcnica,bajocontroldelostribunales. Artculo29.(Revocacin).Sielimputadoseapartareconsiderablemente,enforma injustificada,delas condicionesimpuestas o cometiere un nuevo delito, serevocarla suspensin y el procesocontinuarsu curso.Enelprimercaso,eltribunalpodrampliarelplazodepruebahastaellmite decincoaos, cuandohubierefijadooriginariamenteunainferior. La revocacin de la suspensin condicionalde la persecucinpenalnoimpedirla suspensin condicionaldelaejecucindelapena. Artculo30.(Suspensindelplazodeprueba).Elplazodepruebasesuspender cuando,envirtudde otro proceso, elimputado se encuentre privado de sulibertad. Si en dicho proceso noseleprivadesu libertad, el plazo seguir corriendo,pero se suspenderla declaracin de extincin delaaccinpenal hasta que quede firme la resolucin queloexime de responsabilidad o hace cesar indefinidamenteasu respectoelotroproceso. Artculo 31. (Ejercicio condicionado). Cuando la accin pblica dependa de

gestinprivada,el Ministerio Pblico slo podr ejercitarla una vez que, con respecto al hecho, se formuledenunciao querellaporquientengalegitimacinparahacerlo,peroseprocederdeoficioenlos casosprevistosen elCdigoPenal. SECCIONSEGUNDA EXTINCION Artculo32.(Motivos).Lapersecucinpenalseextingue: 1)Pormuertedelimputado. 2)Poramnista. 3)Porprescripcin. 4)Porelpagodelmximoprevistoparalapenademulta,sielimputadoadmitiereal mismotiempo suculpabilidad,enelcasodedelitossancionadossloconesaclasedepena. 5)Por el vencimiento del plazo de prueba, sin que la suspensin sea revocada, cuandose suspendalapersecucinpenal. 6)Por la revocacin de la instancia particular, en los casos de delitos privados que dependande ella. 7)Porlarenunciaoporelabandonodelaquerella,respectodelosdelitosprivadosa instanciadeparte. 8)Por la muerte del agraviado, en los casos de delitos de accin privada sin embargo,laaccinya iniciadaporelofendidopuedesercontinuadaporsusherederososucesores,salvo casosestablecidos porelCdigoPenal. Artculo33.(Interrupcin).Laprescripcinduranteelprocedimientoseinterrumpe porlafugadel imputado,cuandoimposibilitelapersecucinpenal. Desaparecidalacausadeinterrupcin,elplazocomenzaracorrerntegramente. Artculo 34. (Efectos). La prescripcin corre, se suspende o interrumpe separadamenteparacadauno delospartcipeseneldelito,salvodisposicinexpresaencontrario. Artculo35.(Revocacin).Laautorizacinestatalparaperseguiresirrevocable.La instanciaparticular podr ser revocada por el agraviado o su representante legal, con anuencia del acusado.Encasodeun menoroincapaz,surepresentantelegalpuederevocarlainstanciaconautorizacin judicial. La retractacin de la instancia particular se extiende a todos los partcipes en el hechopunible. Artculo 36. (Renuncia). La renuncia de la accin privada slo aprovecha a los partcipesenelhecho punible a quienes se refiera expresamente. Si no menciona a persona alguna se entenderquese extiendeatodoslospartcipesenelhechopunible.

Elabandonodelaquerellaextinguirlaaccinrespectodetodoslosimputadosque intervienen efectivamenteenelprocedimiento. Elrepresentantedeunmenoroincapaznopodrrenunciaralaaccinodesistirde laquerellasin autorizacinjudicial. TITULOII SUJETOSYAUXILIARESPROCESALES CAPITULOI ELORGANOJURISDICCIONAL SECCIONPRIMERA JURISDICCION Artculo 37. (Jurisdiccin Penal). Corresponde a la jurisdiccin penal el conocimientodelosdelitosy lasfaltas. Los tribunales tienen la potestad pblica, con exclusividad, para conocer los procesospenales, decidirlosyejecutarsusresoluciones. Artculo38.(Extensin).Lajurisdiccinpenalseextenderaloshechosdelictivos cometidosenel territorionacionalentodooenparte,yaaqulloscuyosefectosseproduzcanenl, salvoloprescritopor otrasleyesyportratadosinternacionales. Artculo 39. (Irrenunciabilidad). La jurisdiccin penal es irrenunciable e indelegable. SECCIONSEGUNDA COMPETENCIA Artculo40.(Carcter).Lacompetenciapenalesimprorrogable. Lacompetenciaterritorialdeuntribunalnopodrserobjetadanimodificadadeoficio unavez iniciado el debate se exceptan aquellos casos reglados por una disposicin constitucionalquedistribuye lacompetenciaentredistintostribunales. Enlasentencia,eltribunalconcompetenciaparajuzgarhechospuniblesmsgraves nopuede declararseincompetenteporquelacausapertenezcaauntribunalconcompetencia parajuzgarhechos puniblesmsleves. Artculo41.(Prelacin).Cuandoaunapersonaseleimputarendosomsdelitos, cuyoconocimiento corresponda a distintos tribunales, los procedimientos respectivos sern tramitados simultneamenteyse sentenciarn,enloposible,sinatenderaningnordendeprelacin. Dichos tribunales se prestarn el auxilio judicial debido, salvo que para ello se presentaren inconvenientes de carcter prctico, especialmente los derivados de la defensa en juicio.Enesecasolos procesossetramitarnysentenciarnsucesivamente,conprelacinparaeltribunal

demayorjerarqua, suspendindose los dems procedimientos hasta que los inconvenientes desaparezcanosedictenlas sentencias. Entretribunalesdeigualjerarqua,cuandonoseaposiblelatramitacinsimultnea, tendr prelacinelquejuzgueeldelitomsgraveaigualgravedad,elquejuzguelacausa cuyafechade iniciacinseamsantigua. Artculo 42.(Unificacin depenas). Cuando se hubieredictadovariassentencias decondenacontra una misma persona o cuando despus de una condena firme se deba juzgar a la mismapersonaporotro hecho anterior o posteriorala condena, unsolo tribunal unificarlas penas, segn corresponda. Cuandounapersonaseacondenadapordiferentestribunalesycorrespondaunificar laspenas,el tribunalsolicitaroremitircopiadelasentenciasegnhayadictadolapenamayor omenor. SECCIONTERCERA TRIBUNALESCOMPETENTES Artculo43.(Competencia).Tienencompetenciaenmateriapenal: 1)Losjuecesdepaz. 2)Losjuecesdenarcoactividad. 3)Losjuecesdedelitoscontraelambiente. 4)Losjuecesdeprimerainstancia. 5)Lostribunalesdesentencia. 6)Lassalasdelacortedeapelaciones. 7)LaCorteSupremadeJusticiay 8)Losjuecesdeejecucin. Artculo 44. (Jueces de paz). Los jueces de paz juzgarn las faltas. Tambin podrnjudicar,enlos trminosquelodefineelartculo308deesteCdigo,lainvestigacindelMinisterio Pblicoyaplicarel criteriodeoportunidad. Artculo45.(Juecesdenarcoactividadyjuecesdedelitoscontraelambiente). Losjuecesde narcoactividadconocernespecficamentedelosdelitosrelacionadosconeltrfico, tenencia,produccin y procesamiento de drogas, frmacos o estupefacientes y delitos conexos. Los juecesdelosdelitos contra el ambiente conocern de los delitos contra el ambiente. Ambos se dividen en: a)Jueces de primera instancia de narcoactividad y jueces de delitos contra el ambiente,quienes tendrnasucargoelcontroljurisdiccionaldelosactosdeinvestigacinrelacionados conlosdelitosdesu competencia, instruirn personalmente las diligencias que les estn sealadas por

esteCdigo. b)Tribunales de sentencia de narcoactividad y tribunales de delitos contra el ambiente,quienes conocern del juicio oral y pronunciarn el fallo correspondiente. Estos tribunales estarnconformados por tres jueces designados mediante sorteo realizado por la Corte Suprema de Justiciaentrelosjuecesde los tribunales de sentencia, tres das despus de que le sea notificado el auto de aperturadejuiciooral, dictadoporeljuezdeprimerainstanciarespectivo. Artculo 46. (Ministerio Pblico). El Ministerio Pblico, por medio de los agentes quedesigne,tendrla facultad de practicarla averiguacin por losdelitos que este Cdigole asigna, con intervencindelos juecesdeprimerainstanciacomocontraloresjurisdiccionales.Asimismo,ejercerla accinpenal conformelostrminosdeesteCdigo. Artculo 47. (Jueces de primera instancia). Los jueces de primera instancia tendrnasucargoel control jurisdiccional de la investigacin efectuada por el Ministerio Pblico en la formaqueesteCdigo establece.Instruirn,tambin,personalmentelasdiligenciasqueespecficamenteles estnsealadas. Estarn encargados de la tramitacin y solucin del procedimientointermedio ydel abreviado. Conocern,adems,delprocedimientodeliquidacindecostas. Artculo48.(Tribunalesdesentencia).Lostribunalesdesentenciaconocerndel juiciooraly pronunciarn la sentencia respectiva en los procesos por los delitos que la ley determina. Artculo 49. (Salas de la corte de apelaciones). Las salas de la corte de apelacionesconocerndelos recursosdeapelacindelosautosdefinitivosydelassentenciasdelprocedimiento abreviadoqueeste Cdigoseala. Asimismo, conocern de los recursos de apelacin especial contra los fallos definitivosemitidos porlostribunalesdesentencia. Artculo50.(CorteSupremadeJusticia).LaCorteSupremadeJusticiaconocer delrecursode casacin que proceda contra las sentencias emitidas por las salas de la corte de apelacionesydelos procesos de revisin. Tambin conocer en los dems casos sealados por este Cdigo. Artculo51.(Juecesdeejecucin).Losjuecesdeejecucintendrnasucargola ejecucindelas penasytodoloqueaellasserelacione,conformeloestableceesteCdigo. Artculo 52. (Distribucin). La Corte Suprema de Justicia distribuir la

competenciaterritorialy reglamentar el funcionamiento, organizacin, administracin y distribucin de los juecesdepaz,de narcoactividad y de delitos contra el ambiente, de primera instancia, tribunales de sentencia,salasdela cortedeapelaciones,juecesdeejecucinydelserviciopblicodedefensa,enforma conveniente. Artculo 53. (Competencia por delitos cometidos en el extranjero). Son competentesparaconocer de los delitos cometidos fuera del territorio de la Repblica, los jueces de primera instanciaytribunalesde sentenciaconformedistribucinquehagalaCorteSupremadeJusticia. Si el delito se hubiere cometido slo en parte en el extranjero, ser competente el tribunaldellugar dondesehubierenrealizadolosactosdelictivosdentrodelterritorionacional,segn lasreglascomunes. SECCIONCUARTA CONEXION Artculo 54. (Efectos). Cuando se trate de causas por delitos conexos de accin pblica,conocerun nicotribunal,asaber: 1)Elquetengacompetenciaparajuzgardelitosmsgraves. 2)En caso de competencia idntica, aqul que juzgue la causa cuya fecha de iniciacinseams antigua. 3)Encasodeconflicto,elqueseadesignadoconformelaley. No obstante, el tribunal podr disponer la tramitacin separada o conjunta, para evitarconelloun grave retardo para cualquiera delas causas, o segn convenga ala naturaleza de ellas. Encasodetramitacinconjunta,ymientrasduralaunin,laimputacinmsgrave determinael procedimientoaseguir. Artculo55.(CasosdeConexin).Habrconexin: 1)Cuandoaunamismapersonaseleimputendosomshechospunibles. 2)Cuandoloshechospunibleshubieransidocometidossimultneamenteporvarias personas reunidas o, aunque hubieren sido cometidos en distintos lugares o tiempos, si hubiesemediadoun propsitocomnoacuerdoprevio. 3)Cuando uno de los hechos punibles imputados hubiera sido cometido para perpetrarofacilitarla comisindeotro,oprocuraraunpartcipeoaotroselprovechoolaimpunidad. 4)Cuandoloshechospuniblesimputadoshubieransidocometidosrecprocamente. SECCIONQUINTA CUESTIONESDECOMPETENCIA Artculo 56. (Medios de promocin). El Ministerio Pblico y cualquiera de las partespodrnpromover

una cuestin de competencia, por inhibitoria, ante el tribunal al cual consideran competente,opor declinatoria,anteelquetramitaelprocedimientoyalcualconsideranincompetente. Sinperjuiciodelafacultaddeltribunaldeexaminardeoficiosupropiacompetencia, quienutilice alguno de estos medios no podr abandonarlo para recurrir al otro, ni emplearlos sucesivao simultneamente. Alpromoverlacuestin,quienlaproponedeberexpresarcomorequisitoparaque seadmitala solicitud, que no ha utilizado el otro medio. Si resultare lo contrario, aunque la cuestinseresuelvasegn supedidoofuereabandonada,sercondenadoencostas. Artculo 57. (Oportunidad). Las cuestiones de competencia territorial o las fundadasenlaconexinde causas slo podrn ser propuestas hasta antes de comenzada la audiencia del debate. La incompetencia por razn de la materia deber ser declarada aun de oficio en cualquierestado del proceso. El tribunal que la declare remitir las actuaciones al que considere competenteypondrasu disposicinalosdetenidosquehubiere. Las actuaciones practicadas con inobservancia de las reglas para determinar la competenciapor razndelamaterianotendrnvalidez,exceptolasqueseaimposiblerepetir. Estadisposicinnoregircuandounjuezdecompetenciasuperiorhubiereactuado enunacausa atribuidaaotrodecompetenciainferior. Artculo58.(Trmite).Ladeclinatoriaolainhibitoriasetramitarnporlavadelos incidentes. En ambos casos, la solicitud se presentar por escrito. Se agregar la prueba documentalen poderdequienlaproponeoseindicarellugardondesehallaylaoficinaquedeba serrequerida.En esaoportunidad,seofrecer,tambin,todalapruebaquesepretendautilizar. Si se declara con lugar la solicitud, el tribunal pedir o remitir, segn el caso, el procesoadonde corresponde. Artculo 59. (Conflictos de competencia). Si existiere entre varios tribunales un conflictosobre competencia, la Corte Suprema de Justicia por medio de la cmara respectiva, determinareltribunalque debaintervenir. Artculo 60. (Efectos). Las cuestiones de competencia no suspendern el procedimientopreparatorio, niafectarnaesosactos,sinperjuiciodesurenovacinoampliacinposterior,sise consideranecesario. Tampoco suspendern el trmite del procedimiento intermedio, pero s las

decisionesfinales. Cuando la cuestin de competencia sea planteada durante el juicio, el trmite se suspender hasta que fuere resuelta, sin perjuicio de que se pueda ordenar una actuacin suplementaria. Artculo 61. (Incompetencia). Cuando se tratare de un delito de accin pblica, firmeladeclaracinde incompetencia, el tribunal remitir de oficio los antecedentes al que se consider competente,poniendoa sudisposicinlosdetenidosquehubiere,sinperjuiciodelarealizacindelosactos urgentesqueno admitandilacin. Anlogamente se proceder en los delitos de accin privada, a solicitud del querellante. SECCIONSEXTA IMPEDIMENTOS,EXCUSASYRECUSACIONES Artculo 62. (Motivos). Las causas de impedimento, excusa y recusacin de los juecessonlas establecidasenlaLeydelOrganismoJudicial. Artculo63.(Excusa).Eljuezcomprendidoenalgunodelosmotivosindicadosen dichaleydeber inhibirseinmediatamenteyapartarsedelconocimientoydecisindelproceso. Artculo 64. (Recusacin.) El Ministerio Pblico, las partes o sus representantes, ascomolos defensores,podrnrecusaraunjuezcuandoexistaunodelosmotivosindicadosen laley. Artculo65.(Formaytiempo).Larecusacindeinterpondrporescritoindicando losmotivosenque se funda y los elementos de prueba pertinentes, y se resolver en las siguientes oportunidades: 1)Duranteelprocedimientopreparatorio,antesdesuconclusin. 2)Enelprocedimientointermedio,enelplazoprevistodeseisdas. 3)Eneljuicio,tambinenelplazoprevistodeseisdasy 4)Enlosrecursos,aldeducirlos,mencionandolosmiembrosdeltribunalalcanzados porla recusacin. Sin embargo, la recusacin que se funde en un motivo producido o conocido despusdelos plazos fijados, ser deducida dentro de las veinticuatro horas de producido o conocidoelmotivo, explicando esta circunstancia. Adems, en caso de ulterior integracin del tribunal, regirelmismoplazo, apartirdelmomentoenqueseconozcaesanuevaintegracin. Durante las audiencias, la recusacin podr ser deducida oralmente, bajo las mismascondiciones deadmisibilidaddelaspresentadasporescrito,dejndoseconstanciaenactadesus motivos. Artculo 66. (Competencia y trmite). La competencia y el trmite de los

impedimentos,excusasy recusaciones,seregularnporloestablecidoenlaLeydelOrganismoJudicial. Artculo 67. (Efectos sobre el procedimiento). La excusa y la recusacin no suspenderneltrmite del procedimiento. El juez que se inhiba deoficio oelrecusado serreemplazado, conformeala reglamentacin que dictar la Corte Suprema de Justicia, mediante comunicacin inmediataalnuevo juez,alMinisterioPblicoyalaspartes.Enelprocedimientointermedio,lacuestin serresueltaantes deproseguir.Eneljuicio,previamentealainiciacindeldebate. Cuando la inhibitoria o la recusacin se produzca durante una audiencia o en el trmitedeun recurso, se considerar como cuestin previa a la prosecucin de la audiencia. Si fuererechazada,por manifiestamenteimprocedente,continuarlaaudiencia. Artculo 68. (Efectos sobre los actos). Producida la inhibitoria o planteada la recusacin,eljuezno podrpracticaractoalguno,salvoaqullosurgentesquenoadmitandilacinyque, segnlas circunstancias,nopuedanserllevadosacaboporelreemplazante. Artculo69.(Personaldeltribunalycolaboradores).Paraelpersonaldeltribunal ylos colaboradores, que cumplan alguna funcin en el procedimiento, rigen las mismas reglas.Eltribunalante el cual actan averiguar sumariamente el motivo invocado y resolver lo que corresponda,sinrecurso alguno. CAPITULOII ELIMPUTADO SECCIONPRIMERA GENERALIDADES Artculo 70. (Denominacin). Se denominar sindicado, imputado, procesado o acusadoatoda personaaquienselesealedehabercometidounhechodelictuoso,ycondenadoa aqulsobrequien hayarecadounasentenciacondenatoriafirme. Artculo71.(Derechos).LosderechosquelaConstitucinyesteCdigootorganal imputado,puede hacerlos valer por s o por medio de su defensor, desde el primer acto del procedimientodirigidoensu contrahastasufinalizacin. Se entender por primer acto del procedimiento cualquier indicacin que seale a unapersona como posible autor de un hecho punible o de participar en l, ante alguna de las autoridadesdela persecucinpenalqueesteCdigoestablece. Sielsindicadoestuviereprivadodesulibertad,todaautoridadqueintervengaenel

procedimiento velarparaqueconozca,inmediatamente,losderechosquelasleyesfundamentales delEstadoyeste Cdigoleconceden. Artculo 72. (Identificacin). En la primera oportunidad el sindicado ser identificadoporsunombre, datospersonalesyseasparticulares.Siseabstuvieredeproporcionaresosdatoso losdiere falsamente, se proceder a la identificacin por testigos opor otros medios que se considerentiles.La dudasobrelosdatosobtenidosnoalterarelcursodelprocedimientoyloserrores sobreellospodrnser corregidosencualquieroportunidad,andurantelaejecucinpenal. Si fuere necesario, se tomarn fotografas o se podr recurrir a la identificacin dactiloscpicaoa otromediosemejante. Artculo 73 (Registro de detenciones). El Organismo Judicial mantendr un registroenelqueconste el nombre de cada detenido, con todos los datos de filiacin, su domicilio o residencia,ellugarde detencin,eljuezqueladispusoyeltribunalquelotienebajosucustodia,elnombre yeldomiciliodesu defensor, y los de una persona de confianza del detenido. La polica, el Ministerio Pblicoylosjueces estarn obligados a comunicar inmediatamente al registro toda aprehensin y detencinquerealicen,con los datos disponibles en ese momento. El Organismo Judicial reglamentar el servicioyserresponsable porsubuenfuncionamiento. El registro de detenciones no constituye un registro de antecedentes penales. Los datos consignadosenelregistrosernconservadosporseisaos. Artculo 74. (Consulta pblica). El registro ser de consulta pblica y estar abierto permanentemente. Las oficinas de correos, telgrafos y telecomunicaciones, sern agenciasdelservicio sus empleados y funcionarios estarn obligados a responder a los consultantes gratuitamente,paralo cualsecomunicarnconelregistrodelmodomsrpidoposible. Artculo 75. (Domicilio). El imputado, si no estuviere sujeto a prisin provisional, debersealarenla primeraoportunidadsuresidenciayfijarlugarpararecibircitacionesynotificaciones dentrodelpermetro de poblacin de la sede del tribunal y, con posterioridad, mantendr actualizados esosdatos, comunicando al Ministerio Pblico o al tribunal, segn el caso, las variaciones que sufrieren. Si no pudiere sealar lugar para los efectos anteriores, se fijar de oficio el del

defensor,aquien se le comunicar la resolucin. En ese caso, el defensor y el imputado, de comn acuerdo,establecern laformadecomunicarse.EldefensorinformaralMinisterioPblicoyaltribunalla formade comunicacin acordada, y cualquier alteracin que sufriere o su eventual interrupcin. Artculo 76. (Incapacidad). El trastorno mental del imputado provocar la suspensindesu persecucinpenalhastaquedesaparezcaesaincapacidad. Sin perjuicio de las reglas que rigen el juicio para la aplicacin exclusiva de una medidade seguridad y correccin, la comprobacin de esta incapacidad impedir el procedimientointermedio,el juicio y todalabor crtica del comportamiento que sele atribuye, pero noinhibirla averiguacindelhecho oquesecontineelprocedimientoconrespectoaotrosimputados. Laincapacidadserdeclaradaporeltribunalcompetente,segnelestadodeljuicio. Sospechadalaincapacidad,el Ministerio Pblicoo el tribunal competente ordenar laperitacin correspondiente.Sinperjuiciodesupropiaintervencin,losderechosprocesalesdel imputadopodrn serejercidosporsututor,ysinolotuviere,poreldefensor. Artculo 77. (Internacin para observacin). Cuando para la preparacin del informesobreelestado psquico del imputado fuere necesaria su internacin en un hospital psiquitrico, la medidaslopodrser ordenada por el juez de primera instancia, o por el tribunal competente, segn el caso. La medida se ordenar por resolucin fundada, tomndose las disposiciones precautoriasqueel casoamerite. Lainternacinnopodrsobrepasar,ensuconjunto,unmesdeduracin. Artculo 78. (Reconocimiento personal). El Ministerio Pblico o los tribunales podrnordenarel reconocimiento personal del imputado por mdico forense, para la constatacin de circunstanciasde importanciaalainvestigacin. En casos de urgencia podr realizarse por dichas autoridades sin intervencin de perito,con anuenciadelsindicadoyenpresenciadesudefensor. Artculo 79. (Rebelda). Ser declarado rebelde el imputado que sin grave impedimentono compareciere a una citacin, se fugare del establecimiento o lugar en donde estuvieredetenido,rehuyere la orden de aprehensin emitida en su contra, o se ausentare del lugar asignado pararesidir,sinlicencia deltribunal.

Ladeclaracinderebeldaseremitidaporeljuezdeprimerainstanciaoeltribunal competente, previa constatacin de la incomparecencia, fuga o ausencia, expidiendo orden de detencinpreventiva. Seemitirtambinordendearraigoantelasautoridadescorrespondientesparaque nopuedasalirdel pas. Lafotografa,dibujo,datosyseaspersonalesdelrebeldepodrnpublicarseenlos mediosde comunicacinparafacilitarsuaprehensininmediata. Artculo80.(Efectosdelarebelda).Ladeclaracinderebeldanosuspenderel procedimiento preparatorio. En los dems, el procedimiento se paralizar slo con respecto al rebelde, reservndoselas actuaciones, efectos, instrumentos o piezas de conviccin que fuere indispensable conservar,y continuarparalosotrosimputadospresentes. Ladeclaracinderebeldaimplicarlarevocacindelalibertadquelehubieresido concedidaal imputadoyloobligaralpagodelascostasprovocadas. Cuandoelrebeldecompareciereofuerepuestoadisposicindelaautoridadquelo requiera,el procesocontinuarsegnsuestado,respectodeesteprocesado. SECCIONSEGUNDA DECLARACIONDELSINDICADO Artculo 81. (Advertencias preliminares). Antes de comenzar las preguntas se comunicar detalladamentealsindicadoelhechoqueseleatribuye,contodaslascircunstancias detiempo,lugary modo,enlamedidaconocidasucalificacinjurdicaprovisionalunresumendelos elementosdeprueba existentes,ylasdisposicionespenalesquesejuzguenaplicables. Se le advertir tambin que puede abstenerse de declarar y que esa decisin no podrser utilizadaensuperjuicio. Enlasdeclaracionesquepresteduranteelprocedimientopreparatorioserinstruido acercade quepuedeexigirlapresenciadesudefensoryconsultarconllaactitudaasumir, antesdecomenzarla declaracinsobreelhecho. Artculo 82.(Desarrollo).Se comenzar porinvitar al sindicado a dar su nombre, apellido,sobrenombre oapodosilotuviere,edad,estadocivil,profesinuoficio,nacionalidad,fechaylugar denacimiento, domicilio, principales lugares de residencia anterior y condiciones de vida, nombre delcnyugeehijosy delaspersonasconquienesvive,delascualesdependeoestnbajosuguarda,a

expresarsiantesha sido perseguido penalmente y, en su caso, por qu causa, ante qu tribunal, qu sentenciasedictysi ellafuecumplida.Enlasdeclaracionesposterioresbastarqueconfirmelosdatosya proporcionados. Inmediatamentedespus,sedaroportunidadparaquedeclaresobreelhechoque seleatribuye y para que indique los medios de prueba cuya prctica considere oportuna asimismo,podrdictarsu propiadeclaracin. TantoelMinisterioPblicocomoeldefensortendrnfacultadparadirigiralsindicado laspreguntas que estimen convenientes, con la venia de quien presida el acto. El juez o los miembrosdeltribunal competentetambinpodrnpreguntar. Artculo 83. (Acta en el procedimiento preparatorio). Durante el procedimiento preparatorio,la declaracin del sindicado constar en acta que reproducir lo que suceda en la audienciayladeclaracin, enloposible,consuspropiaspalabras.Enestecaso,elactofinalizarconlalectura ylafirmadelacta portodoslosquehanintervenido.Siseabstuvierededeclarar,totaloparcialmente, seharconstarenel acta si rehusare suscribirla, se consignar el motivo. Si no supiere o no pudiere firmar,imprimirla huella digital de alguno de sus pulgares u otro dedo, lo que se har constar en el acta. Artculo 84. (Asistencia). Durante el procedimiento preparatorio sele comunicar verbalmenteal defensoreldaylahoraenqueseletomardeclaracinalsindicado. Sepodrpermitir,conanuenciadeste,laasistenciadelquerellanteodelaspartes civiles. Todoslosconcurrentespodrnindicarlasinobservanciaslegalesenqueseincurra enelacto,oprotestar ensucaso,loqueseconsignarenladiligencia. Quieneshubierenconcurridoynohubierenpresenciadoelactopodrnleerelactay ejercerel derechoprevistoanteriormente,enformainmediataasuterminacin. Artculo 85. (Mtodos prohibidos para la declaracin). El sindicado no ser protestado,sino simplementeamonestadoparadecirlaverdad.Nosersometidoaningunaclasede coaccin,amenaza o promesa, salvo las prevenciones expresamente autorizadas por la ley penal o procesal.Tampocose usar medio alguno para obligarlo, inducirlo o determinarlo a declarar contra su voluntad,niseleharn cargosoreconvencionestendientesaobtenersuconfesin. Artculo 86. (Interrogatorio). Las preguntas sern claras y precisas no estn

permitidaslaspreguntas capciosasosugestivasylasrespuestasnoserninstadasperentoriamente. Artculo87.(Oportunidadyautoridadcompetente).Sielsindicadohubieresido aprehendido,sedar avisoinmediatamentealjuezdeprimerainstanciaoaljuezdepazensucaso,para quedeclareensu presencia,dentrodelplazodeveinticuatrohorasacontardesdesuaprehensin.El juezproveerlos mediosnecesariosparaqueenladiligenciapuedaestarpresenteundefensor. Durante el procedimiento intermedio, si lo pidiere el imputado, la declaracin ser recibidaporel juezdeprimerainstancia. Duranteeldebate,ladeclaracinserecibirenlaoportunidadyenlaformaprevista poreste Cdigo. El imputado podr declarar cuantas veces quiera, siempre que su declaracin sea pertinenteyno aparezcaslocomounprocedimientodilatoriooperturbador. Duranteelprocedimientopreparatorioelsindicadopodrinformarespontneamente alMinisterio Pblicoacercadelhechodelictivoqueseleatribuye. Artculo 88. (Facultades policiales). La polica slo podr dirigir al imputado preguntasparaconstatar su identidad, con las advertencias y condiciones establecidas en los artculos anteriores.Deber, asimismo, instruirlo acerca de que podr informar al Ministerio Pblico o declarar anteeljuez,segnel caso. Artculo 89. (Varias declaraciones). Cuando hubiere varios sindicados, se recibirnlasdeclaraciones evitandoquesecomuniquenentresantesdelarecepcindetodasellas. Artculo 90. (Traductor). El imputado tiene derecho a elegir un traductor o intrpretedesuconfianza para que lo asista durante sus declaraciones, en los debates o en aquellas audienciasenlasquesea necesariasucitacinprevia.Cuandonocomprendacorrectamenteelidiomaoficialy nohagausodel derecho establecido anteriormente, se designar de oficio un traductor o intrprete paraesosactos. Artculo 91. (Valoracin). La inobservancia de los preceptos contenidos en esta seccinimpedir utilizar la declaracin para fundar cualquier decisin en contra del imputado. Se exceptanpequeas inobservancias formales que podrn ser corregidas durante el acto o con posterioridad.Quiendeba valorarelactoapreciarlacalidaddeesasinobservancias. SECCIONTERCERA DEFENSATECNICA

Artculo 92. (Derecho a elegir defensor). El sindicado tiene derecho a elegir un abogadodefensorde suconfianza.Sinolohiciere,eltribunallodesignardeoficio,amstardarantesde queseproduzcasu primeradeclaracinsobreelhecho,segnlareglamentacinparaladefensaoficial. Siprefiere defenderse por s mismo, el tribunal lo autorizar slo cuando no perjudique la eficaciadeladefensa tcnicay,encasocontrario,lodesignardeoficio.Laintervencindeldefensorno menoscabael derechodelimputadoaformularsolicitudesyobservaciones. Artculo 93. (Aptitud). Solamente los abogados colegiados activos podrn ser defensores.Losjueces nopermitirnqueatravsdelmandatosecontravengaestadisposicin. Artculo 94. (Legitimacin). Para el ejercicio de su funcin, los defensores sern admitidosde inmediato y sin ningn trmite por la polica, el Ministerio Pblico o por el tribunal competente,segnel caso. Artculo 95. (Defensor comn). La defensa de varios imputados en un mismo procedimientoporun defensorcomnes,enprincipio,inadmisible. El tribunal competente, segn el perodo del procedimiento, o el Ministerio Pblico podrpermitirla defensa comn cuando, manifiestamente, no exista incompatibilidad. Cuando se adviertala incompatibilidad, podr ser corregida de oficio, proveyendo a los reemplazos necesarios,segnest previstoparaelnombramientodedefensor. Artculo 96. (Nmero de defensores). El imputado no podr ser defendido simultneamenteporms dedosabogadosdurantelosdebatesoenunmismoacto. Cuandointervengandosdefensoresomslanotificacinpracticadaaunodeellos bastar respectodeambos,ylasustitucindelunoporelotronoalterarlostrmitesnilos plazos.Ambos,no obstante,conservarnsusfacultadesautnomas,salvocuandolaleyexpresamente impongaunadivisin defunciones. Artculo 97. (Sustitucin). Cada defensor podr designar un sustituto para que, conelconsentimiento delimputado,intervengasieltitulartuvierealgnimpedimento. Artculo98.(Nombramientoencasodeurgencia).Cuandoelimputadoestuviere privadodelibertad, cualquier persona podr asignarle, por escrito, un defensor ante la polica o las autoridadesencargadas desucustodia,overbalmenteanteelMinisterioPblicooeljuez,asignacinquese ledaraconocer

inmediatamente. En caso de urgencia, comenzar a actuar provisionalmente este defensor. Artculo 99. (Nombramiento posterior). El imputado puede designar posteriormenteotrodefensor, reemplazandoalanteriorqueyaintervieneenelprocedimiento,peroesteltimono podrabandonarla defensahastaqueelnuevodefensoraceptesucargo. El mismo derecho existe para reemplazar al defensor nombrado de oficio por uno propuestoporel imputado. Artculo 100. (Independencia). El defensor atender las indicaciones de su defendido,peroenel ejerciciodesucargoactuarbajosuresponsabilidad,tratandoderealizarladefensa pormedioslegales. Artculo 101. (Facultades). Tanto el imputado como su defensor pueden indistintamentepedir, proponerointervenirenelproceso,sinlimitacin,enlaformaquelaleyseala. Artculo 102. (Renuncia). El defensor podr renunciar al ejercicio de la defensa tcnica,encuyocaso el Ministerio Pblico o el tribunal competente fijar un plazo para que el imputado puedareemplazarlo, vencidoelcualsersustituidoporundefensornombradodeoficioporeltribunal.El renunciantenopodr abandonar la defensa hasta que intervenga su sustituto. No se podr renunciar duranteeldebateolas audiencias. Artculo 103. (Abandono). Si el defensor del imputado sin causa justificada abandonaladefensaolo deja sin asistencia tcnica, sin perjuicio de las responsabilidades en que por ello incurraintervendrel sustitutoantelaimposibilidadde ste, se procedera su reemplazoinmediato por undefensornombrado de oficio y aqullos no podrn ser nombrados nuevamente en el procedimiento.La resolucinse comunicaralimputadoyseleinstruirsobresuderechoaelegirotrodefensorde confianza. Cuandoelabandonodeltitularodelsustitutoocurrapocoantesoduranteeldebate, sepodr prorrogar su comienzo o suspender el debate ya iniciado, como mximo por cinco dascorridos,silo solicitaelnuevodefensornosepodrprorrogarosuspenderotravezporlamisma causa.Enestecaso, laintervencindeldefensorquehubieresidonombradodeoficiocontinuar,aunque intervengadespus otrodefensordeconfianza. Artculo 104. (Prohibicin). Se prohibe al defensor descubrir circunstancias adversasasudefendido, encualquierformaenquelashayaconocido.

