Soundaryalahiri Part2

Sunday, October 24, 2010
dr BpsàWY"pu S"X":
_"pvSQY"ê“`Zr
{ŸO"rY"pu W"pBp:
G"BpÿlàdrðpŠ>ZW"Bp\"OT"pQ {\"Z{E"O"p
öéÍ¢uº¯»íŸ
áPzS¸ ÿ\[Pµ £PÁz£õuº C¯ØÔ¯x.
CµshõÁx £õP®
—*—
B"O"vX"pê{N"×Y"O\"z B"B"S"X"{N"{W": _"pSçC"{J>O"z
{@¡ZrJz> O"u `vX"z {`X"{B"qZ_"sO"u @¡”O"êY"{O" Y":1 $
_"2 S"rLuY">EF>pY"pEFs>ZN"ð"V"“z3 E"Sçð"@¡“z
R"S"s: ð"pvS"p_"rZz {@¡{X"{O"4 S" {S"V"R"np{O" {R"^"N"pX"o $$ 42
Pøuº©õoU¯zÁ® PP|©o¤: éõ¢zµPiu®
QŸh® ÷u øí©® î©Q›éú÷u Rºu¯v ¯:1 >
2
é }÷h¯a\õ¯õa_µn\£»®3 \¢zµ\P»®
u~: ö\Í|õëµ® Qªv4 | {£z|õv våt® >> 42
1. @¡: P:, 2. _"X"rL>u, O"X"rL>u, _"X"rT"u, é«÷h, u«÷h, é«÷£. 3. Fs>ZNp T"J>“z,
_Us¡ZNpðpV"“z, Fsq> ZO" ðpV"“z, FsZ> Np ðpV"“p _µn £h»®, ì¨¦µn \£»®, _›u\£»®,
_µn \£»õ, 4. {@¡{X"Q{X"{O" V"RS"p{O" Qªuªv £zz|õv.
2 _"pvSQY"ê“`Zr Çpu - 42
£uÄøµ :— î©Q›éú÷u & £Û©ù» ©P÷Í! ©õoU¯zÁ® Pøu: =
]Á¢uµzÚ©õÚ ©õoUPz ußø© ö£ØÓ, PPÚ©o¤: (£ßÛ¸) =
éüº¯ºPÍõÀ, éõ¢zµPiu® = ö|¸UP©õP CøÇUP¨ ö£ØÓ, ÷u øí©® QŸh®
= Eß u[P QŸhzøu¨ £ØÔ, ¯: Rºu¯v = GÁß ¦PÌQÙ÷à; é: = AÁß,
\¢zµ\P»® = ¤øÓa\¢vµùÚ; }÷h¯a \õ¯õa_µn \£»® = £ÓøÁUTk ÷£õßÓ
QŸh JÎø¯ ÷©Ø§a\õPU öPõshuõÀ £» {Ó JÎ öPõshuõQ¯, ö\Í|õëµ®
u~: Q® Cv: = CxÁõÚÂÀ÷»õ GßÖ; vånõ® = Gsnzøu; |{£z|õv = BÇ
EshõUPÂÀù»¯õ?
S¸ Â¢u ©oa÷µp P|z÷Põjµ ©siuõ, \õ¸ \¢zµ P»õuµõ GßÓ »¼uõ
|õ©[PùÍz v¯õÛUP»õ®.
“bX"rR"Zp
B"O"v: T"øpÊ"v: X"p{N"×Y"O\"z ZÑ"W"p\"z, B"B"S"X"{N"{W": ŸpQð"p{QOY"v: $ O"u^"pz ìOY"SO"_"{ß"@w¡Í>-
_"u\"pP"| W"t^"N"B"O"X"{N"O\"z Y"sGY"O"u $ _"pSçC"{J>O"z _"pSçz S"rZSR"øz Y"P"p W"\"{O" O"P"p C"{J>O"z A"{E"O"z,
{@¡ZrJz> X"@s¡Jz,> O"u `vX"z ùX"npu {\"@¡pZz, {`X"{B"qZ_"sO"u ! ù T"p\"ê{O" ! @¡”O"êY"{O" \"N"êY"{O", Y":, _"
@¡\"rSç:, S"rLu>Y"EF>pY"pEFs>ZN"ð"V"“z- S"rLz> B"pu“z O"e" A"{E"O"z S"rLu>Y"z ZÑ"G"pO"z O"_Y" F>pY"p
O"Y"p Fs>ZN"uS" \Y"pT"S"uS" ð"V"“z ð"V"“\"N"|, E"Sçð"@¡“z E"SçA"NLz>, R"S"s: @¡puQNLz>, ð"pvS"p_"rZz
ð"sS"p_"rZ: òSç: O"_Y" _"XV"{SR" ð"pvS"p_"rZz, {@¡{X"{O" S" {S"V"R"np{O" {R"^"N"pz V"s{«X"o $$
ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù {`X"{B"qZ_"sO"u ! X"p{N"×Y"O\"z B"O"v: B"B"S"X"{N"{W": _"pSçC"{J>O"z
`vX"z O"u {@¡ZrJz> Y": @¡”O"êY"{O" _": S"rLu>Y"EF>pY"pEFs>ZN"ð"V"“z E"Sçð"@¡“z ð"pvS"p_"rZz C"S"sqZ{O"
{R"^"N"pz {@z¡ S" {S"V"R"np{O" $
ìY"z W"p\": — {@¡ZrJ>\"N"êS"pz @¡O"sXê "süýs "pS": @¡\"rÄ"Z: O"e" {_P"O"pz E"SçZuA"pz S"pS"pZÑ"
X"{N"@¡p{SO"EFsq> ZO"pz ª^Ì>p òSçE"pT"O\"uS" @¡P"z S"pð"ŠO"u? ì\"ðY"z O"_Y" O"EF>Šp G"pY"O" ï\"u{O" $
ìe" íOT"øub"p“ŠpZ:, E"Sçð"@¡“_Y" òSçE"pT"O\"uS"puOT"øub"uN"pO"o $ Y"Ÿp - ìT"¢\"p“ŠpZ:, òQz
E"Sçð"@¡“z S" W"\"{O"; ì{T" O"s òSçE"pT" òOY"T"¢\"_Y" T"ø{O"W"pS"pO"o$ Y"Ÿp - _"SQu`p“ŠpZ:,
ìY"{X"SçE"pT": íO" E"Sçð"@¡“{X"{O" _"zð"Y"pO"o $ Y"Ÿp - ì{O"ð"Y"pu{×O"Z“ŠpZ:, òSQlð"@¡“_Y"
òSçE"pT"O\"uS" ìRY"\"_"pS"pO"o; _\"{R"^"N"pz òSçE"pT"u {@¡{X"{O" S" {S"V"RS"p{O" ò{O" _"pX"pSY"pu×O"u: $
ïO"u^"pz X"RY"u ï@¡_Y" T"øpR"pSY"{X"O"Z_Y"puT"_"G"êS"O\"{X"{O" {\"{S"B"X"@¡T"øX"pN"pW"p\"pO"o _"SQu`_"ŠZ: $
(íOT"øub"p{O"ð"Y"pu×O"r _T"Íu> $ ìT"¢\"_O"s O"q„ŒpW"p\"pQ{T" {@¡{X"{O" {R"^"N"pz S" {S"V"RS"p{O"
òOY"T"¢\"pu„uA"_Y" ð"×Y"O\"pO"o $ _"SQu`_O"s E"Sçð"@¡“u ªÍu> òSçE"pT"_Y" _X"wOY"pá¡M>O\"pO"o
í„uA"{Y"O"sz ð"×Y" ï\"u{O" _"SQu`_"ŠZ ï\" GY"pY"pS"o) $$ 42 $$
{@¡ZrJ>X"o - QŸh® 3
»ô«uµõ
£ßÛ¸ éü›¯ºPÐ® ©õoU¯µzÚ©õ°Úº. AÁºPÐUSz ÷uÂ°ß
A¸Q¼¸¢x £oÂøh ¦›¯ AÁõ. AuàÀ QŸhzxa ]Á¨¦ µzÚ©õ°Úº.
CøhöÁÎ°ßÔ A¢u µzÚ[PÒ u[Pzuõ»õÚ QŸhzvÀ £vUP¨ ö£ØÓÚ. AuùÚ
EØÖ ÷|õUQÁºoUPz öuõh[Q¯Áß µzÚ® £vzu QŸhzvß «xÒÍ \¢vµÛß
¤øÓø¯U Psk Ax ÁõÚÂÀ÷»õ GÚ \¢÷uP¨£kQÙß. \¢vµ÷µøP «x
©õoU¯ JÎ £hµ, £» {Ó[PÎß JÎ öÁÎ¨£kQÓx. \¢vµÛß ¤øÓ¯õ
ÁõÚÂÀ»õ GßÓ ¤µø©ø¯ HØ£kzxQÓx. (42)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
ï\"z ð"{×O"O"Se"ð"pXW"\"O"Se"Y"pu: _\"á¡T"z {S"á¡TY", ‘‘O"u^"pX"TY"sT"qZ O"\" T"pQpXV"sG"Y"sB"z’’
ò{O" T"t\"êX"s×O"z W"B"\"OY"pÆ"ZN"pXV"sG"_Y"puO@¡^"| T"ø{O"T"pQ{Y"O"sz X"s@s¡J>p{QE"ZN"pSO"X"\"Y"\"_O"s{O"z
@¡O"sXê "pZW"O"u — B"O"vqZ{O" $ ù {`X"{B"qZ_"sO"u, O"u O"\", `vX"z {@¡ZrJz> X"p{N"×Y"O\"z B"O"v: B"B"S"X"{N"{W":
V"p“p@vê¡: _"pSçC"{J>O"z {S"{V"L>_Y"tO"z _"z@¡”O"êY"{O" Y":, _" S"rLu> B"pu“u Y"EF>pY"pEFs>ZN"uS"
Y"O@¡p{SO"\Y"pÊY"p ð"V"“z {\"{E"e"z E"Sçð"@¡“z ð"pvS"p_"rZz R"S"s: {@¡{X"Q{X"{O" {R"^"N"pz V"s{«z
V"RS"p{O", {E"f"u R"f"u $ íOT"øub"O"u — X"p{N"×Y"p{QS"pS"pZÑ"A"{E"O"{@¡ZrJ>@¡pSOY"p _"z\"{“O"z
O"e"v\" “Ð"z E"Sçðp@¡“X"p“pu×Y" òSçE"pT"X"{O"z V"R"npO"rOY"P"ê:$ ïO"p\"O"p X"`pQu\" ï\" ïO"pªðprz
X"{O"z {E"f"u R"f"u $ ìSY"_Y" O"\" X"sA"p\"“pu@¡S"u @¡p ð"{×O"qZ{O" W"p\": $ ìP"\"p `vX"z {@¡ZrJz>
í×O"“b"N"z Y": @¡”O"êY"{O", _" O"\" _"pb"pO@¡pZz T"øpTY" O"\"pS"sE"Z: _"S"o X"s@¡s J>X"p“pu×Y" ð"pvS"p_"rZz
R"S"s: {@¡{X"Q{X"{O" V"s{«z V"RS"pO"r{O"$ ïO"p\"O"p ‘‘`vX"{@¡ZrJ>pY" _"`¾p{QOY"O"uG"_"u S"X":’’
ò{O" {@¡ZrJ>X"Se" íQpâO": $ {@¡ZrJ>X"Se"{\"ð"u^"pu B"sàX"sA"pQ\"B"SO"\Y": $ ïO"O@¡”O"êS"uS" E"
_"pb"pO@¡pZpu W"\"{O" $ O"uS"vO"pªð"r {R"^"N"p W"\"O"r{O" W"p\": $ ìP"\"p RY"pS"Y"puB"uS" O"\" _"pb"pO@¡pZz
T"øpTY" {@¡ZrJ>X"p“pu×Y"vO"pªð"rz V"s{«X"S"s_"SR"f"u $ {@¡ZrJ>X"Se"X"p`pOXY"X"uO"p\"O"p T"ø@¡p{ð"O"X"o $$
42 $$
öéÍ£õU¯ÁºzuÜ
\Uv & \õ®£Á u¢vµ[PùÍö¯õmi¯ ÷uÂ°ß E¸Ázøu ÂÍUQ¯x®,
GÀ»õÁØøÓ²® Âh Eß Çv¸ÁiP÷Í ÷©¾ÒÍÚ GßÓuõÀ, ©Sh® •uÀ
v¸Ái Áøµ EÒÍ E¸ÁÇS ÁºoUP¨ ö£ÖQÓx. £Û©ù» ©P÷Í! Eß u[P
QŸh® ©õoUP {ù»ö£ØÓ CÍg`›¯ºPÍõÀ ö|¸UP©õP CøÇUP¨
ö£ØÖÒÍøuU Psh PÂ ÁºoUPz öuõh[Q¯Áß u[PUSøP°À |ßS
£vUP¨ ö£ØÓ JÎ öPõsh QŸhzvß |k÷Á EÒÍ ¤øÓ \¢vµùÚUPsk
ÁõÚÂÀ GßÖ vh©õP GsqQÙß. ]Áö£¸©õ÷Úuõß CÆÁõÖ {ùÚUQÙº.
QŸh® Áøµ £õºøÁø¯ E¯ºzu ÷ÁöÓÁµõÀ •i²®? AÀ»x éõuPß Eß
A¸ÍõÀ Eß A¸Põø© ö£ØÖ Eß QŸhzøuU PshÁß Cx ÁõÚÂÀ÷»õ GÚ
{ùÚUQÙß. CuùÚ Jmi øí©QŸhõ¯éíìµõvz¯ ÷uá÷é|©: GÚ QŸhzøu
Án[SÁº. QŸh ©¢vµzøu S¸ •P©õP AÔ¯»õ®. (42)
ìàN"pX"pu{QS"r
ï\"X"pS"SQ“`Zr_"X"pAY"puz&ð": _"X"rqZO": $ ì_"sV"puR": @¡pu{\"QpS"pz ì{O"_T"Í>O"Zpu{×O"{W":$$
@¡J>pb"p{QÍ>Qp{ß"OY"z ìàN"pB"N"S"pP"Y"pu: $ _"sV"puR"X"{T" _"pvSQY"ê“`Y"ê{W"R"X"pQZpO"o $
ìzð"z _T"Í>pu{×O"{W": _"XY"B\Y"p@s¡\"uê {\"Ql^"pz X"sQu $$
ìP"v\"z W"pB"\"O"X"pS"SQz _"T"øT"ú"z T"øT"úY", T"t\"puê×O"RY"pS"{\"R"pS"pð"×O"pS"pz ìÚT"{R"Y"pX"S"s-
B"ø`pY" _"sA"uS" W"B"\"O"r_\"á¡T"T"øpT"N"{S"T"sN"u T"øOY"Œ\"N"êS"á¡T"u RY"pS"u {S"V"«\Y"u,
‘‘T"øT"QpzC"ørB"sÚU¡T"p^N"rêG"ûpG"pS"tà\"zb"N"X"o $ @¡{J>{e"@¡{S"O"XV"{_U¡BV"_OY"sT"_P"@¡@t¡QZX"o $$
G"C"S"z G"K>Zz S"p{W"\"ê{“\"b"puG"@¡ú"s@¡X"o $ @ø¡puL>puZpuG"e"sT"wÎ>pz_"@¡b"pQpu:T"pÄ"êX"RY"X"X"o $
T"øB"NL>: @t¡T"êZpu `_O": T"ø@¡puÎ>pu X"{N"V"SR"S"X"o $ ìŒlÚY"ŒlÎ>@¡ZW"S"A"T"\"êE"T"uJ>@¡X"o $
@¡NK>: {ð"ZpuR"ZpðX"dsX"sA"puÎ>E"sV"s@z¡ `S"s $ _"wÉ¡r O"p“sZQp{G"ˆpS"p_"pW"øtB"NL>“puE"S"X"o $$
ìT"pŒ_O"pZ@¡p@¡N"êU¡p“X"_O"@¡X"tR"êG"p: $ Y"P"p_"zW"\"X"uO"u^"s \"NY"pê: ®rT"sz_"Y"puV"sêR"v: $’’
ò{O" @¡p\Y"@¡ÚT"“O"pu×O"u: T"øT"Qp{QX"tR"êG"pSO"\"N"êS"pO"o, ‘‘\"uN"rR"{XX"„_"rX"SO"U¡p“d\"N"-
S"p{_"@¡X"o $ @¡T"pu“pR"ZS"ue"W"øt@¡J>pb"ZQW"p^"N"X"o $$ B"NL>V"p`l@¡ZpuZpuG"S"p{W"X"RY"\"{“e"Y"X"o $
ZpuX"p{N" dpu{N"G"ûpuá¡B"{O"@ø¡X"S"A"@ø¡X"p: $$’’
ò{O" O"QrY"\"E"S"z T"Y"pê“puE"Y"O"pz {@¡ZrJ>p{QB"OY"SO"\"N"êS"_Y"p{T" @¡{\"_"X"Y"{_"«O\"pO"o,
_"`¾@¡X"“{S"\"p{_"S"rz W"B"\"O"rz _"sA"ðpYY"pT"øpT"N"T"Y"êSO"z {@¡ZrJ>T"øW"w{O"T"pQpSO"z \"N"êY"{O" -
B"O"vqZ{O" $ ù {`X"{B"qZ_"sO"u $ T"se"rW"p\"pT"fY"p O"s^"pZX"Y"_T" {`X"{B"Zu: @w¡O"“pu@¡T"ø{O"Îu> Qu{\" !
Y": @¡{\": O\"QlT"p_"S"p“VR"T"ø{O"W"p{O"ð"Y" òOY"P"ê: $ X"p{N"×Y"O\"z S"pS"p{\"R"ZÑ"W"p\"z B"O"vqZ{O"
_"{ß"@w¡Í>_"u\"pP"| X"{N"W"p\"z T"øpÊ"v:.... X"á¡{T"O\"p{Q{O" W"p\": $ B"B"S"X"{N"{W": ŸpQð"p{QOY"v: $
‘üsX"{N"_O"Z{N":’ òOY"X"Z: $ _"pSçz {S"{V"Lz> Y"P"p O"P"p C"{J>O"z A"{E"O"z `vX"z ùX"{\"@¡pZz, O"u
W"\"OY"p: {@¡ZrJz> X"s@¡s Jz,> @¡”O"êY"{O" \"N"êY"O"rOY"P"ê: $ _"ŠrO"ê{Y"O"p, S"rLz> ZÑ"_P"pT"S"pP"ê: @s¡“pY":,
B"pu“@¡{X"{O" Y"p\"O"o $ ‘‘S"rL>X"®r QpS"@s¡“pY"Y"pu:’ ò{O" ZÑ"X"p“p $ O"e" A"{E"O"p{S" ZÑ"p{S"
S"rLu>Y"p{S", O"u^"pz F>pY"pS"pz S"pS"p{\"R"üsO"rS"pz Fs>ZN"uS" á¡T"N"uS" ð"V"“z @¡V"sêZ@¡p{SO"z E"Sçð"@¡“z,
{ð"Z:{_P"O"{X"SQlA"NLz> T"ø{O" $ _"sÎs> ð"puW"S"z S"p_"rZz _"uS"pX"sA"z, S"p_"rZp ìB"øu_"Zp \"p Y"_Y" _"
_"sS"p_"rZ: $ O"p“\Y"p{QT"pKu> {Ä"{O" T"tG"pP"êX"\Y"Y"X"o $ ‘‘\"w«d\"p: _"sS"p_"rZ:’’ òO"rSç-
T"Y"pêY"u^\"X"Z: $ O"_Y"uQz _"pvS"p_"rZX"vSçz R"S"s: ð"@ø¡R"S"sqZ{O" {R"^"N"pz V"s{«z, O"ôp{SO"{X"OY"P"ê: $
{@¡{X"{O" {@¡X"P"| S" {S"V"R"np{O" $ @¡ZpuOY"u\"uOY"P"ê: $ {@¡ZrJ>@¡pu{J>S"«S"pS"p{\"R"ZÑ"@¡p{SO"á¡{^"O"u
R"S"sZp@¡pZu E"Sçð"@¡“u ð"V"“\"N"uSê çE"pT"V"s{«z \"N"ê{Y"O"sz T"ø\"wf": @¡{\": $ ïO"uS" ‘‘`vz ùX"{@¡ZrJ>pY"
_"`¾p{QOY"O"uG"_"u S"X":’’ ò{O" {@¡ZrJ>X"Se" í«wO" ò{O" @u¡{E"O"o $ ìe" Qu\"r{ð"Z:{_P"O"u E"Sçð"@¡“u
òSçR"S"s W "ø p ê { SO"{S"á¡T"N"pO"o W"ø p {SO"X"Q“ŠpZ: $ _" E" S"rLu > Y "EF> p Y"pEFs > Z N"ð"V"“{X"{O"
{\"ð"u^"O"pT"ß"T"QpP"êùO"s@¡@¡p\Y"{“Œ _"`@w¡O"E"Sçð"@¡“uSçR"S"s^Ì>pRY"\"_"pY"á¡T"puOT"øub"pS"sT"øp{N"O"
ò{O" e"Y"pN"pz _"ŠZ: $ “bX"rR"Zu ì“ŠpZ“uA"S"@¡pvð"“z _"sR"r{W"Zu\"p\"R"pY"ê{X"OY"sT"ubY"O"u $$ 42 $$
A¸t÷©õvÜ
A¸nõ÷uÂ & Pn|õuºPÐøh¯ &Â¸®¤¯øu ÁÇ[SQÓ& PøhUPs
£õºøÁ°ßÔz ÷uÂ°ß ÷©Û¯ÇS ÁºoUP C¯»õx. AÁºPÍx A¸Ò ö£ØÖ,
GÎvÀ En¸®£i AÔbº ©QÇ ÂÍUSQ÷Óß. •ß TÔ¯ £PÁz
ìÁ¹£õÚ¢uzøuz öuõhº¢x v¯õÚ •øÓø¯¨ ¤ß£ØÓ C¯»õuÁ¸UöPÚ
÷uÂ°ß JÆöÁõ¸ A[Pzøu²® ÁºoUQÙº. AvÀ £õuõv & ÷P\õ¢uö©ÚÄ®
÷P\õv£õuõ¢uö©ÚÄ® Ç •øÓPÒ Esk. B\õ›¯ºPÒ C[S éíìµ
P©»zvÀ éúP©õP, \¯Û¨£xÁøµ QŸh® •uÀ v¸Ái Áøµ ÁºoUQÙº.
C©¯Q›°ß ©PÍõP¨ ¤Ó¢x £ÛÁiÂ¾ÒÍ C©¯zvØS® E»QÀ {ù»zu
©v¨£ÎzuÁ÷Í! EßùÚ A¸Q¼¸¢x £oÂøh ¦›¯ Áõ´¨¦¨ö£Ó £ßÛ¸
Bvz¯ºPÐ® µzÚ[PÍõQ, ö|¸UP©õP A¢uz u[PU QŸhzvÀ £vUP¨ ö£ØÓÚº.
(©õoU¯® & ]P¨¦ µzvÚ®. C[S µzÚ[PÒ AùÚzx®) µzÚ® £vUP BÌ¢u
S¨£[PÎÀ £vUP¨ö£ØÓ AÁØÔß Ásn JÎPÒ Jß÷ÙöhõßÖ Eµ]¨ £»
Ásn[PÍõ°Ú. AÁØÔß JÎUSÂ¯À ÷uÂ QŸhzvß «x ì²ÒÍ \¢vµÛß
¤øÓ°À P»¢x C¢vµÛß ÂÀ»õÚ ÁõÚÂÀ÷»õ GßÓ I¯zøu
Áºo¨£ÁÛß EÒÍzvÀ GÊ¨¤àÀ Â¯¨÷£x?
øí® ÷í©QŸhõ¯ éíìµõµ÷uá÷é |©: GÚ Auß ©¢vµ® Cuß
µíì¯® Gß£º. (42)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
ïO"p\"O"p B"øSP"uS" X"Se"W"pB"pu {\"E"pqZO": $ òO" ìpZWY" T"ZX"uÄ"Y"pê: ówŒpZz \"N"êY"{O" $
O"e"p{T" X"pS"s^"rN"pz E"ZN"p{Q\"N"êS"z Qu\"O"pS"pz X"s@¡s J>p{Q{O", T"øP"X"z X"s@¡s J>z \"N"êY"{O" — B"O"vqZ{O" $
ù T"ZX"uÄ"qZ, Y"_O\"pz {`X"{B"qZ_"sO"u ò{O" _"XV"puRY" ò{O" _"ŠrO"êY"{O" $ ò{O" {@z¡? Y"f"\" {@¡ZrJz>
X"p{N"×Y"O\"z B"O"v: B"B"S"X"{N"{W": V"p“p@v¡ê : _"pSçO"Y"p C"{J>O"{X"{O" @¡P"Y"{O" $ _" _"X"rT"u \"O"êX"pS"z
E"Sçð"@¡“z _"@¡“X"\"“pu×Y" òQz {@z¡ ð"pvS"p_"rZz ð"p@øz¡ R"S"sqZ{O" V"s{«z V"RS"p{O", ìS"s_"SR"f"u $
ðpsS"p_"rZ_Y"uQz ð"pvS"p_"rZX"o $ \"_O"sO"_O"\" {@¡ZrJz> `vX"z ùX"np _"s\"N"uSê " C"{J>O"z; T"ZSO"s T"ZX"puO@w¡Í>-
X"p{N"×Y"X"p“pY"p: T"øW"pT"J>“T"pJ>“r@w¡O"X"\"“pu×Y" O"P"p W"øX" òOY"P"ê: $ E"Sç@¡“pY"pz òSçR"S"s^Ì>W"øX"u
_"pªðY"X"p` - {@z¡ “b"N"z E"Sçð"@¡“z, Y"EF>pY"pFs>ZN"ð"V"“z X"Z@¡O"X"{N"X"p{N"×Y"X"s×O"p-
T"ø\"p“S"r“X"{N"T"s^T"ZpB"\"vLt>Y"ê\"G"øp{QC"{J>O"_Y" Y"p F>pY"p O"_Y"p: Fs>ZN"z T"ø{O"U¡“S"z O"uS" ð"V"“z
@¡V"sêZr@w¡O"z; òSçR"S"s^Y"{T" S"pS"pðY"pX"ð"puN"p{QZŒ\"f"Y"p T"øO"rY"X"pS"O\"pO"o $ ïO"p\"O"p QmZ_P"_Y"
S"pY"z W"øX":, {@¡SO"s O"\"p_"ß"_Y" $ O"pªð"_O"s X"`pQu\" ï\" $ O"P"p E", O"\" ð"ZrZ_"pvSQY"ê-
X"uO"pªð"z X"pu`S"z, Y"e" \"O"êX"pS"X"“ŠZN"X"{T" T"ZX"T"øX"pO"pZz T"sZX"P"S"X"{T" X"pu`Y"{O" W"øX"Y"{O" $
ìP"\"p X"sBR"pY"p: T"p\"êOY"p: W"Y"puOT"pQS"uS" drX"`pQu\"pu X"pS"X"T"S"sQ{O" $ ù T"p\"ê{O" ! òQz O"\"
{@¡ZrJz> {@z¡ B"B"S"X"{N"{W": C"{J>O"{X"{O" X"s@¡s Ju> {ð"Z{_" S"pS"p_"tY"ê_"XV"SR"pu×OY"p W"Y"uS" X"pS"OY"pB": $
ï\"z E"Sçu òSçR"S"s^Ì>p×u OY"p ìp@¡{_X"@¡W"Y"ùO"s@¡ÚT"S"z Z_"pSO"X"o $ O"Ql×O"z Z_"T"èp@¡Zu — ‘_"pX"np
QpS"uS" W"uQuS" ZOY"sT"ub"p Z_"pSO"Zu $ ìX"r{W"àT"E"pZv_O"pX"r^Y"p| X"pS"z {\"\"G"êY"uO"o’ $$ ò{O" $
ìP"\"p X"p{N"×Y"p{QC"{J>O"z `vX"z {@¡ZrJ>X"e"puOT"øubY"O"u $ X"p{N"×Y"O\"z B"O"v: Z×O"O\"z T"øpÊ"v:
V"p“p{QOY"v: _"pSçO"Y"p C"{J>O"{X"\"u{O" $ ïO"p\"O"p X"p{N"×Y"V"p`lÚY"z \"{N"êO"X"o $
ìP"\"p X"p{N"×Y"Y"s×O"z O"\" {@¡ZrJz> O"Qp {\"{ð"^Y" \"×O"sz ð"×Y"uO", Y"Qp X"p{N"×Y"O\"z
T"øpÊ"vV"pê“p{QOY"v: _"pSçO"Y"p C"{J>O"z _Y"p{Q{O" ìW"tO"puT"X"p \"p $ ìP"\"p ï@¡pb"Z\"pB"rÄ"ZrX"Se"-
T"ZO"Y"p T"üX"o $ O"P"p {`X"{B"qZ_"sO"u, ` ò{O" {S"Æ"Y"u $ ïuz \"pBW"\"V"rG"z, ìSO"u ï@¡pSO"u Y":
_"ŠrO"êY"{O" G"T"{O", _" {R"^"N"pz _"@¡“ð"p®pS"s_"SR"pS"p{OX"@¡pz V"s{«z c"pS"z {S"Æ"Y"uS" ìS"s_"SR"f"u
T"øpT"npOu "rOY"P"ê: $ {@z¡“b"N"z X"Se"z, {@¡ZrJz> _"@¡“X"Se"X"@s¡J>W"tO"z; O"_Y" ZG"puB"sN"T"øpR"pSY"z \"N"êY"{O"
— X"p{N"×Y"O\"z B"O"v: B"B"S"X"{N"{W": C"{J>O"z @¡pu{J>_"tY"êT"ø@¡pð"O"sÚY"z; T"sS": {@z¡“b"N"z, Y"_Y"puT"qZ-
W"pB"u _"X"rT"u, E"pSçr E"Sç@¡“p òSçR"S"sqZ\" {\"ZpG"O"u $ O"Ql×O"z “C"sS"p - ïuSç_Y"u\" ð"Zp_"S"_Y"
QR"O"r X"RY"u““pJz> T"øW"p{X"{O" $ ìP"\"p O\"«÷pS"Y"s×O"_Y" RY"pS"T"qZT"p@u¡S" O"\" _"pb"pO@¡pZu
G"pO"u {ð"Z{_" ìS"sT"X"X"s@s¡J>E"Sç@¡“pz E"p\"“pu×Y" T"øpQlW"têO"Z_"_Y"uY"X"s{×O":, Y"{QQz {@¡ZrJz>
V"p“p{QOY"vC"ê{J>O"z? S" òQ{X"SçR"S"s: $
B"O"vX"pê{N"×Y"u{O" T"ü_Y" Z`_Y"pP"ê:— B"O"vqZ{O" $ BpBpS"-`,X"p{Np×Y"O\"z-Z, X"{N"{W":
òê@¡pZ:, _"pSçz ìS"s_\"pZC"{J>O"z, {`X"{B"qZ_"sO"u {S"OY"{±¡ß"u, Y"EF>pY"pEFs>ZN"ð"V"“z X"Qç\"u,
E"Sçð"@¡“z _\"p`p $ ìe" T"ZXT"ZpB"O"pS"pz _"ŠuO"X"Se"T"QB"ø`N"X"o $ S"S"s \Y"sOT"fY"p _\"O"Se"{_"«:
ð"ŠZpE"pY"ê: _\"Y"z _"ŠuO"S"z @w¡O\"p T"QpS"pX"S"{W"\"pEY"pS"pz X"Se"T"QpS"pz E", {ð"^Y"pS"sB"ø`pY"p-
E"r±w¡T"O"o $ O"\" S"pe" É¡p{T" ð"Šp $ T"ZXT"Zp_"X"pB"O"pu åY"z _"ŠuO": $ S" O"s V"s{«B"XY": $ B"sá¡×O"z
Y"P"p{“{A"O"X"u\"$ T"ø@w¡O"u {@¡ZrJ>\"N"êS"X"u\" $ãrz {S"OY"{±¡ß"u X"Qç\"u _\"p`p $$ 42 $$
BÚ¢uQŸ¯õ
•ß £Sv°À ©¢vµ[PÒ ÂÍUP¨£mhÚ. CÛ ÷uÂ°ß ÷©Û¯ÇS £ØÔ¯
ÂÍUP®. ©ÛuºPùÍ Põ¼¼¸¢x uù»Áøµ²® ÷uÁøuPùÍ uù» •uÀ PõÀ Áøµ²®
Áºo¨£º. •u¼À QŸh®. ÷uÂ £Û©ù»©P÷Í! GÚ J¸Áß EßùÚ AøÇzx Eß
QŸhzøu ÁºoUP {ùÚzuõß. Eß QŸh® ©õoUP µzÚ E¸öÁkzu CÍ®
`›¯ºPùÍ ö|¸UP©õP¨ £vzx E¸ÁõÚx. AuÚ¸÷P ¤øÓ \¢vµß. CøuU
Pshx® Cx ÁõÚÂÀ÷»õ GßÖ wº©õÛUP ÂøÇQÙß. Eß QŸh®
u[Pzuõ»õÚx. ]Ó¢u |ÁµzÚ (©õoUP®)U PØPÒ Á›ø\ & Á›ø\¯õP AvÀ
£vUP¨£mkÒÍÚ. AÁØÔß JÎ \¢vµ Pù» \¢vµß «x £µÁ, ÁõÚÂÀ÷»õ GßÓ
¤µø© HØ£kQÓx. |ÁµzÚ JÎa]uÓ»õÀ ÁõÚÂÀ¼ß £À÷ÁÖ JÎUPõm].
C¨£i ÁºoUP¨ ¦S¢uÁº H÷uõ J¸ PÂ AÀ»; ©Põ÷uÁ÷µ. Eß QŸhõ»[Põµ®
GÀ»õ©Ô¢u AÁøµ²® ©¯USQÓx. ]¸[Põµ½ù» ¦›¯ AÁº £õºÁvø¯¨
£¯•ÖzxQÙº. "" £õºÁv! Eß QŸhzv¾ÒÍøÁ |ÁµzÚ[PÒ AÀ»; £ßÛ¸
`º¯ºPÒ! AøÁ µzÚ JÎ AÀ»! ÁõÚÂÀ! Eß uù»°À öu›QÓx'' GÚ. ]¸[Põµ
÷ÁiUøP°À CxÄ® J¸ ÁøP.
I® GßÓ ÁõU¥á÷© C¢u _÷»õPzvß µP]¯¨ ö£õ¸Ò. CuùÚU TÓ |À»
¦zv HØ£k®. (vånõ® £zz|õv) S¸£µ®£øµ ÁÈ÷¯ Á¢u E£÷u\® & ðŸ®
{z¯U¼¢÷| ©uzµ÷Á ìÁõíõ GßÓ {z¯õ ©¢vµ® Cx
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
ìP" T"øE"Y"\"N"êX"p` —B"O"vqZ{O" $ ù {`X"{B"qZ_"sO"u _": ò{O" {R"^"N"pX"S"sV"R"np{O" $ òO"r{O"
{@z¡, òQz ð"pvS"p_"rZz R"S"s: {@¡X"sO" E"Sçð"@¡“z \"p, ð"sS"p_"rZ_Sç_Y"uQz ð"pvS"p_"rZz, E"Sç_Y" ðp@¡“z
E"SçA"NLz> E"u{O" {R"^"N"pz V"s{«z _"zð"{Y"O"pz @¡Zpu{O" $ _" @¡:, Y"_O"u `vX"z {@¡ZrJz> @¡”O"êY"{O" $
ùX"npu&Y"z `vX"_O"X"o$ @¡P"z W"tO"z {@¡ZrJz>, B"B"S"X"{N"{W": _"pSçC"{J>O"_O"z O"P"pu×O"X"o $ {@z¡
{\"R"vB"êB"S"X"{N"{W": X"p{N"×Y"O\"z B"O"v: X"p{N"@¡pS"pz _"X"t`pu X"p{N"×Y"z O"_Y" W"p\"_O"f\"z, ZÑ"_"X"t`-
_\"á¡T"z T"øpÊ"v:, @¡P"z W"tO"z E"Sçð"@¡“z, S"rLuY> "EF>pY"pEFsZ> N"ð"V"“z, S"rLuY> "pS"pz ìS"pu@¡`pS"pz F>pY"p
O"Y"p Fs>ZN"z O"uS" ð"V"“z @¡V"sêZz, ìe" _\"á¡T"u T"O"OT"øOY"Y"X"S"s¬p\":, Y"O"pu G"p{O"\Y"ê{×O"X"T"`pY"
T"ø\"O"êO" ò{O" _\"á¡T"pP"êX"u\"pT"øOY"Y": òOY"P"ê: $$ 42 $$
uõz£º¯ w¤Ü
£Û©ù» ©P÷Í! Eß u[PUQŸh®, AvÀ £vUP¨ ö£ØÓ µzÚ[PÒ. AÁØÔß
JÎ, ©õoUPPØP÷Í AvP® öuß£kQßÓÚ. |k÷Á \¢vµPù». AÁØøÓ¨
£õºzu J¸ÁÛß EÒÍzvÀ J÷µ ¤µø©. ©õoUPzuõ÷»÷¯ BÚ QŸh÷©õ?
A¢u©õoUP[PÒ CÍg`›¯ºP÷Íõ? |kÂ¾ÒÍx \¢vµPù»¯À».
ÁõÚÂÀ÷»õ? GÚ. Esø©°À Ç¨£øu ©øÓ¨£x ÷uõØÓ®. Auß ÂùÍÄ
¤µø©. (42)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
\"uQpSO"\"uüz Y"çmT"z Qu\Y"p_O"@¡pêüB"puE"ZX"o $ O"EFs>O\"pP"pX"“pz X"t{O"| W"\"pSY"p: _O"pv{O" ð"ŠZ: $$
ï\"z O"p\"¬\"pSY"p: _\"á¡T"z _O"sO\"p, ìR"sS"p ìpT"pQO"“X"_O"@z¡ Qu`z _O"pu^Y"S"o, ìpQpv {@¡ZrJz>
_O"pv{O" - B"O"vqZ{O" $ ù {`X"{B"qZ_"sO"u ! O"u O"\" {@¡ZrJz> @¡”O"ê{Y"O"sz \"N"ê{Y"O"sz {S"àT"X"O\"pO"o,
O"P"p{T" O"X"rLu> òOY"S\"Y": $ {@¡ZrJz> {\"{ð"S"{Í>, B"B"S"X"{N"{W": _"pSçz Y"P"p _Y"pf"P"p C"{J>O"z
_"pSçC"{J>O"z {S"{V"L>Z{E"O"{X"OY"P"ê: $ B"B"S"u X"N"Y" ò\" B"B"S"X"N"Y": _"tY"pêQY":, O"vX"pê{N"×Y"O\"z
X"{N"á¡T"O"pz B"O"v: T"øpÊ"v:, `vX"z _"pv\"N"|,O"z @¡{X"OY"T"ub"pY"pX"p` $ Y"_Y" {@¡ZrJ>_Y" F>pY"pY"p:@¡pSO"u:
_Us¡ZN"uS" ð"V"“p @¡{“@¡p E"Sç@¡{“@¡p E"Sç_Y" ^"puL>ð"pu W"pB":, çÍ%>N"p{X"{O" {R"^"N"pz V"s{«z
V"RS"p{O" G"S"Y"{O" $ ò{O" ð"VQpu×O"pz {R"^"N"pX"p` - òQz ð"pvS"p_"rZz ïuSçz R"S"s: {@¡{X"{O" $ ã_\"p
@¡“p @¡{“@¡p $ F>pY"pFs>qZO"ð"V"“z E"Sçðp@¡“{X"{O" T"pKu> Y"_Y" F>pY"Y"p Fs>qZO"z _"zT"w×O"z E" O"O"o
ð"V"“z E" O"‚"Sçð"@¡“z E"SçA"NL>X"o $ X"{N": ®rT"sz_"Y"pu: ZÑ"G"pO"pv X"s×O"p{Q@u¡&{T" E"u{O"
X"u{QS"r@¡Z: $ X"NL>S"z E"pP" X"s@¡s Jz> {@¡ZrJz> T"sSz "T"s_z "@¡{X"OY"X"Z: $$ 42 $$
£uõºzu\¢z›Põ
÷uÂ°ß E¸Á® E£{åzxPÍõÀ AÔ¯zuUPx. FízvØP¨£õ¾ÒÍx.
AuùÚ B\õº¯º ÁºoUQÙº. ""£Û©ù» ©P÷Í! Eß QŸhzøu ÁºoUP C¯»õ©À
xvUP •Ø£kQ÷Óß. éü›¯ß •u¼¯ JÎ ©sh»[P÷Í µzvÚ[PÍõ°Ú.
AÁØøÓ ö|¸UP©õP u[PUQŸhzvÀ £vzuÚº. QŸhzvß «xÒÍ \¢vµPù» «x
µzÚ JÎ £» Ásn[PÎÀ £µÂ¯x. A¨÷£õx \¢vµPù» ÁõÚÂÀ÷»õ GßÓ
¤µø©ø¯ EshõUSQÓx. (42)
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
ìpB"X"pP"êT"øR"pS"O\"pO"o ì_"sV"puR"pu&ð"ZrqZO": $ B"sZpu: @¡J>pb"{\"b"uT"pQzðppu&SY": _"zT"ø@¡pð"O"u $$
ï\"X"s×O"T"ø@¡pZuN" _"\"ê{\"üp{S"á¡{T"O"_\"á¡T"pY"p: drdrX"`pW"™>pqZ@¡pY"p: X"pub"T"P"T"b"T"p{O"-
T"øub"p\"ƒ"S"v@¡_"sB"X"z ìA"NL>GY"pu{O"RY"pêS"z @¡O"sêX"b"X"pN"pz W"puB"p{P"êS"pX"ÚT"{R"Y"pz _"@¡“RY"pS"X"u\"
_"s@¡Z{X"{O" T"pJ>“\"N"| T"pð"pŠsð"R"S"sV"pêN"R"Zz T"ú"V"øÏ"X"ú"B"O"z @¡pX"uÄ"ZpŠT"Y"|@¡puT"{\"Íz>
_"\"pêW"ZN"W"t{^"O"z E" \"×O"\Y"X"o $ O"‚" W"B"\"OY"p: T"øOY"Œ\"N"êS"z {\"S"p _"sA"uS" T"øpÊ"sX"ð"×Y"{X"{O"
@w¡O\"p @u¡ð"p{QT"pQpSO"X"\"Y"\"N"êS"X"pZW"O"u B"O"vqZOY"p{QS"p $ X"pqNp×Y"O\"z ZÑ"W"p\"z, B"O"v: T"øpÊ"v:,
B"B"S"X"{N"{W": ŸpQð"p{QOY"v: {X"e"Z{\"_"tY"ê\"àN"R"pe"Y"êX"W"B"uSç{\"\"_\"{ŸR"pO"wO\"Íw{\"^Nps-

S"pX"{W": _"pSçC"{J>O"z {\"Ä"@¡X"êN"p _"s{ÇÍ>O"Y"p _"zT"p{QO"z `vX"z ùX"T"øR"pS"z O"u {@¡ZrJ>z X"s@s¡J>z, ù
{`X"{BpqZ_"sO"u! ðpv“ZpG"S"[SQ{S"! @¡: @¡”O"ê{Y"O"sz \"Npê{Y"O"sz ð"×O":, S" @¡pu&T"rOY"P"ê: $ O"Qu\"
{\"{ð"S"{Í> - Y"EF>pY"pEFsZ> N"ð"V"“z Y"_Y" X"s@¡s J>_Y" F>pY"pEFsZ> N"uS" @¡p{SO"{\"“uT"uS" ð"V"“z S"pS"p\"N"|
_"O"o E"Sçð"@¡“z ð"ð"pŠ{W"f"z @¡O"wê _"pvS"p_"rZz _"sS"p_"rZ_"zV"{SR" $ ‘‘\"w«d\"p: _"sS"p_"rZ’’
òOY"X"Z: $ R"S"s: @¡pX"sê@z¡ {@¡X"uO"{Q{O" {R"^"N"pz V"s{«z V"R"np{O" _"zT"pQY"{O", O"SX"s@s¡J>pu \"N"ê{Y"O"s:
ò{O" _"zV"SR": $$ 42 $$
isi©£õè¯®
\Uv E¸Á©ØÓx. BP©[PÒ ‰»©õP AÔÁøuz uÂµ AuùÚ AÔ¯ ÁÈ
CÀù». S¸Âß Phõñ® AuØS J¸ ÁÈPõmkQÓx. (S¸ \[Pµº.) ÷uÂ°ß •Ê
JÎø¯z v¯õÚ® ö\´Á÷u •UvUPõÚ ÁÈ. Ax ÷£õP Caø\ EÒÍÁºPÐUS
GÎuÀ». AuàÀ E¸Á® AÇS B£µn® GÚUPù»PùÍUTmi÷¯ AuùÚz
v¯õÛUP»õ®. AuàÀ ]Á¢u ÷©Û JÎ, øPPÎÀ £õ\•® A[S\•® ÂÀ¾®
£õn•® GÚ Aøh¯õÍ[PÒ. £g\¤¸®© ©g\zvß «x A©º¢u {ù», Põ÷©\›ß
©i«u©º¢u ÷Põ»®, B£µn[PÍùÚzøu²® Ao¢u AÇS, GÚ JÆ÷Áõº
AÁ¯Á©õPU ÷P\® •uÀ £õu® Áøµ ÁºoUQÙº. ªzµß, µÂ, éüº¯ß
Á¸nß, uõuõ, Aº¯©õ, £Pß, C¢vµß, ÂÁìÁõß, Âuõuõ, zÁèhõ, Âèq
GÚ¨ £ßÛ¸ Avv¦zµºPÒ. CÁºPÒ µzvÚ E¸øÁ HØP, ÂaÁPº©õ AÁØøÓ
ö|¸UPzxhß u[PUQŸhzvÀ £vzuõº. Auß AÇS ÁºoUP C¯»õux. µzÚ
JÎPÒ Jß÷Ùk JßÖ Cùn¢x QŸhzvß «xÒÍ \¢vµPù» «x£i¯
ÁõÚÂÀ÷»õ! GßÖ Gsnaö\´QÓx. (42)
B"puT"p“_"sSQZr
òQpS"rz X"s@¡s J>p{QE"ZN"pSO"X"Œz _O"pv{O" - ù {`X"{B"qZ_"sO"u,O"u O"\", `vX"z _"s\"N"êC"{J>O"z {@¡ZrJz>
@¡: @¡”O"êY"O"s, O"P"p{T" _"X"rLu> _O"pv{X" $ @¡”ªð"z, X"p{N"×Y"O\"z ZÑ"{\"ð"u^"W"p\"z B"O"v: T"øpÊ"v:
B"B"S"X"{N"{W": ŸpQð"p{QOY"v:, {X"e"\"àN"p{QS"pX"@v¡: _"pSçC"{J>O"z _"s{ÇÍ>O"Y"p Y"pu{G"O"z, Y"_Y"
X"s@¡s J>_Y" F>pY"pEFsZ> N"uS" @¡p{SO"{\"“uT"S"uS" ð"V"“z S"pS"p\"N"| E"Sçð"@¡“z @¡O"s,ê _"pvS"p_"rZz _"sS"p_"rZ
òSç: O"O_"zV"{SR" R"S"s: @¡pX"sê@z¡ {@¡X"uO"{Q{O" {R"^"N"pz V"R"np{O" G"S"Y"O"rOY"P"ê: $ {\"^N"sT"b"u -O"u
O"\" `vX"z {@¡ZrJz>, {`X"{B"qZ {`X"_"ªð"ð"rO"“u {B"qZ \"E"S"u íT"{S"^"çmT"u _"sO"u ì{W"\Y"×O"u O\"{Y"
@¡: @¡”O"êY"O"s $ T"t\"ê\"{Ÿ^N"s_"XV"puR"S"z \"p $ E"Sçðp@¡“{X"{O" {@¡ZrJ>puT"qZ C"{J>O"pR"êE"Sçp@w¡{O"
_"s\"N"êA"NL>T"Zz, S"Z{_"z`X"tO"pê\"R"êE"Sç_"O\"pf"OT"Zz \"p $ 42 $$
÷Põ£õ»éú¢uŸ
ÂÍUP® A÷u. Âèq £ñzvÀ EÚx u[PQŸh® £Û÷£õÀ SÎº¢u
E£ÛåzÁõU¯[PÍõÀ ÂÍUP¨£mhx. AuùÚ Áºo¨£x G¨£i? QŸhzvÀ
£õv \¢vµß ÷£õßÖ Aø©UP¨£mh Gk¨¦. |µê®í¸US £õv \¢vµ÷µøP
QŸhzvÀ Esk. (42)
ìpS"SQ“`Zr
ìR"lS "p {e"T"ú"pðpOT"üvRY"pêS "pY" {@¡ZrJ>p{QE"ZN"T"Y"êSO"z \"N"êY"{O" $ B"O"vqZ{O" $ ù
{`X"{B"qZ_"sO"u O"u O"\" `vX"z _\"N"êX"Y"z {@¡ZrJz> X"s@¡s J>z @¡: @¡{\": @¡”O"êY"{O" _"XY"×O"Y"p \"N"êY"{O", S"
@¡pu&T"rOY"P"ê: $ O"P"p{T" _"X"rLu> _O"pv{X" _\"V"puR"p{Q{O" ð"u^": $ _"X"rT"u ò{O" T"pKu> {S"@¡J> òOY"P"ê:,
E"SçuOY"S"uS"pS\"Y": $ @¡”ªð"z {@¡ZrJz>, X"p{N"×Y"O\"z ZÑ"{\"ð"u^"O"pz B"O"v: T"øpÊ"vB"êB"S"X"{N"{W":
ŸpQð"p{QOY"v:, _"pSçz {S"{V"Lz> Y"P"p _Y"pf"P"p C"{J>O"z {S"{X"êO"z,Y"_Y" {@¡ZrJ>_Y" F>pY"pY"p: @¡pSO"u:
_Us¡ZN"uS" T"ø{O"{V"XV"uS" ð"V"“z {E"e"á¡T"z E"Sç_Y" ðp@¡“z A"NL>:, òQz {@z¡ _"pvS"p_"rZz òSç_"XV"{SR"
R"S"sqZ{O" {R"^"N"pz V"s{«z ìP"pêOT"ÜY"O"pz Qu\"pS"pz, V"R"np{O" G"S"Y"{O" $ E"SçA"NL>_Y" \"@ø¡O\"pO"o,
T"ø{O"{V"XV"\"ð"pO"o, Z×O"T"rO"p{QS"pS"p\"N"êO\"pQrªð"r V"s{«qZ{O" W"p\": $ ð"V"“p E"Sç@¡{“@u¡{O"
É¡{E"OT"pK>: $$ 42 $$
BÚ¢u»íŸ & \£»õ \¢zµP¼Põ GßÓ £õh® Esk. ÂÍUP® •ß EÒÍ÷u.
\¢vµ Psh® ÁùÍ¢xÒÍx. AvÀ µzÚ JÎ ¤µv¤®£©õP ÂÊQÓx. AuàÀ £»
{Ó[PÒ Jß÷ÙöhõßÖ ÷©õv ÁõÚÂÀ ÷uõØÓ® ö£ÖQßÓÚ. (42)
—*—
R"sS"puO"s R\"pSO"z S"_O"s{“O"Q{“O"uSQr\"Z\"S"z
C"S"{ÃBR"ÇbN"z1 {E"@s¡Z{S"@s¡àXV"z O"\" {ð"\"u $
Y"QrY"z _"pvZWY"z _"`G"X"sT"“VR"sz _"sX"S"_"pu
\"_"SOY"{_X"SX"SY"u \"“X"P"S"\"pJ>r{\"J>{T"S"pX"o $$ 43 $$
x÷|õx zÁõ¢u® |ìx¼u uÎ÷u¢wÁµÁ|®
P|ì{Uu a»ôn®1 ]Sµ {S¸®£® uÁ ]÷Á >
¯w¯® öéÍµ¨¯® éíá•£»¨x® éú©|÷éõ
Áé¢z¯ìª¢ ©¢÷¯ Á»©u|ÁõjÂh¤|õ® >> 43 >>
@u¡ðpp: - ÷P\[PÒ 11
1. C"S"z {ÃBR"z ÇbNpz PÚ® ì{Uu® a»ôn®, {ÃBR"z ÜY"pX"z - ì{Uu® a¯õ©®.
£uÄøµ = ]÷Á! = ©[PÍ©õÚ ]øÁ÷¯! x¼u u¼÷u¢wÁµÁÚ® =
AßÓ»º¢u P¸ö|úÀ §UPõmiØS J¨£õÚx®; PÚ(®) ì{Uu(®) a»ôn®
(a¯õ©®) = Ahº¢u ö|´¨¦ÒÍ ö©ßø©ªUP; uÁ ]Sµ {S¸®£® = EÚx
÷P\UPØøÓ, |: zÁõ¢u® = G©x EÒÍzx Çmøh; x÷|õx = Âµmi
AiUPmk®. ¯w¯® éíá® öéÍµ¨¨¯® = Auß C¯À£õÚ ©nzøu¨ ö£Ó;
Á»©u| ÁõjÂh¤|õ® éú©|é:= Á»õéúµÛß Gv›¯õÚ C¢vµÛß
÷uõmhzx ©µ[PÎß (PØ£PÂ¸ñ[PÎß) §UPÒ, AìªßÁé¢v = CvÀ
Si°¸UQßÓÚ. (`h¨£mkÒÍÚ.)
AäbõÚzÁõ¢uw¤Põ \®£Põ÷\õP¦¢|õP öéÍ P¢vP »ézP\õ, }» ]Sµõ
GßÓ »¼uõ |õ©[PùÍ {ùÚÂÀ öPõnµ»õ®.
“bX"rR"Zp
R"sS"puO"s ìT"S"sQO"s, R\"pSO"z ìSO"{_O"{X"Zz, S": ì_X"p@z¡, O"s{“O"Q{“O"uSQr\"Z\"S"z O"s{“O"z
_"ªð"r@w¡O"z Q{“O"z {W"ß"z, {\"@¡{_"O"{X"OY"P"ê:, òSQr\"ZpN"pz S"r“puOT"“pS"pz \"S"z Y"_Y" O"O"o $
C"S"{ÃBR"ÇbN"z C"S"z _"pSçz ì{\"Z“z {ÃBR"z Ãu`Y"s×O"{X"\" {_P"O"z ÇbN"z X"wQl $ ï\"X"uO"u^"pz
{\"ð"u^"N"pS"pz _"X"p_": $ {E"@s¡Z{S"@s¡àXV"z {E"@s¡ZpN"pz @u¡ð"pS"pz {S"@s¡ZXV"z _"X"t`: @u¡ð"T"pð": R"{XX"„
òOY"P"ê: $ O"\" W"\"OY"p:, {ð"\"u ! W"B"\"{O" ! Y"QrY"z Y"_Y" R"{XX"„_Y" _"XV"{SR", _"pvZWY"z
T"qZX"“z, _"`G"z _\"W"p\"{_"«z íT"“VR"sz _"X"p@ø¡Ís,z> _"sX"S"_": T"s^T"p{Np \"_"[SO" ìp_"O"u $ ì{_X"S"o
R"{XX"„u, X"SY"u R"øs\"z, \"“X"P"S"\"pJ>r{\"J>{T"S"pz \"“X"P"S": V"“pqZ: \"V"Y"puZW"uQpuT"E"pZ:
ìS"sT"øp_"pP"êX"Œr@w¡O": - O"_Y" \"pJ>r íüpS"z O"e" {\"J>{T"S": @¡ÚT"\"wb"p: O"u^"pX"o $ ìe"uOP"z
T"QY"puG"S"p $ ù {ðp\"u ! O"s{“O"Q{“O"uSQr\"Z\"S"z C"S"{ÃBR"ÇbNpz O"\" {E"@s¡Z{S"@s¡àXV"z S": R\"pSO"z
R"sS"puO"s $ Y"QrY"z _"`G"z _"pvZWY"z íT"“VR"sz ì{_X"S"o V"“X"P"S"\"pJ>r{\"J>{T"S"pz _"sX"S"_": \"_"SO"r{O"
X"SY"u $ ìe" íOT"øbu "p“ŠpZ:, @u¡ð"T"pð"\"p_"S"pP"êX"u\" R"wO"pS"pz @¡ÚT"\"wb"@s¡_"sX"pS"pz ìSY"P"pO\"uS"pu-
OT"øbu "N"pO"o $ O"„b"N"X"o — _"XW"p\"S"X"P"puOT"øbu "p T"ø@¡w O"_Y" T"ZuN" Y"O"o $$ ò{O" $ O"s{“O"Q{“O"uSQr-
\"Z\"S"{X"OY"e" íT"X"p“ŠpZ:$ ìS"Y"pu : _"z _ "w { Í> : , {O"“O"NLs > “ \"O"o _"z _ "w G Y"X"pS"O\"pO"o $
b"rZS"rZ\"O"o _"zV"SR": _"ŠZ: $$ 43 $$
»ô«uµõ
]÷Á! EßÝøh¯ P¸® T¢uÀ, ©»º¢u }÷»õz£»©»ºUPõk ÷£õßÖ
Ahº¢x ö|´¨¦ ªUPuõP ö©ßø© ªUPuõP EÒÍx. Ax G®
EÒÍzxUP¸ø©ø¯ APØÓmk®. Auß C¯À£õÚ |Ö©nzøu •Pµ, C¢vµÛß
|¢uÚz÷uõmhzxU PØ£P ©µ[PÎß §UPÒ Eß ÷P\UPØøÓ°ÝÒ
Ah[Q²ÒÍÚ÷Áõ? EÒÍzxUP¸ø© & AÔ¯õø©. (43)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
ì“@¡pS"o _O"pv{O" R"sS"pu{O\"{O" $ ù {ð"\"u O"\" {E"@s¡Z{S"@s¡àXV"z ì“@¡_"X"t`z, O"s{“O"Q{“-
O"uSQr\"Z\"S"z íT"{X"O"{\"@¡{_"O"uSQr\"Z\"S"X"o $ ìS"uS"puT"{X"O"z, O"\" {E"@s¡Z_"ªð"z O"O"o, S" O"s
O"O_"ªð"X"uO"O"o $ Y"O"pu C"S"z {ÃBR"z ÇbN"z E" $ íT"X"uY"{E"@s¡ZpuO@¡^"êÒu \"SO"ZX"p` - Y"QrY"{X"{O" $
Y"QrY"z _"pvZWY"z _"`G"X"sT"“VR"zs T"øpÊ"sz, V"“X"P"S"\"pJ>r{\"J>{T"S"pz S"SQS"\"S"O"á¡N"pz @¡ÚT"\"wb"pN"pz
_"sX"S"_": @s¡_"sX"p{S", O"{_X"S"o O"\" {E"@s¡Z{S"@s¡àXV"u \"_"SO"r{O" O"u^"pz _"z_"B"uNê " O"\"p“@¡pS"pz S"puO@¡^"ê: $
{@z¡ O"s O"\"p“@¡_"zT"@uê¡N" O"u^"pX"sO@¡^"ê: $ _"sZp_"sZ_"rX"{SO"S"r{\"{Ò"T"tG"pEF>“uS" O"\"p“@¡pdY"N"u
ìY"X"u\" ùO"sqZ{O" ùO\"“ŠpZ: $ ïO"pªð"z S"pu R\"pSO"z R"sS"puO"s QmZr@¡ZpuO"s $ _\"Y"z R\"pSO"pY"X"pS"X"{T"
R\"pSO"z S"pð"Y"O"r{O" X"`QpÆ"Y"êX"o $$ 43 $$
öéÍ£õU¯Áºu}
|¢uÚz÷uõmhzx¨ §UPÒ ÷uÁ¨ ö£sPÒ ÁÈ£k®÷£õx ÷uÂ°ß
uù»«x ©õù»¯õP Aº¨£n® ö\´¯¨£mhÚ. ÷P\UPØøÓ°ÝÒ AøÁ
ö\¸P¨£mhÚ. ©»º¢u }» AÀ¼ ÷£õÀ P¸zu T¢uÀ Ahº¢x ö|¸[Q
ö©ßø©²ÒÍx. ÷uÂ°ß C¯À£õÚ ÷P\©nzøuz uõ•® ö£Ó
PØ£P©µ¨§UPÒ Á¢xÒÍÚ÷Áõ? ÇÒ ÷£õßÖ P¸zu ÷P\® EÒÍzx ÇùÍ¨
÷£õUPmk®. Ç÷Í ÇùÍ APØÖÁx ÷£õßÖ Â¯¨¦US›¯x Cx. (43)
ìàN"pX"pu{QS"r
ìP" R"{XX"„z \"N"êY"{O" R"sS"pu{O\"{O" $ {ð"\"Y"{O" W"×O"“pu@¡{X"{O" {ð"\"p$ O"_Y"p: _"XV"s{«:
ù {ð"\"u ! C"S"z _"pSçz, ‘‘C"S"z {S"ZSO"Zz _"pSç’’{X"OY"X"Z: $ O"‚" O"O"o {ÃBR"z Ãu`Y"s×O"{X"\"
{_P"O"z E" C"S"{ÃBR"X"o $ Y"Ÿp C"S"pu S"r“X"uC" ò\" {ÃBR"z, ÇbN"z X"wQl“z E" $ ìO" ï\" O"s{“O"z
_"X"r@w¡O"z Q{“O"uSQr\"Z\"S"z {\"@¡{_"O"S"r“puOT"“@¡pS"S"z Y"uS" O"O"o $ \Y"{O"Zu@¡p“ŠpZ: $ O"\"
W"×O"pc"pS"{S"Zp{_"@¡pY"p: W"\"OY"p:, {E"@s¡Z{S"@s¡ZXV"z @u¡ð"T"pð":, R"{XX"„{X"OY"P"ê: $ S":
W"×O"pS"pX"_X"p@z¡ R\"pSO"X"c"pS"z R"sS"puO"s @¡XT"Y"O"s $ ìpð"z_"pY"pz “puJo> $ O"O"o {@¡{X"OY"e"p` -
_"`G"z íOT"{f"{_"«z, Y"_Y"uQz Y"QrY"z, W"\"O@u¡ð"T"pð"_"zV"{SR", _"pvZWY"z _"pvB"SRY"z, íT"“VR"sz T"øpÊ"sz
ì_Y"puT"p_"S"Y"u{O" W"p\": $ V"“X"P"S"\"pJ>r{\"J>{T"S"pz, \"V"Y"puZW"uQpO"o V"“z X"PS"pO"r{O" V"“X"P"S":
òSç:, O"_Y" \"pJ>r S"SQS"pAY"z T"s^T"\"S"z, O"e"_P"pS"pz {\"J>{T"S"pz @¡ÚT"O"á¡N"pz _"sX"S"_": T"s^T"p{N",
{\"Ql^"pu Qu\"pÆ"u{O" R\"{S": $ ‘‘_"sX"S"p: T"s^T"X"p“OY"pu: {®Y"pz S"pR"rS"Qu\"Y"pu:’’ ò{O" @¡puð": $
ïO"uS" O"u^"pX"s{E"O"pS"s{E"O"p{W"c"O\"z _"t{E"O"X"o $ ì[_X"z{Æ"@s¡Z{S"@s¡àzV"u \"_"{SO", {S"\"_"SO"r{O"
@u¡ðpp: - ÷P\[PÒ 13
X"SY"u O"@ê¡Y"p{X"$ ìSY"P"p @¡P"X"uO"u^"pX"e" {S"OY"{S"\"p_": _Y"p{Q{O" W"p\": $ ìe" @u¡ð"T"pð"-

_"pvZWY"p\"R"wO"pS"pz _"sZO"àT"ø_"tS"pS"pz @u¡ð"T"pð"_"pXY"_"pvB"SRY"puT"“VRY"P"ê@¡P"S"pQlOT"øub"p“ŠpZ: $
_"p E" \"p{E"@¡ð"VQT"øY"puB"pŸpEY"p $ O"P"p E"uSçpuüpS"{\"Ò"wêQu\"r@u¡ð"T"pð"_"pvZWY"T"qZc"pO"w-
{\"ŸŸwf"pSO"T"øO"rO"u: _"X"p_"pu{×O"\Y"êGY"O" òOY"“ŠpZuN"p“ŠpZR\"{S": $$ 43 $$
A¸t÷©õv}
£Uu¸»øP ©[PÍ©õUQ A¸ÒQÓ ]øÁ÷¯! £Uu›ß AÔ¯õø© ÇùÍ
APØÖÁvÀ BºÁ•ÒÍ Eß ÷P\a _¸Ò }» AÀ¼¨§ ÷£õßÖ P¸ø©²®
ö\Êø©²® ÁÇÁÇ¨¦® ö©ßø©²® öPõshx. Eß ÷P\ |Ö©nzøu¨ ö£Ó
÷uÁ¸»Pzx¨ §UPÒ ÷P\zvÀ ö\¸P¨£kÁøu |õi Á¸QßÓÚ. ©ØÓøÁ
•ßÝøµ÷£õÀ. (43)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
_"@¡“_"sZp_"sZ{S"@¡ZX"s{S"G"S"v: T"pqZG"pO"X"SQpZ@¡ÚT"çlX"@s¡_"sX"@¡QXV"v: T"tGY"X"pS"z @u¡ð"@¡“pT"z
\"N"êY"{O" - R"sS"pu{O\"{O" $ ù {ð"\"u T"ZX"@¡ÚY"pN"@¡pqZ{N", O"\" {E"@s¡Z{S"@s¡àXV"z S"pu&_X"p@z¡
âQY"pSO"B"êO"X"SR"@¡pZz ìc"pS"pAY"z, R"sS"puO"s S"pð"Y"O"s {\"S"pð"W"tO"@¡X"êY"s×O"z @¡ZpuO"s $ {@z¡“b"N"z,
O"s{“O"Q{“O"uSQr\"Z\"S"z, òSQr\"Zz ðY"pX"@¡X"“z S"r“puOT"“z, O"u^"pz \"S"z _"X"t`:, Q{“O"z {\"@¡{_"O"z
E" O"{QSQr\"Z\"S"ú"u{O" $ O"s{“O"X"sT"{X"O"z Q{“O"uSQr\"Z\"S"z Y"uS" O"f"P"p $ $ òSQr\"Z\"S"pQ{T"
_"p{O"ð"Y"X"o$ ì{O"ð"Y"X"p` — C"S"{ÃBR"ÇbN"z C"S"X"{O"{ÃBR"z T"qZX"“V"`l“O"v“p{QS"p X"_"wN"z
ÇbN"z T"ZX"@¡X"S"rY"O"X"z, òSQr\"Zz O"s _"tbX"z ìP"\"p ðY"pX"O"Y"p ìSR"@¡pZpuT"X"uY"X"TY"SR"@¡pZ-
S"pð"@¡X"o $ Y"QrY"z _"pvW"pBY"X"sT"“VR"sz T"øpÊ"sz V"“X"P"S"\"pJ>r{\"J>{T"S"pz _"sX"S"_": T"s^T"p{N" ìe"
_"sZpŒS"puT"T"püX"pS"T"tG"S"EF>“uS" \"_"{SO" ìpdY"SO"u $ ïO"O_"pvZWY"X"_X"p{W": @¡P"z T"øpÊ"\Y"-
{X"OY"pð"Y"p ìSO"u\"p{_"O"pz T"øpT"n\s "SO"r{O" $ @¡”ªð"z O"O_"pvZWY"z, _"`G"z, @¡pZN"B"sN"T"ø@¡w O"X"pY"pSO"z,
S" O"s @¡{“@¡pB"X"u {QS"@¡Zp{Q{@¡ZN"vàOT"püX"pS"z, @¡X"“z O"s O"P"p ‘ìpX"puQT"ø@¡J>S"{X"{SQZp{S"\"p_":
O"O_"\"| {QS"@¡Z@w¡OY"X"pX"S"{SO"’ òOY"s×O"O\"pO"o $ R"sS"puO"s R\"pSO"uOY"p{QT"pK>Çpu@¡_Y" Z`_Y"pP"ê: $
R"sS"puO"s R\"pSO"z ìe"pP"pêO"o ìpuz, O"s{“O"Q{“O"uSQr\"Z\"S"z ìŠlð"z, C"S" W"øpvz {ÃBR" ¾pvz ÇbN"z EF~>pvz
{E"@s¡Z{S"@s¡àXV"z b"oZpvz {ð"\"u _\"p`p $ ìe" T"øN"\"Z{Ò"X"{T" X"Se"z @u¡{E"{QEF>{SO" $ O"Qp ìŠsð"ŸY"z,
T"øNp\"pu«pZu ìŠlð": $ ìpuz @ø¡pvz W"øpzv ¾pvz F~p> bzv "oZpvz _\"p`p $$ 43 $$
B|¢uQ›¯õ
÷uÁºPÐ® AéúµºPÐ®, •ÛÁºPÐ® £õ›áõu®, ©¢uõµ® •u¼¯ PÀ£P
Â¸ñ¨§UPÍõÀ EßùÚ A»[P›UQßÓÚº. ]÷Á! EÚx T¢uÀ _¸Ò ©nªUPx.
A®©nzøuz uõ® ö£Ó÷Áskö©ß÷Ó §UPÒ T¢u¾USa ^hµõ°Úº. A¢u
©n® Põµn©õÚ ¤µQ¸v°ß C¯À£õÚ P¢u uzÁ®. ö©õmk ©»¸•ß
éü›¯ß •u¼¯Á›ß Qµn®£mka ö\¯ØøP¯õPa ÷\º¢uuÀ».§UPÐUS
©n® u¸Áx® E»QØS »ôªø¯ AÎ¨£x® éü›¯Ûß ö\¯À Gß£x E»P¨
ö£õ¸ÒPÎÀ ©mk÷©. uõ©øµPÎÀ AuùÚU Põn»õ®. ÷uÂ°ß T¢u¼ß
|Ö©n® Auß uÛzußø©. ôöµÍ® ]÷Á ìÁõíõ GÚ K® UöµÍ® ¨öµÍ®,
ìöµÍ®, aöµÍ®, ôöµÍ® ìÁõíõ GßÓ Ç©¢vµ[PÐ® Cuß µíì¯® (43)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
R"sS"puO"s ò{O" - ù qðp\"u, O"\" {E"@s¡Z{S"@s¡àXV"z @u¡ðpT"pðpz S"pu&_X"p@z¡ R\"pSO"X"c"pS"“b"Npz,
R"sS"puO"s ìp@z¡T"Y"O"s $ @¡”ªðpz {E"@s¡Z{S"@s¡àXV"z, O"s{“O"Q{“O"uSQr\"Z\"S"z, ìpQpv O"s{“O"z, T"Æ"p©{“O"z
òSQr\"ZpNppz \"S"z Y"uS" O"O"o, ìpQpv O"s“pá¡M>z O"s{“O"z, T"Æ"p{ŸX"wðY" Q{“O"z, O"{ß"^@w¡^Y"p_Y"
_"pvSQY"| âO"{X"{O" W"p\": $ T"sS": @¡”ªðpz, C"S"z {S"{V"L>z, T"sS": @¡”ªðpz, {ÃBR"z {E"È¡Npz, T"sS":
ÇbNpz, _"sSQZz, ìe"pS"sá¡T"ðpz@¡puQY"{X"OY"pÒ"_X"pQ`{X"{O" ðpŠ>u $ ò{O" {@z¡, V"“X"P"S"\"pJ>r-
{\"J>{T"S"pz _"sX"S"_": ì[_X"S"o {E"@s¡Z{S"@s¡àXV"u \"_"[SO" $ V"“_Y" QvOY"_Y" X"P"S": O"_Y" \"pJ>r
S"SQS"\"S"z O"_Y"p {\"J>{T"S"pu \"wb"p: O"u^"pz _"sX"S"_": T"s^T"p{Np $ {@z¡ @¡O"s,| Y"QrY"z _"`G"z _\"pW"p{\"@z¡
_"pvZWY"z íT"“VR"sz T"øpTO"sz, ìO"pu ùO"pu: Q{“O"uSQr\"Z\"S"X"o $ S" {` òSQr\"Z\"S"u^"s ï^"pz \"p_"pu
W"\"O"r{O" O"çtT"Q“S"{X"OY"P"ê: $$ 43 $$
uõz£º¯w¤Ü
T¢u¼ß |Ö©n® Auß C¯À¦, ö\¯ØøP¯õPa ÷\º¢uuÀ». AuàÀ
ÁõÚÁº ÷uõmhzx¨ §UPÒ A¢u |Ö©nzøua ö\¯ØøP¯õP¨ ö£Ó, T¢u¼À
Á]UQßÓÚ. T¢u¾US EÁø©¨ ö£õ¸ÍõÚ AÀ¼¨§ ©»ºQÓ Chzøu ÷|õUQ
AøÁ ö\À»ÂÀù». A[S C®©n® Qmhõx. (43)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
@u ¡ ð"T"pð"z _O"v { O" — R"s S "pu { O\"{O" $ ù {ð"\"u O"f"\" {E"@s ¡ Z{S"@s ¡ àXV"z S"pu & _X"p@z ¡
R\"pSO"X"SR"O"X"_"z ìc"pS"{X"OY"P"ê: $ R"sS"puO"s @¡XT"Y"O"s S"pð"Y"{O\"OY"P"ê: $ T"øpP"êS"u “puJo> $ O"s{“O"z
_"ªð"r@w¡O"z Q{“O"z {\"@¡{_"O"z òSQr\"Z\"S"z Y"uS" O"O"o $ C"S"z E" O"{OÃBR"z ðY"pX"z E"u{O" O"P"p $ Y"Ÿp
C"S"\"{OÃBR"z E" O"O"o ðY"pX"z E"u{O" O"P"p $ O"e"puOT"øub"O"u Y"{Q{O" $ Y"QrY"z Y"O_"zV"{SR", SY"QpQr{S"
E"u{O" \"w«_"zc"pY"pz \"w«pEF> ò{O" F>_O"_Y"uY"pQuð"u Y"QrY"{X"{O" á¡T"{_"{«: $ _"sZ{W"S"pu W"p\":
_"pvZWY"z, _"`G"z _\"pW"p{\"@¡X"sT"“VR"sz T"øpÊ"sz V"“X"P"S"\"pJ>r{\"J>{T"S"pz òSçpuT"\"S"ð"p{A"S"pz _"sX"S"_":
@u¡ðpp: - ÷P\[PÒ 15
T"s^T"p{N" \"_"SOY"{_X"S"o {E"@s¡Z{S"@s¡àXV"u, X"SY"u ì`X"u\"z O"@ê¡Y"pX"rOY"P"ê: $ ïO"uS" ï\"zW"tO"W"\"pS"r-

@u¡ð"T"pð"RY"pS"z X"pu`z {S"\"O"êY"O"r{O" _"t{E"O"X"o $$ 43 $$
£uõºzu\¢v›Põ
Ahºzv²® ö©ßø©²® AÀ¼¨§÷£õßÓ P¸ø©²® öPõsh P¸[÷P\
£õ\® Gß EÒÍzx Çmøh¨ ÷£õUPmk®. Auß C¯À£õÚ |Ö©n®
÷uÁ¸»Q¾® QmhõuuõÀ ÷uÁ¸»Pzx¨ §UPÒ EÚx T¢u¼ÝÒ uõ÷© ö\¸QU
öPõsk, |Ö©n® ö£Ó ÂøÇQßÓÚ. ÷uÂ°ß ÷P\£õ\zv¯õÚ®
©v©¯UPzøu¨ ÷£õUS®. (43)
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
R"sS"pu{O\"{O" $ O"s{“O"Q{“O"uSQr\"Z\"S"z, O"s{“O"X"sT"{X"O"z Q{“O"uSQr\"Z\"S"z, {\"@¡{_"O"-
S"r“puOT"“@¡pS"S"z Y"uS" O"f"P"pu×O"z, C"S"{ÃBR"ÇbN"z, C"S"z {S"{V"{L>O"z, {ÃBR"z {E"È¡N"z, ÇbN"z _"sA"_T"ð"|,
O"\" W"\"OY"p:, O"Qo {E"@s¡Z{S"@s¡àXV"z @¡E"V"wSQz, ù {ð"\"u, S"pu&_X"p@z¡ R\"pSO"X"c"pS"{O"{X"Zz R"sS"puO"s
QmZr@¡ZpuO"s $ R"tI"o @¡XT"S"u ò{O" R"pO"s: _\"p{Q@¡:, _\"p{QWY": Å"s: ò{O" {\"@¡ZN"T"øOY"Y": $ O"Qu\"
{\"{ð"S"{Í>, Y"QrY"z _"pvZWY"z Y"QrY"z Y"O_"zXV"{SR" _"pvZWY"z _\"W"p\"{_"«z T"qZX"“z _"`G"z ìT"øY"Ñ"-
_"zT"p{QO"z, íT"“VR"sz T"øpÊ"sz, V"“X"P"S"\"pJ>r{\"J>{T"S"pz, V"“X"P"S" òSç:, O"_Y" \"pJ>r S"SQS"\"S"z,
O"e"OY"pS"pz {\"J>{T"S"pz, _"SO"pS"@¡ÚT"\"wb"T"pqZG"pO"pQrS"pz _"sX"S"_": T"s^T"p{N" $ ‘{®Y": _"sX"S"_":
T"s^T"z’ òOY"X"Z: $ ì{_X"S@u¡ð"T"pð"u \"_"SO"r{O" X"SY"u ò{O" \"p×Y"pP"ê: $ {e"W"s\"S"“puW"S"rY"-
_"pvZWY"Y"s×O"pS"pX"{T" @¡ÚT"\"wb"p{Q_"sX"S"_"pz T"qZX"“pu„p_"pQ{O"ð"{Y"O"p:, W"B"\"OY"p: @u¡ð"T"pð"-
_"`G"_"zT"Q: òOY"P"ê: $$ 43 $$
isi©£õè¯®
÷P\zvß |Ö©n® •¯ßÖ ö\¯ØøP¯õP¨ ö£ØÓuÀ». ö\¯ØøP¯õP
|Ö©n¨ ö£õ¸ùÍ¨ £¯ß£kzv¨ ö£ØÓx©À». AuàÀ PØ£P¨ §UPÒ
G¨£i÷¯õ |Ö©n® ö£Óz ÷uÂ°ß T¢uù» Aøh¢xÒÍÚ÷Áõ? (43)
BppuT"p“_"sSQZr
R"sS"pu[O\"{O" $ O"\" {E"@s¡Z{S"@s¡àXV"z ì“@¡_"X"t`:, S"pu&_X"p@z¡ R\"pSO"X"c"pS"z R"sS"puO"s
S"pðpY"O"s $ @¡”ªðpz, O"s{“O"X"sT"{X"O"z Q{“O"z {\"@¡{_"O"z Y"{QSQr\"Zz S"r“@¡X"“z O"_Y" \"S"z Y"uS"
O"O"o, C"S"z {S"{V"L>z E" O"[OÃBR"z {E"È¡Npz E"u{O" O"O"o, _"tbX"X"_P"t“X"o $ Y"QrY"z {E"@s¡Z{S"@s¡àXV"rY"z
_"`G"z _\"pW"p{\"@z¡ _"pvZWY"X"sT"“VR"sz {ðp{b"O"sz, V"“X"P"S" òSç:, O"_Y" \"pJ>r S"SQS"\"S"z O"e" Y"u
{\"J>{T"S": @¡ÚT"\"wb"p:, O"u^"pz _"sX"S"_": T"s^T"p{Np, O"[_X"S"o {E"@s¡Z{S"@s¡àXV"u \"_"SO"rOY"`z X"SY"u $
{\"^NpsT"b"u {ðp\"u @¡ÚY"pNp{S"{X"f"{X"{O" R"sS"puO"s{@ø¡Y"p[S\"O"z, \"_"{O"{@ø¡Y"p[S\"O"z \"p $ {ðp\"pY"p
ò: @¡pX"pu Y"_X"p{Q{O" \Y"sOT"fY"p {\"^Nps_"zVz "puR"S"z \"p $$ 43 $$
ÂÍUP® •ßÝøµPÎÀ EÒÍ÷u. Âèq£ñzvÀ & Gß ©[PÍzvß
ö£õ¸mk ©Ú ÇùÍ }UPmk®. (43)
ìpS"SQ“`Zr
R"sS"pu{O\"{O" - ù {ð"\"u O"\" {E"@s¡Z{S"@s¡àXV"z, @u¡ð"_"X"t`: S"pu&_X"p@z¡ R\"pSO"z O"X"pu&{\"üp{X"{O"
Y"p\"O"o, R"sS"puO"s S"pð"Y"O"s $ @¡”ªðpz, O"s{“O"X"sT"{X"O"z Q{“O"pS"pz {\"@¡{_"O"pS"pz òSQr\"ZpN"pz
S"r“puOT"“pS"pz \"S"z Y"uS" O"f"P"p, \"S"X"sT"X"uY"z S" O"tT"X"pS"{X"{O" W"p\": $ C"S"z {S"{V"Lz> E" O"O"o
{ÃBR"z {E"È¡N"z E"u{O" $ O"P"p C"S"{X"{O" T"pKu> {W"ß"z T"QX"o $ _"tbX"z _P"pvÚY"Z{Ò"z, ÇbN"{X"{O" T"pKu>
X"w{ŸOY"P"ê: $ Y"QrY"z Y"_Y" {E"@s¡Z_Y" _"zV"{SR" _"pvZWY"z _"sZ{W"O"pz _"`G"z _\"pW"p{\"@z¡ íT"“VR"sz
{ð"{b"O"sz V"“X"P"S"_Y"uSç_Y" \"pJ>r íüpS"z, O"O_"zV"{SR"S"pu Y"u {\"J>{T"S"pu \"wb"p: T"pqZG"pO"pQY"_O"u^"pz
_"sX"S"_": T"s^T"p{N", Çu^"pO"o ð"puW"S"X"S"_@¡pÆ", ì{_X"S"o {E"@s¡Z{S"@s¡àXV"u \"_"{SO" \"p_"z @s¡\"ê{SO" $
B"sà@s¡“_P"V"øÏ"E"pqZN" òOY"`z X"SY"u $ {E"@s¡Z: @s¡SO"“pu \"p“ ò{O", O"P"p {S"@s¡àXV"z @¡QXV"@¡
ò{O", O"P"p {®Y": _"sX"S"_": T"s^T"{X"{O", O"P"p {\"J>T"r T"pQT"_O"àqZOY"X"Z: $$ 43 $$
BÚ¢u»íŸ
ÁõÚÁº E»Pzx¨ §UPÒ ÷P\•i¨£õQÓ S¸S»zvÀ |Ö©nzøuU PØP
Á¢u ©õnÁºPÒ. (©ØÓøÁ •ßEøµPÎÀ EÒÍ÷u.)(43)
—*—
O"S"puO"s b"uX"z S"_O"\" \"QS"_"pvSQY"ê“`Zr-
T"Zr\"p`¾puO":_"Z{N"qZ\" _"rX"SO"_"Z{N": $
\"`SO"r {_"SQmZz T"øV"“@¡V"ZrW"pZ{O"{X"Z-
1
{Ÿ^"pz V"wSQvV"ê2SQr@w¡O"{X"\" S"\"rS"p@ê¡{@¡ZN"X"o $$ 44 $$
_"rX"SO": - ÁQk 17
u÷|õx ÷ñ©® |ìuÁ Áu|öéÍ¢uº¯»íŸ&

£ŸÁõíì÷µõu: éµo›Á ë©¢uéµo: >
Áí¢w ê¢yµ® ¨µ£»P£Ÿ£õµvªµ&
1
zÂåõ® ¨¸¢øuº 2 £¢wU¸uªÁ |Ã|õºPQµn® >> 44
u÷|õx ÷ñ©® |: = Gß£x Cµshõ® £õv¯õP; Áí¢w ê¢yµ® = Gß£x
•uÀ £õv¯õP ]»º £i¨£º. 1. {O\"^"pz zÂåõ® 2. X"SQr ©¢w.
£uÄøµ & uÁ Áu| öéÍ¢uº¯»íŸ £ŸÁõí ì÷µõuìéµo›Á = Eß
•Pzvß AÇPù»PÎß ö£¸UQØPõÚ ÁõÚPõÀ ÁÈ÷£õßÓ, ë©¢u éµo: =
ÁQmiß ÷Põk (ø©¯® & £õøu), ¨µ£» P£Ÿ£õµvªµzÂåõ® ¨¸¢øu: =
Á¼ÄªUP ÷P\UPØøÓ¯õQÓ ÇmöhÝ® Gv›UTmhzuõÀ, £¢wU¸u®
|Ã|õºPQµn® CÁ = ]øÓ°h¨£mh CÍg`›¯Qµn® ÷£õßÓ ê¢yµ®
]¢yµzøu, Áí¢w = uõ[QUöPõsk, |: ÷ñ©® u÷|õx = |©US |»ß uµmk®.
{áõ¸n¨µ£õ §µ©äáz¨µ® íõsh ©sh»õ, }» ]Sµõ, (H»õéúP¢v
]Sµõ) ê¢yµ v»Põg]uõ •u¼¯ »¼uõ |õ©[PÒ {ùÚÄUS Á¸®.
“bX"rR"Zp
O"S"puO"s {\"_O"pZY"O"s {Qð"{O\"OY"P"ê: $ b"uX"z Y"puB"b"uX"pOX"@z¡ ð"sW"z S": ì_X"p@z¡, O"\" \"QS"-
_"pvSQY"ê“`ZrT"Zr\"p`¾puO"__"Z{N"qZ\" - òQX"u@¡z T"QX"o, ‘ò\"uS" _"` {S"OY"_"X"p_"pu {\"W"×OY"“puT":
T"t\"êT"QT"ø@w¡{O"_\"ZO\"z E", ò{O" {S"Y"X"pO"o $ \"QS"z X"sA"z O"_Y" _"pvSQY"ê_Y" _"sSQZW"p\"_Y" “`Zr
íO_"u@¡: O"_Y" T"Zr\"p`: T"ø\"p`: ‘íT"_"B"ê_Y" C"IY"X"S"s^Y"u V"`l“X"o’ ò{O" T"qZð"VQu@¡pZ_Y" QrC"ê:$
O"e" ¾puO"__"Z{N"qZ\" ¾puO"_": T"ø\"p`_Y" _"Z{N"qZ\" X"pB"ê ò\" {_P"O"p, _"rX"SO"_"Z{N": _"rX"SO"u
R"{XX"„X"RY"T"øQðu "u _"Z{N": _"ZNY"p@¡pZp@¡pqZO"p ZuA"p, \"`SO"r R"pZY"SO"r, {_"SQmZz {_"SQmZT"ZpB"z,
T"øV"“@¡V"ZrW"pZ{O"{X"Z{Ÿ^"pz T"øV"“p: @u¡ð"T"pð"pOX"S"p “VR"G"SX"O"Y"p T"øV"“p: O"u E" O"u @¡V"Zr-
W"pZp:, O" ï\" @u¡ð"T"pð"{S"E"Y"p ï\" {O"{X"Zp{N" O"pSY"u\" {Ÿ^": ð"e"\": O"u^"pz, V"wSQv: _"X"t`v:,
V"SQr@w¡O"z V"SQrB"ø`N"p\"à«X"o $ ò\" ò{O" _"XW"p\"S"pY"pX"o $ @¡{\"T"øpvM>pu{×O"_P"“u ò\"ð"VQ_Y"
_"XW"p\"S"v\"pP"ê:, ìSY"e" _"pªÜY"{X"{O" {\"\"u@¡: $ S"\"rS"p@ê¡{@¡ZN"z S"\"rS": T"øpO":@¡p“rS":
ì@ê¡: _"tY"ê: O"_Y" {@¡ZN": O"X"o $$
ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p— ù W"B"\"{O" ! O"\" \"QS"_"pvSQY"ê“`ZrT"Zr\"p`¾puO"__"Z{N"qZ\"
{_P"O"p O"\" _"rX"SO"_"Z{N": T"øV"“@¡V"ZrW"pZ{O"{X"Z{Ÿ^"pz V"wSQv: V"SQr@w¡O"z S"\"rS"p@ê¡{@¡ZN"{X"\"
{_"SQmZz \"`SO"r S": b"uX"z O"S"puO"s $ ìe" íOT"øub"p“ŠpZ:; _"rX"SO"_"ZN"u: ¾puO"__"Z{N"O\"uS"pu-
OT"øbu "N"pO"o $ S"E"pY"X"sT"X"p“ŠpZ:; _\"O"{__"«X"S"sT"G"r\Y" @¡{\"T"øpMv p> {u ×O"X"u\"puT"G"r\Y"puOP"pS"pO"o;
S" E" _"XW"p\"S"pT"Z_Y"u\"ð"VQ_Y" _"X"p_"{\"R"pS"pW"p\"pO"o íT"X"v\"u{O" \"pEY"X"o $ ‘ò\"uS" _"`’ ò{O"
_"pX"pSY"uS"puW"Y"pP"ê_Y" ò\"ð"VQ_Y" B"ø`N"pO"o íW"Y"e"p{T" _"X"p_"pu&_O"r{O" RY"uY"X"o $ íf"ZpR"uê&TY"s-
OT"øub"p“ŠpZ:; {_"SQmZ_Y" _"tY"ê{@¡ZN"pOX"S"p _"XW"p\"S"pO"o $ @¡V"ZrW"pZ_Y" {O"{X"ZO\"pZpuT"N"pO"o
á¡T"@¡p“ŠpZpu&{T" \"O"êO"u $ ï\"X"S"Y"puZŒpqŒW"p\"uS" _"ŠZ: $ _"XW"p\"S"pz T"ø{O" á¡T"@¡_Y"
{S"{X"f"O\"pO"o $$ 44 $$
»ô«uµõ
÷uÂ! Eß •Pzvß AÇS Aù» Aù»¯õP¨ £µÄQÓx. Ax |©US |»zøu
ÁÇ[Pmk®. (|»® ÇÁøP. CxÁøµ ö£Ùu |»ùÚ¨ ö£Óaö\´Áx ÷¯õP®.
ö£ØÓøuU Põ¨£õØÔz uÚx |»àP¨ £¯ß£ha ö\´Áx ÷ñ©®. ÷¯õPzxhß
Ti¯ ÷ñ©® ÷uÂ°ß A¸ÍõÀ Qmhmk®.) AÇQß Aù» ö£¸UöPkzx Kh
ÁõÚPõÀ ÷£õßÖ ÁÈ°À uh©ø©zxU öPõshx÷£õÀ Eß ÁQmkU÷Põk
EÒÍx. Ç¦Ó•® ¤›UP¨£mh ÷P\USÂ¯¼ß P¸ø© CÍg`›¯ß ÷£õßÓ
ê¢yµ¨ ö£õmøha ]øÓ¤izxÒÍ÷uõ? (44)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
_"rX"SO"z _O"pv{O" - \"`SO"r{O" $ O"\" _"rX"SO"_"Z{N": {_"SQmZz \"`SO"r, @¡”ªðpz {_"SQmZz
T"øV"“@¡V"ZrW"pZ: O"_Y" {O"{X"ZpuT"X"p {O\"Jo,> O"p_"pz V"wSQv: V"SQr@w¡O"{X"\" S"\"rS"p@ê¡{@¡ZN"z O"pªð"X"o $
@¡”ªð"r ï\" _"rX"SO"_"Z{Np: $ O"\" \"QS"_"pvSQY"ê“`Zr _"pvSQY"pê{O"Zu@¡T"ZXT"Zp O"_Y"p: T"Zr\"p`:
íE'>p_":, íf"Zpuf"ZpS"s\"O"êS"z Y"e" ¾puO":_"ZN"pv, _"p ¾puO":_"Z{N": _"pvSQY"êá¡T"X"`pS"üp:
ìS"\"ZO"pS"s\"O"êX"pS"R"pZp@¡pZT"ZXT"ZpuSX"u^"\"O"r T"ø\"p`_"Z{N"qZOY"P"ê: $ S": b"uX"z O"S"puO"s $ “VR"-
T"qZT"p“S"z b"uX": $ T"t\"êG"SX"T"sNY"v_O"\" E"ZN"pXV"sG"W"{×O"“êVR"p O"pz T"ø{O"T"p“Y"O"pO"o $ ìe"puT"X"p-
ŸY"uS" W"B"\"OY"p: _"rX"SO"_"pvSQY"pê{O"Zu@¡: T"ø{O"T"p{QO": $ O"uS" G"B"Q{XV"@¡p{\"^"Y"W"{×O"-
“b"N"W"p\": T"qZT"s^Y"O"u $$ 44 $$
öéÍ£õU¯Áºzu}
ÁQk xvUP¨ ö£ÖQÓx. Põ›¸Ò ÷£õßÓ T¢uÀ _¸Ò ÁQmkU ÷PõmhõÀ
¤›UP¨ £kQÓx. AxÄ® AÇPù» öPõshÁõÚPõÀ ÷£õßÖÒÍx. öuõhº¢x
ö\ÀQÓ Ax ]¢yµ¨ ö£õmøh Cøh÷¯ öPõskÒÍx. ÇÒ GßÓ Gv›
CÍg`›¯ß GßÓ ]¢yµzøua ]øÓ¤izxÒÍõ÷à? A¢u ÁQk |® ÷¯õP
÷ñ©zøu ÁÇ[Pmk®. ¤ÓÂ°À ÷\ªzu Eß v¸Ái°ß £Uv ÷¯õP®. Ax
C¨¤ÓÂ°À {ù»zx ÷©¾® ^µøh¢x |®ø©UPõ¨£x ÷ñ©®. ÁQmk¨£õøu
|©US ÷ñ©® ÁÇ[Pmk®. (44)
_"rX"SO": - ÁQk 19
ìàN"pX"pu{QS"r
_"rX"SO"z \"N"êY"{O" $ O"S"pu{O\"{O" $ ù Qu{\" ! \"QS"_Y" X"sA"_Y" Y"p _"pvSQY"ê“`Zr “p\"NY"-
@¡„pu“: ‘X"Ò_"t„pu“@¡„pu“ ... ... “`qZ@u¡OY"{T"’ òOY"X"Z: $ O"_Y" T"Zr\"p`: {S"B"êX"X"pB"ê:
G"“puE'>p_": T"qZ\"`SOY"u{W"qZ{O" \"p T"qZO"pu \"p`Y"O"r{O" \"p T"Zr\"p`:, ‘\"` T"øpT"N"’ ò{O"
R"pO"pu: ‘`S"Æ"’ ò{O" C"I"o $ ‘íT"_"B"ê_Y" C"I"X"S"s^Y"u’ ò{O" QrC"ê: $ ‘T"Zr\"p`pu G"“puE'>p_"u
X"`rW"wüpuBY"\"_O"s{S"’ ò{O" {\"Ä":$ O"_Y" ¾puO"_"pu \"uB"_Y" _"Z{N": T"«{O"qZ\" {_P"O"p $
\"uB"{S"B"êEF>QOY"sO@¡J>@¡„pu“X"pB"ê ò\" {_P"O"uOY"P"ê:$ ‘¾puO"puz&V"s\"uB" ò{SçY"u’ ‘_"Z{N": T"«{O":
T"üp’ ò{O" E"pX"Z: $ Y"f"t × O"z , T"Zr\"p`: T"ø \ "p`: ¾pu O "pu Ÿ pZz , “`Zr íO_"u @ ¡ ò{O"
O"O@¡puð"{\"ZpuR"pQsT"ubY"X"o $ _"pvSQY"ê“`Zr _"pvSQY"pê{O"Zu@¡T"ZXT"Zp, O"_Y"p: T"Zr\"p`: íf"Zpuf"ZpS"s-
\"O"êS"z, Y"e" ¾puO":_"ZN"pv _"pvSQY"êX"`pS"üp{X"{O" @u¡{E"O"o $ {@z¡ E" {_"SQmZz Z×O"ç\Y"{\"ð"u^"z,
T"øV"“@¡V"ZrW"pZ{O"{X"Z{Ÿ^"pz T"ø@w¡Í>@u¡ð"@¡“pT"á¡T"O"X"pu\"vqZN"pz V"wSQv: V"SQr@w¡O"z @¡pZpT"ø\"u{ð"O"z,
S"\"rS"p@ê¡{@¡ZN"z V"p“_"tY"êX"Y"tA"{X"\", T"øpMv p> @ê¡{@¡ZN"_Y" {_"SQmZpuT"X"pS"`êO\"pO"o S"\"rS"T"QT"øY"puB": $
\"`SO"r R"ZSO"r, O"\" W"\"OY"p: _"rX"SO"_"Z{N": @u¡ð"T"«{O": $ ð"@¡SR\"p{QO\"pOT"Zá¡T"X"o $
S"pu&_X"p@z¡, b"uX"z @¡sð"“z, O"S"puO"s {\"_O"pZY"O"s, @¡Zpu{O\"OY"P"ê: $ ìe" _"rX"SO"_"Z{N"{_"SQmZpS"s-
Y"pu{B"S"pu: ¾puO":_"Z{N"V"SQr@w¡O"S"\"rS"p@ê¡{@¡ZN"O\"puOT"øub"p&“ŠpZY"pu: ìS"sT"øp_"uS" _"` _"z_"w{Í>:
$$ 44 $$
A¸t÷©õv}
•Pzvß AÇPù» öÁÎ÷¯ÖQÓ £õøu¯õP ÁQk EÒÍx. Auß ÁÈ÷¯
AÇP¸Â £õ´¢x KkQÓx. |k÷Á uøh£mk {ØPõ©À Ax £õ¯ ÁÈÁSzux
÷£õÀ ÁQk. Auß Ç ¤›ÄPÐUQøh÷¯ ö|ØÔ÷©¼mh ê¢yµ JÎ
CÍg`›¯àPz öu›QÓx. Ç¦Ó•® P¸[T¢uÀ AvP AÍÂÀ Á¼Ähß
Aø©¢v¸¨£x ]¢yµ¨ ö£õmøh ]øÓ¤izxÒÍøuU PõmkQÓx.
ìpS"SQ{BpZrY"p
\"`SO"r{O" $ ù {ð"\"u T"ZX"uÄ"qZ, O"\" _"rX"SO"_"Z{N": S"pu&_X"p@z¡ b"uX"z O"S"puO"s $ _"rX"SO"_Y"
_"Z{N": \"rP"r S"pu&_X"p@z¡ _"u\"@¡pS"pz @u¡O"tQY"V"s«÷p ì{S"Í>G"S"S"r O"P"p X"p W"t{Q{O" b"uX"T"Q-
\Y"Œ÷X"o $ ìP"\"p T"øpE"rS"T"sNY"T"qZT"p@u¡S" “VR"pz W"{×O"z T"qZT"p“Y"O"s $ S"uQz {_"SQmZz, {@¡SO"s
T"øV"“@¡V"ZrO\"uS" T"øOY"`z V"`\": _"tY"êX"NL>“{@¡ZN"p: T"øV"“p ï\" {O"{X"ZX"NL>“z S"pð"Y"{SO" $ ìe"
O"s T"øpE"rS"\"vZX"S"s_"wOY" V"ˆr{W": {O"{X"Z{ŸLo{> W": ï@¡pu V"p“@¡_"tY"ê{@¡ZN"pu V"SQr@w¡OY" _P"p{T"O":$
Y"pu Y"_Y" \"vZr _" F>“p{QS"p \"vqZN": T"se"p{Q@z¡ V"SQr@¡Zpu{O" $ ïO"„pu@¡Zr{O"àOT"øubY"O"u $
{S"Z{O"ð"Y"_"pvSQY"ê_"{“““`Zr{W"Zp@¡NK>>X"pT"tqZO"_Y" O"\" \"QS"T"èp@¡Z_Y" T"qZ\"p`¾puO":
_"Z{N"qZ\" $ Y"P"p O"L>pB"pQpv _"{““_"X"t`v{S"êW"wO"u T"qZT"tN"uê T"pJ>S"uS"puOT"P"O"Y"p G"“B"X"S"uS" qZ×O"z
W"\"{O" $ O"ƒ"“Zb"pP"| “pu@¡p: _"tbX"@s¡ÚY"pz T"Zr\"p`z @s¡\"ê{SO" $ O"uS" ð"S"v: ð"S"v: _\"ÚT"G"“u
{S"B"êXY"X"pS"u _"{O" G"“p{R"×Y"pW"p\"uS"pÚT"O"Y"p T"pJ>S"z S" W"\"O"r{O" _"uO"sX"pB"OY" G"“T"tN"ê: O"L>pB"pu
B"XW"rZO"Y"p ð"puW"O"u $ O"Ql×O"z ‘‘íT"p{G"êO"pS"pX"P"pêS"pz OY"pB" ï\" {` Zb"N"X"o $ O"L>pB"puQZ_"z_P"pS"pz
T"Zr\"p` ò\"pzW"_": $’’ ï\"z O"\" \"QS"T"èp@¡Zz _"Qp _"pvSQY"pêX"wO"T"tN"| _P"pT"{Y"O"sz {\"{R"S"p {S"{X"êO"p
T"Zr\"p`¾puO":_"Z{N": ¾puO"puX"pB"ê: òOY"S"uS"pàN"z {_"SQmZz S" W"\"{O", {@¡SO"s _"sW"B"_"pvSQY"ê_"{““-
R"pZpT"Zr\"p`pOX"S"p {S"B"êO"u{O" $ ìe"puT"X"pŸY"puT"“b"N"uS" S" @¡_Y"p{T" W"\"{O" X"sA"X"NL>“_Y"
@¡pTY"sT"X"pS"puT"X"uY"O"p $ O"uS" Y"P"p b"sR"pO"w^N"p\"veY"{_"@¡p{QS"p T"qZW"tY"X"pS"u^"s V"p“u^"s, ìS"SY"pu-
T"pY"O"Y"p G"S"@¡G"S"S"rX"sA"X"\"“pu@¡X"pS"u^"s \"pO_"ÚY"puT"“p“S"p{QW"p\"X"p{\"W"pê\"Y"{SO"G"S"@¡-
G"S"S"rT"øW"wO"Y":, O"P"p V"p“O"sÚY"u^\"_X"p_\"{T" G"B"SX"pO"s: drW"s\"S"uÄ"Y"pê: \"QS"X"NL>“-
X"p“pu@¡X"pS"u^"s \"pO_"ÚY"“p“S"p{QW"p\"pu„p_"pu W"\"{O\"{O" $ \"`SO"r {_"SQmZuOY"p{QT"ü_Y"
Z`_Y"pP"ê:-\"`SO"r {_"SQmZz “ƒ"p, T"øV"“@¡V"ZrW"pZ{O"{X"Z{Ÿ^"pz V"wSQvV"êSQr@w¡O"{X"\" \"{¢\"p{_"S"r
_\"á¡T"X"o $ S"\"rS"p@ê¡ S"X": $ ìpuz ãrz \"{¢\"p{_"SY"v S"X": $$ 44 $$
B|¢uQŸ¯õ
÷uÂ! Eß ÁQmk¨£õøu G©US |»® ÁÇ[Pmk®. Gv›À ö\[öPõi
÷£õßÖ xß£® u¸÷©õ GßÓ Aa\® HØ£h÷Áshõ®. Ax |»ÝU÷P ""vÚ•®
éü›¯Ûß JÎ Á›ø\ ÇùÍ AÈzx Á¸ÁuõÀ éü›¯ß |©US Gv›. éü›¯
]_ ]UQÂmhõß GÚ ÇÒ Á›ø\÷£õßÓ ÷P\£õ\® Ç¦Ó•® `Ì¢x
£õøuÂmhx. A¢u ]_ EÒ÷Í ~øÇ¯ ÁÈ (ÁQk) Põmia
]øÓ¤izxÒÍÍ÷uõ ! ]¢yµ¨ö£õmk `›¯ùÚ¨ ÷£õÀ ö\ÆöÁõÎ ªUPx.
(ö£›÷¯õºPÒ ö\ú uÁØÖUPõP AUSk®£zx¨ £õ»PùÚU PhzxÁx ÷£õßÓx
Cx.) SÍ® •u¼¯øÁ {µ®¤z ux®¦®÷£õx ÁiPõÀ Aø©zx öÁÎ÷¯ØÖÁx
÷£õßÖ ÁQk AÇS¨ ö£¸UQß ÁiPõ»õQÓx. (÷\ª¨¤À ]Ôx ¤Ó¸US
AÎ¨£uõÀ ÷\ª¨ø£ GÎvÀ Põ¨£õØÓ»õ®.) •Pö©Ý® uõ©øµ Køh
G¨÷£õx® AÇSØÖ ÂÍ[P C¢u ÁiPõÀ Ç¦Ó•® ÷P\UPØøÓ GßÓ Pøµ.
£]²® uõP•® Áõmh, H[Q¯ ]_ uõ°ß •PzøuU Põs£x÷£õÀ |õ•®
x¯¸ØÖz uõ°ß •Pzøu¨ £õºUS®÷£õx ]¢yµ¨ ö£õmhÇS BÖu»ÎUQÓx.
K® ðŸ® Á¢îÁõê¢ø¯ |©: Gß£x CuàÀ Enºzu¨ ö£ÖQÓ ©¢vµ µP]¯®.
(44)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
ù G"S"qS", O"\" _"rX"SO"_"Z{N": _"rX"SO"T"«{O": S"pu&_X"p@z¡ íT"p_"@¡pS"pz b"uX"z O"S"puO"s
_"rX"SO": - ÁQk 21
{\"_O"pZY"O"s$ {@z¡{\"R"p _"rX"SO"_"Z{N": {_"SQmZz \"`SO"r QR"pS"p $ ìe"puOT"øub"pX"p` - {@¡{X"\",

