Z E I T U N G D E R W I RTS C H A F TS K A M M E R V O R A R L B E R G
Freitag, 2. September 2011 Nr. 35 / 66. Jahrgang
WIRTSCHAFT
Sanieren und Investieren: WKO macht mehr als 100 Deregulierungsund Verwaltungsreformvorschlge
Mit konkreten Reformvorschlgen lieen Wirtschaftskammerprsident Christoph Leitl und IHS-Chef Bernhard Felder bei den Alpbacher Reformgesprchen aufhorchen.
eitl legte mehr als 100 Vorschlge fr eine Verwaltungsreform und Deregulierungsmanahmen vor. Das Konvolut umfasst Einsparungs- und Vereinfachungsmglichkeiten von der Bauordnung ber das Bildungswesen bis zu Gemeindekooperationen. Eine Umsetzung peilt Leitl bis zum Finanzausgleich 2014 an.
Fekter anzulasten, die in der Krise sehr gute Arbeit leiste. Dieses Ziel msste die gesamte Bundesregierung verfolgen, auch Lnder und Gemeinden. Angesichts der aktuellen Wirtschafts- und Verschuldungskrise msse, so Leitl, als Maxime gelten: Sanieren und Investieren. Leitl skizzierte als vordringlichste
Problembereiche: sterreich hat bereits heute das teuerste Spitalswesen Europas. Innerhalb der OECD weist sterreich das zweitniedrigste effektive Pensionsantrittsalter auf. Als weitere Einsparungsmglichkeiten hob der WK-Prsident vor allem die Gemeindekooperationen hervor.
Pensionen generell ab 65
Felderer sprach sich fr ein Auslaufen der vorzeitigen Alterspension, also vor allem der Invalidittspension, aus. Keiner solle in sterreich vor 65 in Pension gehen. Ein hnliches Modell werde bereits in Dnemark erfolgreich praktiziert: Auch wenn manche ihren ersten Beruf nicht mehr ausben knnen, wird sich fr sie eine andere Aufgabe finden. Denn Jobs gebe es laut Felderer genug. Sollte es keine deutliche Anhebung des faktischen Pensionsalters von 58 auf 62 oder 63 Jahre geben, werde das Pensionssystem zunehmend unfinanzierbar. In diesem Fall sei dann auch nicht mehr ausgeschlossen, dass es eine faire Beteiligung der Bestandspensionen geben werde, etwa was die jhrliche Inflationsanpassung betrifft. Leitl attestierte der Regierung eine ordentliche Arbeitsleistung, die groen Problemfelder wrden jedoch mutlos und zaghaft angegangen: In Wahrheit haben wir ein Nulldefizit seit einem halben Jahrhundert nicht mehr erreicht. Wenn laut IHS-Studie bis 2011 ein Nulldefizit nicht mit dem bisherigen Politikkurs zu erreichen ist, so sei dies keinesfalls Finanzministerin Maria
Forschung soll fr KMU attraktiver werden: Die Wirtschaftskammer will Anreize schaffen.
VERWALTUNG
THEMA
Hintergrund: Wirtschaftliche Beziehung sterreichs zu Deutschland
HISTORIE
r die am 22. September 2011 beginnenden KV-Verhandlungen der Metaller hat sich die Gewerkschaft entsprechende Forderungen schon parat gelegt. ArbeitgeberChefverhandler DI Christoph Hinteregger mahnt jedoch mit Blick auf die EU-Wirtschaftskonjunktur zur Vorsicht (Die Wirtschaft hat darber berichtet) und verweist besonders auf die wirtschaftliche Situation Deutschlands. Grund dafr ist die enge Verflochtenheit der sterreichischen Volkswirtschaft mit der unseres Nachbarn.
Exportland Nr. 1
Wie intensiv die Wirtschaftsverflechtungen mit unserem Nachbarn sind, zeigt das Handelsvolumen von 88 Milliarden Euro im Jahr 2010. Etwa ein Drittel der sterreichischen Exporte (siehe Seite 8) gehen nach Deutschland, so viel wie in die nchsten sechs Exportdestinationen zusammen, whrend deutsche Lieferungen rund 39,5 Prozent des sterreichischen Gesamtimportvolumens ausmachten. 2010 nahmen die Exporte nach Deutschland (bzw. Importe aus sterreich) nach Daten des deutschen Statistischen Bundesamtes um 24,5 Prozent zu. Die deutschen Exporte nach sterreich nahmen hingegen um 16,6 Prozent zu. Das Handelsbilanzdefizit nahm dadurch leicht ab und betrug 19,4 Milliarden Euro. Die Bundesrepublik ist auch der wichtigste Investor sterreichs. Per Stichtag 31.12.2009 belief sich der Gesamtbestand der deutschen Direktinvestitionen in sterreich auf
30,4 Milliarden Euro. (rund 20 % der auslndischen Direktinvestitionen in sterreich befinden sich in deutschen Hnden). Bei den Direktinvestitionen sterreichs im Ausland war Deutschland im Jahr 2009 mit Rekordinvestitionen von 1,43 Mrd. Euro wichtigstes Zielland (Bestand 2009: 16,8 Mrd. Euro), gefolgt von 615 Mio. Euro in den ersten drei Quartalen 2010.
Urlaubsland sterreich
Die Zahl der sterreichischen Niederlassungen in Deutschland (inkl. der Kleinst-Unternehmen) wird auf rund 2.200 geschtzt; ber 7.000 deutsche Firmen verfgen ber einen Firmensitz in sterreich. Besonders eng sind auch die Tourismusbeziehungen zwischen sterreich und Deutschland. Deutschland nimmt seit jeher als wichtigstes Herkunftsland eine zentrale Position im sterreichischen Tourismus ein. Etwa jeder zweite auslndische Gast (Anknfte 2010: 10,7 Millionen; bernachtungen: 48,1 Millionen stammt aus Deutschland. Fast 125.000 Deutsche haben ihren Lebensmittelpunkt in sterreich.
VERSICHERUNGSWIRTSCHAFT
Privatpatienten sind fr das sterreichische Krankenhauswesen eine nicht wegzudenkende massive Sttze.
Foto: waldhaeusl.com
ie privaten Krankenversicherer wollen zur Versachlichung in der aktuellen Diskussion um eine Zweiklassenmedizin beitragen, die sich an den Wartelisten entzndet hat. Selbstverstndlich ist auch der VVO gegen Korruption im Gesundheitswesen und damit gegen eine Kuvertmedizin. Diese Vorgehensweisen drfen aber nicht mit der gesetzlich anerkannten Sonderklasse vermischt werden.
zu halten. Diese rzte behandeln aber selbstverstndlich nicht nur Privatpatienten, sie stehen vielmehr allen Patienten zur Verfgung. Wrde man die Sonderklasse abschaffen und das klassenlose Spital ausrufen, wre dies zweifellos ein
handlung ein Privatspital aufsucht, entlastet damit auch das ffentliche Gesundheitssystem, weil er den grten Teil seiner Behandlungskosten selbst finanziert und gleichzeitig auch die Wartelisten der ffentlichen Spitler, weil er deren Operationskapazitten nicht in Anspruch nimmt! In den ffentlichen Krankenanstalten wird dennoch die Frage nach einer allflligen Bevorzugung der Sonderklassepatienten gestellt. Jedes Spital muss deklarieren, ob und wenn ja welchen Anteil seiner Betten es als Sonderklasse fhrt. 25% drfen dabei nicht berschritten werden. Es ist klar, dass dem Sonderklassebettenanteil ein entsprechender Anteil an den Behandlungs- und Operationskapazitten gegenberstehen muss. Ist die Bettenauslastung der beiden Bereiche unterschiedlich, ist auch die Auslastung der OP-Kapazitten unterschiedlich. Bei geringerer Auslastung der Sonderklasse ergeben sich krzere Wartezeiten. Dies gilt aber selbstverstndlich nur fr planbare, d.h. nicht akut notwendige Operationen, weil in derartigen Fllen bei Bettenmangel den Allgemeinklasse-Patienten auch freie Betten der Sonderklasse zur Verfgung stehen. In diesem Sinne erwartet der Versicherungsverband sterreich durch die Neuregelung auch keine nderung fr die Sonderklasse. Es sei darauf hingewiesen, dass mit dem Abwandern von Privatpatienten in Privatspitler auch Mindereinnahmen der ffentlichen Spitler verbunden wren, wodurch es in der Folge erst zu einer echten Zweiklassen-Medizin kommen knnte.
Gerade in Vorarlberg kann - was die eigentliche medizinische Versorgung betrifft - sowohl im allgemeinen als auch im privaten Gesundheitsbereich auf eine sehr gute medizinische Versorgung vertraut werden. Es ist ja auch nicht vorstellbar, dass ein Sachverstndiger wie ein Arzt sein fachliches Wissen unterschiedlich anwendet. VLV-Dir. Robert Sturn, Obmann-Stv. der Sparte Bank und Versicherung in der WKV
massiver Anreiz fr die Ausweitung der unerwnschten Kuvertmedizin. Auerdem wrden viele rzte vom ffentlichen in den privaten Sektor abwandern.
BRANCHEN
D
ass die Vorarlberger Industrie-Lehrlinge nicht nur in ihren Berufen top und in der tglichen Ausbildung hoch motiviert, sondern auch sehr sportlich sind, stellten einige von ihnen vor dem offiziellen Teil der Feier unter Beweis. Auf Einladung von CASHPOINT SCR Altach spielten sie in der CASHPOINT Arena mit und gegen ihre Ausbilder um den Sieg auf dem grnen Rasen. eine gute Vorbereitung fr die Prfungssituation ihres Lehrabschlusses. Anderseits liefern die Lehrlingsleistungwettbewerbe wertvolle Informationen ber den Ausbildungsstand im Sinne einer Qualittskontrolle. Im Hinblick auf den bestehenden und zuknftig weiterhin deutlich zunehmenden Fachkrftebedarf bekrftigt V.E.M.-Geschftsfhrer Mag. Sebastian Manhart: Beinahe jeder Vorarlberger Industriebetrieb sprt den Mangel an vorwiegend technischen Fachkrften auf lange Sicht sind hier beste Chancen auf sichere und zukunftsreiche Berufschancen zu erwarten. Lehrlinge sind mit ihrer Ausbildung auf einem sehr guten Weg. Auch heuer haben sich die Einstellungszahlen mit einem klaren Plus weiter deutlich nach oben orientiert am 1. September werden wiederum deutlich mehr Lehrlinge eine technische Ausbildung in einem Industrieunternehmen beginnen als im Vorjahr.
9 SEITEN NEUIGKEITEN UND INFORMATIONEN AUS DEN SPARTEN INNUNGEN UND BERUFSGRUPPEN
Ausbildung und Sport auf Top-Niveau die Lehre in der Vorarlberger Industrie
Lehrlingsleistungswettbewerbe und Zwischenprfungen 2011: Insgesamt sind 345 Lehrlinge zu den Wettbewerben angetreten, 331 haben ihre Prfungen mit Erfolg absolviert, 101 von ihnen sogar mit ausgezeichnetem Erfolg.
Die Lehrlingsausbildung hat in den Vorarlberger Industrieunternehmen einen hohen Stellenwert. Das betonte auch Manfred Brandl, Geschftsfhrer der Firma Liebherrwerk Nenzing und Vorsitzender des Arbeitskreises Lehrlingsausbildung: Eine praxisnahe Ausbildung, wie sie die Betriebe V.E.M. ermglicht, ist ein entscheidender Faktor dafr, dass Ihr als zuknftige Fachkrfte ber Wissen, Kenntnisse und Fhigkeiten verfgt, um erfolgreich am wirtschaftlichen und sozialen Leben teilnehmen zu knnen, ermunterte er die zuknftigen Fachkrfte der Vbg. Industrie.
