BRIGHAI VERSITY
PROVO, U I AH
*4 ,1/
Digitized by the Internet Archive
in 2011 with funding from
Brigham Young University
http://www.archive.org/details/introductiontocrOOburn
AN INTRODUCTION TO
THE CREEDS
AN INTRODUCTION TO
THE CREEDS
AND TO
THE TE DEUM
BY
A. E. BURN, B.D.
TRINITY COLLEGE, CAMBRIDGE
RECTOR OF KYNNERSLEY, WELLINGTON, SALOP
EXAMINING CHAPLAIN TO THE LORD BISHOP OF LICHFIELD
OPUSCULUM DEDICAUIT
DOMUS ALUMNUS
Brightman.
A kindly French critic 1
of my former book took me to
"Eadem tamen quae didicisti ita cloce ut cum dicas noue non
2
dicas noua."
1
Revue Critique, 18th Oct. 1897.
2
Vincentius, Commonitorium, xxvii.
CONTENTS
CHAPTER I
INTRODUCTORY
SEC.
I. Of Method .
II. Of Faith .
CHAPTER II
CHAPTER III
CHAPTER IV
THE THEOLOGICAL FAITH OF THE FOURTH CENTURY
SEC. P.\OE
I. Of Theological Creeds 72
II. Arius and Ariauism 74
III. The Council of Nicsea in 325 76
IV. " The Fight in the Dark " . 81
V. The Council
Antioch)
VI. Arianism Supreme
....
of the Dedication (Second and Fourth Creeds of
.
83
91
CHAPTER V
OUR NICENE CREED
I. The Council of Alexandria . 98
II. The Revised Creed of Jerusalem 101
III. The Council of Constantinople 106
IV. The Council of Chalcedon . 110
V. Later History : the Filioque Clause 114
VI. Conclusions 120
CHAPTER VI
THE ATHANASIAN CREED I
CHAPTER VII
III.
IV.
The Canons of Toledo and Autun
The Treves Fragment .... .
CONTENTS xin
SEC. PACE
V. The Early Commentaries . 162
VI. Rival Theories of Origin 172
VII. The Later History of the Creed 182
VIII. The Text and a Translation of the Quicmiquc 185
CHAPTER VIII
I.
II.
The Old Roman Creed
Aquileia .
....
THE APOSTLES' CREED IN THE FOURTH CENTURY
.
.
198
201
III. Milan . . 205
IV. Africa . . 209
V. Spain . . 214
VI. Gaul . 214
CHAPTER IX
OUR APOSTLES' CREED
I. Gallican Creeds in the Fifth, Sixth, and Seventh Centuries
Salvianus, Faustus, Csesarius, Cyprian of Toulon, Gregory of
Tours, Eligius . . . . . . .221
II. Creeds of the British Church : Pelagius, Bangor Antiphonary . 228
III. Roman and Italian Creeds : Turin, Ravenna, Rome . . 230
IV. The Origin of the Textus receptus (T) . . . . 23a
CHAPTER X
UNSOLVED PROBLEMS
I. Bratke's Berne MS. 241
II. The Sermon Auscultate expositionem 243
III. The Creedof Damasus 244
IV. The Rhythm of the Te Deum and the Quicmiquc 248
V. The Creed of Niceta of Remesiana . 252
CHAPTER XI
THE "TE DEUM"
II.
I. MSS. and Quotations
The Authorship
....
..... 257
258
III. The Sources upon which the Author may have drawn 265
IV. The Text 272
xiv CONTENTS
CHAPTER XII
II.
III.
I. Of the Early Use of a Baptismal Creed
The History of the term Symbolum
Our Use of our Apostles' and Nicene Creeds
....
. .
.
.
.
.280
.
282
286
I V. Our Use of the Athanasian Creed ... . . . 289
CHAPTEE I
INTRODUCTORY
§ I. Of Method.
§ II. Of Faith.
§ I. Of Method
§ II. Of Faith
Faith, according modern definition, is " thought
to a
illuminated by emotion and concentrated by will." 1 It is
pre-eminently a personal act, and its proper object is a person.
1
Bishop Westcott, The Historic Faith, p. 7.
4 AN INTRODUCTION TO THE CREEDS
Christians at our doors. It has been well said that " the
Christian religion one phenomenonis a totality, a whole, —
of which the New Testament is only a part. We of to-day
are in actual contact with a living Christianity, which has
persisted through nineteen centuries of human chance and
change ; and though hindered, now as by schism,
ever,
treachery, hate, flattery, contempt, presents the same essential
features which it presented nineteen centuries ago, — miracles
of penitence, miracles of purity, miracles of spiritualpower
weakness strengthened, fierceness chastened, passion calmed
and pride subdued plain men and philosophers, cottagers
;
and courtiers, living a new life through the faith that Jesus
l
Christ is God."
From this point of view the position of creeds in the
scheme of Christian teaching is easily defined. Some sort of
an historic faith, a summary of the Lord's life and teach-
ing, must be included in the training of every catechumen.
The ripened believer will ask more questions must be —
raised about the relation of the Lord Jesus to the Father
and the Holy Spirit. This is the province of reverent
theology using metaphysical or psychological terms to aid
accurate thinking. Its definitions are useful as a means to
detect mistakes, to distinguish, as it were, artificial from
natural flowers of Christian thought. That any heresy is an
artificial product is only proved by analysis, by argument,
OF FAITH 7
centuries.
There is great truth in these words of Kattenbusch
" He who brings no questions to the subject will often
scarcely mark how he who asks too much
fertile it is;
§ V. S. John's Epistles.
§ VI. The Baptismal Formula.
§ VII. Types of Preaching.
§ VIII. The Apostolic Fathers : Clement, Ignatius, Poly carp (the
Didachtf).
§ IX. Conclusion.
" And thou must love me who have died for thee !
confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in
thine heart that God hath raised Him from the dead, thou
shalt be saved " (Rom. x. 9). There is no limitation here to
the fulness of the apostle's Messianic hope. He traces back
the prediction of " this word of faith," l which is the staple of
his preaching, to the lips of the prophet Joel (chap. ii. 32).
He implies that the Lord Jesus is one with the Lord Jehovah,
on whose name the prophet bade men call. We may
compare the teaching in 1 Cor. i. 2, where he tries to stop
1
Dr. Robertson, Athaiiasiiis, p. xxii., shows that in this remarkable
passage Ktpiov 'Irja-ovf = avrov = Kvpiov = m.v (Joel ii. 32).
ADMITTED EPISTLES OF S. PAUL ii
p€v ck veicpcov.
€i fX
III. 9 iv nvevpari
ay ico.
1
The numerals refer to the numbering of the divisions and clauses of the
Apostles' Creed adopted throughout.
"
things " (1 Cor. viii. 6). Our thoughts are led by " the same
Spirit," who teaches us to confess " the same Lord," up to
faith in " the same God," who worketh all in all (1 Cor.
xii. 4—6). The final benediction expresses a similar train of
thought " The grace of our Lord Jesus Christ, and the love of
:
God, and the fellowship of the Holy Ghost, be with you all
(2 Cor. xiii. 13).
Thus we find blended in the teaching of S. Paul the
thoughts, which are unfolded in the later Apostles' Creed,
of the mystery of Divine life, and of the life which Jesus,
Thus Zalm, op. ell. p. 64, suggests that Gal. iv. 4, "born of a woman,"
in that context implies a reference to the miraculous birth.
EPISTLES OF S. PAUL'S CAPTIVITY 13
" Stone walls do not a prison make, nor iron bars a cage."
of " the form of sound words " which he had taught him.
His thoughts seem to pass back from the time of Timothy's
ordination to be a herald and teacher of the gospel, and from
the perils of present warfare (ii. 3), to the equally troublous
times when he himself had been driven from Antioch and
Iconium and had come to Lystra (iii. 11), to find this apt
pupil so ready to receive instruction. " Hold the pattern
of healthful words, which thou hast heard from me, in faith
and love which is in Christ Jesus" (i. 13). "Kemember
(fivrjfioveve) Jesus Christ, risen from the dead, of the seed
TroiovvTOSTanavTa Mvrjpoveve
II. 2. kclI XpioroO 'lr)(TOV 'Irjo-ovv XpLOTTOV KCU XptOTOV 'I77 0~0V
4. tov fxaprvprjcravTOS
eirl Uovriov Ui-
Xarou tt)v KoKrju
ofioXoyiav . . . 5. eyr)yepp.evoveK venpozv
7. ^XP L r *? y ^ 7ri " €K o~7repp.aTOS Aaveid.
(pave las tov Kvpiov
f]p.5)v 'irjaov Xpto~-
1 8. TOV peWoVTOS KpiV€LV
tov
£a>vTas Kal vSKpovs,
KCU TTjV €7Tl(pdv€taV
avTov Kal ttjv /3acrtX-
e lav avTov.
1
Cf. vi. 3 : E? rts erepoSiSacrKaXe?, Kal prj Trpoaipx^Tai vyiaivovcn X67019 rots
2
1 Tim. vi. 13, is lacking.
From these passages it may be gathered that S. Paul's
teaching always followed certain lines, but the only trace of
a fixed form of confession is the bare " Jesus is the Lord."
§ V. S. John's Epistles
"
Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God
1
Zahn, op. cit., p. 40, begging to be excused for the anachronism, calls the
former passage traditio, the latter redditio, of the faith. Undeniably we see
here the germ of the later practice, but we must guard against including in S.
Paul's Creed all that lie desired to teach by way of explanation.
2
Haussleiter, Zur Vorgeschichte des ap. Glaubensbekenntnisses, p. 35, n. 65.
3
Iren. iii. 12. 8 (p. 485, ed. Stieren) "Credo Filium Dei esse Jesum." The
:
Cod. Laudianus (scec. vii.has " Credo in Christum, Filium Dei " = 7ricn-ei/a> els rbv
)
Xpiarbv rbv vibv rod Qeov, a catena of the twelfth century Trioreuw rbv vlbv rbv
:
but he that belie veth that Jesus is the Son of God ? " (1 John
1
v. 5). Haussleiter points out that in the first of these
quotations the expression o? av 6/jLo\oyr)crr} is to be dis-
tinguished from the much more common expression o? ofjuoXoyel
(cf. 1 John iv. 2). The aorist tense points to a single definite
act, to the confession from which the divine indwelling is
dated.
In the second case the context shows the drift of thought.
Jesus has been proved to be the Christ historically by (Bia)
water and blood, His baptism and crucifixion. He now works
in the Church, not only in (iv) the water of baptism, but
also by cleansing in His blood. Thus the writer leads up to
the thought of the Baptismal Confession :
" This is the victory
that overcame (f) vi/crjcraaa) the world, even our faith. Who
is he that overcometh (vi/cwv) the world, but he that be-
lieveth that Jesus is the Son of God ?
" The aorist again
points to the single moment of baptism. 2
The evidence of the Epistle to the Hebrews is of a similar
kind. " Having therefore a great high priest, who is passed
into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our
confession " (iv. 1 4). The other passages in which the author
speaks of a confession (6fjLo\oyia) are less definite. Jesus is
called " the Apostle and High Priest of our confession " (hi.
1 ).
6 vlos tov 0eoO, 6 Qeos rtvcov on Irjaovs io~nv ovpavovs, Irjaovv tov
€v avrcp fxevei, koI avros 6 vlos tov Qeov ; vlbv tov Oeov, KpaTG>[iev
alone, and has been added same way as the form of to in the
the Lord's prayer given in its shortest form in S. Luke has
been enlarged. As regards some of the added words in the
Lord's prayer, there is no difficulty in supposing that the Lord
Himself gave it in a longer and shorter form, the outline
remaining unchanged. As regards the doxology, which is
traced to the liturgical use of the prayer, and was added to
2
1
Adv. litres, iii. 18. 3 (p. 519, ed. Stieren). De Spu. Sco. i. 4. 43.
3
Haussleiter, op. cit.
THE BAPTISMAL FORMULA 21
the name of the Father of all things and our Lord God, and
our Saviour Jesus Christ, and the Holy Spirit."
On the other hand, all the references to baptism in (or
into) the name of the Lord Jesus might refer either to the
confession made by the baptized or to the new relationship
to Christ into which they were brought on becoming His
members.
There are two prepositions used. " In " (iv) refers to
thrown upon the question. The " charity which hopeth all
things."
With these quotations we may fairly be said to have
exhausted the list of New Testament passages which are in
any way parallel to a formal creed. Looked at all round,
they show how unsafe it is to classify scriptural names for
creeds, which are purely general
—
" the form of teaching,"
" the faith," " the deposit." They might be applied to any of
these schemes. There are two in the Epistle to the Hebrews,
which we have not noted. Heb. vi. 1, "the word of the
beginning of Christ," explains the fulfilment of the Messianic
prophecies in Jesus of Nazareth. It is to be compared with
the phrase in Heb. 12, "the beginning
v. of the oracles of
God," which refers to the records in which the Messiah is
foreshown. 1 These might serve as titles for a Christian
apology, but not for a creed.
which was poured out upon us?" (1 Cor. xlvi. 6). "As
God lives, and the Lord Jesus Christ lives, and the Holy
Spirit, the faith and hope of the elect " (ib. lviii. 2). " Is
it not fair to say that he claims for the Son and the
Spirit a personal life, which is not absolutely identified with
the life of the Father, and yet is understood to be Divine ? 1
Amore important witness is Ignatius, the martyr-bishop
of Antioch, whose letters, while they breathe a fiery en-
thusiasm, a passion to dare and suffer, teach " a theology
wonderfully mature in spite of its immaturity," and an
outline of historic faith exactly parallel to the teaching of
S. Paul, who started from this same Antioch on his first
moreover, was truly raised from the dead, His Father having
raised Him, who in the like fashion will so raise us also who
believe on Him —
His Father, I say, will raise us in Christ —
Jesus, apart from whom we have not true life."
To the Smyrnseans, c. 1 "I have perceived that ye are
:
1
Kattenbusch has expressed his conclusion clearly (ii. p. 318), where he says
that Ignatiusis formally dependent on himself alone, and that the parallels to
the Old Roman Creed are accidental, except so far as they are in content un-
avoidable. See the note 81.
3
Apost. Fathers, n. ii. 137 n.
THE APOSTOLIC FATHERS 29
6 yap Qebs rjpeov K.(0<pa>6r)T€ ovv, orav ivorjcra yap vpas kot-
'itjaOVS 6 XpHTTOS €KVO- vpiv ^(opWlrjcrov Xpio~Tov rjpTicrpevovs iv dnivrjTG)
(poprjdrj vno Maplas k<xt \akfj tls, tov ck yevovs TTio'Tei, tocnrep /ca^Xo)-
oiKOVopiav, i< o~neppaTOS Aavei'5, rov i< Mapias, pevovs iv rep aTavpco tov
pev Aaveld nvevpaTos os akrjdctiS iyevvrjBrj, Kvplov 'irjaov XpiaTov,
5e aylov' os iyevvfjOij kol e(payev tc kcu emev, o~apKi re Ka\ 7rvev pari,
ifianTiorOr} Iva r<5 irdOei dXrjdcos £blG>%0T) inl Ka\ r)8pao~pevovs iv
to vdcop KaOaplcrj], Uovtlov IIiXarou,dX7/^eoy dya7TT] iv too aipari
€O~Tavpa>0T] kol dnedavev Xpiorov, TrenXrjpocpopr)-
$\eTr6vT(ov\roav\ eVou- pevovs els tov Kvpiov
pavioav Kai iiriyeloav nai 7}pwv d\r]6a)S ovra i<
vtto^Oov'kov, os Kai a\rj- yevovs Aaveld koto.
CONCLUSIONS 3 1
§ IX. Conclusions
1
Baiimer, p. 156.
32 AN INTRODUCTION TO THE CREEDS
For Jewish Christians — contd. For Gentile Christians— contd.
III. Kal (ttiotcvo)) els to (or ev) III.
7TV€Vfia ayioVf ay lav eKKhtjariav
(na6o\iKTjv) a<fieo~iv (Xvrpaxriv)
apapricov, arapKos avdoracriv
(Coor/v aloavtov).
1. Justin Martyr.
2. Aristides.
3. Irenseus.
§ I. A Theory of Growth
JUSTIN MARTYR
(a) Expansions of the Baptismal Formula
Apol. i. 61. ib. ad fin.
"Ocroi av TreicrdaHTi kcu 7rio~Teva>criv
1
'E7T ovopciTOS ycip tov Uarpos tcov To tov UaTpos twv oXcov
oXcov kcu Acctttotov Geov, kcu tov kcu AecmoTOv Qeov ovopa. . . . Kai
Scorr/pos r)uwv 'irjcrov Xptorov, Kal iir ovoparos de 'Irjcrov Xpiarov tov
Uvevparos ayiov, to iv ra) t'Sart roVe o~Tavpa>6£vTo$ iir\ Uovtiov TltkaTOV,
\0VTp0U TVOLOVVTai. KCU €TT OVOpctTOS UvCVpClTOS Ciy'iOV . . .
6 (pcoTi£6pevos Xovctcu.
JUSTIN MARTYR 37
£ o» ^ f
«5 & • a „£ 'S -A
Q.t-l-St.aa^fcb
W
Ml l
I-
K
b H
W
» "...
"n/ S* On
}h <* w
* l
l-
t
fc
*ooBc-Q_ooat;b
% * K a w ^ * *£ ^
1.
3e«w«©<B^ oB
i.^'Ojv v:
& & *** fi
V
gj e,j -i rep i
s I «| .-s fts& f
p o § e S l£ ^ ^ ££ *« o.
i- | B
2 o"
*
3
»1j 1 §i s : s
ib"°3SS§^«^» *
b
5* X *S B mo ° B ^ 5-Sk<3
^A S
fa I- c=» '»» a.
•I 3 3 o £• C a ^ F m b S <3 & a £ b
3
1 CO -+a I T* tfl »8 t« bi '2 t '2
O k. cc ?r- b -:2 "O
1
2i o <S> B a B
1
6
^^^^^ ebj-3^ g °
«P
~t §
'**
4a > 3 ^ <g - *B '«
§ *§
I 'a »?
«? b
c-
g o 3 i I *§ ^ e^g^bbt' 3 ^^
00.
g b « ^
P^ u S " • -8
P^ ^ ^ i a s 5-
^
^ P S '3 b *
b a 2k s ' S
M o
w „h tQ. 3
5" P O iy-
^
Eh . g 9j
CQ
el s b ** § '« '3 § a 42 '3 '3 '3 <2 b ^^ a ^ £ "
S
M 2
t.
2- b
b * .1
^^ ^ «
^
(
S
b -
- a
a" §
o ^
o
© ©
g.
c C 5
-8-0 ^S rn
g g £ -s I
^ 2 §.a-^-a o S. ,5
b « S^r2 ^ a a sT° S -> ^- ^j
r4 b c:b rt^D'a^ =»/<'-e-9-' a ,
b i- i- b a.?» « «
« 1 PSfcS&gTiBJL*'
P -w a * ^ g <3 Q_ S << g
p -o a
3 < ^^Jl'E^ E I' 5
o
^o <J IS E Si w «- S u.
o * a
^ -& c : * 'I b e 5
38 AN INTRODUCTION TO THE CREEDS
teaching of Ignatius to the Trallians (c. 9). At a later
time was stated in the declaration of the elders of Smyrna
it
1
We find traces of such a form in Egypt in the third century. Palladius,
Ilist. Lausiaca, c. 29. Cf. Kattenbusch, ii. p. 291 n.
2
Kattenbusch, ii. p. 289 n. 3
lb. 279-29S.
JUSTIN MARTYR 39
TOTOKOV aVTOV vlov, TOP (KCLTCl T7)V TOV TrCLTpOS /3ov\r)v) StCL
IREN^US 4i
3. iRENiEUS
IRENIEUS
c. Hcer. i. 10. ib. ii. 4. ib. ii. 16.
pa 7ravTOKpdropa,T6v denies
TTeTroirjicoTa tov ovpavbv Non ergo alterum
Ka\ ttjv yrjv Ka\ ras Filium hominis nouit
SaXdacras na\ rcdvra ra euangelium nisi hunc,
(v aVTols, TTUTTIV. K CLl qui ex Maria,
els eva Xpicrrov per Christum Jesum
'lrjcovv, tov viov tov Dei Filium
— — —
rols 8e in peravoias,
£(or)v -^apia-dpevos a</6-
Bapcriav dcoprjo-erai . . .
sub Pontio Pilato crucifixus est," and the use of " ex " with
" Maria uirgine," as in E.
5k
CM
P §-6
<
i 1 I
§ *.-§"§ -a
2 o :2 o
« s S S s S S #
rt
1 s 1 q - a
II 5
•-
!&
ft I * "S g •
5r .| I ,s « .& J -g ^^ * | * .§ s • --g 4
<H -O C O O "til P H
Ph hi j © k2 t- re- *^ k a 2
fe .,
* £. s. i X
i 5 ^ t2T5
re 3 aT.2 d ra
'
s 1 3 :
r » § -a « - s I s a
|| |S 1 i | - 1- • fl g «1 | a I
oo dd*^S -g^2=«-S(=i2
fl ^ d
Sq ^
i<
-h
.2 « •^32
.- •£
d 2 ta«-S ^ g § C >-
,
?<
CU
ffl
r^cj.s
r2 cj .2 a dr
Ph r-4 d co tj? id ^ ^ °o cJ
MARCELLUS AND RUFINUS 47
1
and are full of errors. It seems likely enough that these
variations are due to a copyist.
Sixty years later 400), Rufinus, a priest of Aquileia,
(a.d.
3. Tertullian
2
1
Caspari, iii. 462 n. Ath. de Decretis, 26.
3 Kattenbusch, ii. pp. 53-101, lias made a careful study of all the passages
in his writings which have any reference to the creed, and has left little or
nothing for other students to do.
TERTULLIAN 49
the bar, enabled him to plead for Christian thought and life
4
1 1 I1 i ( 1 1 <i1 H
c\
o
p"
o
P.
-1-3
03
Fh r- 1
O •
e a
•
Oh P •
P
Q
co • l-H
co ?° ^ *
if
p
I a
<->
^ rrt
a5
J3 >-H
|
5R
§
.1 -2 p S I "3 1 *
q *s a s :
x s &
S ST -p
55 P Ph 43 CO Ph 02
• i
—O 13 a 'cu
£
i
Fh
p
^-^ 33
o rH
<J
t— c3
CD
c3 l-J
l-H
H* P S-l
•rH
o •rH
p CD a o 4^r
o P a
H co +3
iH
• l-H
P
o
p • rH
PQ* d CD rH
•i-H l-H 03
o3
H s • r-
05
S m
a •
-1-3
03
1—
a
t^i
i—
CD
PH
p i— <V
o •
4J -t-3
m co
=4—1 +3
PI
P • r-4
Oi
Fh
02
rH
'5b
•rH
r-
C/l 1
O o
P r2 ^ o02 3 '3
r—
o
+3
13
5 •r-
O 3 +3
<0 CO
Fh
o
o
p CD
02
i •rH
o 2
02
CB
o p cS
m
p c3
• iH
43
>-*
w
Ep
w
CO
I—
0)
PI
Ph
o3 d CO
02
02
o d P a
H-3 S
l-H
• t~<
X rH
Fh
4) "in
•
to 3 CO
rH
'co a _j •l-H rH
•rH
p
•4-3
r-4
r^
P
4-3
J-i HI P c3
02 Ph
<p pi
Ph '3 rH p O <D
•4-3 p M •r-< rH FH
O w a •r-l
r->
co 03
4P
o3
CO
•r-<
CO
C3
02
P3 c3
Fh
.2 a^ X o T3 o
-1-3 'r— 1
CO ^ ^ 4-3 CO rH l-H
P to
• l-l cSu
o o -t-l
PJ
•rH
r—
-1-3
o3 '5
Fh
P 8
o
03 t-i
•rH
o Ph o PI
•rH
T3 ft Tr co hP -fc3
CO
r-l
fcd p 5 3
P 5
P .&
r! 13 a) ~ "-5
p. •4-3
o p
^ ^ • « d g I ^ « Ph
c3
P ^ P. CO H rO
P
03
P
02
^ § ' -9 "3 ^ j-j
co
rH
n3 3 o
'2 €» 3 o « 1 g « ••
•l-H
n3
CD
^S ®a^
£< r^3 oq cp O
F • rn ^j o3
O Ph
p g Cm «£ c3
gula nine COP Chri P P 1—
rJ Fh P CO
sp a et
rt
P fcC o Ph +j
+3
03
cJ
•5 S
Ph o r— CM
t i 1
TERTULLIAN 5*
4-3
0)
a *
«5
**
CO B
•r 1 O O GP
*-*
4-3
g CD o>
ft
P g
C3
a U a -"< O)
o p
4-5 rt .§
<u
4-3 T5 o r*
H
<u •
S
lH
.
g
G3
• r-l
T3
"
J/2 Is
T3 a q ^
to 5b
cd P en
O ^
SO
<£>
*-.
CD
4-3
4-3
4-i
W
•1—
O
O p. '3
ft «
CO a ft fe W §b
P.
•r-l
O
4-3
o
<D
:-.
-
PS
O fl cc
ft S d
o
4-3
OS ft
+
ft •
§ 1—1
4-3
P
43
H P" «-!
4-3
I
H 4-3 (X) Q
TJ
fl o
cS 3 P.
•r-l <D 4-3
~*
0> rr en p "-<
ft
f-<
4)
4-3
d -H
^O • s
ft
CD
WJ
5 p
P ,H p.
ft
'
.
^
c3
-— <D
c3
o CD
U rt T5 V (4
—
P. G O
3 4-3
P a
4J ert
P. 03 u 4-3
ft o cd
s
a 4^> 03 2
a a P
• |H
d
4-3 !h H
rl O) P rn rt o
4-3 4-3 O -
i
•r-H
4^
CD
P. P r4 o
p— (U v
CO Ol <M
"
The construction " in sacramenti uerba " (not " uerbis "),
" in legis uerba " (not " uerbis "), seems to imply, further, that
the baptizer recited the whole creed, to which the baptized
only replied with " credo." Last, and not least important, is
this use of the term " symbolum " in his treatise against
Marcion (adv. Marc. v. 1):
" Quamobrem, Pontice nauclere,
to the creation ;
(ii.) that it contained some expression which
Marcion could interpret of his good God and (iii.) that he ;
gogue of the Jews after the law, begotten into bondage the ;
and over every name that is named not only in this world,
but also in that which is to come which (covenant) is the ;
the confession and the oath taken once for all with reference
to the holy Church.'
'
The word used here, repromittere,' '
'
iTrayyeWeaOat,,' describes such an oath, and had been used
earlier by Ignatius of the oath taken on the confession of the
Christian faith. Marcion thought much of the Church as
. . .
the passage quoted from his Epistle to the Galatians that the
words 'a holy Church' were contained in Marcion's Baptismal
Confession, and therefore in the Eoman Creed of a.d. 145." x
" I believe in
one God, Jesus Christ." His successor, Callistus,
attempted some form of compromise Christ the Divine was
:
"
but this matters little. It may be taken for granted that the
form came into existence from a.d. 100-120. Beyond this
date it is not safe to go, because of the silence of the Shepherd
of Hennas, and of Clement's first Epistle. Caspari, 1 indeed,
quotes the oath found in that epistle (c. 58. 2): gfj yap 6
®eo? %V o fcvpio<s 'I^croO? Xpiarbs koX to irvevfia to ayiov
teal
" is our hope." But there is no need to search for the name-
1
Der Glaube an die Trinitat Gottes, sein Vorhandeasein im erslen chrisil.
