Comisi�n de Fiscalizaci�n de Dumping

y Subsidios

CUESTIONARIO PARA EMPRESAS

EXPORTADORAS INVESTIGADAS POR PRACTICAS
DE SUBVENCIONES

Este cuestionario as� como todo lo que a �l se anexe deber� ser

entregado en original y copias para cada una de las empresas
denunciadas

Cuestionario para empresas exportadoras � subvenciones

Fecha de Aprobaci�n: 26/10/2000 P�gina 1 de 14
Comisi�n de Fiscalizaci�n de Dumping
y Subsidios

CUESTIONARIO PARA EMPRESAS

EXPORTADORAS (Subvenciones)

DECLARACION

La empresa abajo firmante declara que toda la informaci�n

proporcionada en este documento en respuesta al cuestionario es
verdadera y reconoce que queda sujeta a verificaci�n por la Comisi�n
de Fiscalizaci�n de Dumping y Subsidios del Indecopi

Nombre del representante Legal:

Firma Autorizada : ___________________________

Fecha : ___________________________

Cuestionario para empresas exportadoras � subvenciones

Fecha de Aprobaci�n: 26/10/2000 P�gina 2 de 14
Comisi�n de Fiscalizaci�n de Dumping
y Subsidios

CUESTIONARIO PARA EMPRESAS

EXPORTADORAS INVESTIGADAS
POR PRACTICAS DE SUBVENCIONES

Empresa:

Domicilio:

Producto bajo investigaci�n:

Pa�s de origen

Pa�s de procedencia:

Descripci�n:

Per�odo de informaci�n:

Inicio de investigaci�n:

Cuestionario para empresas exportadoras � subvenciones

Fecha de Aprobaci�n: 26/10/2000 P�gina 3 de 14
Comisi�n de Fiscalizaci�n de Dumping
y Subsidios

1. INSTRUCCIONES GENERALES
1.1.
Este cuestionario tiene como fin permitir a la Comisi�n de Fiscalizaci�n de
Dumping y Subsidios obtener la informaci�n necesaria para su
investigaci�n. El cuestionario requiere informaci�n sobre los subsidios
disponibles a los productores y/o exportadores del producto investigado. La
Comisi�n investigar� cualquier programa de subsidios o de apoyo que
otorgue alg�n beneficio a los productores y/o exportadores del producto
investigado y que pudiera descubrirse a lo largo de la investigaci�n.
1.2.
Es necesario responder en la forma m�s completa y precisa posible a todas
las preguntas y adjuntar todos los documentos sustentatorios, inclusive
aqu�llos que no se piden expl�citamente en este cuestionario. No deje
ninguna pregunta sin responder, y cont�stelas en el orden en que se
presentan. Las listas y cuadros que presente deben tener t�tulo y fuente.
Identifique claramente las unidades de medida utilizadas en los cuadros,
listas y c�lculos, as� como los per�odos comprendidos en �stos.
1.3.
En el caso que no se proporcione la informaci�n requerida, o que la
respuesta al cuestionario se env�e posteriormente a la fecha l�mite se�alada
o de manera incompleta, la Comisi�n podr� establecer los m�rgenes de
subvenci�n en base a la mejor informaci�n de la que disponga. Toda la
informaci�n que se proporcione a la Comisi�n, estar� sujeta a verificaci�n.
En el caso que la Comisi�n encuentre que cualquiera de las partes ha
proporcionado informaci�n falsa o enga�osa, �sta no ser� tomada en
cuenta.
1.4.
El cuestionario est� destinado a su compa��a, lo cual incluye a todas las
subsidiarias o compa��as relacionadas de �sta, las cuales ser�n
consideradas tambi�n como partes del procedimiento. En los casos en los
que una subsidiaria u otra empresa relacionada est� involucrada en la
producci�n y/o venta al mercado peruano del producto investigado, deber�
llenarse por separado una copia de este cuestionario por cada compa��a
relacionada investigada. En cada caso, deber� coordinar la remisi�n de las
respuestas en cuestionarios separados, los cuales tienen que estar
claramente identificados.
Cuestionario para empresas exportadoras � subvenciones
Fecha de Aprobaci�n: 26/10/2000 P�gina 4 de 14
Comisi�n de Fiscalizaci�n de Dumping
y Subsidios