Artculo 105. (Sanciones). El abandono de la defensa constituir falta grave y obligar,aquienincurra en l, al pago de las costas provocadas por el reemplazo, sin perjuicio de las sancionescorrespondientes. ElabandonosercomunicadoinmediatamentealTribunaldeHonordelColegiode Abogadosy NotariosdeGuatemala. Artculo 106. (Defensor mandatario). En el juicio por delito de accin privada a instanciadeparte,el imputado podr hacerse representar por un defensor con poder especial para el caso.Noobstante,el tribunalpodrexigirsucomparecenciapersonal. CAPITULOIII ELACUSADORYORGANOSAUXILIARES SECCIONPRIMERA ELMINISTERIOPUBLICO Artculo 107. (Funcin). El ejercicio de la persecucin penal corresponde al MinisterioPblicocomo rganoauxiliar,conformelasdisposicionesdeesteCdigo. Tendrasucargoespecficamenteelprocedimientopreparatorioyladireccindela policaensu funcininvestigativa. Artculo 108. (Objetividad). En el ejercicio de su funcin, el Ministerio Pblico adecuarsusactosaun criterioobjetivo,velandoporlacorrectaaplicacindelaleypenal. Deber formular los requerimientos y solicitudes conforme a ese criterio, an en favordel imputado. Artculo109.(Peticiones).ElMinisterioPblicofundamentarsusrequerimientosy conclusionescon expresinclarayconcisadeloquerequiere. Procederoralmenteenlosdebatesyporescritoenlosdemscasos. Artculo110.(Podercoercitivoyfacultades).Enelejerciciodesusfuncionesel MinisterioPblico dispondrdelospoderesqueesteCdigoleautoriza.Silareglaqueotorgaelpoder nodiscrimina, tambinlecorresponderlarespectivafacultad. Artculo 111. (Excusas y recusaciones). Los funcionarios del Ministerio Pblico debernexcusarsey podrnserrecusadosporlosmismosmotivosestablecidosenlaLeydelOrganismo Judicialparalos jueces,exceptolosquenotenganincompatibilidadconsusfunciones. Las excusas, impedimentos y recusaciones sern resueltas informalmente por el superior jerrquico, quien, si procede, designar el reemplazo inmediato del funcionario. Contraloresueltono caberecursoalguno. SECCIONSEGUNDA

LAPOLICIA Artculo112.(Funcin).Lapolica,poriniciativapropia,envirtuddeunadenuncia oporordendel MinisterioPblico,deber: 1)Investigarloshechospuniblesperseguiblesdeoficio. 2)Impedirquestosseanllevadosaconsecuenciasulteriores. 3)Individualizaralossindicados. 4)Reunir los elementos de investigacin tiles para dar base a la acusacin o determinarel sobreseimientoy 5)EjercerlasdemsfuncionesqueleasigneesteCdigo. Si el hecho punible depende para su persecucin de una instancia particular o autorizacinestatal, regirnlasreglasestablecidasporesteCdigo. Los funcionarios y agentes policiales sern auxiliares del Ministerio Pblico para llevaracaboel procedimientopreparatorioyobrarnsiemprebajosusrdenesenlainvestigacin. Artculo 113. (Subordinacin). Los funcionarios y agentes de la polica, en tanto queauxiliaresdel MinisterioPblico,realizarnsustareasbajolasuperintendenciadirectadelmismoy debernejecutar susrdenes,sinperjuiciodelaautoridadadministrativaalacualestnsometidos. Deberntambincumplirlasrdenesque,paralatramitacindelprocedimiento,les dirijanlos juecesantequienespendeelproceso. ElMinisterioPblicosupervisarelcorrectocumplimientodelafuncinauxiliardela polica,y podr impartir instrucciones generales al respecto, cuidando de respetar su organizacinadministrativa. Artculo 114. (Poder disciplinario). Los funcionarios y agentes policiales que infrinjandisposiciones legales o reglamentarias, que omitan o retarden la ejecucin de un acto propio de susfuncionesolo cumplan negligentemente, sern sancionados, en la forma que corresponde conformeasuleyorgnica, sin perjuicio de las responsabilidades penales si las hubiere. Se podr tambin recomendarsucesantaa laautoridadadministrativacorrespondiente,quiendaravisoalMinisterioPblicooa lostribunalesdelas sancionesimpuestas. Artculo 115. (Otros preventores). Las mismas reglas regirn para cualquier organismopolicial,como el de frontera, mares, ros y medios de comunicacin, o cualquier fuerza de seguridadpblicaoprivada querealiceactosdepolicaocolaboreenlasinvestigacionescriminales. SECCIONTERCERA ELQUERELLANTE Artculo 116. (Querellante adhesivo). En los delitos de accin pblica, el

agraviadoconcapacidadcivil o su representante o guardador en caso de incapacidad podrn provocar la persecucinpenaloadherirse alayainiciadaporelMinisterioPblico. El mismo derecho podr ser ejercido por cualquier ciudadano o asociacin de ciudadanos,contra funcionarios o empleados pblicos que hubieren violado directamente derechos humanos,enejerciciode su funcin o con ocasin de ella, o cuando se trate de delitos cometidos por funcionariospblicosque abusendesucargo. Los rganos del Estado solamente podrn querellarse por medio del Ministerio Pblico.Se exceptanlasentidadesautnomasconpersonalidadjurdica. Artculo117.(Agraviado).EsteCdigodenominaagraviado: 1)Alavctimaafectadaporlacomisindeldelito. 2)Alcnyuge,alospadresyaloshijosdelavctimayalapersonaqueconvivacon ellaenel momentodecometerseeldelito. 3)Alosrepresentantesdeunasociedadporlosdelitoscometidoscontralamismay alossocios respectoaloscometidosporquienesladirijan,administrenocontroleny 4)A las asociaciones en los delitos que afecten intereses colectivos o difusos, siemprequeel objetodelaasociacinsevinculedirectamentecondichosintereses. Artculo 118. (Oportunidad). La solicitud de acusador adhesivo deber efectuarse siempreantesdeque elMinisterioPblicorequieralaaperturadeljuiciooelsobreseimiento.Vencidaesta oportunidad,eljuezla rechazarsinmstrmite. Artculo 119. (Desistimiento y abandono). El querellante podr desistir o abandonarsuintervencinen cualquier momento del procedimiento. En ese caso, tomar a su cargo las costas propiasyquedarsujeto aladecisingeneralsobrecostasquedicteeltribunalalfinalizarelprocedimiento. Seconsideraabandonadalaintervencinporelquerellante: 1)Cuando, citado a prestar declaracin testimonial o a la realizacin de cualquier mediodeprueba paracuyaprcticaseanecesariasupresencia,nocomparezcasinjustacausa,que acreditarantesde decretarseelabandono,oseniegueacolaborarenladiligencia. 2)Cuandonoexpreseconclusionessobreelprocedimientopreparatorio. 3)Cuandonoofrezcapruebaparaeldebate,noconcurraalmismooseausentede lycuandono concurraalpronunciamientodelasentencia. El abandono ser declarado de oficio o a pedido de cualquiera de las partes. La resolucinfijar unamultaquedeberpagarquienabandonalaquerella.

El desistimiento y el abandono impedirn toda posterior persecucin por parte del querellante,en virtuddelmismohechoqueconstituyeelobjetodesuintervencin. El representante de un menor o incapaz no podr desistir de la querella sin autorizacinjudicial. Artculo120.(Intervencin).Elquerellanteporadhesinintervendrsolamenteen lasfasesdelproceso hasta sentencia, conforme lo dispuesto por este Cdigo. Estar excluido del procedimientoparala ejecucinpenal. Artculo 121. (Decisin). El juez que controla la investigacin dar intervencin provisionalalquerellante quelosolicite,olarechazarsinolaencuentraarregladaalaley,notificandodeello alMinisterioPblico, paraqueleotorguelaintervencincorrespondiente. Cualquieradelaspartespodroponersealaadmisindelquerellante,interponiendo anteeljuez las excepciones correspondientes durante el procedimiento preparatorio y en el procedimientointermedio. Laadmisinoelrechazoserdefinitivocuandonoexistaoposicinonoserenueve lasolicitud duranteelprocedimientointermedio. Artculo 122. (Querellante exclusivo). Cuando, conforme a la ley, la persecucin fueseprivada,actuar comoquerellantelapersonaqueseaeltitulardelejerciciodelaaccin. Artculo 123. (Garanta). Quien pretenda constituirse como querellante y se domicilieenelextranjero deber,apedidodelimputado,prestarunacaucinsuficientepararesponderporlas costasqueprovoque aladversario,cuyacantidadyplazosefijarjudicialmente. CAPITULOIV LAREPARACIONPRIVADA SECCIONPRIMERA ACCIONCIVIL Artculo 124. (Carcter accesorio y excepciones). En el procedimiento penal, la accinreparadoraslo puede ser ejercida mientras est pendiente la persecucin penal. Si sta se suspendesesuspender tambin su ejercicio hasta que la persecucin penal contine, salvo el derecho del interesadodepromover lademandacivilantelostribunalescompetentes. Sinembargo,despusdeldebate,lasentenciaqueabsuelvaalacusadooacojauna causa extintiva de la persecucin penal, deber resolver tambin la cuestin civil vlidamenteintroducida. Artculo 125. (Contenido y lmites). El ejercicio de la accin civil en el procedimientopenalselimitarala reparacindeldaocausadoporeldelito,conformealaregulacinrespectiva.

Artculo 126. (Ejercicio alternativo). Las reglas que posibilitan plantear la accin reparadoraenel procedimiento penal no impiden su ejercicio ante los tribunales competentes por la vacivil.Perounavez admitida en el procedimiento penal, no se podr deducir nuevamente en uno civil independiente,sin desistimiento expreso o declaracin de abandono de la instancia penal anterior al comienzodeldebate. Planteadaporlavacivil,nopodrserejercidaenelprocedimientopenal. Artculo 127. (Desistimiento y abandono). El actor civil podr desistir de su demandaencualquier estadodelprocedimiento. Seconsiderarabandonadalademandacuandoelactorcivil,regularmentecitado: 1)Nocomparezcaaprestardeclaracintestimonialsinjustacausa. 2)NoconcretesupretensinenlaoportunidadfijadaporesteCdigoy 3)Nocomparezcaaldebate,sealejedelaaudienciaonopresenteconclusiones. Artculo128.(Efectosdeldesistimientoydelabandono).Hastaelcomienzodel debate,el desistimiento y el abandono de la instancia penal, no perjudicarn el ejercicio posteriordelaaccin reparadoraantelostribunalescompetentesporlavacivil. Eldesistimientooelabandonoposterioresalcomienzodeldebateimplicanrenuncia alderechode resarcimientopretendido. Eldesistimientoyelabandonogeneran,paraelactorcivil,laobligacinderesponder porlas costasquesuintervencinhubiereocasionadotantoalcomoasusadversarios. SECCIONSEGUNDA ACTORCIVIL Artculo129.(Sujetos).Enelprocedimientopenal,laaccinreparadoraslopuede serejercida: 1)Por quien, segn la ley respectiva, est legitimado para reclamar por el dao directoemergente delhechopunible. 2)Porsusherederos. Cuando el titular de la accin sea incapaz y carezca de representacin o cuando siendocapazdeleguesu ejercicio, la accin civil ser promovida y proseguida por el Ministerio Pblico. La delegacinseharpor escrito o verbalmente. Quien la reciba levantar acta y la comunicar inmediatamentealjuezque corresponda. Artculo 130. (Representacin). Las personas que carezcan de capacidad para comparecereneljuicio slopodrnobrarsiestnrepresentadasdeconformidadconlaley. Losmandatariospodrndeducirlaaccinreparatoriaporsusmandantes. Losrepresentantesymandatarios,paraintervenir,justificarnsurepresentacincon copia

legalizadadelttulo. Artculo 131. (Oportunidad). La solicitud de reparacin deber llevarse a cabo antesdequeelMinisterio Pblicorequieralaaperturadeljuiciooelsobreseimiento.Vencidaestaoportunidad, eljuezlarechazar sinmstrmite. Artculo132.(Demandados).Laaccinreparadorasedeberdirigirsiemprecontra elimputado procederancuandonoestuviereindividualizado. Podrtambindirigirsecontraquien,porprevisindirectadelaley,respondeporel daoqueel imputadohubierecausadoconelhechopunible. Sienelprocedimientohubierevariosimputadosyterceroscivilmentedemandadosy elactorno limitaresubjetivamentesupretensin,seentenderquesedirigecontratodos. Artculo133.(Decisin).Sieljuezquecontrolalainvestigacinadmitelasolicitud darintervencin provisionalalactorcivil,notificandodeelloalMinisterioPblicoparaqueleotorgue laintervencin correspondiente. Cualquiera de las partes podr oponerse, interponiendo las excepciones correspondientes, durante el procedimiento preparatorio y en el procedimiento intermedio conforme a esteCdigo. Laadmisinoelrechazoserdefinitivocuandonoexistaoposicinonoserenueve lasolicitud duranteelprocedimientointermedio. La inadmisibilidad de la solicitud no impedir el ejercicio de la accin civil que correspondaante tribunalcompetente. Artculo134.(Facultades).Elactorcivilactuarenelprocedimientosloenrazn desuinterscivil. Limitar su intervencin a acreditar el hecho, la imputacin de ese hecho a quien considereresponsable,el vnculodelconeltercerocivilmenteresponsable,laexistenciaylaextensindelos daosyperjuicios. Laintervencincomoactorcivilnoexime,porsmisma,deldeberdedeclararcomo testigo. SECCIONTERCERA TERCEROCIVILMENTEDEMANDADO Artculo 135. (Intervencin forzosa). Quien ejerza la accin reparadora podr solicitarlacitacindela persona que, por previsin directa delaley,responda por el daoque elimputado hubierecausadoconel hechopunible,afindequeintervengaenelprocedimientocomodemandada. Lasolicituddeberserformuladaenlaformayenlaoportunidadprevistaseneste Cdigo,con indicacindelnombre,domiciliooresidenciadeldemandadoydesuvnculojurdico

conelimputado. Artculo 136. (Decisin). El juez que controla la investigacin decidir sobre la solicitudsilaacoge, mandar notificar al tercero civilmente demandado. Notificar tambin al Ministerio Pblico. Artculo 137. (Valor de la citacin). La falta de comparecencia del citado o su inasistenciaalosactosno suspendereltrmite,pudiendointervenirencualquiermomentodelprocedimiento. Artculo138.(Intervencinespontnea).Cuandoenelprocedimientoseejerzala accinreparadora,el tercero que pueda ser civilmente demandado tendr derecho a intervenir en l, instandosuparticipacin. LasolicituddeberllenarlosrequisitosqueexigeesteCdigoyseradmisiblehasta parala oportunidadprevistaparaelactorcivil. Artculo 139. (Exclusin). La exclusin, el desistimiento o el abandono del actor civil,harcesarla intervencindeltercerocivilmentedemandado. Artculo 140. (Facultades). El tercero civilmente demandado gozar de las facultadesygarantas necesariasparasudefensaenloconcernienteasusinteresesciviles. La intervencin como tercero no exime, por s misma, del deber de declarar como testigo. CAPITULOV AUXILIARESDELOSINTERVINIENTES Artculo141.(Consultorestcnicos).Si,porlasparticularidadesdelcaso,alguna delaspartes considera necesario ser asistida por un consultor en una ciencia, arte o tcnica, lo propondralMinisterio Pblicooaltribunal,quiendecidirsobresudesignacin,segnlasreglasaplicables alosperitos,enlo pertinente,salvoquesealegalmenteinhbilconformeasteCdigo. El consultor tcnico podr presenciar las operaciones periciales y hacer observacionesdurantesu transcurso,peronoemitirdictamenlosperitosharnconstarlasobservaciones.En losdebates,podr acompaar a quien asiste, interrogar directamente a los peritos, traductores o intrpretes,yconcluirsobrela pruebapericial,siemprebajoladireccindequienlopropuso. TITULOIII LAACTIVIDADPROCESAL CAPITULOI DISPOSICIONESGENERALES Artculo 142.(Idioma).Los actos procesales sern cumplidos enespaol. Cuando unapersonase expresecondificultadeneseidioma,selebrindarlaayudanecesariaparaqueel actosepueda desarrollar.

La exposicin depersonas queignoren elidioma oficialo aquienes seles permita hacerusodesu propio idioma, de un sordomudo que no sepa darse a entender por escrito y los documentosograbaciones en lengua distinta o en otra forma de transmisin del conocimiento, slo tendrn efectos,unavezrealizada sutraduccinointerpretacin,segncorresponda. Losactosprocesalesdeberntambinrealizarseenidiomaindgenaytraducidosal espaol simultneamente. En este caso, las actas y resoluciones se redactarn en ambos idiomas. Artculo 143. (Declaraciones e interrogatorios). Las personas serninterrogadas enespaolopor intermediodeuntraductorodeunintrprete,cuandocorresponda.Eltribunalpodr permitirexpresamente elinterrogatoriodirectoenotroidiomaoformadecomunicacin. Las personas que declaren no consultarn notas o documentos, salvo que sean autorizadaspara ello. Artculo 144. (Lugar). Los jueces que controlan la investigacin actuarn en su propiasede,sinembargo, debern trasladarse para la prctica de aquellas diligencias que requieran su presenciaencualquierlugar desujurisdiccin. El debate se llevar a cabo y la sentencia se dictar en la sede del tribunal. Sin embargo,los tribunales de sentencia podrn constituirse en cualquier lugar del territorio que abarcasucompetencia.En casodeduda,seelegirellugarquefavorezcaelejerciciodeladefensayasegure larealizacindel debate. Artculo 145. (Tiempo). Salvo que la ley contenga una disposicin especial, los actospodrnser cumplidosencualquierdayacualquierhora.Durantelasaudiencias,elpresidente deltribunalhar conocerdevivavozatodoslosconcurrenteselda,horaylugardesureanudacin, encasode aplazamientoosuspensinconplazodeterminado. Artculo 146. (Actas). Cuando uno o varios actos deban ser documentados, el funcionarioquelos practique, asistido de su secretario, levantar el acta correspondiente, en la forma prescritaporesteCdigo. Sinohubieresecretario,pordostestigosdeasistencia. Si se tratare de actos sucesivos, llevados a cabo en lugares o fechas distintas, se levantarn tantasactascomoseannecesarias. Artculo147.(Contenidoyformalidades).Lasactasdeberncomprender: 1)Ellugarylafechaenqueseefecteyelprocesoaquecorresponde.Lahorase

harconstar cuandolaleyolascircunstanciaslorequieran. 2)Nombresyapellidosdelaspersonasqueintervieneny,ensucaso,elmotivodela inasistencia dequienesestabanobligadosaintervenir. 3)Laindicacindelasdiligenciasrealizadasydesusresultados. 4)Lasdeclaracionesrecibidasenlaformaestablecidaparacadacasoy 5)Lasfirmasdetodoslosqueintervenganquedebanhacerlo,previalectura.Cuando algunono quiera o no pueda hacerlo, se har mencin de ello. Si alguno no supiera firmar podrhacerlootrapersona por l, a su ruego, o un testigo de actuacin convocado al efecto, y colocar su impresindigital. Enelactadeberconstarelcumplimientodelasdisposicionesespecialesprevistas paraloscasos particulares. Artculo148.(Reemplazo).Elactapodrserreemplazada,totaloparcialmente,por otraformade registro, salvo disposicin expresa en contrario. En ese caso quien preside el acto determinarel resguardoconvenienteparagarantizarsuinalterabilidadoindividualizacinfutura. Artculo 149. (Formas de correccin). Es prohibido hacer raspaduras o borrones enlasactasydems actuaciones. Tampoco podrn superponerse letras o palabras. Los errores o las palabrasquese desechen, se testarn, pasando sobre ellas una lnea que debe dejarlas perfectamentelegibles.Las palabrasoletrasomitidasdebernintercalarsedentrodelosrenglonesrespectivos. Alfinalseharla aclaracincorrespondiente. Artculo150.(Expedientes).Todoexpedientesellevarporduplicado,aefectode que,cuandose otorgue el recurso de apelacin sin efecto suspensivo, el tribunal pueda seguir conociendo,yenvealasala deapelacioneselexpedienteoriginal. La copia tambin servir para los casos de prdida, sustraccin o deterioro del expedienteoriginal. Para este efecto las partes debern presentar, en sus escritos, copias para cada interesadoyuna copia adicional. Las partes podrn obtener, a su costa, fotocopias simples de las actuacionessinningn trmite. CAPITULOII PLAZOS Artculo 151. (Vencimiento). Los plazos fijados son improrrogables y a su vencimientocaducalafacultad respectiva,salvolodispuestoporlaLeydelOrganismoJudicial. Losplazosqueslotienencomofinregularlatareadelosfuncionariospblicosque

intervienen en el procedimiento, sern observados rigurosamente por ellos su inobservancia implicarmalaconducta en el desempeo de sus funciones, y la sancin disciplinaria proceder de oficio, previaaudienciadel interesado. Artculo 152.(Fijacin judicial). Cuandolaley no establezca plazo olaextensin delmismoquedea criterio de la autoridad, el tribunal o funcionario que deba practicar el acto fijar el plazoconformeala naturalezadelprocedimientoyalaimportanciadelaactividadquesedebacumplir. Artculo 153. (Renuncia o abreviacin). El Ministerio Pblico, el imputado y las demspartespodrn renunciar a los plazos establecidos en su favor o consentir su abreviacin, por manifestacinexpresa. Cuando el plazo sea comn para varias de las partes o para todas ellas, se necesitarel consentimientodetodasydeltribunalcorrespondiente,paraabreviaroprescindirdel plazo. CAPITULOIII COMUNICACION SECCIONPRIMERA ENTREAUTORIDADES Artculo 154.(Autoridad competente). Cuando un actoprocesalse deba ejecutar porintermediodeotra autoridad, el tribunal podr encomendar su cumplimiento por suplicatorio, exhorto, despachouoficio,segn se dirija respectivamente a un tribunal de jerarqua superior, igual o inferior o a autoridadesqueno pertenezcanalOrganismoJudicial. Artculo 155. (Medios). El agente del Ministerio Pblico que conozca de la investigacinpodrrequerira otrofuncionariodesucategoralaprcticadediligenciasfueradesujurisdiccin. Artculo 156. (Forma). Cuando un acto lo deba ejecutar otra autoridad, o cuando existalanecesidadde encomendaraotradeterminadasdiligencias,lasolicitudquesedirijacomprender: 1)ElfuncionariodelMinisterioPblicootribunalquerequiereladiligencia. 2)Losdatosdeidentificacindelprocesoaqueserefiera. 3)Ladiligenciasolicitada,contodoslosdatosnecesariosparacumplirla. 4)Lacitadelaleycorrespondiente,segnlasreglasaplicablesalprocedimientoy 5)Elplazodentrodelcualdebacumplirseladiligenciacuando,porimperativolegalo porlas particularidades del caso, sea necesario cumplirla en un perodo determinado de maneraurgente. En caso de urgencia se utilizar telegrama u otro medio inmediato de telecomunicaciones. Artculo 157. (Deber de colaborar). Todas las autoridades y entidades pblicas prestarnsu

colaboracin al Ministerio Pblico, a los tribunales y a la polica, y diligenciarn sin demoralos requerimientosquerecibandeellos. Artculo 158. (Tribunalesextranjeros).Los requerimientos dirigidos a tribunaleso autoridades extranjeras o los recibidos de ellos sern diligenciados por va diplomtica, en la formaestablecidaporlos tratadosycostumbresinternacionaleso,ensudefecto,porlasleyesdelpas. Artculo159.(Retardoorechazo).Cuandoeldiligenciamientodeunrequerimiento dirigidoalMinisterio Pblico o a un tribunal fuere demorado o rechazado, el tribunaloel funcionario del MinisterioPblico requirentepodrdirigirsealPresidentedelOrganismoJudicialoalJefedelMinisterio Pblico, respectivamente, quien, si procediere, ordenar o gestionar dicha tramitacin, sin perjuiciodeaplicarlas sanciones respectivas o comunicar la omisin a la autoridad disciplinaria correspondiente. SECCIONSEGUNDA NOTIFICACIONES,CITACIONESYAUDIENCIAS Artculo160.(Notificacin).Lasresolucionesdelostribunalessedarnaconocer aquienes correspondaamstardaraldasiguientededictadas,salvoquelaleyoeltribunal dispusiereunplazo menor. Cuandolaley no dispongaotra cosa, las notificaciones sern practicadas como se prevenadelante. Artculo 161. (Notificador). Las notificaciones sern practicadas por el oficial notificador,oensudefecto, porelsecretario. Cuandosedebapracticarunanotificacinfueradelasededeltribunal,seproceder pormediode exhorto, despacho, suplicatorio o carta rogatoria, segn el caso, cuando exceda el permetromunicipal,a menosqueseamsprcticohacerlapersonalmente. Artculo 162. (Lugar del acto). El Ministerio Pblico y los defensores podrn ser notificadosensus respectivas oficinas o en el tribunal las restantes partes, en el tribunal y, excepcionalmente,enellugar sealadoporellas. Sielimputadoestuviereprivadodesulibertad,sernotificadopersonalmenteenel tribunaloenel lugardesudetencin,segnseresuelva. Artculo163.(Lugarparanotificaciones).Alcomparecerenelproceso,laspartes debernsealarcasa olugarpararecibirnotificaciones,dentrodelpermetrodelapoblacinenquetenga suasientoeltribunal. Artculo164.(Notificacionesamandatarios).Silaspartestuvierenmandatario,las

notificacionesse harnsolamenteastos,salvoquelaleyolanaturalezadelactoexijaquetambin aquellassean notificadas. Artculo165.(Mododelacto).Lanotificacinseharentregandoalinteresadouna copiaautorizadade laresolucin,dondeconstelaidentificacindelprocesoenquesedict. Artculo 166. (Notificaciones personales). Cuando la notificacin se haga personalmenteeneltribunal, se leer ntegramente la resolucin respectiva al notificado o se permitir que l la leaysedejar constancia en el expediente judicial, conindicacin del lugar, da y hora en que se notifica,identificacinde laresolucinydelfoliodondeconstaenelproceso,firmadelnotificadooindicacin dequenoquisoono pudo firmar o de que, por ignorar hacerlo, deja su impresin digital, y la firma del notificador,conindicacin dehaberledejadocopiadelaresolucinalinteresado. Artculo167.(Notificacinfueradeltribunal).Lasnotificacionespersonalesfuera deltribunalseharn en la misma forma que indica el artculo anterior. No obstante, si el interesado no estuviere,lacdulade notificacin podr entregarse a cualquier persona mayor de dieciocho aos que residaenlacasa, prefirindose a los parientes del interesado, o a sus dependientes. Si no se encuentraanadie,lacdula podr ser entregada a un vecino que acepte la obligacin de hacerla llegar inmediatamentealinteresado, advirtindoledelaresponsabilidadenqueincurreporfaltadecumplimiento. Sinadadeestopuedelograrse,elnotificadorfijarlacdulaenunadelaspuertas delacasa,en ellugarmsseguroyprotegido. Elnotificadorharconstaresascircunstanciasenladiligenciadenotificacin. Artculo 168. (Notificacin por estrados). Cuando la persona que deba ser notificadanohayacumplido con sealar lugar para el efecto o se ignore el lugar donde se encuentre, la resolucinseharsaberporlos estrados del tribunal, sin perjuicio de las medidas convenientes para averiguar la residenciadelapersonaa quien se notifica. Cuando el tribunal lo considere conveniente, ordenar la publicacindeedictos,enun diariodeampliacirculacin. Artculo 169. (Notificacin por lectura). Las resoluciones dictadas durante las audienciasyaqullasque lo sean inmediatamente despus de los debates, sern dadas a conocer por la lecturadelaresolucinoen laformaprevistaparaloscasosparticulares. Losinteresadospodrnpedircopiadelasresoluciones.