Jahrhundcrt, 1894.
DATE OF THE OLD ROMAN CREED 65
5
66 AN INTRODUCTION TO THE CREEDS
Home and Ephesus by the addition l
of the phrase of " the
seed of David," which we noted in the teaching of Ignatius.
He brings together all the evidence which can be obtained
from the Epistles to Timothy to support the conjecture that
an Apostolic Creed was actually drawn up before S. Paul
started on his famous missionary journey. But the difficulties
in the way of such a theory are very great. We saw that
the New Testament evidence, considered apart from any
question of later formulated creeds, led us to conclude that the
Baptismal Formula and the simple Christological Confession
existed side by side, but were not fused into a creed in
apostolic times. The inference that the teaching about the
Lord's confession before Pilate, and His return to judge, did
not stand in a Trinitarian scheme, is very strongly confirmed
by the teaching of S. John's First Epistle. If the thought of
the Only-begotten is S. John's contribution under the Holy
Spirit's guiding to the creed, which was to be the root of all
ov ra TravTa eyevero,
3. (TctpKtoOevTa kcu evavSpco-
TTTjcravTa
§ VII. Conclusions
§ VIII. Conclusion.
§ I. Of Theological Creeds
ing a type which does not merely state the facts of Christian
experience, but also attempts to supply the interpretation.
Thus Gregory uses the word " Trinity," which is not found in
Scripture. And some Churches had by this time introduced
into their creeds the word " catholic." The explanations
given of such terms were hardly as yet scientific. Theological
science, like any other, has to make its way slowly and forge
its definitions as best it can, hindered by the limited resources
of human language. We can trace development in the
1
Hahn, 3 iii. p. 253. Since Caspari has investigated the question, the authen-
ticity of this creed has been generally accepted.
72
OF THEOLOGICAL CREEDS 73
ovtcdv), and before that did not exist (ovk rjv irplv yevrjTat).
But His relation to God differs from that of the universe
© enerally. Created nature cannot bear the awful touch of
bare Deity. God therefore created the Son that He in turn
might be the agent in the creation of the universe created
— '
the price of bread, and he will say, Greater is the Father, '
and the Son is subject say that a bath would suit you,
'
;
"
and he defines that the Son is out of nothing.'
'
Him we live and move and have our being '; ... as to
power,' that the caterpillar and the locust are called
1
1
power and great power.' " The bishops were therefore
'
'
tures, and to re-say and re-write what they had said before
more distinctly still, namely, that the Son is one in essence '
CREED OF EUSEBIUS 77
1
We believe in one God, the Father Almighty, the Maker
of all things visible and invisible. And
Lord Jesus in one
Christ, the Word of God, God from God, Light from Light,
Life from Son Only-begotten, firstborn of every creature,
Life,
before all the ages, begotten from the Father, by whom also all
things were made who for our salvation was made flesh, and
;
lived among men, and suffered, and rose again the third day,
and ascended to the Father, and will come again in glory to
judge the quick and dead. And we believe also in one Holy
Ghost believing each of these to be and to exist, the
:
Father truly Father, and the Son truly Son, and the Holy
Ghost truly Holy Ghost, as also our Lord, sending forth
His disciples for the preaching, said, Go teach all nations, '
1
Harnack, " Apostolisches Symbolum," RE.'*
art.
2 s
Robertson, Athanasius, p. xix., following Hort. Hort.
CREEDS OF EUSEBIUS AND NICENE COUNCIL 79
TlicrTevopev els eva Qeov iraripa irav- TlicrTevopev els eva Qeov narepa rrav-
TOKpdropa tov TOiv &7rdvra>v opaTcov roKpdropa irdvTccv oparcov re koX
Kal els evaK vpiov Tr/crovv XptoToi>, tov Kat els eva Kvpiov Tr/crovv Xpiarov,
tov Qeov Xoyov, tov vlov tov Qeov, yevvrjBevTa e< tov
rrarpos povoyevr), tovtcotiv etc rfjs
Qeov en Qeov, (pa>s en (pa>Tos, ovcrias tov Trarpos, Qeov en Qeov, (pais
{oirjv en £(otjs> vlov povoyevr}, npcoTo- e< CpoiTos, Qeov dX-qBivbv e< Qeov
tokov Trdo-qs KTicrecos, npb iravrcov dXr/Bivov, yevvrjBevra ov iroir/BevTa,
tu>v alcavedv eV rov Qeov rrarpos yeyev- opoovcriov rw irarp\
vr/pevov, 81 ov teal eyevero ra irdvra hi ov ra ndvra iyevero,
to. re ev rS ovpavw kcu to. iv rfj yfj,
tov tov di rjpas tovs dvdpwTrovs kcu t)id
pevov kcu iraBovra koi dvacrravTa tj/ naBovra kcu dvacrravTa tj} TpiTrj
TpiTfj r)pepa /cat dveXBovra irpbs tov VH-tpa, aveXBovra els tovs ovpavovs,
TrciTepa kcCi rj£ovTa rrdXiv iv t)6£rf ep%opevov Kplvai £a>vTas kcu veKpovs.
Kplvai £a>vTas koi veKpovs.
Ylicrrevopev koi els ev rrvevpa ayiov, Kai els to irvevpa to ayiov. Tovs de
tovtcov eKdCTTOV eivcu kcu virdp\eiv Xeyovras' rjv ttotc ore ovk r)v, r) ovk
niarevovTes, narepa dXrjBcos Trarepa, rjv nplv yevvrjBrjvai, r) i£ ovk ovTOiv
Kai vlov dXrjBas vlov, kcu nvevpa ayiov iyevero, r) i£ erepas vnocrTdcrecos r)
Kvpios fjpcov d7rocrTeW(ov els to Krj- rpenrov rj dWoicoTov tov vlov tov
pvypa tovs eavrov padrjTas elne ' irop- Qeov, tovtovs dvaOepari^et r) KaBoXiKr)
evBevTes paBr/TevcraTe ndvTa Ta eBvrj, ko\ a7rocrTo\iKr) tov Qeov iKKXrjcria.
K.T.X.
1
Theodoret, i. 5.
80 AN INTRODUCTION TO THE CREEDS
"
§ IV. " The Fight in the Dark
Truth conquers only when it stimulates conviction. Men
constrained to believe or to act would fain rebel against the
logic of their position or the commands laid upon them.
Most of the bishops, when they returned from Nicaea to their
homes, were agreed that Arius should be condemned, but were
doubtful whether the new watchword of orthodoxy was a
true interpretation of their faith in Christ. " A reaction was
inevitable." Feelings were embittered by the harsh punish-
ment dealt to the Arians by the will of the emperor, with
the consent of the Nicene leaders. In this respect time
brought revenge. During his exile in Illyria, Arius made
good use of his opportunities to spread his opinions. Two
of the ablest of the next generation of Arian leaders — Ursacius,
Bishop Singidunum (Belgrade), and Valens, Bishop of
of
—
Mursa (Mitrowitz) came under his personal imjuence.
Within five years, Eusebius of Nicomedia, who soon
followed into exile, was recalled. Constantine was loyal to
the Council, but had missed his ready adviser, and was easily
persuaded to pardon Arius also when assured that they
accepted the Council's Creed. Thenceforward the Imperial
Court became the headquarters from which a series of
intrigues were planned against all orthodox bishops, especially
Athanasius. The original strength of the Arian party con-
sisted in the fact that they had a definite plan of dogmatic
teaching as fellow-Lucianists. They were now reinforced by
-
35 OeXypa to epov, dXXa to SeXypa Me " (John vi. 38) who suffered ;
tov nipy^avTos pe' tov rrdO ovtci for us and rose again on the third
kci\ dvao-TavTa vnep rjpwv tj} day, and ascended into heaven, and
dveXOovTa els
rpiTtj tjpcpa Kal sat down on the right hand of the
ovpavovs Ka\ KaOeadevTa ev Father, and is coming again with
40 be^ia tov naTpos, Kal ndXiv glory and power, to judge quick
cpx6p,fvov peril dogrjs ko\ and dead. And in the Holy Ghost,
bvvdp.ea>s Kplvai £6~>vTas Ka\ who is given to those who believe
vtKpovs. Kal els to nvevpa for comfort, and sanctification, and
to dyiov, to els napaKXrjaiv ko.\ our Lord Jesus
initiation, as also
45 dyiao-pbv Ka\ TeXeicocriv toIs ma- Christ enjoined His disciples, say-
Tevovo-i bibopevov KaOus Ka\ 6 ing, "Go ye, teach all nations,
y
Kvpios rjpcov Ir)o-ovs Xpio-Tos die- baptizing them in the name of the
rdgaTo toIs pascals, Xiycov' Father, and the Son, and the Holy
nopevdevTes padrjTtvaraTe ndvra Ghost " (Matt, xxviii. 19) namely, ;
2
Athanasius wanted some-
says sarcastically that they
thing newer and some fuller, but, after all, it represents
extent of concession on the Arian side. In it are
heaped up all the scriptural phrases by which disciples of
Origen thought to defend the Lord's divinity. It is catholic
in the assertion of " the exact likeness of the Son to the
Father's essence." The word " essence " honestly accepted
1
Socrates (S), Hilary (H). a De Synod. 23.
86 AN INTRODUCTION TO THE CREEDS
would confute any attempt to explain it away by the mental
reservation that this had not always been true. Catholic
also is the phrase " mediator between God and men." But
it marks the beginning of a doctrinal reaction. The term
o/xoovo-to? is omitted. The phrases which Eusebius of Caesarea
had proposed against Sabellianism reappear. A further declara-
tion follows against Marcellus, ending with the phrase, rfj fxev
had died some ten years before, was a pupil of Lucian, and
might of course have simply quoted his master. On the
3
other hand, Philostorgius says that Asterius had changed
Lucian's teaching, implying that he had come nearer to the
Nicene position. Since this was the attitude of the majority
at this Council, it seems reasonable to accept Kattenbusch's
argument, and assume that they quoted Asterius rather than
Lucian.
The was a personal profession of
third Creed of Antioch
faith presented by Theophronius, Bishop of Tyana. It was
rabidly anti-Marcellian.
The fourth Creed was the work of a few bishops who
reassembled in Antioch a few months later. Constans had
requested Constantius to send him a deputation on the affairs
of Athanasius, and this creed was constructed for the deputies
to take. on the creed found in the sixth book of
It is based
the Apostolic Constitutions, which is a revised form of the
creed found in the Didascalia. (See Appendix F.)
1
De Synod. 36. 2
Hm\ 72. 6. 3
ii. 14, 15, quoted by Photius.
88 AN INTRODUCTION TO THE CREEDS
Light ; who was made man for us, and was born of the
in the last days
Holy Virgin ; who wasand dead, and buried, and rose again
crucified,
from the dead the third day, and was taken up into heaven, and sat
down on the right hand of the Father and is coming at the consumma- ;
tion of the age, to judge quick and dead, and to render to everyone
according to his works whose kingdom endures indissolubly into the
;
infinite ages for He shall be seated on the right hand of the Father, not
;
promised to the apostles, He sent forth after His ascension into heaven,
to teach them and to remind of all things through whom also shall be ;
liiarevoi kcu fiaTTri^opai els eva Hio~Tevouev els eva Qeov Traripa
Xpicrroi>, rov uovoyevr) avrov vlov, tov Kvptov r)pwv 'irjcrovv Xpicrrov,
not racpevra
icai dvacrrdvra i< vcKpcov perd ro kcu dvacrrdvra e'/c veKpcov rjj rpinj
rraSelv rf/ rplrrj i)pepq >]P*pa
Kfu dveXdovra els rovs odpavovs kcu dvaX-qcpOevra (Is ovpavdv
(Socr. ro rrapaKXrjrov)
rd evepytjarav ev rrdcri rols an alcovos drrep errayyeiXdpevos rots drroar-
&gfo, vcrrepov 8e arro^aXev ku\ rms T 6Xois perd rrjv els ovpavovs avrov
drroaroXoLs rrapd rov Trarpos Kara avodov^ arrecrreCXe StSa^ai avrovs Kal
T a
3?~*Z y^i?L^t~^iyP^ll^ vrropv^crai rrdvra, 8t ov /cat dyiaarSri-
riioTfvo/xf v els eva rov jxovov koX We believe in one Only and True
ak-qBivbv Qeov, narepa iravro- God, the Father Almighty, Creator
Kpdropa, KTtaTTjv ko.1 drjfiiovpyov and Framer of all things. And in
T(ov rrdvTcov. Kai els eva povoyevij one Only-begotten Son of God, who,
5 vlbv rov Qeov, rov irpb ndvrcov before all ages, and before all origin,
tg>v aloivcov icai irpb ndarjs dpxrjs and before all conceivable time, and
xai irpb navrbs iirivoovpivov before all comprehensible essence,
xpovov icai irpb irdcrqs KaraXr]7rTrjs was begotten impassibly from God :
ovcrlas yeyev vijpevov diradws ck through whom the ages were dis-
10 rov Geov, dt ov ol re alcoves posed and all things were made
KaTTjpTio-drjo-ajt <a\ rd rcavra eye- and Him begotten as the Only-
vero' yeyevvqpevov be p-ovoyevrj begotten, Only from the Only
p.6vov eK p.6vov tov irarpos, Oebv Father, God from God, like to the
*/c Qeov, op-otov ru yew^aavTi Father who begat Him, according to
15 avrbv narpi, Kara ras ypaqbds' ov the Scriptures whose origin no one
;
rfjv yevvrjariv ovdels enlo-TaTai el knoweth save the Father alone who
THE DATED CREED OF SIRMIUM 93
prj fj,ovos o ye vvqvas avrov naTrjp. begat Him. We know that He, the
Tovtov icpev tov Qeov povoyevrj Only-begotten Son of God, at the
vlov vevp.axi TvaTpiKto irapayevo- Father's bidding came from the
20 pevov ck Totv ovpavav els aderrjenv heavens for the abolishment of sin,
rrjs dpaprias, kcu yewqBevTa £k and was born of the Virgin Mary,
Mapias rrjs rrapOevov, koi dvaarpa- and conversed with the disciples,
cpevra p,(Ta tcov pa6rjTo>v, koi and fulfilled all the Economy accord-
ndaav ttjv olKovopiav 7r\r)pa>- ing to the Father's will, was
crucified and died and descended
'
aTavpa>6ivTa kcu dnodavovTa, kcu into the parts beneath the earth,
els ra Kara-)(66via KciTeXOovTci koi and regulated the things there,
ra exctGrc olKovoprjaavra' 6v nv- whom the gate-keepers of hell saw
\eopol a8ov 'idovres 'icppii-av' kcu (Job xxxviii. 17, LXX.) and shud-
30 dvao-Tavra e< venpeov rf] rpirTj dered ; and He rose from the dead
rjpcpa icai dvacrrpacpevTa perd tcov the third day, and conversed with
padrjTwv kcli vacrav ttjv otKovopiav the disciples, and fulfilled all the
7r\r]pdicravTa kcu reacrapaKOvra Economy, and when the forty days
fjpepcov dvanXr/povpevtov dvaXt](p- were full, ascended into the heavens,
35 BevTct els tovs ovpavovs kcu KCi6e£6- and sitteth on the right hand of the
pevov €K de£iwv tov rrarpos, teal Father, and is coming in the last day
wadbvTa, S. 30. om. iK vexpCbv, S. 34. om. /cat iracrav - irXrjp. S. T^<x<xapa.KOvra]
irevT-qKovra, A ;
quinquaginta, E. 34. dyaTrXp.] ir\y]<xuxra.vTa, S. 38. om. rrji
§ VIII. Conclusion
CONCLUSION 97
this champion of the faith, who never lost heart, but could
make of failure " a triumph's evidence for the fulness of the
days." It has been suggested that he left the people out
of account, that his appeal is always to theologians and the
1
professionally religious. But a very different impression
may be derived from the references to the faith and hope of
all Christian people in his Festal Letters. famous And in the
2
letter to Dracontius,on the duty of a bishop, he says plainly :
" The laity expect you to bring them food, namely, instruc-
1 2
Harnack, D. G. ii. 275. Ep. 49.
3
I.e. by shutting himself up in a monastery, and caring only for his own
spiritual life.
4
Ep. 61.
CHAPTER V
OUR NICENE CREED
The Council of Alexandria.
§ I.
The Revised Creed of Jerusalem.
§ II.
§ VI. Conclusions.
eirenicon :
" I
have never heard the faith of Nicaea save on
the eve of exile. The Gospels and Apostles have instilled
into me the meaning of same in substance and like in sub-
stance" For the former term he had suffered exile, but he
was not hardened into a bigot he was ready to accept like
;
Hiarevopev els eva Qebv rrarepa l.Tliarevopev els eva Qebv irarepa
/cat yrjs oparcov re iravrobv nai <a\ yrjs oparcov re navrcov na\
aoparoiv. dopdrcov.
Kal els eva Kvpiov 'Irjcrovv Xpicr- 2. Kai els eva Kvpiov 'Irjo-ovv Xpicr-
rbv tov vlbv tov Qeov tov tov rbv vlbv rov Qeov tov
povoyevrj, rov ex. tov 7rarpos p.ovoyevr}> tov e< tov 7rarpos
aloovav.
1
Kattenbusch, i. p. 235.
OUR NICENE CREED 103
aravpcaoevTa
Oil 4. a-TavpcoBevTa re inrep fjpeov eVl
Kal racpevra Kal dvatrrdura rfj 5. Kal TaobevTa Kal dvaaTavra tt}
Kal aveXBovTa els tovs ovpavovs 6. Kal aveXOdvTa els tovs ovpavovs
Trarpbs iraTpbs
11. Kal els ev j3aTTTLO-pa p,eTavoias 10. els piav dyiav KaOoXiKrjv Kal
after " through whom all things were made "; the words " God
of God," and in Art. 8 " and of the Son," are omitted. The
first two are unimportant, —
the one implied and the other
expressed in the text of the original Nicene Creed. The
third must be discussed later on.
We gather from Epiphanius that the creed had been
introduced into his diocese as a Baptismal Creed before his
consecration, and that he recognised in it the Apostolic Creed
as explained by the Nicene Council. He adds to it their
anathemas with variations e.g., rj ktkttov rj rpeirrov rj aX-
;
1
Hort quotes Origan's Rule of Faith, Marcellus, Athelstan's Psalter, Creed of
Nik^, 359 Julianus of Eclanum
; Paulinua of Antioch, in his assent to the
;
He
convened a great Council at Constantinople, to which
he invited Damasus with other Western bishops. It has
been suggested that Damasus was badly advised as to the
course of events in the East. If it were true, it would not
be surprising. We hardly know to what extent the emperor
was influenced by the political aim of attaching to himself
the powerful support of orthodox Eastern bishops. 1 It is
certainly remarkable when the Council met in
that the
autumn of 381 he received Meletius, who was made pre-
sident, with special favour.
The triumph of Meletius brought with it the signal vin-
dication of Cyril of Jerusalem,whose orthodoxy was formally
recognised by the Council. Hort conjectures that charges
were laid against him by envoys from Jerusalem, or by
Egyptian bishops, and that Gregory of Nyssa 2 defended him,
while the Council giving judgment in his favour may have
expressed approval of his creed. This would explain how
the creed came to be attributed to Gregory,3 and how it
could have been copied into the Acts of the Council, from
which it was afterwards extracted by Aetius at the Council of
Chalcedon. We know that the Council of Constantinople, on
its own account, only ratified the original Nicene Creed.
We cannot linger over the discussions of the Council
prolonged by the death of Meletius. He was succeeded by
Gregory Nazianzen, who has left in his famous discourse a
vivid picture of the dissensions which led to his resignation.
The pride of Eastern prelates, who boasted that the sun rose
in the East as the home of light and learning, was rebuked
by the reminder that Christ was crucified in the East. This
is a commentary on the refusal of Western bishops to attend
1
Duchesne, Autonomies Eccltsiastiques, Egl. sep. p. 176.
2
Gregory of Nyssa, in a letter written about this time, dissuaded his
brethren in Cappadocia from undertaking a pilgrimage to Jerusalem, -where, he
said, affairs were in confusion.
3
Niceph.-Callistus, Hist. Eccl. xii. 13.
THE COUNCIL OF CONSTANTINOPLE 109
contain this particular phrase, nor four of the other interpolations, but retains
as many more.
2 3
Marcus Eremita, p. 161 ff. p. 169.
ii2 AN INTRODUCTION TO THE CREEDS
Constantinople 434-446, and of Marcus the hermit, who
had lived in Ancyra, and was a pupil of Chrysostom. The
facts of the life of Marcus are so uncertain that it is not safe
to speculate much about his creed, and one sentence, rbv e/c
been added to the symbol of the Fathers the words, who came '
down and was incarnate of the Holy Ghost and the Virgin
Mary.' .The holy Fathers at Nicsea had only the words,
. .
1
He was incarnate,' but those that followed explained it by
saying, ' of the Holy Ghost and the Virgin Mary.' " *
8
ii 4 AN INTRODUCTION TO THE CREEDS
Some eighty-five years pass before we hear C again, of
at the Council of Constantinople in a.d. 535, when it was
said that the 150 Fathers confirmed the symbol of the 318.
After another eighteen years, at the Council of 553, it was
finally identified with N, and regarded, to quote Hort's words,
" as an improved recension of it."
Two centuries had passed since it was first compiled.
The times had changed, but the truth for which Athanasius
and Cyril both suffered had endured. The true divinity
of our Lord was confessed both in N" and C but while in ;
true faith, and that the hearts of the people may come
purified by the faith to taste the body and blood of Christ."
It has been pointed out that John, Abbot of Biclaro, 1 who
was highly esteemed by Eeccared, and was made Bishop of
Gerona shortly after the Council, had recently returned from
Constantinople, where he had resided for seventeen years. In
his Chronicle John notes that this custom had been introduced
into Eastern Churches by the younger Justinian. It seems
probable that the Canon was passed under his influence, and
a very important question is raised " Could he have been :
?
ignorant of the true text " It is generally supposed that
" "
this Council promulgated the additional words and the Son
in the clause dealing with the Procession of the Holy Spirit.
There can be no doubt that they believed in the doctrine
involved, because they stated it plainly in their 3rd Canon,
in which they anathematised all who did not believe that the
Holy Spirit proceeds from the Father and the Son, or that
He is co-eternal with the Father and the Son, and co-equal.
Two early editions of the Councils, however Cologne —
(1530) and Paris (1535) —
omit the words in the text of
the creed quoted by the Council, and D'Aguirre admits that
some MSS. do not contain them. In the light of subsequent
history, it seems far less probable that they would be inten-
tionally omitted by a copyist than that they would be added.
But we must be content to leave the point doubtful until the
evidence of the MSS. has been collected and sifted.
Even if the interpolation was not made at that time, it
must have been made very soon after, and that in good
faith, in direct dependence on the Canon, which asserted the
1
Basil, Ep. 38, p. 118 D., quoted by Robertson, Athanasius, p. xxxii.
2 3
Op. hist. frag. 2. De Trim* v. 13.
4
De Laude Sanctorum, c. iv., ed. Tougard, Paris, 1895.
LATER HISTORY: THE "FILIOQUE" CLAUSE 117
proceedeth from the Father and the Son.' And yet those
1
Hahn, 3 p. 209, "a Patre Filioque procedens." Some MSS. omit Filioque.
The reading is defended by Florez, Espana sagrada theatro geogr. hist, de la
iglesia de Espana, vi. 77, against Quesnel, Opp. Leonis M. Diss. xiv.
2
Bede, Hist. eccl. iv. 17.
"
since they had received from him two works in which the
clause was found, a homily of S. Gregory and the rule of S.
Benedict. They also quoted, as containing it, the Quicunque
uult, and a dialogue of S. Benedict which the Pope had given
them. The Pope duly informed the emperor, who thereupon
summoned the Council, which supported the monks and sent
an embassy to the Pope. But Leo took the bold line of
urging that the clause should be expunged from the creed,
though the doctrine might be taught. His biographer says
that he set up two silver shields in the Basilica of S. Peter,
on which the creed was inscribed in Greek and Latin. 1 We
can readily understand that the object was to perpetuate the
pure text.
His successors were less firm. Within sixty years Pope
Nicholas I. had been excommunicated by Photius, Bishop of
Constantinople, on the ground that he had corrupted the
creed by the addition of these words. He wrote to Hincmar
ofEheims and other archbishops about the question, and the
book of Eatramn of Corbey seems to have been written in
response to his appeal.
Two other alterations, which are found in the text of our
Nicene Creed, may be passed over with a few words.
These are the addition of the words " God of God " and
the omission of the word Holy " " in
the clause referring to
the Church. They are both found in the text quoted at the
Synod of Toledo in a.d. 589. The former was obviously
derived from the text of the Nicene Creed. From the
first
first it had been implied in the words which follow " Very :
1
Anastasius, in Vita Leonis ; Migne, Patrol, lat. 128, 1238. Lumby proves
from the testimony of S. Peter Damian that this was the Constantinopolitan
Creed.— Hist. Creeds, ed. ii. p. 98.
120 AN INTRODUCTION TO THE CREEDS
§ VI. Conclusions
CONCLUSIONS 121
Prax. 14 (Lara. iv. 20): " Spiritus personse eius Christus Dominus." In both
cases the LXX. has irpbauirov.
2
1
Harnack, D.G. ii. p. 307. Seeberg, D.G. i. p. 87.
CONTEMPORARY PROFESSIONS OF FAITH 129
clear teaching that the Father, Son, and Holy Spirit are not
three Gods, but one God ; that the Son is not created, but
begotten ; that we venerate God, notthe Holy Spirit as
unbegotten nor begotten, not created nor made, but of the
Father and the Son always in the Father and the Son
co-eternal. The Father begetting the Son did not diminish
or lose the fulness of His Deity. In dealing with the
incarnation, the author states clearly the facts against
Apollinarianism. It was incorporated in a book On the
9
— ;
1
This work, formerly ascribed to Vigilius of Thapsus, is now ascribed by
Morin to an unknown theologian of the fourth century. Ben. Ufa. 1898.
3
Paulinus, Ep. 37. 5.
CONTEMPORARY PROFESSIONS OF FAITH 131
Deum, ut est qui est et erat et uen- uero de Patre et Filio ita et Pater
:
turns est . . . quod ita ut ipse a Deo et Filius in Spiritu Sancto. Una
doctus es, doces unitatem Trinitatis Deitas, una substantia .... quia
sine confusione iungens, et Trinita- ut tres ex uno, ita unitas in tribus.
tern ipsius unitatis sine separatione Sic confitemur quia sic credimus
distinguens, ita ut nulla alteri per- indiuiduam Trinitatem, ante quam
sona conueniat, et in omni persona nihil potest attingi nee mente con-
trium Deus unus eluceat et tantus cipi. ;
natura quam uere Deum in sua sed Filium Dei ante ssecula, quia ipse est
;
Dei Uerbum Deus, qui erat in principio apud Deum, aeque Deus coomni-
potens et cooperator Patris. Et hoc Uerbum, pietatis immensae
. . .
