25 years

KTP Project Veng Br.

Since 1992

Weekly

Silver Jubilee

1986-2011

Rawngbawl tura Chhandam

e-mail : pjktp@yahoo.com

Vol.No.XIX Issue No.30 An Official Organ of K|P: Project Veng Branch, Kolasib. Chawlhni : Aug. 28, 2011

ISUA Kraws leh mahni kraws - R.Lalremmawia ...... Ani chuan a hmaa hlimna awm avang chuan mualphona chu ngainepin kraws chu a tuar a, Pathian lal\hutphah ding lamah khian a han thu ta a. Hebrai 12:1&2 Tin, amah vekin, mi zawng zawng hnenah, Tupawhin mi zui a duh chuan mahni hrehawm pawisa lovin, ni tin a kraws puin mi zui rawh se. Luka 9:23 Ani chuan kan natnate phurin, kan lungngaihnate pawh a phur ngei a: nimahsela keini chuan lungngaihna tlakbuakah, Pathian vuakah, tihretheihah kan ngai si a. Isaia 53:4 Tupawh a nun humhim duh apiangin a chan ang a; tupawh keimah avanga a nun chan apiangin, chu mi ngei chuan a humhim ang. Luka 9:24 Aw ka Pa, a theih chuan he no hian mi pel lul rawh se; nimahsela keima thu ni lovin, nangma thu thu ni zawk rawh se, tiin a tawngtai a. Mathaia 26:39

I.

Isua kraws hi enge anih tih leh engtiang taka hlu nge anih tih hi vawi tam tak thusawina ah kan ngaithla tawh \hin a. Sawifiah vak ngai loin kan rilruah a lang kuarh nghal mai awm e. Tun \umah hian Isua kraws leh mahni kraws chungchang ngaihtuahho turin kan han chhawp chhuak ve a ni a, Nilai zan inkhawm thupui ang deuhin a chhiartute tan sawi chhunzawm tur leh ngaihdan dang a awm tak leh thil lawmawmah kan ngaizawk ang a, he chanchinbu hmang hian han sawi chhunzawm ngei theih anih phei chuan a lawmawm zual hle ang. Isua Krista min chhandam tura lo kal kha, ama tana tuara kraws a rawn thi ringawt anih loh zia kan hria a, keini mihring, sual a tlu tawhte chhandamna tur kawng a rawn zawh avang zawkin nu pum chhunga a awm lai a\angin keimahni vangin a tuar \an tawh der a ni. A nun pumpui kha ama tan ni loin midangte tan hrehawm takin, kraws kawng zawhin thih thlengin a tuar ta zawk a nih kha. Kan natna te, lungngaihna te etc. sualnate kha hrehawm takin a rawn tawngpawng phurh mai lo a, heng :-

1. Beiseina nung 2. Thuawihna hmangin kraws kawng kha a lo pal tlang a ni. Ama tana thih hlenna tawp tur anih chuan a tuarna kha a famkim dawn lo a ni. A hmangaih em em mihringte tan chatuana inzawmna leh amah ngei nena lenho leh theihna kawng a rawn hawn dawn avangin a hmaa hlimna ni ropui chu beiseina nung nen a rawn tuar ta a. He beiseina nung hian hrehawm pawisak tir loin thih thlengin rinawm takin kan tan a rawn tuar theih phah a ni. Beiseina nung nena a tuar ni mahse, a tuarna kha tuarna satliah a ni mai lo a, thlan thisen far zawih zawih khawp, khawvel mihringte pawhina kan la tuar ngai loh khawp a nasa a nih avang khan pumpelhna kawng dap chu a awl khawp dawn a ni, amah ngei pawhin, Aw ka Pa, a theih chuan he no hian mi pel lul rawh se; nimahsela keima thu ni lovin, nangma thu thu ni zawk rawh se, tiin a tawngtai hial kha, amaherawhchu hetah hian thil pawimawh tak thuawihna - a pa thu thu anga awm.. kan hmu leh a ni. II. Lal Isuan amah ngeiin kawng leh thutak leh nunna anih thu min hrilh a, amaha kal lo chu tumah Pa hnen kan thlen loh tur min hrilh a ni. Tichuan, amah ringtute amaha kan kal dan tur ni tin mahni kraws pua zui turin thu min pe ta a ni. Mahni kraws put tih hi sawi dan hrang hrang a awm a, \henkhatin an fa sualte avanga an tawrhna chu mahnikrawsniaansawilaiin\henkhatrawhchuanchutiang chu ni loin mahni mimal harsatna bil ni zawkten an sawi bawk. A khawi zawk nge dik tih erawhchu kan sawi tum ber a ni lem lo a, a enga pawh chu nise, kan fate avang emaw mimal bil thil avanga harsatna, amah Isua phatsan theihna kawng min siamsak thei thil chu mahni kraws a ni tiin sawi ila kan tisual nasa lutuk awm lo e.Engvang pawha kan mimal nuna harsatna thlen thei thil chu mahni kraws a ni tiin a pawm mai theih awm e. Amaherawhchu Isua kraws chungchang kan sawi tak ang khan, kan hmalam hun beiseina nung nena amah kan zuia thuawihna hmanga mahni kraws \heuh kan put chuan Pa hnen kan thleng ngei ang.