Artculo170.(Invalidezdelanotificacin).Lanotificacinserinvlidacuando: 1)Existaerrorsobrelaidentidaddelapersonanotificada. 2)Laresolucinfuenotificadaenformaincompleta. 3) Se omiti en la constancia consignar la fecha o el destino dado a la cdula, o faltarealguna delasfirmasprescritas. Artculo 171. (Aceptacin expresa). Las partes podrn darse por notificadas de cualquierresoluciny desdeesemomentosurteefectorespectoaellas. Artculo172.(Limitaciones).Enlasnotificacionesnoseadmitirnrazonamientosni interposicinde recursos,salvoenloscasosexpresamenteestablecidosporlaley. Artculo 173. (Citacin). Cuando la presencia de alguna persona sea necesaria parallevaracaboun acto,ounanotificacin,elMinisterioPblicooeljuezotribunallacitarpormedio delapolicanacional,en sudomiciliooresidenciaoenellugardondetrabaja. Lacitacincontendr: 1)Eltribunaloelfuncionarioanteelcualdebecomparecer. 2)Elmotivodelacitacin. 3)Laidentificacindelprocedimiento. 4)Lafechayhoraenquedebecomparecer. Al mismo tiempo, se le advertir que la incomparecencia injustificada provocar su conduccinpor la fuerza pblica, que quedar obligado por las costas que causare, las sanciones penalesydisciplinarias queprocedan,impuestasporeltribunalcompetente,yque,encasodeimpedimento, debercomunicarlo porcualquiervaaquienlocite,justificandoinmediatamenteelmotivo. Artculo 174. (Multa). La incomparecencia injustificada provocar de inmediato la ejecucindel apercibimiento,imponindoseleentalcasounamultadediezacincuentaquetzales, sinperjuiciodelas responsabilidadesenqueincurra. Artculo 175. (Casos de excepcin). Cuando no obstante citacinprevia exista el peligrofundadodeque lapersonacitadaseoculteointenteentorpecerporcualquiermediolaaveriguacin delaverdad, desobedeciendolaordendeltribunal,sepodrprocederasuconduccinpororden judicialyporeltiempo indispensableparallevaracaboelacto. Artculo176.(Audiencias).Lasaudienciasseconferirncuandolaleylodisponga, notificandola resolucin. Todaaudienciaquenotengaplazofijadoseconsiderarotorgadaportresdas. CAPITULOIV ACTOSYRESOLUCIONESJURISDICCIONALES Artculo177.(Podercoercitivo).Enelejerciciodesusfunciones,eltribunalpodr

requerirlaintervencin de la fuerza pblica y disponer todas las medidas necesarias para el cumplimiento delosactosqueordene. Artculo 178. (Plazo). Los autos y las sentencias que sucedan a un debate oral, serndeliberados, votadosydictadosinmediatamentedespusdecerradalaaudiencia. Enlosprocedimientosescritos,lasresolucionesserndictadasenelplazofijadopor laLeydel OrganismoJudicial. Lainobservanciadelosplazosaquprevistosnoinvalidarlaresolucindictadacon posterioridad a ellos, pero har responsables a los jueces o tribunales que injustificadamente dejendeobservarlos. Artculo 179. (Queja). Vencido el plazo para dictar una resolucin, el interesado podrquejarseanteel tribunal inmediato superior, elcual, previoinforme deldenunciado,resolverlo que corresponday,ensu caso, emplazar al juez o tribunal para que dicte la resolucin, sin perjuicio de las demsresponsabilidades. Artculo 180. (Rectificacin). Dentro de los tres das siguientes de dictada una resolucin,eltribunal podrrectificar,deoficio,cualquiererroruomisinmaterial,siemprequenoimplique unamodificacin esencial. CAPITULOV PRUEBA SECCIONPRIMERA DISPOSICIONESGENERALES Artculo 181. (Objetividad). Salvo que la ley penal disponga lo contrario, el MinisterioPblicoylos tribunalestieneneldeberdeprocurar,pors,laaveriguacindelaverdadmediante losmediosdeprueba permitidosydecumplirestrictamenteconlospreceptosdeesteCdigo. Duranteeljuicio,lostribunalesslopodrnprocederdeoficioalaincorporacinde pruebano ofrecidaporlaspartes,enlasoportunidadesybajolascondicionesquefijalaley. Artculo 182. (Libertad de la prueba). Se podrn probar todos los hechos y circunstanciasdeinterspara la correcta solucin del caso por cualquiermedio de prueba permitido. Regirn, en especial,las limitacionesdelaleyrelativasalestadocivildelaspersonas. Artculo 183.(Prueba inadmisible). Un medio de prueba, para ser admitido, debe referirsedirectao indirectamente, al objeto de la averiguacin y ser til para el descubrimiento de la verdad.Lostribunales podrn limitar los medios de prueba ofrecidos para demostrar un hecho o una circunstancia,cuando resulten manifiestamente abundantes. Soninadmisibles,enespecial, los elementos

depruebaobtenidos porunmedioprohibido,talescomolatortura,laindebidaintromisinenlaintimidad deldomicilioo residencia, la correspondencia, las comunicaciones, los papeles y los archivos privados. Artculo 184. (Hecho notorio). Cuando se postule un hecho como notorio, el tribunal,conelacuerdode todas las partes, puede prescindir de la prueba ofrecida para demostrarlo, declarndolocomprobado.El tribunalpuede,deoficio,provocarelacuerdo. Artculo 185. (Otros medios de prueba). Adems de los medios de prueba previstosenstecaptulo,se podrnutilizarotrosdistintos,siemprequenosuprimanlasgarantasyfacultadesde laspersonas reglamentadas en este Cdigo o afecten el sistema institucional. La forma de su incorporacinal procedimientoseadecuaralmediodepruebamsanlogodelosprevistos,enlo posible. Artculo 186. (Valoracin). Todo elemento de prueba, para ser valorado, debe habersidoobtenidoporun procedimiento permitido e incorporado al proceso conforme a las disposiciones de esteCdigo. Los elementos de prueba asincorporados se valorarn, conforme el sistema de la sanacrtica razonada, no pudiendo someterse a otras limitaciones legales que no sean las expresamenteprevistasen esteCdigo. SECCIONSEGUNDA COMPROBACIONINMEDIATAYMEDIOSAUXILIARES Artculo 187. (Inspeccin y registro). Cuando fuere necesario inspeccionar lugares,cosasopersonas, porqueexistenmotivossuficientesparasospecharqueseencontrarnvestigiosdel delito,osepresuma que en determinado lugar se oculta el imputado o alguna persona evadida, se procederasuregistro,con autorizacinjudicial. Mediantelainspeccin se comprobar el estado de las personas, lugares y cosas, losrastrosy otrosefectosmaterialesquehubieredeutilidadparalaaveriguacindelhechoola individualizacindelos partcipes en l. Se levantar acta que describir detalladamente lo acontecido y, cuandofuereposible,se recogernoconservarnloselementosprobatoriostiles. Sielhechonodejhuellas,noprodujoefectosmateriales,desaparecieronofueron alterados,se describir el estado actual, procurando consignar el anterior, el modo, tiempo y causadesudesapariciny alteracin, y los medios de prueba de los cuales se obtuvo ese conocimiento

anlogamenteseproceder cuandolapersonabuscadanosehalleenellugar. Se pedir en el momento de la diligencia al propietario o a quien habite el lugar dondeseefecta, presenciar lainspeccin o, cuando estuviere ausente, a su encargado y, a falta de ste,acualquierpersona mayordeedad,prefiriendoafamiliaresdelprimero. Elactaserfirmadaportodoslosconcurrentessialguiennolohiciere,seexpondr larazn. Artculo188.(Facultadescoercitivas).Cuandofuerenecesario,elfuncionarioque practiquela inspeccinpodrordenarqueduranteladiligencianoseausentenlaspersonasque seencuentrenenel lugaroquecomparezcacualquierotra. Quienesseopusierenpodrnsercompelidosporlafuerzapblicaeincurrirnenla responsabilidadprevistaparaelcasodeincomparecenciainjustificada. Artculo189.(Horario).Deordinario,losregistrosenlugarescerradosocercados, aunquefuerende acceso pblico, no podrn ser practicados antes de las seis ni despus de las dieciochohoras. Artculo190.(Allanamientoendependenciacerrada).Cuandoelregistrosedeba practicarenlas dependencias cerradas de una morada o de una casa de negocio, o en recinto habitado,serequerirla orden escrita del juez ante quien penda el procedimiento o del presidente si se trataredeuntribunal colegiado. Seexceptandelodispuestoenelprrafoanteriorloscasossiguientes: 1)Si, por incendio, inundacin, terremoto u otro estrago semejante, se hallare amenazadalavidao laintegridadfsicadequieneshabitenellugar. 2)Cuando se denunciare que personas extraas han sido vistas mientras se introducanenun lugaryexistanindiciosmanifiestosdequecometernundelito. 3)Si se persigue a una persona para su aprehensin, por suponrsele partcipe de unhecho grave. 4)Cuando voces provenientes de un lugar cerrado anuncien que all se est cometiendoundelito odesdelsepidasocorro. Laresolucinporlacualeljuezotribunalordenelaentradayregistrodeundomicilio oresidencia particularsersiemprefundada,explicandolosmotivosqueindicanlanecesidaddel registro. Los motivos que determinaron el allanamiento sin orden constarn detalladamente enelacta. Artculo191.(Contenidodelaorden).Enlaordensedeberconsignar: 1)La autoridad judicial que ordena el allanamiento y la sucinta identificacin del

procedimientoen elcualseordena. 2)Laidentificacinconcretadellugarolugaresquehabrndeserregistrados. 3)La autoridad que habr de practicar el registro y en cuyo favor se extiende la orden. 4)Elmotivodelallanamientoylasdiligenciasapracticar. 5)Lafechaylafirma. Laordentendrunaduracinmximadequincedas,despusdeloscualescaduca la autorizacin, salvo casos especiales que ameriten su emisin por tiempo indeterminado,quenopodr excederdeunao. Artculo 192. (Procedimiento). La orden de allanamiento ser notificada en el momentoderealizarsea quienhabitaellugaroalencargado,entregndoleunacopia. Siquienhabitalacasaseresistierealingresoonadierespondierealosllamados,se harusode la fuerza pblica para ingresar. Al terminar el registro se cuidar que los lugares quedencerradosy,deno serelloposibleinmediatamente,seasegurarqueotraspersonasnoingresenenel lugar,hastalograrsu cierre.Esteprocedimientoconstarenelacta. La medida de cierre a que se refiere este artculo, no podr exceder del plazo de quincedas, salvocasosespecialescalificadosporeljuez. Artculo193.(Lugarespblicos).Sisetratadeoficinasadministrativasoedificios pblicos,detemploso lugaresreligiosos,deestablecimientosmilitaresosimilares,odelugaresdereunin oderecreo,abiertosal pblicoyquenoestndestinadosahabitacinparticular,sepodrprescindirdela ordendeallanamiento con el consentimiento expreso y libre de las personas a cuyo cargo estuvieren los locales.Siellofuere perjudicialparalainvestigacin,serequerirelconsentimientoalsuperiorjerrquico enelservicio. Para la entrada y registro en la oficina de una de las altas autoridades de los Organismosdel Estado se necesitar la autorizacin del superior jerrquico en el servicio o del presidentedelaentidad cuandosetratederganoscolegiados,respectivamente. En los casos anteriores, de no ser otorgado el consentimiento o no ser posible recabarlo,se requerir la orden de allanamiento. Quien prest el consentimiento ser invitado a presenciarelregistro. Artculo 194. (Reconocimiento corporal o mental). Cuando, con fines de investigacindelhecho punible o de identificacin, fuere necesario el reconocimiento corporal o mental del imputado,sepodr

proceder a su observacin, cuidando que se respete su pudor. El examen ser practicadoconauxiliode peritosifuerenecesarioyporunapersonadelmismosexo. Seprocederdelamismamaneraconotrapersonaquenoseaelimputado,cuando el reconocimientofueredeabsolutanecesidadparalainvestigacin. Artculo 195. (Identificacin de cadveres). En caso de muerte violenta o sospechosadecriminalidad,si elextintofueredesconocido,antesdeprocedersealentierrodelcadver,odespus desuexhumacin,se harladescripcincorrespondienteylaidentificacinportestigos,ysetomarnsus impresionesdigitales. Artculo196.(Exposicindelcadveralpblico).Encasodequelaidentificacin previstaenelartculo anteriornofueresuficiente,cuandoelestadodelcadverlopermita,serexpuesto alpblicoantesde procederseasuenterramiento,afindequequientengadatosquepuedancontribuir asureconocimientolo comuniquealtribunal. Artculo 197. (Operaciones tcnicas). Para mayor eficacia de los registros, exmeneseinspecciones,se podrn ordenar las operaciones tcnicas o cientficas pertinentes y los reconocimientosyreconstrucciones quecorrespondan. Sielimputadoparticipaenunareconstruccin,podrestarasistidoporsudefensor. Artculo 198. (Entrega de cosas y secuestro). Las cosas y documentos relacionadosconeldelitooque pudieran ser de importancia para la investigacin y los sujetos a comiso sern depositadosyconservados delmejormodoposible. Quien los tuviera en su poder estar obligado a presentarlos y entregarlos a la autoridad requirente. Sinosonentregadosvoluntariamente,sedispondrsusecuestro. Artculo199.(Cosasnosometidasasecuestro).Noestarnsujetasalsecuestro: 1)Las comunicaciones escritas entre el imputado y las personas que puedan abstenersede declararcomotestigosporrazndeparentescoosecretoprofesional. 2)Las notas que hubieran tomado los nombrados anteriormente sobre comunicacionesconfiadas porelimputadoosobrecualquiercircunstancia. Lalimitacinsloregircuandolascomunicacionesocosasestnenpoderdelas personas autorizadasenlosartculosanteriores. Artculo 200. (Orden de secuestro). La orden de secuestro ser expedida por el juezantequienpendael procedimientooporelpresidente,sisetrataredeuntribunalcolegiado. Encasodepeligroporlademora,tambinpodrordenarelsecuestroelMinisterio

Pblico,pero deber solicitar la autorizacin judicial inmediatamente, consignando las cosas o documentosanteel tribunal competente. Las cosas o documentos sern devueltos, si el tribunal no autorizasusecuestro. Artculo 201. (Procedimiento). Regirn para el secuestro, en lo que fueren aplicables,lasreglasprevistas paraelregistro. Los efectos secuestrados sern inventariados y puestos bajo segura custodia, a disposicindel tribunalcorrespondiente,enelAlmacnJudicial,segnlareglamentacinquedicte laCorteSupremade Justicia. Lasarmas,instrumentosyobjetosdeldelito,quehubierencadoencomiso,sifueren delcito comerciosernrematadosovendidos,segnlareglamentacinrespectiva.Sifueren deilcitocomercio,se procederaenviarlasarmasalMinisteriodelaDefensa,aincinerarlosobjetoscuya naturalezalopermitay a destruirlos restantesen todoslos casosse dejar constancia del destino delos objetos. Noobstanteloanterior,laCorteSupremadeJusticiapodracordareldestinodelos bienesque puedanserutilizadosencualquieradesusdependenciasoencentrosdeasistencia social. Los valores obtenidos, por virtud del remate o venta, ingresarn como fondos privativosdel OrganismoJudicial. Artculo 202. (Devolucin). Las cosas y documentos secuestrados que no estn sometidosacomiso, restitucin o embargo sern devueltos, tan pronto como sea necesario, al tenedor legtimooalapersonade cuyo poder se obtuvieron. La devolucin podr ordenarse provisionalmente, como depsitoeimponerseal poseedorlaobligacindeexhibirlos. Si existiera duda acerca de la tenencia, posesin o dominio sobre una cosa o documento,para entregarlo en depsito o devolverlo se instruir un incidente separado, aplicndose lasreglasrespectivasde laLeydelOrganismoJudicial. Artculo 203. (Secuestro de correspondencia). Cuando sea de utilidad para la averiguacin,sepodr ordenar la interceptacin y el secuestro de la correspondencia postal, telegrfica o teletipogrficaylos envos dirigidos al imputado o remitidos por l, aunque sea bajo un nombre supuesto,odelosquese sospechequeprocedendelimputadoosondestinadosal. La orden ser expedida por el juez ante quien penda el procedimiento o por el

presidente,sise tratare de un tribunal colegiado. La decisin ser fundada y firme. En caso de flagrancia,elMinisterio Pblicopodrexpedirlaorden,perodeberprocedersegnseindicaparaelcaso desecuestro.La correspondencia o envo no les ser entregada a los interesados, sino al tribunal competente.Sidentrode tres das la orden no es ratificada por el tribunal, cesar la interceptacin y el secuestroylaspiezassern libradasaquiencorresponda. Artculo 204. (Apertura y examen de la correspondencia). Recibida la correspondenciaolosenvos interceptados, el tribunal competente los abrir, hacindolo constar en acta. Examinarlosobjetosyleer porselcontenidodelacorrespondencia.Situvierenrelacinconelprocedimiento, ordenarelsecuestro. En caso contrario, mantendr en reserva su contenido y dispondr la entrega al destinatarioy,denoserello posible,asurepresentanteoparienteprximo,bajoconstancia. Artculo 205. (Telecomunicaciones). Las reglas anteriores se aplicarn anlogamentealcontroly grabacin de las comunicaciones telefnicas o similares. Su resultado y grabacin slopodrnser entregados al tribunal que los orden, quien proceder segn lo indicado en el artculoanterior,enlo pertinente. Podr ordenar la versin escrita de la grabacin o de las partes que consideretilesyordenar la destruccin de toda la grabacin o de las que no tengan relacin con el procedimiento,previanoticiaal MinisterioPblico,alimputadoyasudefensor. La persona a quien se le encomiende interceptar la comunicacin y grabarla o aquellaquela escribatendrlaobligacindeguardarsecretosobresucontenido,salvoque,citado comotestigoenel mismoprocedimiento,selerequierarespondersobreella. Artculo 206. (Clausura de locales). Cuando, para la averiguacin de un hecho puniblegrave,fuere indispensablelaclausuradeunlocalolainmovilizacindecosasmueblesquepor sunaturalezao dimensiones no puedan ser mantenidas en depsito, se proceder a asegurarlas, segnlasreglasdel secuestro. SECCIONTERCERA TESTIMONIO Artculo207.(Deberdeconcurriryprestardeclaracin).Todohabitantedelpas opersonaquese halle en l tendr el deber de concurrir a una citacin con el fin de prestar declaracintestimonial.

Dichadeclaracinimplica: 1)Exponer la verdad de cuanto supiere y le fuere preguntado sobre el objeto de la investigacin. 2)El de no ocultar hechos, circunstancias o elementos sobre el contenido de la misma. Se observarnlos tratados suscritospor elEstado, que establezcan excepcionesa estaregla. Artculo 208. (Tratamiento especial). No sern obligados a comparecer en forma personal,perosideben rendirinformeotestimoniobajoprotesta: 1)LospresidentesyvicepresidentesdelosOrganismosdelEstado,losministrosde Estadoy quienes tengan categora de tales, los diputados titulares, los magistrados de la CorteSupremadeJusticia, delaCortedeConstitucionalidadydelTribunalSupremoElectoral,ylosfuncionarios judicialesdesuperior categoraaladeljuezrespectivo. 2)Losrepresentantesdiplomticosacreditadosenelpas,salvoquedesenhacerlo. Artculo209.(Modalidadesdelarecepcin).Laspersonasindicadasenelartculo anteriordeclararn por informe escrito, bajo protesta de decir verdad. Sin embargo, cuando la importanciadeltestimoniolo justifique,podrndeclararensudespachooresidenciaoficial,ylaspartesnotienen lafacultadde interrogarlasdirectamente.Adems,podrnrenunciaraltratamientooficial. A los diplomticos les ser comunicada la solicitud a travs del Ministerio de Relaciones Exteriores,pormediodelaPresidenciadelOrganismoJudicial.Encasodenegativa, nopodrexigrseles queprestendeclaracin. Artculo 210. (Examen en eldomicilio).Las personas que no puedan concurrir al tribunalporestar fsicamente impedidas, sern examinadas en su domicilio, o en el lugar donde se encuentren,silas circunstanciaslopermiten. Artculo 211. (Idoneidad del testigo). Se investigar por los medios de que se dispongasobrela idoneidad del testigo, especialmente sobre su identidad, relaciones con las partes, antecedentespenales, clasedevidaycuantopuedadarinformacinalrespecto. Artculo 212. (Excepciones de la obligacin de declarar). No estn obligados a prestardeclaracin: 1)Losparientescuandosusdeclaracionespuedanperjudicarasusfamiliares,dentro delosgrados de ley los adoptantes y adoptados, los tutores y pupilos recprocamente, en los mismoscasos.Sin embargo,podrndeclarar,previaadvertenciadelaexencin,cuandolodesearen. 2)El defensor,elabogadooelmandatariodelinculpadorespectoaloshechosque

enrazndesu calidadhayanconocidoydebanmantenerenreservaporsecretoprofesional. 3)Quienconozcaelhechopordatossuministradosporparticularesbajogarantade confidencialidadlegalmenteprescrita. 4)Los funcionarios pblicos, civiles o militares, sobreloque conozcan por razn de oficio,bajo secreto,salvoquehubierensidoautorizadosporsussuperiores. Artculo213.(Declaracionesdemenoreseincapaces).Sisetrataredemenores decatorceaosode personas que, por insuficiencia o alteracin de sus facultades mentales o por inmadurez,nocomprendieren elsignificadodelafacultaddeabstenerse,serequerirladecisindelrepresentante legalo,ensucaso,de untutordesignadoalefecto. Artculo 214. (Criterio judicial). Si el tribunal estima que el testigo invoca errneamentelafacultadde abstenerse o la reserva del secreto, ordenar su declaracin. La resolucin ser fundada. DuranteelprocedimientopreparatoriodecidirelMinisterioPblico,salvoenelcaso delaprueba anticipada. Artculo215.(Citacin).Lacitacindelostestigosseefectuardeconformidadcon lasreglasdeeste Cdigo.Enloscasosdeurgenciapodrnsercitadosverbalmenteoportelfono. Eltestigopodrtambinpresentarseespontneamente,loqueseharconstar. Artculo216.(Residentesfueradellugar).Sieltestigonoresideonosehallaen ellugardondedebe prestardeclaracin,oensusproximidades,seleindemnizar,asupedido,conlos gastosdeviticosque correspondandeacuerdoconelreglamentoqueemitalaCorteSupremadeJusticia. Cuando, durante el procedimiento anterior al debate, no fuera imprescindible su comparecencia personal,sepodrdisponersudeclaracinporexhortoodespachoalaautoridadde sudomicilio. Artculo 217. (Compulsin). Si el testigo no compareciere, a pesar de haber sido citadopersonalmente, se proceder a su conduccin sin perjuicio de su enjuiciamiento, cuando corresponda.Tambinse ordenarsuconduccincuandohayamotivosfundadosdequenoasistiraldebate deljuiciooral, asegurndosesupresencia. Si despus de comparecer se negare a declarar, se promover su persecucin penal. Artculo218.(Residentesenelextranjero).Sieltestigosehallareenelextranjero, seproceder conformealasreglasinternacionalesonacionalesparaelauxiliojudicial. Artculo219.(Protestasolemne).Antesdecomenzarladeclaracin,eltestigoser instruidoacercade

las penas de falso testimonio. A continuacin se le tomar la siguiente protesta solemne: Prometeustedcomotestigodecirlaverdad,antesuconcienciayanteelpueblode laRepblica deGuatemala?Paratomarledeclaracineltestigodeberresponder: S,prometodecirlaverdad.EltestigopodrreforzarsuasercinapelandoaDioso asus creenciasreligiosas. Artculo 220. (Declaracin). El testigo deber presentar el documento que lo identificalegalmente,o cualquierotrodocumentodeidentidadentodocaso,serecibirsudeclaracin,sin perjuiciodeestablecer conposterioridadsuidentidadsifuerenecesario. Acontinuacin,serinterrogadosobresusdatospersonales,requiriendosunombre, edad,estado civil, profesin u oficio, lugar de origen, domicilio, residencia, si conoce a los imputadosoalosagraviadosy si tiene con ellos parentesco, amistad o enemistad y cualquier otro dato que contribuyaaidentificarloyque sirvaparaapreciarsuveracidad.Inmediatamenteserinterrogadosobreelhecho. Artculo 221. (Negativa). Si el testigo se negare a prestar la protesta se le preguntarsobrelosmotivos quetengaparaelefecto,seleadvertirsobrelasconsecuenciasdesuactitudy,en sucaso,seiniciarla persecucinpenalcorrespondiente. Artculo222.(Amonestacin).Nodebernserprotestadoslosmenoresdeedady losquedesdeel primer momento de la investigacin aparezcan como sospechosos o partcipes del delitoqueseinvestigao deotroconexo,quienessernsimplementeamonestados. Artculo223.(Abstencin).Eltestigoquegozadelafacultaddeabstenerse,ser advertidodeesa circunstanciay,siseacogealamisma,sesuspenderladeclaracin. Artculo 224. (Excepcin). Durante el procedimiento preparatorio no se requerir ningunaprotesta solemne, pero el Ministerio Pblico podr requerir al juez que controla la investigacinqueprocedaala protestaenloscasosdepruebaanticipada. SECCIONCUARTA PERITACION Artculo225.(Procedencia).Eltribunalpodrordenarperitacin,apedidodeparte odeoficio,cuando para obtener, valorar o explicar un elemento de prueba, fuere necesario o convenienteposeer conocimientosespecialesenalgunaciencia,artetcnicauoficio. No rigen las reglas de la prueba pericial para quien declare sobre hechos o circunstanciasque conoci espontneamente, sin haber sido requerido por la autoridad competente,

aunqueparainformar utilice las aptitudes especiales que posea. En este caso, rigen las reglas de la pruebatestimonial. Artculo 226. (Calidad). Los peritos debern ser titulados en la materia a que pertenezcaelpuntosobreel que han de pronunciarse, siempre que la profesin, arte o tcnica estn reglamentados.Si,porobstculo insuperable no se pudiera contar en el lugar del procedimiento con un perito habilitado,sedesignarauna personadeidoneidadmanifiesta. Artculo227.(Obligatoriedaddelcargo).Eldesignadocomoperitotendreldeber deaceptary desempear fielmente el cargo, salvo que tuviere legtimo impedimento, en cuyo casodeberponerloen conocimientodeltribunalalsernotificadodeladesignacin. Losperitosaceptarnelcargobajojuramento. Artculo228.(Impedimentos).Noserndesignadoscomoperitos: 1)Quienesnogocendesusfacultadesmentalesovolitivas. 2)Losquedebanopuedanabstenersededeclararcomotestigos. 3)Quieneshayansidotestigosdelhechoobjetodeprocedimiento. 4)Losinhabilitadosenlaciencia,enelarteoenlatcnicadequesetrate. 5)Quienes hayan sido designados como consultores tcnicos en el mismo procedimientooenotro conexo. Artculo 229. (Excusa o recusacin). Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo anterior,soncausas legalesdeexcusaorecusacindelosperitoslasestablecidasparalosjueces. Elasuntoserresueltoenformadeincidentesinrecursoalgunoporeltribunalojuez quecontrola lainvestigacin,segnelcaso. Artculo230.(Ordendeperitaje).Eltribunaldesentencia,elMinisterioPblico,oel juezquecontrolala investigacinenelcasodepruebaanticipada,determinarelnmerodeperitosque debenintervenirylos designar segn la importancia del caso y la complejidad de las cuestiones a plantear,atendiendoalas sugerenciasdelaspartes. Deoficiooapeticindelinteresado,sefijarconprecisinlostemasdelaperitacin yacordar con los peritos designados el lugar y el plazo dentro del cual presentarn los dictmenes. Las partes pueden proponer tambin sus consultores tcnicos, en nmero no superioraldelos peritosdesignados. Artculo 231. (Temas). Cualquiera de las partes puede proponer, con fundamento suficiente,temaspara lapericiayobjetarlosyaadmitidosolospropuestos. Artculo 232. (Citacin y aceptacin del cargo). Los peritos sern citados en la

mismaformaquelos testigos. Tendrn el deber de comparecer y de desempear el cargo para el cual fuerondesignados. Artculo 233. (Ejecucin). El juez o el presidente del tribunal dirigir la pericia y resolvertodaslas cuestionesqueseplanteendurantelasoperacionespericiales. Losperitospracticarnunidoselexamen,siemprequeseaposible.Laspartesysus consultores tcnicos podrn asistir a l y pedir las aclaraciones pertinentes, debiendo retirarse cuandolosperitos comiencenladeliberacin. Si algn perito no concurre al acto, se comporta negligentemente o no cumple con rendirsu dictamenenelplazootorgado,eljuezoeltribunalordenardeoficiolasustitucin. Artculo 234. (Dictamen). El dictamen ser fundado y contendr una relacin detalladadelas operacionespracticadasysusresultados,lasobservacionesdelaspartesodesus consultorestcnicos,y lasconclusionesqueseformulenrespectodecadatemapericial,demaneraclaray precisa.Losperitos podrndictaminarporseparadocuandoexistadiversidaddeopinionesentreellos. El dictamen se presentar por escrito, firmado y fechado, y oralmente en las audiencias,segnlo dispongaeltribunalolaautoridadantequienserratificado. Artculo 235. (Nuevo dictamen ampliacin). Cuando se estimare insuficiente el dictamen,eltribunaloel MinisterioPblicopodrordenarlaampliacinorenovacindelaperitacin,porlos mismosperitosopor otrosdistintos. Artculo236.(Auxiliojudicial).Sepodrordenarlapresentacinoelsecuestrode cosasydocumentos, y la comparecencia de personas, si resultare necesario para llevar a cabo las operacionespericiales.Se podr requerir al imputado y a otras personas que confeccionen un cuerpo de escritura,grabensuvozo llevenacabooperacionessemejantes. Cuando la operacin slo pudiere ser ejecutada voluntariamente por la persona requeridayse rehusareacolaborar,sedejarconstanciadesunegativay,deoficio,sellevarna cabolasmedidas necesariastendientesasupliresafaltadecolaboracin. Artculo 237. (Conservacin de objetos). Las cosas y objetos a examinar sern conservados,enlo posible,demodoquelaperitacinpuedarepetirse.Sidebieradestruirseoalterarse loanalizadoo existieren discrepancias sobre el modo de conducir las operaciones, los peritos lo comunicarnaltribunal antesdeproceder.

SECCIONQUINTA PERITACIONESESPECIALES Artculo238.(Autopsia).Encasodemuerteviolentaosospechosadecriminalidad, sepracticarla autopsia, aunque por simple inspeccin exterior del cadver la causa aparezca evidente.Noobstante,el juez, bajo su responsabilidad, podr ordenar la inhumacin sin autopsia, en casos extraordinarios,cuando aparezcadeunamaneramanifiestaeinequvocalacausadelamuerte. Artculo 239. (Lugares de autopsia). Las autopsias se practicarn en los locales que,paraelefecto,se habilitaren en los hospitales y centros de salud del Estado y en los cementerios pblicosoparticulares.Sin embargo, en casos especiales yurgentes, el juez podr ordenar que se practiquen enotrolugaradecuado. Artculo 240. (Envenenamiento). Cuando en el hecho aparecieren seales de envenenamiento,se recogerninmediatamentelosobjetososustanciasquesepresumierennocivasyse enviarn,sindemora, aloslaboratoriosoficialesy,ensudefecto,alaboratoriosparticulares.Enesteltimo casoesobligatorioel cumplimientodelaordenjudicialyquienpractiqueelexamenpresentarfacturade sushonorarios,quese cubrirnconformeloacordadoporlaCorteSupremadeJusticia. Durante la autopsia sern separados las vsceras y los rganos correspondientes, loscuales,con las sustancias presumiblemente txicas o venenosas, se enviarn a donde correspondaenenvases debidamentecerradosysellados,locualverificarelperito. Artculo 241. (Peritacin en delitos sexuales). La peritacin en delitos sexuales solamentepodr efectuarsesilavctimaprestasuconsentimiento,y,sifueremenordeedad,conel consentimientodesus padresotutores,dequientengalaguardaocustodiao,ensudefecto,delMinisterio Pblico. Artculo242.(Cotejodedocumentos).Paraelexamenycotejodeundocumento, eltribunaldispondr laobtencinopresentacindeescriturasdecomparacin.Losdocumentosprivados seutilizarnsifueren indubitados,ysusecuestropodrordenarse,salvoqueeltenedorseaunapersona quedebaopueda abstenersededeclararcomotestigo. Tambin podr disponer el tribunal que alguna de las partes escriba de su puo y letraensu presenciauncuerpodeescritura.Delanegativasedejarconstancia. Artculo243.(Traductoreseintrpretes).Sifuerenecesariaunatraduccinouna interpretacin,eljuez o el Ministerio Pblico, durante la investigacin preliminar, seleccionar y

determinarelnmerodelosque han de llevar a cabo la operacin. Las partes estarn facultadas para concurrir al actoencompaadeun consultor tcnico que los asesore y para formular las objeciones que merezca la traduccinointerpretacin oficial. SECCIONSEXTA RECONOCIMIENTO Artculo244.(Documentosyelementosdeconviccin).Losdocumentos,cosasy otroselementosde conviccin incorporados al procedimiento podrn ser exhibidos al imputado, a los testigosyalosperitos, invitndolesareconocerlosyainformarsobreellosloquefuerepertinente. Losdocumentos,cosasoelementosdeconviccinque,segnlaley,debenquedar secretoso que se relacionen directamente con hechos de la misma naturaleza, sern examinadosprivadamenteporel tribunalcompetenteoporeljuezquecontrolalainvestigacinsifuerentilesparala averiguacindela verdad, los incorporar al procedimiento, resguardando la reserva sobre ellos. Duranteelprocedimiento preparatorio,eljuezautorizarexpresamentesuexhibicinylapresenciaenelacto delaspartes,enla medida imprescindible para garantizar el derecho de defensa. Quienes tomaren conocimientodeesos elementostendrneldeberdeguardarsecretosobreellos. Artculo 245. (Informes). Los tribunales y el Ministerio Pblico podrn requerir informessobredatosque constenenregistrosllevadosconformealaley. Losinformessesolicitarnindicandoelprocedimientoenelcualsonrequeridos,el nombredel imputado, el lugar donde debe ser entregado el informe, el plazo para su presentacinylasconsecuencias previstasporelincumplimientodelquedebeinformar. Artculo 246. (Reconocimiento de personas). Cuando fuere necesario individualizaralimputado,se ordenarsureconocimientoenfiladepersonas,delamanerasiguiente: 1)Quien lleva a cabo el reconocimiento describir a la persona aludida y dir si despusdelhecho lahavistonuevamente,enqulugar,porqumotivoyconquobjeto 2)Se pondr a la vista de quien deba reconocer a la persona que se somete a reconocimiento juntoconotrasdeaspectoexteriorsimilar 3)Se preguntar a quien lleva a cabo el reconocimiento si entre las personas presentessehallala quedesignensudeclaracinoimputacin,y,encasoafirmativo,seleinvitarpara quelaubiqueclaray precisamente.

4)Por ltimo, quien lleva a cabo el reconocimiento expresar las diferencias y semejanzasque observa entre el estado de la persona sealada y el que tena en la poca a que aludesudeclaracino imputacinanterior. Laobservacindelafiladepersonasserpracticadadesdeunlugaroculto. Cuandoelimputadonopudiereserpresentado,porcausasjustificadasacriteriodel tribunal,se podrutilizarsufotografauotrosregistros,observandolasmismasreglas. Rigen, respectivamente, las reglas del testimonio y las de la declaracin del imputado.Enlo posible,setomarnlasprevisionesparaqueelimputadonocambiesuapariencia.El reconocimiento procedeansinconsentimientodelimputado. En el actaen que conste elreconocimiento,se identificar con nombre, domicilio y residenciaa todoslosintegrantesdelafila. Artculo247.(Reconocimientoporvariasodevariaspersonas).Sifuerenvarios losquehubiesende reconocer, el acto se deber practicar separadamente, cuidando de que no se comuniquenentres. Cuandofuerenvarioslosquehubiesendeserreconocidosporunamismapersona, podrn integrarunasolafilajuntoaotras,sinoseperjudicalaaveriguacin. Si fuere necesario individualizar a otra persona que no sea el imputado, se proceder,enlo posible,segnlasreglasanteriores. Artculo 248. (Valor como prueba anticipada). Durante el procedimiento preparatoriodeberpresenciar el acto el defensordelimputado y el juez que controlalainvestigacin, conlo cual dichoactoequivaldra aqullos realizados segn las disposiciones de la prueba anticipada y podr ser incorporadoaldebate. Artculo 249. (Reconocimiento de cosas). Las cosas que deban ser reconocidas sernexhibidasenla misma forma que los documentos. Si fuere conveniente para la averiguacin de la verdad,el reconocimientosepracticaranlogamentealodispuestoenlosartculosanteriores. SECCIONSEPTIMA CAREOS Artculo 250. (Procedencia). El careo podr ordenarse entre dos o ms personas quehayandeclarado enelproceso,cuandosusdeclaracionesdiscrepensobrehechosocircunstanciasde importancia. Alcareoconelimputadopodrasistirsudefensor. Artculo251.(Protesta).Losquehubierendesercareadosprestarnprotestaantes delacto,aexcepcin delimputado.