Manfred Brandl und Dir. Helmut Steurer gratulierten den ausgezeichneten Lehrlingen.
Manfred Brandl, Vorsitzender des Arbeitskreises Lehrlingsausbildung: Die praxisnahe Ausbildung in den V.E.M.-Betrieben ist entscheidend fr einen erfolgreiche Teilnahme am wirtschaftlichen und sozialen Leben.
VERKEHR
as Vorgehen der Verantwortlichen in der sterreichischen Verkehrspolitik ist seit Jahrzehnten gekennzeichnet durch Konzept- und Planlosigkeit, rgert sich Gerhard Berkmann, Obmann der Sparte Verkehr in der Wirtschaftskammer Vorarlberg, ber die jngsten berlegungen von Verkehrsministerin Doris Bures, eine Zusatzmaut auf der A 12 Inntalautobahn einzuheben.
gehrt. Allerdings greift man hier immer wieder auf untaugliche Mittel nmlich Mauterhhungen zurck. Diese treffen im berwltigenden Ausma den innersterreichischen Verkehr und die Vor-
Impressum
Herausgeber, Medieninhaber (Verleger) Wirtschaftskammer Vorarlberg, Herstellung: Die Wirtschaft Betrieb gewerblicher Art, beide 6800 Feldkirch, Wichnergasse 9, Telefon (0 55 22) 305, Fax Dw. 125. Verantwortlicher Redakteur: Andreas Scalet (email: scalet.andreas@wkv.at), Redaktion: Mag. Herbert Motter, Mag. Hanna Reiner, Mag. Julia Schmid. Drucker: Eugen Ru Vorarlberger Zeitungsverlag und Druckerei Gesellschaft mbH, Gutenbergstrae 1, 6858 Schwarzach. Anzeigenverwaltung: MEDIA TEAM Gesellschaft mbH, Interpark FOCUS 3, 6832 Rthis, Telefon: (0 55 23) 5 23 92, Fax Dw. 9. Dz. Anzeigenpreisliste Nr. 37 gltig. Au age 19.400. Entgeltliche Anzeigen im Textteil sind mit Werbung, Promotion oder Firmenportrait gekennzeichnet. Zl. Nr.: 01Z020406 I Die in Die Wirtschaft - Zeitung der Wirtschaftskammer Vorarlberg verwendeten personenbezogenen Bezeichnungen gelten jeweils auch in ihrer weiblichen Form.
Wie werden Zuwanderer angesprochen und wie kommen Betriebe und Arbeitskrfte zusammen?
3. UND LETZTER TEIL
it der Rot-Wei-Rot-Karte ist das rechtliche Regelwerk dafr geschaffen worden, dass qualifizierte Zuwanderer nach sterreich gelangen knnen. Damit diese aber auch tatschlich ihren Weg nach sterreich finden, ist fundierte Information notwendig: Deshalb starten das Innenministerium und das Arbeitsministerium demnchst im Internet ein Migrationsportal. Dort sind alle relevanten Informationen gebndelt, sodass sich potenzielle Zuwanderer bereits im Herkunftsland ein Bild ber ihre Zuwanderungsmglichkeiten (OnlineCheck) und das Leben und Arbeiten in sterreich verschaffen knnen.
Wie kommen die sterreichischen Betriebe nun aber zu den dringend gesuchten Fachkrften?
Im Inland:
Zunchst steht den Betrieben das Arbeitsmarktservice zur Verfgung. Hier knnen sie offene Stellen melden und nach am inlndischen Arbeitsmarkt verfgbaren Arbeitskrften suchen http://www.ams.at/ sfu.html
Weltweit:
Kann der Bedarf an Arbeitskrften ber den inlndischen bzw. europischen Arbeitsmarkt nicht gedeckt werden, so bietet die WK voraussichtlich im Herbst Unternehmen die Mglichkeit, auf www.advantageaustria.org offene Stellen fr InteressentInnen aus Nicht-EU-Lndern zu platzieren. Advantage Austria ist der weltweite Auftritt der sterreichischen Auenwirtschaftsorganisation und ermglicht nun auch die internationale Suche nach qualifizierten MitarbeiterInnen.
In der EU:
Fr die Personalsuche in der gesamten EU steht den Unternehmen EURES zur Verfgung: http://ec.europa.eu/eures. Hier knnen Betriebe EU-weit ihre Stellenangebote verffentlichen und nach Lebenslufen interessierter Bewerber suchen. Weiters werden Jobbrsen in
Mehr Informationen:
wko.at/migration
WERBUNG
JUNGE WIRTSCHAFT
Restpltze verfgbar!
Noch ein paar wenige Restpltze fr das JWV-Package (Flug mit InterSky nach Wien, Bustransport und 3 bernachtungen im neuen 4 Sterne Hotel) stehen zur Verfgung. Infos und die Mglichkeit zur Anmeldung unter www.jwv.at oder beim Bro der JWV unter 055522/305 452. Das detaillierte Programm und weitere Informationen zur Bundestagung der Jungen Wirtschaft sind auf www.jungewirtschaft.at/bundestagung zu finden.
Mit Die Wirtschaft erreichen Sie alle Unternehmer des Landes. Ohne Streuverluste.
AUSSENWIRTSCHAFT VORARLBERG
eit 1998 entwickelte sich die Vorarlberger Exportwirtschaft kontinuierlich positiv, in der zweiten Hlfte sogar etwas strker als Gesamtsterreich. Von 1998 bis 2008 stiegen die Exporte in Vorarlberg um 118 %, die Steigerung fr Gesamtsterreich betrug +109 %. Der Einbruch durch die Finanz- und Wirtschaftskrise im Jahre 2009 lag mit -18 % etwas unter jenem sterreichs in der Hhe von -20 %. Im vergangenen Jahr trat aber bereits wieder eine deutliche Erholung ein. Vorarlberg legte um 14 % zu, sterreich sogar um 17 %. Im Vergleich zum Jahr vor der Krise liegen unser Bundesland und die gesamte sterreichische Wirtschaft gleichauf um 7 % unter dem bisherigen Rekordjahr 2008. Vorarlberg exportierte 2010 Waren im Wert von etwa 7,2 Mrd. Euro (sterreich: 119,4 Mrd. Euro).2008 betrug der Warenwert der Exporte 7,7 Mrd. Euro. Das mit groem Abstand wichtigste Exportland fr Vorarlberg ist auch im Jahre 2010 mit 2.316 Mio.
Euro Deutschland, gefolgt von der Schweiz mit 1.007 Mio. und Italien mit 526 Mio. Euro. An vierter Stelle folgt Frankreich mit 284 Mio. vor dem Vereinigten Knigreich mit 251 Mio. und den USA mit 228 Mio. Euro. Liechtenstein liegt mit 225 Mio. Euro auf Platz 7, gefolgt von
Polen (163), China (123), der Tschechischen Republik (116) und Spanien (103). Die restlichen 1.846 Millionen an Exportwerten verteilen sich auf 95 weitere Staaten der Erde. Abgesehen von einem kleinen Rckgang im Jahre 2002 zeigen die Importe einen hnlichen Verlauf wie die Exporte. Von 1998 bis 2009 stiegen sie in Vorarlberg um 100% und fr Gesamtsterreich um 95%. Der Rckgang 2009 betrug fr Vorarlberg 22 % und fr sterreich 18 %. Das Jahr 2010 brachte wieder einen starken Zuwachs (Vorarlberg +20 %, sterreich +17%), sodass auch die Importe nur noch wenig unter dem Rekordjahr 2008 liegen (Vorarlberg -7 %, sterreich -5 %). In den letzten 13 Jahren weist sterreich nur in zwei Jahren hhere Exporte als Importe aus, Vorarlberg hingegen durchgngig einen Exportberschuss. Im Durchschnitt verzeichnete sterreich seit 1998 einen Importberschuss von 3 %, Vorarlberg hingegen einen Exportberschuss von 46 %!
AUSSENWIRTSCHAFT
Export-Waren
Bei den exportierten Waren liegen Kessel, Maschinen und mechanische Gerte mit einem Exportvolumen von 1.427 Mio. an der Spitze, gefolgt von Waren aus unedlen Metallen mit 675 Mio. sowie Mbeln, Bettwaren, Beleuchtungskrpern und vorgefertigten Gebuden mit 621 Mio. . Elektrische Maschinen und elektronische Gerte erreichten einen Wert von 588 Mio. , an fnfter Stelle liegen Waren aus Eisen oder Stahl mit 401 Mio. . Mit 382 Mio. folgt der Bereich Kunststoff, Mineralle und mineralische Brennstoffe mit 272 Mio., Getrnke mit 239 Mio. , Aluminiumwaren mit 238 Mio. und der Bereich Papier Pappe mit 184 Mio. .
Mag. Christina Marent ist seit August 2011 die neue Leiterin der Abteilung Auenwirtschaft in der Wirtschaftskammer Vorarlberg. Sie tritt damit die Nachfolge von Mag. Susanne Busswald an. Mag. Marent arbeitete mehrere Jahre als EU Lobbyistin in Brssel und zuletzt in der Wirtschaftsabteilung der Provinz Barcelona. Auenwirtschaft Vorarlberg Mag. Christina Marent E marent.christina@wkv.at T 0043/5522/305/250 W wko.at/vlbg/export
WERBUNG
HANDEL
HANDEL AKTUELL
Schulstart in Vorarlberg:
Die Aktion Clever einkaufen fr die Schule des Schreibwarenhandels bietet Orientierungshilfe fr Eltern und Schler
ehr als 4.700 Buben und Mdchen werden in den kommenden Wochen das erste Mal die Schule besuchen. Die Zahl der Pflichtschler betrgt in Vorarlberg insgesamt etwa 32.000 Million. Gerade zum Schulbeginn punktet der heimische Papierfachhandel alljhrlich mit der Vielfalt seines Sortiments und hoher Beratungsqualitt. Rund 15 Papier-Fachgeschfte und die Verkaufsstellen der groen Ketten bieten eine groe Auswahl an Schulartikeln. Der Fachhandel ist in Sachen Auswahl, Service und Beratung Vorzugsschler, unterstreicht Thomas Rhomberg, Obmann der Fachgruppe Papier- und Spielwarenhandel der Wirtschaftskammer Vorarlberg. Und er hebt die Mglichkeit hervor, die Schulartikel vor dem Kauf im Geschft in Ruhe und mit fachlicher Untersttzung auch auszuprobieren.
hochwertige und besonders umweltfreundliche Artikel speziell gekennzeichnet. Zustzlich bietet der Papierfachhandel in diesem Jahr ein
attraktives Gewinnspiel zu diesem Thema an, bei dem ein Besuch im Lebensministerium, Geld- und Sachpreise locken. Der Preis fr ein Schulstartpaket liegt heuer nach unseren Erhebungen im sterreichischen Handel zwischen 80 und 120 Euro und ist somit gegenber dem Vorjahr nicht gestiegen berichtet Obmann Rhomberg.
Mehr Information:
wko.at/vorarlberg/handel
Hochwertige und umweltfreundliche Schulartikel bietet der Vorarlberger Schreibwarenhandel an.