Aug 28, 2011

Phek 2-na

Editor

:R.Lalremmawia Ph. 9436351635 Joint Editor :David Lalkhumpuia Ph. 9774308823 News Editor :Lalrindika Tochhawng Ph. 9862381228 Manager :Ropuithanga Ph. 9862445363 Cir. Mgr. :Lallawmsanga Ngente Ph. 9612170574

KTP Thiltumte : 1.Krista rinna leh amah anna kawnga thalaite hruai 2. Kohhran kutke ni tura thalaite buatsaih 3. Kohhran hnathawh tihpuitlin. 4. Krista Chanchin Tha puan darh.

VAWN: CHANG VAWN: Thununna pawm chu nuna kawngah a awm a, Zilhhauna hawisantu erawh chuan a tisual thin.
Thufingte 10:17 RAMTHAR NI August 31 (Nilaini) hi Ramthar Ni a ni a, Mizoram Presbyterian Kohhran tan Ni pawimawh bik a ni. A chhan chu Mizorama Presbyterian Kohhran rawn dintu Rev. David Evan Jones (Zosaphluia) Mizorama rawngbawl tura a lo thlen ni a nih vang a ni. Kum 1972 Mizoram Synod Inkhawmpui chuan, Synod Ramthar Board-in, 'August ni 31, Pu Zosaphluia Mizorama a lo thlen ni hi Synod Ramthar Ni atan hman ni se', tia a rawtna chu pawmin kum 1973 atang khan August 31 chu Ramthar Ni atan hman tan a lo ni ta a ni. Mizorama Chanchin tha rawn thlentu hmasa ber (Pioneer Missionary) Rev. William Williams chuan Khasi rama a thawh laiin Syhlet lama Mizo lung in tangte hnen atanga Mizote chanchin a lo hriatin Mizorama kal duhna a nei ta a. Kum 1891 March 20 khan Aizawlah a lo kal a, Mistiri leh kut hnathawka inhlawhfate hnenah Pathian thu hrilin tract te a sem a. Mizoram chanchin hi Welsh ramah a zu sawi a, Welsh Presbyterian Mission chuan kum 1892-ah Mizoram chu Missionary tirh luhna atan a thlang ta a. Rev. William Williams hi tirh an tum a, mahse vanduaithlak takin a thi ta mai si a. Mi thar an dap leh a; Theological College-a an zirtir chhungin hun a lo vei hman a. Hetih lai hian Arthington-a mi tirh Rev. F.W. Savidge (Sap Upa) leh Rev. J.H. Lorraine (Pu Buanga) te kha an lo chhuak a, kum 1894, January 11-ah Mizoram an lo thleng a; Welsh Presbyterian Mission tirhin Rev. D.E. Jones (Zosaphluia) hi kum 1897, August 31-ah a lo thleng ve leh ta a ni. Mizoram Presbyterian Kohhran chuan kumin Ramthar Ni pual hian tum khat inkhawm atan chauh programme a siam a, thupuiah 'Lal hna i thawk ang u' (Ezek. 3:4-9; Mat. 28:16-20; II Tim. 4:6) tih an hmang ang. YOUTH FOR CHRIST THU Remchan zawkna avangin Youth For Christ Group hruaitute hetiang hian siamrem an ni : Luka Group : Assistant Leader tharah Lucy Lalrosangi Marka Group : Leader tharah Lalsiamkima Mathaia Group te October thla Youth For Christ inkhawm hunah Special Item nei tura ruat an ni a, Group hruaitute hemi atan hian lo inbuatsaih lawk turin hriattir an ni e. Secretary, Youth For Christ Committee