Artculo252.(Realizacin).Elactodelcareocomenzarconlalecturaenaltavoz delaspartes conducentes de las declaraciones que se reputen contradictorias. Despus, los careadossernadvertidos delasdiscrepanciasparaquesereconvenganotratendeponersedeacuerdo. Artculo 253. (Documentacin). De cada careo se levantar acta en la que se dejarconstanciadelas ratificaciones,reconvencionesyotrascircunstanciasquepudierantenerutilidadpara lainvestigacin. CAPITULOVI MEDIDASDECOERCION SECCIONPRIMERA COERCIONPERSONALDELIMPUTADO Artculo 254. (Presentacin espontnea). Quien considere que puede estar sindicadoenun procedimiento penal podr presentarse ante el Ministerio Pblico, pidiendo ser escuchado. Artculo 255. (Citacin). Cuando fuere necesaria la presencia del sindicado se dispondrsucitacino conduccin. Artculo 256. (Permanencia conjunta). Cuando en el primer momento de la investigacindeunhecho, no fuere posibleindividualizar al autor o a los partcipes y a los testigos y se deba procederconurgencia paranoperjudicarlaaveriguacindelaverdad,sepodrdisponerquelospresentes nosealejendellugar, nisecomuniquenentresantesdeinformar,nisemodifiqueelestadodelascosasy deloslugares, disponiendo las medidas del caso, y, si fuere necesario, tambin se ordenar la permanenciaenellugarde todosellos. Artculo 257. (Aprehensin). La polica deber aprehender a quien sorprenda en flagrantedelitoo persigainmediatamentedespusdelacomisindeunhechopunible. Enelmismocaso,cualquierpersonaestautorizadaapracticarlaaprehensinya impedirqueel hecho punible produzca consecuencias ulteriores. Deber entregarinmediatamente alaprehendido, juntamenteconlascosasrecogidas,alMinisterioPblico,alapolicaoalaautoridad judicialmsprxima. El Ministerio Pblico podr solicitarla aprehensin del sindicado, al juez o tribunal, cuandoestime que concurrenlos requisitos deley y que resulta necesario suencarcelamiento, en cuyocasolopondra disposicin del juez que controla la investigacin. El juez podr ordenar cualquier medidasustitutivadela privacindelibertad,oprescindirdeella,casoenelcualliberaralsindicado. Artculo258.(Otroscasosdeaprehensin).Eldeberylafacultadprevistosenel

artculoanteriorse extendernalaaprehensindelapersonacuyadetencinhayasidoordenadaode quiensefuguedel establecimientodondecumplesucondenaoprisinpreventiva. En estos casos el aprehendido ser puesto inmediatamente a disposicin de la autoridadque ordensudetencinodelencargadodesucustodia. Artculo259.(Prisinpreventiva).Sepodrordenarlaprisinpreventiva,despus deoralsindicado, cuando medie informacin sobre la existencia de un hecho punible y motivos racionalessuficientespara creerqueelsindicadolohacometidooparticipadoenl. La libertad no debe restringirse sino en los lmites absolutamente indispensables paraasegurarla presenciadelimputadoenelproceso. Artculo260.(Formaycontenidodeladecisin).Elautodeprisinserdictado poreljuezotribunal competente,ydebercontener: 1)Losdatospersonalesdelimputadoolosquesirvanparaidentificarlo. 2)Unasucintaenunciacindelhechoohechosqueseleatribuyen. 3)Los fundamentos, con la indicacin concreta de los presupuestos que motivan la medida. 4)Lacitadelasdisposicionespenalesaplicables. Artculo261.(Casosdeexcepcin).Endelitosmenosgravesnosernecesariala prisinpreventiva, salvo que exista presuncin razonable de fuga o de obstaculizacin de la averiguacindelaverdad. Nosepodrordenarlaprisinpreventivaenlosdelitosquenotenganprevistapena privativade libertadocuando,enelcasoconcreto,noseesperadichasancin. Artculo262.(Peligrodefuga).Paradecidiracercadelpeligrodefugasetendrn encuenta, especialmente,lassiguientescircunstancias: 1)Arraigoenelpas,determinadoporeldomicilio,residenciahabitual,asientodela familia,desus negocios o trabajo y las facilidades para abandonar definitivamente el pas o permaneceroculto. 2)Lapenaqueseesperacomoresultadodelprocedimiento. 3)Laimportanciadeldaoresarcibleylaactitudqueelsindicadooimputadoadopta voluntariamentefrenteal. 4)El comportamiento del sindicado o imputado durante el procedimiento o en otro procedimiento anterior,enlamedidaqueindiquesuvoluntaddesometersealapersecucinpenal y 5)Laconductaanteriordelimputado. Artculo 263. (Peligro de obstaculizacin). Para decidir acerca del peligro de obstaculizacinparala averiguacindelaverdadsetendrencuenta,especialmente,lagravesospechade

queelimputado podra: 1)Destruir,modificar,ocultar,suprimirofalsificarelementosdeprueba. 2)Influir para que coimputados, testigos o peritos informen falsamente o se comportendemanera deslealoreticente. 3)Induciraotrosarealizartalescomportamientos. Artculo 264. (Sustitucin). Siempre que el peligro de fuga o de obstaculizacin paralaaveriguacinde la verdad pueda ser razonablemente evitado por aplicacin de otra medida menos graveparaelimputado, el juez o tribunal competente, de oficio, podr imponerle alguna o varias de las medidassiguientes: 1)El arresto domiciliario, en su propio domicilio o residencia o en custodia de otra persona,sin vigilanciaalgunaoconlaqueeltribunaldisponga. 2)La obligacin de someterse al cuidado o vigilancia de una persona o institucin determinada, quieninformarperidicamentealtribunal. 3)Laobligacindepresentarseperidicamenteanteeltribunalolaautoridadquese designe. 4)Laprohibicindesalir,sinautorizacin,delpas,delalocalidadenlacualresideo delmbito territorialquefijeeltribunal. 5)Laprohibicindeconcurriradeterminadasreunionesodevisitarciertoslugares. 6)La prohibicin de comunicarse con personas determinadas, siempre que no se afecteelderecho dedefensa. 7)Laprestacindeunacaucineconmicaadecuada,porelpropioimputadoopor otrapersona, mediantedepsitodedinero,valores,constitucindeprendaohipoteca,embargoo entregadebienes,ola fianzadeunaomspersonasidneas. Eltribunalordenarlasmedidasylascomunicacionesnecesariasparagarantizarsu cumplimiento. En ningn caso se utilizarn estas medidas desnaturalizando su finalidadoseimpondrn medidas cuyo cumplimiento fuere imposible. En especial, evitar la imposicin de unacaucineconmica cuando el estado de pobreza o la carencia de medios del imputado impidan la prestacin. En casos especiales, se podr tambin prescindir de toda medida de coercin, cuandolasimple promesadelimputadodesometersealprocedimientobasteparaeliminarelpeligro defugaode obstaculizacinparalaaveriguacindelaverdad. Artculo265.(Acta).Previoalaejecucindeestasmedidas,selevantaracta,en lacualconstar: 1)Lanotificacinalimputado.

2)Laidentificacindelaspersonasqueintervenganenlaejecucindelamedidayla aceptacin delafuncinodelaobligacinqueleshasidoasignada. 3)Eldomiciliooresidenciadedichaspersonas,conindicacindelascircunstancias queobliguen alsindicadooimputadoanoausentarsedelmismopormsdeunda. 4)Laconstitucindeunlugarespecialpararecibirnotificaciones,dentrodelradiodel tribunal. 5)Lapromesaformaldelimputadodepresentarsealascitaciones. En el acta constarn las instrucciones sobre las consecuencias de la incomparecenciadel imputado. Artculo266.(Ordendedetencin).Enloscasosenqueelimputadoseoculteose halleensituacinde rebelda,eljuez,aunsindeclaracinprevia,podrordenarsudetencin. Siyahubieresidodictadalaprisinpreventiva,bastarremitirseaellayexpresarel motivoque provocalanecesidadactualdelencarcelamiento. Artculo 267. (Comunicacin). Cuando el imputado sea aprehendido, ser informadoacercadelhecho que se le atribuye y de la autoridad que ha ordenado su detencin o a cuya disposicinseconsigne. Artculo268.(Cesacindelencarcelamiento).Laprivacindelibertadfinalizar: 1)Cuandonuevoselementosdejuiciodemuestrenquenoconcurrenlosmotivosque lafundarono tornenconvenientesusustitucinporotramedida. 2)Cuando su duracin supere o equivalga a la condena que se espera, considerando,incluso,la posibleaplicacindereglaspenalesrelativasalasuspensinoremisindelapena, oalalibertad anticipada. 3)Cuando su duracin exceda de un ao pero si se hubiere dictado sentencia condenatoria pendientederecurso,podrdurartresmesesms. La Corte Suprema de Justicia, de oficio, o a pedido del tribunal o del Ministerio Pblico,podr autorizar que los plazos anteriores se prorroguen cuantas veces sea necesario, fijandoeltiempoconcreto delasprrrogas.Enestecasopodrindicarlasmedidasnecesariasparaacelerarel trmitedel procedimientoyquedarasucargoelexamendelaprisin. Artculo 269. (Cauciones). El tribunal, cuando corresponda, fijar el importe y la clasedelacaucin, decidir sobrelaidoneidad del fiador, segn libre apreciacin delas circunstancias delcaso.Apedidodel tribunal,elfiadorjustificarsusolvencia. Cuandolacaucinfuereprestadaporotrapersona,ellaasumirsolidariamentecon elimputadola

obligacindepagar,sinbeneficiodeexclusin,lasumaqueeltribunalhayafijado. El imputado y el fiador podrn sustituir la caucin por otra equivalente, previa autorizacindel tribunal. SECCIONSEGUNDA REBELDIA Artculo270.(Ejecucindelascauciones).Enloscasosderebeldaocuandoel imputadosesustrajere a la ejecucin de la pena, se fijar un plazo no menor de cinco das para que comparezcaocumplala condena.Deellosenotificaralimputadoyalfiadoradvirtindolesque,siaqulno comparece,nocumple la condena impuesta, o no justifica estar impedido por fuerza mayor, la caucin se ejecutaraltrminodel plazo. Vencidoelplazo,eltribunaldispondr,segnelcaso,laventaenpblicasubastade losbienes que integran la caucin por intermedio de una institucin bancaria o el embargo y ejecucininmediatade bienes del fiador, por va de apremio en cuerda separada por el procedimiento establecidoenelCdigo Procesal Civil y Mercantil. La suma lquida de la caucin ser transferida a la TesoreradelOrganismo Judicial. Artculo 271. (Cancelacin). La caucin ser cancelada y devueltos los bienes afectadosporlagaranta, siemprequenohubierensidoejecutados,cuando: 1)Elimputadofuerereducidonuevamenteaprisinpreventiva. 2)Se revoqueladecisin de constituir cauciones, seano noreemplazadas porotra medida. 3)Porsentenciafirmeseabsuelvaalacusadoosesobreseaelproceso. 4)Se comience la ejecucin de la pena privativa de libertad, o ella no se deba ejecutar. 5)Severifiqueelpagontegrodelamulta. SECCIONTERCERA FALTADEMERITOEINTERNACION Artculo 272. (Falta de mrito).Si no concurrenlos presupuestos para dictar auto deprisinpreventiva,el tribunaldeclararlafaltademritoynoaplicarningunamedidadecoercin,salvo quefuera absolutamenteimprescindibleparaevitarelpeligrodefugaodeobstaculizacinpara laaveriguacindela verdad, caso en el cual slo podr ordenar alguna de las medidas previstas de substitucindeprisin preventiva. Artculo 273. (Internacin provisional). Se podr ordenar la internacin del imputadoenun establecimientoasistencial,cuandomedienlossiguientesrequisitos:

1)La existencia de elementos suficientes para sostener, razonablemente, que el imputadoes,con probabilidad,autordeunhechoantijurdicoopartcipeenl. 2)Lacomprobacinpordictamendedosperitos,dequesufreunagravealteracino insuficiencia desusfacultadesmentalesquelotornanpeligroso. 3)Laexistenciadelpeligrodefuga. 4)Laconductaanteriordelimputadoy 5)Tenerseisomsingresosaloscentrosdedetencin Artculo 274. (Tratamiento). El encarcelado preventivamente ser alojado en establecimientos especiales,diferentesdelosqueseutilizanparaloscondenadosapenaprivativade libertad,o,almenos enlugaresabsolutamenteseparadosdelosdispuestosparaestosltimos,ytratados entodomomento como inocentes, que sufren la prisin con el nico fin de asegurar el desarrollo correctodelprocedimiento penal. Enespecial,losreglamentoscarcelariosseajustarnalossiguientesprincipios: 1)Los lugares de alojamiento y los servicios que garanticen las comodidades mnimasparalavida ylaconvivenciahumanasernsanosylimpios. 2)El imputado dispondr de su tiempo libremente y slo le sern impuestas las restricciones imprescindiblesparaposibilitarlaconvivencia. 3)El imputado gozar, dentro del establecimiento, de libertad ambulatoria, en la medidaquelo permitanlasinstalaciones. 4)Elimputadopodrtenerconsigomaterialesdelecturayescritura,libros,revistasy peridicos, sinningunarestriccin. 5)Lacomunicacinepistolarserlibre,salvogravesospechadepreparacindefuga ode continuacindelaactividaddelictiva. 6)Se cuidar adecuadamente la salud de los internos, quienes, en caso de enfermedad,tendrn derecho a asistencia mdica gratuita, incluso, de un mdico de su confianza, a su costa. 7)Sielimputadolosolicita,selefacilitarasistenciareligiosa,segnsuscreencias. 8)Elimputadoquetrabajetendrderechoaunsalario,querecibirmensualmente. 9)Elimputadopodrgozarperidicamentedeprivacidadconsupareja. Artculo 275. (Contralor jurisdiccional). El tribunal controlar el respeto de los derechosyel cumplimiento de las obligaciones impuestos en el artculo anterior. Podr designar tambinuninspector judicial con facultades suficientes para controlar el cumplimiento del rgimen establecido. SECCIONCUARTA

REVISIONDELASMEDIDASDECOERCIONPERSONAL Artculo 276. (Carcter de las decisiones). El auto que imponga una medida de coercinolarechacees revocableoreformable,andeoficio. Artculo277.(Revisinapedidodelimputado).Elimputadoysudefensorpodrn provocarelexamen delaprisinydelainternacin,odecualquierotramedidadecoercinpersonalque hubieresidoimpuesta, en cualquier momento del procedimiento, siempre que hubieren variado las circunstanciasprimitivas.El examen se producir en audiencia oral, a la cual sern citados todos los intervinientes.Eltribunaldecidir inmediatamente en presencia de los que concurran. Se podr interrumpir la audienciaoladecisinporun lapsobreve,conelfindepracticarunaaveriguacinsumaria. SECCIONQUINTA EMBARGOYOTRASMEDIDASDECOERCION Artculo278.(Remisin).Elembargodebienes,ylasdemsmedidasdecoercin paragarantizarla multa o la reparacin, sus incidentes, diligencias, ejecucin y terceras, se regirn porelCdigoProcesal CivilyMercantil. Enestoscasossercompetenteeljuezdeprimerainstanciaoeltribunalqueconoce deellos. Slosernrecurribles,cuandoloadmitalamencionadaleyyconelefectoqueella prev. Artculo 279. (Multa). En los casos de los delitos sancionados con multa, el MinisterioPblicopodr requerirelembargodebienesuotramedidasustitutiva,paraasegurarelpago. Artculo 280. (Garanta). El imputado, su defensor y el tercero civilmente demandado,podrnsolicitardel querellante y del actor civil extranjero o transente, en la forma prevista por el CdigoProcesalCivily Mercantil,elaseguramientodelascostas,daosyperjuicios. CAPITULOVII ACTIVIDADPROCESALDEFECTUOSA Artculo281.(Principio).Nopodrnservaloradosparafundarunadecisinjudicial, niutilizadoscomo presupuestos de ella, los actos cumplidos con inobservancia de las formas y condicionesprevistaseneste Cdigo, salvo que el defecto haya sido subsanado o no se hubiera protestado oportunamentedel. El Ministerio Pblico y las dems partes slo podrn impugnar las decisiones judicialesqueles causen gravamen, con fundamento en el defecto, en los casos y formas previstos poresteCdigosiempre queelinteresadonohayacontribuidoaprovocareldefecto.Seprocederdelmismo modocuandoel

defectoconsistaenlaomisindeunactoquelaleyprev. Artculo 282. (Protesta). Salvo en los casos del artculo siguiente, el interesado deberreclamarla subsanacin del defecto o protestar por l, mientras se cumple el acto o inmediatamentedespusde cumplido,cuandohayaestadopresenteenelmismo. Si,porlascircunstanciasdelcaso,hubieresidoimposibleadvertiroportunamenteel defecto,el interesadodeberreclamarinmediatamentedespusdeconocerlo. Elreclamodesubsanacindeberdescribireldefecto,individualizarelactoviciadou omitidoy proponerlasolucinquecorresponda. Artculo283.(Defectosabsolutos).Nosernecesarialaprotestapreviaypodrn seradvertidosande oficio, los defectos concernientes a la intervencin, asistencia y representacin del imputadoenloscasosy formas que la ley establece o los que impliquen inobservancia de derechos y garantasprevistosporla ConstitucinyporlostratadosratificadosporelEstado. Artculo284.(Renovacinorectificacin).Losdefectosdebernsersubsanados, siemprequesea posible, renovando el acto, rectificando su error o cumpliendo el acto omitido, de oficiooasolicituddel interesado. Bajopretextoderenovacindelacto,rectificacindelerrorocumplimientodelacto omitidonose podr retrotraer el procedimiento a perodos ya precludos, salvo los casos expresamentesealadospor esteCdigo. LIBROSEGUNDO ELPROCEDIMIENTOCOMUN TITULOI PREPARACIONDELAACCIONPUBLICA CAPITULOI PERSECUCIONPENALPUBLICA Artculo 285. (Persecucin penal). El ejercicio de la accin penal no se podr suspender,interrumpiro hacercesar,salvoenloscasosexpresamenteprevistosporlaley. Cuandolaleycondicionelapersecucinpenalaunainstanciaparticular,adenuncia oala autorizacinestatal,elMinisterioPblicolaejercerunavezproducida,sinperjuicio derealizarorequerir los actos urgentes que interrumpan la comisin del hecho punible o conserven elementosdepruebaquese perderanporlademora.Elintersprotegidoporlanecesidaddelainstancia,dela denunciaodela autorizacinnopodrserafectado. Artculo 286. (Oportunidad). En los casos en que la ley permita la aplicacin del

criteriodeoportunidad para abstenerse de ejercitar la accin penal, el Ministerio Pblico podr pedir la decisinquecorrespondaal juezcompetente.Laaplicacindeuncriteriodeoportunidadsoloserposibleantes delcomienzodel debate. Silaaplicacindelcriteriodeoportunidadnosuponelacaducidaddelapersecucin penalpblica, elMinisterioPblicopodrreiniciarlacuandoloconsidereconveniente. El juez competente podr requerir el dictamen del Ministerio Pblico sobre la convenienciade aplicaralgncriteriodeoportunidad. Artculo 287. (Suspensin del proceso). Cuando la ley permita la suspensin condicionaldela persecucin penal, se aplicar el procedimiento abreviado, con las siguientes modificaciones: 1)Despus de odo el imputado, el juez decidir inmediatamente acerca de la suspensindel procedimiento y, en caso de concederla, especificar concretamente las instruccioneseimposicionesque debecumplir. 2)En caso contrario, mandar seguir el procedimiento adelante, por la va que corresponda. La resolucin conforme el inciso 1), ser notificada inmediatamente al imputado, siempreensu presencia y por el juez, con expresa advertencia sobre las instrucciones e imposicionesylasconsecuencias desuinobservancia. Artculo 288. (Instrucciones al juez de ejecucin). El juez de primera instancia solicitaraldeejecucin queproveaelcontrolsobrelaobservanciadelasimposicioneseinstruccionesyque lecomuniquecualquier incumplimiento,segnlareglamentacinquedictelaCorteSupremadeJusticia. En caso de incumplimiento de las imposiciones o instrucciones, el juez de primera instanciadar audiencia al Ministerio Pblico y al imputado, y resolver, por auto fundado acerca delareanudacindela persecucinpenal.Ladecisinpodrserprecedidadeunainvestigacinsumariay esirrecurrible. Artculo 289. (Finalidad y alcance de la persecucin penal). Tan pronto el MinisterioPblicotome conocimientodeunhechopunible,pordenunciaoporcualquierotravafehaciente, debeimpedirque produzca consecuencias ulteriores y promover su investigacin para requerir el enjuiciamientodelimputado. El ejercicio delas facultades previstas en los tres artculos anteriores nolo eximir delainvestigacinpara asegurar los elementos de prueba imprescindibles sobre el hecho punible y sus

partcipes. Artculo290.(Extensindelainvestigacin).EsobligacindelMinisterioPblico extenderla investigacin no slo a las circunstancias de cargo, sino tambin a las que sirvan paradescargo,cuidando de procurar con urgencia los elementos de prueba cuya prdida es de temer. Si estimanecesariala prctica de un acto conforme a lo previsto para los definitivos e irreproducibles, lo requerirenseguidaal juezcompetenteo,encasodeurgencia,almsprximo.ElMinisterioPblicodebe tambinprocurarla prontaevacuacindelascitasdelimputadoparaaclararelhechoysusituacin. Elincumplimientoolademorainjustificadaenlainvestigacinserconsideradafalta graveyhar responsablealfuncionariodelassancionesprevistasenlaley. CAPITULOII OBSTACULOSALAPERSECUCION PENALYCIVIL Artculo 291. (Cuestin prejudicial). Si la persecucin penal depende exclusivamentedeljuzgamientode una cuestin prejudicial, la cual, segn la ley, debe ser resuelta en un proceso independiente,stedeber ser promovido y proseguido por el Ministerio Pblico, con citacin de todos los interesados,siemprequela leyqueregulalacuestinlopermita. CuandoelMinisterioPbliconoestlegitimadoparaimpulsarlacuestinprejudicial, notificar sobresuexistenciaalapersonalegitimadaylerequerir,asuvez,noticiassobrela promocindelproceso ysudesarrollo. Artculo 292. (Planteamiento de la cuestin y efectos). La existencia de una cuestinprejudicialpodr ser planteada al tribunal por cualquiera de las partes, por escrito fundado y oralmenteeneldebate.Durante elprocedimientopreparatorioacargodelMinisterioPblicosededuciranteeljuez quecontrolala investigacin. El tribunal tramitar la cuestin prejudicial en forma de incidente, y si acepta su existencia, suspender el procedimiento hasta que sea resuelta por el juez competente, sin perjuiciodelosactos urgentes de investigacin que no admitan demora. Cuando el imputado estuviere detenido,seordenarsu libertad.Sieltribunalrechazalacuestin,mandarseguirelprocedimiento. Artculo293.(Antejuicio).Cuandolaviabilidaddelapersecucinpenaldependade unprocedimiento previo,eltribunalcompetente,deoficiooapeticindelMinisterioPblico,solicitar elantejuicioala

autoridadquecorresponda,conuninformedelasrazonesquejustificanelpedidoy lasactuaciones originales. En lo dems se regir por la Constitucin de la Repblica y leyes especiales. Contra el titular del privilegio no se podrn realizar actos que impliquen una persecucinpenaly slo se practicarn los de investigacin cuya prdida es de temer y los indispensablesparafundarla peticin.Culminadalainvestigacinesencial,searchivarnlaspiezasdeconviccin, salvoqueel procedimientocontineconrelacinaotrosimputadosquenoostentanelprivilegio. Rigeestadisposicincuandoserequieralaconformidaddeungobiernoextranjero. Artculo 294. (Excepciones). Las partes podrn oponerse al progreso de la persecucinpenalodela accincivil,porlossiguientesmotivos: 1)Incompetencia. 2)Faltadeacciny 3)Extincindelapersecucinpenalodelapretensincivil. Las excepciones sern planteadas al juez de primera instancia, o al tribunal competente,segnlas oportunidadesprevistasenelprocedimiento. El juez o el tribunal podr asumir de oficiola solucin de alguna delas cuestiones anteriores, cuandoseanecesarioparadecidir,enlasoportunidadesquelaleyprevysiempre quelacuestin,porsu naturaleza,norequieralainstanciadellegitimadoapromoverla. Artculo 295. (Trmite durante el procedimiento preparatorio). La interposicin deexcepcionesse tramitarenformadeincidente,sininterrumpirlainvestigacin. Las excepciones no interpuestas durante el procedimiento preparatorio podrn ser planteadasen elprocedimientointermedio. Artculo 296. (Efectos). La cuestin de incompetencia ser resuelta antes que cualquierotra.Sise reconocelamltiplepersecucinpenalsimultnea,sedeberdecidircualeselnico tribunalcompetente. Si se declara la falta de accin, se archivarn los autos, salvo que la persecucin pudiere proseguir por medio de otro de los que intervienen, en cuyo caso la decisin slo desplazardel procedimiento a aqul a quien afecta. La falta de poder suficiente y los defectos formalesdeunactode constitucinpodrnsersubsanadoshastalaoportunidadprevista. En los casos de extincin de la responsabilidad penal o de la pretensin civil se decretarel sobreseimientooserechazarlademanda,segncorresponda. CAPITULOIII ACTOSINTRODUCTORIOS

Artculo 297. (Denuncia). Cualquier persona deber comunicar, por escrito u oralmente,alapolica,al MinisterioPblicooauntribunalelconocimientoquetuviereacercadelacomisin deundelitodeaccin pblica. Eldenunciantedeberseridentificado. Igualmente,seprocederarecibirlainstancia,denunciaoautorizacinenloscasos delosdelitos queaslorequieran. Artculo298.(Denunciaobligatoria).Debendenunciarelconocimientoquetienen sobreundelitode accin pblica, con excepcin de los que requieren instancia, denuncia o autorizacinparasupersecucin, ysindemoraalguna: 1)Losfuncionariosyempleadospblicosqueconozcanelhechoenejerciciodesus funciones, salvoelcasodequepesesobreelloseldeberdeguardarsecreto. 2)Quienesejerzanelartedecuraryconozcanelhechoenejerciciodesuprofesinu oficio, cuandosetratededelitoscontralavidaolaintegridadcorporaldelaspersonas,con laexcepcin especificadaenelincisoanteriory 3)Quienespordisposicindelaley,delaautoridadoporunactojurdicotuvierena sucargoel manejo, la administracin, el cuidado o control de bienes o intereses de una institucin,entidadopersona, respectodedelitoscometidosensuperjuicio,oenperjuiciodelamasaopatrimonio puestobajosucargoo control,siemprequeconozcanelhechoconmotivodelejerciciodesusfunciones. Entodosestoscasosladenuncianoserobligatoriasirazonablementearriesgarela persecucin penal propia, del cnyuge, o de ascendientes, descendientes o hermanos o del convivientedehecho. Artculo 299. (Contenido). La denuncia contendr, en lo posible, el relato circunstanciadodelhecho,con indicacin de los partcipes, agraviados y testigos, elementos de prueba y antecedentesoconsecuencias conocidos. Artculo 300. (Intervencin posterior). El denunciante no intervendr posteriormenteenel procedimiento,nicontraerasurespectoresponsabilidadalguna,sinperjuiciodelas quepudieran corresponderpordenunciafalsa. Artculo301.(Delegacindelaaccincivil).Ladenunciapuedecontener,cuando corresponda,el pedido de que el Estado asuma en su nombre el ejercicio de la accin civil provenientedelhechopunible,la cualserejercidaporelMinisterioPblico.

Artculo 302. (Querella). La querella se presentar por escrito, ante el juez que controlalainvestigacin,y debercontener: 1)Nombresyapellidosdelquerellantey,ensucaso,eldesurepresentado. 2)Suresidencia. 3)Lacitadeldocumentoconqueacreditasuidentidad. 4)Enelcasodeentescolectivos,eldocumentoquejustifiquelapersonera. 5)Ellugarquesealapararecibircitacionesynotificaciones. 6)Un relato circunstanciado del hecho, con indicacin de los partcipes, vctimas y testigos. 7)Elementosdepruebayantecedentesoconsecuenciasconocidasy 8)Lapruebadocumentalensupoderoindicacindellugardondeseencuentre. Sifaltaraalgunodeestosrequisitos,eljuez,sinperjuiciodedarletrmiteinmediato, sealarun plazoparasucumplimiento.Vencidoelmismosifueseunrequisitoindispensable,el juezarchivarelcaso hastaquesecumplaconloordenado,salvoquesetratedeundelitopblicoencuyo casoprocedercomo enladenuncia. Artculo 303. (Denuncia y querella ante un tribunal). Cuando la denuncia o la querellasepresenteante un juez, ste la remitir inmediatamente, con la documentacin acompaada, al MinisterioPblicoparaque procedaalainmediatainvestigacin. Artculo 304. (Prevencin policial). Los funcionarios y agentes policiales que tengannoticiadeunhecho punible perseguible de oficio, informarn enseguida detalladamente al Ministerio Pblicoypracticarnuna investigacin preliminar, para reunir o asegurar con urgencia los elementos de conviccinyevitarlafugau ocultacin de los sospechosos. Igual funcin tendrn los jueces de paz en los lugaresdondenoexistan funcionariosdelMinisterioPblicooagentesdelapolica. Artculo 305. (Formalidades). La prevencin policial observar, para documentar susactos,enloposible, lasreglasprevistasparaelprocedimientopreparatorioacargodelMinisterioPblico. Bastarconasentar en una sola acta, con la mayor exactitud posible, las diligencias practicadas, con expresindeldaenque se realizaron, y cualquier circunstancia de utilidad para la investigacin. Se dejar constanciaenelactade las informaciones recibidas, la cual ser firmada por el oficial que dirige la investigaciny,enloposible,por laspersonasquehubierenintervenidoenlosactosoproporcionadoinformacin. Artculo 306. (Actos jurisdiccionales). Cuando urja la realizacin de un acto jurisdiccional,eloficialde policaacargodelainvestigacininformaralMinisterioPblico,quienlorequerir aljuezdeprimera

instancia o al juez de paz en casos de extrema urgencia, la polica podr requerir directamenteelactoal juez,connoticiainmediataalMinisterioPblico. Artculo 307. (Remisin de actuaciones). Las actuaciones y cosas secuestradas sernremitidasal MinisterioPblicoenelplazodetresdas,sinperjuiciodeloprevistoparaelcasode aprehensinde personas. ElMinisterioPblicopodrrequerirlasactuacionesencualquiermomento. Artculo 308. (Judicacin). Los jueces de primera instancia coadyuvarn en las actividadesde investigacin de la polica y de los fiscales e investigadores del Ministerio Pblico cuandoestoslosoliciten tambin podrn judicar con su presencia las diligencias practicadas por dichos funcionariosafinde prepararlasparasupresentacinajuicioconplenaautenticidad. EnlosmunicipiosdelaRepblicaesasfuncionesserncumplidasporlosjuecesde pazcuando nohayaonopuedahacerloeljuezdeprimerainstancia. CAPITULOIV PROCEDIMIENTOPREPARATORIO(INSTRUCCION) Artculo 309. (Objeto de la investigacin). En la investigacin de la verdad, el MinisterioPblicodeber practicar todas las diligencias pertinentes y tiles para determinar la existencia del hecho,contodaslas circunstancias de importancia para la ley penal. Asimismo, deber establecer quinessonlospartcipes, procurandosuidentificacinyelconocimientodelascircunstanciaspersonalesque sirvanparavalorarsu responsabilidadoinfluyanensupunibilidad.Verificartambineldaocausadopor eldelito,ancuando nosehayaejercidolaaccincivil. Artculo 310. (Desestimacin). El Ministerio Pblico solicitar al juez de primera instanciaelarchivodela denuncia,laquerellaolaprevencinpolicial,cuandoseamanifiestoqueelhechono espunibleocuando nosepuedaproceder.Sieljueznoestuvieredeacuerdoconelpedidodearchivo, firmelaresolucin,el jefe del Ministerio Pblico decidir si la investigacin debe continuar a cargo del mismofuncionarioo designarsustituto. Artculo 311. (Efectos). La resolucin que ordena el archivo no podr ser modificadamientrasnovaren lascircunstanciasconocidasquelafundanosemantengaelobstculoqueimpidela persecucin,sin perjuicio delas facultades de oportunidad otorgadas al Ministerio Pblico conforme esteCdigo. El juez, al ordenar el archivo, remitir las actuaciones nuevamente al Ministerio