S"\"rS"p@ê¡{@¡ZN"{X"\", S"\"rS"Æ"p_"p\"@ê¡Æ" O"_Y" {@¡ZN":, O"z V"p“p@ê¡{@¡ZN"{X"\" \"`SO"r, {@z¡{\"R"z
V"p“p@ê¡{@¡ZN"z, T"øV"“@¡V"ZrW"pZ{O"{X"Z{O\"^"pz V"wSQvV"êSQr@w¡O"z, T"øV"“O"Zpu ªM>O"Z:, Y":
@¡V"ZrW"pZ: \"uN"r_"X"t`:, O"Qu\" {O"{X"ZX"SR"@¡pZz, O"_Y" {O\"^":, O"p_"pz V"wSQv: V"SQr@w¡O"z V"{SQB"wù
B"w`rO"X"o $ ìY"X"pð"Y": -O"uG"{_O"{X"ZY"pu: _\"pW"p{\"@¡pu \"vZ_"XV"SR":, O"e" O"uG"_"p {O"{X"Zz
“sTY"O"u, S" O"s {O"{X"ZuN" O"uG": $ O"O"Æ" {O"{X"Zz T"øV"“pdY"X"{T" ìqZG"Y"pY" S"p“z W"\"{O" $
T"øV"“@¡V"ZrW"pZpdY"z @w¡O\"p, íÿEF>SO"z Z{\"{@¡ZN"X"u@z¡ B"w`rO\"p, V"`l{@¡ZN"B"ø`N"u T"ZpG"Y"-
W"rOY"u\"v@z¡ V"SQrE"@¡pZ $ ìe"pTY"Y"X"pðpY": - íOT"øub"pY"pX"sOT"øub"pSO"ZX"o $ C"S"@¡V"ZrW"pZ-
{O"{X"Z{X"\"uOY"u@¡p, ìSY"e" {O"{X"ZuN" V"SQr@¡ZNp{X"{O" $ T"sS"àOT"øbu "pX"p` @u¡\", O"\" \"QS"_"pvSQY"ê-
“`ZrT"Zr\"p`¾puO":_"\"Z{NpqZ\",\"QS"_Y" _"pvSQY"|, O"_Y" “`Zr @¡“pT":, O"_Y"p: T"Zr\"p`:
T"ø_"Z: O"_Y" ¾puO": T"ø\"p`: O"_Y" _"Z{N": T"«{O"qZ\" $ ìO"_O"\" \"QS"_"pvSQY"êT"ø\"p` î¡R\"|
{S":_"wO" ò\" $$ 44 $$
uõz£º¯w¤}
ö£õ¸Ò •ßÚº ÂÍUP¨ ö£ØÓx. JÎUS® ÇÐUS® Cøh÷¯ C¯À£õPa
\søh. JÎ¯õÀ ÇÒ APØÓ¨ £kQÓx. ÇÍõÀ JÎø¯ APØÓ •i¯õx.
ÇÒ £UPÁ¼Ä ö£Ó T¢u¾hß Cùn¢ux. uÛ÷¯ Á¢u J¸ éü›¯ Qµnzøua
]øÓ ¤izux. £» Qµn[PùÍa ]øÓ¤iUP C¯»õø© ©mk©À», ÷uõÀÂ
{a\¯®. •Pzvß AÇS ö£õzxUöPõsk, ¥›mk £µÂ ÁÈQÓx & ë©¢u® GßÓ
ö£¯›À & (44)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ìP" _"rX"SO"\"N"êS"X"p` — \"`SO"r{O" $ ù G"S"{S", O"\" _"rX"SO"_"Z{N":, _"rX"SO":
_"Z{N"qZ\" _"rX"SO"_"Z{N":, S"pu&_X"p@z¡ b"uX"z @¡ÚY"pN"z O"S"puO"s {\"_O"pZY"O"s $ _"rX"SO"_"Z{N"z
{\"{ð"S"{Í->\"QS"_"pvSQY"pêN"pz “`Zr T"ZXT"Zp O"_Y"p: T"Zr\"p`: T"qZ\"`S"z O"_Y" ¾puO":_"Z{N"qZ\"
{S"H"êZT"«{O"qZ\" $ íT"_"B"ê_Y" C"IY"X"S"s^Y"u V"`l“{X"{O" _"te"uN" T"qZð"VQ_Y" QrC"êO"p $ T"sS"{\"ê{ð"S"{Í>
- {_"SQmZz \"`SO"r R"pZY"SO"r, @¡V"Zr W"pZ ò\" @¡V"ZrW"pZ:, @¡V"ZrW"pZ{_O"{W"Z{X"\" @¡V"ZrW"pZ-
{O"{X"Zz O"_Y" T"øV"“pS"pz {O\"^"pz V"wSQv: _"X"t`v:, V"SQr@w¡O"z S"\"rS"p@ê¡{@¡ZN"{X"\", T"øpO":@¡p“rS"-
_"tY"ê{@¡ZN"{X"\"$ @¡V"Zr @u¡ð"T"pð": $ ìV"SQr V"SQr@w¡O": V"SQr@w¡O"_O"X"o $$ 44 $$
£uõºzu \¢z›Põ
£uõºzu\¢v›Põ & ÂÍUP® •ßÝøµPÎÀ EÒÍ÷u.
{L>[NL>X"W"p^Y"X"o
{_"SQmZz S"pB"ZG":T"sý"z \"`SO"r R"pZY"SO"r, T"øV"“@¡V"ZrW"pZ{O"{X"Z{O\"^"pz T"øV"“_Y" {S"{V"L>_Y"
@¡V"ZrW"pZ_Y" @u¡ð"T"pð"_Y" {O"{X"ZW"tO"_Y", {O\"^"pz S"r{“X"_"XT"Qpz, V"wSQv: _"X"t`v: V"SQr@w¡O"z
\"vqZ_"XT"@¡pê{Ÿ{G"OY" B"w`rO"z, S"\"rS"p@ê¡{@¡ZN"z V"p“p{QOY"@¡ZT"ø@¡Z{X"\" \"O"êX"pS"z {_"SQmZz
R"pZY"SO"r, _"rX"SO"_"Z{N": {ŸR"p@w¡O"@u¡ð"T"pð"X"RY"ZuA"pT"«{O":, S": ì_X"p@z¡, b"uX"z @¡ÚY"pNpz,
O"S"puO"s @¡ZpuO"s $ ‘O"S"s {\"_O"pZu’ ò{O" R"pO"s: @¡ZN"pP"ê ï\" T"ø{_"«: $ @¡”ªð"r _"p, O"\" W"\"OY"p:,
\"QS"_"pvSQY"ê“`ZrT"Zr\"p`¾puO": _"Z{N"qZ\", \"QS"_Y" X"sA"_Y", _"pvSQY"ê“`Y"pê “p\"NY"T"tZ_Y"
T"Zr\"p`¾puO": T"Zr\"p`pP"| Y"O¾puO"_O"_Y" _"Z{N": X"pB"ê ò\" $ T"Zr\"p`pu S"pX" O"L>pB"pQuZSO":
_"{““T"tZW"ZN"u @t¡“W"ŒW"rOY"p T"pÄ"êŸY"u _"X"{R"@¡G"“_Y" V"{`{S"ê__"pZN"X"o $ ìe"p{T" W"B"\"OY"p
X"sA"_"pvSQY"ê_Y"pOY"SO"T"qZT"tqZO"O\"z T"Zr\"p`ð"VQuS" R\"SY"O"u $$ 44 $$
isi©£õè¯®
isi©£õè¯® & D¯a]¢yµ¨ ö£õmk ö|ØÔ°À ©[PÍa ]ßÚ®. SÍ®
•u¼¯ÁØÔÀ Pøµ ‰ÌS©ÍÄ }º ö£¸US öuõhº¢v¸¢uõÀ, Ç ©¸[Q¾®
ö£¸Q Á¸QÓ }º Ái²®£i ÁiPõÀ Aø©¨£º. •P AÇS {µ®¤ ÁÈ²®÷£õx
ÁiPõÀ ÷£õÀ ÁQmiß ¤›Ä. •P AÇS Pøµ ÷©õxQÓx. ©ØÓx •ß Eøµ÷£õÀ
(44)
B"puT"p“_"sSQZr
\"`SO"r{O" - O"\" _"rX"SO"_"Z{N": {ŸR"p@w¡O"@u¡ð"T"pð"X"RY"ZuA"pT"«{O"S"puê&_X"p@z¡ b"uX"z
@¡ÚY"pN"z O"S"puO"s {\"_O"pZY"O"s $ @¡”ªð"r? {_"SQmZz \"`SO"r $ @¡{X"\"? T"øV"“pu V"{“Î>pu Y": @¡V"ZrW"pZ:
@u¡ð"T"pð": _" ï\" {O"{X"ZX"SR"@¡pZz O"_Y" {O\"^"pz @¡pSO"rS"pz, ‘{Ÿ^"pz’ ò{O" T"pKu> {O"{X"Zá¡T"ð"e"tNppz
V"wSQv: _"X"t`vV"êSQr@w¡O"z {\"{G"OY" B"w`rO"z S"\"rS"p@ê¡{@¡ZN"{X"\" V"p“p{QOY"X"Y"tA"{X"\" $ T"sS":
@¡”ªð"r? _"rX"SO"_"Z{N": O"\" \"QS"_Y" Y"p _"pvSQY"ê“`Zr “p\"NY"O"ZŒ_O"_Y" T"Zr\"p`pP"|
Y"O¾puO"_O"_Y" _"Z{N": T"øN"p{“@u¡\"; T"Zr\"p`pu S"pX" í«wO"G"“V"{`:_"pZN"X"o $ O"uS" _"pvSQY"ê_Y"p-
OY"SO"T"qZT"tqZO"O\"z R\"SY"O"u$ {\"^N"sT"b"u - B"\"pz Zb"N"@¡p“u S"\"rS"p@ê¡{@¡ZN"z \"`SO"r O"\" _"rX"SO"-
_"Z{N": _"rX"SO"_"ªð"z \"OX"ê X"X" b"uX"z O"S"puO"s, @¡{X"\"? {_"SQmZ{X"\" ìO" ï\" _"rX"SO"T"QpuT"pQpS"X"o $
‘‘î¡R\"pêWY"pz X"{N"\"zð"\"pQS"T"Zz X"sçp“_"OT"s_O"@z¡ T"pð"ú"pŠlð"X"vb"\"z R"S"sqZ^"sz T"pv^T"z QR"pS"z @¡Zv: $
B"puT"rB"puT"T"Zr\"wO"z _"sZO"ZpuX"t“
ê u {_P"O"z `pqZN"z ®r\"uð"z X"{N"W"t^"N"puGG\"“X"X"sz @w¡^N"z W"G"u _"sSQZX"o’’ $
ò{O" _"sSQZrB"puT"p“RY"pS"p{W"T"øpY"uN" \"uQz _"ŒX"S"rY"X"o $$ 44 $$
_"rX"SO": - ÁQk 23
Ç¦Ó•® ÷P\® ¤›UP¨£mh ÁQmkU÷Põk |® ©[PÍzøu¨
ö£¸UPmk®. Çmk® Á¼Ä ö£ØÖ P¸[÷P\©õP¨ £Í£ÍUP, Çmiß Gv›
]_ÁõÚ éü›¯à°Ý® ]øÓ ¤iUP¨£kÁx ÷£õÀ ]¢yµ¨ ö£õmk ÁQmiß
Ç©¸[Q¾® EÒÍ ÷P\zuõÀ ö\¯¼ÇUPa ö\´¯¨£mhx ÷£õÀ
AP¨£mkÒÍx. Q¸ènß £_UPùÍ ÷©ÚPa ö\À¾® ÷£õx uõ´ ]¢yµ¨
ö£õmøh µøñUPõP CkQÙÒ. ¦À»õ[SÇÀ ÇøPPÎÀ, äbõÚ•zøµ,
¦zuP®, £õ\®, A[S\®, P¸®¦ ÂÀ, §£õn® H¢v PØ£P ©µzui°À £_UPÐ®
÷Põ£ºPÐ® `Ì¢v¸UP¨ ö£s ÷Áåªmk BkQÓ AÇPß Q¸ènùÚ
ÁÈ£k÷Áõ® GÚz v¯õÛ¨£÷u Âèq £ñzvÀ ö£õ¸Ò. (44)
ìpS"SQ“`Zr
\"`SO"r{O" $ O"\" _"rX"SO"_Y" {ŸU¡p“\"O@u¡ð"{\"SY"p_"{\"ð"u^"_Y" _"Z{N":, U¡p“puR\"êZAu "pá¡T"p
S"pu&_X"p@z¡ b"uX"z @¡ÚY"pN"z O"S"puO"s {\"_O"pZY"O"s $ @¡”ªð"r, {_"SQmZz “pu{Ò"E"tN"ê{\"ð"u^"z \"`SO"r
R"pZY"SO"r$ ìe"puOT"øub"O"u, T"øV"“z T"ø@w¡Í>V"“Y"s×O"z Y"O@¡V"ZrW"pZá¡T"z {O"{X"Zz O"X":, O"_Y" {O\"^"pz
@¡pSO"rS"pz V"wSQv: _"X"t`v: $ {Ÿ^"p{X"{O" T"pKu> {O"{X"Zá¡T"pN"pz ð"e"tN"p{X"OY"P"ê: $ V"SQr@w¡O"z
V"“p¨QoR\"p _P"p{T"O"z, S"\"rS"_Y" V"p“_Y" ì@ê¡_Y" _"tY"ê_Y" {@¡ZN"z O"uG": $ ò\"ðpVQ íOT"øbu "pY"pX"o $
O"Ql×O"z - íOT"øbu "p \Y"GY"O"u ð"VQvqZ\"ð"VQpu&{T" O"pªð" ò{O" $ O"P"p O"\" \"QS"_Y" Y"p _"pvSQY"ê“`Zr
“p\"NY"O"ZŒ:, O"_Y"p: T"Zr\"p`_Y" V"{`:T"ø \ "`N"_Y" ¾pu O ":_"Z{N"qZ\" ¾pu O "pu X "pB"ê ò\"
T"øN"p{“@u¡\"u{O" Y"p\"O"o $ T"Zr\"p`pu S"pX", T"tN"ê_Y" @t¡T"pQuàT"qZ T"ø\"p`B"X"S"X"o $ O"uS" \"QS"á¡T"_Y"
ìàN"@¡p{SO"@w¡{e"X"G"“pð"Y"_Y" T"qZT"tN"ê_Y" _"rX"SO"T"øN"p{“@¡Y"p {_"SQmZ\Y"pG"uS" @¡p{SO"T"ø\"p`
ï\" \"Ò"rOY"sOT"øub"p $ O"Ql×O"z - ìSY"P"v\" {_P"O"p \"w{«Æ"uO"S"_Y"uO"Z_Y" \"p $ ìSY"P"puOT"øubY"O"u
Y"e" O"pX"sOT"øub"pz {\"QlV"sêR"p ò{O" $$ 44 $$
BÚ¢u»íŸ
ö|ØÔ°ß ÷©À Cmh ÷Põk ÷£õßÓ ÁQk Ax |©US |»® ÁÇ[Pmk®.
ö£õ¸Ò •ß EøµPÐøh¯÷u. •P©õQ¯ ö\ÆöÁõÎ öPõsh ö\¯ØøP¯õÚ
}º ÷uUP®. Ax {µ®¤ÁÈ²®÷£õx ÁQk GßÓ ÁiPõ¼ß ÁÈ÷¯. AÆöÁõÎ¨
ö£¸US ]¢yµ® GßÓ ö£¯›À x»[SQÓ÷uõ? (44)
—*—
ìZp“v: _\"pW"p\Y"p1Q{“@¡“W"_"dr{W"Z“@v¡:
T"ZrO"z O"u2 \"×e"z T"qZ`_"{O"3 T"Šuà`à{E"X"o $
QZ_X"uZu Y"{_X"S"o Qð"S"à{E"{@¡ý"Ú@¡à{E"Zu
_"sB"SR"pv X"pü{SO" _X"ZQ`S"4E"b"sX"êR"s{“`: $$ 45
Aµõù»: ìÁõ£õÆ¯õu1¼P»£éÿ¤µ»øP:
£Ÿu® ÷u2 ÁUzµ® £›íév3 £[÷P¸í]® >
uµì÷©÷µ ¯ìª¢ u†|¸]QgáÀP¸]÷µ
éúP¢öuÍ ©õz¯¢v ì©µuí|4\ñûº©xx¼í: >> 45
1. ì{“@s¡“`_" A¼S»íé, 2. Y"Ÿ×e"z O"\" `_"{O" ¯z ÁUzµ® uÁ íév, 3. T"qZW"\"{O"
£›£Áv, 4. X"P"S" ©uÚ
£uÄøµ & ìÁõ£õÆ¯õz Aµõù»: = C¯À£õP÷Á _¸shøÁ²®;
A¼P»£éÿ¤: = P¸ÁskUSmiPùÍ ÷£õßÖ ^ºªUPøÁ²©õÚ, A»øP: =
•ßÝa]©°µõÀ; £Ÿu® = `Ì¢u, ÷u ÁUzµ® = Eß •P®, £[÷P¸í¸]®
£›íév = ÷\ØÔÀ •ùÍzu uõ©øµ°ß AÇøP¨ £›P]UQÓx, u\|¸] QgáÀP
¸]÷µ = £ØPÎß JÎ¯õQÓ §[÷PõxPÍõÀ AÇPõÚx®, éúP¢öuÍ = |Ö©n®
öPõshx®, uµì÷©÷µ = ¦ß ]›¨£õÀ ©»º¢ux©õÚ, ¯ìªß = A¢u •PzvÀ;
ì©µuíÚ (©uÚ) \ñûº©x¼í: = ©ß©uùÚ AÈzu ]ÁÚx PsPÍõQ¯ ÷uß
ÁskPÒ, ©õz¯¢v = Qµ[QUQhUQßÓÚ.
Si»õ»Põ, ©¢uìªu¨µ£õ§µ ©äázPõ÷©\©õÚéõ, éú•R, _zu
Âz¯õ[SµõPõµzÂá£[UvzÁ÷¯õääÁ»õ, \®¦÷©õîÜ, uµì÷©µ
•Põ®¦áõ, •u¼¯ »¼uõ |õ©[PÒ {ùÚÂÀ Á¸®.
“bX"rR"Zp
ìZp“v: @s¡{J>“v: _\"pW"p\Y"pO"o _\"W"p\"O": ì{“@¡“W"_"dr{W": ì{“@¡“W"v: W"øX"ZT"puO"v:
_"dr{W": _"X"pS"pW"v: $ _"X"p_"pSO"{\"R"uZ{S"OY"O\"pO"o @¡T"øOY"Y"pW"p\": $ ì“@v¡: E"tN"ê@s¡SO"“v:,
T"ZrO"z T"qZO": òO"z T"ZrO"z \Y"pÊ"z O"u O"\", \"×e"z T"qZ`_"{O", O"f"sÚY"z S" W"\"O"rOY"P"ê: $ T"Šuà`à{E"z
T"Šuà`_Y" @¡X"“_Y" à{E"z _"pvW"pBY"z, QZ_X"uZu QZX"r^"O"o _X"uZpu {\"@¡p_": Y"_Y" O"pªð"u, Y"{_X"S"o
Qð"S"à{E"{@¡ý"Ú@¡à{E"Zu Qð"S"pS"pz QSO"pS"pz àE"Y" ï\" {@¡ý"Ú@¡p: @u¡_"Zp: O"v: à{E"Zu _"sW"B"u,
_"sB"SR"pv _"sT"èB"SR"pv, X"pü{SO" S"SQ{SO" $ _X"ZQ`S"E"b"sX"êR"s{“`: _X"ZQ`S"_Y" _X"ZpZu: òêÄ"Z_Y"
ì“@¡p: - •ßÝa] ÷P\a _¸Ò 25
E"b"t^z Y"u\" X"R"s{“`: W"øX"Zp: $ {G"O"X"SX"P"_Y"p{T" \"QS"_"pvSQY"êQð"êS"z X"pQS"ùO"sqZ{O" {@¡X"s \"×O"\Y"z

O\"ŸQS"_"pvSQY"ê_\"á¡T"{X"{O" W"p\": $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p — ù W"B"\"{O" ! _\"pW"p\Y"pQZp“v:
ì{“@¡“W"_"dr{W": ì“@v¡: T"ZrO"z O"u \"×e"z T"Šuà`à{E"z T"qZ`_"{O" $ QZ_X"uZu Qð"S"à{E"-
{@¡ý"Ú@¡à{E"Zu _"sB"SR"pv Y"{_X"S"o _X"ZQ`S"E"b"sX"êR"s{“`pu X"pü{SO" $ ìe" íT"X"p“ŠpZ: $
ìS"Y"puZŒpqŒW"p\"uS" _"ŠZ:$ Qð"S"à{E"{@¡ý"Ú@¡à{E"Zu òOY"e" á¡T"@¡p“ŠpZ:, Qð"S"àE"rS"pz
{@¡ý"Ú@¡O\"u S "pZpu T "N"pO"o $ _X"ZQ`S"E"b"s X "ê R "s { “`: òOY"e" á¡T"@¡p“ŠpZ:; E"b"s ^ "pz
X"R"s{“Jo>O\"uS"pZpuT"N"pO"o $ ìS"Y"puZŒpqŒW"p\"uS" _"ŠZ:, _"ŠZŸY"_Y" _"z_"w{Í>: $$ 45 $$
»ô«uµõ
C¯À£õPa _¸sk ÁskUSmi ÷£õßÓ ©Ç©Ç¨¦® AÇS® öPõsh
_¸møh •ßÝa] ©°ºPÍõÀ `Ì¢u Eß •P® ÷\ØÔÀ •ùÍzu uõ©øµ°h®
"GßÚÇS EßÛhªÀù»÷¯' GÚ¨ £›P]UQÓx. |Ö©n® öPõshx®, uõ©øµU
÷Põx÷£õßÓ £ØPÎßJÎ¯õÀ AÇPõÚ •PzvÀ ©ß©uùÚ AÈzu ]ÁÚx
PsPÍõQÓ ÁskPÒ Qµ[Q AuùÚ÷¯ £õºzxUöPõsi¸UQßÓÚ. ©ß©uùÚ
öÁßÓÁÝU÷P •PUPõm] ©¯UP® ÂùÍÂUQÓöußÙÀ A¢u •P AÇSUS Dk
Gx? (45)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
_"pX"pSY"O"pu \"QS"z _O"pv{O" — ìZp“vqZ{O" $ ìZp“v: @s¡{J>“:v , _\"pW"p\Y"pO"o _"`G"@s¡{J>“-v
qZOY"P"ê: $ ì{“@s¡“`_"dr{W":, ì{“@s¡“z `_"SO"rOY"{“@s¡“`_"p:, ïO"pªðY": {dY"pu Y"u^"pz
O"u, O"pªð"vZ“@v¡: T"ZrO"z \Y"pÊ"z O"u \"×e"z T"qZ`_"{O" T"Šuà`à{E"X"o $ QZ_X"uZu òê^"«p_"puSX"u^"u,
Qð"S"à{E"{@¡ý"Ú@¡à{E"Zu, QSO"T"Do{> ×O"@¡p{SO"@u¡_"ZX"S"pu`Zu Y"{_X"S"o \"QS"@¡X"“u _"sB"SR"pv X"pü{SO"
_X"ZX"P"S"E"b"sX"êR"s{“`: X"QS"pqZS"ue"X"R"s@¡Zp: $ Y"O_\"W"p\"@s¡{J>“Zv “@v¡\"u{ê Í>O"z QSO"T"{µ>á¡T"@u¡_"Zz
X"S"pu`Zz _"sB"{SR" _X"ZpqZS"ue"X"R"s@¡ZpuSX"pQ@z¡ O"\" \"×e"z, X“pY"X"pS"@u¡_"Zpz V"`l`p_Y"Y"puBY"pz
T"Špu¬\"pz X"QS"E"pT"X"pv\"rêW"tO"X"R"s@¡ZO"pu^"@¡Zrz T"Š>uà`à{E"z `_"O"r{O" {@¡X"pÆ"Y"êX"o? {@z¡ V"`lS"p,
O"\" \"QS"T"Zr\"pZp ì“@¡p: T"Š>àu `ZO"X"{“@s¡“z `_"[SO" $ \"×e"z T"Š>àu `z `_"qO" $ íW"Y"v_O"sEF>r@w¡O"p
T"èà{E": $ ì`pu O"\" \"QS"X"{`X"p T"ZpuO@¡^"pê_"`@s¡{J>“_"z_"B"êG" ò{O" R\"{S": $ “pu@u¡&{T" Y":
@s¡{J>“E"u{Í>O": _" òê^"©SO"{\"@¡p_"uS" X"SQ{_X"O"uS" _\"_X"pO"o `rS"z `_"{O" $ ‘T"ZrO"z Y"Ÿ×e"z O"\"
`_"{O" T"Šuà`à{E"z’ ò{O" É¡{E"OT"pK>: $ O"QS"s_"pZuN"pY"X"P"puê Y"puG"S"rY": _"\"puê&{T" $$ 45 $$
öéÍ£õU¯Áºu}
Eß ö|ØÔ«x C¯À£õP÷Á _¸sh •ß Ea] ©°º ö|ØÔø¯ ©øÓUQÓx.
ÁsiÚzøuz uß ©Ç©Ç¨£õ¾® P¸ø©¯õ¾® £›P]UQÓx. ÷\ØÔÀ •ùÍzu
uõ©øµ¨ §Ä® uß«x Ásk _ØÖÁuõÀ uß AÇQÀ ö\¸US öPõshx. AuùÚ
Cx £›P]UQÓx. uõ©øµ°ß ©»ºa]ø¯Âh AÇPõÚ CÛ¯ ]Ô¯
¦ß]›¨¦ÒÍx. £À Á›ø\÷¯ uõ©øµ°ß ÷PõxPÒ ÷£õÀ AÇPõP EÒÍÚ.
C[SÒÍ ]Ó¨¦& ©ß©uùÚ AÈzuÁ›ß PsPÍõQÓ ÁskPÒ Áõhõ ©»µõÚ
•P©»øµUPsk ©¯[Q {ØQßÓÚ. uõ©øµ°ß ÷PõxPÒ Áõk®.
£›uõ£zvØS›¯ {ù»¯øh²®. ÷\ØÔÀ ÂùÍ¢ux. ©ß©uÛß ÂÀ¼ß |õtÚ
ÁskPÐUS ÷uàQ¯ EnÄ u¸Áx GÚ¨ £» SøÓPÒ öPõshuõ©øµ
CUSøÓPÒ Hx©ØÓ Eß •PzvØS DhõÁuõ? A¨÷£õx uõ©øµ ÷£õßÓ •P®
uõ©øµø¯¨ £ØPùÍU Põmi¨ £›íê¨£vÀ GßÚ uÁÖ? (45)
ìàN"pX"pu{QS"r
\"QS"z \"N"êY"{O" — ìZp“vqZ{O" $ _\"W"p\" ï\" _\"pW"p\Y"z, _\"pP"uê ^Y"I"o $ O"_X"pO"o
_\"pW"p\Y"pQu\", ìZp“v: @s¡{J>“v:, ì{“@¡“W"v: W"øX"ZT"puO"v: _"X"pS"p dr: ð"puW"p Y"u^"pz O"v:
V"p“W"wŒ_"X"pS"vqZOY"P"ê: $ _"X"p_"{\"R"uZ{S"OY"O\"pO"o @¡T"øOY"Y"pW"p\": $ Y"üTY"e" @¡“W"ð"VQpu&Y"z
‘@¡“W": @¡qZð"pV"@¡:’ ò{O" \"E"S"pO"o @¡qZð"pV"\"E"S":, O"P"p{T" {\"ð"u^"\"p{E"S"p _"pX"pSY"-
“b"N"uOY"Qpu^": $ Y"Ÿp, ì“O"rOY"{“:, @¡“O"r{O" @¡“:, _" E"p_"pv W"Æ" ì{“@¡“W": $ ‘ð"XW"pv
W"øX"Zu Qu\":’ ò{O" @¡puð": $ O"uS" _"dr{W"Z“@v¡:, E"tN"ê@s¡SO"“v: T"qZO"z \Y"pÊ"X"o $ O"u W"\"OY"p:,
\"×e"z X"sA"z, \"×O"r{O" \"×e"{X"{O" \Y"sOT"fY"p T"Šuà`pQlO@¡J>{X"OY"P"ê: $ T"Šu ZpuÒ"r{O" T"Šuà`X"o $
íOT"{f"O"pu&TY"{O"“C"sqZ{O" W"p\": $ òB"sT"R" òOY"p{QS"p @¡T"øOY"Y": $ O"OT"sà^"u @w¡{O" ò{O" _"Ê"XY"p
ì“s@¡o $ O"_Y" à{E"z ð"puW"pz `_"{O" $ _X"Y"uS" O"O_"ªð"z W"\"O"rOY"P"ê: $ @s¡O"_O"{QOY"e"p` QZu{O" $
QZ_X"uZu òê^"O_X"Y"\"{O", Qð"S"àE"Y"pu QSO"@¡pSO"Y":, {@z¡G"Ú@¡p: @u¡_"Zp ò\" O"v: à{E"Zu _"sSQZu,
ð"puW"S"pu B"SR"pu Y"_Y" _" _"sB"{SR":, O"{_X"S"o ‘B"SR"_Y"uQOl T"t{O"_"s_"sZ{W"WY":’òO"r@¡pZ: $ Y"{_X"ß"s×O"-
@¡X"“R"X"ê{\"{ð"Íu> \"QS"u _X"ZX"P"S"_Y" _X"ZpZu:, OY"×O"{\"^"Y"p{W"“p^"_Y"pT"r{O" W"p\": $ E"b"t^z Y"u\"
X"R"s{“`pu X"R"s@¡Zp:, X"pü{SO" â^Y"{SO" $ {G"O"X"QS"_Y"pTY"S"sZpB"puOT"pQ@¡O\"pO"o O\"QrY"z \"×e"z
T"èð"puW"pz `_"O"rOY"P"ê: $ ìe" _T"R"êOY"pQrS"pz _"pªðY"\"pE"@¡O\"p«_"O"rOY"e"puT"X"p $ _"p
E"p{“@¡“W"uOY"püsT"X"pS"sT"øp{N"O"p Qð"S"pü\"Y"\"u^"s {@¡ý"Ú@¡p{Q@¡P"S"pO_"p\"Y"\"u{O" ŸY"pu: _"ŠZ: $
O"uS" E" {G"O"X"QS"_Y"p{T" àç_Y", òêb"N"p{W"“p^"puOT"pQS"@¡P"S"uS" Qu\"rX"sA"_Y"p“pv{@¡@¡O\"z
_"\"ê“pu@¡p{O"ð"p{Y" _"pvSQY"| \Y"GY"O" òOY"“ŠpZuN" \"_O"sR\"{S": $$ 45 $$
A¸t÷©õv}
÷uÂ! Eß •P® ÷£_®. (ÁUv & ÁUzµ®) uõ©øµ ÷\ØÔÀ •ùÍzux. (£[÷P
& ¸í®) Cµsøh²® Cùnzx¨ ÷£\»õ©õ? Eß ö|ØÔ «x _mi ©°º
C¯À£õP÷Á _¸ÒÁx. P¸Ásk÷£õÀ P¸zux. Ax ö|ØÔ«x £hº¢xÒÍuõÀ
ì“@¡p: - •ßÝa] ÷P\a _¸Ò 27

•P® ÷©¾® AÇPõ²ÒÍx. Ax uõ©øµ°ß AÇøPU QshÀ ö\´QÓx. ]Ôx
Euk Â›¢x £ØPÍõQ¯ uõ©øµU ÷PõxPÒ öu›¯, ¦ß ]›UQÓ •P®. ©ß©uùÚ
G›zx ©Úa \£»zøu AhUQ¯ ]ÁÚx PsPÒ ÷uùÚU Psk |UP¨£õ´QÓ
Ásk÷£õÀ EßùÚa _ØÔ Á¢x ÷uß £¸QU Qµ[Q {ØQßÓÚ. ©ß©uùÚ
öÁßÓÁ¸US® Põs£vÀ Dº¨ø£zu¸ÁuõÀ ÷uÂ°ß •P®
E»Q¯À¤ØP¨£õØ£mh AÇS öPõshx. (45)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
ìZp“vqZ{O" $ ù X"pO":, O"u O"\" \"×e"z T"Šuà`à{E"z T"qZ`_"{O" $ ìX"wO"_Y" _"\"ê_\"X"pQpY"
_"pvSQY"ê_"pB"Zz X"{P"O\"p {\"{R"X"QS"pWY"pz W"tY"_"p Y"Ñ"uS" O"\" \"QS"X"NL>“z {S"ZX"p{Y" $ T"Šuà`z O"s
T"ŠpO@¡Qê X "pO"o T"w P \"rG"“X"“á¡T"pO"o _\"Y"z G"pO"z {S"B"ê O "z , O"QSY"@¡p{X"S"rS"pz
\"QS"_"pR"pZNY"X"pOX"SY"{W"X"SY" _\"Y"z O\"ŸQS"uS" T"qZ`{_"O"X"o $ ìSY"‚" Zp{e"{QS"{\"W"pB"uS"
_"z@¡puE"ð"p{“ O"O"o, O"\" \"QS"z O"s @¡p“e"Y"u&{T" T"ø@¡pð"X"pS"X"o $ {@z¡ E" T"Šuà`z E"Sç@¡p{SO"_"z_"B"u¡ê N"
{S"X"r“{O" $ òQz O"s ““pJ>_P"X"“Y"G"{V"SŸpOX"S"p E"SçuN" {S"ZSO"Zz _"u\Y"X"pS"X"{O"X"S"pu`Zpu„p{_" $
O"Ql×O"z — ‘{ð"“rX"sA"@¡“pX"sA"_Us¡ZQT"pŒT"pO"pS"o ìX"tS"o _"sR"pZ_"Z_"p{R"@¡pS"o X"R"sX"sE"pu
\"E"pu { \"W"ø X "pS"o $ {B"ZrSçO"S"Y"u {X"“SX"“Y"G"_Y" {V"SQl W "ê \ "SW"\"SX"s A "X"s T "p{dO"pu
ZG"{S"G"p{S"ZWY"_Y"{O"’ $$ {@¡ú" T"Šuà`z @¡Qp{E"{ŸB"“SX"@¡ZSQX"uQlZz W"\"{O", O"Qp X"R"s@¡Zv:
_"u\Y"O"u; S"pSY"Qp $ òQz O"s S" O"P"uOY"p`—{@¡z“b"N"z O"O"o, ì“@v¡Z“@¡á¡T"v: W"øX"Zv: _"Qp T"ZrO"z
\Y"pÊ"z, {@z¡“b"N"vZ“@v¡: _\"pW"p\Y"pQZp“v\"ê@¡vø : $ ìY"z W"p\": - _\"W"p\"uS" \"@ø¡p: @s¡{J>“pÆ"ú"“p
W"øX"Zp ì“@¡pOX"S"p {S"ZSO"Zz O"e" \"_"{SO", _"Qp T"ZX"“puW"S"rY"O"p O"e"p{_O" $ ì“@¡pS"pz
@¡pv{J>ÚY"uS" _"pvW"pBY"X"{T" \"{N"êO"X"o $ T"sS": {@z¡“b"N"v:, ì{“@s¡“z `_"O"rOY"{“@s¡“`_"p, ïO"pªð"r
dr: ð"puW"p Y"u^"pz O"u $ O"P"p E"p“@v¡W"øXê "Z@s¡“z T"qZ`{_"O"z, \"×e"uN" T"Šuà`{X"OY"sW"pWY"pX"sW"u O"sEF>r@w¡O"u
òOY"P"ê: $ ì{O"ð"Y"pSO"ZX"p` — Y"{_X"SªÍ>X"pe"uN" _X"ZX"P"S"E"b"sX"êR"s{“`pu X"pü{SO" $ S" {`
T"Šuà`Qð"êS"X"pe"uN" X"R"s@¡Zp X"pü{SO", {@¡SO"s X"@¡ZSQX"p_\"pü $ òQz O"s Qð"êS"X"pe"uN" $
QBR"X"QS"_Y" X"`pQu\"_Y" T"ZX"Y"puB"rÄ"Z_Y"p{T" E"b"t{z ^" íSX"pü{SO" $ Y"{_X"SQZ_X"uZu òê^"{Ÿ@¡{_"O"u,
T"sS": @¡”ªð"u Qð"S"à{E"{@¡ý"Ú@¡à{E"Zu QuQrTY"X"pS"QSO"@u¡_"Z@¡X"S"rY"u, T"sS": {@z¡W"tO"u _"sB"SR"pv $
E"b"sqZOY"sT"“b"N"z, C"øpN"Z_"S"E"b"sX"êR"s{“`: ò{O" $ QZ_X"uZOu Y"S"uS" E"b"s:, Qð"S"à{E"{@¡ý"Ú@u¡OY"S"uS"
Z_"S"p, _"sB"SR"pv C"øpN"u{SçY"z X"pü{O" $ O"P"p E" X"QS"X"P"S"S"Y"S"X"R"s@¡ZpSX"pQY"O"o O"\" \"×e"z
X"QS"E"pT"X"pv\"rêW"tO"X"R"s@¡Zp\"“rX"pS"SQY"SO"rz @¡X"“à{E"X"sT"`_"O"r{O" {@z¡ {E"e"X"o? $ ìe"
Y"{_X"{ß"{O" Y"EF>VQ: O"O_"zV"{SR"O"EF>SQT"øpÊY"P"ê: $ T"ZrO"z O"Ÿ×e"z O"\" `_"{O" T"Šuà`à{E"{X"{O"
T"K> { SO" $ ìZp“v q Z{O" T"ü_Y" Z`_Y"pP"ê : — _\"pW"p\Y"pO"o “ƒ"p, ìZp“v : {±¡ß"p,
ì{“@s¡“`_"dr{W"à“@v¡: {S"OY"X"Qç\"u ãrz ïuz, T"Šuà`à{E": @ø¡puz, _X"ZX"P"S"E"b"s: “ƒ"p,
ìSY"OT"øp×u O"@ø¡X"uN" c"pO\"p V"pu«\Y"X"o $ \"G"øÄu "Zr - ãrz {±¡ß"u @ø¡puz {S"OY"X"Qç\"u ãrz ïuz _\"p`p $$
45 $$
B|¢uQŸ¯õ
uõ÷¯! A•uzvß éõµ©ùÚzøu²® ÷\ªzx, AÇSUPhù»U Pøh¢öukzx
¤¸®©õÄ® ©ß©uÝ® ö£¸®•¯Ø] Gkzx v¯õÚzvØ÷PØÓ Eß E¸øÁ
Aø©zuÚº. Auß •P AÇQØS DhõÚx uõ©øµ¯õ! Ax §ª á»® GßÓ Ç
§u[PÎß ©»©õÚ ÷\ØÔ¼¸¢x uõ÷Ú (¤Ó›ß ö\¯ÀvÓùÚ¨ ö£Óõ©À)
÷uõßÔ¯x. ußùÚ ©õuº u® •PzvØS EÁ©õÚ¨ ö£õ¸ÍõPU P¸xÁøu Enº¢x
ö\¸USØÓx. Eß •P® •UPõ»zv¾® JÎ©[Põux. Ax £P¼À Â›²®; CµÂÀ
Áõk®. `›¯Ûß JÎ°À ©mk® ©»¸®. \¢vµÛß JÎ°À Áõk®. \¢vµ÷à
Eß ö|ØÔø¯a \¢uÚ¨ ö£õmhõÀ A»[P›UQÙß. uõ©øµ°¼¸¢x ©Pµ¢u®
G¨÷£õ÷uõ öÁÎ¨£k®. A¨÷£õx ©mk® Ásk _ØÖ®. Cx A¨£i¯À».
]ÁÛß PsPÍõQ¯ ÁskPÒ CvÀ G¨÷£õx® A•u©Pµ¢u® P]ÁuõÀ
G¨÷£õx® _ØÖ®. AøÁ _mi©°µõQ G¨÷£õx® u[QÂmhÚ. _mi©°º
ÁskPùÍ²® •P® uõ©øµø¯²® £›P]UQßÓÚ. uõ©øµ°ß ©Pµ¢uzøu
EÖg] ÂÊ[Q¯¤ß ÁskPÒ ©¯[S®. C¢u •Pzuõ©øµø¯U Pshx÷©
]ÁUPsPÍõQ¯ ÁskPÒ ©¯[S®. AÇPõÀ PsPÐ®, ¸]¯õÀ |õUS®
|Ö©nzuõÀ ‰US® ÁshõQ¨ £¸SQßÓÚ. ©ß©uÛß ÂÀ¼ß |õtÚ
ÁskPÒ Á›ø\ Sù»¢x C¢u CÛ¯øu¨ £¸SQßÓÚ. ðŸ® U¼¢÷| U÷µõ®
{z¯©uzµ÷Á ðŸ® I® ìÁõíõ GßÓ Áä÷µ_ÁŸ ©¢vµ® Cuß µíì¯®. (45)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
ìZp“vqZ{O" - ù X"pO":, O"u O"\" \"×e"z, T"Šuà`_Y" à{E": @¡p{SO":, O"pz T"qZ`_"{O"
íT"`_"{O"$ @¡P"zW"tO"z \"×e"z, ì“@v¡: T"ZrO"z \Y"pÊ"z, {@z¡{\"R"v: _\"pW"p\Y"pO"o _\"W"p\"uS"pZp“v:
\"@øv¡: T"sS": {@z¡{\"R"v: ì{“@¡“W"_"dr{W": ì“rS"pz W"øX"ZpN"pz @¡“W"p: T"puO"@¡p V"p“@¡p_O"v:
_"X"pS"p dr: ð"puW"p Y"u^"pz O"v_O"P"pu×O"v:, {@z¡{\"R"z T"Šuà`z, ìZp“vW"øêX"Zv: _\"pW"p\Y"pO"o
G"p{O"_\"W"p\"uS" T"ZrO"z \Y"pÊ"z, T"sS": {@z¡{\"R"z, X"sA"u QZ_X"uZ,u QZ òê^"O"o _X"uZpu `p_Y"z Y"{_X"z_O"f"P"p $
O"O"pu&{T" X"sA"u ìp{R"×Y"X"p`- Y"{_X"SX"sA"u _X"ZQ`S"E"b"sX"êR"s{“`pu X"pü{SO", _X"Z_Y" Q`S"pu
S"pð"@¡pu `Z: O"_Y" E"b"tz^Y"u\" X"R"s{“`pu W"øX"Zp:, @¡P"zW"tO"u O"{_X"S"o, Qð"S"à{E"{@¡ý"Ú@¡à{E"Zu,
Qð"S"pS"pz QSO"pS"pz Y"p à{E"Qrê{Ê": _"v\" {@¡ý"Ú@¡:, O"uS" à{E"Zz _"sSQZz O"{_X"S"o, T"sS": {@z¡{\"R"u,
ì“@¡p: - •ßÝa] ÷P\a _¸Ò 29
_"sB"SR"pv ð"puW"S"B"SR"@u¡ $ ìe"uQX"¬lO"z - Y": _X"ZQ`S": X"QS"X"pZ@¡: O"_Y"p{T" ªÍ>Y"pu&e" X"sA"u

X"püSO"r{O" X"`QpÆ"Y"ê{X"OY"P"ê: $$ 45 $$
uõz£º¯w¤}
÷uÂ°ß •P® uõ©øµ¯õP, ö|ØÔ°À _¸sk öuõ[SQÓ •ßÝa] ©°º
ÁshõP, •P AÇS Ásk Â¸®¦® ©Pµ¢u©õP, £ØPÎß JÎ •Pzuõ©øµ°ß
QgáÀP©õP (÷PõxBP) ÂÍ[P, öÁÎ÷¯°¸¢x Á¢u ]ÁÛß PsPÍõQ¯
ÁskPÐ® Aøu CøhÂhõ©À ö©õ´zxU Qµ[Q {ØQßÓÚ. ©ØÓ Â£µ® •ß
EøµPÎÀ. (45)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ìP" W"\"pSY"p \"QS"z \"N"êY"{O" - ìZp“vqZ{O" $ Y"f"Qpu{S"êOY"_"zV"SR"pO"o, ìe" O"OT"QX"RY"pâOY"
Y"puGY"X"o $ ù G"S"{S" O"\" \"×e"z T"Šuà`à{E"z T"qZ`_"{O" $ _"G"pO"rY"z _"G"pO"rY"uS" T"qZ`_Y"O"u $
O"‚"pe"puW"Y"pu: _"pG"pOY"z, O"_X"pQe" T"Šuà`_"pªðY"z “bY"O"u$ \"×e"z {\"{ð"S"{Í>, _\"pW"p\Y"pO"o
_\"W"p\"pO"o, ìZp“v: @s¡{J>“:v ì“@v¡: E"tN"ê@¡s SO"“v: T"ZrO"z \Y"pÊ"z, ì“rS"pz W"øX"ZpNppz @¡“W"@¡p:
ð"pV"@¡p: O"ŸO"o drY"uê^"pz O"v: $ \"×e"z T"sS"{\"ê{ð"S"{Í>, Y"{_X"S\"×e"u QZ_X"uZu ì{_X"S"o òê^"«_"S"u
QZz òê^"O"o _X"Y"O" ò{O" QZ_X"uZz O"{_X"S"o, _X"Zz X"PS"pO"r{O" _X"ZX"P"S"pu X"`pQu\":, O"_Y" E"b"tz{^"
X"R"s { “` ò\"u { O" _X"ZX"P"S"E"b"s X "ê R "s { “`:, X"pü{SO" â^Y"{SO" $ {S"{X"f"u _"Ê"X"rY"X"o $
Y"{_X"{ß"{X"f"u, _X"ZX"P"S"E"b"s^"pz `^"puê W"\"O"rOY"P"ê: $ Y"Ÿp {\"^"Y"u _"Ê"X"rY"X"o $ Y"{_X"S\"×e"u
W"p_"X"pS"u _X"ZX"P"S"E"b"sX"êR"s{“`pu â^Y"SO"rOY"P"ê: $ ð"puW"S"pu B"SR"pu Y"_Y" O"O_"sB"{SR", O"{_X"S"o $
Y"QpS"s×O"p T"sz_@z¡ T"sz\"Ÿu{O" T"b"u T"sz\"¬p\"pß"sX"o$ QZpu&\Y"Y"z X"S"pB"P"ê ò{O" X"u{QS"r@¡Z: $$ 45 $$
£uõºzu \¢z›Põ
J÷µ CÚzøua \õº¢uÁØÖÒ, ö£õ¸zu® £õº¨£x, Cùn¨£x, uµõuµ®
Po¨£x, £›íê¨£x •u¼¯øÁ C¯À£õÚøÁ÷¯. C[S® •PzvØS®
uõ©øµUSªøh÷¯ AÇQÀ ]Ó¢ux Gx GÚ¨ ÷£õmi. Cuß ÂÍUP® •ß
EøµPÎÀ EÒÍÁõ÷Ó. (45)
{L>NL>X"W"p^Y"X"o
_\"pW"p\Y"pO"o _\"W"p\"p{QOY"P"ê: ‘E"O"s\"êNppê{QWY" íT"_"‹÷pS"X"o’ ò{O" _\"pP"uê ^Y"I"o T"øOY"Y": $
ìZp“v: \"@øv¡: ì{“@¡“W"_"dr{W": W"øX"ZV"p“\"O_"ðppuW"p{W":, ì“@v¡: E"tNpê@s¡SO"“v: T"ZrO"z
T"qZ\"u{Í>O"z O"u O"\", \"×e"z T"Š>uà`à{E"z @¡X"“{dY"z, T"qZ`_"{O" {\"L>XV"Y"{O" $ Y"O": @¡X"“X"u\"
G"pO"z X"sA"z O"O"_O"«X"êX"p` $ QZ_X"uZu òê^"{Ÿ@¡{_"O"u QðpS"à{E"{@¡ý"Ú@¡à{E"Zu QSO"@¡p[SO"@u¡_"Z-
W"p_"sZ,u _"sBpSR"pv ðppuW"S"T"qZX"“Y"s˜¡u , Y"[_X"S"o \"QS"u, _X"ZX"P"S"E"b"sX"êR"s{“`: X"`pQu\"E"b"sW"wŒ
ê p:
X"pü[SO" X"f"p W"\"[SO" $ _X"ZX"P"S"ðpVQuS" Y"pu{BpS"pu&{T" X"`pQu\"_Y"puSX"pQ@¡pqZO\"pO"o W"Bp\"OY"p
\"QS"_"pvSQY"pê{O"ðpY"pu \Y"GY"O"u $$ 45 $$
isi©£õè¯® &
ÂÍUP® •ß EøµPÎÀ Á¢u÷u.
BppuT"p“_"sSQZr
ìZp“vqZ{O" - ì“@v¡: @s¡SO"“v: T"ZrO"z \"u{Í>O"z O"u O"\" \"×e"z X"sA"z @¡O"wê T"Š>uà`à{E"z
@¡X"“@¡p[SO"z T"qZW"\"{O" {O"Z_@¡Zpu{O" $ @¡”ªðpvZ“@v¡:? _\"pW"p\Y"pO_\"W"p\"pO"o ìZp“v: $
@s ¡ {J> “ v : $ ‘E"pO"s \ "ê N Y"pê { QWY": íT"_"‹÷pS"X"o ’ ò{O" _\"pP"u ê ^Y"I"o $ @s ¡ {J> “ v \ "u ê { Í> O "_Y"
T"ZT"qZW"p\"@¡O\"X"s{E"O"X"u\"u{O" R\"{S": $ T"sS": @¡”ªðpv:? ì{“@s¡“z W"øX"Z_"X"t`z `_"SO"r{O"
ì{“@s¡“`_"p dr: ðppuW"p Y"u^"pz O"v: $ ‘ì{“@¡“W"_"dr{W"qZ{O"’ T"pK>u ì{“V"p“@¡_"X"pS"-
@¡p[SO"{W"qZOY"P"ê:$ Y"[_X"S"o \"×e"u _X"ZX"P"S"_Y" ðpXW"puÆ"b"tz^Y"u\" {@¡ý"Ú@¡p{S" @u¡_"Zp{Np, O"v:
à{E"Zu X"S"puc"u _"sBpSR"pv _"pvZW"ðpp{“{S" $ {\"^NpsT"b"u - ù _X"ZX"P"S" ! _X"ZuNp BppuT"rX"êPS"pO"rOY"P"ê: $
Y"Ÿp W"˜¡pS"pz _X"Zz X"PS"pO"rOY"P"ê: $ Y"[_X"S"o E"b"sX"êR"s{“`pu X"pü[SO" òOY"S\"Y": $$ 45 $$
ÂÍUP® •ß EøµPÎÀ EÒÍ÷u. Âèq£ñzvÀ & ©ß©uùÚ öPõsk
÷Põ¤PùÍU SÇ¨¤¯ Q¸ènõ (ì©µ©uÚ!) }º £Uu›ß ©ß©u {ù»ø¯²®
AÆÁõ÷Ó SÇ¨¤ APØÖ£Á÷µ! ©ØÓøÁ •ß÷£õÀ. (45)
ìpS"SQ“`Zr
ìZp“vqZ{O" $ _\"pW"p\Y"pO_\"W"p\"pO"o, E"pO"s\"êNY"pê{Q\"O"o _\"pP"uê O"{«O": $ ìZp“v: @s¡{J>“:v
ì{“@s¡“z W"øX"Z_"X"t`: O"z `_"O"r{O" ì{“@s¡“`_"p dr: @¡”{O"êY"u^"pz O"v:, ì{“@¡X"“_"dr{W"qZ{O"
T"pK>u W"øX"ZV"p“@¡_"X"pS"@¡p[SO"{W"qZOY"P"ê: $ ïO"pªðpvZ“@v¡Æ"tNpê@s¡SO"“v: T"ZrO"z \"u{Í>O"z, O"u O"\"
\"×e"z X"sA"z @¡O"wê, T"Š>uà`à{E"z T"è@¡p[SO"z T"qZW"\"{O" $ @s¡{J>“v: T"qZ\"wO"uS" T"ZpW"\": {@ø¡Y"O"
ï\"u{O" RY"{S": $ Y"[_X"S\"QS"u QZ_X"uZu òê^"{Ÿ@¡{_"O"u _"{O" _X"ZX"P"S"_Y" {ðp\"_Y" E"b"tz^Y"u\"
X"R"s{“`pu W"øX"Zp X"pü[SO" X"f"p W"\"[SO" ì{O"âÍ>p W"\"SO"rOY"P"ê: $ _X"ZuOY"S"uS" {S"{G"êO"@¡pX"_Y"
Y"pu{BpS"pu&{T" @¡pX"\"ðpO"p_"zT"pQS"pO"o, ì{O"_"pvSQY"ê{X"{O" R\"{S": $ @¡”ªðpu - QðpS"àE"Y"pu
QSO"@¡pSO"Y" ï\" {@¡ý"Ú@¡p: @u¡_"Zp{Np O"v: à{E"Zu X"S"pu`Zu _"sBpSR"pv _"pvZW"Y"s˜u¡ $ ìe"
““pJ>X"o - ö|ØÔ 31
_"sBp[SR"T"Q_Y" W"p{^"O"T"sz_@¡O\"p{ŸW"p^"Y"p T"sz\"¬p\": $ ïO"uS" \"QS"_Y" T"èZpBpO\"z \Y"Œ÷X"o $$

45 $$
BÚ¢u»íŸ &
•P® uõ©øµ ÷£õßÖ ]Á¢xÒÍx. ©ØÓ ÂÍUP® •ßÝøµPÎÀ EÒÍ÷u.
(45)
—*—
““pJ>z “p\"NY"üs{O"{\"X"“z ìpW"p{O" O"\" Y"O"o

{ŸO"rY"z O"SX"SY"u X"@s¡J>C"{J>O"z E"Sçðp@¡“X"o1 $
{\"T"Y"pê_"SY"p_"pO"o íW"Y"X"{T" _"zW"tY" E" {X"P":2
_"sR"p“uT"_Y"t{O": T"qZNpX"{O" Zp@¡p{`X"@¡Z:3 $$ 46 $$
»»õh® »õÁs¯z²vÂ©»® B£õv uÁ ¯z
zÂw¯® u¢©¢÷¯ ©ShPiu® \¢zµ\P»® 1
Â£º¯õé¢¯õéõz E£¯©¤ é®§¯ \ ªu: 2
éúuõ÷»£ì³v: 3 £›n©v µõPõî©Pµ:>> 46
1. X"@s¡J>ðp{ðpA"NL_Y" ðp@¡“z> ©Sh \]Pshì¯ \P»®, 2. íW"Y"@w¡O"_"SR"pS"X"{Y"O":

íW"Y"@w¡O"_"SR"pS"{X"{“O":, E£¯U¸ué¢uõÚ©°u: E£¯U¸u é¢uõÚ ª¼u:, 3. _Ut¡{O"ê:
ì§ºv:
£uÄøµ: :— uÁ »»õh® = Eß ö|ØÔ, »õÁs¯z²v Â©»® B£õv¯z =

AÇQß JÎ¯õÀ ©õ\ØÖz öu›QÓx Gß£x. ©ShPiu® \¢vµ\P»® =
©Shzxhß CùnUP¨ ö£ØÓ \¢vµÛß xsk, zÂw¯® uz©¢÷¯ = CµshõÁx
\¢vµÛß xsk GÚ {ùÚUQ÷Óß. E£¯©¤ = ö|ØÔ¯õQ¯ \¢vµÛß £õv²®,
QŸhzvÀ Cùnzu £õv²®, ªu: Â£º¯õé ¢¯õéõz = ¦µmi Jß÷ÙöhõßÙP
Cùnzx, éúuõ÷»£ ì³v: = A•u¨ §a\õÀ ö£õ¸zu¨£mk JmiUöPõsk
µõPõî©Pµ: £›n©v = §ºo©õ \¢vµàP ©õÖQÓx.
Aèh«\¢zµ Â¨µõáuÎPìu» ÷\õ¤uõ, \õ¸\¢zµP»õuµõ, •u¼¯ »¼uõ

|õ©[PÒ {ùÚÂÀ Á¸®.
“bX"rR"Zp
““pJ>z {S"{J>“,z “p\"NY"üs{O"{\"X"“z “p\"NY"z O"pZÚY"X"u\" üs{O"GY"puO| Ãp O"Y"p {\"X"“z {ÃBR"z,
ìpW"p{O" ìp _"X"SO"p¬p{O" $ O"\" Y"O"o {ŸO"rY"z O"O"o X"SY"u ðpŠ>u $ X"@s¡J>C"{J>O"z {@¡ZrJ>@¡{“O"z
E"Sçðp@¡“z E"SçpR"êA"NL>z, {\"T"Y"pê_"SY"p_"pO"o - ““pJ>z ì\"pÈ¡puNpz \"O"êO"u; E"Sçðp@¡“z
““pJ>_Y"puT"qZ î¡R\"êóŒ w z \"O"êO"u $ íW"Y"pu: {\"T"Y"pê_"SY"p_": ówŒ
> E"O"s^@¡_"zX"u“S"z, O"_X"pO"o íW"Y"X"{T"
““pJ>E"Sçðp@¡“u, _"XW"tY" {X"{“O\"p, E"@¡pZpu&{O"ðpY"\"pE"r $ {X"P": ìSY"puSY"z _"sR"p“uT"_Y"t{O":
_"sR"pY"p: ìX"wO"_Y" “uT": {\"“uT"S"z O"_Y" _Y"t{O": _"r\"S"z Y"_Y" _": ìX"wO"Z_"_"pSç òOY"P"ê: $
T"qZNpX"{O" O"pçmTY"z W"G"{O", O"Qp@¡pZp@¡pqZO" òOY"P"ê: $ Zp@¡p{`X"@¡Z: Zp@¡pY"pz T"t{NpêX"pY"pz
{`X"@¡ZÆ"Sç: $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù W"Bp\"{O" ! O"\" Y"O"o ““pJ>z “p\"NY"üs{O"{\"X"“z
ìpW"p{O" O"O"o X"@s¡J>C"{J>O"z {ŸO"rY"z E"Sçðp@¡“z X"SY"u $ Y"O"o (Y"_X"pO@¡pZNppO"o) íW"Y"X"{T"
{\"T"Y"pê_"SY"p_"pO"o {X"P": _"XW"tY" E" _"sR"p“uT"_Y"t{O": Zp@¡p{`X"@¡Z: T"qZNpX"{O" $ T"t{NpêX"pY"pz
_"XT"tNpêO"p E"Sç_Y" @¡P"z W"\"uO"o, {@¡ZrJ>u ìR"êQu`p{\"Í>O"Y"p E"Sç: T"qZªðY"O" ò{O" T"t{NpêX"pE"Sçz
{S"{X"f"r@w¡OY" ““pJ>X"sOT"øubY"O"u $
ìe" íOT"øbu "p“Š>pZ:, ““pJ>_Y" ìR"êE"SçO\"uS"puOT"øbu "NppO"o $ Y"Ÿp={ŸO"rY"pR"uê ì{O"ðpY"pu{˜-
¡Z“Š>pZ:, Zp@¡p{`X"@¡Z_Y" ““pJ>{@¡ZrJ>C"{J>O"E"SçZuA"p{ŸO"Y"{S"X"pêNpp_"XV"SR"u&{T" _"XV"SR"-
@¡P"S"pO"o $ ìe" @¡{\"@¡[ÚT"O"\"_O"s\"wf"_"pvSQY"êY"puZW"uQpRY"\"_"pY": $ íOT"øub"p{O"ðpY"pu×OY"pu:
ìŒp{ŒW"p\"uS" _"Š>Z: $ ‘ìRY"\"_"pY"\Y"pT"pZT"øpR"pSY"u íOT"øub"p’ ‘ìRY"\"{_"O"T"øpR"pSY"u O\"{O"
ðpY"pu{˜¡:’ $ _"te"ŸY"_Y"pY"X"P"ê: — ìRY"\"_"pY"{\"^"Y"W"tO"u ìRY"\"_"pS"{@ø¡Y"pá¡T"_Y" \Y"pT"pZ_Y"
T"øpR"pSY"z Y"e" O"e"puOT"øub"puOP"pS"X"o $ Y"Qp ìRY"\"_"pY"-{\"^"Y"W"tO"u ìRY"\"{_"O"_Y"v\" T"øpR"pSY"z
T"øO"rY"O"u, O"Qp ì{O"ðpY"pu˜¡u àOP"pS"X"o $ ìRY"\"_"pY"pu S"pX" - {S"Æ"Y"c"pS"X"o $ O"‚" @¡{\"T"øpMv p> {u ˜¡-
{_"«z, S" \"p_O"\"X"o $ íOT"øbu "p_O"s ìRY"\"_"pS"{@ø¡Y"pT"øpR"pSY"_Y" üpuO"@¡p: $ ‘X"SY"u ðpŠ>u R"ø\s "X"o’
òOY"\"X"pQY": _\"á¡T"puOT"øbu "püpuO"@¡p: $ ùO"tOT"øbu "pY"pz ùO"sZ\u ", U¡“puOT"øbu "pY"pz U¡“X"u\" üpuO"@¡X"o $
ìO" ï\" _\"á¡T"puOT"øbu "pY"pz ò\"püW"p\"u ùO"sU¡“Y"puZ_"XW"\"pO"o, ì{O"ðpY"pu×OY"sOT"øbu "Y"pu: W"uQpW"p\"pO"o
_"v\"puOT"øub"p ì{O"ðpY"pu˜¡pv ìSO"W"têO"u{O" {QDo>X"pe"X"s˜¡X"o $ (46)
»ô«uµõ &
÷uÂ! EÚx ö|ØÔ £Í£ÍUQÓ JÎ²® ©õ]ßø©²® öPõshx. |õß Aøu
QŸhzxhß Cùn¢u CµshõÁx \¢vµÚx £õvzxshõP {ùÚUQ÷Óß.
\¢vµÛß Ç£õvPùÍ {ù»©õØÔ RÌ¨£õvø¯ ÷©÷àUQ²® ÷©À£õvø¯U
““pJ>X"o - ö|ØÔ 33
RÌ÷|õUQ²® øÁzxÒÍuõÀ ö|ØÔ¨£õv RÌ÷|õUQ²ÒÍ \¢vµÛß £õv.
©Ö£i ¦µmi¨ ÷£õmk RÌ •ùÚ Cµsk® ÷©À •ùÚ Cµsk® (|õßS
•ùÚPÐ®) Cùn²®£i _st®¦UP»øÁ¨ §a\õÀ JmkÁx÷£õÀ, A•u©õQ¯
_st®¦¨ §a\õÀ CùnUP ©Ö£i uß •Ê{ù»ø¯ AøhÁõß. ö£Íºnª°ß
\¢vµàÁõß. QŸhzvÀ £õv Eh¾hß \¢vµß Põn¨£kÁuõÀ «v¨£õv
ö|ØÔ¯õ²ÒÍx. BàÀ ¦µmi {ù»©õØÔ²ÒÍx. {a\¯©õP AÆÁõÖ ö\õÀ»
•i¯õÂi¾® AÆÁõÔ¸UP»õ® GÚa ö\õÀ»z ÷uõßÖQÓx. (46)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
W"p“z _O"pv{O" - ““pJ>{X"{O" $ O"\" ““pJ>z “p\"NY"uS" @¡pSOY"p E" {\"X"“z O"P"p ìpW"p{O" $
O"\" {ŸO"rY"z X"s@s¡J>ðp{ðpA"NL>_Y" ðp@¡“{X"{O" X"SY"u $ {@¡ZrJ>@¡pu{J>_P"_Y" ìR"êE"Sç_Y"
T"ZX"R"ê{X"OY"P"ê: $ O"e" ùO"sX"p`– {\"T"Y"pê_"u{O" $ {\"T"Y"pê_"SY"p_"pO"o \Y"OY"p_"O"pu SY"p_"p«uO"pu: $
{\"T"Y"pê_"u ùO"sX"p` íW"Y"u{O" $ Y"O" íW"Y"@w¡O"_"SR"pS"X"{Y"O": T"øp{T"O":, \Y"OY"p_"z {\"S"p _"X"r@w¡OY"
_"SR"pS"u @w¡O"u, _"sR"p“uT"_Ut¡{O"ê: _"sR"p_"pSç{\"W"øX":, Zp@¡p{`X"@¡Z: T"tNpêE"Sç: T"qZNpX"{O" $
E"Sç{V"XV"X"RY"u @¡_O"tY"pê ZuA"pz {\"R"pY" {ŸR"p {S"{X"êü, ìR"uSê " X"s@¡s J>ðp{ðpA"NL>z ìR"uSê " E" ““pJ>z
{\"{Ò"\"pS"o @¡{Æ"QS"p{QT"sà^": $ ìO" ï\" W"øtEF>“uS" ““pJ>pR"êE"SçZuA"p ªðY"O" ò{O" W"p\": $
íOT"øub"puT"X"pùO\"“Š>pZpNpzp _"Š>Zpu&e" Y"P"p_"XW"\"z c"uY": $$ 46 $$
öéÍ£õU¯ÁºzuÜ &
ö|ØÔ £Í£Í£¨¦® y´ø©²® öPõskÒÍx. QŸhzvß ÷©¾ÒÍ
\¢vµÛß ©ØöÙ¸ £õv Cx. Ch® ©õÔz uù» RÇõ´ øÁUP¨ £mkÒÍx. C¢u
©õØÓzøuz v¸zv¨ ö£õ¸zu A•u¨§a\õQÓ _st®¦UP»øÁø¯ §\ Jmi
JßÙPz öu›²®. A|õv¯õÚ J¸Áº, \¢vµ ¤®£zvß |k÷Á Pìy›¯õÀP42
÷Põimk CµshõP¨ ¤Í¢x J¸£õv¯õÀ ©Shzvß \¢vµùÚ²®
©Ö£õv¯õÀ ö|ØÔ¨£Svø¯²® Aø©zxÒÍõß. AuàÀ ¦¸ÁU÷Põmøh
AizuÍ©õPU öPõsk J¸ \¢vµ÷µøP Põn¨£kQÓx. (46)
ìàNppX"pu{QS"r
U¡p“z \"NpêY"{O" – ““pJ>{X"{O" $ ù Qu{\" ! “\"Np: @¡p[SO"{\"ðpu^":, “\"Np ï\" “p\"NY"z,
_\"pP"uê ^Y"I"o $ ‘X"s˜¡pU¡“u^"s F>pY"pY"p: O"Z“O\"{X"\"pSO"Zp $ T"ø{O"W"p{O" Y"QŒu^"s O"„p\"NY"-
{X"`puEY"O"u’ òOY"s˜¡“b"NpX"o $ O"Qu\" üs{O": @¡p[SO":, O"Y"p {\"X"“z {S"X"ê“,z O"\" ““pJ>z U¡p“Quðp:,
ìpW"p{O" E"SçA"NL>\"OT"ø@¡pðpO" ò{O" Y"O"o, O"_X"pO@¡pZNppO"o, ïO"O_"pªðY"pO"o, X"@s¡J>C"{J>O"z
{@¡ZrJ>A"{E"O"z E"Sçðp@¡“z {ŸO"rY"X"W"\"O"o, ““pJ>pOX"@¡X"u@¡z ðp@¡“z, X"@s¡J>[_P"O"z O"s E"Sçðp@¡“z
{ŸO"rY"z ðp@¡“z O"@ê¡Y"pX"rOY"P"ê: $ íOT"øbu "pU¡“X"p` - {\"T"Y"pê_"SY"p_"pO"o, ì\"pÈ¡puNppuR\"ê@¡puNpY"pu:
““pJ>E"Sçðp@¡“Y"pu:, T"t\"pê\"_P"pO"pu \"vT"ZrOY"uS" ówŒE"O"sÍY> "v×Y"_"zT"pQS"T"t\"ê@¡z SY"p_"pO"o {S"b"uT"pO"o,
ówŒE"O"sÍY> "Y"puG"S"p{QOY"P"ê: $ íW"Y"X"{T" ““pJ>z E"Sçðp@¡“z E"u{O" Ÿu ì{T", {X"P":, ìSY"puSY"z,
_"XW"tY" {X"{“O\"p, @¡_O"tZrT"Š>uS" _"SR"p{S"O"z _"{QOY"P"ê: $ _"sR"v\"p“uT": “uT"S"ç\Y"z T"ø@¡pðpr-
@¡ZNppP"ê@z¡ _"sR"pá¡T"z ŸY"z, O"_Y" _Y"t{O":, _"uE"S"z Y"_Y" _":, ìX"wO"Z_"{“Ê": _"{ß"OY"P"ê: $
‘_"uE"S"u _"SO"O"pv _Y"t{O":’ ò{O" ZÑ"X"p“p $ Zp@¡p{`X"@¡Z: T"t{NpêX"pE"Sç: _"S"o T"qZNpX"{O" $
T"tNpêE"Sçá¡T"á¡T"pSO"Zz T"øpTS"puO"rOY"P"ê: $ S" {` W"\"„“pJ>{@¡ZrJ>p\"[_P"O"E"Sçðp@¡“pQSY"pu
Zp@¡pE"Sçpu&_O"rOY"{W"T"øpY": $ ì_"XV"SR"u _"XV"SR"á¡T"p{O"ðpY"pu×OY"sOT"øub"Y"pu: _"Š>Z: $$ 46 $$
A¸nõ÷©õvÜ &
•zvß JÎ uÍ uÍ GÚ Aø\Áx ÷£õßÖ AÇQß JÎ°ß uÍ uÍ¨ø£
»õÁs¯® Gß£º. »Án® & JÎ. Auß uÍ uÍ¨¦ »õÁs¯®. Eß ö|ØÔ
uÍuÍUQÓ JÎ öPõshx. y´ø© ªUPx. Ax \¢vµÛß £õv¯õPz öu›QÓx.
Cx \¢vµÛß J¸£õv GßÙÀ ©ØöÙ¸£õv ©ShzvÀ EÒÍx. RÌ ~Û
Cµsøh²® ÷©À ~Û Cµsøh²® {ù»©õØÔ Cùnzx¨ §]h ÷Ásk®. (£õv
\¢vµÛß Ç©¸[Q¾® •Ê ChzøuU PõmkÁx ÷£õÀ J¸ ÂmhU÷Põk
öu›²®. EØÖ ÷|õUP •Ê \¢vµ ÁiÁzøu Ax ÷PõimkUPõmk®.) •u¼À
A®•ùÚPùÍU Pìy›¨ §a\õÀ Jmi¨ ¤ß A•u¨§a\õÀ Jmh |kÂÀ P¸ø©
÷Põimh §ºn \¢vµß öu›²®. Eß ö|ØÔa \¢vµùÚ²® QŸh \¢vµùÚ²® uÂºzx
÷ÁÖ \¢vµ÷Ú Qøh¯õx. (46)
ìpS"SQ{BpZrY"p
_"Ê"X"rz {S"OY"pX"p`– ““pJ>{X"{O" $ ù X"pO"_O"\" ““pJ>z “p\"NY"üs{O"{\"X"“z _"pvSQY"ê@¡p[SO"-
{\"X"“z ìp _"X"SO"p¬p{O" ðppuW"O"u $ O"OT"øpY"uNp X"s@¡s Jðp>{ðpA"NL>_Y" X"s@¡s J>_P"E"SçpR"ê_Y" {ŸO"rY"X"-
\"{ðpÍ>z Y"QR"| O"{QQ{X"{O" X"SY"u $ O"e" ùO"sX"p`– {\"T"Y"pê_"SY"p_"pQlW"Y"X"{T" O"O_"sR"p“uT"_T"t{O"ê:
T"qZNpX"{O" Zp@¡p{`X"@¡Z: $ î¡R\"êX"sA"_Y" X"s@¡s J>E"SçpR"ê_Y", ìR"puX"sA"_Y" E" ““pJ>á¡T"E"SçpR"ê_Y"
{\"T"Y"pê_"SY"p_"pO"o \"vT"ZrOY"uS" _"{ß"\"uðppO"o, íW"Y"z @w¡O"_"SR"pS"z X"sA"{\"SY"p_"z {\"S"p _"X"r@w¡OY"
T"Z_T"Z_"zX"sA"O"Y"p _"SR"pS"z E"u¬\"{O", O"Qp _"sR"p“uT" _Ut¡{O"ê: Zp@¡p{`X"@¡Z:T"qZNpX"{O",
ðpZO@¡p“rS"T"t{NpêX"p_"zV"[SR" E"SçX"NL>“z _"XT"tNp| W"\"{O" $ O"Qp c"pY"O"u O"_Y"v\"pR"êŸY"X"{T" $
O"P"p E" _"XT"tNpê-E"SçX"NL>“z A"NL>{Y"O\"p O"\" ““pJ>z {S"{X"êO"{X"{O" W"p\": $ {@z¡“b"Npp
_"s R "p“u T "_Ut ¡ {O"ê : _"s R "p“u T "_Y" _Ut ¡ {O"ê : $ ïO"p\"O"p A"NL> Ÿ Y"_"SR"pS"u {S"Y"pê _ "_P"pS"rY"z
{E"È¡Npç\Y"X"sT"SY"_O"X"o $ ì{T"S"p {\"ZpuR"pW"p_": $ @w¡O"_"SR"pS"z E"pA"NL>O\"uS" T"qZNpX"{O" $
““pJ>z “p\"NY"uOY"p{QÇpu@¡_Y" Z`_Y"pP"ê: – ““pJ>{X"{O" $ ““pJ>z “ƒ"p $ üs{O" QmOY"v $ {\"X"“z
““pJ>X"o - ö|ØÔ 35
{ðp\" $ X"SY"u S"X": $ ãrz {ðp\"QmOY"v S"X": $$ 46 $$

BÚ¢uQŸ¯õ
HÇõÁx {zø¯¯õÚ ]Áyv÷¯ ö|ØÔ. ÷uÂ! AÇöPõÎ²® y´ø©²®
öPõsh Eß ö|ØÔ, ©Shzv¾ÒÍ \¢vµÛß £õvUS ©Ö£õv GÚ {ùÚUQ÷Óß.
uh® ©õØÔ øÁzuuõÀ uÛzuÛ¯õPz öu›QÓx. ©Ö£i ÷|µõP øÁzx A•u®
§\ §ºn\¢vµàP •P® öu›²®. ö£Íºnª \¢vµÛß £õv Eß ö|ØÔ.
Ç£õvPùÍ²® Cùnzx Jmh¨ ¤]ß ÷£õßÓ uµ•ÒÍx A•u®. JmiàÀ
APsh \¢vµß ¦»¨£kÁõß. ðŸ® ]Áyzø¯ |©: GßÓ µíì¯ ©¢vµ {ù» Cx.
(46)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
““pJ>{X"{O" $ ù X"pO": ““pJ>X"pW"p{O" Y"O"o O"Q`z X"s@s¡J>ðp{ðpA"NL>_Y" {ŸO"rY"z ðp@¡“z
X"SY"u $ X"s@s¡J>u ðp{ðpA"NL>z E"Sçðp@¡“z, O"_Y" {ŸO"rY"ðp@¡“z O"uS" E" ““pJ>z ðpŠ>u $ @¡P"zW"tO"z
““pJ>z, “p\"NY"üs{O"{\"X"“z “p\"NY"_Y" üs{O": @¡p[SO": O"Y"p {\"X"“z {S"X"ê“X"o $ ìe"puOT"øub"O"u,
íW"Y"X"{T" ðp@¡“z {\"T"Y"pê_"SY"p_"p[SX"P": _"XW"tY" Zp@¡p{`X"@¡Z: T"qZNpX"{O" {@¡X"o? T"ø{O"U¡“{O"
{@¡X"o? {\"T"ZrO"pE"ZNpuS" @¡puNppWY"pz @¡puNp_"zY"puBpp{QOY"P"ê:, {@z¡{\"R":, Zp@¡p{`X"@¡Z:
_"sR"p“uT"_Ut¡{O"ê:, _"sR"pY"p “uT": O"ŸO"o íƒ\"“p _Ut¡t {O"êY"ê_Y" _" O"P"p $$ 46 $$
uõz£º¯w¤Ü &
ÂÍUP® •ßÝøµPÎÀ EÒÍ÷u. (46)
T"QpP"êE"[Sç@¡p
ìP" ““pJ>z _O"pv{O" ““pJ>{X"{O" $ ù G"S"{S", O"\" Y"{ŸX"“z qS"X"ê“z ““pJ>X"pW"p{O" O"SX"s@¡s J>u
ðp{ðpA"NL>z X"s@s¡J>ðp{ðpA"NL>z O"_Y", {ŸO"rY"z ðp@¡“z ðp@¡“_\"áT"z¡ X"SY"u O"@ê¡Y"p{X" $ ““pJ>z
{\"{ðpS"{Í>, “\"Npp [O\"Jo> {\"üO"u Y"_Y" O"„\"Npz, ìðpê ìp{QWY"pu&E"o $ “\"Np_Y" W"p\"pu “p\"NY"z
““pJ>u ðppuW"p _"p üs{O"Qrê{Ê": Y"[_X"z_O"O"o $ ðp{ðpA"NL>ŸY"X"sOT"øubY"O"u, {\"T"Y"pê_"SY"p_"pu
\"vT"ZrOY"C"J>S"p O"_X"p«uO"puàW"Y"X"{T" _"XW"tY" T"Z_T"Zz _"XT"øpTY" Zp@¡p{`X"@¡Z: T"pvNpêX"p_"rE"Sç:
T"qZNpX"{O" X"w¯J>\"O"o $ íW"Y"e" _"pX"pS"p{R"@¡ZNY"X"o $ A"NL>ŸY"X"u“S"uS" E"Sçá¡T"T"qZNppX"u
Y"puBpQðpêS"z _Y"pO"o, O"{ß"\"pZNppP"| {`X"@¡Zz {\"{ðpS"{Í>, {X"{“O": ï@¡á¡T"pz T"øpÊ" òOY"P"ê: $ O"e"
ùO"sX"p`– _"sR"p“uT"uS" _Y"t{O": _"uE"S"z Y"[_X"S"o _": $ íW"Y"X"{T" _"XW"tY" E" {X"P" ò{O" T"pK>u _T"Í>
ï\"pP"ê: $ _"sR"p“uT"_Ut¡{O"êqZ{O" T"pK>u _"sR"p“uT"uS" _Ut¡{O"êZu@¡O\"c"pS"z Y"[_X"S"o Zp@¡p{`X"@¡Zu ò{O"
\Y"pAY"uY"X"o $ W"t: T"øpÊ"÷P"puê&e" $ “\"Npz S"Qr[O\"^"pu: {_e"Y"p{X"{O" X"u{QS"r@¡Z: $$ 46 $$
£uõºzu \¢v›Põ &
ÂÍUP® •ßÝøµPÎÀ EÒÍ÷u. ©Ö£i Ç£õv¯õPU Põtv¸UP, Jmk
÷£õmhx öu›¯õv¸UP A•u¨§a_. (46)
{L>[NL>X"W"p^Y"X"o
“p\"NY"üs{O"{\"X"“z _"pvSQY"ê@¡p[SO"{S"X"ê“z, O"\" W"\"OY"p Y"„“pJ>z W"p“Quðp: ìpW"p{O",
_"X"SO"p©r{Ê"z T"øpTS"pu{O", O"f"u ““pJ>z O"\" X"s@¡s J>ðp{ðpA"NL>_Y" {@¡ZrJ>Su Ql{W"f"_Y" {ŸO"rY"z ðp@¡“z
ìR"| X"SY"u $ O"e" ùO"sX"p`–{\"T"Y"pê_"SY"p_"pO"o î¡R\"êX"sA"_Y" E"Sçðp@¡“_Y" ìR"puX"sA"_Y" O"\"
““pJ>_Y" E" {\"T"Y"pê_"SY"p_"pO"o \"vT"ZrOY"uS" {S"\"uðppO"o íW"Y"X"{T" O"¿Y"X"{T" _"XW"tY" _"û™>S"{X"{“O"z
Y"Qp W"\"{O", O"Qp _"sR"p“uT"_U¡{O"ê: A"NL>Y"puZu@¡”W"p\"pu Y"e" _" O"P"pu˜¡:, Zp@¡p{`X"@¡Z:
T"t{NpêX"pE"Sç: T"qZNpX"{O" _"zT"üO"u $ X"SY"uT"QX"sOT"øub"püpuO"@¡X"RY"p`pZpP"êX"o $$ 46 $$
isi©£õè¯® & ÂÍUP® •ßÝøµPÎÀ EÒÍ÷u. (46)
BppuT"p“_"sSQZr
““pJ>{X"{O" – O"\" ““pJ>z “p\"NY"uS" _"pvSQY"uêNp üsOY"p @¡pSOY"p E" {\"X"“z Y"QpW"p{O"
O"O"o X"s@s¡J>ðp{ðpA"NL>_Y" {ŸO"rY"z ðp@¡“z A"NL>z X"SY"u $ O"e" ùO"sX"p`– {\"T"Y"pê_"SY"p_"pO"o íW"Y"X"{T"
_"XT"ü {X"{“O"z Y"QpW"\"{O" O"Qp _"sR"p“uT"uS"pX"wO"“uT"uS" _Y"t{O": A"NL>Y"puZ@u ¡”W"p\"pu Y"e" _" Zp@¡p{`-
X"@¡Z: T"t{NpêX"pE"Sç: T"qZNpX"{O" _"XT"üO" òOY"P"ê: $ {\"^NpsT"b"u&TY"u\"X"o $ X"s@¡s J>ðp{ðpA"NL>p&u e"p-
“Š>ZNpá¡T": $$ 46 $$
ÂÍUP® •ß÷£õÀ. Âèq £ñzv¾® A÷u. QŸhzv¾ÒÍ \¢vµß
A»[Põµ®. (RÊÒÍ \¢vµß ö|ØÔ GßÓ AÁ¯Á®.) (46)
ìpS"SQ“`Zr
““pJ>{X"{O" $ “p\"NY"uS" {ÃBR"O"Y"p üs{O": ðppuW"p Y"_Y" O"pªðpz {\"X"“z {S"X"ê“z O"\"
““pJ>z Y"QpW"p{O" ðppuW"O"u, O"SX"s@s¡J>_"XV"[SR" ðp{ðpA"NL>_Y"pR"êE"Sç_Y" {ŸO"rY"z ðp@¡“z X"SY"u
O"@ê¡Y"p{X" $ O"Qu\"puT"T"pQY"{O" - íW"Y"z ““pJ>z X"s@¡s Jðp>{ðpA"NL>z E" {\"T"Y"pê_"uS" {X"P"pu {\"X"sA"Y"pu:
_"pzX"sAY"á¡T"uNp SY"p_"pQT"êNppO"o _"zW"tY" _"SR"pY" {X"{“O"z Zp@¡p{`X"@¡Z: T"t{NpêX"pE"Sç: T"qZNpX"{O"
íOT"üO"u $ ì{T": _"XW"p\"S"pY"pX"o $ @¡”ªðp: _"sR"pY"p ìX"wO"_Y" E"tNpê_Y" \"p “uT"uS" _Y"t{O":
W"ø\s "pv - ¦¸Á[PÒ 37
_"r\"S"z ï@¡”W"p\"pu Y"_Y" O"P"p A"NL>ŸY"X"{W"X"sA"z Y"puG"{Y"O\"p _"sR"p“uT"Æpu[O@ø¡Y"O"u O"Qp T"tNpêE"Sçpu

W"\"O"r{O" _"zW"p\Y"O" ò{O" W"p\": $$ 46 $$
BÚ¢u»íŸ
ÂÍUP® •ß EÒÍ÷u. (46)
—*—
W"øs\"pv W"sÐ"u {@¡{ú"Qo W"s\"S"W"Y"W"Œ\Y"_"{S"{S"
O\"QrY"u S"ue"pWY"pz X"R"s@¡Zà{E"WY"pz R"wO"BpsNpX"o1 $
R"S"sX"êSY"u 2_"\Y"uO"Z@¡ZBpw`rO"z3 Z{O"T"O"u:
T"ø@¡puÎ>u X"sÍ>pv E" _P"BpY"{O" {S"BptM>pSO"ZX"sX"u4 $$ 47 $$
¨¸öÁÍ ¦U÷| Qg]z¦Á|£¯£[PÆ¯é{{
zÁw÷¯ ÷|zµõ¨¯õ® ©xPµ¸]¨¯õ® z¸uSn® 1 >
uÝº©¢÷¯ 2 éÆ÷¯uµPµ U¸ïu® 3 µv£÷u:
¨µ÷Põè÷h •èöhÍ \ ìuP¯v {Thõ¢uµ•÷© 4 >> 47
1. R"wO"BpsNpu z¸uS÷n, 2. &_"\Y"uO"Z &éÆ÷¯uµ, 3. Z{O"T"{O": µv£v:, 4. {X"X"u ª÷©.
£uÄøµ :& ¦Á|£¯£[PÆ¯é{{! = E»Pzvß £¯}UPzøu¨ ö£õÊx
÷£õUPõPU öPõshÁ÷Í!, Qg]z¦U÷| ! = ]Ôx RÌ ÷|õUQÁùÍ¢u, zÁw÷¯ &
EÚx, ¨¨¸öÁÍ = ¦¸Á[PÒ, ©xPµ¸]¨¨¯õ® = Ásk ÷£õßÓ; ÷|zµõ¨¨¯õ®
= PsPÍõÀ, z¸uSn® = P°ØÙÀ ÷£õßÖ CÊzxUPmh¨£mhx®;
éÆ÷¯uµPµU¸ïu® = Chx øP¯õÀ yUQ GkUP¨£mhx®; ¨µ÷Põè÷h
•èöhÍ \ = ©oUPmk® •mi²®; ìuP¯vév & ©øÓUS®÷£õx,
{Thõ¢uµ® = |k¨£Sv ©øÓUP¨£mhuõÚ; µv£÷u: u~: ©¢÷¯ = ©ß©uÛß
ÂÀö»Ú {ùÚUQ÷Óß
éú¨¨¹: . •u¼¯ |õ©[PÒ {ùÚÂÀ Á¸®.
“bX"rR"Zp
W"ø\s "pv W"ø\t "„r, W"sÐ"u ì\"p×FwŒ
> O"Y"p \"“{Y"O"u, {@¡qú"O"o S"pOY"SO"z W"s\"S"W"Y"W"Œ\Y"_"{S"{S" !
W"s\"S"pS"pz G"BpO"pz W"Y"_Y" íT"ç\"_Y" W"Œu S"pðp@¡ZNpu \Y"_"S"z O"Qu@¡T"ø\"NpO"p ì_Y"p ì_O"r{O"
W"s\"S"W"Y"W"Œ\Y"_"{S"S"r O"_Y"p__"XV"s{«: $ O\"QrY"u W"\"O_"XV"[SR"SY"pv, S"ue"pWY"pz ì{b"WY"pz,
X"R"s@¡Zà{E"WY"pz X"R"s@¡ZpNppz W"øX"ZpNpp{X"\" à{E": ðppuW"p Y"Y"pu_O"pWY"pz X"R"s@¡Zp@¡pZ@¡pqZO"pWY"p-
{X"OY"P"ê: $ R"wO"BpsNpz R"wO": _"XT"p{QO": BpsNp: GY"p\"„r Y"_Y" O"O"o, R"S"s: E"pT"z, X"SY"u ðpŠ>u $
_"\Y"uO"Z@¡ZBpw`rO"z _"\Y"pu Q{b"Np:O"{QO"Zpu \"pX": _" E"p_"pv @¡ZÆ" O"uS" Bpw>`rO"z, _"\Y"uO"ZðpVQuS"
ï@u¡S"v\" `_O"uS" _"\"êQp R"wO"z, S" O"s V"pNpT"øY"puBppP"ê{X"{O" _"tEY"O"u $ Z{O"T"O"u: X"SX"P"_Y", T"ø@¡puÎ>u
X"{NpV"SR"u, X"sÍ>pv ìŒl“rS"pz BpøSP"pv, ìY"z X"s{Í>ðpVQ: ìS"sðpp_"S"\"ðppO"o ®r{“Œpu&{T" T"øY"puBp-
V"p`lÚY"pO"o T"s{„ŒO"pX"pT"ß":, BpNLt>^"ðpVQ\"O"o $ Y"P"p ‘íQZz T"qZX"p{O" X"s{Í>S"p’ ò{O" S"v^"R"u
T"øY"puBp: $ _P"BpY"{O" _P"BpS"z F>pQS"z @s¡\"ê{O" _"{O", {S"BptMp> SO"Zz {S"BptMu> ìSO"Zu X"pv\"rêQNL>Y"puY"ê_Y"
O"O"o, íX"u ! ù T"p\"ê{O" $
ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p–ù íX"u ! W"s\"S"W"Y"W"Œ\Y"_"{S"{S" ! O\"QrY"u {@¡{ú"¬lÐ"u W"øs\"pv
X"R"s@¡Zà{E"WY"pz S"ue"pWY"pz R"wO"BpsNpz Z{O"T"O"u: _"\Y"uO"Z@¡ZBpw`rO"z T"ø@¡puÎ>u X"sÍ>pv E" _P"BpY"{O" _"{O"
{S"BptM>pSO"Zz R"S"sX"êSY"u $ ìe" W"øs\"pv R"S"sqZ{O" á¡T"@z¡; W"øs\"pu: R"S"ttá¡T"uNp {S"á¡T"NppO"o $ ìO" ï\"
{Ÿ\"E"S"v@¡\"E"S"Y"pu: _"pX"pS"p{R"@¡ZNY"z W"sø\"pv R"S"sqZ{O" $ ìY"z W"p\": – {\"ðpu^"Npz E"O"s{\"êR"z,
\Y"p\"O"ê@¡{\"ðpu^"Npz, íT"Zý"@¡{\"ðpu^"Npz, íT"“b"Np{\"ðpu^"Npz, íT"pR"pS"{\"ðpu^"Npz E"u{O" $ O"e"
\Y"p\"O"ê@¡{\"ðpu^"Npz S"r“puOT"“{X"OY"pQpv, O"e" S"vÚY"_Y" Ä"uO"p{Q\Y"p\"O"ê@¡O\"pO"o $ íT"Zý"@¡{\"ðpu^"Npz
{Ÿ{\"R"z– íT"Zý"S"_Y" ìpZpuT"{\"^"Y"BppuE"ZO\"uS", ìpZpuTY"X"pNpBppuE"ZO\"uS" E"u{O" $ O"e" ìpZpuT"-
{\"^"Y"-BppuE"ZO\"z ‘X"sA"z E"Sç:’ òOY"pQpv $ O"e" E"SçO\"uS" X"sA"_Y" íT"Zý"S"X"o $ ìO" ï\"
{“ŒW"uQu&{T" {\"ðpu^"Np{\"ðpu^Y"W"p\": {_"«: $ ‘_" O"Ql‚"@s¡E"pv W"\"S"o’ ò{O" S"v^"R"u $ O"e" _":
ò{O" @¡“ðp ï@¡:, Ÿpv @s¡E"pv, íW"Y"pu{\"êðpu^"Np{\"ðpu^Y"W"p\": $ ìpZpuTY"X"pNp{\"ðpu^"Npz O"s –
‘{O"Z_@¡qZNY"pu G"“Qp W"\"[SO"’$ ìe" ìpZpuTY"X"pNp{O"Z_@¡qZNprO\"z ìpZpuT"{\"^"Y"pOX"O"Y"p
[_P"O"X"o $ ïO"‚" T"t\"êX"u\" {S"á¡{T"O"X"o $ íT"“b"Np{\"ðpu^"Npz – @¡p@¡\"©u\"Qf"Bpw`X"o $ T"wP"@o¡
[_P"O"u({O":) {` R"{X"ê{Np íT"“b"Np{X"{O" íT"“b"Np{\"Q: $ @¡p@¡O\"p{QG"pOY"p{\"Í>_Y"v\"
íT"“b"NpO\"pO"o {\"ðpu^"NpO"pu W"uQ: $ íT"pR"pS"{\"ðpu^"NpX"o – ‘Z˜z¡ _U¡{J>@¡X"o’ ò{O" $ R"X"pêOX"S"p
íT"pR"pY"@¡O\"pO"o íT"“b"NpO"pu W"uQ: $ \Y"p\"O"ê@¡O\"pO"o S"r“puOT"“pQu\Y"pê\"w{f": $ ìe"uQz O"f\"X"o–
íT"Zý"@¡{\"ðpu^"Np_P"“u – ‘X"sA"z E"Sç:’ ‘@¡“ðp: _O"S"pv’ ‘W"øs\"pv R"S"s:’ òOY"p{Q_P"“u —
E"Sç@¡“ðppüs T "Zý"@¡{\"ðpu ^ "Npp{S" ìp{dO"{“Œ_"‹÷pSY"u \ " X"s A "p{Q@z ¡ _O"S"p{Q@z ¡ E"
{\"{ðpz^"SO"r{O", S" _O"S"pQu: X"sA"pQu\"pê {“Œz _"‹÷pz \"p W"G"SO"u $ {S"Y"O"{“ŒO"Y"p {\"ðpu^Y"-
{S"C"nO\"pW"p\"pO"o òO"ZuWY"pu {\"ðpu^"NpuWY"pu \Y"p\"w{f": $ X"SY"uðpVQT"øY"puBppO"o _"XW"p\"S"puOP"pS"pO"o
íOT"øub"p“Š>pZpu&{T" $ ìS"Y"pu: ìS"s_"w{Í>:, ìT"wP"[×_P"O"Y"pu: ì“Š>pZY"pu: ìŒp{ŒW"p\"pO"o $
ìT"wP"[×_P"O"Y"pu: ì“Š>pZY"puZŒp{ŒW"p\"pu&S"s_"G"êS"z, T"wP"[×_P"O"Y"pu_O"s _"Š>Z: òOY"p“Š>pqZ@¡-
Z`_Y"X"o $ ì{O"ðpY"pu{˜¡Z{T", W"øtX"RY"S"p{_"@¡pX"RY"Y"pu: X"s{Í>T"ø@¡puÎ>_P"{BpO"O\"uS"pRY"\"_"pS"pO"o $
W"ø\s "pv - ¦¸Á[PÒ 39
ìe" S"p{_"@¡pY"p: _"\Y"uO"Z@¡ZO\"uS"pZpuT"NpT"øO"rO"u: á¡T"@¡p“Š>pZpu R\"SY"O"u $ Y"Ÿp–_"\Y"uO"Z-

@¡ZO\"uS" S"p{_"@¡pY"p: ìRY"\"_"pS"T"øO"rO"u: ì{O"ðpY"pu{˜¡: $ ìS"Y"pu: _"SQu`__"Š>Z: $$ 47 $$
»ô«uµõ
Eø©÷¯! E»Qß £¯zøu¨ ÷£õUSÁvÀ •ùÚ¢uÁ÷Í! EÚx ]Ôx
RÌ÷|õUQ ÁùÍ¢u ¦¸Á[PùÍ µv°ß PnÁàÚ ©ß©uÛß ÂÀ»õPU
P¸xQ÷Óß. ÁskPÒ ÷£õßÓ Eß PsP÷Í Auß |õs. A¢u |õs ÂÀ¼À
§mh¨£mkÒÍx. ChxøP ÂÀ¼ß |k¨£Svø¯¨ ¤izxUöPõsi¸UQÓx.
A®ø£ G´Áx Á»x øP. Auß •èi |õoß |kÂÀ (PsPÍõQ¯ Ásk |õoß
|k¨£Sv°À) ¤izxÒÍx. ¦¸Á ÂÀ¼ß |k¨£Sv²® Ásk |õoß
|k¨£Sv²® ¦¸Á |kÂÀ £v¢u Chx øP¨¤i¯õ¾® Ásk |õoß
|k¨£Sv°À £v¢u Á»x øP¨¤i¯õ¾® ©øÓ¢xÒÍÚ. AuàÀ ÂÀ ©ØÖ®
|õoß |k¨£Sv ©øÓ¢xÒÍÚ. (47)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
W"øs\"pv _O"pv{O" W"øs\"p{\"{O" $ ù W"s\"S"W"Y"W"Œ\Y"_"{S"{S" G"Bp¬Y"W"ý"S"ðpr“u, O"\" W"øs\"pv
{@¡{ú"¬lÐ"u òê^"O@s¡{J>“u, X"R"s@¡Zà{E"WY"pz S"ue"pWY"pz R"wO"BpsNpu W"wŒpY"X"pNpu S"ue"X"pv\"rê@u¡, ‘R"S"s:
T"pv^T"z X"pv\"rê X"R"s@¡ZX"Y"r’ (Çpu.6) ò{O" T"øpBps˜¡z R"S"sX"êSY"u $T"s^T"E"pT"z G"pS"u òOY"sOT"øbu "p“Š>pZ: $
_"\Y"uO"Z@¡ZBpw`rO"z \"pX"@¡ZBpw`rO"z R"S"s: Z{O"T"O"u: T"ø@¡puÎ>u X"sÍ>pv E" _P"BpY"{O" ìpEF>pQY"{O" $
X"sÍp> v R"S"sX"êRY"z T"ø@¡puÎu> GY"pX"RY"z _P"BpY"{O" $ {S"BptMp> SO"Zz Y"P"p W"\"{O" O"P"p T"ø@¡puÎX> "s{Í>\Y"\"R"pS"pO"o
R"S"sX"êRY"z E" S" ªðY"O" òOY"P"ê: $ W"øtBpO"Ÿv{\"RY"QðpêS"u&Y"z ùO"s: $ \"_O"sO": ï@¡X"u\" R"S"s: S" Ÿu $
{S"¢\"u T"pu^"@u¡ ùO\"“Š>pZ: $$ 47 $$
E»Qß £¯zøu¨ ÷£õUSÁøu C¯À£õPU öPõshÁ÷Í! Eß
Ç¦¸Á[PÐ® ]Ôx RÌ÷|õUQ ÁùÍ¢xÒÍÚ. AøÁ ©ß©uÛß ÂÀ÷»õ?
Auß |õs Ásk ÷£õßÓ ÇPsPÒ. ¦¸Á[PÐUS® PsPÐUS® Cøh÷¯
EÒÍ CøhöÁÎ ÂÀ»õP |õtPzuøh¯õP EÒÍ÷uõ? ÂÀ¼ß |k¨£Sv
©ß©uÛß Chx øP¨¤i¨£õ¾® |õoß |k¨£Sv A®ø£¨§mh Á»x
øP°ß •èi¯õ¾® ©øÓ¢xÒÍÚ. ¦¸Á® J÷µ ÂÀ. CµshÀ». (47)
ìàNppX"pu{QS"r
W"øs\"pv \"NpêY"{O" W"øs\"p{\"{O" $ W"s\"S"pS"pz “pu@¡pS"pz W"Y"_Y" W"Œu W"ý"S"u \Y"_"S"z O\"Zp,
{\"ðpu^"uNpp_"S"z {S"Zp@¡ZNpz \"p, ì_Y"p ì_O"r{O" W"s\"S"W"Y"Œ\Y"_"{S"S"r, O"_Y"p: _"zV"s{«: ù
W"s\"S"W"Y"W"Œ\Y"_"{S"{S", W"rO"W"˜¡G"S"e"pNpQr{b"O"u Qu{\" ! í˜z¡ E"vO"O"o, ‘òOP"z Y"Qp Y"Qp
V"pR"p QpS"\"puOP"p W"{\"^Y"{O" $ O"Qp O"Qp\"O"rY"pê`z @¡qZ^Y"pXY"qZ_"zb"Y"X"o $’ ò{O" $ X"ùðp_Y"
T"ø{O"Î>pX"pe"z, G"Bp¬Y"{S"\"pZNpz O"s W"\"QR"rS"{X"OY"pðpY": $ ìO" ï\" ìpuX"êùðp_Y", X"p “bX"r:
íX"p $ X"ùðp_Y" “bX"rá¡T"O\"pO"o _"\"ê_"pvAY"{\"G"Y"p{QùO"s_O\"X"u\"u{O" R\"{S": $ O"_Y"p: _"zV"s{«:,
ù íX"u, {@¡{ú"Qr^"O"o W"sÐ"u òê^"ß"X"ø,u òê^"ß"X"øO\"z E" “pu@¡W"Y"@w¡O_"s @¡puT"p{\"W"pê\"_"tE"S"pP"êX"o $ ìO"
ï\" W"s\"S"uOY"p{Q_"zV"puR"S"_"pP"ê×Y"{X"{O" RY"uY"X"o $ O\"QrY"u W"\"O_"zV"[SR"SY"pv, W"øs\"pv W"øt“O"u, ‘X"RY"u
ªBWY"pz W"øs\"pv {_e"Y"pX"o’ òOY"X"Z: $ X"R"s@¡ZY"pu: à{E"qZ\" à{E"Y"êY"pu_O"pWY"pz ò{O" {S"QðpêS"p $
X"R"s@¡Z{S"W"pWY"pz S"ue"pWY"pz R"wO"pu BpsNppu X"pv\"rê Y"[_X"S"o, O"O"o S"ue"X"R"s@¡Z\Y"pV"«{X"OY"P"ê: $ _"\Y"uS"
\"pX"uS", òO"ZuNp Q{b"NpuS" E"uOY"P"ê: $ ‘\"pX"Q{b"NpY"pu: _"\Y"z’ òOY"X"Z:$ Y"Ÿp _"\Y"p©{b"NpuS"
O"{QO"ZuNp @¡ZuNp `_O"uS" Bpw`rO"z _\"r@w¡O"z, G"Bp{ŸG"uO"sz ì{R"GY"O"p@¡ZNppY" \"pX"uS" `_O"uS" X"RY"Quðpu
Bpw`rO"z ì{R"GY"z @w¡O\"p \"p V"«{X"OY"P"ê: $ ‘T"ø@¡puÎ>u @t¡T"êZpQR":’ òOY"X"Z: $ ìO" ï\" X"sÍ>pv
ìŒs“r_"zÒ"pv E" _P"BpY"{O", T"ø@¡puÎ>u GY"pX"RY"W"pBpz, X"sÍ>pv R"S"sX"êRY"z E"pEF>pQY"{O" _"{O",
{S"BptM>pSO"ZX"pEF>p{QO"pSO"Zp“X"o $ ìe" ‘`_O"u X"sÍ>÷p O"s V"«Y"p’ ‘{S"^@¡{S"Î>uS" X"s{Í>S"p’ ò{O"
T"øY"sý"O"pu&X"Z_Y" X"s{Í>ðpVQ_Y"puW"Y"{“ŒO"p{W"X"O"u:, ‘íQZz T"qZX"p{O" X"s{Í>S"p’ ò{O" S"v^"R"-
T"øY"puBpp‚" S"p_Y" T"s{„ŒO"pY"pz {\"\"pQ: $ Z{O"T"O"u: X"QS"_Y" R"S"s: E"pT"z X"SY"u $ X"SX"P"R"S"s^"pu
X"R"s@¡ZX"pv\"rê@¡O\"u^"ß"X"øO\"T"ø{_"«u:, òê^"QZp“W"\"QrY"ªDo>X"RY"W"pBpu X"R"s@¡Z{S"@¡pðpS"ue"S"p“r@¡-
\"pX"`_O"_P"BpS"{O"Zpu{Ò"X"RY"W"pBpz X"SX"P"R"S"sZu\"u{O" O"@ê¡Y"pX"rOY"P"ê: $ W"øs\"pv X"QS"E"pT" ï\",
S"ue"u E" Zƒ"sá¡T"X"R"s@¡Zu, O"SX"RY"Y"pu: {O"ZpuR"pS"uS" {\"Çu^"T"ø{O"W"pS"z E", G"Bp{ŸG"Y"puüO"p{R"GY"O"p\"
SX"QS"_"\Y"`_O"rY"T"ø@¡puÎ>X"s{Í>WY"pX"pEF>pQS"X"u\" S"pSY"{QOY"{W"T"øpY": $ ìe" {ŸO\"v@¡O\"\"O"pu-
W"øtêR"S"s^"pu: _"ªðpr@¡ZNpz, ì_Y" _O"S"p{QO\"uS" {Ÿ\"E"S"O\"pO"o, ‘_" O"Ql‚"@s¡E"pu&W"\"O"o’ òOY"p{Q
T"øY"puBpQðpêS"pO"o _"pR\"u\"u{O" X"SO"\Y"X"o $ ìe" Qu\"rW"ø\s "puX"êSX"P"E"pT"O\"pRY"\"_"pY"pŸ÷ý"@¡T"øY"puBppO"o
\"pEY"puOT"øbu "p $ O"P"p E" Qu\Y"p G"Bp{ŸT"«ZNp_"p{E"\Y"Y"puS"ueê "Y"pu: X"R"s@¡Z_"pªðY"pu{˜¡T"t\"êO\"pu{˜¡-
{\"ðpu^"NpBpO"@¡p\Y"{“ŒX"RY"W"pBp_P"BpS"puOT"øbu "pWY"pz _"Š>rNppê W"s\"S"T"Q_P"uS" T"qZ@¡ZuNp _"zY"sGY"O"u $
O"P"p E" Qu\Y"p {S"ZSO"Zz G"Bp{ŸT"«ZNpT"øV"“O\"z \"_O"s R\"SY"O" òOY"u\"@¡pZuNp \"_O"sR\"{S": $$
47 $$
A¸nõ÷©õvÜ
E»Qß £¯zøu¨ ÷£õUP ÂøµÄhß •¯À£Á÷Í! Aéúµ›ß £õv¨¦
G¨÷£õöuÀ»õ® HØ£kQÓ÷uõ, A¨÷£õöuÀ»õ® |õß ÷uõßÔ Gv›PùÍ
AÈ¨÷£ß GÚ EÖvö©õÈ u¢uÁÒ. ©÷í\ÝUS ©v¨¦. £¯ }UP® Eß £o.
W"ø\s "pv - ¦¸Á[PÒ 41