WERBUNG
Schloss Hofen
Universittslehrgang fr Controlling
Informationsabend am 15. September 2011
ontrolling als Fhrungs- und Steuerungselement gewinnt zunehmend auch in kleinund mittelstndischen Unternehmen an Bedeutung. Auch wenn keine eigene Controlling Abteilung vorhanden ist, besitzt das Controlling eine wichtige Informationsfunktion. In KMU zeigt sich, dass Controlling als Schnittstelle zwischen Fhrung und Ausfhrung bei der Bewltigung komplexer Probleme helfen kann. Aufgrund der Informationsbasis dient das strategische Controlling zur Beratung von Entscheidungstrgern, Entlastung des Managements von Planungsaufgaben, Untersttzung bei der Formulierung realistischer Ziele u.a. In dem Lehrgang werden die Mglichkeiten bzw. Potenziale sowie die Grenzen des Controlling in klein und mittelstndischen Unternehmen aufgezeigt.
Facts:
Dauer: 3 Semester, berufsbegleitend Beginn: 9. Mrz 2012 Infoabend: 15.9.2011, 18.30 Uhr info@schlosshofen.at www.schlosshofen.at
DIE WIRTSCHAFT
Groauflage an alle Haushalte Vorarlbergs
MADE IN VORARLBERG
Produkte und Dienstleistungen aus Vorarlberg sind gefragt im Land selbst, in sterreich, auf der ganzen Welt
INNOVATIONEN
Vorarlberger Firmen melden jedes Jahr tausende Patente an der Weg von der Idee zum Produkt (Dienstleistung)
GESUNDHEIT
Made in Vorarlberg
+ Sonderheft: Dornbirn
Erscheinungstermin: 14. Oktober 2011 Anzeigenschluss: 28. September 2011
DIE WIRTSCHAFT T
Gesundheit ist die Voraussetzung fr die gedeihliche Entwicklung im privaten Bereich wie fr den Standort
Anzeigenverwaltung:
Media-Team GmbH, Interpark FOCUS 3 Telefon 05523 52392, Fax 05523 52392-9 office@media-team.at, www.media-team.at
TOURISMUS
SERVICE-TIPP #17
ittlerweile ist der Sternekatalog des Fachverbandes Hotellerie in der WK ein eingefhrtes und bewhrtes Verkaufsmedium mit einem effektiven Verteilungskonzept:
l Versand an 5.000 Spitzenmanager, Geschftsfhrer und Unternehmer in sterreichs Top-Unternehmen.
Der Hotelkatalog von Fachverband Hotellerie und Wirtschaftsverlag fr die Saison 2012.
l Neuer Online-Auftritt und eine Verlinkung mit dem Fachverband Hotellerie in der WK und der sterreich Werbung.
EuropCar-Kunden finden den neuen Hotelkatalog an smtlichen Firmenstandorten in sterreich und in der Slowakei.
l
chungsattraktivitt bei Ihren Gsten in aller Welt! Ntzen auch Sie die Mglichkeit, Ihr Hotel mit einer Eintragung in diesem Katalog zu prsentieren. Das Anmeldeformular finden Sie unter www.hotelverband.at. Bei Fragen steht Ihnen Barbara Vlkl vom Wirtschaftsverlag unter T 01/546 64-171 gerne zur Verfgung.
Prsentationsmglichkeit
Weltweite Verbreitung durch die sterreich Werbung auf vier Kontinenten, in ber 20 Lndern und auf 120 Messen und Events inklusive aller Ferien-Messen in sterreich.
l
Ihr Betrieb prsentiert sich im neuen A5-Format-Katalog mit ein bis vier Farbfotos strukturiert nach Bundesland und Ort. Die zustzliche Prsentation in englischer Sprache steigert die Bu-
AKTION
Mag. Johann Bitschnau, FGO Freizeit- u. Sportbetriebe gratuliert Gewinnerin Jeannette Cappellari.
SERVICE
Wenn Sie die Frist versumen, mssen Sie mit empfindlichen Strafen rechnen.
Mag. Sebastian Knall, Rechtsservice der WKV
Mehr Information:
Mag. Sebastian Knall, Rechtsservice der Wirtschaftskammer Vorarlberg, T 05522-305-1122, E knall.sebastian@wkv.at@wkv.at, www.wko.at/vlbg/rechtsservice
bestimmte Genossenschaften sowie Zweigniederlassungen auslndischer Kapitalgesellschaften (z.B. Limited) sind verpflichtet, den Jahresabschluss sowie den Lagebericht offenzulegen. Bei Zweigniederlassungen auslndischer Kapitalgesellschaften sind dem Firmenbuchgericht jene Unterlagen, die nach dem Recht des Staates der Hauptniederlassung offenzulegen sind, in deutscher Sprache vorzulegen.
Frderservice
Achtung: Justitia kennt kein Pardon, wenn der Jahresabschlu zu spt beim Firmenbuchgericht eintrifft.
Grnderservice
Mag. Miriam Bitschnau Mag.(FH) Manuel Zelzer Peter Flatscher Nadine Sonderegger Mag. Christoph Mathis (Leiter) Melanie Hefel Telefon 05522/305-1144 Fax 05522/305- 108
Frist
Die Offenlegung hat bis sptestens neun Monate nach dem Bilanzstichtag beim Firmenbuchgericht zu erfolgen. Wenn der Bilanzstichtag wie im Regelfall mit dem Ende des Kalenderjahres zusammenfllt, endet die Frist daher am 30. September. Bei anderen Bilanzstichtagen verschiebt sich das Ende der Offenlegungsfrist entsprechend.
Nachfolgeservice
Mag. Christoph Mathis Telefon 05522/305-1155 Fax 05522/305- 108
Zwangsstrafen
Bei Fristversumnis werden vom Firmenbuchgericht empfindliche Zwangsstrafen verhngt. Mit dem Budget-Begleitgesetz 2011 hat der Gesetzgeber die bisherigen Strafbe-
Service im Internet
wko.at/vlbg wko.at/vlbg/gruenderservice wko.at/foerderungen wko.at/nachfolgeservice
Freitag, 2. September 2011 DIE WIRTSCHAFT 13
Technik fr Nicht-Techniker/innen
Technische Grundlagen Teilnehmer/innen Technisch interessierte Personen, insbesondere Mitarbeiter/innen aus technisch orientierten Unternehmen, die im kaufmnnischen Bereich ttig sind. Ziel Sie erhalten einen berblick ber die wichtigsten technischen Grundlagen. Dieses Basiswissen hilft Ihnen, technische Zusammenhnge und deren Bedeutung fr die Produktionsablufe zu erkennen. Das erworbene technische Wissen erleichtert die Kommunikation und Kooperation zwischen betriebswirtschaftlichen und technischen Abteilungen. Inhalt Modul 1: Zeichnungslesen Modul 2: Verfahrenstechnik Modul 3: Werkstoffkunde Modul 4: Fertigungsverfahren Modul 5: Energietechnik Theorie und Praxis Durch typische Beispiele aus der Praxis und Exkursionen werden die Fachbegriffe, Zusammenhnge und Anwendungen der Technik in der betrieblichen Praxis verdeutlicht. Abschluss Der Lehrgang wird mit einem Multiple Choice Test abgeschlossen. Kursleiter: Ing. Michael Trost Beitrag: 1.360,Dauer: 95 Stunden Ort: WIFI Dornbirn Termin 19.9. 12.12.2011 Termine lt. Stundenplan Kursnummer: 62070.03 Infos bei Eva Kohler T 05572/3894-451 E kohler.eva@vlbg.wifi.at
Inhalt entwicklungspsychologische Grundlagen n Bindungstheorie n Kommunikation mit Baby/Kleinkind/Kind n Kommunikation und Vereinbarungen mit den Eltern des Kindes n praktisches Erziehungstraining n Grundhaltungen liebevoller Erziehung n spezielle Themen wie Schlafen, Ernhrung, Sicherheit im Haushalt
n
Gesetzlicher Hintergrund Kinderbetreuung kann nach einem Erlass des Finanzministeriums steuerlich abgesetzt werden. Dafr muss sich die betreuende Person pdagogisch qualifizieren und eine einschlgige Qualifikation im Umfang von mindestens 8 Stunden (unter 21 Jahren: mindestens 16 Stunden) an einer staatlich anerkannten Bildungsinstitution absolvieren. Referentin: MMag. Manuela Oberlechner Beitrag: 149,Dauer: 8 Stunden Termin 17.10.2011 Mo 9:00 17:00 Uhr Kursnummer: 13011.03 Infos bei Susanne Sllner, B.A. T 05572/3894-459 E soellner.susanne@vlbg.wifi.at
www.wifi.at/vlbg
14 DIE WIRTSCHAFT Freitag, 2. September 2011
WIFI Vorarlberg
GELBE SEITEN
Diese Woche:
Firmenbuch Neueintragungen
Seite 15
4 SEITEN NEUIGKEITEN UND INFORMATIONEN AUS DEN SPARTEN, INNUNGEN UND BERUFSGRUPPEN
Terminkalender, Fachgruppentagungen
Seite 16
Firmenbuch Lschungen
Seite 17
FIRMENBUCH - NEUEINTRAGUNGEN
H2 HALPER WOHNBAU GMBH
Geschftszweig: Ausbung des Bautrgergewerbes
Feldkreuzweg 6, 6800 Feldkirch; Kapital: 35.000; Erklrung ber die Errichtung der Gesellschaft vom 30.05.2011; GF: (A) Dipl Ing Jrgen Halper (22.04.1974); vertritt seit 08.06.2011 selbststndig; GS: (A) Dipl Ing Jrgen Halper (22.04.1974); Einlage 35.000; geleistet 35.000; LG Feldkirch, 07.06.2011 FN 364048s. MRK VERMIETUNGS-KG
Geschftszweig: Vermietung und Verpachtung
Lochbachstrae 37d/2, 6971 Hard; GesV vom 27.05.2011; GS: (A) Ing Mag Bernhard Rauter (21.08.1979); vertritt seit 11.06.2011 selbststndig; (B) Mag (FH) Anja Nussbaumer (03.09.1981); vertritt seit 11.06.2011 selbststndig; LG Feldkirch, 10.06.2011 FN 364047p. EMIL ROHNER VERMGENSVERWALTUNG OG
Geschftszweig: Vermgensverwaltung
Silbertalerstrae 2, 6780 Schruns; GesV vom 08.06.2011; GS: (A) Gabriele Juen (08.03.1963); vertritt seit 18.06.2011 selbststndig; (B) Elisabeth Weikopf (10.06.1967); vertritt seit 18.06.2011 selbststndig; LG Feldkirch, 17.06.2011 FN 3654513z. GA HANDELS- UND VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH.
Geschftszweig: Gegenstand des Unternehmens ist die Herstellung, der Handel und der Vertrieb von/mit Waren/ Gebrauchsgegenstnden aller Art, insbesondere von Kchen und Haushalts- bzw Kchengerten fr den Haushaltsgebrauch; weiters auch der Erwerb von Beteiligungen im Inund Ausland, das Betreiben von Online-Aktivitten sowie die Leistung/Erbringung von Managementttigkeiten.