Pblico. Artculo312.(Incompetencia).SielMinisterioPblicoestimarequeeljuzgamiento delhecho correspondeaotrotribunal,pediraljuezdeprimerainstanciaqueaslodeclare.La resolucinprovocar la remisin de las actuaciones al tribunal que se considere competente o su devolucinalMinisterioPblico, segnelcaso. ElpedidodeincompetencianoeximiralMinisterioPblicodeldeberdepracticarlos actosde investigacinquenoadmitandemora. Artculo 313. (Formalidades). Las diligencias practicadas en forma continuada constarnenunasola acta,conexpresindeldaenelcualseefectan,ylaidentificacindelaspersonas queproporcionan informacin. Se resumir el resultado fundamental de los actos cumplidos y, con la mayor exactitudposible,se describirnlascircunstanciasdeutilidadparalainvestigacin. ElresumenserfirmadoporelfuncionariodelMinisterioPblicoquellevaacaboel procedimiento, el secretario y, en lo posible, por quienes hayan intervenido en los actos. Artculo 314. (Carcter de las actuaciones). Todos los actos de la investigacin sernreservadospara losextraos. Lasactuacionesslopodrnserexaminadasporelimputado,lasdemspersonasa quienesse les haya acordado intervencin en el procedimiento, los defensores y los mandatarios.Noobstante, quienestenganconocimientodelasactuacionescumplidasdurantelainvestigacin, estarnobligadosa guardar reserva. Sin perjuicio de la responsabilidad penal que corresponda, el incumplimientodeesta obligacin ser considerado falta grave y podr ser sancionado conforme a la Ley delOrganismoJudicialy disposicionesreglamentarias. El Ministerio Pblico podr dictar las medidas razonablemente necesarias para protegeryaislar indicios en los lugares en que se est investigando un delito, a fin de evitar la contaminacinodestruccin derastros,evidenciasyotroselementosmateriales. Noobstante,siemprequelapublicidadentorpezcaeldescubrimientodelaverdady sinohubiere auto de procesamiento, el Ministerio Pblico podr disponer, para determinada diligencia,lareservatotalo parcialdelasactuacionesporunplazoquenopodrsuperarlosdiezdascorridos. Elplazosepodr prorrogarhastaporotrotanto,pero,enestecaso,losinteresadospodrnsolicitaral

juezquepongafinala reserva. A pesar del vencimiento de los plazos establecidos, cuando la eficacia de un acto particular dependa de la reserva parcial de las actuaciones, el Ministerio Pblico podr disponerla,conmencindelos actosaloscualesserefiereyconlalimitacinprevistaenelprrafoanterior,porel tiempoabsolutamente indispensableparacumplirelactoordenado. Los abogados que invoquen un inters legtimo debern ser informados por el MinisterioPblico, acerca del hecho que se investiga y de los imputados o detenidos que hubiere. A ellostambinles comprendelaobligacindeguardarreserva. Artculo315.(Proposicindediligencias).Elimputado,laspersonasaquienesse leshayadado intervencinenelprocedimiento,susdefensoresylosmandatariospodrnproponer mediosde investigacin en cualquier momento del procedimiento preparatorio. El Ministerio Pblicolosllevaracabo si los considera pertinentes y tiles, debiendo dejar constancia de su opinin contraria,alosefectosque ulteriormente correspondan. En caso de negativa elinteresado podr acudiral juez depazodeprimera instancia respectivo, para que valore la necesidad de la prctica del medio de investigacinpropuesto. Artculo 316. (Participacin en los actos). El Ministerio Pblico permitir la asistenciadelimputado,de los dems interesados, de sus defensores o mandatarios a los actos que se practiquen,sincitacinprevia. Los asistentes no tomarn la palabra sin expresa autorizacin de quien preside el acto. Quienes asistan o participen en un acto de diligenciamiento de investigacin, debernguardar seriedad, compostura y en ninguna forma perturbar, obstaculizar o impedir la diligenciaconsignosde aprobacin o de desaprobacin, pudiendo ser excluidos u obligados a retirarse en casodequenose comporten como corresponde, sin perjuicio de las sanciones a que hubiere lugar. Podrnsolicitarque consteenelactalasobservacionesqueestimenpertinentesencuantoalaconducta delospresentes, inclusosobrelasirregularidadesydefectosdelacto. Artculo317.(Actosjurisdiccionales:Anticipodeprueba).Cuandoseanecesario practicarun reconocimiento, reconstruccin, pericia o inspeccin que por su naturaleza y caractersticasdebanser considerados como actos definitivos que no puedan ser reproducidos, o cuando

debadeclararunrganode pruebaque,poralgnobstculodifcildesuperar,sepresumaquenopodrhacerlo duranteeldebate,el Ministerio Pblico o cualquiera de las partes requerir al juez que controla la investigacinquelorealice. Eljuezpracticarelacto,siloconsideraadmisibleformalmente,citandoatodaslas partes,los defensores o mandatarios, quienes tendrn derecho a asistir con las facultades previstasrespectodesu intervencineneldebate.Elimputadoqueestuvieredetenidoserrepresentadopor sudefensor,salvo quepidiereintervenirpersonalmente. Si, por la naturaleza del acto, la citacin anticipada hiciere temer la prdida de elementosde prueba, el juez practicar la citacin de las partes a manera de evitar este peligro, procurandonoafectarlas facultadesatribuidasaellas. Artculo318.(Urgencia).Cuandoseignorequinhadeserelimputadoocuando algunodelosactos previstosenelartculoanteriorseadeextremaurgencia,elMinisterioPblicopodr requerirverbalmentela intervencin del juez y ste practicar el acto con prescindencia de las citaciones previstasenelartculo anterior,designandoundefensordeoficioparaquecontroleelacto. Cuandoexistierepeligroinminentedeprdidadeelementoprobatorio,eljuezpodr practicar,aun deoficio,losactosurgentesdeinvestigacinquenoadmitandilacin.Finalizadoel acto,remitirlas actuaciones al Ministerio Pblico. En el acta se dejar constancia detallada de los motivosque determinaronlaresolucin. Artculo 319. (Facultades del Ministerio Pblico). El Ministerio Pblico puede exigirinformacionesde cualquier funcionario o empleado pblico, emplazndolos conforme a las circunstanciasdelcaso,ypracticar por s o hacer practicar por funcionarios y agentes policiales cualquier clase de diligencias.Losfuncionarios y agentes policiales y los auxiliares del Ministerio Pblico estarn obligados a satisfacerelrequerimientoo comisin. Parasolicitarinformacionesdepersonasjurdicasoindividuales,elMinisterioPblico deber solicitarautorizacindejuezcompetente. ElMinisterioPblicopuedeimpedirqueunapersonaperturbeelcumplimientodeun acto determinado e, incluso, mantenerla bajo custodia hasta su finalizacin. En el acta respectivaconstarla medida y los motivos quela determinaron, con indicacin dela fecha y hora de su

comienzoycesacin. Artculo 320. (Auto de procesamiento). Inmediatamente de dictado el auto de prisinounamedida sustitutiva,eljuezquecontrolalainvestigacinemitirautodeprocesamientocontra lapersonaaquese refiera. Slopodrdictarseautodeprocesamientodespusdequeseaindagadalapersona contraquien se emita. Podr ser reformable de oficio o a instancia de parte solamente en el procesopreparatorio,antes delaacusacin. Artculo321.(Requisitos).Elautodeprocesamientodebercontener: 1)Nombres y apellidos completos del imputado, su nombre usual en su caso, o cualquierotrodato quesirvaparaidentificarlo. 2)Una sucinta enunciacin del hecho o hechos sobre los que se recibi la indagatoria. 3)Lacalificacinlegaldeldelito,lacitadelasdisposicionesaplicablesy 4)Losfundamentosdeladecisinylaparteresolutiva. Artculo322.(Efectos).Sonefectosdelautodeprocesamiento: 1)Ligaralprocesoalapersonacontraquienseemita. 2)Concederle todos los derechos y recursos que este Cdigo establece para el imputado. 3)Sujetarlo,asimismo,alasobligacionesyprevencionesquedelprocesosederiven, inclusiveel embargoprecautoriodebienesy 4)Sujetaralapersonacivilmenteresponsablealasresultasdelprocedimiento. Artculo323.(Duracin).ElMinisterioPblicodeberdartrminoalprocedimiento preparatorioloantes posible,procediendoconlaceleridadqueelcasorequiera. Dentro de los seis meses de dictado el auto de procesamiento del imputado, cualquieradelas partes podr requerir al juez que controla la investigacin la fijacin de un plazo prudencialparala conclusin de la investigacin. El juez emplazar al Ministerio Pblico, segn las circunstanciasparticulares delcaso. Vencido este plazo, el Ministerio Pblico proceder conforme a las reglas del captulosiguiente.Si nolohiciera,arequerimientodeparteodeoficio,eljuezprocederaexaminarlas actuaciones,ya emplazarloporltimavezparaquecumplalosactosfaltantes. CAPITULOV CONCLUSION Artculo 324. (Peticin de apertura). Cuando el Ministerio Pblico estime que la investigacin proporcionafundamentoserioparaelenjuiciamientopblicodelimputado,requerir porescritoaljuezla

decisindeaperturadeljuicio.Conlaaperturaseformularlaacusacin. Artculo325.(Sobreseimientooclausura).SielMinisterioPblicoestimaqueno existefundamento para promover el juicio pblico del imputado, solicitar el sobreseimiento o la clausuraprovisional. Con el requerimiento remitir al tribunal las actuaciones y los medios de prueba materialesque tengaensupoder. Artculo 326. (Orden de acusacin). Examinadas las actuaciones, si el juez rechazaelsobreseimientoo la clausura del procedimiento pedido por el Ministerio Pblico ordenar que se planteelaacusacin. LaresolucinobligaralMinisterioPblicoaplantearlaacusacin. Artculo 327. (Archivo). Cuando no se haya individualizado al imputado o cuando sehayadeclaradosu rebelda, el Ministerio Pblico dispondr, por escrito, el archivo de las actuaciones, sinperjuiciodela prosecucindelprocedimientoparalosdemsimputados. Enestecaso,notificarladisposicinalasdemspartes,quienespodrnobjetarla anteeljuez que controla la investigacin, indicando los medios de prueba practicables o individualizandoalimputado. El juez podr revocar la decisin, indicando los medios de prueba tiles para continuarlainvestigacino paraindividualizaralimputado. CAPITULOVI SOBRESEIMIENTOYCLAUSURADELAPERSECUCIONPENAL Artculo328.(Sobreseimiento).Correspondersobreseerenfavordeunimputado: 1)Cuandoresulteevidentelafaltadealgunadelascondicionesparalaimposicinde unapena, salvo que correspondiere proseguir el procedimiento para decidir exclusivamente sobrelaaplicacindeuna medidadeseguridadycorreccin. 2)Cuando,apesardelafaltadecerteza,noexistiere,razonablemente,laposibilidad deincorporar nuevoselementosdepruebayfuereimposiblerequerirfundadamentelaaperturadel juicio. Artculo329.(Formaycontenidodelauto).Elsobreseimientodebercontener: 1)Laidentificacindelimputado. 2)Ladescripcindelhechoqueseleatribuye. 3)Losfundamentosy 4)Laparteresolutiva,concitadelasdisposicionespenalesaplicables. Artculo 330. (Valor y efectos). El sobreseimiento firme cierrairrevocablemente el procesoconrelacinal imputado en cuyo favor se dicta, inhibe su nueva persecucin penal por el mismo hechoyhacecesartodas lasmedidasdecoercinmotivadasporelmismo.Mientrasnoestfirme,eltribunal podrdecretar

provisionalmentelalibertaddelimputadoohacercesarlasmedidassustitutivasque selehubieren impuesto. Artculo 331. (Clausura provisional). Si no correspondiere sobreseer y los elementosdeprueba resultaren insuficientes para requerir la apertura del juicio, se ordenar la clausura delprocedimiento,por autofundado,quedebermencionar,concretamente,loselementosdepruebaque seesperapoder incorporar. Cesar toda medida de coercin para el imputado a cuyo respecto se ordenalaclausura. Cuandonuevoselementosdepruebatornenviablelareanudacindelapersecucin penalpara arribaralaaperturadeljuiciooalsobreseimiento,eltribunal,apedidodelMinisterio Pblicoodeotradelas partes,permitirlareanudacindelainvestigacin. TITULOII PROCEDIMIENTOINTERMEDIO CAPITULOI DESARROLLO Artculo 332. (Acusacin). Con la peticin de apertura se formular la acusacin, quedebercontener: 1)Losdatosquesirvanparaidentificaralimputadoyelnombreylugarparanotificar asudefensor. 2)Larelacinclara,precisaycircunstanciadadelhechopuniblequeseleatribuyey sucalificacin. 3)Los fundamentos resumidos de la imputacin, con expresin de los medios de investigacin utilizados. 4)Laexpresinprecisadelospreceptosjurdicosaplicablesy 5)Laindicacindeltribunalcompetenteparaeljuicio. El Ministerio Pblico remitir al juez de primera instancia, con la acusacin, las actuacionesy mediosdeinvestigacinmaterialesquetengaensupoder. Artculo333.(Acusacinalternativa).ElMinisterioPblico,paraelcasodequeen eldebateno resultaren demostrados todos o alguno de los hechos que fundan su calificacin jurdicaprincipal,podr indicar alternativamente las circunstancias de hecho que permitan encuadrar el comportamientodel imputadoenunafiguradelictivadistinta. Artculo 334. (Declaracin del imputado). En ningn caso el Ministerio Pblico acusarsinanteshaber dadoalimputadosuficienteoportunidaddedeclarar. Sinembargo,enlascausassencillas,enquenoseconsiderenecesarioescucharlo personalmente,bastarconotorgarlelaoportunidaddepronunciarseporescrito,sin perjuiciodesuderecho adeclarar.

Artculo335.(Comunicacin).Eljuezordenarlanotificacindelrequerimientodel MinisterioPblicoal acusado y a las dems partes, entregndoles copia del escrito. Las actuaciones quedarneneljuzgado parasuconsultaporelplazodeseisdascomunes. Artculo336.(Acusado).Dentrodelplazoprevistoenelartculoanterior,elacusado ysudefensor podrn: 1)Sealarlosviciosformalesenqueincurreelescritodeacusacin,requiriendosu correccin. 2)Plantearlas excepciones u obstculos a la persecucin penal y civil previstas en esteCdigo. 3)Formular objeciones contra el requerimiento del Ministerio Pblico, instando inclusiveel sobreseimiento,laclausuraoelarchivo. 4)Requerir que el juez practique los medios de investigacin omitidos, manifiestamentepertinentes y propuestos que sean decisivos para rechazar el requerimiento de apertura del juiciooconduzcan directamentealsobreseimiento. Artculo337.(Querellante).Dentrodelmismoplazoprevisto,elquerellanteoquien, sinxito,haya pretendidoserlopodr: 1)Adherir a la acusacin del Ministerio Pblico, exponiendo sus propios fundamentos,omanifestar quenoacusar. 2)Sealarlosviciosformalesenqueincurreelescritodeacusacin,requiriendosu correccin. 3)Objetarlaacusacinporqueomitealgnimputado,oalgnhechoocircunstancia deinters paraladecisinpenal,requiriendosuampliacinocorreccin. 4)Objetarelpedidodesobreseimientooclausura. 5)Requerir que el juez practique los medios de investigacin omitidos, manifiestamentepertinentes ypropuestosqueseandecisivosparaprovocarlaaperturadeljuicio. Si el querellante o quien, sin xito, haya pretendido serlo noformalizare su gestin dentrodelplazo mencionadoomanifestarequenoacusar,setendrporabandonadalaquerella. Artculo 338. (Partes civiles). Dentro del mismo plazo, las partes civiles podrn renovarlassolicitudesde constitucinquehayansidorechazadas,duranteelprocedimientopreparatorio. En este plazo, el actor civil ya constituido o que pretenda constituirse, segn el prrafoanterior, deber concretar detalladamente los daos emergentes del delito cuya reparacin pretende.Indicar tambin,cuandoseaposible,elimporteaproximadodelaindemnizacinolaforma deestablecerla.La falta de cumplimiento de este precepto se considerar como desistimiento de la

accin. Artculo339.(Oposicinalaconstitucin).Dentrodelplazofijado,elacusado,su defensorydems partes, podrn oponerse a la constitucin definitiva del querellante y de las partes civileseinterponerlas excepcionesquecorrespondan. En el mismo acto acompaarnla prueba documental que pretendan hacer valero sealarnla oficina o el registro al cual deber ser solicitada y ofrecern todos los medios de pruebaomitidos, manifiestamentepertinentesparafundarlaoposicin. Artculo 340. (Recepcin de medios de investigacin). Vencido el plazo de seis das,eltribunal ordenarpracticar,ensucaso,losmediosdeinvestigacinpertinentesytilesque fueronofrecidos. Tambin podr ordenar de oficio los medios de investigacin manifiestamente pertinentes,queconsidere tilesparalaaveriguacindelaverdad. Inmediatamenteexpedirlosrequerimientosdedocumentos,ordenarllevaracabo las operaciones periciales y todo acto de instruccin que fuere imposible cumplir en la audiencia. Cumplidoslosactospreparatoriosfijaraudienciapblica,enlacualserecibirnlos mediosde investigacin correspondientes y se dar ocasin a las partes que comparezcan, paraconcluiracercade suspretensiones.Elacusadopodrserrepresentadoporsudefensor. Sinadieofrecimediosdeinvestigacin,nieljuezconsideranecesariorecibirlosola incorporada fuere documental o de informes, resolver sin audiencia, conforme al artculo siguiente. Artculo 341. (Resolucin). El tribunal se avocar enseguida a la decisin de las cuestionesplanteadas: 1)Si constata vicios formales en la acusacin, los designar detalladamente y ordenaral Ministerio Pblico su correccin, caso en el cual ste proceder a modificar la acusacinoaformularla nuevamente. 2)Resolverlassolicitudesdeconstituciny,encasodeexcepcionesuoposiciones, dictarla resolucinquecorresponda. 3)Dictar el auto de apertura del juicio o, de lo contrario, el sobreseimiento, la clausuradel procedimientooelarchivo. Artculo342.(Autodeapertura).Laresolucinporlacualeljuezdecideadmitirla acusacinyabrirel juiciodebercontener: 1)Ladesignacindeltribunalcompetenteparaeljuicio.

2)Las modificaciones con que admite la acusacin, indicando detalladamente las circunstanciasde hechoomitidas,quedebenformarpartedeella. 3)Ladesignacinconcretadeloshechosporlosquenoseabreeljuicio,cuandola acusacinha sidointerpuestaporvarioshechosyeljuezslolaadmiteparcialmente. 4)Lasmodificacionesenlacalificacinjurdicacuandoseapartedelaacusacin. Artculo343.(Acusacinporpartedelquerellante).CuandoelMinisterioPblico hubieresolicitado previamente el sobreseimiento y clausura, el juez podr encargar la acusacin al querellantequehubiere objetadodichopedido,siemprequemanifiestesuintersenproseguireljuiciohasta sentencia,ysin perjuiciodelasfacultadesodeberesquelecorrespondenalMinisterioPblicoenel procedimiento posterior. La acusacin modificada o la nueva acusacin del Ministerio Pblico o del querellanteser notificadaatodosaquellosaquienesseleshayaotorgadoparticipacindefinitivaen elprocedimiento. Artculo344.(Citacinajuicio).Aldictarelautodeaperturadeljuicioo,enelcaso delltimoprrafodel artculoanterior,cuandoelMinisterioPblicooelquerellanteformulenlaacusacin, eljuezcitaraquienes seleshayaotorgadoparticipacindefinitivaenelprocedimiento,asusmandatarios, defensoresyal Ministerio Pblico, para que en el plazo comn de diez das comparezcan a juicio anteeltribunaldesignado, constituyanlugarpararecibirnotificacionesyofrezcanprueba. Sieljuicioserealizareenlugardistintoaldelprocedimientointermedio,elplazode citacinse prolongarcincodasms. Artculo 345. (Remisin de actuaciones). Practicadas las notificaciones correspondientes,seremitirn lasactuaciones,ladocumentacinylosobjetossecuestradosalasededeltribunal competenteparael juicio,poniendoasudisposicinalosacusados. TITULOIII JUICIO CAPITULOI PREPARACIONDELDEBATE Artculo 346. (Audiencia). Recibidos los autos, el tribunal de sentencia dar audienciaalaspartespor seis das para que interpongan las recusaciones y excepciones fundadas sobre nuevoshechos.Eltribunal rechazardeplanolasexcepcionesquenolleneneserequisito. Resueltos los impedimentos, excusas y recusaciones conforme a la Ley del OrganismoJudicial,el

tribunaldartrmiteenincidentealasexcepcionespropuestas. Artculo347.(Ofrecimientodeprueba).Resueltoslosincidentesaqueserefiereel artculoanterior,las partesofrecernenunplazodeochodaslalistadetestigos,peritoseintrpretes, conindicacindel nombre, profesin, lugar para recibir citaciones y notificaciones, y sealarn los hechosacercadelos cuales sern examinados durante el debate. Quien ofrezca la prueba podr manifestarsuconformidad para que se lea en el debate la declaracin o dictamen presentado durante el procedimientopreparatorio. Se deber presentar tambin los documentos que no fueron ingresados antes o sealarellugar endondesehallen,paraqueeltribunallosrequiera. Los dems medios de prueba sern ofrecidos con indicacin del hecho o circunstanciaquese pretendaprobar. Artculo348.(Anticipodeprueba).Eltribunalpodrordenar,deoficiooapedido departeuna investigacinsuplementariadentrodelosochodassealadosenelartculoanterior, afinderecibir declaracin alosrganosde prueba que, por algn obstculo difcilde superar, se presumaquenopodrn concurriraldebate,adelantarlasoperacionespericialesnecesariasparainformaren l,ollevaracabolos actos probatorios que fueran difcil cumplir en la audiencia o que no admitieren dilacin. Atalefecto,eltribunaldesignarquinpresidirlainstruccinordenada. Artculo 349. (Unin y separacin de juicios). Si por el mismo hecho punible atribuidoavariosacusados sehubiereformuladodiversasacusaciones,eltribunalpodrordenarlaacumulacin deoficio,oapedido de alguna de las partes, siempre que ello no ocasione un grave retardo del procedimiento. Si la acusacin tuviere por objeto varios hechos punibles atribuidos a uno o ms acusados,el tribunal podr disponer, de la misma manera, que los debates se lleven a cabo separadamente,pero,enlo posible,enformacontinua. Artculo350.(Resolucinyfijacindeaudiencia).Eltribunalresolver,enunsolo auto,lascuestiones planteadas: 1)Admitirlapruebaofrecidaolarechazarcuandofuereilegtima,manifiestamente impertinente, intil o abundante, disponiendo las medidas necesarias para su recepcin en el debateensucaso, sealarlosmediosdepruebaqueseincorporarnaldebateparasulectura. 2)Fijar lugar, da y hora para la iniciacin del debate, en un plazo no mayor de

quincedas, ordenandolacitacindetodasaquellaspersonasquedebernintervenirenl. Artculo 351. (Prueba de oficio). En la decisin, el tribunal podr ordenar la recepcindelaprueba pertinente y til que considere conveniente, siempre que su fuente resida en las actuacionesyapracticadas. Artculo 352. (Sobreseimiento o archivo). En la misma oportunidad el tribunal podr,deoficio,dictarel sobreseimientocuandofuereevidente,unacausaextintivadelapersecucinpenal, setrataredeun inimputable o exista una causa de justificacin, y siempre que para comprobar el motivonoseanecesarioel debate. De la misma manera, archivar las actuaciones cuando fuere evidente que no se puedeproceder. Artculo353.(Divisindeldebatenico).Porlagravedaddeldelito,asolicituddel MinisterioPblicoo deldefensor,eltribunaldividireldebatenico,tratandoprimerolacuestinacerca delaculpabilidaddel acusado y, posteriormente, lo relativo a la determinacin de la pena o medida de seguridadycorreccinque corresponda. El anuncio de la divisin se har a ms tardar en la apertura del debate. Enestecaso,alculminarlaprimerapartedeldebate,eltribunalresolverlacuestin de culpabilidad y, si la decisin habilita la imposicin de una pena o medida de seguridadycorreccin,fijar dayhoraparalaprosecucindeldebatesobreestacuestin. Para la decisin de la primera parte del debate se emitir la sentencia correspondiente,quese implementarconunaresolucininterlocutoriasobrelaimposicindelapenaensu caso. El debate sobre la pena comenzar al da hbil siguiente con la recepcin de la pruebaquese hubiere ofrecido para individualizarla, prosiguiendo de all en adelante, segn las normascomunes.El plazopararecurrirlasentenciacondenatoriacomenzarapartirdelmomentoenque sefijelapena. Cuando se ejerza la accin civil, el tribunal la resolver en la misma audiencia sealadaparala fijacindelapena. CAPITULOII DEBATE SECCIONPRIMERA PRINCIPIOSFUNDAMENTALES Artculo354.(Inmediacin).Eldebateserealizarconlapresenciaininterrumpida delosjueces llamadosadictarlasentencia,delMinisterioPblico,delacusado,desudefensory

delasdemsparteso susmandatarios. Elacusadonopodralejarsedelaaudienciasinpermisodeltribunal.Sidespusde su declaracinrehusareasistir,sercustodiadoenunasalaprximayrepresentadopor sudefensor. Si el defensor no comparece al debate o se aleja de la audiencia, se considerar abandonadala defensayseprocederasureemplazo. Sielactorciviloelquerellantenoconcurrenaldebate,osealejandelaaudiencia, setendrnpor abandonadas sus intervenciones, sin perjuicio de que puedan ser compelidos a comparecercomotestigos. Si el tercero civilmente demandado no comparece o se aleja de la audiencia, el debateproseguir comosiestuvierapresente. Artculo 355. (Acusado). El acusado asistir a la audiencia libre en su persona, peroelpresidentepodr disponerlavigilanciaycautelanecesariaparaimpedirsufugaoactosdeviolencia. Si el acusado estuviere en libertad, el tribunal podr disponer, para asegurar la realizacindel debateodeunactoparticularquelointegre,suconduccinporlafuerzapblicay hastasudetencin, determinandoenestecasoellugarenquesedebecumplir.Podrtambinvariarlas condicionesbajolas cualesgozadelibertadoimponeralgunamedidasustitutiva. Artculo 356. (Publicidad). El debate ser pblico, pero el tribunal podr resolver, andeoficio,quese efecte,totaloparcialmente,apuertascerradas,cuando: 1)Afectedirectamenteelpudor,lavidaolaintegridadfsicadealgunadelasparteso depersona citadaparaparticiparenl. 2)AfectegravementeelordenpblicoolaseguridaddelEstado. 3)Peligre un secreto oficial, particular, comercial o industrial, cuya revelacin indebidaseapunible. 4)Estprevistoespecficamente. 5)Se examine a un menor, si el tribunal considera inconveniente la publicidad, porqueloexponea unpeligro. Laresolucinserfundadayseharconstarenelactadeldebate.Eltribunalpodr imponera los que intervienen en el acto el deber de guardar reserva sobre los hechos que presenciarenoconocieren, decisinqueconstarenelactadeldebate. Desaparecidalacausadelaclausura,seharingresarnuevamentealpblico. Artculo 357. (Restricciones al acceso). Se negar el acceso a los menores de diecisisaos,no acompaados por un mayor que responda por su conducta, o a cualquier persona

quesepresenteen formaincompatibleconlaseriedaddelaaudiencia. El presidente del tribunal podr limitar el ingreso del pblico a una cantidad determinadade personas,segnlasposibilidadesdelasaladeaudiencia. Artculo358.(Poderdedisciplina).Elpresidentedeltribunalejercerelpoderde disciplinadela audiencia.Tambinpodr: 1)Por razones de orden, higiene, decoro o eficacia del debate, disponer el alejamientodelas personascuyapresencianofuerenecesaria. 2)Corregirenelacto,conarrestohastadecincodasomultalasinfraccionesquese cometan,sin perjuiciodeexpulsaralinfractordelasaladelaaudiencia. La medida ser dispuesta por el tribunal si el infractor fuere el representante del MinisterioPblico, elacusado,sudefensor,elquerellante,laspartesciviles,osusmandatarios. Si los expulsados fueren el Ministerio Pblico o el defensor, forzosamente se procederal nombramientodesustituto. Si fueren las partes civiles o el querellante podrn nombrar sustituto y, si no lo hicieren,setendr porabandonadassusintervenciones. Sifuereelacusado,laaudienciacontinuarconeldefensor. Artculo359.(Deberesdelosasistentes).Quienesasistanalaaudienciadebern permanecer respetuosamenteyensilenciomientrasnoestnautorizadosparaexponerodeban responderalas preguntas que se les formulen. No podrn llevar cmaras fotogrficas, videos o grabadoras,armasuotros elementos aptos para molestar u ofender, ni adoptar un comportamiento intimidatorio,provocativoo contrarioaldecoro,niproducirdisturbiosomanifestardecualquiermodoopinioneso sentimientos. Artculo360.(Continuidadysuspensin).Eldebatecontinuardurantetodaslas audiencias consecutivasquefuerennecesariashastasuconclusin.Sepodrsuspenderporun plazomximodediez das,sloenloscasossiguientes: 1)Para resolver una cuestin incidental o practicar algn acto fuera de la sala de audiencias, incluso cuando una revelacin inesperada haga indispensable una instruccin suplementaria,siempreque noseaposiblecumplirlosactosenelintervaloentredossesiones. 2)Cuando no comparezcan testigos, peritos o intrpretes y fuere imposible e inconveniente continuareldebatehastaqueseleshagacomparecerporlafuerzapblica. 3)Cuando algn juez, el acusado, su defensor o el representante del Ministerio

Pblicose enfermare a tal extremo que no pudiere continuar interviniendo en el debate, a menosquelosdosltimos puedanserreemplazadosinmediatamente. 4)CuandoelMinisterioPblicolorequieraparaampliarlaacusacin,oelacusadoo sudefensorlo solicitendespusdeampliadalaacusacin,siempreque,porlascaractersticasdel caso,nosepueda continuarinmediatamente. Excepcionalmente, el tribunal podr disponer la suspensin del debate, por resolucinfundada, cuando alguna catstrofe o algn hecho extraordinario similar torne imposible su continuacin. El tribunal decidir la suspensin y anunciar el da y hora en que continuar la audienciaello valdr como citacin para los que deban intervenir. Antes de comenzar la nueva audiencia,elpresidente deltribunalresumirbrevementelosactoscumplidosconanterioridad. El presidente ordenar los aplazamientos diarios, indicando la hora en que se continuarel debate. Artculo361.(Interrupcin).Sieldebatenosereanudaamstardarelundcimo dadespusdela suspensin,seconsiderarinterrumpidoydeberserrealizadodenuevo,desdesu iniciacin. La rebelda o la incapacidad del acusado interrumpirn el debate, salvo que el impedimentose subsanedentrodelplazoprevistoenelprrafoanterior. Artculo 362. (Oralidad). El debate ser oral. En esa forma se producirn las declaracionesdelacusado, delosrganosdepruebaylasintervencionesdetodaslaspersonasqueparticipan enl.Lasresoluciones del tribunal se dictarn verbalmente, quedando notificados todos por su emisin, peroconstarnenelacta del debate. Asimismo tambin podr proceder de acuerdo al prrafo tercero del artculo142desteCdigo, enloquefuereaplicable. Quienes no pudieren hablar o no lo pudieren hacer en el idioma oficial formularn suspreguntaso contestaciones por escrito o por medio de intrpretes, leyndose o relatndose las preguntasolas contestacionesenlaaudiencia. Elacusadosordoyelquenopudiereentenderelidiomaoficialdeberserauxiliado porun intrprete para que le transmita el contenido de los actos del debate. Asimismo tambinpodrprecederse deacuerdoalprrafotercerodelartculo142,enloquefuereaplicable. Artculo 363. (Lectura). Slo podrn ser incorporados por su lectura las actas e

informescuando: 1)Se trate de la incorporacin de una acta sobre la declaracin de un testigo o cuandofuere imposibleomanifiestamenteintilladeclaracineneldebate. 2)Laspartes presenten su conformidad al ordenarsela recepcin dela prueba olo consientanal nocomparecereltestigocuyacitacinseorden. 3)Lasdeclaracionesquesehayanrendidoporexhortooinforme,ycuandoelactose haya producidoporescritosegnlaautorizacinlegal. Artculo364.(Lecturadeactasydocumentos).Eltribunalpodrordenar,ande oficio,lalectura: 1)De los dictmenes periciales, siempre que se hayan cumplido conforme a las reglasdelosactos definitivos e irreproducibles o de instruccin suplementaria, salvo la facultad de las partesodeltribunalpara exigirladeclaracindelperitoeneldebate. 2)Delasdeclaracionesdelostestigosquehayanfallecido,estnausentesdelpas seignoresu residenciaoqueporobstculoinsuperablenopuedandeclarareneldebate,siempre queesas declaraciones se hayan recibido conforme a las reglas de los actos definitivos e irreproducibles. 3)La denuncia, la prueba documental o de informes, los careos y las actas de inspeccin,registro domiciliario, requisa personal, y reconocimientos a que el testigo aludiere en su declaracinduranteel debate. 4)Lasdeclaracionesdeimputadosrebeldesocondenadoscomopartcipesdelhecho punible objetodeldebate. Artculo365.(Imposibilidaddeasistencia).Lostestigosoperitosquenopuedan concurriraldebatepor un impedimento justificado sern examinados en el lugar donde se hallen, por uno delosjuecesdeltribunal opormediodeexhortoaotrojuez,segnloscasos.Laspartespodrnparticiparen elacto. Eltribunalpodrdecidir,cuandoresidanenelextranjero,quelasdeclaracionesolos dictmenes serecibanporunjuezcomisionado.Elactaoelinformeescritorespectivo,seleer enlaaudiencia,salvo cuando quien ofreci la prueba anticipe todos los gastos necesarios para la comparecenciadelapersona propuesta. Artculo366.(Direccindeldebate).Elpresidentedirigireldebate,ordenarlas lecturaspertinentes, harlasadvertenciasquecorrespondan,exigirlasprotestassolemnes,moderarla discusin,impidiendo

derivacionesimpertinentesoquenoconduzcanalesclarecimientodelaverdadono resultenadmisibles, sincoartarporelloelejerciciodelaacusacinylalibertaddedefensa. Si una disposicin del presidente es objetada como inadmisible por alguna de las partes,decidir eltribunal. Artculo367.(Delitoenaudiencia).Siduranteeldebatesecometierefaltaodelito, eltribunalordenar levantar acta con las indicaciones que correspondan y har detener al presunto culpable,remitindose copiadelosantecedentesnecesariosalMinisterioPblicoafindequeprocedade conformidadconlaley. Anlogamente se proceder en el caso de una falta, sin perjuicio delalibertad del imputado. SECCIONSEGUNDA DESARROLLO Artculo368.(Apertura).Eneldayhorafijados,eltribunalseconstituirenellugar sealadoparala audiencia.ElpresidenteverificarlapresenciadelMinisterioPblico,delacusadoy sudefensor,delas dems partes que hubieren sido admitidas, y de los testigos, peritos o intrpretes quedebentomarparteen el debate. El presidente del tribunal declarar abierto el debate. Inmediatamente despus,advertiral acusadosobrelaimportanciayelsignificadodeloquevaasuceder,leindicarque presteatencin,y ordenarlalecturadelaacusacinydelautodeaperturadeljuicio. Artculo 369. (Incidentes). Todas las cuestiones incidentales que se pudieran suscitarserntratadasen un solo acto, a menos que el tribunal resuelva hacerlo sucesivamente o diferir alguna,segnconvengaal ordendeldebate. Enladiscusindelascuestionesincidentalesselesconcederlapalabraunanica vez,porel tiempo que establezca el presidente, al Ministerio Pblico, al defensor y a los abogadosdelasdems partes. Artculo 370. (Declaraciones del acusado). Despus de la apertura del debate o deresueltaslas cuestionesincidentales, elpresidentele explicar con palabras claras y sencillas el hechoquesele atribuye,yleadvertirquepuedeabstenersededeclararyqueeldebatecontinuar aunquenodeclare. Permitir, en principio, que manifieste libremente cuanto tenga por conveniente sobrelaacusacin.Podrn interrogarlo el Ministerio Pblico, el querellante, el defensor y las partes civiles en eseorden.Luegopodrn hacerlolosmiembrosdeltribunalsiloconsiderarenconveniente.