Pater Deus et Filius Deus, sed non idem Pater, qui Filius, sed idem
creditur esse Pater, quod Filius. Et Spiritus Sanctus non Pater ingenitus,
sed Spiritus ingeniti Patris. Filius genitus .Pater enim unus ingen-
. .
i 32 AN INTRODUCTION TO THE CREEDS
itus, Films unus est genitus, Spiritus Sanctus a Patre procedens Patri et
Filio corcternus. . . .
Itaque Spiritus Sanctus nee Pater esse ingenitus nee Filius genitus
flestimetur, sed Spiritus Sanctus, qui a Patre procedit sed non est aliud, ;
quod procedit, quam quod unde procedit. Si persona quasritur, Deus est.
et corpore."
Leporius, a native of Treves, 1 who became a priest at
1
One MS. of Cassian, de Incamatione, i. 2 (ed. Petsclienig), i.e., Cod. lat.
Paris. 14,860, preserves the reading ex maxima Belgarum urbe.
;
personaliter, non cum Patre aut Spiritu Sancto naturaliter, quia unigen-
itus Deus, Deus uerus, qui cum Patre et Spiritu Sancto unus est in natura
alter est in persona. Non enim ipsum Patrem dicimus esse, quern Filium
nee iterum eundem Filium dicimus esse, quem Patrem!; aut rursus
Spiritum Sanctum Patrem uel Filium nuncupamus sed distinguentes ;
ment from the world, and seems to have entered for a time
the famous monastery of Lerins. 1
At the beginning 426), Honoratus,
of the fifth century (c.
Enchiridion, 35 :
(a) Aug. :
" Deus ante omnia soecula."
Quic. :
" Deus est ex substantia Patris ante specula
genitus."
Vine. :
" idem ex Patre ante ssecula genitus."
(b) Aug. homo in nostro saeculo."
:
"
Aug. :
" non confusione naturae sed imitate personoe."
Quic. :
" non confusione substantias sed imitate persona'."
Vine. :
" non corruptibili nescio qua diuinitatis et humani-
tatis confusione sed integra et singulari qua-
dam unitate persona?."
"
§ IV. The Internal Evidence of the " Quicunque
the whole question, and lays stress on the fact that beside
the phrase of Leporius, " Jesus Christus unus Dei Filius,"
clause 33 of the creed is, so to speak, unbiased, express-
ing a mode of thought which was disturbed by Nestorius,
and had to be defended against him with new phrases. Om-
manney's arguments, in his careful chapter on the date of the
4
creed, are defensible against Waterland only on the assump-
tion that the main argument of clauses 32—35 is to uphold
the unity of Christ's person against the ISTestorian denial,
which I venture to think is mistaken. And I am confident
1
Be Incarii. vi. 13.
2
Waterland, p. 144. I take this opportunity of withdrawing the mistake in
this connexion on p. Ixxiv. of my book, The Athanasian Creed, pointed out
by a kind critic in the Tablet.
3 4
Theol. Lit. Z. March 6, 1897. Diss. pp. 350-374.
142 AN INTRODUCTION TO THE CREEDS
that further consideration of the evidence of contemporary
Gallican Creeds will finally establish the soundness of Water-
land's judgment.
There is one more point in the internal evidence which
deserves special mention, the reference to the descent into
hell. was rare in
This forms of the Apostles' Creed at
that time, but was common in the writings of Catholic
teachers (Hilary, de Trin.\ Aug. Ep. 164, etc.) before 431,
and supplied a useful argument against the Apollinarian
denial that the Lord had a human soul.
§ V. Pkiscillianism
quam in multis, sed quasi in uno et semini tuo quod est ' *
1
Theol. Lit. Z. 1897, p. 144 :
" Das Charakteristische an der Formel ist ihre
eigenthiimlich kunstmassige Gestalt. Man kann sie eine " Dichtung " heissen.
In feierlich bemessener, gravitatischer Form prazisirt sie die catholica fides.' Sie
'
hat kein Metrmn, wohl aber einen unverkennbaren Rhythmus. In ihrer rhetor
isch plerophorischen Art spricht sie speciell den trinitarischen Gedanken
vielleicht kiihner imd consequenter aus, als es der Theologie noch gelaufig war.
Man sieht sicli ja nothwendigerweise an die Gedanken erinnert, die Augustin
ausgefiihrt hat. Es kann aber ein Vorurtheil sein, wenn man meint, das Quic.
setze die augustinische Trinitatsconstruktion als solche voraus. Die Formel
lasst sich fuglich anch begreifen als eine Vorl auferin der Spekulation des
Augustin. Mir scheint, in der That, als ob Augustin sie bereits kerme. Nicht
als ob er sie irgendwie als eine Autoritat, betrachte.
'
Aber wenn sie in Lerinum
entstanden sein sollte, kann sie bald auch in afrikanischen monchischen
Kreisen bekannt geworden sein. Es hat fiir mich mehr Wahrscheinlichkeit, dass
dem Augustin einzelne ihrer Ausdriicke oder Satze im Gedachtniss gehaftet
haben und ihm gelegentlich in die Feder geflossen sind, als dass der Autor der
Formel aus den Stellen, die u. a. Burn nachweist, seine iiberraschend ahnlichen
oder geradezu gleichlautenden Wendungen geschopft haben sollte."
10
146 AN INTRODUCTION TO THE CREEDS
" But in this matter {i.e. the Catholic faith) some are dis-
turbed when they hear that the Father is God, and the Son is
God, and the Holy Ghost is God, and yet that they are not
three Gods but one God." I do not know of any other pas-
sages which would bear out Kattenbusch's suggestion, and the
reference in this case seems to me too weak to bear the
weight of so important an argument. It comes to this. If
the main portion of part i. clauses 7—19, which one has been
accustomed to think of as pre-eminently Augustinian, and
which (as I have shown, p. 138) distinguishes the Quicunque
from the other professions of faith quoted in this chapter, is
not the fruit of Augustine's influence upon the author, but
exercised, on the contrary, a constraining influence upon
Augustine, the Church owes an unacknowledged debt of grati-
tude to a mind superior to that of the great African thinker.
Surely this an incredible hypothesis, since we find no trace
is
CHAPTER VII
1 2 3 4 5
Quicumque, G. 4- et, G. + que, G. conseruat, G. Et tamen, G.
6 7 8 9 10
om. Filius, G. equalis, G. om. est, G. Patri, G. ma, siqira tin., G.
11
nostra, G. 12
ads— G.
1
Malnory, S. Cdsaire, Paris, 1894, p. 285. Morin, Rev. Ben. Sept. 1895,
p. 390.
2
Theol. Lit. Z. 1897, p. 144 ; cf. i. p. 98, where Kattenbusch proves con-
clusively that it is not a work of Ambrose.
8
Gennadii liber de eccl. dogrn. homilia sacra, Hamburg, 1614.
—
2
De Ecrfes. Offic. ii. 24, M.S.L. 83, 817,
— —
cus (c) symbolum (d) quod Sancto inspirante (e) Spiritu apos-
toli tradiderunt, et fidem sancti Athanasii (/) presulis (g)
irreprehensibiliter (h) non recensuerit (i) ab episcopo con-
damnetur (k)"
(a) Agustodinensis, P ; Agustudunensis, X. (b) om. subdiaconus, E. (c)
clericus, pr. aut, E. (d) symbulum, P*. (e) inspirante s. si^ra lin. P. (/)
1
My collations of E and X are taken from Mon, Germ. Hist., Legum sectio
iii. ; Cone. torn. i. p. 220.
THE TREVES FRAGMENT 157
Athanasi, P. (g) presolis, P*, u. supra I in. P corr. (h) inr — , P. (1) recen-
siuerit, P. (7c) condempnetur, X.
v
38. credimus (f. 89 ) et spcramus eum esse aenturum. ad cuius
aduentum erxint omnes homines sine duhio in suis corporibus
39. resurrecturi et reddituri de factis propriis rationem, ut
egerunt cant in uitam seternam, qui mala in
qui bona
40. ignem sternum. Hrec est fides sancta et catholica,
quam omnes homo qui ad uitam aternam peruenire desid-
erat scire integral debet, et fideliter custodire."
and of 38, altering " resurgere habent " into " erunt resurrec-
turi," naturally enough in parallelism to " redclituri," and
"
weights his phrase with " sine dubio." The use of " habeo
with the infinitive for the synthetic future has been much
discussed. was often used in African Latin from the third
It
century, and by Gallican writers in the fifth, so that it does
not disprove the early date of a text containing it. A more
important fact is the omission of clause 35, which seems to
have been intentional, and to have led to a slight alteration
of clause 36, where " omnino " is omitted, and " Christus est"
is supplied in clause 34 from the omitted clause as antecedent
to the relative " qui." The reason of the omission is not far to
seek. The illustration from the constitution of man, in clause
35, was misused by the Eutychians, and came therefore to be
regarded with disfavour by Catholic writers. The preacher
probably omitted it for this reason. If we suppose the sermon
to be some fifty or sixty years older than the date when the
fragment was copied at Treves, we are brought to a date at
which Eutychianism was widely prevalent. Heurtley 1 has
shown that " Bede mentions this [heresy] as the occasion of
the assembling of the great Synod of Hethfield [in 680], and
mentions it in such terms as to imply that it was one of the
pressing clangers of the day to which the Church generally
not merely the English branch of it —
was exposed." The
danger was of long continuance. More than a century earlier,
Nicetus, Archbishop of Treves 527—566, wrote a letter
remonstrating with Justinian on his lapse into a form of
Eutychianism. He bade him remember his baptismal vow
" Unum Filium manentem in duabus substantiis cum Patre et
2
qualis et Filius." There is another parallel to the wording
of the Quiacnque in his letter to Queen Chlodosinda on her
husband's Arianism " In die resurrectionis nee manere nee
:
" Sicut aliquis auctor dixit Deus Pater, Deus Filius, Deus et
Spiritus Sanctus."
Another such testimony is in a sermon, which I found
at S. Gallen (Cod. 230, saec. ix. in.). After a quotation
from the Fortunatus Commentary follows " In hac Trinitate :
factus nee creatus sed absque initio genitus. Spiritus autem Sanctus non
factus nee creatus nee genitus sed ex Patre Filioque procedens est. Pater
enim proprie Pater est et non est Filius. Filius uero proprie Filius est
et non est Pater. Spiritus autem Sanctus proprie Spiritus Sanctus est
et non est Pater uel Filius. Pater quidem semper est et erat et erit et
nunquam fuit Pater siue Filio, uel Filius
Pater, nee Spiritus
sine
Sanctus sine Patre uel Filio. In hac autem sancta Trinitate nihil prius
aut posterius, nihil maius aut minus, sed totse tres personse coseternse
sibi sunt et cosequales. Omnis namque sancta Trinitas, inuisibilis,
incorporalis, impalpabilis, immensa, sempiterna credenda est.
infinita,
De hac autem ineffabili Trinitate sola Uerbi Dei persona, id est Dominus
noster Iesus Christus Dei Filius in ultimis diebus propter nos redimendos
descendit de cselis, unde nunquam recesserat. Incarnatus est de Spiritu
Sancto et Maria uirgine. Natus ex ipsa solus et homo uerus factus per
omnia similis nobis absque peccato. Uerusque permanet Deus sequalis
1
Rev. B4a, 1897, p. 487.
II
.
1
Ommanney, Diss. p. 211.
Another form of the commentary is found in a Psalter at Boulogne (Cod.
-
e.g. " in ueteribus codicibus inuenitur praetitulatum " for " eum
uidi praet. etiam in uet. cod."
5. The Oratorian Commentary. —The Oratorian Com-
mentary is by far the most learned, if not the most original,
of all the early commentaries. At present there are only two
MSS. known.1
The earliest, Cod. Vat. Reg. 231, ssec. ix., x.,
"
Another hint of the date is found in the reference to the
genealogy in S. Matthew's Gospel, which was distinguished by
Felix from that recorded by S. Luke as giving Christ's descent
according to the flesh, while S. Luke gave the descent ac-
cording to the spirit. 2 The commentary confutes this view,
by pointing to the true contrast between the Divine genera-
tion and the fleshly, just as Paulinus, in the speech to which
I have referred, contrasts the human birth in time with the
Divine birth, irrespective of time." On these grounds we may
assign the Commentary to the period when Adoptianism was
an active heresy, c. 780-820.
7. The Fortunatus Commentary. —
The Fortunatus Com-
mentary is the earliest known, and must be allowed to take
an important place in the argument for determining the date
and earliest text of the creed. Waterland was only
acquainted with two MSS., but we now hear of some twenty,
nine of which at least belong to the ninth century.
By a curious clue I have been able to find and identify
the lost S. Gall. MS., known hitherto only through the
editions of Goldast in his Manuale Biblicum, Frankfurt, 1610,
and of Card. Pitra in his Analecta sacra et classica. Having
looked for it in vain at S. Gallen and Frankfurt, I went to
Leiden to see Goldast's MS. copy, which had drifted thither
in the collection of MSS. formed by the celebrated Voss.
Finding in it no clue, I was turning over the pages of a
written catalogue of MSS., when I came on a note, to the
effect that certain Latin verses had been found in a MS. at
Zurich (Cod. Misc. c. 78, ssec. ix.), which formerly belonged
to S. Gallen. I recognised them at once as having been
printed by Goldast from the lost MS. Through the kind
offices of the librarian, Dr. Fah, the MS. was sent to S
1
This discovery confirms my argument, Tlie Ath. Creed, p. lxxi., that the
lost MS. was not to be identified with Cod. Sangall. 241, as Pitra
suggests.
2
The adaptation is also found in Cod. lat. Mmiacensis, 3729 scec. x., and
C.L.M., 14,501, seec. xii. I have described it fully on p. lx. of my book, The
Ath. Creed.
3
In the Troyes Commentary founded on this, apparently when the Adoptian-
ists had revived his heresy, Nestorius is mentioned by name.
iyo AN INTRODUCTION TO THE CREEDS
x
later controversies. Kattenbusch urges with some force,
that expositions of a creed tend to stop in their review of
heresies with the latest heresy opposed therein, whether they
were written a long or a short time after. This argument is
not always borne out by the facts, e.g. the references to
other heresies in the Oratorian and Bouhier Commentaries.
" Another indication of time has been found in the note
3
Epiphanius seems to have made an independent calculation, which would
bring it to a.d. 478.
4
This system was used by Bede, de Tcmporibiis, c. 22, and in Paris, B.N.,
Cod. led. 1451, written c. 796 cf. the chronological notes in Cod. Wirceburg,
;
M.P., th. f. 28, fol. 68, sjcc. viii and Cod. Bodl. c. Mas. 113 (olim. 94), fol.
,
114 v and 115, soec. vii. I owe the latter references to Dom. Movin.
THE EARLY COMMENTARIES 171
that " the tenour of the whole comment, and the simplicity
172 AN INTRODUCTION TO THE CREEDS
of the styleand thoughts, are very suitable to that age, and
more so than to the times following."
Thus it appears that the text embedded in these com-
mentaries is simply an abridged form of the ordinary text
current in MSS. of the eighth century. 1
That for some time after that date all quotations are made
only from the former of these compositions. (iv.) That the
a
Hist, of the Creeds, erl. 3, p. 259.
RIVAL THEORIES OF ORIGIN 173
of his contemporaries only quoted the first part. Yet all the
time a quotation of clause 38, with the old idiom " resurgere
habent," as from " the Catholic Faith," was overlooked in the
second of Hincmar's treatises on Predestination.
The three fragments which were the stronghold of the
theory were a twelfth century sermon at Vienna, the Profes-
sion of Denebert, and the Treves fragment.
1. The Vienna sermon (God. 1261) is a collection of
the decrees of the Popes, and the six Catholic synods and
their Rule of Faith. Since he undertook to be brief, and
would find the Incarnation fully expounded by those synods,
it cannot be safely said that he knew no more of the creed
notice of the first six Councils. He mny have quoted from a MS. of this
collection.
2
P. 286.
3
The creeds referred to are those of Heabert, 822; Humbert, 828; Herefrith,
825 ; Ceolfrith, 839.
;,
(b) " Una substantia una natura una maiestas una gloria
dictum est non sunt duo Filii, alter Dei et alter hominis, sed unus
Christus Iesus propter unam personam, Dei et hominis Filius,
Deus uerus et homo uerus in anima rationali et uera carne."
ii. " The supposed authority of the document is the second
12
178 AN INTRODUCTION TO THE CREEDS
forPalm Sunday, " Gloria laus et honor," for ourselves. But
when the Quicunque had been taken up by the bishops as an
accredited expansion of the creed, and the clergy had been
commanded to learn it, it would obtain the same measure of
authority as the first of our Thirty-nine Articles. It does not
follow that a teacher would feel constrained to mention its
1
Lumby, Hist, of the Creeds, p. 244. Cf. my AUi. Creed, p. xliv.
2
In liis able article " Athanasianmn" in R.E. Z .
8
U>.
RIVAL THEORIES OF ORIGIN 179
1
The Afh. Creed\ p. xcix.
THE LATER HISTORY OF THE CREED 183
2
M .
—
In the same library, Cod. lat, 6330 3 saec. viii., ix. ,
—
W. In the University Library at Wiirzburg, an interest-
ing Psalter from Ebrach, Cod. Mp. th. f. 109, in a Lombardie
t
This MS. is difficult of access, since it is kept in a glass case under three
1
from the original text, since it might only explain the reason
why it became unpopular, after the use of the creed as
a canticle had become general.
Clause 33. —
A majority of MSS., including the earliest,
are in favour of the ablatives, came Deo, with the earliest. . .
The other instances quoted by Ommanney, p. 312, are doubtful, since they
1
K 2 „ „ xviii. . ix.
UiW Rome, Cod. Vat. Pal. 574 . ix. F.C. 6. Atanasi epi.
u2 Cod. Vat. Reg. 1127 ix. Inc. exemplar F.C.S.
Atanasi epi. Alex.
ecclesise.
COMMENTARIES.
Symbols. |
SjRc. Title.
Fort Fortunatus, in Oxford Bodl. Junius
25 IX. F.C.
Tr Troyes, in Troyes, 804 X. F.C.
Or a I Oratorian in Troyes, 804 X. F.C.
TEXT OF THE " QUICUNQUE " 191
E. 1) xii. (F.C.)
Tol Cone. Toletanum, 633, a.d. (Cod.
|
Novar.) . . . . . x.
The Text of the " Qiticunque "from MSS. of the Eighth and Ninth
Centuries, and Commentaries
pl 2
teneat catholicam fidem, quam nisi quisque integram
inuiolatamque seruauerit, absque dubio in sternum
peribit^
I. i. (a)
3
Fides autem Oatholica haec est, ut unum Deum
4
in Trinitate et Trinitatem in Unitate ueneremur neque ;
1
Theol. Literaturblalt, 14th Dec. 1894, p. 600.
2
Hitherto the oldest MS. of the kind known has been Cod. Bambcrycnsis. of
909.
i
92 AN INTRODUCTION TO THE CREEDS
Sancti, pl 6
sed Patris et Filii et Spiritus Sancti una est
pl
diuinitas, sequalis gloria, core teniamaiestas.
(b) Qualis Pater talis Filius talis et Spiritus Sanctus. pl
7
8
Increatus Pater increatus Filius increatus et Spiritus
Sanctus. pl 9
Immensus Pater immensus Filius immensus et
Spiritus Sanctus. pl 10
iEternus Pater, reternus Filius,
pl n
seternus et Spiritus Sanctus, et tamen non tres seterni
pl
sed unus aeternus: 12
sicut non tres increati nee tres
immensi, sed unus increatus et linus immensus. pl 13
Simi-
liter omnipotens Pater, omnipotens Filius, omnipotens et
Spiritus Sanctus, pl 14
et tamen non tres omnipotentes
sed unus omnipotens^
15
(c) Deus Pater Deus Filius Deus et Spiritus
Ita
pl 16 pl
Sane tus, et tamen non tres Dei sed tin us est Deus.
17
Ita Dominus Pater Dominus Filius Dominus et Spiritus
Sanctus. pl 18 et tamen non tres Domini sed unus est Domi-
nus.* 19
Quia sicut singillatim unamquamque personam et
Deum et Dominum confiteri Christiana ueritate compeT-
limur v ita tres Deos aut Dominos dicere catholica religi5ne
prohibemur.
20
ii. Pater a nullo est f actus nee creatus nee genitus^
21
Filius a Patre solo est, non f actus nee creatus sed
22
genitus. Spiritus Sanctus a Patre et Filio, non f actus nee
13
v 23
creatus nee ge nit us, sed proccdens. Unus ergo Pater
non tres Patres, unus Filius non tres Filii, unus Spiritus Sanctus
non Spiritus Sancti. pl 2i Et in hac Trinitate nihil prius
tres
aut posterius, nihil mains aut minus, sed totae tres personse
pl 25
coaaternaa sibi sunt et coaaquales ita ut per omnia :
pl 31
subsistens. iEqualis Patri secundum diuinitatem, minor
Patri secundum humanitatemv .
Qui licet Deus sit et homo non duo tamen sed linus
ii.
32
pl 33
est Christus. Unus autem, non conuersione diuinitatis
pl 34
in carne, sed assumptione humanitatis in D^o. Unus
omnino non confusione substantia sed imitate personse. pl
35
Nam sicut anima rationalis et caro unus est homo, ita Deus
pl
et homo unus est Chrfstus :
36
iii. qui passus est pro salute nostra, descendit ad
37
inferna, resurr^xit a mortuis,* ascendit ad caBlos, sedet
ad dexteram Patris: inde uenturus iudicare uiuos et mortuos, 13
38
ad cuius aduentum omnes homines resurgere habent cum cor-
poribus suis et reddituri sunt de factis propriis rationem/
39
Et qui bona egerunt ibunt in uitam seternam, qui uero mala
pl
in ignem seternum.
40
Haec est fides catholica quam nisi quisque fideliter
1
firmiterque crediderit, saluus esse non poterit.
hec, U 2
. Trinitatem] Trinitate, Kj M Pj. 4.
2 confudentes, B ; confundantes,
HP 3. substanciam, L2 ] substantia, M NP U2 2 2. seperantes, W*. 5. > enini
est, M x
Den. om. est, Px . alia persona Filii alia persona Spiritus Sancti, B. alia,
2°] — a, supra ras. sec. man. (?) N. personam, Kj*. Spiritus, pr. et, G 1} 2 3 4 , ,
et, Stav. 13, 15, 17. om. et, B. 8. et, supra lin. sec. man. (?)N. om. et, B P 4
Or2 . 8, 9, 10 > 10, 8, 9. reternus . . . increatus . . . immensus, P3 XJ2 (cf.
11,12). 9. inmensus (semper), BDF HG G * K 2 4 x, 2 L 1)2 M2 NP 1)4 QRST Uj, 2
Fort. Tr. Or. Bou. Paris Stav. om. et, B Or2 Paris. 10. seternus, 1° . . . set. 3°]
unus ] ^- p 4 ras. N.
+ 16, 17 17, 16, Or. 16. tres] .III. B. Dii, D F K2 > H
L1 2 , 3 4 NP 1 2 ,
QRSTU
om. est, B L 2 P^ 18. tres] .III. B. om. est, B. 19"
,
.
tris, Px . aut] ac, Bou 2 . Dominos] Deos, ras. U^ pr. tres, D E K x M P 3 T Or. 1
13
U ;
,
,
i
94 AN INTRODUCTION TO THE CREEDS
Boi^. dicere] dici, N P4 dicire, \J V
; catholicam religionem, K 1 ; relegione,
M NV 2 1
corr. (?) Paris, prohibimur, M 2,
h supra lin. N corr. P4 ;
proibemur,
Q Paris ; ita tres . . prohibemur, in marg. G 4 20. >factus est, Den. 21. solus,
. .
Kj. om. est, Kv non] nee, K^ nee] aut, Or. 22. non] nee, K v nee, 1°] aut,
Or. genitus] + est, C E F M, N V. procidens PJ + Patri et Filio cofeternus
est, B {cf. Symb. Damasi). 23. turns, 1°] + est, KjMj; anus, 2°] + est, Kv om.
Sanctus, Pj. non, 3°]^r. sed, Or2 ; tris, P4 P l9 ter ; .III. B {ter). Sancti] Sanctos, .
25. om, supra, Bou. ; superius dictum, supra lin. V*^ om. et, 1° Kj. et, 1°] ut,
V
;
in marg. Q corr. 29. om. est, 1° K Bou supra lin. W corr. ex]de, A D bis. x l5
M l5 2 P 1} 3 4
,
(carnse, Q) R S T V Fort. Oi^ Paris carne diuinitate, Tr. ; . . .
G3 TJ 1
(Deo, JJ1 corr.) ; carne . . . Deum, Kj W Bon 2 Stav.; carne x (m eras.)
. . . Deum, G 4 ;
carnem . . . Deo, Y. adsumptione, BEFHK ])2 NP 3 corr.
T Stav.; — ni, P3 *; — nem ; U*j, 2 ; adsivmtione, L2 ; adsuptione, P2 ; adsump-
sione, Paris, humanitatis] h eras. P3 ; a, 1° supra lin. B. 34. unitatis, P3 .
persone, K L N P3 4 U
x 2 , 2
. 35. rationabilis, BM x
Tr. ; racionabilis, Paris, om.
hunc iters, A. 36. saluta, V. salutem nostram, Kj L 2 >pro sal. n. passus .
est, Or 2 discendit, B M 2 N XJ 1
. descendet, P 3 ad inferna, A Fort. Or. Stav.] ; . W
ad infernum, Tr. Paris ad inferos, B ( nos, C) D E F G 1} 2 3 4 H K x K 2 L 3 2 ; — , , 2,
M
N Plf 3 4 Q R S T Ui, 2 V Y Bou. Orl. Tol. inferus, L2 resurrexit] surrexit,
,
; .