Franz-Josef-Schreiber-Weg 26, 6800 Feldkirch; GesV vom 26.05.2011; GS: (A) Gnter Mrk (23.09.1959); vertritt seit 08.06.2011 selbststndig; KOMMANDITIST: (B) Helga Mrk (31.05.1963); Haftsumme 1.000; LG Feldkirch, 07.06.2011 FN 364024f. ERA OG
Geschftszweig: Verwaltung von Liegenschaften
Konrad-Doppelmayr-Strae 17, 6960 Wolfurt; GesV vom 12.05.2011; GS: (A) Emil Rohner (29.03.1941); nicht vertretungsbefugt seit 09.06.2011; (B) Emil Rohner Vermietungs GmbH; vertritt seit 09.06.2011 selbststndig; LG Feldkirch, 08.06.2011 FN 363539t. AT TECHNISCHE MEDIEN FR DIE SCHULE GMBH
Geschftszweig: Vertrieb von technischen Medien
Hirschgraben 16/4, 6800 Feldkirch; GesV vom 07.06.2011; GS: (A) Dr Eva Maria Mdlagl (29.11.1968); vertritt seit 10.06.2011 gemeinsam mit einem weiteren unbeschrnkt haftenden Gesellschafter; (B) Dr Regine Bolter (18.03.1971); vertritt seit 10.06.2011 gemeinsam mit einem weiteren unbeschrnkt haftenden Gesellschafter; (C) DI (FH) Angelika Bolter (25.03.1979); vertritt seit 10.06.2011 gemeinsam mit einem weiteren unbeschrnkt haftenden Gesellschafter; LG Feldkirch, 09.06.2011 FN 364346d. GERHARD KNAUDER LIEGENSCHAFTSVERMIETUNGS KG
Geschftszweig: Immobilienvermietung
Studa 68, 6708 Brand; Kapital: 35.000; GesV vom 12.05.2011; GF: (A) Stefanie Wilke (17.04.1977); vertritt seit 21.06.2011 selbststndig; PR: (B) Klaus Schiffler (19.05.1947); vertritt seit 21.06.2011 selbststndig; GS: (A) Stefanie Wilke (17.04.1977); Einlage 17.850; geleistet 8.925; (B) Klaus Schiffler (19.05.1947); Einlage 17.150; geleistet 8.575; LG Feldkirch, 20.06.2011 FN 364121y. JRGEN HAGSPIEL GMBH
Geschftszweig: Architekturbau
Mozartstrae 1/5, 6850 Dornbirn; Kapital: 35.000; Erklrung ber die Errichtung der Gesellschaft vom 27.05.2011; GF: (A) Mag Martin Lenz (23.06.1950); vertritt seit 21.06.2011 selbststndig; (B) Mag Camilla Kogler (04.12.1979); vertritt seit 21.06.2011 selbststndig; GS: (C) Lenz & Partner Management und Beteiligungs GmbH; Einlage 35.000; geleistet 35.000; LG Feldkirch, 20.06.2011 FN 364125d. LOCHER VERTRIEBS GMBH
Geschftszweig: der Handel und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere mit Mineralstoff- und Vitaminprodukten, Hygieneprodukten sowie chemisch-technischen Produkten
Mhderweg 5e, 6841 Mder; GesV vom 02.05.2011; GS: (A) Gerhard Knauder (14.05.1962); vertritt seit 10.06.2011 selbststndig; KOMMANDITIST: (B) Knauder GmbH; Haftsumme 1.000; LG Feldkirch, 09.06.2011 FN 364193d.
Hof 272, 6951 Lingenau; Kapital: 35.000; Erklrung ber die Errichtung der Gesellschaft vom 18.04.2011 samt Nachtrag vom 17.06.2011; GF: (A) Jrgen Hagspiel (11.10.1974); vertritt seit 21.06.2011 selbststndig; GS: (A) Jrgen Hagspiel (11.10.1974); Einlage 35.000; geleistet 35.000; LG Feldkirch, 20.06.2011 FN 362238d.
Steinbux 2, 6840 Gtzis; Kapital: 35.000; Erklrung ber die Errichtung der Gesellschaft vom 27.05.2011; GF: (A) Thomas Dietsche (22.04.1972); vertritt seit 15.06.2011 selbststndig; GS: (B) Locher + Co. AG Altsttten; Einlage 35.000; geleistet 17.500; LG Feldkirch, 14.06.2011 FN 364456s.
GELBE SEITEN
TERMINKALENDER
SVA
Sprechtage der Sozialversicherung der gewerblichen Wirtschaft
6. September 2011, 9.30 11.30 Uhr in Bregenz, Vorarlberger GKK, Heldendankstrae 10; 13.45 15.15 Uhr in Lustenau, Gemeindeamt, Rathausstrae 1/Zi. 106 l 7. September 2011, 9.30 11.30 Uhr, in Schruns, Vorarlberger GKK, Veltlinerweg 5; 13.30 15.00 Uhr in Bludenz, Vorarlberger GKK, Bahnhofstrae 12 l 13. September 2011, 9.30 11.30 Uhr in Egg, Vorarlberger GKK, Bundesstrae 1039; 13.30 15.00 Uhr in Dornbirn, WIFI, Bahnhofstrae 24, Haus B Fr Versicherte und Pensionisten besteht die Mglichkeit, allfllige Unklarheiten sowohl auf dem Beitrags- als auch auf dem Pensionssektor zu besprechen und Antrge auf Pensionsleistungen zu stellen. Es knnen Ausknfte ber die Krankenversicherung nach dem GSVG eingeholt sowie diesbezgliche Rechnungen zur Vergtung abgegeben werden. Anmeldung ist nicht erforderlich. Allfllige Unterlagen und Nachweise sowie die Versicherungsnummer sollten mitgebracht werden. Informationen: Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft, 6800 Feldkirch, Schlograben 14, T 05522/76642-0, F 05522/76642-9919, E direktion.VBG@svagw.at, W www.svagw.at
l
Haberkorn Ulmer, Mag. Susann Beyer, SGS Austria Controll-Co GesmbH: Risk Management und Herausforderungen im globalen Supply Chain Management in Bezug auf Nachhaltigkeit. Im Anschluss an die Vortrge gibt es die Mglichkeit zu Diskussion und Erfahrungsaustausch. W www.respact.at GRNDER-WORKSHOP
Termine auf Anfrage, Wirtschaftskammer Feldkirch kostenlos
Sie haben eine konkrete Geschftsidee? Beim Grnder-Workshop erhalten Sie die rechtlichen und betriebswirtschaftlichen Basisinformationen fr eine erfolgreiche Grndung. Termine auf Anfrage; Ausknfte und Anmeldung: T 05522/3051144, W www.wko.at/vlbg/gruenderservice HOTEL 2011
17. 20. Oktober 2011, Bozen
Internationale Fachmesse fr das Hotel- und Gastgewerbe. Alle Informationen zur Hotel unter www.hotel.messebozen.it
FIRMENBUCH: NEUEINTRAGUNGEN
FUN & SNOW FREIZEITAGENTUR IN OBERLECH E.U.
Geschftszweig: Freizeitagentur
63. Herbstmesse: 7. bis 11. September 2011 l 12. GLORIA St. Plten: 13. bis 15. Oktober 2011 Dornbirner Messe GmbH, Messeplatz 1, 6854 Dornbirn, T 05572/305-0, F 05572/305-335, W www.messedornbirn.at
l
Oberlech 321, 6764 Lech; INHABER: (A) Katrin Gottemeier (08.02.1969); seit 18.06.2011; LG Feldkirch, 17.06.2011 FN 364630x. BENESSERE PRAXIS FR GANZHEITLICHES WOHLBEFINDEN OG
Die Patentanwlte Dr. Ralf Hofmann bzw. Dr. Thomas Fechner, Feldkirch, informieren Sie unentgeltlich ber das Patent-, Marken-, Gebrauchsmuster- und Musterwesen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Informationen unter: T 05572/552520, E wisto@wisto.at, W www.wisto.at RESPACT-MITGLIEDERTREFFEN VERANTWORTUNGSVOLLES SUPPLY CHAIN MANAGEMENT
13. September 2011, 16.00 Uhr, Haberkorn Holding AG, Wolfurt, Hohe Brcke
Eisengasse 18, 6850 Dornbirn; GesV vom 27.04.2011; GS: (A) Joachim Lang (09.03.1985); vertritt seit 21.06.2011 gemeinsam mit Person B; (B) Harry Preisl (27.09.1967); vertritt seit 21.06.2011 gemeinsam mit Person A; LG Feldkirch, 20.06.2011 FN 363130s. MHG KG
Geschftszweig: Investments
Vortragende: Mag. Gerald Fitz, Haberkorn Holding AG: Nachhaltig Handeln bei
Bahnhofstrae 48, 6710 Nenzing; GesV vom 27.05.2011; GS: (A) Johann-Josef Gamon (15.05.1955); vertritt seit 16.06.2011 selbststndig; KOMMANDITIST: (B) Maria Magdalena Andretta-Gamon (24.08.1953); Haftsumme 100; (C) Gerhard Gamon (25.08.1965); Haftsumme 100; LG Feldkirch, 15.06.2011 FN 364253t.
FACHGRUPPENTAGUNGEN
Sparte Gewerbe und Handwerk INNUNG BAU
Mittwoch, 21. September 2011, 15.00 Uhr in der Bauakademie/WIFI Hohenems, Bahnhofstrae 27
Tagesordnung: 1. Erffnung und Begrung durch den Innungsmeister Bmstr. DI Franz Drexel Feststellung der Beschlussfhigkeit 2. Rechenschaftsbericht des Innungsmeisters Bmstr. DI Franz Drexel 3. berreichung von Baumeister-Urkunden bzw. Baumeisternadeln an neue BaumeisterInnen 4. Vortrag: Eine Reise in die Zukunft Weiterfhrende Perspektiven und ausgewhlte Trends fr die Bauwirtschaft Referent: Zukunftsforscher Mag. Christian Hehenberger 5. Allflliges
Tagesordnung: 1. Erffnung und Begrung durch den Fachgruppenobmann Mag. Elmar Hagen Feststellung der Beschlussfhigkeit 2. Rechenschaftsbericht des Fachgruppenobmanns Mag. Elmar Hagen 3. Vortrag: Eine Reise in die Zukunft Weiterfhrende Perspektiven und ausgewhlte Trends, die das Koordinatensystem der Weltwirtschaft und unser persnliches Leben bis 2025 verndern werden! Referent: Zukunftsforscher Mag. Christian Hehenberger 4. Allflliges
GELBE SEITEN
FIRMENBUCH: LSCHUNGEN
ELEKTRO-BECKHOFF GMBH
Uhlandstrae 2, D-33415 Verl, Deutschland
FIRMA gelscht; GV vom 27.04.2011; Zweigniederlassung ohne Liquiditt aufgrund Einstellung der Ttigkeit gelscht; LG Feldkirch, 01.06.2011 FN 177926g. DCT DELTA COMMUNICATION & TECHNIK HANDELS GMBH IN LIQU.
Alemannenstrae 49, 6830 Rankweil
Personengesellschaft Premio Pack Handels KG (FN 366552y); Die Gesellschaft ist aufgelst und gelscht; LG Feldkirch, 05.08.2011 FN 171156a. EUROPE TRADE CONSULTANTS LIMITED
Carpenter Court 1 Maple Road, Bramhall, Stockport, Cheshire SK7 2DH, Grobritannien
FIRMA gelscht; Amtswegige Lschung infolge Beendigung der Geschftsttigkeit der Hauptniederlassung durch Insolvenz (AZ 171 IN 555/06 Amtsgericht Erfurt); LG Feldkirch, 19.07.2011 FN 270843z. DOLISCHKA GMBH IN LIQU.