1.5.
La informaci�n y los datos proporcionados por su empresa con car�cter de
"CONFIDENCIAL", recibir�n dicho tratamiento y �nicamente ser�n
utilizados por la Secretar�a T�cnica de la Comisi�n de Fiscalizaci�n de
Dumping y Subsidios ("La Secretar�a") para el fin propio de la
investigaci�n en tramite, salvo en los casos en que expresamente lo
consienta el remitente o por mandamiento expreso de autoridad
competente. Conforme a las leyes y tratados internacionales en vigor, al
marcar con la leyenda "CONFIDENCIAL" la informaci�n o los datos de que
se traten, deber� acompa�arse un resumen "no confidencial" de la misma
o, en su caso, de una exposici�n de los motivos por los que no pueda
resumirse.
1.6.
Si tuviera dificultades en el llenado del cuestionario, o requiriera
aclaraciones sobre alg�n punto, deber� contactarse con la Secretar�a
T�cnica, en un plazo no mayor de 15 d�as contados a partir del d�a siguiente
de recepci�n del cuestionario.
1.7.
En cada respuesta, listar las fuentes de informaci�n. Tambi�n proveer
copias de cualquier material o fuente. Esto incluye, pero no se limita a leyes,
acuerdos, regulaciones, lineamientos de pol�tica, convenios u otras gu�as
administrativas. En cada caso, incluya cualquier historia legislativa aplicable
as� como otros materiales descriptivos y explicaciones de los criterios que
fundamentan las decisiones relacionadas a cada programa mencionado en
este cuestionario. Tambi�n deber� incluirse una muestra de los formatos
que su compa��a debe completar para participar en cada uno de los
programas de subsidios. Traduzca al espa�ol todos los documentos
relevantes para esta investigaci�n.
1.8.
La Comisi�n de Fiscalizaci�n de Dumping y Subsidios, podr� llevar a cabo
visitas de inspecci�n a fin de verificar la informaci�n proporcionada en el
cuestionario. Todas las hojas de trabajo utilizadas para responder el
cuestionario deben guardarse para efectos de verificaci�n.
1.9.
Todos los montos deber�n ser expresados en la moneda en la cual est�n
originalmente expresados y en la moneda en la cual se encuentran
registrados en sus cuentas, si �stas son diferentes. Por favor indique el tipo
de cambio con respecto al d�lar para cada caso que sea necesario.
1.10. De ser representados por terceros, por ejemplo una firma de abogados o
una firma de contadores aseg�rese que la Comisi�n reciba el poder notarial
original que sustente dicha representaci�n.
Cuestionario para empresas exportadoras � subvenciones
Fecha de Aprobaci�n: 26/10/2000 P�gina 5 de 14
Comisi�n de Fiscalizaci�n de Dumping
y Subsidios

1.11. La documentaci�n que se env�e a la Secretar�a deber� estar dirigida a:

Comisi�n de Fiscalizaci�n de Dumping y Subsidios
Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de Protecci�n de la
Propiedad Intelectual - INDECOPI
Calle La Prosa N� 138, San Borja, Lima 41
Per�
Si desea comunicarse por tel�fono, el n�mero es el siguiente:

Telf: 2247800 - Anexo 1220-1221

Fax: 2247800 - Anexo 1296
e-mail : cgarciagodos@indecopi.gob.pe

2. INFORMACI�N GENERAL
2.1. DETALLES DE SU COMPA��A
Nombre de la compa��a:
Direcci�n:
Tel�fono:
Fax:
Personas a las cuales dirigirse:

2.2. REPRESENTANTE LEGAL.

En caso de nombrar un representante legal que asista durante el proceso,
proporcionar:

Nombre del representante legal:

Direcci�n:
Tel�fono:
Fax:
(Adjunte poder notarial original)

2.3. ORGANIZACI�N DE LA COMPA��A

Proporcione un esquema delineando la estructura jer�rquica y
organizacional de su compa��a. Dicho esquema deber� incluir a todas las
unidades involucradas en la producci�n, venta y distribuci�n del producto
comprendido en ambos mercados, el peruano y el argentino.