Editorial.....
Pathian venna leh awmpuina zarah naupangte pawh Pathian thu leh hla hmanga inelna thianghlim bei turin an inbuatsaih chho leh mek a. Inkhawmpuia intihsiakna tur bakah Special item turte pawh an zir nasa tawh hle a ni.Naupangtethawhrimnalehzirtirtuteinpekna Pathianin tam taka mal a sawm kan ring tlat a ni. Isuan, Naupang tete ka hnenah han kaltir u la hnar suh u, vanram chu hetiang mite ta a ni si a a tih angin naupangte thunun fel theih an nih lai a, chatuan nunna kawng dik an zawh theih nana Isua hnena hruai hi zirtirtute, nu leh pate mai bakah puitlingtena kan tihmakmawh a ni. kan hma lawka inkhawmpui lo awm turah pawh hian naupangten intihsiakna rilru ngawr ngawr pu lova, an intihsiakna chhan an hriat theihnan leh an nun kaihruaitu anih theihnan a zirtirna \ha a tam thei ang ber pek hi kan tih tur \heuh a ni. Chuvangin zirtirna \ha pek kawngah tumah insum lovin \an i la thar sauh sauh ang u. Zirtirna\hadawnglehdawnglochumihringte chu sawi loh ran kan enkawlna a \ang ringawt pawhin nasa takin a hriat theih a ni. Chuvangin naupangte pawhin an lo \hanlenna kawngah te puitlin an zirna kawngah te zirtirna \ha a tam thei ang ber an dawn hi a \ul a ni. Zirna tam tak bakah hian naupangte hian entawn tur \ha hi an mamawh tlat a. Zirtirna \ha petu mai ni lovin, naupangtekaihruaitheiturkhawpaentawntlak nih tel i tum \heuh ang u. Naupang chu a kalna awm kawngah chuan zirtir ula, a upat hun pawhin a thlah lo vang. - Thufingte 22:6

Aug 28, 2011

Phek 3-na

KTP Huang :
CHAKAI MEICHHERCHHIT

KOHHRAN Huang :
PEM LAWM LUT Dt.24.8.2011 Nilai zan inkhawmah khan Pu Vanlalhmangaihbika-te chhungkua chu Hortoki Gilgal Kohhran a\angin lawmluh an ni. Kohhran member rinawm tak ni turin Kohhranho chuan lan lo lawmin duhsakna kan hlan a ni. KRAWS SIPAITE NEN INKAWMHO Dt.21.8.2011 Chawhlni chawhnu inkhawm ban khan Kraws Sipai, September thla a\anga missionary a kan rawih tur Khripona Jidung leh Evan. Binonda, Kolahor Mohanpur te kawmna neih a ni a, zawhna leh chhanna te leh infuihnate neiin hun hmanho a ni. BEIHRUAL THLA Kum tina kan tih \hin danin September thla hi Beihrual thla a tan kan hmang leh \an dawn ta a, kumin hian kum danga kan tih loh dan deuhin mimal ina inkhawm awm loin Biak inpuiah inkhawmprogrammesiamaduanlawkania,programmeduan lawk erawh Kohhran Committee in a \ul angin a ti danglam thei ang. Presbyterian Kohhran chuan September 1 atangin Beihrual thla an hmang \an \hin a. September 1 - 9 chhung hian 'Ramthar Hapta' hman a ni ang a, September 21 - 30 hian 'Kristian Chhungkaw Hapta' hman a ni bawk ang, September 30-ah 'Beihrual Khaikhawmna leh Kharna' neih a ni ang. Beihrual hi kum 1918 June thla atanga hman \an a ni a, kum 1925 atangin September thlaah neih \hin a ni ta a, kum 1947 atangin Nilai Zan Thupui Bu leh Beihrual Thupui hi bu khata siam \an a ni. NAUPANG SS INKAWMPUI REHEARSAL Nauapang Sunday School Beginner a\anga Sacrament Department chinte chuan Dt.4.9.2011 Chawlhni chawhnu inkhawmna ah Inkhawmpuia intihsiakna turte enchhinna (rehearsal) an nei dawn a, endik tur hian kan Kohhran a\anga naupang Inkhawmpuia endik tura ruat sate beisei nghal an ni. Naupang Sunday School inkhawmpui hi September ni 11, chawlhni khian kan Kohhranah neih a ni ang. Senior Department erawh September ni 18, Chawlhni khian |unpui Kohhranah intihsiak loin Meet an nei dawn a ni. KOHHRAN HMEICHHIA : September thla Buhfai\ham khawn turte : Kohhran Hmeichhe hruaituten mahni bial \heuha Buhfai\hamtean lakhawm ang. Festival of Peace : September 2 & 3 hian Central Kohhran HmeichheCommittee & World Communion of Reformed Churches (WCRC) te tangkawp buatsaih Festival of Peace, J.M. Lloyd's Hall, Synod Office-ah neih a ni dawn a, heta tel tur hian Khawpui chhung Kohhran Hmeichhe Committee leh khawpui pawna kut hnathawktu thenkhatte sawm an ni. Festival of Peace hian a tum ber chu nitin eizawnna (kuthnathawh)lamakanharsatnalehhmasawnnakawngzawn te, Mizorama kan nunhona kawng lama harsatna kan tawhte thlirhona leh hmachhawp te a ni.