Si el acusado se abstuviere de declarar, total o parcialmente, o incurriere en contradicciones respectodedeclaracionesanteriores,queselepondrndemanifiesto,elpresidente ordenar,deoficiooa peticin de parte, la lectura de las mismas declaraciones, siempre que se hubiere observadoenellaslas reglas pertinentes. Posteriormente a su declaracin y en el curso del debate se le podrnformular preguntasdestinadasaaclararsusituacin. Artculo371.(Declaracindevariosacusados).Sifuerenvarioslosacusados,el presidentepodr alejardelasaladeaudienciaalosquenodeclarenenesemomento,perodespus detodaslas declaracionesdeberinformarlossumariamentedeloocurridodurantesuausencia. Artculo372.(Facultadesdelacusado).Enelcursodeldebate,elacusadopodr hacertodaslas declaraciones que considere pertinentes, incluso si antes se hubiera abstenido, siemprequeserefieranal objetodeldebate.Elpresidenteimpedircualquierdivagaciny,sipersistiere,podr proponeraltribunal alejarlo delaaudiencia. Elacusado podrtambin hablar con su defensor, sin que porellolaaudienciase suspenda,acuyofinselesubicar,enloposible,unoalladodelotronolopodr hacerdurantesu declaracin o antes de responder a preguntas que le sean formuladas. En este momentotampocose admitirsugerenciaalguna. Artculo 373. (Ampliacin de la acusacin). Durante el debate, el Ministerio Pblicopodrampliarla acusacin, por inclusin de un nuevo hecho o una nueva circunstancia que no hubieresidomencionadoen laacusacinoenelautodeaperturadeljuicioyquemodificarelacalificacinlegalo lapenadelmismo hechoobjetodeldebate,ointegrarelacontinuacindelictiva. Entalcaso,conrelacinaloshechosocircunstanciasatribuidosenlaampliacin,el presidente procederarecibirnuevadeclaracinalacusadoeinformaralaspartesquetienen derechoapedirla suspensin del debate para ofrecer nuevas pruebas o preparar su intervencin. Cuandoestederechosea ejercido, el tribunal suspender el debate por un plazo que fijar prudencialmente, segnlanaturalezade loshechosylanecesidaddeladefensa. Los hechos o circunstancias sobre los cuales verse la ampliacin, quedarn comprendidosenla imputacin. Artculo374.(Advertenciadeoficioysuspensindeldebate).Elpresidentedel tribunaladvertiralas

partessobrelamodificacinposibledelacalificacinjurdica,quienespodrnejercer elderecho consignadoenelartculoanterior. Artculo375.(Recepcindepruebas).Despusdeladeclaracindelacusado,el presidenteproceder a recibir la prueba en el orden indicado en los artculos siguientes, salvo que considerenecesariasu alteracin. Artculo376.(Peritos).Elpresidenteharleerlasconclusionesdelosdictmenes presentadosporlos peritos. Si stos hubieran sido citados, respondern directamente a las preguntas quelesformulenlas partes, sus abogados o consultores tcnicos y los miembros del tribunal, en ese ordenycomenzandopor quienes ofrecieron el medio de prueba. Si resultare conveniente, el tribunal podr disponerquelosperitos presencienlosactosdeldebate. Estasdisposicionessonaplicables,enlopertinente,alosintrpretes. Artculo 377. (Testigos). Inmediatamente, el presidente proceder a llamar a los testigos,unoauno. Comenzar con los que hubiere ofrecido el Ministerio Pblico continuar con los propuestosporlosdems actores y concluir conlos del acusado ylos del tercero civilmente demandado. El presidente,sinembargo, podr alterar este orden cuando as lo considere conveniente para el mejor esclarecimientodeloshechos. Antes de declarar, los testigos no podrn comunicarse entre s, ni con otras personas,niver,or,o ser informados de lo que ocurra en el debate. Despus de hacerlo, el presidente dispondrsicontinanen antesala. Si fuere imprescindible, el presidente podr autorizar a los testigos a presenciar actosdeldebate. Se podrn llevar a cabo careos entre testigos o entre el testigo y el acusado o reconstrucciones. Artculo 378. (Interrogatorio). El presidente, despus de interrogar al perito o testigosobresuidentidad personal y las circunstancias generales para valorar su testimonio lo protestar legalmenteyleotorgarla palabraparaqueinformetodoloquesabeacercadelhechopropuestocomoobjeto delaprueba.Al finalizar el relato o si el testigo no tuviere ningn relato que hacer, conceder el interrogatorioalquelo propuso y, con posterioridad, a las dems partes que deseen interrogarlo, en el ordenqueconsidere conveniente. Por ltimo, el mismo presidente y los miembros del tribunal podrn interrogaralperitooal testigo,afindeconocercircunstanciasdeimportanciaparaelxitodeljuicio.

El presidente moderar el interrogatorio y no permitir que el testigo conteste a preguntas capciosas,sugestivasoimpertinentes.Laresolucinquesobreeseextremoadopte serrecurrible, decidiendoinmediatamenteeltribunal. Los peritos y testigos expresarn la razn de sus informaciones y el origen de la noticia, designando con la mayor precisin posible a los terceros que la hubieran comunicado. Artculo 379. (Incomparecencia). Cuando el perito o testigo oportunamente citado nohubiere comparecido, el presidente dispondr lo necesario para hacerlo comparecer por la fuerzapblica.Si estuviere imposibilitado para concurrir y no se pudiere esperar hasta la superacin delobstculo,ono resultare conveniente la suspensin dela audiencia, el presidente designar a uno delosmiembrosdel tribunalparaqueladeclaracinselleveacabodondeestlapersonaainterrogar. Todaslaspartespodrn participarenelacto,segnlasreglasanteriores. Selevantaracta,lomsdetalladaposible,queserfirmadaporquienesparticipen enelacto,si lodesean,laqueseintroducirporsulecturaaldebate. Sieltestigoresidiereenelextranjerooporalgnobstculoimposibledesuperarno pudiere concurrir al debate, las reglas anteriores podrn ser cumplidas por medio de suplicatorio,cartarogatoriao requerimiento, pudiendo las partes designar quien las representar ante el comisionadooconsignarpor escritolaspreguntasquedeseenformular. Artculo380.(Otrosmediosdeprueba).Losdocumentossernledosyexhibidos eneldebate,con indicacin de su origen. El tribunal, excepcionalmente, con acuerdo de las partes, podrprescindirdela lecturantegradedocumentosoinformesescritos,odelareproduccintotaldeuna grabacin,dandoa conocer su contenido esencial y ordenando su lectura o reproduccin parcial. Las cosasyotroselementos de conviccin secuestrados sern exhibidos en el debate. Las grabaciones y elementosdeprueba audiovisualessereproducirnenlaaudiencia,segnlaformahabitual. Todos los elementos de conviccin podrn ser presentados a los peritos y a los testigosdurante susdeclaraciones,parainvitarlosareconocerlosoainformarloquefuerepertinente. Siparaconocerloshechosfuerenecesariaunainspeccinounareconstruccin,el tribunalpodr disponerlo,andeoficio,yelpresidenteordenarlasmedidasnecesariasparallevar acaboelacto.Siel

acto se realizare fuera del lugar de la audiencia, el presidente deber informar sumariamentesobrelas diligenciasrealizadas. Artculo 381. (Nuevas pruebas). El tribunal podr ordenar, an de oficio, la recepcindenuevosmedios de prueba, si en el curso del debate resultaren indispensables o manifiestamente tilesparaesclarecerla verdad. En este caso, la audiencia ser suspendida a peticin de alguna de las partesporunplazono mayordecincodas. Tambin podr citar a los peritos si sus dictmenes resultaren insuficientes. Las operaciones pericialesnecesariassernpracticadasenlamismaaudiencia,cuandofuereposible. Artculo382.(Discusinfinalyclausura).Terminadalarecepcindelaspruebas, elpresidente conceder sucesivamente la palabra al Ministerio Pblico, al querellante, al actor civil,alosdefensoresdel acusado y a los abogados del tercero civilmente demandado, para que, en ese orden,emitansus conclusiones. Las partes civiles limitarn su exposicin a los puntos concernientes a la responsabilidadcivil.En esemomento,elactorcivildeberconcluir,fijandosupretensinparalasentencia, inclusive,ensucaso,el importe de la indemnizacin. Sin embargo, podr dejar la estimacin del importe indemnizatorioparael procedimientodeejecucindelasentencia. SiintervinierendosrepresentantesdelMinisterioPblicoodosabogadosporalguna delasdems partes,sepondrndeacuerdosobrequindeellosharusodelapalabra. SloelMinisterioPblicoyeldefensordelacusadopodrnreplicarcorresponderal segundola ltima palabra. La rplica se deber limitar a la refutacin de los argumentos adversosqueantesno hubierensidoobjetodelinforme. En caso de manifiesto abuso de la palabra, el presidente llamar la atencin al orador,y,siste persistiere,podrlimitarprudentementeeltiempodelinforme,teniendoencuentala naturalezadelos hechos en examen, las pruebas recibidas y las cuestiones a resolver. Vencido el plazo,eloradordeber emitir sus conclusiones. La omisin implicar incumplimiento de la funcin o abandonoinjustificadodela defensa. Si estuviere presente el agraviado que denunci el hecho, se le conceder la palabra,sidesea exponer. Por ltimo, el presidente preguntar al acusado si tiene algo ms que manifestar,concedindole

lapalabra,ycerrareldebate. SECCIONTERCERA SENTENCIA Artculo383.(Deliberacin).Inmediatamentedespusdeclausuradoeldebate,los juecesquehayan intervenidoenlpasarnadeliberarensesinsecreta,alacualslopodrasistirel secretario. Artculo 384. (Reapertura del debate). Si el tribunal estimare imprescindible, duranteladeliberacin, recibir nuevas pruebas o ampliar las incorporadas, podr disponer, a ese fin, la reaperturadeldebate. Resuelta la reapertura, se convocar a las partes a la audiencia, y se ordenar la citacinurgentede quienes deban declarar ola realizacin delos actos correspondientes.ladiscusin finalquedarlimitadaal examen de los nuevos elementos. La audiencia se verificar en un trmino que no excedadeochodas. Artculo385.(Sanacrtica).Paraladeliberacinyvotacin,eltribunalapreciarla pruebasegnlas reglasdelasanacrticarazonadayresolver pormayoradevotos. La decisin versar sobre la absolucin o la condena. Si se hubiere ejercido la accincivil, declararprocedenteosinlugarlademanda,enlaformaquecorresponda. Artculo386.(Ordendedeliberacin).Lascuestionessedeliberarn,siguiendoun ordenlgicoenla siguiente forma: cuestiones previas existencia del delito responsabilidad penal del acusadocalificacin legal del delito pena a imponer responsabilidad civil costas, y lo dems que este Cdigouotrasleyes sealen.Ladecisinposteriorversarsobrelaabsolucinosucondena.Sihubiere ejercidolaaccincivil, admitirlademandaenlaformaquecorrespondaolarechazar. Artculo 387. (Votacin). Los vocales debern votar cada una de las cuestiones, cualquieraquefuereel sentidodesuvotosobrelasprecedentes,resolvindoseporsimplemayora.Eljuez queesten desacuerdopodrrazonarsuvoto. Sobrelasancinpenalolamedidadeseguridadycorreccin,deliberarnyvotarn todoslos jueces.Cuandoexistalaposibilidaddeaplicardiversasclasesdepenas,eltribunal deliberaryvotar,en primerlugar,sobrelaespeciedepenaaaplicar,decidiendopormayoradevotos. Artculo388.(Sentenciayacusacin).Lasentencianopodrdarporacreditados otroshechosuotras circunstanciasquelosdescritosenlaacusacinyenelautodeaperturadeljuicioo, ensucaso,enla ampliacindelaacusacin,salvocuandofavorezcaalacusado. En la sentencia, el tribunal podr dar al hecho una calificacin jurdica distinta de

aqulladela acusacin o de la del auto de apertura del juicio, o imponer penas mayores o menoresquelapedidaporel MinisterioPblico. Artculo389.(Requisitosdelasentencia).Lasentenciacontendr: 1)La mencin del tribunal y la fecha en que se dicta el nombre y apellido del acusadoylosdems datosquesirvanparadeterminarsuidentidadpersonalsilaacusacincorresponde alMinisterioPblicosi hayquerellanteadhesivosusnombresyapellidos.Cuandoseejerzalaaccincivil, elnombreyapellidodel actorcivily,ensucaso,deltercerocivilmentedemandado. 2)La enunciacin de los hechos y circunstancias que hayan sido objeto de la acusacinodesu ampliacin, y del auto de apertura del juicio los daos cuya reparacin reclama el actorcivilysupretensin reparatoria. 3)La determinacin precisa y circunstanciada del hecho que el tribunal estime acreditado. 4)Losrazonamientosqueinducenaltribunalacondenaroabsolver. 5)Laparteresolutiva,conmencindelasdisposicioneslegalesaplicablesy 6)Lafirmadelosjueces. Artculo390.(Pronunciamiento).Lasentenciasepronunciarsiempreennombre delpueblodela Repblica de Guatemala. Redactada la sentencia, el tribunal se constituir nuevamenteenlasaladela audiencia,despusdeserconvocadosverbalmentetodaslasparteseneldebate,y eldocumentoser ledo ante los que comparezcan. La lectura valdr en todo caso como notificacin, entregndose posteriormentecopiaalosquelarequieran.Eloriginaldeldocumentoseagregaral expediente. Cuandolacomplejidaddelasuntooloavanzadodelahoratornenecesariodiferirla redaccinde la sentencia, se leer tan slo su parte resolutiva y el tribunal designar un juez relatorqueimpongaala audiencia,sintticamente,delosfundamentosquemotivaronladecisin.Lalectura delasentenciase deber llevar a cabo, a ms tardar, dentro de los cinco das posteriores al pronunciamientodelaparte resolutiva. Artculo391.(Absolucin).Lasentenciaabsolutoriaseentenderlibredelcargoen todosloscasos. Podr, segn las circunstancias y la gravedad del delito, ordenar la libertad del acusado,lacesacindelas restricciones impuestas provisionalmente y resolver sobre las costas. Aplicar, cuandocorresponda, medidasdeseguridadycorreccin.

Para las medidas de seguridad y correccin y las inscripciones rige el artculo siguiente. Artculo 392. (Condena). La sentencia condenatoria fijarlas penas y medidas de seguridadycorreccin que correspondan. Tambin determinar la suspensin condicional de la pena y, cuandoprocediere,las obligaciones que deber cumplir el condenado y, en su caso, unificar las penas, cuandofuereposible. La sentencia decidir tambin sobre las costas y sobre la entrega de los objetos secuestradosa quieneltribunalestimeconmejorderechoaposeerlos,sinperjuiciodelosreclamos quecorrespondieren antelos tribunales competentes decidir tambin sobre el decomiso y destruccin, previstosenlaley penal. Cuando la sentencia establezca la falsedad de un documento, el tribunal mandar inscribirenl unanotamarginalsobrelafalsedad,conindicacindeltribunal,delprocedimientoen elcualsedictla sentencia y de la fecha de su pronunciamiento. Cuando el documento est inscrito enunregistrooficial,o cuando determine una constancia o su modificacin en l, tambin se mandar inscribirenelregistro. Artculo393.(Accincivil).Cuandosehayaejercidolaaccincivilylapretensin sehayamantenido hastalasentencia,seacondenatoriaoabsolutoria,resolverexpresamentesobrela cuestin,fijandola forma de reponer las cosas al estado anterior o, si fuera el caso, la indemnizacin correspondiente. Artculo394.(Viciosdelasentencia).Losdefectosdelasentenciaquehabilitanla apelacinespecial, sonlossiguientes: 1)Queelacusadoolaspartescivilesnoestnsuficientementeindividualizados. 2)Quefaltelaenunciacindeloshechosimputadosolaenunciacindelosdaosy lapretensin dereparacindelactorcivil. 3)Si falta o es contradictoria la motivacin de los votos que haga la mayora del tribunal,onose hubieren observado en ella las reglas de la sana crtica razonada con respecto a mediosoelementos probatoriosdevalordecisivo. 4)Quefalteoseaincompletaensuselementosesencialeslaparteresolutiva. 5)Que falte la fecha o la firma de los jueces, segn lo dispuesto en los artculos anteriores. 6)Lainobservanciadelasreglasprevistasparalaredaccindelassentencias. Artculo395.(Actadeldebate).Quiendesempeelafuncindesecretariodurante eldebatelevantar acta,quecontendr,porlomenos,lassiguientesenunciaciones:

1)Lugar y fecha de iniciacin y finalizacin de la audiencia, con mencin de las suspensiones ordenadasydelasreanudaciones. 2)Elnombreyapellidodelosjueces,delosrepresentantesdelMinisterioPblico,del acusadoy de las dems partes que hubieren participado en el debate, incluyendo defensor y mandatario. 3)Eldesarrollodeldebate,conmencindelosnombresyapellidosdelostestigos, peritose intrpretes,conaclaracinacercadesiemitieronlaprotestasolemnedeleyantesde sudeclaracinonolo hicieron,yelmotivodeello,designandolosdocumentosledosdurantelaaudiencia. 4)LasconclusionesfinalesdelMinisterioPblico,deldefensorydemspartes. 5)La observancia de las formalidades esenciales, con mencin de si se procedi pblicamenteo fueexcluidalapublicidad,totaloparcialmente. 6)Otras menciones previstas por la ley, o las que el presidente ordene por s o a solicituddelos demsjuecesopartes,ylasprotestasdeanulaciny 7)Lasfirmasdelosmiembrosdeltribunalydelsecretario. El tribunal podr disponer la versin taquigrfica o la grabacin total o parcial del debate,oquese resuma,alfinaldealgunadeclaracinodictamen,laparteesencialdeellos,encuyo casoconstarenel acta la disposicin del tribunal y la forma en que fue cumplida. La versin taquigrfica,lagrabacinola sntesisintegrarnlosactosdeldebate. Artculo 396. (Comunicacin del acta). El acta se leerinmediatamente despus delasentenciaante los comparecientes, con lo que quedar notificada el tribunal podr reemplazar su lecturaconlaentregade una copia para cada una de las partes,en el mismo acto al piedel acta se dejar constanciadelaformaen queellafuenotificada. Artculo397.(Valordelacta).Elactademostrar,enprincipio,elmodoenquese desarrolleldebate,la observanciadelasformalidadesprevistasparal,laspersonasquehanintervenido ylosactosquese llevaronacabo. LIBROTERCERO IMPUGNACIONES TITULOI DISPOSICIONESGENERALES CAPITULOI RECURSOS Artculo 398. (Facultad de recurrir). Las resoluciones judiciales sern recurribles sloporlosmediosyen los casos expresamente establecidos. Pero nicamente podrn recurrir quienes

tenganintersdirectoenel asunto.Cuandoprocedaenarasdelajusticia,elMinisterioPblicopodrrecurriren favordelacusado. Las partes civiles recurrirn slo en lo concerniente a sus intereses. El defensor podrrecurrir autnomamenteconrelacinalacusado. Artculo 399. (Interposicin). Para ser admisibles, los recursos debern ser interpuestosenlas condicionesdetiempoymodoquedeterminelaley. Si existiesen defecto u omisin de forma o de fondo, el tribunal lo har saber al interponente dndoleunplazodetresdas,contadosapartirdelanotificacinalrecurrente,para queloampleocorrija, respectivamente. Artculo 400. (Desistimiento). Quienes hayan interpuesto un recurso pueden desistirdelantesdesu resolucin, sin perjudicar a los dems recurrentes o adherentes, respondiendo por lascostas. Eldefensornopodrdesistirdelosrecursosinterpuestosporlsinpreviaconsultay aceptacin expresadelimputadooacusado,posterioralainterposicindelrecurso. Elimputado o el acusado, a su vez, podrdesistir delosrecursosinterpuestospor sudefensor previaconsultaconste,quiendejarconstanciadeelloenelactorespectivo. Artculo 401. (Efectos). Cuando en un proceso hubiere varios coimputados o coacusados,elrecurso interpuesto en inters de uno de ellos favorecer a los dems, siempre que los motivosenquesefundeno seanexclusivamentepersonales. Tambin favorecer al imputado o acusado el recurso del tercero civilmente demandado,salvo quesusmotivosconciernanainteresesmeramenteciviles. Lainterposicindeunrecursosuspenderlaejecucinnicamenteenlosdelitosde grave impactosocialypeligrosidaddelsindicado,salvoqueexpresamentesedispongalo contrarioosehayan desvanecidolosindiciosrazonablesdecriminalidad. TITULOII REPOSICION Artculo 402. (Procedencia y trmite). El recurso de reposicin proceder contra lasresoluciones dictadassinaudienciaprevia,yquenoseanapelables,afindequeelmismotribunal quelasdictexamine nuevamentelacuestinydictelaresolucinquecorresponda. Se interpondr por escrito fundado, dentro del plazo de tres das y el tribunal lo resolverdeplano, enelmismoplazo. Artculo403.(Reposicinduranteeljuicio).Lasresolucionesemitidasduranteel

trmitedeljuicio podrnserrecurridasporlaspartestanslomediantesureposicin.Eneldebate,el recursose interpondr oralmente y se tramitar y resolver inmediatamente, sin suspenderlo, enloposible. Lareposicinduranteeljuicioequivalealaprotestadeanulacinaqueserefierela apelacin especialparaelcasodequeeltribunalnodecidalacuestindeconformidadconel recursointerpuesto. TITULOIII APELACION Artculo 404. (Apelacin). Son apelables los autos dictados por los jueces de primerainstanciaque resuelvan: 1)Losconflictosdecompetencia. 2)Losimpedimentos,excusasyrecusaciones. 3)Los que no admitan, denieguen o declaren abandonada la intervencin del querellanteadhesivo odelactorcivil. 4)Losquenoadmitanodenieguenlaintervencindeltercerodemandado. 5)Los que autoricen la abstencin del ejercicio de la accin penal por parte del MinisterioPblico. 6)Losquedenieguenlaprcticadelapruebaanticipada. 7)Losquedeclarenlasuspensincondicionaldelapersecucinpenal. 8)Losquedeclarenelsobreseimientooclausuradelproceso. 9)Los que declaren la prisin o imposicin de medidas sustitutivas y sus modificaciones. 10)Losquedenieguenorestrinjanlalibertad. 11)Losquefijentrminoalprocedimientopreparatorio,y 12)Losqueresuelvanexcepcionesuobstculosalapersecucinpenalycivil. Tambin son apelables con efecto suspensivo los autos definitivos emitidos por el juezde ejecucinylosdictadosporlosjuecesdepazrelativosalcriteriodeoportunidad. Artculo405.(Sentenciasapelables).Sonapelableslassentenciasqueemitanlos juecesdeprimera instanciaqueresuelvanelprocedimientoabreviadocontenidoenelLibroCuartode Procedimientos Especiales,TtuloI,deesteCdigo. Artculo 406. (Interposicin). El recurso de apelacin deberinterponerse ante el juezdeprimera instancia,quienloremitiralasaladelacortedeapelacionesquecorresponda. Artculo 407. (Tiempo y forma). La apelacin deber interponerse por escrito, dentrodeltrminodetres das, con expresa indicacin del motivo en que se funda, bajo sancin de inadmisibilidad,sielapelanteno corrige en su memorial los defectos u omisiones en la forma establecida en este Cdigo. Artculo 408. (Efectos). Todaslas apelaciones se otorgarn sin efecto suspensivo

delprocedimiento, salvo las de las resoluciones que por su naturaleza claramente impidan seguir conociendodelasuntoporel juez de primera instancia sin que se produzca situacin que sea susceptible de anulacin. Excepto en los casos especiales sealados en este Cdigo, la resolucin no ser ejecutadahasta tantosearesueltaporeltribunalsuperior. Artculo409.(Competencia).Elrecursodeapelacinpermitiraltribunaldealzada elconocimientodel procesosloencuantoalospuntosdelaresolucinaqueserefierenlosagravios,y permitiraltribunal confirmar,revocar,reformaroadicionarlaresolucin. Artculo 410. (Trmite). Otorgada la apelacin y hechas las notificaciones, se elevarnlasactuaciones originales,amstardaralaprimerahoralaborabledeldasiguiente. Artculo 411. (Trmite de segunda instancia). Recibidas las actuaciones, el tribunalresolverdentrodel plazo de tres das y, con certificacin de lo resuelto, devolver las actuaciones inmediatamente. Cuandosetratedeapelacindesentenciaporprocedimientoabreviadosesealar audiencia dentro del plazo de cinco das de recibido el expediente para que el apelante y demspartesexpongansus alegaciones.Podrnhacerlotambinporescrito.Terminadalaaudiencia,eltribunal pasaradeliberary emitirlasentenciaquecorresponda. TITULOIV RECURSODEQUEJA Artculo 412. (Procedencia). Cuando el juez correspondiente haya negado el recursodeapelacin, procediendo ste, el que se considere agraviado puede recurrir en queja ante el tribunaldeapelacindentro detresdasdenotificadaladenegatoria,pidiendoqueseleotorgueelrecurso. Artculo413.(Trmite).Presentadalaqueja,serequeririnformealjuezrespectivo, quienloexpedir dentro de veinticuatro horas. El presidente pedir tambin el envo de las actuacionescuandoloconsidere necesario. Artculo 414. (Resolucin de la queja). La queja ser resuelta dentro de veinticuatrohorasderecibidoel informe y las actuaciones, en su caso. Si el recurso fuere desestimado, las actuacionesserndevueltasal tribunal de origen sin ms trmite. En caso contrario, se conceder el recurso y se procederconformealo prescritoparaelrecursodeapelacin. TITULOV APELACIONESPECIAL

CAPITULOI PROCEDENCIA Artculo 415. (Objeto). Adems de los casos previstos, se podr interponer el recursodeapelacin especial contra la sentencia del tribunal de sentencia o contrala resolucin de ese tribunalyeldeejecucin que ponga fin a la accin, a la pena o a una medida de seguridad y correccin, imposibilitequeellas continen, impida el ejercicio de la accin, o deniegue la extincin, conmutacin o suspensindelapena. Artculo 416. (Interponentes). El recurso de apelacin especial podr ser interpuestoporelMinisterio Pblico, el querellante por adhesin, el acusado o su defensor. Tambin podrn interponerlo,enlaparte quelescorresponde,elactorcivilyelresponsablecivilmente. Artculo 417. (Adhesin). Quien tenga derecho a plantear el recurso de apelacin especialynolohaya hecho, podr adherir al recurso concedido a otro, dentro del perodo del emplazamientoanteeltribunal competente. El acto deber contener todos los dems requisitos exigidos para la interposicindelrecurso. Artculo418.(Formayplazo).Elrecursodeapelacinespecialserinterpuestopor escrito,con expresindefundamento,dentrodelplazodediezdasanteeltribunalquedictla resolucinrecurrida. El recurrente deber indicar separadamente cada motivo y con posterioridad al vencimientodel plazo del recurso no podr invocar otros distintos y citar concretamente los preceptoslegalesque considereerrneamenteaplicadosoinobservadosyexpresar,concretamente,cual eslaaplicacinque pretende. Artculo419.(Motivos).Elrecursoespecialdeapelacinslopodrhacersevaler cuandolasentencia contengacualquieradelossiguientesvicios: 1)Defondo:inobservancia,interpretacinindebidaoerrneaaplicacindelaley. 2)De forma: inobservancia oerrneaaplicacin delaley que constituya un defecto del procedimiento. En este caso, el recurso slo ser admisible si el interesado ha reclamadooportunamente su subsanacin o hecho protesta de anulacin, salvo en los casos del artculo siguiente. Artculo 420. (Motivos absolutos de anulacin formal). No ser necesaria la protestaprevia,cuandose invoquelainobservanciaoerrneaaplicacindelasdisposicionesconcernientes: 1)Alnombramientoycapacidaddelosjuecesyalaconstitucindeltribunal. 2)A la ausencia del Ministerio Pblico en el debate o de otra parte cuya presencia prevlaley.