Cuestionario para empresas exportadoras � subvenciones

Fecha de Aprobaci�n: 26/10/2000 P�gina 6 de 14
Comisi�n de Fiscalizaci�n de Dumping
y Subsidios

2.4.
RELACIONES CON OTRAS COMPA��AS Y OTRAS PERSONAS
NATURALES O JUR�DICAS.
Cuando su compa��a tenga, respecto al producto comprendido, relaciones
contractuales con otras compa��as concernientes a la producci�n, venta,
otorgamiento de licencias o a la firma de acuerdos t�cnicos o sobre
patentes, detalle dichas relaciones o acuerdos.

Adicionalmente, identifique las compa��as relacionadas, encargadas de

proveer los principales insumos usados en la fabricaci�n de los productos
bajo investigaci�n.

2.5.
LISTA DE PRODUCTOS
Listar todos los productos y modelos que sean producidos y/o vendidos por
su compa��a.

2.6.
ESTADOS FINANCIEROS
Proporcionar una copia de los estados financieros auditados, incluyendo
balances, estado de p�rdidas y ganancias (as� como las notas a los
estados financieros y las opiniones del auditor), para los �ltimos cuatro
a�os. Si dispone de reportes internos, financieros o administrativos
espec�ficos para el producto investigado (sean trimestrales o mensuales),
adjunte copias de los correspondientes al per�odo de investigaci�n.

3.
INFORMACION ESTAD�STICA
3.1.
TOTAL DE VENTAS DE LA EMPRESA (INCLUYE TODOS LOS
PRODUCTOS PRODUCIDOS POR �STA).
Proporcionar el total del valor y volumen de ventas de todos los
productos producidos por la empresa (netas libre de impuestos
despu�s de todos los descuentos; use solo una moneda para prop�sito de
comparaci�n)

Para cada a�o

Cuadro N� 1

Volumen Valor US$ Valor moneda

nacional
(a) Total mercado dom�stico

Cuestionario para empresas exportadoras � subvenciones

Fecha de Aprobaci�n: 26/10/2000 P�gina 7 de 14
Comisi�n de Fiscalizaci�n de Dumping
y Subsidios

(b) Total Per�

A compa��as relacionadas en Per�*
Compa��a 1
Compa��a 2
A compa��as no relacionadas en Per�*
Compa��a A
Compa��a B
(c) Total exportaciones a otros pa�ses
Total ventas de la compa��a del producto investigado
(a) + (b) + (c)

* Tantas compa��as existan.

3.2. VALOR Y VOLUMEN DE VENTAS DEL PRODUCTO INVESTIGADO
Proporcionar el total del valor y volumen de ventas del producto investigado
(netas libre de impuestos despu�s de todos los descuentos; use solo una
moneda para prop�sito de comparaci�n)

Para cada a�o

Cuadro N� 2

Volumen Valor US$ Valor moneda

nacional
(a) Total mercado dom�stico
(b) Total Per�
A compa��as relacionadas en Per�*
Compa��a 1
Compa��a 2
A compa��as no relacionadas en Per�*
Compa��a A
Compa��a B
(c) Total exportaciones a otros pa�ses
Total ventas de la compa��a del producto investigado
(a) + (b) + (c)

* Tantas compa��as existan.

3.3. PRODUCCI�N Y CAPACIDAD DE PRODUCCI�N.
3.3.1. VOLUMEN DE PRODUCCI�N EN UNIDADES
Cuestionario para empresas exportadoras � subvenciones
Fecha de Aprobaci�n: 26/10/2000 P�gina 8 de 14
Comisi�n de Fiscalizaci�n de Dumping
y Subsidios

Cuadro N� 3

A�o 1997 1998 1999 2000

Planta 1*
Planta 2*

* Tantas plantas existan.

3.3.2.
TOTAL DE CAPACIDAD INSTALADA PROMEDIO. (UNIDADES POR
A�O)
Cuadro N� 4

A�o 1997 1998 1999 2000

Planta 1*
Planta 2*

* Tantas plantas existan.

3.3.3.
CAPACIDAD UTILIZADA EN PORCENTAJES (3.1 DIVIDIDO ENTRE
3.2)
Cuadro N� 5

A�o 1997 1998 1999 2000

Planta 1*
Planta 2*

* Tantas plantas existan.