Branch huap chakai meichher chhit 25.8.2011 a neih tum chu khuain a zir loh avang leh rokhawlhna dang a vangin \hulh lailawk rih a ni. Remchan dan anga ruahmanna siam tum a ni
BRANCH O.B. LEH GROUP O.B. INHMUHKHAWM

29.8.2011 (Thawhtan zan) inkhawmban hian Branch Office Bearers leh Group hrang hrang Office Bearers te Vestry-ah inhmuhkhawm tur a ni.
BIAL K.T.P MUSICAL MEET & SPORTS ITEMS

A hun : 18th - 20th November, 2011 Ahmun: Presbyterian Kohhran, Venglai Item neihna hmun: Tumpui Field Sports Items & Kaihhruaina 1. Football (Mipa & Hmeichhia-Team khat ve ve, Player 11) Mipa khelh hunchhung 20+5+20 mins. Hmeichhe khelh hunchhung 10+5+10 mins. Substitution engzat pawh siam theih a ni a, thlak tawh luh nawn theih tawh loh. Yellow Card Rs. 10/- leh Red Card Rs. 20/- Branch chawi tur. Inkhelh hmain Branch tinin Rs. 100/- dahkham tur. Fixtures (Mipa leh Hmeichhia ah hman tur a ni ang) - Venglai Br. vrs Tumpui Br. 1st Match 2nd Match - Tuithanveng Br. vrs Project Br. Final: Winner of 1st match vrs Winner of 2nd match Pathumna chu Goal difference/Card chawi atanga lak a ni ang. Match Officials st 1 Match refree:Pu John Malsawmkima Lines refree :Tuithaveng & Project Br. atangin 1 ve ve. 2nd match refree: Pu Benjamin Lalhmachhuana Lines refree :Venglai & umpui Br. atangin 1 ve ve. 2. Volleyball : (Mipa & Hmeichhia - Team khat ve ve) Fixtures (Mipa leh Hmeichhia ah hman tur a ni ang) 1st Match - TuithavengBr. vrs Tumpui Br. nd 2 Match - Venglai Br. vrs Project Br. - Loser of 1st vrs Loser of 2nd 3rd place Final Winner of 1st vrs Winner of 2nd Football leh Volleyball Players ten Jersey hak ngei tur a ni Sports hawngtu : Pu Vanlalliana, Bial Asst. Leader Parade commander: T/Upa C.Vanlalzawma, Bial Leader Sports tan leh ban hunah member inchhiarna neih tur a ni Point pek dan tur: 100 70 50 30 pts. Inkhawm leh Fellowship-a item neih dan tur 1. 19th Nov, 2011 (Inrinni zan) Female Voice - Project Branch 2. 20th Nov, 2011-(Pathianni Chawhnu inkhawm) Solo Branch tin atangin pakhat Group Zai Project Veng Branch 3. 20th Nov, 2011 (Pathianni tlai fellowship) Live Band Project Veng Branch 4. 20th Nov, 2011 (Pathianni zan inkhawm ban fellowship) Worship DanceProject Veng Branch

Aug 28, 2011

VAWIIN PROGRAMME
VAWIIN NPSS PROGRAMME

Phek 4-na

CHAWHMA Zirlai : Chhandamna thu puan darh |antu : Pi Romawii

Beginners Deptt.
Hruaitu : Leader |antu : Pi Lalzarliani ThawhlawmKhawntu:Lalchhuankimi Thawhlawm Hlantu : Leader Khaikhawmtu : Pu F.Hmingthangliana

Intermediate Deptt.
Hruaitu :Tv.Lalnunkima |antu :Malsawmkimi ThawhlawmKhawntu:H.Lalrempuia Thawhlawm Hlantu : Hruaitu HlaThlangtu :Vanlalngheti Khaikhawmtu : Pu David Lalkhumpuia Thuthleng tifaitu : Group C