Frbergasse 15, 6850 Dornbirn
FIRMA gelscht; Die Gesellschaft ist aufgelst und gelscht; LG Feldkirch, 09.08.2011 FN 276790w. GRAFU GASTRONOMIE GMBH
HNr. 110, 6763 Zrs
FIRMA gelscht; Lschung infolge beendeter Liquidation; LG Feldkirch, 01.06.2011 FN 281310t. RVG GMBH VERWERTUNGSGESELLSCHAFT
Pforzheimer Strasse 176, D-76275 Ettlingen, Deutschland
FIRMA gelscht; Lschung infolge beendeter Liquidation; LG Feldkirch, 22.07.2011 FN 250376a. KARABULUT HANDELS KG
Rheinstrae 2/2, 6890 Lustenau
FIRMA gelscht; Amtswegige Lschung infolge Lschung der Hauptniederlassung; LG Feldkirch, 03.06.2011 FN 222621i. DANIEL AG
Gottfried-Keller-Strasse 4, CH-8590 Romanshorn, Schweiz
FIRMA gelscht; Firma gelscht gem 40 FBG infolge Vermgenslosigkeit; LG Feldkirch, 12.08.2011 FN 250289y. STEINHAUS GMBH IN LIQU.
Weiherstrae 36, 6890 Lustenau
FIRMA gelscht; Lschung infolge beendeter Liquidation; LG Feldkirch, 16.08.2011 FN 260435v. QUARZTECH VERTRIEBS GMBH IN LIQU.
c/o Gerhard Morscher, VWP, 6840 Gtzis
FIRMA gelscht; Amtswegige Lschung infolge Lschung der Hauptniederlassung; LG Feldkirch, 03.06.2011 FN 181667h. ELISE STICKEREI-GESELLSCHAFT M.B.H. IN LIQU.
Montfortstrae 17, 6890 Lustenau
FIRMA gelscht; Die Gesellschaft ist aufgelst und gelscht; LG Feldkirch, 02.08.2011 FN 268022a. COSMERBA TRADING LIMITED
69 Great Hampton Street, B186EW Birmingham, Grobritannien
FIRMA gelscht; Lschung infolge beendeter Liquidation; LG Feldkirch, 17.08.2011 FN 258007y. LARITZ FENSTER & FASSADEN GMBH IN LIQU.
Bucherstrae 32, 6922 Wolfurt
FIRMA gelscht; Lschung infolge beendeter Liquidation; LG Feldkirch, 03.06.2011 FN 67552t. MSER SPORTSWEAR GMBH
Mittelstrasse 4, D-58840 Plettenberg, Deutschland
FIRMA gelscht; Die Gesellschaft ist aufgelst und gelscht; LG Feldkirch, 02.08.2011 FN 279186v. VERSICHERUNGSAGENTUR MACEK & KLAMMER OG
Hauptmann-Frick-Strae 10, 6820 Frastanz
FIRMA gelscht; Lschung infolge beendeter Liquidation; LG Feldkirch, 17.08.2011 FN 71033k. ART-TEC ELEMENTS GMBH
Stauder 1020, 6861 Alberschwende
FIRMA gelscht; Die Gesellschaft ist aufgelst und gelscht; LG Feldkirch, 02.08.2011 FN 208740x. DG GASTRONOMIE GMBH
Am Garnmarkt 1, 6840 Gtzis
FIRMA gelscht; Firma gelscht gem 40 FBG infolge Vermgenslosigkeit; LG Feldkirch, 02.08.2011 FN 240165i. CEPNI SONNENSCHUTZ GMBH
Wichnerstrae 14, 6850 Dornbirn
FIRMA gelscht; Realteilungsvertrag vom 29.06.2011; bertragung des Teilbetriebes in die Versicherungsagentur Macek Kurt GmbH (FN 365844g); Teilbetrieb: Kurt Macek; bertragung des Teilbetriebes auf das nicht protokollierte Einzelunternehmen Klaus Klammer (04.12.1966); 6710 Nenzing, Inatschina 1; Teilbetrieb: Klaus Klammer; Die Gesellschaft ist aufgelst und gelscht; LG Feldkirch, 02.08.2011 FN 356872m. NORDHEIM BAUTRGER GMBH
Wichnerstrae 4, 6700 Bludenz
FIRMA gelscht; Firma gelscht gem 40 FBG infolge Vermgenslosigkeit; - LG Feldkirch, 17.08.2011 FN 130838i. DREIECK DIENSTLEISTUNGS GMBH & CO KG
Martin-Ebelstrae 19, 16816 Neuruppin, Deutschland
FIRMA gelscht; Amtswegige Lschung infolge Lschung der Hauptniederlassung; LG Feldkirch, 17.08.2011 FN 267933w. CREATIV CHEMIE GMBH IN LIQU.
Im Rebgrtle 9, 6900 Bregenz
FIRMA gelscht; Firma gelscht gem 40 FBG infolge Vermgenslosigkeit; LG Feldkirch, 19.07.2011 FN 310506b. FERSTL IMMOBILIEN OG
Konstanzerstrae 36c, 6844 Altach
FIRMA gelscht; Firma gelscht gem 40 FBG infolge Vermgenslosigkeit; LG Feldkirch, 02.08.2011 FN 255179p. AS-AUTOMOBILEHANDEL OG
Hohenemserstrae 3, 6890 Lustenau
FIRMA gelscht; Lschung infolge beendeter Liquidation; LG Feldkirch, 18.08.2011 FN 262272w. COSAN & SYLEN OG
Bregenzerstrae 49, 6911 Lochau
FIRMA gelscht; Die Gesellschaft ist aufgelst und gelscht; LG Feldkirch, 20.07.2011 FN 321664k. AC GENERALUNTERNEHMEN GMBH IN LIQU.
Josef-Ganahl-Strae 4a, 6850 Dornbirn
FIRMA gelscht; Die Gesellschaft ist aufgelst und gelscht; LG Feldkirch, 01.08.2011 FN 353472m. PREMIO PACK HANDELS GMBH
Brielgasse 27, 6900 Bregenz
FIRMA gelscht; Die Gesellschaft ist aufgelst und gelscht; LG Feldkirch, 18.08.2011 FN 329005g.
FIRMA gelscht; GV vom 18.07.2011; Umwandlung gem 5 UmwG unter gleichzeitiger Errichtung der
Management / Unternehmensfhrung Info-Abend Systemisches Leadership Dornbirn, 7.9.2011, Mi 18:00 19:30 Uhr, kostenlos; K.Nr. 12002.03 Impuls-Vortrag. Erfolgreich im Business Dornbirn, 14.9.2011, Mi 18:00 20:00 Uhr, 20,-; K.Nr. 12020.03 Einnahmen-Ausgaben-Rechnung Dornbirn, 23. + 24.9.2011, Fr + Sa 9:00 17:00 Uhr, 340,-; K.Nr. 28021.03 Akademie fr Kleinstunternehmerinnen Dornbirn, 6.10. 15.12.2011, Termine lt. Stundenplan, 595; K.Nr. 28022.03 WIFI-Stars Vortrag Fhren mit S.E.E.LE mit Sabine Asgodom Dornbirn, 3.10.2011, Mo 19:00 21:00 Uhr, 50,-; K.Nr. 28011.03 Info-Abend Unilehrgang Business Manager MAS Dornbirn, 13.10.2011, Do 18:00 19:30 Uhr, kostenlos; K.Nr. 12001.03 Fhrungstraining Zug statt Druck Dornbirn, 17., 18.10. + 14., 15.11.2011, Mo 13:30 17:30, Di 8:30 17:30, Mo 8:30 17:30 + Di 8:30 17:30 Uhr, 3,5 Tage, 635,-; K.Nr. 12022.03 Persnlichkeit Info-Abend Basislehrgang zum/zur Mediator/in Dornbirn, 15.9.2011, Do 17:30 19:00 Uhr, kostenlos; K.Nr. 13006.03 Info-Abend NLP & Cmore Practitioner Lehrgang Dornbirn, 20.9.2011, Di 18:00 19:30 Uhr, kostenlos; K.Nr. 10936.03 Mentaltraining fr Sportler/innen und Trainer/innen Dornbirn, 28.9.2011, Mi 18:00 20:00 Uhr, 21,-; K.Nr. 11020.03 Kinesiologie Touch For Health Kompaktlehrgang Dornbirn, 28.9. 1.10.2011 + 9.-12.11.2011, Mi Sa 8:30 17:00 Uhr, 875,-; K.Nr. 11021.03 Rhetorik Freies Sprechen II Dornbirn, 30.9. 1.10.2011, Fr + Sa 8:00 17:00 Uhr, 285,-; K.Nr. 10021.03 Sprachen Sprachenlernen leicht gemacht Kostenloser Impuls-Abend Dornbirn, 5.9.2011, Mo 18:30 20:00 Uhr, kostenlos; K.Nr. 16099.03 Internationale Sprachzertifikate Kostenloser Info-Abend Dornbirn, 6.9.2011, Di 17:30 19:00 Uhr, kostenlos; K.Nr. 15079.03 Intercultural Competence in English Kostenloser Info-Abend Dornbirn, 6.9.2011, Di 19:15 20:30 Uhr, kostenlos; K.Nr. 15059.03 sterreichische Sprachdiplome Kostenloser Info-Abend Dornbirn, 8.9.2011, Do 18:30 20:00 Uhr, kostenlos; K.Nr. 18068.03
Betriebswirtschaft Buchhaltung II Aufbaukurs Dornbirn, 12.9. 19.12.2011, Mo + fallw. Mi 18:00 21:30 Uhr, 595,-; K.Nr. 21005.03 Info-Abend MSc eMarketing und Vertrieb Professional MSc Management und IT Dornbirn, 15.9.2011, Do 18:00 ca. 20:00 Uhr, kostenlos; K.Nr. 23027.03 Kostenrechnung intensiv Hohenems, 6. + 7.10.2011, Do + Fr 8:00 17:00 Uhr, 440,-; K.Nr. 21024.03 Einkufer/innen Lehrgang Dornbirn, 6.10.2011 1.3.2012, Termine lt. Stundenplan, 1.890,-; K.Nr. 22000.03 Controlling fr Klein- und Mittelbetriebe Dornbirn, 14. + 15.10.2011, Fr 10:00 17:30 + Sa 8:00 16:30 Uhr, 440,-; K.Nr. 21026.03 Aktives Verkaufen im Handel fr Mitarbeiter/innen Dornbirn, 12.10. 3.11.2011, Mi + Do 8:00 17:00 Uhr, 560,-; K.Nr. 23069.03 EDV Web Design Lehrgang Dornbirn, 6.9. 7.2.2012, Di 18:00 22:00, Sa 8:00 12:00 Uhr, 2.530,-; K.Nr. 80093.03 Desktop Publishing Lehrgang Dornbirn, 6.9. 22.12.2011, Di + Do 18:00 22:00 Uhr, 2.750,-; K.Nr. 81025.03 Bildbearbeitung mit Adobe Elements Dornbirn, 8. + 15.9.2011, Do 18:00 22:00 Uhr, 120,-; K.Nr. 80082.03 Excel Formeln und Funktionen Dornbirn, 12. + 19.9.2011, Mo 13:00 17:00 Uhr, 167,-; K.Nr. 80052.03 Der Europische Computerfhrerschein (ECDL) Dornbirn, 13.9. 8.11.2011, Di + Do 8:00 16:00 Uhr, 1.460,-; K.Nr. 80011.03 Der Europische Computerfhrerschein Start Dornbirn, 13.9. 13.10.2011, Di + Do 8:00 16:00 Uhr, 980,-; K.Nr. 80015.03 Technik Info-Abend: Zertifizierung Senior Risk Manager/in Dornbirn, 15.9.2011, Do 18:00 20:00 Uhr, kostenlos; K.Nr. 62062.03 REFA-Grundlehrgang Teil 1 (Arbeitssystem- und Prozessgestaltung) Dornbirn, 12.9.2011 8.2.2012, Mo, Mi + Fr 17:30 21:00 Uhr, 1.560,- (inkl. Zeugnis); K.Nr. 37011.03 REFA-Ausbildung Produktionsplaner Dornbirn, 12.9. 12.12.2011, Mo, Mi, Fr 18:00 22:00 Uhr, 1.350,- (inkl. Zeugnis); K.Nr. 37014.03 CNC 1 / CNC-Maschinenbediener/in Dornbirn, 16.9. 21.12.2011, Termine lt. Stundenplan, 1.650,-; K.Nr. 38060.03 Technik fr Nicht-Techniker/innen Dornbirn, 19.9. 12.12.2011, Termine lt. Stundenplan, 1.360,-; K.Nr. 62070.03