3)A la intervencin, asistencia y representacin del acusado en el debate, en los casosyformas quelaleyestablece. 4)Alapublicidadycontinuidaddeldebate,salvolascausasdereservaautorizada. 5)Alosviciosdelasentencia. 6)Ainjusticianotoria. Artculo421.(Efectos).Eltribunaldeapelacinespecialconocersolamentedelos puntosdela sentenciaimpugnadaexpresamenteenelrecurso. Encasodeprocederelrecursopormotivosdefondo,anularlasentenciarecurrida ypronunciar laquecorresponda. Sisetratademotivosdeforma,anularlasentenciayelactoprocesalimpugnadoy enviarel expediente al tribunal respectivo para que lo corrija. Seguidamente, el tribunal de sentenciavolveradictar elfallocorrespondiente. Artculo422.(Reformatioinpeius).Cuandolaresolucinslohayasidorecurrida porelacusadoopor otro en su favor,no podr ser modificada en su perjuicio, salvoquelos motivos se refieranaintereses civiles. Cuandoseimpugneloreferentearesponsabilidadesciviles,elmontofijadonopodr ser modificado o revocado en contra del recurrente, a menos que la parte contraria lo hayasolicitado. CAPITULOII TRAMITE Artculo 423. (Interposicin). Interpuesto el recurso, se remitirn de oficio las actuacionesaltribunal competente el da hbil siguiente de haber notificado a todas las partes, emplazndolasparaque comparezcan ante dicho tribunal y, en su caso, fijen nuevo lugar para recibir notificaciones,dentrodelquinto dasiguientealdelanotificacin. Elacusadopodrpedirladesignacindeundefensordeoficioparaquepromueva elrecursoante el tribunal competente, derecho sobre el cual ser instruido y preguntado expresamenteenelactodela notificacin.Eldefensorpodrsolicitarquesedesigneundefensordeoficiocomosu sustituto,cuandoel juicio se haya celebrado en un territorio distinto del de la sede del tribunal competenteparaelrecursode apelacin especial. Ejercida esa facultad, el presidente del tribunal proveer el reemplazo. Artculo 424. (Desistimiento tcito). Si en el perodo de emplazamiento no compareciereelrecurrente,el tribunal declarar de oficio desierto el recurso, devolviendo, en su caso, las

actuaciones. Laadhesinnosubsistirsisedeclaradesiertoelrecursointerpuesto,salvoelcaso delacusador particular. Artculo 425. (Decisin previa). Recibidas las actuaciones y vencido el plazo previsto,eltribunal examinar el recurso interpuesto y las adhesiones para ver si cumplen con los requisitosdetiempo, argumentacin, fundamentacin y protesta. Lo anterior para decidir sobre la admisinformaldelrecurso. Silodeclarainadmisibledevolverlasactuaciones. Artculo 426. (Preparacin del debate). Admitido el recurso, las actuaciones quedarnporseisdasenla oficinadeltribunalparaquelosinteresadospuedanexaminarlas. Vencido ese plazo, el presidente fijar audiencia para el debate con intervalo no menordediez das,notificandoatodaslaspartes. Artculo 427. (Debate). La audiencia se celebrar, ante el tribunal, con las partes quecomparezcan.La palabra ser concedida primero al abogado del recurrente. Si existieren varios recursosseconservarel ordenprevisto.Podrnhablarlosabogadosdequienesnointerpusieronelrecurso. Noseadmitirn rplicas. Quienes intervengan en la discusin podrn dejar en poder del tribunal brevesnotasescritas sobresusalegaciones. Elacusadoserrepresentadoporsudefensor,peropodrasistiralaaudienciay,en esecaso,se leconcederlapalabraenltimotrmino.Cuandoelrecursofuereinterpuestoporl oporsudefensor,y stenocompareciere,eltribunalprocederasureemplazo. Se admitir que las partes reemplacen su participacin en la audiencia por un alegato,presentado antesdeldadelaaudiencia. Artculo428.(Prueba).Cuandoelrecursosebaseenundefectodeprocedimiento ysediscutalaforma en que fue llevado a cabo el acto, en contraposicin a lo sealado por el acta del debateoporlasentencia, sepodrofrecerpruebaconeseobjeto. Lapruebaserecibirenlaaudiencia,conformealasreglasquerigenparaeljuicio, enlo pertinente. CAPITULOIII SENTENCIA Artculo 429. (Deliberacin, votacin y pronunciamiento). Terminada la audiencia,eltribunalpasara deliberar. Si por lo avanzado de la hora o por la importancia y complejidad de las cuestionesplanteadas

fuerenecesariodiferirladeliberacinyelpronunciamiento,eltribunalseconstituir nuevamenteenlasalay elpresidenteanunciaranteloscomparecienteseldayhoradelaaudienciaenla cualsepronunciarla sentencia,fechaquenopodrexcederdelplazodediezdas. Lasentenciasepronunciarsiempreenaudienciapblica. Artculo 430. (Prueba intangible). La sentencia no podr en ningn caso hacer mritodelapruebaode los hechos que se declaren probados conforme a las reglas de la sana crtica razonada.Unicamentepodr referirse a ellos para la aplicacin de la ley sustantiva o cuando exista manifiesta contradiccinenla sentenciarecurrida. Artculo 431. (Decisin propia). Si la sentencia acoge el recurso, con base en la inobservanciaoerrnea aplicacin o interpretacin indebida de un precepto legal, resolver el caso en definitiva,dictandola sentenciaquecorresponde. Artculo 432. (Reenvo). Si la sentencia se funda en la inobservancia o errnea aplicacindelaleyque constituya un defecto del procedimiento, anular total o parcialmente la decisin recurridayordenarla renovacin del trmite por el tribunal competente desde el momento que corresponda. Anulada la sentencia, no podrn actuar los jueces que intervinieron en su pronunciamientoparaun nuevofallo. Artculo 433. (Defectos no esenciales). Los errores de derecho en la fundamentacindelaresolucin recurrida,quenoinfluyanensuparteresolutiva,debernsercorregidosaunqueno provoquensu anulacin. De la misma manera sern corregidos los errores materiales en la designacinoenelcmputo delaspenasodelasmedidasdeseguridadycorreccin. Artculo434.(Medidasdecoercinylibertaddelacusado).Duranteeltrmitedel recursocorresponde altribunallaaplicacindetodaslasreglasqueregulanlalibertaddelacusado. Eltribunalordenarinmediatamentelalibertaddelacusado,cuandoporefectodesu decisin debacesarladetencin. CAPITULOIV PROCEDIMIENTOSESPECIFICOS Artculo435.(Casos).Seprocederconformeaestasreglascuandoserecurrade: 1)Lasresolucionesinterlocutoriasdelostribunalesdesentenciaodeejecucinque ponganfinala accin, a la pena o a una medida de seguridad o correccin, imposibilite que ellas continenoimpidael ejerciciodelaaccin.

2)El recurso relativo a la accin civil cuando no se recurra la parte penal de la sentencia. Artculo 436. (Trmite). El procedimiento quedar modificado de la manera siguiente: 1)El escrito de interposicin, expresar los motivos y las leyes infringidas. El recurrentefijar tambinlugarpararecibirnotificacionesdentrodelpermetrodeltribunal. 2)Noseemplazaralrecurrenteacompareceranteeltribunalcompetente,niestar permitidala adhesin. 3)Eltribunaldictarsentenciasindebate,sloalavistadelosrecursosinterpuestos, decidiendo, en primer lugar, sobre la procedencia formal del recurso. La sentencia ser pronunciadaporescrito, omitiendo la audiencia pblica, en el plazo previsto y expresar sintticamente los fundamentosdela decisin. TITULOVI CASACION Artculo437.(Procedencia).Elrecursodecasacinprocedecontralassentencias oautosdefinitivos dictadosporlassalasdeapelacionesqueresuelvan: 1)Los recursos de apelacin especial de los fallos emitidos por los tribunales de sentencia,o cuandoeldebatesehalledividido,contralasresolucionesqueintegranlasentencia. 2)Los recursos de apelacin especial contra los autos de sobreseimiento dictados poreltribunal desentencia. 3)Losrecursosdeapelacincontralassentenciasemitidasporlosjuecesdeprimera instancia,en loscasosdeprocedimientoabreviado. 4)Los recursos de apelacin contra las resoluciones de los jueces de primera instanciaque declarenelsobreseimientooclausuradelprocesoylosqueresuelvanexcepciones uobstculosala persecucinpenal. Artculo438.(Interponentes).Elrecursodecasacinestdadoenintersdelaley ylajusticiaypodr serinterpuestoporlaspartes. Artculo439.(Motivos).Elrecursodecasacinpuedeserdeformaodefondo.Es deforma,cuando verse sobre violaciones esenciales del procedimiento. Es de fondo, si se refiere a infraccionesdelaleyque influyerondecisivamenteenlaparteresolutivadelasentenciaoautorecurridos. Artculo 440. (Recurso de casacin de forma). El recurso de casacin de forma procedenicamenteen lossiguientescasos: 1)Cuandolasentencianoresolvitodoslospuntosesencialesquefueronobjetode

laacusacin formulada,oqueestabancontenidosenlasalegacionesdeldefensor. 2)Silasentencianoexpresdemaneraconcluyenteloshechosqueeljuzgadortuvo como probadosylosfundamentosdelasanacrticaquesetuvieronencuenta. 3)Cuandoesmanifiestalacontradiccinentredoso mshechosquesetienenpor probadosenla mismaresolucin. 4)Cuandolaresolucinserefiereaunhechopunibledistintodelqueseatribuyeal acusado. 5)Cuandoenelfallodeltribunaldesentenciaodelasaladeapelacioneshaexistido incompetenciaporrazndelamateriaquenohayasidoadvertida. 6)Sienlasentencianosehancumplidolosrequisitosformalesparasuvalidez. Artculo 441. (Recurso de casacin de fondo). Slo procede el recurso de casacindefondoenlos siguientescasos: 1)Cuando en la resolucin recurrida se incurri en error de derecho al tipificar los hechoscomo delictuosos,nosindolo. 2)Cuando siendo delictuosos los hechos, se incurri en error de derecho en su tipificacin. 3)Silasentenciaescondenatoria,noobstanteexistirunacircunstanciaeximentede responsabilidad,ounmotivofundadoparadisponerelsobreseimientodefinitivo. 4)Si la sentencia tiene por acreditado un hecho decisivo para absolver, condenar, atenuaro agravar la pena, sin que se haya tenido por probado tal hecho en el tribunal de sentencia. 5)Silaresolucinviolaunpreceptoconstitucionalolegalporerrneainterpretacin, indebida aplicacin o falta de aplicacin, cuando dicha violacin haya tenido influencia decisivaenlaparteresolutiva delasentenciaodelauto. Artculo442.(Limitaciones).ElTribunaldeCasacinconocernicamentedelos erroresjurdicos contenidosenlaresolucinrecurrida.Estsujetoaloshechosquesehayantenido comoprobadosporel tribunal de sentencia, y solamente en los casos en que advierta violacin de una normaconstitucionalo legal,podrdisponerlaanulacinyelreenvoparalacorreccindebida. Artculo443.(Formayplazo).Elrecursodecasacindeberserinterpuestoante laCorteSupremade Justiciadentrodelplazodequincedasdenotificadalaresolucinquelomotiva,con expresindelos fundamentos legales que lo autorizan. Slo se tendr por debidamente fundado cuandoseexpresende maneraclarayprecisalosartculoseincisosqueautoricenelrecurso,indicandosi espormotivodeformao defondo.Asimismo,losartculoseincisosqueseconsiderenvioladosdelasleyes

respectivas. El recurso tambin podr ser presentado,dentro del plazo indicado,al tribunalque haemitidola resolucin,quienloelevardeinmediatoalaCorteSupremadeJusticia. Artculo 444. (Trmite). Si el escrito de interposicin del recurso contuviere todos losrequisitos mencionados, la Corte Suprema de Justicia declarar la admisibilidad, pedir los autosysealarday horaparalavista. Artculo445.(Rechazo).Sielrecursoseinterpusierefueradeltrminofijadoosin cumplirlosrequisitos anteriores,eltribunallodesechardeplano. Artculo 446. (Vista pblica). La vista ser pblica, con citacin de las partes. El acusadopodrnombrar undefensorespecficoparaquecomparezcaalaaudiencia. En la audiencia seleerlaparte conducente de la sentencia o auto recurrido y los votosdisidentes y se conceder la palabra, por su orden al recurrente, y a las otras partes. En cualquiercaso,podrn presentarsusalegacionesporescrito.Eltribunalresolverdentrodequincedas. Artculo447.(Sentenciaencasacin).Sielrecursodecasacinfueredefondoy sedeclaraprocedente, eltribunalcasarlaresolucinimpugnadayresolverelcasoconarregloalaleyya ladoctrinaaplicables. Artculo 448. (Sentencia de casacin, reenvo). Si el recurso fuere de forma, se harreenvoaltribunal quecorrespondaparaqueemitanuevaresolucinsinlosviciosapuntados. Artculo449.(Libertaddelacusado).Cuandoporefectodelacasacindebacesar laprisindel acusado,seordenarinmediatamentesulibertad. Artculo 450. (Desistimiento). En cualquier estado del recurso, antes de pronunciarsesentencia,laparte quelointerpusopuededesistirdel. Artculo 451. (Simples errores). Los simples errores en la fundamentacin de la resolucinrecurridaylas errneasindicacionesdelostextoslegales,cuandonotenganinfluenciadecisiva,no sernmotivode casacin, pero debern ser corregidos, as como rectificado cualquier error en la computacindelapena porelTribunaldeCasacin. Artculo452.(Recursosinformalidades).Enloscasosdeaplicacindelapenade muerte,elrecurso podrinterponersesinformalidadalguna,porescritootelegrficamenteyeltribunal quedaobligadoa analizar la sentencia recurrida en cualquiera de los casos en que el recurso es admisible.Dentrodelos quince das siguientes, el interponente podr explicar por escrito los motivos del recurso.

TITULOVI REVISION Artculo453.(Objeto).Larevisinparaperseguirlaanulacindelasentenciapenal ejecutoriada, cualquieraqueseaeltribunalquelahayadictado,anencasacin,sloprocedeen favordelcondenadoa cualquieradelas penas previstas paralos delitoso de aqul a quien sele hubiere impuestounamedidade seguridadycorreccin. Artculo 454. (Facultad de impugnar). Podrn promover la revisin en favor del condenado: 1)Elpropiocondenadooaquienselehubieraaplicadounamedidadeseguridady correccin, an cuando hubiere sido ejecutada total o parcialmente. Si es incapaz, sus representanteslegalesysiha fallecido,sucnyuge,susascendientes,descendientesohermanos. 2)ElMinisterioPblico. 3)El juez de ejecucin en el caso de aplicacin retroactiva de una ley penal ms benigna. Artculo455.(Motivos).Procederlarevisincuandonuevoshechosoelementos deprueba,porssolos oenconexinconlosmediosdepruebayaexaminadosenelprocedimiento,sean idneosparafundarla absolucin del condenado o una condena menos grave, por aplicacin de otro preceptopenaldistintoalde la condena, u otra decisin sobre una medida de seguridad y correccin, esencialmentediversadela anterior. Sonmotivosespecialesderevisin: 1)La presentacin, despus de la sentencia, de documentos decisivos ignorados, extraviadoso quenosehubierenincorporadoalprocedimiento. 2)La demostracin de que un elemento de prueba decisivo, apreciado en la sentencia,carecedel valorprobatorioasignado,porfalsedad,invalidez,adulteracinofalsificacin. 3)Cuando la sentencia condenatoria ha sido pronunciada a consecuencia de prevaricacin, cohecho,violenciauotramaquinacinfraudulenta,cuyaexistenciafuedeclaradaen falloposteriorfirme. 4)Cuandolasentenciapenalsebasaenunasentenciaqueposteriormentehasido anuladaoha sidoobjetoderevisin. 5)Cuandodespusdelacondenasobrevenganhechosoelementosdepruebaque solosounidos alosyaexaminadosenelproceso,hacenevidentequeelhechoounacircunstancia queagravlapena, noexisti,oqueelcondenadonolocometi. 6)La aplicacin retroactiva de una ley penal ms benigna que la aplicada en la

sentencia. Artculo456.(Forma).Larevisinparaseradmitida,deberpromoverseporescrito antelaCorte SupremadeJusticia,conlareferenciaconcretadelosmotivosenquesefundayde lasdisposiciones legales aplicables. Se acompaar, en el mismo momento, toda la prueba documentalqueseinvocaose indicarellugaroarchivodondeest. Cuando la demostracin del motivo que sustenta la revisin no surge de una sentenciajudicial irrevocable,elrecurrentedeberindicartodoslosmediosdepruebaqueacreditenla verdaddesus afirmaciones. Artculo457.(Admisibilidad).Recibidalaimpugnacin,eltribunaldecidirsobresu procedencia.Podr, sinembargo,sielcasolopermite,otorgarunplazoalimpugnanteparaquecomplete losrequisitos faltantes. El condenado podr designar un defensor para que mantenga la revisin, derecho sobreelcual ser instruido al notificrsele la primera resolucin sobre la admisibilidad de la impugnacin.Siel condenadononombradefensor,eltribunallodesignardeoficio. La muerte del condenado durante el curso de la revisin no obstaculizar la prosecucindel trmite. Si alguna de las personas legitimadas no compareciere despus de habrselecomunicadola apertura de la revisin, el procedimiento podr continuar con la sola asistencia del defensor. Artculo 458. (Instruccin). Inmediatamente despus de admitida la revisin, el tribunaldarintervencin alMinisterioPblicooalcondenado,segnelcaso,ydispondr,sifuerenecesario, larecepcindelos mediosdepruebaqueofrecielrecurrenteoquecreatilesparalaaveriguacinde laverdad. Lasdeclaracioneseinformessedocumentarnenacta,pudiendoeltribunaldelegar lainstruccin enalgunodesusmiembros. Artculo459.(Audiencia).Concluidalainstruccinsesealarunaaudienciapara quesemanifiesten quienesintervienenenlarevisin,pudiendoacompaaralegatosescritosquefunden supeticin. Artculo460.(Decisin).Eltribunal,alpronunciarse,declararsinlugarlarevisin, oanularla sentencia. Si anula la sentencia, remitir a nuevo juicio cuando el caso lo requiera, o pronunciar directamentelasentenciadefinitiva.

Artculo 461. (Nuevo juicio). El nuevo juicio ser tramitado conforme a las reglas respectivas.El ofrecimientodepruebaylasentencianopodrnserfundados,conindependenciade losmotivosque hicieren admisible la revisin en una nueva apreciacin de los mismos hechos del proceso. Artculo 462. (Efectos de la sentencia). La sentencia ordenar, segn el caso,la libertaddelquefue condenado,larestitucintotaloparcialdelasumadedineropagadaenconceptode multa,lacesacinde lainhabilitacinydelaspenasaccesorias,condevolucindelosefectosdelcomiso quenohubierensido destruidos, de la medida de seguridad y correccin que corresponda. Aplicar la nuevapenaopracticar unnuevocmputo,cuandoenlanuevasentenciaseimpusierepenaalcondenado, conabonodeltiempo quehubiereestadoenprisin. En los casos previstos tambin deber pronunciarse, a solicitud, sobre la indemnizacin.La reparacin slo se podr conceder al condenado, o despus de su muerte, a los herederosquelo solicitaren. Artculo 463. (Rechazo de la revisin). La improcedencia de la revisin no perjudicarlafacultadde peticionar, nuevamente, fundada en elementos distintos pero las costas de una revisinrechazadaestarn siempreacargodequienlainterponga,salvoelcasodelMinisterioPblico. LIBROCUARTO PROCEDIMIENTOSESPECIFICOS TITULO PROCEDIMIENTOABREVIADO Artculo 464. (Admisibilidad). Si el Ministerio Pblico estimare suficiente la imposicindeunapenano mayoradosaosdeprivacindelibertad,odeunapenanoprivativadelibertad,o aunenformaconjunta, podrsolicitarqueseprocedasegnestettulo,concretandosurequerimientoante eljuezdeprimera instanciaenelprocedimientointermedio. Para ello, el Ministerio Pblico deber contar con el acuerdo del imputado y su defensor,quese extenderalaadmisindelhechodescritoenlaacusacinysuparticipacinenl,y alaaceptacindela vapropuesta. La existencia de varios imputados en un mismo procedimiento no inhibir la aplicacindeestas reglasaalgunodeellos. Artculo 465. (Trmite posterior). El juez oir al imputado y dictar la resolucin quecorresponda,sin

ms trmite. Podr absolver o condenar, pero la condena nunca podr superar la penarequeridaporel MinisterioPblico.Seaplicarn,enlopertinente,lasreglasdelasentencia. La sentencia se basar en el hecho descrito en la acusacin admitida por el imputado,sinperjuicio deincorporarotrosfavorablesal,cuyapruebatengasufuenteenelprocedimiento preparatorio,yse podrdaralhechounacalificacinjurdicadistintaaladelaacusacin. Si el tribunal no admitierela va solicitada yestimare conveniente el procedimiento comn,paraun mejorconocimientodeloshechosoantelaposibilidaddequecorrespondaunapena superiorala sealada, rechazar el requerimiento y emplazar al Ministerio Pblico, para que concluyalainvestigaciny formule nuevo requerimiento. La solicitud anterior sobre la pena no vincula al MinisterioPblicoduranteel debate. Artculo466.(Efectos).Contralasentenciaseradmisibleelrecursodeapelacin, interpuestoporel MinisterioPblico,oporelacusado,sudefensoryelquerellanteporadhesin. La accin civil no ser discutida y se podr deducir nuevamente ante el tribunal competentedel orden civil. Sin embargo, quienes fueron admitidos como partes civiles podrn interponerelrecursode apelacin,conlaslimitacionesestablecidasysloenlamedidaenquelasentencia influyasobreel resultadodeunareclamacincivilposterior. TITULOII PROCEDIMIENTOESPECIALDEAVERIGUACION Artculo 467. (Procedencia). Si se hubiere interpuesto un recurso de exhibicin personal,sinhallarala persona a cuyo favor se solicit y existieron motivos de sospecha suficientes para afirmarqueellahasido detenida o mantenida ilegalmente en detencin por un funcionario pblico, por miembrosdelasfuerzasde seguridaddelEstado,oporagentesregularesoirregulares,sinquesedraznde suparadero,laCorte SupremadeJusticia,asolicituddecualquierpersona,podr: 1)IntimaralMinisterioPblicoparaqueenelplazomximodecincodasinformeal tribunalsobre el progreso y resultado de la investigacin, sobre las medidas practicadas y requeridas,ysobrelasquean estn pendientes de realizacin. La Corte Suprema de Justicia podr abreviar el plazo,cuandosea necesario. 2)Encargarlaaveriguacin(procedimientopreparatorio),enordenexcluyente: a)AlProcuradordelosDerechosHumanos. b)Aunaentidadoasociacinjurdicamenteestablecidaenelpas.

c)Alcnyugeoalosparientesdelavctima. Artculo468.(Admisibilidad).Paradecidirsobrelaprocedenciadelaaveriguacin especial,laCorte SupremadeJusticiaconvocaraunaaudienciaalMinisterioPblico,aquieninstel procedimientoyalos interesadosenlaaveriguacinquesehubierenpresentadoespontneamente. Quienes concurran a la audiencia comparecern a ella con todos los medios de pruebaqueharn valer para la decisin y harn saber las dificultades que les impidieron acompaar algunodeesosmedios. En este caso, la Corte Suprema de Justicia, si lo considera imprescindible, suspenderlaaudienciaporel plazomsbreveposibleyprestarelauxilionecesarioparaqueelmediodeprueba serealiceenuna nuevaaudiencia. Incorporadalapruebayodosloscomparecientes,eltribunaldecidirdeinmediato, previa deliberacinprivadayporresolucinfundada,elrechazodelasolicitudoexpedirel mandatode averiguacin. Sifuereas,laCorteSupremadeJusticiapodremitirlasmedidasadecuadaspara garantizarla eficienciayseriedaddelaaveriguacin. Artculo 469. (Contenido del mandato). El mandato de averiguacin deber contener: 1)Nombre y apellido del Procurador de los Derechos Humanos o de quien ste designeparala averiguacin,pudiendoserunparticularindependientedelainstitucin. 2)Nombre,apellidoydatosdeidentificacindelapersonaaquienseleencomienda la averiguacinsisetrataredeunaasociacinoentidad,elnombre,apellidoydatos deidentificacinde quienlarepresentarenelcaso,apropuestadelaentidadoasociacin. 3)Nombre, apellido y datos de identificacin de la persona desaparecida, a cuyo favorseprocede, ylaexpresinresumidadelhechoqueseconsideracometido. 4)Laexpresindelmotivodelaineficaciadelaexhibicinpersonalyelfundamento dela sospechaprevista. 5)Laexpresindequeelinvestigadordesignadosehayaequiparadoalosagentes delMinisterio Pblico para el esclarecimiento del hecho descrito, con todas sus facultades y deberes,ylaordenalos funcionarios y empleados del Estado de prestarle la misma colaboracin y respeto quealfuncionario mencionado, con la advertencia de que su reticencia o falta de colaboracin ser sancionadasegnlaley. 6)Los plazos a cuyo trmino deber presentar a la Corte Suprema de Justicia

informessobreel resultado. 7)Designacindeljuezquecontrolalainvestigacin,quepodrserdenombramiento especfico. Artculo470.(Procedimientopreparatorio).Elinvestigadordesignadoconformar suaveriguacin segnlasreglascomunesdelprocedimientodepreparacindelaaccinpblica,sin perjuiciodela actividadquepudierecumplirelMinisterioPblico. Ladeclaracindelsindicadosloprocede,apedidodelinvestigadordesignado,ante eljuez respectivo. Cumplidalainvestigacin,seseguirnlasreglasdelprocedimientocomn. LaCorteSupremadeJusticiaprestaralinvestigadordesignadoelauxilionecesario paraelbuen desempeo de su mandato. Decidir, adems, toda controversia que se pudiera plantearentresteyel MinisterioPblico. Artculo471.(Procedimientointermedio).SielMinisterioPblicooelinvestigador designadoformulala acusacin, el juez competente conocer del procedimiento intermedio. Cualquiera queseaelordenenque concluyan, la Corte Suprema de Justicia ser informada por el investigador del resultadodesu averiguacin. Sielinvestigadordesignadonocumpliereconinvestigardiligentementedentrodelos plazos sealadosporlaCorteSupremadeJusticia,caducarelmandato,encuyocasose podrdesignarotro investigador. Artculo 472. (Procedimiento posterior). A partir del auto de apertura del juicio rigenlasreglascomunes, inclusiveparadecidireltribunaldesentenciacompetente. Elinvestigadordesignadocontinuarcomoquerellantesiaslohubieresolicitadoen suacusacin yserconsideradosiemprecomotal,entodomomentodelprocedimiento. Artculo 473. (Proteccin especial). La Corte Suprema de Justicia proporcionar proteccinal querellante, a los testigos y dems sujetos que intervengan en la prueba cuando existanfundadostemores dequepuedanservctimasdecualquieratropello. TITULOIII JUICIOPORDELITODEACCIONPRIVADA Artculo474.(Querella).Quienpretendaperseguirporundelitodeaccinprivada, siemprequeno produzca impacto social, formular acusacin, por s o por mandatario especial, directamenteanteel tribunal de sentencia competente para el juicio, indicando el nombre y domicilio o

residenciadelquerellado ycumpliendoconlasformalidadesrequeridas. Si el querellante ejerciere la accin civil, cumplir con los requisitos establecidos paraelefectoen esteCdigo. Seagregar,paracadaquerellado,unacopiadelescritoydelpoder. Artculo 475. (Inadmisibilidad). La querella ser desestimada por auto fundado cuandoseamanifiesto queelhechonoconstituyeundelito,cuandonosepuedaprocederofaltarealguno delosrequisitos previstos. En ese caso, se devolver al querellante el escrito y las copias acompaadas, incluyendoladela resolucinjudicial.Elquerellantepodrrepetirlaquerella,corrigiendosusdefectos, sifuereposible,con mencin de la desestimacin anterior. La omisin de este dato se castigar con multadediezacien quetzales. Artculo 476. (Investigacin preparatoria). Cuando fuere imprescindible llevar a cabounainvestigacin preliminar por no haber sido posible identificar o individualizar al querellado o determinarsudomicilioo residenciaofuerenecesarioestablecerenformaclarayprecisaelhechopunible,el querellantelorequerir porescrito,indicandolasmedidaspertinentes.Eltribunalasloacordaryenviarel expedienteal Ministerio Pblico para que acte conforme las reglas de la investigacin preparatoria,quienlodevolver unavezconcluidaslasdiligencias. Artculo 477. (Conciliacin). Admitida la querella, el tribunal convocar a una audienciadeconciliacin, remitiendoalquerelladounacopiadelaacusacinydelpoder,ensucaso. La audiencia ser celebrada ante el tribunal, quien dar oportunidad para que querellantey querellado dialoguen libremente en busca de un acuerdo. El resultado de la audienciaconstarenactay seconsignarloquelaspartessoliciten. Querellante y querellado asistirn personalmente a la audiencia y se permitir la presenciadesus abogados. Cuando alguno de ellos resida en el extranjero, podr ser representado pormandatarioespecial con las facultades suficientes para conciliar. Por acuerdo entre querellante y querelladosepodrdesignar alapersonaquepropongancomoamigablecomponedor,quientomarasucargola realizacindelactode conciliacin,quedeberserpresentadoaltribunalparasuaprobacin. Artculo478.(Imputado).Sielimputadoconcurrierealaaudienciadeconciliacin sindefensor,sele

nombrar de oficio. De igual manera se procedersino concurriere, habiendo sido debidamentecitadoy nojustificaresuinasistencia.Elprocedimientoseguirsucurso. Salvoenlaaudienciadeconciliacinyenlosactosposterioresdecarcterpersonal ocuandose requiera su presencia, el imputado podr ser representado durante todo el procedimientoporunmandatario conpoderespecial. Cuandoelimputadonohubiereconcurridoalaaudienciadeconciliacin,eltribunal, previoa ordenar la citacin a juicio, lo har comparecer para identificarlo debidamente, que sealelugarpararecibir citaciones y notificaciones y nombre abogado defensor, advirtindole sobre su sujecinalprocedimiento. Artculo479.(Medidasdecoercin).Slosepodrnordenarmedidasdecoercin personalparala citacinylosquecorrespondanalcasodepeligrodefugauobstaculizacinparala averiguacindela verdad. Artculo480.(Procedimientoposterior).Finalizadalaaudienciadeconciliacinsin resultadopositivo,el tribunal citar a juicio en la forma correspondiente. El trmino final para la incorporacinforzosao espontneadeltercerocivilmentedemandadocoincideconelvencimientodelplazo decitacinajuicio. Enlodems,rigenlasdisposicionescomunes.Elquerellantetendrlasfacultadesy obligaciones del Ministerio Pblico. El querellado podr ser interrogado, pero no se le requerir protestasolemne.Enlos juicios en donde la moralidad pblica pueda verse afectada, las audiencias se llevarnacaboapuertas cerradas. Artculo481.(Desistimientotcito).Setendrpordesistidalaaccinprivada: 1)Si el procedimiento se paralizare durante tres meses por inactividad del querellante. 2)Cuando el querellante o su mandatario no concurriere a la audiencia de conciliacinodeldebate sin justa causa, la cual deber ser acreditada dentro de las cuarenta y ocho horas siguientesalafecha sealada. 3)Cuando muera el querellante Asimismo, cuando le sobrevenga incapacidad y no comparezca ningunodesusrepresentanteslegalesaproseguirlaaccin,despusdetresmeses deocurridalamuerte olaincapacidad. Artculo 482. (Renuncia, retractacin y explicaciones satisfactorias). La retractacinoportuna,las explicaciones satisfactorias, la renuncia del agraviado u otra causa similar de

extincindelaaccinpenal, previstaenlaley,provocarinmediatamenteelsobreseimiento. Artculo 483. (Desistimiento expreso). El querellante podr desistir en cualquier estadodeljuicio,conla anuencia del querellado sin responsabilidad alguna en caso contrario, quedar sujetoaresponsabilidadpor sus actos anteriores. El desistimiento deber constar en forma autntica o ser ratificadoanteeltribunal. TITULOIV JUICIOPARALAAPLICACIONEXCLUSIVA DEMEDIDASDESEGURIDADYCORRECCION Artculo 484. (Procedencia). Cuando el Ministerio Pblico, despus del procedimientopreparatorio, estimequeslocorrespondeaplicarunamedidadeseguridadycorreccin,requerir laaperturadeljuicio en la forma y las condiciones previstas para la acusacin en el juicio comn, indicandotambinlos antecedentesycircunstanciasquemotivanelpedido. Artculo 485. (Remisin y reglas especiales). El procedimiento se regir por las reglascomunes,salvo lasestablecidasacontinuacin: 1)Cuando el imputado sea incapaz, ser representado por su tutor o por quien designeeltribunal, conquiensellevarnacabotodaslasdiligenciasdelprocedimiento,salvolosactos decarcterpersonal. 2)Enelcasoprevistoenelincisoanterior,noregirlodispuestoparaladeclaracin delimputado, sifuereimposiblesucumplimiento. 3)El juez de primera instancia en la etapa del procedimiento intermedio podr tambinrechazarel requerimiento,porentenderquecorrespondelaaplicacindeunapena,yordenarla acusacin. 4)Eljuicioaquprevistosetramitarindependientementedecualquierotrojuicio. 5)El debate se realizar a puertas cerradas, sin la presencia del imputado, cuando fuereimposible acausadesuestadooinconvenienteporrazonesdeorden,seguridadosalud,caso enelcualser representado por su tutor. El imputado podr ser trado al debate cuando su presenciafuereindispensable. 6)Lasentenciaversarsobrelaabsolucinosobrelaaplicacindeunamedidade seguridady correccin. 7)Noserndeaplicacinlasreglasreferidasalprocedimientoabreviado. Artculo486.(Transformacinyadvertencia).Sidespusdelaaperturadeljuicio resultaposiblela aplicacin de una pena, el tribunal har las advertencias al imputado conforme las disposicionesaplicables paralaampliacinonotificacindelaacusacin.