CHHUN
Hruaitu : Upa Laldinsanga Chinzah Thu sawitu : Pu Tlangauthanga, Venglai Kohhran ZAN Hruaitu : Upa Laldinsanga Chinzah Thu sawitu : Upa Thangchhuana Sailo

Primary Deptt.
Hruaitu : Leader |antu :Zohmingsangi Thawhlawm Khawntu : Lalrintluangi Thawhlawm Hlantu : Leader Hla Thlangtu :Zodintluanga Khaikhawmtu : Pu ST Lallawmzuala Thuthleng tifaitu : Lalawmpuia & Lalruatkima

Sacrament Deptt.
Hruaitu : Pu R.Lalnunzira |antu :Lalruatfeli Thawhlawm Khawntu : Christina Lalchhanchhuahi Thawhlawm Hlantu : Lalhuapliana Hla thlangtu : Sarah Lalnunfeli Khaikhawmtu : Leader ThuthlengTifaitu:Laltharmawii

K|P FELLOWSHIP
A hmun : Pu Vanlalhruaia Sailo In Hruaitu : Nl. Lal\hakimi Khiangte |antu : Freddy Lalruatfela Special item : Pu TC Lalchhuanmawia hnen a\angin beisei a ni.

Junior Deptt.

Hruaitu : Leader KTP INKHAWM PROGRAMME |antu :Lalrinhlui 29th August,2011(THAWHTAN ZAN) ThawhlawmKhawntu:Vanlalawmpuii Thawhlawm Hlantu :PC Lalmuanpuia Hruaitu : Tv Lalremtluanga HlaThlangtu : Joe Malsawmzuala |antu : Nl Lalrindiki Thupui : HIVdarhzelturlehKristian|halaite Khaikhawmtu : Pu B.Zothansanga Thuthlengtifaitu:Lallawmkima Hawngtu : Tv. R.Lalremmawia Bible chhiar rual : Sam 18 : 1-16
KARLEH LAM

Senior Deptt.
Hruaitu |antu : Leader : Lalruatsangi ThawhlawmKhawntu : H.Lalruatfela Thawhlawm Hlantu : Lalhruaitluangi Hla Thlangtu : Lalrinawma HlaHriltu :Vanlalfeli Khuang : Dennis Lalmuanpuia Khaikhawmtu : Pu TC Lalchhuanmawia &PuRobertLalhmingmawia ThuthlengTifaitu:GinaZaihmingthangi & Lalnunsangi Colney

RAMTHAR NI 31 August,2011 (NILAI ZAN) 30th August,2011 (THAWHLEH ZAN) Hruaitu : Upa L.Thanhlira Hruaitu : Pi Vanlalfeli Zote |antu : Pu H.Lal\anpuia |antu : Pi Khawlrengliani Thupui : LAL HNA I THAWK ANG U Thilpek Khawntu : Pi Lalfamkimi Hawngtu : Upa Laldinsanga Chinzah Thusawitu : Pi Liannguri Zaihruaitu : Pi Sawiveli & BEIHRUAL THLA PROGRAMME Pi C.Lalmalsawmi KARLEH LAM September thla hi Beihrual thla anih avanginBeihrualthupuihmangainkhawm \hin a ni ang 1stSept.,2011 (NINGA ZAN) Beihrual Hawnna Hruaitu : Upa L.Thanhlira VAWIIN BIAK IN PANGPAR KHAWITU |antu : Pu Joseph Lalremliana - Nl.Zorampari Thupui:RamtharaRawngbawlnatlangpui KARLEH L BIAK IN PANGPAR KHAWITU Thupui hawngtu : Pu VL Siama Hauhnar - Pi Lalchhuangi
st

KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM PROGRAMME

KOHHRANINKHAWMPROGRAMME

2ndSept.,2011 (ZIRTAWP ZAN) Hruaitu : Upa R.Chalhlira |antu : Pi Lalfelkimi Thupui : Isua hi Missionary ropui a ni. Thupui hawngtu : Pu H.Lalramhlira 3rrdSept.,2011 (INRINNI ZAN) Hruaitu : Upa Laldinsanga Chinzah |antu : Pi Chawngziki Thupui : Isuan chanchin\ha hril turin min tir Thupui hawngtu : Pu C.Lianzuala

Published by Kristian Thalai Pawl, Project Veng Branch & Printed at CHK Offset ( Ph:03837 220110) Copy -140