BKjPg^Fort. Tr. Bou 2 re— ras. supra lin. U 2 pr. tertia die, E {cum lin. , ;
G 4 ) H K 2 L x Q corr. R S corr. T {supra lin. sec man. W) Or. Bou. Orl. pr. die ;
tertia, A Tr. ;
pr. et, M x
(ascendit ad inferos et resurrexit in cfelos, Mj). cuelos,
F. sedit, BEHP ls 3 , 4 T Vv
ad] a, Pv dexteram] + Dei, DEFG lt 2 , „ 4
H K 1( 2 L3 M N 2 P 1} 3, 4 Q R
S T Uj corr. U2 Y W Orl. Stav. Patris]
+ omnipotentis, CDEFG 1)2)3M H K ai 2 L 1)3 M NP 2 1( 3M QRST U W Y 2
TEXT OF THE " QUICUNQUE " 195
> habent resurgere (D) omnes homines, 2 resurgere\\(nt eras?) liabent, supra M ;
lin. R. cum] in, A B. racionein, 2 39. om. Et, N P 4 Et procedunt qui bona M . .
in res. uitoe, Ps . oeternam, a eras bis Lx . qui, 2°] pr. et, D E F H N P4 T (supra
lin. Uj) (\\ sec. man. W) Paris ; pr. nam, M x ; qui uero m. sec. man. ut uid. Q.
uero] autem, Kv om. uero, A B E F Mx N P lf 4 T, Paris ; uero, Uj. mala]
+ egerunt, Or. eternum, K x . 40. Hsec] pr. hec mw. K x ;
a eras. L :. est]
+ ergo, K^ fides] + fides, Ps . chatolica, P3 U2 . quisque] quis, Mj. fidiliter
liac, Uj. firmiterqute, P3 ; om. que, G3 . crediderit] credeclerit, \Jl (?) ; + atque
seruauerit, G2 . poterrit, L2 .
I. i. (a) 3 Now the Catholic Faith is this that we worship One 3 s. Mark xii. 29. s.
4
Divine
God in Trinit y and Trinity in Unity, neither con- 4 ffist'jdhnxW.'iG,
Personality founding the Persons nor dividing the substance. 17 (b ohn
x nn30.
-
l?\ ?
(c) Acts v.
is Triune i -n t -r-.„ <. -,
-
^ /{£ ^
iii. 14. (b)
58>
eternal.
(b) 7 Such as the Father is, such is the Son, and such is
8
Attributes of tne Holy Ghost 5
tne Father uncreate, the Son un- a Gen. i. 1. s. John
the Godhead create, and the Holy Ghost uncreate ;
9
the Father jr 1 ' ®®"- ]:
2 -,
expressed in •%
9 *« tAAXix. /. tici.
•ubsidiary infinite, the Son infinite, and the Holy Ghost xxiii. 24.
antitheses,
infinite ;
10
the Father eternal, the Son eternal, and 10 p s xc 2.. . Col. i.
the Holy Ghost eternal. n And yet they are not J.T-
Heb *
ix - 14 »
8
12
three eternals but one eternal, as also they are not 12 isa. ivii. 15.
(c)
u So God, the Son God, and the Holy 13 («) S. John vi. 27.
the Father is
16
in which
Ghost God and yet they are not three Gods but X x. 28. Acts xx!
;
20
ii. The Father is made of none, neither created nor 20 s. John v. 26.
21 The Son is of the Father alone, not * 1
Divine Re- begotten. t V?%L it, it '
lationships made nor created but begotten. 22 The Holv Ghost s ^^V; 5> G 8 10
"
>
-
b [l i ~ G -
coeteTnai,
nor begotten but proceeding. 23
So there is one fph ^ £|
coequal. Father not three Fathers, one Son not three Sons,
2i And
one Holy Ghost not three Holy Ghosts. in
this Trinity there is nothing afore or after, nothing
greater or less, but the whole three Persons are co-
eternal together and coequal.
25
So that in all things, as is aforesaid, the Trinity
in Unity and the Unity in Trinity is to be wor-
shipped. 26 He therefore who willeth to be in a 2G g. j hn iii. 33-3G.
state of salvation, let him thus think of the Trinity.
*w°nvSct
that Christ we believe and confess that our Lord Jesus Christ.
the Son of God, is God and Man.
s John v 18
- ;
ij #
32Who although He be God and Man yet He is not 32 1 Tim. 5; ii. cf.
two but one Christ 33 one however not by conver- sspJa lyPefl
;
36 Wlio suffered
iii. for our salvation, descended into seRom. Hi. 24f; of.
X
Redeemer ne ^> rose a£a i n from the dead, ascended into heaven, i'p e t. iii. i8f.'
%'.
with their bodies and shall give account for their 38 Rom xiv 12 s
- - - -
The path along which we may trace the growth of the ancient
historic faith, dignified from the fourth century by the
name of " the Apostles' Creed," now widens out considerably.
Many forms demand attention, and it is difficult to compress
w ithin the limits of a single chapter all that
T
may be said
about them. A from the middle of
line of cleavage begins
the century between Eastern and Western forms. The
Eastern Churches began to adapt their forms of Baptismal
Creed, as we have seen in the case of our Nicene Creed, by
the insertion of Nicene terms. Eventually it obtained uni-
versal currency as the Creed of the Fathers.
Beginning with the Creeds of Rome and Aquileia, upon
which Rufinus commented, we may extend our survey to the
Creeds of Milan, Africa, Spain, and Gaul.
its origin there (ii.) that the candidates for baptism were
;
§ II. Aquileia
g ^2 § '§>
2« «
. § add-
rf
.a-
s +2 -a .2
r2 .2 .3 ! «
H ft
Ph R
Z « ^ g
S
j» g s 3 w o .y a .h « «e d -s
B£ 8
e i « i a a 1
0J^K-^-)Sj=! "S
g
fl
& ^
ci
^d §
^ rt
3 a (J|s s a H d ^ 3 a a -m .^ 3 - £•
g $ I jr 5 Ja 1 s * d ^ $ a <& * i s
Ph
'
O
r*s £ 2
d ^
!5* El <" S 2 & £
^j^co'^
d 0" 1
<»
d « 3 *
'd. «». d M
ft
§
g CO
B
§.i-i eS <v
« - £ a H a o .a g
M
•8 53
» § -I
4->H I P
.£
SBft -s
+3 2
.t3
S 'S
." 2d o
<ri a,"- i
ft o s-< d ,P ~ <u 5 os ^ ^ 2 o .h
a ^ a § a ° -g ^ .2 ^^ s b ^ ^ a ^ ^ £
s !: £ a s s 1 S
om g^*g|o> .sr^d^ft^g
?
a p ° 2 § 3 J 3 * 1 ^ -2 « ^ j
^^o M S *d ^ =? d
_~edri--!!3^
,
S
««
tLoTJ^O-udd
S d rj
ffi <D c« 4)
H
d rXi
tn
o q a> 7J d
i-i es a i-» <- —
^d^
•
2 .2 S dd
j 3^5.bo ^^^ -d.o
a I S g, S, J * ft ^go|s 1 .3 8 g
^ -1
S
-S "Sb'S I 1 1 S ^ js
,5g df-id,
fl
3° tHo d'^ r :, r
"g -S
Cl . J
-
)
^dds
a •§
1
Explanaiio ad inUiandos, quoted on p. 207 infra, Rufinus is careful to
guard against the Arian inference.
2
Kattenbusch, i. p. 2G1, n. 16; Zahn, p. 72.
204 AN INTRODUCTION TO THE CREEDS
1
seen in other features of the Sirmian ecthesis." Cyril refers
to the descent in several of his lectures, but in his list of ten
dogmata it appears as subordinate to the burial, or rather as
an explanation of it. 2 Thus he says (Cat. iv. 11): KarrfkOev
eh to, Kara^Oovia, iva fca/ceWev XvTpcoaTjrac tovs hiicaiovs and ;
3
(Iv.) 16, and xvi. (xv.) 10, quoted by S. Peter (Acts ii. 27).
1
Swete, pp. 50 f.
2
Swete goes too far in saying that he made it "one of his ten primary
3
credeuda," Swete, p. 59.
MILAN 205
§ III. Milan
1
Ep. 42.
2 and the repetition of and
The order Iesus Cliristus, in before ecelesiam
remissionem (Cod. Vat.), might be due to copyists.
s 4
Caspari, ii. pp. 82 ft'. i. pp. 84-91.
; —
MILAN 207
l
Empire," would seem to be equally fatal to the claims of the
unknown Italian prelate of the beginning of the fifth century
whom he postulates as the author. His strongest point is
the assertion that the author quoted the Commentary of
Rufinus. He goes so far as to say that the preacher first
understood his position when he had read Rufinus, and found
a creed which contained the additions to be forced upon his
Church that the door might be opened to Arianism. But he
2
at once admits in a note that this may be to read too much
into the words of the sermon. And it is difficult to under-
stand how, if the author was dependent upon Rufinus, he
failed to quote the written words more exactly, e.g. the
emphatic and repeated " Constat." The passages are of in-
terest in themselves, and I will therefore quote them in full :
1 2
P. 86. P. 87, n. 7.
208 AN INTRODUCTION TO THE CREEDS
Explanatio symboli contd. — Rufini Commentarius — contd.
bellianos. Exclusi sunt Sabelliani assumtae Filius et l^isus et passua
maxime de partibus occidentis. Ex est in came.
illoremedio Arriani inuenerunt sibi
genus calumniae et quoniam sym-
:
"
It is surely impossible to prove a " literary relationship
from such In the second case, as Kattenbusch
parallels.
admits, the point of view is different, though both writers
§ IV. Africa
and proposes to combine the forms in restoring the Creed of Carthage (p. 28).
Elsewhere, pp. 18, 115, he argues that the form as quoted is complete.
3
Kattenbusch, i. p. 136.
:
AFRICA 211
unicum. unicus.
3. per Spiritual de . . . et. de . . . et. de . . . et.
Sancto ex uir-
gine Maria.
4. sub. P.P. cruci- passus sub. P.P. ...
fixus.
12. carnis res. ... res. carnis. res. carnis.
Aug. Serm. 215 (A); Ps.-Aug. Serm. (B) ; Fulg. c. Fab. Av.
Frag, xxxvi. (F).
1
Fragm. xxxvi., Hahn, 3 p. 61.
- Ad ccelos and Dei in the following articles are plainly due to copyist"*
error.
:
AFRICA 213
1
P. 155.
2
I. p. 137, n. 4, " Dass das Symbol nieht etwa ein * mortuus' aufgenom-
raen habe, darf ohne Umstand prrisumiet worden."
:
§ V. Spain
sepultum ;
G. ascendisse in cselos,
7. sedere ad dexteram Dei Patris omnipotentis . . .
§VI. Gaul
1
By the Benedictines of S. Maur, Halm, 3 p. 208.
2 3
Dial. adv. Lucif. c. 17. i. p. 171 ff.
4
0. Marucchi, Le memorle del SS. apostoli, p. 108, Rome, 1894. I owe this
reference to Dom. G. Morin,
—
s.
s.
viii. ex.
viii., ix.
x.
FIDES ROMANORUM.
Credimus in unuin Deum Patrem omnipotentem et in unum unigenitum
Filium eius lhesum Christum, Deum et Dominum saluatorem nostrum
et Spiritum Sanctum Deum. Non tres Deos, sed Patrem et Filium
et Spiritum Sanctum unum Deum esse confitemur non sic Deum :
5 quasi solitarium, nee eundem, qui ipse sibi Pater sit, ipse et Filius,
sed Patrem uerum, qui genuit Filium uerum, id est, Deus de Deo,
lumen de lumine, uita ex uita, perfectum ex perfecto, totum a toto,
plenum a pleno, non creatum sed genitum, non ex nihilo, sed ex
Patre, unius substantia; cum Patre. Spiritum uero Sanctum Deum,
10 non ingenitum neque genitum, non creatum nee factum, sed Patris et
Filii, semper in Patre et Filio coaeternum ueneramur unum tamen :
Deum, quia ex uno Patre totum quod Patris est, Deus natus est
Filius, et in Patre totum quod inest, totum genuit Filium. Pater
Filium generans non minuit nee amisit plenitudinis suae Deitatem.
15 Totum autem quod est Deus Pater id esse et Filium ab eo natum
certissime tenentes cum Spiritu Sancto unum Deum piissime confi-
temur. Credimus lhesum Christum domi7ium nostrum Dei Filium per
quern omnia facta sunt, quae in caelis et quae in terra, uisibilia et
inuisibilia propter nostram salutem descendisse de caelo, qui nunquam
20 desierit esse in caelo, et natum de Spiritu Sancto ex Virgine Maria.
Uerbum caro factum non amisit quod erat, sed coepit esse quod non
erat, non demutatum sed Deum permanentem etiam hominem
natum, non putatiue sed uere, non serium sed corporeum, non
phantasium sed carneum, ossa, sanguinem, sensum et animam
25 habentem. Ita uerum hominem ut uerum Deum unum eundemque
uero licminem et uerum Deum intelligimus, ita ut uerum Deum
1
Maassen, p. 504.
M ;
Line 1. om. in, Q. om. patrem, LM 1( 2 TQR. om. in, 2° M X PQ corr. om. ,
Non unum, LM 2
. . .om. sed, Q. 4. om. Deum, 1°LM 2 PR. sic] si, P.
.
ex 2°] de, 2 Q R V.
M
8. creatum] creaturam, Q. sed, 1°] set, V. 9. substantie,
Vj substancie, L. Spiritum] pr. et, Q. om. Spiritum ... 10. genitum,
;
2 M .
iilio, LR
2 pr. in, 2 RV.
. 14. non] no n supra LM
lin. 2
sii£, V. 15. om. M .
credentes, V + una, x
credimus, 2 om. Deum, M 2 om. piissime,
.
2 Y. M . M . M
17. om. Credimus, Q. Ihesum]^/-. dominum, V. Christum Ihesum, Q. 18. >
om. omnia, Q. qme, 1°] que, L v pr. et, 2 celis, V. om. quae, 2° A QR V. celo M .
20. cselo, Mo 1} 2
; uirginem maria,
caelum, A. x
>mariauirgine, ex] et, M V. M .
csepit, QR. 22. demutabile, LR. sed] se, 2 Deum]qni, V. om. Deum. Q. M . ;
. 24. phantaseuni, A x ;
fantasia, 1
V ;
x
fantasiam, carneum] carnium, L
L ; — ium, M QR ; fatasiam, P.
carnem, 2 V. om. et, Q.M25. Ita] Iterum, 2 om. hominem ut uerum, LR. M .
qui, 2 M
natus] +.est, L Q. passus] pr. et 1( 2
QRV. om. et, 1°MjP. om. LM
et, 2° Q. mortuos, PV. om. est, Q. 36. om. hoc, L. hanc carnem, 2 M .
Phcebadius. Victricius.
I. 1. (Credimns) in Deum Patrem (Confitemur Denm Patrem
omnipotentem,
II. 2. Et in (unigenituml) Filium Chnfttemur Deum Filium)
eius Ihesum Christum
Dominum nostrum,
3. natum de Spiritu Sancto ex
uirgine Maria, (de) Maria uirgine . . .
1
Moreover, the Gallican Creeds generally repeat credo in Art. 2, and read in
in Art. 6.
221
222 AN INTRODUCTION TO THE CREEDS
6 :
" Credo, inquis, in Deum Patrem omnipo ten tern et in Iesum
Christum Filium eius." There is a less exact quotation in
the profession of Leporius. "Nascitur . . . de Spiritu Sancto
et Maria semper uirgine, Deus homo Iesus Christus Filius
Dei . . . crucifixus est, mortuus, resurrexit."
was probably
Bacchiarius, whose treatise, as we have seen,
written in Gaul, quotes a form which may be compared with
the Creed of Victricius of Eouen, though the mention of the
Blessed Virgin before the Holy Spirit reminds us of Pris-
cillian. He writes :
" Natum esse de uirgine et Spiritu Sancto
. . . passum et sepultum, resurrexisse a mortuis . . . ascend-
isse in coelum, indeuenturum expectamus ad iudicium uiuorum
et mortuorum. Carnem quoque nostras resurrectionis fatemur
1
integram."
A Creed of Gaul in this
more important witness of the
century is Faustus, Bishop of Eiez. In acknowledged writ-
ings we find the following i. " Credo et in Filium Dei Iesum
:
CREED OF FAUSTUS
I. 1. Credo in Deum Patrem
omnipotentem ;
donantur." In H
2 {Cod. Madrit.) it is used as feminine singular, followed
1
Monumenta Germ. Hist., Epp. iii., ed. "W. Gundlacli, from Cod. Colon.
212 (Darmstad. 2326), saec. vii.
15
; —
Creed of Cyprian.
Much the same creed was used by Eligius of Noyon
(+659) in his de Bectitudine Catholicce Connersationis Tract-
atus. I will quote the passage from Cod. lat. Monacensis, 6430,
ssec. ix., which gives a slightly different and probably purer
form of text :
3.
10.
11.
12. resurrectionem carnis.
*
10. sanctam esse ecclesiam
catholicam,
2
11. abremissa peccatorum,
(10). sanctorum communionem, 3
12. carnis resurrectionem.
Credo uitam post mortem et
uitam seternam in gloria Christi.
omnipotentem."
The Gelasian Sacramentary, in its present form, is clearly
a compilation, which was introduced into France about the
end of the seventh century. 2 It is based on a Koman liturgi-
l
E.g. Rouen, Cod. 516 (0. 16), from Jumieges, saec. xi., which I have collated
with the Benedictine text given in Hahn, 3 p. 337. There is no variation.
2
Duchesne, Origines, p. 123 " Par sacramentaire gelasien il faut entendre
:
Credo."
Kattenbusch 1 lays stress on the marks of antiquity
which distinguish the preface and concluding words that form
the setting of the Traditio symboli, and argues that E not C
was obviously the original form employed in the service.
But the highest antiquity allowed to the preface would not
guarantee it against interpolation, and the question is simply
this, To what extent was the use of the interpolated creed (C)
carried on ?
1
Scarapsus, from scarpsus = excarpsus, excerpt, Halm, 3 p. 96, n. 247.
2
Anecdota, p. 151.
3
Duchesne, 2 Origenes du Quite Chretien, p. 308, n. 3.
4 5
Epp. 6. 8. Op. cit. p. 94.
THE ORIGIN OF T 235
a pq
o
o O cu
O
OS
,d
pq PQ
ft
d
Oo o
o cT
-4-3
d"
2 a ^
O cu P< d d
cu
o M o
o
+ + §* S d
H o g pq
o
or a>
«j o CU rt s
<1 a a
<1
,d
cT ^->
CU
U cu ~
o Q CU d 9i
-u a
o a 3 g d
+ 3d© 3 <l
pa a;
a o
pq .5 pq
+» o pq
-+3
CU
t3
CU
f-<
rpq pql^
pq
o
.
O .a s -2 .s
O
a '
CO
a d
o
pq
pq S *3 •<
o « "2
™ — cu .22
-4J CO pq -jf d
t— s 8 a
d
CO
« T3 O
i-q S-i pq
i-q n3 d
O
0) © cu
£1 §
^2 cu
<1
c/2
W
cu
a < <1
d
o
a?
•4-« T5 CO
eg
CO eS Ph
o o V
d
a ^ + CO
CO
CO
T3
So d •rH
++ a a 1 9
ci
t3
cu ft
pq
M £ "S
pq |
CO
d
4-S CO
a d pq O Ph
-(-3 pq
C(-H 1—1 Ph 'cu
P GO
pq
*aQD
CO
d
(O ce 4J T3 .1-1
CP
d ci .
o 1 CD
o CO H
c3 cu *a O
M d J
cu
SO ft I -^ ex
c3 «3
d
cu
d pq
<^>
'd r
+ + ft
o d
O O -rH ! CD
'
CO
.
O § ^pq O rd rd
rH C4 »0 CD 1> Ol O r—
—
1
Cf. also Cod. Sangallcnsis, 732, ssec. ix.
2
Order in R.V., A.V. — James, John.
3
Pirminius repeats Thomas.
THE ORIGIN OF T 239
2
This text with slight variations of spelling is found in Cod. Sessorian, 52,
the Ordo Bomanus (0), the first sermon (A) in the Psalter of Gregory nr. (C),
;
1
Theol. Stud. u. Krit. i. pp. 153 ff.
2
Bratke compares the specimen of Merovingian writing in Sir E. M.
Thompson's Manual of Pal xocjraiihy , p. 230.
16
242 AN INTRODUCTION TO THE CREEDS
Bratke concludes that it isGaul of an
a copy made in
ancient form of Gallican Creed as it existed before 400, which
was brought to England and used in the British Church in
the seventh century.
Hahn 3 (p. 95, n. 237) classes it German
as a South Creed,
having regard to the place where the found.MS. is now
There is little to be said for this view, since the whole collec-
tion in which it is found was clearly put together in England,
and there is nothing else to connect it with Germany. I agree
"
§ II. The Sermon "Auscultate expositionem
The sermon Auscultate expositionem has been edited by
Caspari and Ommanney from the Paris MSS. (B.N. lot. 3848
B and 2123), in which it is combined with the sermon of
Csesarius (Ps.-Aug. 244). I have found three MSS. in which
it occurs alone : (i.) Bodleian Library, Oxford, Cod. Junius 25,
from Murbach Abbey ;
(ii.) Munich, Cod. lot. 14,508, from the
Abbey of S. Emmeran at Eatisbon ;
(iii.) Wolfenbiittel, Cod.
91, from the Abbey of Weissenburg, all of the ninth century.
Having published the text of the whole sermon in the
Zeitsehrift filr Kirchengeschichte, July 1898, I will now only
quote the creed form :
1
See p. 199 supra. Art. 9. spu sco ; 10. sancta ecclesia, om. catholica ; 12.
carnis resurrectionis.
2
The words in brackets are added by Halm 3 from the later recension.
244 AN INTRODUCTION TO THE CREEDS
1
Cf. the addition in Art. 12, post mortem, in the Bangor Antiphonary.
2
It is called in Halm, 2 " The Second Creed " in Hahn, 3 "The First Creed,"
;
G
G2
K
x Cod. Sangallensis 125
Cod. Sangallensis 159
Cod. Augiensis (Karlsrulie) xviii.
.....
. . . .
.
.
.
ssec. viii.
ssec. x.
ssec. ix.
5 unum Deum quasi solitarium, nec eundem, qui ipse sibi Pater
sit, Patrem esse qui genuit, Filium esse qui
ipse et Filius, sed
genitus Spiritum uero Sanctum, non genitum neque in-
sit,
1
Collated by Ommaimey.
2
The words in capitals are found in the Fides Romanorum.
—
25 qui Deus erat homo natus est, et qui homo natus est operatur ut
Deus et qui operatur ut Deus ut homo moritur et qui ut homo
; ;
quem, Qv genuit] + Filium, G x F ilium] pr. et, G 2 (K, supra lin.). 7. sit] .
quia] quod, G2 corr. om. Deus, G2 >nomen est potestatis Deus, KLM.
14. om. Proprium, L. om. est, 2° G 2 15. proprium 1°] proprio, L. 16. .
G 1)3 KMi, + ter(c)ia die, KL. 29. sedit, KM; om. que, 2 . gloria, G 2 M.
30. huius] cuius, Gv
emundatos] e, supra lin. K; mundatos, LM. nos]
+ esse, G 2 + et, ly 31. ab eo] habeo, L.
; nouissimo, G v G 2in hac carxe
.
qua nunc uiuimus] in qua nunc uiuimus carne, P. 32. habemus] + spem,
G 2 coot, supra lin. consecuturos] + nos, G lt pr. nos, G 2 om. ab ipso, G 2 . .
uitam] pr. ad, G Y om. aut uitam ceternam, G 2 K corr. premium, KL. 31.
.
1
The researches of Meyer prove that the work of
S. Cyprian, de Mortalitate, in which we havean found
important parallel to verses 7, 8, 9 of the Te Deum, was
written in metrical prose ; that is to say, prose which had
1
Gbttingsche gel. Anzeigcn, 1893, p. 1. I owe my introduction to this
interesting subject to Mr. J. Shelly. Cf. article in Guardian, March 10, 1897.
——
3
"Illic apostol5rum |
glorios|us chorus ||, Illic prQplietarum exult|an-
tmm I
numerus G
||,
Illic martyrum Innurner|abills |
popiilus 6
||
ob cer-
9
taminis et passionis gloriam et ulctoriam c5ronatiis j|"
~ ~ - ~ ^-^
cursus 'planus
cursus tardus
---- ^
~ "
cursus uelox (v)
1
Mr. Shelly writes Taking the collects for the Sundays and those for
:
'
'
Christmas Day, Ash Wednesday, Good Friday, Easter Eve, and Ascension Day,
I find they contain one hundred and seventy-one distinct clauses, of which at
least seventy have endings that correspond with one or other of the usual forms
of the cursus. I do not think this can be accidental. Anyway, it is very
curious, because, though I do find similar cadences in other portions of English
literature, they are nothing like so frequent nor so regular in their occurrence."
Thus—
Planus — help and defend us.
man's understanding,
able to please thee.
„ 20. —
religione Catholica prohib|emur. v |
„ 25. — in Unitate |
sit uenelranda.P 1
„ 26. — ita sentiat |
de Trinitate.^ 1
§ V. NlCETA OF EEMESIANA
2
Niceta was Bishop of Eemesiana in Dacia, the modern
Bela-Palanka on the Servian railway from Nisch to Pirot.
In 398 and 402 he visited Paulinus of Nola, the friend of
many leading churchmen in Italy and Gaul, among others of
S. ximbrose, Sulpicius Severus, and Eucherius of Lyons.
Paulinus wrote enthusiastically of his character and ability,
and used terms such as holy Father, Father, and teacher,
which seem to imply that he was the older, i.e. born before
353. This date agrees with the chronological setting of the
short reference in Gennadius, who seems to date his life c.
370—420. Paulinus wrote in 398 of the success of his
missionary work among the wild tribe of the Bessi. Shortly
before this S. Jerome mentions the fact that even the wild
Bessi had given up their inhuman customs to make heard
the sweet songs of the Cross. Work so successful must
have been going on for some time, and there is a possible
reference to it in a decree of the Second Eoman Synod held
under Pope Damasus c. 369—371, which they sent to the
Bishops of Illyria. Eeports of the revival of Arianism had
8
been sent them by brethren among the Gauls and Bessi.
1
Memoires sur la Musique Sacrte en Normandle.
2
Gennadius, c. 22 in B.N. Paris, Cod. lot. 12,161.
3
Spicilegium Casinense, i. 98.
NICETA OF REMESIANA 253
4
Kattenbusch makes the interesting suggestion that he
was the Bishop Nichse referred to in the letter of Germinius
of Sirmium in 367. He quotes the form Niceas as found
in the MSS. of Gennaclius. It is more probably a corrup-
tion of Nicetae, since the specimens of handwriting from
Dacian wax tablets given by Maunde Thompson 5 show that
et could easily be corrupted into h.
not see that this affects the evidence of the Rouen MS.
4 B
3
Das ap. Symbol, i. p, 406. Cf. p. 200 supra. V. 240 supra.
: ;
NICETA
I. 1. Credo in Deum Patrem omnipotentem
ccdi et terrce creatorem :
Dei, H 3
. 10. sanctse ecclesise catholics, C. 11. remissionem, pr. in 3
H .
17
258 AN INTRODUCTION TO THE CREEDS
et consequenter subiungit :
'
Tu ad liberandum subcepturus hominem
non orruisti uirgines uterum ; te ergo qusesumus tuis faniulis subueni,
1
quos prsetioso sanguine redimisti."
l
Cod. Colon. 212 (Darmstad. 2326) f. 113 f., quoted by Morin, Eev. BCn.
- M. C. Weyniann in a letter to Dom. Morin.
3
Zahn, Neuere Beitrage, p. 119, n. 1.