CNC 3 / CNC-Zerspanungstechniker/in Dornbirn, 22.9. 24.11.2011, Termine lt. Stundenplan, 580,-; K.Nr. 38080.03 International Welding Specialist (IWS-Hauptlehrgang / Schweiwerkmeister-Lehrgang) Dornbirn/Bludenz, 23.9.2011 10.3.2012, Fr 18:00 22:00, Sa 8:00 17:00 Uhr, 4.100,- (inkl. Lehrunterlagen + Prfungsgebhr); K.Nr. 39002.03 Schweitechnik Innovationstour 2011 Dornbirn, 27.9.2011, Di 15:00 20:00 Uhr, kostenlos; K.Nr. 39001.03 International Welding Technologist (IWT-Lehrgang / Weiterbildungslehrgang zum/zur Schweitechniker/in) Dornbirn/Bludenz, 30.9. 3.12.2011, Fr 14:00 22:00, Sa 8:00 14:00 Uhr, 1.650,- (inkl. Lehrunterlagen + Prfungsgebhr); K.Nr. 39003.03 Solid Works im Werkzeugbau Dornbirn, 4. 6.10.2011 Di + Do 18:00 22:00 Uhr, 199,-; K.Nr. 32078.03 AutoCAD 1 (Grundlagen, 2D-Zeichnen) Hohenems, 6. 25.10.2011, Di + Do 18:00 22:00 Uhr, 479,-; K.Nr. 32020.03 AutoCAD 2 (Aufbaukurs, 2D-Zeichnen) Hohenems, 10.10. 9.11.2011, Mo + Mi 18:00 22:00 Uhr, 637,-; K.Nr. 32020.03 Gewerbe / Handwerk / Tourismus / Verkehr Vorbereitung auf den Fachkurs Elektrotechnik Hohenems, 7.9. 12.11.2011, Mi 18:00 22:00, Sa 8:00 13:00 Uhr, 86 Stunden, 844,-; K.Nr. 54060.03 Ditetisch gesch. Koch/Kchin Hohenems, 12.9. 14.11.2011, Mo + Di 8:00 17:00 Uhr, 110 Stunden, 1.780,-; K.Nr. 77030.03 Ausbildung zum/zur Fremdenfhrer/in Hohenems, 19.9.2011 30.11.2012, lt. Stundenplan, 355 Stunden, 3.200,-; K.Nr. 73040.03 Basisseminar am bungskopf Dornbirn, 20.9. 5.10.2011, Di + Mi 19:30 22:00 Uhr, 15 Stunden, 215,-; K.Nr. 48000.03 Kostenloser Informationsabend KFZElektroniker-Lehrgang Hohenems, 28.9.2011, Mi 19:00 21:00 Uhr; K.Nr. 54049.03 Ausbildung zum/zur Sommelier/e sterreich Hohenems, 3. 29.10.2011, Mo Sa 9:00 17:00 Uhr, 140 Stunden, 1.550,-; K.Nr. 78033.03 Wellness / Gesundheit / Wiedereinstieg Prophylaxe Basisausbildung Bludenz, 8.10. 3.12.2011, Sa 8:00 17:50 Uhr, 45 Stunden, 590,-; K.Nr. 76090.03 Heilmasseur Hohenems, 14.10.2011 24.8.2012, Fr 18:00 22:00, Sa 8:00 17:00 Uhr, 800 Stunden, 5.300,-; K.Nr. 76002.03 Lymphdrainage Basiskurs Hohenems, 2. 12.11.2011, Mo Sa 9:00 17:30 Uhr, 80 Stunden, 890,-; K.Nr. 76005.03
www.wifi.at/vlbg
18 DIE WIRTSCHAFT Freitag, 2. September 2011
WIFI Vorarlberg
WERBUNG
DIE WIRTSCHAFT
Groauflage an alle Haushalte Vorarlbergs
PRFUNGSREFERAT
EINKAUFEN IN DORNBIRN:
Anzeigenverwaltung:
Media-Team GmbH, Interpark FOCUS 3 Telefon 05523 52392, Fax 05523 52392-9 office@media-team.at, www.media-team.at
WIFI
B
ei REFA knnen Sie nicht nur aktuelles, berufliches Wissen erlangen, sondern auch Zeugnisse und Urkunden, die Ihr neu gewonnenes Wissen dokumentieren und von der Wirtschaft und Verwaltung anerkannt werden. In berschaubaren Gruppen werden Sie von fachlich und metho-
disch geschulten und zugleich praxiserfahrenen Trainern unterrichtet. Dabei geht es nicht nur um graue Theorievermittlung, gerade die bung von Praxisfllen, die Gruppenarbeit, der Erfahrungsaustausch und die Diskussion bedeuten einen groen praktischen Nutzen.
REFA-GRUNDAUSBILDUNG TEIL 1 (Arbeitssystem- und Prozessgestaltung) Start: 12.9.2011, WIFI Dornbirn Beitrag: 1.560,KursNr.: 37011.03 Infos und Anmeldung bei Caroline Bitschnau unter: T 05572/ 3894-495, E cb@vlbg.wifi.at.
enn Menschen zusammen leben und arbeiten, knnen Konflikte entstehen. In der Familie, bei Scheidungen, in der Nachbarschaft oder in Unternehmen ist oft Hilfe bei der Lsung notwendig. Hier kommt der Mediator ins Spiel. Denn Konflikte bieten (oft erst auf den zweiten Blick) viele Chancen und die Mglichkeit, Dinge zu verndern. Der Mediator hilft, diese Chancen zu sehen und zu nutzen. Die Fhigkeit, krisenhafte Situationen in der Zusammenarbeit und im Zusammenleben frhzeitig als solche zu erkennen und
Prophylaxe Trainerausbildungen
Die Frderung der krperlichen Aktivitt gewinnt als Berufsfeld immer mehr an Bedeutung. Bewegung als Medikament ist Teilgebiet der Prvention und erfordert daher fundiertes Wissen ber Wirkungen und Nebenwirkungen. Nicht die Krankheit gilt es zu verhindern, sondern die Gesundheit zu erhalten. Teilnehmer: Personen aus dem Wellness-, Fitness- und Gesundheitsbereich, Masseur/innen, interessierte Quereinsteiger, Personen mit Arbeitsschwerpunkt Senioren und / oder Kinder Ausbildungen Prophylaxe Basisausbildung: Start 8. Oktober 2011 = Voraussetzung fr alle anderen Trainerausbildungen: - Ausbildung zum/zur Rckentrainer/in - Ausbildung zum/zur Venentrainer/in - Ausbildung zum/zur Osteoporosetrainer/in - Ausbildung zum/zur Sturzprophylaxetrainer/in - Bewegungstrainer/in fr Senioren - Bewegungstrainer/in fr Kinder (Starttermine: Oktober im WIFI Bludenz) Infos bei Susanne Koller: T 05572/3894-689, E koller.susanne@vlbg.wifi.at.
lsungsorientiert zu beeinflussen, gewinnt immer mehr an Bedeutung. Die berufsbegleitende Ausbildung ist praxisorientiert und qualifiziert zu einem erfolgreichen Einstieg in die Mediationsttigkeit. Das in der Theorie Erlernte wird anhand von aktuellen Beispielen trainiert und verankert. Permanente bungsbegleitung durch die Ausbildungsleitung und ausgebildete Mediatoren ermglicht schnelles Lernen. Vom ersten Ausbildungsmodul an kann das Wissen in die Praxis umgesetzt werden. Kostenloser Info-Abend: 15.9. 2011, 17:30-19:00 Uhr, WIFI Dornbirn Start Lehrgang: 3.11.2011 Infos und Anmeldung: Susanne Sllner, B.A.: T 05572/3894-459, E Soellner.Susanne@vlbg.wifi.at.
WIFI
Im September bieten ein Impulsvortrag zum Thema Sprachenlernen leicht gemacht und die Infoabende zu den internationalen Sprachzertifikaten eine gute Gelegenheit, sich mit dem Thema auseinanderzusetzen.
Kostenloser Infoabend: 6.9.2011, 17:30-19:00 Uhr, WIFI Dornbirn
Lehrlingscoaching
Das Lehrlingscoaching untersttzt kostenlos Jugendliche und Ausbildungsbetriebe beim Auftreten von Problemen whrend der Lehre. Gemeinsam werden Probleme besprochen und Lsungsanstze vereinbart und umgesetzt. Als Koordinationsstelle begleitet die Lehrlingsstelle den Prozess und kooperiert bei der Lsung mit Partnern in einem Netzwerk bestehender Angebote. Darber hinaus werden zur Problemlsung oder Konfliktbewltigung aber auch ein Coaching oder eine Mediation angeboten. Kontakt: Mag. Erika Fussenegger, T 05572/3894-315, E fussenegger.erika@wkv.at.