©÷P\Ûß »ô« }. AuàÀ E©õ. Eß ¦¸Á® ]Ôx AvP® ÁùÍ²®. A¢u ö|›¨¦
E»Pzøu¨ £¯•Özx£ÁºPÎh® ÷Põ£•ØÓuß Aøh¯õÍ®. Ásk ÷£õßÓ
Ç PsP÷Í ÂÀ»õQ¯ ¦¸Ázvß |õs. Gv›ø¯ öÁÀ», |õ÷nØÓ, Chx
øPzu»® ÂÀù»¨ £ØÔ¯x. A®ø£¨ §mia ö\¾zu |õoß |kÂÀ Á»UøP
•èi. Cµsiß ©øÓ¨£õÀ ¦¸Á ÂÀ CµshõP, |õs |k÷Á Põn¨£hõuuõP
B°ØÖ. E»øP öÁÀ» ÂÀù» H¢uÄ® |õoÀ A®ø£¨ §mhÄ® Ç øPPÐ®
•ùÚ¢u {ù»¯õPz ÷uÂ°ß ¦¸Á ö|›¨ø£ ÂÍUSQÓõº. (47)
ìpS"SQ{BpZrY"p
W"s\"p{\"{O" $ ù W"s\"S"W"Y"Œ\Y"_"{S"{S", O\"QrY"u W"øs\"pv @¡SQT"ê_Y" R"S"sX"êSY"u $ W"s\"S"_Y"
Y"¬Y"z, O"_Y" W"Œ:, O"e" \Y"_"S"z Y"_Y"p: _"p O"P"p, O"_Y"p: _"zV"puR"S"X"o $ òQz {@¡{ú"QW"sÐ"u ò{O"
{\"ðpu^"Npz _"pP"ê{Y"O"sX"o $ W"øtW"Œ_O"s {@¡{ú"O@¡pY"êX"s{©ðY" @¡O"ê\Y": $ O"P"p E" W"s\"S"W"Y"W"ŒpY"
W"ø\s "pv W"sÐ"p{\"{O" $ S"ue"pWY"pz R"wO"BpsNpu, S"ue"pWY"pz _"XT"p{QO"pu BpsNp: T"øOY"ú"p Y"Y"pu_O"u $ {@z¡“b"Npu
W"ø\s "pv {@¡{ú"Ÿ@u¡ø $ ïO"p\"O"p W"ø\s "pv R"S"s:, S"ue"u X"pv\"rê $ @¡pX"@¡puQNL>X"pv\"rê O"s X"R"s@¡ZX"Y"r\" \"O"êO"
òOY"O" ìp` – X"R"s@¡ZZ{E"WY"pz W"øX"Z_"ªðppWY"pX"o $ O"{`ê R"S"s^": T"øOY"ú"pY"pÆ" X"RY"W"pBp: @¡P"z
S" ªðY"O" òOY"O" ìp` - _"\Y"uO"Z@¡ZBpw`rO"z _"O"o Z{O"T"{O"T"ø@¡puÎ>u X"sÍ>pv E" _P"BpY"{O" $ _"\Y"pu
Q{b"Np_O"{QO"Zpu \"pX": @¡Z: $ R"S"sq`ê \"pX"@¡ZuNpv\" {R"øY"O"u $ O"uS" R"wO"z, X"sÍ>pv R"S"sX"êRY"W"pBpz
_P"BpY"{O", T"ø@¡puÎ>u GY"pY"p: X"RY"W"pBpz _P"BpY"{O" $ ìO" ï\" O"Y"puX"êRY"W"pBppu V"{`S"ê ªðY"O"u $
R"S"s{^" \"pX"`_O"uS" BpwåX"pNpu X"RY"W"pBppu X"sÍ>÷p __P"{BpO"pu W"\"{O" $ T"øOY"ú"pY"p_O"s T"ø@¡puÎ>uS"
_P"{BpO"pu W"\"OY"u\" $ ìO" ï\" {S"BptM>pSO"Zz {S"BptM>X"SO"Zz X"RY"W"pBppu Y"_Y" O"O"o $
ìe"pT"¢l{O"Z“Š>pZ: T"ø@¡w O"Y"puW"s\êø "pu{S"ê^"uR"uS"pSY"_Y" @¡pX"R"S"s^": _"X"P"êS"pO"o $ ìSY"pu ùO"sZ-
“Š>pZ: òOY"p`– O"ß", ùO"sZ“Š>pZ_O"s O"P"p W"t^"@¡pu S" W"\"O"r{O" ðpp_e"u S"pªO": $ O"P"p E"
_"zX"O"z, ‘ùO"sX"O"p _"` ùO"puZ{W"R"pS"z ìW"uQO"pu ùO"sqZ{O" $ ìpY"sC"wêO"{X"OY"p{Qá¡T": _" @¡Qp-
{E"¬m^"NpO"pz S"p`ê{O", ì\"v{E"eY"pQO"pu S" “{b"O": $ S"S"s O"{`ê ‘ì{\"Z“@¡X"“{\"@¡pðp:
_"@¡“p{“X"QÆ" @¡pu{@¡“pS"SQ: $ ZXY"pu&Y"X"u{O" _"zT"ø{O" “pu@¡puO@¡NK>p@¡Z: @¡p“:’ òOY"pQpv
@¡{“O"pP"ê ò{O" E"uß", ìe" @¡puX"“pS"sT"øp_"X"{`X"np @¡p\Y"{“ŒX"u\"p“Š>pZpu S" O"s ùO"sqZ{O"
@¡p\Y"{“Œ_Y"v\" T"ø{O"T"pQS"pO"o $ O"„b"Nppf"O"o @¡p\Y"{“Œz Y"e" ùO"pu\"pê×Y"pP"êO"p T"QpP"êO"p \"p $
T"øP"X"puQp`ZNpz ‘\"T"s:T"øpQlW"pê\"pQS"s{X"O"{X"Qz G"SX"{S" T"sZp T"sZpu S" T"øpY": É¡{E"Q{T" W"\"SO"z
T"øNpO"\"pS"o $ S"X"SX"s˜¡: _"zT"øOY"O"S"sZZ`X"Bpøu&TY"S"{O"X"pS"o X"ùðp b"SO"\Y"z O"{QQX"T"ZpR"-
ŸY"X"T"r’OY"pQr{S" $ W"øs\"pv W"sÐ"u {@¡{ú"{Q{O" T"ü_Y" ZZ`_Y"pP"ê: $ W"øs\"pv “ƒ"p, W"sÐ"u `mmz E"
{@¡{ú"¬l\"S" A"u,z W"Y" F>,z W"Œ b"z, \Y"_"{S"{S" _qrz, O\"QrY"z b"u,z S"ue"pWY"pz “ƒ"p, R"S"s: ðp_e"z,
ãrz `mz E" A"uz F>zu _qrz b"uz `rz U¡Jo> $ ‘O\"qZO"p $ (X"Se"X"`puQR"pv – O"pZ: T"Zp \"X"ê A"u E" F>u b": ®r
\"pX"@¡NpêY"s@o¡ $ BpBpS"z ðp{ðp_"zY"s˜z¡ X"uàW"êBpY"sO"pu&{çG"p $ U¡L>SO"pu ŸpQðppNppuê&Y"z O\"qZO"pY"p
X"S"sX"êO": $ ìpuz ãrz `lz A"u E" F>u b": _e"rz `mz b"uz ãrz U¡Jo> $ O\"qZO"p $$ 47 $$
BÚ¢uQŸ¯õ
E»Qß £¯zøu¨ ÷£õUSÁøu÷¯ ÂùÍ¯õmhõP & ö£õÊx ÷£õUPõPU
öPõshÁ÷Í! AuØPõP÷Á Eß ¦¸Á[PÒ ]Ôx ÁùÍ¢x ö|›zuÚ. (ÂÍUP® •ß
EøµPÎÀ EÒÍ÷u.) Cx ¦¸Á ö|›¨£À». ÂÀ¼À |õ÷nØÔ E»QØS¨ £¯®
u¸£ÁºPùÍ AÈUP¨ ÷£õ¸US B¯zu{ù»°À ÂÀ¼ß £õnzöuõk¨¦a ö\¯À.
Cx zÁ›uõ©¢vµzøu µíì¯©õPU TÖQÓx. ðŸ® íü® \÷P® ÷\®, ìzŸ®
÷ñ® ðŸ® 2£m (AÀ»x ðŸ® íú® 2÷P\ 2÷\ñ: ìzŸ® íü® ÷ñ® ðŸ® £m
GÚ.)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
ù íX"u í: X"`pQu\"_O"_Y" X"p “bX"r: O"O_"XV"s{«: W"s\"S"W"Y"W"Œ\Y"_"{S"{S", W"s\"S"_Y"
{e"W"s\"S"_Y" Y"¬Y"z O"_Y" W"Œpu S"pðp:, O"e" \Y"_"S"z Y"_Y"p: O"O_"XV"s{«:, ì`z O\"QrY"u W"øs\"pv
Z{O"T"O"u: @¡pX"Qu\"_Y" R"S"sqZ{O" X"SY"u $ @¡P"z W"tO"z R"S"s:, T"ø@¡puÎu> X"{NpV"SR"u X"sÍp> v E" {S"BptMp> SO"Zz,
{S"BptMz> BpsÊ"z ìSO"Zz X"RY"z Y"_Y" O"O"o, T"sS": _"\Y"uO"Z@¡ZBpw`rO"z _"\Y"pu \"pX" òO"Zpu Q{b"Np:, O"pv E"
O"pv @¡Zpv E" O"pWY"pz Bpw`rO"z, @¡”ªðpu W"øs\"pv, {@¡{ú"¬lÐ"u òê^"O"o @s¡{J>“u $ T"sS":, S"ue"pWY"pz R"wO"pu
BpsNppu Y"Y"pu_O"u O"P"pu˜u¡ $ {@z¡{\"R"pWY"pz S"ue"pWY"pz, X"R"s@¡Z_Y" à{E"qZ\" à{E"Y"êY"pu_O"pWY"pz, W"øX"Z
_"ªðppWY"p{X"OY"P"ê: $$ 47 $$
uõz£º¯w¤Ü
"E' GßÓ ]Áß.©õ & »ôª¯õÚÁ÷Í! (©ØÓ ÂÍUP® •ßÝøµPÎÀ
EÒÍ÷u.) (47)
T"QpP"êE"[Sç@¡p
ìe" @ø¡X"T"øpÊ"u W"s\"pv \"NpêY"{O" – W"ø\s "p{\"{O" $ ù W"s\"S"W"Y"W"Œ\Y"_"{S"{S" W"s\"S"u _"\"ê{S"{X"f"z
W"Y"z O"_Y" W"Œu \Y"_"S"X"WY"p_":, O"{ŸüO"u Y"_Y"p: O"O_"XV"puR"S"z O"P"p $ ìe" V"`l\"ør{`T"t\"ê@¡
òS"oT"øOY"Y"pu {S"OY"Y"p|Bpp{W"T"øpY"uNp $ {@¡{ú"¬lÐ"u @s¡{J>“u O\"QrY"u W"øs\"pv òQz G"BpOT"ø{_"«{X"{O"
Z{O"T"O"uR"êS"sX"êSY"u O"@ê¡Y"p{X" $ X"R"s@¡Zà{E"WY"pz W"øX"Z@¡p[SO"WY"pz S"ue"pWY"pz R"wO"BpsNpu R"wO"GY"u $
W"øs\"puR"êS"tá¡T"O"pz _"pR"{Y"O"sz R"S"s{\"ê{ðpS"{Í>, Z{O"T"O"u: @¡SQT"ê_Y" _"\Y"pO"o Q{b"Npp{QO"Zpu Y":
@¡Z_O"uS" Bpw`rO"z, Y"Ÿp ì@¡pZT"øÇû "uNp ì_"\Y"uO"Zpu \"pX": $ T"ø@¡puÎu> X"{NpV"SR"u X"sÍp> v E" _P"BpY"{O"
W"ø\s "pv - ¦¸Á[PÒ 43
_"{O", {S"BptM>pSO"Zz _"z\"wO"X"RY"z, X"SY" ò{O" {“D>SO"T"ø{O"á¡T"@¡pu {S"T"pO"_O"@ê¡Y"pX"rOY"P"ê: $

‘ìSO"ZX"\"@¡pðppu&\"{R"T"qZR"pS"z W"uQO"pQPY"uê $ {F>çpOX"@z¡ {\"S"p V"{`Z\"_"ZX"RY"pOX"_"ªðpu^"s’
ò{O" X"u{QS"r@¡Z: $$ 47 $$
£uõºzu\¢v›Põ
E»Pzvß £¯zøu¨ ÷£õUP¨ £°ßÓÁ÷Í! (©ØÓ ÂÍUP® •ß EøµPÎÀ
EÒÍ÷u.)
{L>[NL>X"W"p^Y"X"o
W"øs\"p{\"{O" $ {@¡{ú"¬lÐ"u òê^"QZp“p@¡pZu O\"QrY"u O\"O_"XV"[SR"SY"pv, X"R"s@¡Zà{E"WY"pz
W"øX"ZX"p“p_"ªðppWY"pz S"ue"pWY"pz R"wO"BpsNpu _"XT"p{QO"X"pv\"rê@¡u O"u W"ø\s "pv @¡X"êW"tO"u O"u R"S"s: @¡SQT"ê@¡pX"s@ê ¡z
X"SY"u $ Y"{Q R"S"s: O"P"puOT"øbu Y"O"u, X"RY"u W"ø\s "pu“puEê "S"Y"puÆ"pSO"Zp {\"EF>Qu : @s¡O" ò{O" E"uO"o O"e"puEY"O"u $
@¡SQT"ê_Y" R"S"sZp@¡^"êNp\"u“pY"pz X"s{Í>S"p R"S"s:T"wÎX> "pEF>püO"u, T"ø@¡puÎSu> " O"s BpsNp: $ ìO" ï\" X"RY"u&SO"Zz
ªÜY"O"u $ O"Qu\" T"ø{O"T"pQY"{O" $ _"\Y"uO"Z@¡ZBpw`rO"z _"\Y"z Q{b"Npz, O"{QO"Zz _"\Y"uO"Zz \"pX"@¡Z:
O"uS" Bpw`rO"z ï\"z T"ø@¡puÎu> X"sÍp> v E" _P"BpY"{O" _"{O" {S"BptMp> SO"ZX"pEF>p{QO"X"RY"z R"S"s: O"SX"SY"u ò{O"
T"ø@¡w O"u Y"puG"S"rY"X"o $ W"s\"S"W"Y"W"Œ\Y"_"{S"S"rOY"S"uS" ðpVQuS" W"s\"S"_Y" G"BpO": W"Y"W"tO"pS"pz X"R"s@¡v J>W"
X"{`^"pQrS"pz W"Œu {S"Zp@¡ZNpu \Y"_"{S"O"Y"p O"pOT"Y"uNê p QlBppê{Q\"u^"T"qZBpø`z @w¡O\"p “pu@¡puT"@¡pqZNpr
W"Bp\"O"r{O" R\"SY"O"u $ íX"u òOY"S"uS" ðpVQuS" X"`pQu\"_Y" X"`p“bX"rá¡{T"Npr W"pY"pê ò{O" E" T"øX"pV"s{«
_"z{\"O_\"pO"SeY"á¡{T"Npr E"u{O" íW"Y"z T"ø@¡pðpO"u $$ 47 $$
isi©£õè¯® &
E»QØS¨ £¯©Îzu ©x, øPh£ß, ©ØÖ® ©îåß •u»õÚÁµõÀ
EshõÚ x¯øµ APØÓ •ùÚ¢uÁ÷Í! xºøP •u¼¯ ‰ºzvPÍõÀ E»QØS
EuÂ¯Á÷Í! ]ÁÚx ~snÔÄ, Bµõ´ÁÔÄ, ]z \Uv, ö\¯»õØÓÀ •u¼¯ \Uv
ÁiÂÚ÷Í! (E÷©) ©ØÓøÁ •ß ÂÍUP÷©. (47)
BppuT"p“_"sSQZr
W"øs\"p{\"{O" – ù W"s\"S"W"Y"Œ\Y"_"{S"{S" G"Bp¬Y"W"ý"S"ðpr“u $ òX"u O\"QrY"W"øs\"pv R"S"s:
_"\Y"uO"Z@¡ZBpw`rO"z \"pX"`_O"R"wO"z {S"BptM>pSO"Zz ìpEF>p{QO"X"RY"z Z{O"T"{O": @¡pX": T"ø@¡puÎ>u X"sÍ>pv E"
_P"BpY"OY"pEF>pQY"{O" ò{O" X"SY"u $ @¡”ªðpu? {@¡{ú"¬lÐ"u òê^"Ÿ@ø¡u X"R"s@¡Zà{E"WY"pz W"øX"ZO"sÚY"pWY"pz
S"ue"pWY"pz R"wO"pu BpsNppu X"pv\"rê Y"e" O"u $ {\"^NpsT"b"u-W"s\"S"W"Y"W"Œ_Y" {\"ðpu^"uNp ì_"{S"{S" b"uT"@u¡
W"s\"S"W"Y"pT"ù ò{O" T"ø@¡puÎ>{\"ðpu^"Npz \"p $ T"t\"ê\"{Ÿ^NppuZu\" _"XV"puR"S"z \"p $ ðpu^"z _"X"pS"X"o $$
47 $$
ÂÍUP® •ß÷£õÀ. Âèq £ñzvÀ & C¢u ÂÍUP÷©. E»Qß £¯zøu¨
÷£õUSÁvÀ •ùÚ¢u ÂèqÂß Chx & Á»x øP•èiPÒ.
ìpS"SQ“`Zr
W"øs\"p{\"{O" $ ù W"s\"S"W"Y"W"Œ\Y"_"{S"{S", W"s\"S"pS"pz W"Y"_Y" W"Œpu W"ý"S"z QmZr@¡ZNpX"u\"
\Y"_"S"z \Y"pT"pZpu Y"_Y"p_O"pªðpr òX"u O\"QrY"u W"øs\"pv R"S"s:, O"\" W"øtY"sBpá¡T"R"S"sqZOY"P"ê: $ T"ø@¡puÎ>u
X"{NpV"SR"T"t\"êW"pBpu X"sÍp> v E" Z{O"T"{O": @¡pX": _P"BpY"{O" ìpEF>pQY"{O" òOY"`z X"SY"u íOT"øbu "Y"p{X" $
ìO" ï\" {S"Bpt M > p SO"Zz ìS"s T "“WY"X"pS"X"RY"z , T"s S ": @¡”ªðpz R"S"s : , X"R"s @ ¡ZY"pu à{E"qZ\"
à{E"Y"êY"pu_O"pWY"pz S"ue"pWY"pz R"wO"pu BpsNppu Y"uS" O"f"P"p $ T"ø@¡w OY"p{W"á¡T" ò{O"\"f"wO"rY"p $ _"\Y"uO"ZuNp
Q{b"Np{W"ß"uS" @¡ZuNp Bpw`rO"z R"wO"z, W"øs\"pv @¡”ªðpu {@¡{ú"¬lÐ"u \"@øu¡ $ ìY"z W"p\": – W"øtY"sBpz S"vO"O"o,
{@¡SO"s @¡pX"uS" \"pX"`_O"R"wO"z R"S"sqZQX"o $ ïO"ß" S"ue"Y"sBpz, {@¡SO"s X"R"s@¡ZX"Y"r X"pv\"rê $ X"s{Í>R"wO"O\"pO"o
R"S"sX"êRY"z S"puT"“WY"O"u O"P"p T"ø@¡puÎ>pEF>p{QO"O\"pSX"pv\"rêX"RY"X"T"r{O" $ òX"u òOY"e" íX"u ò{O" T"pK>u
_"XV"puR"S"X"o $$ 47 $$
BÚ¢u»íŸ
ÂÍUP® •ß u¢u÷u. CøÁ ¦¸Á[PÍÀ». Põ©Ûß Chx øP°À H¢v¯
ÂÀ. CøÁ PsPÍÀ». Põ©Ûß ÂÀ¼ß |õs. (47)
—*—
ì`: _"tO"u _"\Y"z O"\" S"Y"S"z ì@¡pêOX"@¡O"Y"p

{e"Y"pX"pz \"pX"z O"u _"wG"{O" ZG"S"rS"pY"@¡O"Y"p1 $
O"wO"rY"p O"u2 ª{Í>QêZQ{“O"ùX"pXV"ssG"à{E":
_"X"pR"f"u _"SRY"pz {Q\"_"{S"ðpY"pu: ìSO"ZE"ZrX"o $$ 48 $$
Aí: éü÷u éÆ¯® uÁ |¯|® AºPõz©Pu¯õ
z›¯õ©õ® Áõ©® ÷u ì¸áv µá}|õ¯Pu¯õ1>
z¸w¯õ ÷u 2 z¸èiº uµu¼u ÷í©õ®¦á¸]:
é©õuz÷u é¢z¯õ® vÁé{\÷¯õ: A¢uµ\Ÿ®>> 48
1. ZG"S"rS"pY"@¡X"Y"X"o µá}|õ¯P©¯®, 2. ª{Í>_O"u z¸èiì÷u.

S"Y"S"p{S" - PsPÒ 45
£uÄøµ :— uÁ éÆ¯® |¯|® = EÚx Á»x Ps; AºPõz©Pu¯õ =
éü›¯àP Ç¨£uõÀ; Aí: éü÷u = £Pù» öÁÎ¨£kzxQÓx. ÷u Áõ©® =
EÚx Chx Ps, µá} |õ¯Pu¯õ = CµÂß |õ¯PàÚ \¢vµàP Ç¨£uõÀ,
z›¯õ©õ® = ‰ßÖ ¯õ©[PÒ öPõsh CµøÁ; ì¸áv = öÁÎ¨£kzxQÓx;
uµuÎu ÷í©õ®¦á¸]: = ]Ôx ©»º¢u u[Pzuõ©øµ°ß JÎ öPõsh; ÷u
z¸w¯õ z¸èi: = Eß ‰ßÙÁx Ps; vÁé {\÷¯õ: A¢uµ\Ÿ® = £P¾US®,
CµÂØS® Cøh÷¯ Ch® ö£ÖQÓ; é¢z¯õ® = é¢v¨ ö£õÊøu; é©õuz÷u &
Dk ö\´QÓx.
z›|¯|õ, é¢z¯õ, z›÷»õ\|õ, ÷éõ©éüº¯õUÛ ÷»õ\|õ, £z©|¯|õ,
zº¯®£Põ, ÁUzµ»ô«£ŸÁõí\»ß «|õ£ ÷»õ\|õ GßÓ »¼uõ |õ©[PÒ
{ùÚÂØöPõÒÍzuUPøÁ.
“bX"rR"Zp
ì`: {Q\"_"z _"tO"u G"S"Y"{O" $ _"\Y"z Q{b"Npz, O"\" S"Y"S"z S"ue"z, ì@¡pêOX"@¡O"Y"p _"tY"pêOX"@¡O"Y"p,
{e"Y"pX"pz Zpqe"z, \"pX"z _"\Y"uO"Zz, O"u O"\", _"wG"{O" _"tO"u, ZG"S"rS"pY"@¡O"Y"p E"SçpOX"@¡O"Y"p $
O"wO"rY"p {S"{J>“[_P"O"p, O"u O"\", ª{Í>: QZQ{“O"ùX"pXV"sG"à{E": QZQ{“O"X"r^"{Ÿ@¡{_"O"z
ùX"pXV"sG"z Z˜¡pXV"sG"z O"_Y"u\" à{E"Y"ê_Y"p__"p, _"X"pR"f"u _"XY"BppR"f"u @¡Zpu{O", {Q\"_"{S"ðpY"pu:
ì`puZpe"Y"pu: ìSO"ZE"Zrz X"RY"\"{O"êS"rz, _"SRY"pz _"pY"zT"øpO"ZpOX"@¡_"SRY"p@¡p“{ŸO"Y"_Y"
ì{Ð"`pue"_"pRY"O\"p{Q{O" W"p\": $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p – ù W"Bp\"{O" ! O"\" _"\Y"z S"Y"S"z
ì@¡pêOX"@¡O"Y"p ì`__"tO"u $ O"u \"pX"z S"Y"S"z ZG"S"rS"pY"@¡O"Y"p (X"Y"z _"O"o) {e"Y"pX"pz _"wG"{O" $ O"u
O"wO"rY"p ª{Í>: QZQ{“O"ùX"pXV"sG"à{E": {Q\"_"{S"ðpY"pu: ìSO"ZE"Zrz _"SRY"pz _"X"pR"f"u $ ìe"
_"tY"êE"SçpÐY"pOX"@¡S"Y"S"e"Y"uNp W"Bp\"OY"p: ì\"Y"\"{\"ðpu^"uNp (á¡T"uNp) {Q\"_"{S"ðpp_"SRY"pOX"@¡-
@¡p“e"Y"puT"“{b"O"T"b"X"p_"O"sêY"sBp@¡ÚT"p{Q@¡p“puOT"{f"@¡P"S"pO"o W"Bp\"OY"p: @¡p“p\"EF>uüO\"z QmZO"
ï\"pT"p_O"{X"{O" R\"SY"O"u $ òQX"sf"X"z @¡p\Y"X"o $ X"RY"X"@¡p\Y"O"pT"øO"r{O"Z{T", ‘ì@¡pêOX"@¡O"Y"p’
‘ZG"S"rS"pY"@¡X"Y"z’ ò{O" \"pEY"X"pS"O\"pO"o $ QZQ{“O"ùX"pXV"sG"à{E"qZOY"S"uS" ì{Ð"S"ue"O\"z
R\"SY"O"u $ ìY"X"S"sT"øpNpS"pOX"@¡: X"RY"X"puf"X"@¡p\Y"T"øY"puG"@¡R\"SY"pu: _"z_"w{Í>: $ _"z_"wGY"X"pS"z
\Y"Œ÷ŸY"z T"øR"pS"R\"{S"S"p ìŒp{ŒW"p\"uS" _"Š>rY"êO" ò{O" {Q@o¡ $$ 48 $$
»ô«uµõ &
÷uÂ! Eß Á»x Ps (éÆ¯® Gß£x Chøu²® Á»øu²® SÔ¨¤k®.)
éüº¯àQ¨ £Pù» öÁÎ¨£kzxQÓx. Eß Chx Ps CµÂß |õ¯PàÚ
\¢vµàQ CµøÁ öÁÎ¨£kzxQÓx. ö|ØÔ°¾ÒÍ ‰ßÙÁx Ps ]Ôx ©»º¢u
u[Pzuõ©øµ ÷£õßÓ JÎ²ÒÍuõP £P¾US® CµÄUS® Cøh÷¯ EÒÍ
é¢v¯õPõ»[PùÍ¨ £øhUQÓx. Ç é¢v¯õ Põ»[PÐ® AUÛ÷íõzµ®
•u¼¯ÁØÙÀ AUÛø¯ ÁÈ£kQÓ ÷ÁùÍ AÀ»Áõ? éü›¯ß, \¢vµß, AUÛ
GßÓ ‰ßÖ PsPÒ, ÷uÂ°ß AÁ¯Á©õÚøÁ. £PÀ CµÄ é¢v¯õPõ»® GßÓ
‰ßÖ ÷ÁùÍPÎß ‰»©õP £ñ®, ©õé®, ¸x, ²P®, PÀ£® •u¼¯
Põ»ÁøµPùÍ²® AÁ÷Í öÁÎ¨£kzxÁuõÀ Põ»® CÁÐUSU Pmk¨£mhx.
Põ»zvØS CÁÒ Pmk¨£mhÁÍÀ». (48)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
ì`: _"tO"u _"\Y"{X"OY"p{Q{W"Zu@¡pQðpÇpu@v¡S"uêe"u _O"pv{O" - ì`qZ{O" $ ù Qu{\" ! O"\" _"\Y"z
Q{b"Npz S"Y"S"z ì`: _"tO"u {QS"z _"wG"{O" ì@¡pêOX"@¡O"Y"p $ O"\" S"Y"S"X"u\" _"tY"êá¡T"uNp {Q\"_"X"_"wG"-
{QOY"P"ê: $ {e"Y"pX"pz Zp{e"z \"pX"z O"u ZG"S"rS"pY"@¡X"Y"z E"SçX"Y"z E"SçpOX"@¡O"Y"uOY"P"ê: $ O"u O"wO"rY"p
ª{Í>: W"p“BpO"p ª{Í>: QZQ{“O"ùX"pXV"sG"à{E": òê^"{Ÿ@¡E"_\"Npê@¡X"“@¡p[SO": {Q\"_"-
{S"ðpY"puZSO"ZE"Zrz _"SRY"pz _"X"pR"f"u \"{¢á¡T"O"Y"p ò{O" W"Bp\"OY"p: S"ue"{e"O"Y"_Y" _"tY"uêSQl-
\"{¢á¡T"O"p _\"W"p\"pu{˜¡: $ O"uS" {ðp\"uS" _"` ìW"uQpu R\"SY"O"u $$ 48 $$
÷uÂ°ß ‰ßÖ PsPÐ® éü›¯ & \¢vµ & AUÛPÍõÚøÁ. ]ÁÝUS®
CÁºPÒ ‰ßÖ PsP÷Í. GÚ÷Á ÷uÂ ]ÁÛhª¸¢x ÷ÁÖ£hõuÁÒ. ©ØÓøÁ
»ô«uµõÂ¾ÒÍ÷u. (48)
ìàNppX"pu{QS"r
ìP" {\"_O"ZuNp S"ue"p{Np {\"\"Npê{Y"^"s{\"êZpLoá¡T"pY"p Qu\Y"p: _"tY"êE"SçpÐ"rS"pz S"ue"O\"pO"o ‘{e"“puE"S"pz’
òOY"p{QRY"pS"T"øY"puBpp‚"pQpv S"ue"e"Y"R"pZNpT"øY"puG"S"@¡P"S"ŸpZp ì`ZpQrS"pz W"Bp\"O"rª{Í>@¡[ÚT"-
O"O\"X"p` – ì`qZ{O" $ ù Qu{\" _"\Y"z Q{b"Npz, O"\" W"\"OY"p:, S"Y"S"z S"ue"z, ì@¡pêOX"@¡O"Y"p
_"tY"êá¡T"O\"uS", ì`: {Q\"_"z, _"tO"u íOT"pQY"{O" $ _"tY"êá¡T"uNp {Q\"_"z {\"R"pY" _"\"ê“pu@¡_"pvAY"-
{\"R"pS"T"t\"ê@z¡ íT"p_"S"p{Q@¡X"ê_"s “pu@¡pST"ø\"O"êY"O"rOY"P"ê: $ O"P"p ZG"S"rS"pY"@¡X"Y"z E"Sçá¡T"z,
\"pX"z _"\Y"uO"Zz S"Y"S"z, {e"Y"pX"pz Zpqe"z, _"wG"{O" {S"X"pê{O" $ O"{ß"X"pêY" O"Ql{E"O"@¡X"êT"øuZNpY"p
“pu@¡pS_"sA"Y"O"rOY"P"ê: $ O"P"p QZQ{“O"ùX"pXV"sG"à{E": òê^"{Ÿ@¡{_"O"_"pv\"Npê@¡X"“@¡p[SO":
ì{Ð"á¡T" òOY"P"ê: $ O"wO"rY"p {e"_"zAY"pT"tZ@¡p ‘e"u: _"zT"ø_"pZNpz E"’ ò{O" O"rY"T"øOY"Y": $ O"u W"\"OY"p
ª{Í>: {Q\"_"{S"ðpY"pu: ì`puZpe"Y"pu: ìSO"Zu ìSO"Zp“u _"pY"zT"øpO"ZpOX"S"p E"ZO"r{O" O"pz _"SRY"pz
{T"O"wT"ø_"t,z ‘_"SRY"p {T"O"wT"ø_"tS"üpu:’ òOY"X"Z: $ _"X"pR"f"u {\"QR"p{O"$ O"{ŸR"pY" ì{Ð"`pue"p{Q@¡X"ê_"s
T"ø\"O"êY"O"rOY"P"ê: $ ìe" W"Bp\"OY"p ìpBpX"T"ø{_"«_"tY"êE"Sçp{Ð"á¡T"S"ue"{e"O"Y"R"pZNpá¡T"Y"p
S"Y"S"p{S" - PsPÒ 47
_\"W"p\"pu×OY"p {Q\"_"{S"ðppüsT"“{b"O"X"p_"O\"pê{Q@¡p“_"w{Í>@¡pZNpO"p@¡P"S"pO"o @¡p“pS"\"EF>ü

u O\"-
{ðp\"p{W"ß"O\"Y"pu\"ê_O"sS"pu: T"øO"rO"uZ“Š>pZuNp \"_O"sR\"{S": $$ 48 $$
A¸nõ÷©õvÜ
÷uÂ Âµõm ÁiÂÚÒ. ‰ßÖ PsPÒ GßÓ Âµõm ìÁ¹£® éü›¯ & \¢vµ
& AUÛPùÍU PsPÍõPU öPõsk, £PÀ, CµÄ, é¢v¯õPõ»® GßÓ
Põ»¨£õS£õmøh Aø©UQÙÒ. éü›¯àQ¨ £Pù» EshõUQ E»QØS
Cß£©Îux ÁÈ£õk •u¼¯ ö\¯ÀPÎÀ ãÁºPùÍ Dk£kzxQÙÒ. CµøÁ¨
£øhzx AuØS›¯ ö\¯ÀPÎÀ ãÁºPùÍ Dk£kzxQÙÒ. AUÛ¯õQ, Põù» ©õù»
GßÓ Ç ÷|µ[PùÍz u¢x AUÛ ÷íõzµ® •u¼¯ \h[SPÎÀ Dk£kzxQÙÒ.
AuàÀ Põ»zøuz uÚUS Em£kzxÁxhß Põ»zvØSz uõß Em£hõ©À
]ÁÛhª¸¢x uõß ÷ÁÖ£hõv¸¨£øuU PõmkQÙÒ. (48)
ìpS"SQ{BpZrY"p
ì`: _"tO" ò{O" $ ù X"pO":, O"\" _"\Y"z Q{b"Npz S"Y"S"z ì`: {Q\"_"z _"tO"u G"S"Y"{O" $ O"e"
ùO"s: ì@¡pêOX"@¡O"Y"p $ O"P"p E" O"\" Q{b"Npz S"Y"S"z _"tY"pêOX"@z¡, ìO" íOT"ß"X"`: $ \"pX"z S"Y"S"z
{e"Y"pX"pz Zpqe"z _"wG"{O" G"S"Y"{O" $ ìX"sz ZG"S"rS"pY"@¡X"{T" _"wG"O"r{O" $ O"uS" E"SçpOX"@z¡ \"pX"z
S"Y"S"X"o $ É¡{E"çG"S"rS"pY"@¡O"Y"u{O" T"pK>: $ O"wO"rY"p E" ““pJ>_P"p O"\" ª{Í>S"êY"S"z
O"Y"puZSO"Z_P"pz _"SRY"pz _"wG"{O" $ O"wO"rY"“puE"S"_Y"p{T" “puE"S"Y"puX"êRY"[_P"O"O\"pO"o @¡pZNppS"s-
á¡T"z @¡pY"êX"o $ {@¡z{\"R"p, òê^"{Ÿ@¡{_"O"@¡S"@¡@¡X"“@¡p[SO": $ ïO"p\"O"p ìBSY"p[OX"@u¡{O" $
_"puX"_"tY"pê{Ð"S"Y"S"p, ìO"_O\"X"u\" _"puX"_"tY"pê{Ð"á¡T"p{_" $ Y"Ÿp _"puX"_"tY"pê{Ð"á¡T"“puE"S"e"Y"z
QR"pS"p O\"z drX"`pQu\"pQ{W"ß"u{O" $ ì`: _"tO" ò{O" T"ü_Y" Z`_Y"pP"ê: - ì` ò{O" $ ì`: `:
_"tO"u _":, _"\Y"z @¡: S"Y"S"z ì@ê¡ \"{¢: ìpOX"@¡O"Y"p “:, {e"Y"pX"pz `_"@¡ \"pX"z òê _"wG"{O" “, O"u
ZuU¡:, ZG"S"r ðp, S"pY"@¡ `, Q{“O" “, ìXV"s @¡, Q“ ZuU¡, O"u X"pO"w@¡p, Y"p O"wO"rY"p O"wO"rY"p
ª{Í: L>pX"Zr L>pX"Z
e"Y"z @t¡J>e"Y"z ìSO"Z E"Zr _"pS"s_\"pZ@t¡J>e"Y"z ò _"o @o¡ “o Zo L>zv ò _"o @o¡ “o Zo L>rz ò _"o @o¡ “o Zo
L>p:v {S"OY"p{S"OY"p $$ 48
BÚ¢uQŸ¯õ
(ÂÍUP® •ß EøµPÎÀ EÒÍ÷u.) éü›¯ùÚ²® \¢vµùÚ²® AUÛø¯²®,
}÷¯ £øhzxU PsPÍõPU öPõsk £PÀ CµÄ Põù» & ©õù» GßÓ ÷ÁùÍPùÍ²®
Aø©zuõ´. }÷¯ ‰ßÖ JÎ ©sh»[PÐ®. •UPso¯õQ
©íõ÷uÁÛhª¸¢x ÷ÁÖ£hõuÁÐ®Th. Cuß µíì¯ ©¢vµ ÁiÁ® {z¯õ
GßÓ {z¯õ ÷uÂ²øh¯x & ðìUÀº øh®. ð ì U À º j ®, íìUÀºöhÍ: GÚ
(48)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
ì`qZ{O" - ù X"pO":, O"\" Q{b"Npz S"Y"S"z ì@¡pêOX"@¡O"Y"p W"p_@¡Z_\"á¡T"uNp ì`pu {Q\"_"z
_"tO"u $ O"\" \"pX"z S"Y"S"z {e"Y"pX"pz, e"Y"pu Y"pX"p Y"_Y"p_O"pz, O"P"pu˜¡pz Zpqe"zz _"wG"{O" T"ø_"pv{O" $ O"P"p
O"u O"\" O"wO"rY"p ª{Í>: _"SRY"pz _"X"pR"f"u @¡Zpu{O" $ @¡P"zW"tO"z \"pX"z S"Y"S"z, ZG"S"rS"pY"@¡X"Y"z ZG"SY"p
S"pY"@¡Æ"Sç: O"O_\"á¡T"z, {@z¡{\"R"p O"wO"rY"p ª{Í>:, QZQ{“O"ùX"pXV"sG"à{E":, QZX"r^"©{“O"z
{\"@¡{_"O"z Y"«uX"pXV"sG"z O"Ÿçl{E"Y"ê_Y"p: _"p O"pz O"P"pu˜¡pX"o $$ 48 $$
uõz£º¯w¤Ü
(ö£õ¸Ò ÂÍUP® •ßÝøµPÎÀ EÒÍ÷u.) (48)
T"QpP"êE"[Sç@¡p
ìR"sS"p ì`puZpe"T"ø\"O"ê@¡O\"uS" G"BpQlT"@¡pZ@¡O"Y"p S"ue"e"Y"z \"NpêY"{O" - ì`qZ{O" $ ù W"\"p{S",
O"\" _"\Y"z Q{b"Npz S"Y"S"z ì`: _"tO"u G"S"Y"{O" $ Y"Ÿp ì@¡pZT"øÇu^"uNpp_"\Y"z Qqb"Npz O"e" ùO"s:
ì@¡pêOX"@¡O"Y"p _"tY"êá¡T"O"Y"p $ \"pX"z E"Sçá¡T"z S"Y"S"z {e"Y"pX"pz Zp{e"z _"wG"{O" $ O"e" ùO"s:
ZG"S"rS"pY"@¡O"Y"p, E"Sçá¡T"O\"uS"uOY"P"ê: $ O"wO"rY"p O"u ª{Í>: _"SRY"pz _"X"pR"f"u _"wG"O"rOY"P"ê: $
QZX"r^"O"o Q{“O"z E" O"«uX"pXV"sG"z E" O"_Y" à{E"Y"ê_Y"u{O" O"wO"rY"p{Ð"ª{Í>{\"ðpu^"NpX"o $ ìSO"Zu
X"RY"u E"ZO"rOY"SO"ZE"Zr O"pX"o $ E"ZuÍ> ò{O" J>T"øOY"Y":,O"O"{Í>Lo>M>pNp{I"{O" D>rT"o $ _"\Y"z
Q{b"Np\"pX"Y"puqZ{O" @¡puðppO"o $$ 48 $$
£uõºzu\¢v›Põ &
(éü÷u AéÆ¯® GßÖ® ¤›¨£º. ö£õ¸Ò •ß EøµPÎÀ EÒÍ÷u.) (48)
{L>[NL>X"W"p^Y"X"o
ù T"ZX"uÄ"qZ $ Qb"z Q{b"Npz O"\" S"Y"S"z ì@¡pêOX"@¡O"Y"p W"p_@¡Z_\"á¡T"O\"uS", ì`: {Q\"z
_"tO"u G"S"Y"{O" $ \"pX"z O"u S"Y"S"z ZG"S"rS"pY"@¡X"Y"z E"SçX"Y"z, qe"Y"pX"pz Zp{e"z _"wG"OY"sOT"pQY"{O" $
í{E"O"z O"Y"puàOT"pQS"z, _"SRY"p O"s @u¡S" {S"{X"êO"uOY"pðpŠ>÷p` – QZQ{“O"ùX"pXV"sG"à{E":
òê^"{Ÿ@¡{_"O"@¡X"“ðppuW"p O"wO"rY"p ““pJ>T"øQðu p\"{O"êS"r O"u O"\" ª{Í>: {Q\"_"{S"ðpY"pu:
ì`puZpe"Y"puZSO"ZE"Zrz X"RY"_"zE"pqZNprz, ‘E"ZuÍ:> ’ ò{O" J>: $ ‘{J>LM>o p> NpI"o’ òOY"p{QS"p D>rT"o $
_"SRY"pz _"SRY"p@¡p“{\"ðpuû "z _"X"pR"f"u _"XT"pQY"{O" $ _"SRY"pY"p: T"pJ>“\"NppêY"p: _\"W"p\"-
ª{Í>: - £õºøÁ 49
T"pJ>“pO"o O"\" ““pJ>“puE"S"pQlOT"f"u: @¡pZNppS"s{\"R"p{Y" @¡pY"êX"s{E"O"{X"{O" W"p\": $$ 48 $$

isi©£õè¯® &
é¢v¯õPõ»zvß {Ó® £õv›¨§Âß ö\¢{Ó®. ÷uÂ°ß ö|ØÔUPsoß
{Ó•® Ax÷Á. Põµnzøu JmiUPõ›¯® Aø©¢xÒÍx. (©ØÓ ÂÍUP® •ß
EøµPÎÀ EÒÍ÷u.) (48)
BppuT"p“_"sSQZr
ì`: _"tO"u ò{O" – O"\" Qb"z S"Y"S"X"@¡pêOX"@¡O"Y"p _"tY"pêOX"@¡O\"p«uO"pu: ì`: {QS"z _"tO"u
_"wG"{O" $ \"pX"z S"Y"S"z ZG"S"rS"pY"@¡O"Y"p E"SçO\"p«uO"pu: {e"Y"pX"pz Zp{e"z _"wG"{O" $ O"u O"\"
O"wO"rY"p ª{Í>: W"p“BpO"p QZQ{“O"ùX"pXV"sG"à{E": òê^"{Ÿ@¡E"@¡S"@¡@¡X"“@¡p[SO": {Q\"_"-
{S"ðpY"pu: {QS"ZpeY"puZSO"ZE"Zrz X"RY"\"{O"êS"rz _"SRY"pz _"X"pR"f"u G"S"Y"O"rOY"P"ê: $ {\"^NpsT"b"u-
&TY"u\"z, O"e" O"wO"rY"S"ue"\"NpêS"z S"w{_"z`X"tOY"ê{W"T"øpY"uNp $$ 48 $$
(ÂÍUP® •ß EøµPÎÀ EÒÍ÷u.) Âèq £ñzvÀ {¸ê®í ‰ºzvUS
‰ßÖ PsPÒ Esk. (48)
ìpS"SQ“`ZrJ>r@¡p
ì`qZ{O" $ O"\" _"\Y"z S"Y"S"z Q{b"Npz S"ue"z, ì@¡pêOX"@¡O"Y"p _"tY"êá¡T"O"Y"p ì`pu {QS"z _"tO"u
_"wG"{O" $ O"u O"\" \"pX"z S"Y"S"z {e"Y"pX"pz Zpqe"z _"wG"{O", Y"O"pu ZG"S"rS"pY"@¡X"Y"z E"Sçá¡T"X"o $
QZQ{“O"X"r^"{Ÿ@¡{_"O"z Y"«uX"pXV"sG"z _\"NpêT"èz O"_Y" à{E"qZ\" à{E": ðppuW"p
Y"_Y"p_O"P"p{\"R"p O"u O"\" O"wO"rY"p ª{Í>: W"p“S"ue"z {Q\"_"{S"ðpY"puX"êRY"Bppz _"SRY"pz _"X"pR"f"u
G"S"Y"{O" $ _"\Y"z Q{b"Np\"pX"Y"puqZOY"X"Z: $$ 48 $$
BÚ¢u»íŸ
(ÂÍUP® •ß EøµPÎÀ EÒÍ÷u.)
—*—
{\"ðpp“p @¡ÚY"pNpr, _Us¡J>à{E": ìY"puRY"p @s¡\"“Y"v:

@w¡T"pR"pZpR"pZp1 {@¡X"{T" X"R"sZp W"puBp\"{O"@¡p2 $
ì\"SO"r ª{Í>_O"u V"`lS"BpZ {\"_O"pZ{\"G"Y"p3
R"øs\"z O"f"ß"pX"\Y"\"`ZNpY"puBY"p {\"G"Y"O"u $$ 49 $$
Â\õ»õ PÀ¯õp ì¦h¸]: A÷¯õz¯õ SÁ»ø¯:
U¸£õuõµõ 1 uõµõ Q©¤ ©xµõ ÷£õPÁvPõ 2 >
AÁ¢w z¸èiì÷u £íú|Pµ ÂìuõµÂá¯õ
z¸Á® uzu¢|õ© Æ¯Áíµn ÷¯õU¯õ Âá¯÷u 3 >> 49 >>
1. T"pZp\"pZp £õµõÁõµõ, 2. W"puBp“{O"@¡p ÷£õP»vPõ, 3. {\"G"Y"O"pO"o Âá¯uõz.

£uÄøµ :— ÷u z¸èi: & EÚx £õºøÁ; Â\õ»õ = Â\õ»©õP & uøh¯ØÓ
÷£›h©õP, (Â\õ»õ |Pµ©õP); PÀ¯õp = ©[PÍzøu ÂÍUSÁuõP,
©[PÍ©õÚuõP (PÀ¯õp |Pµ©õP); SÁ»ø¯: = SÁùÍ ©»ºPÍõÀ (§ª°ß
_ØÖ¨ ¦Ó[PÍõÀ); A÷¯õz¯õ = ÷£õ›mk öÁÀ» •i¯õuuõP (A÷¯õz¯õ
|Pµ©õP); U¸£õuõµõuõµõ = P¸ùn°ß ö£õÈÂØS Buõµ©õP (uõµõ |Pµ©õP);
Q©¤ ©xµõ = ÂÍUP C¯»õu CÛ¨¦ÒÍuõP (©xµõ|Pµ©õP); ÷£õPÁvPõ = CÛ¯
AÝ£Á[PÒ öPõshuõP, (÷£õPÁw |Pµ©õP); AÁ¢w = Põ¨£õØÖÁuõP,
(AÁ¢w GßÓ Eäá°Ü |Pµ©õP); £íú|Pµ ÂìuõµÂá¯õ = £» ÷Põn[PÎÀ
(|Pµ[PÎÀ) £µ¨£¨£mhuõP(Âá¯õÁõP); uzuz|õ© Æ¯Áíµn÷¯õU¯õ =
A¢u¢u¨ ö£¯ºPÍõÀ SÔ¨¤h¨ö£Óz uSv²ÒÍuõP; Âá¯÷u = öÁØÔ²hß
x»[SQÓx; zz¸Á® = Cx Esø©.
Â\õ»õó, PÀ¯õp, xµõuºåõ, {µõ£õuõ, {¸£¨»Áõ, u¯õ‰ºzv:
{áéÀ»õ£©õxº¯ Â{º£ºzêuPa\¥, ÷£õQÜ, µñõPŸ, Âá¯õ GßÓ »¼uõ
|õ©[PÒ {ùÚÂØöPõÒÍzuUPøÁ.
“bX"rR"Zp
{\"ðpp“p {\"T"s“p, @¡ÚY"pNpr X"Œ“p[OX"@¡p,_Us¡J>à{E": T"ø_Us¡J>à{E": T"ø_Us¡J>@¡p[SO":,
ìY"puRY"p Y"pu«Xl "ðp×Y"p, @s¡\"“Y"v: òSQr\"Zv:,@w¡T"pR"pZp&&R"pZp @w¡T"pR"pZpNppz @¡àNpp-
T"ø\"p`pNppz ìpR"pZW"tO"p $ ìpR"pZðpVQ_Y" @¡X"ê{Np C"I"SO"O\"pO"o {\"ðpu^Y"{S"CS"O\"uS"
á¡T"@¡O\"X"o $ {@¡X"{T" X"R"sZp ì\Y"˜¡X"R"sZp, ìpW"puBp\"{O"@¡p ìpW"puBp: ìSO":T"qZNpp`:
QvCY"ê{X"{O" Y"p\"O"o $ {@¡X"{T" X"R"sZp ì\Y"˜¡X"R"sZp, ìpW"puBp\"{O"@¡p ìpW"puBp: ìSO":T"qZNpp`:
QvCY"ê{X"{O" Y"p\"O"o $ ì\"SO"r Zb"@¡p,ª{Í>: O"u S"Y"S"z, V"`lS"BpZ{\"_O"pZ {\"G"Y"p V"`mS"pz
S"BpZpNppz {\"_O"pZuNp _"pX"_OY"uS" {\"G"Y"p _Us¡ZSO"r, R"ø\s "z {S"Æ"Y": $ O"f"ß"pX"\Y"\"`ZNpY"puBY"p
O"p{S" O"p{S" E" S"pX"p{S" O"f"ß"pX"p{S" {\"ðpp“p-@¡ÚY"pNpr-ìY"puRY"p-R"pZp-X"R"sZp-
W"puBp\"O"r-ì\"SO"r-{\"G"Y"p-òOY"Í> S"BpZS"pX"p{S", O"v: Y"Ÿ÷\"`ZNpz \Y"\"`pZp: O"e" Y"puBY"p,
{\"G"Y"O"u _"\"puOê @¡^"uNê p \"O"êO"u $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù W"Bp\"{O"! O"u ª{Í>: {\"ðpp“p @¡ÚY"pNpr
_Us¡J>à{E": @s¡\"“Y"v: ìY"puRY"p @w¡T"pR"pZp&&R"pZp {@¡X"{T" X"R"sZp ìpW"puBp\"{O"@¡p ì\"SO"r
V"`lS"BpZ{\"_O"pZ{\"G"Y"p O"f"ß"pX"\Y"\"`ZNpY"puBY"p R"ø\s "z {\"G"Y"O"u $ ìe"uQX"S"s_"SR"uY"X"o–
ª{Í>: - £õºøÁ 51
{\"ðpp“pT"øW"wO"Y"pu {\"G"Y"pSO"p: ìÍ> S"BpY"ê: ìÍ> ªÍ>Y"Æ"$ {\"ðpp“p S"pX" ª{Í>:

ìSO"{\"ê@¡p_"á¡T"p $ @¡ÚY"pNprª{Í>{\"ê[_X"O"p $ ìY"puRY"pª{Í>: _X"uZ@¡S"r{S"@¡p $ R"pZpª{Í>:
ì“_"p $ X"R"sZpª{Í>: ({\"“{_"O") \"{“O"p $ W"puBp\"O"rª{Í>: {ÃBR"p$ ì\"SO"rª{Í>: X"sBR"p $
{\"G"Y"pª{Í>: T"øpSO"@¡S"r{S"@¡p ìp@u¡@¡ZpAY"p ª{Í>:$ ïO"p ìÍ> ªÍY": _"\"êY"pu{^"O_"X"pS"p: $
W"Bp\"OY"pz O"s {\"ðpu^":– ïO"p: ªÍ>Y": Y"P"p@ø¡X"z _"zb"puW"p@¡^"êNpçp\"NppuSX"pQ\"ðY"pu‚"pJ>S"-
{\"Ÿu^"NpX"pZNp{@ø¡Y"p_"s _"z{W"ß"p:’’ ïO"Ql˜¡z W"\"{O" – W"Bp\"O"r Y"e" T"øQðu pu [_P"O\"p
ìSO"{\"ê@¡p_"Y"s˜¡Y"p {\"ðpp“pAY"Y"p ªÍ>÷p G"S"_"zb"puW"X"@¡ZpuO"o _" Quðppu {\"ðpp“pS"BpZr $ Y"e"
T"øQðu pu [_P"O\"p _"p ìp@u¡@¡ZY"p ªÍ>÷p {\"G"Y"pAY"Y"p ðpe"sX"pZNpX"@¡ZpuO"o _" Quðppu {\"G"Y"p-
S"BpZr $ ï\"z X"RY"\"{O"êS"rS"pz ^"NNppz T"sZpz S"pX"R"uY"pSY"tåp{S" $ Y"P"pu˜¡z W"Bp\"OT"pQv:,
{\"ðpp“püp: W"Bp\"OY"p: ª{Í>{\"ðpu^"p: _"zb"puW"p{Q @¡X"ê_"pR"S"W"tO"p: ìSO"{\"ê@¡p_"p{Q-
á¡T"pÆ"u{O" _"\"êX"S"\"ü{X"{O" $ ïO"Qu\" _T"Í>r@w¡O"z O"Ÿ÷pAY"p@¡pZv: $ O"O"o O"O" ï\" ì\"R"pY"êX"o
$$ 49 $$
»ô«uµõ
Eß £õºøÁ Â\õ»©õÚx. ©[PÍ©õÚx, A¨£mh©õÚ JÎ öPõshx,
öÁØÔ öPõÒÍ C¯»õux. P¸ùn¨¤µÁõízvß Buõµ®, ÂÍUP C¯»õu &
öÁÎ¨£hõu CÛ¨¦ÒÍx, }shx, Põ¨£õØÖÁx, CzuøP¯ £õºøÁ
£»|Pµ[PÎß ö£¸ø©ø¯ öÁØÔ öPõshx. AuàÀ A¢|Pµ[PÒ Â\õ»õ,
PÀ¯õp, A÷¯õz¯õ, uõµõ, ©xµõ, ÷£õPÁw, AÁ¢w, Âá¯õ GßÖ ö£¯º
øÁzxUöPõskÒÍÚ. Â\õ»õ •u¼¯øÁ £õºøÁ°ß JÆöÁõ¸ ]Ó¨ø£
öÁÎ¨£kzx£øÁ. Â\õ»õ & EÒÍzvÀ ©»ºÁuõÀ Â›Ä, PÀ¯õp &
Â¯¨¦US›¯x, A÷¯õz¯õ & Ps÷tµzvÀ ¦ß ]›¨ø£U PõmkÁx, uõµõ &
A¯ºÄÒÍ£i¯õÀ ÷\õ®¤²ÒÍx, ©xµõ & EÒÁõ[Q¯x, ÷£õPÁw & |m¦
(ö|´¨¦) EÒÍx. AÁ¢w & ÷£øuø© PõmkÁx, Âá¯õ & P¸ÂÈ KµzvÀ
£õ´Áx. CøÁ ©õu›h® Põn¨£k£øÁ. é®÷ñõ£n® (SÇ¨¤UP»USÁx)
BPºån® (Dº¨£x) zµõÁn®. (CÍUSÁx) Eß©õuÚ® (¤zx¨¤iUPa
ö\´Áx) Ea\õhÚ® (HÁÀ) Âz÷Áån®. (|m¦ •ÔzuÀ) ©õµn® (öPõù») GßÓ
A¤\õµa ö\¯À¦›£øÁ. ÷uÂ EÒÍzøu ©»µa ö\ú |Pµ® Â\õ»õ. Kµ¨
£õºøÁ¯õÀ Gv›ø¯ AÈzu Ch® Âá¯õ. CÆÁõÖ ÷uÂ A¢u¢u |P›À uß
÷£µõØÓù»U Põmi²ÒÍõÒ. AuàÀ B[Põ[S Â£µ©Ô¢uÁºPÎhª¸¢x
CÁØøÓ AÔ¯»õ®. (49)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
{\"ðpp“u{O" $ {\"ðpp“p {\"ðpp“BpsNpY"s˜¡p, @¡ÚY"pNpr _"\"êQp @¡ÚY"pNppS"sX"pu{QS"r,
_Us¡J>à{E": _"Qp {\"@¡E"_\"Zp, ìY"puRY"p @s¡\"“Y"v:, òSQr\"Zv: Y"pu«Xl "ðp×Y"p $ O"\" ªÍ>÷p _"`
Y"pu«Xl "pBpO"p{S" T"Zp{G"O"p{S" “ƒ"Y"p Zpe"p\"u\" íSX"r{“O"X"sA"p{S" G"pY"SO"u, S" {Q\"u{O"
W"p\": $ ìY"X"u\"pP"ê: _O"s{O"@¡pX"R"uS"pv Q{ðpêO"pu&_X"p{W": T"ø@¡pZpSO"ZuNp - ‘S"ue"pQ\"pTY" _"s^"X"pz
X"sA"X"XV"sG"z O"u QpO"sz {ðp\"u T"sS"Zðp{˜¡ O"Qu@¡_"pZX"o $ ìp“XVY" T"pP"{_" _"_"te"X"wNpp“QNL>z S"tS"z
O"T": T"ZX"`z_"Y"sO"z O"S"pu{O"’ ò{O" $ @w¡T"pR"pZpR"pZp, ìS"\"ZO"QY"pT"ZXT"ZpT"qZT"tNpp|, {@¡X"{T"
X"R"sZp ì\"pDoX> "S"_"BppuE"Zp X"S"pu`ZBpsNpp, W"puBp\"{O"@¡p {ðp\"{\"^"Y"@¡T"ZX"T"øXu "pçpê“pu@¡-
@¡pvO"s@¡p, ì\"SO"r W"˜¡G"S"p{S"{O" V"`lS"BpZ{\"_O"pZ {\"G"Y"p{\"ðpp“pS"BpZr @¡ÚY"pNpr
@¡ÚY"pNpS"pX"T"f"S"z ìY"puRY"p, R"pZp X"R"sZp W"puBp\"O"r, ì\"SO"r ò{O" S"BpZpNppz {\"_O"pZz
{\"G"Y"O" ò{O" V"`lS"BpZ{\"_O"pZ{\"G"Y"p _"O"r O"f"ß"pX"\Y"\"`ZNpY"puBY"p {\"G"Y"O"u,
_"\"puOê @¡^"uNê p \"O"êO"u $ {\"ðpp“pz {G"O\"p {\"ðpp“pS"pX"\Y"\"`pZY"puBY"p ò{O" $ @¡ÚY"pNpp{Q-
S"BpZp{Np {G"O\"p O"u^"pz Y"p{S" Y"p{S" S"pX"p{S" O"v_O"vS"pêX"{W"\Y"ê\"{ãY"X"pNpp {\"G"Y"O"u $ Y"u Y"u
BpsNpp: T"t\"pu˜ ê ¡p_O"u O"u {\"ðpp“p{QS"BpZu^"s S" _"SO"r{O" W"p\": $ {@z¡ E" {\"ðpp“pQr{S" S"BpZp{Np
@s¡\"“Y"v: G"XV"tŸrT"p{Q-_"Ê"W"tE"@ø¡v : Y"puRY"p{S" ìp@ø¡pSO"p{S" {S"Bpw`rO"p{S"$ O"\" ª{Í>_O"s
@s¡\"“Y"vZY"puRY"p ìS"p@ø¡pSO"p $ G"BpOT"ø@¡pðp_"tY"uSê Ql\"{¢á¡T"u _"O"r{O" R\"{S": $ @s¡\"“Y"vqZ{O"
ðpVQEF>“Su " òSQr\"Zp{Np W"t\"“Y"pÆ" BpwåSO"u $$ 49 $$
SÁ»¯[PÍõÚ _ØÔ²ÒÍ §ª¯õÀ AÁØøÓ BÒQÓ Aµ\µõÀ, ÷£õ›mk
öÁÀ» C¯»õuÁÒ A÷¯õz¯õ. SÁ»¯® & SÁùÍ¨§. AøÁ £P¼À £õºUP
C¯»õx ©øÓ¢ux. CµÂÀ ©mk® öÁÎ¨£kQÓx. ÷£õPÁw & ]ÁùÚU SÔzu
÷£µß¦ ªS¢u £µ£µ¨¦hß £õº¨£ÁÒ. Â\õ»õ GßÓ |Pøµ¨ £õºøÁ¯õÀ
öÁßÓÁÒ Á›ø\¯õP Âá¯õ Áøµ öÁÀQÙÒ. á®§ •u¼¯ HÊ xÃ£[PÒ
`Ì¢u § ©sh»zøu öÁßÓx. (©ØÓøÁ »ô«uµõÂÀ.)
ìàN"pX"pu{QS"r
S"Y"S"Y"pu\"rêb"p{\"ð"u^"z _"E"X"O@¡pZz \"N"êY"{O" - {\"ð"p“u{O"$ ù Qu{\" ! {\"ð"p“p {\"_O"wO"p
{S"OY"{\"@¡{_"O"uOY"P"ê: $ @¡ÚY"pN"r ì_"tY"p{QZp{ÒY"uS" {S"OY"T"ø_"ß"p, W"G"O"pz b"uX"@¡pqZN"r E" $
_Us¡J>à{E": ì{O"{\"_T"Í>@¡p{SO":, ìO" ï\" @s¡\"“Y"v: S"ue"puT"X"pS"O\"uS" B"{\"êO"v: òSQr\"Zv:
@s¡{O_"O"p{S" \"“Y"{X"\"u{O" \Y"sOT"fY"p {S"B"sNê "vqZ{O" W"p\": $ ìY"puRY"p Y"pu«Xl "ð"×Y"p ìOY"sO@¡J>-
B"sN"Y"s×O"O\"p{Q{O" W"p\":$ @w¡T"pY"p: @¡àN"pZ_"_Y"pR"pZp ìpR"pZW"tO"p R"pZp ª{Í>_"SO"{O"-
Y"ê_Y"p: _"p $ {@¡X"{T" ì{S"\"êE"S"rY"z, X"R"sZp âüp $ W"puB": _"sA"pS"sW"p\": _"pu&_Y"p ì_O"r{O"
W"puB"\"O"r _"v\" W"puB"\"{O"@¡p $ @¡pX"uÄ"Z{\"^"Y"ù“p{\"“p_"\"O"rOY"P"ê: $ Y"f"t×O"z,
ìpW"puB"\"O"r{O" T"QEFuQ> z @w¡O\"p ìpW"puB"\"O"r QvCY"ê\"O"r{O",O"{‚"SOY"X"o $ QvCY"ê@¡P"S"-
ª{Í>: - £õºøÁ 53
“puW"uS"p@¡pZT"øÇû "u \"bY"X"pN"W"puB"\"O"r{O" T"sZS"pX"p{S"^T"f"u: $ S"pe"pW"puB"\"O"r{O" \Y"\"âOY"

W"puB"\"O"r{O" \"×O"sz Y"s×O"{X"{O" $ ì\"SO"r W"×O"G"S"Zb"N"z @s¡\"pêN"p, O"u W"\"OY"p: ª{Í>:, V"`mS"pz
S"B"ZpN"pz {\"ð"p“pQrS"pz T"sZpN"pz, S"B"p: _"SOY"{_X"{ß"{O" \Y"sOT"fY"p S"B"X"pe"_"¬p\":, S" O"s
\"vT"sÚY"p{QB"sN"Y"puB" ò{O" R\"{S": $ {\"_O"pZz íT"“b"N"O"Y"p \"vT"sÚY"p{Q@z¡ {\"G"Y"O" ò{O"
{\"ð"p“p{Q_"Ê"T"sZ\"vT"sÚY"pQ{R"@¡\"vT"sÚY"_"O\"p{Q{O" W"p\": $ T"ú"XY"SO"T"pKu> {\"_O"pZW"Œ-
@¡ZN"p{QOY"P"ê: $ O"p{S" O"p{S" E" O"f"p{S" S"pX"p{S" E" O"f"ß"pX"p{S" $ O"u^"pz O"u^"pz
{\"ð"p“p{QT"sZpN"pz S"pX"pS"r{O" \"p O"v\Y"ê\"`ZN"_Y" Y"puBY"p, {\"ð"p“p, @¡ÚY"pN"r, ìY"puRY"p,
R"pZp, X"R"sZp, W"puB"\"O"r, ì\"SO"r ò{O" T"sZS"pX"{W"\Y"ê\"`pZp`pê _"O"r {\"G"Y"O"u _"\"puOê @¡^"uNê "
\"O"êO"u $ ‘{\"T"ZpWY"pz G"u:’ òOY"pOX"S"uT"QX"o$ \"vT"sÚY"p{QB"sN"Y"s×O"p W"\"Qoª{Í>ZS\"P"pê{W"R"pS"p{S"
_"Ê"S"B"Zp{N" {G"O\"p O"f"ß"pX"{W"\Y"ê\"{ãY"O"u $ Y"P"p&{O"T"øV"“: T"øW"s: ð"e"tS"o {G"O\"p
O"OT"QX"pT"ß": O"ß"pX"np \Y"\"{ãY"O"u O"Ÿ{Q{O" W"p\": $ W"{\" W"\"{Ÿ“pu@¡{\"ð"u^"T"ø_"pZ ï\"
{\"ð"p“p{QS"B"Y"ê ò{O" R\"{S": $ R"ø\s "{X"OY"sOT"øbu "pY"pX"o$ T"qZ@¡ZpuOT"øbu "Y"pu: _"ŠZ:$$ 49 $$
A¸nõ ÷©õvÜ
(ÂÍUP® »ô«uµõÂ¾ÒÍ÷u.) Â\õ»õ & G¨÷£õx® ©»º¢x Â›¢u
£õºøÁ. PÀ¯õp & Aéüø¯ •u¼¯ öPmh Sn[PÎßÔ öuÎ¢xÒÍx. Á¼Ä
ªUP |ØSn[PÒ öPõskÒÍuõÀ A÷¯õz¯õ. ÷£õPÁw & Põ÷©aÁµÝhß
][Põµ½ù»ø¯ AÝ£Â¨£ÁÒ ©ØÓøÁ »ô«uµõÂ¾ÒÍøÁ÷¯. Á¼ÄªUP
Ãµß A¢u¢u |Pøµ uß ÃµzuõÀ öÁßÓx® A¢u |P¸USz uß ö£¯øµ
øÁ¨£x÷£õÀ ÷uÂ°ß £õºøÁ uß Sna]Ó¨¦PùÍU öPõsh ChzvØS A¢u
Sna]Ó¨¤ß ÂÍUPa ö\õÀù»÷¯ ö£¯µõP øÁzxÒÍx. (49)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
{\"ð"p“u{O" $ ù X"pO"_O"\" ª{Í>: O"_X"pO@¡pZN"pO"o O"f"ß"B"ZS"pX"\Y"\"`ZN"Y"puBY"p
{\"G"Y"O"u $ O"p{S" O"p{S" Y"p{S" S"B"ZS"pX"p{S", O"u^"pz Y"Qo \Y"\"`ZN"z \Y"\"`pZ: O"ß"pX"pu‚"pZN"á¡T"z
O"üpuBY"p O"f"ß"pX"pu‚"pY"pê {\"G"Y"O"u _"\"puOê @¡^"uNê " \"O"êO"u $ O"P"p E" O"f"ß"pX" òOY"P"ê: $
O"f"Qo\Y"`pZY"puBY"O\"z @¡_X"p{QOY"O" ìp` V"`lS"B"Z{\"_O"pZ{\"G"Y"pO"o V"`mS"pz {\"ð"p“pQrS"pz
S"B"ZpN"pz Y"pu {\"_O"pZ:, O"{ŸG"Y"pO"o $ Y"pu Y"pu Y"{ŸG"Y"r _" O"f"ß"pX"\Y"\"`ZN"rY"pu W"\"{O" $
Y"P"p X"sZpqZ: _X"ZpqZqZOY"p{Q $ ð"VQEF>“Su "vO"O"o $ {@z¡“b"N"p ª{Í>:? {\"ð"p“p
@¡N"puTê "pSO"T"Y"ê\"_"p{Y"S"r {\"ð"p“pS"B"Zr E" $ T"sS": {@z¡{\"R"p @¡ÚY"pNpr @¡ÚY"pN"á¡{T"N"r
BpSR"\"êS"B"Zr E" $ _Us¡J>p à{E": @¡”{O"êY"ê_Y"p: _"p T"ø@¡J>@¡p{SO": @¡p{SO"S"B"Zr \"p $
T"sS":{@z¡{\"R"p, @s¡\"“Y"vZY"puRY"p, @s¡\"“Y"v: @¡X"“vS"rê“:v E"Sç\"zð"v: @v¡Z\"v\"pê Y"pu«Xl "ð"×Y"p$
_T"R"pêX"pR"pY" Y"pu«Xl "sT"pB"O"p{S" S" ð"@n¡s \"SO"r{O" T"ZpG"Y"z T"øpT"n\s "{SO"; ìY"puRY"p drZpX"S"B"Zr $
T"sS"ZT"pZp @w¡T"pR"pZp @w¡T"pY"p: T"ZXT"Zp R"pZp W"puG"ZpG"S"B"Zr $ {@¡X"{T" X"R"sZp ì{S"\"êE"S"rY"p
ìX"wO"X"Y"r X"R"sZp X"R"sZpAY"p X"R"sS"B"Zr $ X"P"sZp X"R"sZp @w¡^N"S"B"Zr X"R"s{S"{X"êO"uOY"{W"R"pS"pO"o $
W"puB"\"OY"u\" W"puB"\"{O"@¡p W"puB"T"øR"pS"p W"puB"\"O"r S"pX" S"B"Zr E" $ ì\"SO"r T"qZT"p“Y"SO"r
W"s\"S"p{S" {\"@ø¡X"p@ê¡S"B"Zr E"u{O" $ ìP"\"p O"p_"pz {\"ð"p“pO\"pQY"pu Y"u&_"pR"pZN"p: _"pZW"tO"p:
R"X"pê: O"u O"s ìÍ>pÍ>p> AY"pB"w`rO"p: ò{O" S"pX"X"pe"ð"u^"p_O"p: _"{SO" $
ìP"\"p O"\" ª{Í>{\"êð"p“p {\"_O"ZN"v@¡_\"W"p\"p T"qZO": T"ø_"T"êN"ð"r“p “pC"\"p{O"ð"Y"uS"
ì{E"SOY"\"uB"p{O"ð"Y"p, Y"O": T"øp“uY"pE"“E"tLp> \"“{XV"S"r _"O"r {e"W"s\"S"G"S"X"S"puX"{SQZpSO"-
ZpSR"@¡pZð"X"S"r, òY"z {\"ð"p“p {\"{ð"Í>p ð"p“p B"w`p{N" Y"_Y"p: $ {\"ð"p“Y"p E" V"s«÷p
T"ø@¡pð"{Y"O"sz ð"×Y"p $ O"P"uY"z @¡ÚY"pN"r @¡ÚY"pN"X"Y"r ìpS"SQX"Y"r _"p O"s “b"N"Y"p $
@s¡\"“Y"pR"rÄ"Zv: {\"T"b"ZpG"{W": _Us¡J>à{E"ZO"Y"p&Y"puRY"p $ O"P"uY"z @w¡T"pR"pZp _" O"s R"pZv\" $
òY"X"{S"\"êE"S"rY"p X"R"sZp $ _"p O"s X"R"sZp X"R"sS"pX"pS"z QvOY"z Zp{O" Zb"O"r{O" X"R"sZp $ O"P"uY"z
W"puB"_Y"pS"SQ_Y" \"{O"@¡p \"{O"ê@¡p _"p O"s _"T"êðpZrZ\"O"rOY"p{Q $ {\"ð"p“p @¡ÚY"pN"r{O" T"ü_Y"
Z`_Y"pP"ê: - {\"ð"p“p @¡pX"p{OX"@¡p @¡ÚY"pN"r ïuz _Us¡J>à{E": T"Zp $ ±¡”z ïuz _"pv: $ @s¡“_"sSQZr
(“wz ïuz ±¡”z _"pv: “w)z $$ 49 $$
BÚ¢uQŸ¯õ
uõ÷¯! Eß v¸èi A¢u¢u |Pµ¨ ö£¯µõÀ AøÇUP¨£kQÓx. A¢u¢u
|Pµzvß ö£¸ø©ø¯ Cx öÁØÔ öPõsk uß ö£¯µõUQU öPõskÒÍx. Ãµß
uõß öÁßÓ ö£õ¸ÐUSz uß ö£¯øµ øÁ¨£x C¯À¦. •µõ›, ì©µõ› GßÖ
ö£¯º EÒÍuÀ»Áõ? PõxÁøµ }ÒÁuõÀ Eß £õºøÁ Â\õ»õ. Â\õ»õ GßÓ |Pµ®
AuùÚz uß ö£¯µõPU öPõshx. ©[PÍ©õÚuõÀ PÀ¯õp. AuùÚ P¢uºÁ |Pµ®
øÁzxUöPõshx. öuÒÍzöuÎ¢u JÎ öPõshuõÀ Põ¢v & Põ¢v GßÓ |Pµ®.
uõ©øµ •u¼¯ §UPÍõÀ öÁÀ» C¯»õuöuÚ A÷¯õz¯õ & A÷¯õz¯õ GßÓ
µõ©Ûß |Pµ®. Q¸ø£US Buõµ©õÚuõÀ uõµõ. ÷£õá Aµ\Ûß |Pµ•® uõµõ.
ÂÍUP C¯»õu H÷uõ J¸ CÛ¯x Eß £õºøÁ Gß£uõÀ ©xµõ. ©xµõ GßÓ ©x
Aµ\Ûß |Pµ®. Q¸ènÛß ©xµõ ©x Aµ\àÀ {º©õoUP¨£mhx. ]ØÔß£®
u¸Áx ÷£õPÁw. ÂU©õºPÛß |Pµ©õÚ AÁ¢w (Eäá°Û)²®. |Pµ[PÎß
uÛa]Ó¨¦ Eß £õºøÁ°ß uÛa]Ó¨¦PÎÀ JßøÓ¨ ö£ØÓuõÀ HØ£mhx.
AÁØÔÀ A¨ö£¸ø© ö£¯µÍÂÀ EÒÍöuÚÄ® TÓ»õ®.
EÚx £õºøÁ Â\õ»õ, GÎvÀ ÂøµÁõP¨ £µÄ®. £Û ©ù»°ß ]PµzvÀ
{ßÓ £õºøÁ ‰Ä»QÚ›ß EÒÍz v¸ùÍ¨ ÷£õUSQÓx. ÷ÁP® £µÄu¾® Auß
]Ó¨¦. |Pµ® £µ¨£vP©õÚ Ãk •u¼¯øuU öPõshx. Â\õ» AÔÁõÀ ußùÚ
ÂÍUQU öPõÒÐ® BØÓÀ öPõshÁÒ. ©[PÍ©õÚuõÀ BÚ¢u•® BÚÁÒ.
ª{Í>: - £õºøÁ 55
SÁ»¯® GßÓ §©sh»zx Gv› Aµ\ºPÍõÀ GvºUP C¯»õuÁÒ. ÷£õPÁw &
÷£õP® & £õ®¤À EhÀ, £õ®¤ß Ehù»U öPõshÁÒ. ö£s|õP©õPU
Põm]u¸£ÁÒ. Cuß ©¢vµ µíì¯® & U½® I® öéÍ: GßÓ £µõÄ® À¸® I®
U½® À¸® öéÍ: GßÓ S»éú¢u›²®. (49)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
ìe" ªB\"N"êS"z S"Y"S"uWY"pu {\"{\"EY" T"wP"B"sEY"O"u— {\"ð"p“u{O" $ ù X"pO": O"u ª{Í>:,
{\"G"Y"O"u G"Y"\"OY"{_O" $ @¡”ªð"r ª{Í>:, V"`lS"B"Z{\"_O"pZ{\"G"Y"pO"o R"ø\s "z O"f"ß"pX"\Y"\"`ZN"-
Y"puBY"p $ V"`m{S" Y"p{S" S"B"Zp{N" O"u^"pz {\"_O"pZ: O"_Y" {\"G"Y"_O"_X"pO"o, R"ø\s "z {S"{Æ"O"z, O"u^"pz
O"u^"pz S"B"ZpN"pz Y"ß"pX"{W": \Y"\"`ZN"z \Y"\"`pZ:, O"üpuBY"p, O"üs×O"S"pS"pS"B"Zp{N" {G"BY"
òOY"P"ê: $ @¡P"{X"{O" O"e"p`— T"sS": {@z¡{\"R"p, {\"ð"p“p {\"_O"rN"pê, T"sS": @¡ÚY"pN"r
@¡ÚY"pN"á¡T"p, S"B"Y"ê{T" @¡p{E"O"o {\"ð"p“p \"O"êO"u $ _"v\" _O"sO"p W"\"uO"o $ S"uOY"p` — T"sS":
@s¡\"“Y"v: @¡O"w{ê W": ìY"puRY"p Y"pu«Xl "Y"puBY"p @s¡\"“Y"pSY"T"ø{O"W"J>p{S" ì_Y"p òOY"P"ê: $ T"sS":
_Us¡J>à{E": _Us¡J>p T"ø@¡J>p à{E": @¡p{SO"Y"ê_Y"p: _"p, ìY"puRY"p $ “pu@¡u &{T" O"uG"_\"r Y"puRY"pu S"
W"\"{O" $ O"{`ê ìY"puRY"p{T" @¡p{E"ß"B"Zr ì{_O", O"e"p` - T"sS": @w¡T"pR"pZpR"pZp @w¡T"pY"p R"pZp
T"ø\"p`: O"_Y"p ìpR"pZp, ïS"pz {\"`pY" @w¡T"p ìSY"e" S" \"_"O"rOY"P"ê:$ R"pZp{T" @¡p{E"ß"B"Zr
ì_O"rOY"P"ê: $ T"sS": {@z¡ X"R"sZp X"pR"sY"êá¡T"p, X"R"sZp{T" @¡p{E"ß"B"Zr ì{_O" $ T"sS":,
W"puB"\"{O"@¡p $ W"puB"\"O"r @¡p{E"ß"B"Zr ì{_O" $ T"sS": {@¡X"TY"{S"\"êE"S"rY"z Y"P"p _Y"pf"P"p
ì\"SO"r W"×O"z Zb"X"pN"p $ ì\"SOY"{T" @¡p{E"ß"B"Zr \"O"êO"u òOY"p{Q $ O"p_"pz E" Y"ß"pX"{W":
\"N"ê{Y"O"sz Y"puBY"p O"\" ª{Í>{\"êG"Y"O"u $$ 49$$
uõz£º¯w¤Ü
ÂÍUP® •ßÝøµPÎÀ EÒÍ÷u. (49)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ï\"z S"Y"S"{e"O"Y"z {S"\"êNY"uQê pS"rz O"¼pT"pZá¡T"pz ª{Íz> O"f"ß"B"Zrá¡T"@u¡N" \"N"êY"{O"
{\"ð"p“u{O" $ ù G"S"{S" O"u O"\" ª{Í>: @w¡T"p\"“pu@¡S"z, V"`lS"B"Z{\"_O"pZ{\"G"Y"p, V"`lS"B"Z-
{\"_O"pZ_"ªð"rOY"P"ê: $ R"ø\s "z ð"Šu $ {\"T"t\"ê@¡pu {G"Ze" _"pªðY"“b"@¡: $ V"`lS"B"Z_"pªðY"u ùO"sz
\"QS"o ª{Íz> {\"{ð"S"{Í> - O"f"ß"B"ZrS"pX"{W"\Y"ê\"`ZN"z \Y"\"`pZ_O"üpuBY"p $ O"e" T"øP"X"O"pu
S"pX"O"pu&P"êO"Æ" drZpX"E"SçS"B"Zr_"pªðY"z V"ø\s "S"o ª{Íz> {\"{ð"S"{Í> - @s¡: T"w{P"\"r \"“Y"{X"\"
ð"puW"pùO"sW"tO"p Y"u^"pz O"u @s¡\"“Y"p ZpG"pS":, O"vZY"puRY"p Y"pu«Xl "ð"×Y"p, {\"ðpp“p {\"_O"rN"pê,
@¡ÚY"pN"r @¡ÚY"pNpB"sN"{\"{ð"Í>p _Us¡J>à{E": Y"p drZpX"S"B"Zr _"p O"\" ª{Í>: O"O_"ªð"rOY"P"ê: $
_"pªðY"z E" _"X"pS"R"X"pê@¡ø pSO"O"Y"p $ ª{Í>T"b"u {\"ð"p“O\"pQY"pu R"X"pê: _"SOY"u\" $ @s¡\"“Y"vqZSQr-
\"ZvZY"puRY"p, ìS"{W"W"p\Y"p _"p O"pªð"rOY"P"ê:$ Y"Ÿp {\"ð"p“p òOY"u\"X"pQY"pu S"B"ZrW"uQp: $
X"R"sZp_"pªÜY"X"p` - {@¡X"{T" {S"àT"X"z, X"R"sZp, X"R"sZO\"X"p‡pQ@¡ZO\"X"o $ X"R"s ZpOY"pQf"u ò{O"
X"R"sZp$ T"pZz T"ZO"rZz, ì\"Zz ì\"pê×O"rZz {\"üO"u Y"e" T"pZp\"pZ: @w¡T"pT"pZp\"pZpu {\"^N"s: _"
{\"üO"u Y"e" _"p X"R"sZp $ ï\"zW"tO"p Y"p X"R"sZp _"p O"u ª{Í>_O"O_"ªð"rOY"P"ê: $ ª{Í>T"b"u
X"R"sZpðpVQuS"p‡pQ@¡O\"X"o $ @w¡T"pT"pZp\"pZp @w¡T"p_"X"t`á¡T"p $ @w¡T"pR"pZp R"pZu{O" T"pKu>
R"pZpS"B"Zr O"u ª{Í>_O"O_"ªðpp $ @w¡T"pY"p R"pZp T"ZXT"Zp Y"e" _"p $ _"X"pS"ðpVQ\"pEY"O\"X"u\"
_"pªðY"X"e" $ W"puB"“{O"@¡p, W"puB": _"\"ê_"sA"z O"_Y" “{O"@u¡\"pdY"á¡T"p, W"puB"\"O"r S"B"Zr{O"
O"O_"pªðY"z ªÍ>p\"{T"$ ì\"SO"r Zb"SO"r W"×O"X"pe"{X"{O" ì\"SO"r S"B"Zr $ W"\"pS"rªÍuZ> {T"
O"O_"pXY"z, Y"P"pªÍz> S"ue"_"pX"pSY"X"u\" $$ 49 $$
ÂÍUP® •ß Á¢xÒÍ÷u. (49)
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
ù T"ZX"uÄ"qZ $ {\"ð"p“p ìOY"SO"{\"ð"ŠJ>p ìp@¡N"êT"tZ{\"_O"pZB"sN"Y"puB"pO"o {\"ð"p“p S"pX"
S"B"Zr E", @¡ÚY"pN"_Us¡J>à{E": @¡ÚY"pN"r ð"puW"S"p, _Us¡J>p \Y"×O"p ð"puW"p Y"_Y"p: _"p O"P"pu×O"p $
@¡ÚY"pN"{X"OY"u@¡z S"B"Zz B"SR"\"êZpG"_Y" T"ø{_"«X"o $ @s¡\"“Y"vS"rê“puOT"“v: $ ìY"puRY"p Y"pu«zl ì{W"W"{\"O"sz
ìð"×Y"p ìY"puRY"u{O" ZpX"E"Sç_Y" S"B"Zr T"ø{_"«v\" $ @w¡T"pR"pZpR"pZp - @w¡^T"pR"pZpY"p QY"pT"ø\"p`_Y"
ìpR"pZ: ìp_"X"SO"p«ZN"z Y"_Y"p: _"p O"P"pu×O"p $ R"pZp S"pX" @¡pE"S" S"B"Zr $ {@¡X"{T" {@¡ú"
ìOY"SO"X"pR"sY"pê“pu@¡S"\"O"r X"R"sZp S"pX" @w¡^N"S"B"Zr ‘X"R"sZp X"P"sZp @w¡N"S"B"Zr X"R"s{S"{X"êO"u’{O"
{\"Ä"T"ø@¡pð": $ W"puB"\"{O"@¡p W"puB": T"ZX"uÄ"ZX"sA"p\"“pu@¡S"G"{S"O"T"ZX"pS"SQ: _"pu&_Y"p ì_O"r{O"
W"puB"\"{O"@¡p $ _\"pP"uê @¡: T"øOY"Y": $ W"puB"\"OY"u\" W"puB"\"{O"@¡p $ W"puB"\"O"r{O" T"pO"p“u S"pB"ZpG"_Y"
S"B"Zr T"ø{_"«p $ ì\"SO"r “pu@¡pS"o Zb"SO"r $ ‘ì\" Zb"N"’ ò{O" R"pO"pu: ‘@¡O"êqZ ð"T"o’ ò{O" ð"T"o,
‘í{B"O"Æ"’ ò{O" D>rT"o $ ì\"SO"r S"pX" íƒ"{Y"S"rOY"T"ZT"Y"pêY"pu S"B"Z{\"ð"u^": $ ï\"zW"tO"p Y"p O"u
ª{Í>: V"`lS"B"Z{\"_O"pZ{\"G"Y"pO"o V"`mS"pz S"B"ZrN"pz {\"_O"pZ_Y" {\"ð"p“O"pB"sN"_Y" {\"G"Y"pO"o
ì{W"W"\"pO"o _"p O"f"ß"pX"{W": \Y"\"`ZN"Y"puBY"p O"p_"pz O"p_"pz {\"ð"p“p{QS"B"ZrN"pz S"pX"{W":
\Y"\"`ZN"Y"puBY"p R"ø\s "z T"øpY"uN" {\"G"Y"O"u _"\"puOê @¡^"uNê " {\"G"Y"O"u $ Y"pu {` Y"z G"Y"{O" _" O"_Y" _"\"ê_\"z
âO\"p ì\"ð"u^"@¡”{O"êT"øAY"pT"@¡X"sçpð"VQpqŠO"z S"pX"pqT" B"w†pO"r{O" W"p\": $$ 49 $$
ª{Í>: - £õºøÁ 57
isi©£õè¯®
ÂÍUP® •ß Á¢xÒÍ÷u. (49)
B"puT"p“_"sSQZr
{\"ð"p“u{O" — O"u O"\" ª{Í>{\"êG"Y"O"u òOY"S\"Y": $ @¡”ªð"r ? V"`tS"pz S"B"ZpN"pz {\"_O"pZ_Y"
{\"ð"p“O"pB"sN"_Y" {\"G"Y"pQ{W"W"\"pf"p_"pz O"p_"pz S"B"ZrN"pz S"pX"{W"\Y"ê\"`ZN"z \Y"\"`pZ_O"-
üpuBY"p $ ‘V"`lS"B"Z{\"_O"pZ{\"G"Y"u{O"’ T"pKu> V"`mS"pz S"B"ZpN"pz {\"_O"pZ_Y" {\"ð"p“O"pB"sN"_Y"
{\"G"Y"pu Y"_Y"pz _"u{O" ª{Í>{\"ð"u^"N"X"o $ O"f"ß"pX"\Y"\"`ZN"Y"puBY"O\"X"u\" Qð"êY"{O" — {\"ð"p“p
{\"_O"rN"pê {\"ð"p“p S"pX" S"B"Zr E", @¡ÚY"pN"B"sN"{\"{ð"Í>p B"SR"\"êS"B"Zr E", _Us¡J>à{E":
\Y"×O"@¡p{SO": @s¡\"“Y"vqZSQr\"Zv: T"wP\"rX"NL>“Æv " ìY"puRY"p Y"pu¯Xl "ð"×Y"p ZpX"S"B"Zr E",
@w¡T"pR"pZpY"p: @¡pàNY"T"ø\"p`_Y"pR"pZW"tO"p R"pZ S"pX" S"B"Zr E", {@¡X"{T" X"R"sZp ì{S"\"êE"S"rY"-
X"S"pu`ZB"sN"p X"R"sZp S"pX" dr@w¡^N"S"B"Zr E" $ ‘X"P"sZp X"R"sZp @w¡^N"S"B"Zr X"R"s{S"{X"êO"u’{O"
{\"Ä"@¡puð"pO"o $ W"puB"\"{O"@¡p W"puB": T"øXu " O"ŸO"r, @¡: _\"pP"u,ê W"puB"\"O"r T"pO"p“S"B"Zr E",
ì\"SO"r W"×O"G"S"z Zb"SO"r ì\"SO"r S"B"Zr E"u{O" $ {\"^N"sT"b"u&TY"u\"X"o $$ 49 $$
÷Põ£õ»éú¢uŸ &
ö£õ¸Ò ÂÍUP® •ß Á¢u÷u. Âèq £ñzv¾® C÷u uõß (49)
ìpS"SQ“`Zr
{\"ð"p“u{O" $ O"u O"\" ª{Í>: V"`mS"pz S"B"ZpN"pz {\"_O"pZ_Y" {\"G"Y"pO"o - _\"{\"_O"pZuN"
{O"Z_@¡ZN"pO"o O"p_"pz S"BpZrNppz S"pX"{W"\Y"ê\"`ZN"u T"ø{O"T"pQS"u Y"puBY"p í{E"O"p {\"G"Y"O"u íO@¡^"uNê "
\"O"êO"u $ {\"G"Y"p{QOY"e" {\"G"Y"u{O" T"pKu> ª{Í>{\"ðpu^"Npz V"`l\"ør{`:$ O"f"{Q{O" V"`lðpVQpuT"pf"pS"pz
T"øOY"u@¡T"ZpX"ðppêŸp _"p $ R"ø\s "{X"OY"sOT"øbu "pY"pX"o $ O"Ql˜¡z - ‘X"SY"u ðpŠ>u R"ø\s "z T"øpY":’ òOY"p{Q $
O"pªðp\Y"\"`pZY"puBY"O"pz QðpêY"{O"$ ª{Í>{\"êð"p“p {\"_O"rN"pê {\"ð"p“p S"pX" S"B"Zr E", @¡ÚY"pN"r
X"Œ“á¡T"p, òY"z B"SR"\"êS"B"Zr, _Us¡J>p à{E": @¡p{SO"Y"ê_Y"p: _"p O"P"p, @s¡\"“Y"v: T"èvZY"puRY"p,
Y"pu«zl \"ð"r@¡O"s| ìð"×Y"p, ìP" @s¡\"“Y"v: T"wP\"rX"NL>“Zv Y"puRY"p, ìY"puRY"p ZC"sS"pP"S"B"Zr,
@w¡T"pR"pZpY"p: @¡àN"pT"ø\"p`_Y" ìpR"pZp ì{R"@¡ZNpW"tO"p, ìP" E" @w¡T"pY"p ìpR"pZW"tO"p R"pZp
S"pX" S"B"Zr $ ìpR"pZY"O"rOY"pR"pZp, T"E"pü{E" á¡T"X"o $ C"V"SO"O\"u T"s{z “ŒO\"pT"f"u:
ìG"`{„ŒO\"p{Q{O" V"puRY"X"o $ {@¡X"{T" X"R"sZp, ì{S"\"êE"S"rY"X"S"pu`ZO"pY"s×O"p, ìP" E"
dr@w¡^N"S"B"Zr $ X"R"sZp X"P"sZp @w¡^N"S"B"Zr X"R"s{S"{X"êO"p ò{O" {\"Ä"á¡T"@¡puð"pO"o $ W"puB": _"sA"z
O"ŸO"r G"S"@¡O"Y"p, _\"pP"uê @¡: $ ìP" E" T"pO"paS"B"Zr, W"puB": _"T"êð"ZrZz O"ŸO"r{O" \Y"sOT"f"u: $
W"puBp: _"sA"u ÖY"p{QW"wO"pv ìùÆ" U¡Np@¡pY"Y"puqZOY"X"Z>: $ ì\"SO"r W"˜¡pST"p“Y"SO"r, ì\"SO"r
S"pX" íƒ"{Y"S"r S"B"Zr $$ 49 $$
—*—
BÚ¢u»íŸ &
ÂÍUP® •ß EÒÍ÷u (49
—*—
@¡\"rS"pz _"SQW"ê_O"V"@¡ X"@¡ZSQv@¡ Z{_"@z 1¡

@¡J>pb"\Y"pb"uT" W"øX"Z @¡“W"pv @¡N"êY"sB"“X"o $
ìX"sú"SO"pv ª^Ì>p O"\" S"\"Z_"p_\"pQO"Z“pv
ì_"tY"p_"z_"B"pêO"o ì{“@¡S"Y"S"z {@¡{ú"2QàN"X"o $$ 50
PÃ|õ® é¢uº£ìu£P ©Pµ¢øuP µêP® 1
PhõñÆ¯õ÷ñ£ ¨µ©µ P»ö£Í Pºn²P»® >
A•g\¢öuÍ z¸èmÁõ uÁ |ÁµéõìÁõu uµö»Í
Aéü¯õ é®éºPõz A¼P|¯|® Qg] 2 u¸n® >> 50
1. W"qZO"z £›u®, 2. {@z¡{_\"Q Q®ìÂu

£uÄøµ :— PÃ|õ® & PÂPÐøh¯, é¢uº¨£ìu£P ©Pµ¢u HPµêP® &
{PÌa]z öuõS¨£õQ¯ ©Pµ¢uzvß J÷µ µêPà²ÒÍ; uÁ Pºn²P»® & Eß
PõxPÎß ÷áõiø¯, A•g\¢öuÍ = Âhõ©À £ØÔU öPõshøÁ²®; |Á µéõ
ìÁõu uµöÍÍ & ¦x¨ ¦x (Jß£x) _øÁPùÍa _øÁ¨£vÀ £µ£µ¨£õ²•ÒÍ;
Phõñ Æ¯õ÷ñ£ ¨µ©µ P»ö£Í = PhõñÃa\õQ¯ Smi ÁskPùÍ (Chx & Á»x
PsPùÍ); z¸èmÁõ = £õºzx; Aéü¯õ é®éºPõz = A`ø¯ £ØÔ¯uõÀ; uÁ
A¼P |¯Ú® = Eß ö|ØÔU Ps; Qg]z A¸n® = ]Ôx ]Á¢xÒÍx.
ÁUzµ »ô« £ŸÁõí\»ß «|õ£÷»õ\|õ, PõÆ¯õ»õ£ Â÷|õvÜ, z›|¯|õ,
•u¼¯ »¼uõ |õ©[PÒ {ùÚUPz uUPøÁ.
“bX"rR"Zp
@¡\"rS"pz @¡\"rÄ"ZpN"pz, _"SQW"ê_O"V"@¡X"@¡ZSQv@¡Z{_"@z¡ _"SQW"ê: @¡p\Y"_"SQW"ê: _" ï\"
_O"V"@¡: T"s^T"B"sEFz> O"e" X"@¡ZSQu ï@z¡ X"sAY"z Z{_"@z¡ X"sAY"Z{_"@z¡ @¡p\Y"pX"wO"p_\"pQv@¡Z-
S"ue"e"Y"X"o - •UPsPÒ 59
{_"@¡{X"OY"P"ê:$ @¡J>pb"\Y"pb"uT"W"øX"Z@¡“W"pv @¡J>pb"p\"u\" \Y"pb"uT"W"øX"Z@¡“W"pv @¡J>pb"p\"u\"

\Y"pb"uT"pv \Y"pG"pv Y"Y"pu_O"pv, O"pv E" O"pv E"u{O" _"X"p_": $ W"øX"Z@¡“W"pv {ŸZuU¡{L>XW"pv $ ìe" Y"ü{T"
@¡“W"ð"VQ: @¡qZ{L>XW"\"E"S":, X"`p@¡{\"T"øY"puB"T"øpE"sY"ê\"ð"pO"o {\"ð"u^"N"_"pX"pSY"“b"N"p
W"øX"Z@¡“W"p{\"{O" $ @¡N"êY"sB"“z @¡N"êY"pu: d\"N"Y"pu: Y"sBX"z, ìX"sú"SO"pv Z_"p_\"pQ“XT"J>O"Y"p
ìOY"G"SO"pv ª^Ì>p, O"wO"rY"_Y" S"Y"S"_Y" î¡R\"ê{_P"O"O\"pO"o $ O"\" S"\"Z_"p_\"pQO"Z“pv S"\"Z_"p:
ówŒpZpQY": S"\"O\"_"û÷pY"s×O"p: Z_"p: S"\"Z_"p: ð"p@¡T"p{P"ê\"p{QO\"pQlf"ZT"Q“puT":;
ìSY"P"p ‘{ŸB"pu:’ ò{O" Dr>{T" @w¡O"u S"\"Z_"r ò{O" _Y"pO"o $ S"\"Z_"pS"pX"p_\"pQu W"puB"u O"Z“pv
“XT"J>p,v ì_"tY"p_"z_"B"pêO"o ì_"tY"p òê^Y"pê O"_Y"p: _"z_"B"ê: _"XV"SR": O"_X"pO"o, ì{a@¡S"Y"S"z
{S"{J>“S"ue"z, {@¡{ú"QàN"z {@¡{ú"O@¡puT"p{Q\"pàN"X"o $
ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p -ù W"B"\"{O" $ @¡\"rS"pz _"SQW"ê_O"V"@¡X"@¡ZSQv@¡Z{_"@z¡ O"\" @¡N"êY"sB"“z
@¡J>pb"\Y"pb"uT"W"øX"Z@¡“W"pv S"\"Z_"p_\"pQO"Z“pv ìX"sú"SO"pv ª^Ì>p ì_"tY"p_"z_"B"pêO"o ì{“@¡S"Y"S"z
{@¡{ú"QàN"X"o $ ìY"X"P"ê: — S"Y"S"e"Y"X"RY"u ŸY"puZX"wO"T"pS"u {_"«u ï@¡_Y" S"Y"S"_Y" ì_"tY"p
Y"sGY"O"u $ ìp@¡N"pêSO"S"ue"p W"B"\"O"r ò{O" \"_O"sR\"{S": $ ìe" ì{O"ð"Y"pu{×O"Z“ŠpZ:;
d\"N"Y"pu: (S"ue"Y"pu: d\"N"B"O") @¡p\Y"pX"wO"p_\"pQ_"XV"SR"pW"p\"u&{T" _"XV"SR"@¡P"S"pO"o $
W"øX"Z@¡“W"p{\"OY"e" ìT"¢\"p“ŠpZ: $ Y"Ÿp – á¡T"@z¡, @¡J>pb"\Y"pb"uT": @¡J>pb"pOX"O"Y"p
ì\"{_P"{O"qZ{O" \Y"pAY"uY"X"o $ ì{O"ð"Y"pu×O"÷SO"ZX"{T", W"øX"Z@¡“W"Y"pu: X"@¡ZSQp_\"pQp-
_"XV"SR"u&{T" _"XV"SR"@¡P"S"pO"o $ @¡{\"@w¡O"\"_O"s@¡w O"_"pvSQY"êY"puZW"uQpRY"\"_"pY"pO"o ì{O"-
ð"Y"pu×OY"puZS"sT"øpNY"pS"sT"øpN"@¡W"p\"__"XV"SR": $ ìT"¢\"_O"s ìŒpqŒW"p\"uS" _"ŠrN"ê: $$ 50 $$
»ô«uµõ &
Eß Cµsk PõxPùÍ²® Eß Ç PsPÐ® ö|¸[Q¨¤izxUöPõsk
Âhõ©À EÒÍÚ. PõxPÎµsk® PÂPÎß ö\õÀ»ÇøPz ÷uàP {ùÚzx¨
£¸SÁvÀ •ùÚ¢xÒÍÚ. PsPÐ® ¦vx ¦vuõP ©Pµ¢uzøuz ÷ui Aù»QÓ
P¸ÁskUSmiPÒ. PõxPÒ Áøµ PõÂ¯µé®£¸PU PsPÎµsk® PõxPùÍ
ö|¸[SÁøuU Psk ö£õÙø©¯õÀ ö|ØÔUPs ]Ôx ]Á¢xÒÍx. PõxPÒ
÷PmQÓ PõÂ¯ µézvÀ ]¸[Põµ® •u¼¯ Jß£x µé[PÐ® EÒÍÚ (|Áµé®).
AøÁ ¦v¯ ¦v¯ PØ£ùÚ¯õÀ GÊ¢uøÁ. GÚ÷Á ¦v¯ _øÁ (|Áµé®)
öPõshøÁ. ÷uÂ°ß PõxPÒ Áøµ }shøÁ. ‰ßÖ PsPÎÀ Cµsk
CÛ¯øu AÝ£ÂzuõÀ AuùÚ¨ ö£Óõu‰ßÙÁx PsoØS A`ø¯ Áµ»õ®
AÀ»Áõ? ‰ßÙÁuõÚ ö|ØÔUPs u[Pzuõ©øµ÷£õÀ C¯À£õP÷Á
AUÛìuõÚ©õÚuõÀ ]Á¢ux. (_÷»õ. 48) (50)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
@¡\"rS"p{X"{O" $ @¡\"rS"pz \"pÚX"r{@¡\Y"p_"W"wO"rS"pz _"SQW"ê_O"V"@¡: B"üT"üp{QZE"S"p-
{\"ð"u^":, O"u^"pz X"@¡ZSQ: ówŒpZp{QZ_"W"p\"p:, O"v: ï@¡W"qZO"z T"tN"| @¡J>pb"\Y"pb"uT"W"øX"Z@¡“W"pv,
@¡J>pb"EF>“X"R"s@¡Z{ð"ð"t @¡N"êY"sB"“z ìX"sú"SO"pv _"Qp @¡N"puTê "pSO"u {_P"O"pv ª^Ì>p ì_"tY"p_"zT"@¡pêO"o
T"ZpuO@¡^"pê_"Ò\"pO"o ì{“@¡S"Y"S"z U¡p“S"Y"S"z {@¡{ú"QàN"X"o $ ìe" á¡T"@¡ùO\"“ŠpZpWY"pz
_\"pW"p{\"@¡pu&à{N"X"p ìT"¢tY"O"u òOY"T"¢mOY"“ŠpZpu \Y"Œ÷: $$ 50 $$
öéÍ£õU¯ÁºzvÜ
ÁõÀ«Q, Â¯õéº •u¼¯ ©íõPÂPÎß |Áµé[PÒ {µ®¤¯ ö\õÀ»õQ¯
©Pµ¢uzøuU PõxPÒ Qµ[QU ÷Pm£øu, Phõñ® GÝ® PøhUPs £õºøÁ GßÓ
\õUQÀ PsPÍõQ¯ P¸ÁskPÒ uõ•® ÷PmP PõxPùÍ¨ £ØÔ JmiUöPõshÚ.
AÁØÔß ö£¸ø©ø¯U Psh ‰ßÙÁx Psö£õÓõø©¯õÀ ]Ôx ]Á¢xÒÍx.
(50)
ìàN"pX"pu{QS"r
““pJ>S"Y"S"_Y"pàNY"X"sOT"øbu "O"u — @¡\"rS"p{X"{O" $ ù Qu{\" ! O"\" W"\"OY"p: ì{“@¡S"Y"S"z
““pJ>_"z{_P"O"z S"Y"S"z \"¢÷pOX"@z¡ S"ue"z @¡O"w,ê @¡J>pb"Y"pu:, ‘Y"ÿO"pB"{O"{\"dp{SO"\"v{E"eY"uN"
{S"\"O"êS"X"o $ O"pZ@¡pY"p: @¡“p{W"c"p_O"z @¡J>pb"z T"øE"b"O"u’ òOY"s×O"“b"N"Y"pu: ìT"pŒQð"êS"Y"pu-
\Y"pêb"uT"pu {\"“p_" ï\" W"øX"Z@¡“W"pv {ŸZuU¡{L>XW"pv, @¡“W"ð"VQ: @¡qZ{ð"ðps\"E"S"pu&{T"
_"pX"pSY"“b"N"Y"p T"øY"s×O"pu S" QlÍ> òOY"s×O"z T"øp@o¡ $ Y"Ÿp— @¡“uS" @¡p{SO"{\"ð"u^"uN" W"pO" ò{O" \"p
@¡“W"O" ò{O" \"p W"øX"Zpv @¡“W"W"øX"Zp{\"{O" \"p, ‘\"p{Ò"pBSY"p{Q^"s’ ò{O" _"pR"s: $ W"øX"Zpv
@¡“W"p{\"\"u{O" \"p $ @¡\"rS"pz @¡\"{Y"O"wdÎu p> S"pz {\"^N\"pQrS"pz _"SQW"ê: \"N"êS"pOX"p
@¡p\Y"T"øV"SR":, _" ï\" _O"V"@¡: B"sEF>: “{“O"Z_"pOX"@¡T"üX"Y":, O"e" Y"pu X"@¡ZSQZ_":
Z_"W"p\"p{Q: O"{_X"S"o, O"Qp_\"pQ ï\"v@¡{_X"S"o Z{_"@z¡ ówŒpZZ_"W"qZO"@¡p\Y"T"øV"SR"p-
@¡N"êS"puO_"s@¡{X"OY"P"ê: $ ïO"uS" W"B"\"OY"p: @¡p\Y"T"øV"SR"pQZ: _"t{E"O":$ @¡N"êY"puY"sBê "“z d\"N"Y"sB"z
S"\"pu S"tO"S"pu Z_": ówŒpZ:, O"_Y" Z_"u ìp_\"püu O"Z“p\"{O"E"T"“pv, ìO" ï\" ìX"sú"SO"pv
ìOY"G"SO"pv d\"N"T"Y"êSO"B"p{X"S"pv _"SO"pv, ª^Ì>p ì\"ubY", ì_"tY"p T"ZpuO@¡^"pê_"{`^N"sO\"z, O"_Y"p:
_"z_"B"pêO"o _"zT"@¡pê{Q\"u{O" B"XY"p ùO"tOT"øbu "p $ _\"_Y"puR\"ê{_P"O"O\"uS" @¡N"êY"sB"“_"X"rT"\Y"pÊY"-
W"p\"pf"OT"Y"êSO"B"p{X"S"Y"S"ŸY"u òê^Y"pê_"zY"puB"pQu\"uOY"P"ê: $ {@¡{ú"Qr^"-QàN"z Z×O"\"N"| G"pO"{X"{O"
ð"u^": $ ìe" _"X"pS"u^"s @u¡^"p{ú"O_"pvAY"“pW"u, O"O_"X"pS"_Y" ì“VR"_"pvAY"_Y" ì_"tY"pG"SY"-
S"Y"S"pàN"O\"T"ø{_"«u:, ì{Ð"á¡T"O\"uS" _\"W"p\"pàN"_Y"p{T" ““pJ>“puE"S"_Y", S"Y"S"O\"uS"
_"X"pS"pS"pz e"Y"pN"pz X"RY"u, ŸY"pu_O"Y"pu: @¡N"pêSO"{\"dp{SO"Z_"p_\"pQ“pW"u, ì“VR"O"ç_"_Y"