THE AUTHORSHIP 259
Cod. ix., saec. xi.; (6) ib. Cod. Munich, Cod. lat.
viii. saec. xiii.; (7),
13067, saec. xi., xii., in a Scotch or Irish hand, from the Belgian
monastery of Hastier e on the Meuse ; (8) Bibl. Vatican.,
Cod. Palat. 35, lat. (9) an early printed Psalter,
saec. xiv., xv. ;
2
1
Ep. 207. Revue Benedictine, 1897, p. 385.
3
Ep. ad Dovat. c. 16, ert. Hartcl.
—
GOV.
7. ^€ 8e$oi;ao~fjL6vo<; uttocttoXcov yopo?
8. Se 7rpo$r)T(i)v alveros apiOfio^'
9. 2e fxapTVpcov e/<Xainrpo<; alvel arpaTos'
10. $e Kara iraaav ty)v otKov/ievrjv rj ayla iffo/jLoXoyel
ifCfcXr}o~La.
magnificamus te,
Y. 07)1. el bis, Y. 12. XpiaTos + tov Qeov Trdaijs yevvrjTrjs (fivo-€<os tov
j3ao~i\e(os fjpcov eh . . . dpi)v, X. bl ov o~oi 6\>£a Tipq kol aefias, Y.
The following parallels show that " in all but two details
the language of the version is thoroughly characteristic of
and in those two details, since they are quota-
Ps. Ignatius,
tions from Holy Scripture, he is quite himself, since he
quotes Holy Scripture on every possible occasion " 3 :
—
1
Rev. F. E. Brightman, to whom I am indebted for a list of parallels in
the work of this person, which will quote after the version.
I
2
This seems to be a "conflate " of the ordinary text with that in dc Uirgi-
nitate.
3
Brightman.
268 AN INTRODUCTION TO THE CREEDS
Aid tov pueydXov dp^iepeoo^. Ap. Const, ii. 25, § 5, v. 6,
The rest does not seem to occur elsewhere (cf. 1 Pet. i. 19).
c
O KaOijfievos eirl tcov %epov/3eifj,. Ps. lxxix. 2, xcviii. 1.
Tov ©eov 7rdo~r}<; yevvr)Tr)$ (pvaecos tov f3acri,\ea)<; rj/xcov.
1
In"Op0/oos {Horolog. 1870, p. 72) and 'AvodeiTvov (ib. pp. 108, 179). I owe
this information also to Mr. Briglitman.
270 AN INTRODUCTION TO THE CREEDS
of our text. Then follows an address to Christ, ending with
a threefold prayer for mercy. This finds a parallel in the
modern text of the Te Deum, but in the present uncertainty
about the original text, to which these antiphons may not
have belonged, this point cannot be pressed.
If this theory, that the structure of the Te Deum was
moulded on the lines of the Gloria, be accepted, some con-
firmation is given to the opinion that the first words are
addressed to God the Father. And it fits in with a
suggestion made by Zahn, 1 that the setting of the hymn
following the Gloria in the Apostolic Constitutions was used
by Niceta hymn. This hymn begins with the Psalm
for his
verse, Laudate pueri dominum, familiar to us in the so-called
Irish text of the Te Deum. And it ends with some words of
praise, Te decet laus. In MSS. of the modern text of the
Te Deum} in which the Gospel is appointed to be read after
it, these words follow. But, unfortunately, no MS. has both
the psalm verse and the Te decet laus.
"
2. Gothic and Gallican " Con testationes
Another source of the Te Deum may be sought in the
Sanctus and Contestationes, or Prefaces of the so-called Gallican
and Gothic Missals, and the Gallican Sacramentary. The
parallels are indeed so close that Dr. Gibson was able to
argue with much force that, " whoever he was, the compiler
of the hymn moved naturally and easity in the circle of
phrases and expressions found in the fragments that remain
to us of the Gallican Liturgy, but not found in that of the
Church of Rome and that the source on which he drew
;
1
The Irish and Milan versions in most MSS. add dicentes, probably a
reminiscence of some such liturgical form.
;
Trinity,
11. Patrem immense maiestatis. v
12. Uenerandum TUUM UERUM UNIGjSnITUM FlLIUM.*
13. Sanctum quoque Paraclytum Sfiritum. 1
1
The prayer in which these words occur is also found in Sacr. Leon. c. 304 ;
grace now and 20. Te ergo, quoesumus, tuis famulis siibueni, 1 quos
glory hereafter.
prsetioso sanguine redemisti. v
v
21. iEterna fac cum Sanctis gloria munerari.
Caintellum, Ps. 22, 23. Saluum fac populum tuum Domine et benedic
xxviii. 9.
haereditati tuae, et rege eos et extolle illos usque in
seternum.
Ps. cxlv. 2.
24, 25. Per singulos dies benedicimus te, et laudamus
nomen tuum in sieculum et in sa3culum saeculi.
Amen.
Prayers after the Te Deum —
(i.) From antiphons of the Gloria in excelsis or Preces
in the Daily Office.
26. Dignare Domine die isto sine peccato nos custodire.
Ps. cxxiii. 3. 27. Miserere nobis, Domine, miserere nobis.
(ii.) In the Irish version, suggested by its use twice
1
Daniel, Thesaurus, i. p. 46.
2
Mon. Hist. Poet. Lat. and CaroUni, ed. Duemmler, ii. I owe this reference
to Dr. Gibson.
TEXT OF THE " TE DEUM" 275
1
P. 257 supra.
—
Vv. 22, 23. Saluum fac populum tuum Domine et beneclic hsereditati
Ps. xxxiii. 22. 28. Fiat misericordia tua, Domine, super nos quemadmodum
sperauimus in te.
24) 22)
25)
I G
23)
M
*
26 \
27 J
G A
*
28 I
29
"
§ II. The History of the term " Symbolum
*h rt
>H -u
P3 O O
r->
a a P H
p p p a c3
EH
a +3 p a"
O O
{25
*p
a c3
03 P rH
p •rH
CO
CD
Pn O
p co CO
02
a cd -J
c3
O rP O p ft
P5 P-i Ph
•r-t
O CO
p P c3
Ph •-H
cd
a
CD p
P P P a P CO
< 'cd
cd Ph O cd
m P
CD
P
a
p
p a
a
p
• r-
CO
CO
Ph
CO
Q 1— p '§
• rH
to •1—
-^ .a P
<
rH JH
1— p a rH
CD ea
• 1—
t5 P cd co
< co CO CO
&
W
•r-1
Tr p
•r-t • i-i
-d
O rH
0>
rH
CD
Q Q Q
3
r^
"4 Cr>
CO ~o
P Q.
P5 tj5
3
1-5 -2
Cr)
-a O
O § fe-
fc-
CS
h* es a.
l-H
Ml
Cm
'a '3
(* Co &
O Mi *o V Y «
*S
w
t-
b
rH 0.-.
H^>
O rH
03 ^
U c3
y ^H
•rH
CO
CD
P~ a 2 S
1— Ph C3
CD
1—
O
rH
O
CD
H CD
CD
P a
O
•rH 8
CO
* a I .-a p g S -s CO
•rH a p
3 o3
g <S S £ I § §
» CD
rH
4-3
• rH
P
CO
rH
CD
5 .s .g .g ,sss,s, .£
•+3
CD
CO CO CO
CD
T3
CD CD
rH
HISTORY OF THE TERM "SYMBOLUM" 285
istud indicium posuere, per quod agnosceretur is qui Christum uere secundum
apostolicas regulas pnedicaret. Denique et in bellis ciuilibus hoc obseruari
ferunt quoniam et armorum habitus par, et sonus uocis idem, et mos unus est,
:
atque eadem instituta bellandi, ne qua doli subreptio fiat, symbolo distincta
unusquisque dux suis militibus tradit, quae Latine signa uel indicia nuncu- '
'
est, apud ueteres symbola uocabantur, quod de substantia collecti in unum sodales
in medio conferebant ad solemnes epulas, ad ccense communes expensas. Ita
et ecclesiarum patres, de populorum salute solliciti, ex diuersis uoluminibus
scripturaruni collegerunt testimonia diuinis grauida sacramentis. Disponentes
itaque ad animarum pastum salubre conuiuium, collegerunt uerba breuia et
certa, expedita sententiis, sed diffusa mysteriis, et hoc symbolum nomi-
nauerunt."
3
Ainalarius, de Eccl. Offic. iv. 2, M.S.L. 105, 1165.
USE OF APOSTLES' AND NICENE CREEDS 287
3
Gibson, The Thirty nine Articles, i. p. 302.
288 AN INTRODUCTION TO THE CREEDS
c. 1000), 1 something must be said of the present day use-
fulness of theological creeds.
Such usefulness is of two kinds, negative and positive ;
the first local and transitory, the second universal and lasting.
As a sign-post in days of controversy, such a creed may be
set, like the first Nicene Creed, to repudiate partial and
rationalising explanations of Christ's perfect Godhead or
2
perfect Manhood. As Mr. Balfour has clearly stated, " the
Church held that all such partial explanations [as the great
heresiarchs attempted] inflicted irremediable impoverishment
on the idea of the Godhead which was essentially involved
in the Christian revelation. They insisted on preserving that
idea in all its inexplicable fulness ; and so it has come about
that, while such simplifications as those of the Arians, for
example, are so alien and impossible to modern modes of
thought that if they had been incorporated with Christianity
they must have destroyed it, the doctrine of Christ's
Divinity still gives reality and life to the worship of millions
of pious souls, who are wholly ignorant both of the controversy
to which they owe its preservation, and of the technicalities
which its discussion has involved."
This is not all. The formula which was found to exclude
the Arian hypothesis, and is at all times available for that
purpose, may also be used to aid worship, to guide the
prophets of each new generation, who see the old truths
in a new light.
We may know our way about a district fairly well, and
not be able to draw a map
Yet with a map how much
of it.
wished in his early days, with the Bible, and the Bible only,
we know, from the experience of every town parish priest,
that the old errors would reappear in the form of new
questions, and we should have to traverse again the same
dreary wilderness of controversy from implicit to explicit
dogma, from " I believe that Jesus is the Lord " to the
confession that the Only-begotten Son of the Father is of
one substance with the Father.
is not the creed which is taught to all the baptized, nor the
creed which is recited by communicants. Assent to it, with
the other creeds, is required only from Church teachers on the
ground that they ought thoroughly to be received and believed,
" for they may be proved by most certain warrants of Holy
faith is this," we
not that define or dogmatise unduly, but
" that we worship One God in Trinity."
Most unjustly has this creed been pilloried as containing
"man's dogma of damnation." The words are quoted from
an exquisite tale of Indian life called " The Old Missionary,"
by Sir William Hunter, which has been sold by thousands.
Such an expression could only be used rightly of a particular
tenet such as Calvin's doctrine of Predestination. But the
objections are not always thus based on moral principles. To
the spirit of easy-going indifferentism, which is the besetting
sin of a self-indulgent age, morality and the creed are alike
stumbling-blocks. " Morality is so icy, so intolerant ; its
1
Art. viii.
OUR USE OF ATHANASIAN CREED 293
1
An objection quoted by the Archbishop of Armagh, Epistles of S. John,
p. 263.
3 8
Mozley, Lectures and TJieological Papers, p. 194. Mozley, ib.
294 AN INTRODUCTION TO THE CREEDS
the creed, or relegate it to obscure retirement with the Thirty-
nine Articles. This has been done by the American and Irish
Churches. Of the former it has been said l
that " the Amer-
ican Church shelved the creed at a time when people did not
go very accurately into the meaning of what they did, and
only aimed at a certain convenience in excluding anything
which had an explanation wanted for it." This cannot be
said of the Irish Church, by whose General Synod the ques-
tion was fully debated. Strong disapproval of the step was
expressed by some of her foremost theologians. 2 Time has
not yet justified the wisdom of these Churches, and similar
proposals in the Church of England were met and success-
fully resisted. Laymen combined with clergy to defend the
creed. They said with truth that the question concerned
them.
The proposal made by Bishop Lightfoot, that the rubric
should be altered from " shall " to " may," leaving the use on
the appointed days to the discretion of the clergy, would give
relief in some cases where a genuine difficulty exists, because
the congregations are not prepared for it. But it is open to
the objection, which is really insuperable, that a congregation
could be denied what they regarded as a privilege at the
caprice of an individual.
No such objection could, however, be made to the pro-
posal that the clergy should be permitted by episcopal
authority to read it to their congregations rather than with
them when this was desired. This, as we have was the
seen,
primitive congregational use, and such permission would
bring our practice into strict conformity with that of the
undivided Church Catholic. It sometimes offends one's sense
of reverence to hear this solemn statement of the mysteries
of our faith chanted too sonorously by a choir, or gabbled
by Sunday-school children. Its solemn warnings need to be
received rather with silent awe than either recited or sung
in a jubilant tone.
Among the words which the late Archbishop Benson
1
Mozley, Lectures and Theological Papers, p. 191.
2
E.g. the present Archbishop of Armagh.
:
conscious that I exist, and I love the existence and the con-
sciousness and all this independently of any external
;
B. —Vigilius of Thap8us.
C. — Fulgentius of Ruspe.
208
;
quis annunciauerit,pra3terquam
quod acceptum est, anathemate.
3. c. 22. 18. — Catholica ecclesia 3. Faustus, Serm. 9. — Trinitas sine
unum Deum in Trinitatis separatione distincta. Pater et
plenitudine, et item Trinitatis Filius et Spiritus Sanctus unus
aequalitatem in una diuinitate Deus credantur tres persona? et
ueneratur non tres substantias.
4. lb. —ut neque singularitas sub- 4. lb. — Credatur a nobis Unitas
stantiaspersonarum confundat sine confusione coniuncta, Tri-
proprietatem, neque item Trini- nitas sine separatione dis-
tatis distinctio Unitatem se- tincta.
paret Deitatis. Cf. de Spu. Sco. II. i. 12.— In-
separabilem in personis Trini-
tatem.
299
: —
3°° APPENDIX A
" Quicunque " contd. Augustine —contd.
5. Alia est enim persona Patris,
alia Filii, alia Spiritus Sancti,
6. sed Patris et Filii et Spiritus 6. Serm. 1 26. —Trinitas est sed una
Sancti una est diuinitas,8equalis operatio, una seternitas, una
gloria, coaiterna maiestas. coaeternitas.
7. Qualis Pater talis Filius talis
et Spiritus Sanctus.
14. et tamen non tres omnipotentes 14. lb. — Nee tamen tres omnipo-
sed unus omnipotens. tentes sed unus omnipotens.
15. Ita Deus Pater Deus Filius 15. De Trin. i. 5. — Haec est catholica
Deus et Spiritus Sanctus, fides . . . sed in ea nonnulli per-
turbantur cum audiunt Deum
Patrem et Deum Filium et
Deum Spiritum Sanctum.
16. et tamen non tres Dii sed unus 16. Et tamen hanc Trinitatem non
est Deus. tres Deos sed unum Deum.
Cf. viii. 1. —
Deus Pater, Deus
Filius, Deus Spiritus Sanctus,
nee tamen tres Dii.
17. Ita dominus Pater dominus 17. c. Maxim, ii. 23. —
Sic et donii-
Filius dominus et Spiritus num si qiueras, singulum quern -
Sanctus, que respondeo.
APPENDIX A 301
—
Vincentius contd. Faustus, Eucherius —contd.
5. c. 19.— Quia scilicet alia est 5. Faustus, de Spit. Sco. I. —Alter
persona Patris alia Filii alia ergo in persona est Deus Pater
Spiritus Sancti, alter Spiritus Dei Patris.
lb. — In proprietate person®
alter est P. a. est F. a. S. S.
6. lb. —sed tamen Patris et Filii et 6. Faustus, Serm. 30. — Coseterni-
non alia et
Spiritus Sancti alia tatem . . . maiestatis.
sed una eademque natura.
7. Philastr. Hcer. 45. — Qualis im-
mensa est Patris persona talis
est et Filii, talis est Sancti
Spiritus.
302 APPENDIX A
"Quicunque " contd. Augustine — contd.
18. et tamen non tres doinini sed 18. lb. — Sed simul omnes non tres
unus est dominus. dominos Deos, sed unum domi-
num Deum.
19. Quia sicut singillatim unam- 19. De Civit. Dei, xi. 24. — Cum
quamque personam et Deuni et de singulis quaeritur, unus-
doininuni confiteri christiana quisque eorum et Deus et
ueritate compellimur ; ita tres omnipotens esse respondeatur ;
23. Unus ergo Pater non tres 23. c. Maxim, ii. 23. Unus est—
Pa tres, unus Filius tres non Pater, non duo uel tres et unus ;
25. ita ut per omnia, sicut iam 25. De Trin. vii. 4. —Unitas Trini-
supradictum est, et Trinitas in tatis.
3°4 APPENDIX A
"Quicunque " contd. Augustine — contd.
27. Sed necessarium est ad asternam 27. Serm. 264.— Necessariam fidem
ealutem, ut incarnationem quo- incarnationis Christi.
que domini nostri Iesu Christi 76. 264. — Necessariam fidem
fideliter credat. incarnationis fidei Christi.
28. Est ergo fides recta, ut credamus 28. Enchirid.35. — Proinde Christus
et confiteamur, quia dominus Iesus Dei Filius est et Deus et
noster Iesus Christus, Dei homo.
Filius, Deus et homo est.
29. Deus est ex substantia Patris 29. lb.— Deus ante omnia saecula :
31. JEqualis Patri secundum diui- 31. Ep. 137.— iEqualem Patri se-
nitatem, minor Patri secundum cundum diuinitatem, minorem
humanitatem. autem Patre secundum carnem,
hoc est secundum hominem.
32. Qui licet Deus sit et homo 32. In Ioh. Tract. 78. Agnoscamus —
non duo tamen sed unus est geminam substantiam Christi
Christus. diuinam scilicet qua sequalis est
Patri, humanam qua maior est
Patri utrumque autemsimul
. . .
APPENDIX A 305
28. c. 19. — Unus idemcjue Christus, 28. lb. ii. 4.— Si in Christo Deo
unus idemque Filius Dei . . . pariter et homine duas sub-
unus idemque Christus Deus et stantias dicimus.
homo. Eucherius, ad. Ioh. 2. — Quia
licet assumpserit hominem,
tamen homo et Deus, hoc est
Christus, una persona est.
29. lb. — Idem ex Patre ante saecula
genitus, idem in saeculo ex
matre generatus.
20
—
306 APPENDIX A
" Quicunque " contd. Augustine — contd.
Cf. Serm. 187. — Adsumpta hu-
mana substantia.
36. qui passus est pro salute nostra, 36. E'p. 164. — Quis ergo, nisi in-
descendit ad inferna, resurrexit fidelis fuisse apud
negauerit
a mortuis, Christum 1
inferos ante- . . .
APPENDIX B 309
FULGENTIUS OF RUSPE
Ref.
Text. Title. Date.
No.
312
—
-APPENDIX D
TESTIMONIES
Dogm. Fel.
Sens. Orleans. Theodulf—
i. Address to C. F.
Clergy.
» 55
ii. De Spu. Sco. Symbolum Ath. 1
810 Mainz. S. Gallen. Sermon.
800 Milan. Bobbio. Libellus de
Trin.
1
Loofs, art." Athanasianum, " B.E. Z p. 178, thinks the text of this passage
faulty, and calls attention to Sirmond's note on this passage (M.S.L. 105, 247).
313
—
APPENDIX E
MSS. OF THE TE DEUM
I. Irish Version.
BMC.
A Milan Cod. Ambros. C. 5 inf. vii.
B2 Bamberg Cod. A. i. 14 x.
APPENDIX F
CREED OF THE " DIDASCALIA "
316
APPENDIX F 6 l
7
INDEX
Abbo, 182, 259, 276. Baumer, Dom. S., 31, 63, 232.
Abelard, 183. Balfour, Right Hon. A. J., 288.
Abundius, 260. Bangor Antiphonary, 187, 189, 257,
Acacius, 87, 91, 94. 266, 269, 273, 275 f., 279.
Ado, 117. Baptismal Formula, The, 9, 20-25,
Adoptianism, 167 f., 177. 33 ff., 64, 70.
-ffllfric, 117, 183. Basil of Ancyra, 92, 94 f.
^thelstan, Psalter of, 199. Basil of Caesarea, S., 95, 99, 101, 105,
Aetius, 108, 113. 110, 262.
Agobard, 178. Bede, Ven., 286.
Alcuin, 173, 176 seq. Benedict d'Aniane, 176.
Alexander, 80. Benedict of Nursia, S., 119, 257.
Amalarius, 183. Benson, Archbishop, 23, 294.
Ambrose, S., 20, 70, 77, 126, 138, 143, Bernard of Clairvaux, S., 183.
203, 205 f., 208, 219, 252, 258 fF. Bernard, Prof. T. H., 259, 261.
275, 285 f. Boniface, 162.
Anomoeans, The, 91 f., 96. Bonn Conference, The, 123.
Antelmi, 135. Bornemann, Prof., 39.
Apelles, 55. Bourdon, Abb£, 252.
Apollinaris, 100, 106 f., 112, 125, 139 ;
Bratke's Berne MS., 63, 229, 241.
heresy of, 169, 247. Bright, Prof., 96.
Apostles' Creed, The, 1, 8, 12, 286 f. Brightman, Rev. F. E., 267, 269.
Apostolic Constitutions, The, 87, 266 ff. Butler, Bishop, 291.
Aquinas, 20.
Aristides, 30, 40 f. Cjelestine, Pope, 111.
Arms, 74 f., 169, 291 ; heresy
77, 81 f., Csesarius, 148, 151-153, 160, 179,
of, 96, 126, 203, 206 ft'., 232, 288, 181 f., 188, 249, 250 f., 257, 290.
295. Caietan, John (Gelasius u.), 249.
Asterius, 86 f. Callistus, 59, 61.
Athanasius, S., 48, 69, 76, 80, 82, 85 f., Candidus, 274.
87,91, 94 f., 97, 99 f., 101 f., 104, Canon of Scripture, The, 53.
114, 120 f., 123 f., 125 f., 130, 136, Cappadocian Fathers, The, 116, 126.
139, 176 f., 179, 183, 215, 266, 295. Capreolus, 136.
Attalus, 153. Carlyle, Thomas, 291.
Attila, 201. Caspari, Prof. passim.,
3 2° INDEX
Columban, S., 152 f. Creeds contd.
Commentaries on the Quicunque uult : Augsburg, Confession of, 155.
Bouhier, 164, 170. Augustine, 2C9-213.
Fortunatus, 160 f., 168, 180 f., 187. Auscultate expositionem, 179, 243.
Oratorian, 165, 170. Bacchiarius, 131, 138, 144, 181,
Orleans, 163, 166. 222.
Paris, 164. Bangor Antip>honary, 60, 228 f.,
Bolle of Hampole, 167. 243.
Stavelot, 163, 167 f. Bcatus, 255.
Theodulf, 166. Bratke's Berne MS., 63, 241 ff.
2Vo?/«s, 166 f., 171. Csesarius, 224 f., 239.
Constans, Emp., 90 f., 203. Constantinople, 203.
Constantine, Copronymus, Emp., 117. Constantinople in 525, 114.
Constantine the Great, Emp., QQ, 76. Constantinople in 553, 114.
Constantius, Emp., 91, 100. Cyprian of Carthage, 48, 209, 283 f.
Cotton, Bishop, 295. Cyprian of Toulon, 225 f.
Councils of Aachen in 809, 118. Damasus, 130, 153 f., 181, 216,
Agde in 506, 278. 214-248.
Alexandria in 362, 98- Dated Creed, 92 ff.
INDEX 321
Liber ii Gesta, 161, 215. Origen, 73, 81, 85 f., 122, 205.
INDEX 323
Robertson, Dr., 10, 74, 78, 86, 95, 100. Thompson, Sir E. Maunde, 241, 253.
Robinson, Prof. J. A., 40. Timothy, S., 14-17.
Rufinus, 45, 46, 47, 57, 200 f., 204 f., Timothy, Bishop of Constantinople,
207 f., 285. 114.
Traditio symbol i, 281.
Sabellius, 59, 169, 203. Treves Fragment, The, 157-160, 172,
Sacramentarium Gallicanum, 270 ff. 174, 178 f.
vide Creeds.
Salvianus, 134, 222. Ulphilas, 107, 125.
Secundus, 80. Urban 11., Pope, 249.
Seeberg, Prof., 43, 128. Ursacius, 81.
Semi-Arians, The, 92, 95, 99 f., 110, Ussher, Archbishop, 45, 259.
121 ff.
Semi-Pelagianism, 290. Valets, Bishop, 81, 91 f.
Shelly, Mr. J., 248 ff. Valens, Emp., 95, 101, 107.
Siricius, Pope, 206. Valentinus, 53, 63, 112.
Sisebut, 260. Victor, 59.
Socrates, historian, 86, 112. Victorius, 241.
Sozomen, 86. Victricius, 116, 130, 146 f., 229.
Stephen, Bishop of Rome, 23. Vigilius of Thapsus, 69, 157, 215,
Sulpicius Severus, 95, 252 f. Appendix B.
Svvainson, Prof., 113, 135, 175 ff. Vincentius, 135 f., 137 f., 146 ff., 166,
Swete, Prof., 27, 63, 204. 173, 182, 188, 258.
Voss, 168, 259.
Tarasius, 118.
Terentianus Manrus, 249. Walafrid Strabo, 176.
Tertulliau, 38, 48-5S, 61-65, 73, 127, Warren, Rev. F. E., 275, 278.
282 f. Waterland, Dr., 145, 149.
Theodosius, Emp., 108. Westcott, Bishop, 3, 18, 26.
Theodotus, 59. Wyclif, 184.
Theodulf, 163 f., 165 f., 177.
Theological Creeds, Of, 72-74. Zahn, Prof. Theod., 7, 9, 12, 17, 30,
Theonas, 80. 54, 56 f., 65, 107, 204, 270.
we.
CONTENTS
PAGE PAGE
GENERAL LITERATURE, . . 2-24 LITTLE GALLERIES, 29
antiquary's BOOKS, . 25 LITTLE GUIDES, .... 29
BUSINESS BOOKS, . 25 LITTLE LIBRARY, .... 29
BYZANTINE TEXTS, 25 methuen's MINIATURE LIBRARY, 3°
churchman's BIBLE, . 25 3°
churchman's library, 25 SCHOOL EXAMINATION SERIES, 30
CLASSICAL TRANSLATIONS, 25 SOCIAL QUESTIONS OF TO-DAY, . 3*
SEPTEMBER 1904
— 5
A CATALOGUE OF
Messrs Methuen's
PUB LIC ATIONS
Colonial Editions are published of all Messrs. Methuen's Novels issued
at a price above is. 6d. and similar editions are published of some works of
,
Demy i6mo. 2S.6d. [Little Blue Books. by the same artist, and none of the plates
AcatoS (M. J.). See L. A. Sornet. are similar. ^ [Illustrated Pocket Library.
Adams (Frank). JACK S PRATT. With See also Nimrod and Egan.