Artculo487.(Menores).Elpresentecaptulonorigeparalosmenoresdeedadque estarnaloque disponeelCdigodeMenoresrespectivo. TITULOV JUICIOPORFALTAS Artculo 488. (Reconocimientode la culpabilidad). Para juzgar las faltas, el juez depaz,oiralofendido o a la autoridad que hace la denuncia e inmediatamente al imputado. Si ste se reconoceculpableynose estiman necesarias ulteriores diligencias, el juez en el acta que levante dictar la sentenciaque corresponda,aplicandolapenasieselcaso,ordenandoelcomisoolarestitucinde lacosasecuestrada. Artculo 489. (Juicio oral). Cuando el imputado no reconozca su culpabilidad o seannecesariasotras diligencias, eljuez convocarinmediatamente a juicio oral y pblico alimputado,al ofendido,alaautoridad denuncianteyrecibirlaspruebaspertinentes.Enlaaudienciaoirbrevementealos comparecientesy dictar de inmediato la resolucin respectiva dentro del acta, absolviendo o condenando. Artculo 490. (Prrrogade la audiencia). El juez podrprorrogarla audiencia por untrminonomayor detresdas,deoficiooapeticindeparte,paraprepararlaprueba,disponiendola libertadsimpleo caucionadadelimputado. Artculo 491. (Recursos). La sentencia dictada en esta clase de juicio no admitir recursoalguno LIBROQUINTO EJECUCION TITULOI EJECUCIONPENAL Artculo 492. (Defensa). El condenado podr ejercer, durante la ejecucin de la pena,todoslosderechos y las facultades que las leyes penales, penitenciarias ylos reglamentos le otorgan, planteandoanteeljuez deejecucintodaslasobservacionesqueestimeconvenientes. Eldefensornombradoconanterioridadtendrderechoaladefensatcnicaypodr continuar ejercindola. En todo caso se podr nombrar nuevo defensor o pedir que se le nombredeoficio. No recae sobre el defensor el deber de vigilar la ejecucin de la pena tan slo deberasesoraral condenadocuandollorequieraeintervenirenlosincidentesplanteadosdurantela ejecucindelapena. CAPITULOI PENAS Artculo493.(Ejecutoriedad).Lascondenaspenalesnosernejecutadasantesde

queseencuentren firmes.Atalefecto,eldaenquedevienenfirmes,seordenarlascomunicacionese inscripciones correspondientesyseremitirlosautosaljuezdeejecucin. Cuando el condenado deba cumplir pena privativa de libertad, el juez de ejecucin remitir ejecutoriadelfallo,alestablecimientoendondedebacumplirselaprisin,paraque seprocedasegn corresponda. Siestuviere en libertad, ordenarinmediatamente su detencin y una vezaprehendido procederconformeaestaregla. Ordenar,tambin,lascopiasindispensablesparaqueselleveacabolasmedidas paracumplir los efectos accesorios de la sentencia: comunicaciones, inscripciones, decomiso, destruccinydevolucin decosasydocumentos. Artculo 494. (Cmputo definitivo). El juez de ejecucin revisar el cmputo practicadoenlasentencia, con abono de la prisin sufrida desde la detencin, y determinar con exactitud la fechaenquefinalizala condena y, en su caso,la fecha a partir de la cual el condenado podr requerir su libertadcondicionalosu rehabilitacin. La resolucin se notificar al Ministerio Pblico, al condenado y a su defensor, quienespodrn observarelcmputodentrodelplazodetresdas.Elcmputoquedaraprobadoal vencerelplazosin haber sido observado o al decidir el juez de ejecucin sobre las observaciones planteadas. El cmputo es siempre reformable, an de oficio, cuando se compruebe un error o nuevas circunstanciaslotornennecesario. Artculo495.(Incidentes).ElMinisterioPblico,elcondenadoysudefensorpodrn plantearincidentes relativos a la ejecucin y extincin de la pena. El juez de ejecucin los resolver, previaaudienciaalos interesados,salvoquehubierapruebaquerendir,encuyocasoabrirelincidentea prueba. Losincidentesrelativosalalibertadanticipadaytodosaqullosenloscuales,porsu importancia, eljuezloestimenecesario,sernresueltosenaudienciaoralypblicacitandoalos testigosyperitosque debeninformarduranteeldebate. Artculo 496. (Libertad anticipada). La direccin del establecimiento donde el condenadocumplepena privativa de libertad remitir al juez de ejecucin los informes previstos por la ley penal,paralosefectos pertinentes.

El incidente de libertad condicional y otros beneficios podr ser promovido por el condenado,por el defensor o de oficio, en cuyo caso el juez emplazar a la direccin del presidio paraqueremitalos informes que prevea la ley penal. Cuando lo promueva el condenado ante la direccindelestablecimiento, staremitirinmediatamentelasolicitud,fijandolafechaenqueelevarelinforme. El juez podr rechazar sin trmite la solicitud, cuando fuere manifiestamente improcedenteo cuando estime que no transcurri el tiempo suficiente para que hayan variado las condicionesque motivaronelrechazoanterior. Cuando la libertad fuera otorgada, en el auto se fijarn las condiciones e instrucciones,segnlo establecido por la ley penal. El liberado, en el acto de la notificacin, deber prometerquelascumpliry expondrelmododecumplirlas.Fijardomiciliooresidenciayrecibirunacopiade laresolucin. Eljuezdeejecucinvigilar,adems,elcumplimientodelascondicionesimpuestas, lasquesern reformablesdeoficiooapeticindelcondenadoysudefensor. Artculo497.(Revocacindelalibertadcondicional).Siemprequenoprocedala libertadcondicional porunificacindesentenciasopenas,elincidentederevocacinserpromovidode oficiooapedidodel MinisterioPblico. Si el condenado no pudiere ser hallado, se ordenar su detencin. El incidente se llevaracabo cuandofuere habido y el juez podrdisponer que sele mantenga preventivamente detenidohastaquese resuelvaelincidente. Eljuezdecidirporautofundadoy,ensucaso,practicarnuevocmputo. Artculo 498. (Control general sobre la pena privativa de libertad). El juez de ejecucincontrolarel cumplimiento adecuado del rgimen penitenciario entre otras medidas, dispondr lasinspeccionesde establecimientos penitenciarios que fueren necesarias y podr hacer comparecer antesalospenadoscon fines de vigilancia y control. A tal fin, podr delegar la funcin en inspectores designadosparaelcaso. El juez deber escuchar al penado sobre los problemas que enfrentar inmediatamentedespus de recuperar su libertad y procurar atender aqullos cuya solucin est a su alcance. Artculo499.(Multa).Sielcondenadonopagalapenademultaquelehubieresido impuestasetrabar embargosobrelosbienessuficientesquealcancenacubrirla.Sinofueraposibleel embargo,lamultase

transformar en prisin, ordenndose la detencin del condenado y por auto se decidirlaformade conversin,regulndoseeltiempoentreunoyveinticincoquetzalesporcadada. Artculo500.(Inhabilitacin).Despusdepracticadoelcmputodefinitivo,eljuez ordenarlas comunicacioneseinscripcionesquecorrespondan. Si se hubiere impuesto pena de inhabilitacin absoluta, deber ser comunicada, indicandolafecha definalizacindelacondenaalaautoridadelectoral,yalaDireccindeEstadstica Judicialparaelefecto delregistrodeantecedentespenales. Si la pena fuera de inhabilitacin especial, deber ser comunicada, indicando la fechade finalizacin de la condena, a la autoridad o entidad encargada de controlar el ejerciciodelaprofesin, empleo,cargooderechosobreelcualrecaylainhabilitacin. Artculo 501. (Rehabilitacin). El inhabilitado podr solicitar su rehabilitacin por escrito,ofreciendola pruebaenquefundasupretensin.Lasolicitudsetramitarenformadeincidente. Decididalarehabilitacinsepracticarnlascomunicacionesquecorrespondan. Artculo 502. (Conmutacin). La conmutacin de la pena privativa de libertad previstaenlasentenciase fijar entre cinco (Q.5.00) y cien (Q.100.00) quetzales por cada da de prisin. Recibidalasolicitudde conmutacin, el juez practicar inmediatamente el cmputo respectivo y previa comprobacindepago ordenarlalibertad. Artculo 503. (Perdn del ofendido). Cuando la ley penal otorgue efecto extintivo delapenaalperdn del ofendido, efectuado ste y con anuencia del condenado ante el juez de ejecucin,ordenarsu inmediatalibertadsifuereprocedente. Artculo 504. (Ley ms benigna). Cuando el juez de ejecucin advierta que debe quedarsinefectooser modificada la pena impuesta, o las condiciones de su cumplimiento, por haber entradoenvigenciaunaley ms benigna, promover la revisin de la sentencia ejecutoriada ante la Corte SupremadeJusticia. CAPITULOII MEDIDASDESEGURIDADYCORRECCION Artculo 505. (Remisin y reglas especiales). Las reglas establecidas en el captuloanteriorrigenpara las medidas de seguridad y correccin en lo que sean aplicables. Adems, se observarnlassiguientes disposiciones: 1)Enelcasodeincapacidadintervendreltutor,quientendrlaobligacindevigilar laejecucin delamedidadeseguridadycorreccin.

2)Eljuezdeejecucindeterminarelestablecimientoadecuadoparalaejecucinde lamediday podr modificar su decisin, incluso a peticin del tutor o de la direccin del establecimiento.Podr asesorarsedeperitosquedesignaralefecto. 3)El juez de ejecucin fijar un plazo, no mayor de seis meses, a cuyo trmino examinar, peridicamente,lasituacindequiensufreunamedidaelexamensellevaracabo enaudienciaoral,a puertas cerradas, previo informe del establecimiento y de peritos. La decisin versarsobrelacesacino continuacin de la medida y, en este ltimo caso, podr modificar el tratamiento o variarelestablecimiento enelcualseejecuta. 4)Cuando el juez de ejecucin tenga conocimiento, por informefundado, de que desaparecieron las causas que motivaron la internacin, convocar inmediatamente a la audiencia previstaenelinciso anterior. TITULOII EJECUCIONCIVIL Artculo 506. (Competencia). La sentencia civil se ejecutar a instancia de quien tengaderechoantelos tribunales competentes en esa materia y conforme a las previsiones del Cdigo ProcesalCivilyMercantil, salvolasrestitucionesordenadasenlasentencia. LIBROSEXTO COSTASEINDEMNIZACIONES TITULOI COSTAS Artculo 507. (Imposicin). Toda decisin que ponga trmino al proceso o a un incidente,sepronunciar sobreelpagodecostasprocesales.Estassernimpuestasalapartevencida,salvo queeltribunal encuentreraznsuficienteparaeximirlatotaloparcialmente. Artculo508.(Exencin).LosrepresentantesdelMinisterioPblicoylosdefensores nopodrnser condenados en costas, salvo los casos en que especialmente se disponga lo contrarioysinperjuiciodela responsabilidaddisciplinariaenqueincurrieren. Artculo509.(Contenido).Lascostascomprendern: 1)Losgastosoriginadosenlatramitacindelproceso,y 2)El pago de honorarios regulados conforme arancel, de los abogados y dems profesionalesque hubiesenintervenidoenelproceso. Artculo 510. (Condena). Las costas sern impuestas al acusado cuando sea condenado,ocuandosele impongaunamedidadeseguridadycorreccin.

Cuando en una sentencia se pronuncien absoluciones y condenas, el tribunal establecerel porcentajequecorrespondealosresponsables. Loscoacusadosqueseancondenadosoaquienesselesimpongauna medidade seguridady correccin en relacin a un mismo hecho, respondern solidariamente por las costas.Elpreceptonorige paralaejecucinpenalylasmedidasdecoercin. Artculo 511. (Absolucin). Si el acusado es absuelto o no se le impone una medidadeseguridady correccin,lascostassernsoportadasporelEstado. Artculo512.(Sobreseimientoyextincindelaaccinpenal).Paraloscasosde sobreseimientoy extincindelaaccinpenalrige,anlogamente,elartculoanterior,salvocuandola decisinsefundeenla extincindelaaccinpenalporcausasobrevinientealapersecucinyainiciada,en cuyocasoeltribunal fijarlosporcentajesquecorrespondanalosimputadosyalEstado. Artculo 513. (Clausura provisional y archivo). Cuando la persecucin penal no puedaproseguiry,por ello,seordeneelarchivoolaclausuraprovisionalcadaparteyelEstadosoportarn suspropiascostas. Artculo514.(Querellante).Cuandoelquerellanteporadhesinhubiereprovocado elprocedimientopor medio de una acusacin falsa o temeraria, el tribunal podr imponerle total o parcialmentelascostas.En estecasoleadvertirpreviamentesobreestaposibilidadyleotorgaraudiencia. El agraviado que denunci el hecho soportar sus propios gastos, salvo que los debasoportarel condenadooaqulaquienseleimpusounamedidadeseguridadycorreccin. Artculo 515. (Incidentes y recursos). Cuando se interponga un incidente o un recurso,lascostassern impuestas a quien lo interpuso si la decisin le fuere desfavorable si triunfa, soportarnlascostasquienes se hayan opuesto a su pretensin, enla proporcin que fije el tribunal. Si nadie se hubiereopuesto,cada partesoportarlascostasqueprodujosupropiaintervencin. Artculo516.(Accinprivada).Enelprocedimientopordelitodeaccinprivada,las costassern soportadasporelquerellanteencasodeabsolucin,sobreseimiento,desestimacin oarchivo,yporel acusadoencasodecondena. Cuando se produzca la retractacin del imputado o cuando d explicaciones satisfactorias, soportarlascostas.Enestoscasosyenelderenunciaalaaccinpenal,eltribunal podrdecidirsobre lascostassegnelacuerdoaquehayanarribadolaspartes. Artculo 517. (Competencia). Es competente para la liquidacin de costas el juez

deprimerainstancia que haya fungido en el procedimiento intermedio. Para este efecto, el tribunal de sentencialeremitirlas actuaciones con certificacin de lo resuelto, inclusive la sentencia de apelacin especialyladecasacinsi las hubiere. En caso necesario pedir informes a los tribunales correspondientes sobrelascostasquese hubierenocasionado. Si el procedimiento no hubiese llegado a la fase intermedia, la liquidacin la practicareljuezque hayafungidoenelprocedimientopreparatorio. Laresolucinserapelableconefectosuspensivo. Artculo 518. (Liquidacin y ejecucin). El secretario del tribunal practicar un proyectodeliquidacinen elplazodetresdas,regulandoconformearancelloshonorariosquecorrespondana abogados,peritos, traductores e intrpretes durante todo el transcurso del procedimiento, incluso los recursosdeapelaciny de casacin. Presentado el proyecto, el juez dar audiencia por tres das a las partes.Conloque exponganoensurebeldaresolverendefinitiva. Artculo 519. (Conmutacin). En los casos de conmutacin de pena, sin perjuicio deordenarlalibertad delcondenado,eljuezdeejecucintomarlasmedidasnecesariasparaasegurarel pagodelascostas, por medio de fianza o garanta para su cumplimiento, estimando el valor de las mismasenforma aproximada.Siseencuentralibrebajofianzaocaucinpodrcontinuarenlibertad, mientrasseresuelveel incidentesobreregulacindecostas.Laresolucinserapelable. Artculo520.(Accincivil).Sifuereadmitidalapretensincivilenlasentencia,el acusadoyeltercero civilmente demandado soportarn solidariamente las costas si se rechaza la pretensin,lassoportarel actorcivil. Si la accin civil no pudiere proseguir, cada uno de los interesados soportar sus propiascostas, salvoqueeltribunal,porlascircunstanciasdelcaso,lasdistribuyadeotramanera. TITULOII INDEMNIZACIONALIMPUTADO Artculo 521. (Revisin). Cuando a causa de la revisin del procedimiento, el condenadofuereabsueltoo seleimpusiereunapenamenor,serindemnizadoenrazndeltiempodeprivacin delibertado inhabilitacinsufrida,oporlosufridoenexceso,salvoquehayaprovocadosupropia persecucin,al denunciarse falsamente a s mismo, confesare un hecho inexistente, u ocultare o alteraredolosamentela

pruebaquecondujoalerrorjudicial. Elpreceptorige,anlogamente,paraelcasodequelarevisintengaporobjetouna medidade seguridadycorreccin. Lamultaosuexcesoserdevuelta. Artculo 522. (Determinacin). La Corte Suprema de Justicia al resolver la indemnizacinlafijarpor mediodeperitacin. Artculo 523. (Obligado). El Estado estar siempre obligado al pago de la indemnizacin,sinperjuiciode suderechoderepetircontraalgnotroobligado.Paraello,eltribunal,aldecidiren losrecursosderevisin, podr imponer la obligacin, total o parcialmente, a quienes hayan contribuido dolosamenteoporculpa gravealerrorjudicialenelcasodelasmedidasdecoercinsufridasinjustamente, podrimponerla obligacin, total o parcialmente, al denunciante o al querellante que haya falseado loshechosolitigadocon temeridad. Artculo524.(Leymsbenigna).Laaplicacindeunaleyposteriormsbenigna, duranteel procedimiento o mediantela revisin, que torne injusta la condena, una medida de seguridadycorreccino unamedidadecoercin,nohabilitarlaindemnizacinaquregulada. Artculo525.(Muertedederechohabiente).Siquientienederechoalareparacin hamuerto,sus sucesorespodrncobrarogestionarlaindemnizacinprevista. DISPOSICIONESFINALES TITULOI DISPOSICIONESCOMPLEMENTARIAS CAPITULOI ORGANIZACIONYFUNCIONAMIENTO DELMINISTERIOPUBLICO Artculo 526. (Ley especial). La organizacin y el funcionamiento del Ministerio Pblico,parael cumplimiento de las funciones que este Cdigo le asigna, se regir por su ley especfica. CAPITULOII SERVICIOPUBLICODEDEFENSAPENAL Artculo 527. (Deber).Todo abogado colegiado pertenecer al Servicio Pblico de DefensaPenaly tendr la obligacin de prestar sus servicios, conforme a la reglamentacin pertinente,salvoloscasosde impedimentoquelaleyestablece. Estedeberselimitaalmbitoterritorialdecompetenciadeltribunaldentrodelcualel abogado tienesudomicilioprofesionalsiejerceendistintascircunscripciones,elegirencul deellasintegrarel

ServicioPblicodeDefensaPenalycomunicarsueleccin,eneltiempoqueste determine.Sinolo hiciere,setendrcomolugarderesidenciaelqueapareceenelpadrndelColegio. El Colegio de Abogados remitir el listado correspondiente a la Corte Suprema de Justicia,quien lo remitir a la Direccin General del Servicio Pblico de Defensa Penal para su distribucinentrelas diferentessecciones,segncorresponda. Artculo 528. (Remuneracin). Los servicios prestados sern remunerados con el cincuentaporcientode lo que corresponde al arancel de abogados. La Corte Suprema de Justicia pagar loshonorarios.Los abogados contratados no tendrn derecho a cobrar otros honorarios que los previstos. SECCIONPRIMERA DEFENSAPENAL Artculo529.(Organizacin).laCorteSupremadeJusticiagarantizarlaeficiencia delServicioPblico deDefensaPenalyloorganizardelasiguientemanera: 1)LaDireccinGeneraldelServicioPblicodeDefensaPenal. 2)Lasseccionesnecesarias,paralocualtendrcomomnimounaoficinacentralpor cada departamento. La Corte Suprema de Justicia designar al Director General de la oficina y al personal tcnicoadministrativo que lo asistir. Podr contratar abogados por una remuneracinfija,escogidosdela listaqueelColegiodeAbogadosproporcionaranualmenteparaesteefecto. Artculo 530. (Atribuciones de la Direccin General). Son atribuciones de la DireccinGeneraldel ServicioPblicodeDefensaPenal: 1)Tomarasucargolaorganizacineinspeccindelasoficinasdedefensaenlas circunscripcionesterritorialesquelaCorteSupremadeJusticiadetermine. 2)Intervenirunaoficinadedefensapordeficienciagraveenlaprestacindelservicio. 3)Distribuirellistadodeabogadosenlasdiferentesseccionesconformealelaborado porel ColegiodeAbogados. 4)Resolverlas consultas queformulenlas secciones y solicitar ala Corte Suprema deJusticiala informacinqueserequieradelColegiodeAbogados. 5)Elaborarunamemoriaanualdeactividades,deacuerdoconlainformacinquele remitanlas secciones. 6)Aprobar la memoria de cada oficina, o rechazarla, caso en el cual dar las instrucciones pertinentespararehacerla. 7)Elaborarcriteriosgeneralesobligatoriosparalaorganizacindelservicio. 8)DenunciarantelaCorteSupremadeJusticialasfaltasenelservicio.

9)Establecer un rgimen de cooperacin en el servicio para cuando un acto de auxiliojudicialoun recurso se deba realizar en una circunscripcin territorial distinta de aqulla en la cualsetramitaelcaso,y 10)Proponer a la Corte Suprema de Justicia la apertura o fusin de oficinas de servicio. Artculo531.(Atribucionesdelassecciones).Sonatribucionesdelassecciones delServicioPblicode DefensaPenal: 1)Comunicar a los tribunales de su circunscripcin la lista de abogados de su seccinparaquepor rigurosoturnouotrosistemaanlogoseandesignadosabogadosdeoficio. 2)Atender los asuntos urgentes, hasta tanto el abogado que se designe tome intervencinenel caso. 3)Facilitaralosabogadosdefensoreselcumplimientodesufuncin. 4)Elaborar una memoria anual sobre el servicio prestado, que remitirn a la DireccinGeneraldel ServicioPblicodeDefensaPenal. 5)DenunciaradichaDireccinGenerallasfaltasenelservicio. Artculo532.(Notificaciones).LostribunalesyelMinisterioPblicosecomunicarn conlaoficinadel servicioquecorrespondayremitirnalllasnotificacionesrespectivas,hastatantoel defensornombrado paraelcasofijelugarpararecibirnotificaciones. Artculo 533. (Lista de voluntarios). Los casos se distribuirn, en principio, entre losintegrantesdeuna lista de voluntarios que, a tal fin, confeccionar el Colegio de Abogados y que comunicarperidicamentea laCorteSupremadeJusticia.Lalistaestarabiertacontinuamentealainscripcin. Paraserinscritoenlalistaserequiere: 1)Unaodeejercicioprofesional,oenfuncionesjudicialesodelacarrerafiscal,que requieranel ttulodeabogado. 2)Acreditarexperienciaenasuntospenales. El Colegio podr supeditar elingreso alalista de voluntarios,o la permanencia en ella,ala asistenciayaprobacindeloscursosqueprogrameoindique. Los abogados que norenanlos requisitosestablecidos se podrninscribir en una listade auxiliares,paracolaborarenladefensaconeldefensorprincipal.Actuarnsiempre bajosudireccinyno podrnintervenirautnomamenteeneljuicio. Artculo534.(Padrndeabogados).Endefectodelalistaocuando,enraznde laeficienciadel servicio, no se pueda encomendar el caso a algn integrante de la lista de voluntarios,sedesignaraun integrante del padrn de abogados activosinscritos en el Colegio, residentes enla

sededeltribunal.Ensu defecto, la Direccin General del Servicio Pblico de Defensa Penal proveer el nombramientodeun defensorespecfico. Artculo535.(Apartamiento).Sieldefensordeoficiofuereapartadooabandonare ladefensa,eltribunal procederinmediatamenteasustituirlo. El defensor designado no podr rehusar la prestacin de su servicio, salvo que acredite fehacientementehallarseenunodelossiguientescasos: 1)Impedimentofsicoinsuperable. 2)Sermayordecincuentaaosdeedady 3)Interscontrapuestooincompatibilidadabsolutaconsuasistido. Artculo 536. (Sustitucin). La persona asistida slo puede solicitar la sustitucin deldefensordesignado, argumentando: 1)Manifiestafaltadeidoneidadparaatenderelcaso. 2)Gravenegligencia,descuidooignoranciasupina,enlaprestacindelservicio,y 3)Interscontrapuestooincompatibilidadabsolutaconeldefensordesignado. Artculo 537. (Convenios). La Presidencia del Organismo Judicial podr celebrar conveniosconel ColegiodeAbogados,conasociacionesdeabogadosoabogadosparticularespara laprestacineficiente delservicio. SECCIONSEGUNDA ASISTENCIAALAGRAVIADO Artculo538.(Delegacindelaaccincivil).Cuandoeltitulardelaaccinseaun menoroincapazque carezcaderepresentacin,elMinisterioPblicoseencargardelseguimientodela accincivilenlaforma legalquecorresponda. Artculo 539. (Querella). Quien pretenda querellarse y acredite carecer de medios econmicospara hacerlo, podr solicitar el patrocinio del Ministerio Pblico. Este precepto rige especialmenteparacasosde delitodeaccinprivada. Admitido el patrocinio, el interesado expedir el poder especial correspondiente medianteacta anteelMinisterioPblico. SECCIONTERCERA REGIMENECONOMICO Artculo 540. (Honorarios). El abogado del Servicio Pblico de Defensa Penal cobrarloshonorarios, regulados judicialmente, del condenado en costas o de su propio cliente el beneficiariodelservicio,salvo queesteltimocarezcademedioseconmicossuficientesparasusubsistenciayla asistenciadesu familia, y mientras dure su estado de pobreza. En este ltimo caso, se pagar al

defensorinmediatamente segn el rgimen arancelario especial establecido por la Tesorera del Organismo Judicial. En los dems casos, el abogado podr solicitar que se le adelante el importe que resultedel rgimenarancelarioespecialestablecido.Importequedevolver,unavezobtenidoel pagodesus honorariosjudiciales. El Servicio Pblico de Defensa Penal subrogar al abogado en todoslos derechos sobrelos honorariosjudicialesregulados,hastacubrirelimportearancelarioqueleabon. El abogado que atendi el caso tendr el deber de asegurar y defender los honorarios,yde gestionar el cobro, judicial o extrajudicialmente, salvo que el Servicio Pblico de DefensaPenalasuma directamente la ejecucin. Obtenido el pago, ese Servicio recibir la parte alcuota correspondiente. Artculo 541. (Consultores tcnicos y gastos extraordinarios). En caso necesario,laSeccindel ServicioPblicodeDefensaPenalaprobarlaasistenciadeconsultorestcnicos,a propuestadelabogado defensordesignado,ytomarasucargolosgastosquesuintervencindemande. Delmismomodoseaprobarnlosgastosextraordinarios. EncadaoficinadelServicioPblicodeDefensaPenalseconfeccionarunalistade intrpretesde los diferentes idiomas y dialectos indgenas, que sern asignados a los casos que atiendaelServicio, cuando corresponda. La Corte Suprema de Justicia establecer un rgimen arancelarioespecial. SECCIONCUARTA UNIVERSIDADES Artculo 542. (Ingreso al servicio). Las Facultades de Derecho de las universidades,queorganicen bufetespopularesparalainstruccindesusestudiantes,podrnsolicitarelingreso alServicioPblicode DefensaPenal,alaDireccinGeneral.Lasolicituddebermencionarlacantidadde casosquepretende atenderelbufeteenelplazodeunaoylosabogadosquedestinaraello. LaDireccinGeneraldelServicioPblicodeDefensaPenaldecidirsobreelingreso ysobrela cantidaddecasosquesernasignadosacadabufete. Artculo543.(Responsabilidadesycontrol).Elbufetepopulartendrlasmismas funcionesqueuna seccin del servicio y las cumplir anlogamente. La persona designada como directordelbufetepopular deberserabogadoyserlaresponsabledesubuenfuncionamientoyquienremita losinformesy memorias previstos. La Universidad tomar a su cargoel sostenimiento econmico

delbufete,segnsu propiorgimenyelServicioPblicodeDefensaPenalestarexoneradodelpagode honorarios. LaDireccinGeneraldelServicioPblicodeDefensaPenalaprobarorechazarla memoria,y podr separar al bufete popular cuando compruebe deficiencias importantes en el servicio. Artculo544.(Estudiantes).Losestudiantesnopodrnasumirenformaautnoma latareadeldefensory slocumplirnlasaccesoriasdecolaboracin,ynopodrnsustituiralosabogadosa quienesasistenenlos actospropiosdesufuncin.Sepermitirquelosacompaenenlosactosydebates, sinintervenirenellos. Artculo 545. (Asistencia al agraviado). Las universidades, o alguna de sus facultades,solaoen conjunto con otras, podrn organizar centros de atencin al agraviado, en todos aquellosproblemas socioeconmicos, laborales, familiares, fsicos o psicolgicos generados directamenteporundelitograve. La Presidencia del Organismo Judicial podr celebrar convenios con las universidadespara establecerformasdecooperacinparalaasistenciadeagraviados. TITULOII DISPOSICIONESMODIFICATORIAS CAPITULOI CODIGOMILITAR Artculo546.(ModificacionesalCdigoMilitar).Afindeadecuarlasnormasdel CdigoMilitaralas reglas y principios del Cdigo Procesal Penal, se modifica el Artculo 20. de la SegundaPartedelDecreto Nmero2141878,cuyotextoquedarredactadosegnseexpresaacontinuacin: Art. 20. La jurisdiccin en los delitos o faltas esencialmente militares corresponde exclusivamente a los tribunales que esta ley designa. En los casos de delitos o faltas comunes cometidospormilitares,o delitosmilitaresconexoscondelitosofaltascomunes,regirnlasreglassiguientes: 1)ParaeltrmiteyresolucindelascausasseaplicarelCdigoProcesalPenal. 2)La investigacin preparatoria y el ejercicio de la accin penal pblica ante los tribunales,ser ejercida por el Ministerio Pblico. El control de la investigacin y el procedimiento intermedioestaracargo delosjuecesmilitaresdeinstruccinquedebernserabogados. 3)El juicio oral y pblico ser realizado por un Consejo de Guerra,integrado porel Tribunalde SentenciaquetengacompetenciaterritorialydosoficialessuperioresdelEjrcitode Guatemala. 4)El recurso de apelacin especial previsto en el Cdigo Procesal Penal ser resueltoporlassalas

penalesdelaCortedeApelaciones. 5)ElrecursodecasacinserresueltoporlaCmaraPenaldelaCorteSupremade Justicia. Las normas del Cdigo Militar relativas a la organizacin jurisdiccional o a los procedimientos regirn exclusivamente para el trmite y juzgamiento de los delitos o faltas esencialmentemilitares. LaCorteSupremadeJusticianombraralosjuecesmilitaresdeinvestigacinyde procedimiento intermedio y vocales militares de los tribunales de sentencia, conforme ternas presentadasporelMinisterio delaDefensa. Los gastos propios de la justicia militar sern cubiertos por el Ministerio de la Defensa. TITULOIII DISPOSICIONESTRANSITORIAS Artculo 547. (Transicin). Se aplicarn las disposiciones del Cdigo Procesal Penalquesederogapor esta ley, a todas aquellas causas en las cuales se hubiere dictado el auto de aperturadejuicio. Atalfin,elPresidentedelOrganismoJudicialestablecerelnmerodejuecesque continuarn conesetrmiteydistribuirlosasuntos. Los jueces de primera instancia y los de paz ante quienes se tramita el sumario, segnlas disposicionesdelCdigoanterior,loremitirnalMinisterioPblico,quiencontinuar lasinvestigaciones, conforme a las reglas de este Cdigo. La indagatoria recibida por estos jueces tendrelvalorqueelnuevo Cdigootorgaaladeclaracindelimputado. Para los efectos de los idiomas mayenses a que se refiere el artculo 142 de este Cdigo,el OrganismoJudicialdeberorganizarenunplazodedosaoslaimplementacinde losmecanismos necesariosparasufuncionamiento. Artculo 548. (Leyes especiales). Las reglas del nuevo Cdigo Procesal Penal regirnanparalasleyes o normas penales especiales que prevean procedimientos autnomos para su realizacin,lasquese entendernderogadascuandoseancontradictoriasconste. Se proceder conforme el artculo anterior para las causas que se encuentren en trmite. Artculo 549. (Auxiliares y empleados judiciales). El Presidente del Organismo Judicialdeterminarlos auxiliaresjudiciales,funcionariosyempleadosadministrativosqueformarnlaplanta delosdistintos tribunalespenales. Artculo 550. (Ministerio Pblico). Antes de entrar en vigencia esta ley, deber

estarorganizadoel MinisterioPblicoparaelcumplimientodelasfuncionesqueesteCdigoleasigna. Artculo551.(ServicioPblicodeDefensaPenal).LaCorteSupremadeJusticia organizarelServicio PblicodeDefensaPenalconlaanticipacindebidaparaquecomienceafuncionar eficientementeenel momentodeentrarenvigenciaestaley. Artculo 552. (Coordinacin). El Presidente del Organismo Judicial coordinar e impulsartodaslas tareasnecesariasparaponerenejecucinelnuevosistemadejusticiapenal. Al menos seis meses antes de su entrada en vigencia, el Organismo Judicial difundir pblicamente los principios y caractersticas de esta reforma llevar a cabo, tambin,unprogramade formacinjurdicaparalosciudadanos,quedestaque,enespecial,laimportanciade suparticipacinenla administracindejusticiapenalylapublicidaddeljuiciooral. TITULOIV DISPOSICIONESDEROGATORIAS YFINALES Artculo 553. (Cdigo Procesal Penal). Se deroga el Decreto Nmero 5273 del Congresodela Repblica (Cdigo Procesal Penal), sus reformas y las leyes que se opongan al presenteCdigo. Artculo 554. (Primera edicin). Corresponde con exclusividad al Congreso de la Repblica,laprimera edicinypublicacindelpresentecdigo. Artculo 555. (Vigencia). El Cdigo Procesal Penal entrar en vigencia un ao despusdesupublicacin enelDiarioOficial. PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU PUBLICACION Y CUMPLIMIENTO. DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALAALOS VEINTIOCHO DIAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DE MIL NOVECIENTOS NOVENTAYDOS. EDMONDMULET PRESIDENTE LUISERNESTOCONTRERASRAMOSJAIMEENRIQUE RECINOS SECRETARIOSECRETARIO PALACIONACIONAL.Guatemala,sietedeDiciembredemilnovecientosnoventay dos. PUBLIQUESEYCUMPLASE SERRANOELIAS ElSecretarioGeneraldela PresidenciadelaRepblica ANTULIOCASTILLOBARAJAS