ìpàNY"X"sOT"øbu Y"O"u $ _"p E" @¡\"rS"pz _"SQW"uOê Y"p{Qá¡T"@¡pS"sT"øp{N"O"p $ O"Y"p E" _\"pW"p{\"-
@¡pàNY"{O"ZpuR"pS"_Y" T"øO"rO"u: ì“ŠpZuN" ì“ŠpZR\"{S": $$ 50 $$
A¸nõ÷©õvÜ
P¸ÂÈ PõxÁøµ ö\ßÖ v¸®¦Áx® PõvÚ¸÷P ]Ôx {ù»¨£x®
Phõñ©õS®. P¸Ásk÷£õßÓ PsÂÈPÒ PõxÁøµ ö\ßÓøÁ AuùÚ Âhkz
v¸®£õ©À A[÷P÷¯ {ù»zxÂmhÚ. ]Ó¢u PÂPÒ Âèq •u¼¯ ÷uÁºPÎß
_øÁ ªUP xvPùÍ ÷PmkU PõxPÒ ©QÇ, Põx Áøµ }sh P¸ÂÈPÐ®
A®©QÌa]ö£Ø A[÷P÷¯ {ù»zxÂmhÚ. ÷uÂUS CÛ¯ PõÆ¯a_øÁ ªPÄ®
¤›¯©õS®. AuùÚUPsh ö|ØÔUPs uõ•® AÆÁõÖ ö\À» & ÷PmP
C¯»õø©¯õÀ ©ØÓ Ç PsPÎh•® ö£õÓõø© öPõshÚ. PstÚuõÀ
Ehß ]Ôx ]Á¢xÂmhx. uõß E¯µzvÀ Ç¨£uõÀ PõxÁøµ ö\À»
C¯»ÂÀù». ußùÚ JzuÁº Cß£©øhÁøuU Psk, uõß A¢u Cß£® ö£Ó
C¯»õø©¯õÀ. Aéüø¯. C¯À£õP÷Á AUÛ¯õÚuõÀ ]Á¢u A¢uUPs
C¨÷£õx Aéüø¯¯õÀ ]Ôx AvP® ]Á¢ux. (50)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
@¡\"rS"p{X"{O" $ T"ZX"uÄ"Y"pê “puE"S"e"Y"z, ŸY"z O\"R": _"puX"_"tY"pêOX"@z¡ ï@z¡ W"p“Quð"u
O"wO"rY"X"ÐY"pOX"@z¡, O"uS"p{R"@¡pu&à{N"X"p O"_Y"u_Y"e" {S"{X"f"X"p` $ ù X"pO": O"\"p{“@¡S"Y"S"z O"O"pu
ùO"puZàNpz ì{“@z¡ W"p“Quð":, _" ï\" ““pJ>: O"e" {_P"O"z O"ß"Y"S"X"{“@¡S"Y"S"z, O"{O@¡{ú"QàN"z
ì_"tY"p_"zT"@¡pê{Q{O" $ T"ZpuO@¡^"pê_"{`^N"sO\"X"_"tY"p O"Ÿð"pO"o $ ì_"tY"pùO"sX"p` — {@z¡ @w¡O\"p,
@¡J>pb"\Y"pb"uT"W"øX"Z@¡“W"pv O"\" @¡N"êY"sB"“X"X"sú"SO"pv ª^Ì>p $ @¡J>pb"Y"puY"pvê \Y"pb"uT"pv
@¡J>pb"T"øW"uQpv O"p\"u\" W"øX"Z@¡“W"pv W"tO\"p O"\" @¡N"êY"sB"“u {S"Y"X"uS" X"Ð"pv ª^Ì>p $ e"Y"pZpz
_"á¡T"pNppz X"RY"u ï@¡pu Ÿpv \"p T"øW"pu: @¡N"uê {S"ZSO"Zz “B"{O" $ ìSY"_O"s QmZO"pu&\"X"p{S"O" ò\"
{O"Î>{O" $ O"Qp O"QlO@¡^"pê_"{`^NpsO\"á¡T"p ì_"tY"p W"\"OY"u\"u{O" $ ïO"p\"O"p @¡NppuTê "pSO"_T"{ðpêO\"uS"
“puE"S"Y"pu{\"êðpp“O"p @¡J>pb"EF>èS"p \"p Y"pv W"øX"Z@¡“W"p{\"{O" \"p $ @¡“W"pu Y"ü{T" @¡qZ@¡“W":
O"P"pTY"u@¡Quð"“b"N"Y"p ð"p\"@¡X"pe"z @¡J>pb"Y"puW"øXê "Z@¡“W"O\"uS" {S"á¡T"N"u ùO"s: $ {@z¡“b"N"pv
@¡“W"pv, S"\"Z_"p_\"pQO"Z“pv S"\"pS"pz Z_"pS"pz Y"e" _\"O"Se"uN"p_\"pQ: O"e" O"Z“pv “pu“Ts "pv $
W"\"OY"p X"`pZpcY"p: @¡N"êY"puÆ"uQp“pT": {@ø¡Y"O"u _"\"uê Z_"p: T"øpTY"SO"u $ O"e" Z_"p: @s¡e"OY"p
òOY"O" ìp` $ {@z¡ “b"N"z @¡N"êY"sB"“z, @¡\"rS"pz _"SQW"ê_O"V"@¡X"@¡ZSQv@¡Z{_"@¡z, @¡\"rS"pz
\Y"p_"\"pÚX"r{@¡T"ZpðpZT"øW"wO"rS"pz Y": _"SQW"ê: Z_"T"øR"pS"pu \"pBBpsXW"pu \"p[B\"“p_": _" ï\"
_O"V"@¡: @s¡_"sX"BpsEF>:, O"e" Y"pu X"@¡ZSQ: ðpwŒpZp{QZ_"p: O"uS"v@¡u S" W"qZO"z T"tNp| T"tqZO"X"o $ ìY"z
W"p\":– \Y"p_"\"pÚX"r{@¡T"ZpðpZT"øW"wO"Y"pu X"`p@¡\"Y"pu&`{S"êðpz S"\"Z_"T"øR"pS"z _O"s{O"T"ø{O"T"pQ@z¡
_"SQW"| W"{˜¡T"t\"| T"K>[SO" $ T"ZX"uÄ"Zr O"s W"ÒY"puT"T"ß"pS"pz O"u^"pz _O"s{O"z @¡àNpY"p _"pQZz
ówNppuO"r{O" Z_"p\"_P"pS"z, O"e" Z_"T"øp{Ê"@¡pX"S"Y"u\" @¡NpêX"p{dOY" @¡J>pb"pv {O"Î>O" ò{O" $ O"e"OY"z
Z_"X"uO"pv Bpw†rO":, ì`z O"s QmZ òOY"_"tY"p $ ìP"\"p T"ZX"uÄ"Y"pê ““pJ>T"J>“u W"pBY"p“Y"u
Z˜¡pb"Z_\"á¡T"X"`X"u\" \"uR"_"p {“{A"O"{X"{O" {\"üX"pS"u, ïO"Y"pu: @¡Npê_Y" _T"ðpuê @¡pu
\"p&{R"@¡pZ: òOY"_"tY"p $ @¡\"rS"p{X"{O" Çpu@¡_Y" \Y"pAY"p– ìe" W"BpX"p{“SY"p í«pZ: $
@¡\"rS"p{X"{O" W"BpX"p“pu«pZX"Se"V"p`lÚY"pO_"tE"S"pX"pe"X"o; W"BpX"p“pY"p S" O"s X"Se"pu«pZ: $
O"P"p @¡\"rS"pz _"pR"@¡pS"pz _"SQW"ê: – ìpdY": @¡pX"pu„p_"{\"ðpu^": $ O"Qu\" _O"V"@¡W"tO"z O"_Y"
X"pY"p X"@¡ZSQ_Y" E"v@¡u S" W"qZO"z T"tqZO"X"o $ O"P"p E" W"BpX"p“pG"pT"@¡_Y" O"Qp\"ðY"@z¡ Y"puBpz
{\"S"p S" U¡“Qpe"r $ O"z _"pR"@z¡ ª^Ì>p ç\"[SO" Y"pu{^"O": $ W"øX"Z@¡“W"pv _O"S"@s¡XW"pv $ @¡NpêY"sBp“z
@¡Npuê dsO"pv \"uQu Y"sBp“z Ÿu {\"üu \"u{QO"\Y" ò{O" $ S"\"Z_": _"zW"puBp: O"_Y"p_\"pQ:
_"`G"pS"SQ“pW": O"O"_O"Z“pv T"rS"pv ìX"sú"SO"pv ìSO"ZZ{Ò"pv \"pZz\"pZz “p“S"pO"o $
ì_"tY"p_"z_"BppêO"o @¡O"ê\Y"O"pc"pS"Z{Ò"pO"o $ ì{“@¡S"Y"S"z @¡O"ê\Y"O"pc"pS"Z{Ò"z T"ðps{S"@¡Zz
{@¡{ú"QàNpz S"u{O" ðpu^":, S"pS"sZpBp\"pS"o $ ìe"pBpX"pu˜¡p{\"R"pS"u T"ðps: $ O"e" W"BpX"p“pT"tG"pY"p
Y"puBppT"ub"p, ìSY"O"o S"p\"ðY"@¡{X"{O" $ ^"puLð> p{S"OY"pS"pz X"RY"u ìe" W"BpX"p{“S"r{O" $
X"Se"pW"p\": $$ 50 $$
BÚ¢uQŸ¯õ
`›¯ & \¢vµºPÍõÚ PsPÒ Cµsk® R÷Ç. AUÛUPs ö|ØÔ°À.
AUÛ¯õÚuõ» ö\®ø© AvP®. Ax ©ØÓ Cµsk PsPÎh® öPõsh
Aéüø¯¯õÀ ÷©¾® ]Á¢ux. ‰Á¸US® Ps GßÓ J÷µ {ù»uõß GÛÝ®
Cµsk Põøu ö|¸[P •iQÓx. ö|¸[P •i¯õu ö|ØÔUPs Ax uß SøÓ GÚ
Aéüø¯¨£kQÓx. ÇPsPÒ }skÂ›¯ \Uv EÒÍøÁ. Â¯õéº •u¼¯
©íõPÂPÒ CµÄ® £P¾® |Áµé[PÐÒÍ xvø¯¨ £Uv²hß £õkQßÓÚº.
÷uÂ £›Ähß AuùÚa ö\Â©kzxU ÷PmQÙÒ. A¢uU PsPÒ AÁØøÓz uõ•®
£¸SQßÓÚ. |õß yµzv¾Ò÷Íß GÚ Aéüø¯. £P©õ¼Ü ©¢vµ÷© Cv¾ÒÍ
µíì¯®. 16 {zø¯PÎÀ AÁÒ J¸Áß. Ax ö£›x. AuàÀ Ax
ÂÍUP¨£hÂÀù». (50)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
@¡J>pb"\"NpêS"X"\"O"pZY"{O" @¡\"rS"p{X"{O" - ù X"pO":, O"\" ì{“@¡S"Y"S"z T"øpSO"_"ú"pZE"O"sZz
S"Y"S"z, ì_"tY"p_"z_"BppêO"o {@¡{ú"QàNpz G"pO"{X"\" $ ì_"tY"Y"p Zpu^"_Y" _"z_"Bpê: $ O"_X"pO_"Qpuƒ\"“z
O"u S"Y"S"z @ø¡puR"\"ðppQàNpz G"pO"{X"OY"P"ê:$ ìe" @ø¡puR"u @¡pZNpX"p` {@z¡ @w¡O\"p,
@¡J>pb"\Y"pb"uT"W"øX"Z@¡“W"pv ª^Ì>p, @¡J>pb"Y"pu: \Y"pb"uT"pv BpO"pBpO"pOX"@¡pv \Y"pT"pZpv, O"p\"u\"

W"øX"Z@¡“W"pv O"pv O"P"pu˜¡pv $ @¡J>pb"_Y" W"øX"Z_"pXY"X"[_O" $ O"P"p {` - Y"ÿO"pBpO"{\"W"øp[SO"-
\"v{E"eY"uNp {\"\"O"êS"X"o $ O"pZ@¡pY"p: @¡“p{W"c"p_O"z @¡J>pb"z T"øE"b"O"u’ ò{O" $ O"pv _\"W"p\"X"{“S"pv
ª^Ì>p, {@z¡{\"R"pv O"pv, @¡NpêY"sBp“X"X"sú"SO"pv, ìp{dO"pv T"sS": S"\"Z_"p_\"pQO"Z“pv, S"\" E" O"u
Z_"pÆ" O"u^"pX"p_\"pQ: O"uS" O"Z“pv \Y"pAY"pO"pv $ ^"JoT> "Qpu&{T" \"_"SO"pu¬\"T"s^T"X"@¡ZSQp_\"pQuS"
O"Z“pu W"\"{O" $ _"X"@¡pZNpuS" _"pXY"X"o $ @¡NpêY"sBp“pdY"Npu ùO"sX"p`-{@z¡{\"R"z @¡NpêY"sBp“z @¡\"rS"pz
@¡\"rÄ"ZpNppz _"SQW"ê_O"V"@¡X"@¡ZSQv@¡W"qZO"z, _"SQW"ê ï\" _O"V"@¡: \"pNprBpsXU¡: O"e" Y"pu
X"@¡ZSQ: O"uS" W"qZO"z T"tNpêX"o $ @¡Npuê {` _O"V"@¡; @¡NpêT"tZpu W"\"{O" $$ 50$$
uõz£º¯w¤Ü
Phõñ® P¸Ásk ÷£õÀ EÒÍx. ©õ_ªUP P¸{Ó®. AuØS µéõÝ£Á®
QmkQÓx. ©õ\ØÓ ö\®ø© öPõsh uÚUS Ax Qmhõu÷u ÷Põ£®.
Aéüø¯USU Põµn®. PõxPÎh® PÂPÎß ö\õÀ©Pµ¢u® {øÓ¢xÒÍx.
Ásk uõÂ A[÷P _ØÖÁuØUS Ax÷Á Põµn® (©ØÓøÁ •ß EøµPÎß
ÂÍUP®. (50)
T"QpP"êE"[Sç@¡p
““pJ>X"RY"_P"X"{Ð"S"ue"z _\"W"p\"O"pu&àNpX"u\"puOT"øbu "X"pNppu \"NpêY"{O"–@¡\"rS"p{X"{O" $ ù
G"S"{S", O"\" ì{“@¡S"Y"S"z ““pJ>_P"X"{Ð"S"ue"z, [_\"{Q{O" {\"O"@u¡ê , {@z¡ ì_"tY"p_"z_"Bppê-
«uO"puZàNpX"pZ˜z¡ G"pO"X"o $ ì_"tY"pðpVQpu&b"p[SO"T"Z: $ ì_"tY"pY"pz ùO"sX"p`–@¡J>pb"u{O" $
ówŒpZp{QS"\"Z_"p_\"pQu O"Z“pv E"ú"“pv @¡NpêY"sBp“X"X"sú"SO"pv ìOY"G"SO"pv @¡J>pb"\Y"pb"uT"W"øX"Z-
@¡“W"pv ª^Ì>p, @¡J>pb"Y"pu\Y"pêb"uT"pv @¡J>pb"\Y"pb"uT"pv W"øX"Z@¡“W"p{\"\" @¡J>pb"\Y"pb"uT"W"øX"Z-
@¡“W"pv $ @¡NpêY"sBp“z {\"{ðpS"{Í>, @¡\"rS"pz \Y"p_"pQrS"pz _"SQW"pê: \"p×Y"BpøP"S"p{S" O"u _O"V"@¡p
ò\", O"u^"pz X"@¡ZSQ: d\"NpG"SY"z _"sA"z, O"[_X"ß"u@¡z X"sAY"z Z{_"@z¡ Z_"p_\"pQT"ZX"o $ ìY"X"{W"-
T"øpY": - _"tY"êE"SçS"ue"u {S"ZSO"Zz @¡{\"_"SQW"êd\"NpG"SY"_"sA"“pu“Ts "z @¡NpêY"sBp“z _"u\"X"pS"u T"ZX"-
_"sA"X"S"sW"\"O": $ X"X" O\"SO"Zp“\"{O"êS"pu S"uO"rO"r^Y"êY"p \"p&àNp{X"{O" $ {@¡{ú"QàNp{X"{O" T"pK>u
ì_"tY"p_"z_"Bppê{Q\"uO"r\"ðpVQpu&RY"p`pY"ê: $$ 50 $$
£uõºzu \¢v›Põ
C¯À£õP÷Á ö|ØÔUPs ]Á¢ux. Aéüø¯¯õÀ ÷©¾® ]Á¢ux. éü›¯
\¢vµU PsPÒ Kµzv¼¸¨£uõÀ CøhÂhõ©À PõÂ¯µé\£»zuõÀ PõxÁøµ
ö\ßÖ Cß¦ÖQßÓÚ. |kÂ¾ÒÍ ö|ØÔUPstÀ C¯»õv¸¨£÷u
Aéüø¯USU Põµn®. ©ØÓøÁ •ß÷£õÀ. (50)
{L>[NL>X"W"p^Y"X"o
Q{b"Np\"pX"“puE"S"pT"ub"Y"p ““pJ>“puE"S"_Y" ìàNp@¡p[SO"{\"{ðpÍ>O\"u ùO"sX"p`– ù
T"ZX"uÄ"qZ ! @¡\"rS"pz V"øÏ"{\"^N\"pQrS"pz W"\"‚"ZNp_O"puO"%Nppz _"SQW"ê_O"V"@¡: _"SQW"puê \"pBBpsXU¡pu
Y": _" ï\" _O"V"@¡: T"s^T"X"ý"Zr O"ƒ"{S"O"pu Y"pu X"@¡ZSQ: O"¬qZO"z X"sAY"O"Y"p _"XT"tqZO"z
@¡NpêY"sBp“z O"\" dpue"ŸY"X"o $ ìX"sú"SO"pv S"\"Z_"p_\"pQS"“pu“Ts "O"Y"p ìT"qZOY"G"SO"pv @¡J>pb"-
\Y"pb"uT"W"øX"Z@¡“W"pv @¡J>pb"_Y" \Y"pb"uT": ìT"pŒ{\"_Us¡ZNpz O"p\"u\" W"øX"Z@¡“W"pv ^"JoT> "QV"p“@¡pv
@¡X"êW"tO"pv ª^Ì>p $ T"sS": {@¡XW"tO"pv, S"\"Z_"p_\"pQO"Z“pv T"øpBps˜¡V"øÏ"p{Q@¡{\"T"ø@¡pÜY"X"pS"-
_"t{˜¡_"XT"ß"ówŒpZp{QZ_"p_\"pQS"“pu“pv ª^Ì>p $ ì_"tY"p_"z_"BppêO"o $ íW"Y"pu: _"X"pS"p@¡pZ-
Y"puZ@u ¡_Y" R"S"T"øpÊ"pv ìSY"_Y" ì_"oY"p G"pY"O"u $ ìO" ï\" ùO"pu: ì{“@¡S"Y"S"z ““pJ>“puE"S"z
{@¡{ú"QàNpz T"pJ>“\"Np| ªðY"O"u, @ø¡puR"p_"tY"Y"puZr^"¬uQpO"o O"O_"z_"BppêQo Z˜¡O\"X"s{E"O"{X"{O"
W"p\": $$ 50 $$
isi©£õè¯®
Á»x & Chx PsPùÍÂh ö|ØÔUPs AvP® ]ÁUPU Põµn®
AÆÂ¸PsPÐ® PõxPÒ Áøµ }Í, uõß ©mk® Ç¨¤hzv÷»÷¯ ÇUQÓ
{ù»uõß. (50)
BppuT"p“_"sSQZr
@¡\"rS"p{X"{O" – O"\" ì{“@¡S"Y"S"z ““pJ>“puE"S"z @¡O"w,ê @¡J>pb"\Y"pb"uT": ìT"pŒ{\"_Us¡ZNpz
O"p\"u\" W"øX"Z@¡“W"pv ^"JoT> "QV"p“@¡pv @¡NpêY"sBp“X"X"sú"SO"pv ª^Ì>p ì_"tY"p_"z_"BppêO"o _\"_Y"
““pJ>_P"pS"O"Y"p @¡NpêT"Y"êSO"BpX"S"pW"p\"uS" òê^Y"pê_"XT"@¡pêO"o ìàNpz Z˜¡X"o $ {@z¡[_\"{Q{O" òOY"{T"
T"pK>: $ @¡NpêY"sBp“z @¡”ªðpz? @¡\"rS"pz \Y"p_"pQrS"pz _"SQW"puê \"pBBpsXU¡: _" ï\" _O"V"@¡_O"e" Y"pu
X"@¡ZSQ: ówŒpZp{QZ_"; O"uS"v@¡u S" W"qZO"z T"tNp|, W"øX"Z@¡“W"pv @¡”ªðppv? S"\"Z_"p_\"pQO"Z“pv
ówŒpZp{QS"\"Z_"p_\"pQ“pu“Ts "pv $$ {\"^NpsT"b"u – S"w{_"z`X"tOY"ê{W"T"øpY"uNp ““pJ>“puE"S"\"NpêS"X"o–
‘X"pqNp×Y"p{ç_"X"T"øW"z {S"G"àE"p _"Se"_O"Zb"puBpNpz G"pS"sSY"_O"@¡ZpXV"sG"z {e"S"Y"S"z Z˜¡pu„-
_"¬m^"NpX"o $ V"p`lWY"pz R"wO"ðp‹E"@ø¡X"{S"ðpzz QzÍp>~ Bu pø\"×e"pu„_"ƒ\"p“p{G"ˆX"sQBpø@¡u ðp{S"E"Y"z \"SQu
S"w{_"z`z {\"W"sX"o $’ ò{O" RY"pS"pO"o $$ 50 $$
÷uÂø¯¨ £ØÔ¯ ÂÍUP® •ß EøµPÎ¾ÒÍ÷u. Âèq £ñzvÀ
•UPsnµõP {¸ê®íµõPz v¯õÛUP, AÁµx ö|ØÔUPs ]ÁUP Aéüø¯÷¯
Põµn®. uß ÷©Û JÎ¯õÀ ©õoUP ©ù» ÷£õßÓÁº. AµUPº Tmhzøu |k[Pa
Z{_"@¡p ª{Í>: - µêUS® £õºøÁ 65

ö\´£Áº, •Ç[PõÀ «x øP FßÔ¯Áº. •UPsnº, ö\¢{Ó Ao §shÁº.
\[S® \UPµ•® øPPÎÀ H¢v¯Áº, öuØÔ¨£ØPÍõÀ £¯[Pµ©õÚ Áõ°À
ö|¸¨ø£U PUSQÓ |õUS EÒÍÁº. ]¼ºzu ÷P\[PÐÒÍÁº. A¢u
{¸ê®íøµz v¯õÚ® ö\´Áº.(50)
ìpS"SQ“`Zr
@¡\"rS"p{X"{O" $ O"\" ì{“@¡S"Y"S"z ““pJ>S"ue"z @¡O"w,ê @¡J>pb"\Y"pb"uT"pv ìT"pŒQðpêS"-
\Y"pT"pZpv O"p\"u\" W"øX"Z@¡“W"pv {ðpðpt O"pv @¡NpêY"sBp“z ìX"sú"SO"pv $ ìSY"e" {@z¡[_\"{Q{O" \"p
T"pK>: $ {@z¡[_\"O"o {\"O"@u¡ê $ W"p“S"ue"_Y" @¡NpêY"puBppW"p\"pQr^Y"pê $ @¡”ªðpz @¡NpêY"sBp“z, @¡\"rS"pz
_"SQW"puê {S"V"SR": @¡p\Y"z O"Qu\" _O"V"@¡: T"s^T"BpsEF>:, O"e" Y"u X"@¡ZSQp S"\"{\"R"p Z_"p_O"vZ@u ¡z
@u¡\"“z W"qZO"z T"tNp|, O"pv @¡”ªðppv, S"\"Z_"pS"pz ówŒpZpQrS"pz, W"øX"ZT"b"u S"tO"S"T"s^T"Z_"pS"pz
ìp_\"pQu _"pb"pO@¡pZu O"Z“pv _"O"w^Nppv e"Y"pNppz S"ue"W"wŒ{ðpðptS"pz Ÿpv @¡NppêSO"u X"R"sT"pS"z @s¡àO"
ò{O" ª^Ì>p @ø¡puR"pç˜¡X"W"t{Q\"u{O" W"p\": $$ 50 $$
BÚ¢u»íŸ
ÂÍUP® •ß EøµPÎÀ Psh÷u. (50)
—*—
{ðp\"u ówŒpZpçpê O"{QO"ZG"S"u1 @s¡O_"S"T"Zp
_"Zpu^"p BpŒpY"pz {BpqZðpE"qZO"u 2{\"_X"Y"\"O"r $
`Zp{`WY"pu W"rO"p _"Z{_"à`_"pvW"pBY"G"S"S"r3
_"A"r^"s _X"uZp O"u X"{Y" G"S"{S"4 ª{Í>: _"@¡àNpp $$ 51 $$
]÷Á a¸[Põµõºzµõ uvuµá÷| 1 SzéÚ£µõ
é÷µõåõ P[Põ¯õ® Q›\\›÷u 2 Âì©¯Áw >
íµõî¨÷¯õ ¥uõ éµê¸í öéÍ£õU¯á|} 3
éRåû ì÷©µõ ÷u ©° á|{ z¸èi: 4 éP¸nõ >> 51
1. X"sA"u •÷P, 2. S"Y"S"u |¯÷|; 3. G"{Y"S"r á°} 4. G"Y"{O" á¯v

£uÄøµ & á|{= uõ÷¯!, ]÷Á=]ÁÛhzvÀ, a¸[Põµ Bºzµõ = ]¸[Põµ®
P]ÁuõP, uz Cuµ á÷|= (•÷P) AÁøµz uÂµ ©ØÓÁ›hzvÀ, Szé|£µõ=
A¸Á¸¨¦ öPõshuõP, P[Põ¯õ® é÷µõåõ= P[øP°h® Pk® ÷Põ£®
öPõshuõP, Q›\ \›÷u (|¯÷|)= ]ÁÚx |øh•øÓ°À (£õºøÁ°À),
Âì©¯Áw = Â¯¨¦ÒÍuõP, íµõî¨¨¯: = ]Áß «xÒÍ £õ®¦PÎhzvÀ,
¥uõ= £¯¢uuõP, éµê¸í öéÍ£õU¯ á|}= uõ©øµ°ß öéÍ£õU¯zøu
EshõUSÁuõP, éRåû ì÷©µõ= ÷uõÈPÎh® •P©»ºa] EÒÍuõP EÒÍ, ÷u
z¸èi= Eß £õºøÁ, ©° éP¸nõ = GßÛh® P¸ùn EÒÍuõP EÒÍx.
a¸[Põµé é®§ºnõ, AÆ¯õáP¸nõ ‰ºzv:, uµì÷©µ•Põ®¦ áõ,
µ©n»®£hõ, Á¢uõ¸á| Ázé»õ, éõ¢zµP¸nõ GßÓ »¼uõ |õ©[PÒ {ùÚÂØ
öPõÒÍzuUPøÁ.
“bX"rR"Zp
{ðp\"u _"Qp{ðp\"u, ówŒpZpçpê ówŒpZuNp ówŒpZ_"uS" ìpçpê ìpälO"p, O"{QO"ZG"S"u O"_X"pO"o
_"Qp{ðp\"pO"o òO"ZG"S"u O"{Ÿ^"Y"u @s¡O_"S"T"Zp V"rW"O_"Z_"p{\"Í>p $ ìe" @s¡O_"S"z V"rW"O_"Z-
_"p_\"pQS"G"SY"pSO":@¡ZNpX"s@¡s “rW"p\": @¡pY"ê@¡pZNpY"puZW"uQSu " Z_"O\"uS"puT"E"qZO": $ _"Zpu^"p
ZpvçZ_"p{\"Í>p, Zpu^"_Y" _P"p{Y"W"p\"_Y" Z_"O\"pu{˜¡àT"E"pZpO"o $ BpŒpY"pz _"T"OSY"p{X"{O"
ðpu^": $ {BpqZðpE"qZO"u {e"T"sZ{\"G"Y"pQpv, {\"_X"Y"\"O"r ì¬lO"Z_"p{\"Í>p,> ‘{BpqZðpS"Y"S"u’ ò{O"
T"pK>u O"wO"rY"S"Y"S"uS"v\" X"SX"P"Q`S"z, O"pªðpS"Y"S" ï\" òQpS"rz _"p@t¡O"QðpêS"{X"OY"¬sO"{X"{O"
RY"uY"X"o $ `Zp{`WY": `Z_Y" T"ZX"uÄ"Z_Y" ì{`WY": _"T"uWê Y":, W"rO"p W"Y"Z_"p{\"Í>p,
_"Z{_"à`_"pvW"pBY"G"S"S"r _"Z{_"à`pNppz _"pvW"pBY"z Z{˜¡X"p O"_Y" G"S"S"r íOT"p{Q@¡p
@¡pu@¡S"Q@¡p[SO":, Z˜¡\"Nppê \"rZZ_"p{\"Í>Ou Y"P"ê: $ ìe" ìS"sW"p\"uS" S"Y"S"Z{˜¡X"np \"rZZ_"pu
R\"{S"O": $ _"A"r^"s \"Y"_Y"p_"s _X"uZp _O"VR"@¡S"r{S"@¡p, ìe"pTY"S"sW"p\"uS" `p_Y"Z_"pu R\"SY"O"u $
O"u O"\", X"{Y" G"S"{S" ! ù X"pO": ! ª{Í>: _"@¡àNpp @¡àNpp_"p{\"Í>p $$ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p – ù
G"S"{S" ! O"u ª{Í>: {ðp\"u ówŒpZpçpê, O"{QO"ZG"S"u @s¡O_"S"T"Zp, BpŒpY"pz _"Zpu^"p, {Bp{ZðpE"qZO"u
{\"_X"Y"\"O"r, `Zp{`WY"pu W"rO"p, _"Z{_"à` _"pvW"pY"G"S"S"r, _"A"r^"s _X"uZp, X"{Y" _"@¡àNpp $
ìe" T"Z_T"Z{\"à«pS"pz Z_"pS"pz ï@¡e" S"Y"S"u _"X"p\"uðp@¡P"S"pO"o {\"ZpuR"p“Š>pZ: $ ì\"_P"pW"uQSu "
T"qZ`pZpO"o O"_Y" {\"ZpuR"_Y" ìpW"p_"O\"X"o $ O"„b"Npz ‘{\"ZpuR"pW"p_"pu {\"ZpuR":’ ò{O" $
{\"{@ø¡Y"pG"S"@¡p ï\" Z_"p ò{O" ìÍ>pv Z_"p: $ W"ZO"X"O"u– ‘ðppSO"_Y" {S"{\"ê@¡pZO\"pß" ðppSO"z
X"u{S"Zu Z_"X"o’ $ ò{O" ðppSO"_Y" Z_"O\"pW"p\"pO"o ìÍ>p\"u\" Z_"p__"Œw`rO"p: $$ 51 $$
»ô«uµõ
uõ÷¯! Eß £õºøÁ ]ÁÛh® ]¸[Põµ® P]Áx. ©ØÓÁ›h®
A¸Á¸¨¦ÒÍx. \UPÍzv¯õÚ P[øP°h® ÷µõå® öPõshx. ]ÁÚx
|øh•øÓ°À Â¯¨¦ÒÍx. (Q›\|¯÷Ú GßÓ £õh•sk.) ©ß©uùÚ G›zu
Ps÷n EßÛh® PõuÀ öPõsk PÛ¢xÒÍx. ]ÁÚx B£µn® •u¼¯

Ao¯õQÂmh £õ®¦PÎh® £¯¨£kÁx. uõ©øµPÎß öéÍ£õU¯zøu
Aø©¨£uõÀ ]Á¢x Ãµµé® öPõshx. uß ÷uõÈPÎh® ¦ß ]›¨ø£U
PõmkÁx. ÂùÍ¯õi íõì¯® ö\´Áx. GÚ Jß÷ÙöhõßÖ ö£õ¸¢uõu
µé[PÍùÚzx® Eß £õºøÁ°À EÒÍÚ. GßÛh® Eß£õºøÁ G¨÷£õx®
£›ÄhÝÒÍ÷u. C¢u µé[PÒ Eh¼¾® EÒÍzv¾® ©õÖ£õk
EshõUS£øÁ. \õ¢uµé® öÁÎ²»Pzvh® ©õÖ£kPõmhõux. Ax AÁÍx
C¯À¦. (51)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
{ðp\"u ò{O" $ {ðp\"u ówŒpZpçpê ówŒpZZ_"p{\"W"pê\"_"X"s„{_"O"{\"W"øX"{S"W"êZp, O"{QO"ZX"sA"u¡
{ðp\"p{QO"Zu V"øÏ"pQY"pu X"sA"z T"øR"pS"p Y"_Y" O"[_X"S"o _"X"_O"u&{T" “pu@¡u {\"S"p{ðpO\"uS"
@s¡O_"S"pG"{S"O"-V"rW"O_"Z_"\"O"r $ O"P"p E" V"øÏ"pQrS"pz {\"S"p{ðpO\"z ‘{\"qZ{ú": T"ú"O\"z’
(Çpu@¡u 26) ò{O" T"üu T"ø@¡p{ðpO"X"o $ ìP"\"p {ðp\"uO"ZpNppz X"sA"u^"s O\"Bpp{QR"pO"s{S"{X"êO"O\"uS"
{\"{E"{@¡O_"p{\"V"pu{R"O"-V"rW"O_"Z_": $ X"sA"u ò{O" G"pO"p\"u@¡\"E"S"X"o $ ìP"\"p {ðp\"uO"ZX"sA"u
@¡QY"êO"p{\"W"p{\"O"V"rW"O_"Z_"puSX"u^"p $ _"Zpu^"p BpŒpY"pz _"pT"ÑöY"W"p\"pO"o @¡{“O"@ø¡puR"pu{QO"-
ZpvçZ_"p $ {BpqZðpS"Y"S"u ï@¡\"E"S"O\"pO"o W"p“S"Y"S"X"_"pR"pZNpX"p“pu×Y" {\"_X"Y"pu„p{_"-
O"p¬lO"Z_"p $ `Zp{`WY"pu W"rO"p @¡Š>Npp{QW"t^"NprW"tO"_"`¾U¡Npp{QS"pBppS"p“pu×Y", @¡P"X"Y"z
@¡NK>u {\"^"z R"f"u ò{O" Bppe"u^"s {\"^"R"Zp{O"W"Y"p{\"W"pê{\"O"W"Y"pS"@¡Z_"p $ _"Z{_"à`_"pvW"pBY"-
G"{Y"S"r T"èBpO"_"pvW"pBY"G"Y"ðpr“O"Y"p T"øpOu _"p`puQ{ú"O"\"r Z_"p $ _"A"r^"s _X"uZp, ‘‘_"{A" !
@¡P"Y" @¡”ªðppu&S"sZpBp: O"\" {ðp\"u, {ðp\"_Y" E" O\"{Y" @¡”ª{Bp’{O" _"A"r\"E"S"p@¡Npê-
S"puT"S"rO"X"SQ[_X"O"pu{QO"`p_Y"ZZ_"p $ X"{Y" G"Y"{O" ª{Í>: _"@¡àNpp, ìY"z X"¬˜¡: _"S"o
Ql:A"r W"\"O"r{O" _"pS"sBpø`puSX"r“O"@¡àNpZ_"p ò{O" ówŒpZpüÍ>Z_"G"sÍp> $ ðppSO"_O"s S"\"X"pu Z_"pu
S"u` T"ø{O"T"p{QO": $ {ðp\"{\"^"Y"@¡ówŒpZZ_"T"øpR"pSY"pQS"sT"Y"s˜¡: $ O"P"p E" Qðpá¡T"@¡X"o– ‘S"
Y"e" Ql:A"z S" _"sA"z¡ S" {E"SO"p S" Ÿu^"ZpBppv S" E" @¡p{E"{QEF>p $ Z_": _" ðppSO": @¡{P"O"pu
X"sS"rSçv: _"\"u^ê "s W"p\"uû "s ðpX"T"øR"pS": $’ ò{O" $ {\"ðpu^"O": ðpwŒpZ{\"ZpuR"rqO" $ S"S"s Y"e" {W"ß"Z_"p
ª{Í>BpO"p \"NY"êSO"u O"e" ª{Í>W> "uQSu " \"NpêS"rY"p: $ Y"P"p ‘ï@z¡ RY"pS"{S"X"r“S"pSX"s@¡s {“O"z
E"b"s{ŸêO"rY"z T"sS": T"p\"êOY"p \"QS"pXV"sG"_O"S"O"J>u ówŒpZW"pZp“_"X"o $ ìSY"QoQZm q\"@w¡Í>-
E"pT"X"QS"@ø¡puR"pS"“pu©r{T"O"z ðpXW"pu{W"êß"Z_"z _"X"p{R"_"X"Y"u S"ue"e"Y"z T"pO"s \": $$’ ò{O" $ ìP"\"p
‘ï@u¡S"pbNpp T"ø{\"O"O"à^"p \"r{b"O"z \Y"puX"_"z_P"z W"pS"pu{V"êXV"z _"G"““s{“O"uS"pT"ZuNp _\"@¡pSO"X"o $
ì¢ÜF>Qu u Q{Y"O"{\"Z`pðp{Š>S"r E"@ø¡\"p@¡” Ÿpv _"Š>rNppvê ZE"Y"{O" Z_"pv S"O"ê@¡”\" T"øBpÚW"p $$’
ò{O" $ O"_X"pQu@¡ª{Í>BpO"p S"pS"pZ_"p S" \"NpêS"rY"p ò{O" $ _"OY"X"o $ Y"e" _"X"T"øpR"pSY"z Z_"pS"pz
O"e"v\" ì{R"@¡pu BpsNpW"uQ: $ Y"e" T"sS": _"X"T"øpR"pSY"z S"p[_O", ï@¡_Y"v\" X"sAY"O"p, ìSY"u^"pz
O"OT"pu^"@¡O\"z, O"e" S"pY"z Qpu^": $ T"ø@¡w O"u ðpwŒpZu Z{O"T"øpR"pSY"T"ø{O"T"pQS"pO"o O"_Y"v\" X"sAY"O"p $
ìO" ï\" ìpçuOê Y"s˜¡X"o $ @¡Qp{T" O"_Y"p: ðppu@¡pu S"p_O"r{O" $ ìSY"u \"rZZ_"pQY": O"_Y"
T"pu^"@¡p: $ O"_X"pQe" S"pY"z Qpu^": $ Y"P"p‘_"@ø¡puR"p Qðp@¡SR"Zu, _"@¡àNpp O"_Y"pS"sG"u, _"[_X"O"p
T"øpOu U¡p“u E" \"S"pv@¡_"pz, _"@s¡O"s@¡p Y"s«,u _"{S"SQpXV"sR"pv $ _"pÆ"Y"pê `S"sX"O@w¡O"u, _"E"{@¡O"p
V"øÏ"pS\"Y"puEF>Qu S"u, _"puŸBu pp Q{Y"O"p_X"wO"pv, X"s@¡s {“O"p ZpX"_Y" ª{Í>: [_P"O"p $$’ ò{O" _"puŸBu pp
ìP" E" X"s@¡s {“O"p [_P"O"p ò{O" {\"ðpu^"Npe"Y"X"{`X"np Q{Y"O"p_X"ZNppS"SO"Zz S" @¡{Æ"Qo-
ªÍ>\u Y"pêT"pZpu G"pO":, _O"XW"pAY"_"p[f\"@¡-W"p\"pu&W"tO"o $ O"uS" {\"T"ø“XW" ówŒpZ_Y" T"øpR"pSY"z
ìSY"u @ø¡puR"pQY"[_O"Zpu{Ò"p: $ O"P"p{T" ZpvçV"rW"O_"pv ówŒpZ{\"Zpu{R"S"r @¡P"X"e"u{O"
ðpŠ>S"rY"X"o $ ï@¡{\"^"Y"O\"u ìY"z Qpu^": ìpdY"W"uQu S" Qpu^": $ T"ø@¡w O"u ówŒpZ{\"^"Y"pu&SY":,
G"sBpsT_"p{Q{\"^"Y": ìSY": ò{O" S" Qpu^": $ O"P"p Qðpá¡T"@u¡ ‘ï@¡puS"T"ú"pðpQX"r {` W"p\"p
Y"s˜¡÷p {S"V"«p: T"qZT"pu^"Y"[SO" $ ìp“_Y"X"pvBRY"z X"ZNpz G"sBpsT_"p O"_Y"pdY"pŸv S" {\"à«{X"Í>X"o
ò{O" $$ 51 $$
÷uÂ! Eß £õºøÁ PõuÀ P]ÁõÀ |ùÚ¢ux. Põu¼ß £µ£µ¨¦. |õn®, Bø\
GÚ¨ £» Gsn[PÒ {øÓ¢ux. ]ÁùÚzuÂµ ©ØÓÁº ©øÓ¯UTi¯Áº. ÷uõ¾®
G¾®¦® uø\²® öPõsh Ehù»¨ ÷£õºzv {Ø£Áº. £¯•® £µ£µ¨¦®
Gvº£õº¨¦® Põmk£Áº. AuàÀ A¸Á¸¨¦ Eß £õºøÁUS. P[øP°h®
öµÍzvµ® Põmk®. ]ÁÚx ‰ßÙÁx Psq® uß «x Aßø£a ö\õ›Áx Psk
(Q›\|¯÷|) Â¯¨¦; ]ÁÚx AoPÐ® E£Ãu•® ©ØÓx® £õ®¦ GÚU Psk,
Âåzøu²® PÊzvÀ Psk £¯®; uõ©øµ°ß öéÍ£õU¯zøu²®
(öPõk¨¤ùÚø¯²®) Psk AuùÚ öÁØÔöPõÒQÓ BºÁ® (Ãµ®). ÷uõÈPÒ
""]ÁÛh® Eß PõuÀ G¢{ù»°À EÒÍx? ]ÁÚx PõuÀ CÛ¯uõ²ÒÍuõ?'' GÚU
÷PmøP°À |õn® P»¢u ]›¨¦ & ©Ê¨¦QÓ ¦ß]›¨¦; GßÛh® PõmkQÓ
P¸ùn GÚµé[PÒ AùÚzøu²® Pn¢÷uõÖ® öÁÎ¨£kzxQÓx. (\õ¢u® GÚ
J¸ µé® Esk. x¯µ÷©õ, Cß£÷©õ, PÁù»÷¯õ, öÁÖ¨÷£õ, Â¸¨÷£õ,
uÛzuöuõ¸ Bø\÷¯õ AØÓ {ù» \õ¢u®. AuùÚ •PzvÀ Põn÷Áõ £õºøÁ¯õÀ
Põmh÷Áõ C¯»õx. AuàÀ AuùÚ Enµ C¯»ÂÀù».) uÁzv¾ÒÍ
]ÁùÚ¨£ØÔ ÁºoUP •¯ßÓ J¸ PÂøu & v¯õÚzvÀ (é©õv°À) J¸
PsSÂ¢ux. £õºÁv°ß ©õº£PzvÀ Cµshõ® Ps {ù»zux. ‰ßÙÁx yµ
{ßÖ uß«x Põu»®¦ HÄQÓ ©ß©uÛh® £õ´¢ux. ]ÁÚx é©õv {ù»°À
{ù»¯õu £õºøÁPÒ GÚ. £õºÁv²® uÁzv¾ÒÍ÷£õx J¸Ps ÷Põ£® öPõsk
ÁõÛ¾ÒÍ éü›¯ ©sh»zøu EØÖ ÷|õUSQÓx. uß Põu»àQ¯ ]ÁùÚU
PõuÀ P]Ähß £õºUQÓx. ©õù» ö|¸[S®÷£õx Põu»Ûß A¸QÀ ÇUP
Z{_"@¡pª{Í>: - µêUS® £õºøÁ 69

•i¯õ÷u GÚ HUP® öPõÒQÓx. GÚ. BàÀ AøÁ öÁÆ÷ÁÖ Psoß £õºøÁ.
C[÷P Ç PsPÎß J¸ªzu £õºøÁ°À CzuùÚ²® Põn •i²©õ? BàÀ
AøÁ uÛzuÛU Põm]¨ ö£õ¸ÎÀ HØ£kQßÓÚ. J÷µ ö£õ¸Î¼Àù». µõ©ùÚ¨
£ØÔ¯ J¸ ö\´²Ò & µõÁnÛh® ÷Põ£®, µõÁnÛß u®¤°h® P¸ùn,
ÁõÚµ›ß öÁØÔ÷PõåzvÀ ]›¨¦, ÷£õ›À SÖSÖ¨¦, Ph¼h® CPÌa],
íÝ©õÛß ö\¯¼À Â¯¨¦, ¤¸®©õÂß Á®\zvÚµõÚ µõÁnõv¯º ÷Á¸hß
AÈÁvÀ |kUP®, CÛ¯ ©ùÚÂ°ß {ùÚ¨¤À QÍºa], •u¼À µõ©Ûß
÷|õUQÀ P¸zxPÒ £» öÁÎ¯õQßÓÚ. C[S ëøu°ß {ùÚÁõÀ ÷ÁÖ
Gsn[PÒ ÷uõßÙ©À µõ©ß ìu®¤zx Âmhõß GÚ¨ ¤›ÁõØÙø©°ß Á¼Ä
öÁÎ¯õQÓx. JßÖUöPõßÖ •µs£kQÓ Gsn[PÍõ°Ý® Põm]°÷»õ
Põs£ÁÛhzv÷»õ ©õÖ£õk CÀù». (51)
ìàNppX"pu{QS"r
ìP"v@¡_Y"p ï\" W"Bp\"O"rªÍ>Zu {R"@¡pZW"uQu Su " S"\"ZZ_"p\"p_"O"pz _"XW"p\"Y"{O" - {ðp\" ò{O" $
ù Qu{\", O"u S"\"Z_"p\"p_"W"tO"pY"p W"\"OY"p ª{Í>: \"rb"NpX"o $ {ðp\"pu \Y"pAY"pO":, O"[_X"S"o
_"X"_O"@¡ÚY"pNp-BpsNppR"pZu _"Qp{ðp\"u W"\"QS"sBpø`“VR"S"p{X"n $ ówŒz T"øpR"pSY"{X"Y"{O"ê Z_"u[^\"{O"
ówŒpZ: $ T"øpR"pSY"z E"pu˜¡z R\"{S"@w¡O"p - ‘ówŒpZ ï\" X"R"sZ: T"ZT"ø‡pQ@¡pu Z_": $ O"SX"Y"z
@¡p\Y"X"p{dOY" X"pR"sY"| T"ø{O"{O"Î>{O"’ ò{O" $ O"uS" _"@¡“G"S"pS"SQ@¡SQ“b"X"@¡pX"X"t“@u¡S"
_"zW"puBppOT"øp{BpEF>p{\"ðpu^"“b"NpZ{O"_P"p{Y"@u¡S" @¡J>pb"\"rb"Np`p\"W"p\"püS"sW"p\"uS" S"\"Z_"-
T"øR"pS"uS" ówŒpZpAY"uS" Z_"uS"pçpê ìpälO"p ówŒpZZ_"_"zT"w˜¡p W"\"O"rOY"P"ê: $ ówŒpZðpVQpu&e"
ZOY"pAY"_P"p{Y"W"p\"T"Zpu \Y"pAY"uY": $ íf"Ze" _P"p{Y"W"p\"pS"pX"u\" {S"á¡T"Npp{Q{O" $
O"_X"p{QO"Z_O"{QO"Z: _" E"p_"pv G"S"Æ" O"{QO"ZG"S": O"[_X"S"o {ðp\"pQSY"[_X"S"o ì{ðp\"u, G"S"u
T"wP"BG"S"u $ X"sA"u ò{O" T"pK>u O"QSY"X"sA"u, @s¡O_"S"T"Zp G"sBpsT_"p_"˜¡p ò{O" V"rW"O_"Z_"pu{˜¡: $
G"sBpsT_"pY"p: V"rW"O_"_P"p{Y"O\"pO"o $ ïO"uS" T"p{O"\"øOY"p{O"ðpY": _"t{E"O": $ O"P"p BpŒpY"pz
{ðp\"{ðpZpu&\"[_P"O"pY"pz _"T"ÑöY"pz _"Zpuû "p Zpu^"uNp @ø¡puR"uS" _"{Ò"u{O" ZpvçZ_"pu{˜¡: $ Zpu^"_Y"
Zpvç_P"p{Y"O\"pO"o $ O"P"p {BpqZðp_Y" T"ZX"uÄ"Z_Y" {BpZpv ðpuO" ò{O" \Y"sOT"fY"p T"p\"êO"rY"O\"uS"
@¡p{K>SY"zz _"pX"PY"pêW"p\"Æ" _"tEY"O"u $ O"_Y" E"qZO"u {QBpXV"ZO\"E"X"pêXV"ZO\"ðp\"W"_X"{\"“uT"-
S"O\"p{Qá¡T"u _\"X"{`X"puT"“VR"{e"T"sZ_"sSQZp{Qá¡T"u \"p {\"_X"Y"\"O"r ìpÆ"Y"ê\"O"r{O"
ì¬lO"Z_"pu{˜¡: $ {\"_X"Y"_Y" ì¬lO"_P"p{Y"O\"pO"o $ {BpqZðpS"Y"S"u{O" T"pK>u {BpqZðp_Y" S"Y"S"u
X"QS"Qp{Ò"qZ \"{¢á¡T"u S"ue"u {\"_X"Y"\"O"rOY"P"ê: $ ì{O"\"vZpBY"T"ø@¡pðpS"pY" T"sZp Qp{Ò"-
X"QS"u&T"rQpS"rz ì[_X"S"o O"QlOT"{f"ùO\"S"sW"p\"QðpêS"p{Q{O" W"p\": $ ìS"uS" ðppSO"Z_"pu{˜¡: $
O"P"p `Zp{`WY": {ðp\"W"t^"NprW"tO"_"T"uWê Y"pu W"rO"p e"_O"p $ W"t^"NpO"pY"pX"{T" QlQXê "{\"^"p{Ð"-
{QBR"pS"pz O"u^"pz W"rùO"sO\"p{Q{O" W"Y"pS"@¡Z_"pu{˜¡: $ W"Y"_Y" W"Y"pS"@¡_P"p{Y"O\"pO"o $ O"P"p
_"Z{_"à`pNppz T"Š>àu `pNppz, ‘D>÷pT"pu: _"zc"pEF>SQ_"puV"ê`“l X"o’ ò{O" ã_\": $ _"pvW"pBY"z _"sW"BpO\"z
‘â¬Bp{_"SR\"SO"u’ – òOY"p{QS"p íW"Y"T"Q\"w{«: $ G"Y"O"r{O" _"u{O" \"rZZ_"pu{˜¡: $
G"Y"_Y"puO_"p`X"t“@¡O\"pf"_Y" E" \"rZ_P"p{Y"O\"pO"o $ O"P"p _"A"r^"s _"X"pS"T"øpNpp_"s \"Y"_Y"p_"s
_X"uZp X"SQX"R"sZO\"p{QBpsNpðpr“`p_"{\"ðpu^"\"O"r $ ‘ìT"qZ[EF>ß"{\"^"Y"z X"SQz X"R"sZX"rqZO"X"o $
_Us¡ZQW"øTt "bX"O"pZz Y"f"O_X"uZ{X"{O" @¡PY"O"u’ $ ò{O" “b"NppO"o $ ò{O" `p_Y"Z_"pu{˜¡: $ _X"uZ_Y"
`p_"C"{J>O"O\"pO"o O"_Y" E" `p_Y"_P"p{Y"O\"pO"o $ O"P"p ù G"S"{S" ! W"˜¡G"S"p\"S"Qr{b"O"u X"pO": !
Qu{\" ! X"{Y" W"˜¡G"S"u _\"[_X"S"o W"Bp\"OT"pQp{W"R"pS" òOY"P"ê: $ @¡àNpp QY"p O"Y"p _"{Ò"p
_"@¡àNpp QY"pZ_"pälO"u{O" @¡àNppZ_"pu{˜¡: $ G"Y"O"r{O" ðpu^": $ G"Y"O"r{O" T"pK>u _"zV"s{«-
T"QX"RY"p`pY"êX"o $ ìe" ‘ówŒpZ`p_Y"@¡àNppZpvç\"rZW"Y"pS"@¡p: $ V"rW"O_"p¬lO"ðppSO"pAY"p
Z_"p S"\" _"X"rqZO"p: $’ ò{O" \"E"S"puT"pf"S"\"Z_"_P"p{Y"S"pz ‘Z{O"`pê_"Æ" ðppu@¡Æ" @ø¡puR"puO_"p`pv
W"Y"z O"P"p $ G"sBpsT_"p{\"_X"Y"ðpX"p: _P"p{Y"W"p\"p: T"ø@¡”{O"êO"p: $’ òOY"s˜¡pS"pz ZOY"p{QW"p\"pS"pz
{S"V"SR"S"pO"o W"Bp\"O"rªÍ>_u O"f"Q{R"@¡pqZW"uQSu " _"\"êZ_"X"Y"O\"pu{˜¡ŸpZp {ðp\"p{Q_"pR"pZNY"uS"
W"˜u¡ _\"[_X"ß"{T" {S"ZSO"Z@¡àNppX"Y"O\"X"s˜¡X"o $
ìe" ‘_"G"pO"rY"v{\"êG"pO"rY"vZ{O"Z_@w¡O"X"t{O"êX"pS"o $ Y"p\"ç_"z \"O"êX"pS": _P"pY"rW"p\"
íQpâO": $’ ò{O" Qðpá¡T"@¡pu˜¡u __"G"pO"rY"{\"G"pO"rY"pS"{W"W"tO"O"Y"p Y"p\"QS"sW"\"p\"_P"pS"
“b"Np_P"p{Y"O\"C"{J>O"_Y", ‘{\"W"p\"vZS"sW"p\"vÆ" _"p[O\"@v¡\Y"ê{W"E"pqZ{W": $ ìpS"rY"X"pS":
_\"pQlO\"z _P"pY"rW"p\"pu Z_": _X"wO": $’ òOY"s˜¡“b"Np_Y" Z_"_Y", ‘T"ø@¡pðppS"SQ{E"çmT"Z_"O"pz
T"ø{O"T"üO"u $ T"ø@¡w ^Y"X"pNppu Y"pu W"p\": _" _P"pY"r{O" {S"BpüO"u’ òOY"s˜¡u : _P"pY"rW"tO"ZOY"p{Q
W"p\"p\Y"{O"Zu@¡pO"o T"øR"pS"pS"pz O"u^"pX"u\"pe" {S"á¡T"Npz @w¡O"{X"OY"\"BpSO"\Y"X"o $ S" E" ‘ówŒpZ-
V"rW"O_"Z_"pv O"P"p \"rZW"Y"pS"@¡pv$ Zpvçp¬lO"pv O"P"p `p_Y"@¡àNppv \"vqZNppv {X"P":’ $
ò{O"\"E"S"pO"o {W"ß"puT"p{R"@¡O\"uS" T"Z_T"Z{\"à«pS"pz Z_"pS"pX"u@¡e" _"X"p\"uðp{\"ZpuR": ðpz×Y": $
Z_"pS"pz T"Z_T"Z{\"ZpuR"u&{T" @¡{\"T"øpMv p> {u ˜¡_"X"pdY"NpuS"v@¡e" _"X"p\"uðppu S" {\"àRY"O" ò{O"
{\"üpS"pP"pu˜¡u : $ Qu\Y"p ì“pv{@¡@¡X"{`X"O\"uS" \"p O"QlT"T"f"u:$
ìP"\"p ówŒpZ_Y"u\"uO"ZZ_"pS"pX"{T" {e"\"BppuTê "Y"pu{BpO\"pOT"Z_T"Z_"pv`pQêX"_OY"u\"u{O"
@u¡^"p{ú"SX"O"uS" S" {\"ZpuR": $ Y"P"pu˜¡z W"p\"T"ø@¡pðpu - ‘Y"P"p @¡pX"puT"Y"puBY"e" ówŒpZpu ªðY"O"u
Z_": $ ìP"puTê "Y"puBpr \"rZ: _Y"pçpvçpu&{T" _Y"pO"o É¡{E"OÉ¡{E"O"o $$ Zb"pá¡T"uNp R"X"pêP"puTê "Y"puBpr
@¡àNppu W"\"uO"o $ ì¬lO"pu&{T" X"S":T"ør{O"@¡ZO\"pO@¡pXY"_"pRY"@w¡O"o$ O"¬Y"pS"@¡V"rW"O_"`p_Y"p:
@¡pY"u^ê "s Y"pu{G"O"p: $ O"f"ß"uO"wX"S"pu\"w{f"-\"ðppOT"øpY"{®\"BpêBpp: $’ ò{O" $ Y"ü{T" ‘Z_":
_"\"pu&ê {T" _"zT"tNpê[_O"ZpuR"f"u Z_"pSO"ZX"o’ ò{O" \"E"S"pQu@¡ ï\" Z_": T"øO"rY"O"u, O"P"p{T"
X"`p@¡{\"T"ø{_"«÷p Z_"_"z@¡Zpu&TY"_O"r{O" {\"üpS"pP"p{Q{W": _"puQp`ZNpX"s˜¡z , S" O"e"
{\"\"pQ: $ X"`p@¡{\"T"øY"puBpÆ" _"\"êZ_"pS"pX"u@¡e" _"X"p\"uðpá¡T"pu ªðY"O"u $ Y"P"p ówŒpZ{O"“@u¡ -
‘ówŒpZr {BpqZG"pS"S"u _"@¡àNppu ZOY"pz T"ø\"rZ: _X"Zu V"rW"O_"pu&[_P"{W"àOU¡Npr E"
W"Y"@w¡SX"tOY"pê¬Ol "_O"sŒY"p $ Zpvçpu Qb"{\"X"QêS"u E" `_"@w¡ß"Ð": T"øðppSO"{Æ"ZpO"o òOP"z
_"\"êZ_"pOX"@¡: T"ðpsT"{O"W"tYê "pO_"O"pz W"tO"Y"u $$’ ò{O" $ {BpqZðpE"qZO" òOY"S"uS" \"vZpBY"üpuO"@u¡S"
ðppSO"Z_"_Y" _"zBpø`pß"\"p{T" Z_"p {S"á¡{T"O"p: $ Y"f"t˜¡z “bX"rR"Zu, ‘W"ZO"X"O"u
ðppSO"Z_"_Y"pS"Œr@¡pZpO"o, S" ðppSO"z X"u{S"Zu Z_"z ò{O" O"_Y" _"O\"pW"p\"pQÍ>p\"u\" Z_"p:
_"zBpw`rO"p:’ _"{O" O"ôpSO"puf"ZX"o $ ‘Z{O"`pê_"Æ" ðppu@¡Æ"’ òOY"p{QS"p ìÍ>pv _P"p{Y"S":
T"qZBpNpYY" E" ðpVQuS" ðpp[SO"Z_"_P"p{Y"S"z ðpX"z _"tE"Y"O"pu W"ZO"X"sS"uZ{W"T"øpY"{\"Qpz S"\"Z_"T"b"z
òO"ZQm^"NpT"t\"ê@¡z {_"«pSO"r@w¡OY" “bY"“b"Np{S"\"êE"S"T"t\"ê@¡z ðppSO"Z_"{S"á¡T"Npp_"˜¡pS"pz
àçJ>{\"üpS"pP"pQrS"pX"_"zX"O"O\"pO"o $ ‘S" ðppSO"z X"u{S"Zu Z_"X"o’ òOY"e"p{T" T"wEF>pX": $ {@z¡
ðppSO"_Y" {S"W"êZpS"SQO\"pW"p\"pO"o S" Z_"O"p? {@z¡ \"vO"QSY"u^\"SO"W"pê\"pO"o ? S"S"s {e"{\"R"pu
\"rZ:, QpS"\"rZ:, R"X"ê\"rZpu Y"s«\"rZÆ"u{O" $ O"e" R"X"ê\"rZu&SO"W"pê\" ò{O" \"pEY"X"o $
ì`X"u\"z{\"R": òOY"sO_"p`pT"ZT"Y"pêY"p{W"X"pS"X"Y"pu \"rZ:, _"\"pê`Šp>ZT"øðpX"S"v@¡á¡T": ðppSO":
ò{O" O"_Y" O"e"pSO"W"pê\"pW"p\"pO"o $ {\"_O"Z_O\"_X"O@w¡O"Z_"O"Z{ŒNpr{\"V"sR"pX"pu{QSY"p-
X"S"s_"SR"uY": $ T"QpSO"ZuNp O"„pW"u O"Q{\"E"pY"ê {S"R"pêZNppT"t\"ê@¡_"zBpø`Nppu{˜¡Z{T" {E"SOY"p $
Y"‚"pu˜¡X"pd{X"{W":, ówŒpZ{\"Zpu{R"O\"pO"o ðppSO"pu S" T"øY"s˜¡ ò{O", O"Q{T" {E"SOY"X"o $
O"{ŸZpu{R"O\"_Y" V"rW"O_"p{Q_"pR"pZNpO\"uS" O"{ß"á¡T"NppS"P"ê×Y"pT"f"u: $ \"J>Y"b"SY"pY"uS"
BpO"pS"sBpOY"p _"X"pBpO"\"rZp{QZ_"T"ø{_"{«{S"Zp_"T"t\"ê@¡z ówŒpZT"ø@¡pðp@¡pZX"O"p\"“XV"uS" O"_Y"v\"
{S"á¡T"NprY"O\"T"ø_"˜u¡Æ", ì_X"Ql˜¡ZrOY"p {\"ZpuR"T"qZ`pZp‚" $ ìO"pu S"\"Z_"T"b"
ï\"pE"pY"ê{W"X"O": $ O"e" E" Qu\"rªÍ>:u _"pp\"ê@¡p{“@z¡ ówŒpZ@¡àNpZZ_"X"Y"O\"z \Y"pAY"pO"sz
_\"T"QuS"p{W"R"pS"X"o $ òO"ZZ_"pS"pz @¡pQp{E"O@¡O"pz ì{W"R"pO"sz _P"p{Y"{W"Z{W"R"pS"{X"{O"
Z`_Y"X"o $ ìe" Z_"\"Q“Š>pZ: $$ 51 $$
A¸nõ÷©õvÜ
(ÂÍUP® •ß EøµPÎ¾ÒÍ÷u. ]Ó¨£õÚ P¸zxUPÒ CøÁ &) ]Áß J¸
¦µzvÀ Bøh¯ØÓ {ù», ÷uõ»õøh, \Áa\õ®£À §_Áx, GÚ ©Ö¦ÓzvÀ
v›¦µéú¢uµµõP PÀ¯õn (©[PÍ) éú¢uµµõP Ç¨£x GÚ. CvÀ EÚUSÒÍ
Â¯¨¦ ©ß©uùÚ AUÛ ÁiÁõÚ Ps •ß øÁµõU¯zuõÀ G›zux. C¨÷£õx
Põu»õÀ P]¢x ©ß©uùÚ Áµ÷ÁØQÓ £õºøÁ GÚ Â¯¨¦. ÷uõÈPÎh® ì÷©µõ
& SÔ¨¤mh Âå¯z öuõhº¤ßÔ ÷£_Áx, ö©ÒÍ¨ ÷£_Áx, ¦¸Á•® Cø©²®
ö|›¨¦® xÒÍ¾® öPõsh Psáõøh, QshÀ, AuàÀ ö©ß ]›¨¦
CzuùÚø¯²® ÷uõÈPÎh® Eß £õºøÁ PõmkQÓx. C¢u £PÁz £õu \[Pµº
GßÓ wÚÛh® £›Ä öPõshx. ]ÁÛh•® C¢u Jß£x µé[PùÍU Põn»õ®
GÚ ]¸[Põµ v»P® TÖ® ""©ù»PÒ •PzøuU Pshx® ]¸[Põµ®, ©ß©uÛß
©ùÚÂ µv°h® P¸ùn, ©ß©uÛh® öÁÖ¨£õÀ S¸µ®, G¾®£õ¾® , £õ®£õ¾®
(CÁØøÓ AoÁuõÀ) £¯[Pµº. E¯º¢u ÷©Û¯ø©¨£õÀ Â¯UP øÁ¨£Áº.
uñùÚ AÈUøP°À öµÍzµº, Bøh¯ØÓ ÷Põ»zvÀ ]›UPa ö\´£Áº. öuõhº¢x
AqP ÷|µ©õP BP \õ¢uº C¨£i Jß£x µé[PùÍ²® öÁÎ¨£kzxQÓ £_£v
|À÷»õ¸US |»® ÁÇ[Pmk®'' GÚ (A»[Põµ \õìvµ Bµõá] ªUP ©ØÓ
£SvUS ÂÍUP® uµ¨£hÂÀù».) (51)
ìpS"SQ{BpZrY"p
ï@¡pQðprX"p`– {ðp\"u ò{O" $ ù G"S"{S" X"{Y" O"\" ª{Í>: _"@¡àNpp_O"s $ @¡àNpY"p _"`
\"O"êX"pS"p $ ìY"z X"QrY"pu G"S": _"z_"pZQp\"pS"“QåX"pS"pu Ql:A"r{O" X"pX"sŸrbY" ðppu@¡_"X"s„p-
{_"O"@¡àNppZ_"p $ T"{O"O"puR\"êT"sJp> _"pçpê _O"pu@¡X"SP"ZO"pZ@¡p _"pS"sBpø`p ª{Í>: @¡àNpp-
Z_"p{Q{O" $ {@z¡“b"Npp? {ðp\"u ówŒpZpçpê {ðp\"X"sŸrbY" Z{O"W"p\"S"Y"p ówŒpZZ_"p“_"p {ÃBR"p
@¡pSO"uOY"P"ê: $ ‘ìpçê\"O"r ªðY"p _"s{\"@¡pðpp{O"{S"X"ê“p $ _"sW"øbt "uT"@¡J>pb"p E" @¡pSO"p
X"SX"P"\"{R"êS"r $ {\"@¡pðp{ÃBR"X"R"sZp E"O"sZu QR"O"r W"ø\s "pv $ @¡J>p{b"Npr _"p{W"“p^"p ª{Í>:
{ÃBR"p{W"R"rY"O"u $ O"{QO"ZX"sA"u @s¡O_"S"T"Zp $ O"_X"pO"o {ðp\"pO"o Y" òO"Zu òSç\"àNppQY":, O"u^"pz
X"sA"u Çuû X"X"uQpuX"pz_"QlBpêSR"V"`“u @s¡O_"S"T"Zp $ @s¡O_"S"z {S"SQS"z V"rW"O_"p O"OT"Zp V"rW"O_"-
Z_"\Y"{ý"@¡p $ G"sBps[T_"O"p òOY"P"ê: $ ‘_"z@¡pu{E"O"T"sJp> b"pX"p ª{Í>X"rê{“O"O"pZ@¡p $
“b"pu©ðu ppO_"X"s{ŸÐ"p G"sBpsT_"pY"pz G"sBps[T_"O"u’{O" $
T"sS": {@z¡“b"Npp, _"Zpu^"p BpŒpY"pz, _\"_\"p{X"X"s@¡s J>X"NL>“puT"qZ \"O"êX"pS"pz
_"T"Ñ"rX"p“pu×Y" _"p_"tY"p $ ‘E"{@¡O"{ŸT"sJp> _O"VR"O"pZ@¡puOT"ß"“pu{Ò"p $ á¡b"p W"ø@s ¡s {J>W"rO"puBpøp
@ø¡puR"ª{Í>àQpâO"u’{O" $ ì{“@¡S"Y"S"u&{O"{\"_X"Y"\"O"r $ ì_"zW"p{\"O"u X"pùSçG"p{“@¡[ÚT"O" ò\"
T"QpP"u,ê ““pJ>“puE"S"u _"ý"pO"p¬lO"Z_"p $ ‘Y"p O\"p@s¡{ú"O"T"bX"pBpøp _"pÆ"Y"pê¬Ol "O"pZ@¡p $
_"pvXY"p {\"@¡p{_"O"pSO"p E" {\"_X"Y"p ª{Í>qZ^Y"O"u $’ ìe" {BpqZðpS"Y"S"u òOY"{T" T"{K>O"X"o $
O"P"p{T" “puE"S"X"u\" \Y"pAY"uYu "X"o $ T"sS": {@z¡{\"R"p? `Zp{`WY"pu W"rO"p, `Z[SO" T"ø“Y"z @s¡\"ê[SO"
`Zp:, O"u E" O"u&`Y"Æ", ìpW"ZNpW"tO"p: ðpu^"pQY":, O"uWY"pu W"rO"p W"Y"pS"@¡Z_"p@s¡“p $
‘{\"_U¡pqZO"puW"Y"T"sJp> W"Y"@¡[XT"O"O"pZ@¡p $ {S"^@ø¡pSO"X"RY"p ª[^J>_O"s W"Y"W"p\"u W"Y"p[S\"O"p $’
T"sS": {@z¡{\"R"p? _"Z{_"à`_"pvW"pBY"G"{Y"S"r, _"Z{_"à`_"pvW"pBY"z T"ø{O"W"J>X"p@¡“YY" O"ƒ"Y"pP"|

S"Y"{\"S"Y"T"Zp@ø¡X"ðp{˜¡T"øO"pT"p{Q{W"àOT"p{QO"\"rZpuO_"p`p $ ‘ìpvQpY"ê_P"vY"ê BppXW"rY"êX"pR"sY"ê-
“{“O"pSY"{T" $ O"uG": ðppuW"p{\"“p_"pzÆ" _"O\"W"uQp[S\"\"wN\"O"r $ ìE"ú"“p {\"@¡{_"O"p BpXW"rZp
_"X"O"pqZ@¡p $ QrÊ"p E"p@s¡{ú"O"pT"pŒp \"rZª{Í>àQpâO"p’ $ T"sS": {@z¡“b"Npp? _"A"r^"s _X"uZp $
T"øpO": @ø¡”L>pBpw`pQpBpOY" QSO"b"O"p{“ŒS"p{Q_"sZO"{E"¢pu¬p{_"O"Bppe"E"XT"@¡“O"pz T"\"êO"T"{O"T"se"rz
O"pz T"p\"êO"rX"\"“pu×Y" _"s{ÃBR"u _"A"rG"S"u _"pvW"pBY"ÇpC"S"\Y"pG"uS" T"qZ`_"{O" _"{O", _\"Y"X"{T"
[_X"O"_"sSQZ\"QS"{\"SY"p_"ðppu{W"O"pz ª{Íz> _"{A"^"s T"ø_"pZY"{O" _X" $ O"P"p ‘E"“p `{_"O"BpW"pê E"
{\"ðpf"pZp{S"X"u{^"Npr $ {@¡{ú"Qp@s¡{ú"O"p ªÍ>p ª{Í>`pê_Y"u T"ø@¡”{O"êO"p $’
ìe" T"øP"X"E"ZNpu ówŒpZV"rW"O_"pv, {ŸO"rY"E"ZNpu Zpvçp¬lO"pv, O"wO"rY"u W"Y"pS"@¡\"rZpv,
E"O"sP"uê `p_Y"@¡àNppv $ S"S"s ‘Z_"pv ówŒpZV"rW"O_"pv {X"P"pu \"rZW"Y"pS"@¡pv $ Zpvçp¬lO"pv O"P"p
`p_Y"@¡àNppv \"vqZNppv {X"P":’ ò{O" W"ZO"pu˜¡u :, @¡P"z {\"à«z E"O"sY"êBs p“X"u\"puT"SY"_O"X"o?
T"Z_T"Z{\"ZpuR"uS" ï@¡_Y"p{T" ìS"sQY"pO"o ò{O" E"uQEl Y"O"u – _"OY"z, Y"ü{T" ówŒpZV"rW"O_"pQu:
T"Z_T"Z\"vZ,z O"P"p{T" T"ZX"uÄ"ZrðpZrZX"p`pOXY"uS" {\"à«Y"puZ{T" {\"ZpuR"OY"pBpuS" T"Z_T"ZpuT"@¡pZ-
@¡O\"X"\"“XVY" T"ZX"uÄ"ZrðpZrZ{S"\"p_"_"sA"puT"W"puBp: $ ìpdY"puT"W"puBp_"sA"“puW"uS" \"vqZNpp\"{T"
\"vZz OY"G"O": $ O"Ql˜¡z X"`p@¡p\Y"u - ‘{\"`pY" \"vZz T"sZðpXV"ZpZr {\"`pZ_"pX"øpGY"_"sA"pY" S"tS"X"o $
BpsNppS"sZpBpp{Q\" Y"_Y" Quù _\"á¡T"X"pZpuT"Y"O": _X" _"pb"pO"o $$ ò{O" $ dtY"O"u {` X"`p@¡p\Y"u
T"sZpNpu E" X"`pX"sS"rS"pX"pBpX"u OY"˜¡\"vZp: {_"z`ðppQm“
ê pQY"pu Bp\"p{QS"p _"` W"øX"SO"r{O" $ S"S"s
O"P"p{T" _"\"uê Z_"p: T"p\"êO"rðpZrZu @¡P"X"u@¡_"X"Y"u íOT"üSO"u? {\"W"p\"\Y"{W"E"pqZ_"p[O\"@v¡:
_"Q_Y"Z_"S"rY"O"pz S"rO": _P"pY"rW"p\"pu Z_": $ _P"pY"rW"p\"Æ" ‘{\"à«vZ{\"à«v\"pê W"p\"v:
{\"[EF>üO"u S" Y": $ ìpOX"W"p\"z S"Y"OY"SY"pS"o _P"pY"r\" “\"Npp@¡Z:’ ò{O" {\"à«p-
{\"à«W"p\"p\Y"\"EF>ü u O\"u _"{O" _"\"êe" _\"pOX"O"pQpOXY" _"zT"pQ@¡pu ZOY"p{QW"pê\": $ O"P"p
E"v@¡[_X"S"o Z_"u íOT"ß"u O"_Y" _P"p{Y"S"p _"\"êe"pOX"W"p\"u _"zT"p{QO"u O"Qv\" @¡P"z Z_"pSO"Z_P"pY"r
“VR"p\"@¡pðp:? S"p{T" Z_": _"zY"puBpc"pS"p{Q\"Q\Y"pTY"\"O"rê, Y"uS"p\"EF>Qu W"uQSu "pTY"u@¡pdY"O"p
_Y"pO"o $ O"Ql˜¡z ‘Y"pu&P"puê âQY"_"z\"pQr O"_Y" W"p\"pu Z_"pu¬\": $ ðpZrZz \Y"pTY"O"u O"uS" ðps^@¡-
@¡pÎ>{X"\"p{Ð"S"p’ ò{O" $ ìe" \"Q[SO" Z_"_"pŠ>Y"ê ðpV"“O"p ìŒp{ŒW"p\"pu \"u{O" $ O"Q_"O"o $
{\"ZpuR"u _"{O" S"v@¡X"{T" T"øpX"p{Np@¡X"o $ ìP" {E"e"Z_"pu&TY"{\"à«pWY"pX"{\"à«v\"pê _P"p{Y"{W"-
ZpZWY"O"u ò{O" S" _"zW"\"O"r{O" $ T"Zu O"s ìe" ówŒpZ ï\" Z_":, ìSY"u O"s O"OT"pu^"@¡p:
\Y"{W"E"pqZNp ò{O" $
\"_O"sO"_O"s ìY"z Çpu@¡pu S"rZ_": $ ìe"p[_X"S"o ðpw&ŒpZpQpv {S"á¡TY"X"pNpu ì\Y"\"R"pS"uS"
O"{ŸZpu{R"S"pX"{T" {S"á¡T"NppO"o $ Y"P"p – ‘ìSe"v: @¡[ÚT"O"X"Œ“T"ø{O"_"Zp: ®r`_O"Z˜¡puOT"“-
\Y"˜¡puf"z_"W"wO": {T"S"«{ðpZ_"pu âOT"sNL>Zr@¡¾G"p $ ïO"p: ðppu{NpO"T"Š>@¡s ŠlX> "G"s^": _"zW"tY"
@¡pSO"v: {T"V"SOY"[_P"Ãu`_"sZpz @¡T"p“E"^"@v¡: T"ørO"p: {T"ðppE"pŒS"p: $’ ìP"\"p @¡pX"s@¡u
Z_"puOT"{f"T"Zz O"O"o, ïuÄ"ZX"uO"O"o, O"uS" S" {\"ZpuR": $ T"ZSO"s T"ZX"uÄ"Y"pê ì{O"ðpY"pu S" “WY"O"u $ S"S"s
O"P"p{T" drX"`pQu\"ðpZrZu _"T"ê@¡T"p“E"X"pêQ:u V"rW"O_"puOT"pQ@¡_Y" _"O\"pO"o @¡P"z T"p\"êOY"p_O"e"
ówŒpZ ò{O" E"uQEl Y"O"u $ ìe" _\"_\"p{X"_\"pW"p{\"@¡pW"ZNppS"pz _"T"pêQrS"pX"{T" W"Y"V"rW"O_"p-
{\"W"pê\"@¡O\"pW"p\"pO"o S" W"Y"pS"@¡V"rW"O_"pv $ ìS"WY"p_"QðppT"ß"p@¡[_X"@¡p@¡[ÚT"O"_"T"ê-
ðppQm“ê p{QQðpêS"_Y"v\" W"Y"p{Q{\"b"puW"@¡O\"pO"o $ ìSY"P"p ìOY"SO"pWY"p_"T"pJ>\"\"O"p
_"T"ê\Y"pC"øp{QR"pqZNpp BpàL>{\"Qp @¡Qp{E"Q{T" ówŒpZpu S" _Y"p{Q{O" W"p\": $ T"p\"êOY"p:
ówŒpZpuQY"u S" @¡pu&{T" T"ø{O"V"SR": $ ìO" ï\"p_X"O@¡O"w@ê ¡X"{`X"n: _O"pue"u ‘““pJ>u
@¡p“p{Ð"BpêZ“@¡{Np@¡p @¡NK>@¡s `Zu @¡T"p“z @¡NK>pR"pu W"Y"QW"sG"Bpp: @¡Š>NpT"Qu $ {S"O"XV"u E"X"u{ê O"
{T"øY"\"T"s{^" ª^Ì>p{T" {@¡X"`pu qðp\"pY"p: ówŒpZpXV"s{R"Z{R"@¡X"s„p_"X"BpX"’{Q{O" $ {ðp\"u
ówŒpZpçu{ê O" T"üZ`_Y"pP"ê:– ï@¡pQðpr {S"OY"p $ {ðp\"u \"pNpr ówŒpZpçpê “ƒ"pŸY"z,
O"{QO"ZX"sA"u Uø¡zu ŸY"X"o $ @s¡O_"S" V“tz T"Zp @ø¡pvz _"Zpu^"p `mz BpŒpY"pz ìpuz {BpqZðpE"qZO"u {S"OY"X"Qç\"u
{\"_X"Y" V“tz $ ìe" O"s O"O@ø¡X"pu S"p[_O" $ ïuz ãrz Uø¡zu ¾tX"o @ø¡pvz ìpz ±¡”z ïuz V“tz {S"OY"X"Qç\"u `lz Uø¡zu `rz $
S"r“T"O"p{@¡S"r $$ 51 $$
BÚ¢uQŸ¯õ
÷uÂ! Eß £õºøÁ Gß «x P¸ùn²hß £hmk® ""CÁß GßùÚa \õº¢uÁß.
é®éõµ® GÝ® Põmkzw¯õÀ Áõiz x¯¸ØÓÁß'', GÚ GßÛh® £›uõ£•®
P¸ùn²® EshõPmk®. ÷©À Cø© uõÇ, P]¢x, P¸ÂÈ \ØÖ A¯ºÄØÓx
÷£õßÖ A¸Ò P]QÓ £õºøÁ P¸ùn°ß Aøh¯õÍ®. ]ÁÛh® ]¸[Põµ¨
£õºøÁ & PÛ¢x JÎ²hß y´ø© ªUP, ¦¸Á ö|›¨¦hß, Bø\²® QÍºa]²®
GÇa ö\´QÓ CÛ¯ |m¦ªUPx. uõÝ® ÷uÁßuõß GÚ CÖ©õ¨¦hß
{Ø£Á›h® A¸Á¸¨¦ÒÍx & Ps Aøµ ‰i ÷\õº¢x CPÌQÓ £õºøÁ. uß
Gá©õÚ›ß uù» «x A©º¢v¸¨£ÁÒ uß \UPÍzv GÚ ÷µõå® Ax. Cø© xiUP,
P¸ÂÈ ]Á¢x Áµsk Szvh, ¦¸Á® ö|›UP A¢u ÷µõå® öÁÎ¨£kQÓx.
|hÁõux |h¢xÂmhöuÚ Cø©SÂ¯, P¸ÂÈ°À Â¯¨¦ öu›¯, EÒÍ®
©»º¢u {ù» Âì©¯¨ £õºøÁ. ]ÁÚx ‰ßÙÁx PsùnU PõsQÓ £õºøÁ Cx.
£õ®¤h® £¯®, Ç Cø©PÎß xi¨¦, £¯¢u P¸ÂÈ öPõsh £õºøÁ¯õÀ
öÁÎ¨£kQÓx. uõ©øµ°ß AÇøP öÁÀ» ÷Áskö©ßÓ BºÁ¨£õºøÁ°À,
|¯®, £oÄ, £µõUµ©®, BØÓù» öÁÎ°ha _Ö_Ö¨¦ GÚ Ãµ•® EØ\õP•®
Põmk®. ÷uõÈ £v²hß EÓÄöPõsk GÊ¢x Á¢xPùÍzu £õºÁv°h®

Qsh¾® £›íõé•® öPõsk ÷£_®÷£õx, uõÝ®, |õnzxhß P»P»¨¦hß
Tia ]›zx¨ £õºUS®. JßÖUöPõßÖ •µs£mhõ¾® £õºøÁUS
C»UPõÚÁØÔß ÷ÁÖ£õmhõÀ J¸Á¸øh¯ £õºøÁU÷P C¢u ©õØÓ[PÒ
÷|¸®. ÷uÂ°h® CøÁ JßÙPU TkÁuõÀ ö|¸UPi HxªÀù». Cx
£v÷àÙÁx {zø¯¯õÚ }»£uõPõøÁU SÔUQÓ ©¢vµ®, I® ðŸ® ¨2÷µ®,
ì¹® B® U½® I® ¨3¿®, {z¯©uzµ÷Á íú® ¨2÷µ® ðŸ® GÚ. (51)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
{ðp\"u ò{O" $ ù {ðp\"u O"u ª{Í>: _"\"êZ_"p[OX"@¡p {\"G"Y"O" ò{O" ðpu^": $ O"u O"\" $ {\"{ðpS"{Í>
– {@z¡{\"R"p ª{Í>:, {ðp\"u W"Bp\"{O" W"O"êqZ ªÍ>u _"{O" ówŒpZpçpê ówŒpZZ_"uS" {±¡ß"p $ ìe"
_"zY"s˜¡ówŒpZpu \"{NpêO"pu W"\"{O" $ ìe" _"zY"s˜¡ ówŒpZu @¡pSO"pª[^J>Z_"t{E" $ O"P"p{` – {T"V"O"r\"
E" ªðpp _"{\"@¡pðpp {S"X"ê“pds: _"sW"øbt "uT"@¡J>pb"p_"pv @¡pSO"p X"SX"P"\"{R"êS"r{O" $ O"u ówŒpZpçpê
ª{Í>: W"Bp\"O"p W"\"uS" _"`pS"SQ{S"W"êZZ_"p, _"[_X"O"vY"êQT"pŒ{\"“pu@¡S"vZS"“_"p {\"G"Y"O"u ò{O"
_"zY"s˜¡ówŒpZpu \"{NpêO"pu c"pO"\Y": $ `p_Y"ª{Í>X"\"O"pZY"{O" – T"sS": {@z¡{\"R"p, _"A"r^"s _X"uZp
T"øpSO"pR"ZZb"O"p{QQðpêS"_"X"Y"u òê^"©SO"QðpêS"pQR"Z_Us¡ZNpu {\"@¡_"ÿ„_X"uZp $ @¡àNppª{Í>X"\"-
O"pZY"{O" – T"sS": {@z¡{\"R"p, X"{Y" _"@¡àNpp, X"QrY"pu&Y"z Ql:A"p{W"W"tO" ò{O" @¡àNpp $ ìP" Zpvçpz
ª{Í>X"\"O"pZY"{O" – BpŒpY"pz _"Zpu^"p, BpŒpQðpêS"uS" _"T"Ñ"rW"p\"pO"o @ø¡puR"pu«O"p $ ìP" \"rZX"\"-
O"pZY"{O", T"sS": _"Z{_"à` _"pvW"pBY"G"{Y"S"r, _"Z{_"àù^"s @¡X"“u^"s Y"O_"pvW"pBY"z O"_Y" G"{Y"S"r
G"Y"S"ðpr“p $ ìP" W"Y"pS"@¡X"\"O"pZY"{O" – T"sS": `Zp{`WY"pu W"rO"p `ZBp“{\"R"wO"_"T"uWê Y":
E"{@¡O"uOY"P"ê: $ ìP" V"rW"O_"X"\"O"pZY"{O", O"{QO"ZG"S"u @s¡O_"S"T"Zp, O"_X"pO_"Qp{ðp\"pO"o
òO"Zpu Y"pu G"S": O"[_X"SªÍ>u _"{O" @s¡O_"S"T"Zp {S"SQS"T"Zp $ ìP"p¬lO"X"\"O"pZY"{O" – T"sS":
{BpqZðpE"qZO"u {\"_X"Y"\"O"r ìX"r“f"pZ@u¡OY"P"ê: $ ï\"X"Í>p\"u\" Z_"p \"{NpêO"p: $ S"S"s ðppSO":
@s¡O"pu S" \"{NpêO": $ O"_Y"pS"{R"@¡pZO\"pO"o $ Y"P"p`lZpE"pY"pê: – ï@u¡ O"s {S"{\"ê@¡pZO\"pO"o S"
ðppSO"z X"u{S"Zu Z_"qX"{O" $ W"Bp\"OY"p ª[^J>_O"s X"`pQu\"_Y" ðpX"z {S"Y"EF>{u Q{O" S" ðppSO"pu \"{NpêO"
ò{O" $ ìpE"pY"pê: _\"X"O"X"u\"pS"SO"Zz \"bY"[SO" – T"sZpz W"uf"s{Æ"f"T"øðpX"Z_"{\"çp\"NpU¡“ ò{O" $
‘‘ówŒpZ`p_Y"@¡àNpZpvç\"rZW"Y"pS"@¡p: $ V"rW"O_"Æ"p¬lO"Æ"v\" ðppSO"Æ"u{O" Z_"p S"\"u{O" $$
51 $$
uõz£º¯w¤Ü &
]ÁùÚ¨ £¸QÂkÁx ÷£õßÖÒÍx Eß £õºøÁ. \õ¢u¨ £õºøÁ £ØÔ
Akzu _÷»õPzvÀ v›¦µõ›°ß ]zu©h[Q CÍQ¯ {ù»USU öPõnºQÓ PsPÒ
GÚ ÂÍUP Â¸UQÙº. ©ØÓøÁ •ßÝøµPÎÀ PshøÁ÷¯. (51)
T"QpP"êE"[Sç@¡p
òQpS"rz W"\"pS"rª{Í>z ówŒpZp{QZ_"p{\"Í>O"Y"p _O"pv{O" $ {ðp\"u ò{O" $ ù G"S"{S", O"u O"\"
ª{Í>{\"êG"Y"O"u ò{O" {@ø¡Y"pT"QX"RY"pâOY" Y"puGY"X"o $ {\"G"Y"X"u\"p` Y"sBpT"O_"X"_O"Z_"p{\"Í>O"Y"p –
{ðp\"u ówŒpZpçpê, ówŒpZZ_"uS" Y"s˜¡p, O"{QO"ZX"sA"u¡ {ðp\"uO"ZX"sA"u @s¡O_"S"z V"rW"O_"p O"OT"Zz
@¡O"ê\Y"z Y"_Y"p: _"p $ ìe" {ðp\"O"{QO"ZT"QpWY"pz drX"`pQu\"u @¡ÚY"pNpá¡T"u ówŒpZZ_"puQY":,
O"{QO"ZT"sà^"u ìX"Œ“á¡T"u E", V"rW"O_"puQY" í{E"O" ï\"u{O" _"tEY"O"u $ ìe" {ðp\"u òOY"pQpv _"Ê"X"r
{\"^"Y"u $ BpŒpY"pz _"T"Ñ"rO\"pO_"Zpu^"u{O" ZpvçZ_"p{\"^@¡pZ: $ {BpqZðpE"qZO"u {BpZpv T"\"êO"u ðpuO"
ò{O" {BpqZðp_O"_Y" E"qZO"u ðX"ðppS"\"p_"pQpv X"Œ“á¡T"_Y"pY"X"X"Œ“\Y"\"`pZ òOY"P"ê:,
{\"_X"Y"\"O"rOY"¬lO"pu Z_": $ `Z_Y"p`Y"pu W"t^"Npá¡T"p_O"uWY"pu W"rO"u{O" W"Y"pS"@¡pu Z_": $
_"Z{_"à`_Y" _"pvW"pBY"z _"pvSQY"| O"_Y" G"Y"pu {\"üO"u Y"_Y"p: _"p O"P"u{O" \"rZZ_": $ ìe"
O"OT"sà^"T"t\"ê@¡ òS"o T"øOY"Y"pu {S"OY"Y"puBpp{W"T"øpY"uNp $ O"O"Æ" _"Qp {\"@¡{_"O"O\"uS" _"Qp&&-
S"SQ\"f"p _"t{E"O"p $ _"A"r^"s _X"uZp ò{O" `p_Y"Z_": $ X"Y"r{O" _O"puO"p Y": ðpŠ>ZpE"pY"ê_O"[_X"S"o
_"@¡àNpu{O" @¡àNppu Z_": $$ 51 $$
(•ß EøµPÎÀ Á¢u ÂÍUP÷©.) (51)
{L>[NL>X"W"p^Y"X"o
{ðp\"u X"`pQu\"u ðpwŒpZpçpê, ówŒpZZ_"uS" _"Z_"p, O"{QO"ZX"sA"u X"`pQu\"\Y"{O"qZ˜¡pS"pz
T"sà^"pNppz X"sA"u @s¡O_"S"T"Zp C"wNppT"Zp, ìS"uS" V"rW"O_"Z_"pu \"{NpêO": $ BpŒpY"pz {BpqZðp-
G"J>pG"tJ\> "{O"êSY"pz X"SQp{@¡SY"pz _"Zpu^"p Zpu^"Y"s˜¡p $ ìS"uS" ZpvçZ_"pu \Y"pAY"pO": $ X"`pQu\"_Y"
E"qZO"u, E"X"pêXV"Z - ðp\"W"_X"“uT"S"-ðX"ðppS"\"p_"-W"sG"BpW"t^"Np-W"tO"T"øOu "p{QT"qZ\"pZ@¡ZNpp{Q
“pu@¡{\"à«E"uÍp> OX"@u¡ {ðp\"_Y"pE"pZu {\"_X"Y"\"O"r ì¬lO"Z_"Y"s˜¡p $ `Zp{`WY": `Z_Y"
X"`pQu\"_Y" W"t^"Npr@w¡O"uWY": _"@¡pðpp¬rO"p $ ìS"uS" W"Y"pS"@¡Z_"pu \Y"pAY"pO": $ _"Z{_"-
à`_"pvW"pBY"G"{Y"S"r _"Z{_"à`pNppz @¡X"“pS"pz _"pvW"pBY"_Y" @¡p[SO"{\"ðpu^"_Y" G"{Y"S"r
G"Y"ðpr“p $ ìS"uS" \"rZZ_"pu \Y"pAY"pO": $ _"A"r^"s G"Y"p{\"G"Y"püp“rBpNpu^"s _X"uZp [_X"O"BpsNp
Y"s˜¡p, ìS"uS" `p_Y"Z_"pu \Y"pAY"pO": $ _X"uZðpVQu ‘S"{X"@¡[XT"_XY"G"_"@¡X"{`ê_"QrT"pu Z:’
òOY"S"uS" _"te"uNp ZT"øOY"Y": $ ï\"zW"tO"p O"\" ª[^J>X"ê{Y" _"@¡àNpp W"\"O"s $ ìS"uS" @¡àNpZ_"pu
\Y"pAY"pO": $ ìe" Çpu@¡u ówŒpZpQrS"pX"^J>pS"pz S"pJ÷Z_"pS"pz _"z_"pZS"pJ÷{S"Y"pu{BpO\"pO"o
X"`pS"J>rz T"ø@¡w {O"W"™>p{Z@¡pX"u\"p{dOY" \"w{f"à˜¡p, ðppSO"_Y" O"s S"\"X"_Y" Z_"_Y" T"øV"puR"-
E"Sç\Y"GY"X"pS"\"T"s^": _"z_"pZ_"sA"Ql:A"pS"sW"\"pOX"@¡V"`l{E"f"\Y"pb"uT"G"{S"O"uS" {S"\"uQê S"pX"np

_P"p{Y"W"p\"uS" _"O"O"X"sT"uO"_Y" _"@¡“E"uÍp> R\"z_"pOX"@¡_Y",{S"\"uQê \Y"{O"qZ˜¡_"\"ê_"z_"pZW"p\"Z{`
O"_Y", ï@¡á¡T"_Y"pA"NL>pOX"@¡_Y" X"`pQu\"v@¡pdY"O\"pO"o W"Bp\"O"r{O" E"qZe"v@¡T"pe"u S"
T"ø{O"T"pQS"X"o $$ 51 $$
isi©£õè¯® &
•ß EøµPÎ¾ÒÍ ÂÍUP÷©. (51)
BppuT"p“_"sSQZr
{ðp\"u ówŒpZpçu{ê O" – {ðp\"u ðpXW"pv ówŒpZZ_"uS"pçpê O"{QO"ZX"sA"u ìSY"Qu\"X"sA"u @s¡O_"S"T"Zp
ìS"uS" V"rW"O_"Z_": $ BpŒpY"pz {ðp\"{ðpZ{_" \"O"êX"pS"pY"pz _"pT"ÑöY"pO"o _"Zpuû "u{O" ZpvçZ_"pu
\Y"pAY"pO": $ {BpqZðpE"qZO"u `Z_Y" T"Z_T"Z{\"à«pS"“E"Sçp{QR"pZNpá¡T"u {\"_X"Y"\"O"r,
ìS"uS"p¬lO"Z_": $ `Z_Y" {ðp\"_Y" ì{`WY"pu W"t^"NprW"tO"_"T"uWê Y"pu W"rO"p W"Y"pS"@¡Z_"puT"uO"p $
_"Z_"rà`pNppz @¡X"“pS"pz _"pvW"pBY"_Y" G"{Y"S"r{O" \"rZZ_": $ _"A"r^"s {ðp\"pS"sZpBpp{QT"øÅ"T"Zp_"s
_X"uZp, òê^"«p_Y"\"O"r, X"{Y" QrS"u _"@¡àNpp @¡àNpZ_"p{\"Í>p O"u O"\" ª{Í>: G"Y"{O" $ G"Y"O"rOY"e"
G"S"S"r{O" T"pK>u ù G"S"{S" ò{O" _"XV"puR"S"X"o $ {\"^NpsT"b"u - {ðp\"u ðppuW"S"u, BppuT"rG"S"u O"{QO"ZX"sA"u
ðptT"êNpA"p{QZpb"_"rX"sA"u, BpŒpY"pX"S"\"ZO"z G"r\"pS"o S"pZpY"NpO"pz T"øpT"Y"SOY"pz, {BpqZðpE"qZO"u
@¡pX"W"_X"r@¡ZNp– \"pX"pŒ\"pX"“puE"S"pR"pZNppQpv $ `Z[SO" G"r\"{X"{O" `Zp ì`Y": _"T"pê:
@¡p{“Y"pQY":, O"uWY"pu W"rO"p W"Y"p{W"S"Y"Y"s˜¡p $ ìW"rO"p òOY"@¡pZT"øÇû "pu \"p $ òê_"A"r^"s
“bX"r_"A"r^"s $ G"S"{S" ª{Í>qZ{O" T"pK>u G"S"S"z G"SX" ìX"r^"pX"_O"r{O" G"r\"p: O"u^"s ª{Í>:
G"S"{S"ª{Í>: $ O"\"uOY"P"ê: $ G"S"{S" X"Y"r{O" T"pK>u G"S"{S" ò{O" T"t\"ê\"O"o {\"^NppuZ\u " _"zV"puR"S"X"o $$
51 $$
(•ß Á¢u ÂÍUP÷©.) Âèq £ñzvÀ & ©[PÍ©õÚ ÷Põ¤PÎh® Bø\
PÛ¢ux, `º¨£nøP •u¼¯ A©[PÍ |£›h® öÁÖ¨¦, P[øP uß÷Ûh®
}µõh Á¢uÁøµ Âèq {ù»ø¯ Aøh¯a ö\´ÁuõÀ ÷Põ£®, Põ©ùÚ G›zux,
Ch¨¦ÓuvÀ ©ùÚÂUS Ch® u¢ux •u¼¯ ]ÁÛß |øh•øÓ°À Â¯¨¦,
PõÎ¯ß •u¼¯ £õ®¦PÎh® £¯ A¤|¯®, (£¯ªßø© & A¥uõ) »ôª°ß
÷uõÈPÎhzvÀ ¦ßÚøP, ¤Ó¨¤Ó¨£õÀ Áõk£Á›h•® GßÛh•® P¸ùn. (51)
{ðp\"u ò{O" $ O"u O"\" ª{Í>G"êY"{O" _"\"puOê @¡^"uNê p \"O"êO"u $ G"S"S"r{O" T"pK>u _"XV"puR"S"X"o $
_"\"êZ_"pOX"@¡O\"á¡T"X"sO@¡^"| QðpêY"{O", @¡”ªðpr? {ðp\"u ówŒpZZ_"uS"pçpê {ÃBR"p, O"{QO"Z_Y"
{ðp\"{W"ß"T"sà^"_Y" X"sA"u @s¡O_"S"T"Zp {S"SQS"p_"˜¡p, O"uS" V"rW"O_"Z_"pu Q{ðpêO": $ ìe"v\"
W"puBY"{\"^"Y"{S"SQS"á¡T"uNppSO"W"pê\"uS" ðpp[SO"Z_"pu&{T" _"t{E"O" ò{O" S"p{W"T"øOu "_"\"êZ_"X"Y"O"pY"pz
ðptSY"O\"{X"{O" RY"uY"X"o $ S" E"pÍ>p\"u\" Z_"p òOY"_Y" X"O"{X"{O" \"NpêS"rY"X"o $ S"\"Z_"p_\"pQu{O"
T"t\t "pu˜
ê ¡u : $ BpŒpY"pz _"Zpu^"p _"pT"ÑöY"pO"o O"uS" ZpvçZ_": $ {BpqZðp_Y" {ðp\"_Y" E"qZO"u
{\"^"@¡NK>p{`\"“Y"S"ue"G\"“S"pQpv {\"_X"Y"\"O"r, O"uS"p¬lO"Z_": $ E"qZO"u òOY"e" S"Y"S"u ò{O" T"pK>u
ìS"“QðpêS"p{Ÿ_X"Y": $ `Z_Y" {ðp\"_Y"p{`WY": _"T"uWê Y"pu W"rO"p $ `ZSO"r{O" `Zp
G"r\"S"`pqZNppu Y"u&`Y"_O"uWY": ò{O" \"p&P"ê: $ O"uS" W"Y"pS"@¡Z_": $ _"Z{_"à`pNppz T"èpS"pz
_"pvW"pBY"_Y" _"pvSQY"ê_Y" G"{Y"S"r {\"G"Y"ðpr“p ò{O" \"rZZ_": $ _"A"r^"s T"{O"T"øXu "p{QT"øÅ"T"Zp_"s
_X"uZp ò{O" `p_Y"Z_": $ X"{Y" W"˜u¡&{O"QrS"u _"@¡àNpu{O" S"\"Z_"X"Y"r _"\"puOê @w¡Í>Ou Y"P"ê: $$ 51 $$
BÚ¢u»íŸ &
ÂÍUP® •ßÝøµPÎÀ EÒÍ£i. (51)
—*—
BpO"u @¡NppêWY"Np| BpàO"1 ò\" T"bX"p{Np QR"O"r
T"sZpz W"uf"s: {E"f"T"øðpX"Z_"{\"çp\"NpU¡“u2 $
òX"u S"ue"u Bppue"pR"ZT"{O" @s¡“puf"z_"@¡{“@¡u
O"\"p@¡Nppê@¡w Í>_X"ZðpZ{\"“p_"z @¡“Y"O": $$ 52
P÷u Pºnõ¨¯ºn® P¸u 1 CÁ £ô©õo uuw
¦µõ® ÷£zx: ]zu¨µ\©µé ÂzµõÁn£÷» 2 >
C÷© ÷|z÷µ ÷Põzµõuµ£v S÷»õzu®éP¼÷P
uÁõPºnõU¸èh ì©µ\µ Â»õé® P»¯u:>> 52
1. BpàL> P¸h; 2. U¡“z £2»®.
£uÄøµ :— ÷Põzµõuµ£vS» Ezu®éP¼÷P = §ªø¯z uõ[SQÓ
©ù»¯µ\Ûß S»zvß ]µêÀ ì¯ §[öPõz÷u!; uÁ C÷© ÷|z÷µ = Eß C¢u
Ç PsPÐ®; Pºnõ¨¨¯ºn® P÷u = PõxPÎß A¸Põø©ø¯ Aøh¢
uøÁ¯õP; P¸u: CÁ = CÓUøP ÷£õßÓ (P¸h: CÁ & P¸hùÚ¨ ÷£õßÓ);
£ô©õo uuw = Psoø©PùÍU öPõshøÁPÍõP, ¦µõ® ÷£zx: =•¨¦µ[PùÍ
Eøhzu ]ÁÚx, ]zu ¨µ\© µé ÂzµõÁn£÷» & ]zu Aø©vø¯ ÂµmkÁøu¨
£¯àPU öPõshøÁ¯õP; BPºn BU¸èh ì©µ \µÂ»õé® = Põx Áøµ
CÊUP¨ ö£ØÓ ©ß©uÛß A®¤ß ÂùÍ¯õmøh P»¯u: ö\´QßÓÚ.
@¡J>pb": - PøhUPs £õºøÁ 79