24 Coloured Pictures. Pott ^to. 2s. Allen (Jessie). DURER. With many Illus-
Adeney (W. F.), M.A. See Bennett and trations. Demy i6mo. 2s. 6d. net.
Adeney. [Little Books on Art.
JEschyluS. AGAMEMNON, CKOEPHO-
ROE, EUMENIDES. Translated by
Allen (J. Romilly), F.S. A. CELTIC art.
With numerous Illustrations and Plans.
Lewis Campbell, LL.D., late Professor of
Greek at St. Andrews. 5s.
Demy 8vo. js. 6d. net.
[Antiquary's Books.
[Classical Translations.
.ffiSOp.FABLES. With 380 Woodcuts by Almack(E.). BOOKPLATES. With many
Thomas Bewick. Fcap. 2>vo. 3$. 6d. net. Illustrations. Demy i6mo. 2s. 6d. net.
Pocket Library.
[Illustrated [Little Books on Art.
Ainfworth (W. Harrison). WINDSOR Amherst A SKETCH OF
(Lady).
CASTLE. With 22 Plates and 87 Wood- EGYPTIAN HISTORY FROM THE
cuts in the Text by George Cruikshank. EARLIEST TIMES TO THE PRE-
Fcap. 8vo. 35. 6d. net. SENT DAY. With many Illustrations,
[Illustrated Pocket Library. some of which are in Colour. Demy Zvo.
THE TOWER OF LONDON. With 40 6d net.
xos.
Plates and 58 Woodcuts in the Text by Anderson(F. M.). THE STORY OF
George Cruikshank. Fcap. 8vo. 3s. 6d. THE BRITISH EMPIRE FOR CHIL-
net. DREN. With many Illustrations. Crown
Pocket Library.
[Illustrated &vo. 2S.
Alexander (William), D.D., Archbishop of Andrewes (Bishop). PRECES PRI-
Armagh. THOUGHTS AND COUN- VATAE. with Notes,
Edited, by
SELS OF MANY YEARS. Selected F. E. Brightman, M.A., of Pusey House,
by H. Burn, B.D. Deviy \67no. 2s.
J. 6d. Oxford. Crown 8vo. 6s.
Aiken (Henry). THE ANALYSIS OF Aristophanes. THE
FROGS. Translated
THE HUNTING FIELD. ^
With 7 Col- into English by E. W. Huntingford, M.A.,
oured Plates and 43 Illustrations on wood. Professor of Classics in Trinity College,
Fcap. Zvo. 3-y. 6d. net. Toronto. Crown 2>vo. 2s. 6d.
[Illustrated Pocket Library. Aristotle. THE NICOMACHEAN
THE NATIONAL SPORTS OF GREAT ETHICS. Edited, with an Introduction
BRITAIN. With descriptions in English and Notes, by John Burnet, M.A., Pro-
and French. With 51 Coloured Plates. fessor of Greek at St. Andrews. Demy 8vo.
Royal Folio. Five Guineas net. 1 s. net.
THE NATIONAL SPORTS OF GREAT Ashton. (R.). THE PEELES AT THE
BRITAIN. With Descriptions and 51 CAPITAL. Illustrated. Demy i6mo.
Coloured Plates by Henry Alken. 4s. 6d. 2s. 6d. [Little Blue Books.
net. MRS. BARBERRY'S GENERAL SHOP.
Also a limited edition on large Japanese Illustrated. Demy r6mo. 2s. 6d.
paper, 30J. net. [The Little Blue Books.
General Literature
Asquith (H. H.), The Right Hon., M.P. Volumes. Small Pott Bvo. Each volume,
TRADE AND THE EMPIRE. An cloth, is, 6d. net ; leather, zs. 6d. net.
Examination of Mr. Chamberlain's Pro- [Little Library.
posals. Demy Bvo. 6d. net. Baring-GOUld (S.). Author of Mehalah 'etc.
Atkins (H. G.)- GOETHE. With 12 Illus- THE LIFE OF NAPOLEON BONA-
trations. Fcap. Bvo. 3.?. 6d. ; leather, i,s. PARTE. With over 450 Illustrations in
net. [Little Biographies. Nearly Ready. the Text, and 12 Photogravure Plates.
A SHORT HISTORY Gilt top. Large quarto. 36s.
Atkinson (T. D.).
OF ENGLISH ARCHITECTURE. THE TRAGEDY OF THE CAESARS.
With numerous Illustrations
With over 200 Illustrations by the Author from Busts,
and others. Fcap. Bvo. y
&d. net. Gems,
Royal Bvo.
Cameos, etc. Fifth Edition.
Austen (Jane). PRIDE AND PREJU-
15s.
Diary of Life in Ashanti, 1895. With 21 Biography. A new and Revised Edition.
Illustrations and a Map. Third Edition. With Portrait. Crown Bvo. 3s. 6d.
Earge Crozvn Bvo. 6s. A completely new edition of the well-
A Colonial Edition is also published. known biography of R. S. Hawker.
THE MATABELE CAMPAIGN, 1896. DARTMOOR: A Descriptive and Historical
With nearly 100 Fourth and
Illustrations. Sketch. With Plans and numerous Illus-
Cheaper Edition. Earge Crown Bvo. 6s. trations. Crown Bvo. 6s.
A Colonial Edition is also published. THE BOOK OF THE WEST. With numer-
Baker (W. G.), M.A. JUNIOR GEO- ous Illustrations. Two volumes. Vol. 1.
Fcap. Bvo. is. [Tunior Exam. Series. Second Edition. Crozvn Bvo. 6s. each.
Baker (Julian L.),F.I.C, F.C.S. THE A BOOK OF NORTH WALES. With
BREWING INDUSTRY. Crown 8vo. numerous Illustrations. Crown Bvo. 6s.
is. 6d. net. [Books on Business. This book is uniform with Mr. Baring-
Balfour (Graham). THE LIFE OF Gould's books on Devon, Dartmoor, and
ROBERT LOUIS STEVENSON. Second Brittany.
Edition. Two Volumes. Demy Bvo. 15s.net. A BOOK OF SOUTH WALES. With
A Colonial Edition is also published. many Illustrations. Cr. B?'o. 6s.
Bally (S. E.). A FRENCH COMMERCIAL A BOOK OF GHOSTS. With many Illus-
READER. With Vocabulary. Second trations. Cr. B7'o. 6s. net.
Edition. Crown Bvo. 2s. A Colonial Edition is also published.
[Commercial Series. BRITTANY. Illustrated by J. A. Wylie.
FRENCH COMMERCIAL CORRE- Pott Bvo. Cloth, y. ; leather, y. 6d. net.
SPONDENCE. With Vocabulary. Third [Little Guides.
Edition. Crown Bvo. is. OLD COUNTRY LIFE. With 67 Illustra-
[Commercial Series. tions. Fifth Edition. Large Cr. Bvo. 6s.
A GERMAN COMMERCIAL READER. AN OLD ENGLISH HOME. With numer-
With Vocabulary. Crown Bvo. is. ous Plans and Illustrations. Cr. Bvo. 6s.
[Commercial Series. YORKSHIRE ODDITIES AND
GERMAN COMMERCIAL CORRE- STRANGE EVENTS. Fifth Edition.
SPONDENCE. With Vocabulary. Crown 6s. Crozvn Bvo.
Bzo. is. 6d. [Commercial Series. STRANGE SURVIVALS AND SUPER-
Banks (Elizabeth L.). THE AUTO- STITIONS. Second Edition. Cr.Bvo. 6s.
BIOGRAPHY OF A 'NEWSPAPER A Colonial Edition is also published.
GIRL.' With Portrait of the Author and A GARLAND OF COUNTRY SONG:
her Dog. Second Edition. Crown Bvo. 6s. English Folk Songs with their Traditional
A Colonial Edition is also published. Melodies. Collected and arranged by
Barham (R. H.). THE INGOLDSBY S. Baring-Gould and H. F. Sheppard.
LEGENDS. EditedbyJ.B.ATLAY. Two \ Demy qto. 6s,
;
troduction and Notes. Two Vols. Fcap. Svo. Communion Addresses. With Introductory
2s.net each. With Map. [Churchman's Bible. Note by Mrs. Benson. Fcap. Svo. ->>s.6d. net.
A
Barnett (Mrs. P. A.). BOOK
LITTLE Benson (A.C.), M.A. TENNYSON. With
OF ENGLISH PROSE. Small Pott Svo. 8 Illustrations. Fcap. Svo. Cloth, 35. 6d.
Cloth, is. 6d. net ; leather, j2s. 6d. net. Leather, i,s. net. [Little Biographies.
[Little Library. Benson (R. M.). THE WAYOF HOLI-
Baron (R. R. N.), M.A. FRENCH PROSE NESS: a Devotional Commentary on the
COMPOSITION. Crown Svo. 2s. 6d. 119th Psalm. Crown Svo. 5s.
Key, 3-r. net. Bernard (E. R.), M.A., Canon of Salisbury.
Barron (H. M.), M.A., Wadham College, THE ENGLISH SUNDAY. Fcap. Svo.
Oxford. TEXTS FOR SERMONS. With is. 6d.
a Preface by Canon Scott Holland. Bertouche (Baroness de). THE LIFE
Crown Svo. 35. 6d. OF FATHER IGNATIUS. With Illus-
Bastable (C. F.), M.A., Professor of Econ- trations. Demy Svo. 10s. 6d. net.
omics at Trinity College, Dublin. THE A Colonial Edition is also published.
COMMERCE OF NATIONS. Second Bethune-Baker (J. F.), M.A., Fellow of
Edition. Crown Svo. 2s. 6d. Pembroke College, Cambridge. A HIS-
[Social Questions Series. TORY OF EARLY CHRISTIAN DOC-
A BOOK OF
Batson (Mrs. Stephen). TRINE. Demy Svo. 6d.
10s.
THE COUNTRY AND THE GARDEN. [Handbooks of Theology.
Illustrated by F. Carruthers Gould and Bidez (M.). See Parmentier.
A. C. Gould. Demy Svo. 10s. 6d. Biggs (C.R.D.),D.D. THE EPISTLE TO
A CONCISE HANDBOOK OF GAR- THE PHILIPPIANS. With an Introduc-
DEN FLOWERS. Fcap. Svo. 3s. 6d. tion and Notes
Fcap. Svo. is. 6d. net.
Beaman(A.Hulme). PONS ASINORUM; [Churchman's Bible.
OR, A GUIDE TO BRIDGE. Second Bindley (T. Herbert), B.D. OECU- THE
Edition. Fcap. Svo. 2s. MENICAL DOCUMENTS OF THE
Beard (W.S.). ARITHMETIC
JUNIOR FAITH. With Introductions and Notes.
EXAMINATION PAPERS. Second Crown Svo. 6s.
Edition. Fcap. Svo. is. With or without A historical account of the Creeds.
Answers. [Junior Examination Series. Binyon (Laurence). THE death OF
JUNIOR GENERAL INFORMATION ADAM, AND OTHER POEMS. Second
EXAMINATION PAPERS. Feat. Svo. Edition. Crown
y. 6d. net.
Svo.
is. [Junior Examination Series. Blair (Robert). THE GRAVE a Poem. :
General Literature 5
his published and unpublished writings. leather, 2s. 6d. net. [Little Library.
Selected and arranged by J. H. Burn, Buckland (Francis CURIOSITIES T.).
B.D., F.R.S.E. PottZvo. 2s. 6d. OF NATURAL HISTORY. With Illus-
Bona (Cardinal). A GUIDE TO ETER- trations by Harry B. Neilson. Crown
NITY. Edited with an Introduction and
Notes, by J. W. Stanbridge, B.D. Pott
8vo. y 6d.
THE BURDEN OF
Buckton (A. M.).
8vo. Cloth, 2S. ; leather, 2s. 6d. net. ENGELA:a Second Edi-
Ballad-Epic.
[Library of Devotion. tion. Crown 8vo. 3J. 6d. net.
Borrow (George). LAVENGRO. Edited EAGER HEART A Mystery Play. Crown :
J.
; ——
in three Books, price 2d., 2d., and 3d. leather, 3s. 6d. net. [Little Guides.
Cambridge (Ada) [Mrs. Cross]. THIRTY THE ISLE OF WIGHT. Illustrated by
YEARS IN AUSTRALIA. Demylvo. 7S.6d F. D. Bedford. Small Pott 8ve. Cloth,
A Colonial Edition is also published. 3s.; leather, 3s. 6d. net. [Little Guides.
Canning (George). SELECTIONS FROM Clough (W. T.) and Dunstan (A. E.).
THE ANTI-JACOBIN; with additional ELEMENTARY EXPERIMENTAL
Poems. Edited by Lloyd Sanders. Small SCIENCE. Physics by W. T. Clough,
Pott 8vo, cloth) is. 6d. net. ; leather, A.R.C.S. Chemistry by A. E. Dunstan,
zs. 6d. net. [Little Library. B.Sc. With 2 Plates and 154 Diagrams.
Capey (E. F. H.). ERASMUS.With 12 Crown 8vo. 2s. [Junior School Books.
Illustrations. Fcap. 8vo. Cloth, 3s. 6d. net Coast (W. G), B.A. EXAMINATION
leather, 4s. net. [Little Biographies. PAPERS IN VERGIL Crown 8vo. 2s.
Carlyle (Thomas). THE FRENCH Cobb (T.). THE CASTAWAYS OF
REVOLUTION. Edited by C. R. L. MEADOWBANK. Illustrated. Demy
Fletcher, Fellow of Magdalen College, i6mo. 2S. 6d. [Little Blue Books.
Oxford. Three Volumes. Crown 8vo. \8s. THE TREASURY OF PRINCEGATE
THE LIFE AND LETTERS OF OLIVER PRIORY. Illustrated. Demy \6mo. 2S.6d.
CROMWELL. With an Introduction by [Little Blue Books.
C. H. Firth, M.A., and Notes and Appen- THE LOST BALL. Illustrated. Demy
dices by Mrs. S. C. Lomas. Three Volumes. \6mo. 2S. 6d. [Little Blue Books.
Demy 8vo. 18s. net. CollingWOOd (W. G.), M.A. THE LIFE
Carlyle (R. M. and A. J.), M.A. BISHOP OF JOHN RUSKIN. With Portraits.
LATIMER. With Portrait. Crown Zvo. Second and Cheap Edition. Cr.Zvo. 6s.
3s. 6d. [Leaders of Religion. Also a Poplar Edition. Cr. 8vo. 2s. 6d. net.
Cbamberlin (Wilbur B). ORDERED Collins (W.E.), M.A. THE BEGINNINGS
TO CHINA. Crown Zvo. 6s. OF ENGLISH CHRISTIANITY. With
A Colonial Edition is also published. Map. Cr.8vo. 3s. 6d. [Churchman's Library
Channer (C. C.) and Roberts (El. E.). Coionna. hypnerotomachia poli-
LACE-MAKING IN THE MIDLANDS, PHILI UBIHUMANA OMNIA NON
PAST AND_ PRESENT. With 16 full- NISI SOMNIUM ESSE DOCET
page Illustrations. Crown 8vo. 2s. 6d. ATQUE OBITER PLURIMA SCITU
Chesterfield (Lord), THE LETTERS OF, SANE QUAM DIGNA COMMEMO-
TO HIS SON. Edited, with an Intro- RAT. An edition limited to 350 copies on
duction, by C. Strachey, and Notes by handmade paper. Folio. Three Guineas net.
A. Calthrop. Two Volumes. Cr.8vo. 12$. Combe (William). THE TOUR OF
Christian (F W.). THE CAROLINE DR. SYNTAX IN SEARCH OF THE
ISLANDS. With many Illustrations and PICTURESQUE. With 30 Coloured
Maps. Demy 8vo. 12s. 6d. net. Plates by T. Rowlandson. Fcap. 8vo.
Cicero. DE ORATORE I. Translated by 3s. 6d. net.
E. N. P. Moor, M.A. Crown 8vo. 3s. 6d. Also a limited edition on large Japanese
[Classical Translations. paper. 30s, net, [Illustratd Pocket Library.
General Literature
THE TOUR OF DR. SYNTAX IN Crabbe (George), SELECTIONS FROM
SEARCH OF CONSOLATION. With THE POEMS OF. Edited by A. C.
24 Coloured Plates by T. Rowlandson. Deane. Small Pott Zvo. Cloth, is. 6d.
3 s. 6d. net. net ; leather, 2s. 6d. net. [Little Library.
Also a limited edition on large Japanese Craigie (W. A.). A primer OF burns.
paper. 30s. net. [Illustrated Pocket Library. Crown Zvo. 2s. 6d.
THE THIRD TOUR OF DR. SYNTAX Craik (Mrs.). JOHN HALIFAX, GEN-
IN SEARCH OF A WIFE. With 24 TLEMAN. Edited by Annie Mathe-
Coloured Plates by T. Rowlandson. 3s. 6d. son. Two Volumes. Small Pott 8vo.
net Each Volume, Cloth, is. 6d. net ; leather,
Also a limited edition on large Japansee 2S. 6d. net. [Little Library.
paper. 30J. net. Crashaw(Richard), THE ENGLISH
[Illustrated Pocket Library. POEMS OF. Edited by Edward Hut-
THE HISTORY OF JOHNNY QUAE ton. Small Pott
Zvo. Cloth, is. 6d. net;
GENUS The Little Foundling of the late
:
leather, 2s. 6d. net. [Little Library.
Dr. Syntax.With 24 Coloured Plates by
Rowlandson. Fcap: Zvo. -$s. 6d. net. Crawford (F. G.). See Mary C. Danson.
Also a limited edition on large Japanese Crouch (W.). BRYAN KING. With a
paper. 30s. net. Portrait. Crown Zvo. 35. 6d. net.
[Illustrated Pocket Library. Cruikshank (G.) THE LOVING BAL-
THE ENGLISH DANCE OF DEATH, LAD OF LORD BATEMAN. With 11
from the Designs of Thomas Rowlandson, Plates. Crown i6mo. is. 6d. net.
with Metrical Illustrations by the Author From the edition published by C. Tilt, 1811.
of 'Doctor Syntax.' With 74 Coloured Crump (B.). See A. L. Cleather.
Plates. Two Volumes. Fcap. Zvo. gs. net. Cunliffe (F. H. E.), Fellow of All Souls' Col-
Also a limited edition on large Japanese lege, Oxford. THE HISTORY OF THE
paper. 30*. net. BOER WAR. With many Illustrations,
Pocket Library.
[Illustrated Plans, and Portraits. In 2 vols. Vol. I., i$s.
THE DANCE OF LIFE: a Poem. Illus- CuttS (E. L.), D.D. AUGUSTINE OF
trated with 26 Coloured Engravings by CANTERBURY. With Portrait. Crown
Thomas Rowlandson. Fcap. Zvo. 3s. 6d. Zvo. 3s. 6d. [Leaders of Religion.
net. Daniell(G. W.), M. A. BISHOP WILBER-
Also a limited edition on large Japanese FORCE. With Portrait. Crown Zvo.
paper. 30$. net. 3s. 6d. [Leaders of Religion.
[Illustrated Pocket Library. Danson (Mary C.) and Crawford (F. G.).
tfOOk (A. M.), M. A. See E. C. Marchant. FATHERS IN THE FAITH. SmallZvo.
Cooke-Taylor (R. W.). THE FACTORY is. 6d.
SYSTEM. Crown Zvo. zs. 6d. Dante. LA COMMEDIA DI DANTE.
[Social Questions Series, The Italian Text edited by Paget
THE PASSING OF THE
Corelli (Marie). Toynbee, M.A., D.Litt. Crown Zvo. 6s.
GREAT QUEEN A Tribute to the Noble THE INFERNO OF DANTE. Trans-
_
:
Life of Victoria Regina. Small 4 to. is. latedby H. F. Cary. Edited by Paget
A CHRISTMAS GREETING. Sm. 4 to. is. Toynbee, M. A., D.Litt. Small Pott Zvo.
Corkran (Alice). LEIGHTON. With Cloth, is. 6d. net ; leather, us. 6d. net.
many Illustrations. Demy i6mo. 2s. 6d. [Little Library.
net. [Little Books on Art. THE PURGATORIO OF DANTE.
Cotes (Rosemary). DANTE'S GARDEN. Translated by H. F. Cary. Edited by
With a Frontispiece. Second Edition. Paget Toynbee, M. A., D.Litt. SmallPott
Fcap. Zvo. cloth 2s. 6d.; leather, 3s. 6d. net. Zvo. Cloth, is. 6d.net; leather, 2s. 6d. net.
BIBLE FLOWERS. With a Frontispiece [Little Library.
and Plan. Fcap. Zvo. 2s. 6d. net. THE PARADISO OF DANTE. Trans-
Cowley (Abraham) THE ESSAYS OF. latedby H. F. Cary. Edited by Paget
Edited by H. C. Minchin. Small. Pott Toynbee, M.A., D. Litt. S7na.ll Pott Zvo.
Zvo. Cloth, is. 6d. net ; leather, 2s. 6d. net. Cloth, is. 6d. net; leather, 2s. 6d. net.
[Little Library. [Little Library.
Cox (J. Charles), LL.D., f.s.a. derby- See also Paget Toynbee.
SHIRE. Illustrated by J. C. Wall. Darley (George), SELECTIONS FROM
Small Pott %vo. Cloth, 3s. ; leather, 3s. 6d. THE POEMS OF. Edited by R. A.
net. [Little Guides. Streatfeild. Small Pott Zvo. Cloth,
HAMPSHIRE. Illustrated by M. E. is. 6d. net ; leather, 2s. 6d. net.
Purser. Small Pott Zvo. Cloth, 3s. : [Little Library.
Leather, 3s. 6d. net. [Little Guides. Davenport (Cyril). MEZZOTINTS.
COX (Harold), B.A. LAND NATIONAL- With 40 Plates in Photogravure. Wide
IZATION. Crown Zvo. 2s. 6d. Royal Zvo. 25s.net.
[Social Questions Series. [Connoisseurs Library.
Messrs. Methuen's Catalogue
Dawson (A. J.). MOROCCO. Being a DOWden (J.), D.D., Lord Bishop of Edin-
bundle of jottings, notes, impressions, tales, THE WORKMANSHIP OF
burgh.
and tributes. With many Illustrations. THE PRAYER BOOK: Its Literary
Demy Svo. xos. 6d. net. and Liturgical Aspects. Second Edition.
Crown Svo. 3s. 6d. Churchman's Library. [
Deane (A. C). A LITTLE BOOK OF Driver (S. R.), D. D. Canon of Christ Church, ,
MONASTICISM. Crown Bvo. 6s. Crown Bvo. 2s. 6d. net. See also Social
THE WISDOM OF THE DESERT. Crown Questions Series.
Bvo. 3s. 6d. net. Hodgkin (T.), D.C.L. See Leaders of
Hare, (A. T.), M.A. THE CONSTRUC- Religion.
TION OF LARGE INDUCTION COILS.
With numerous Diagrams. Demy Bvo. 6s.
Hodgson (Mrs.
IDENTIFY OLD CHINESE PORCE-
A. W.). HOW TO
Harrison (Clifford). READING AND LAIN. Post Bvo. 6s.
READERS. Fcap. Bvo. zs. 6d. Hogg (Thomas Jefferson). SHELLEY
Hawthorne (Nathaniel). See Little AT OXFORD. With an Introduction by
Library. R. A. Streatfeild. Fcap. Bvo. as. net.
Heath (Frank R.). See The Little Guides. Holdeu-Stone (G. de). See Books on
Heath (Dudley). See Connoisseur's Library. Business.
Hello (Ernest). STUDIES IN SAINT- Holdich (Sir T. H.), K.C.I.E. THE
SHIP. Translated from the French by INDIAN BORDERLAND: being a
V. M. Crawford. Fcap Bvo. 3s. &£ Personal Record of Twenty Years. Illus-
^Henderson (B. W.), Fellow of Exeter trated. Demy Bvo. 10s. 6d. net.
College, THE LIFE AND
Oxford. Holdsworth (W. S.), M.A. A HISTORY
PRINCIPATE OF THE EMPEROR OF ENGLISH LAW. In Two Volumes.
NERO. With _
Illustrations. New and Vol. I. Demy Bvo. \os. 6d. net.
cheaper issue. Demy Bvo. 7s. 6d. net. *Holt (Emily). THE SECRET OF POPU-
Henderson (T. F.). See Little Library and LARITY. Crown Bvo. 3s. 6d.net.
Oxford Biographies. A Colonial Edition is also published.
Henley (W. E.). See Methuen's Half-Crown Holyoake (G. J.). See Social Questions
Library. Series.
Henley (W. E.) and Whibley (C). See Hone (Nathaniel J. ). See Antiquary's Books.
Methuen's Half-Crown Library. Hoppner. See Little Galleries.
Henson H. H. ), B. D. Canon of Westminster.
( , Horace. See Classical Translations.
APOSTOLICCHRISTIANITY: As Illus- Horsburgh (E. L. S.h M.A. WATERLOO :
trated by the Epistles of St. Paul to the A Narrative and Criticism. With Plans.
Corinthians. Crown Bvo. 6s. Second Edition. Crown Bvo. 5s. See also
LIGHT AND LEAVEN : Historical and Oxford Biographies.
Social Sermons. Crown Bvo. 6s. Horth (A.C.). See Textbooks of Technology.
DISCIPLINE AND LAW. Fcap. Bvo. Horton (R. F.), D.D. See Leaders of
2S. 6d. Religion.
Herbert (George). See Library of Devotion. Eosie (Alexander). MANCHURIA.
Herbert of Cherbury (Lord). See Minia- With Illustrations and a Map. Second
ture Library. Edition. Demy
Bvo. 7s. 6d. net.
Hewins (W. A. S.), B.A. ENGLISH A
Colonial Edition is also published.
TRADE AND FINANCE IN THE HOW GREAT SCHOOL. (F. D.). SIX
SEVENTEENTH CENTURY. Crown MASTERS. With Portraits and Ulustra.
Bvo. 2S. 6d. Demy tions. Second Edition. Bvo. 7s. 6d.
Hewitt (Ethel M.) A GOLDEN DIAL. Howell (G.). See Social Questions Series.
Fcap. Bvo. 6d. net. 2.S. Hudson (Robert). MEMORIALS OF A
HeywOOd (W.). PALIO AND PONTE WARWICKSHIRE VILLAGE. With :
A Book of Tuscan Games. Illustrated. many Illustrations. Demy Bvo. 15*. net.
Royal Bvo. 21s net. Hughes (C. E.). THE PRAISE OF
Hilbert (T.). See Little Blue Books. SHAKESPEARE. An English Anthol.
Hill (Clare). See Textbooks of Technology. ogy. With a Preface by Sidney Lee.
Hill (Henry), B.A., Headmaster of the Boy's Demy Bvo. 3s. 6d. net.
High School, Worcester, Cape Colony. A Hughes (Thomas). TOM BROWN'S
SOUTH AFRICAN ARITHMETIC. SCHOOLDAYS. With an Introduction
Crown Bvo. 3s. 6d. and Notes by Vernon Rendall. Leather.
HiUegas (Howard C). WITH THE Royal 2zmo. 2s. 6d. net.