Ausbildungsberatung
Die Ausbildungsberatung richtet sich primr an kleine Ausbildungsbetriebe, um sie in der Planung und Dokumentation der Ausbildung und damit in der qualitativen Ausrichtung ihrer Lehrlingsausbildung zu unterstt-
WERBUNG
FAHRZEUGE
Suche LKW und Lieferwagen, Bj. 1965 bis Bj. 2005, KFZ-Rauch, Telefon 0664 2345989 Kosten sparen mit GPS Fahrzeug Ortung. Ob LKW, PKW oder Baumaschine. Ihr Spezialist in Vorarlberg. www.telkomatik.at, 05574 82718 Kaufe PKW/LKW/Busse, Zustand und km egal, sofort Barzahlung und Abholung. Telefon 0660 3443853
ZU VERMIETEN
Hard: Halle mit ca. 40m Bro + ca. 410m Produktion auf ca. 1.597m Grund zu mieten. (Objekt 2357), Raiffeisen Immobilien GmbH, Telefon 05574 405 516, immobilien@raiba.at BROMIETFLCHEN ZENTRUM GTZIS: Variable Gren, individuell adaptierbar, Lifte, Parkpltze, gnstige Miete, hervorragende Infrastruktur und ffentliche Anbindung. Informationen: ZM3, Mag. Thomas Fink, Telefon 05522 39303 900 m2 LAGERFLCHE, regalisiert, zu vermieten. Auf Wunsch mit Bewirtschaftung. Telefon 05572 200440 Herr Oliver Lederer, E-Mail: office@ulbg-box.at
GESCHFTLICHES
PALETTEN
Kaufen gebrauchte
FAHRZEUGEINRICHTUNGEN
SORTIMO Fahrzeugeinrichtungen Regale fr alle Fahrzeugtypen. Tel. 05576 74354, www.scheier-cartech.at Ihr PARTNER fr alle Flle in Fahrzeugeinrichtungen, Maschinen, Werkzeug, Schrauben, Dbeltechnik, Johann Waibel, Telefon 0664 2615520, office@waibel-handel.at
Europaletten
(auch defekte Europaletten)
ANHNGER
OBERHAUSER-PKW-Anhnger Humbaur + Eduards Vertretung Knott, ALKO, BPW Ersatzteile Koblach, Telefon 0664 2143606
EMOTIONEN KARTEN
Kondolenz- und Glckwunschkarten. www.hpm-verlag.at Ein Vorarlberger Produkt. Erfolgs-, Zeit- und Emotionaler Druck (Neid, Wut, Frust, Stress) belastet Sie und Ihr Team? Die Energetische Bewusstseins-Akademie lscht emotionale Belastungen und aktiviert Fhigkeiten. Infos unter www.mentaler-cw.ch oder 0043 (0)650 7331356
Die Wirtschaft.
www.media-team.at
INTERNET
.AT .DE .CH .IT .EU .COM . INFO. BIZ . IN Homepage, Email, Onlineshop, SSl-Zert. www.Domaintechnik.at, 06215 20888
ZU VERKAUFEN
HARDWARE
high-Tech-SchmieRSToffe
6858 Schwarzach, Eulentobel, Tel. 05572 58209
RhombeRg
www.rhomberg-gmbh.at
70% (!!!)
unter Neupreis
2x SErvErScHraNK
Moeller 42HE 2 x 19" Schrank, (BxTxH) ges. 80x100x200 cm, hellgrau, inkl. je 2 Kabelringpanell HE, Steckdosenleiste 7-fach, Einbaulfter, Thermostat und 4 x Fachbden, statt 2592, jetzt nur 780, netto, Tel. 0664 3410585, e-mail: head.ofce@mpa.at
HALLEN
BERSETZUNGEN
www.translate.mu
MAGAZIN
Die Geburtshelfer von r.n.l.: Bernd Koholzer, Eric Widerin, Christoph Decini, MitarbeiterInnen der Lebenshilfe, Harald Perzi.
4 SEITEN NEUIGKEITEN UND INFORMATIONEN AUS DEN VORARLBERGER UNTERNEHMEN UND INSTITUTIONEN
ERFOLG
mtliche Beteiligten, darunter Eric Widerin (Geschftsfhrer BiTiKork e.U.), Peter Russegger und MitarbeiterInnen der Lebenshilfe Vorarlberg, Harald Perzi (Geschftsfhrer Perzi Kunststoff GmbH) mit Projektleiter Christoph Decini, Josef Bayer (Bayer Kartonagen), Mag. Bernd Koholzer (Unternehmensberater, Projektleiter), inszenierten die erste Produktion des BiTiKork. Die Bodenschutzkappe BiTiKork ist nach langer Tftelei und vielen Versuchen in den jetzigen Modell-Varianten (Gewerbe & Veranstalter sowie fr den Privatgebrauch) entstanden. Wir kennen alle die Situation, wenn Biertische im Innenbereich (Parkett, Fliesen, Laminat, u..) oder heiklen Terrassenbden aufgestellt werden so Eric Widerin. Behelfe mit Klebeband oder hnliches sind nun mit dem BiTiKork nicht mehr notwendig. Die kongenialen Geburtshelfer des BiTiKork sind allesamt aus Vorarlberg, wo auch die Produktion und Logistik bleiben wird. Die Lebenshilfe wird mit jedem BiTiKork finanziell untersttzt. Somit knnen wir mit Feiern auch Helfen, erklrt Eric Widerin. Die Entwicklung des BiTiKork ist eine Erfolgsge-
schichte. In weniger als drei Monaten hat Eric Widerin seine Idee zur Produktreife gebracht erklrt Bernd Koholzer, der als Sparringpartner hinter BiTiKork steht. Derzeit gibt es den BiTiKork im Onlineshop und ausgewhlten Fach- und Baumrkten bis Klagenfurt. In Vorarlberg und sterreich wird die Bodenschutzkappe demnchst flchendeckend erhltlich sein. Die geplante Expansion ins benachbarte Ausland wurde bereits eingeleitet. Viele Anfragen kommen auch von Veranstaltern und Saalbesitzern. Der Schaden ist oftmals gro, wenn die Biergarnituren keinen Bodenschutz haben. Die Montage mit BiTiKork ist kinderleicht und in wenigen Sekunden erledigt. Der bodenschonende Naturkork ist ein Recyclingprodukt und macht den BiTiKork insgesamt zu einer nachhaltigen, Vorarlberger Innovation auf ganzer Linie. Der BiTiKork wird direkt in Lustenau gegossen und in Dornbirn durch die Lebenshilfe geklebt und verpackt. Eine Box (12 Ecken fr 1 Tisch und 2 Bnke) ist um 9,95 erhltlich. Ein groer Nutzen fr wenig Geld und man kann gleichzeitig damit Helfen.
MAGAZIN/AUSSCHREIBUNG
as auergewhnliche Wachstum mit Umsatzsteigerungen von bis zu 30 % in einzelnen Unternehmensbereichen sowie Unternehmens-Akquisitionen in der Schweiz (Diatex) und in sterreich (Maislinger) erfordern so Wolfgang Faigle diese neuen Strukturen. Hinzu kommt die strategische Ausrichtung fr die Zukunft mit der Zielsetzung die bestehenden Mrkte in
Europa und Fernost weiter auszubauen und neue Mrkte - u.a. in Indien und den baltischen Lndern - zu erschlieen. Erstmals in der ber 65-jhrigen Unternehmensgeschichte tritt mit dieser strategischen Personalentscheidung ein Nicht-Familienmitglied in die Geschftsfhrung des Unternehmens ein. Bis zu seiner Berufung zum
Geschftsfhrer war Roland Bartenbach seit 2008 als Leiter Finanz- und Rechnungswesen / Finanzcontrolling in der faigle-Gruppe ttig. Der bisherige Allein-Geschftsfhrer Wolfgang Faigle zeichnet in Zukunft fr die Bereiche Vertrieb, Engineering und Fertigung verantwortlich.
Markus Nagele (Veranstalterverband), Anita Frhwirth, Jackson und Dominique Rodriguez, Beate Stocker.
Anita Frhwirth, das Wirtepaar Mllner, Tourismusdirektor Hermann Fercher und Brgermeister Ludwig Muxel.
beim BVH 679/ Dornbirn Hintere Achmhlestrae (2 MWH - 17 Wo., 1 Geschfts-che, 1 SG 19 PKW-Epl.)
l
Solare Groanlage
beim BVH 677/ Bludenz Heizwerk Kreuz Angebotsunterlagen: Die Ausschreibungsunterlagen sind ab Dienstag, dem 6. September 2011 erhltlich. Die Ausschreibungsunterlagen knnen ber das Portal www.ausschreibung.at heruntergeladen werden bzw. sind in Papierform gegen Erlag der Selbstkosten im Bro Zimmer Nr. 1.05 in Dornbirn, St. Martin-Strae 7, ausschlielich in der Zeit von 8.00 - 11.30 Uhr erhltlich oder werden nach vorhergehender FAX-Anforderung per Nachnahme zugesendet. Das Angebot ist verschlossen mit der Aufschrift Angebot fr .....arbeiten, BVH, Abgabetermin und Uhrzeit sptestens fnf Minuten vor der Angebotserffnung, zu welcher die Anbotsteller Zutritt haben, in der Telefonzentrale abzugeben.
nita Frhwirth, Obfrau des Vlbg.VolksLiedWerks bergab die insgesamt 15. bzw. 16. Auszeichnung als Snger-und Musikantenfreundliches Wirtshaus an die Wirtefamilien Rodriguez (Hotel Sonnblick in Gaschurn) und Mllner (Lecher Stube in Lech). Diese Auszeichnung wird im Rahmen des Projektes Volksmusig bim Wirt von der Wirtschaftskammer Vorarlberg, des Veranstalterverbandes und des VolksLiedWerks, an ausgewhlte Gastbetriebe in Vorarlberg verliehen. Ziel dieses Projektes ist es, Betriebe, die sich um die heimische Volkskultur bemhen, auszuzeichnen und sie somit in ihren Bemhungen zu bestrken.
MAGAZIN
UNTERNEHMENSNEWS
T
Da das Kinderheim FujiSono weitgehend zerstrt wurde, dient die Turnhalle des Ortes als provisorische Unterkunft.
heorie trifft auf Praxis: Unter Fhrung des Hchster Navision-Spezialisten InnoNav engagierten sich Studenten der FH Vorarlberg in einem Projekt zur Optimierung der Geschftsprozesse der Firma Weh. Das Unternehmen mit Sitz im deutschen Illertissen ist einer der weltweit fhrenden Hersteller von Produkten fr die Verbindungs-
und Betankungstechnik mit mehr als 100 Beschftigten. Die Business Process Engineering Studentinnen und Studenten der Fachhochschule Vorarlberg haben bewiesen, welches Know-how und Potenzial in ihnen steckt das Semesterprojekt war eine Win-winSituation fr alle Beteiligten, freut sich Christian Frwis, Geschftsfhrer von InnoNav.
Nach ber 30 Jahren der Kundenberatung im UNIQA Auendienst ging Versicherungsspezialist Josef Muxel (51) den Schritt in die Selbststndigkeit und erffnete die neue UNIQA GeneralAgentur Muxel. Das neue Bro mit zentraler Lage in der Brhlstrae 34 Wolfurt im sogenannten Bohle-Haus wurde Anfang August erffnet. Mit im Team ist Beate Eberhard. Sie bernimmt die Aufgaben im Back Office und untersttzt den Agenturvertrieb im Kundenservice. Das Team wird um Sohn Christoph Muxel verstrkt, nach dessen Einarbeitung in die Versicherungsbranche. In den neuen Rumlichkeiten bietet das Team Muxel seinen Kunden bedarfsbezogene und umfassende Kundenberatung an. GeneralAgentur-Inhaber Josef Muxel erklrt: Das neue Bro in Wolfurt bietet mir mit meinem Team genau die richtigen Voraussetzungen, um unseren Kunden auch weiterhin eine optimale Betreuung mit perfekter Servicequalitt garantieren zu knnen. Auerdem bietet uns UNIQA als marktfhrende Versicherungsgesellschaft mit ihrer Qualitt und ihren innovativen Produkten die besten Voraussetzungen fr diesen neuen Schritt. So gibt es unter anderem mit SafeLine die einzige Kfz-Versicherung in sterreich, die den Lenker bei einem Notfall, Unfall oder Diebstahl aktiv untersttzt. Zudem bekommt der Kunde bei Schadenfreiheit einen Bonus, und SMS-Unwetterwarnungen kommen kostenlos direkt aufs Handy. Besonders am Herzen liegt uns in diesen wirtschaftlich turbulenten Zeiten die sichere private Pensionsvorsorge, welche sogar noch vom Staat mit einer attraktiven jhrlichen Prmie gefrdert wird.
um 25. Geburtstag von Burgls Reformkost gibt es neben dem Tag der offenen Tr in der vergangenen Woche noch eine 2. Aktion. Burgls bringt den weltgrten Burgls-Suppentopf auf den Dornbirner Marktplatz. Unter dem Motto Viele Kche verderben die Suppe nicht sind alle eingeladen, am Samstag, den 3. September von 9-12 Uhr bei der Zubereitung der Burgls Krutersuppe zu helfen und diese auch anschlieend zu verkosten. Der Reinerls der Suppen-Aktion kommt den Clini-Clowns zugute.