Põ© áÚPõ£õ[P Ãñnõ, ]Á¨›¯õ, ]¸[Põµµé é®§ºnõ, éuõ]Á
Sk®¤Ü, •u¼¯ »¼uõ |õ©[PÒ {ùÚÂÀ Á¸£øÁ.
“bX"rR"Zp
BpO"u T"øpÊ"u, @¡NppêWY"Np| @¡NpêY"pu:_"X"rT"z, BpàO" ò\" @¡Š>T"e"pNpr\", T"bX"p{Np QR"O"r $ T"sZpz
T"sZpNppz W"uf"s: W"uQ@¡_Y", {E"f"T"øðpX"Z_"{\"çp\"NpU¡“u {E"f"u ìSO":@¡ZNpu T"øðpX"Z_":
S"v_T"wå{X"OY"P"ê:, O"_Y" {\"çp\"Npz {\"S"pðpS"z ówŒpZZ_"puOT"pQS"{X"{O" Y"p\"O"o, O"Qu\" U¡“z
T"øY"puG"S"z Y"Y"pu_O"u {E"f"T"øðpX"Z_"-{\"çp\"NpU¡“u $ ìe" U¡“ðpVQuS" ìRY"\"{_"O"uS" ìY"puX"Y"r
V"pNppBpø_"tE"r @¡PY"O"u $ òX"u âQY"pXV"sG"u T"qZªðY"X"pS"u, S"ue"u S"Y"S"u, Bppue"pR"ZT"{O"-
@s¡“puf"z_"@¡{“@u¡ ! Bppue"p W"t{X":, R"ZO"r{O" R"Z: T"E"püE"o, Bppue"pY"p R"Zpu Bppue"pR"Z:,
ìSY"P"p Bppue"pz R"pZY"O"r{O" {\"Bpøù @¡X"êNY"{Np T"øpÊ"pv Bppue"pR"pZ ò{O" _Y"pO"o $
ìS"uS"v\"p{W"T"øpY"uNp ðp{˜¡R"Z òOY"e" ðp˜u¡: R"Z: ðp{˜¡R"Z: òOY"s˜¡z b"rZ_\"p{X"S"p $
Bppue"pR"ZT"{O": {`X"\"pS"o O"_Y" @s¡“puf"z_"@¡{“@¡p @¡puZ@¡: O"_Y"p__"XV"s{«: $ O"\" W"\"OY"p:,
ìp@¡Nppê@¡w Í>_X"ZðpZ-{\"“p_"z @¡NpêT"Y"êSO"X"p@w¡Í>Y"pu: _X"ZðpZY"pu: X"SX"P"V"pNpY"pu: {\"“p_"z
_"pvW"pBY"z @¡“Y"O": @s¡àO": $ “JoT> "Z_X"vT"Q{Ÿ\"E"S"pSO"X"o $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù
Bppue"pR"ZT"{O"@s¡“puf"z_z "@¡{“@u¡ ! O"\" òX"u S"ue"u @¡NppêWY"Np| BpO"u T"bX"p{Np BpàO" ò\" QR"O"r T"sZpz
W"uf"s: {E"f"T"øðpX"Z_"{\"çp\"NpU¡“u ìp@¡Nppê@¡w Í>_X"ZðpZ{\"“p_"z @¡“Y"O": $ ìY"X"P"ê: –
T"ú"V"pNp_Y" ®rNppz @¡J>pb": ^"Î>pu V"pNp: $ T"ú"V"pNp ò{O" T"ø{_"{«: T"øpE"sY"pê{W"T"øpY"uNp $
@¡J>pb"pOX"@¡V"pNppu V"pNpT"ú"@¡O"sÚY" ò{O" S" ^"LoV> "pNp ò{O" \Y"\"`pZ: $ ìe" {S"QðpêS"p“Š>pZ:
_X"ZZðpZ{\"“p_"_"ªðp{\"“p_"@¡ZNpT"ø{O"W"pS"pO"o T"ø{O"{V"XV"pb"uT"pO"o $$ 52 $$
»ô«uµõ &
E»øPu uõ[SQÓ ©ù»¯µ\Ûß S»® uß uù»°À ì²ÒÍ §[öPõz÷u!
(§ö©õm÷h) Eß C¢u Ç PsPÐ®, v›¦µ[PùÍ AÈzuÁ›ß EÒÍzv¾ÒÍ
\õ¢u® GßÓ µézøu AÈ¨£øu •UQ¯¨£¯àPU öPõsk, ©ß©uß PõxÁøµ
CÊzxÂmh A®¤ß A®¦ •ùÚ¯õP & Ç®£õ»õÚ Tº•ùÚ¯õPU Põm]
u¸QßÓÚ. ©ß©uß ußÛh•ÒÍ I¢x A®¦PÐhß BÙÁx A®£õP¨
ö£sPÎß PøhUPs £õºøÁø¯¨ £¯ß£kzxQÙß. (52)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
BpO" ò{O" $ ù Bppue"pR"ZT"{O"@s¡“puf"z_"@¡{“@u¡ ! ù {`X"\"{ÿZrSç@s¡“p“Š>ZNpW"tO"-
@¡NppêW"ZNp@¡ÚT"çlX"T"ø_"tS"@¡puZ@¡ðppuW"u ! O"\" S"ue"u, @¡NppêWY"Np| @¡NppêSO"{\"dpSO"z, BpO"u T"øpÊ"u,
BpàO" ò\" T"b"pNpr\", T"bX"p{Np QR"O"r, T"sZpz W"uf"s: T"øðpX"Z_"{\"çp\"NpX"u\" U¡“z
T"sZ\"vqZðppSO"Z_"pu‚"pJ>S"U¡“z O"e" _"pX"PY"ê{X"{O" Y"p\"O"o $ U¡“{X"{O" {ÇÍ>z T"Qz, ðpÚY"X"{T"
BpwåO"u, O"uS" _"pZW"pBp ò\" çp\Y"O"u&S"uS"u{O" \Y"sOT"{f": $ O"e" ìp@¡Nppê@¡w ^J>_X"ZðpZ{\"“p_"z
@¡“Y"O": X"QS"ðpZ“r“pz R"f":$ìe"pSY"“r“pX"SY"pu R"f"u, _"pR"XY"pê{Q{O" {S"QðpêS"p“Š>pZuNp
X"QS"pZuZ{T" T"øðpX"Z_"z {\"çp\"Y"O": ò{O" W"Bp\"OY"p ìT"pŒX"{`X"p T"sÍ:> _"S"o
{ðp\"{\"^"Y"@¡ówŒpZZ_"puO@¡^"| \Y"S"{˜¡ $$ 52 $$
ÂÍUP® »ô«uµõÂ¾ÒÍ÷u. (52)
ìàNppX"pu{QS"r
ìP" S"Y"S"u ï\" X"QS"E"pT"O\"uS"p`– BpO"u ò{O" $ Bppue"pR"ZT"{O"{`êX"\"pS"o O"_Y"
@s¡“puf"z_"@¡{“@u¡ \"zðpðpuA"ZW"t^"Np@¡ÚT"\"wb"@¡puZ@u¡ Qu{\" ! BpàO": @¡Š>T"e"pNpr\" T"bX"p{Np
“puX"p{S" QR"O"r QR"pS"u, O"P"p @¡NppêWY"Np| @¡NppuTê "@¡NK>z BpO"u T"øpÊ"u, ìp@¡NpêT"tNpuê òOY"P"ê: $ T"sZpz
W"uf"s: {e"T"sZpSO"@¡_Y", ‘O"wG"@¡pWY"pz @¡O"êZr’{O" @¡O"ê{Z ^"Î>r $ ïO"uS" ì“pu@¡_"pR"pZNp-
QlG"êY"ðpe"sG"Y"pQpv [_P"ZT"øY"Ñ"“b"NppuO_"p`_P"p{Y"@¡_Y" \"rZ_Y" T"øO"rO"u: ówŒpZ_Y"p\"-
@¡pðppW"p\": _"t{E"O": $ ì_Y"p{T" {ðp\"_Y", E"uO"Y"O"u ìp@¡pzb"Y"O"u {\"^"Y"pQrS"r{O" {E"f"z X"S":,
O"_Y" T"øBpO": ðpX": ðpp[SO"Y"ê_X"pO"o T"øðpX": ðppSOY"T"@¡^"ê@¡:, _" E"p_"pv Z_"Æ", ðppSO"{\"ZpuR"r
\"rZZ_": T"sZpz W"uf"sqZOY"S"uS" _"t{E"O": $ T"øðpX"Z_"T"Q_Y" ðppSO"Z_"T"ZO"p\Y"pAY"pS"z T"sZpz
W"uf"sqZ{O" \"rZZ_"_"tE"S"T"Z@¡{\"O"pOT"Y"pêS"S"s_"pqZO\"pQlT"ubY"X"o $ O"_Y" {\"çp\"NpX"T"@¡^"êNpX"u\"
U¡“z T"øY"puG"S"X"o $ O"Qu\" U¡“z V"pNppBpøz Y"Y"pu_O"u, \"rZZ_"T"“pY"S"r@¡ZNpE"O"sZu òOY"P"ê:$ Y"Ÿp–
T"sZpz W"uf"sqZ{O" ZpvçO"Y"p ìS"s{QO"ówŒpZ_Y"p{T" {ðp\"_Y" {E"f"z T"øðpX"Y"O"r{O" W"t^"Y"O"r{O"
{E"f"T"øðpX": ówŒpZpu&{O"X"R"sZ:, O"P"p _"\"êT"øp{NpâQY"ŒX"O\"pO"o, {E"f"G"SX"X"t“@¡O\"p‚" $ O"u
S"Y"S"{\"çp\"Npz ç\"r@¡ZNpz ówŒpZT"øR"pS"r@¡ZNp{X"OY"P"ê: $ O"Qu\" U¡“z Y"Y"pu_O"u $
ìS"s{QO"ówŒpZ_Y"p{T" O"QlOT"pQS"@s¡ðp“u òOY"{O"X"`f\"pu{˜¡: $ O"\" _"@¡““pu@¡{S"Y"X"-
@¡ZN"E"O"sZpY"p W"\"OY"p: òX"u RY"pY"O"pu X"X" T"sZ_O"p¬pO" ò\" T"qZªðY"X"pS"u S"ue"u @¡O"wNê "r, ìp@¡N"|
@¡N"êT"Y"êSO"z ìp@w¡Í>Y"pu: _X"Zð"ZY"pu: X"QS"V"pN"Y"pu: T"qZ{E"O"_"zX"pu`S"Qb"Y"puqZOY"P"ê: {\"“p_"z
_"pvW"pBY"z @¡“Y"O": ìpQQO": O"O_"ªð"rW"\"O" òOY"P"ê: $ B"à¿pZp @¡N"ê\Y"{O"B"X"S"p{QS"p
ì{O"@ø¡t Z{e"T"sZpSO"@¡{E"f"p@¡^"êN"uS" E"p@w¡Í>X"QS"V"pN"\"¬pO" òOY"{W"T"øpY": $ íT"X"p{S"Qð"êS"Y"pu:
_"z@¡Z: $ O"P"p E" W"B"\"O"rS"ue"Y"puZ{O"QlC"êJ@> ¡pY"ê@¡ZN"_"pX"PY"| T"øO"rY"O"u $$ 52 $$
A¸nõ ÷©õvÜ &

v›¦µ[PùÍ AÈUP Á¢u ]ÁÛh® ]¸[Põµ® HØ£h ÁÈ°Àù» GßÖ
P¸uõ©À, \õ¢vø¯¨ £¯àPU öPõsk ]¸[PõµzvØS EuÄÁuõP CÍUSÁvÀ
Eß PsPÒ ©ß©uÛß £õn[PÍõ°Ú. } E»øP÷¯ Pmk¨£kzuÁÀ»ÁÒ.
E»øP ©¯UPÁÀ» ©ß©uÛß A®¤ß Tº•ùÚ¯õP Eß PsPÒ AÇPõPa
ö\¯À£kQßÓÚ. v¯õÚzvÀ A©º¢u Gß •ß AÆÁõÖ Põm] u¸QßÓÚ.
E»Q¯¾US ©õÖ£mh öÁØÔ öPõÒÍ C¯»õu Gv›ø¯ vh©õP •ùÚ¢x •¯ßÖ
ö\¯À£mk AhUP •Ø£kÁ÷u Ãµ®. C[S ]¸[Põµ® £¯ß uµõx. AuàÀ
v›¦µö©›zuÁ›h® Ãµzøu ©ß©uß PõmkQÙÒ. (©ØÓ ÂÍUP[PÒ •ß
EøµPÎÀ EÒÍøÁ÷¯.) (52)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
B"O"u ò{O" $ ù B"pue"pR"ZT"{O"@s¡“puf"z_"@¡{“@u¡, O"\"uX"u S"ue"u ìp@¡N"pê@¡w Í>_X"Zð"Z{\"“p_"z
@¡“Y"O":$ B"pue"pR"Zp: T"\"êO"p:, O"u^"pz T"{O": _\"pX"r {`X"{B"qZ:, O"_Y" @s¡“z O"_Y"puf"z_":
T"pqZG"pO"@¡ÚT"\"wb"p{Q@s¡_"sX"{S"{X"êO"z {ð"Zpu&“ŠZN"z X"s@¡s Jz,> O"_Y" @¡{“@¡p @¡puZ@¡ ò\" ð"puW"X"pS"u
{`X"{B"qZ@s¡“Qr{T"@u¡, O"\" òX"u “puE"S"u ìp@¡N"êX"p@w¡Í>pu Y": _X"ZðpZ:; @¡N"puTê "pSO"T"Y"êSO"X"p@w¡Í>pu
Y": @¡SQT"êV"pN":, O"_Y" {\"“p_"z “r“pz _"pªðY"z @¡“Y"O"pu R"f": $ S"ue"u ì{T" {\"ð"p“O"Y"p
@¡N"puTê "pSO"B"O"u QrC"uê $ V"pN"pu&{T" ìp@¡^"êNp_"X"Y"u @¡N"puTê "pSO"X"pY"p{O" $ V"pN"_"pR"XY"êX"p`
@¡N"pêWY"N"| B"O"u T"øpÊ"u $ T"sS": @¡”ªð"u? T"bX"p{N" B"àO" ò\" QR"O"r $ T"sS": {@z¡“b"N"u? T"sZpz W"uf"s:
{E"f"T"øð"X"Z_"{\"çp\"NpU¡“u, T"sZpz W"uf"s: X"`pQu\"_Y" Y": T"øð"X"Z_"pu&\"c"puŸpu{R"O":
ðppSO"Z_":, O"_Y" {\"çp\"Npz T"øEY"p\"S"z O"OU¡“z T"øY"puG"S"z _"pRY"z Y"Y"pu: O"u $ O"T"_Y"pY"p-
X"S"s\"O"êX"pS"_Y" T"sZX"P"S"_Y" Y": ð"pSO"Z_":, O"z {\"S"pÜY" T"p\"êO"r{\"^"Y"@¡pS"sZpB"pAY"pz
Z{O"X"sOT"pQ{Y"O"sz A"“s @¡SQT"uNê " @¡NppêSO"pu V"pNp ìp@w¡^Y"O"u $ T"p\"êO"rS"Y"S"uS"p{T"
@¡NppêSO"T"Y"êSO"uS" X"`pQu\"z \Y"pX"pu`{Y"O\"p \"ðpz\"Qr@w¡OY" ðpX"Z_"T"øR"pS"z O"T"_OY"pG"{Y"O\"p
T"p\"êO"r{\"^"Y"u _"pS"sZpB": @w¡O" ò{O" $ ìP"\"p {\"çp\"Y"{O" T"pe"W"uQSu " EY"p\"Y"{O" O"{Ÿçp\"N"z,
ïO"pªð"z U¡“z “pu`{S"{X"êO"p ìBpøu \"O"êX"pS"p W"„r Y"Y"pu_O"u $ Y"P"p Z_"T"tN"êT"pe"u “Ð"z
V"pNppB"øW"pB"_Y" U¡“z T"pe"z {\"{W"ü íQ@¡á¡T"Z_"z T"øEY"p\"Y"{O" ï\"z X"QS"V"pN"uS" O"\" S"ue"uNp
ð"pSO"Z_"á¡T"G"“T"tN"| X"`pQu\"X"S":T"pe"z {\"{W"ü ð"pSO"Z_": T"øEY"p{\"O" òOY"P"ê: $ drX"`p-
Qu\"_Y"p{T" X"pu`pR"pY"@¡O"Y"p {S"Z{O"ð"Y"z S"ue"_"pvSQY"ê{X"{O" $ B"O"u{O" T"ü_Y" Z`_Y"pP"ê: $
BpO"u{O" $ B"O"u ï, @¡N"pêWY"N"| X"X"Z, T"bX"p{N" Y", B"àO" í, QR"O"r ìpu b"pz \"pS"s_\"pZpv $ ïz
W"X"ZY"t ìpzv {\"G"Y"p $ (ïuWz "oX"oZYo "tz ïu)z $$ 52 $$
BÚ¢uQŸ¯õ &
©ù»¯µ\›ß S»zvß uù»¯o¯õÚ §a\µ÷©! }sh Eß PsPÒ PõxÁøµ
Á¢x v¸®¦QßÓÚ. AøÁ÷¯ ©ß©uÛß £õn[PÍõQU PõxÁøµ CÊzx
Âh¨£kÁuõPz ÷uõßÖQßÓÚ. AÁØÔß ÷|õUP® v›¦µö©›zuÁ›ß ]zu
Aø©vø¯ |ÊÁaö\´Á÷u, AÁ÷µõ C¨ö£õÊx uÁzvÀ BÌ¢xÒÍõº. ©Ú
Aø©v÷¯ AuØS EuÄQÓ éõuÚ®. ]ÁÝUS EßÛh® PõuÀ ö£¸P A¢u
Aø©v ©øÓ¢ux. }º {øÓ¢u £õzvµzvÀ A®¤ß ~Û Szu, A¢u Kmøh ÁÈ÷¯
}º öÁÎ÷¯ÖÁx ÷£õÀ, Eß PstQ¯ £õn® ]ÁÚx EÒÍ©õQ¯ £õzvµzvÀ
xùÍUP A[S {µ®¤°¸¢u \õ¢uµé® öÁÎ÷¯Ô¯x. Cuß µíì¯ ©¢vµ®,
H®£©µ³ JÍ® AÀ»x I®¨®º³® GÚ Âá¯õ {z¯õÄøh¯x. (52)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
ªB\"N"êS"X"{W"R"pY" S"Y"S"Y"pu: @¡J>pb"z \"N"êY"{O"— B"O"u ò{O" $ ù B"pue"pR"ZT"{O"@s¡“puf"z_"-
@¡{“@u¡, O"\" òX"u S"ue"u ìp@¡Nppê@¡w Í>_X"ZðpZ{\"“p_"z @¡“Y"O": $ Bppue"pY"p: T"w{P"\Y"p: R"Zp:
T"\"êO"p: O"u^"pz T"{O"{`êX"p{ç:, O"_Y" @s¡“z, O"_Y"puf"z_"pu X"s@¡s J>: O"O@¡{“@¡p ìB"øOu "S"pu `rZpŠlZ:,
O"O_\"á¡T"u {`X"p{ç@s¡“p“ŠpZW"tO"u òOY"P"ê: $ ìp@¡N"êX"p@w¡Í>pu Y": _X"ZðpZpu X"QS"V"pN": O"_Y"
{\"“p_"_O"X"S"s@¡s àO":$ S"ue"pWY"pz @¡J>pb"pu \Y"Œ÷: $ V"pN"pu&{T" @¡N"pêSO"X"p@w¡^Y"O"u $ ìY"X"{T"
@¡J>pb": @¡NppêSO"z _\"W"p\"uS" T"øpÊ": _X"Zp@w¡Í>pu V"pN" ò\"puOT"øbu "p$ O"Qu\"p` {@z¡{\"R"u S"ue"u,
@¡N"pêWY"N"| B"O"u, @¡N"êY"puZWY"N"| {S"@¡J>z B"O"u T"øpÊ"u, V"pN"_Y" T"b"X"SO"Zp S" B"{O": duÎp> W"\"O"rOY"O"
ìp`— T"sS": {@z¡{\"R"u,B"àO" ò\" T"bX"p{N" QR"O"r, ìe" Y"p T"bX"Zp{G": _"p T"O"e"pN"r\" $
V"pN"u^"s U¡“vW"pê\Y"X"o $ ìe" {@z¡ U¡“{X"{O" O"e"p`— T"sS": {@z¡{\"R"u T"sZpz W"uf"s:
{E"f"T"øð"X"Z_"{\"çp\"NpU¡“u, T"sZpz {O"_"wNppz W"uf"s: W"uQ@¡_Y" dr@¡NK>_Y" Y": T"øð"X"pOX"@¡pu Z_":
O"_Y" {\"çp\"N"z S"pð"S"z O"QpOX"@u¡ U¡“u Y"Y"pu_O"u O"P"p $ ïO"O@¡J>pb"_T"ð"êX"pe"uN" X"`pY"pu{B"S"pu&{T"
W"B"\"O": T"øð"X"{\"çp\"N"z W"\"{O" $$ 52$$
uõz£º¯w¤Ü &
Eß Phõñ® £mhx® ©íõ÷¯õQ¯õÚ D\Ûß Aø©v²®
Âµmh¨£kQÓx. ÂÍUP® •ß EøµPÎÀ EÒÍ÷u. (52)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ìP" drW"\"pSY"p: _"tY"êE"Sçá¡T"u S"ue"u _X"Zð"ZO\"uS"puOT"øbu "X"pNppu \"N"êY"{O"—B"O"u ò{O" $
B"pue"pR"ZT"{O"@s¡“puf"z_"@¡{“@u¡ O"\"uX"u S"ue"u ìp@¡N"pê@¡w Í>_X"ZðpZ{\"“p_"z ìp@¡N"êX"p@w¡Í>pv Y"pv
_X"Zð"Zpv O"Y"pu{\"ê“p_"z ðppuW"pz @¡“Y"O"pu R"pZY"O": $ íf"z_": @¡NpêW"t^"Npz O"çmT"p @¡{“@¡p $
_X"ZðpZ_"pªÜY"pP"| S"ue"u {\"{ð"S"{Í> — @¡N"pêWY"N"| @¡Npê_"X"rT"z B"O"u T"øpÊ"u $ B"àLu> Y"P"p O"P"p
T"bX"p{N" “puX"p{S" QR"O"r R"pZY"SO"r, Y"Ÿp B"àL>pu Y"P"p O"P"u{O" $ T"sZð"VQuS" _\"N"êZG"O"“pu`X"Y"z
S"B"Zp@¡pZz QvOY"{\"X"pS"X"sEY"O"u $ O"O_P"p QvOY"p ì{T" $ O"O"Æ" T"sZpz W"uf"s: W"uQ@¡_Y" drX"`p-
Qu\"_Y" T"øðpX"Z_"{\"çp\"N"T"Zu, {\"^"Y"pvQp_"rSY"T"t{\"ê@¡p X"S"_": _\"pOX"T"ZO"p T"øð"X":
O"{ß"Z_"S"T"Zu $ T"sZp{X"OY"e" @¡O"êqZ, {W"S"f"r{O" W"uf"p O"_Y" W"uf"s: $ T"bX" _"te"p{Q_"tbX"pzð"u
{@¡ý"Ú@u¡ S"ue"“puX"S"r{O" X"u{QS"r@¡Z: $$ 52 $$
£uõºzu\¢v›Põ
÷uÂ! Eß éüº¯ & \¢vµ ÁiÁ©õÚ PsPÒ ©ß©uÛß A®¦PÍõ°Ú. A¢u
A®¦PÐUS Eß Cø© ©°÷µ, P¸hÝUS CÓUøP÷£õÀ CÓUøP¯õ°ØÖ. ©ØÓ
ÂÍUP[PÒ •ß÷£õÀ. (52)
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
@¡N"pêWY"Np| d\"N"_"X"rT"z B"O"u QrC"êO"Y"p, X"QS"ð"Z_Y" O"s ìp@¡N"êT"tN"pê@¡^"êN"_"zW"\"pO"o
@¡Npê_"X"rT"B"X"S"z W"\"{O" $ T"bX"p{N" S"Y"S"pEF>pQ@¡O\"{B\"ðpu^"T"øpSO"Zu _\"_"ý"pO"p{S" ZpuX"p{N"
T"bX"pN"rOY"sEY"SO"u $ O"pSY"u\" B"àO": V"pNpX"t“B"puE"ZpST"b"pS"o QR"O"r V"pN"_Y" _"T"b"O\"pO"o$ T"sZpz
W"uf"s: ìY"puZG"O"{`ZNY"pAY"pS"pz B"B"S"E"pqZN"pX"_"sZpN"pz W"uf"s: S"pð"{Y"O"sX"ê`pQu\"_Y" T"øð"X"Z-
_"{\"çp\"N"U¡“u T"øð"X"Z_"_Y" ðpp{SO"Z_"_Y" ìA"NL>V"øÏ"c"pS"pvC"_"XT"p{QO"{\"Ä"\"vX"sAY"Z_"_Y"
{\"çp\"Npz QmZr@¡ZN"X"u\" U¡“z T"øY"puG"S"z Y"Y"pu_O"u$ O"P"pW"tO"uÄ"Z_Y" U¡“O\"{S"Y"X"pO"o— ‘U¡“z
T"øY"puG"S"u \"wb"u T"ø_"\"pQpv ðpZpBpø@u¡’’$ ìe" U¡“ðpVQEF>“uS" V"pNppBpøX"{O"O"rbNp“pu`ðp“p@¡pz
\Y"ý"Y"{O" $ òX"u _"\"ê“pu@¡Zb"N"b"X"u B"pue"pR"ZT"{O"@s¡“puf"z_"@¡{“@u¡ O"s{`S"ð"v“@s¡“_"SO"pS"puf"z_"X"ý"qZ
O"\" S"ue"u “puE"S"u ìp@¡N"pê@¡w Í>_X"Zð"Z{\"“p_"z @¡“Y"O": _"zT"pQY"O":, O\"O@¡J>pb"{\"b"uT"uN"v\" W"B"\"pS"o
T"øðpX"Z_"z {\"`pY" G"B"O_"w{Í>{_P"{O"_"z`pZu _"`pY"_O"\" _"p`pYY"X"pE"ZS"o W"\"‚"uÍp> Qð"êS"pAY"X"S"sB"ø`z
@s¡\"pêN"{_O"Î>{O" $ O"_Y" X"`pQu\"_Y" Qð"êS"z {\"S"p _"X"_O"W"tO"pS"pz W"puB"pSO"z @v¡\"ÚY"QpS"z O\"Y"p
{@ø¡Y"O"u, Qð"êS"z {ð"\"R"X"ê: @v¡\"ÚY"z O"\" R"X"ê: $ ïO"O"o T"øY"puG"S"z O"p\"O"o Y"s\"Y"pu: _"zV"SR": $ Qð"êS"z
W"B"\"OY"R"rS"z S" W"\"{O" $ T"sà^"v@¡R"X"êO\"pO"o $ O"_Y"p: @v¡\"ÚY"QpS"z T"sà^"R"X"puê S" W"\"{O" $ T"ø@¡w OY"u@¡-
R"X"êO\"pf"_Y" $ ìSY"puSY"_"pR"pZN"z O"«X"êŸY"X"SY"puSY"E"uÍv>@¡@¡pZN"O"Y"p ìSY"puSY"_"zV"SR"ùO"sO\"uS"
T"Y"ê\"_Y"{O" $$ 52 $$
isi©£õè¯® &
Eß Phõñ® £mhuõÀ ]Áß \õ¢u µézøu Âmk E»Pzøu¨ £øhzxU
Põ¨£vÀ EÚUSz xùn {ØQÙº. } £øh¨¤¾® Põ¨¤¾® »¯zv¾® PõmkQÓ
ö\¯ÀvÓø©ø¯U Psk øP öPõkUQÙº. ]Áuº\Ú® •UvUSzuSv
ö£ØÓÁºPÐUS ©mk÷© Qmk®. Ax QmkQÓÁøµ C®ø©a _Pzøu
ÁÇ[SQÙ´. •Uv u¸£Áº ]Á÷Ú. }[PÒ E[PÐUSÒ ö£õÖ¨ø£¨ £[QmkU
öPõskÒÏº. ©ØÓ ÂÍUP® •ß÷£õÀ. (52)
BppuT"p“_"sSQZr
BpO"u @¡NppêWY"Npê{X"{O" $ ù Bppue"pR"ZT"{O"@s¡“puf"z_"@¡{“@u¡ Bppue"p T"w{P"\"r O"pz R"ZSO"r{O"
Bppue"pR"Zp: T"\"êO"p:, O"u^"pz T"{O"{`êX"p“Y":, O"_Y" @s¡“z \"zðp:, O"_Y"puf"z_"@¡{“@u¡
{ðpZpuW"t^"Np@¡puZ@¡_\"á¡T"u, O"\" òX"u S"ue"u, @¡”ªðpu, @¡NppêWY"Np| @¡Npê{S"@¡J>z BpO"u T"øpÊ"u, BpàO" ò\"
V"pNpT"b"pNpr\" T"bX"p{Np QR"O"r R"pZY"SO"r, T"sZpz W"uf"s: {ðp\"_Y" T"øðpX"Z_"{\"çp\"NpU¡“u
ðpp[SO"Z_"QmZr@¡ZNpz U¡“z T"øY"puG"S"X"u\" U¡“z Y"Y"puqZ{O" T"ZzT"qZO"á¡T"@¡X"o $ {\"^NpsT"b"u ù
Bppue"pR"Z ! ù T"wP\"rR"Z ! ù T"{O"@s¡“puf"z_"@¡{“@u¡O", T"{O": T"p“@¡:, O"_Y" @s¡“z _"X"t`:,
O"_Y"puf"z_": {ðpZpuW"t^"Npz O"çmT"p Y"p @¡{“@¡p @¡puZ@¡:, O"pz O"O_"pªðY"{X"O": T"øpÊ": $ \"pðpVQ:
{@z¡[_\"QP"uê $ í ìp@¡Npu{ê O" \"p T"QEF>Qu :$ í {\"O"@u¡ê $ ìP"\"p ù T"{O"@s¡“puf"z_"
T"p“@¡_"X"t`{ðpZpuR"pY"ê $ Y"Ÿp Bppue"pR"ZT"{O": Bppu\"«êS":, O"O@s¡“puf"z_" O"Ÿzðp{ðpZpuW"t^"Np $
O"«pZNpuS" O"O@s¡“T"ø{O"Î>{u O" Y"p\"O"o $ ù @¡{“@u¡O"pu, @¡“u: Ql:A"_Y" @¡{“Y"sBp_Y" \"p S"pðp@¡: $
T"sZpz G"pBpøO_\"T"n_"s^"sÊ"÷\"_P"pá¡T"-T"sZe"Y"pNppz W"uf"s: S"pðp@¡_Y" O"\" òX"u BppuT"rS"pz
T"øðpX"Z_"{\"çp\"NpU¡“u S"ue"u ìp@¡Nppê@¡w Í>_X"ZðpZ-{\"“p_"z @¡“Y"O" òOY"P"ê: $$ 52 $$
ö£õ¸Ò ÂÍUP® •ß EøµPÎÀ EÒÍ÷u. Âèq £ñzvÀ §ªø¯z
uõ[S£Á÷µ! E»PU Põ¨£õÍ¸Ò uù» ]Ó¢uÁ÷µ! ÷PõÁºzuÚzøu E¯ºzv¯Á÷µ!
P¼°ß y©÷Px÷Á! (AÈ¨£Á÷µ) ÂÈ¨¦ PÚÄ yUP® GßÓ •¨¦µ[PùÍ²®
AÈzu E® Phõñ® ÷Põ¤PÎß Aø©vø¯ Âµmi ©ß©uÛß £õnzvß
ÂùÍ¯õmøha ö\´QÓx. (52)
ìpS"SQ“`Zr
BpO"u ò{O" $ ù Bppue"pR"ZpNppz T"OY"s{`êX"p“Y"_Y" @s¡“puf"z_"@¡{“@u¡ \"zðp{ðpZpuW"t^"Npr-
W"tO"T"s^T"@¡{“@¡p_\"á¡T"u, O"\" @¡NpêY"pu: ìWY"Np| {S"@¡J>z T"øpÊ"u òX"u S"ue"u ìp@¡Np| @¡NpêT"Y"êSO"z,
ìp@w¡Í>pv _"SR"pS"uS"pS"rO"pv Y"pv _X"ZðpZpv @¡pX"V"pNppv O"Y"pu{\"ê“p_"z ðppuW"pz @¡“Y"O"pu R"pZY"O": $
@¡”ªðpr S"ue"u, BpàO" ò\" ðpZ[_P"O"T"{b"T"b"p{S"\", T"bX"pqNp “puX"p{S" QR"O"r R"pZY"SO"r $ T"sS":
@¡”ªðpu, T"sZpz W"uf"s: {ðp\"_Y" T"øðpX"Z_": ðpp[SO"Z_": O"_Y" {\"çp\"Npz QmZr@¡ZNpz U¡“z T"øY"puG"S"z
Y"Y"pu: O"u Y"P"p $ ðpZT"b"u O"pªðpðpZU¡“u “pu`{S"{X"êO"ðpÚY"u Y"Y"puqZ{O" {\"Bpø`: $$ 52 $$
BÚ¢u»íŸ &
ÂÍUP® •ß EøµPÎÀ EÒÍ÷u. (52)
S"ue"e"v\"NY"êX"o¡ - PsPÎÀ ‰ßÖ {Ó[PÒ 85
{\"W"×O"e"v\"NY"| 1\Y"{O"@¡qZO"2 “r“pý"S"O"Y"p3

{\"W"p{O" O\"ß"ue"{e"O"Y"{X"Qz òêð"pS"Q{Y"O"u $
T"sS": ¾Ísz> Qu\"pS"o çl{`Np`qZàçpS"o íT"ZO"pS"o
ZG":_"O\"z {V"W"øf"X" ò{O"4 B"sN"pS"pz e"Y"{X"\"5 $$ 53 $$
Â£UuzøµÁºs¯® 1 Æ¯vP›u 2 ½»õgá|u¯õ 3
Â£õv zÁ¢÷|zµz›u¯ªu® D\õ|u°÷u >
¦|: ìµèk® ÷uÁõ¢ z¸îní›¸zµõ¢ E£µuõ¢
µá: ézÁ® ¤¨µzu© Cv 4 St|õ® zµ¯ªÁ 5 >> 53 >>
1. e"v\"NY"ê zøµÁºs¯, 2. \Y"{O"@¡{“O" Æ¯vP¼u, 3. S"r“pý"S"O"Y"p S"r“pzV"sG"O"Y"p,
S"r“pXV"sG"àE"p, 4. ò\" CÁ, 5. e"Y"{X"QX"o zµ¯ªu®.
£uÄøµ :& D\õ| u°÷u = D\Ûß CÛ¯Á÷Í ! Cu®; zÁz & ÷|zµ z›u¯® =
C¢u Eß ‰ßÖ PsPÐ®, Æ¯vP›u½»õ (}»õ)gáÚu¯õ = ÂùÍ¯õmhõP Cmh
(P¸) ø©¯õÀ §\¨£mhuõÀ, Â£UuzøµÁºs¯® = ]P¨¦, öÁsø©, P¸ø©
GßÓ ‰ßÖ {Ó[PÐ® uÛz uÛ÷¯ ¤›zuÔQÓ {ù»°À EÒÍuõP, E£µuõß &
ußÝÒ »¯©øh¢u (K´öÁkUQÓ); z¸în í› ¸zµõß ÷uÁõß = ¤¸®©õ,
Âèq, ¸zµß GßÓ ÷uÁºPùÍ; ¦|: ìµèk® = ©Ö£i öÁÎ¨£kzu; µá: ézÁ®
u©: Cv Snõ|õ® zµ¯® = µáì ézÁ® u©ì GßÓ •USn[PùÍ; ¤¨¨µz CÁ
B£õv = uõ[QU öPõsi¸¨£x ÷£õ» ÂÍ[SQÓx.
Eß ÷©å {ª÷åõz£ßÚ Â£ßÚ ¦Á|õÁÎ:, Áºn ¹¤p, ì¸èi PºzŸ,
¨µð© ¹£õ, ÷Põ¨zŸ, ÷PõÂ¢u ¹¤p, é®íõ›p, ¸zµ¹£õ, ¨µ®íõp,
øÁènÃ, •u¼¯ »¼uõ |õ©[PùÍa ]¢vUP»õ®.
“bX"rR"Zp
{\"W"˜¡e"v\"NY"| {\"W"˜z¡ T"Z_T"Zp_"ŠrN"| e"v\"NY"| e"Y"pu \"N"pê: {_"O"p{_"O"Z˜¡p: Y"_Y"u{O"
V"`l\"ør{`: _\"pP"uê ^Y"I"o $ X"`pW"pBY"T"sà^"pN"pz S"Y"S"u Z˜¡ZuA"p__"{SO", S"Y"S"B"pu“ŸY"z Ä"uO"X"o,
Y"ü{T" @¡S"r{S"@¡p S"r“p, O"P"p{T" O"wO"rY"S"Y"S"u @¡S"r{S"@¡pY"p: S"vÚY"pW"p\"pO"o òOY"p` -
\Y"qO"@¡qZO"“r“pý"S"O"Y"p ò{O" $ \Y"{O"@¡qZO"z _"z\"{“O"z “r“pP"| {\"“p_"pP"| R"wO"z ìý"S"z Y"_Y"
O"f"_Y" W"p\"_O"f"p O"Y"p $ O"wO"rY"S"Y"S"B"pu“_Y" Ä"vOY"X"Œr@w¡OY"pu˜¡X"o $ {\"W"p{O" {\"ZpG"O"u $
O\"ß"ue"{e"O"Y"z O"\" S"ue"pN"pz {e"O"Y"z, òQz T"qZªðY"X"pS"z, òêð"pS"Q{Y"O"u òêð"pS"_Y" X"`pQu\"_T"
Q{Y"O"p T"uYø "_"r O"_Y"p__"zV"s{«:, T"sS": ¾Ís>z B"O"V"øÏ"pNL>pS"SO"ZX"{_X"S"o V"øÏ"pNLu> W"tY"pu {S"X"pêO"sz
Qu\"pS"o Qu\"S"R"X"êY"s˜¡pS"o, çl{`N"`qZàçpS"sT"ZO"pS"o ìpOX"{S" {\"“rS"pS"o, ZG": ZG"puB"sN": _"f\"z
_"f\"B"sN":, {V"W"øO"o QR"O"o, O"X": O"X"puB"sN":, ò{O" ï\"z B"sN"pS"pz _"f\"ZG"_O"X"__"z{c"@¡pS"pz, e"Y"z
{e"O"Y"z, ò\" $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù òêð"pS"Q{Y"O"u ! òQz O\"ß"ue"{e"O"Y"z \Y"{O"@¡qZO"-
“r“pý"S"O"Y"p {\"W"˜¡e"v\"NY"| íT"ZO"pS"o çl{`N"`qZàçpS"o Qu\"pS"o T"sS": ¾Ís>z ZG"__"f\"z O"X" ò{O"
B"sN"pS"pz e"Y"{X"\" {V"W"øO"o {\"W"p{O" $ ìe" _"f\"B"sN": Ä"uO"\"N"ê: ZG"puBpsN"pu Z˜¡\"N"ê: O"X"puB"sN"pu
S"r“\"N"ê: ò{O" @¡{\"T"ø{_"{«: $ O"X" ò{O" {S"T"pO"uS"pTY"{W"{Ò"u @¡X"ê{N" S" @¡X"ê{\"W"{˜¡:;
T"qZB"N"S"XY" T"øp{Y"@¡O\"p{Q{O" {S"T"pO"u ð"VQuS"p{W"R"pS"pO"o ZG"__"f\"O"X"ðð"VQp: T"øP"X"pSO"p: $
Y"Ÿp - {ŸO"rY"pSO"p:; {S"T"pO"p{W"R"pS"_Y" T"øp{Y"@¡O\"pO"o $ Y"P"pu˜¡z \"pBW"JuS> " - {`z_"p
_O"uY"pSY"P"p@¡pX"z T"vð"sSY"z T"à^"pS"wO"u $ _"z{W"ß"p“pT"\Y"pT"pQX"{W"RY"pz ª{B\"T"Y"êY"X"o $$ T"pT"z
@¡X"u{ê O" Qð"R"p @¡pY"\"pDoX> "pS"_"v_OY"G"uO"o ò{O" $ ìe" íOT"øbu "p“ŠpZ:; S"Y"S"BpO"_Y" Ä"uO"Z˜¡-
S"r“ZuA"p{e"O"Y"_Y" _"f\"ZG"_O"X"puB"sN"O\"uS"puOT"ubø "N"pO"o $ ìe" W"B"\"OY"p: S"Y"S"pý"S"Qð"êS"pQu\"
_"w{Í>{_P"{O"“Y"p ò{O" X"`pS"{O"ð"Y"pu R\"SY"O" òOY"“ŠpZuN" \"_O"sR\"{S": $$ 53$$
»ô«uµõ
D\Ûß CÛ¯õ÷Í! öÁÐ¨¦ P¸¨¦ ]P¨¦ GÚ ‰ßÖ {Ó[PÒ PsPÎÀ
uÛzuÛ÷¯ öu›QßÓÚ. ö£¸®£õU¯•ÒÍÁºPÎß PsPÎÀ ]P¨¦ ÷µøPPÒ
Kk®. ÇPs÷PõÍ[PÐ® öÁsoÓ©õÚøÁ. ÂÈ P¸¨¦, ‰ßÙÁx Psoß
ÂÈ P¸¨£À». AuàÀ ½ù»¯õP P¸® ø© AvÀ Ch¨£mkÒÍx. ¤¸®©õsh®
¤µÍ¯zvÀ ©øÓ¢ux. ©Ö£i AuùÚ¨ £øhUP, K´öÁkzxz ußÝÒ
»¯©øh¢u ¤¸®©õ, í› ©ØÖ® ¸zµøµ¨ £øhUP, µ÷áõ Sn® ézÁ Sn®,
u÷©õ Sn® GßÓ ‰ßøÓ C¢u Ç Ps÷PõÍ[PÐ® HØÖU öPõshÚ GßÖ
÷uõßÖQÓx. ézÁ® & öÁÒùÍ. µáì & ]P¨¦, u©ì & P¸¨¦. (53)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
{\"W"˜u¡{O" $ {\"W"˜¡e"v\"NY"| e"Y"pN"pz \"N"pêS"pz W"p\": e"v\"NY"|, Ä"uO"Z˜¡@w¡^N"pS"p{X"OY"P"ê: $
O"_Y" \Y"{O"@¡Z: _"zT"@ê¡:, _" _"zG"pO"pu Y"e", O"pªð"S"r“pXV"sG"O"Y"p Ä"uO"Z˜¡S"r“_"zT"w˜¡-
S"r“puOT"“-W"p\"uS"uOY"P"ê:$ S"r“pXV"sG"àE"u{O" T"pK>pSO"ZX"o $ ù òêð"pS"Q{Y"O"u, O\"ß"ue"{e"O"Y"{X"Qz
{\"W"p{O" $ íT"ZO"pS"o T"ø“Y"z B"O"pS"o çl{`N"`qZàçpS"o T"sS": ¾Ís>z ZG": _"O\"z O"X" ò{O" B"sN"pS"pz
e"Y"{X"\", Q{b"N"S"ue"z ZG"puB"sN"T"øR"pS"z, \"pX"z S"ue"z _"O\"T"øR"pS"z, W"p“S"ue"z O"X":T"øR"pS"z, O"v:
V"øÏ"{\"^N"sàçpS"o íT"ZO"pS"o ¾Ís>z Ä"uO"z Z˜z¡ ðY"pX"{X"{O" {\"W"˜¡{e"\"N"êW"p\"_"zY"s˜¡S"r“pXV"sG"-
W"p\"v:, Ä"uO"Z˜¡ðY"pX"pOX"@¡B"sN"e"Y"z {V"W"w^" ò{O" {T"{NL>O"pu&P"ê: $ É¡{E"O_"B"uê {\"^N"sS"pê{W"@¡X"“u
ï@z¡ V"øÏ"pN"z _"wÍ\> "pS"o $ W"B"\"O"r S"ue"puOT"“v: V"øÏ"{\"^N"sX"ùÄ"ZpS"o _"wG"{O" $ “r“pXV"sG"u{O" T"pKu>
S"ue"X"{`X"p “pu@¡puf"Z ò{O" R\"{S": $ {\"W"˜¡e"v\"NY"ê\Y"{O"@¡qZO"S"r“pý"S"-O"Y"u{O"
É¡{E"OT"pK>: $ O"e"pY"z S" R\"{S": $ ï\"z T"pK>e"Y"u Y"Ql{E"O"z, O"O"o _"{¬B"øpå ê X"o $$ 53$$
D\õÚÛß CÛ¯Á÷Í! Eß ‰ßÖ PsPÐ® ¤µÍ¯zvÀ ©øÓ¢u ¤¸®©õ,
Âèq, ©ØÖ® ¸zµøµ ©Ö£i £øhUP µáì, ézÁ®, u©ì GßÓ ‰ßÖ
Sn[PùÍ¨÷£õÀ µ÷áõ Sn® öPõsh Á»x Psùn²®, ézÁ SnªUP Chx
Psùn²® u÷©õ SnªUP ö|ØÔUPsùn²® öPõskÒÍõ´, AøÁ •øÓ÷¯
]Á¨¦, öÁÒùÍ, P¸¨¦ GßÓ ‰ßÖ Sn[PùÍU öPõshøÁ. } AÀ¼ ÷£õßÓ
PsPÍõÀ •®‰ºzvPùÍ²® £øhUQÙ´. (53)
ìàN"pX"pu{QS"r
ï\"z S"ue"ŸY"X"sT"\"NY"ê {e"O"Y"X"TY"u@¡Qp {\"\"N"ê{Y"^"s:, {e"B"sN"pOX"@¡T"ø@¡w {O"á¡{T"NY"pz Qu\Y"pz
`qZ`Zçl{`N"_"w{Í>@¡pZN"_Y" B"sN"e"Y"_Y" {S"OY"{S"\"p_"z _"zW"p\"Y"{O" - {\"W"×O"u{O" $ òêð"pS"pAY"-
Æ"O"sP"ê: T"se": çl{`N"`qZàçpN"pz @¡pZN"W"tO"pu Q{Y"O": {T"øY": T"øXu "p_T"Q: Y"_Y"p: _"p òêð"pS"-
Q{Y"O"p, O"_Y"p: _"zV"s{«:, ù òêð"pS"Q{Y"O"u, V"øÏ"p{Q@¡pZN"u, Qu{\" ! \Y"{O"@¡{“O"z _"zT"w˜¡z
S"r“X"ý"S"z Y"u^"s O"p{S", O"u^"pz W"p\"_O"f"p O"Y"p, S"r“pý"S"T"øR"pS"O"Y"uOY"P"ê: $ òQú" O"wO"rY"-
S"Y"S"u S"vÚY"_"tE"S"pP"ê{X"{O" “bX"rR"Z: $ S"r“pXV"sG"àE"u{O" T"pKu> òSQr\"Z@¡pSOY"uOY"P"ê: $ e"Y"pu
\"N"pê: Ä"uO"Z˜¡S"r“pAY"p: e"v\"NY"êX"o $ E"pO"s\"êNY"pê{QO\"pO"o _\"pP"uê ^Y"I"o $ ìO" ï\" e"Y"pN"pz
\"N"pêS"pz W"p\"®v\"NY"ê{X"{O" “bX"rR"Z\Y"pAY"pS"z W"øpSO"X"o $ {\"W"˜z¡ T"øOY"u@¡ð"pu {\"{\"˜z¡ e"v\"NY"|
Y"{_X"z_O"O"o, S"ue"ŸY"u Ä"uO"X"NL>“Z˜¡ZuA"pN"pz _"zY"puB"O":, ìý"S"@¡“S"p\"{_P"O"u:, O"wO"rY"-
S"Y"S"u&TY"ý"S"_"zY"puB"pO"o @¡p^NY"pê\"_P"pS"p‚"u{O" W"p\": $ òQX"_X"QS"sB"ø`ª{Í>X"O"o $ O"\" W"\"OY"p
S"ue"{e"O"Y"z S"Y"S"e"Y"z @¡O"w,ê íT"ZO"pS"o T"ø“Y"pSO"ZX"rð"pS"u {S"“rS"pS"o, çl{`N"`qZàçpS"o
ZG"__"O\"O"X"puB"sN"T"øR"pS"pS"o _"wÍ÷ > p{Q@¡O"%Sê "o V"øÏ"{\"^N"s@¡p“àçpS"o, T"sS": W"tY"pu&{T", ¾Ís>z
_"wÍ÷> p{QT"ø\"O"êS"pY" _"G"êS"z @¡O"s,| ZG": _"f\"z O"X" òOY"uO"QoB"sN"pS"pz e"Y"z V"øÏ"p{Q_"G"êS"_"pR"S"z
Z˜¡Ä"uO"S"r“O\"uS" @¡{\"_"X"Y"T"ø{_"«z {V"W"ø{Q\" W"p{O" T"ø@¡pð"O"u $ Z˜¡Ä"uO"S"r“vB"sNê "vZ“z@¡wO"z
W"\"ß"ue"{e"O"Y"z T"sS"V"øÏê "p{Q_"G"êS"pY" O"O@¡pZN"B"sN"e"Y"R"pZr\" W"pO"rOY"P"ê: $ íOT"øbu "p“ŠpZ:
$$ 53$$
A¸nõ÷©õvÜ
‰ßÖ Sn[PùÍ é©{ù»°À öPõsh ‰» ¤µQ¸v ÁiÂÚÍõÚ
÷uÂ°h® •®‰ºzvPÐ® ÷uõßÓUPõµn©õÚ •USn[PÐ® G¨÷£õx®
EÒÍÚ. •®‰ºzvPÐ® ÷uõßÓUPõµn©õÚ D\õÚº ÷uÂ°ß Aß¦ªPU
öPõshÁº. AuàÀ ÷uÂ ¤¸®©õv¯¸US® Põµn©õÚ D\õÚ›ß CÛ¯õÒ.
D\õÚu°uõ. AÁÍx PsP÷Í ¤¸®©õv¯øµ öÁÎ°mhÚ. AøÁPÎÀ P¸{Ó
ø© Ch¨£mkÒÍx. AuàÀ }÷»õz£»zvß JÎ öPõskÒÍÚ.
Psoµsi¾® ¤ß ¦»àP EÒÍ öÁÒùÍ¨£Sv AuÛøh÷¯ ]P¨¦U ÷PõkPÒ
Psø©, ‰ßÙÁx Pso¾® ø© wmh¨£mkÒÍx. AuàÀ AxÄ®
A¸Ò¦›QÓx. •®‰ºzvPÒ G¨÷£õx® EÒÍÁ÷µ. ¤µÍ¯zvÀ D\õÚ›h®
©øÓ¢xÂmhÚº. AÁºPùÍ •USn[PùÍ •UQ¯©õPU öPõsk £øhUP ÷uÂ
•USn[PùÍU PsPÎÀ u›zxÒÍõ÷Íõ''.(53)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
{\"W"˜u¡{O" $ ù òêð"pS"Q{Y"O"u òQz O"\" S"ue"{e"O"Y"z {\"W"p{O" \"pX"Q{b"N"X"RY"_P"X"o $ \Y"{O"-
@¡qZO"S"r“pý"S"O"Y"p \Y"{O"@¡qZO"z {\"G"w{XW"O"z Y"e" O"f"P"p, O"_Y" W"p\"_O"Y"p $ {@z¡“b"N"z,
{\"W"˜¡e"v\"NY"| {\"W"˜z¡ T"ø{O"_\"r@w¡O"{\"W"pB"z T"øpÊ"z, e"v\"NY"| \"N"êe"Y"_"X"t`pu Y"e" O"O"o $ \"N"êe"Y"z
Z˜¡Ä"uO"ðY"pX"á¡T"z, @ø¡X"uN" Z˜¡\"N"puê Q{b"N"u, O"O"pu V"øÏ"puOT"ß": $ ð"s±¡pu \"pX"u, O"O"pu {\"^N"s: $
ðY"pX"pu X"RY"u O"O"pu àç: $ ìP"\"p T"ø{O"S"ue"z e"v\"NY"| @¡puN"u Z˜¡: O"pZ@¡pY"pz ðY"pX": T"qZO":
ð"s±¡: $ Y"ü{T" e"Y"pu&{T" \"N"pê: T"ø{O"S"ue"z, O"P"p{T" É¡{E"O"o @¡_Y"{E"OT"øpR"pSY"z c"pO"\Y"X"o $
ìP"\"p Y"ü{T" {\"W"˜¡e"v\"NY"| O"P"p{T" \Y"{O"@¡qZO"S"r“pý"S"O"Y"p{T" ìOY"SO"z ð"puW"O"u $ ìe"
{\"W"˜¡e"v\"NY"| \Y"{O"@¡qZO"S"r“pXV"sG"-O"Y"uOY"{T" T"K>{SO" $ e"v\"NY"| @¡V"sqê ZO"S"r“@¡X"“@¡p{SO"-
\"O@¡pSOY"p $ íW"Y"P"p{T" ìý"S"\"N"êX"sOT"øbu "O"u $ T"ø“Y"u íT"ZO"pS"o V"øÏ"{\"^N"sàçpSQu\"pS"o T"sS":
_Us¡J>X"sOT"pQ{Y"O"sz B"sN"e"Y"z {V"W"ø{Q\" $ B"sN"e"Y"X"p` ZG": _"O\"z O"X" ò{O" $ \"pX"u ZG"puB"sN"pAY"_Y"
T"øpR"pSY"z, Q{b"N"u _"O\"ð"s±¡_Y" T"øpR"pSY"z, X"RY"u O"X"_": $ ìO" ï\" O"uWY": @ø¡X"uN" V"øÏ"{\"^Nps-
àçpNppz íOT"{f": $ ìP"\"p {\"W"˜¡e"v\"NY"| íOT"p{QO"V"øÏ"b"{e"Y"\"vðY"\"Npêe"Y"z, \Y"{O"@¡qZO"z
_"ý"pO"\Y"{O"@¡Zz Y"ß"r“X"ý"S"X"{\"üpAY"z Y"e" $ O"P"p E" B"sN"e"Y"T"øR"pS"p O"QpT"pO"\"O"o
{e"{\"R"Y"p ªÍ>÷p b"pu{W"O"p Y"p ì{\"üp O"Y"uOY"P"ê: $ ð"u^"z T"t\"ê\"O"o $ \Y"{O"@¡qZO"S"r“pý"S"z
O"P"p{T" {\"W"˜¡e"v\"NY"ê{X"{O" {\"ZpuR"pW"p_": $ ïO"p\"O"p _"z_"pZX"wOY"sð"p“p_O"XW"W"tO"p B"sN"e"Y"-
X"Y"r ìp{Qð"{˜¡: T"ø@¡w {> O"á¡T"p O\"{X"{O" T"ø{O"T"p{QO"X"o $ {\"W"˜u¡{O" T"ü_Y" Z`_Y"pP"ê:-
{\"W"˜u¡{O" $ {\" \" _"O\"T"Zp $ _"puz _"\"êX"Œ“p _\"p`p $$ 53 $$
BÚ¢u QŸ¯õ
÷uÂ! EÚx ‰ßÖ PsPÎ¾® ø©°h¨£mkÒÍx. C¯À£õP
ö\¢{Ó©vP•ÒÍ Á»x Pso¼¸¢x ¤¸®©õ ÷uõßÔàº. Chx Ps
öÁsoÓ©vP® EÒÍx. Av¼¸¢x Âèq öÁÎ¯õàº. |kUPs
P¸{Ó©vP® EÒÍx. Av¼¸¢x ¸zµº. ‰ßÖ PsPÎ¾÷© _ØÔ öÁsoÓ®,
|kÂÀ P¸ÂÈ, KµzvÀ ]P¨¦ GÚ ‰ßÖ {Ó[PÐ® Esk. A¢unº ñzv›¯º
øÁ]¯º GßÓ ‰ßÖ ÁºnzvÚ¸® PsPÎ¼¸¢÷u ÷uõßÔÚº GÚ»õ®.
PsoÀ E»Qß ‰»Põµn©õÚ AÂzø¯÷¯ ø©¯õP Ch¨£mhx. CÆÁõÖ
E»P® ÷uõßÓ ‰»Põµn©õÚ ‰»¤µQ¸v, AÂzø¯, •USn[PÒ,

•®‰ºzvPÒ, ‰ßÖ Áºn[PÒ AùÚzx® Eß PsPÎ¼¸¢x ÷uõßÔ¯øÁ÷¯.
÷éõ®éºÁ©[PÍõ ìÁõíõ GÚ ©¢zµ µP]¯®. (53)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
S"ue"puT"\"N"êS"z @¡J>pb"\"N"êS"X"{W"R"pY"uQpS"rz S"ue"pNY"u\" \"N"êY"{O" - {\"W"˜u¡{O" $ ù òêð"pS"-
Q{Y"O"u, O\"ß"ue"{e"O"Y"z {\"W"p{O" $ òêð"pS"_Y" X"ùÄ"Z_Y" Q{Y"O"p {T"øY"p, O"_Y"p: _"zV"s{«: $
{@¡z{\"R"z S"ue"{e"O"Y"z, ZG": _"O\"z O"X" ò{O" B"sN"pS"pz e"Y"z {V"W"ø{Q\", {@z¡ @¡O"s,| íT"ZO"pS"o
X"`pT"ø“Y"pu{EF>ß"pS"o çl{`N"`qZàçpS"o Qu\"pS"o T"sS": ¾Ís,>z ç{`N"Æ" `qZÆ" àçÆ" O"pS"o
V"øÏ"{\"^NpsX"ùÄ"ZpS"o, T"sS": ¾Ís,>z ZG"_"p Ql{`N"_Y" _"w{Í>: _"O\"O"pu `Zu:, O"X"_"p àç_Y"u{O" $
W"B"\"OY"p \"rb"N"X"pe"uN" O"u^"pz íOT"{f": $ @¡P"X"e" B"sN"qe"O"Y"puOT"øbu "p ? O"e" ùO"sX"p` - {@¡z{\"R"z
S"ue"{e"O"Y"z, \Y"{O"@¡qZO"S"r“pý"S"O"Y"p {\"W"˜¡e"v\"NY"|, e"Y"pN"pz \"N"pêS"pz _"X"t`®v\"NY"|,
{\"W"˜z¡ e"v\"NY"| Y"{_zX"_O"f"P"pu˜¡X"o $ Z˜¡ð"s±¡S"r“pOX"@z¡, \Y"{O"@¡qZO"z T"ø{b"Ê"z Y"ß"r“pý"S"z
_"`@¡pqZ, O"O": _"\"pu&ê {T" _"w{Í>\Y"pT"pZpu W"\"O"rOY"_"t{E" $ $53$$
uõz£º¯w¤Ü &
E»Pzvß £øh¨¤ß ö\¯À •øÓ AùÚzx® ÷uÂ°ß PsPÍõÀ
|øhö£ÖQßÓÚ. ö£õ¸Ò ÂÍUP® •ß EøµPÎÀ EÒÍ÷u. (53)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
T"sS"Z{T" T"ø@¡pZpSO"ZuN" S"ue"e"Y"z _O"pv{O" - {\"W"˜¡u{O" $ ù òêð"pS"Q{Y"O"u, òêÍ>u V"øÏ"pN"X"pZWY"
{T"T"r{“@¡pT"Y"êSO"z G"r\"G"pO"{X"{O" òêð"pS"pu X"`pQu\":, O"_Y" Q{Y"O"p O"_Y"p: _"zV"puR"S"z O"P"p $
òêð"pS"pu Q{Y"O"pu Y"_Y"p_O"O_"XV"puR"S"z O"P"u{O" V"`l\"ør{`: $ O\"ß"ue"e"Y"z V"s«pv
_"{ß"R"pTY"pùQ{X"{O" $ B"sN"pS"pz e"Y"z {V"W"ø{Q\" {\"W"pO"rOY"S\"Y": $ B"sN"v: _"pªðY"z \"×O"sz {e"O"Y"z
{\"{ðpS"{Í> {\"W"˜u¡{O" $ e"Y"pN"pz \"N"pêS"pz _"X"p`pZ: {e"\"N"|, qe"\"NpêX"u\" e"v\"NY"|, _\"pP"uê ^Y"I"o $
{\"W"˜z¡ e"v\"NY"| Y"{_X"z_O"O"o $ \"N"êð"VQpu&e" á¡T"\"pE"r $ S"S"s _"tY"pê{Ð"S"ue"u “pu{Ò"u, E"SçS"ue"z
ð"s±¡X"u\"u{O" @s¡O"pu S"r“á¡T"X"p` - \Y"{O"@¡Z: _"zT"@ê¡: _"zG"pO"pu Y"{_zX"_O"O"o $ \Y"{O"@¡qZO"z “r“Y"p
Qf"X"ý"S"z “r“pý"S"z \Y"{O"@¡qZO"“r“pý"S"z Y"{_zX"_O"f"P"p$ O"_Y" W"p\"_O"f"Y"p $
\Y"{O"@¡qZO"S"r“pý"S"O"Y"u{O" T"pKu> S"r“z E" O"Qý"S"z E"u{O" _"X"p_": $ S" E" S"r“T"Q\"vY"PY"|
\Y"p\"wfY"W"p\"p{Q{O" \"pEY"X"o $ ìýY"O"u&S"uS"uOY"ý"S"{X"{O" \Y"sOT"fY"p S"r“_Y"pT"øO"rO"u:$
B"sN"e"Y"X"u\"p` - ZG" ò{O" $ _"pzAY"ð"p®T"ø{_"«÷p V"s«pv _"{ß"R"pTY"p` {ŸO"rY"{X"Q{X"{O"
q@¡X"P"| B"sN"e"Y"{X"Q{X"OY"T"ub"pY"pX"p` $ T"t\"êX"u@¡\"pZz _"wÍp> çl{`NppQY"pu Qu\"p: O"u
E"puT"ZO"\Y"pT"pZp_O"pS"o, ªÍ>÷p T"sS"ZSY"pS"o ¾Ís{> X"OY"P"ê: $ {V"W"øf"X" ò{O" T"pKu> B"sN"T"øQð"êS"pP"ê
ò{O" ð"VQ: $ çl{`N"`qZàçp{S"OY"e" ŸSŸu C"r{O" `qZð"VQu T"øp@o¡ T"øY"pu˜¡\Y"u çl{`N"T"Q-
T"øp×T"øY"puB"pu&WY"{`êO"z T"t\"ê{X"{O" ìWY"{`êO"p{W"T"øpY"uN" $ \"N"puê {ŸG"pQpv ð"s±¡pQpv Y"ð"puB"sN"@¡P"p_"s
E" $ _O"sO"pv S"pS"p {®Y"pz W"uQá¡T"pb"Z{\"ð"u^"N" ò{O" X"u{QS"r@¡Z: $$53 $$
¤¸®©õ •uÀ GÖ®¦ Áøµ²ÒÍ ãÁºPùÍ BÒ£ÁµõÚuõÀ D\õ|º &
©íõ÷uÁß. AÁº ÷uÂUS CÛ¯Áº, ÷uÂ AÁ¸US CÛ¯ÁÒ. D\õ|u°uõ.
éüº¯ & AUÛ ÷|zµ[PÒ ]Á¢uøÁ, \¢vµ÷|zµ® öÁÐzux.
ø©°mkUöPõshuõÀ P¸ {Ó® öPõshx. GÚ ‰ßÖ {Ó[PÐ® PsPÎÀ
P»¢÷u öu›QßÓÚ. C¨÷£õx A¢u ‰ßÖ {Ó[PÐ® uÛzxz öu›¯, •ß
©øÓ¢u •®‰ºzvPùÍz v¸®£¨ £øhUP ÷|º¢u÷u Põµn®. ©ØÓøÁ •ß Á¢u
ÂÍUP[P÷Í. (53)
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
ì{_X"SÇpu@¡u W"B"\"OY"p: T"ZT"ø@¡w {O"á¡T"O\"z \"N"êY"S"o, O"O_\"á¡T"_Y" e"vB"sNY"_Y"
G"B"O_"w{Í>@¡pZN"W"tO"_Y" _"\"êQp T"ZX"uÄ"Zrð"ZrZu {S"OY"p\"_P"pS"z \"N"êY"{O" $ S"ue"e"Y"X"u\"
W"B"\"OY"p:, e"vB"sNY"pOX"S"p T"qZN"O"X"o $ e"Y"pu B"sN"p_O"s _"O\"ZG"_O"X"puS"pX"pS": ð"s±¡“pu{Ò"-
@w¡^N"_\"W"p\"p: $ ìe"p{T" S"ue"u^"s ð"s±¡O\"z R"\"“pT"pŒu, Z˜¡Zp{G"^"s “pv{ÒY"z, _\"O":{_"«{Q-
\Y"@¡p“pý"S"_"zT"@¡pêO"o @w¡^N"{X"{O" T"ø@¡pZuN" W"B"\"O"r“puE"S"u e"v\"NY"ê{_"{«: $ í˜z¡ E" dsO"pv
‘ìG"pX"u@¡pz “pu{Ò"ð"s±¡@w¡^N"pz’ ò{O" $ {\"W"˜¡e"v\"NY"ê\Y"{O"@¡qZO"S"r“pý"S"O"Y"p {\"W"˜¡-
e"v\"NY"uSê " \Y"{O"@¡qZO"z _"XV"«z S"r“pý"S"z Y"u^"s O"p{S" O"P"pu˜¡p{S", O"u^"pz W"p\": O"f"p, O"Y"p
@¡pZN"W"tO"Y"p, O"\" S"ue"{e"O"Y"z O"\" “puE"S"e"Y"z, ù òêð"pS"Q{Y"O"u {\"W"p{O" {\"ð"u^"uN" Qr{Ê"z
T"øpTS"pu{O" $ @u¡S"uOY"p` - çl{`N"`qZàçpS"o V"øÏ"{\"^N"s{ð"\"pS"o, {e"Qu\"pS"o, íT"ZO"pS"o _"O":,
@¡p“R"X"uNê " OY"˜¡ð"ZrZpS"o, T"sS": ¾Ís>z ð"ZrZpSO"ZuN" Y"puG"{Y"O"s,z ZG": _"O\"z O"X" ò{O" B"sN"{e"O"Y"z
{e"B"sN"_"X"sQpY"z {V"W"ø©R"pS"{X"{O" T"ø{O"W"p{O" $ V"øÏ"{\"^N"sàçpN"pX"SO"@¡p“u O"u^"pz O"s X"t“W"tO"pS"pz
_"O\"p{QB"sN"pS"pz S" @¡Qp{E"Ob"Y": $ O"u^"pz A"“s {S"OY"pY"p: T"ø@¡w {O"á¡T"O\"pO"o $ S" {` Y"{O@¡{ú"O"o
\"_O"s _\"á¡T"z S" \Y"{W"E"Z{O" $ O"Qo\Y"{W"E"pZu O"QSY"O\"pT"{f"qZ{O" ð"p®_"pX"pSY"X"o $$ 53$$
isi©£õè¯® &
÷uÂ÷¯ ‰»¨µQ¸v. E»øP¨ £øhzx Põzx ©øÓ¨£uØöPÚ
•USn[PùÍ G¨÷£õx® ‰ßÖ Ásn•øh¯øÁPÍõPU öPõskÒÍÍõÒ.
_ØÔ Ç Kµ[PÎ¾® öÁsø©²® ö\ÆÁ›PÎÀ ö\®ø©²® ø©°mhuõÀ
P¸ø©²® ‰Ásn[PÒ. AÆÁ¨÷£õx ø©°mkUöPõÒÍz ÷uøÁ°À»õ©À
G¨÷£õx® ø©°mh {ù» öPõskÒÍõÒ. ÷Áu•® ÷»õîu_U»U¸ènõ® GÚ

AÁùÍ ÁºoUS®. ¤¸®©õv¯º ©øÓ¢u ¤ßÚ¸® AÁºPÐUS ‰»Põµn©õÚ
ézÁ® •u¼¯ •USn[PÒ ©øÓ¯õ©À PsPÎÀ u[QÂkQßÓÚ.
•USn[PÐ® ‰»¨ö£õ¸ÍõÚuõÀ ©øÓÁvÀù». (53)
B"puT"p“_"sSQZr
{\"W"˜u¡{O" $ ù òêð"pS"Q{Y"O"u {ð"\"\"„W"u, O\"ß"ue"{e"O"Y"{X"Qz íT"ZO"pS"o T"ø“Y"z B"O"pS"o
çl{`N"`qZàçpS"o V"øÏ"{\"^N"s{ð"\"pS"o T"sS": ¾Ís>z ZG": _"O\"z O"X" ò{O" B"sN"pS"pz e"Y"z {V"W"ø{Q\"
{\"W"p{O" $ @¡”ªð"z S"ue"{e"O"Y"z, \Y"{O"@¡qZO"S"r“pý"S"O"Y"p _"zV"«ðY"pX"@¡ƒ"“O"Y"p {\"W"˜¡-
e"v\"NY"| {\"W"˜z¡ ì_"zV"«z e"v\"NY"| e"Y"pu \"Nppê: Y"e"uOY"P"ê: $ {\"W"˜¡e"v\"NY"ê\Y"{O"@¡qZO"-
S"r“pXV"sG"O"Y"u{O" É¡{E"OT"pK>: $ O"e", {\"W"˜u¡S" e"v\"NY"uSê " \"N"êe"Y"uN" Ä"uO"Z˜¡S"r“á¡T"uN",
\Y"{O"@¡qZO"z _"zV"«z Y"ß"r“pXV"sG"z, O"¬p\"uS", Qu\"pS"o ¾Ís>z B"sN"pS"pz e"Y"z {V"W"ø{QOY"S\"Y": $
{\"^N"puS"pê{W"@¡X"“uS" ï@¡ ï\" V"øÏ"p _"wÍ:> $ O\"ß"ue"@¡X"“uS" V"øÏ"{\"^Npsàçp: _"w^J>p ò{O"
\Y"{O"Zu@¡p“Š>pZ: $ {\"^N"sT"b"u - ù òêð"pS" òêÄ"Z Q{Y"O"u W"˜¡G"S"u, O"QlT"qZ O\"ß"ue"{e"O"Y"z, òQz
@¡pX"Qz B"sN"pS"pz e"Y"z {V"W"ø{Q\" W"pO"rOY"P"ê: $ `qZqZSç:, S"w{_"z`X"tOY"ê{W"T"øpY"uN"
S"ue"e"Y"\"N"êS"X"o $ ìSY"O"o _"X"pS"X"o $$
ÂèqÂß öuõ¨¦Ò uõ©øµ°À ¤¸®©õ ©mk® ÷uõßÔàº. Eß Ps
uõ©øµ°À •®‰ºzvPÐ® ÷uõßÔÚº Gß£÷u ]Ó¨¦. ©ØÓøÁ •ß EøµPÎÀ
EÒÍøÁ÷¯. Âèq £ñzvÀ |µê®í›ß •UPsPÎ¼¸¢x £øh¨¦,
£øh¨£Áº, E»P® GÚ GÀ»õ® ÷uõßÖQßÓÚ. (53)
{\"W"˜u¡{O" $ ù òêð"pS"Q{Y"O"u {ð"\"{T"øY"u, òQz O\"ß"ue"{e"O"Y"z {\"W"p{O" $ @¡”ªð"z \Y"{O"@¡qZO"z
_"zY"s˜¡z S"r“X"ý"S"z @¡ƒ"“z Y"e" O"P"p{\"R"O\"uS" {\"W"˜z¡ \Y"˜¡”W"tO"z e"v\"NY"| Z˜¡@w¡^N"ð"s±¡á¡T"-
\"N"êe"Y"z Y"e" O"pªð"z, E"pO"s\"êNY"pê{Q\"O"o _\"pP"uê O"{«O": $ {\"W"˜¡e"v\"NY"ê\Y"{O"@¡qZO"-
S"r“pXV"sG"O"Y"u{O" T"pKu> {\"W"˜u¡S" e"v\"NY"uSê " \Y"{O"@¡qZO"z Y"ß"r“pzV"sG"z O"f\"uS"
O"O_"ªð"O\"uS"uOY"P"ê: $ T"sS": @¡rªð"z íT"ZO"pS"o T"ø“Y"u {O"Zpu{Ò"pS"o V"øÏ"pQrS"o T"sS": ¾Ís>z ZG":
_"O\"z O"X" ò{O" B"sN"pS"pz e"Y"z {V"W"øO"o R"pZY"{Q\" $ ò\"uOY"sOT"øbu "pY"pX"o $ B"sN"e"Y"pN"pz \"N"êe"Y"uN"
_"pXY"X"sOT"ø{u b"O"X"o $$53$$
BÚ¢u»íŸ &
—*—
T"{\"e"r@¡O"s| S": T"ð"sT"{O"T"ZpR"rS"âQY"u
QY"p{X"e"v1S"uêe"v: ìàN"R"\"“ðY"pX"à{E"{W": $
S"Q: ð"puN"pu B"Œp O"T"S"O"S"Y"u{O" R"øs\"X"X"sz
e"Y"pN"pz O"rP"pêS"pz íT"S"Y"{_" _"zW"uQX"S"C"X"o2 $$54$$
£ÂzŸPºx® |: £_£v £µõwÚð¸u÷¯
u¯õªzøµº 1 ÷|zøµµ¸n uÁÍ a¯õ© ¸]¤: >
|ua ÷\õ÷t P[Põ u£|u|÷¯v z¸Á©•®
zµ¯õt® wºuõ|õ® E£|¯ê é®÷£u©|P® 2 >>
1. {X"dv ªaøµ 2. X"S"C"u ©Ú÷P.
£uÄøµ & £_£v £µõwÚð¸u÷¯! = £_£v°ß Á\©õÚ EÒÍ•ÒÍÁ÷Í!
(£_£vø¯z uß Á\¨£kzv¯ EÒÍ•ÒÍÁ÷Í!); u¯õªzøµ: = P¸ùn¯õÀ
|m¦öPõsh; A¸nuÁÍa¯õ©¸]¤: = ]Á¨¦® öÁÒùÍ²® P¸¨¦®
Ásn©õPU öPõsh; ÷|zøµ: = PsPÍõÀ, |: = G[PùÍ; £ÂzŸPºx® =
y¯ÁµõUP; ÷\õn: |u: P[Põ u£| u|¯õ Cv =÷\õn® GÝ® |u®, P[øP ¯•ùÚ
GÚ; zµ¯õnõ® wºzuõ|õ® = ‰ßÖ wºzu[PÎß; A|P® é®÷£u® = SøÓ¯ØÓ
Cùn¨ø£; E£|¯ê = A¸QÀ öPõsk ÷\ºUQÙ´. z¸Á® = {a\¯®.
]Á¨›¯õ, ]Á£µõ, éõ¢zµP¸nõ, u¯õ‰ºzv: GßÓ »¼uõ |õ©[PÒ
{ùÚÂÀ Á¸£øÁ.
“bX"rR"Zp
ïO"Qu\" e"v\"NY"| T"sS"àOT"øbu Y"O"u - T"{\"e"r@¡O"s| ìT"{\"e"pS"o T"{\"e"pS"o _"XT"üX"pS"pS"o @¡O"ss|
‘ìW"tO"O"¬p\"u _"XT"ü@¡O"êqZ {E\":’ $ S": ì_X"pS"o, T"ð"sT"{O"T"ZpR"rS"âQY"u ! `ZpY"f"{E"f"u !
QY"p{X"e"v: QY"pçv:ê , S"ue"v: ìàN"R"\"“ðY"pX"à{E"{W": T"øOY"u@¡{X"{O" ð"u^": $ S"Q: T"sTz "ø\"p`:
ð"puN": {`ZNY"\"p`:, _" O"s Z˜¡\"N"ê:, B"Œp W"pB"rZP"r Ä"uO"\"N"pê, O"T"S"O"S"Y"p @¡p{aSQr
S"r“\"N"pê ò{O" @¡{\"T"ø{_"{«: $ ò{O" ï\"z, R"ø\s "z _"OY"z, ìX"sz T"qZªðY"X"pS"z, e"Y"pN"pz O"rP"pêS"pz
G"“p\"O"pZpN"pz, _"XW"uQz S"Qr_"ŒX"z, íT"S"Y"{_" _"XT"pQY"{_" $ ìS"C"z ìC"pT"S"puQ@¡X"o $ ìe"uOP"z
T"QY"puG"S"p - ù T"ð"sT"{O"T"ZpR"rS"âQY"u ! QY"p{X"e"v: ìàN"R"\"“ðY"pX"à{E"{W": S"ue"v: ð"puN"pu
S"Qpu B"Œp O"T"S"O"S"Y"u{O" e"Y"pN"pz O"rP"pêS"pz ìX"sz ìS"C"z _"zW"uQz S": T"{\"e"r@¡O"s| íT"S"Y"{_"
R"ø\s "X"o $ W"˜¡\"O_"“O\"p©u\Y"p ò{O" W"p\": $ ìe"puOT"øbu "p“ŠpZ:$ _\"W"p\"{_"«_Y" S"Y"S"B"O"-
ZuA"p{e"O"Y"_Y" {_"O"p{_"O"Z˜¡\"N"pêOX"@¡_Y" B"ŒpY"X"sS"pð"puN"_"ŒX"O\"uS"puOT"øbu "N"pO"o $$54$$
»ô«uµõ
y´ø©¯ØÓ G®ø©z y¯ÁµõUP, P¸ùn¯õÀ |ùÚ¢u PsPÒ ö\®ø©²®
öÁsø©²® P¸ø©²® öPõshÚ. ö\®ø©ªUP÷\õnõ BÙP, öÁsø©ªUP
P[øP¯õQ, P¸ø© ªUP ¯•ùÚ BÙP B°Ú. ‰ßÖ BÖPÐ® Tkªh©õP Eß
PsPÒ Põm] u¸QßÓÚ. PsPÎÀ PõsQÓ ö\[÷Põk® öÁs÷Põk®
P¸[÷Põk® ‰ßÖ BÖPÍõQ CùnQßÓÚ. (54)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
T"{\"e"r{O" $ ù T"ð"s T "{O"T"ZpR"rS"âQY"u ! X"`pQu \ "T"ZO"Se"u ‘ QY"p{X"e"v :
QY"pZ_"{S"V"«_"pv`pQvê:, ìàN"R"\"“ðY"pX"à{E"{W": {\"W"˜¡e"v\"N"vê: @ø¡X"uN"uOY"P"ê: $ ð"puN"pu S"Q:,
B"Œp O"T"S"O"S"Y"p ò{O" e"Y"pN"pz O"rP"pêS"pz _"zW"uQz _"ŒX"z S": ì_X"pS"o T"{\"e"r@¡O"s| íT"S"Y"{_"
_"X"rT"B"O"z @¡Zpu{^" $ “pu@u¡ B"ŒpY"X"sS"p_"Z_\"O"rS"pz _"zW"uQpu ªÍ>: $ S" O"s ðppuN"B"ŒpY"X"sS"pS"pX"o $
S": T"{\"e"r@¡O"sêX"uO"pªð"z O"rP"ê_"zW"uQX"sT"S"Y"{_" $ ù ìS"C"u ! ì`pu O"\" W"˜u¡^"s QY"pT"ZO"Se"O"p,
ì_"zW"p{\" _"zW"p\"Y"_"r{O" W"p\":$ ìO" ï\" S"üp: _\"pW"p{\"@¡S"vX"êÚY"B"sN"pu„{_"O"p O\"X"o $ Y"ü{T"
T"øOY"u@z¡ S"ue"e"Y"u&{T" e"vB"sNY"X"{_O" O"P"p{T" e"vB"sNY"O"pZO"XY"{X"` T"ø{O"T"püX"o $ ZG"puBpsN"p{R"×Y"z
Q{b"N"S"ue"u, _"f\"B"sN"p{R"×Y"z \"pX"S"ue"u, O"X"puB"sN"p{R"×Y"z U¡p“S"ue"u, _"f\"B"sN"p{R"×Y"z \"p $$54$$
£_£v°h® Á\¨£kzu¨£mkÒÍ Cu¯® EÒÍÁ÷Í! E»QÀ P[øP,
¯•ùÚ, éµìÁw |vPÎß é[P©® Põn¨£kQÓx. E»P® PõtuÁõÖ
÷\õn•® P[øP²® ¯•ùÚ²® TkÁx Av\¯®. G®ø©z y¯ÁµõUP÷Á } C¢u
é[P©zøuU öPõsk Á¢xÒÍõ´! uø¯ µézvß CÍP»õÀ G®ªh® |m¦
öPõskÒÍ PsPÒ. ]P¨¦® öÁÐ¨¦® P¸¨¦® ÷PõkPÍõPz uÛzuÛ¯õP
Ç¢x ¤ß TkQßÓÚ. £Uu›h® uø¯¯õÀ Á\¨£mhõ´. AuàÀ |hÁõux
|hUQÓx. Á»x PsoÀ µ÷áõ Sn©vP©õP, Chx PsoÀ
ézÁSn©vP©õP, ö|ØÔUPsoÀ u÷©õ Sn©vP©õP¨ ¦»¨£kQÓx.
ö|ØÔUPsoÀ ézÁSn©vPö©ßÖ® TÖÁº. (54)
ìàN"pX"pu{QS"r
T"sS"_O"Qu\"pSY"P"puOT"øbu "O"u - T"{\"e"r@¡O"s{ê X"{O" $ T"ð"sT"{O": {ð"\": O"uS" T"ZpR"rS"z âQY"z
Y"_Y"p: _"p {ð"\"pY"f"{E"f"p $ T"ð"sT"O"p{\"\"pc"O"Y"p T"ð"sð"VQ\"pEY"G"S"p\"S"T"ZpY"N"âQY"p
\"uOY"{W"_"{SR": $ O"_Y"p: _"zV"s{«: ù T"ð"sT"{O"T"ZpR"rS"âQY"u $ S": W"˜¡G"S"pS"_X"pS"o,
T"{\"e"r@¡O"s| ð"pu«Xl "u\" $ ‘@s¡{“ð"z {W"QlZz T"{\":’ ò{O" @¡puð"pO"o T"{\"z e"pY"O" ò{O" T"{\"e" òSç:
O"O_"X"pS"r@¡O"s| E"uOY"{W"_"{SR": $ ‘{_"O"p{_"O"u _"qZO"pv Y"e" _"zB"O"u’ òOY"p{QdsO"u: $
ìàN"R"\"“ðY"pX"à{E"{W": Z˜¡ð"sW"øS"r“@¡p{SO"@¡{“O"v: $ {@z E" QY"p{X"e"v: @w¡T"p\"{¬:
S"ue"vS"êY"S"v: $ ð"puN"_O"QpAY"pu Z˜¡\"N"puê S"Q: T"sTz "ø\"p`:, B"Œp W"pB"rZP"r Ä"uO"\"N"pê, O"T"S"O"S"Y"p
Y"X"sS"p S"r“\"N"êOu Y"u\"zá¡T"pN"pz e"Y"pN"pz O"rP"pêS"pz T"sNY"G"“pS"pz ìS"C"z âüz ‘ìS"C"pu&T"pT"-
âüY"pu:’ ò{O" R"Z{N": $ ìS"C"u ò{O" T"pKu> Qu\"r _"zV"s{«:... ... (T"{\"e"r@¡O"s{ê X"{O" $ ù
T"ð"sT"{O"T"ZpR"rS"âQY"u, drT"Z{ð"\"pY"f"{E"f"u QY"p{X"e"v: @¡pàNY"T"tN"v:ê , ìàN"R"\"“ðY"pX"-
à{E"{W": ìàN"O\"z Z˜¡Zp{G"^"s, R"\"“O\"z ìT"pŒW"pB"u, ðY"pX"O\"z @w¡^N"X"NL>“ ò{O" {e"R"p
\"N"ê{\"SY"p_"uS" ð"puW"X"pS"v: S"ue"v: S": ì_X"pS"o T"{\"e"r@¡O"s| S"Q: ð"puN": {`ZNY"V"p`lÆ" ‘ð"puN"pu
{`ZNY"V"p`l: _Y"pO"o’ òOY"X"Z: $ B"Œp G"p¢\"r E", O"T"S"O"S"Y"p @¡p{“SQr E"u{O" e"Y"pN"pz
G"B"OT"ø{_"«pS"pz X"`pO"rP"pêS"pz _"zW"uQz _"z_"B"|, ìSY"puSY"X"u“S"z íT"S"Y"{_" $ ù ìS"C"u ìT"pT"ð"r“u,
O\"‚"ZN"{S"ZO"pS"pz W"˜¡pS"pz O\"Ÿ÷{O"Zu@¡u N" O"rP"puTê "pdY"pu \Y"P"ê ï\" $ Y"f\"QrY"p\"“pu@¡S"-
_"zT"ß"ð"pzW"\"\"uR"Qrb"pð"sð"sb"{N"O"Ob"N"älÍ-> _"X"_O"QlqZO"O"t“T"sý"O"Y"p {S"OY"ð"s«p ï\" T"qZT"tN"pê
ìp_"O"u $ O"P"p {` ‘O"rP"pê{S" O"puY"T"tN"pê{S" Qu\"pST"p^"pN"X"wNX"Y"pS"o $ Y"pu{B"S"pu S" T"øT"üSO"u
åpOX"RY"pS"T"ZpY"N"p: $’ ò{O" $ ‘S" \"pqZN"p ð"s«÷{O" E"pSO"ZpOX"p’ ò{O" E") $$ 54 $$
A¸nõ÷©õvÜ &
£_£v°ß Á\¨£mh EÒÍzvÚ÷Í! £_{ù»°À EÒÍ£õ©µ ©UPùÍUPõUP
•ùÚ¢uÁ÷Í! G®ø©z y´ø©¨£kzxÁuØöPÚ, ö\®ø©²®, öÁsø©²®
P¸ø©²® öPõsk uø¯¯õÀ |m¦ §sh Es PsPÎÀ, ÷\õn•® P[øP²®,
¯•ùÚ²®, é[P©©øh¢xÂha ö\´QÙ´. Eß P¸ùn°ßÔ ¦Ûu }µõh¾®
£¯ÚØÓ÷u. Eß Phõñ® £mk \õ®£Áwøñ¯õÀ £õ£ö©Ý® £g_ _möh›¯
G¨÷£õx® y´ø© ö£ØÖ Eß £UuºPÒ •Êø© ö£ÖQßÓÚº. uÛzx }º{ù»
A¢uµõz©õøÁz y¯uõUP ÁÀ»uÀ». (54)
ìpS"SQqBpZrY"p
T"{\"e"r@¡O"s{ê X"{O" $ ù T"ð"sT"{O"T"ZpR"rS"âQY"u X"`pQu\"@¡p{X"{S", O\"z S"ue"v: @w¡T"Y"p e"Y"pN"pz
O"rP"pêS"pz _"zW"uQz _"Š>ZX"T"t\"| T"øY"pB"X"X"sz íT"S"Y"_"r{O" ªMz> X"SY"u $ T"{\"e"r@¡O"s| G"SX"X"ZN"-
T"øV"SR"pSR"@¡pZ_"z_"pZ_"zV"SR"S"T"ZX"pY"pT"J>“:v X"{“S"r@w¡O"pS"o S": ì_X"pS"o T"{\"e"{Y"O"sX"o$
T"ZpuT"@¡pZ\Y"{O"Zu@¡u N" O"\" O"rP"ê\"`S"u T"øY"puG"S"z S"p_O"rOY"O" ìp` $ ìS"C"u T"pT"pOX"O"p-
W"p\"\"{O" $ O"\" O"s T"pT"_"zV"SR"pu S"p{_O", Y"uS" _\"pP"| \"`_"rOY"sEY"uO" $ S"vZT"ubY"X"p` -
{@z¡“b"N"vS"ueê "v: QY"p{X"e"v:, QY"p {X"e"z Y"u^"pz O"p{S" O"v:, QY"pY"p {X"e"v\"pê QY"p_"`@w¡O"v: $
ïO"p\"O"p O"\" {S"àT"p{R"@w¡T"pX"SP"qZO" @¡J>pb"{\"b"uT"X"pe"uN" T"ZX"T"p{T"S"pu&{T" O"rP"êZpG"-
T"øY"pB"G"“@¡„pu“@ø¡”L>Y"u\" _"X"\"R"tO"_"\"p_"S"_"@¡“T"pT"p: _"SO":, _\"B"pêT"\"B"êY"pu“bê X"rX"T"p-
@ø¡ÍsX> "sO_"`SO"u òOY"s˜¡u S" O\"z T"ZX"@¡àN"p@¡pQz{V"S"r{O" R\"{S"O"X"o $ O"rP"êX"p` - S"Q: ð"puN"pu B"Œp
O"T"S"O"S"Y"u{O" $ O"T"S"O"S"Y"p Y"X"sS"p $ ð"puN"pu S"Q:, ìS"uS" ZG"puB"sN"T"øR"pS"p _"Z_\"O"r$ ð"puN"pu
S"Qpu \"p $ Y"ü{T" O"_Y" Z˜¡á¡T"O"p S"p{_O" O"P"p{T" ð"puN"S"pX"np ð"VQV"“uS" Z˜¡W"pB"\"N"êS"X"o $
@¡”ªð"v: S"ue"v:, ìàN"p{Qà{E"{W": $ ìP"\"p T"øOY"u@¡z à{E"e"Y"X"{T" $ Y"ü{T" V"øÏ"{\"^N"s-
àçpQrS"pX"{T" _"u\Y"p _\"O"Se"p W"s\"S"W"Y"W"Œ\Y"_"{S"S"r W"s\"S"uÄ"Zr, O"P"p{T" T"{O"\"øO"pR"X"ê-
T"ZpY"N"p_"rOY"p` T"ð"sT"{O"T"ZpR"rS"-âQY"u{O"$ _" O"s T"ð"sT"{O":, O\"z E" “pu@¡puf"Z_"@¡“-
\Y"\"`pZE"pO"sZrE"X"O@¡pZE"O\"ZrW"tO"p, O"P"p{T" R"X"êX"pB"êT"ø\"{O"ê@¡u {O" W"p\": $ T"{\"e"r@¡O"s| S":
ò{O" T"ü_Y" Z`_Y"pP"ê:- E"O"sQðê "X"p` - T"{\"e"r T"øN"\":, @¡O"s| S"X":, T"ð"sT"{O"T"ZpR"rS"âQY"u
W"B"\"{O" Qu\"Qu{\" QY"p{X"e"v: S"ue"v: _"\"ê_"z`pZ@¡pZ@u¡, ìàN" G"pO"\"uQ{_", R"\"“ ðY"pX" G\"“,
à{E"{W": òQz T"QX"pX"ø{u L>O"z, S"Q: ð"puN"pu B"Œp `pz `rz `mX"o O"T"S"O"S"Y"p _"Ê"O"S"Y"pu ZuU¡: òQz
e"Y"pN"pz O"rP"pêS"pz G\"p“pX"p{“S"r W"uQ ì®z ìS"C"u X\"p`p $ ìpuz S"X"pu W"B"\"{O"
G\"p“pX"p{“{S" Qu\"Qu{\" _"\"êW"tO"_"z`pZ@¡pZ@u¡ G"pO"\"uQ{_" G\"“{SO" G\"“ G\"“ T"øG\"“
T"øG\"“ ãpz ãrz ãmz Z Z Z Z Z Z Z G\"p“pX"p{“{S" `lz U¡Jo> _\"p`p $ G\"p“pX"p{“S"r $$54$$
BÚ¢QŸ¯õ &
¤Ó¨¤Ó¨ö£Ý® é®éõµUPmhõÀ ©õ_ØÓ G®ø©z y¯ÁµõUP÷Á }
PsPÍõÀ ‰ßÖ |vPÎß é[P©zøu G® A¸QÀ öPõnºQÙ´. P¸ùn¯õÀ
¤Ó¸US EuÄÁ÷u C¢u é[P©zvß C»m]¯®. } A|Põ& £õ£•® ©õ_©ØÓÁÒ.
ö£¸®£õ¤²® Eß £›ÄªUP £õºøÁ¯õÀ ÷\õn & P[Põ & ¯•à é[P©zvÀ
}µõkQÓõß. •®‰ºzvPÍõ¾® ÁÈ£h¨ö£Ö£ÁÍõ°Ý® } £_£v°ß
Á\¨£mhÁ÷Í. E»Q¯¾US A¨£õØ£mh BØÓÀ ªUPÁÍõ°Ý® AÓÁÈ°À
ö\À£ÁÒ. K® |÷©õ £PÁv äÁõ»õ©õ¼Û ÷uÁ÷uÂ éºÁ§ué®íõµPõ›÷P
áõu÷Áuê äÁ»¢v äÁ» äÁ» ¨µäÁ» ¨µäÁ» ðµõ® ðŸ® ð¹® µ µ µ µ µ µ µ
íú® £mìÁõíõ GßÓ äÁõ»õ©õ¼Ü ©¢vµ® Cuß µP]¯®. (54)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
T"{\"e"r@¡O"s{ê X"{O" - ù ìS"C"u {S"^T"pT"u, T"ð"sT"{O"T"ZpR"rS"âQY"u T"ð"sT"{O"S"p T"ZpR"rS"z âQY"z
Y"_Y"p: _"p O"_Y"p: _"zV"puR"S"z, `Zp@w¡Í>âQY"u òOY"P"ê: $ O\"ß"ue"v: e"Y"pN"pz O"rP"pêS"pz
_"zW"uQX"sT"S"Y"{_" T"øpT"Y"_"r{O" R"ø\s "z {S"{Æ"O"X"u\" $ {@z¡ O"O"o O"rP"|, O"e"p` - ð"puN"pu S"Q:, B"Œp
{\"^N"sT"Qr, O"T"S"O"S"Y"p Y"X"sS"p ò{O" e"Y"pN"pz O"rP"pêS"p{X"{O", V"`lS"pz S"QpS"pz
{\"üX"pS"O\"pf"¬uQ@z¡ ð"puN"T"QX"o $ @¡P"{X"{O" O"e"p` - {@z¡{\"R"vS"ueê "v:, ìàN"R"\"“ÜY"pX"-
à{E"{W":, ìàN"p E" R"\"“p E" ðY"pX"p E" à{E"Y"u^ê "s O"v:, ìpàNY"uS" ð"puN"puT"X"p, R"\"“O"Y"p
B"ŒpuT"X"p ðY"pX"O"Y"p Y"X"sS"puT"X"p $ {@z¡ O"rP"| X"Y"p {\"R"rY"O"u, O"e"p` - S": ì_X"pS"o T"{\"e"r@¡O"s|
ì{O"@w¡O"pT"ZpR"pS"o W"˜¡pS"o T"p\"{Y"O"s,z T"sS": {@z¡{\"R"vS"ueê "v:, QY"p{X"dv: QY"Y"p {X"dp{N" O"v: $
ìX"sz _\"_"u\"pEY"sO"z @¡pu&S"s@¡XT"uO"u{O" QY"p\"{¬: $$ 54 $$
uõz£º¯w¤Ü
]ÁÚx Á\zv»õÚ EÒÍ•ÒÍÁ÷Í! £õ£©ØÓÁ÷Í! Eß PsPÍõÀ ‰ßÖ
BÖPùÍ CùnzxÒÍõ´. G®ø©z y´ø©¨£kzu÷Á C¢u Cùn¨¦. uø¯P»¢u
Eß PsPÒ uß ö|ÔuÁÔ¯ÁÛh•® £›Ä PõmkQÓx. ©ØÓøÁ •ß EøµPÒ
÷£õÀ. (54)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
T"ZX"T"p\"S"O\"uS" G"B"OT"ø{_"«{e"\"uN"rá¡T"@u¡N" S"ue"e"Y"z \"N"êY"{O" $ T"{\"e"r@¡O"s{ê X"{O" $
T"ZpR"rS"z T"ZO"Se"z, T"ð"sT"{O"S"p T"ZpR"rS"z âQY"z Y"_Y"p_O"O_"zV"puR"S"z, O"P"p ù ìS"C"u, S" {\"üO"u
ìC"z T"pT"z Y"_Y"p: _X"ZN"p{QS"p _"p ìS"C"p, O"O_"zV"puR"S"z O"P"p $ S"pu&_X"pST"{\"e"r@¡O"s|
S"ue"v®Y"pN"pz O"rP"pêS"pz _"zW"uQz _"ŒX"X"sT"S"Y"{_" T"øpT"Y"{_" $ R"ø\s "z ð"Šu $ ì{O"T"ø{_"«÷p V"s«pv
_"{ß"R"pTY"p` - ìX"s{X"{O" $ @¡p{S" O"rP"pêS"rOY"T"ub"pY"pX"p` - S"Q ò{O" $ S"Qð"VQuS"pe" S"Qr
“bY"O"u $ _"p E" _"Z_\"O"r $ ìO" ï\" ð"puN"ð"VQpu&e" T"qZE"pY"@¡: $ _"Z_\"OY"p ‘_"Z_\"O"r
ZG"puá¡T"p @¡{“SQG"u’{O" T"sZpN"u ZG"puá¡T"\"N"êS"pO"o$ ZG"Æ" “pu{Ò"{X"{O" _"pzAY"u _"X"Y"u
T"ø{_"«X"u\" $ ìSY"P"pS"sT"T"{f"Æ" “b"N"pV"rG"X"o $ \"uN"r_"pªðY"pP"| S"ue"p{N" {\"{ð"S"{Í> -
ìàN"u{O" $ _T"Í>X"o $ QY"p {X"e"z Y"u^"pz O"v: $ QY"p{X"e"O\"z E" O"rP"u&ê {T" Y"puGY"X"o $ T"ZX"puT"@¡pZ-
@¡O\"pf"rP"pêS"pX"o $ ìàN"O\"p{Q@z¡ _T"Í>X"u\" \"uNY"pX"o $ ìP"\"p ð"puN"pu S"Q ï\" $ O"P"pE"p-
W"tO"puT"X"p $ T"ð"sT"qO"T"ZpR"rS"`QY"u ìS"C"u ò{O" E" T"QŸY"uS" T"ZX"T"{O"\"øO"pY"p: T"ZX"T"p\"SY"pÆ"
W"\"pSY"p S"ue"pN"pz O"rP"êá¡T"O"p Y"s˜¡v\"u{O" R\"SY"O"u $$ 54 $$
£uõºzu\¢v›Põ
÷\õn|u® éµìÁw |v÷¯. ©ØÓx •ß EøµPÎÀ EÒÍö£õ¸÷Í.
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
ù T"ð"sT"{O"T"ZpR"rS"âQY"u ! drT"ZX"uÄ"ZpY"f"âQY"u, QY"p{X"e"v: @¡pàNY"_"XT"tN"v:ê
ìàN"R"\"“ðY"pX"à{E"{W":, ìàN"O\"z Z˜¡Zp{G"^"s, R"\"“O\"X"T"pŒW"pB"u, ÜY"pX"“O\"z
@w¡^N"X"NL>“u ò{O" {e"R"p \"N"ê{\"SY"p_"uS" ð"puW"X"pS"vS"ueê "v:, S": ì_X"pS"o T"{\"e"r@¡O"|s
“pu@¡T"p\"S"pS"o @¡O"sXê "o, S"Q: ð"puNp: {`ZNY"V"p`lÆ", ð"puN"pu {`ZNY"V"p`l: _Y"p{QOY"X"Z: $ B"Œp
G"p¢\"r O"T"S"O"S"Y"p @¡p{“SQr E" ò{O" e"Y"pN"pz G"B"OT"ø{_"«pS"pz X"`pO"rP"pêS"pz _"XW"uQz _"z_"B"|
ìSY"puSY"X"u“S"z, íT"S"Y"{_" _"XT"pQY"{_"$ ù ìS"C"u ! ìT"pT"ð"r“u, O\"‚"ZN"{S"ZO"pS"pz W"˜¡pS"pz
O\"Ÿ÷{O"Zu@¡u N" O"rP"puTê "pdY": \Y"P"ê ï\" $ O\"QrY"p“pu@¡S"_T"ð"êð"pXW"\"\"uR"Qrb"pð"sð"sb"{N"-

O"Ob"N"älÍ_> "X"_O"QlqZO"O"t“T"sý"O"Y"p {S"OY"T"qZð"s«p ï\" T"qZT"tN"pê_O"u $ O"P"p {` - ‘O"rP"pê{S"
O"puY"T"tN"pê{S" Qu\"pS"o T"p^"pN"X"wNX"Y"pS"o $ Y"pu{B"S"pu S" T"øT"üSO"u ìpOX"RY"pS"T"ZpY"N"p: $’ ò{O" $
‘S" \"pqZN"p ð"sRY"{O" E"pSO"ZpOX"p’ ò{O" E" $$ 54 $$
isi£õè¯®
îµs¯£õíú GßÓ |v÷¯ ÷\õnõ. ©ØÓøÁ •ß EøµPÎÀ EÒÍ£i÷¯.
(54)
B"puT"p“_"sSQZr
T"{\"e"r@¡O"s{ê X"{O" $ ù T"ð"sT"{O"T"ZpR"rS"âQY"u ! {ð"\"pR"rS"X"pS"_"u, ìS"C"u {S"^T"pT"u, R"ø\s "z
{S"{Æ"O"z, S"pu&_X"pS"o’ T"{\"e"r@¡O"s| S"ue"v: ð"puN"pu S"Q:, B"Œp {e"T"P"B"p, O"T"S"O"S"Y"p Y"X"sS"p
ò{O" e"Y"pN"pz O"rP"pêS"pX"X"sz _"XW"uQz _"ŒX"X"sT"S"Y"{_" T"øpT"Y"{_", S"ue"v: @¡”ªð"v:? QY"p{X"e"v:
QY"v\" {X"e"z Y"u^"pz O"v:, T"sS": @¡”ªð"v:? ìàN"R"\"“ðY"pX"à{E"{W": Z˜¡ð"s±¡@w¡^N"@¡p{SO"{W": $
{\"^N"sT"b"uT"ð"sT"{O"T"ZpR"rS"â{Q{O" B"Œp{\"ð"u^"N"X"o $ Y"Ÿp T"ð"sT"{O"T"ZpR"rS"âQY"u{O" B"Œp-
{\"ð"u^"N"X"o $ òQY"u{O" Y"X"sS"p{\"ð"u^"N"X"o$ O"e" òz @¡pX"z QQp{O" òQ: dr@w¡^N"_O"z O"O_"pªðY"z
Y"pO"rOY"P"ê: $ íW"Y"pu: @w¡^N"\"N"êO\"pO"o $ ìS"C"u _P"pS"u X"sA"á¡T"u e"Y"pN"pz O"rP"pêS"pz _"XW"uQ-
X"sT"S"Y"_"rOY"P"ê: $ ìS"C"u {S"^T"pT"u G"S"u QY"p{X"e"vqZ{O" \"p ìS\"Y": $$ 54 $$
ö£õ¸Ò •ß TÔ¯÷u. Âèq £ñzvÀ £_£v°h® EÒÍzøu CÇ¢uÁÒ
P[øP. SøÓ¯ØÓ •Pö©Ý® ChzvÀ C¢u ‰ßÖ |vPÒ CùnQßÓÚ. (54)
ìpS"SQ“`Zr
T"{\"e"r@¡O"s{ê X"{O" $ ìX"sz _"zW"uQz _"zB"X"X"sT"S"Y"{_" T"øpT"Y"{_" {S"@¡Jz> T"øpT"Y"{_" $ @¡”ªð"v-
S"ueê "v:, QY"Y"p _"` _"Qp {\"`pqZ{W": $ {X"dvqZ{O" T"pKu> _"zV"«vqZOY"P"ê: $ ìàN"R"\"“ðY"pX"p
àE"Y"pu Y"u^"pz O"v:$ ìàN"z Z˜¡X"o $ ìO" ï\" O"rP"êe"Y"O\"uS"puOT"ø{u b"O"X"o $ ð"puN"_Y"pàN"O\"pÿzB"pY"p
R"\"“O\"pO"o Y"X"sS"pY"p: ðY"pX"“O\"pO"o $ ‘_"zW"uQ: {_"SR"s_"ŒX"’ òOY"X"Z: $$ 54 $$
BÚ¢u»íŸ
ÂÍUP® •Ú EøµPÎ¾ÒÍ÷u. (54)
—*—
{S"X"u^"puSX"u^"pWY"pz T"ø“Y"X"sQY"z Y"p{O" G"B"O"r
O"\"uOY"p`l: _"SO"pu R"Z{N"R"ZZpG"SY"O"S"Y"u $
O\"QlSX"u^"pƒ"pO"z G"B"{QQX"ð"u^"z T"ø“Y"O":
T"qZe"pO"sz ð"Šu1 T"qZâO"{S"X"u^"p_O"\" ªð": $$ 55 $$
{÷©÷åõ¢÷©åõ¨¯õ® ¨µÍ¯•u¯® ¯õv áPw
u÷Áz¯õíú:é¢÷uõ uµouµ µõá¢¯u|÷¯ >
zÁx¢÷©åõäáõu® áPvu©÷\å® ¨µÍ¯u:
£›zµõx® \[÷P 1 £›ð¸u {÷©åõìuÁ z¸\: >> 55
1. X"SY"u ©¢÷¯.
£uÄøµ :& uµouµ µõá¢¯u|÷¯! = ©ù»¯µ\Ûß ©P÷Í! uÁ E¢÷©å
{÷©åõ¨¨¯õ®, Eß Ps ‰izvÓzu»õÀ; áPw = E»P®; ¨µÍ¯® Eu¯® ¯õv
= ©øÓøÁ²® öÁÎ¨£õmøh²® AøhQÓx. Cvé¢u: Bíú: = GÚ |À÷»õº
TÖÁº. zÁxß÷©åõz áõu® Cu® A÷\å® áPz = Eß Ps vÓzu»õÀ
(Â›ÁõÀ) HØ£mh C¢u E»P©ùÚzøu²® ¨µÍ¯u:= ¤µÍ¯zv¼¸¢x £›zµõx®
PõUP, uÁ z¸\: Eß PsPÒ £›ð¸u {÷©åõ:-& ‰hù»z uÂºzxÒÍÚ GÚ \[÷P
©¢÷¯& I¯¨£kQ÷Óß. ({ùÚUQ÷Óß.)
E¢÷©å {ª÷åõz£ßÚ Â£¢u ¦Á|õÁÎ: áPzuõzŸ, ÷»õP¯õzµõ Âuõ°}
GßÓ »¼uõ |õ©[PÒ {ùÚÂÀ Á¸®.
“bX"rR"Zp
{S"X"u^"pu S"pX" T"bX"N"pz X"s@¡s “rW"p\":, ìe" íSX"u^"pu S"pX" S"Y"S"u T"bX"{\"@¡p_":, O"pWY"pz
Y"P"p@ø¡X"z, T"ø“Y"z _"z`pZz, íQY"z í¬\"z, Y"p{O" T"øpT"np{u O" $ G"B"O"r G"B"O"o O"\" W"\"OY"p:, ò{O" ï\"z,
ìp`l: V"ø\s "O"u $ ‘V"ø\s ": T"ú"pS"pX"p{QO":’ ìp`pQuð": $ _"SO": _"OT"sà^"p: \Y"p_"pQY": $
ª{Í>_"w{Í>\"p{QX"O"u c"pS"\Y"{O"Zu@¡u N" c"uY"pW"p\"pO"o {S"X"u^"puSX"u^"pWY"p{X"OY"s˜¡u Zpý"_Y"{X"{O"
RY"uY"X"o $ R"Z{N"R"ZZpG"SY"O"S"Y"u ! {`X"pE"“T"s{e"@u¡ ! O\"QlSX"u^"pO"o O"\" T"bX"_T"SQpO"o G"pO"z
G"B"O"o W"s\"S"z, òQz T"qZªðY"X"pS"z ìð"u^"z @w¡OÃz, T"ø“Y"O": X"`p_"z`pZpO"o, T"qZe"pO"sz Z{b"O"s,z ð"Šu $
T"qZâO"{S"X"u^"p: {O"Z_@w¡O"p{b"_T"SQp:, O"\" ªð": S"Y"S"p{S" $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p-
R"Z{N"R"ZZpG"SY"O"S"Y"u ! O"\" {S"X"u^"puSX"u^"pWY"pz G"B"O"r T"ø“Y"X"sQY"z Y"pO"r{O" _"SO": ìp`l:
ìO": O\"QlSX"u^"pO"o G"pO"z ìð"u^"z òQz G"B"O"o T"ø“Y"O": T"qZe"pO"sz O"\" ªð": T"qZâO"{S"X"u^"p: ò{O"
ð"Šu $ ìe"puOT"øbu "p“ŠpZ: $ Qu\"O"pS"pX"{S"X"u^"O\"z _\"W"p\"{_"«X"o: O"‚" G"B"O_"zZb"N"pP"ê{X"{O"
{S"X"u^"puSX"u^"pv¡ - Ps Cø©¨¦ 99
U¡“O\"uS"puOT"øbu "N"pO"o U¡“puOT"øbu "p $ O"e" {S"X"u^"puSX"u^"Qð"pY"pz O"pv G"B"QlOT"{f"“Y"p{\"{O" Qu\Y"p:

X"{`X"p ì\"pDoX">S"_"B"puE"Z ò{O" \"_O"s R\"SY"O"u $ ìO": ì“ŠpZuN" \"_O"sR\"{S": $$ 55 $$
»ô«uµõ
PsPùÍ ‰kuÀ {÷©å®. Psoø© Â›uÀ Eß÷©å®. E»P® ©øÓÁx®
÷uõßÖÁx® PsPÎß C¢u C¯À£õÚ Aø\ÁõÀ GÚ |À÷»õº & Â¯õéº
•u»õ÷àº & TÖÁº. £õºøÁ E»P® £øhUP¨ö£ØÓx. ©ù»¯µ\Ûß ©P÷Í! Eß
Cø© Aø\ÁõÀ HØ£mh E»Pzøu ¤µÍ¯Põ»zx AÈÂ¼¸¢x PõUP, Eß
PsPÎß Cø©PÒ Aø\Áøuz uÂºzxÂmhÚ. ÷uÁºPÎß PsPÒ Cø©PùÍ
‰kÁvÀù». Ax E»øP AÈ¯õ©À PõUP÷Á. Eß Ps Cø© ‰iàÀ ¤µÍ¯÷©.
(55)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
ù R"Z{N"R"ZZpG"SY"O"S"Y"u $ O"\" {S"X"u^"puSX"u^"pWY"pz T"ø“Y"X"sQY"z Y"p{O" G"B"O"r T"wP\"r,
G"B"O"rOY"sT"“b"N"z, _"@¡“z G"B"O"o $ G"B"O"rð"VQ: G"B"ŸpE"@¡ òOY"{W"Y"s˜¡\"E"S"{X"{O" $ _"SO":
T"ZX"pP"êQð"pY"pz {E"{Ÿ“p_"z {\"Ä"z T"ðY"SO": $ O\"QlSX"u^"pO"o G"pO"z G"B"{QQX"ð"u^"z T"ø“Y"O":
T"qZe"pO"sz T"qZâO"{S"X"u^"p: O"\" ªð":$ íSX"r“S"pO"o G"pO"z G"B"O"o O"QpS"rz E" {S"X"r“S"u G"pO"u
íOT"ß"X"u\" T"ðY"SO" ò{O" ùO"pu: ì{S"{X"^"S"Y"S"p O\"{X"{O" W"p\":$ {S"Z{O"ð"Y"pS"SQX"YY"p ï\"
V"øÏ"p{\"S"pW"tO"{E"EF>˜¡u : Qu\"O"pð"ZrZpuT"p{R"X"\"“XV"X"pS"pY"p: _\"pW"p{\"@z¡ O"QSY"P"p
T"ø_O"tY"O" òOY"T"¢l{O"Zu\" $$
öéÍ£õU¯Áºzu}
|À÷»õº Eß ]z\Uv°ß ½ù»÷¯ CÆÄ»P® Gß£º. Áøµ¯ØÓ BÚ¢u
ÁiÁõÚ } ¤¸®©zøu Âmh P»õu]z \Uv. ÷uÁøu°ß \Ÿµ® öPõshÁÍõPz
v¯õÛUS®÷£õx Cø©¨£uØÓÁÍõPU Põs£º. (55)
ìàN"pX"pu{QS"r
{S"X"u^"uOY"p{Q $ ù R"Z{N"R"ZZpG"SY"O"S"Y"u ! ð"v“ZpG"SY"O"S"Y"u ! {S"X"u^"puSX"u^"pWY"pz, O"\"
S"Y"S"Y"pu: {S"X"r“S"puSX"r“S"pWY"pz T"ø“Y"z _"z`pZz íQY"z _"w{Íz> E" @¡X"ê, G"B"O"r @¡e"rê
_"X"_O"W"s\"S"p\"{“Y"pê{O" T"øpT"np{u O" $ _"SO": W"tO"W"{\"^Y"ŸO"êX"pS"{\"Q: ìp`l: {S"B"Q{SO" $ ‘V"ø\s ":
T"ú"pS"pX"p{QO" ìp`pu V"ø\s ":’ òOY"p`pQuð": $ Y"{QOP"z \"Q{SO" O"OT"øpY"uN" ì_"OY"{X"{O"
T"ø{O"T"pQY"{SO" O\"{Q{O" $ O\"QlSX"u^"pO"o O"\" “puE"S"puSX"r“S"pO"o G"pO"z “VR"_"f"p@z¡ G"B"O"o òQz,
{ð"\"p{Q{b"{O"T"Y"êSO"O"f\"G"p“{\"{S"{X"êO"z W"s\"S"_"z_P"pS"z T"ø“Y"@¡X"êO": _"z`pZO": _"@¡pð"pO"o
T"qZe"pO"sz Z{b"O"sz T"qZâO"{S"X"u^"p: {S"X"r“S"Z{Ò"p: O"\" ªð" ò{O" ð"Šu ò{O" \"p×Y"pP"ê: @¡X"ê $

ì{_X"ß"P"uê @¡pX"{_"{«_O"pue"u W"B"\"O"rW"{˜¡“pu“E"tLp> X"{N": dr\"O_"ZpG"pu&TY"p` -
‘“pu@¡pÆ"O"sQðê " X"ùSçX"sA"pÆ" Qu\"p: X"t{O"êe"Y"z X"s{S"B"N"pÆ" \"{_"Î>X"sAY"p: $ _"üpu W"\"{SO" S"
W"\"{SO" _"X"_O"X"tO"uàê SX"r“S"uS" O"\" Qu{\" {S"X"r“S"uS" $$’ ò{O" $ _"\"pê_"pX"{T" Qu\"pŒS"pS"pz
ì{S"{X"^"“puE"S"O\"z \"O"êO"u $ O"¬B"\"OY"p ì{T" _\"W"p\"{_"«X"o $ Qu\"G"p{O"T"ø{_"«z
ì{S"{X"^"“puE"S"O\"X"sOT"øbu Y"O"u @¡{\"S"u{O" X"SO"\Y"X"o $ W"B"\"OY"p “puE"S"Y"puZ\u "pY"z T"øW"p\":
Y"O@¡pY"ê@¡pZN"T"pv\"pêT"Y"ê\Y"\"_P"p\Y"{O"Zu@¡u N" E"puT"pQpS"@¡pZN"T"t\"ê{S"Y"O"{\"üX"pS"O"p\Y"{O"Zu@¡u N"
E" V"s{«X"O@¡O"w\ê "pDoX"S"ðð"ZrZE"uÍp> {\"ZùN" E"pS"uS" X"Se"O"Se"_"p{R"O"vSçG"p{“@¡Y"pu{B"T"sà^"
@¡ZO"“@¡{“O" ð"s«{T"IF>@¡pW"øX"N"X"pe"u O"Ob"N" _"zT"p{QO" @¡T"J>_"X"sç B"SR"\"êS"B"Zp{Q _"pªðY"uS"
_\"pOX"{_P"O"X"u\" {\"Ä"z T"øT"ú"z W"B"\"OY"p “puE"S"X"u\" _"wG"{O" Zb"{O" _"z`ZO"rOY"pB"X"T"ø{_"«÷p
_\"W"p\"pu{˜¡Zu\" X"SO"\Y"p $ S" {` T"ZX"pP"ê\"E"S"\"u“pY"pz @¡{\"@¡{ÚT"O"{X"PY"pá¡T"puOT"øbu "p-
“ŠpZ_"zW"\"ò{O" $$ 55 $$
A¸nõ÷©õvÜ &
©ù»¯µ\Ûß ©P÷Í! Eß PsPÒ ‰kÁuõ¾® vÓzu»õ¾® E»P®
©øÓøÁ²® ÷uõØÓzøu²® ö£ÖÁuõP •UPõ»•nº¢u ö£›÷¯õº TÖÁº. Ax
AÆÁÍÄ \›¯À». ]Áß •uÀ §ª Áøµ EÒÍ E»P® Eß PsÂÈzu»õÀ
EshõÚx. Ax AÈ¯õv¸UP÷Á Ps ‰kÁøuz uÂºzxÒÍx. Ázéµõáß
Põ©êzv ì÷uõzvµzvÀ C¢{ù»ø¯ ÂÍUSQÙº. £vàßS E»P[PÐ®
C¢vµß •u¼¯ ÷uÁºPÐ® •®‰ºzvPÐ® •ÛÁºPÐ® Eß Ps
‰hõv¸zu»õÀ EÒÍÚº. Ps‰h AÁºPÒ Ç¨£vÀù». ÷uÁ©õu›ß Ps
C¯À£õP÷Á ‰hõx. ÷uÂUS® Cx C¯À÷£. ©¢vµ u¢vµ ¤µ÷¯õP ©Ô¢u C¢vµ
áõ»UPõµß uß øP°¾ÒÍ ©°À ÷uõøPø¯ Bmi÷¯ ö£õ´¯õÚ PhÀ, P¢uºÁ
|Pµ® •u¼¯ÁØøÓU PõmkÁx ÷£õÀ, PõµnªßÔ÷¯ Põ›¯©õÚ E»øPz ÷uÂ
öÁÎ¨£kzxQÙÒ. AÁÎh® AÁÍõP EÒÍ E»øP÷¯ C¢uU PsPÒ ¦Ó
E»P©õP¨ £øhzxU Põzx ©øÓUQßÓÚ. (55)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
{S"X"u^"puSX"u^"pWY"p{X"{O" $ T"ø“Y"O"pu&ð"u^"z G"B"ç{b"O"sz T"qZâO"{S"X"u^"p:, íSX"u^"pS"SO"Zz O"Qv\"
{S"X"u ^ "u {@ø ¡ Y"X"pN"u , X"s { S"\"E"S"_Y" T"ø X "pN"O\"pO"o G"B"O": T"ø “ Y"pu W"{\"^Y"O"r{O" @w ¡ T"Y"p
T"qZOY"˜¡{S"X"u ^ "p: $ ìSY"P"p {S"{S"ê X "u ^ "O\"u @¡pZN"pSO"Zz S"p{_O" $ {@z ¡ “b"N"z G"B"O"o ,
O\"QlSX"u^"pƒ"pO"X"o $ ïO"p\"O"p _\"Y"X"sOT"p{QO"_Y" _\"_X"pQu\" S"pð"u Y"QS"pv{E"OY"z O"OT"qZ`pZ: $
O"Ql˜¡z - ‘{\"^"\"wb"pu&{T" _"z\"RY"ê _\"Y"z Fu>f"sX"_"pzT"øO"X"o’ $ ìS"uS" T"üuS" Qu\"O\"z _\"W"p\"{_"«z
T"ZX"uÄ"Y"pê \"{N"êO"X"o $ Qu\"p: _\"W"p\"pO"o {e"Qð"p: A"Ú\"uO"u&S"SO"X"S\"SO"ZpY"s^"pu&{S"X"u^"E"b"s^"pu
S"W"Æ"pqZN": @¡pX"B"p: {e"S"Y"S"E"O"sW"sêG"pQY": $ ì_X"QpQY"_O"s Qð"Qð"p: ð"O"\"^"êT"ZX"pY"s^":
{S"X"u^"puSX"u^"pv¡ - Ps Cø©¨¦ 101
T"qZW"øX"‚"b"s^"pu W"tE"Zp: T"ø{O"Ò"B"O"Y"pu {ŸW"sG"S"Y"S"p: $ {S"X"u^"puSX"u^"u{O"T"üZ`_Y"pP"ê:- {S"X"u^"u{O"$

O"u {S"X"u^"puSX"u^"pWY"pz G"B"O"r X"Se"X"Y"r O\"QR"êX"pe"p{R"Î>pS"pS"{R"Î>pS"pWY"pz, Y"e"v\" O"\"p{R"Î>pS"z
O"e"v\"puQY": T"ø@¡pð" òO"ZP"p O\"QlSX"u^"pƒ"pO"z O\"Y"pR"êX"pe"pSO":@¡ZN"pOX"@¡O"Y"p $ @¡”ªð"pu ªð":$
O"O"_O"p_O\"QŒ_"zW"tO"pz®pO"sz _"p\"R"pS"p: _"\"êe" _"SO"r{O" $$ 55 $$
BÚ¢uQŸ¯õ
÷uÂ! Eß PsPÒ Eß vÓ¢u PsPÍõÀ EshõÚ E»P® AÈÁøuz
ukUP÷Á Cø©¨£øu {ÖzvÂmhÚ. uõ÷Ú EshõUQ¯x Âå©õ°Ý® AuùÚ
öÁmi¯È¨£x •øÓ¯À» GÚ E»PÁÇUS. ÷uÁºPÒ C¯À£õP÷Á ©µn® GßÓ
{ù»¯ØÓÁº. Ps Cø©UPõuÁº. ‰ßÖ PsPÒ |õßS øPPÒ GßÖ ©Ûu
C¯À¦US ©õÖ£mh {ù»²ÒÍÁº. Eß ©¢vµ® Aøµ ©õzvøµ AÍÄUPõÚ
Ea\›¨¦ ÷|µ® öPõshx. } ÇUSªhzv÷»÷¯ JÎ©¯©õÚ A¢u ¤¢x ÷uõßÔ
JÎºQÓx. AuàÀ EßÛhª¸¢x ÷uõßÔ¯ÁØøÓU Põ¨£vÀ PÁÚ®
öPõÒQßÓÚ. (55)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
{S"X"u^"puSX"u^"pWY"p{X"{O" $ ù R"Z{N"R"ZZpG"SY"O"S"Y"u, R"Z{N"R"Zpu {`X"p{ç: , _" ï\" ZpG"SY"pu
ZpG"p O"_Y" O"S"Y"u T"s{e", _"SO" òOY"p`l: $ _"SO"pu ŸvT"pY"S"T"sZ__"Zp òOY"p`l: $ òO"r{O" {@¡X"o $
G"B"O"r T"wP\"r O"\" {S"X"u^"puSX"u^"pWY"pz T"ø“Y"X"sQY"z E" Y"p{O" $ {S"X"u^"Æ"puSX"u^"Æ" O"pWY"pz, {S"X"u^"pu
ª{Í>X"r“S"z, íSX"u^" íSX"r“S"z O"pWY"pz {\"Ä"T"ø“Y"puQY"pv W"\"O" ò{O" \"Q{SO" $ ìO": @¡pZN"pQ`{X"{O"
ð"Šu , ò{O" {@z¡, òQX"ð"u^"z G"B"OT"qZe"pO"sz O"\" ªð": T"qZâO"{S"X"u^"p W"\"{SO" $ T"qZâO"p {S"X"u^"p
Y"p_"pz O"p: $ {S"X"u^"Z{Ò"p òOY"P"ê: $ {@z¡W"tO"z G"B"O"o, O\"QlSX"u^"pƒ"pO"z, O"\" íSX"u^": {S"X"u^"T"qZ`pZ:
O"_X"pO"o G"pO"_Y" G"B"O": T"ø“Y"pu X"p_O"s ò{O" {R"Y"p ªð"pz {S"X"u^"T"qZ`pZ: @w¡O" ò{O" W"p\": $$ 55 $$
uõz£º¯w¤Ü &
ÂÍUP® •ß EøµPÎ¾ÒÍ÷u. (55)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
T"sS"Z{T" S"ue"pNY"sOT"øbu "X"pN"pu \"N"êY"{O" - ‘{S"X"u^"puSX"u^"pWY"p{X"{O" $
íSX"u^"pu&{b"T"bX"{\"W"pB"G"{S"O"p {@ø¡Y"p $ O"wO"rY"p ùO"pv $ G"B"O"r e"v“pu×Y"z E"O"sX"sAê "á¡T"R"pZr
drS"pZpY"N"pu Y"Qp {S"çp{O" O"Qp e"v“pu×Y"z S"ðY"{O", Y"Qp E" G"pB"{O"ê O"Qp G"B"QlQOu "r{O" _"SO"pu
\Y"p_"pQY"pu \"QSO"rOY"P"ê: W"\"pS"r {\"^N"sqZ{O" T"sZpN"\"p×Y"p{ß"R"pêZY"O"u, O"üP"p ‘ï@v¡\" X"t{O"ê:
T"ZX"uÄ"Z_Y" {W"ß"p E"O"sR"pê \Y"\"`pZ@¡p“u $ W"puB"u W"\"pS"r T"sà^"u E" {\"^N"s: @ø¡puR"u E" @¡p“r _"X"Zu
E" QlB"pê’ ò{O" ð"Šu O"@ê¡Y"p{X" $ T"qZâO"p {S"X"u^"pu Y"p{W"_O"p: $ _T"Í>X"SY"O"o $$ 55 $$

£uõºzu\¢v›Põ
|õµõ¯nß |õß•PàP ÷¯õP{zøµ°À EÒÍ÷£õx E»P® ©øÓQÓx. AÁº
ÂÈzv¸UøP°À E»P® öÁÎ¨£kQÓx Gß£º. £µ÷©aÁµ›ß J÷µ ‰ºzv÷¯
Cß£® ö£Ö®÷£õx £ÁõÛ¯õP, BtP EÒÍ÷£õx ÂèqÁõP, ÷Põ£zvÀ
PõÎ¯õP, ÷£õ›À xºUøP¯õP EÒÍx Gß£º. ÁõÇ øÁUQÓ £ÁõÛ¯õP
EÒÍ÷£õx Ps ‰kÁvÀù». (55)
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
ù R"Z{N"R"ZZpG"SY"O"S"Y"u ð"v“ZpG"S"{SQ{S", W"tR"ZuSçO"S"tG"u $ {S"X"u^"puSX"u^"pWY"pz O"\"
“puE"S"Y"pu: {S"X"r“S"puSX"r“S"pWY"pz T"ø“Y"z _"z`pZz íQY"z _"w{Íz> E" @¡X"ê G"B"O"r @¡e"rê
_"X"_O"W"s\"S"p- \"{“Y"pê{O" T"øpT"np{u O", ò{O" - _"SO"pu W"tO"W"{\"^Y"ŸO"êX"pS"{\"Q: ìp`l:
{S"B"Q{SO" $ ‘V"ø\s ": T"ú"pS"pX"p{QO" ìp`pu V"ø\s ":’ òOY"p`pQuð": $ Y"{QOP"z \"Q{SO" O"OT"øpY"uN"
_"OY"{X"{O" T"ø{O"T"pQY"{O"$ O\"QlSX"u^"pO"o O"\" “puE"S"puSX"r“S"pO"o G"pO"z “VR"_"f"p@z¡ G"B"{QQz
{ð"\"p{Q{b"{O"T"Y"êSO" O"O\"G"p“{\"{S"{X"êO"W"s\"S"_"z_P"pS"z @¡X"ê, T"ø“Y"O": _"z`pZO": _"@¡pð"pO"o
T"qZe"pO"sz Z{b"O"sz T"qZâO"{S"X"u^"p: {S"X"r“S"Z{Ò"p: O"\" ªð": ò{O" ð"Šu \"p×Y"pP"ê@¡X"ê $
ì{_X"ß"P"uê W"B"\"O"rW"˜¡E"tLp> X"{N": dr\"O_"ZpG"pu&{T" @¡pX"{_"{«_O"pue"u&{T" í˜¡\"pS"o -
‘“pu@¡u E"O"sQðê "X"ùSçX"sA"pÆ" Qu\"p X"pO"®Y"r X"s{S"B"N"pÆ" \"{_"Î>X"sAY"p: $ _"üpu W"\"{SO" S"
W"\"{SO" _"X"_O"X"tO"uàê SX"r“S"uS" O"\" Qu{\" {S"X"r“S"uS" $$’ _"\"pê_"pX"{T" Qu\"pŒS"pS"pX"{S"-
X"u^"“puE"S"z \"O"êO"u$ O"¬B"\"OY"p ì{T" _\"W"p\"{_"«z Qu\"G"pO"T"ø{_"«X"{S"X"u^"“puE"S"O\"X"sOT"øbu Y"O"u
@¡{\"S"p ò{O" S" X"SO"\Y"z, W"B"\"OY"p “puE"S"Y"puZ\u "pY"z T"øW"p\": Y"O@¡X"ê@¡pZN"T"pv\"pêT"Y"ê\Y"\"_P"p-
\Y"{O"Zu@¡u N" E" íT"pQpS"@¡pZN"T"t\"ê{S"Y"O"{\"üX"pS"O"p\Y"{O"Zu@¡u N" {` V"s{«X"O@¡O"ê\Y"\"pDoX"S"-
ðð"ZrZE"uÍp> {\"ZùN" ìS"u@¡O"Se"X"Se"_"p{R"O"v: G"p{“@¡Y"pu{B"T"sà^"@¡ZO"“@¡{“O"ð"s« {T"EF>p-
W"øX"N"X"pe" T"qZb"N"_"zT"p{QO"@¡T"J>_"X"sçB"SR"\"êS"B"Zp{Q_"pªðY"uS" _\"pOX"{_P"O"X"u\" {\"Ä"T"øT"ú"z
W"B"\"OY"p “puE"S"X"u\" _"wG"{O" Zb"{O" _"z`Z{O" òOY"pB"X"ð"p®pu˜¡T"ø{_"«_\"W"p\"pu{˜¡Zu\"
X"SO"\Y"p $ S" {` T"ZX"pP"ê\"E"S"\"u“pY"pz @¡{\"@¡{ÚT"O"{X"PY"p“ŠpZpuOT"øbu "p“ŠpZ ò{O" $$ 55 $$
isi©£õè¯® &
B"puT"p“_"sSQZr
{S"X"u^"u{O" - ù R"Z{N"R"ZZpG"SY"O"S"Y"u ð"v“p{R"ZpG"_"sO"u ! {S"X"u^"puSX"u^"pWY"pX"{b"{S"X"r“-
S"puSX"r“S"pWY"pz, G"B"O"r T"w{P"\"r, T"ø“Y"z S"pð"z íQY"X"sOT"{f"z Y"p{O" T"øpT"np{u O" ò{O" _"SO" ìp`l: $
@¡NppêSO"{\"dpSO"S"ue"p¡ - PõxÁøµ }sh PøhU Ps 103
O\"QlSX"u^"pf"\" “puE"S"puSX"r“S"pf"OT"øpQlW"tOê "X"ð"u^"z G"B"O"o T"ø“Y"O": _"z`pZpO"o T"qZe"pO"sz O"\" ªð":

T"qZâO"{S"X"u^"p: OY"˜¡{S"X"r“S"p: ò{O" ðpŠ>u O"@ê¡Y"pX"rOY"P"ê: $ {\"^N"sT"b"u - ù R"Z{N"R"Z
T"w{P"\"rR"Z ! ZpG"SY"O"S"Y": _"X"sç: O"{_X"S"o O"\" {S"X"u^"puSX"u^"pWY"pz G"B"O"r T"ø“Y"z “rS"O"pz íQY"z
\Y"{˜z¡ Y"pO"rOY"P"ê: $$ 55 $$
ÂÍUP® •ß EøµPÎÀ EÒÍ÷u. Âèq £ñzvÀ & uµpuµ & §ªø¯z
uõ[S£Á÷µ! µõáß¯u|¯:& éPµ Aµ\›ß ©PàÚ é•zµ® ©øÓÁx® ÁÍºÁx®
Eß £õºøÁ¯õÀ. (55)
ìpS"SQ“`Zr
{S"X"u^"puSX"u^"pWY"p{X"{O" $ ù R"Z{N"R"ZZpG"SY"O"S"Y"u T"\"êO"ZpG"T"s{e", O"\" {S"X"u^"puSX"u^"pWY"pz
S"ue"{S"X"r“S"puSX"r“S"pWY"pz G"B"O"r {e"G"B"O"r T"wP\"r \"p T"ø“Y"z S"pð"z íQY"X"sOT"üX"pS"O"pz
Y"P"p_"zAY"z Y"pO"r{O" _"SO": T"{NL>O"p ìp`l: $ ìO": ì`{X"{O" ð"Šu íOT"ubø "u, {@¡{X"OY"pÒ\"-
QlSX"u^"pO"o O"\" S"ue"puSX"r“S"pO"o G"pO"z òQX"ð"u^"z _"X"_O"z G"B"OT"ø“Y"O"pu {\"S"pð"pOT"qZe"pO"sz Z{b"O"sz
O"\" ªð"pu S"ue"p{N" {@z¡ T"qZâO"{S"X"u^"p: OY"˜¡{S"X"r“S"p: $ Qu\"O"pO\"uS" _\"W"p\"O"pu&{S"X"u^"O\"-
X"u\"X"sOT"ø{u b"O"X"o $$ 55 $$
BÚ¢u»íŸ
ÂÍUP® •ß EøµPÎÀ EÒÍ÷u (55)
—*—
O"\"pT"N"uê @¡N"uGê "T"S"Y"S"T"vð"sSY"E"{@¡O"p:

{S"“rY"SO"u O"puY"u {S"Y"O"X"{S"X"u^"p: ð"U¡qZ@¡p: $
òY"z E" drV"ê«EF>QT"sJ>@¡\"pJz> @s¡\"“Y"z
G"`p{O" T"øOY"t^"u {S"{ð" E" {\"C"J>YY" T"ø{\"ð"{O" $$ 56 $$
uÁõ£º÷n Pº÷ná£|¯| ø£_¢¯\Quõ:
{½¯¢÷u ÷uõ÷¯ {¯u©{÷©åõ: \£›Põ: >
C¯® \ ÿº£zua\u¦hPÁõh® SÁ»¯®
áíõv ¨µz³÷å {] \ ÂPh´¯ ¨µÂ\v >> 56
£uÄøµ & A£º÷n & GÁ¸US® Phß£hõuÁ÷Í! (Cù»PùÍU Th Est©À
uÁª¯ØÔ¯ Eø©÷¯!) uÁ Pº÷n á£ |¯Ú ø£_ß¯ \Quõ: & Eß PõvÀ ÷PõÒ

ö\õÀ¾QÓ PsPÎß Ág\Pz ußø©°À £¯¢u \£›Põ: ö£s «ßPÒ,
A{÷©åõ:& Ps‰hõuøÁ¯õP {¯u® & {a\¯©õP ÷uõ÷¯ {½¯¢÷u. }›À
©øÓ¢xÒÍÚ. C¯® ÿa \ C¢u »ôª²®, £zua\u¦hPÁõh® SÁ»¯® &
CuÌPÍõQ¯ PuÄ ‰i¯øh£mkÒÍ SÁùÍ¨§øÁ ¨µz³÷å áíõv &
Âi¯ØPõù»°À Âmk öÁÎ÷¯ÖQÙÒ. {] & CµÂÀ ÂPh´¯¨µÂ\v\ &
PuÄPùÍzvÓ¢x EÒ÷Í ~øÇQÙÒ.
A£ºnõ, ÁUzµ»ô«£ŸÁõí \»ß «|õ£÷»õ\|õ, •u¼¯ »¼uõ |õ©[PùÍ
{ùÚÂÀ öPõÒÍ»õ®.
“bX"rR"Zp
O"\" W"\"OY"p:, ìT"N"uê ! T"p\"ê{O" ! @¡N"uGê "T"S"Y"S"T"vð"sSY"E"{@¡O"p: @¡N"uGê "T"u @¡N"ê_"X"rT"z
_"Qp B"O"u S"Y"S"u O"pWY"pz T"vðpsSY"z {T"ð"sS"W"p\":, X"X"pu« ê pJ>S"z O"_X"p‚"{@¡O"p:, {S"“rY"SO"u
ìp@¡pZB"puT"S"uS" {_P"O"p: òOY"P"ê: $ O"puY"u íQ@u¡, {S"Y"O"z {S"Æ"Y":, ì{S"X"u^"p: {S"X"u^"Z{Ò"p:
ð"U¡qZ@¡p: X"rS"Y"pu{^"O": $ òY"z E" T"qZªðY"X"pS"p S"ue"B"O"p, dr: “bX"r:, V"«EF>QT"sJ@> ¡\"pJz>
V"«z _"z@¡{“O"z F>QT"sJp> ï\" @¡\"pJz> Y"_Y" O"O"o @¡\"pJ>_"û{J>O"B"w`{X"\" \"O"êO" òOY"P"ê: $ @s¡\"“Y"z
òSQr\"Zz, G"`p{O" OY"G"{O" T"øOY"t^"u í^":@¡p“u $ {S"{ð" E" Zpe"pv E", {\"C"J>YY" T"ø{\"ð"{O"
_"z{\"ð"{O" $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p $ ù ìT"Npuê ! O"\" @¡NpuGê "T"S"Y"S"T"vðpsSY" E"{@¡O"p: ðpU¡qZ@¡p:,
ì{S"X"u^"p_O"puY"u {S"“rY"SO"u {S"Y"O"X"o $ {@¡ú" - òY"z E" dr: V"«EF>QT"sJ@> ¡\"pJz> @s¡\"“Y"z T"øOY"t^"u
G"`p{O", {S"{ð" E" O"O"o {\"C"J>YY" T"ø{\"ð"{O" $ ìY"X"P"ê:- “pu@¡u S"ue"_"X"z \"_O"s ð"U¡qZ@¡p
òSQr\"ZpN"r{O", ïO"Qo{ŸO"Y"_"X"z S"ue"{X"{O" E" _"sT"ø{_"«z íW"Y"pu__"pXY"X"o $ ìe" @¡{\":
S"ue"_"pvW"pBY"z ð"U¡qZ@¡p_"s òSQr\"Zu^"s E" \"O"êO"u, O"O_"pvW"pBY"X"pÒ"s@ê ¡pX"z S"ue"ŸY"z O"e" T"vðpsSY"z
@¡ZpuO"rX"X"P"| ì\"“XVY"puOT"øbu "O"u $ ìe" T"t\"pêR"uê íOT"øbu "p“Š>pZ:$ ðpU¡qZ@¡pNppz G"“p{R"\"p_":,
ì{S"X"u^"O\"z E" _\"W"p\"{_"«X"o, O"QSY"P"pO\"uS"puOT"øbu "N"pO"o $ {ŸO"rY"pR"uê ì{O"ð"Y"pu{˜¡:;
S"ue"“bXY"p: S"ue"z {\"`pY" òSQr\"Zu^"s W"˜¡÷{O"ð"Y"pO"o Zpe"pv O"çb"N"pP"| O"ÿW"pêSO"\"ê{O"êO\"z,
{Q\"p O"{Ÿ`pY" S"ue"\"{O"êO\"z ì_"XW"\"r{O" ì_"XV"SR"u _"XV"SR"{S"V"SR"S"pO"o $ òSQr\"Z_Y" Zpe"pv
{\"@¡p_": _\"W"p\"{_"«:, {Q\"p X"s@¡s “rW"p\"Æ"$ ïO"QoŸY"_Y" “bX"r@w¡O"O\"p_"XV"SR"u&{T"
_"XV"SR"@¡P"S"pO"o ì{O"ð"Y"puf"÷SO"ZX"o$ íW"Y"puZS"s_"w{Í>:$ ìS"s_"w{Í>“b"N"z T"t\"êX"u\"pu˜¡X"o (47
Çpu)$ ìe" òSQr\"Z_Y" Zpe"pv {\"@¡p_":, S"ue"ŸY"_Y" {Q\"p {\"@¡p_": $ ìO"Æ" {Q\"p “bX"r:
S"ue"u \"_"{O", Zpe"pv @s¡\"“Y"u $ ï\"z “bX"r: S"˜z¡{Q\"X"sW"Y"e"v\" E"Z{O" S"pSY"e"u{O" $
ð"U¡ZrT"øW"wO"rS"pz “pu@¡u S"ue"puT"X"pS"\"_O"tS"pz W"B"\"O"rS"ue"O"sÚY"O"p S"p_O"r{O" ð"U¡qZ@¡pN"pX"sQ@¡-
X"RY"{\"“rS"O\"X"u\" Y"s˜¡{X"{O" @¡p\Y"{“ŒR\"{S"qZOY"“ŠpZR\"{S": $$ 56 $$
»ô«uµõ
A£º÷n! £õºÁv! Eß PsPÒ PõxPÎh® ö\ßÖ µíì¯® ÷£], uß
EÒÍzv¾ÒÍ Gsnzøu ©øÓzxU ÷PõÒ TÖQßÓÚ. AøÁ }›À ©øÓ¢x
E»õÄQÓ ö£s«sPÒ ÷£õßÖ Ps öPõmhõ©À EÒÍÚ. PsPÎÀ AÇS®
JÎ²©õP EÒÍ»ôª²® PuÄ uõÌ¨£õÈmh Ãmøh¨ ÷£õßÓ AÀ¼¨§øÁ
Âi¯ØPõù»°À Âmk Â»Q öÁÎ÷¯Ô, CµÄ ¤Óº AÔ¯õ©À uõÎmh
PuøÁzvÓ¢x EÒ÷Í ~øÇQÙÒ. E»QÀ PsPÐUS DhõÚx {ÓzvÀ
AÀ¼¨§, £µ£µ¨¤À «ß, «Ý® PsÂÈöPõmkÁvÀù». AÀ¼¨§ ©õù»
Á¢ux® CuÌPùÍ Â›zx AÇøP öÁÎ¨£kzxÁuõÀ »ô« AuùÚz uß Ch©õPU
öPõÒQÙÒ. £P¼À ‰iÂkÁuõÀ Áôª PuøÁzvÓ¢x öPõsk
öÁÎ÷¯ÖQÙÒ. £P¼À vÓ¢u PsPÎÀ »ôª Á]UQÙÒ. CµÂÀ ©»º¢u
AÀ¼°À Á]UQÙÒ. «ÝUSU PsPÐUS EÁø©¯õ°¸UP •i¯õuuõÀ }›ÝÒ
PsPùÍ ‰hõ©À ©øÓ¢x ÁõÌQÓx. »ôª²® £P¼À PsPÎÀ ÁõÌ¢x CµÄ
AÀ¼¨§ÂÀ ÁõÌQÙÒ. (56)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
O"\"pT"N"uê ò{O" $ ù ìT"N"uê O"\" @¡N"uGê "T"S"Y"S"T"vð"sSY"E"{@¡O"p:, @¡N"uGê "T"p: QlG"êS"p:,
_"\"êQp @¡N"pêSO"E"s{XV"S"Y"S"Y"pu: T"vð"sSY"W"rO"p: _\"_"pªðY"X"_X"p_"s {\"“pu×Y" W"B"\"OY"p: @¡N"uê
_"p_"tY"u {@¡z \"p QpvG"êSY"z @¡P"Y"O" ò{O" W"rO"p: ð"U¡qZ@¡p: ì{S"X"u^"p: _"OY": {S"Y"O"z R"ø\s "z O"puY"u
{S"“rY"SO"u $ òY"z E" dr: @s¡\"“Y"dr: V"«EF>QT"sJ@> ¡\"pJz> @s¡\"“Y"z {S"X"r{“O"Q“@¡T"pJz> @s¡\"“Y"z
T"øOY"t^"u G"`p{O"$ {S"ð"p_"s {\"C"J>YY" í¯pJ÷ T"ø{\"ðp{O" $ @s¡\"“Y"drZ{T" @¡NpuGê "T"S"Y"S"-
T"vðpsSY"W"rO"p {Q\"p @s¡e"{E"{ß"“rY" {_P"O\"p Zpe"pv V"«EF>Q@¡T"pJ>X"s¯pJ>÷ E"puZ\"OT"ø{\"ð"{O" $
ìe" S"Y"S"Y"pu: @¡N"pêSO"{\"dpSO"O\"z T"ø@¡w O"X"o $ ð"U¡qZ@¡pN"pz O"puY"u \"p_"Æ" _"pRY"O" òOY"T"¢l{O":
$$ 56 $$
A£º÷n! }º {ù»°¾ÒÍ «ßPÒ ußùÚ EÁø©¨ö£õ¸ÍõPU öPõsh Eß
PsPùÍ¨£õºUQßÓÚ. Eß PsP÷Íõ Põu¸÷P ö\ßÖ H÷uõ S_S_ GßÖ
÷£_ÁøuU Psk ußùÚ AÈUP H÷uõ `x ö\´QßÓÚ÷Áõ GÚ¨£¯¢x }›À
©øÓQßÓÚ. Eß Ps AÇøPU Psh »ôª²® CµÂÀ AÀ¼¨§Âß uÍ[PùÍ
‰i¯ PuÄ ÷£õßÖ SÂ¢v¸¢uÁØøÓ Á¼ÂÀ v¸hß÷£õÀ ¤›zxUöPõsk
ÇmiÀ AuÝÒ ~øÇ¢x u[QÂi¯ØPõù»°À AuùÚ Âmk öÁÎ÷¯ÖQÙÒ.
PsPÒ PõxÁøµ }skÒÍÚ. »ô« ÷£õßÖ AÇQ¯øÁ. «ßPÒ }›ÝÒ
Á]¨£uØS® AÀ¼ CµÂÀ ©»ºÁuØS® Eß Ps AÇQh® AøÁ ÷uõØÓ÷u
Põµn®. «ùÚÂh AÀ¼ø¯ Âh AÇPõÚøÁ Eß PsPÒ. (56)

ìàN"pX"pu{QS"r
O"\"u{O" $ ù ìT"N"u,ê ìT"B"O"N"ê_"zV"SR"u, i¡N"ð"VQuS" G"B"O"pz _"w{Í>{_P"{O"@¡X"êN"
ìp“_Y"\"ð"pO"o Y"{O@z¡{E"O@¡X"pê_"X"pT"S"X"sEY"O"u $ O"ß"p{_O" $ O"üP"p G"B"O": @¡O"sXê "s{E"O"z,
O"QS"\"ð"u^"X"u\" {S"X"ê“O"Y"p _"zT"pQY"{_" $ @¡N"uGê "T"S"Y"S"T"vð"sSY"E"{@¡O"p:, @¡N"uGê "T"Y"pu: @¡N"|
T"øpTY" G"T"O"pu: _"tE"Y"O"pu: S"Y"S"Y"pu:, T"vð"sSY"pO"o {T"ð"sS"W"p\"pO"o, ‘ù W"B"\"{O", {S"àT"X"-
“p\"NY"pY"p_O"\" _"zV"«Y"puZp\"Y"pu: ìS"sT"X"ð"puW"pY"s˜¡Y"pu: ð"puW"p{\"L>{XV"@¡p: ð"U¡qZ@¡p:
ì_X"Qoçpu{`NY":, ïO"p: T"ðY" $ {@z¡ E" _"\"êQp ì_X"O@¡p{SO"^"s @¡X"“u^"s Y"p dr: \"O"êO"u _"p
ì_X"Qoçpu{`NY"u\" $ O"QlW"Y"puZS"Y"pu: O\"QpdY"p_X"{Ÿà«Y"pu: O\"Y"v\" QNL>S"z {@ø¡Y"O"pX"o $ S"
{@¡{ú"QTY"p“_Y"X"p“XVY"O"pX"o $’ òOY"u\"zá¡T"\"E"S"@¡“pT"pOX"@¡pO"o T"Zçpu`\"E"S"pO"o E"{@¡O"p
W"rO"p:, E"@¡ W"Y"u ò{O" R"pO"pu{S"êÎp> Y"p{X"Jo$> E"{@¡O"p: _"OY"pu&{S"X"u^"p: {S"X"u^"ð"tSY"p
W"\"SOY"Æ", ð"U¡qZ@¡p X"O_Y"{\"ð"u^"p:, {S"Y"O"z {S"Æ"Y"uS" O"puY"u {S"“rY"SO"u G"“QlB"êX"pdY"{SO" $
X"`pZpG"B"puE"Z{T"ð"sS"G"S"pu{QO"pS"pz _"pX"SO"pS"pz QmZz T"øT"“pYY" QlB"pêdY"N"z _\"W"p\": $ {@z¡ E",
òY"z dr: @¡X"“@¡{N"ê@¡p{_"z`p_"S"pZpu`Nu " X"`pQu\"r T"QX"{R"á¡M>p “bX"rZ{T" O\"ß"Y"S"T"vð"sSY"pO"o
W"rO"p _"O"r V"«EF>QT"sJ@> ¡\"pJz,> F>Qp: T"e"pNY"u\" T"sJ{> X"\" @¡\"pJz> ìZZz, O"¨«z _"zC"{J>O"z
Qf"pB"ê“z Y"_Y" O"O"o, @s¡\"“Y"z Zpe"pv {_P"O\"p T"øOY"t^"_"X"Y"u G"`p{O" OY"×O\"p B"EF>{O" $ {Q\"_"u
òO"_O"O"pu W"øX"N"pT"Quð"uS" _"X"Y"z S"rO\"p T"sS"Z{T" {S"{ð" Zpe"pv {\"C"J>YY" T"t\"pu˜
ê ¡Q“@¡\"pJ>p¯
u pJ>S"z
@w¡O\"p T"ø{\"ð"{O" $ ZpG"T"ZpR"rS": A"“s “pu@¡u Zpe"pv {S"W"wO"O"Y"p _\"Bpwù {O"Î>{O" $ T"øpO":@¡p“u
@¡\"pJ>Su " Bpw`z X"sç{Y"O\"p Y"e" É¡{E"Qc"pO"\"p_"pY" T"“pY"O" ò{O" $$ 56 $$
A¸nõ÷©õvÜ
} E»øP¨ £øh¨£vÀ ÷\õºÂßÔa ö\¯À {øÓÄö£Ö©ÍÄ EøÇzx
öÁØÔö£ÖÁuõÀ E»QØS } Phß £mhÁÍÀ». AuàÀ A£&¸nõ E»QØSa
ö\´¯ ÷Ási¯uùÚzøu²® «uªßÔ A¨£ÊUQßÔ ö\´x •iUQÙ´. Eß
PsPÒ Eß PõxPÎß A¸÷P ö\ßÖ H÷uõ ÷PõÒ ö\õÀQßÓÚ. ""÷uÂ!
Diùn¯ØÓ AÇQ¯õÚ EßùÚa \õº¢u G[PÐøh¯ AÇøP C¢u «ßPÒ
£›P]UQßÓÚ. G®ø©Âh AøÁuõß AÇPõ®. G[PÐUS x÷µõP® ö\´QßÓÚ.
G[PÐUSz x÷µõQ¯õÚ uõ©øµPÎÀ G¨÷£õx® »ôª Á]¨£uõÀ uõ©øµPÐ®
G®•hß ÷£õmi ÷£õkQßÓÚ. EßùÚa \õº¢uÁºPÐUSz x÷µõP® ÂùÍÂUQÓ
AÁºPÐUS } uõß ushùÚ uµ÷Ásk®. CÛ CøuU PÁÛ¯õv¸¨£x uÁÖ''
GÚU÷PõÒ ö\õÀ¼z÷uÂUSU ÷Põ£zøu EshõUSQßÓÚ÷Áõ GÚ¨£¯¢x
Ps‰hõ©À PÁÚzxhß «ßPÒ }›ß Ai°À ÁùÍ¯Á¸QßÓÚ. »ôª²®
Âi²® Áøµ ö£õÖzv¸UP Â¸®£õ©À uõ©øµ ö©õmiß «u©ºÁøu Âmk¨
£¯¢x CµÂÀ GÁ¸® AÔ¯õu£i AÀ¼°ß ö©õmøh¨ ¤Í¢x AvÀ CµÄ

•ÊÁx® u[Q Âi¯ØPõù»°À AuùÚ ÂmhPßÖ uõ©øµ°h® £¯¢÷u
ö\ÀQÙÒ. Aµ\Ûh® £¯¢uÁß CµÂÀ ÃmiÝÒ PuÄPùÍz uõÎmk ©øÓ¢x
u[Q Âi¯ØPõù»°À ¤Óº AÔ¯õu£i öÁÎ÷¯ÖÁõß. £P¼À B[Põ[S
©øÓ¢x ÁõÌ¢x ©Ö£i CµÂÀ ÃmiÝÒ ©øÓÁõß. £P¼À Ãk §mi°¸US®.
AÀ¼ CµÂÀ ©»¸®. £P¼À SÂ¢x ‰iUöPõÒÐ®. «ß }›ß÷©À ©mhzvÀ
uù»Põmhõ©À }›ÝÒ ©øÓ¢x }¢x®. PsPÒ EßÛh® ÷PõÒ ö\õÀ¼ EßÛh®
÷Põ£zøu EshõUS÷©õ GßÓ £¯÷© Cuß Põµn®. (56)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
òQpS"rz S"ue"pN"pz {\"ð"p“O"pz _"\"puTê "X"pS"pT"ub"Y"puO@¡^"êW"p\"z E" \"N"êY"{O" $ O"\"pT"N"ê ò{O" $ ù
ìT"N"uê T"ZX"uÄ"qZ T"p\"ê{O", ïO"p: ð"U¡qZ@¡p {S"Y"O"z O"puY"u {S"“rY"SO"u G"“u “rS"p{_O"Î>{SO" $
O"e"pTY"{S"X"u^"p: _"p\"R"pS"O"Y"p E"O"s{Qêb"s {S"Zrb"N"pP"uê OY"˜¡{S"X"u^"p: $ @¡P"z G"“u “rS"p òOY"O"
ìp` - O"\" @¡N"uGê "T"S"Y"S"T"vð"sSY"E"{@¡O"p:, O"\" @¡N"uGê "T"u @¡N"pêSO"{\"dpSO"u Y"u S"Y"S"u O"Y"pu:
T"vð"sSY"uS"puO@¡^"uNê " E"{@¡O"p “{ƒ"O"p: $ Y"pu “{ƒ"O"pu W"\"{O" _" É¡{E"{ß"“rY" {O"Î>{O" $ ìP" E"
@¡N"uGê "T": {T"ð"sS": $ Y"P"p ZpG"B"wù @¡{Æ"{OT"ð"sS": _\"_T"{R"êS"X"s{©ðY" O"_Y"p{S"Í>_"pR"S"z T"vðpsSY"z
@¡O"s| Zpc": @¡Npuê G"T"{O" $ O"QS"s O"Qp“pu×Y" ìpOX"S"pu&{S"Í>X"pð"z×Y" T"øT"“pYY" É¡{E"ƒ"“QlB"pêQpv
“rS"pu W"\"{O", O"ŸO"o O"\" @¡N"uGê "T"u {T"ð"sS"u Y"u S"Y"S"u O"pWY"pz {@ø¡Y"X"pN"z Y"OT"vð"sSY"z {T"ð"sS"@¡X"ê,
ïO"p R\"_O"\Y"p X"pZN"rY"p {S":_"O\"p: @¡O"ê\Y"p:, _\"p{X"SY"p: _"u\"@v¡Z_X"Qp{Q{W": _"` _"Qp
_T"R"êSO"u, O"uS" _"pT"ZpR"p: _"SO"rOY"p{QT"vð"sSY"z, O"uS" E"{@¡O"p W"rO"p: $ O"P"uY"z @¡X"“@¡p{SO"-
“êbX"rZ{T" W"rO"p ð"ŠX"pS"p _"O"r _\"B"w`X"p“Y"z T"øOY"t^"u G"`p{O" $ {@z¡ @w¡O\"p, Zpe"pv V"«EF>Q-
T"sJ@> ¡T"pJ>Kz T"øOY"t^"u {\"C"J>YY"pu¯pJ>÷ É¡{E"QoW"tO\"p {QS"z T"qZ@¡“Y"{O" $ ®rN"pz Zpe"pv B"wÒY"p-
B"pu&S"s{E"O" ò{O" {S"{ð" Zpe"pv ð"S"vZpB"OY" _"tY"pê_O"X"S"uS" X"s{çO"Q“z {\"C"J>YY" T"sS": T"ø{\"ð"{O" $
ïO"uS" O"\" S"ue"ð"puW"Y"p @¡X"““bX"rZ{O"W"rO"u{O" $ O"\"pT"N"uê ò{O" T"ü\Y"pAY"p - O"\"u{O" $
E"{@¡O"p E", @¡N"uê @¡ G"T" {V"SQl: T"vð"sSY"z ìpvz ò{O" $ E"z @¡pvz {E"e"p $ (ìz E@¡pvz ìz) $$ 56 $$
BÚ¢uQŸ¯õ
÷uÂ! A£º÷n! C¢u «ßPÒ }›À ©øÓ¢xÒÍÚ. Ps‰hõ©À PÁÚzxhß
|õßS vø\PùÍ²® EØÖ÷|õUSQßÓÚ. Põv¸USªh® ö\ßÖ Eß PsPÒ H÷uõ
÷PõÒ ö\õÀÁuõP¨ £¯¢xÒÍÚ. £¯zuõÀ öÁmQ JÎ¢x {ØQßÓÚ. Aµ\›h®
PõxPÎß A¸÷P {ßÖ J¸ÁùÚ¨ £ØÔz uÁÙPU P¸x®£i ÷PõÒ ö\õÀ£Á›h®
£¯¢x }º ©kÂÀ ‰ÌQ ©øÓ¢x ÁõÌ£Á›ß {ù» ö£s «ÝUS ÷|º¢xÒÍx.
Gá©õÛ°ß £o¯õÍµõÚ |®•hß ÷£õmi°k£Áøµ ÁõÇÂhUThõöuÚ Gv›
{ùÚ¨£õß GßÓ £¯÷© ©øÓ¢x ÁõÇa ö\´QÓx. PsoØS¨ ÷£õmi¯õÚ «ß
©kÂÀ ©øÓ¢x ÁõÌQÓx. AÀ¼¨§ CµÂÀ ¤ÓµÔ¯õu£i ÇmiÀ ©»º¢x

Âi²®÷£õx SÂ¢xÂkQÓx. ö£sPÒ CµÂÀ uß ÃmiÀ u[Põ©À
÷ÁÔhzvÀ u[SÁx ÷|µÀ». AuàÀ v¸mku uÚ©õP CµÂÀ ö©ÒÍU PuøÁz
vÓ¢x ÃmiÀ ~øÇ¢x u[Q, ö£õÊx ¦»¸•ßÚ÷µ Ãmøhz uõÎmk
öÁÎ÷¯ÖÁº. uõ©øµ ÷£õßÓ •P®, AÀ¼÷£õßÓ PsPÒ «ùÚ¨÷£õßÓ ÂÈ
GßÓ EÁø©a ö\õÀ AÁØøÓ |k[Pa ö\´QßÓx. \®öPÍ® (A® aöPÍ® A®)
GßÓ ]zµõ ©¢vµ µPì¯©h[Q¯x. (108)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
O"\"u{O" $ ù ìT"N"u,ê ð"U¡qZ@¡p_O"puY" íQ@u¡ {S"“rY"SO"u X"Ð"p W"\"{SO" O"e" ùO"sX"p` -
{@z¡{\"R"p: ð"U¡qZ@¡p:, O"\" W"\"OY"p: @¡N"uGê "T"S"Y"S"T"vð"sSY"E"{@¡O"p: @¡N"uGê "T"u _"\"êQp @¡N"ê_"X"rT"z
B"O"u Y"u S"Y"S"u S"ue"u O"pWY"pz @¡qZ^Y"X"pN"z Y"OT"vð"sSY"z X"X"pu«
ê pJ>S"z, O"_X"p‚"{@¡O"p: W"rO"p:, T"sS":,
ìO" ï\"p{S"X"u^"p:, {S"X"u^"Z{Ò"pÆ" $ T"Zz òY"z dr: T"qZªðY"X"pS"S"ue"B"O"p “bX"r: T"øOY"t^"u
T"øW"pO"u @s¡\"“Y"{X"SQr\"Zz G"`p{O" OY"G"{O", Zpe"pv E" {S"{ð" {\"C"J>YY" T"ø{\"ð"{O", _"z{\"ð"{O" $
{@z¡{\"R"z @s¡\"“Y"z, V"«EF>Q@¡T"pJz,> O"O_"zC"{J>O"B"w`X"\"{_P"O"{X"OY"P"ê: $ ìY"X"pð"Y":“pu@¡u
òSQr\"Zp{N" ð"U¡qZ@¡pÆ"uOY"uO"O"o ŸY"z S"ue"_"X"{X"{O" T"ø{_"«X"o $ S"ue"_"pvW"pBY"z ðpU¡qZ@¡p_"s
òSQr\"Zu^"s E" \"O"êO"u $ O"O_"X"pÒ"s@ê ¡pX"z S"ue"ŸY"z O"e" T"vð"sSY"z @¡ZpuO"r{O" ð"ŠY"p ð"U¡qZ@¡p
G"“X"Ð"p: @s¡\"“Y"z E" {Q\"p X"s@¡s {“O"{X"\"uOY"sOT"øbu "p $$ 56 $$
uõz£º¯w¤Ü
÷uÂ A£º÷n! EÚx PõxPÎÀ ÷PõÒ ö\õÀ¾QÓ PsPÒ TÖQÓ µP]¯a
ö\´v°À £¯¢u «ßPÒ Ps ‰kÁvÀù». PsPÒ Â¸®¦QÓ AÇS «ßPÎh•®
AÀ¼¨§UPÎh••ÒÍx. Ps AÁØøÓ¨ £ÔzxÂhU Tkö©Ú¨ £¯¢x «ß
Ps‰hõ©» }›ß Ai°¾ÒÍx. AÀ¼²® CµÂÀ ÇÎÀ ©»º¢x £P¼À
‰iUöPõÒQßÓx. (56)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
T"sS"Z{T" T"ø@¡pZpSO"ZuN" \"N"êY"{O" - O"\"u{O" $ X"`pQu\"T"øpÊY"P"| O"T"Æ"ZSO"r T"N"êX"{T"
OY"×O\"p, ìO"pu&T"N"pê $ O"O_"zV"puR"S"z O"P"p $ ì{b"T"bX"N"pu: _"zY"puB"C"{J>@¡p {@ø¡Y"p {S"X"u^": $ S"
{\"üO"u {S"X"u^"pu Y"p_"pz O"p: ðptSY"{S"X"u^"p: ð"U¡qZ@¡p:, O"puY"u {S"“rY"SO" ò{O" {S"Y"O"z {S"{Æ"O"X"o $
O"e" ùO"s:, ù ìT"N"uê O"\" @¡N"uê G"T"O" ò{O" @¡N"uGê "T"u O"u S"Y"S"u E"u{O", O"P"p O"Y"pu: T"vð"sSY"z T"ZQpu^"p-
{\"^@¡ZN"z O"uS" E"{@¡O"p: W"rO"p: ‘_O"XV"@¡N"êY"puZ{X"G"T"pu’qZOY"S"uS"pJoT> "øOY"Y": $ ‘`“QSO"pO"o
_"Ê"XY"p: _"zc"pY"p{X"{O"’ _"Ê"XY"p ì“s@¡o $ ìY"X"P"ê:- ì{S"X"u^"O\"pQp‡pQ@¡O\"p‚" ð"U¡Zr-
W"\"pS"rS"ue"pN"pz T"Z_T"Z_"pªðY"z, _"ªð"rS"pz ð"U¡qZ@¡pN"pz E" _T"R"pê, _T"R"êY"p E" ð"e"sW"p\":,
O"O"Æ" W"\"pS"rS"ue"Y"pu: @¡N"uGê "T"O\"z ª^Ì>p {S"“rY"SO"u òOY"sOT"øbu "pŸpZp S"ue"{\"_O"pZpu \"NY"êO"
ò{O" $ O"P"uY"z dr: @s¡\"“Y"ð"puW"p, T"øOY"t^"u T"øpO":@¡p“u, V"«z F>QT"sJ@> ¡\"pJz> Y"{_X"z_O"O"o, T"sJð> "VQ:
_"z@¡puE"\"pE"r $ F>QpS"pz T"sJ>z @¡T"pJ>{X"\" F>QT"sJ@> ¡T"pJz,> V"«z F>QT"sJ@> ¡T"pJz> Y"_Y"pz OY"pB"{@ø¡Y"pY"pz
ò{O" O"P"u{O" \"p $ {S"{ð" E" {\"C"J>YY" í«pJ>÷ @¡T"pJ>{X"OY"P"ê: $ @s¡\"“Y"_Y" {Q\"p S" O"P"p ð"puW"p
X"s{çO"O\"pO"o, Zpe"pv ð"puW"p {\"@¡{_"O"O\"pO"o$ ìO" íOT"øbu "O"u @¡{\":, W"\"pS"rS"ue"W"rO"p
@s¡\"“Y"“bX"r: {Q\"p @¡\"pJz> QO\"p T"“pY"O"u Zpe"pv E"pB"OY" T"ø{\"ð"O"r{O" $$ 56 $$
©íõ ÷uÁùÚ Aøh¯ uÁª¸UøP°À Cù»PùÍ²® uÂºzuuõÀ } A£ºnõ.
Cø© ‰hõuuõ¾® ©ÚzvØS {øÓÄ u¸Áuõ¾®, «Ý® ÷uÂ°ß PsPÐ®
JzxÒÍÚ. AuàÀ ÷£õmi, Â÷µõu®, µP]¯ B÷»õ\ùÚ, £¯®, }›À ©øÓuÀ,
PsöPõmhõ©À ÂÈzv¸¢uÀ GÚ «Ûß {ù»PÒ. AÀ¼ £P¼À ©»µõ©À
v¸mkzuÚzxhß CµÂÀ ÇÎÀ PuøÁz vÓ¨£x÷£õÀ CuÌ Â›¢x »ôªø¯
Áµ÷ÁØÖ¨ ¤ßÛµÂÀ AÁÐUS Âøh¯ÎzxU PuøÁ ‰iUöPõÒQÓx. ÇÎÀ
uß AÇQÀ Ax {®©v ö£ÖQÓx. (56)
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
ù ìT"N"uê ! ìT"B"O"h¡N"_"zV"SR"u $ h¡N"ð"VQuS" G"B"O"pz _"w{Í>{_P"{O"_"z`pZ@¡X"ê_"s ìp“_Y"\"ð"pQo
Y"{O@¡{ú"O"o @¡X"pê_"X"pT"S"X"sEY"O"u $ O"ß"p{_O" O"\" $ Y"üQp G"B"O": @¡O"sXê "s{E"O"z O"QS"\"ð"u^"X"u\"
ìS"“_"O"Y"p _"zT"pQY"{_" $ @¡N"uGê "T"S"Y"S"T"vð"sSY"E"{@¡O"p: @¡N"uê G"T"O"pu: @¡N"| T"øpTY" G"T"O"pu:
S"Y"S"Y"pu: T"vð"sSY"pO"o {T"ð"sS"W"p\"pO"o ù W"B"\"{O" ! {S"àT"X"“p\"NY"pY"p: O"\"
_"zV"«Y"puZp\"Y"puZS"sT"X"ð"puW"pY"s˜¡Y"pu: ð"puW"p{\"L>X> V"@¡p:ð"U¡qZ@¡p: ì_X"Qoçpu{`NY": ïO"p:
T"ðY"$ {@¡ú" _"\"êQp ì_X"O@¡p{SO"^"s @¡X"“u^"s Y"p dr\"êO"êO"u _"p ì_X"Qoçpu{`N"r ï\" $
O"QlW"Y"puZS"Y"pu: O\"QpdY"p_X"Qo{\"à«Y"pu_O"P"v\" _"zV"SR"pu S" {@ø¡Y"O"pX"o $ S" {@¡{ú"QTY"p“_Y"-
X"p“XVY"O"pz òOY"u\"zá¡T"\"E"S"@¡“pT"pOX"@¡pO"o T"Zçpu`\"E"S"p‚"{@¡O"p: W"rO"p: $ ‘E"@¡ W"Y"u’
R"pO"pu: {S"Î>pY"pz òJo> $ E"{@¡O"p: _"OY": ì{S"X"u^"p: {S"X"u^"ð"tSY"p W"\"SOY"Æ" ð"U¡qZ@¡p
X"O_Y"{\"ð"u^"p {S"Y"O"z {S"Æ"Y"uS" O"puY"u {S"“rY"SO"u G"“QlB"êX"pdY"{SO" $ X"`pZpG"B"puE"Z-
{T"ð"sS"G"S"puQrqZO"pS"pz _"pX"SO"pS"pz QmZz T"øT"“pYY" QlB"pêdY"N"z _\"W"p\": $ {@¡ú" òY"z dr:
@¡X"“@¡{N"ê@¡p{_"z`p_"S"pZpu`Nu " X"`pQu\"rT"Q\"rX"{R"á¡M>p “bX"rZ{T" O\"ß"Y"S"T"vð"sSY"pQo W"rO"p
_"O"r V"«EF>QT"sJ@> ¡T"pJz> F>Qp: T"N"pêSY"u\" @¡T"pJ>X"ZZz O"¨«z _"sC"{J>O"z Qf"pBpê“z Y"_Y" O"O"o
@s¡\"“Y"X"o $ Zpe"pv [_P"O\"p T"øOY"t^"_"X"Y"u G"`p{O" OY"×O\"p B"EF>{O", {Q\"_"u òO"_O"O"pu
W"øX"N"pT"Quð"uS" _"X"Y"z S"rO\"p T"sS"Z{T" {S"{ð" Zpe"pv {\"C"J>YY" T"t\"pu˜ ê ¡Q“@¡T"pJ>p¯ u pJ>S"z @w¡O\"p
T"ø{\"ð"{O" $ ZpG"T"ZpR"rS": A"“s “pu@¡u Zpe"pv {S"W"wO"O"Y"p _\"B"wù {O"Î>{O" $ T"øpO":@¡p“u @¡T"pJuS> " B"w`z
X"sç{Y"O\"p Y"e" É¡{E"Qc"pO"\"p_"pY" T"øT"“pY"O"u ò{O" $$ 56 $$

isi©£õè¯®
E»øP E›¯ ÷ÁùÍ°À E›¯ •øÓ°À £øhzxU Põzx »¯©øh¯a
ö\´ÁuõQ¯ Phø©ø¯ JÊ[PõP {øÓÄÓa ö\´ÁuõÀ AÁÒ E»Qh® Phß
£hõuÁÒ. ÷\õ®£¼ßÔ Auøu AuØS›¯ ÷|µzvÀ ö\´£ÁÒ. ÷£µµ\Ûh®
uÁÙP AÔ•P¨£mhuõÀ A£µõv¯õP¨ ö£¯º Áõ[Q¯Áß Ki ©øÓÁx® uUP
£õxPõ¨¦ÒÍ ÷Põmøh°À ©øÓ¢x ÁõÌÁx® C¯À¦. »ô«÷uÂ²® uõ©øµ
GÝ® ]®íõéÚzvÀ A©º¢v¸¨£ÁÒ Eß Ps, uõ©øµ°h® Â÷µõu®
£õµõmkÁuõÀ, £¯¢x AÀ¼°À CµÂÀ u[Q ÂiÁuØS •ß öÁÎ÷¯ÖQÙÒ.
«ß }µi°À E»õÄQÓx. AÁØÔß Cø© vÓ¢x ‰hõx. AÀ¼ CµÂÀ ©»ºÁx.
C¢u C¯ØøP {ù»ø¯ A£õµ PØ£ùÚ¯õP ÂÍUSQÙº. (56)
B"puT"p“_"sSQZr
O"\"pT"N"uê ò{O" - ù ìT"N"uê ! @¡N"| T"øpTY" G"T"O"pu: @¡P"Y"O"pu_O"\" S"Y"S"Y"pu: T"vð"sSY"pO"o
E"{@¡O"p W"rO"p: ð"U¡qZ@¡p: T"øpÎu ÷ > : {S"Y"O"z {S"{Æ"O"z O"puY"u {S"“rY"SO"u G"“QlB"êX"pdY"{SO" $ òY"z
E" dr: @¡X"“p @¡p{SO": O"\" S"Y"S"T"vð"sSY"E"{@¡O"p T"øOY"t^"u T"øpO": V"«EF>QT"sJ@> ¡T"pJz> @s¡\"“Y"z
G"`p{O" OY"G"{O", {S"{ð" Zpe"pv {\"C"J>YY" í¯pJ>÷ T"ø{\"ð"{O" $ ZpG"{\"à«pu G"S"pu Zpe"pv O"s
{S"W"wO"O"Y"p {O"Î>{O" $ {Q\"_"u @¡T"pJz> Qf\"p T"“pY"O"u ò{O" T"ø{_"«X"o $ \"_O"sO"_O"s T"øOY"t^"u {\"C"J>YY"
G"`p{O" {S"{ð" V"«EF>QT"sJ@> ¡T"pJz> T"ø{\"ð"{O" ò{O" _"XV"SR": $ {\"^N"sT"b"u - ìT"B"O"z h¡N"z
X"pO"w{T"O"wQ\u "{^"êh¡Npz Y"_Y"p_"p\"T"Npu$ê R"p{X"ê@¡: \"_"sQ\u "pu \"p O"_Y"pY"z {Ò": ìT"OY"z \"p
ìpT"{Npê:, W"Bp\"pS"o, O"O_"XV"puR"S"z ù ìpT"N"u,ê Y"Ÿp O"puY"u, @¡”ªð"u ìT"N"uê T"e"p{Q@¡p“s^Y"-
Z{Ò"u $ Y"Ÿp _"X"sç_Y" ð"Y"S"_P"pS"_Y" @¡pv_O"sW"á¡T"ZÑ"_Y" “bX"rá¡T"_"sO"pY"pÆ" QpS"pQT"-
B"O"h¡N"u $ O"P"p E" G"“z O\"{SX"e"{X"{O" O\"QrY"Y"p O"QpdY"N"z _\"Zb"pY"v Y"s˜¡{X"{O" W"p\": $$
56 $$
ÂÍUP® •ß÷£õÀ. ÂèqÁõP & ÷uÁ¸æ & ¤z¸ ¸n[PùÍ }UQ¯
Áéú÷uÁ›ß ©P÷Ú & B£º÷n! Cù» •u¼¯ÁØÙÀ ©õ\øh¯õu }›À
Á]¨£Á÷µ! £kUSªh©õÚ £õØPh¾® öPÍìx£ µzÚzøu²® »ô« GßÓ
ö£sùn²® AÎzxU Phß }UQU öPõshx. A¢u PhÀ }º Eß |s£àÚuõÀ
AvÀ uõ©øµ°À »ô« Ç¨£x uUP £õxPõ¨£õÚ÷u. (56)
ìpS"SQ“`Zr
O"\"u{O" $ ù ìT"N"uê O"\" @¡N"uGê "T"z {T"ð"sS"z _"tE"@¡\"O"o @¡N"ê“Ð"z Y"ß"Y"S"z O"_Y" T"vð"sSY"pO"o
ì{S"Í>_"tE"S"pO"o $ ‘W"B"\"{O" O\"QrY"Y"puZbN"pu: @¡p{SO"E"pvY"pêO@s¡\"“Y"drZ_X"p_"s _T"R"êO"u,
QrC"êO"Zp ª{Í>:¡ - ªPz yµ ÷|õUS 111
O"{ß"B"ø`_O\"Y"p @¡pY"ê:’ òOY"u\"zá¡T"pO"o E"{@¡O"p W"rO"p: ð"U¡qZ@¡p: T"øpÎu r> X"O_Y"p: {S"Y"O"z
{S"ZSO"Zz O"puY"u G"“u {S"“rY"SO"u, T"“pYY" {O"Î>{SO", O"e"pTY"{S"X"u^"p {S"X"u^"uN" S"ue"{S"X"r“S"uS"
Z{Ò"p: $ _\"W"p\"O"pu X"O_Y"pS"pX"{S"X"u^"O"p, O"e" W"Y"ùO"s@¡O\"X"sOT"u{ø b"O"X"o $ ‘@¡N"uGê "T": _"tE"@¡:
_Y"p{Q’OY"X"Z: $ ì“s@¡o _"X"p_"pu&Y"X"o $ òY"z E" dr: @¡X"“pS"pz @¡p{SO"Æ" @s¡\"“Y"z @s¡X"sQz
_\"@¡”Y"p“Y"z T"øOY"t^"u T"øW"pO"_"X"Y"u G"`p{O" OY"G"{O" $ @¡”ªð"z V"«z X"s{çO"z F>QT"sJá> ¡T"z
T"e"_"zT"sJá> ¡T"z @¡T"pJz> Y"e" O"f"P"p, {S"{ð" Zpe"pv E" {\"C"J>YY" í¯pJ>÷ ìP"pêO"o F>QT"sJ@> ¡\"pJz>
T"ø{\"ð"{O" $ @s¡\"“Y"{X"OY"p\"wfY"p T"vð"sSY"E"{@¡O"u{O" {dY"pu&{T" {\"ð"u^"N"{X"{O" _"tE"S"pY"uY"z E"u{O"
E"@¡pZ: $ ìSY"pu&{T" T"“pY"S"T"Zpu “pu@¡: T"øpO"B"w`ê u @¡T"pJz> QO\"p Y"p{O", Zpe"p\"s¯pJ>÷ T"ø{\"ð"{O"
O"ŸO"o $$ 56 $$
BÚ¢u»íŸ &
ÂÍUP® •ß EÒÍ÷u.
—*—
ªð"p çpC"rY"_Y"p QZQ{“O"S"r“puOT"“àE"p

Q\"rY"pz_"z QrS"z ÃT"Y" @w¡T"Y"p X"pX"{T" {ð"\"u $
ìS"uS"pY"z R"SY"pu W"\"{O" S" E" O"u `p{S"qZY"O"p
\"S"u \"p `XY"uê \"p _"X"@¡Z{S"T"pO"pu {`X"@¡Z: $$ 57 $$
z¸\õ zµõR¯ì¯õ uµu¼u }÷»õz£»¸\õ
uÃ¯õ®é® w|® ì|£¯ U¸£¯õ ©õ©¤ ]÷Á >
A÷||õ¯® u¢÷¯õ £Áv | \ ÷u íõ{›¯uõ
Á÷| Áõ íº®÷¯ Áõ é©Pµ{£õ÷uõ î©Pµ: >> 57
£uÄøµ & ]÷Á & ]øÁ÷¯! zµõR¯ì¯õ = ªP }shx®, uµ u¼u } ÷»õz£»
¸\õ & ]Ôx A»º¢u }» AÀ¼°ß {Ó® öPõsh z¸\õ & PstÀ, uÃ¯õ®é®
öÁSyµzv¾ÒÍ, wÚ® ©õ® A¤ = GÎ÷¯õàÚ GßùÚ²® U¸£¯õ ì|£¯
P¸ùn¯õÀ }µõmkÁõ´. A¯® A÷|| uß¯: £Áv& CÁß CuàÀ £õUQ¯®
ö£ØÓÁàP BQÙß. C¯uõ & CzuøP¯ ö\¯»õÀ, ÷u & EÚUS, íõ{: | \ &
SøÓ÷¯x® CÀù». î©Pµ: = £Û ÷£õßÖ ]À¼mh Qµn[PÐÒÍ \¢vµß
Á÷|Áõ = Põmi»õ°Ý®, íº®÷¯ Áõ E¨£›øP°¾® (©õÎøP÷©À uÍzv¾®)
é© Pµ {£õu:& é©©õP JÎÂÇa ö\´£Áß.
]Áõ, ÿ]Áõ, uµõ¢÷uõ¼u wºPõó, uõ£zµ¯õUÛ é¢uüé©õð»õuÚ

\¢z›Põ, £Uu öéÍ£õU¯uõ°Ü, u¢¯õ, £Á uõÁ éúuõÆ¸èi; éõ¢zµ P¸nõ,
GßÓ »¼uõ |õ©[PÒ {ùÚÂÀ Á¸£øÁ.
“bX"rR"Zp
ªð"p @¡J>pb"ªÍ>÷p, çpC"rY"_Y"p QrC"êO"ZY"p, QZQ{“O"S"r“puOT"“àE"p
QZQ{“O"X"r^"{Ÿ@¡-{_"O"z S"r“puOT"“z òSQr\"Zz O"_Y"u\" à{E": @¡p{SO"Y"ê_Y"p: O"Y"p, Q\"rY"pz_"z
QmZ\"{O"êS"X"o $ QmZð"VQ_Y" ‘_P"t“QmZ’ òOY"p{QS"p _"te"uN" Y"N"pu “puT":, T"t\"ê\"N"ê_Y" B"sN"u @w¡O"u
ì\"pQuð"u @w¡O"u {_"«z á¡T"z Q\"rY"p{S"{O" òêY"_"sST"øOY"Y"pSO"X"o $ QrS"z QqZçz ÃT"Y" ÃT"S"z @s¡à $
@w¡T"Y"p QY"Y"p X"pX"{T", òO"ZG"S"_"pR"pZNpX"{T" ðpVQpP"ê: $ {ðp\"u ! X"Œ“p{OX"@u¡ ! ìS"uS"
ïO"p\"SX"pe"uN" ÃT"S"uS"p{T", ìY"z G"S": ì`{X"OY"P"ê: $ R"SY"pu W"\"{O" $ @w¡O"pP"puê W"\"{O"$ S" E" O"u
O"\", `p{S": ç\Y"S"pð": òY"O"p _"pR"pZN"Qð"êS"X"pe"uN", \"S"u \"p ìZNY"u \"p, `XY"uê T"øp_"pQu \"p,
_"X"@¡Z{S"T"pO": _"X"z O"sÚY"z Y"P"p W"\"{O" O"P"p @¡ZpN"pz {@¡ZN"pS"pz {S"T"pO": \Y"pT"S"z Y"_Y" _"
O"P"pu˜¡: $ {`X"@¡Z: ð"rO"Z{ðX": $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù {ð"\"u ! çpC"rY"_Y"p
QZQ{“O"S"r“puOT"“àE"p ªð"p Q\"rY"pz_"z QrS"z @w¡T"Y"p X"pX"{T" ÃT"Y" ìY"z ìS"uS" R"SY"pu W"\"{O" $
òY"O"p O"u `p{S"S"ê E" $ O"P"p {` - {`X"@¡Z: \"S"u \"p `XY"uê \"p _"X"@¡Z{S"T"pO"pu {` $
_\"EF>pSO":@¡ZN"pS"pz _"\"ê_"pR"pZNY"z _\"W"p\"{_"«{X"{O" W"p\": $ ìP"pêSO"ZSY"p_"pu&“ŠpZ:;
_"pX"pSY"uS" {\"ð"u^"_"X"P"êS"pO"o $ _"\"ê_"pR"pZNY"Qð"êS"z _"\"puOê @w¡Í>O\"u ùO"sqZ{O" S"pOX"rY"O"p-
Qð"êS"pT"ub"p ì_O"r{O" R\"{S": $$ 57 $$
»ô«uµõ &
©[PÍ©õÚÁ÷Í! Eß Ps öÁS}sh yµ® £õ¯UTi¯x. ]Ôx ©»º¢u }»
AÀ¼ Ásn® öPõsk SÎº¢u £õºøÁ²ÒÍx. |õ÷à Eß A¸QÀ Áµ
C¯»õ©À ªPÄ® yµzvÀ {Ø£Áß. ö|õ¢x ÁõÌQÓ GÎ¯Áß. Eß £õºøÁ
uß«x £hõuõ GßÖ H[Q {Ø£Áß. P¸ùnPõmi GßùÚ²® Eß £õºøÁ¯õÀ
}µõmkÁõ´. EÚUS CuàÀ G¢uU SøÓ²® ÷|µõx. öuÎ¢u y¯ EÒÍ®
öPõshÁº GÎ¯ÁÝUS A¸ÒÁx C¯À÷£. |õ÷à Eß £õºøÁ¯õÀ
£õU¯Áõà÷Áß. áhàÚ \¢vµ÷Ú Cx ©õÎøP, Cx Põk GÚ ÷ÁÖ£õmøhU
Põmhõ©À uß A•uJÎø¯ HØÓz uõÌÂßÔ Ã_QÙ÷Ú. }÷¯õ uõ´. P¸ùn°ß
ÁiÁ®. EÚUS CuàÀ Gx öPk®? (57)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
ªð"u{O" $ ù {ð"\"u ! çpC"rY"_Y"p QrC"êO"ZY"p ªð"p QZQ{“O"S"r“puOT"“àE"p òê^"{Ÿ@¡{_"O"-
S"r“puOT"“àE"p Q\"rY"pz_"z QmZ_P"z QrS"z _"z_"pZ±u¡ð"T"Y"pê@¡s “X"S"SY"B"{O"@z¡ ÃT"Y" ìpäp\"Y" $
@w¡T"Y"p T"qZälO"ª{Í>T"ZXT"ZY"p X"pz T"ðY" $ ìS"uS"pY"z X"„b"N"pu G"S"pu R"SY"pu W"\"{O" $ S" E" O"u
`p{S": òY"O"p ; ïO"p\"O"p O"p\"SX"pe"uN" S" @¡p{E"O"o b"{O": $ ì{T"ð"VQpu&e" Qð"êS"{\"ð"u^"-

üpuO"@¡: $ Y"P"p _O"XW"p{Q@z¡ T"ðY"{_", O"P"p S" $ {@¡SO"s @w¡T"Y"p $ Qð"êS"u @w¡T"pX"pe"\"v{ð"Í>÷u _"{O"
R"SY"pu&Y"z G"S": $ O"\" “r“pX"pe"uN" W"\"{O" $ S" @¡{Æ"QpY"p_": $ Y"O": \"S"u \"p `XY"uê \"p _"pvR"u \"p
{`X"@¡Z: _"X"@¡Z{S"T"pO": $ Y"P"p E"Sç:, ì`X"pu^"R"rð": O"uS" \"S"u ì{R"@¡pS"o @¡ZpS"o {@¡Zp{X",
`XY"uê _\"ÚT"p{S"{O" T"b"T"pO"\"pS"o S" W"\"{O" $ O"P"p O\"X"{T" QmZ_P"u _"X"rT"_P"u ìQð"êS"u
T"b"T"pO"\"O"r S" W"\"{_" $ {\"ð"u^"O"pu&`z QrS":, X"{Ÿ^"Y"u T"b"T"pO"pu&TY"s{E"O" ò{O" W"p\": $ ìe"
T"ø{O"T"p{QO"T"QpP"ê_Y" ªM>r@¡ZN"pY"pP"pêSO"ZpuT"SY"p_"pQP"pêSO"ZSY"p_"pu&“ŠpZ: $$ 57 $$
]÷Á! |õß ªPyµzv¼¸¨£Áß. é®éõµU÷»\zuõÀ P»[Q¯Áß. ÷ÁÖ
÷£õUPØÓÁß. P¸ùnz ux®¦QÓ Eß £õºøÁø¯z öuõhº¢x Gß«x
ö\¾zxÁõ´. £õºøÁ°À P¸ùn uÐ®£a ö\´Áx EÚUS ÂùÍ¯õmk. AuàÀ }
PùÍ¨¦Ó©õmhõ´. \¢vµ÷Ú £õS£õißÔa \©©õPz uß Qµnzøu¨ £õá_QÙß.
}²® AÆÁõ÷Ó. |õß CµUPzxUS›¯ÁöÚÚ AvP E›ø© Esk. (57)
ìàN"pX"pu{QS"r
ªð"uOY"p{Q $ ù {ð"\"u ! {ð"\"W"˜¡G"S"@¡ÚY"pN"p{OX"@u¡ $ QZQ{“O"S"r“puOT"“àE"p
òê^"{Ÿ@¡-{_"O"uSQr\"Z@¡pS"S"{S"SQp@¡Z@¡pSOY"p çpC"rY"_Y"p QrC"êO"ZY"p, QrC"êð"VQpQ_"s{S"
T"øOY"Y"u {T"øY"{_P"Z-òOY"p{QS"p çpC"pQuð":, í{B"O"Æ"u{O" D>rT"o, çpC"rY"_"r $ ï\"zW"tO"Y"p ªð"p
Q\"rY"pz_"z ìOY"SO"QmZ\"{O"êS"z, QrS"z V"`lO"ZO"w^N"p@¡pT"êNY"\"ð"pO_"\"êO"pu Y"pEI"pT"ZpY"N"z, QrDo>
b"Y"u ò{O" R"pO"pu: {S"Î>pS"pSO"O\"u QrS" ò{O" á¡T"X"o $ X"pz @w¡T"Y"p @¡ZN"W"tO"Y"p, ÃT"Y" äp\"Y",
ÃpO"u{N"ê{E" T"øOY"Y"u T"sB"pB"X"u {X"O_"zc"pY"pz, {X"O"pz ã_\" ò{O" ˆ_\": $ O"z X"pX"{T", ì{T"
_"X"s‚"Y"u $ Y"u B"sN"\"SO": O\"{Y" W"{˜¡X"SO": @w¡O"O\"‚"ZN"T"tG"pÆ" O"u^"pz Zb"N"z QY"Y"p @¡Zpu^Y"u\" $
O"\" O"çb"N"pvQp_"rSY"u&{T" @w¡O"_"O@¡X"êU¡“p\"ðY"XW"p\"{S"Y"X"pO"o O"f"O@¡X"êX"p`pOXY"T"øqu ZO"Y"p
O\"Y"p O"u^"pz T"qZT"p“S"z @¡O"ê\Y"X"u\"$ S"p`z O"pªð"B"sN"r, S" W"˜¡:, S" E"pE"pêT"Z: $ @u¡\"“z
V"p“@¡\"O"o ìXV"pXV"u{O" QrS"p@ø¡SQS"X"pe"T"ZpY"N": $ O"_Y" X"X" Zb"N"X"u\"p¬lO"_\"W"p\"@¡”O"êY"u
R"X"pêY" E" $ O"pS"o Zb"_Y"u\" @¡”{O"êR"X"pêP"|, X"pX"{T" Zb"uOY"P"ê_"zB"{O"Z\"B"SO"\Y"p $ Y"SX"X" QrS"_Y"
T"qZT"p“S"X"{_O", O"uS"pS"uS"pY"z R"SY"pu W"\"{O" $ ïO"EF>VQuS" ìpOX"pS"X"u\" C"J>@¡s L>÷ > \"O"o
ìT"øY"puG"@¡O"Y"p, ìE"uO"S"O"Y"p E"puOT"ß"z T"ZpX"wð"{O" $ ì`zT"øY"puB"_P"pS"u òQzð"VQpQY":
QvSY"püP"pêSO"Z_"`@w¡O"p: _"SO"pu {\"{ð"Í>X"`X"P"| T"ø{O"T"pQY"{SO" $ ìS"uS" @¡X"êN"p X"X"p{T"
R"SY"O"p, O"\"p{T" `p{S"qZY"O"p S"p{_O" $ _\"uEF>pX"pe"_"pRY"O"Y"p X"çb"N"_Y" O"\" “r“pX"pe"-

X"u\"u{O" W"p\": $ B"sN"\"OT"sà^"pWY"sT"T"f"p\"u\" _\"p{X"G"S"_Y" qZZ{b"^"p _"pP"u{ê O" E"uO"o S"pY"z {S"Y"X"pu
B"sN"\"pS"o ZbY":, {S"B"sNê "_OY"pGY" ò{O" $ O"P"p E" ªÍz> \"S"u \"p `XY"uê \"p S"pY"@¡S"p{Y"@¡p-
_"Z_"_"zW"puB"Y"puBY"T"øQðu "u&{T" \"p {`X"@¡ZÆ"SçX"p: Y"sB"T"Qu\"p{\"ð"u^"uN" _"X"@¡Z{S"T"pO"pu W"\"{O" $
_"X"pS"{@¡ZN"T"øE"pZpu W"\"{O" $ ìS"pY"p_"_"pRY"u V"`lO"Z@¡”{O"êR"X"puTê "G"S"@u¡ QrS"pS"pP"{\"T"ß"-
_"X"s«ZN"T"{NL>O"pS"\"{R"@¡@¡pà{N"@¡O"puT"“XW"-_"XW"p{\"O"u Zb"N"pOX"@u¡ _"O@¡X"ê{N" ù“p\"-
“XV"S"X"S"s{E"O"{X"{O" W"p\": $$ 57 $$
A¸nõ÷©õvÜ
]Á£UuºPÐUS›¯ ©[PÍ ÁiÂÚ÷Í! |õß wÚß, AvP¨ ö£õ¸Ò
÷ÁmøP¯õÀ G[S® GÁ›h•® G¨÷£õx® ¯õ]¨£Áß. Sna]Ó¨¦ªUP Eß
£UuºPÒ EßùÚ G¨÷£õx® ÁÈ£kÁº. AÁºPÎh® } £›Ä PõmkQÙ´. }
EuÁõÂmhõ¾® AÁº ö\ú ¦s¯¨£o AÁ¸US |Ø£¯ùÚz u¸®. |õß Sna
]Ó¨¦ØÓÁ÷à, £Uu÷à, ÁÈ£k£Á÷à AÀ». ]_÷£õÀ A®©õ GÚU TÂ
AøÇUQ÷Óß. } AùÚÁøµ²® P¸ùn¯õÀ Põ¨£Á÷Í! GßùÚU Põ¨£õØÖ GÚ
÷ÁskÁx Gß Phø©. GßùÚ²® Põ¨£uõÀ GÚUS |ßø©. } ußÛaø\¯õPU
Põ¨£uõÀ PùÍ¨¤µõx ÂùÍ¯õmhõP CuùÚ } ö\´¯»õ®. PõUPzuUP
Põµn•ÒÍuõ GÚ Bµõ´Áx JÆÁõx. (57)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
ªð"u{O" $ ù {ð"\"u, O\"z @w¡T"Y"p @¡àN"Y"p Y"s˜¡Y"p ªð"p X"pz ÃT"Y" ìpTY"pY"Y" $ ìP"\"p
{@z¡“b"N"Y"p ªð"p, @w¡T"Y"p @w¡T"pá¡T"Y"p $ òY"z @w¡T"v\" O"\" “puE"S"p@¡pZuN" T"qZN"O"u{O" W"p\": $
{@z¡“b"N"z X"pz, Q\"rY"pz_"z ì{O"ð"Y"uS" QmZu \"O"êX"pS"z O"\" E"ZN"@¡X"“\"w{f"T"øpT"@¡X"`p-
W"pBY"puO@¡^"pêW"p\"uS" QmZu \"O"êX"pS"z; @w¡T"pY"p {S"QpS"z QvSY"z; X"`pQrS"{X"{O"$ O"{`ê ª{Í>: QmZu {_P"O"z
O\"pz T"ø{O" @¡P"X"pY"p_Y"O"rOY"O" ìp` - {@¡z“b"N"Y"p ªð"p, çpC"rY"_Y"p ì{O"ð"Y"uS" QrC"êO"ZY"p $
O"\" ª{Í>: X"Ò"r QrC"êO"Zp QmZ_P"_Y"p{T" X"X" _"X"rT"X"S"pY"p_"uS"pY"p_Y"O"r{O" $ T"sS":
{@z¡“b"N"Y"p, QZQ{“O"S"r“puOT"“àE"p òê^"{Ÿ@¡{_"O"S"r“@¡X"“@¡pSOY"p ìR"puSê X"r“QT"pŒY"p $
ïO"uS" @¡àN"pª{Í>à˜¡p $ ì{T"S"p ªÍ>pS"pX"P"pêS"pX"SY"u^"pz _"X"s‚"Y": $ Y"P"p ìSY"pST"ðY"{_",
O"P"p X"pX"{T" T"ðY"u{O" $ ìS"uS" ïO"p\"O"p, Y"s^X"QrY"pu&SY"pu W"{\"^Y"{O" $ O"\" E" òY"O"p T"øY"p_"uS"
S" W"{\"^Y"{O" `p{S": $ _\"W"p\"{_"«pX"wO"X"Y"r O"\" ª{Í>:, O"Y"p G"B"QpTY"pY"Y"u{O" $ Y"ü{T"
T"ZX"uÄ"Zr e"v“pu×Y"X"pTY"pY"{Y"O"sX"u\" S"Y"S"pX"wO"T"sJ@> ¡X"s„p_"Y"O"r{O" T"øpP"êS"X"S"\"_"ZQl:_P"X"o $
O"P"p{T" QvSY"pu{˜¡Æ" _\"á¡T"\"N"êS"X"pe"X"uO"O"o $ ìP"pêSO"ZSY"p_"X"p` - \"S"u \"p `XY"uê \"p
_"X"@¡Z{S"T"pO"pu {`X"@¡Z: $ E"Sçpu {` \"S"u \"p `XY"uê \"p T"b"T"pO"X"@w¡O\"v\" SY"tS"p{R"@¡O\"z
{@¡ZN"pS"pX"{\"E"pY"ê @¡ZpuOY"pTY"pY"Y"{O"$ ïO"p\"O"p E"Sç_Y" G"B"OT"ø@¡pð"S"pP"êX"u\" _\"W"p\"uS"

T"ø\"O"êX"pS"O\"pO"o S"p{R"@¡: T"øY"p_": $ T"sZpu\"{O"êS"pu X"Ò@¡pY"| E" {_"«÷{O" $ QY"p\"O"pz _"\"êe"
_"X"pS"pu \Y"\"`pZ ò{O" W"p\": $$ 57 $$
BÚ¢uQŸ¯õ
]÷Á! Eß P¸ùn÷¯ PstQ²ÒÍx. Eß v¸Áizuõ©øµø¯¨
£ØÖÁuØPõÚ ö£¸®£õU¯zvß SøÓ¯õÀ |õß Cµ[Pz uUPÁàPz
yµzv¾Ò÷Íß. BàÀ Eß £õºøÁ¯õÀ B¯õø\°ßÔ GßùÚ Aøh¯ •i²®.
CÁÝ® EßùÚa \õº¢uÁàQÂkÁõß. C¯À£õP÷Á A•u©¯©õÚ Eß £õºøÁ
E»øP÷¯ PõUS®. GßùÚU Põ¨£vÀ EÚU÷Px ]µ©®? \¢vµß E»øPU PõUP÷Á
÷©mi¾® Põmi¾® JÎ£µÁa ö\´Áx ÷£õÀ, uø¯ ªUPÁº uø¯¯õÀ
AùÚÁ›h•® é©©õP¨ £ÇSÁº. (57)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
ªð"u{O" - ù {ð"\"u, ªð"p Q\"rY"pz_"z ì{O"ð"Y"uS" QmZ\"{O"êS"z, QrS"z _\"_"sA"pS"{W"c"z @w¡T"Y"p
ùO"sW"tO"Y"p X"pX"{T" ÃT"Y" ìpäp\"Y" $ {@z¡{\"R"Y"p ªð"p, çpC"rY"_Y"p ì{O"ð"Y"uS" QrC"pê çpC"rY"_"r,
O"Y"p QmZT"ø_"pqZNY"p $ T"sS": {@z¡ {S"R"pY", QZQ{“O"S"r“puOT"“àE"p QZz òê^"©{“O"z {\"@¡{_"O"z
Y"ß"r“puOT"“z O"_Y" à{B"\" à@o¡ Y"_Y"p: _"p O"P"p $ ì{T"ð"VQ: _"X"s‚"Y"u $ O"uS" B"sN"\"SO": O\"{Y"
W"{˜¡X"SO":, @w¡O"O\"‚"ZN"T"tG"pÆ" O"u^"pz O\"Y"p QY"Y"p T"p“S"z ì\"ðY"z @¡O"ê\Y"X"u\" $ ì`z S" O"pªð"pu
B"sN"r, S" W"˜¡:, S"pE"êS"T"Z:, @u¡\"“z V"p“\"O"o ìzV"pV"u{O" QrS"p@ø¡SQS"X"pe"T"ZpY"N":, O"_Y" X"X"
Zb"N"z ìQoW"sO"_\"W"p\"@¡”O"êY"u R"X"pêY" E" W"\"O"r{O" $ O"pS"o Zb"_\", X"pX"{T" Zb"uOY"{T"ð"VY"pP"ê: $
ìS"uS" @¡X"êN"p ìY"z R"SY"pu W"\"O"r{O" X"O\"p ÃT"Y"u{O" T"t\"uzN" _"zV"SR": $ ìS"uS" X"X" R"SY"O"p, O"u
O"\" E", òY"O"p ïO"p\"SX"pe"uN" ª@o¡ÃT"S"uS" S" `p{S":, ì{T"O"s _\"uEF>pX"pe"_"pRY"O"Y"p X"çb"N"pY"
O"\" @¡“pX"pe"X"u\"p“{X"{O" W"p\": $ B"sN"\"OT"sà^"\"O"o {\"T"ß"u T"sà^"u _\"p{X"G"S"_Y" T"qZZb"p S"
_\"pP"ê ò{O" E"uO"o S"pY"z {S"Y"X"pu B"sN"\"pS"o ZbY"pu {S"B"sNê "_OY"pGY" ò{O" $ O"P"p E" ªÍz> - {`X"@¡ZÆ"SçX"p:
\"S"u @¡pS"S"u `XY"uê \"p _"X"@¡Z{S"T"pO": _"X"z ì{\"ð"u^"uN" Y"sB"T"Qu\" @¡ZpN"pz {@¡ZN"pS"pz {S"T"pO"pu
Y"_Y" ï\"zW"tO"pu W"\"{O" $ ìS"pY"p_"_"pRY"u V"`lO"ZR"X"ê@¡”{O"êG"S"@u¡ QrS"pS"pP"{\"T"ß"_"X"s«ZN"T"{NL>O"u
ìS"sT"p{R"@¡@¡pà{N"@¡O"puT"“XW"p_"zW"p{\"O"u Zb"N"pOX"@u¡ _"O@¡X"ê{N" S" ù“p\"“XV"S"X"s{E"O"{X"{O"
W"p\": $$ 57 $$
uõz£º¯w¤Ü
]÷Á! EßùÚ ÁÈ£k£Áøµ } Põ¨£x C¯À¦. |õß wÚß. Eß A¸QÀ {ßÖ
Eß Phõñzøu¨ ö£Óa ]Ôx® uSv¯ØÓÁß. uõ÷¯! Põ¨£õ´ GÚz yµ{ßÖ

÷Ásk£Áß. } Põ¨£õ÷¯ BQÀ E»P® Eß ö\¯ù»U Psk Â¯¢x £µõmk®.
|À»ÁùÚzuõß PõUP ÷Ásk®. öPmhÁùÚUPõUPU ThõöuÚ
{¯©ö©õßÖªÀù». \¢vµß AÆÁõÖ é©©õP G[S® JÎÃ_QÙß. CvÀ
EÚUS B¯õéªÀù». ¦PÌQmk®. GßùÚ¨ ÷£õßÓ DÚùÚU Põ¨£vÀ uõ©u®
E]u©À». (57)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ìO": T"Zz @w¡T"pª{Íz> T"øpP"êY"X"pS"pu W"\"pS"rz _O"pv{O" $ ªð"u{O" $ ù {ð"\"u @¡ÚY"pN"á¡T"u @w¡T"Y"p
ªð"p @w¡T"puT"“{b"O"Y"p ªÍ>÷p ì\"“pu@¡S"uS" Q\"rY"pz_"X"{T" X"pz ÃT"Y" {\"^"Y"r@s¡{\"êOY"P"ê: $ ªð"z
{\"{ð"S"{Í> çpC"rY"_Y"p, ì{O"ð"Y"uS" QrC"pê çpC"rY"_"r O"Y"p _"\"pê{R"@u¡OY"O"ê: $ Q\"rY"_O\"X"{T"
Quð"\Y"\"R"pS"pT"ub"z @¡p“\Y"\"R"pS"pT"ub"z c"pS"\Y"\"R"pS"pT"ub"z \"p $ ìe" c"pS"\Y"\"R"pS"pT"ub"z
Q\"rY"_O\"X"o $ O"P"p E" Q\"rY"pz_"z ì{O"ð"Y"uS" QmZz O\"QS"s_"SR"pS"u òOY"P"ê: $ ìO" ï\" QrS"z
Ql:{A"O"X"o $ S"S"s X"O@w¡T"pªð"p O"\" {@z¡ _Y"pf"Qp` - ìS"uS" @w¡T"p\"“pu@¡S"uS" ì`z R"SY":,
_Y"p{X"{O" ð"u^": $ S" O\"SY"{_X"S"o @w¡T"pª{Íz> @s¡\"êSOY"p: b"{O"Z{T" _"zW"p{\"O"p $ ìO" ìp` - S"
E"u{O" $ òY"O"p @w¡T"p\"“pu@¡S"X"pe"uN" $ @w¡T"p\"“pu@¡S"@¡O"s{ê `ê T"øY"Ñ"pS"SO"Zz b"{O": _"zW"p{\"O"p $ O"\"
O"s @w¡T"pª×T"pO"X"pe"uN"v\" T"sà^"pP"ê: {_"RY"uO"o $ S" O"QP"êT"øY"Ñ"pT"ub"u{O" S" `p{S"_"zW"p\"S"p_O"r{O"
W"p\":$ ïO"f"s O"\" _\"pW"p{\"@z¡, S"O\"pvT"p{R"@¡{X"OY"e" ªÍ>pSO"X"p` - \"S" ò{O" $ _"X":
b"{O"“pW"ð"tSY":, @¡ZpN"pz {S"T"pO"pu Y"_Y" _": $ \"S"u ìX"wO"@¡Z_"u@¡u S"pv^"{R"G"r\"S"u b"{O"S"ê, `XY"uê
R"{S"S"pz B"uù “pW"pu S"p_O"rOY"P"ê: $$ 57 $$
£uõºzu\¢v›Põ
]÷Á! |õß yµzv¼¸¨£x Eß £õºøÁ £kÁøuz uõ©u¨£kzuõx.
÷|µ•® EßùÚU Pmk¨£kzuõx. } GßùÚ wÚß GßÖ CßÚ•® EnµÂÀù» GÚ
{ùÚUQ÷Óß. Ax÷Á GßùÚz x¯¸US Em£kzxQÓx. Eß £õºøÁ £mhx® Gß
wÚ{ù» Ehß uõ÷Ú APßÖÂk®. ÷ÁÖ •¯Ø] Hx® ÷uøÁ¨£hõx. Põmiß
«x £kQÓ {»Ä £°ºPùÍ ÁÍºUS®. uÛPÛß ©õÎøP°À uÛPÝUS »õ£®
HxªÀù». PõmiÀ £°¸US EuÄÁuõP Gsn÷©õ, uÛPÛß CÀ»zvÀ
£¯÷ÚxªÀù» GßÓ Euõ^Ú÷©õ {»õÂØQÀù». }²® AzuøP¯Á÷Í. GßùÚU
SÎµz uø¯¯õÀ }µõmkÁõ´. (57)
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
ù {ð"\"u W"˜¡G"S"@¡ÚY"pN"p{OX"@u¡ ! QZQ{“O"S"r“puOT"“àE"p òê^"{Ÿ@¡{_"O"uSQr\"Z-
@¡pS"S"{S"SQp@¡Z@¡pSOY"p çpC"rY"_Y"p QrC"êO"ZY"p, QrC"êð"VQpQ_"s{S"T"øOY"Y"u {T"øY"{_U¡Z-
{_P"ZuOY"p{Q_"te"uN" QrC"êO"Zð"VQ_Y" çpC"pQuð": í{B"O"Æ"u{O" D>rT"o, çpC"rY"_"r $ ï\"z W"tO"Y"p ªð"p
Q\"rY"pz_"z ìOY"SO"QmZ\"{O"êS"z QrS"z V"`lO"ZO"w^N"p@¡pT"êNY"\"ð"pO"o _"\"êO"pu Y"pEI"pT"ZpY"N"z, QrDo>

b"Y"u ò{O" R"pO"pu{S"êÎp> S"pSO"O\"u QrS"z, X"pz @w¡T"Y"p @¡ZN"W"tO"Y"p ÃT"Y" ìpäp\"Y", ‘ÃpO"u:
@¡X"ê{N"’ {E"N"oT"øOY"Y"u T"sB"pB"X"u {X"O_"zc"pY"pz {X"O"pz ã_\" ò{O" ã_\": $ X"pX"T"rOY"{T"ð"VQ:
_"X"s‚"Y"u$ Y"u B"sN"\"SO"_O\"{T" W"{˜¡X"SO": @w¡O"O\"‚"ZN"T"tG"pÆ" O"u^"pz QY"Y"p Zb"N"z @¡Zpu^Y"u\" $
O"çb"N" ìpvQp_"rSY"u&{T" @w¡O"_"O@¡X"êU¡“p\"ðY"zW"p\"{S"Y"X"pO"o O"O@¡X"êX"p`pOXY"T"øqu ZO"Y"p O\"Y"p
O"u^"pz T"qZT"p“S"z @¡O"ê\Y"X"u\" $ S"p`z O"pªð"B"sN"r, S" W"˜¡pu, S"pE"pêT"Z:, @u¡\"“z V"p“@¡\"O"o
ìzV"pzV"u{O" QrS"p@ø¡SQS"X"pe"T"ZpY"N": $ O"_Y" X"X" Zb"N"X"u\" ìQoW"sO"_\"W"p\"@¡”O"êY"u R"X"pêY" E" $
O"pS"o Zb"_Y"u\" @¡”{O"êR"X"pêP"êX"o $ X"pX"{T" Zb"u{O" ìP"ê_"zB"qO"Z\"B"SO"\Y"p $ Y"SX"X" QrS"_Y"
T"qZT"p“S"X"{_O" O"uS"pS"uS"pY"z R"SY"pu W"\"{O" $ ïO"EF>VQuS" ìpOX"pS"X"u\" C"J>@¡s L>÷p{Q\"Q-
T"øY"puG"@¡O"Y"p ìE"uO"S"O"Y"p E" íOT"ß"z T"ZpX"wð"{O" $ ì`zT"øY"puBp_P"pS"u òQzðpVQpQY":
QvSY"püP"pêSO"Z_"`@w¡O"p: _"SO"pu {\"{ðpÍ>X"`X"P"| T"ø{O"T"pQY"[SO" $ ìS"uS" @¡X"êN"p X"X"p{T"
R"SY"O"p, O"\"pT"rY"O"p `p{S"S"pê{_O" $ ìOY"ÚT"uEF>pX"pe"_"pRY"O"Y"p X"çb"N"_Y" O"\" “r“p-
X"pe"X"u\"u{O" W"p\": $ B"sN"\"OT"sà^"pWY"sT"T"f"p\"u\" _\"p{X"G"S"_Y" qZZb"{Y"^"p _"pP"u{ê O" E"uO"o, S"pY"z
{S"Y"X"pu B"sN"\"pS"u\" ZbY"pu {S"B"sNê "_OY"pGY" ò{O" $ O"P"p E" ªÍz> \"S"u @¡pS"S"u \"p `XY"uê \"p
S"pY"@¡S"p{Y"@¡p_"Z_"pS"SQ_"zW"puB"Y"puBY"u T"øQðu "u&{T" {`X"@¡ZÆ"SçX"p Y"sB"T"Qu\"p{\"ð"u^"uN" _"X"@¡Z-
{S"T"pO"pu W"\"{O" _"X"pS"{@¡ZN"T"øE"pZpu W"\"{O" $ ìS"pY"p_"_"pRY"u V"`lO"Z@¡”{O"êR"X"puTê "G"S"@u¡
QrS"pS"pP"{\"T"ß"_"X"s«ZN"T"{NL>O"pS"sT"p{R"@¡-@¡pà{N"@¡puT"“XW"_"zW"p{\"O"u Zb"N"pOX"@u¡
_"O@¡X"ê{N" S" ù“p\"“XV"S"X"s{E"O"{X"{O" W"p\": $$ 57 $$
isi©£õè¯®
B"puT"p“_"sSQZr
ªð"u{O" - ù {ð"\"u ! @w¡T"Y"p @¡àN"Y"p X"pX"{T" Q\"rY"pz_"z QmZ_P"z QrS"z Ql:{A"O"z çpC"rY"_Y"p
QrC"êO"ZY"p QZQ{“O"S"r“puOT"“àE"p òê^"{Ÿ@¡{_"O"ðY"pX"_"ZpuG"@¡pSOY"p ªð"p ªÍ>÷p ÃT"Y";
ìS"uS" ÃT"S"uS"p`z R"SY": @w¡O"pP"êÆ" $ T"sS"_O"u O"\" `p{S": b"{O"S"ê W"\"{O" $ \"S"u @¡pS"S"u `XY"uê B"wù
{`X"@¡ZÆ"Sç: _"X"@¡Z{S"T"pO": _"X"pS"@¡ZT"ø_"Z: $ Y"P"p ìpv^"R"rð"_Y"p{T" E"Sç_Y" \"S"u S"
T"b"T"pO"pu `XY"uê \"p S" T"b"T"pO"_O"P"p O"\"p{T" {S"@¡J>_P"u S" T"b"T"pO"pu QmZ_P"u&{T" E" S" T"b"T"pO":
_"X"s{E"O" ò{O" W"p\": $ {\"^N"sT"b"u - {ð"\"u @¡ÚY"pN"pP"uê $ ð"u^"z _"X"pS"X"o $$ 57 $$

•ß ÂÍUP¨£mh ö£õ¸÷Í. Âèq£ñzv¾® A÷u ö£õ¸Ò (]÷Á &
©[PÍ©õP ÇUP.)
ìpS"SQ“`Zr
ªð"u{O" $ ù {ð"\"u @¡ÚY"pN"_\"á¡T"u, ªð"p ªÍ>÷p X"pX"{T" ÃT"Y", ìX"wO"X"Y"{ÃBR"ªÍ>÷p X"pz
{S"_O"pT"z @s¡{\"ê{O" ÃT"Y"u{O" T"QW"p\"pP"ê: $ ì{T"@¡pZpO"o, Y"P"p&SY"pSW"˜¡pS"o _\"{S"@¡J>_P"pS"o
ÃT"Y"{_" O"P"p X"pX"T"r{O" _"t{E"O"X"o $ S" E" {@¡X"P"| T"øpP"êS"p, C"J>pY"puSX"r{“O"E"b"s: T"Jz> S" {` S"
V"s«÷O"r{O" SY"pY"uS" W"˜u¡^"s ª{Í>T"pO"u O\"YY"{T" O"{ß"@¡J>_P"u W"\"uQ\u "uOY"e"p` - Q\"rY"pz_"z
ì{O"QmZ_P"z, O\"¬˜¡pS"pz _"zB"T"øX"Œ ï\" X"X" S"p_O"r{O" W"p\": $ O"P"p E"p{O"QmZ_P"u O\"{Y" X"X"
ª{Í>T"pO": @¡P"z W"\"u{Q{O", ªð"z {\"{ð"S"{Í> - çpC"rY"_Y"p ì{O"QrC"êO"X"Y"p, O"\" E"b"s^":
_\"W"p\"O"pu QrC"êO"X"O\"z O"vG"_"O"Y"p V"{`_O"uG"pu&SO"ZY"puB"uS"p{O"QrC"êO"X"O\"p‚" $ ìSY"P"p
ðppA"pE"SçX"_"puY"sBê "T"QoB"ø`N"z S" _Y"pO"o $ O"Qu\"puT"T"pQ{Y"O"sz T"sS"{\"êð"u^"N"pSO"ZX"p` - QZQ{“O"-
X"r^"{Ÿ@¡{_"O"z Y"ß"r“puOT"“z O"ŸO"o àE": ð"puW"p: Y"_Y"p_O"Y"p $ ìP"\"p O"pªð"z Y"ß"r“puOT"“z
O"OT"ø@¡pð"@¡O"Y"p O"O_"zV"{SR"S"r Y"p à@o¡ _"tY"êQr{Ê":, O"çmT"Y"p, O\"ß"ue"_Y" _"tY"êá¡T"O\"pO"o,
_"tY"êO"uG"_"Æ"p{O"QmZ_P"puOT"“p{QT"ø@¡pð"@¡O\"z _\"W"p\"O" ò{O" W"p\": $ S"S"s \"v^"{Y"@¡_"sA"p_"˜¡_Y"
O"\" Ql:A"X"u\" S"p{_O", {@z¡ @w¡T"Y"uOY"e"p` QrS"{X"{O" $ ìT"pZ_"z_"pZ_"pB"Zu X"Ð"z
V"`l@¡pu{J>G"SX"_\"T"qZ{E"O"T"ZX"_"sA"z V"`l{\"R"{\"^"Y"\"p_"S"pB"øp`B"ø_O"z V"“\"çŒf"sZŒ{S"W"pb"-
O"sZŒv: _"\"êO": @w¡^Y"X"pN"z X"ü{\"^"pß"_"{ß"W"{\"^"Y"G"sÍ>z W"sG"ŒX"puT"X"QlÍp> SO":@¡ZN"QlÍ,z>
@¡X"êó‹ w “pT"øpÊ"V"`l@¡Íz> Ql:A"\"qZÎz> X"pz {\"`pY" É¡pSY" ïO"pªð"pu&S"s@¡XT"S"rY"_O\"Y"p “VR"\Y"
ò{O" W"p\": $ ì_O"s O"p\"f"\" @w¡T"p{_"SR"pu\"pêO"pê $ ìSY"u&{T" Y"e" _\"_Y" `p{S"S"pê{_O" T"Z_Y"
X"`pS"o “pW": O"pªð"z @¡X"ê @s¡\"êSOY"u\" $ Y"P"p W"Y"pS"@u¡ \"OX"ê{S" V"“\"SO"pu B"EF>SO": @¡X"TY"u@¡z
_"pP"êW"øÍ>z _\"_"pP"uê S"Y"SO"rOY"p` - ìS"uS" @w¡T"pª{Í>ÃT"S"uS" ì`z QrS"pu R"SY":, _Y"p{X"{O" ð"u^": $
ì`{X"OY"e"pY"{X"{O" T"pKu> W"\"O"rOY"S"uS"pS\"Y": $ ìY"z X"çmT" òOY"P"ê: $ O"u O"\" T"sS": òY"O"p
ª{Í>T"pO"á¡T"@¡X"êN"p `p{S": b"{O"S"ê W"\"{O", E"_O\"P"uê $ ïO"Qu\"pP"pêSO"ZSY"p_"uS" çM>Y"{O" -
{`X"@¡ZÆ"Sç: \"S"u \"p `XY"uê T"øp_"pQ{\"ð"u^"u \"p _"X": @¡ZpN"pz ZðX"rS"pz {S"T"pO"pu Y"_Y" O"pªð": $
S" O"s _\"_Y"pv^"R"rð"O"Y"p _\"rY"u \"S"u Y"{O@z¡{E"‚"vO"SY"Y"s˜¡u ìp{R"×Y"z O"{ŸT"ZrO"u `XY"uê
SY"tS"O\"{X"{O" \"v^"XY"z @¡ZpuO"r{O" E"Sç_\"W"p\": $ O"\" ªÍuÆ> "Sçá¡T"O\"pQ{T" O"P"pu{E"O"{X"{O"
R\"{S": $ \"p@¡pZŸY"z Y"{O@¡{ú"Qo{\"ð"u^"Zp{ÒY"_"tE"@¡X"o $$ 57 $$
T"p“r¡ - PßÚ÷©k 119
BÚ¢u»íŸ
]÷Á! Shzøu¨ £õºUP •ùÚ¢uÁß A¸Q¾ÒÍ xoø¯²® £õº¨£õß.
AuØSz uÛ •¯Ø] ÷uøÁ CÀù». £UuºPÎøh÷¯ £Uv¯ØÓ |õß {ßÙÀ
Gß«x® Eß £õºøÁ£k÷©! GÛÀ |õß £Uu¸hß P»¢x {ØPz uSv°ßÔ
yµ{Ø£Áß. Eß Ps éü›¯\Uv öPõshx. AuàÀ yµzvÀ {Ø£ÁùÚ²®
£õºUS®. AÀ¼ éü›¯ JÎø¯ HØPõuöuÚ AÆöÁõÎ Auß ÷©À
£hõ©¼¸UPõx. |õß öÁÎ¨ö£õ¸ÎÀ Cß£® Pshõ¾®, ©xÄ® Âå•®
P»¢ux ÷£õßÖ xß£•® Th ÷|ºQÓx. öPõi¯ £õ®¦ ÷£õÀ Gß EÒÍ•®,
PmkUPh[Põu Svøµ÷£õÀ C¢v›¯[PÐ® GßùÚU öPõkø©U
SÒÍõUSQßÓÚ. GßùÚ¨÷£õÀ Eß P¸ùnUS HØÓÁß E»QÀ CÀù». uÚUSU
÷Pk CÀ»õÂiÀ ¤Ó¸US AùÚÁ¸® EuÄÁx C¯À¦. £¯[Pµ©õÚ Põmiß
ÁÈ°À ö\ÀQÓ Á¼ÄªUPÁºPÒ, u®•hß Á¸QÓ Á¼Ä SßÔ¯ÁùÚ²®
u®÷©õk AøÇzxa ö\ßÖ £õxPõ¨£xsk. (©ØÓ ÂÍUP® •ß EøµPÎÀ
EÒÍ÷u.) (57)
—*—
ìZp“z O"u T"p“rY"sB"“X"B"ZpG"SY"O"S"Y"u

S" @u¡^"pX"pR"f"u1 @s¡_"sX"ð"Z@¡puQNL>@s¡O"s@¡X"o $
{O"ZÆ"rS"pu Y"e" d\"N"T"P"X"s„û÷ {\"“_"S"o
ìT"pŒ\Y"p_"Œpu {Qð"{O" ð"Z_"SR"pS"{R"^"N"pX"o $$ 58 $$
Aµõ»® ÷u £õÏ²PÍ® APµõá¢¯u|÷¯
| ÷Påõ©õu 4z÷u 1 Séú©\µ ÷Põush SxP® >
vµa^÷|õ ¯zµ aµÁn£u•À»[U¯ Â»é¢
A£õ[PÆ¯õé[÷Põ v\v \µé¢uõ|vånõ® >> 58
1. ìpQf"u Bu3z÷u.
£uÄøµ & APµõá¢¯u|÷¯! ©ù»¯µ\Ûß ©P÷Í! ÷u EÚx, AµõÍ®
ÁUQµ©õÚ £õÏ²PÍ® PsoØS® PõvØS® Cøh÷¯ EÒÍ Ç
PßÚ÷©kPÐ® Séú©\µ ÷PõushSxP®. §UPùÍ A®£õPUöPõsh
©ß©uÛß ÂÀ÷»õ GßÓ Â¯¨ø£ ÷Påõ® | Buz÷u. ¯õ¸USz uõß
HØ£kzuõx? ¯zµ G[S aµÁn£u® EÀ»[U¯ Põx ÁÈø¯z uõsi vµa^Ú:
Â»éß & SÖU÷P ö\ÀÁuõPz ÷uõßÖQÓ, A£õ[PÆ¯õé[P:&
PøhUPsoß öuõhº¦ \µé¢zuõÚ vånõ® & A®ø£¨ ö£õ¸zxQÙÒ GßÓ
Gsnzøu v\v & _miUPõmkQÓx. (£õÏ & ¦¸Á®, öuõ[SQÓ Põx©hÀ
GßÝ® ö£õ¸Ò£k®.)