A 2
IO Messrs. Methuen's Catalogue
1899. Demy Bvo. 12s. 6d. net. See also Library of Devotion.
Library of Devotion. Kempis (Thomas A). THE IMITATION
Innes (A. D.), M.A. A HISTORY OF THE OF CHRIST. With an Introduction by
BRITISH IN INDIA. With Maps and Dean Farrar. Illustrated by C. M. Gere.
Plans. Crown Bvo. 6s. Third Edition. Fcap. Bvo. 3s. 6d.; padded
"ENGLAND UNDER THE TUDORS. morocco, 5s. See also Library of Devotion
With Maps. Demy Bvo. 10s. 6d. net. and Methuen's Standard Library.
* Jackson (C. E.), B.A., Science Master at Also Translated by C. Bigg, D. D. Crown
Bradford Grammar School. EXAMPLES Bvo. zs. 6d.
IN PHYSICS. Crown Bvo. 2s. 6d. Kennedy (Bart.). THE GREEN
Jackson (S.), M.A. See Commercial Series. SPHINX. Crown Bvo. 3s. 6d. net.
Jackson (F. Hamilton). See The Little Kennedy (James Houghton), D.D., Assist-
Guides. ant Lecturer in Divinity in the University of
Jacob (F.), M.A. See Junior Examination Dublin. SECOND AND
ST. PAUL'S
Series. THIRD EPISTLES TO THE CORIN-
Jeans (J. Stephen). See Social Questions THIANS. With Introduction, Dissertations
Series and Business Books. and Notes. Crown Bvo. 6s.
Jeffreys (D.Gwyn). DOLLY'S THEATRI. Kestell (J. D.). SHOT AND
THROUGH
CALS. Described and Illustrated with 24 FLAME : Being the Adventures and Ex-
Coloured Pictures. SuperRoyal 16mo.2s.6d. periences of J. D. Kestell, Chaplain to
JenkS (E.), M.A., Reader of Law in the General Christian de Wet. Crown Bvo. 6s.
University of Oxford. ENGLISH LOCAL A Colonial Edition is also published.
GOVERNMENT. Crown Bvo. 2s. 6d. Kimmins (C. W.), M.A. THE CHEMIS-
Jenner (Mrs. H.). See Little Books on Art. TRY OF LIFE AND HEALTH. Illus-
Jessopp (Augustus), D.D. See Leaders of trated. Crown Bvo. 2s. 6d.
Religion. Kinglake (A. W.). See Little Library.
Jevons (F. B-), M.A, Litt.D., Principal of Kipling (Rudyard). BARRACK- ROOM
Hatfield Hall,Durham. See Churchman's BALLADS. 73rd Thousand. Crown Bvo.
Library and Handbooks of Theology. Twenty-first Edition. 6s.
Johnson (Mrs. Barham). WILLIAM BOD- A Colonial Edition is also published.
HAM DONNE AND HIS FRIENDS. THE SEVEN SEAS. 62nd Thousand. Tenth
With Irkratrations. Demy Bvo. 10s.6d.net. Edition. Crown Bvo, gilt top, 6s.
Johneton (Sir H. H.), K.C.B. BRITISH A Colonial Edition is also published.
CEKTRAL AFRICA. With nearrv 200 THE FIVE NATIONS. 41*/ Thousand.
IRustraffcms and Six Maps. Second Edition. Second Edition. Crown Bvo. 6s.
Crown 4 to. rBs. net. A Colonial Edition is also published.
* Jones (E. CromptOn). POEMS OF THE DEPARTMENTAL DITTIES. Sixteenth
1NNBR LIFE. Selected by. Eleventh Edition. Crown Bvo. Buckram. 6s.
Edition. Fcap. Bvo. 2S. 6d. net. A Colonial Edition is also published.
General Literature ii
Chappel, and one of His Majesties Private With 25 Coloured Illustrations by Maurice
Musick. Greiffenhagen. A New Edition. Crown
Printed and publish'd according to Order. 8vo. 6s.
Printed by Ruth Raworth for Hum- Novalis. THE DISCIPLES AT SAlS AND
phrey Moseley, and are to be sold at the OTHER FRAGMENTS. Edited by Miss
signe of the Princes Armes in Pauls Church- Una Birch. Fcap. 8vo. 3s. 6d.
yard, 1645. Oliphant (Mrs.). See Leaders of Religion.
General Literature 13
Oman (C. W. C), M.A., Fellow of All Souls', Fully Illustrated. In six volumes. Crown
Oxford. A HISTORY OF THE ART OF Zvo. 6s. each.
WAR. Vol. 11.: The Middle Ages, from Vol. 1. Prehistoric Times to XVIth
the Fourth to the Fourteenth Century. Illus- Dynasty. Fifth Edition.
trated. Demy Zvo. 10s. 6d. net. Vol. 11. The XVI Ith and XVIIIth
Ottley (R. L.), D.D. See Handbooks of Dynasties. Fourth Edition.
Theology and Leaders of Religion. Vol. hi. XIXth to XXXth Dynasties.
Owen (Douglas). See Books on Business. Vol. iv. The Egypt of the Ptolemies.
A HAND-
Oxford (M. N.), of Guy's Hospital. J. P. Mahaffy, Litt.D.
BOOK OF NURSING. Second Edition. Vol. v. Roman Egypt.
J. G. Milne, M.A.
Crown Zvo. 3s. 6d. Vol. Egypt in the Middle Ages.
vi.
Pakes (W. C. C). THE SCIENCE OF Stanley Lane-Poole, M.A.
HYGIENE. With numerous Illustrations. RELIGION AND
CONSCIENCE IN
Demy Zvo. i$s. ANCIENT EGYPT. Fully Illustrated.
Palmer (Frederick). WITH KUROKI IN Crown Zvo. 2s. 6d.
MANCHURIA. With many Illustrations. SYRIA AND EGYPT, FROM THE TELL
Third Edition. Demy 8vo. 7s. 6d. net. EL AMARNA TABLETS. Crown Zvo.
A Colonial Edition is also published. 2s. 6d.
Parker (Gilbert). A LOVER'S DIARY EGYPTIAN TALES. Illustrated by Tris-
:
SONGS IN SEQUENCE. Fcafi. Zvo. 5s. tram Ellis. In Two Volumes. Crown Zvo.
Parkinson (John). PARADISI IN SOLE 3s. 6d. each.
PARADISUS TERRISTRIS, OR A EGYPTIAN DECORATIVE ART. With
GARDEN OF ALL SORTS OF PLEA- 120 Illustrations. Crown Zvo. js. 6d.
SANT FLOWERS. Folio. £4, 4s. net. Phillips (W. A.). See Oxford Biographies.
Parmenter(John). HELIO-TROPES, OR Phillpotts (Eden). MY DEVON YEAR.
NEW POSIES FOR SUNDIALS, 1625. With 38 Illustrations by J. Ley Pethy-
Edited by Percival Landon. Quarto. bridge. Second and Cheaper Edition.
3*. 6d. net. Large Crown Zvo. 6s.
Parmentier (Prof. Leon). See Byzantine *UP ALONG AND DOWN ALONG.
Texts. Illustrated by Claude Shepperson.
Pascal. See Library of Devotion. Crown Zvo. $s. net.
*Paston (George). SOCIAL CARICA- A volume of poems.
TURES OF THE EIGHTEENTH Pienaar (Philip). WITH STEYN AND
CENTURY. Imperial Quarto. £2, 12s. 6d. DE WET. Second Edition. Crown Zvo.
net. See also Little Books on Art and Illus- 3s. 6d.
trated Pocket Library. A Colonial Edition is also published.
Paterson (W. R.)(Benjamin Swift). LIFE'S *Plarr (Victor) and Walton A (F. W.).
QUESTIONINGS. Crown Zvo. 3s. 6d. SCHOOL HISTORY OF MIDDLE-
net. SEX. With many Illustrations. Crown
Patterson (A. H.). NOTES OF AN EAST Zvo. is. 6d.
COAST NATURALIST. Illustrated in PlautUS. THE CAPTIVI. Edited, with
Colour by F. Southgate. Second Edition. an Introduction, Textual Notes, and a Com-
Crown Zvo. 6s. mentary, by W. M. Lindsay, Fellow of
*NATURE NOTES IN EASTERN NOR- Jesus College, Oxford. Demy Zvo. 10s. 6d.
FOLK. A on the
series of observations net.
Birds, Fishes, Mammals,
Reptiles, and Plowden-Wardlaw (J. T.), B.A., King's
stalk-eyed Crustaceans found in that neigh- College, Cambridge. See School Examina-
bourhood, with a list of the species. With tion Series.
12 Illustrations in colour, by Frank POCOCk (Roger). A FRONTIERSMAN.
Southgate. Crcnvn Zvo. 6s. Third Edition. Crown Zvo. 6s.
Peacock (N.). See Little Books on Art. A Colonial Edition is also published.
Pearce (E. H.) t M.A. ANNALS OF Podmore (Frank). MODERN SPIRI-
CHRIST'S HOSPITAL. With many Illus- TUALISM. Two Volumes. Demy Zvo.
trations. Demy Zvo. js. 6d. 21s. net.
Peel (Sidney), late Fellow of Trinity College, A History and a Criticism.
Oxford, and Secretary to the Royal Com- (J. Poer
Patrick Le). A MODERN
mission on the Licensing Laws. PRACTI- LEGIONARY. Crown Zvo. 6s.
CAL LICENSING REFORM. Second A Colonial Edition is also published. <
Edition. Crown Zvo. is. 6d. Pollard (Alice). See Little Books on Art.
Peters (J. P.), D.D. See Churchman's PoUard (A. W.). OLD PICTURE BOOKS.
Library. With many Illustrations. Demy Zvo. js. 6d.
Petrie (W. M. Flinders), D. C. L. LL. D. Pro-
, . net.
fessor of Egyptology at University College. Pollard (Eliza F.). See Little Books on Art.
A HISTORY OF EGYPT, from the Pollock (David), M.I.N.A. See Books on
Earliest Times to the Present Day. Business.
14 Messrs. Methuen's Catalogue
Rawstorne (Lawrence, Esq.). See Illus- 6d. each ; Part III. 8d. ; Part IV. lod.
trated Pocket Library. Rowntree (Joshua). THE IMPERIAL
A Real Paddy. Sea Illustrated Pocket DRUG TRADE. Crown 8vo. 5*. net.
Library. Ruble (A. E.), D.D. See Junior School
Reason (W.), M.A. See Social Questions Books.
Series. Russell(W. Clark). THE LIFE OF
Redfern (W. B.), Author of Ancient Wood
'
ADMIRAL LORD COLLINGWOOD.
and Iron Work in Cambridge,' etc. With Illustrations by F. Brangwyn.
ROYAL AND HISTORIC GLOVES Fourth Edition. Crown 8vo. 6s.
AND ANCIENT SHOES. Profusely A Colonial Edition is also published.
Illustrated in colour and half-tone. Quarto, St. Anselm. See Library of Devotion.
£2, 2s. net. St. Augustine. See Library of Devotion.
Reynolds. See Little Galleries. St. Cyres (ViSCOUnt). See Oxford Bio-
Roberts (M. E.). See C. C. Channer. graphies.
Robertson. (A.), D.D., Lord Bishop of 'SaM'(H. Munro). REGINALD. Second
Exeter. REGNUM DEI. The Bampton Edition. Fcap. 8vo. 2s. 6d. net.
Lectures of 1901. Demy
12s.6d.net. 8vo. Sales (St. Francis de). See Library of
Robertson (C. Grant), M.A., Fellow of All Devotion.
Souls' College, Oxford, Examiner in the A POPULAR GUIDE
Salmon (A. L.).
Honours School of Modern History, Oxford, TO DEVON. Medium 8vo. 6d. net. See
1901-1904. SELECT STATUTES, CASES, also The Little Guides.
General Literature i5
FIRST LATIN LESSONS. Ninth Edi- jects. Twelfth Edition. Fcap. Bvo. is.
tion. Crown Bvo. 2s. See also School Examination Series.
FIRST LATIN READER. With Notes Steel (R. Elliott), M.A., F.C.S. THE
adapted to the Shorter Latin Primer and
_
StOddart (Anna M.). See Oxford Bio- HISTORY OF ROME. Crown Bvo.
graphies. •js. 6d.
Stone (E. D.), M.A. SELECTIONS Tennyson (Alfred, Lord). THE EARLY
FROM THE ODYSSEY. Fcap. Bvo. POEMS OF. Edited, with Notes and
is. 6d. an Introduction, by J. Churton Collins,
Stone (S. J.). POEMS AND HYMNS. M.A. Crown Bvo. 6s.
With a Memoir by F. G. Ellerton, IN MEMORIAM, MAUD, AND THE
M.A. With Portrait. Crown Bvo. 6s. PRINCESS. Edited by J. Churton
Straker (F. ). See Books on Business. Collins, M.A. Crown Bvo. 6s. See also
Streane (A. W.), D.D. See Churchman's Little Library.
Bible. Terry (C. S.). See Oxford Biographies.
Stroud (H.), D.Sc, M.A. See Textbooks of Terton (Alice). LIGHTS AND SHADOWS
Technology. IN A HOSPITAL. Crown Bvo. 3s. 6d.
THE SPORTS AND
Strutt (Joseph). Thackeray (W. M.). See Little Library.
PASTIMES OF THE PEOPLE OF Theobald (F. W.), M.A. INSECT LIFE.
ENGLAND. Illustrated by many engrav- Illustrated. Second Ed. Revised. Cr. Bvo.
ings. Revised by J. Charles Cox, LL.D., 2s. 6d.
F.S.A. Quarto. 21s. net. Thompson (A. H.). See The Little Guides.
Stuart (Capt Donald). THE STRUGGLE Tileston(MaryW.). DAILY STRENGTH
FOR PERSIA. With a Map. Crown Bvo. FOR DAILY NEEDS. Eleventh Edition.
6s. Fcap. 8vo. 2S. 6d. net. Also an edition
*Sturch(F.)., Staff Instructor to the Surrey in superior binding 6s.
County Council.SOLUTIONS TO THE Tompkins (H. W.), F.R.H.S. See The
CITY AND GUILDS QUESTIONS Little Guides.
IN MANUAL INSTRUCTION DRAW- Townley (Lady Susan). MY CHINESE
ING. Imp. ±to. NOTE-BOOK With 16 Illustrations and
'Suckling (Sir John). FRAGMENTA 2 Maps. Third Edition. Demy8vo. 10s.
AUREA : a Collection of allthe Incom- 6d. net.
parable Peeces, written by. And published A Colonial Edition is also published.
by a friend to perpetuate his memory. Toynbee (Paget), M.A. D.Litt. , DANTE
Printed by his own copies. STUDIES AND RESEARCHES. Demy
Printed for Humphrey Moseley, and Bvo. 1 or. 6d. net. See also Oxford Bio-
are to be sold at his shop, at the sign of the graphies.
Princes Arms in St. Paul's Churchyard, Trench (Herbert). DEIRDRE WED: and
1646. Other Poems. Crown Bvo. $s.
SuddardS (F.). See C. Stephenson. TreV6lyan(G. M.), Fellow of Trinity College,
Surtees (R. S.). See Illustrated Pocket Cambridge. ENGLAND UNDER THE
Library. STUARTS. With Maps and Plans. Second
Swift (Jonathan). THE JOURNAL TO Edition. Demy Bvo. 10s. 6d. net.
STELLA. Edited by G. A. Aitken. Cr. TrOUtbeck (G. E.). See The Little Guides.
Bvo. 6s. Tuckwell (Gertrude). See Social Questions
Symes (J. E.), M.A. THE FRENCH RE- Series.
VOLUTION. Second Edition. CrmvnBvo. Twining (LOUisa). See Social Questions
2S. 6d. Series.
Syrett (Netta). See Little Blue Books. Tyler (E. A), B.A., F.C.S. See Junior
TacitUS. AGRICOLA. With Introduction, School Books.
Notes, Map, etc. By R. F. Davis, M.A. Tyrell-Gill (Frances). See Little Books on
Fcai>. Bvo. us. Art.
GERMAN I A. By the same Editor. Fcap. Vardon (Harry). THE COMPLETE
Bvo. 2S. See also Classical Translations. GOLFER. With numerous Illustrations.
Tallack (W.) HOWARD LETTERS Fourth Edition. Demy Bvo. 10s. 6d.
AND MEMORIES. Demy Bvo. 10*. 6d. net.
net. A Colonial Edition is also published.
Tauler (J.). See Library of Devotion. Vaughan (Henry). See Little Library.
Taunton (E. L.). A HISTORY OF THE Voegelin (A.), M.A. See Junior Examina-
JESUITS IN ENGLAND. With Illus- tion Series.
trations. Demy 8vo. 21s. net. Wade (G. W.), D.D. OLD TESTAMENT
Taylor (A. E.). THE ELEMENTS OF HISTORY. With Maps. Third Edition.
METAPHYSICS. Demy Bvo. 10s. 6d. Crown Bvo. 6s,
net. Wagner (Richard). See A. L. Cleather.
Taylor (F. G.), M.A. See Commercial Series. Wall (J. C.) DEVILS. Illustrated by the
Taylor (I. A.). See Oxford Biographies. Author and from photographs. Demy Bvo.
Taylor (T. M.), M.A., Fellow of Gonville 4s. 6d. net. See also Antiquary's Books.
and Caius College, Cambridge. A CON- Walters (H. B.). See Little Books on Art.
STITUTIONAL AND POLITICAL Walton (F. W.). See Victor Plarr.
A3
18 Messrs. Methuen's Catalogue
Walton (Izaac) and Cotton (Charles). Wilkins (W. H.X 8. A. See Social Questions
See Illustrated Pocket Library, Methuen's Series.
Standard Library, and Little Library. Wilkinson (J. Frome). See Social Ques-
Warmelo (D. S. Van). ON COMMANDO. tions Series.
With Portrait. Crown Zvo. y. 6d. Williamson (W.). .HE BRITISH
A Colonial Edition is also published. GARDENER. Illustrated. Demy Zvo.
Waterhouse (Mrs. Alfred). WITH THE 1 os. 6d.
SIMPLE-HEARTED Little Homilies to Williamson (W.),
: B.A. See Junior Ex-
Women in Country Places. Second Edition. amination Series, Junior School Books, and
Small Pott Zvo. 2s. net. See also Little The Beginner's Books.
Library. Wilmot-Buxton (E. M.). MAKERS OF
Weatherhead EXAMINA-
(T. C), M.A. EUROPE. Crown Zvo. Third Edition.
TION PAPERS IN HORACE. Cr.Zvo. 2S. 6d.
2s.See also Junior Examination Series. A Text-book of European History for
Webb (W. T.). See Little Blue Books. Middle Forms.
Webber (F. C). See Textbooks of Techno- THE ANCIENT WORLD. With Maps and
logy. Illustrations. Crown Zvo. 3s. 6d.
Wells (Sidney H.). See Textbooks of See also The Beginner's Books.
Technology. Wilson (Bishop). See Library of Devotion.
WellS(J.),M.A., Fellow andTutor ofWadham Willson (Beckles). LORD STRATH-
College. OXFORD AND OXFORD CON A : the Story of his Life. Illustrated.
LIFE. By Members of the University. Demy Zvo. 7s. 6d.
Third Edition. Crown Zvo. 3$. 6d. A Colonial Edition is also published.
A SHORT HISTORY OF ROME. Sixth Wilson (A. J.). See Books on Business.
Edition. With 3 Maps. Crown Zvo. Wilson (H. A.). See Books on Business.
y. 6d. Wilton (Richard), M.A. LYRA PAS-
This book is intended for the Middle and TORALIS : Songs of Nature, Church, and
Upper Forms of Public Schools and for Pass Home. Pott Zvo. 2s. 6d.
Students at the Universities. It contains Winbolt EXERCISES IN
(S. E.), M.A.
copious Tables, etc. See also The Little LATIN ACCIDENCE. O. Zvo. is. 6d.
Guides. LATIN HEXAMETER VERSE: An Aid
Wetmore (Helen C). THE LAST OF to Composition. Crown Zvo. 3s. 6d. Key,
THE GREAT SCOUTS ('Buffalo Bill'). 5s. net.
With Illustrations. Second Edition. Demy Windle (B. C. A.), D.Sc, F.R.S. See Anti-
Zvo. 6s. quary's Books and The Little Guides.
A Colonial Edition is also published. Winterbotham (Canon) M.A., B.Sc,
v
Whibley (C). See Henley and Whibley. LL.B. See Churchman's Library.
Wbibley (L), M.A., Fellow of Pembroke Wood(J. A. E.). See Textbooks of Technology.
College, Cambridge. GREEK OLIGAR- Wood (J. Hickory). DAN LENO: His
CHIES : THEIR ORGANISATION Life and Achievements, With many
AND CHARACTER. Crown Zvo. 6s. Illustrations. Crown Zvo. 6s.
Whitaker (G. H.), M.A. See Churchman's A Colonial Edition is also published.
Bible. Wood (W. Birkb6Ck),M. A., late Scholar of
White (Gilbert). THE NATURAL Worcester College, Oxford, and Edmonds
HISTORY OF SELBORNE. Edited by (Major J. E.), R.E., D.A.Q.-M.G. A
L. C. Miall, F.R.S., assisted by W. Warde HISTORY OF THE AMERICAN
Fowler, M.A. Crown Zvo. 6s. See also CIVIL WAR. With an Introduction by
Methuen's Standard Library. H. Spensek Wilkinson. With 24 Maps
Whitfield (E. E.). See Commercial Series. and Plans. Demy Zvo. 12$ 6d. net.
Whitehead (A. W.). GASPARD DE WordSWOrth (Christopher). See Anti-
C O L I G N Y. With many Illustrations. quary's Books.
Demy Zvo. 12s. 6d. net. WordSWOrth (W.). See Little Library.
Whiteley <R. Lloyd), F.I.C., Principal of Wordsworth (W.) and Coleridge (S. T.).
the Technical Institute, West Bromwich. See Little Library.
AN ELEMENTARY TEXT-BOOK OF Wright (Arthur), M.A. Fellow ot Queen's ,
Wylde (A. B.). MODERN ABYSSINIA. A Story told in 40 Coloured Pictures. Fcap.
With a Map and a Portrait. Demy Bvo. Bvo. is. net.
15s. net. Young (Filson). THE COMPLETE
Wyndham (G.). THE POEMS OF MOTORIST. With 138 Illustrations.
WILLIAM SHAKESPEARE. With an Fourth Edition. Demy Bvo. 12s. 6d. net.
Introduction and Notes. Demy Bvo. Buck- Young (T. M.). THE AMERICAN
ram, gilt top. 10s. 6d. COTTON INDUSTRY: A Study of
Wyon THE LAND
(R. ) and Prance (G.). Work and Workers. With an Introduction
OF THE BLACK MOUNTAIN. Being by Elijah Helm, Secretary to the Man-
a description of Montenegro. With 40 Illus- chester Chamber of Commerce. Crown Bvo.
trations. Crown Bvo. 6s. Cloth, 2 j. 6d. ; paper boards, is. 6d.
A Colonial Edition is also published. Zenker (E. V.). ANARCHISM. Demy Bvo.
YeatS (W. B.). AN ANTHOLOGY OF •js. 6d.
IRISH VERSE. Revised and Enlarged Zimmern (Antonia). WHAT DO WE
Edition. Crown Bvo. 3s. 6d. KNOW CONCERNING ELECTRI-
Yendis(M.). THE GREAT RED FROG. CITY? Crown Bvo. is. 6d. net.
Ancient Cities
Crown 8vo. 4s. 6d. net.
Chester. Illustrated by E. H. New. Crown Illustrated. Crown Bvo. 4s. 6d. net.
Bvo. 4s. 6d. net. "Canterbury. By J.C. Cox, LL.D., F.S.A.
Shrewsbury. By T. Auden, M.A., F.S.A. Illustrated. Crown Bvo. 4s. 6d. net.
Business, Books on
Crown 8vo. 2s. 6d. net.
A series of volumes dealing with all the most important aspects of commercial and
financial activity. The volumes are intended to treat separately all the considerable
industries and forms of business, and to explain accurately and clearly what they do
and how they do it, Some are Illustrated. The first volumes are
Ports and Docks. By Douglas Owen. The Automobile Industry. By G. de H.
Railways. By E. R. McDermott. Stone.
The Stock Exchange. By Chas. Duguid. Mining and Mining Investments. By
Second Edition. 'A. Moil.'
The Business of
(
Insurance. By A. J. The Business of Advertising. By Clarence
Wilson. G. Moran, Barrister-at-Law. Illustrated.
The Electrical Industry : Lighting, Trade Unions. By G. Drage.
Traction, and Power. By A. G. Whyte, Civil Engineering. By T. Claxton Fidler,
B.Sc. M.Inst. C.E. Illustrated.
The Shipbuilding Industry: Its History, *The Coal Industry. By Ernest Aves.
Science, Practice, and Finance. By David Illustrated.
Pollock, M.I.N. A. *TheIronTrade. By J. Stephen Jeans. Illus.
The Money Market. By F. Straker. Monopolies, Trusts, and Kartells. By
The Business Side of Agriculture. By F. W. Hirst.
M.A.
A. G. L. Rogers, *Thk Cotton Industry and Trade. By
Law in Business.
By H. A. Wilson. Prof. S. J. Chapman, Dean of the Faculty
The Brewing Industry. By Julian L. of Commerce in the University of Man-
Baker, F.I.C., F.C.S. chester. Illustrated.
Byzantine Texts
Edited by J. B. BURY, M.A., Litt.D.
A series of texts of Byzantine Historians, edited by English and foreign scholars.
The Epistle of St. Paul the Apostle to The Epistle of St. James. Edited by
the Galatians. Edited by A. W. Robin- H. W. Fulford, M.A. Fcap. Ivo. is. 6d.
son, M.A. Second Edition. Fcap. Zvo. net.
is. 6d. net. Isaiah. Edited by W. E. Barnes, D.D. Two
Ecclesiastes. Edited by A. W. Streane,
Volumes. Fcap. Bvo. 2j. net each. With
D.D. Fcap. Svo. is. 6d. net.
Map.
The Epistle of St. Paul the Apostle to
the Philippians. Edited by C. R, D. The Epistle of St. Paul the Apostle to
Biggs, D.D. Second Edition. Fcap Zvo. the Ephesians. Edited by G. H. Whitaker,
is. 6d. net. M.A. Fcap. 8vo. is. 6d. net.
,
General Literature 21
Classical Translations
Edited by H. F. Fox, M.A., Fellow and Tutor of Brasenose College, Oxford.
Crown Svo.
A series of Translations from the Greek and Latin Classics, distinguished by literary
excellence as well as by scholarly accuracy.
JEschylus — Agamemnon, Choephoroe, Eu- Horace — The Odes and Epodes. Translated
menides. Translated by Lewis Campbell, by A. D. Godley, M.A. zs.
LL.D. 5J. —
Lucian Six Dialogues (Nigrinus, Icaro-Me-
Cicero— De Oratore I. Translated by E. N. nippus, The Cock, The Ship, The Parasite,
P. Moor, M.A. 3s. 6d. The Lover of Falsehood). Translated by S.
—
Cicero Select Orations (Pro Milone, Pro T. Irwin, M.A. 3s. 6d.