3.3.4.
COMPRAS E INVENTARIOS
3.3.4.1.
Volumen de compras de insumos.
Proporcionar detalles del volumen de compras de insumos para el producto
investigado en unidades en la siguiente tabla e indicar el pa�s de origen de
los bienes as� como el nombre del proveedor.

Cuadro N� 6

Cantidad Cantidad Cantidad Cantidad

Producto Origen Proveedor (indicando si
est� relacionado o no)
1997 1998 1999 2000

3.3.4.2. Valor de compras (en moneda nacional)

Cuestionario para empresas exportadoras � subvenciones
Fecha de Aprobaci�n: 26/10/2000 P�gina 9 de 14
Comisi�n de Fiscalizaci�n de Dumping
y Subsidios

Proporcionar detalles del valor de compras de insumos para el producto

investigado en unidades en la siguiente tabla e indicar el pa�s de origen de
los bienes as� como el nombre del proveedor.

Cuadro N� 7

Valor Valor Valor Valor

Producto Origen Proveedor (indicando si
est� relacionado o no)
1997 1998 1999 2000

3.3.4.3.
Inventarios
La siguiente tabla debe ser completada con los datos del tipo de producto
investigado.

Cuadro N� 8

31.12.1997 31.12.1998 31.12.1999 31.12.2000

Volumen en unidades
del fin de cada
per�odo
Valor de los
productos
investigados en
moneda dom�stica y
en d�lares

3.5.
ESTRUCTURA DE COSTOS PARA PRODUCIR UNA UNIDAD DEL
PRODUCTO INVESTIGADO.
A�os: 1997 a 2000

Cuadro N� 9

Moneda nacional US$

A. Costo de Producci�n
A = (1) + (2) + (3)
(1) Materiales y Componentes
(Directos)
(2) Mano de Obra (Directa)
(3) Gastos Indirectos de Fabricaci�n
B. Gastos Generales
B = (4) + (5) + (6)
(4) Ventas y Administraci�n

Cuestionario para empresas exportadoras � subvenciones

Fecha de Aprobaci�n: 26/10/2000 P�gina 10 de 14
Comisi�n de Fiscalizaci�n de Dumping
y Subsidios

(5) Financieros
(6) Investigaci�n y Desarrollo
C. Costo Ex-f�brica
C = A + B
D. Ganancia / P�rdida antes de
Impuestos
E. Valor Reconstruido
E = C + D

En los casos en los que algunas de las partes que componen el producto
investigado sean producidas internamente y gocen de alg�n programa de
subvenci�n indicar el nombre del producto y el programa del cual obtiene el
subsidio, o reducci�n de pago de derechos arancelarios, impuestos, tasas

o contribuciones.
3.6. PERSONAL EMPLEADO POR LA COMPA��A
Complete la siguiente tabla indicando el personal atribuible a la producci�n
del producto investigado:

Cuadro N� 10

Empleados 1997 1998 1999 2000

Personal empleado por la compa��a
N�mero de personas atribuibles a la
producci�n del producto investigado
- Producci�n
- Venta, administraci�n y general

4. TRANSACCIONES DE EXPORTACI�N
4.1. CANALES DE VENTA
i.
Detallar los canales de venta de su compa��a (por ejemplo, ventas al
por mayor, distribuidores, clientes, etc.) en el mercado peruano. La
explicaci�n debe incluir un flujo de caja que muestre la transici�n del
precio del producto investigado desde la etapa ex-f�brica hasta cada
tipo de cliente, las condiciones y t�rminos de venta y el flujo financiero
desde la facturaci�n hasta el recibo de los pagos. Debe explicarse
tambi�n los criterios para la categorizaci�n de sus clientes.
Cuestionario para empresas exportadoras � subvenciones
Fecha de Aprobaci�n: 26/10/2000 P�gina 11 de 14
Comisi�n de Fiscalizaci�n de Dumping
y Subsidios

ii.
Explicar los canales de venta de su compa��a hacia sus revendedores y
a los primeros clientes independientes, estableciendo el porcentaje
aproximado de las transacciones de su compa��a por cada producto
materia de an�lisis, durante el per�odo de investigaci�n para los
distintos canales de venta.
4.2. VENTAS DEL PRODUCTO INVESTIGADO A PER�
Proporcionar la siguiente informaci�n en impresa y en medios magn�ticos
sobre todas las ventas al Per� del producto investigado durante el per�odo
enero de 1997 a diciembre del 2000, por tipo de producto, para clientes
relacionados y no relacionados y por categor�a de clientes (canales de
venta).