ø\÷»¢zµu|¯õ, £z©µõP ]»õuº\£›£õÂP÷£õ»§: uµéúuõ, GßÓ »¼uõ
|õ©[PÒ {ùÚÂÀ Á¸®.
“bX"rR"Zp
ìZp“z @s¡{J>“,z O"u T"p“rY"sB"“z @¡N"êY"sB"“S"Y"S"Y"sB"“Y"puX"êRY"z, ìB"ZpG"SY"O"S"Y"u !
S"B"uSçO"S"Y"u! S" @u¡^"pX"pR"f"u _"\"u^z "pz @¡ZpuOY"u\" $ @s¡_"sX"ð"Z@¡puQNL>@¡s O"s@¡z X"SX"P"E"pT"_"pvW"pBY"z,
{O"ZÆ"rS": {O"Y"ê×T"ø_"pqZO":, Y"e" T"p“rY"sB"“u, d\"N"T"P"X"s„û÷ @¡N"pê{SO"@z¡ T"øpTY", {\"“_"S"o
_Us¡ZS"o, ìT"pŒ\Y"p_"Œ: ìT"pŒ_Y" @¡J>pb"_Y" \Y"p_"Œ: QvCY"|, {Qð"{O" @¡Zpu{O" $
ð"Z_"SR"pS"{R"^"N"pz ð"Z_"SR"pS"_Y" V"pN"_"zY"puG"S"_Y" {R"^"N"pz V"s{«z O"ôp{SO"z
_"z{Ò"ð"Z{R"^"N"p{X"{O" Y"p\"O"o $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù ìB"ZpG"SY"O"S"Y"u ! O"u T"p“rY"sB"X"Zp“z
@s¡_"sX"ð"Z@¡puQNL>@¡s O"s@¡z @u¡^"pz S"pR"f"u $ Y"ü_X"pO"o Y"e" {O"ZÆ"rS": {\"“_"S"o ìT"pŒ\Y"p_"Œ:
d\"N"T"P"X"s„û÷ ð"Z_"SR"pS"{R"^"N"pz {Qð"{O" $ ìe" W"øp{SO"X"Q“ŠpZ:; ìT"pŒu
_"z{Ò"ð"ZW"øpSO"uàOP"pS"pO"o $ T"p“rY"sB"“u @s¡_"sX"ð"Z@¡puQNL>V"s{«: {S"Æ"Y"p{OX"@¡p _"zð"Y"-
T"t{\"ê@¡u {O" _"SQu`p“ŠpZ ï\" $ ìS"Y"puZŒpqŒW"p\"uS" _"ŠZ: $$ 58
»ô«uµõ
©ù»¯µ\Ûß ©P÷Í! PõxPÐUS® PsPÐUSªøh÷¯ EÒÍ PßÚ÷©k
©ß©uÛß ÂÀ÷»õ GÚ ¤µªUPa ö\´QÓx. PøhUPs PõxÁøµ }ÒÁx |õoÀ
A®¦ ÷PõºUP¨£kQÓ÷uõ GßÖ ¤µªUPa ö\´QÓx. (58)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
ìZp“{X"{O" $ ù ìB"ZpG"SY"O"S"Y"u, ìZp“z @s¡{J>“z O"u T"p“rY"sB"“z W"øYt "sB"“z, S" @u¡^"pX"pR"f"u
@s¡_"sX"ð"Z@¡puQNL>@¡s O"s@¡z , ì{T" O"s _"\"u^ê "pX"pR"f"u $ {O"ZÆ"rS": {O"Y"êB"p@w¡Í>:, d\"N"T"P"X"s„Cz Y",
{\"“_"S"o ìT"pŒ\Y"p_"Œ: @¡J>pb"{\"_"B"ê:, ð"Z_"SR"pS"{R"^"N"pz {Qð"{O" \Y"˜¡”@¡ZpuO"rOY"P"ê: $
ìp@¡N"pê@¡w Í>ð"Z_"SR"pS"uS" X"QS"R"S"s: @¡_Y" @¡pvO"s@¡z S" @¡Zpu{O" $ S" @u¡^"pX"pR"f" ò{O" \Y"{O"Zu@¡u N"
T"Y"ê\"{_"O"p {S"Qð"êS"p $ ìSY": @s¡O"s@¡z Y"pu R"f"u ìZp“_Y" _"pR"XY"pêO"o ìT"pŒ\Y"p_"Œ:
ð"Z_"SR"pS"{R"^"N"pz {Qð"{O" $ {O"ZÆ"rS": d\"N"T"P"X"s„Cz Y" {\"“_"{ß"{O" {ÇÍ>{\"ð"u^"N"X"{`X"np
_"X"p_"pu{˜¡Zp{b"Ê"puT"X"p \"p $ ìe" _X"ZpZuZpR"f"u @s¡_"sX"ð"Z@¡puQNL>@¡s O"s@¡{X"{O" Y"s˜¡: T"pK>: $
_"\"u^ê "p{X"OY"S"pv{E"OY"pO"o $$ 58 $$
ÁùÍ¢u Ç¦¸Á[PÐ® AùÚÁ¸US® ©ß©uÛß ÂÀ÷»õ GßÓ ¤µø©ø¯
HØ£kzxQÓx. C[S ì©µõ÷µ: Buz÷u Séú©\µ ÷Põush SxP® GßÖ
T"p“r¡ - PßÚ÷©k & PõuÛ 121

£õhª¸¢uõÀ uõß |À»x. (]ÁÝUS ©ß©uÛß ÂÀ÷»õ GßÓ ¤µø© ÷|µ
Áõ´¨¦sk. ©ØÓÁº AÆÁõÖ uõ°ß •Pzøu¨ £õº¨£x E]u©À».) ©ØÓøÁ
•ß Eøµ ÂÍUP÷©. (58)
ìàN"pX"pu{QS"r
ìZp“{X"{O" $ ù ìB"ZpG"SY"O"S"Y"u S" B"EF>O"rOY"B": T"\"êO":, O"çpG"SY": duÎ:> {`X"\"pS"o,
O"f"S"Y"u @s¡“T"øQr{T"@u¡, ìZp“z \"@ø¡p@¡pZz T"p“rY"sB"“z d\"N"pW"ZN"{\"ð"u^"Y"sBX"z, ‘T"p“r T"ø\"p“r
@¡NppêŒr @¡N"ê@¡pu{J>{\"W"t^"N"u’ ò{O" {\"Ä"T"ø@¡pð": $ @s¡_"sX"ð"Z@¡puQNL>@¡s O"s@¡z @s¡_"sX"ð"Z_Y"
@¡SQT"ê_Y", @¡puQNL>{\"{ð"A"T"Y"pêY"pSO"p{S" T"s^T"p{N" _"\"pê{N" _X"ZS"pX"R"uY"p{S" $ @¡puQNL>_Y"
@s¡O"s@¡z @¡puQNL>X"u\"vO"{Q{O" @s¡O"t`“p{W"{S"{\"Í>X"{W"T"øpY"z @u¡^"pz T"sà^"pN"pz S"pQf"u S" _"zT"pQY"{O" $
ì{T" O"s _"\"u^ê "p{X"OY"P"ê: $ Y"{QQz T"p“rY"sB"“z ìS"ŒR"S"s: _Y"pO"o, O"e" ð"Z_"SR"pS"z
@¡P"{X"OY"pð"Š>pY"pX"p`-{O"ZÆ"rS" ò{O" $ Y"e" T"p“rY"sB"“u {O"ZÆ"rS": {O"Y"ê˜¡Y"p T"{O"O":,
d\"N"T"P"X"s„Rz Y" @¡N"êT"øpSO"z “û{Y"O\"p {\"“_"S"o QuQrTY"X"pS":, ìT"pŒ\Y"p_"Œ: @¡J>pb"-
{\"b"uT"E"pO"sZr{\"ð"u^": ð"Z_"zR"pS"{R"^"N"pz V"pN"_"zY"puG"S"V"s{«z {Qð"{O" _"zT"pQY"{O" O"f"u
T"p“rY"sB"“{X"{O" T"t\"uNê " _"zV"SR": $$ 58 $$
A¸nõ÷©õvÜ
Põv¾ÒÍ £õÏ GßÓ Kù» Ao ©ß©uÛß ÂÀ»õPU Põm] u¸QÓx.
Põuo¯õP SÖU÷P öuõ[SQÓ ÂÀ |õoß ~Û Põøuz uõsiÂÍ[SQÓx.
PøhUPsoß }sh SÖUPõP Â›¢u £õºøÁ ÂÀ¼À A®¦ §mi²ÒÍøu
EnºzxQÓx. (58)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
ï@¡pQð"Çpu@¡v S"ueê "p{N" \"N"ê{Y"O\"p òQpS"rz W"ø\s "pv \"N"êY"{O" $ ìZp“{X"{O" $ ù ìB"ZpG"SY"O"S"Y"u
T"\"êO"T"{O"T"s{e", O"u O"\", ìZp“z T"p“rY"sB"“z @u¡^"pz X"S"{_" @s¡_"sX"ð"Z@¡puQNL>@¡pvO"t`“z S"pR"f"u,
ì{T" O"s çÍ%N> "pz _"\"u^ê "pX"T"r{O" $ ìZp“z \"@ø¡z , R"S"sZp@¡pZ: @¡NppêW"ZNp{\"ðpu^": T"p“r $ O"Y"puY"sBê p“z
Ÿu òX"u T"pÚY"pv S" W"\"O":, {@¡SO"s @¡pX"@¡puQNL>X"u\"u{O" V"s{«z G"S"Y"{O" $ Y"e" d\"N"T"P"X"s„û÷
{O"ZÆ"rS"pu {\"“_"S"o ìT"pŒ\Y"p_"Œ: @¡J>pb"_"z_"B"ê:, ð"Z_"SR"pS"{R"^"N"pz @u¡^"pz S" R"f"u $
{O"ZÆ"rS"pu&Y"z @¡J>pb"pu S" W"\"{O", {@¡SO"s @¡puQNLu> _"X"pZpu{T"O"pu X"QS"V"pN" ï\"u{O" $ ìe"
_X"ZpZuZpR"f"u @s¡O"s@¡{X"{O" T"pK>pu Y"s˜¡:; G"B"SX"pO"s: T"pÚY"pu: _"\"uê^"pz X"QS"V"pN"@¡pvO"s@¡{X"OY"s˜u¡
{E"SOY"{X"{O" @u¡{E"ŸQ{SO" $ \"_O"sO"pu&S"pv{E"OY"z O"Qp W"\"{O" Y"Qp @s¡_"sX"ð"Z\Y"P"p \"{N"êO"p _Y"pO"o $
S"u` O"P"p; {@¡SO"s @¡pvO"s@¡X"pe"z, O"f"s íQp_"rS"pS"pX"{T" W"\"OY"u\"u{O" ìp@¡Z ï\" T"pK>: _"XY"@o¡ $

T"p“r W"øtqZ{O" @u¡{E"O"o $ ìe"puT"X"pT"¢lOY"pu: _"ŠZ: $ ìZp“z O"u T"p“r{O"T"ü_Y" Z`_Y"pP"ê: $
E"O"sZdE"O"sZpX"npY"pS"pz X"Se"X"p` - ìZp“{X"{O" $ T"p“rY"sB"“z “ƒ"pY"sB"“z, í„zCY"puT"qZ BpO\"p,
{X"{“O\"p, Y"üsO"{X"{O" T"t\"pêX"npY"Qu\"O"p ò¾rz _ãpz T"t\"pêX"npY" íSX"S"r $ (ò¾zv ò_±¡”z ò¾pv:) $$
58 $$
BÚ¢uQŸ¯õ
11 _÷»õP[PÍõÀ PsPùÍ Áºozu B\õº¯º ¦¸Á[PùÍ ÁºoUQÙº.
ÂÀù»¨ ÷£õßÖ ÁùÍ¢u Põuo £õÏ GÚ¨£k®. ©ß©uÛß ÂÀ GßÖ AøÁ
P¸u¨£kQßÓÚ. A¢u Põuoø¯ ÷|õUQ Eß PøhUPs £õºøÁ ö\ÀQÓx. Cx
}sh Ps AÀ». Põ©Ûß ÂÀ¼ß |õoÀ ö£õ¸zu¨ö£ØÓ A®¦ GßÖ
÷uõßÖQÓx. AÆÁõÖ PøhUPs SÖU÷P }ÒQÓx. AÆÁõÖ Pshx®
Põ©Gsn[PÒ EshõÁuõPU P¸uUThõx. Ax E]u©À». Â¯US©ÍÄ
PøhUPs Â›Ä EÒÍx. C[S \xµaµ \xµõ®|õ¯ ©¢vµ©õÚ §ºÁõ®|õ¯ ÷uÁøu
Eß©Ü Gß£ÁÒ {ùÚÂÀ Á¸QÙÒ. ðìøµ®, ðìU½®, ðìöµÍ: Gß£x
AÁÍx ©¢vµ®. (58)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
ìZp“{X"{O" $ ù ìB"ZpG"SY"O"S"Y"u, ìB" ï\" ZpG"SY"_O"_Y" T"s{e", O"u T"p“rY"sB"“z
d\"N"pW"ZN"{\"ð"u^"Y"sBX"z @s¡_"sX"ð"Z@¡puQNL>@¡s O"s@¡z , @s¡_"sX"ð"Zpu X"QS":, O"_Y" @¡puQNLz> R"S"s:, O"_Y"
@s¡O"s@¡z @¡pvO"s@¡z , @u¡^"pz T"sà^"pN"pz S"pR"f"u; ì{T" O"s _"\"u^ê "pX"pR"f" òOY"P"ê: $ {@z¡{\"R"z T"p“rY"sB"“z,
ìZp“z E"@ø¡p@¡pZX"o $ Y"QrQz T"p“rY"sB"“z ìS"ŒR"S"s: _Y"pO"o, O"Qp O"e" ð"Z_"SR"pS"X"{T"
_Y"p{QOY"pð"z×Y"p` - Y"e" T"p“rY"sB"“u ìT"pzB"\Y"p_"Œ: ìT"pŒY"pu: @¡J>pb"Y"pu: \Y"p_"Œpu
{\"b"uT"E"pO"sZr{\"ð"u^":, ð"Z_Y" _"SR"pS"{R"^"N"pz V"pN"_"zY"puG"S"V"s{«z {Qð"{O" _"zT"pQY"{O", O"f"u
T"p“rY"sB"“{X"{O" T"t\"uNê " _"zV"SR": $ {@¡z{\"R"pu&T"pzB"\Y"p_"Œ:, {O"ZÆ"rS": {O"Y"ê˜¡Y"p {_P"O":
ð"Z_"SR"pS"X"{T" {O"Y"êBW"\"O"r{O" $ T"sS": d\"N"T"P"X"s„Rz Y" @¡N"êT"øpSO"z “zC"{Y"O\"p {\"“_"S"o
QuQrTY"X"pS": $$ 58 $$
uõz£º¯w¤Ü
©ù»¯µ\Ûß ©P÷Í! Eß Põuo \UµÁiÂÀ ÁùÍ¢ux. Ax ©ß©uÛß ÂÀ
GßÓ Gsna ö\´QÓx. PøhUPsoß Â›Ä Põuo Áøµ SÖU÷P ö\À»
|õoÀ §mh¨£mh A®£õPz ÷uõßÖQÓx. (58)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ìP" @¡N"êŸY"pB"øW"pB"ŸY"z @¡pX"R"S"tá¡T"@u¡N" \"N"êY"{O" - ìZp“{X"{O" $ S" B"EF>SO"rOY"B"p:
T"\"êO"p_O"u^"pz ZpG"SY"pu X"tR"pê{W"{^"˜¡pu {`X"\"pS"o, O"_Y" @¡SY"u $ O"u O"\" T"p“rY"sB"“z, T"pÚY"pu:
T"p“r¡ - PßÚ÷©k & PõuÛ 123
@¡N"pêB"øW"pB"Y"puŸYê "z, @u¡^"pz çÍ%N> "pz @s¡_"sX"ð"Z@¡puQNL>@¡s O"s@¡z @¡pX"R"S"sÆ"X"O@¡pZz S"pR"f"u S" @¡Zpu{O" $
ì{T" O"s _"\"u^ê "pX"T"rOY"P"ê: $ T"p“rY"sB"“z {\"{ð"S"{Í> - Y"e" T"p“rY"sB"“u d\"N"z T"SP"p ò\"
d\"N"T"P":, O"X"s„û÷p{O"@ø¡XY" {\"“_"S"o ð"puW"X"pS":, ìT"pŒ\Y"p_"Œ: @¡J>pb"_"z_"B"ê:
ð"Z_"SR"pS"{R"^"N"pz ð"Z_"SR"pS"{\"^"Y"pz V"s{«z {Qð"{O" QQp{O" çÍwW> Y" ò{O" ð"u^": $ {O"ZÆ"rS"pu
\"@ø¡pu \"@ø¡S"p{W"O\"uS" $ T"p“r @¡N"êO"“pB"ø&u _"pv T"z˜¡p\"ŒT"øQðu "Y"puqZ{O" X"u{QS"r@¡Z: $$ 58 $$
©ù»¯µ\Ûß ©P÷Í! EÚx £õÏ²P»® & ÇPõx©hÀPÒ & Põvß
Kµ¨£SvPÒ. Põ©Ûß ÂÀ»õPÄ® PõxÁøµ }sk SÖU÷P ö\ÀQÓ PøhUPs
ÂÀ¼À A®¦ §mi²ÒÍuõPÄ® Enµ¨ö£ÖQÓx. (58)
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
ù ìB"ZpG"SY"O"S"Y"u ! S" B"EF>SO"rOY"B"p: T"\"êO"p: O"çpG"SY":, O"O": duÎp> u {`X"\"pS"o,
O"f"S"Y"u @s¡“T"øQr{T"@u¡ ! ìZp“z \"@ø¡p@¡pZz T"p“rY"sB"“z d\"N"pW"ZN"{\"ð"u^"Y"sBX"z, ‘T"p“r T"ø\"p“r
@¡N"pêŒr @¡N"ê@¡puJr> {\"W"t^"N"u’ ò{O" {\"Ä": $ @s¡_"sX"ð"Z@¡puQNL>@¡s O"s@¡z @s¡_"sX"ð"Z_Y" @¡SQT"ê_Y",
@¡puQNL>{\"{ð"A"T"Y"pêY"pSO"p{S" T"s^T"p{N" _"\"pê{N" _X"ZS"pX"X"Y"p{S" $ @¡puQNL>_Y" @s¡O"s@¡z
@¡puQNL>X"u\"vO"{Q{O" @s¡O"t`“p{W"{S"{\"Í>X"{W"T"øpY"z @u¡^"pz T"s¡à^"pN"pz S"pR"f"u S" _"zT"pQY"{O", ì{T" O"s
_"\"u^ê "p{X"OY"P"ê: $ Y"{QQz T"p“rY"sB"“z ìS"ŒR"S"s: _Y"pO"o, O"e" ð"Z_"SR"pS"z S" @¡P"X"o?
d\"N"T"P"X"s„Rz Y" @¡N"êT"øpSO"z “û{Y"O\"p {\"“_"S"o QuQrTY"X"pS":, ìT"pŒ\Y"p_"zB":
@¡J>pb"{\"b"uT"E"pO"sY"ê{\"ð"u^": ð"Z_"SR"pS"{R"^"N"pz V"pN"_"zY"puG"S"V"s{«z {Qð"{O" _"zT"pQY"{O" O"f"u
T"p“rY"sB"“{X"{O" T"t\"êe" _"zV"SR": $$ 58 $$
isi©£õè¯®
£õÏ²P»® Ç PõuoPÒ ©ß©uÛß ÂÀ»õP, PõxPÎß KµzøuU Ph¢x
PøhUPs ö\ÀÁx ÂÀ¼À A®ø£z öuõk¨£uõPU Põm] u¸QÓx. (58)
B"puT"p“_"sSQZr
ìZp“{X"{O" - ù ìB"ZpG"O"S"Y"u T"\"êO"ZpG"T"s{e" ! O"u O"\" ìZp“z \"@ø¡z T"p“rY"sB"“z W"øŸt Y"z
@u¡^"pz G"S"pS"pz @s¡_"sX"ð"Z@¡puQNL>@¡s O"s@¡z @¡pX"@¡pX"s@ê ¡@¡pvO"s@¡z S" ìpR"f"u G"S"Y"{O", ì{T" O"s _"\"u^ê "pz
G"S"Y"O"rOY"P"ê: $ Y"e" T"p“rY"sB"“u {O"ZÆ"rS"pu \"@ø¡: d\"N"T"P"z @¡N"êT"øpSO"X"s„û÷ {\"“_"S"o
ð"puW"X"pS":, ìT"pŒ\Y"p_"Œ: @¡J>pb"{\"b"uT": ð"Z_"SR"pS"{R"^"N"pz V"pN"_"zY"puG"S"V"s{«z {Qð"{O"
_"zT"pQY"{O" òOY"P"ê: $ {\"^N"sT"b"u - ù ìB"ZpG"O"S"Y"u ! ìz {\"^N"sz B"EF>O"rOY"B": \"v^N"\":,

O"çpG"SY": _" E"p_"pv O"S"Y" ò{O", O"S"Y": T"qZT"pÚY"O\"pO"o, O"_Y" ò>: T"øW"p\": ò{O" \"p $
ìB"ZpG"O"S"Y"u{O" O"wO"rY"pSO"z T"QX"o $ ìB"ZpG"O"S"Y"uS" \"v^N"\"uS" X"vS"p@u¡S" \"p _"` @u¡^"pz ì ìpR"f"
ò{O" T"QEFuQ> : $ ì@¡pZpu S"@¡pZpP"ê@¡: $ @u¡^"pz @s¡O"s@¡z S" R"f"u òOY"P"ê: $ ð"u^"z _"X"pS"X"o $$ 58 $$
£õÏ²P»® & Ç¦¸Á[PÒ. ©ØÓ ÂÍUP® •ß EøµPÎÀ EÒÍ÷u.
APµõáß¯u¢÷¯ & A & Âèq P & AÁøµ AøhQÓ øÁènÁàÚ
ø©àPzxhß ¦¸Ázøu K¨¤kÁº GÚ Âèq£ñzvÀ öPõÒÁº. (58)
ìZp“{X"{O" $ ù ìB"ZpG"SY"O"S"Y"u T"\"êO"ZpG"T"s{e", ìZp“z \"@øz¡ O"u O"\" T"parY"sB"“z
@¡N"pêB"øW"pB"ŸY"z @s¡_"sX"ð"Z_Y" Y"O@¡puQNL>R"S"s: O"O@s¡O"s@z¡ O"©ð"êS"G"SY"z _"sA"z @u¡^"pz G"S"pS"pz S"pR"f"u
S" G"S"Y"{O", ì{T" O"s _"\"uê^"pX"u\"u{O" W"p\": $ Y"e" T"p“rY"sB"“u ìT"pŒ\Y"p_"Œpu S"ue"pŒ\Y"pT"pZ:
ð"Z_"SR"pS"{R"^"N"pz V"pN"pZpuT"N"V"s{«z {Qð"{O" G"S"Y"O"rOY"P"ê: $ {@z¡W"tO":, {O"ZÆ"rS"pu \"@ø¡:,
ð"ZT"b"u {O"Y"ê@¡o {S"Y"pu{G"O":, d\"N"T"P"z @¡N"ê\"OX"ê, í„zCY" ì{O"@ø¡XY", $ {\"“_"S"o ð"puW"X"pS": $
ìT"pŒpv S"ue"Y"puZSO"p{\"OY"X"Z: $ T"p{“: @¡N"êO"“pB"øu&_"pv T"z˜¡p\"z@¡T"øQuð"Y"pu: $ T"p“r T"ø_P"u E"
Y"t@¡pY"pz G"pO"ðX"ds{®Y"pX"{T" ò{O" {\"Ä"T"ø@¡pð": $ T"p“r @¡N"pêW"ZN"{\"ð"u^" ò{O" @¡{Æ"O"o $$
58 $$
BÚ¢u»íŸ
£õÏ²P»® & Põvß Kµ¨£Sv. ©ØÓøÁ •ß÷£õÀ. (58)
—*—
_U¡sZÿNL>pW"puB"T"ø{O"U¡{“O"O"pJ>ŠY"sB"“z
E"O"sÆ"@øz¡ X"SY"u O"\" X"sA"{X"Qz X"SX"P"1ZP"X"o $
Y"X"pàå çlåOY"\"{S"ZP"X"@uê¡SQlE"ZN"z
X"`p\"rZpu X"pZ: T"øX"P"T"O"Y"u _"{ƒ"O"\"O"u2 $$ 59 $$
ì¦µzPshõ÷£õP ¨µv£¼u uõh[P²P»®
\xa\Uµ® ©¢÷¯ uÁ •Pªu® ©¢©u 1 µu® >
¯©õ¸ð¯ z¸ð¯z¯Á{µu©º÷P¢x\µn®
©íõÃ÷µõ ©õµ: ¨µ©u£u÷¯ éäâuÁ÷u 2 >> 59
O"pJ>ŠY> "sO"pu BpNL>pW"puBp:¡ - uõh[P•® PßÚ•® 125
1. X"pSX"P" ©õß©u. 2. T"O"Y"u&Ä"z {G"O"\"O"u, T"O"Y"u _\"z {G"O"\"O"u £u÷¯&aÁ® âuÁ÷u.

£u÷¯ ìÁ® âuÁ÷u.
£uÄøµ & £PÁv & £PÁv÷¯! ì¨¦µz & Psh B÷£õP ¨µv£¼u
uõh[P²P»® & £Îaö\Ú Psti÷£õßÓ PßÚzx E¨£¼À ¤µv£¼UQÓ Ç
uõh[P[PÒ öPõshuõÚ uÁ & EÚx Cu® •P® C¢u •P® \xa\Uµ® ©ß©u
µu® ©¢÷¯ & |õßS \UQµ[PÐÒÍ ©ß©uÛß ÷uöµÚ {ùÚUQ÷Óß. ¯®
B¸ð¯ G¢u Cuß «÷uÔ ©íõÃµ: ©õµ: ö£¸® ÃµàÚ ©ß©uß AºUP & C¢x
& \µn® & éü›¯ùÚ²® \¢vµùÚ²® \UQµ[PÍõPU öPõsh, AÁ{µu® §ª¯õQÓ
÷uøµ éäâuÁ÷u & ÷£õ¸US B¯zu¨£kzv¯ ¨µ©u & £u÷¯ &
¤µ©uPnzuù»ÁµõÚ ]ÁùÚ; z¸ð¯v & GvºUQÙß.
uõh[P²P½§u u£÷|õk£©sh»õ, P|zP|Puõh[Põ, £z©µõP]»õuº\
£›£õÂP÷£õ»§: •u¼¯ »¼uõ |õ©[PÒ {ùÚÂÀ Á¸QßÓÚ.
“bX"rR"Zp
_Us¡ZÿNL>pW"puB"T"ø{O"U¡{“O"O"pJ>ŠY"sB"“z _Us¡ZSO"pv E" O"pv B"NL>pW"puB"pv E" B"NL>_P"“u
QT"êN"\"{ß"X"ê“p{\"OY"P"ê: $ O"e" T"ø{O"U¡{“O"z T"ø{O"{V"{XV"O"z O"pJ>ŠY"sB"“z Y"_Y" _": $ O"z E"O"sÆ"@ø¡z
E"O\"pqZ E"@ø¡p{N" ZP"E"ZN"p{S" Y"_Y" O"z E"O"sÆ"@ø¡z , X"SY"u ð"Šu $ O"\" W"\"OY"p:, X"sA"z ìp_Y"z, òQz
âQY"@¡X"“u T"qZªðY"X"pS"z, X"SX"P"_Y" _Y"SQS"z, Y"z ZP"z, ìpàå ì{R"Î>pY", çlå{O"
ìT"ZpRY"{O" {\"RY"O"r{O" Y"p\"O"o $ ì\"{S"ZP"z W"t{X"ZP"z, ì@u¡ê SQlE"ZN"z ì@u¡ê SQm _"tY"êE"Sçpv O"p\"u\"
E"ZN"pv Y"_Y" _":, X"`p\"rZ: E"O"sÆ"@ø¡ZP"pZpu`N"X"{`X"np ìT"ø{O"Ò"T"øO"pT":, X"pZ: X"SX"P":,
T"øX"P"T"O"Y"u {e"T"sZpSO"@¡pY", _"{ƒ"O"\"O"u _"ƒ"z @s¡\"êO"u _"ß"«z @s¡\"êO" òOY"P"ê: $ ìe"uOP"z
T"QY"puG"S"p-ù W"B"\"{O" ! O"\" òQz X"sA"z _Us¡ZÿNL>pW"puB"T"ø{O"U¡{“O"O"pJ>ŠY"sB"“z E"O"sÆ"@n¡z
X"SX"P"ZP"z X"SY"u $ Y"X"pàå X"pZ: X"`p\"rZ__"S"o ì\"{S"ZP"X"@u¡ê SQlE"ZN"z _"{ƒ"O"\"O"u T"øX"P"T"O"Y"u
çlå{O" $ ‘@ø¡s R"çl`û Y"pê_"tY"pP"pêS"pz Y"z T"ø{O" @¡puT":’ ò{O" E"O"sP"rê $$ ìe" T"t\"pêR"uê íOT"øbu "p“Š>pZ:,
W"B"\"OY"p: X"sA"_Y" ZP"O\"uS"puOT"øbu "N"pO"o $ {ŸO"rY"pR"uê ìpZpu`N"_Y" X"`p\"rZO\"_"XT"pQ@¡O\"-
@¡P"S"pO"o T"QpP"êÒu "s@¡z @¡p\Y"{“ŒX"“ŠpZ: $ T"ZX"uÄ"Z_Y" X"SX"P"uS" _"pR"| Y"s«_"ß"p`p-
_"XV"SR"u&{T" _"XV"SR"@¡P"S"pQ{O"ð"Y"pu{˜¡: $ @¡p\Y"{“Œp{O"ð"Y"pu˜¡÷puZŒpqŒW"p\"uS" _"ŠZ: $
íOT"øbu "pY"p_O"s @¡p\Y"{“Œz T"øOY"S"sT"øpN"@¡O"v\", S" _"z_"w{Í>:, S"p{T" _"ŠZ: ò{O" RY"uY"X"o $
T"wP"@o¡{_P"OY"p íT"@¡pZ@¡X"S"sT"øpN"@¡X"o $ ìT"wP"{×_P"OY"p T"øY"puG"@z¡ íT"_"G"êS"X"o $ T"wP"{×_P"OY"p
T"øY"puG"@¡X"ŒX"o$ ïO"{Ÿ“b"Npz _"z_"w{Í>qZOY"p“Š>pqZ@¡X"O"Z`_Y"X"o $ ïO"‚" T"t\"êX"s˜¡X"{T" _T"^J>pP"|
T"sS": T"ø{O"T"p{QO"{X"{O" $$ 59 $$

»ô«uµõ
÷uÂ & EÚx C¢u •PzvÀ, Psti ÷£õßÖ ©õ]ßÔ¨ £Í£ÍUQÓ
PßÚzx ÷©miÀ Eß Ç uõh[P[PÎß JÎ ¤µv£¼UQÓx. Ax Gß EÒÍzvÀ
|õßS \UQµ[PÒ öPõsh ©ß©uÛß µu©õP¨ ¤µv£¼UQÓu. ©ß©uß
]Áö£¸©õÛh® Â÷µõu® £õµõmk£Áß. ]Áß éü›¯ùÚ²® \¢vµùÚ²® Ç
\Uµ[PÍõPU öPõsh §ª¯õQÓ µuzvß «÷uÔz v›¦µºPÐhß ÷©õu
B¯zu©õQÙº. ©ß©uÝ® ÷£õmi¯õP |õßS \Uµ[PÐÒÍ ÷u›À
B¯zu©õQÙß. PõxPÎ¾ÒÍ uõh[P[PÒ Ç\UQµ[PÒ, AøÁ÷¯ Psti
÷£õßÓ PßÚ ÷©miÀ ¤µv£¼UP «sk® Ç \Uµ[PÒ. |õßS \UQµ[PÒ
öPõsh Eß •Pzøu÷¯ ÷uµõPU öPõsk ÷£õ¸US Á¸QÙß. (59)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
@ø¡X"T"øpÊ"z d\"N"pW"ZN"z _O"pv{O"- _Us¡Z{Q{O" $ _U¡sZO"o S"pS"pZÑ"Qr{R"{O"G"p“uS" T"ø@¡pð"X"pS"z
ªÍ>z BpNL>pW"puB"Y"pu:, @¡T"pu“T"qZN"p`Y"pu:, T"ø{O"{V"{XV"O"O"pJ>ŠY"sB"“z, ìP"\"p _Us¡ZO"pu:
{S"àT"X"S"vX"êÚY"uS" QuQrTY"X"pS"Y"pu: B"NL>pW"puB"Y"pu: @¡T"pu“T"qZN"p`Y"pu: T"ø{O"U¡{“O"O"pJ>ŠY"sB"“z
E"O"sÆ"@ø¡z O"\" X"sA"{X"Qz X"pSX"P"ZP"X"pàå ìp{dOY" ì\"{S"ZP"z T"wP\"rZP"z ì@u¡ê SQlE"ZN"z
E"Sç_"tY"êE"@ø¡X"pàå ì_\"z T"Zz QvOY"_"zC"z {G"O"\"O"u T"øX"P"T"O"Y"u çlå{O" $ ìpàåuOY"sW"Y"e"
_"zV"SR": $ X"`p\"rZ: W"\"SX"sA"“b"N"ZP"pdY"N"T"øpÊ"pX"puC"{\"@ø¡X"pu X"pZ: $ T"øX"P"T"O"uZ\"{S"ZP":
_"tY"êE"Sçá¡T"{ŸE"@ø¡:$ W"\"SX"sA"ZP": E"O"sÆ"@¡: ìP" E"Sç_"tY"ê\"{¢á¡T"S"Y"S"e"Y"p{R"{Î>O> ":,
O"X"p{dOY" T"øX"P"T"{O"z G"u^Y"O"r{O" {@¡X"pÆ"Y"ê{X"{O" R\"{S": $ ìe" Y"X"p{dOY"u{O" Y"s˜¡: T"pK>: $
X"QS"_Y" G"B"Q{XV"@¡pX"sA"pZpu`N"X"pT"pO"O"pu&S"s{E"O"{X"{O" $ Y"Ql{E"O"z O"O_"{¬B"øpå ê X"o $
T"ø@¡w O"X"sA"_\"á¡T"X"T"òS"sOY" X"pSX"P"ZP"O\"pZpuT"pQT"òS"s{O": $$ 59 $$
Põuo°ß µzÚ JÎ PßÚzvÀ Ámh©õP ¤µv£¼UQÓx. ©ØÓ ÂÍUP®
•ßÝøµ°¾ÒÍ÷u. C[S ©ß©uß ÷uÂ°ß •Pzvß «÷uÔ A©ºÁx \ØÖ
AÝ]u÷©. (59)
ìàN"pX"pu{QS"r
_Us¡Z{Q{O" $ _Us¡ZÿNL>pW"puB"T"ø{O"U¡{“O"O"pJ>ŠY"sB"“z @¡N"êT"pð"X"NL>“p@¡pZpW"ZN"{\"ð"u^"Y"sBX"z
Y"e" O"f"P"pu˜¡z , X"sA"_Y" {\"ð"u^"N"z, {V"zV"Y"sB"“_Y" T"ø{O"{V"zV"Y"sB"“u G"pO"u E"O"s:_"zAY"puT"“XW"pO"o
E"O"s{W"êÆ"@ø¡v \"ê`S"rY"z X"SX"P"ZP"X"u\" @¡SQT"ê_Y"SQS"X"u\" òQz O"\" X"sA"z ð"Šu $ O"Qu\" {\"{ð"S"{Í>, Y"z
O"\" X"sA"“b"N"z ZP"X"pàå X"`p\"rZpu X"pZ: @¡O"pê, ì@u¡ê SQlE"ZN"z W"p_@¡Z{S"ð"p@¡ZW"p_\"Z-
E"@ø¡puƒ\"“z, ì\"{S"ZP"z W"t{X"ZP"X"pàå _\"X"pOX"pS"z {G"O"\"O"u {O"Z_@w¡O"\"O"u T"øX"P"T"O"Y"u
X"`pQu\"pY" çså{O", T"ZpW"\"z @¡Zpu{O" $ {ŸE"@ø¡_Y" ZP"_Y" B"X"S"\"v@¡ÚY"_"XW"\"pO"o,

ìO"pu&{R"@¡O"p E"O"sÆ"@ø¡_"zW"\"u, O"ç{P"S"z T"ø{O" O"QmS"Z{P"S": T"ZpG"Y"pu Y"s˜¡: $ ìpàåu{O"
Qr{T"@¡p“ŠpZ: $ Y"X"pàåu{O" @¡SQT"uNê " _"zV"SR": $ ì\"{S"ZP"X"pàåu{O" X"`pQu\"uS" _"zV"SR":$
V"SR"ŸY"X"{T" QrT"@¡O"pð"VQ_Y", Y"P"p G"pX"pe"P"puê QrT": _"\"| \"uðX"p{W"G\"“{O" ò{O" @¡pY"êŸY"-
_"pR"S"ŸpZp ìP"êŸY"pu©rT"S"_"zW"\"pO"o QrT"@¡O\"X"o $ ìe" Çpu@¡u X"`pQu\"_Y"puT"qZ X"SX"P"-
G"Y"_"zT"fY"p X"`pQu\"_Y" @¡pX"X"pu{Ò"{E"f"\"w{f"O"Y"p, O"SX"pu`S"v@¡Z{_"@¡_Y" W"B"\"O"r\"QS"pZ-
{\"SQ_Y" _"X"{R"@¡ówŒpZZ_"pçêW"p\"u _"zT"ß"u X"`pQu\"@¡p{SO"“p\"NY"{\"{ð"Íz> “pu@¡puf"ZO\"-
X"s™{>z @¡O"{X"{O" W"p\": $$ 59 $$
A¸nõ÷©õvÜ
Ámh©õÚ Põuo¯õÚ uõh[P®, PßÚzvÀ GvöµõÎ¯õP¨ ¤µv£¼UP
|õßS \UQµ® öPõsh ©ß©uÛß µu©õPz ÷uõßÖQÓx. Ç \Uµ[PÐÒÍ
]ÁÛß ÷u¸USz uøh HuõÁx PõµnzuõÀ ÷|µ»õ®. ©ß©uÛß ÷u¸US |õßS
\UQµ[PÒ. ©ØÓøÁ •ß EøµPÎÀ EÒÍ÷u. ©Põ÷uÁß «x ©ß©uß ÷uÂ°ß
•P©õQÓ ÷u›ß Á¼ÁõÀ öÁØÔ, ]Áß Põ©Á\¨£mk ÷uÂUPõP QÓ[SuÀ,
AuùÚ µ]UQÓ ÷uÂ°ß •Pzuõ©øµ°ß ©»ºa]Psk ]ÁÝ® BÚ¢u©øhuÀ
GßöÙ¸ Põm] Á›ø\. (59)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
T"øpÊ"@ø¡X"z O"pJ>ŠŸY"z _O"pv{O" - _U¡sZÿNLu{> O" $ ù {`X"{B"qZ@¡SY"u òQz O"\" X"sA"z X"SX"P"ZP"z
X"SY"u $ {@z¡“b"N"z ZP"z, E"O"sÆ"@ø¡z E"O\"pqZ E"@ø¡p{N" Y"{_X"S"o ì_"pv O"z, E"O"sÆ"ZN"O"Y"p
{S"X"npßu "O"pY"pz W"tX"p\"_A"“S"pO"o \Y"pC"pO"pW"p\": $ X"`pQu\"ZP"pT"ub"Y"p QrC"ê_"ß"«O\"z E"
_"t{E"O"X"o $ X"`pQu\"ZP"_O"s T"w{P"\"r, _" E" X"w{f"@¡p{QE"@ø¡Æ"; ìY"z O"s “p\"NY"_"sR"p_"\"ê_\"X"Y":
E"O"sÆ"@ø¡Æ" $ ìP"\"p X"S"pu X"PS"pO"r{O" X"SX"P":, _" E"p_"pv ZP"Æ"u{O" @¡pX":, _"zB"øpX"Qð"êS"X"pe"uN"
Y"pu X"S"{_" \"v@¡ÚY"pT"pQ@¡:$ E"O"sÆ"@ø¡O\"z _"X"P"êY"{O" - {@z¡“b"N"z X"sA"z, _Us¡ZÿNL>pW"puB"-
T"ø{O"U¡{“O"O"pJ>ŠY"sB"“z, _Us¡ZSO"pv “p\"NY"@¡p{SO"T"tN"êO"Y"p {S"X"ê“O"ZX"s@¡s ZpY"X"pNppv Y"pv BpNL>pv
@¡T"pu“pv, O"Y"puZpW"puBp: T"qZNpp`: O"e" T"ø{O"U¡{“O"z T"ø{O"{V"{XV"O"z O"pJ>ŠY"sB"“z Y"e" O"f"P"p $
O"P"p E" {V"XV"ŸY"z T"ø{O"{V"XV"ŸY"z E"u{O" {X"{“O\"p E"O"sÆ"@ø¡O\"X"o $ {@z¡ E" X"`pQu\"ZP":
_"tY"uSê QlE"@ø¡:¡ $ ìe" O"s _"tY"êE"SçpÐ"Y": T"pqZT"pÄ"ê@¡p: $ ìY"X"uO"pªð"z “pu@¡puf"Zz ZP"X"pàå
X"`p\"rZpu X"pZ: T"øX"P"T"O"Y"u çlå{O" \"vZpY"O"u$ @¡SQT"ê_Y" X"`p\"rZO\"pO"o _"ß"p`\Y"\"_"pY"uS"
{\"S"Y"V"“T"Zp@ø¡X"ð"{˜¡@¡”{O"êT"øO"pT"T"øW"p\"p {\"_X"Y"p{\"^"pQp_"zX"pu`QsR"ê^"ê_"vSY"_"zT"ß"R"S"p{W"-
G"S"X"Se"ð"{˜¡T"øW"wO"Y"pu \"rZW"p\"p: _"t{E"O"p:$ T"øX"P"T"O"Y" ò{O" _"zB"øpX"_"X"Y"u T"øX"P"p ï\"

{X"“{SO" S" O"s B"G"ZP"O"sZB"p{QC"J>pC"{J>O"z @¡J>@¡{X"{O"$ {@z¡“b"N"pY" T"øX"P"T"O"Y"u, ì\"{S"á¡T"z
ZP"z _"tY"uSê QlE"ZN"ZP"X"pàåuOY"e"p{T" Y"puG"S"rY"X"o $ _\"z _\"@¡”Y"z {e"T"sZp{Q@z¡ {G"O"\"O"u ò{O"
\Y"pAY"uY"X"o $ S" O"s _\"pOX"pS"z @¡SQT"ê{X"{O" \Y"pAY"uY"X"o $ @¡SQT"êG"Y"p\"_"Zu _"X"p{R"_P"O\"uS"
ZP"pS"pZpu`pO"o, Y"s«z {\"S"v\" “puE"S"pS"“G\"p“Y"v\" O"_Y" Qp`pO"o$ ïO"p\"O"p O"pJ>Š\"N"êS"z @¡P"z
G"pO"{X"{O" E"uQEl Y"O"u $ Y"f"p\"f"pJ>ŠY"sB"“z X"SX"P"ZP"E"@ø¡”W"tY" X"`pQu\"X"{T" X"pu`Y"O"rOY"u-
O"pªð"{X"{O" $ @¡SQT"ê_Y" T"ZX"uÄ"ZrX"sA"ZP"pZpu`N"pu×OY"p X"sA"X"NL>“_Y" T"ZX"@¡X"S"rY"O"pu˜¡p $
Y"O"o ª^Ì>p X"`pQu\"_O"T"_OY"×O\"p O"Qu@¡T"ZO"Se"pu G"pO" ò{O" $ ‘@ø¡s R"çl`û Y"pê_"tY"pP"pêS"pz Y"z T"ø{O"
@¡puT":’ òOY"S"uS" _"zT"øQpS"O\"X"o $ ìe"puT"X"pá¡T"@¡pT"òS"sO"Y"pu&“ŠpZp c"pO"\Y"p: $ X"SY"u ò{O"
ò\"pP"uê Y"Qp O"QpuT"X"p $ òQz X"sA"z ZP"X"u\" X"SY"u O"Qp á¡T"@¡X"o $ S"uQz X"sA"z z {@¡SO"s X"SX"P"ZP":,
O"QpT"òS"s{O": $ _Us¡ZÿNLu{> O" Çpu@¡_Y" Z`_Y"pP"ê: $ _Us¡Z{Q{O" $ _Us¡ZÿNL>p \"pN"r, ìpW"puB":
@¡pX"V"rG"z O"pJ>ŠY"sB"“z @s¡“ E"O"sqZOY"p@¡pZz X"SY"u ï@¡pZz E"@ø¡z \"N"pê: ì@u¡ê SQm E"@ø¡z O"uS" Uo¡_"pvz ZP"z
ZuU¡pS"s_\"pZpv E"@ø¡ V"rG"z, W"pu{B"S"r S"pX"nYu "X"o $ ïuz ±¡”z @s¡“Uo¡_"pvz $ Q{b"N"pX"npY"W"pu{B"S"r {\"üp $
(ìpuz ïuz ãrz {±¡ß"u {±¡ß"X"Qç\"u ò_"pv: $) $$ 49 $$
BÚ¢uQŸ¯õ
•ßÝøµ ÂÍUP÷©. ©ß©uÛß ÷uº |õßS \UQµ[PÒ öPõshuõÀ
÷©k£ÒÍ[PÎÀ {ù» uÁÙx. ]ÁÚx ÷uº ©st»õÚx. AÇP•uéõµ©õÚx
©ß©uÛß ÷uº. ©st»õÚx ]uÖ®. \›²®. ©ß©uÛß Ãº¯® Gv›°ß
©Úzøuz uÍµa ö\´²®. uõh[P[PÎß ¤®£[PÒ Cµsk. ¤µv¤®£[PÒ
Cµsk GÚ |õßS \UQµ[PÒ. ©íõ÷uÁÛß \Uµ[PÒ éü›¯ & \¢vµºPÒ.
CÁºPÐ® AUÛ²® A¸QÀ {ßÖ Põm]ø¯U Põs£Á÷µ. £õµ® _©¨£ÁµÀ».
©ß©uß G¨÷£õx® ÷£õ›k£Áß. B¯zu {ù»°À G¨÷£õxª¸¨£Áß. ÂÚ¯®,
Á¼Ä, £µõUµ©®, ¦PÌ, ¤Óøµ ÁuUSÁx •u¼¯ ÃµÛß £À÷ÁÖ ]Ó¨¦PÒ
öPõshÁß. ]Áß ÷|›øh¯õP¨ ÷£õ›k£ÁµÀ». ¤µ©u Pn[PùÍz uÂµ
£øh£»® GÚz uÛzvÀù». é©õv°¼¸¢u ]ÁÛß ö|ØÔz w ©ß©uùÚ
G›zux. ÷£õº {PÇÂÀù». CßÖ ]Áß uÁzv¼Àù». ©ß©uß ÷uÂ°ß
•Pzuõ©øµ°¼¸¢x ÷£õ›kÁuõÀ ]Áß ÷uÂ°ß •Pzøu¨ £õºUP ÷|º¢ux.
AuùÚ÷¯ uß Á¼ÁõPU öPõsk ]ÁùÚ Á\ªÇUPa ö\´QÙß. ©ß©uß
A©º¢uuõÀ ÷uÂ°ß •P® ÷©¾® AÇPõÚx. uònõ® |õ¯zvØPõÚ ÷£õQÜ
Âzø¯ Cuß µP]¯®. I® U½® S»¨öéÍ®, K® I® ðŸ® U¼¢÷| U¼¢u
©uzµ÷Á ðöéÍ: GßÓ ©¢vµ ÁiÁ®. (59)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
_Us¡Z{Q{O" - ù T"ZX"uÄ"qZ, O"\"uQz RT"pS"B"puE"ZrW"tO"z X"sA"z \"QS"z X"SX"P"ZP"z X"SY"u $
X"SX"P"_Y" _Y"SQS"z G"pS"p{X" $ @¡P"z _Y"SQS"_"pXY"{X"{O" O"e"p` - {@z¡{\"R"z ZP"z, E"O"sÆ"@ø¡z ,
E"O\"pqZ E"@ø¡p{N" Y"{_X"S_" O"P"p O"X"o $ S"S"s @¡p{S" E"@ø¡p{N" ò{O" O"e"p` - T"sS": {@z¡{\"R"z,
_Us¡ZÿNL>pW"puB"T"ø{O"U¡{“O"O"pJ>ŠY"sB"“z,_U¡sZS"o Y"pu B"NL>pW"puB":, O"e" T"ø{O"U¡{“O"z
O"pJ>ŠY"puY"sBê "“z ŸY"z Y"{_X"S"o, O"f"P"p $ @¡N"pê_"˜¡O"pJ>ŠY"sBX"X"u\" E"@ø¡ŸY"z, O"Qu\" B"NL>pW"puB"u
T"ø{O"U¡{“O"z _"O"o {ŸO"rY"z E"@ø¡Y"sB"“z G"pO"X"o $ ï\"z E"O"sÆ"@ø¡pOX"@¡O\"X"o $ S"S"s ZP"u Z{P"S"p W"p\Y"z,
O"e"p` $ X"`p\"rZpu X"pZpu G"B"QG"uY": _X"Zpu Y"z ZP"X"pàå T"øX"P"T"O"Y"u B"N"p{R"T"O"Y"u àçpY" çlå{O"
T"ZpW"\"z @¡Zpu{O" $ {@z¡{\"R"pY", _\"z ìpOX"pS"z {G"O"\"O"u X"pZz {O"Z_@s¡\"êO"u {G"O"u{SçY"pY"uOY"P"ê:,
{@z¡@w¡OY", ì\"{S"ZP"X"pàå, ì\"{S"W"t{ê X": _"v\" ZP"_O"z, {@z¡{\"R"ZP"z, ì@u¡ê SQlE"ZN"z,
ì@ê¡Æ"uSQlÆ" O"pv _"tY"pêE"SçX"_"pv E"ZN"pv Y"_Y" O"z {ŸE"@ø¡_Y" B"X"S"\"v@¡ÚY"_"zW"\"pO"o $
ì{R"@¡E"@ø¡_"zW"\"pO"o O"ç{P"S": T"øO"rT"X"pZZ{P"S"p T"ZpG"Y"pu Y"s˜¡: $ ìe" Çpu@¡u X"`pQu\"_Y"puT"qZ
X"SX"P"G"Y"_"zT"fY"p, X"`pQu\"_Y" @¡pX"X"pu{Ò"{E"f"\"w{f"O"Y"p, O"SX"pu`S"v@¡Z{_"@¡_Y" W"B"\"O"r-
\"QS"pZ{\"SQ_Y" _"X"{R"@¡ówŒpZZ_"pçêW"p\"u _"zT"ß"u X"`pQu\"p{R"@¡@¡p{SO"{\"{ð"Íz> “pu@¡puf"ZO\"-
X"s{E"O"{X"{O" W"p\": $$ 49 $$
uõz£º¯w¤Ü
BÚ¢uQŸ¯õÂß ÂÍUP÷©. (59)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ìP" X"sA"X"sOT"øub"X"pN"pu \"N"êY"{O", _Us¡Z{Q{O" $ ù G"S"{S" O"\"uQz X"sA"z O"SX"pSX"P"ZP"z,
X"SX"P"_Y"pY"z X"pSX"P":, O"z X"SY"u O"@ê¡Y"p{X" $ ZP"z {\"{ð"S"{Í> - E"O\"pqZ E"@ø¡p{N" Y"{_X"z_O"z,
E"O"sÆ"@ø¡O\"_"zT"pQS"pY" X"sA"z {\"{ð"S"{Í> - B"NL>Y"puZpW"puB"pv B"NL>pW"puB"pv _Us¡ZSO"pv E" O"pv B"NL>pW"puB"pv
E", O"e" T"ø{O"U¡{“O"O"pJ>ŠY"sB"“z Y"e" O"z, O"z @¡{X"OY"T"ub"pY"pX"p` - Y"X"pàå X"`p\"rZpu X"pZ:
T"øX"P"T"O"Y"u çl`÷{O" $ @ø¡s R"çl`û Y"pê_"tY"pP"pêS"pz Y"z T"ø{O" @¡puT": ò{O" E"O"sP"rê $ ì@u¡ê SQmE"ZNppvz Y"[_X"z_O"z
ì\"{S"á¡T"z ZP"X"pàå ì_\"z ð"e"sz {e"T"sZz {G"O"\"O" ò{O" T"øX"P"T"qO"{\"ð"u^"N"X"o $ {G"B"pY"u{O"
{G"O"\"pz _ O"_X"v $ {G"{@ø ¡ Y"pT"u b "Y"p E"p_\"{X"{O" @¡X"ê { N" {ŸO"rY"p $ X"pZ_Y" X"`p\"rZO\"z
_"\"ê{S"Y"SO"wdrX"`pQu\"_Y" T"ø{O"_T"{R"êO\"uS" $$ 59 $$
•ßÁ¢u ÂÍUP÷©. AùÚÁøµ²® Pmk¨£kzxQÓ ©íõ÷uÁùÚ÷¯
Gvº¨£÷u ©ß©uß ©íõÃµß GßÓ ¦PøÇz u¸QÓx. (59)
130 _"pvSQY"ê“`Zr Çpu -60

{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
ù T"ZX"uÄ"qZ ! _Us¡ZÿNL>pW"puB"T"ø{O"U¡{“O"O"pJ>ŠY"sB"“z _Us¡ZO"pu: “p\"NY"@¡p{SO"R"p\"ÚY"uS"
_"X"sSX"wÍQ> T"êN"puQZ\"O"o T"ø{O"{V"XV"B"ø`N"u {S"T"sN"Y"pu: B"NL>pW"puB"Y"pu: @¡T"pu“_P"“Y"pu: T"ø{O"U¡{“O"z
_"ý"pO"_"XW"øp{SO" O"pJ>ŠY"sB"“z @¡N"êT"pð"X"NL>“@¡pZpW"ZN"{\"ð"u^"Y"sBX"z Y"e" O"f"P"pu˜¡X"o $ X"sA"_Y"
{\"ð"u^"N"X"o $ {V"XV"Y"sB"“_Y" T"ø{O"{V"XV"Y"sB"“u G"pO"u E"O"s:_"‹÷puT"“XW"p‚"O"sÆ"@ø¡z
E"O"s{W"êÆ"@ø¡v \"pê`S"rY"z X"SX"P"ZP"X"u\" òQz O"\" X"sA"z ð"Šu $ O"Qu\" {\"{ð"S"{Í> - Y"z O"\" X"sA"“b"N"z
X"SX"P"ZP"X"pàå X"`p\"rZpu X"pZ: @¡O"pê, ì@u¡ê SQlE"ZN"z W"p_@¡Z{S"ð"p@¡ZW"p_\"ZE"@ø¡puGG\"“-
X"\"{S"ZP"z W"t{X"ZP"X"pàå _\"X"pOX"pS"z {G"O"\"O"u {O"Z_@w¡O"\"O"u T"øX"P"T"O"Y"u X"`pQu\"pY" çlå{O"
T"ZpW"\"z @¡Zpu{O" $ {ŸE"@ø¡_Y" ZP"_Y" B"X"S"\"v@¡ÚY"_"XW"\"pO"o O"Q{R"@¡O"p E"O"sÆ"@ø¡_"zW"\"u $
O"ç{P"S"z T"ø{O" O"QmS"Z{P"S": T"ZpG"Y"pu Y"s˜¡: $ ìpàåu{O" Qr{T"@¡p“ŠpZ:, Y"X"pàåu{O"
@¡SQT"uNê " _"` _"zV"SR": $ ì\"{S"ZP"X"pàåu{O" X"`pQu\"uS" _"zV"SR": $ _"zV"SR"ŸY"u QrT"B"O"ð"O"-
ð"VQ_Y" Y"P"p G"pX"pe"P"puê QrT": _"\"| \"uðX"p{W"G\"“Y"{O" ò{O" @¡pY"êŸY"_"pR"S"ŸpZp
ìP"êŸY"pu©rT"S"_"zV"SR"p©rT"@¡O\"X"o $ ìe" Çpu@¡u X"`pQu\"_Y"puT"qZ X"SX"P"G"Y"_"zT"fY"p X"`pQu\"_Y"
@¡pX"X"pu{Ò"{E"f"\"w{f"O"Y"p O"SX"pu`S"v@¡Z{_"@¡_Y" W"B"\"O"r\"QS"pZ{\"SQ_Y" _"X"{R"@¡ówŒpZ-
Z_"pçêW"p\"u _"zT"ß"u, X"`pQu\"“p\"NY"@¡p{SO"{ð"Íz> “pu@¡puf"ZO\"X"s™q> ŠO"{X"{O" W"p\": $$
isi©£õè¯®
•ß Á¢u ÂÍUP÷© (59)
B"puT"p“_"sSQZr
_Us¡ZÿNLu{> O" $ _Us¡ZO"puB"êNL>pW"puB"Y"pu: @¡T"pu“_P"“Y"pu: T"ø{O"U¡{“O"z T"ø{O"{V"{XV"O"z O"pJ>ŠY"sB"“z
@¡N"êW"t^"N"{\"ð"u^"ŸY"z, Y"e" O"{QQz X"sA"z E"O"sÆ"@øz¡ X"SX"P"ZP"z X"SY"u $ {\"XV"T"ø{O"{V"XV"pWY"pz
O"pJ>Šá¡T"E"@ø¡E"O"sÍ>Y"puT"“XW"pO"o Y"z ZP"X"pàå X"`p\"rZpu X"pZ: @¡SQT"ê: T"øX"P"T"O"Y"u X"`pàçpY"
çlå{O" $ @¡”ªð"pY" ì@uê¡SQlE"ZN"z _"tY"êð"{ð"E"@ø¡ŸY"X"\"{S"ZP"z W"t{X"ZP"X"pá¡å ì_\"z T"Zz ð"e"sz
{e"T"sZz {G"O"\"O"u {O"Z_@w¡O"\"O"u $ ìe" ìpàåuOY"sW"Y"e"pS\"u{O" $ ìP"\"p ì\"{S"ZP"z _"sÎ>s ì{ý"O"\"O"u
Y"pu{G"O"\"O"u T"øX"P"T"O"Y"u òOY"P"ê: $ E"O"sÆ"@øz¡ X"SX"P"ZP"z, O"\" X"sA"z @¡O"wê, ì@uê¡SQlE"ZN"X"\"{S"ZP"z
çl å {O" Y"X"pàå X"pZ: T"ø X "P"T"O"Y"u çl å O"r{O" \"p _"z V "SR": $ {\"^N"s T "b"u -
_"s S QZrB"pu T "p“RY"pS"p{W"T"ø p Y"u N " X"pu { `S"rá¡T"p{W"T"ø p Y"u N " \"p O"pJ> Š á¡T"®rW"t ^ "N"\"N"ê S "z ,
O"pJ>ŠY"sB"“pSY"S"s@¡ZpuO"r{O" \Y"sOT"fY"p @s¡NL>“T"Zz O"pJ>ŠY"sB"“T"Qz \"p $$ 59 $$
@s¡NL>“H"NpO@¡pZ:¡ - Ssh» ÁÈö©õÈ 131
ÂÍUP® •ß EÒÍ÷u. ÂèqÁõ°ß éú¢uŸ ÷Põ£õ»›ß v¯õÚ ÁiÁ÷©
÷uÂ. ]Á÷©õîÛ²® ÷uÂ÷¯. AÁÍx AÇQÀ uõh[P÷© Ssh»©õP ©õÖ®.
Ssh»® uõh[P©õS®. (59)
ìpS"SQ“`Zr
‘‘_Us¡Z{Q{O"’’ $ O"\"uQz X"sA"z X"SX"P"_Y" @¡pX"_Y" ZP"z X"SY"u íOT"øub"u $ @¡”ªð"z E"O\"p{Z
E"@ø¡p{N" Y"e" _" O"P"p O"X"o $ O"e" ùO"sB"W"ê{\"ð"u^"N"X"p` - _Us¡Z©r{Ê"X"O"o B"NL>pW"puB"Y"pu: T"ø{O"U¡{“O"z
T"ø{O"{V"z{V"O"z O"pJ>ŠY"sB"“z @¡N"pêW"ZN"{\"ð"u^"ŸY"z Y"e" O"pªð"z X"sA"z, ìpW"puB": T"qZT"tN"êO"uOY"X"Z: $
@w¡Q{W"{Ò" ò{O" SY"pY"p«{X"êT"ZO\"X"o $ @¡N"êY"pu_O"pJ>ŠY"sB"“z B"NL>Y"pu_O"OT"ø{O"{V"XV"ŸY"{X"{O"
E"O"sÆ"@ø¡O"u{O" W"p\": $ Y"f\"SX"sA"á¡T"z ZP"X"pàå X"`p\"rZpu X"pZ: @¡pX": T"øX"P"T"O"Y"u {ð"\"pY"
çlå{O" çpu`z @¡Zpu{O" G"S"Y"O"rOY"P"ê: $ çl`R"pO"sY"puB"pO@¡X"ê{N" E"O"sP"rê @¡”ªð"pY", ì\"{S"ZP"z T"wP\"rá¡T"z
ZP"z, ì@uê¡SQm _"tY"êE"Sçpv E"ZN"pv E"@øu¡, O"z _"{ƒ"O"\"O"u ìpá¡M>pY" $ Y"pu{G"O"\"O"u ò{O" T"pKu>
ì\"{S"ZP"X"pàåuOY"p\"w{f": $ _\"z @¡pX"z {G"O"\"O" òOY"P"ê: $$ 59 $$
BÚ¢u»íŸ
•ß EøµPÎß ÂÍUP÷©. (59)
—*—
_"Z_\"OY"p: _"t˜¡”ZX"wO"“`Zr@¡pvð"“`Zr:
{T"V"SOY"p: ð"\"pê{N" d\"N"E"s“s@¡pWY"p1X"{\"Z“X"o2 $
E"X"O@¡pZÇpC"pE"{“O"{ð"Z_": @s¡NL>“B"N"pu
3
H"N"O@¡pZv_O"pZv: T"ø{O"\"E"S"X"pE"Í> ò\" O"u $$ 60 $$
éµìÁz¯õ: éüUw: A®¸u»íŸ öPÍ\»íŸ:
¤£¢z¯õ: \ºÁõo aµÁn _¾Põ¨¯õ© 1 AÂµ»® 2 >
\©zPõµ a»õPõ\¼u]µé: Ssh»P÷nõ
3
ánzuõøµ ìuõøµ: ¨µvÁ\|©õ\èh CÁ ÷u >> 60
1. E"^"@¡pWY"pz \åPõ¨¯õ®. 2. ì{\"ZO"z AÂµu®. 3. ZNpO@¡pZv µnzPõøµ:

£uÄøµ & \ºÁõo! E»øPa ]øuUQÓ \ºÁº GßÓ ]ÁÛß ©ùÚÂ÷¯!
éµìÁz¯õ:& éµìÁv°ß A®¸u»íŸ öPÍ\»íŸ:& A•u¨ö£¸UQß

ÁÀ»ø©ø¯ £ÔUQÓ éüUw:& |ß ö©õÈPùÍ aµÁn_»Põ (\åPõ) ¨¨¯õ® &
PõuõQÓ SÁùÍ¯õÀ AÂµ»® CøhÂhõ©À ¤£¢z¯õ:& £¸SQÓÁÐ®; \©zPõµ
& a»õPõ \¼u]µé:& (ÁõUQß) AÇøP¨ £õµõmhz uù»ø¯ Aø\¨£ÁÐ©õÚ
÷uSsh»Pn:& EsPõuo¯õÚ Ssh»Á›ø\ uõøµ: EµUP J¼UQÓ
ánzPõøµ: ánán J¼¯õÀ ¨µvÁ\|® & HØ¦øµø¯ B\è÷h CÁ &
ö\õÀQÓx ÷£õ¾®.
PõÚ÷»õ¾£õ, PõÆ¯õ»õ£Â÷|õvÜ, \õµuõµõzz¯õ, ìxv©w,
ì÷uõzµ¨›¯õ •u¼¯ »¼uõ |õ©[PÒ {ùÚÂÀ Á¸£øÁ.
“bX"rR"Zp
_"Z_\"OY"p W"pZOY"p:, _"t˜¡”: X"R"sZ\"E"pz{_", ìX"wO"“`Zr@¡pvð"“`Zr: ìX"wO"“`Y"pê:
_"sR"pT"ø\"p`puO_"u@¡_Y" @¡pvð"“z _"pvW"pBY"z `ZSO"r{O" O"p: $ “`Zrð"VQ: ìpvN"p{Q@¡pu
{S"T"øOY"Y"pSO":, ‘@w¡{Q@¡pZpQ{˜¡S"pu \"p D>r^"o \"˜¡\Y":’ ò{O" D>r^"o $ {T"V"SOY"p: R"Y"SOY"p:,
ð"\"pê{N" ! ð"\"ê_Y" T"ZX"uÄ"Z_Y" T"{Ñ" ! d\"N"E"s“@s ¡pWY"pz E"s“@s ¡z T"ø_"wOY"R"| d\"N"u dpue"u ï\"
E"s“@s ¡u O"pWY"pz ì{\"Z“z Y"P"p W"\"{O" O"P"p, _"p\"R"pS"uS"uOY"P"ê: $ E"X"O@¡pZÇpC"pE"{“O"{ð"Z_":
E"X"{QOY"\Y"Y"X"pÆ"Y"pêS"s@¡ZN"\"p{E" $ @¡pZð"VQ: _\"á¡T"T"Z: $ Y"Ÿp - _"sA"Ql:A"puQWo "tO"pS"SQv:
`K>p{u OP"O"{E"f"{\"{@ø¡Y"p E"X"O@¡pZ: _"_"rO@¡pZð"ZrZpu„p_"S"p{Q@w¡O"o $ E"X"O@¡pZÇpC"p_"s
ìpÆ"Y"pêS"s@¡ZN"_"SQpu`û "s E"{“O"z {ð"Zpu Y"_Y"p_O"_Y"p:, @s¡NL>“B"N": @¡N"pêW"ZN"_"X"w`:
H"N"O@¡pZv: H"N"{QOY"\Y"Y"z W"t^"N"Z\"pS"s@¡ZN"u $ @¡pZð"VQ: _\"á¡T"\"pE"r $ H"N"O@¡pZv: O"pZv:
ì{O"V"`l“:v í‚"O"Zv:, T"ø{O"\"E"S"z T"ø{O"ð"VQz ìS"sX"puQ\"E"S"z, ìpE"Í> ò\" O"u $$ ìe"uOP"z
T"QY"puG"S"p - ù ð"\"pê{Np ! O"u ìX"wO"“`Zr@¡pvð"“`Zr: _"t˜¡”: d\"N"E"s“@s ¡pWY"pX"{\"Z“z
{T"V"SOY"p: E"X"O@¡pZÇpC"pE"{“O"{ð"Z_": _"Z_\"OY"p: @s¡NL>“B"N": O"pZv: H"N"O@¡pZv:
T"ø{O"\"E"S"X"pE"Í> ò\"$ ìe" íf"ZpR"uê íOT"øbu "p“ŠpZ:; H"N"O@¡pZpN"pz T"ø{O"\"E"S"O\"uS"
_"XW"p\"S"pO"o $ T"t\"pêR"uê ì{O"ð"Y"pu{˜¡Z“ŠpZ:; _"Z_\"OY"p: {ð"Z:@¡XT"S"_"XV"SR"pW"p\"u&{T"
_"XV"SR"pu˜¡u Z_"XV"SR"u _"XV"SR"{S"V"SR"S"pO"o $ íW"Y"puZŒpqŒW"p\"uS" _"ŠZ: $$ 60 $$
»ô«uµõ
\ºÁ›ß ©ùÚÂ÷¯! éµìÁv°ß CÛ¯ ÷£a_ A•u¨ö£¸UQß
Cß_øÁø¯¨ £Ô¨£x. AuùÚU PõxPùÍU Qsn©õUQU SÂzx¨ £¸Q¯ }
éµìÁv ! é£õè ªP A¸ø© GßÓÁõÖ uù»¯õmi¨ £õµõmk®÷£õx Eß
Ssh»[PÐ® EµUP án án GßÖ J¼zx Ax \› GßÓÁõÖ
ÁÈö©õÈ¢uÚ÷Áõ?
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
O"pJ>ŠY"sB"“z T"ø_O"tY" d\"N"Y"sB"“T"øAY"pT"S"ŸpZp @s¡NL>“B"N"z _O"pv{O" $ _"Z_\"OY"p ò{O" $
_"Z_\"OY"p: _"t˜¡”: B"üT"üp{QB"N"á¡T"p:, ìX"wO"T"ZXT"Zp{S"R"pS"_"X"p:, d\"N"E"s“@s ¡pWY"pz
ì{\"ZO"z ìS"\"ZO"z {T"V"SOY"p: O"\" E"X"O@¡pZÇpC"pE"{“O"{ð"Z_": _"t{˜¡d\"N"_"X"s{QO"-
E"X"O@¡pZuN" Y"p _"pR"s\"pQpuO_"s@¡O"p O"Y"p @z¡{T"O"X"pv“:u @s¡NL>“B"N": T"ø{O"\"E"S"X"pE"Í> ò\" $ O"u
T"øOY"s{˜¡: _"pR"s _"p{R\"{O" @¡P"Y"O"r\" $ ìP"\"p E"X"O@¡pZ_Y" Y"p ÇpC"p _"pR"t{˜¡:, O"Y"p
@z¡{T"O"{ð"Z_": O"\" @s¡NL>“BpN": O"pZvà‚"v: H"N"O@¡pZv: T"ø{O"\"E"S"z ìS"sX"puQS"á¡T"z ìpE"Í> ò\" $
S" @u¡\"“z O\"z ÇpC"_"u, {@z¡ O"s ìE"uO"S": @s¡NL>“B"N": ìS"sX"puQO" ò{O" R\"{S": $
d\"N"Y"puðE"s“@s ¡O\"AY"pT"S"z, O"‚"pX"wO"p_\"pQS"á¡T"p@¡N"êS"u @¡pZN"z, O"‚" ÇpC"pY"pz @¡pZN"z, _"p
E" T"ø{O"\"E"S"QpS"u @¡pZN"z, T"ø{O"\"E"S"z E"puT"X"Y"p “WY"O" ò{O" @¡pZN"X"p“p $$ 60 $$
(Ç uõh[P[PÒ, Ç PõxPÒ GßÓ Á›ø\°À Ç Ssh»[PÒ Ch®
ö£ÖQßÓÚ.) \ºÁ›ß ©ùÚÂ÷¯! éµìÁv ö\´²ÍõPÄ® Eøµ|øh°¾® ÷£\,
A¨÷£a_ A•u uõøµ Á›ø\¯õP CÛx PõvÀ ÂÇ, } Aøu CøhÂhõ©À Põx
SÂzx¨ £¸Q Auß \©zPõµzøuz uù»¯õmi¨ £õµõmh, A¢uz uù»¯ø\ÂÀ
Bi¯ Ssh»[PÐ® AuùÚ án án GßÓ J¼²hß ÁÈö©õÈQßÓÚ÷Áõ? }
©mk® ÷£\ÂÀù». A÷\uÚ©õÚ Ssh»•® ÷£_QÓx. A•uzøua ]¢uõ©À
£¸PU Põx SÂÁx, AuàÀ HØ£mh ©Ú{øÓÄ £õµõmha ö\´¯, AuàÀ uù»
Aø\¯, Ssh»•® AÇPõP Bi J¼UQÓx. GÚ, J¸ PõµnPõ›¯zöuõhº¦. (60)
ìàNppX"pu{QS"r
_"Z_\"OY"p ò{O" $ ù ðp\"pê{Np ! ‘òSQø\"àNpW"\"ðp\"êàç{`X"’ òOY"p{QS"p ìpS"s@¡o $ D>rT"o
T"øOY"Y"Æ" $ ðp\"êQ{Y"O"u ìX"wO"“`Zr@¡pvðp“`Zr:, ìX"wO"“`ZrNppz _"sR"pT"ø\"p`pNppz
‘O"ZŒW"Œ{\"b"puW"p “`Zr\"r{E"@¡puX"êY":’ ò{O" {\"Ä"T"ø@¡pðp: $ @¡pvðp“z X"pR"sY"| X"pR"sY"pêOX"@z¡
_"pX"PY"ê{\"ðpu^"z `Z[SO" QmZr@s¡\"êSO"r{O" `Zr: _\"p{R"×Y"uS" O"_Y"p SY"tS"O"p_"zT"pQqzY"e"r:,
_"Z_\"OY"p: \"pBQ\"uO"pY"p: _"t˜¡”:, _"s\"E"S"{V"SY"p_"X"R"sZ_U¡”O"p Bpr: í{˜¡:,
d\"NpE"s“@s ¡pWY"pz @¡Npêá¡T"@¡ZO"“pWY"pz, @¡ZO"“uS"v\" A"“s T"pS"rY"p{Q T"uY"z T"rY"O" ò{O"
@¡ZO"“_"pR"XY"| d\"Np_Y"$ O"uS" E" _"Z_O"\"O"r_"t˜¡”S"pz ìX"wO" Z_"pOX"@¡O\"z R\"SY"O"u $ {T"V"SOY"p
ìp_\"pQY"SOY"p: O"QP"ê{\"ðpu^"E"X"O@¡pZX"S"sW"\"SOY"p:, ìO" ï\" ùO"pu:, ì{\"ZO"z
E"X"O@¡pZÇpC"pE"{“O"{ðpZ_": @s¡NL>“BpNp:, E"X"O@¡pZpu S"pX" dtY"X"pNpBprO"ðpVQp{QG"{S"O":
X"pR"sY"pê{O"ðpY":, O"_Y" ÇpC"p íT"“p“S"z, O"uS" E"{“O"{ðpZ_": @z¡{T"O"X"tR"n:ê O"\" @s¡NL“>BpNp:,

_"tbX"@s¡NL>“_"X"t`pOX"@¡pu W"t^"Np{\"ðpu^": @¡O"pê, O"pZv: ìOY"s‚"R\"{S"{\"ðpv^"v: H"NpO@¡pZv:
_\"@¡”Y"X"{NpBpNp_"zC"™>S"G"{S"O"_"zZJ>S"v: T"ø{O"\"E"S"X"pE"Í> ò\" T"øOY"sf"Zz Qf" ò\" $
T"øP"X"T"øÅ"\"E"S"pS"SO"Z_"Qlf"ZT"øQpS"_"X"pS"{X"\" ðppuW"O" ò{O" _"t{E"O"z W"\"{O" $ @s¡O":?
_"Z_\"O"r_"t˜¡u : @¡“X"R"sZO\"pO"o @s¡NL>“BpNpH"NpO@w¡O"rS"pX"{T" X"pR"sY"uê _"{O" O"Y"pu: _"z\"pQpP"|
_"pXY"X"_O"r{O" W"p\": $$ 60
A¸nõ÷©õvÜ
\ºÁ›ß ©ùÚÂ÷¯! |À» ö\õÀ»ø©¨¦hß éµìÁv ÷£]¯øu, Ç
øPPùÍ²® SÂzx }ºzuõøµø¯¨ £¸SÁx÷£õÀ } Põx SÂzx¨ £¸Qà´.
A¢u¨ ÷£a_ A•uzvß CÛø©ø¯z uõÇa ö\úx. AuùÚ } _øÁzxU SÂ¢u
PõxPÍõÀ £¸Qà´. Auß CÛø©ø¯ } uù»¯õmi¨ £õµõmià´. Eß
uù»¯ø\ÂØ÷PØ£z uõ•® Bi¯ Ssh»[PÒ. u® öuõ[PõmhõßPÒ Bh án
án GÚ J¼zx ÁÈö©õÈ¢uÚ. (60)
ìpS"SQqBpZrY"p
‘‘_"Z_\"OY"p ò{O"’’ $ ù ð"\"pê{N" @s¡NL>“B"N": @¡N"pêW"ZN"_"X"t`_O"u O"\" T"ø{O"\"E"S"X"pE"Í>
ò\" $ T"ø{O"\"E"S"X"e"pS"sX"puQS"á¡T"X"o $ @v¡: O"pZv: X"p{N"×Y"H"N"O@¡pZv: T"Z_T"ZpÇu^"N"_"zG"pO"v:
ð"VQv:, _"Z_\"OY"p: _"t˜¡”:, ds{O"\"p×Y"u T"øY"sGY"X"pS"u _"{O" ï\"X"u\" _"OY"z òOY"püS"sX"puQS"z
@¡ZpuO"r{O" \"p $ X"`pT"là^"p X"`pZpG"pQY"pu Y"e" Y"Qp \"Q{SO", O"e" O"Qp O"QS"sG"r{\"S": O"pZv:
_\"ZvZS"sX"puQS"z @s¡\"êSO"r{O" “pu@¡\Y"\"_P"p\Y"\"`pZ: $ {@z¡“b"N"pY"p_O"u, d\"N"E"s“@s ¡pWY"pz
_"Z_\"OY"p: _"t˜¡”: {T"V"SOY"p:, _"pQZX"p@¡“Y"SOY"p:, {@z¡“b"N"p: _"t˜¡”: ìX"wO"“`Zr-
@¡pvð"“`Zr: ìX"wO"_Y" T"rY"t^"_Y" Y"p “`Y"ê: @¡„pu“p:, O"p_"pz Y"O@¡pvð"“z O"«Z{SO", {O"Z_@¡pZz
@s¡\"ê{SO" \"p $ @¡pvð"“X"e"pX"wO"T"øpY"Z_"p_\"pQS"uS" Zý"@¡O\"z, O"«ZN"_\"W"p\"p:, O"O"pu&TY"{O"-
ð"{Y"O"X"R"sZp:, T"sS": @¡”ªðY":, E"X"O@¡pZÇpC"pE"{“O"{ð"Z_":, E"X"O@¡pZpu S"pX" d\"N"X"pe"uN"
d\"N"âQY"p‡pQQpY"r _"âQY"X"S"Æ"@¡puZE"Y"êX"pN"pP"ê T"ø{O"T"pQ@¡“pu@¡puf"Z\"N"êS"p{S"T"sN"O"Z-
@¡puX"“\"N"pê\"“r{\"“{_"O"\"p{B\"“p_"_"X"s«Ot " ìpS"SQ:, O"_Y" ÇC"p T"ø{_"«pX"wO"T"qZOY"pB"uS"
E" \"N"êS"z, O"uS" G"{S"O"E"“S"z {ð"Zpu Y"_Y"p: O"_Y"p: O"P"p ‘B"pe"puQRo "tS"S"X"pS"SQpuQY"pu„p_"S"z
X"O"’ {X"{O" _"X"rE"rS"@¡p\Y"d\"N"_Y" d\"N"T"sJT> "uT"rY"X"pS"O"Y"p _"\"pêŒrN"p‡pQ\"^"êN"pY"
T"øpZVR"T"rY"t^"T"pS"OY"pG"S"uS" X"pv{“X"SQpSQpu“S"u ùO"sX"p` $ O"Ql˜¡z ‘{@¡z @¡\"u_O"uS" @¡p\Y"uS" {@z
V"pN"uS" R"S"s^X"O":$ T"Z_Y" âQY"u “Ð"z S" C"tN"êY"{O" Y"{EF>Z:$’ ïO"p\"O"p _"Z_\"O"r-
_"t{˜¡d\"N"pS"SQT"tN"| S"pS"p“ŠpZp“ŠwO> "z O"\" @¡N"êY"sB"“{X"{O" @¡N"puTê "\"N"êS"X"o $ ìT"Zz E" O"\"
S"pX"X"Se"d\"N"X"p`pOXY"X"uO"pªð"z Y"ƒ"L>pS"pX"{T" \"p×_Ut¡{O"êQX"o $ @¡P"X"SY"P"p _"Z_"u Qu\"rS"p-
X"pqŠO"u @¡p\Y"u dp\Y"X"pN"u @¡N"puTê "pSO"{_P"O"_Y" G"L>_Y"pW"ZN"_Y" T"ø{O"\"E"S"QpS"-

_"pX"PY"ê{X"{O" $ _"Z_\"OY"p ò{O" T"üZ`_Y"pP"ê: $ _"Z_\"OY"p ò{O" $ _"Z_\"OY"p: _" Z í˜¡”:
A": Uø¡u ZuU¡: H"N"O@¡pZ Uø¡zu @s¡NL>“B"N": R\"G"p@¡pZ: `: ò_"oU¡zuø ¡ W"B"\"{O" @s¡{VG"@u¡ _Ùø¡zu $ (ò¾pv
ò¾zv ò¾:zv ò_"oA"oU¡zuø W"B"\"OY"XV"u `“b"X"“\"ZY"tz ò_"oA"oU¡zuø ìC"puZX"s{A" F~p> z F>rz {@¡{N" {@¡{Np {\"‚"u
ò¾pv: ò_"oA"oU¡zuø ò¾pv: T"{Æ"X"pX"npY"_"X"Y"{\"üuÄ"Zr @s¡{VG"@¡pQu\"r) $$ 60 $$
BÚ¢uQŸ¯õ
Eøµ ÂÍUP® •ßÁ¢u÷u. ÷£µµ\º •u¼¯ ö£¸©v¨¦US›¯Áº
÷£_®÷£õx, AÁµx £›Áõµ[PÐ® EµUP AuùÚ AÝ÷©õuÚ® ö\´Áº.
}éµìÁv°ß CÛ¯ Eøµø¯U Põx SÎµU ÷Pmkz uù»¯õmi¨ £õµõmià´.
÷Pmh Ehß EÒÍ® {øÓ¢ux. Ax Eøµ°ß \©zPõµ®. Ehß uù»¯õmi¨
£õµõmha ö\´²® Ax. } uù»¯õmh Eß Ssh»[PÐ® Th Pn Pn GÚ J¼zx
AuùÚ B÷©õvzuÚ÷Á. Cx £a]©õ®|õ¯zøua \õº¢u S¨âPõ÷uÂ°ß ©¢vµ
µíì¯ ©h[Q¯x. (íìøµ® ðìŸ® ðìöµÍ: ðìU¨÷µ® £PÁv A®÷£
í»ñ©»Áµ³®, ðìU¨÷µ® A÷Põµ•Q aµõ® aŸ® Qo Qo Âa÷\ ðìöµÍ:
ðìU¨÷µ® ðìöµÍ: GÚ.) (60)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
_"Z_\"OY"p ò{O" $ ù ð"\"pê{N" X"wLp> {S", O"u O"\" @s¡NL>“B"N": _"tbX"@s¡NL>“_"X"t`pOX"@¡pu
W"t^"N"B"N": H"N"O@¡pZv: _\"@¡”Y"X"{N"B"N"_"zC"™>S"G"{S"O"ð"VQ{\"ð"u^"v: T"ø{O"\"E"S"z T"øOY"sf"ZX"pE"Í>
ò\" Qf" ò\" $ {@¡z{\"R"pY"p: O"\", E"X"O@¡pZÇpC"pE"{“O"{ð"Z_":, E"X"O@¡pZ_Y" dtY"X"pN"B"rO"u:
ð"VQp{QG"{S"O"X"pR"sY"pê{O"ð"Y"_Y" ÇpC"p íT"B"„S"z O"uS" E"{“O"z @z¡{T"O"z {ð"Zpu Y"_Y"p: _"p
O"_Y"p:, T"sS": d\"N"E"^"@¡pWY"pz d\"N" ï\" E"^"@u¡ T"pS"T"pe"u O"pWY"pz _"Z_\"OY"p \"pBQu\"O"pY"p:
_"t˜¡”: _"s\"E"S"pu˜¡”:, ì{\"ZO"z {S"ZSO"Zz {T"V"SOY"p:, O"QP"| E"X"O@¡pZX"S"sW"\"SOY"p:,
{@z¡{\"R"p: _"t˜¡”:, ìX"wO"“`Zr@¡pvð"“`Zr: ìX"wO"_Y" “`Y"ê î¡X"êY":, O"p_"pz @¡pvð"“z
X"pR"sY"pêOX"@z¡ _"pX"PY"ê{\"ð"u^"z `Z{SO" QmZr@s¡\"ê{SO" O"p_O"P"pu˜¡p: {@z¡{\"R"v: H"N"O@¡pZv: O"pZv:
ìOY"s‚"R\"{S"{\"{ð"Ív:> $ @¡“X"R"sZO\"pO"o, @s¡NL>“B"N"H"N"O@w¡O"rS"p{X"\" X"pR"sY"uê _"{O" O"Y"pu:
_"z\"pQpP"| _"pXY"X"_O"r{O" W"p\": $$ 60 $$
uõz£º¯w¤Ü
•ß ÂÍUP¨£mh÷u. éµìÁv°ß Eøµø¯z ÷uÂ £õµõmh AuùÚU
Ssh»[PÐ® B÷©õvzuÚ. (60)

T"QpP"êE"{Sç@¡p
ìP" @s¡NL>“B"N"X"sOT"øbu "X"pN": drW"\"pS"rz _O"pv{O" - _"Z_\"OY"p ò{O" $ ù ð"\"pê{N"!
ì{\"ZO"z _"Z_\"OY"p Qu\Y"p: _"t˜¡”: ð"puW"S"p \"pN"r: d\"N"E"s“@s ¡pWY"pz {T"V"SOY"p: _"pQZz
ówN\"SOY"p: O"u O"\" @s¡NL>“B"N": @¡N"êW"t^"N"_"X"sQpY": T"ø{O"\"E"S"z T"øOY"sf"ZX"pE"Í> ò\" @¡P"Y"O"r\" $
Y"ü{T" @s¡NL>“ŸY"z ï\", O"Y"pu: B"N"O"p S" _"zW"\"{O", O"P"p{T" O"Q\"Y"\"pS"pz ð"VQpY"X"pS"pS"pz
V"`lO\"p{W"T"øpY"uN" B"N"ð"VQT"øY"puB":$ ìX"wO"“`Y"pê: @¡pvð"“z @s¡ð"“O"pz `ZSO"r{O" O"P"p O"p:,
ìX"wO"\"O_"sA"G"{S"@¡p òOY"P"ê: $ _"Z_\"OY"p ò{O" ^"Î>r _"zV"SR"u $ _"zV"SR"Æ" T"øY"pu×O"wT"øY"puGY"W"p\":
_"t{˜¡_"Z_\"OY"pu:$ d\"N"u E"s“@s ¡u ò\" d\"N"E"s“@s ¡u O"pWY"pz, ‘íT"{X"O"z \Y"pC"øp{Q{W":
_"pX"pSY"pT"øY"puB"u’ ò{O" _"X"p_": $ E"X"O@¡pZ ìpÆ"Y"êV"s{«:, O"uS" Y"p ÇpC"p _O"s{O"_O"Y"p
E"{“O"X"r^"O@z¡{T"O"z {ð"Zpu Y"_Y"p_O"_Y"p ò{O" ð"\"pêN"r{\"ð"u^"N"X"o $ @s¡NL>“z @¡N"êW"t^"pY"pz T"pð"u&{T"
\"“Y"u&{T" E"u{O" X"u{QS"r@¡Z: $ @¡N"êð"VQB"ø`pv dpue"z ds{O": ®r d\"N"z d\": òOY"X"Z: $$60$$
£uõºzu\¢v›Põ
Ssh»[PÒ Cµs÷h. AvÀ öuõ[SQÓ µzÚ Ssh»[PÒ £». AuàÀ
Ssh»Pn®. ÂÍUP® •ß EÒÍ÷u.
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
ù ð"\"pê{N" ! ‘òSç\"àN"W"\"ð"\"êàçX"wL’>u OY"p{QS"p&&S"s@¡o D>rT"oT"øOY"Y"Æ" $ ù ðp\"êQ{Y"O"u !
ìX"wO"“`Zr@¡pvð"“`Zr: ìX"wO"“`ZrN"pz _"sR"pT"ø\"p`pN"pz, ‘O"ZŒW"Œ{\"b"puW"p “`Zr\"r{E"-
@¡puX"êY":’ ò{O" {\"Ä"T"ø@¡pð": $ @¡pvð"“z X"pR"sY"pêOX"@z¡ _"pX"PY"ê{\"ð"u^"z `Z{SO" QmZr@s¡\"ê{SO" ò{O"
`Zr: _\"p{R"×Y"uS" O"_Y"p: SY"tS"O"p_"zT"pQ{Y"e"r: _"Z_\"OY"p \"pBQu\"O"pY"p: _"t˜¡”:
_"s\"E"S"{\"SY"p_" X"R"sZ_U¡”O"{B"Z: í˜¡”:, d\"N"E"s“@s ¡pWY"pz @¡N"êT"tZ@¡ZO"“pWY"pz, @¡ZO"“uS"
T"pS"rY"p{Q T"uY"z T"rY"O"u ò{O" @¡ZO"“_"pR"XY"| d\"N"_Y" $ O"uS" _"Z_\"O"r_"t˜¡”S"pX"-
X"wO"Z_"pOX"@¡O\"z R\"SY"O"u $ {T"V"SOY"p: ìp_\"pQY"SOY"p_O"QP"ê{\"ð"u^"E"X"O@¡pZX"S"sW"\"SOY"p:,
ìO" ï\" ùO"pu: ì{\"ZO"z _"Qv\" E"X"O@¡pZÇpC"pE"{“O"{ð"Z_": @s¡NL>“B"N": $ E"X"O@¡pZpu S"pX"
dtY"X"pN"B"rO"ð"VQp{QG"{S"O"pu X"pR"sY"pê{O"ð"Y":, O"_Y" ÇpC"p íT"“p“S"z O"uS" E"{“O"{ð"Z_":
@¡{XT"O"X"tR"n:ê O"\" @s¡NL>“B"N": _"tbX"@s¡NL>“_"X"t`pOX"@¡pu W"t^"N"{\"ð"u^": $ O"pZv: ìOY"s‚"R\"{S"-
{\"{ð"ÍvH> "êN"O@¡pZv: _\"@¡”Y"X"{N"B"N"_"û™>S"G"{S"O"_"zZJ>S"v: T"ø{O"\"E"S"X"pE"Í> ò\" T"øOY"sf"Zz Qf"
ò\" $ T"øP"X"T"øÅ"\"E"S"_"X"S"SO"Z_"Qlf"ZT"øQpS"_"X"z ð"puW"O"u ò{O" _"t{E"O"z W"\"{O" $ _"Z_\"O"r_"t˜¡u :
@¡“X"R"sZO\"pO"o @s¡NL>“B"N"H"N"O@¡pZpN"pX"{T" X"pR"sY"uê _"{O", O"Y"pu:, _"z\"pQpP"ê_"pXY"X"_O"r{O"
W"p\": $$ 60 $$
isi©£õè¯®
ÂÍUP® •ß Á¢u÷u. (60)
B"puT"p“_"sSQZr
_"Z_\"OY"p ò{O" $ ù ð"\"pê{Np ! _"Z_\"OY"p: _"t˜¡”: B"üT"üá¡T"p: d\"N"E"^"-
@¡pWY"pX"{\"ZO"z {T"V"SOY"p_O"u O"\" @s¡NL>“B"N":, O"pZvà¬Jv:> ZN"O@¡pZv: ð"VQ{\"ð"u^"v: T"ø{O"\"E"S"z
T"øOY"sf"ZX"pE"Í> ò\" \"QO"r\" $ _"t˜¡”: @¡”ªð"r:, ìX"wO"“`Zr@¡pvð"“`Zr: ìX"wO"“`ZrN"pz
_"sR"pO"ZzBppN"pz @¡pvð"“z X"pR"sY"| `ZSO"r: SY"tS"z @s¡\"êSO"r: òOY"P"ê: $ O"\" @¡”ªðY"p:, E"X"O@¡pZuN"
Y"p ÇpC"p _"pR"s\"pQpuO_"s@¡O"p ìP"\"p E"X"O@¡pZ_Y" Y"p ÇpC"p _"pR"t{˜¡:, O"Y"p E"{“O"z @z¡{T"O"z
{ð"Zpu Y"_Y"p òOY"P"ê:$ {\"^N"sT"b"u - ð"\"ê_Y" {ð"\"_Y" ìS": T"øpN"S"z G"r\"S"X"p@¡pð"á¡T"z {\"üO"u
Y"e" O"O"o ð"\"pê{N", d\"N"z @¡N"ê:, O"çmT"pWY"pz E"^"@¡pWY"pz T"pS"T"pe"pWY"pz O"u O"\" _"t˜¡”:
{T"V"SOY"p: _"Z_\"OY"p: @s¡NL>“B"N"pu ZN"O@¡pZv: T"ø{O"\"E"S"X"pE"Í> ò\"uOY"P"ê: $$ 60 $$
ÂÍUP® •ß EÒÍ÷u. Âèq£ñzvÀ ]ÁÛß E°µõÚ BPõ\
ÁiÂÚ÷µ! E® CÛ¯ ÷£aø\U ÷PmQÓ éµìÁv°ß Ssh»® µn µn GÚ
J¼zx E® £õµõmøh B÷©õvUQÓx. (60)
ìpS"SQ“`Zr
_"Z_\"OY"p ò{O" - ù ð"\"pê{N" W"\"p{S", _"Z_\"OY"p: _"t˜¡”: ð"puW"S"p í˜¡”: _O"s{O"á¡T"p:
d\"N"pv @¡N"pê{\"\" E"^"@¡u T"pS"T"pe"u O"pWY"pz ì{\"Z“z {S"ZSO"Zz {T"V"SOY"p: ìp_\"pQY"SOY"p_O"u
O"\" @s¡NL>“B"N": @¡N"êW"t^"N"_"tbX"@s¡NL>“{\"ð"u^"_"X"t`: O"pZvà‚"O"Zv: H"N"O@¡pZv: ð"VQ{\"ð"u^"v:
T"ø{O"\"E"S"z T"øOY"sf"Zz ìpE"Íu> @¡P"Y"O"r\"uOY"sOT"øbu "p $ _"t˜¡”: @¡”ªð"r:, ìX"wO"_Y" “`ZrN"pz
O"ZzB"pN"pz @¡pvð"“`Zr: X"pR"sY"êá¡T"{ð"ÚT"pT"`pqZN"r: O"u O\"Y"p _"Z_\"OY"p: _"pR"s\"pQu @¡N"êW"t^"N"v:
T"øP"X"O" ï\" _"pR"s\"pQ: @w¡O" ò{O" W"p\": $ E"^"@¡pWY"p{X"OY"e" E"s“@s ¡pWY"p{X"{O" T"pKu>
B"NLt^> "pWY"p{X"OY"P"ê:$ E"^"@¡pu&®r T"pS"T"pe"{X"OY"X"Z: $$ 60 $$
BÚ¢u»íŸ
\åP® GÝ® Qsn©õP Eß Põx SÂQÓx. ©ØÓøÁ •ß÷£õÀ. (60)
—*—

ì_"pv S"p_"p\"zðp_O"s{`S"{B"qZ\"zð"R\"G"T"{J>
O\"QrY"pu S"uQrY": U¡“O"s U¡“X"_X"p@¡X"s{E"O"X"o $
\"ÒY"1SO"X"sê˜¡p: {ð"{ð"Z@¡2Z{S":Ä"p_"B"{“O"z
_"X"w«÷p Y"f"p_"pz3 V"{`Z{T" E" X"s˜¡pX"{N"R"Z: $$ 61 $$
AöéÍ |õéõÁ®\ìxî|Q›Á®\ zÁá£i
zÁw÷¯õ ÷|w¯: £»x £»® Aì©õP•]u® >
Áíz¯ 1 ¢uº•Uuõ: ]]µPµ 2 {aÁõé P¼u®
é®¸z¯õ ¯z 3 uõéõ® £îµ¤ \ •Uuõ©ouµ: >> 61
1. \"`ß"SO"Zo Áí¢|¢uº, 2. O"Z{S":Ä"p_"{\"{QO"p: - C"{J>O"p: - @¡{“O"p: - G"{S"O"p:
uµ{:ƒÁõéÂvuõ: & Piuõ: & P¼uõ: & á{uõ:; 3. Y"_O"p_"pz ¯ìuõéõ®.
£uÄøµ & xî|Q› Á®\zzÁá£i £Û©ù»¯õÚ C©ÁõÛß Á®\zvß
xoUöPõi÷¯! zÁw¯: EÚx, AöéÍ |õéõÁ®\: C¢u ‰[QÀ S¸zx ÷£õßÓ
‰US, Aì©õP® E]u® G©U÷PØÓ ÷|w¯: £»® £»x & ªP A¸QÀ QmkÁuõÚ
£»ùÚz uµmk®. (£»ùÚ¨ £Ç©õPU PÛ¯a ö\´¯mk®.) ¯z G¢u Ax ]]µPµ{:
aÁõéP¼uõ:& ªPU SÎº¢u ‰a_U PõØÙÀ E¸ÁõÚ (P¼uõ: E¸ÁõÚ, Piuõ:&
Ti¯, á{uõ:& EshõÚ, •Uuõ: & •zxUPùÍ, A¢u: Áív = EÒ÷Í {øÓ¯a
_©UQÓx. uõéõ®. é®¸zz¯õ & AÁØÔß {øÓÁõÀ, £î: A¤\•Uuõ©ouµ:&
öÁÎ°¾® •zx©oPùÍz uõ[SQÓx.
|Á\®£P¦è£õ£ |õéõush Âµõâuõ, uõµõPõ¢v vµìPõ› |õéõ£µn
£õéúµõ, •u¼¯ »¼uõ |õ©[PÒ {ùÚÂÀ Á¸®.
“bX"rR"Zp
ì_"pv T"qZªðY"X"pS":, S"p_"p\"zð": S"p_"p S"p{_"@¡p \"zð": \"zð"QNL>: á¡T"@¡X"uO"O"o $
O"s{`S"{B"qZ\"zð"R\"G"T"{J> ! O"s{`S"{B"Zu: {`X"pE"“_Y" \"zð"_Y" ìS\"Y"_Y" T"O"p@u¡ ! O\"QrY":
W"\"QrY":, S"uQrY": _"{ß"@w¡Í>O"Zz, U¡“O"s {S"^T"pQY"O"s $ U¡“z òÍ>pP"|, ì_X"p@z¡ X"O_"X\"{SR"S"pz
X"X" E"uOY"P"ê: $ í{E"O"z {@ø¡Y"p{\"ð"u^"N"X"uO"O"o Y"P"u{T_"O"z, \"`{O" R"pZY"{O" $ ìSO": ìWY"SO"Zu,
X"s˜¡p: X"s˜¡pX"N"rS"o {ð"{ð"Z@¡Z{S"Ä"p_"@¡B"{“O"z {ð"{ð"Z@¡Z: E"Sç: O"_Y" {S"Ä"p_"pu
\"pX"S"pL>rX"pB"ê\"pY"s: O"uS" B"{“O"z _"wO"z, _"X"w«÷p ìp{R"×Y"uS", Y"O"o Y"_X"pO@¡pZN"pO"o, O"p_"pz
X"s˜¡pS"pz, V"{`Z{T" E" V"påT"øQðu "u&{T" S"p{_"@¡pB"ø\"pX"W"pB"u&T"rOY"P"ê: $ S"p{_"@¡p@¡pqZO"pu
S"p_"pX"s˜¡p:¡ - ‰UQÀ •zxUPÒ 139
\"zð"QNL>: X"s˜¡pX"{N"R"Z: X"s˜¡pX"{N"z R"wO"\"pS"o $ ‘X"s˜¡pX"{N"X"R"pO"o’ ò{O" _"XY"×T"pK>: $ ìe"uOP"z

T"QY"puG"S"p- ù O"s{`S"{B"qZ\"zð"R\"G"T"{J> ! O\"QrY"pu&_"pv S"p_"p\"zð": ì_X"p@z¡ í{E"O"z S"uQrY":
U¡“z U¡“O"s $ _": ìSO": X"s˜¡p: \"`{O" $ Y"ü_X"pO@¡pZN"pO"o O"p_"pz _"X"w«÷p {ð"{ð"Z@¡Z-
{S"Ä"p_"B"{“O"z V"{`Z{T" E" X"s˜¡pX"{N"R"Z: $ ìe" S"p{_"@¡pY"p: \"zð"O\"pZpuT"N"pO"o á¡T"@¡X"o $
\"zð"O\"_"pR"@¡T"ø{O"T"pQ@z¡ íf"ZpR"êX"o $ \"zð"B"W"uê X"pv{˜¡@¡p{S" í¬\"SO"r{O" “pu@¡ð"p®X"Y"pêQp $
ìO"pu S"p_"p\"zð"QNLu&{T" ìWY"SO"Zu X"pv{˜¡@¡pSY"sQWo "tO"p{S" \"O"êSO"u $ S"pu E"uß"p_"pQNL>_Y" V"{`:
X"s˜¡pX"{N"R"ZO\"z @¡P"z _"ûJ>O" òOY"P"pêT"fY"p \"zð"QNL>p@¡pZpu S"p{_"@¡pY"p: _"X"{P"êO" _"{O"
á¡T"@¡X"u\" _"XY"@o¡ $$ 61 $$
»ô«uµõ
£Û©ù»¯õÚ C©ÁõÛß Á®\U öPõi÷¯! EÚx ‰[QÀ SÖzx ÷£õßÓ
‰US G©US E›¯ |»ùÚU PÛ¯a ö\´¯mk®. Ax ußÝÒ •zxUPùÍ {øÓ¯a
_©UQÓx. (‰[Q¾® •zxUPÎß EØ£zvìuõÚ® Gß£º.) AøÁ {øÓ¢x
EÒ÷Í Ch® ÷£õuõuuõÀ Chx ‰USzÁõµzvß ÁÈ÷¯ \¢vµ |õi ‰»®
öÁÎ¯õQÓ ‰a_UPõØÖ öÁÎ°¾® •zxUPùÍU öPõnºQÓx. Chx ‰UQß
Ai°À öuõ[SQÓ •zuo AÁØÔÀ JßÖ. EÒ÷Í {µ®¤ ÁÈ¢u
•zxUSÂ¯¼¼¸¢x |ÊÂ¯ •zöuõßÖ ‰UQß •zuo¯õÚx.
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
ì_"p{\"{O" - ù {`X"{B"qZ\"zð"R\"G"T"{J> ! {`X"\"zð"ð"VQ: {ÇÍ>:, {`X"\"zð"QNLu> R\"G"T"J>r,
R\"G"T"O"p@u¡OY"P"ê: $ ì_"pv S"p_"p\"zð"_O\"QrY": ì_X"p@z¡ S"uQrY": U¡“z {S"@¡J>B"O"z U¡“z í{E"O"z
U¡“O"s $ O"\" E"ZN"W"{˜¡W"p\"_"ªð"z QpO"sX"sü˜ s ¡z W"\"O"s $ \"`ß"SO"X"s˜
ê ¡p: _"s{^"ZpSO"X"pv{ê ˜¡@¡p{S"
QR"pS": {ð"{ð"ZO"Z{S"Ä"p_"C"{J>O"p: ð"rO"“O"Z{S"Ä"p_"T"uqø ZO"p: _"X"w«÷p Y"_O"p_"pz V"`lO\"uS"
V"{`Z{T" E" X"s˜¡pX"{N"R"Z:, ìSO": _"X"w«pS"pz X"s˜¡pS"pz X"RY"O" í{O_"˜¡X"u@¡z V"{`{S"êB"êO"z
{S"Ä"p_"p\"à«S"p_"pB"øp\"“{XV" {O"Î>O"r{O" W"p\":$ ìP" _\"W"p\"{_"«S"p_"pW"ZN"X"s˜¡pU¡“-
X"T"òS"sOY" ìSY"P"p{_"«O\"@¡ÚT"S"pO"o ìT"òS"s{O": $ @¡pY"uNê " V"{`:{_P"O"X"s˜¡pU¡“uS"
@¡pZN"W"tO"pS"pz X"s˜¡pU¡“pS"pz ìSO": _"X"w{«ZS"sX"rY"O" òSY"sT"X"p“ŠpZ: $$ 61 $$
£Û©ù»°À ÷uõßÔ¯ ‰[QÀ ÷£õßÖ î©ÁõÛß Á®\®. (Á®\:&
Á®\ÁÈ, ‰[QÀ) A¢u ‰[QÀ ©µzvß «x öPõizxo÷£õßÖ AÇPõPz
÷uÂ²ÒÍõÒ. Eß ‰US® ‰[QÀ ÷£õßÖ ©Ç©Ç¨¦® vh•® AÇS®
öPõshx. ‰[QÀ •ØÔ¯x® AuÝÒ •zxUPÒ ÷uõßÖ®. Eß ‰UQ¾®
EÒ÷Í •zxPPÒ {øÓ¢uÚ. AvÀ JßÖuõß •zuo¯õP öÁÎ÷¯ EÒÍx.