Mureno, Philippic 11. in Catilinam). Trans-
, —
Sophocles Electra and Ajax. Translated by
lated by H. E. D. Blakiston, M.A. 5s. E. D. A. Morshead, M.A. vs. 6d.
—
Cicero De Natura Deorum. Translated by —
Tacitus Agricola and Germania. Trans-
F. Brooks, M.A. 3s. 6d. lated by R. B. Townshend. 2s. 6d.
Cicerc— De Officiis. Translated by G. B. The Satires of Juvenal. Translated by
Gardiner, M.A. 2$. 6d. S. G. Owen. 2s. 6d.
A series, in small form, of some of the famous illustrated books of fiction and
general literature. These are faithfully reprinted from the first or best editions
without introduction or notes. The Illustrations are chiefly in colour.
COLOUR ED BOOKS
Old Coloured Books. By George Paston. The English Dance of Death, from the
With 16 Coloured Plates. Fcap.Zvo. -zs.net. Designs of T. Rowlandson, with Metrical
The Life and Death of John Mytton, Esq. Illustrations by the Author of Doctor '
With 24 Coloured Plates by T. Rowlandson. the same artist, and none of the plates are
The History of Johnny Quae Genus the : similar.
Little Foundling of the late Dr. Syntax. The Adventures of a Post Captain. By
By the Author of The Three Tours.' With
' A Naval Officer. With 24 Coloured Plates
24 Coloured Plates by Rowlandson. by Mr. Williams.
[Continned.
24 Messrs. Methubn's Catalogue
PLAIN BOOKS
The Grave A Poem. : By Robert Blair. The Tower of London. By W. Harrison
Illustrated byEtchings executed by Louis
12 Ainsworth. With 40 Plates and 58 Woodcuts
Schiavonetti from the original Inventions of in the Text by George Cruikshank.
William Blake. With an Engraved Title Page Frank Fairlegh. By F. E. Smedley. With
and a Portrait of Blake by T. Phillips, R.A. 30 Plates by George Cruikshank.
The illustrations are reproduced in photo- Handy Andy. By Samuel Lover. With 24
gravure. Illustrations by the Author.
Illustrations of the Book of Job. In- The Compleat Angler. By Izaak Walton
vented and engraved by William Blake. and Charles Cotton. With 14 Plates and 77
These famous Illustrations— 21 in number Woodcuts in the Text.
—are reproduced in photogravure. This volume is reproduced from the beauti-
iEsop's Fables. With 380 Woodcuts by ful edition of John Major of 1824.
Thomas Bewick. The Pickwick Papers. By Charles Dickens.
.
Windsor Castle. ByW. Harrison Ainswortb. With the 43 Illustrations by Seymour and
With 22 Plates and 87 Woodcuts in the Text Phiz, the two Buss Plates, and the 32 Con-
by George Cruikshank. temporary Onwhyn Plates.
Leaders of Religion
Edited by H. C. BEECHING, M.A., Canon of Westminster With Portraits.
Crown 8vo. zs. net.
A series of short biographies of the most prominent leaders of religious life
and thought of all ages and countries.
Cardinal Newman. By R. H. Hutton. William Laud. By W. H. Hutton, M.A.
John Wesley. By J. H. Overton, M.A. Third Edition.
Bishop Wilberforce. By G. W. Daniell, John Knox. ByF. MacCunn. Second Edition.
M.A. John Howe. By R. F. Horton, D.D.
Cardinal Manning. By A. W. Hutton, M.A. Bishop Ken. By F. A. Clarke, M.A.
Charles Simeon. By H. C. G. Moule, D.D. George Fox, the Quaker. By T. Hodgkin,
John Keble. By Walter Lock, D.D. D.C.L.
Thomas Chalmers. By Mrs. Oliphant. John Donne. By Augustus Jessopp, D.D.
Lancelot Andrewes. By R. L. Ottley, Thomas Cranmer. By A. J. Mason, D.D
D. D. Second Edition. Bishop Latimer. By R. M. Cariyle and A.
Augustine of Canterbury. By E. L. J. Cariyle, M.A.
Cutts, D.D. Bishop Butler. By W. A. Spooner, M.A.
[Continued.
26 Messrs. Methuen's Catalogue
—
Little Books on Art continued.
Watts. R. E. D. Sketchley. Burne- Jones. Fortunee de Lisle.
Leighton. Alice Corkran. Rembrandt. Mrs. E. A. Sharp
Velasquez. Wilfrid Wilberforce and A. R. Corot. Alice Pollard and Ethel Birnstingl.
Gilbert. Raphael. A. R. Dryhurst.
Greuze and Boucher. Eliza F. Pollard. Millet. Netta Peacock.
Vandyck. M. G. Smallwood. Illuminated MSS. J. W. Bradley.
Turner. Frances Tyrell-Gill. Christ in Art. Mrs. Henry Jenner.
Durer. Jessie Allen. Jewellery. Cyril Davenport.
Hoppner. H. P. K. Skipton. *Claude. Edward Dillon.
Holbein. Mrs. G. Fortescue.
Little Galleries, The
Demy
i6mo. 2s. 6d. net.
A series of little books containing examples of the best work of the great painters.
Each volume contains 20 plates in photogravure, together with a short outline of the
life and work of the master to whom the book is devoted.
A Little Gallery of Reynolds. A Little Gallery of Millais.
A Little Gallery of Romney. A Little Gallery of English Poets.
A Little Gallery of Hoppner.
Little Guides, The
Small Pott %vo, cloth, 2s. 6d. net.; leather, ^s. 6d. net.
Oxford and its Colleges. By J. Wells, Kent. By G. Clinch. Illustrated by F. D.
M.A. Illustrated by E. H. New. Fourth Bedford.
Edition. Rome By C. G. Ellaby. Illustrated by B.
Cambridge and Colleges.
its By A. C. Boulter.
Hamilton Thompson. Second Edition. The Isle of Wight. By G. Clinch. Illus-
Illustrated by E. H. New. trated by F. D. Bedford.
The Malvern Country. By B. C. A. Surrey. By F. A. H. Lambert. Illustrated
Windle, D.Sc, F.R.S. Illustrated by E.
H. New. by E. H. New.
Shakespeare's Country. By B. C. A. Buckinghamshire. By E. S. Roscoe. Illus-
trated by F. D. Bedford.
Windle, D.Sc, F.R.S. Illustrated by E.
H. New. Second Edition. Suffolk. By W. A. Dutt. Illustrated by J.
Sussex. By F. G. Brabant, M.A. Illustrated Wylie.
by E. H. New. Derbyshire. By J. C. Cox, LL.D.j F.S.A.
Westminster Abbey. By G. E. Troutbeck. Illustrated by J. C. Wall.
Illustrated by F. D. Bedford. The North Riding of Yorkshire. By J.
Norfolk. By W. A. Dutt. Illustrated by E. Morris. Illustrated by R. J. S.
B. C. Boulter. Bertram.
Cornwall. By A. L. Salmon. Illustrated Hampshire. By Cox. Illustrated by
J. C.
by B. C. Boulter. M. E. Purser.
Brittany. By S. Baring-Gould. Illustrated
by J. Wylie.
Sicily. By F. H. Jackson. With many
Illustrations by the Author.
Hertfordshire. By H. W« Tompkins,
F.RH.S. Illustrated by E. H. New. Dorset. By Frank R. Heath. Illustrated.
The English Lakes. By F. G. Brabant, Cheshire. By W. M. Gallichan. Illustrated
M.A. Illustrated by E. H. New. by Elizabeth Hartley.
Each volume has a photogravure frontispiece, and the books are produced with
great care.
These books are written by scholars of repute, who combine knowledge and
literary skill with the power of popular presentation. They are illustrated from
authentic material.
Dante Alighieri, By Paget Toynbee, M.A., Robert Burns. By T. F. Henderson.
D.Litt. With [2 Illustrations. Second With 12 Illustrations.
Edition. Chatham. By A. S. M'Dowall. With 12
Savonarola. By E. L. S. Horsburgh, M.A. Illustrations.
With 12 Illustrations. Second Edition. St. Francis of Assisi. By Anna M. Stod-
John Howard. By E. C. S. Gibson, D.D., dart. With 16 Illustrations.
Vicar of Leeds. With 12 Illustrations. Canning. By W. A. Phillips. With 12
Tennyson. By A. C. Benson, M.A. With Illustrations.
9 Illustrations. Beaconsfield. By Walter Sichel. With 12
Walter Raleigh. By I. A. Taylor With Illustrations.
12 Illustrations. Goethe. By H. G. Atkins. With 12 Illus-
Erasmus. m
By E. F. H. Capey. With 12 trations.
Illustrations. *Fenelon. By Viscount St. Cyres. With
Thb Young Pretender. By C. S. Terry. 12 Illustrations.
With 12 Illustrations.
General Literature 29
Vol. l— The Tempest; The Two Gentlemen Part of King Henry vi.
of Verona ; The Merry Wives of Windsor ; *Vol.vi.— The Third Part of King Henry vi.:
Measure for Measure The Comedy of
; The Tragedy of King Richard in. The ;
Dream The Merchant of Venice As You The Novels of Jane Austen. In 5 volumes.
; ;
the Roman Empire. By Edward Gibbon. *Thb Analogy of Religion, Natural and
In 7 volumes. Revealed. By Joseph Butler, D.D.
The Notes have been revised by J. B. *The Plays of Philip Massinger.
Bury, Litt.D. Vol. 1.— The Duke of Milan The Bond- ;
*Vol. 1.— Tamburlane the Great; The Tragi- *The Poems of John Keats. In 2 volumes.
cal History of Doctor Faustus. *The Republic of Plato. Translated by
*The Natural History and Antiquities of Taylor and Sydenham.
SELBORNEk By Gilbert White.
Technology, Textbooks of
Edited by Professor J. WERTHEIMER, F.I.C.
Fully Illustrated.
How to Make a Dress. By J. A. E. Wood. Practical Chemistry. Part 11. By W.
Third Edition. Crown Bvo. is. 6d. French, M.A., and T. H. Boardman, M.A.
Carpentry and Joinery. By F. C. Webber. Crown Bvo. is. 6d.
Third Edition. Crown Bvo. &d. y Technical Arithmetic and Geometry.
Practical Mechanics. By Sidney H. Wells. By C. T. Millis, M.I.M.E. Crown Bvo.
Third Edition. Crown Bvo. y. 6d. y. 6d.
Practical Physics. By H. Stroud, D.Sc, An Introduction to the Study
M.A. Crown bvo. 3s. 6d. of Tex-
tile Design. By Aldred F. Barker. Demy
Millinery, Theoretical and Practical. Bvo. 7J. 6d.
By Clare Hill. Second Edition. Crown Bvo.
2S.
Builders' Quantities. By H. C. Grubb.
Practical Chemistry. Part 1. By W. Crown Bvo. 4s. 6d.
French, M.A. Crown Bvo. Third Edition. Repousse Metal Work. By A. C. Horth.
is. 6d. Crown Bvo. 2s. 6d.
Theology, Handbooks of
Edited by R. L. Ottley, D.D., Professor of Pastoral Theology at Oxford,
and Canon of Christ Church, Oxford.
The series is intended, in part, to furnish the clergy and teachers or students of
Theology with trustworthy Text-books, adequately representing the present position
of the questions dealt with in part, to make accessible to the reading public an
;
accurate and concise statement of facts and principles in all questions bearing on
Theology and Religion.
The XXXIX. Articles of the Church of An Introduction to the History of
England. Edited by E. C S. Gibson, Religion. By F. B. Jevons, M.A.,
D.D. Third and Cheaper Edition in one Litt.D. Third Edition. Demy Bvo.
Volume. Demy Bvo. 12s. 6d. 10s. 6d.
[Continued.
— —
General Literature 3i
THE MUTABLE MANY. Third Edition. The tender reverence of the treatment
Crown Zvo. 6s. and the imaginative beauty of the writing
'There is much it, and much
insight in have reconciled us to the daring of the con-
excellent humour.' Daily Chronicle. ception. This "Dream of the World's
THE COUNTESS TEKLA. Third Edition. Tragedy" is a lofty and not inadequate
Crown Zvo. 6s. paraphrase of the supreme climax of the
Of these mediaeval romances, which are" inspired narrative.' Dublin Review.
now gaining ground, " The Countess Tekla THE SORROWS OF SATAN. Forty-
is the very best we have seen. — Pall Mall Ninth Edition. Crown Zvo. 6s.
Gazette. '
A very powerful piece of work. . . .
THE LADY ELECTRA. Second Edition. The conception is magnificent, and is likely
Crown &7>o. 6s. to win an abiding place within the memory
THE TEMPESTUOUS PETTICOAT. of man. . . . The author has immense com-
Third Edition. Crown Zvo. 6s. mand of language, and a limitless audacity.
See also Shilling Novels. . .. This interesting and remarkable romance
Begbie (Harold). THE
ADVENTURES will live long after much of the ephemeral
OF SIR JOHN SPARROW. CrownZvo. 6s. literature of the day is forgotten. . . A
EMMANUEL BURDEN,
Belloc(Hilaire). literary phenomenon . . . novel, and even
MERCHANT. With 36 Illustrations by sublime. —
W. T. Stead in the Review of
G. K. Chesterton. Second Edition. Reviews.
Crown Zvo. 6s. THE MASTER CHRISTIAN. 165^
Benson (E. F.). See Shilling Novels. Thousand. Crown Zvo. 6s.
Benson (Margaret). SUBJECT TO 'It cannot be denied that "The Master
VANITY. Crown Zvo. y. 6d. Christian " is a powerful book ; that it is one
Besant (Sir Walter). See Shilling Novels. likely to raise uncomfortable questions in all
Bourne (Harold C). See V. Langbridge. but the most self-satisfied readers, and that
Burton (J. Bloundelle). THE YEAR it strikes at the root of the failure of the
ONE A Page of the French Revolution.
: —
Churches the decay of faith in a manner —
Illustrated. Crown Zvo. 6s. which shows the inevitable disaster heaping
THE FATE OF VALSEC. Crown Zvo. 6s. up. . . . The good Cardinal Bonpre is a
A BRANDED NAME. Crown Zvo. 6s. beautiful figure, fit to stand beside the good
See also Shilling Novels. Bishop in " Les Miserables." It is a book
Capes (Bernard), Author of 'The Lake of with a serious purpose expressed with absolute
THE EXTRAORDINARY CON-
Wine.* unconventionality and passion. . And this . .
WORLDS. Twenty-Fifth Edition. Crown STORY. 124th Thousand. Crown Zvo. 6s.
Zvo. 6s. Cotes (Mrs. Everard). See Sara Jeannette
VENDETTA. Twenty-First Edition. Crown Duncan.
Zvo. 6s. Cotterell (Constance). THE VIRGIN
THELMA. Thirty-Second Edition. Crown AND THE SCALES. Second Edition.
Zvo. 6s. Crown Zvo. 6s.
ARDATH: THE STORY OF A DEAD Crane (Stephen) and Barr (Robert).
SELF. Fifteenth Edition. Crown Zvo. 6s. THE O'RUDDY. Crown Zvo. 6s.
THE SOUL OF LILITH. Twelfth Edition. Crockett (S. R.), Author of 'The Raiders,'
Crown Zvo. 6s. etc. LOCHINVAR. Illustrated. Second
WORMWOOD. Fourteenth Edition. Crown Edition. Crown Zvo. 6s.
Zvo. 6s. THE STANDARD BEARER. Crown Zvo.
BARABBAS: A DREAM OF THE 6s.
WORLD'S TRAGEDY* Fortieth Edi- Croker(B.M.). ANGEL. Fourth Edition.
tion. Crown Zvo. 6s. Crown Zvo. 6s.
— — —— ——— — —— — — — —— :
Fiction 33
modest and tender of lovers, a peerless of his women with marvellous subtlety and
gentleman, an intrepid fighter, a faithful delicacy. Times. '
—
friend, and a magnanimous foe.' Guardian. THE KING'S MIRROR. Fourth Edition.
In elegance, delicacy, and tact it ranks
'
PHROSO. Illustrated by H. R. Millar. with the best of his novels, while in the wide
Sixth Edition.
range of its portraiture and the subtilty
'
The tale is thoroughly fresh, quick with
of its analysis it surpasses all his earlier
vitality, stirring the blood.' St. James's
ventures. Spectator. '
Gazette.
QUISANTE. Fourth Edition.
SIMON DALE. Illustrated. Sixth Edition. The book is notable for a very high liter-
1
'
searching analysis of human
There is ary quality, and an impress of power and
nature, with a most ingeniously constructed mastery on every page.' Daily Chronicle,
plot. Mr. Hope has drawn the contrasts THE DOLLY DIALOGUES.
W. W. Jacobs' Novels
Crown Zvo 3s. 6d. each.
MANY CARGOES. Twenty-SeventhEdition. LIGHT FREIGHTS. Illustrated. Fourth
SEA URCHINS. Tenth Edition. Edition.
A MASTER OF CRAFT. Illustrated.
Sixth Edition. His wit and humour are perfectly irresis-
1
'
Can be unreservedly recommended to tible. Mr. Jacobs writes of skippers, and
all who have not lost their appetite for
mates, and seamen, and his crew are the
wholesome laughter.' Spectator.
The best humorous book published
' for jolliest lot that ever sailed.' Daily News.
many a day.' Black and White. Laughter in every page.' Daily Mail.
{
mark it is certain to make.' World. a finality of touch that only a master may
A CHILD OF THE JAGO. Fourth Edition. command.' Daily Chronicle.
'The book is a masterpiece.'— Pall Mall 'An absolute masterpiece, which any
Gazette. novelist might be proud to claim.' Graphic.
TO LONDON TOWN. Second Edition. * " The Hole in the Wall "
is a masterly
'This is the new Mr. Arthur Morrison, piece of work. His characters are drawn
gracious and tender, sympathetic and with amazing skill. Extraordinary power.'
human.' Daily Telegraph. — Daily Telegraph.
'Mr.
Phillpotts knows exactly what front rank of living novelists. Punch. '
school-boys do, and can lay bare their in- Since " Lorna Doone " we have had
'
most thoughts ; likewise he shows an all- nothing so picturesque as this new romance.'
pervading sense of humour.' Academy. Birmingham Gazette.
SONS OF THE MORNING. Second Mr. Phillpotts's new book is a master-
'
S. Baring-Gould's Novels
Crown Zvo. 6s. each.
ARMINELL. Fifth Edition. THE QUEEN OF LOVE. Fifth Edition.
URITH. FifthEdition. JACQUETTA. Third Edition.
IN THE ROAR OF THE SEA. Seventh KITTY ALONE. Fifth Edition.
Edition. NOEMI. Illustrated. Fourth Edition.
CHEAP JACK ZITA. Fourth Edition. THE BROOM-SQUIRE. Illustrated.
MARGERY OF QUETHER. Third Fourth Edition.
Edition. DARTMOOR IDYLLS.
— — —
Fiction 35
Albanesi (E. Maria). SUSANNAH AND Bowles (C. Stewart). A STRETCH OFF
ONE OTHER. Fourth Edition. Crown THE LAND. Crown too. 6s.
8vo. 6s. Bullock (Shan. F.). THE SQUIREEN.
THE BLUNDER OF AN INNOCENT. Crown 8vo. 6s.
Crown 8vo. 6s. THE RED LEAGUERS. Crown8vo. 6s.
CAPRICIOUS CAROLINE. Crown 8vo. Burton (J. Bloundelle). THE YEAR
6s. ONE: A Page of the French Revolution.
LOVE AND LOUISA. Crown 8vo. 6s. Illustrated. Crown too. 6s.
PETER, A PARASITE. Crown 8vo. 6s. DENOUNCED. Crown 8vo. 6s.
Anstey (F.), Author of 'Vice Versa.' A THE CLASH OF ARMS. Crown8vo. 6s.
BAYARD FROM BENGAL. Illustrated ACROSS THE SALT SEAS. Crown Ivo.
by Bernard Partridge. Third Edition.
Crown 8vo. 3s. 6d. THE FATE OF VALSEC. Cr. 8vo. 6s.
BacheUer (Irving), Author of 'Eben A BRANDED NAME. Crown 8vo. 6s.
Holden.' DARREL OF THE Capes (Bernard), Author of The Lake of '
Croker (B. M.). ANGEL. Third Edition. THINGS THAT HAVE HAPPENED.
Crown 8vo. 6s. Crown 8vo. 6s.
Doyle (A. Conan), Author of 'Sherlock GiSSing (George), Author of 'Demos,' 'In
Holmes,' 'The White Company,' etc. the Year of Jubilee,' etc. THE TOWN
ROUND THE RED LAMP. Ninth TRAVELLER. Second Edition. Crown
Edition. Crown 8vo. 6s. 8vo. 6s.
Duncan (Sara Jeannette) (Mrs. Everard THE CROWN OF LIFE. Crown8vo. 6s.
Cotes), Author of 'A Voyage of Consola- GlanviUe (Ernest). THE DESPATCH
tion.' THOSE DELIGHTFUL RIDER. Crown 8vo. 3s. 6d.
AMERICANS. Illustrated. Third Edi- THE INCA'S TREASURE. Illustrated.
tion. Crown 8vo. 6s. Crown 8vo. 3s. 6d.
THE PATH OF A STAR. Illustrated. Gleig (Charles). BUNTER'S CRUISE.
Second Edition. Crown 8vo. 6s. Illustrated. Crown 8vo. 35. 6d.
THE POOL IN THE DESERT. GOSS (C. F.). THE REDEMPTION OF
Crown 8vo. 6s.
A VOYAGE OF CONSOLATION. Cr. DAVID CORSON. Third Edition.
8vo. 31. 6d.
Crown 8vo. 6s.
Fenn (G. Manville). AN ELECTRIC Harrison (Mrs. Burton). A PRINCESS
SPARK. Crown 8vo. 6s.
OF THE HILLS. Illustrated. Crown 8vo.
A DOUBLE KNOT. Crown 8vo. zs. 6d.
6s.
Herbertson (Agnes G.). PATIENCE
Findlater(J. H.). THE GREEN GRAVES DEAN. Crown8vo. 6s.
OF BALGOWRIE. Fourth Edition. HichenS (Robert), Author of 'Flames,'
Crown 8vo. 6s. etc.THE PROPHET OF BERKELEY
A DAUGHTER OF STRIFE. CrownZvo. SQUARE. Second Ed. Crown 8vo. 6s.
is. net.
TONGUES OF CONSCIENCE. Second
Findlater (Mary). OVER THE HILLS. Crown 8vo. 6s.
Edition.
Second Edition. Crown 8vo. 6s. FELIX. Fourth Edition. Crown 8vo. 6s.
BETTY MUSGRAVE. Second Edition. THE WOMAN WITH THE FAN.
Crown 8vo. 6s.
Fifth Edition. Cr. 8vo. 6s.
A NARROW WAY. Third Edition. BYEWAYS. Crown 8vo. 3 6d. s.
Crown 8vo. 6s. THE GARDEN OF ALLAH. Crown
THE ROSE OF JOY. Second Edition. 8vo. 6s.
Crown 8vo. 6s. HobbeS (John Oliver), Author of Robert
MORE KIN
'
Second Edition. Crown Zvo. 6s. I CROWN THEE KING. With Illus-
A METAMORPHOSIS. Crown Zvo. 6s. trations by Frank Dadd and A. Forrestier.
GARNERED. Crown Zvo. 6s. Crown Zvo. 6s.
Fiction 39
volumes, or in one cloth volume at is. 6d. net, and Shakespeare will be given in ten Sixpenny
volumes, or in five cloth volumes at is. 6d. each.
The Library will be issued at regular intervals after the publication of the first six books, all
of which will be published together. Due notice will be given of succeeding issues. The order
of publication will be arranged to give as much variety of subject as possible, and the volumes
composing the complete works of an author will be issued at convenient intervals.
The early Books are in the Press
—
Novelist, The
MESSRS. Methuen are issuing under the above general title a Monthly Series
of Novels by popular authors at the price of Sixpence. Each number is as long as
the average Six Shilling Novel. The first numbers of 'The Novelist' are as
follows :
Sixpenny Library
The matabele Campaign. By Major-General Mary Barton. By Mrs. Gaskell.
Baden-Powell. Pride and Prejudice. By Jane Austen.
The Downfall of Prempeh, By Major-General NORTH AND SOUTH. By Mrs. Gaskell.
Baden-Powell. Jacob Faithful. By Captain Marryat.
My Danish Sweetheart. By W. Clark Russell. Shirley. By Charlotte Bronte-
IN THE ROAR OF THE Sea. By S. Baring- Fairy Tales Re- told. By S. Baring Gould.
Gould. The True History of Joshua Davidson. By
Peggy of the Bartons. By B. M. Croker. Airs. Lynn Linton.
The Green Graves of Balgowrie. By Jane A State Secret. By B. M Croker.
H. Findlater. Sam's Sweetheart. By Helen Mathers.
The Stolen Bacillus. By H. G. Wells. Handley Cross. By R. S. Surtees.
Matthew Austin. By W. E. Norris. ANNE MAULEVERER. By Mrs. Caffyn.
The Conquest OF London. By Dorothea Gerard. THE ADVENTURERS. By H. B. Marriott Watson.
A Voyage of Consolation By Sara J. Duncan. Dante's Divine Comedy. Translated by H. F.
The Mutable Many. By Robert Barr. Cary.
BEN IIur. By General Lew Wallace. The Cedar Star. By M. E. Mann.
Sir Robert's Fortune. By Mrs. Oliphant. Master of Men. By E. P. Oppenheim.
The Fair God. By General Lew Wallace. The Trail of the Sword. By Gilbert Parker.
Clarissa Furiosa. By W. E. Norris. Those Delightful Americans. By Mrs. Cotes.
CRANFORD. By Mrs.Gaskell. Mr. Sponge's Sporting Tour. By R. s. Surtees.
NOEMI. By S. Baring-Gould. ASK Mamma. By R. S. Surtees.
The Throne of David. By J. H. Ingraham. Grimm's Fairy Stories. Illustrated by George
Across the Salt Seas. By J. Bloundelle Cruikshank.
Burton. George and the General. By W. Pett Ridge.
THE MILL ON THE FLOSS. By George Eliot. THE JOSS. By Richard Marsh.
Peter Simple. By Captain Marryat. Miser hoadley's Secret. By A. W. Marchmont.
DATE DUE
JUN8 2MH D EC 1
c ,n ^
OCT
APR
5 tges
4 m
— MAR 2
hdv
4
2
''IP
-#s
*Pi<
1 1
X mnn
t;
1
nnna
2001
.
,_
JUN 5 19(16
Al lfi
**-r 5 i
7 ZU01
«B
OCT WV1I5
» »ttrt*
&4-ya£
W
i« i l
2 7 2003
iMs
OEC1 5 1»i
-2^
8&
^
•ORTTT1
c*>
UEC 16 ) 7
APR ? < W H9
DEMCO 38-297
-AES-W- W