Cuadro N� 11

Producto
investigado. Fecha
Cantidad
total
Total del
valor bruto
de
facturas.
Total
descuento
s sobre
facturas.
Total valor
neto de
facturas
Rebaja o
descuento
concedido
por
unidades
Precio de
venta neto
por
unidades
Moneda
Precio de
venta neto
por unidad
en Per�

4.3.
CLIENTES
Proporcione la lista de clientes en el Per�, indicando el volumen comprado
por cada uno de ellos entre enero de 1996 y diciembre del 2000.

4.4.
CONDICIONES DE VENTA.
i.
Indique las condiciones de venta del producto investigado a sus
clientes en el Per�; plazos, cuota inicial, tasa de inter�s del cr�dito,
monto m�ximo a financiar. Indique adem�s si el financiamiento
incluye el costo del flete, seguro, pago de impuestos y derechos
aduaneros. Adjunte copia de los contratos o proformas en donde se
establece la forma de venta a los clientes peruanos.
ii.
Indique el incoterm al cual se vendieron las mercader�as exportadas
a Per� (FOB, CFR, CIF u otro).
Cuestionario para empresas exportadoras � subvenciones
Fecha de Aprobaci�n: 26/10/2000 P�gina 12 de 14
Comisi�n de Fiscalizaci�n de Dumping
y Subsidios

5. SUBVENCIONES
5.1. GENERAL
El t�rmino subvenci�n implica la existencia de una contribuci�n financiera
por un gobierno. Esto incluye cualquier transferencia financiera de recursos,
ya sea en forma directa, o en forma indirecta (abstenerse del pago de
impuestos u obtener precios preferenciales por parte de cualquier entidad
p�blica o privada que se encuentre bajo el control del gobierno.

Proporcione toda la informaci�n requerida, as� como cualquier otra

informaci�n relevante que tenga disponible respecto de todos las
subvenciones listadas en este cuestionario. Recuerde que, en concordancia
con la secci�n 1.4, deber� presentar por separado un cuestionario por cada
empresa relacionada, que est� involucrada con la producci�n y/o
exportaci�n de los productos investigados.

5.2. PROGRAMAS ESPEC�FICOS: Est�mulos a la exportaci�n

i.
Determinar a qu� reg�menes de est�mulos a la exportaci�n se acogen.
Para cada uno de los reg�menes (drawback, reintegro, reembolso u otro), a
los que se hubieran acogido durante el periodo de investigaci�n de la
existencia de subsidio (enero- octubre del 2000) detallar la siguiente
informaci�n:

ii.
Monto mensual recibido por su compa��a de parte de la autoridad
designada, durante el 2000, para todas las exportaciones.
iii.
Monto mensual recibido por su compa��a de parte de la autoridad
designada, durante el 2000, para la exportaci�n de los productos
investigados al Per�.
iv.
Detallar el monto correspondiente a cada uno de los impuestos
indirectos reintegrables y la incidencia en el precio de exportaci�n.
v.
En los casos en los que algunos de los proveedores de insumos
nacionales disfruten de alg�n programa de subvenci�n, mencionar el
nombre del programa y el monto de la subvenci�n obtenida por su
empresa, nombre de la empresa, direcci�n, tel�fono y fax.
Cuestionario para empresas exportadoras � subvenciones
Fecha de Aprobaci�n: 26/10/2000 P�gina 13 de 14
Comisi�n de Fiscalizaci�n de Dumping
y Subsidios

5.3. OTRAS SUBVENCIONES

Proporcione detalles sobre alg�n programa de apoyo para el sector de
aceites (ya sea de car�cter general o espec�fico) no mencionado
anteriormente, que le conceda alg�n beneficio.

Para cada programa de apoyo proporcionar los siguientes detalles:

i. Monto concedido o monto ahorrado a la empresa.

ii. Base del c�lculo del monto.
iii. Nombre y direcci�n del ministerio, agencia responsable.
Cuestionario para empresas exportadoras � subvenciones
Fecha de Aprobaci�n: 26/10/2000 P�gina 14 de 14