AKTION
ie TELEFIT Roadshow macht heuer den Praxistest mit einem Social Media-Experiment fr KMU. Exklusiv fr TELEFIT hat ein Musterbetrieb 100 Tage lang die Probe aufs Exempel gemacht: Was bringen Facebook, Twitter & Co. wirklich? Schritt fr Schritt sind die Zuseher bei den ersten Schritten in die sozialen Netzwerke dabei und knnen so alles nachvollziehen. Vom Start weg wurden alle Arbeitsschritte in diesem Unternehmer-Selbstversuch penibel dokumentiert, so dass die dringendsten Fragen beantwortet werden: Wie viel Zeit geht wirklich drauf bei der Betreuung dieser Kanle? Was bringt das Engagement frs Geschft? Braucht man wirklich professionelle Hilfe oder tun es auch selbstge-
strickte Lsungen? Welche Strategien und Themen gehen gut und welche nicht? Die Ergebnisse des Social Media-Experiments, an dem auch prominente Sportler wie Toni Polster, Michael Konsel oder Frenkie Schinkels beteiligt waren, werden live bei der TELEFIT Show prsentiert. Die TELEFIT Roadshow 2011 macht am 10. Oktober in Rankweil Station. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung auf http://www.telefit.at ist jedoch auf Grund der hohen Zahl der Besucher, die auch heuer wieder erwartet wird, erforderlich.
Roadshow wieder IT-Updates in Form praxisnaher und unterhaltsamer Live-Prsentationen von ITund Telekom-Lsungen, die sofort einsetzbar sind, einfach funktionieren und sich rasch amortisieren. In den Pausen und nach der zweistndigen Show knnen Besucher die neuesten Anwendungen selbst ausprobieren. Experten beantworten
alle Fragen rund um die Themen Social Media, E-Rechnung und mobile Signatur, Cloud-Lsungen fr KMU, Online-Bezahldienste, Sicherheit im Internet, Datensicherung und Backup, mobile Office-Lsungen sowie Recht im Internet. Heuer sind unter anderem folgende Partnerunternehmen mit dabei: Plattform Digitales sterreich, T-Mobile, Cisco, Thales (Qloudwise), Google, Microsoft, Avira, BMD Business Software, Nokia und DiTech.
Informationen
zum Programm von TELEFIT 2011 und Anmeldemglichkeit sind auf http://www.telefit.at zu finden. Der Link auf http://www.telefit.at/tourplan fhrt direkt zur bersicht ber alle TELEFIT-Termine in ganz sterreich.
ie Veranstalter des Sparkasse-Marathons der 3 Lnder am Bodensee haben sich zum 5-jhrigen Jubilum selbst das schnste Geschenk gemacht. Die Austragung von gleich drei Marathon-Meisterschaften ist fr uns eine groe Ehre, so der Chef des Organisationskomitees, Dr. Peter Mennel. Am 2. Oktober werden neben der sterreichischen Marathon-Staatsmeisterschaft auch die Bayerischen- und Vorarlberger Marathon-Meisterschaften ausgetragen.
Lindau stehen. Zusammen mit dem Vorarlberg>>bewegt Kindermarathon, der am Vortag stattfindet, werden ber 10.000 Teilnehmer erwartet. Diese Steigerung wird von den Verantwortlichen auf die vielen Inklusivleistungen, den Mehrwert und die Zufriedenheit der Lufer zurckgefhrt. Angefangen bei der Strecke ber 3 Lnder, dem Schiffstransfer zum Start, den Side-Events mit MarathonMesse, Gesundheitssymposium und Pasta-Party auf einem Schiff bis hin zum Verpflegungsdorf im Ziel.
spielhaus bis nach Hard ca. 7 km, Lufer 3 von Hard bis nach St. Margrethen, ca. 9 km, Lufer 4 von St. Margrethen bis ins Ziel nach Bregenz, ca.16 km.
Fakten-Daten-Zahlen
Sparkasse-Marathon: 42,195 km Intersport eybl Halbmarathon: 21,0975 km VN-Viertelmarathon: 11,98 km Walking: 21,0975 km; Walking: 11,98 km VKW-Staffel-Marathon: 42,195 km 4 Lufer teilen sich die Strecke powered by Wirtschaftskammer Vorarlberg. Weitere Informationen und Anmeldemglichkeit: www.sparkasse-marathon.at.
Heuer drfte auch die magische 10.000er Teilnehmerzahl fallen, hofft Mennel. Die Voranmeldezahlen liegen im Schnitt 30 % ber 2010. Somit sollten am 2. Oktober ber 6.000 Teilnehmer am Start in
Staffel-Marathon
Beim Staffel-Marathon teilen sich vier Lufer, die Marathon-Distanz von 42,195 km. Lufer 1 vom Start in Lindau bis zum Festspielhaus, ca. 10 km, Lufer 2 vom Fest-
EXTRA
V
on 7. bis 11. September 2011 ist die Messe Dornbirn wieder Drehscheibe der Wirtschaft und gesellschaftlicher Treffpunkt der Vier-Lnder-Region. Dafr hat die 63. Herbstmesse eine Neuausrichtung erfahren und zeigt sich heuer erstmals mit neu zugeschnittenen Themenbereichen, die mehr Qualitt und vor allem umfangreiche Informationsmglichkeiten bieten. Dazu bilden zahlreiche Programmpunkte in den einzelnen Hallen und im Freigelnde, einen abwechslungsreichen Rahmen fr einen gelungenen Messebesuch. wirklich alle passenden Aussteller zu einem Thema in einem Bereich zu erleben, erklrt Geschftsfhrer Mag. (FH) Dietmar Stefani. Dies zeige sich auch in einem einheitlichen Erscheinungsbild in der Hallengestaltung sowie des gesamten Werbeauftritts. Durch die Neuausrichtung sei eine Qualittssteigerung mglich geworden, die fr jeden Besucher der Herbstmesse in positiver Weise ersichtlich werde.
HERBSTMESSE DORNBIRN
4 SEITEN NEUIGKEITEN ZUR MESSE VOM 7. BIS 11. SEPTEMBER
MESSE-HIGHLIGHTS
Die Dornbirner Messe ruft heuer erwartet die Besucher ein neues Konzept, das den Messebesuch nocht attraktiver macht.
MESSE DORNBIRN
DIE WICHTIGSTEN MESSE-INFORMATIONEN
Themenbereiche: Bau & Energie | Wohnen & Einrichten | Sport & Fitness | Gesundheit & Wellness | Ernhrung & Genuss | Mode & Schnheit | Mobilitt & Verkehr | Guter Rat & Information | Heimat & Region | Landlust & Bauernhof | Haushalt & Kche Auerdem mit dabei: Hypo-Modeschau, AK-Kultur-Caf, Kinder-Lndle, Radler-Treff, ORF-Arena und das Wirtschaftszelt in neuem Gewand. Live-Kochshows: Mittwoch bis Sonntag, jeweils um 10 Uhr, 11.30 Uhr, 13.30 Uhr und 15 Uhr Mehr Informationen dazu unter: www.messedornbirn.at/herbstmesse
on Mittwoch bis Samstag treten tglich um 10.00, 11.30, 13.30 und 15.00 Uhr an drei Koch-Inseln jeweils Zweierteams aus den Kategorien Hobbykche, Familie (z.B. Vater/Mutter/Opa/Oma mit Kind) und Lehrlinge zeitgleich an. Alle Starter erhalten einen Warenkorb mit denselben regionalen Zutaten, aus denen ein Gericht zubereitet werden muss, das auch fr Kinder ge-
dass nichts anbrennt. Moderiert werden die Kochshows von Christian Suter, dem ORF-Vorarlberg-Koch. Ihm zur Seite steht die Crme-de-laCrme der Kochszene als Interviewpartner: unter anderem Thorsten Probost (BurgVital Hotel Lech - Koch des Jahres 2008 und Prsident von Jeunes Restaurateurs"), Dieter Koschina (Vila Joya/Portugal 2 Michelinsterne), Michael SchwarzenbaKochen auf der Messe - die ideale Gelegenheit fr alle Hobbykche.
eignet ist. 45 Minuten wird gekocht, anschlieend verkostet und bewertet. Alle Teilnehmer erhalten Eintrittskarten, Vorarlberg isst...-Schrzen und das Werkzeug, den Siegerteams winken tolle Preise. Auerdem kommen die tagesbesten Zweierteams in die Final-Kochshows am Sonntag! Dem Gewinnerteam winkt ein Gutschein fr zwei Personen fr eine bernachtung inkl. Kochkurs im BURGVITAL Hotel, Oberlech bei Thorsten Probost gesponsert von Vorarlberg isst
cher (Restaurant Mangold/Lochau 2 Gault-Millau-Hauben), Gabi Strahammer (Restaurant Schulhus/ Krumbach), Antonia Moosbrugger (Schwanen/Bizau), Martin Sieberer (Trofana Royal/Ischgl 3 Gault-Millau-Hauben) oder Heinz Hanner (Restaurant Hanner/Mayerling 3 GaultMillau-Hauben). Interessierte knnen sich zum Wunschtermin (MI 7. bis SA 10. September, 10.00, 11.30, 13.30 und 15.00 Uhr) in der zutreffenden Kategorie (Hobbykche, Familie oder Lehrlinge) anmelden. Und zwar unter 05572/305-242 oder service@messedornbirn.at.
Koch-Elite zu Gast
Untersttzt werden alle KchInnen von Experten, die bei Bedarf am Herd einspringen und dafr sorgen, 28 DIE WIRTSCHAFT Freitag, 2. September 2011
MESSE DORNBIRN
DAS BRO
Erscheinungstermin: 23. September 2011 Anzeigenschluss: 14. September 2011
WEIHNACHTEN
Erscheinungstermin: 30. September 2011 Anzeigenschluss: 21. September 2011
GEWINNCOUPON
Name: Firma: Adresse:
Anzeigenverwaltung:
Media-Team GmbH Interpark Focus 3, 6832 Rthis Telefon 0 55 23 5 23 92, Fax -9 www.media-team.at
Telefon:
X DIE WIRTSCHAFT Freitag, 2. September 30 DIE WIRTSCHAFT Tag, XX. Monat 2007 2011
MESSE DORNBIRN
nd tatschlich, im Bregenzerwald hat sich alles dem Hchstgenuss verschrieben. Das ist aber weit mehr als nur die Menschen, die sich noch auf die hndische Herstellung von Kse aus silofreier Milch verstehen. Die KseStrasse Bregenzerwald ist ein einmaliger Zusammenschlusss von ber 160 Landwirten und Alpen, von Sennern und Ksemachern, von KseWirten und Gasthusern, von Museen und Bahnen, von Tourismusbetrieben und Partnern aus Handwerk und Handel. Was alle vereint, ist die Pflege und Erhaltung von regionalem Genuss und regionaler Kultur. So werden die Kse-Spezialitten so wie frher in aufwndiger 3-Stufen-Landwirtschaft (diese ist seit
Mehr Information...
...und persnliche Ausknfte unter T 05512-42870-41 im Sekretariat der KseStrasse Bregenzerwald www.kaesestrasse.at
Beeindruckend: Der Bregenzerwlder Ksekeller in Lingenau.
WIRTSCHAFTSKAMMER VORARLBERG