SÎºa] ªUP Eß ‰a_UPõØÖ •zøu öÁÎUöPõnº¢ux. A®•zx ‰UQß
~Û°À _Áõé ÷ÁPzuõÀ uøh£mk {ØQÓx. Ax Eß v¸Ái°À £Uv ÷£õßÓ
|Ø£¯ùÚz uµ •ß Áµmk®. (61)
ìàN"pX"pu{QS"r
S"p_"pz \"N"êY"{O" - ì_"p{\"{O" $ ù O"s{`S"{B"qZ\"zð"R\"G"T"{J> ! O"s{`S"{B"qZ\"zð"_Y"
{`X"\"QS\"Y"_Y" R\"G"T"J>r, @¡”{O"êT"øAY"pT"S"X"Œ“\"vG"Y"SO"r, E"rS"pzð"s@¡T"q™>@¡u ! ì_"pv,
ì{\"üX"pS"_"pvSQY"puTê "{X"O": ì{O"T"ø{_"«: O"\" S"p_"p\"zð": @¡puX"“\"zð"á¡T"uN" h¡G"sZX"N"rY"O"Y"p
““pJ>p„ u {z V"O"á¡T"O\"pO"o. \"zð"_"pR"XY"êX"o $ ì_X"p@z¡ S"uQrY": ì{SO"@¡\"{O"ê. í{E"O"z O\"¬˜u¡:
X"X" E" W"˜¡_Y" _"X"s{E"O"z U¡“z R"X"pêP"ê@¡pX"X"pub"E"O"s{\"êR"T"sà^"pP"ê“pW"á¡T"z T"øY"puG"S"z, U¡“O"s
_"zT"pQY"O"s$ \"zð"@¡pNL>_Y" U¡“\"f\"{S"Y"X"pO"o @¡{\"_"X"Y"u T"ø{_"{«Z_OY"u\" $
\"zð"@¡pNL>pSX"s˜¡puOT"{f": O"pªð"Quð"@¡p“{\"ð"u^"_"z{_"{«_"zW"\" ò{O" O"z T"øX"pN"r@s¡\"êO"o @¡{\"Z{T"
\"zð"_O"zV"pSX"s˜¡pT"ø_"t{O"X"pE"Íu$> O"\" S"p_"p\"zð"u X"s˜¡pT"ø_"t{O"Z_O"r{O" T"øOY"b"X"u\"pe" T"øX"pN"X"o $
{ð"{ð"ZO"Z{S"Ä"p_"G"{S"O"p: {ð"{ð"ZO"ZuN" ð"rO"“uS" {S"Ä"p_"uS" Ä"{_"O"T"\"S"uS" G"{S"O"p:
_"zT"p{QO"p: O"çm{T"N"rZWY"SO"ZX"s˜¡p: \"`S"o ìY"z S"p_"p\"zð": O"p_"pX"WY"SO"Zu \"O"êX"pS"pS"pz
{S"Ä"p_"á¡{T"N"rS"pz Qu\"O"pS"sW"p\"_"zT"ß"X"s˜¡pW"p\"pS"pz _"X"w¯Y"p Y"pu S"p_"p\"zð": V"{`Z{T"
V"{`Quðê pu&{T" S"p_"pB"øX"pv{˜¡@¡\Y"pG"uS" X"s˜¡pX"{N"R"Zpu X"s˜¡pX"{N"z T"ø_"tO"X"Šu R"pZY"{ß"\" \"O"êO"u $
_" S"p_"p\"zð"pu&_X"p@z¡ U¡“X"s{E"O"z QQp{O\"{O" T"t\"uNê " _"zV"SR": $$ 61 $$
A¸nõ÷©õvÜ
C©ÁõÛß Á®\zvß ¦PøÇ¨ £µ¨¦QÓ ©[PÍ¨ £mkUöPõi÷¯! Eß
‰UQß AÇQØS Cùn CÀù». ‰[QÀ ÷£õßÖ ÷|µõP & ÁùÍ¯õu Aø©¨¦. Cx
EßÛh® öPõsh £UvUS® £UuàÚ GÚUS® HØÓ AÓ®, ö£õ¸Ò, Cß£®,
•Uv GßÓ |õßS® QmkQÓÁõÖ PÛ¯mk®. ‰[Q¼¼¸¢x •zx
÷uõßÖÁx÷£õÀ Eß ‰UQß A¸Ò |Ø£¯ùÚz uµmk®. Eß ‰UQÝÒ EÒÍ
•zxUPÐ® Eß ¤µõnÁõ²ÁõQÓ ÷uÁøuPÎß A¸Ò ö£ØÖz ÷uõßÔ¯øÁ.
(61)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
ì_"pv S"p_"p\"zð" ò{O" $ ù O"s{`S"{B"qZ\"zð"R\"G"T"{J>, O\"QrY"pu&_"pv S"p_"p\"zð":
ì_X"p@¡X"s{E"O"z U¡“z U¡“O"s $ O"s{`S"{B"qZ: {`X"{B"qZ:, O"_Y" \"zð":, O"e" R\"G"T"J>r $ \"zð"ð"VQu
Çu^": \"zð": @s¡“z \"zð"pu \"uN"sQNL>:, T"øpY"uN" R\"G"T"J>r \"uN"sQNL>R\"G"u V"RY"O"u $ ìP" E"
O"s{`S"{B"qZ@s¡“p“ŠZN"@¡”{O"êT"O"p@¡puƒ\"“T"{J> ! O\"Y"p T"seY"p O"s{`S"{B"Zu: @s¡“z _"O@¡”{O"êX"O"o,
O\"Y"p T"ø@¡p{ð"O"{X"{O" W"p\": $ O"\" S"p_"p\"zð"_O"s ZX"N"rY"O"Y"p W"p_"X"pS"pu S"p_"pQNL>p&u _X"p@z¡

í{E"O"z _"pZ_\"O"_"p\"êW"pvX"T"Q\"rá¡T"z U¡“z S"uQrY": {S"@¡Jz> U¡“O"s $ O"P"p E" Y"P"p
T"ZX"uÄ"Z{S"Ä"p_"pŸuQp {S"B"êO"p_O"P"p O"\" S"p_"p\"zð"{S"Ä"p_"X"pe"uN"p_X"p@z¡ \"p{B\"“p_":
_"X"wƒ"wXW"O"p{X"{O" $ ìP"\"p \"zð": @¡pNL>:, _" E"pB"øu U¡“z QQpOY"u\", _"\"êe" \"wb"pQpv Qð"êS"pO"o $
ìP"\"p O"\"pu{E"O"z _\"pOX"_"ªð"z {\"{\"R"W"puB"T"øQz _"\"êT"sà^"pP"ê_\"á¡T"z _"pY"sGY"X"o $ ìP"\"p
{@z¡“b"N"pu S"p_"p\"zð":, ìSO"X"s˜ ê ¡p\"O"o, ìSO"X"êRY"u X"s˜¡p X"pv{˜¡@¡p{S" QR"pS":, {@z¡“b"N"p
X"s˜¡p: {ð"{ð"ZO"Z{S"Ä"p_"C"{J>O"p: T"ZX"ð"rO"“{S"Ä"p_"T"ZzT"Zpá¡T"p: $ O"P"p E" ìSO"X"s˜ ê ¡p:
ìSO":_P"p{T"O"p Y"p... X"s˜¡p ò\" \"`S"o, {ð"{ð"ZO"Zp: ð"rO"“p íƒ\"“p X"s˜¡p ì{T" O"P"v\"u{O"
_"pªðY"z ð"VQV"“uS"p` - Y": O"p_"pz X"s˜¡pS"pX"SO":-_"X"w«÷p ìp{R"×Y"uS" V"{`Z{T"
X"{N"á¡T"X"s˜¡pR"Zpu W"\"{O" $ Y"_Y"pSO"W"tYê "_"r _"X"w{«Z{_O", _" V"{`Z{T" O"„uð"z QR"p{O" $
Ä"p_"p\"à«S"p_"p“Ð"z X"s˜¡pU¡“z \"rbY"uOT"øbu "O"u $ ìSO"\"êO"êX"pS"X"s˜¡pT"ø@¡ZpO"o {S":Ä"p_"X"pB"uNê p
V"{`ZpB"O"X"u\"uQz X"pv{˜¡@z¡ S"p_"p\"zð"pu R"f"u $ O"uS"pS"sX"rY"O"u ìSO"V"ê`{m S" _"SO"r{O" $
ìS"sX"pS"p“ŠpZ:$ _\"W"p\"{_"«z S"p_"p“ŠpZW"tO"z X"pv{˜¡@¡X"T"¢mY" _"v@¡Quð"O\"T"ø{O"T"pQS"Y"p
ìT"¢l{O"Z{T" $ ì_"pv S"p_"p\"zð" ò{O" T"üZ`_Y"pP"ê:- íf"ZpX"npY"@¡p“rX"p` - ì_"pv _" \"zð": A"
O"s{` `S" Uø¡u {B"qZ ZuU¡: T"J> ï R\"G"T"Ju> T"pK> {S"N"êY": $ S"pu E"uO"o O"QrY" ï@¡pZ_O"Qp V"pu«\Y": $
ì_X"p@z¡ X"`p {E"O" E" ìSO"`êO" NL>Y" Y"pu X"s˜¡p Y"v B"u Ä"p_" X"{N"R"Z {\"üu{O" S"\"pb"Zr $ _"oÀo "oU¡øzu
ò_"oA"oU¡zøu X"`pE"NL>Y"puB"uÄ"qZ $ íf"ZpX"npY": $ (ò_"oA"oU¡zøu X"`pE"NL>Y"puB"rÄ"qZ @¡p{“@u¡ U¡Jo> $
íf"ZpX"npY"_"X"Y"{\"üuÄ"Zr @¡p{“@¡p) $$ 61 $$
BÚ¢uQŸ¯õ
öPõi ‰[QØ P®¤À Pmh¨£k®. } î©ÁõÛß Á®\©õQ¯ ‰[Q¼À
Pmi²ÒÍ öPõi. } ö£stPz ÷uõßÔ¯uõÀ C©ÁõÛß S»® JÎ ö£ØÓx. Eß
‰US® ‰[QÀ ÷£õßÖ AÇQ¯x. Ax éµìÁv°ß A¸ÍõÀ ö£ØÓ ÁõUÁßø©
•u¼¯øÁPùÍ AÎUPmk®. D\Ûß ‰a_UPõØ÷Ó ÷Áu® Gß£º. Eß
‰a_UPõØÖ G® «x £mk G©US ÁõUS Áßø© •u¼¯ |ßø©PÒ Qmhmk®.
©µ[PÒ AùÚzvß |k¨£Sv (Põsh®) Cù», §, Põ´, PÛ GÚ¨£»ÁØøÓz
u¸Áx÷£õÀ Eß ‰UPõQÓ ‰[Q¼ß |k¨£Sv G©US |Ø£¯ßPùÍz uµmk®.
SÎºa] ªUP Eß ‰a_U PõØÙÀ CÖUP® ö£ØÓ •zxUPÐ® SÎºa]
ªUPøÁ÷¯. •zxUPÒ EÒ÷Í {µ®¤ AvP Ch® ö£Ó öÁÎ÷¯ Á¸QßÓÚ.
EÒ÷Í ö£ØÓ ö£¸{øÓÄ öÁÎ÷¯Ö®÷£õx® öuõhºQÓx. ‰a_UPõØÙÀ
‰UQÛøh÷¯ uøh£mh •zx •zuo¯õÚx. AuùÚU Pshx® EÒ÷Í {øÓ¯
•zxUPÎ¸¨£øu FQUP •iQÓx. C¢u _÷»õP® Ezuµõ®|õ¯÷uÁøu¯õÚ
PõÎPõøÁ µíì¯©õP EnºzxQÓx. (ìðU¨÷µ®, ð ì U2 ¨2 ÷µ®, ©íõ

\sh÷¯õ÷PaÁ› Gß£x Ezuµõ® |õ¯®. ðìU2 ¨2 ÷µ® ©íõ\sh÷¯õRaÁ›
Põ¼÷P £2 m GÚ PõÎPõ÷uÂ. (61)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
ì_"p{\"{O" $ ù O"s{`S"{B"qZ\"zð"R\"G"T"{J>, O"s{`S"_Y" {`X"_Y" {B"qZ:, O"_Y" \"zð": @s¡“z
O"e" R\"G"T"J>r R\"G"T"O"p@¡p O"O_"zV"s{«:, O\"QrY"pu&_"pv S"p_"p\"zð": ì_X"p@¡X"s{E"O"zz O\"¬˜u¡X"êX"
W"˜¡_Y" E" _"X"s{E"O"z U¡“z R"X"pêP"ê@¡pX"X"pub"á¡T"T"øY"puG"S"z U¡“O"s _"zT"pQY"O"s $ @¡”ªð"pu
S"p_"p\"zð":, S"uQrY" òÍ>O"Z: íf"Z ò{O" Y"p\"O"o $ ì_"pv @¡: Y"pu X"s˜¡p X"s˜¡pU¡“pSY"SO": \"`{O"
R"pZY"{O" $ @¡P"z c"pY"O"u X"s˜¡p \"Ò"r{O", O"e" c"pT"@¡X"p` - {@z¡{\"R"p X"s˜¡p:
{ð"{ð"ZO"Z{S":Ä"p_"{\"{QO"p: ì{O"ð"Y"uS" {ð"{ð"Z: ð"rO"“pu Y"pu {S":Ä"p_": O"uS" {\"{QO"p
c"pO"p: $ X"pv{˜¡@¡_"zT"@¡pê{EF>{ð"ZO"Zpu {S":Ä"p_"pu W"\"{O" $ T"sS"Y"êü_X"pO@¡pZN"pf"p_"pz X"s˜¡pS"pz
_"X"w«÷p V"{`Z{T" E" X"s˜¡pX"{N"R"Z:, X"s˜¡pX"{N"z R"ZO"r{O" O"P"p $ ìe" S"p{_"@¡pY"pz
\"zð"O\"pZpuT"pçmT"@¡X"o$ \"zð"O\"_"pR"@¡T"ø{O"T"pQ@¡X"o$ S"p{_"@¡p\"zð"QNLu&> {T" ìWY"SO"Zu
X"pv{˜¡@¡pSY"¬lO"p{S" \"O"êSO"u $ S"pu E"uß"p_"p\"zð"QNL>_Y" X"s˜¡pX"{N"R"ZO\"z @¡P"z _"zT"üO"u
òOY"P"p` $ \"zð"QNL>p@¡pZpu S"p{_"@¡pY"p: _"X"{T"êO" ò{O" á¡T"@¡X"u\" _"XY"@¡o $$ 61 $$
uõz£º¯w¤Ü
T"QpP"êE"{Sç@¡p
S"p{_"@¡pz \"N"êY"z_O"O": U¡“z T"øpP"êY"O"u $ ì_"p{\"{O" $ O"s{`S"p{S" {`X"p{S" O"OT"øE"sZpu {B"qZ:,
O"_Y" \"zð": _"SO"{O":, O"{_X"S"o R\"G"T"J>r, T"O"p@u¡\" ð"puW"X"pS"p W"\"pS"r O"O_"zV"puR"S"z O"P"p $
ì_"pv S"p_"p\"zð": U¡“z U¡“O"s G"S"Y"{O\"OY"S\"Y": $ S"p_"p \"zð" ò\"u{O" S"p_"p\"zð": í‚"O\"_"pXY"pO"o$
S"uQrY"pu {S"@¡J>\"{O"ê $ ìpOX"pS"z _"V"`lX"pS"X"p` ì_X"p@z¡ T"qZ\"øpG"@¡pS"pz í{E"O"z Y"puBY"z U¡“z
ìc"pS"{S"V"SR"S"_"z_"pZ{S"\"w{f"“pW"{X"OY"P"ê: $ O"EF>VQ\"Q:ð"VQpu&{T" Y"EF>VQX"T"ub"O" ò{O"
ìQ:ð"VQ\"pEY"z S"p_"p\"zð"X"sOT"øbu "X"pN"pu {\"{ð"S"{Í> - Y"pu&SO"X"êRY"u X"s˜¡p: {ð"{ð"ZO"Zv: {S"Ä"p_"v:
C"{J>O"p {S"{X"êO"p \"`S"o {V"W"øO"o $ O"p_"pz X"s˜¡pS"pz _"X"w¯÷p ìp{R"×Y"uS", V"{`Z{T" X"s˜¡pX"{N"R"Z
òOY"sOT"øub"p$ U¡“z G"pO"rU¡“u T"s^T"ùO"sO\"u \"w{Í>W"pBY"Y"puqZ{O" X"u{QS"r@¡Z: $$ 61 $$
•ØÔ¾® xÓ¢u GßùÚ (\[Pµøµ)¨ ÷£õßÓÁ¸US E›¯ & AÔ¯õø©ø¯
APØÔ é®éõµU Pmøh }USÁuõÚ |Ø£¯ùÚ AÎUPmk®. ©ØÓøÁ
•ßÝøµPÎÀ EÒÍøÁ÷¯.
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
O"s{`S"{B"qZ\"zð"_Y" {`X"\"QS\"Y"_Y" R\"G"T"{J> @¡”{O"êT"øAY"pT"S"X"Œ“\"vG"Y"SO"rE"rS"pz-
ð"s@¡T"J>r@u¡ $ ì_"p\"{\"üX"pS"_"pvSQY"puTê "{X"{O"Z{O"T"ø{_"«: $ O"\" S"p_"p\"zð": $ @¡puX"“\"zð"á¡T"uN"
h¡G"sZX"N"rY"O"Y"p ““pJ>“{XV"O\"pO"o \"zð"_"pR"XY"êX"o $ ì_X"p@z¡ S"uQrY": ì{SO"@z¡, í{E"O"z
O\"¬˜u¡: X"X" E" W"˜¡_Y" _"X"s{E"O"z, U¡“z R"X"pêP"ê@¡pX"X"pub"E"O"s{\"êR"T"sà^"pP"ê“pW"á¡T"z T"øY"puG"S"z
U¡“O"s _"zT"pQY"O"s $ \"zð"@¡pNL>_Y" U¡“\"f\"{S"Y"X"pO"o @¡{\"_"X"Y"u T"ø{_"{«Z{_O",
\"zð"@¡pNL>pSX"s˜¡puOT"{f":, O"pªð"Quð"@¡p“{\"ð"u^"_"{ß"{R"_"zW"\" ò{O", O"z T"øX"pN"r@s¡\"êS"o @¡{\"Z{T"
\"zð"_O"XV"pSX"s˜¡pT"ø_"t{O"z ìpE"Íu> $ O"\" S"p_"p\"zð"u X"s˜¡pT"ø_"t{O"Z_O"r{O" T"øOY"b"X"u\" T"øX"pN"X"o $
{ð"{ð"ZO"Z{S":Ä"p_"G"{S"O"p: {ð"{ð"ZO"ZuN" ð"rO"“uS" {S":Ä"p_"uS" Ä"{_"O"T"\"S"uS" G"{S"O"p:
_"zT"p{QO"p: O"QWY"SO"Zu X"s˜¡p \"`S"o ìY"z S"p_"p\"zð": O"p_"pz ìWY"SO"Zu \"O"êX"pS"pS"pz
{S":Ä"p_"á¡{T"N"rS"pz Qu\"O"pS"sW"p\"_"zT"ß"X"s˜¡pW"p\"pS"pz _"X"w«÷p Y"pu S"p_"p\"zð"pu V"{`Z{T"
V"{`:T"øQðu "u&{T" S"p_"pB"øX"pv{˜¡@¡\Y"pG"uS" X"s˜¡pX"{N"R"Z: X"s˜¡pX"{N"z T"ø_"tO"X"Œu R"pZY"{ß"\"
\"O"êO"u $ _" S"p_"p\"zð"pu&_X"p@z¡ U¡“X"s{E"O"z QR"p{O\"{O" T"t\"êe" _"zV"SR": $$ 61 $$
isi©£õè¯®
CÍ® ‰[QÀ ÷£õÀ ÁùÍ¯õu AÇQ¯ ‰US, ö|ØÔ°¼¸¢x Ax öuõ[SÁx
÷£õ¾ÒÍuõÀ ‰[QÀ S¸zxhß K¨¤h¨ ö£ÖQÓx. (©ØÓøÁ •ß EøµPÎÀ
Põs£÷u.)
B"puT"p“_"sSQZr
ì_"p{\"{O" $ ù O"s{`S"{B"qZ\"zð"R\"G"T"{J>, O"s{`S"{B"qZ: {`X"p“Y":, O"_Y"
\"zð"puß"Y"S"á¡T": _" ï\" \"zð":, O"çmT"pu Y"pu R\"G": O"_Y" T"{J> T"O"p@u¡, O\"QrY"pu&_"pv
S"p_"p\"zð"pu&_X"p@z¡ S"uQrY"pu {S"@¡J>\"{O"ê _"X"s{E"O"z O\"¬{˜¡Y"puBY"z U¡“z U¡“O"s $ Quð"{\"ð"u^"u
\"zð"pSX"s˜¡puOT"{f"qZ{O" @¡{\"_"zT"øQpY"X"S"s_X"Zß"p` - ìSO": ìWY"SO"Zu {ð"{ð"ZO"ZuN" ð"rO"“uS"
{S":Ä"p_"uS" C"{J>O"p{S" {S"{X"êO"p{S", {\"{QO"p ò{O" T"pKu> c"pO"p:, X"s˜¡p:, \"`ß"p_"p\"zð": O"p_"pz
X"s˜¡pS"pz _"X"w«÷p _"zT"fY"p V"{`Z{T" V"{`:T"øQðu "u&{T" S"p_"pB"øX"pv{˜¡@¡\Y"pG"uS" X"s˜¡pX"{N"R"Zpu
X"s˜¡pX"{N"R"pZ@¡: $ {\"^N"sT"b"u - S"p_"p\"zð": @¡”ªð":, O"s{`S"{B"qZ\"zð"R\"G"T"J>pu B"pvZrá¡T"pu-
&_Y"p_O"r{O" O"s{`S"{B"qZ\"zð"R\"G"T"J>r X"`pQu\":, O"_Y" W"p\": O"s{`S"{B"qZ\"zð"R\"G"T"{J>O\"z
O"©QpO"r{O" O"s{`S"{B"qZ\"zð"R\"G"T"{J>O\"Q: {ð"\"_"pY"sGY"Qpu {\"^N"s: O"QrY": O"O_"zV"SR"r $ ð"u^"z
_"X"pX"o $ ‘S"p_"pB"øu B"G"X"pv{˜¡@z¡ @¡ZO"“u \"uN"sz @¡Zu @¡ŠN"X"o’ òOY"p{Q B"puT"p“RY"pS"pO"o
S"p_"B"øX"pv{˜¡@¡\"N"êS"X"sT"T"ß"X"o $$ 61 $$

ÂÍUP® •ßÝøµPÎ» EÒÍ÷u. ÂèqÁõ°ß & £Û©ù»°ß Á®\U
öPõi¯õÚ öPÍŸ©íõ÷uÁÛß ©õØÖ¸Á®. A¢u ]ÁÛß éõ²ä¯zøu
A¸ÒQÓ Âèq Q¸èn ÁiÂÀ ‰UQß ~Û°À •zuo§shÁº. ‰UQÀ
•zx, EÒÍ[øP°À SÇÀ, ©oUPmiÀ P[Pn® (Põ¨¦) Ao¢uÁº GÚ
AÁøµz v¯õÛ¨£º. (61)
ìpS"SQ“`Zr
ì_"p{\"{O" $ ù O"s{`S"{B"Zu{`êX"p“Y"_Y" Y"pu \"zð": @s¡“z ï\" R\"G": T"O"p@¡pQNL>: O"_Y" T"J>r
W"t^"N"rW"tO"T"O"p@¡pá¡T"u, ì_"pv O\"QrY"pu S"p_"pá¡T"pu \"zð": ì_X"p@¡X"s{E"O"{X"Íz> S"uQrY": ìp_"ß"z
U¡“z T"sà^"pP"|, \"zð"T"b"u V"rG"z E" U¡“O"s G"S"Y"O"s $ \"zð"_"pR"XY"êX"p` - ìSO"X"êRY"u X"s˜¡p
\"`SR"pZY"S"o $ O"e" T"øX"pN"X"p` - {ð"{ð"ZO"ZvZ{O"ð"rO"v: {S":Ä"p_"v{\"ê{QO"p ìS"s{X"O"p: $
{S":Ä"p_"pS"pz ð"vOY"{\"ð"u^"pu X"s˜¡p_"zY"puB"pS"sX"pT"@¡ ò{O" W"p\": $ {\"{QO"p òOY"e" C"{J>O"p ò{O"
T"pKu> _"zC"{J>O"p: _"zW"p{\"O"p òOY"P"ê: $ Y"ü_X"pf"p_"pz X"s˜¡pS"pz _"X"w«÷p V"p`lÚY"uS" V"{`Z{T"
W"t^"N"\"pS"o X"s˜¡pX"{N"R"Z:, \"zð"_Y" X"s˜¡puOT"{f"_P"pS"O\"p{QQX"s˜¡X"o $ É¡{E"OT"s_O"@u¡
{S":Ä"p_"B"{“O"{X"{O" E" T"pK>{_O"Î>{O" $ O"e" \"Ò"rOY"S"uS"pS\"Y": $$ 61 $$
BÚ¢u»íŸ
—*—
T"ø@w¡OY"p Z˜¡pY"p_O"\" _"sQ{O" QSO"EF>QàE"u:

1
T"ø\"bY"u _"pªðY"z2 G"S"Y"O"s U¡“z {\"çlX"“O"p $
S" {V"XV"z 3O"{¨XV"T"ø{O"T"ø{O"U¡“S"ZpB"pQà{N"O"z
O"s“pX"RY"pZpuMsz> @¡P"{X"\" 4{\"“ƒ"uO" @¡“Y"p $$ 62 $$
¨µU¸z¯õ µUuõ¯õìuÁ éúuv u¢ua\u¸÷\:
1
¨µÁô÷¯ éõz¸a¯® 2 áÚ¯x £»® Âz¸©»uõ >
| ¤®£® 3 uz¤®£ ¨µv£»|µõPõz A¸ou®
x»õ® Az¯õ÷µõk® PuªÁ 4 Â»ä÷áu P»¯õ >> 62
1.T"Zpub"u £÷µõ÷ñ. \"Zp@¡” ÁµõR 2.@¡“Y"O"s @¡P"z P»¯xPu®. 3. ª[BV"XV" z¸U¤®£
4. S" “ƒ"uO" |»ä÷áu.
QSO"EF>Qà{E":¡ - EumöhõÎ 145

£uÄøµ & éúuv & AÇQ¯ £ØPÐÒÍÁ÷Í! ¨µU¸z¯õ & C¯À£õP÷Á
µUuõ¯õ: ]Á¢u u¢ua \u¸÷\:& £ØPùÍ ‰kQÓ Eumiß (GQÔß) AÇSUS
éõz¸a¯® & \©©õP Ç¨£øu ¨µÁô÷¯ & ö\õÀ÷Áß. Âz¸©»uõ £»® á|¯x
& £ÁÇUöPõi PõÚPmk®. ¤®£® | & ÷PõøÁ¨£Ç® DhÀ».
uz¤®£¨v£»|µõPõz & Ax Eumiß ¤µv£¼¨£õÀ ö£ØÓ ö\®ø©¯õÀ
A¸ou® ]Á¢ux. x»õ® P»¯õ A¤ B÷µõk® uµõ]À H÷uÝ® J¸ A®\zuõÀ
HÖÁuØ÷P Â»ä÷áu & öÁmP¨£k®. (62)
|ÁÂz¸© ¤®£ ÿ¢¯U Põ›µu|a \uõ GßÓ »¼uõ |õ©® {ùÚÂÀ Á¸®.
“bX"rR"Zp
T"ø@¡w OY"p _\"W"p\"uS", ìpZ˜¡pY"p: ìpO"pX"øpY"p:, O"\" _"sQ{O" ð"puW"S"p: QSO"p: Y"_Y"p:
O"_Y"p: _"zV"s{«: $ QSO"EF>QàE"u: QSO"EF>QY"puZpuÎY> "pu: àE"u: _"pvW"pBY"_Y", T"ø\"bY"u T"ø@¡^"uNê "
@¡P"Y"u$ _"pªðY"z _"ªð"_Y" W"p\": _"pªðY"z, G"S"Y"O"s íOT"pQY"O"s $ ìpð"z_"pY"pz “puJ>o $ {\"çlX"_Y"
U¡“z Y"{Q _Y"pO"o O"Qp _"ªð"\"_O"s_"¬p\": S" O"s {\"çlX"X"pe"z _"ªð"{X"{O" $ U¡“z T"É¡U¡“z,
T"rO"\"N"pêWY"pu “O"pWY": íOT"ß"z U¡“z ì{O"Z˜z¡, Z˜¡“O"puOT"ß"_Y" Z{˜¡X"p {@¡X"s \"˜¡\Y" ò{O"
O"Qu\" _"ªð"{X"{O" O"pOT"Y"êX"o $ {\"çlX"“O"p T"ø\"p““{O"@¡p $ S" {V"XV"z {V"XV"U¡“z O"{¨XV"-
T"ø{O"U¡“S"ZpB"pO"o O"Y"pu: QSO"EF>QY"pu: {V"XV"_Y" T"ø{O"U¡“S"z T"ø{O"{V"XV"S"z O"uS" ZpB": Z{˜¡X"p
O"_X"pO"o $ {V"XV"U¡“{X"{O" \Y"\"`pZ: ìR"Z{V"XV"T"ø{O"{V"XV"T"ø_"pQp_"p{QO":, ìSY"P"p O"_Y"
{V"XV"\Y"\"`pZpu S" _Y"pO"o, Y"P"p _U¡{J>@¡pQpv G"T"p@s¡_"sX"pQu: T"ø{O"{V"XV"\"ð"pQu\" _U¡{J>@¡pQrS"pz
Z˜¡O"p ï\"z {V"XV"U¡“_Y"pT"r{O"$ O"{¨XV"T"ø{O"U¡“S"ZpB"pO"o, ìà{N"O"z O"s“pX"RY"pZpuM>zs O"s“pY"pz
_"pXY"@¡P"pY"pz _P"pO"sz @¡P"{X"\" $ ò\"u{O" \"p×Y"p“ŠpZu $ {\"“ƒ"uO" \"ørLuO> ", @¡“Y"p “uð"uS" $
ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p- ù _"sQ{O" ! O"\" T"ø@¡w OY"p ìpZ˜¡pY"p: QSO"EF>QàE"u: _"pªðY"z T"ø\"bY"u $
{\"çlX"“O"p U¡“z G"S"Y"O"s $ {V"XV"z T"sS": O"{¨XV"T"ø{O"U¡“S"ZpB"pQà{N"O"z @¡“Y"p{T" O"s“p-
X"RY"pZpuM>zs @¡P"{X"\" S" {\"“ƒ"uO" $ “ƒ"R"pO"sZpOX"S"uT"Qr $ ìe"p{O"ð"Y"pu{˜¡Z“ŠpZ:,
Y"üP"pu˜ê ¡pv @¡ÚT"S"pO"o $ {ŸO"rY"pR"uê ì_"XV"SR"u _"XV"SR"{S"V"SR"S"p{O"ð"Y"pu{˜¡: {V"XV"T"ø{O"U¡“-
S"p_"XV"SR"u&{T" _"XV"SR"@¡P"S"uS"pW"uQ@¡P"S"pO"o $ íW"Y"pu__"z_"w{Í>: $$ 62 $$
»ô«uµõ
éúuv & £À»ÇQ÷¯! Eß£ØPùÍ ‰kQÓ EukPÒ C¯À£õPa ]Á¢uøÁ.
AÁØøÓ J¨¤kÁuõ°¸¢uõÀ £ÁÇUöPõi Põ´zx¨ £Çzøu EØ£zv
ö\´¯mk®! £ÁÇUöPõi ]P¨¦, Ax Põ´zx¨ £ÊzuõÀ ÷©¾® £»©h[S
]Á¢v¸US®. A¢u £ÁÇ¨£Ç÷© CuØRk. ÷PõøÁ¨£Ç•® ]Á¢u÷u. GÛÝ®
Eumiß ö\®ø©°ß ¤µv£¼¨¦ GÚUTÓ»õ®. DhõPõx. ÷PõøÁ¨£Çzøu
Eumkhß Cùnzx¨ £õºzuõÀ uß DÚ {ù»ø¯U Psk Ax öÁmP¨£k®.

Eumiß ¤µv¤®£©õÚx GßÖ PÂ TÔÁ¸Áuõ÷»÷¯ ¤®£® GÚU ÷PõøÁUS®
ö£¯º {ù»zuöuÚ»õ®. (÷PõøÁUS ¤®£® GÚ é®ìQ¸u¨ ö£¯º.) (62)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
T"ø@¡w OY"u{O" $ ù _"sQ{O" $ T"ø@¡w OY"p Z˜¡pY"p: _\"W"p\"pàN"pY"p: O"\" QSO"EF>QàE"u: ìR"Z@¡pSO"u:
_"pªðY"z T"ø\"bY"u$ {\"çlX"“O"p O"{`ê U¡“z G"S"Y"O"s íOT"pQY"O"s $ {V"XV"z É¡? {V"XV"_"pªðY"X"sEY"O"p{X"{O"
E"uß", É¡ {V"XV"z ª{BV"zV"T"ø{O"U¡“S"“pW"pQà{N"O"X"o $ ª{BV"zV": _"tY"ê{V"XV":, O"_Y" T"ø{O"U¡“S"z,
O"_Y" “pW"pQà{N"O"X"o $ O"\" S"Y"S"rW"tO"{V"zV"_"tY"ê@¡p{SO"T"ø{O"{V"XV"_"zG"pO"T"p@u¡S"pà{N"O"{X"OY"P"ê: $
@¡“Y"p{T" O"s“pz _"X"O"pX"RY"pZpuMz>s @¡P"{X"\" S" “ƒ"uO" $ O\"{¨XV" T"ø{O"U¡“S"“W"p{QqO" T"pK>pSO"ZX"o $
O"\" @¡p{SO"T"ø_"pZT"ø{O"{V"XV"\"ð"p{QOY"P"ê: $ W"B"\"OY"p: @¡pSO"u: G"B"OT"ø_"pqZO\"pO"o {V"XV"EF>Q&u {T"
T"ø{O"{V"XV": @¡pSO"uqZOY"P"ê: $ ìe" {\"çlX"“O"p E"uO"o U¡“z G"S"Y"{O\"{O" ìS\"Y"X"sA"uS" @¡p“e"Y"u&{T"
{\"çlX"“O"p U¡“z S" G"S"Y"{O" $ S"p{T" QSO"EF>Q_Y"p`z _"pªðY"z \"bY" ò{O" \Y"{O"Zu@¡: $ {V"XV"z E"
O"s“pX"RY"pZpuMs>z @¡P"{X"\" S" “ƒ"uO" $ ì{T" O"s “ƒ"uO"v\"u{O" \Y"{O"Zu@¡X"sA"uS"pS"S\"Y"u {\"dp{SO": $
O"_X"pO"o QSO"EF>Q_Y"puT"X"p S"p{_O" $ O"\" QSO"EF>Q_Y" O"\" QSO"EF>Q ï\" _"ªð":$ Y"P"p-
‘BpBpS"z BpBpS"p@¡pZz _"pBpZ: _"pBpZpuT"X": $ ZpX"Zp\"NpY"puY"ê« s z ZpX"Zp\"NpY"pu{Z\" ò{O" $ O"_X"pQlT"-
X"pS"pSO"Z_"zV"SR"pW"p\"pO"o ìS"S\"Y"p“ŠpZpu R\"{S"O": $$ 62 $$
£ÁÇUöPõi Põ´zx¨ £ÊzuõÀ A¨£Çzxhß J¨¤h»õ®. (v¸U¤®£
GÚ¨£õh®) E»Qß PstÚÁº éü›¯ß. CÍg`›¯Ûß ¤µv¤®£®
ö£ØÓuõÀ ÷PõøÁ¨£Ç® ]Á¢ux. AxÄ® Eß EumiØS Cùn¯õP
x»õU÷Põ¼À A©µ öÁmP¨£k®. (zÁz¤®£ GÚ¨£õh®.) x»õU÷Põ¼À Gv›À
A©¸®÷£õx Eß Eumiß ¤µv¤®£® Auß «x £mka ]Á¢uuõÀ
÷PõøÁ¨£Ç® öÁmQ APßÖÂk®. Eß EumiØS Eß Eu÷h Dk. ÁõÛØS
ÁõÝ® Ph¾USU Ph¾® µõ© µõÁnºPÎøh÷¯ {PÌ¢u ÷£õ¸US A¨÷£õ¸®
DhõÁx÷£õÀ. (62)
ìàN"pX"pu{QS"r
QSO"EF>Qz _O"pv{O" - T"ø@¡w OY"u{O", T"ø@¡w OY"p _\"W"p\"O":, Z˜¡pY"p ìàN"pY"p: S" O\"pZpu{T"O"-
Z{˜¡X"\"OY"p: $ T"ø@¡w OY"p{QWY" íT"_"zAY"pS"{X"{O" $ O"_Y"p: O"\" W"\"OY"p QSO"EF>QàE"u:$ @¡P"z
E"uO"o,... {\"çlX"“O"p Z˜¡á¡T"p T"ø\"p“\"„r U¡“z _\"pS"sá¡T"z Z˜¡X"u\" U¡“z G"S"Y"O"s íOT"pQY"O"s$
ìpð"z_"pY"pz “puJ>o $ T"ø\"p““O"pY"pz _\"_"ªð"U¡“puOT"{f"W"ê\"u‚"uO"o, O"Qp Z˜¡\"N"êW"\"QR"ZpuÎ_> Y"
_"pXY"z \"QpX"rOY"{O"ð"Y"pu{˜¡{\"ð"u^"pu&“ŠpZ: $ S" E" \"pEY"z, ï\"z {V"XV"U¡“_Y" íT"X"pS"r-
@¡ZN"p`ê_Y" {\"üX"pS"O\"p{QOY"e"p`-O"\" W"\"OY"p {V"XV"_Y" Z˜¡\"N"ê_Y" ð"ZrZ{V"XV"_Y"

Y"OT"ø{O"U¡“S"z _"z@¡ø X"N"z, O"_X"püpu ZpB": Z{˜¡X"p, O"uS"pà{N"O"z Z˜¡”@w¡O"z ð"puN"\"N"rê@¡w O"{X"OY"P"ê:$
‘Y"p{S" _"pvXY"p{S" ð"puN"p{S" ówŒpZZ_"W"p{ý" E" $ O"pSY"p`l: ð"{˜¡T"pO"uS" _"zT"ß"pS"r{O"
{S"Æ"Y":$$’ ò{O" \"E"S"p{Q{O" W"p\": $ ª{BV"XV"u ò{O" T"pKu> ª{BV"XV"_Y" S"ue"rW"tO"_"tY"ê{V"XV"_Y"
T"ø{O"U¡“S"uS" T"E">S"uS" Y"pu ZpB":, O"_X"pQà{N"O"pzð"“pW"p\"_P"pY"pz Z{˜¡X"pW"p\"p{Q{O" W"p\": $
O"{¨XV"u ò{O" T"pKu> {V"XV"z {V"z{V"@¡pU¡“z T"ø{O"U¡“S"ZpB"pO"o ìà{N"O"z Z˜¡”@w¡O"X"o $ ìO" ï\"
{V"zV"T"øP"p&_Y"u{O" âQY"X"o $ O"O_"pªðY"z S"p`êO"rOY"P"ê: $ Qu\"rð"ZrZ{V"XV"pQS"SY"O\"p{Q{O"
W"p\": $ {V"XV"z _"pªðY"z S"p`ê{O" $ Y"O": O\"{¨zV"T"ø{O"U¡“S"ZpB"pQà{N"O"{X"{O" Y"puG"S"p $ ìO"
ï\" O"_Y"p \"pS"uS" _"pXY"p@¡pzb"N"X"TY"_"zW"p{\"O"{X"OY"p` - O"s“p{X"{O" $ ìO"pu {V"XV"z _"\"pê_"pz
S"pZrN"X"R"Z_"pXY"uS" @¡{\"{W"\"êNY"êX"pS"X"sT"X"pS"rW"p\"B"{\"êO"z E"uOY"P"ê: $@¡P"{X"\" S" “ƒ"O"?
@s¡O"pu \"p S" \"ørLuO> "o? ìOY"ÚT"_O"s O"s“pX"\"pÊ"sX"sO@¡JuS> "...N"pu W"\"O"r{O" W"p\": $ ìe" {V"XV"u
ZpB"pà{N"O"O\"puOT"øbu "p-S" “ƒ"uO"uOY"{O"ð"Y"pu{˜¡WY"pz Qu\Y"R"ZpuÎ_> Y" {S"àT"X"O"p{_"«uZS"S\"Y"pu
\Y"GY"O" òOY"“ŠpZuN"p“ŠpZR\"{S": $$ 62 $$
A¸nõ÷©õvÜ
éúuv! Eß Euk C¯À£õPa ]Á¢ux. ö\g\õ¯¨ §a\õÀ AÀ». AuàÀ
Eumiß AÇS Diùn¯ØÓx. ÷PõøÁ¨£ÇzvÀA¸nõÁõÚ Eß ¤®£®
¤µv¤®£zuõÀ Á¢u ö\®ø© Ax. AuùÚ J¨¤h {ùÚzuõ÷» Ax öÁmQ
©øÓ²®. ©ØÓ ÂÍUP® •ß EøµPÎ¾ÒÍ÷u. (62)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
T"ø@¡w OY"p Z˜¡pY"p ò{O" $ ù _"sQ{O" O"\" QSO"EF>QàE"u:, QSO"EF>Qpu&R"Z:, O"_Y" à{E":
@¡p{SO":, O"pz {@z¡_"pªðY"uS" \"N"êY"pX":? S"S"s \"O"êO"u {\"çlX"“O"u{O" E"uf"e"p` - {\"çlX"“O"p U¡“z
G"S"Y"O"s, T"Æ"pO_"pªðY"z \"bY"u $ ìR"Z_O"s _"U¡“pu {\"çlX"_O"s {S"Û¡“ ò{O" S"p{_O" _"pªðY"X"o $
ìP" T"É¡{V"XV"z E"uf"Q{T" S"uOY"p` - ×\" {V"XV"z, QmZO": T"øOY"_O"{X"{O" $ Y"O"_O\"{¨XV"z
O\"EF>ZrZ@¡p{SO"_"X"t`: O"_Y" T"ø{O"U¡“S"z T"ø{O"{V"zV"B"ø`N"z O"_Y" @¡“pW"pQà{N"O"z, O"\"pàN"-
@¡p{SO"T"ø{O"U¡“S"pQàN"X"o $ O"P"p E" _\"W"p\"O": Ä"uO"z, O"\"pR"Z_Y" ì{T" O"s“pX"pZpuM>zs @¡P"{X"\"
S" “ƒ"uO"? ì{T" O"s “ƒ"uO"v\" $ O"uS" {e"W"s\"S"u O"\"pR"ZpuT"X"p S"p_O"r{O" $ _\"pOX"_"pªðY"uS"p-
S"S\"Y"p@¡pZuN"pW"tO"puT"X"Y"p \"N"êS"rY" ò{O" $ É¡ {V"XV"z ª{BV"zV"T"ø{O"U¡“S"ZpB"pQà{N"O"{X"{O"
É¡{E"OT"pK>: $ O"Qp O"\" Y"O"o ª{BV"z\"z _"tY"ê_O"_Y" T"ø{O"U¡“S"z _"pvZT"øW"p{\"_O"pZ:, O"O_"zV"SR"uS"
G"pO"T"qZT"p@¡O"Y"p ìà{N"O"z, S" O"s _\"W"p\"O" ò{O" \Y"pAY"pS"X"o$ T"ø@¡w OY"p Z˜¡_Y"u{O"

T"üZ`_Y"pP"ê:- T"ø@¡w OY"u{O" $ T"ø@¡w OY"p Z˜¡p “ƒ"p, QSO"EF>Q ïuz “ƒ"uO" T"pÄ"êY"pu“ƒ
ê "p $ ìY"z
\"p@o¡{e"T"sZpX"S"s: $ ãrz ïuz ãrzX"o $$ 62 $$
BÚ¢uQŸ¯õ
ÂÍUP® •ß EøµPÎÀ EÒÍ÷u. ÁõUv›¦µõ ©¢vµµíì¯® Ah[Q¯x.
(ðŸ® I® ðŸ® GÚ) (62)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
T"ø@¡w OY"u{O" $ ù _"sQ{O", ð"puW"S"p QSO"p Y"_Y"p: _"p O"P"pu˜¡p O"O_"zV"s{«:, ð"puW"S"QSO"u O"\"
QSO"EF>QàE"u: QSO"Y"puðF>Qp\"puÎp> v O"Y"pu: àE"u: _"pvW"pBY"_Y" _"pªðY"z _"pXY"z O"Qp T"ø\"bY"u
T"ø@¡^"uNê " @¡P"Y"u $ O"Qp @¡Qp? Y"Qp {\"çlX"“O"p T"ø\"p“\"„r U¡“z G"S"Y"{O" $ {\"çlX"“O"p_"s S"
U¡“puQY":, ìO"pu ùO"pu: O"p_"s S" O"\"pR"Z_"pXY"{X"{O" $ @¡”ªðY"p QSO"EF>QàE"u:, T"ø@¡w OY"p
Z˜¡pY"p: _\"W"p\"O": ð"puN"pY"p: $ S"S"s {V"XV"_Y"pR"Z_Y" E" _"pXY"z \"{N"êO"X"TY"{_O" $ O"e"pS"s{E"O"z
\"N"ê{Y"O"s{X"OY"p` - {V"zV"z {V"zV"rU¡“z @¡“Y"p ï@¡Quð"uS"p{T", O"s“pX"RY"pZpuM,>zs @¡P"{X"\" X"Ò"p
±u¡ð"uS"p{T" S" “ƒ"uO" “ƒ"pz S"pT"npOu "r{O" S", ì{T" O"s T"øpT"npOu Y"u\" $ O"{¨zV"T"ø{O"U¡“S"ZpB"pQà{N"O"z,
O"Y"puQSê O"EF>QY"pu{V"êXV"_Y" X"NL>“_Y", T"ø{O"U¡“S"z T"ø{O"{V"zV"S"z, O"uS" ZpB"_O"_X"pQà{N"O"z,
O"_X"pO"o {V"XV"U¡“{X"{O" \Y"\"`pZ: $ ìR"Z{V"zV"T"ø{O"{V"zV"T"ø_"pQpQp_"p{QO":, ìSY"P"p O"e"
{V"zV"\Y"\"`pZpu S" _Y"pO"o$ O"P"p _U¡{J>@¡pQpv G"T"p@s¡_"sX"T"ø{O"{V"zV"\"ð"pQpu\" _U¡{J>@¡pQrS"pz
Z˜¡O"p $ O"P"p {V"zV"U¡“_Y"pT"r{O" $$ 62 $$
uõz£º¯w¤Ü
£iPU PÀ¼À ö\®£µzu® §øÁ øÁUP¨ £iPUPÀ¾® ]ÁUS®.
÷PõøÁ°¾® Eumiß ¤µv ¤®£® £h Auß £Ç® ]Á¢v¸US®. ©ØÓ ÂÍUP®
•ß Eøµ°À EÒÍ÷u. (62)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ìP" @ø¡X"T"øpÊ"X"R"Z\"N"êS"X"p` - T"ø@¡w OY"u{O" $ ðppuW"X"pS"p QSO"p Y"_Y"p: _"p _"sQO"r,
O"O_"zV"puR"S"z ù _"sQ{O", O"\" QSO"EF>QàE"u: \"Zp@¡” O"sEF>p {\"çlX"“O"p _"pªðY"z @¡P"z @¡“Y"O"s
T"øpT"npOu "s $ \"Zp@¡”OY"e" T"Zpub"u ò{O" T"pKu> ìT"Zpub"u O\"©SO"EF>Qà{E"T"ø{O"Ò"àE"u:
{\"çlX"“O"pY"p: _"pªðY"“pW"pu&_"zW"p{\"O" ï\"pO": T"Zpub"u&T"rOY"P"ê: $ _"pªðY"p@¡“S"u ùO"sz \"×O"sz
QSO"EF>Qz {\"{ð"S"{Í> - T"ø@¡w OY"p _\"W"p\"O" ï\" Z˜¡pY"p {\"çlX"“O"pY"p_O\"{¨zV"T"ø{O"U¡“S"“p-
W"pQpZ˜¡O"u{O" W"p\": $ O"P"p{\"R"z {V"XV"z O\"©SO"EF>QàE"u: O"s“pX"RY"pZpuM>zs T"øpÊ"sz @¡P"{X"\" S"
“ƒ"uO" S"u{O" Ÿpv S"I"pv T"ø@¡w O"X"P"| B"X"Y"O" ò{O" SY"pY"uS" “ƒ"uO"v\"uOY"P"ê: $ @¡“Y"p ^"puLð> "pzð"uS" $
O"e" ùO"sz \"QS"o {V"XV"z {\"{ð"S"{Í> - O"{¨zV"z O"SX"t{O"ê: O"OT"ø{O"U¡“S"“pW"pO"o O"O_"z@¡ø X"“p-
W"pQà{N"O"z, S" O"_Y" _\"pW"p{\"@¡pu&à{N"X"u{O" W"p\": $ @¡P"X"{T" {\"“ƒ"uO"u{O" T"pKu>
{ð"ZÆ"p“S"uS" \Y"pAY"uY"X"o $$ 62 $$
Eumiß ö\®ø©°ß •ß £ÁÇzvß ö\®ø© ªP AØ£©õÚx.
÷PõøÁ¨£Çzvß ö\®ø© Ã\® £[SUSU Th DhõPõx. (Ã\® & £vàÔÀ
J¸£[S). ©ØÓx •ß ÷£õ». (62)
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
ù T"ZX"uÄ"qZ, T"ø@¡w OY"p _\"W"p\"O"pu Z˜¡pY"p ìàN"\"N"pêY"p QSO"EF>QàE"u: ð"puW"pY"p:
_"pªðY"X"sT"X"pS"z, ù _"sQ{O", O"Qp T"ø\"bY"u {S"\"uQ{Y"^Y"p{X", Y"Qp @¡Qp{E"O"o {\"çlX"“O"p U¡“z
G"S"Y"O"s $ {V"çlX"_Y" _\"W"p\"O"pu Z˜¡_Y" Y"{Q U¡“G"S"S"z W"{\"^Y"{O", O"e"p{T" T"qZT"p@u¡S"
ì{O"ð"{Y"O"T"pJ>“@¡p{SO": W"{\"^Y"{O", O"Qv\" íT"X"pS"z \"×O"sz _"s@¡Zz S"pSY"P"uOY"P"ê: $ X"RY"u ð"Šp
S"S"s _"\"ê®rN"pX"R"Z@¡pSO"u: íT"X"p_P"pS"z ì{O"X"wQ“ l _T"ð"| ìOY"à{N"X"_"zT"Q\"_P"pS"W"tO"z
ì{A"“uWY": U¡“uWY"pu&TY"{O"T"ubø "N"rY"@¡p{SO"W"qZO"z {V"zV"U¡“z \"O"êO"u A"“s $ O"uS" _"X"z @¡P"z
{V"zV"pR"ZpuT"X"pS"{_"{«: S" _Y"pO"o? {@¡X"P"| \"p ì{\"üX"pS"U¡“pO"o U¡“puOT"{f":, {\"çlX"puT"-
{X"{O"ŸZp ìW"tO"T"t\"puTê "X"pdY"N"@¡pT"êNY"\"vð"_"X"Œr{@ø¡Y"O"u òOY"pð"ŠpY"pX"p` - S" {V"BV"{X"{O"$
{V"XV"z O"p\"QlT"X"p_T"Qz S" W"\"O"rOY"P"ê: $ @s¡O" òOY"p` - O\"{ŸXV"T"ø{O"U¡“S"“pW"pQà{N"O"z, O"\"
{V"XV"_Y" ð"ZrZ_Y" T"ø{O"U¡“S"“pW"pO"o _"z@¡ø p{SO"“pW"pQà{N"O"X"o $ ìe" U¡“S"z S"pX"
ð"{˜¡T"pO":$ _" A"“s _"\"ê\Y"p{T"SY"p: T"Zpð"˜u¡: {@¡ZN"@¡QXV"@¡pS"pz O"f"OT"QpP"u^ê "s _Us¡Z-
N"pOX"@¡: T"øO"rY"O"u $ Y"p\"SOY"u\" Z˜¡ç\Y"p{N" _"pvXY"p{S" T"øbu "N"rY"p{S", O"p{S" O"p{S" _"\"pêNY"{T"
G"B"Ÿ÷pÊ"X"tO"u:ê dr“{“O"pX"`pW"™>pqZ@¡pY"p: _"\"êO": T"ø_"ZO"pz ìà{N"X"¾puO"_"pz T"ø{O"{V"XV"-
W"tO"pS"rOY"pB"X": $ T"pJ>“: A"“s \"N"ê: T"øP"X"puOT"ß"O\"pO"o ì{b"Zý"S"@¡pZN"O\"pO"o ZG"_O"O\"z
X"sAY"O"Y"p í˜z¡ W"B"\"OY"p dsOY"p $ ‘ìG"pX"u@¡pz “pu{Ò"ð"s±¡@w¡^N"pz’ ò{O", ‘Z˜¡ð"s±¡-
\"N"êT"QŸSŸz’ ò{O" E" \"uQpB"X"Y"pu: T"øP"X"\"N"êS"rY"O\"z T"pJ>“\"N"ê_Y" $ ìpB"X"Æ"pe" ‘Y"p{S"
_"pvXY"p{S" ð"puN"p{S" ówŒpZZ_"W"p{ý" E" $ O"pSY"XV" ð"{˜¡T"pO"uS" _"zT"ß"pS"r{O" {S"Æ"Y": $’
T"ø\"p“u^"s Z˜¡ZÑ"u^"s @s¡_"sXW"u^"s @s¡z @s¡X"u^"s @¡X"“u^"s V"p“p{QOY"u^"s O"{L>O_"s \"{¢{ð"A"p_"s _"SRY"p_"s
{_"SQmZû \"SY"u^"s ïO"pªð"u^"s X"pŒ{“@¡_"pvSQY"êX"Œ“p@¡pZu^"s T"QpP"u^ê "s W"B"\"OY"p: T"ø{O"U¡“S"z
ð"{˜¡T"pO" ò{O" _"@¡“pB"X"{S"{Æ"O"pu&P"ê: $ ìO" ï\" O\"EF>ZrZ{@¡ZN"_"zT"ß"ð"{˜¡T"pO"-
X"pe"T"qZT"pJ>“@¡p{SO"S"p {\"XV"uS"p{T" O"\"pR"Z_Y" O"s“p{_"{«S"pê_OY"u\" $ O"O@s¡O"pu ùO"pu:,

O\"EF>{˜¡T"pO"_"pvSQY"ê_"zT"ß"z O\"f"pu “VR"G"r{\"O"z {V"XV"U¡“z T"sS": O\"QR"Z@¡pSOY"p _"`
íT"X"pS"{_"{«_"È"Zrz _T"R"p| @¡O"s,| ìO" ï\" O"QoŸpZp O"s“pX"RY"pZpuM>zs @¡“Y"p{T"
“uð"pzð"_T"w{Í>@¡Y"p{T" @¡P"z S" “ƒ"uO", ì{T"O"s “ƒ"uO"v\"uOY"P"ê: $ ìO" ï\" O\"QR"Z{V"XV"X"O"s“X"u\"
_"zT"ß"{X"OY"P"ê: $$ 62 $$
isi©£õè¯®
©õuµùÚÁ›ß EumiØS EÁø©¨ö£õ¸Ò ö\¢{ÓªUP £ÁÇ•®
÷PõøÁ¨£Ç•©õS®. ÷uÂ°ß ö\®ø© GÝ® \Uv AÁØÔÀ £hºÁuõÀ (\Uv
£õuzuõÀ) A¢ua ö\®ø© AÇSö£ÖQÓx. ÷uÂ°ß ö\®ø©°ß \Uv £kÁuØS
HØÓøÁ÷¯ ]Á¢v¸US®. ÷Áu® {Ó[PÎÀ ö\®ø©U÷P •u¼h® u¸QÓx.
÷»õîu _U»U¸ènõ® GÚ. £ÁÇ®, ]Á¨¦ µzÚ®, S_®£õ¨§, S[S©¨§,
uõ©øµ, CÍg`›¯ß, ªßÚÀ, wUPvº, \¢v÷ÁùÍ, ]¢yµ® GÚ AùÚzv¾®
©[PÍ©õÚ ö\ÆÁsn® ÷uÂ°ß \Uv£kÁuõÀ Aø©QÓx. AuàÀ ÷uÂ°ß
\Uv £õu AÇPõÀ ÷uõßÔ¯x® ÷uÂ°ß A¸ÍõÀ x»[SÁx©õÚ ÷PõøÁ
÷uÂ°ß ö\®ø©U RhõP x»õUP¸Â°À A©µ öÁmP¨£k®. Eß EumhÇS
Diùn¯ØÓ÷u. (©ØÓ ÂÍUP® •ß EÒÍ÷u. (62)
B"puT"p“_"sSQZr
T"ø@¡w OY"u{O" - ù _"sQ{O" ! T"ø@¡w OY"p _\"W"p\"uS" Z˜¡pY"p “pu{Ò"pY"p: O"\" QSO"EF>QàE"u:
ìR"Z@¡pSO"u: _"pªðY"z T"ø\"bY"u - {\"çlX"“O"p O"{`ê U¡“z G"S"Y"O"s $ T"ø\"bY" òOY"e" \"Zp@¡”{O",
U¡“{X"OY"e" @¡P"{X"{O" E" _"X"rE"rS": T"pK>:$ {V"XV"z @¡“Y"p ï@¡Quð"uS"p{T" @¡P"X"{T" @¡ÍuS> "
O"s“pX"RY"pZpuM>zs S" “ƒ"uO" ? ì{T" O"s “ƒ"uO"v\" $ @¡P"{X"\"u{O" T"pKu> ò\"ð"VQpu \"p×Y"p“ŠpZu $
@¡”ªð"z {V"XV"z, O\"{¨XV"T"ø{O"U¡“S"“pW"pQà{N"O"z O\"SX"t{O"êT"ø{O"{V"XV"\"ð"pç˜¡X"o $ ª{B\"XV"-
T"ø{O"U¡“S"u{O" É¡{E"OT"pK>: $ O"e" ª{BV"XV": _"tY"ê:, O"_Y" O\"©{b"N"S"ue"á¡T"O\"pO"o $ O"e"
T"ø{O"U¡“S"z T"p@¡: O"„pW"p{QOY"P"ê: $ {\"^N"sT"b"u - _"sQ{O" ð"puW"S"QSO"u, _"pªðY"z T"ø@¡w OY"p
Z˜¡pY"p QSO"EF>QàE"uÆ" _"pªðY"z T"ø\"bY"u òOY"P"ê: $ QSO"EF>QpàNY"\"N"êS"z B"puT"p“-
_"sSQZrX"tOY"ê{W"T"øpY"uN" $$ 62 $$
Eß Á»x Ps `›¯ß. Auß JÎ ¤µv£¼¨£õÀ ÷PõøÁ ]Á¢xÒÍx.
Âèq £ñzvÀ & ÷Põ£õéú¢u›°h® Eumiß ö\®ø© C¯À£õP EÒÍx.
©ØÓx •ß÷£õÀ. (62)
ìpS"SQ“`Zr
T"ø@¡w OY"u{O" $ ù _"sQ{O" ð"puW"S"Q{SO", T"ø@¡w OY"p _\"W"p\"uS" Z˜¡pY"p_O"\",
X"R"sZ[_X"O"X"o¡ - CÛ¯ ¦ß ]›¨¦ 151
QSO"EF>QY"puZpuÎp> -R"ZY"pu: àE"uZ{O"“pv{ÒY"_Y" _"pªðY"z, O"Q`z T"ø\"bY"u, {\"çlX"“O"p

T"ø\"p“X"{N"X"Y"r “{O"@¡p, U¡“X"{O"“pu{Ò"z @¡“Y"O"s QR"pO"s $ S" {O\"Qz _"zW"\"O"rOY"W"tO"puT"X"p $
É¡{E"‚" T"s_O"@u¡ \"Zp@¡” _"pªðY"z @¡“Y"O"s @¡P"z {\"çlX"“O"u{O" {ŸO"rY"E"ZN"Y"pK>: $ O"e" \"Zp@¡”
O"sEFuO> Y"P"ê: $ S"S"s {V"XV"U¡“z T"ø{_"«X"sT"X"pS"X"{_O" $ O"e"p` - O"OT"ø{_"«z {V"XV"U¡“z @¡O"wê @¡“Y"p
“uð"uS"p{T" O"s“pz _"pXY"X"RY"pZpuM>zs T"øpÊ"sz @¡P"{X"\" S" {\"“ƒ"uO", ì{T" O"s {\"“ƒ"uO"v\"u{O" W"p\": $
@s¡O" òOY"p` - {V"XV"_Y" T"ø{O"U¡“S"z _"tY"êX"NL>“Su " O"uG":_"zY"puB": T"p@¡á¡T": O"„pW"pQàN"z Z˜¡X"o $
Y"Ÿp O"\" {V"XV"_Y" ð"ZrZ_Y" T"ø{O"U¡“S"z @¡p{SO"Y"puB": O"„pW"p{QOY"P"ê: $ {_"SQmZp{Q@z¡
Y"p\"QàN"z \"_O"s, O"O_"\"| _"\"ê\Y"p{T"@¡pY"p Qu\Y"p: @¡p{SO"Y"puB"p{QOY"pB"X"ð"p®pu˜¡X"o $ Y"P"p -
‘Y"p{S" _"pvXY"p{S" ð"puN"p{S" ówŒpZZ_"W"p{ý" E" $ O"pSY"_Y"p: ð"{˜¡T"pO"uS" _"zT"ß"pS"r{S"
{S"Æ"Y":’ $ ò{O" $ ð"{˜¡T"pO": _U¡{J>@¡pQpv G"T"pQuqZ\" _\"R"X"êY"puB" ò{O" W"p\": $ _\"W"p\"O"pu
Z˜¡pY"p_O"\"pR"Z_Y"p{O"“pv{ÒY"z _\"pW"p{\"@¡X"o $ {V"XV"SO"s _\"W"p\"O": ðY"pX"z T"p@¡pQàN"z
@¡P"X"sT"X"pS"z W"{\"O"sX"`êO"r{O" $ @u¡{E"f"s O"_Y"pR"Z_Y" {V"XV"T"ø{O"U¡“S"“pW"pO"o íT"X"uY"O"p-
á¡T"T"ø{O"{V"XV"“pW"pQà{N"O"z O"s“pX"RY"pZpuM>zs íT"X"pS"O"pz T"øpÊ"s{X"{O" \Y"pE"b"O"u $ S" {V"XV"-
{X"OY"e" É¡ {V"XV"{X"{O", {\"“ƒ"uO"uOY"e" S" “ƒ"uO"uOY"{T" É¡{E"OT"pK>: $ O"Qp É¡ð"VQ:
_"zW"p\"S"pY"pX"o $ {V"XV"pu&®r X"NL>“z {e"{^\"OY"X"Z: $$ 62 $$
BÚ¢u»íŸ
ê¢yµ® •u¼¯ ]Á¢u ö£õ¸mPÐ® ]¸[Põµ¨ ö£õ¸ÒPÐ® ÷uÂ°ß
A¸ÍõÀ AÁÍx ö\®ø© GÝ® \Uv¯õÀ wsh¨ ö£ØÓøÁ÷¯. ©ØÓøÁ •ß
u¢u÷u. (62)
—*—
{_X"O"GY"puOÃpG"p“z O"\" \"QS"E"Sç_Y" {T"V"O"pz

E"@¡puZpN"pX"p_"rQ{O"Z_"O"Y"p E"ú"sG"{L>X"p $
ìO"_O"u ð"rO"pzð"puZX"wO"“`ZrX"pX“àE"Y":1
{T"V"{SO" _\"EF>SQz {S"{ð" {S"{ð" W"wð"z @¡p{ý"@¡{R"Y"p $$ 63
ìªu ä÷¯õzì|õáõ»® uÁ Áu|\¢zµì¯ ¤£uõ®
\÷Põµõnõ® Bëz Avµéu¯õ \g_ái©õ >
Auì÷u ûõ®÷\õ: A®¸u»íŸ® B®»¸\¯: 1
¤£¢v ìÁa\¢u® {]{] ¨¸\® PõgâPv¯õ >> 63

1. ìX“àE"Y": $ A®»¸\¯:, W"Ð"àE"Y": £U|¸\¯:
£uÄøµ & uÁ EÚx, Áu| \¢zµì¯ •P©õQ¯ \¢vµÛß ìªuä÷¯õzì
|õáõ»® ¦ß ]›¨£õQ¯ CÛ¯ {»õU÷Põ»zøu; ¤£uõ® & £¸SQßÓ,
\÷Põµõnõ®. \÷Põµ¨ £ÓøÁPÎß \g_ái©õ Áõ°ß ¸] EnºÁØÓ
áhzußø©; Avµéu¯õ áõuõ _øÁ ªUPøu EshuõÀ Eshõ°ØÖ. Au;
AuàÀ; B®»¸\¯: ÷u = ¦Î¨ø£a _øÁUP Â¸®¤¯ AøÁ {] {] JÆ÷Áõº
CµÂ¾® ìÁa\¢u® ußÛaø\ £i; ûõ®÷\õ: A®¸u»íŸ® & \¢vµÛß A•u¨
ö£¸UøP; PõgâPv¯õ ¦ÎzuPõi GßÓ GsnzvÀ ¨¨¸\® & AiUPi,
AÍÂØPvP©õP ¤£¢v SiUQßÓÚ.
©¢uìªu¨µ£õ§µ©äáz Põ÷©\©õÚéõ, \õ¸íõéõ uµíõ÷éõäÁ»ß
•R, •u¼¯ »¼uõ |õ©[PÒ C[S {ùÚÂÀ Á¸£øÁ.
“bX"rR"Zp
{_X"O"GY"puOÃpG"p“z {_X"O"X"r^"«{_"O"X"u\" GY"puOÃp O"_Y"p: G"p“z {\"O"pS"z, O"\"
\"QS"E"Sç_Y" \"QS"X"u\" E"Sç: O"_Y", {T"V"O"pz ìp_\"pQY"O"pz, E"@¡puZpN"pz T"{b"{\"ð"u^"pN"pz
ìp_"rO"o ì{O"Z_"O"Y"p ì{O"X"pR"sY"pêO"o, E"ú"sE"{L>X"p {G"¢pG"pL>÷X"o $ ìO": @¡pZN"pO"o, O"u
E"@¡puZp:, ð"rO"pzð"pu: E"Sç_Y", ìX"wO"“`Zrz ìX"wO"_Y" _"sR"pY"p: íO_"u@¡z
GY"puOÃpX"wO"{X"OY"P"ê: $ ìpX“àE"Y": ìpX“u ìX“Z_"u à{E"\"pêIF>p> Y"u^"pz O"u ìpX“àE"Y":
{T"V"{SO" W"b"Y"[SO" $ _\"EF>SQz Y"P"uSF>,z {S"{ð"{S"{ð" T"ø{O"{S"ð"z GY"puOÃp{_\"{O" ð"u^": $ W"wð"z
ìOY"P"|, @¡p{ý"@¡{R"Y"p ìpZS"p“W"øpSOY"p $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù W"B"\"{O" ! O"\"
\"QS"E"Sç_Y" {_X"O"GY"puOÃpG"p“z {T"V"O"pz E"@¡puZpN"pz ì{O"Z_"O"Y"p E"ú"sG"{L>X"p ìp_"rO"o,
ìO"_O"u ìpX“àE"Y": ð"rO"pzð"puZX"wO"“`Zrz @¡p{ý"@¡{R"Y"p _\"EF>SQz {S"{ð"{S"{ð" W"wð"z
{T"V"{SO" $ ìe" ì{O"ð"Y"pu{˜¡Z“ŠpZ:, E"ú"sE"{L>X"{S"V"SR"S"-GY"puOÃpT"pS"p_"XV"SR"u&{T"
O"O_"XV"SR"@¡P"S"pO"o ì{O"X"R"sZ_O"SY"T"pS"T"ø_"˜¡{G"ˆpG"pL>÷-{S"V"SR"S"pX“{T"T"p_"s{X":
V"p“@v¡Z-W"uQpRY"\"_"pS"_Y" T"øO"rO"u: $$ 63 $$
»ô«uµõ
Eß •P©õQ¯ \¢vµÚx ¦ß ]›¨£õQ¯ ªP CÛ¯ {»öÁõÎø¯
\÷Põµ£òPÒ EnÁõP¨ £¸SQßÓÚ. AuùÚ÷¯ öuõhº¢x AvP AÍÂÀ
÷ÁmøP²hß A¸¢v¯uõÀ Auß A»SPÒ EnºÁØÖ¨ ÷£õ°Ú. (|õUS ©µzx¨
÷£õ°ØÖ.) AøÁ _øÁ Enºa] CÇ¢uøu «sk® ö£Ó CÛ¨¤ØS ©õØÖ¨
ö£õ¸ÍõÚ ¦Î¨ø£ |õi JÆ÷Áõ›µÂ¾® \¢vµÛß {»øÁ¨ ¦Îzu Põi¯õP
{ùÚzx¨ £¸SQßÓÚ. £õÀ vPmi¯ ]_ÂØS |õºzøu FÖPõ´ ÷£õÀ Eß
A•uÁuÚzvß ö©ß ]›¨ø£ A¸¢v¯Á¸US {»õÄ® ¦ÎUS®. (63)
X"R"sZ[_X"O"X"o¡ - CÛ¯ ¦ß ]›¨¦ 153
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
{_X"O"z _O"pv{O" - {_X"O"u{O" $ O"\" \"QS"E"Sç_Y" {_X"O"GY"puOÃpG"p“z, {_X"O"X"u\"
GY"puOÃp, O"O_"X"t`z {T"V"O"pz E"@¡puZpN"pz, ì{O"Z_"O"Y"p ìOY"SO"X"R"sZp_\"pQS"O"Y"p,
E"ú"sG"{L>X"p E"ú"sB"O"pZpuE"@¡O\"z ìp_"rO"o $ ìO"_O"u ð"rO"pzð"puZX"wO"“`Zrz {@¡ZN"pX"wO"T"ZzT"Zpz
{T"V"{SO" $ _\"EF>SQz {S"ZB"ê“,z Y"p\"OT"Y"êSO"z E"ú"sG"{L>X"npu {\"dp{SO"_O"p\"O"o, @¡p{ý"@¡{R"Y"p
ìX“{R"Y"p$ ìOY"SO"X"R"sZ-T"pY"_"p{QW"puG"S"uS"pZpuE"@u¡ G"pO"u _"{O" ìX“W"b"N"z {\"R"pY" T"sS":
T"pY"_"p{Q X"R"sZz W"sý"O"u $ O"P"p, ìe" E"Sç{@¡ZN"_Y"puT"X"pS"_Y" @¡p{ý"@¡O\"Qpu^"pZpuT"uN"
O"sEF>O\"T"ø{O"T"pQS"pO"o íT"X"uY"_Y" \"QS"_Y"puO@¡^"êT"ø{O"T"pQS"pQ{O"ð"Y"pu{˜¡: $ O"\" \"QS"E"Sç_Y"
{_X"O"GY"puOÃpG"p“{X"{O" á¡T"@¡ŸY"uS" O"\" \"QS"E"Sç: _"\"êQp T"tN"ê:, ì@¡“Š:, ãp_"`rS": $
O"pªð"_Y" {_X"O"GY"puOÃp-G"p“z O"{OT"V"O"pz E"@¡puZpN"pz E"ú"sG"{L>X"p G"pO"p $ O"\" {_X"O"-
E"{Sç@¡p_"sR"pO\"z {@¡ZN"ãp_"-\"w{«@¡Q{P"êO"_Y" Zp@¡pY"pX"u\" T"tN"ê_Y" {@¡ZN"pX"wO"“`Zr
@¡p{ý"@¡pY"O" ò{O" {@¡X"QoW"sO"{X"{O" R\"{S": $$ 63 $$
÷uÂ°ß ¦ß ]›¨¦ & ªPÄ® CÛ¯ £õ¯é® •u¼¯ÁØøÓ EshÁß,
|õUS _øÁUP CÛ Â¸®£õöuÚU Psk, ¦ÎzuöuõßøÓa \¨¤Âmk ©Ö£i
£õ¯ézøu¨ £¸P {ùÚ¨£õß. ªPÄ® CÛ¯x, ö©ß]›¨¦ªUP Eß •P u›\Ú®.
Ax÷Á PÍ[P©ØÓ ÷u´ÁØÓ §ºn \¢vµß. PÍ[P•® ÷u´Ä® ÁÍºa]²®
(©õÔ©õÔU) öPõÒQÓ §ºn\¢vµß Eß •P\¢vµÛß Gv÷µ ¦Îzu Põi. Eß
£UuÝUS Eß •P u›\Ú÷© A•u®. (63)
ìàN"pX"pu{QS"r
{_X"O"z \"N"êY"{O" - {_X"O"u{O" $ ù Qu{\", O"\" W"\"OY"p:, \"QS"E"Sç_Y" X"sA"uSQpu: _"zV"{SR",
{_X"O"GY"puOÃpG"p“z QZ`p_"@¡pvX"sQrB"N"X"o $ G"p“z G"“pS"pz _"X"t` ò{O" \Y"sOT"fY"p ìX"wO"X"Y"-
G"“Zp{ð"z E"u{O" R\"{S": $ {T"V"O"pz T"pS"z {\"QR"O"pz, E"@¡puZpN"pz E"{Sç@¡pT"p{Y"T"{b"{\"ð"u^"pN"pz,
‘E"@¡puZÆ"{Sç@¡pT"pY"r’ òOY"X"Z: $ ì{O"Z_"O"Y"p ì{O"X"pR"sY"uNê " $ E"ú"s^"s e"pu{J>^"s G"{L>X"p
G"pL>÷,z ì{O"X"R"sZp_\"pQG"SY"p à{E": ìp_"rQW"tO"o $ ‘E"ú"s®pu{J>àW"u {®Y"pz’ òOY"X"Z: $ {@z¡
{Q\"u{O" ð"u^": $ Y"O"Æ"{Sç@¡pT"pS"Z{_"@¡pS"pz E"@¡puZpN"pz ì{O"X"R"sZpb"rN"ð"puW"p\"SX"sA"uSQl-
GY"puOÃpX"wO"T"pS"uS" X"sA"_Y"pà{E"ZW"tO"o {@¡X"o? ì{O"X"R"sZT"p{Y"S"pu X"sA"G"pL>÷pS"sW"\"Qð"êS"p-
{Q{O" W"p\": $ ìe" \"QS"E"SçuOY"p{Qá¡T"@¡_"zV"SR"@¡P"S"p{O"ð"Y"pu{˜¡WY"pz ìS"sT"øp{N"O"p E"@¡puZ-
E"ú"sE"{L>X"W"p\"S"puOT"øbu "p B"XY"p$ @s¡O" ïO"O"o O"×Y"êO" òOY"e"p` - ìe" í˜¡p«uO"puZOu "u E"@¡puZp

ìpX“àE"Y": ìà{E"{S"\"wfY"P"êX"pX“p@¡pzb"p: _"SO":, ð"rO"pzð"pu: ìX"wO"pzð"pu: ìX"wO"“`Zrz
_"sR"pu{X"ê@¡pz @¡p{ý"@¡{R"Y"p...X"R"sZX"sA"T"rY"t^"X"Y"tA"X"pR"sY"| {\"`pY" E"SçE"{Sç@¡p_\"pQS"“pW":
@¡P"X"u^"pz T"øpO"Zp... T"t\"puOê T"øbu "pS"sT"øp{N"O"pu&Y"z E"{Sç@¡pY"pz @¡p{ý"@¡R"r{S"V"SR"S"pu W"øp{SO"X"Q-
“ŠpZ: $ O"uS" E" Qu\"r\"QS"E"Sç...{O"\"O"o T"ø{_"«E"SçpO"o ìOY"pvO@¡J>÷z \"_O"s \Y"GY"O"
òOY"“ŠpZuN" \"_O"sR\"{S": $$ 63 $$
A¸nõ÷©õvÜ
÷uÂ! \÷Põµ® {»öÁõÎø¯ EnÁõP HØÖ ÁõÊ® £ÓøÁ.
÷ÁöÙßøÓ²® £¸Põx. {»øÁU Põtu |õÎÀ £miÛQhUS®. Ax J¸ |õÒ
Eß •Pzøu \¢vµß GÚU Psk AvÀ ªu¢x Á¸QÓ ö©ß ]›¨ø£
{»Á•uö©Ú Enº¢x Aøu÷¯ «sk® «sk® A¾¨¤ßÔ¨ £¸Q¯x. Auß
|õUS _øÁ EnºøÁ CÇ¢x ÷©¾® £¸P Â¸®£õ©À vøPzx {ßÓx. ©Ö£i
AuùÚ÷¯ £¸P Â¸®¤ |õUQß _øÁ EnºøÁ «sk® ö£Ó, FÖPõ´÷£õÀ
ÁõÚ \¢vµÛß {»øÁ¨ £¸Q¯x. (63)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
{_X"O"GY"puOÃu{O" $ ù T"ZX"uÄ"qZ, {_X"O"_"sSQZ\"QS"u, E"@¡puZpN"pz E"ú"sG"{L>X"p ìp_"rO"o $
G"{L>X"p G"pL>÷X"o $ Z_"E"\"êN"pY"pSO"_O"ç_"_Y" {\"{ð"^Y"p_\"pQc"pS"pW"p\": $ @¡Y"p
ì{O"Z_"O"Y"p ì{O"X"R"sZT"pS"uS" $ T"pS"z @s¡O" òOY"p` - {@z¡“b"N"pS"pz O"u^"pz, O"\" \"QS"E"Sç_Y"
{_X"O"GY"puOÃpG"p“z {T"V"O"pz, O"\" \"QS"E"Sç_Y" Y"{O_X"O"z òê^"«p_Y"z O"Qu\" GY"puOÃpG"p“z
_"sSQZO"Y"p T"ø@¡pð"@¡O\"pO"o, O"[OT"V"O"pX"o $ ìP"\"p T"øP"X"O" ï\" O"\" \"QS"E"Sç_Y"
{_X"O"GY"puOÃpG“z {T"V"O"pz E"@¡puZpN"pz E"ú"sG"{L>X"p ìp_"rO"o ò{O" Y"puG"S"rY"X"o $
{S"Z{O"ð"Y"X"R"sqZX"\"ð"pO"o O"\" {_X"O"z O"{OT"V"O"pz E"@¡puZpN"pz E"ú"s: @¡“X"R"sZZ_"X"pe"X"Y"r G"pO"p
Z_"pSO"Zz S" \"uQ $ O"P"p E" Y"P"p {S"ZSO"Zz X"R"sZpð"r @¡Ì>X“Z_"T"øR"pS"z {V"XV"U¡“p{Q@z¡ @¡p{ý"@z¡
\"p T"rO\"p X"R"lZX"Å"p{O", ìO": @¡pZN"pQX“àE"Y"_O"u {S"{ð"{S"{ð" @¡p{ý"@¡{R"Y"p
ð"rO"pzð"puZX"wO"“`Zrz {@¡ZN"T"ZzT"ZpŸpZp _"X"pB"O"pz {T"V"{SO" $ W"wð"X"{O"ð"Y"uS", _\"EF>SQz
Y"P"uÍX> "o $ ïO"uS" T"ZX"pX"wO"X"Y"r T"ZX"X"R"sZp ð"rO"O"Zp E"pSçr _"sR"p $ _"p{T" Y"_Y"p
ìS"X“pTY"X“p G"pO"p ïO"pªð"r {S"Z{O"ð"Y"p O"\" {_X"O"GY"puOÃu{O" $ ì{O"ð"Y"pu{˜¡Z“ŠpZ: $
{_X"O"GY"puOÃu{O" Çpu@¡_Y" Z`_Y"pP"ê: $ {_X"O"u{O" GY"puOÃpG"p“z íz, E"Sç_Y" _", E"@¡puZpN"pz ìpvz
ð"rO"pzð"pu: _", E"ú"s ìpv,z _\"EF>SQ íz, ìX"wO"“`Zr òz W"wð"z ï, T"Zp {e"T"sZpX"Se": $ ‘ówN"s Qu{\"
T"ZpX"Se"z {e"T"sZpY"p: @¡“p{OX"@¡p $ \"uQp{QÆ" T"Zp E"v\" \"uQp{Q @¡X"“p{T"øY"p $ S" T"øp˜ u ¡z
B"såX"uO"f"u X"`p_"z_"pZO"pZ@¡X"o $ ìpvz _"pv: íz drz _"pv: $ T"Zp{e"T"sZpX"Se": $$ 63 $$
X"R"sZ[_X"O"X"o¡ - CÛ¯ ¦ß ]›¨¦ 155
BÚ¢uQŸ¯õ
•ß EøµPÎ¾ÒÍ ÂÍUP÷©. ÷£µ•u•® ÷£›Û¨¦öPõshx® SÎºa]
ªUPx©õÚ {»öÁõÎ \÷PõµzvØS CßÖ ¦ÎUQÓx. AuùÚ¨ ¦ÎzuuõP Enµa
ö\´²©ÍÂØS ªP CÛ¯x Eß ö©ß ]›¨¦ öPõsh •PöÁõÎ. £µõv›¦µõ
©¢vµ® Cuß ‰»® µP]¯©õP öÁÎ¨£kQÓx. JÍ® öéÍ: E® ÿ® öéÍ: GÚ.
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
{_X"O"u{O" $ ù X"pO": E"@¡puZpN"pz E"ú"sG"{L>X"p ìp_"rO"o, E"zE"pv G"pL>÷z V"W"t\" $ @¡”ªð"pS"pz
E"@¡puZpN"pz, O"\" \"QS"E"Sç_Y" O"\" X"sA"uSQpu: ì{O"Z_"O"Y"p {_X"O"GY"puOÃpG"p“z {T"V"O"pz
ì{O"ð"Y"uS" T"pS"z @s¡\"êO"pX"o $ Y"Qp ì{O"X"R"sZZ_"pWY"p_"p{O"ð"Y"uS"p_\"pQpu W"\"{O" O"Qp \"QS"u
G"pL>÷z V"SR"pu W"\"{O" ò{O" {W"^"G"pz T"ø{@ø¡Y"p $ O"{ß"\"wf"Y"u E"SçGY"puOÃpX"_"u\"SO" òOY"p` - ù
G"S"{S" O"u E"@¡puZp: ìO": E"zE"sG"pL>÷pO"o ð"rO"pzð"pu: ZG"S"rð"_Y" {S"{ð" {S"{ð" ZG"SY"pz ZG"SY"pz
W"wð"X"OY"P"| _\"EF>SQz _\"uEF>Y"p ìX"wO"“`Zrz GY"puOÃpO"ZzB"X"p“pz {T"V"{SO" $ S"S"s ìX"wO"T"pS"puOP"z
G"pL>÷z @¡P"z O"OT"pS"uS" {S"\"OY"| W"\"{O", íW"Y"pu: _"X"pS"B"sN"p@ø¡pSO"O\"p{QOY"e"p` -
@¡p{ý"@¡{R"Y"p @¡p{ý"@¡{X"{O" V"s«÷p$ @¡”ªð"p_O"u W"Ð"àE"Y":, W"Ð"p à{E"Y"u^ê "pz O"u O"P"p $
W"Ð"@¡pSO"Y" òOY"P"ê: $ E"@¡puZpN"pz @¡p{SO": \"N"êS"rY"p $ à{E"G"S"S"pP"| @¡p{ý"@¡X"Y"GY"puOÃp-
T"pS"{X"{O" $ “pu@¡u &TY"à{E"T"qZ`pZpY" @¡p{ý"@z¡ _"u\Y"O"u $$ 63 $$
uõz£º¯w¤Ü
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ìO": T"Zz W"\"pSY"p òê^"«p_Y"X"sOT"øbu "Y"p \"N"êY"{O" $ {_X"O"u{O" $ ì{O"ð"{Y"O"pu Z_"pu Y"{_X"S"o
_" \"QS"E"Sç: {_X"O"GY"puOÃpG"p“z \"p {\"ð"u^Y"X"o $ E"ú"sG"{L>X"p O"sNL>G"L>O\"X"o $ ìO"Æ"ú"s-
G"{L>X"npu ùO"pu: ìX“à{E"Y"u^ê "pz O"u O"P"p $ @¡p{ý"@z¡ _"pv\"rZz O"{«Y"p ìX"wO"“`Zrz {@¡ZN"T"ZzT"Zpz
{T"V"SO"rOY"sOT"øbu "O"u $ _T"Í>X"SY"O"o $$ 63 $$
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
{_X"O"u{O" $ O"\" \"QS"E"Sç_Y" ìpS"S"ð"rO"pzð"pu: $ ‘\"×e"p_Y"u \"QS"z O"sNLz’> òOY"X"Z: $
{_X"O"GY"puOÃpG"p“z, {_X"O"X"u\" GY"puOÃpG"p“á¡T"uN" \"O"êX"pS"z T"ZX"pX"wO"z, {T"V"O"pz

ìp_\"pQY"O"pz, ìS"\"ZO"z ïO"ç_"E"\"êN"p{S"\"wfY"v\" {S"ZSO"ZT"pS"_"SO"pS"@¡pqZN"pz ì{O"Z_"O"Y"p
E"ú"sG"{L>X"p e"pu{J>@¡pu{J>G"pL>÷X"o $ ‘E"ú"s®pu{J>àW"u {®Y"pX"o’ òOY"X"Z: $ “pu@¡u A"“s
ì{O"X"R"sZZ_"p_\"pQS"{@ø¡Y"p_"X"{W"`pZuN" T"sS"_O"P"p ìp_\"pQS"ð"{˜¡\"vX"sAY"@¡pqZ {G"ˆp-
G"pL>÷z _"zW"\"{O" $ O"EF>p{SO":, O"{Ÿà«vZ\u " ìX“p{Q“pu@¡_"pX"pSY"Z_"v: {S"\"êO"êO"u $
T"sS"Zu\"zT"ø@¡pZuN" X"pR"sY"êG"{S"O"{G"ˆpG"pL>÷u íT"ð"pSO"u, T"sS": X"R"sZZ_"p_\"pQS"T"ZX"pS"SQ-
_"zT"Qlf"XW"S"z W"\"{O" $ O"P"p E"@¡puZû "s ïO"QoªðY"O"u $ ìO" ï\" ùO"pu: $ {G"ˆpG"pL>÷-
{\"X"puE"S"pP"|, {S"{ð" {S"{ð" Zpe"pv Zpe"pv ð"rO"pzð"pu: E"SçX"_": ìX"wO"“`Zrz T"rY"t^"R"pZpX"Y"-
GY"puOÃpz @¡p{ý"@¡{R"Y"p X"R"sZG"pL>÷{S"Zp@¡ZN"pX"wO"Z_"p_\"pQùO"pu: @¡p{ý"@¡{R"Y"p _"pv\"rZ-
V"s«÷p ìpX“àE"Y": _"SO"_O"u E"@¡puZp: {T"V"{SO" ìp_\"pQY"{SO" $ E"@¡puZpN"pz
O\"QpS"S"E"Sç{_X"O"T"rT"t^"R"pZpX"pR"sY"ê_"zT"f"u: @¡p{ý"@¡_"X"pS"X"u\"vO"O"o E"Sçà{E"X"pR"lY"ê{X"{O"
ìS"uS" W"\"{O" $ X"sA"E"Sç_Y" E"SçpO"o @¡pu{J>B"sN"p{R"×Y"z, ìz{V"@¡pY"p: {_X"O"X"pR"sY"ê_Y"
E"{Sç@¡pZ_"pO"o @¡pu{J>B"sN"p{R"×Y"z E" _"X"s™{>z @¡O"z T"ø@¡p{ð"O"{X"OY"\"R"pZN"rY"X"o $$ 63 $$
isi©£õè¯®
ÂÍUP® •ß EøµPÎÀ EÒÍ÷u. A®¤øP°ß ¦ß ]›¨¤ß CÛø©
{»Âß CÛø©ø¯Âh ÷Põi ©h[S AvP©õÚx. (63)
B"puT"p“_"sSQZr
{_X"O"u{O" - O"\" \"QS"E"Sç_Y" O\"SX"sA"uSQpu: {_X"O"X"r^"«p_Y"X"u\" GY"puOÃp, O"_Y"p
G"p“z _"X"t`,z {T"V"O"pz E"@¡puZpN"pX"{O"Z_"O"Y"p ìOY"SO"X"R"sZO"Y"p E"ú"sG"E"{L>X"p ìà{E"-
Zp_"rO"o $ ìO"pu ùO"pu: ìà{E"S"pð"pP"| O"u E"@¡puZp: ìX“àE"Y": _"SO": @¡p{ý"@¡{R"Y"p
ìpZS"p“V"s«÷p {S"{ð"{S"{ð" Zpe"pv Zpe"pv W"wð"X"{O"ð"Y"uS" _\"EF>SQz _\"uEF>Y"p ð"rO"pzð"puÆ"Sç_Y"
ìX"wO"“`Zrz _"sR"pR"pZpz {T"V"SO"rOY"P"ê: $ {\"^N"sT"b"u&TY"u\"X"o $$ 63 $$
ÂÍUP® •ß EøµPÎÀ EÒÍ÷u. Âèq £ñzv¾® Cx ö£õ¸¢x®. (63)
ìpS"SQ“`Zr
{_X"O"u{O" $ O"\" \"QS"E"Sç_Y" {_X"O"á¡T"p GY"puOÃp O"_Y"p G"p“z _"X"t`z {T"V"O"pz E"@¡puZpN"pz
T"{b"{\"ð"u^"pN"pz ì{O"Z_"O"Y"p ì{O"X"pR"sY"uNê " E"ú"sG"{L>X"p X"sA"_Y" G"pL>÷z ìà{E"@¡ZX"p_"rO"o $
ìO"pu ùO"pu_O"u E"@¡puZp ìX“u Z_"u à{E"Y"u^ê "pz O"P"p{\"R"p: _"SO"pu {S"{ðp {S"{ð" T"ø{O"Zp{e"
W"wð"{X"OY"P"ê: ð"rO"pzð"puÆ"Sç_Y" ìX"wO"“`Zrz ìX"wO"O"ZŒá¡T"z Z{ðX"_"X"t`z @¡p{ý"@¡{R"Y"p
Z˜¡p {G"ˆp¡ - ]Á¢u |õUS 157
{E"Z_"{ú"O"_"G"“pvQS"{\"@¡pZV"s¯÷p {T"V"{SO" $ ìSY"u&TY"{O"X"R"sZW"b"N"u&à{E"S"pð"pY"pX“-

\"_O"t{S" W"b"Y"{SO" O"Ÿ{Q{O" W"p\": $ ïO"uS" E"{Sç@¡pO": {_X"O"_Y"p{O"X"pR"sY"êR\"{S": $$ 63 $$
BÚ¢u»íŸ
•ß EøµPÎß ÂÍUP÷©. (63)
—*—
ì{\"dpSO"z T"OY"sB"sNê "B"N"@¡P"pX"øLu >S"G"T"p1

2
G"T"pT"s^T"EF>pY"p O"\" G"S"{S" {G"ˆp G"Y"{O" _"p $
Y"QB"øp_"rS"pY"p: _U¡{J>@¡ª^"QEF>EF>{\"X"Y"r3
_"Z_\"OY"p X"t{O"ê: T"qZN"X"{O" X"p{N"×Y"\"T"s^"p $$ 64 $$
AÂaµõ¢u® £z²ºSnPn Puõ®÷µh|á£õ 1
2
á£õ¦è£a\õ¯õ uÁ á|{ âðÁõ á¯v éõ >
¯uUµõë|õ¯õ: ì£iPz¸åua\a\Â©± 3
éµìÁz¯õ ‰ºzv: £›n©v ©õoU¯Á¦åõ >> 64
1. G"L>p, T"Zp, áhõ, £µõ, 2. G"\"p áÁõ, 3. EF>{\"àE": a\Â¸\:
£uÄøµ & á|{ & uõ÷¯, AÂaµõ¢u® & K´ÂßÔ, £z²:& PnÁÝøh¯ Sn
& Pn & Puõ & B®÷µhÚ & á£õ & SnÁ›ø\ø¯¨ ¤Ó¸USU TÖÁøu÷¯
©¢vµá£®÷£õÀ v¸®£zv¸®£a ö\õÀQÓ éõ uÁ âðÁõ & A¢u Eß |õUS á£õ
(Áõ) ¦è£a\õ¯õ & ö\®£µzu®§ {Ó•ÒÍuõP (]Á¢x) á¯v & ]Ó¨¦hß
ÂÍ[SQÓx. ¯z AUµ Bë|õ¯õ:& G¢u Auß •ß A©º¢xÒÍ éµìÁz¯õ:
éµìÁv²øh¯ ì¨£iPz¸åz Aaa\a\Â©± ì£iPU PÀ ÷£õßÓ
ªPzöuÎ¢u JÎ©¯©õÚ ‰ºv: E¸Á®, ©õoU¯Á¦åõ & ]Á¨¦ µzÚ
Ásnzxhß £›n©v & ©õÖ£õhøhQÓx.
á£õ¦è£{£õU¸v: ]Á£µõ, µ©n»®£hõ, éuõ]Á Sk®¤Ü, éuõ]Á
£vÆµuõ, ìÁõwÚÁÀ»£õ •u¼¯ »¼uõ |õ©[PÒ ©ÚzvÀ _øÁUP¨ö£Ö®.
“bX"rR"Zp
ì{\"dpSO"z ìS"pZO"z, T"OY"s: _"Qp{ð"\"_Y", B"sN"B"N"@¡P"pX"øLu S> "G"T"p B"sN"pS"pz
{e"T"sZ{\"G"Y"pQrS"pz B"N": _"X"t`: O"_Y" @¡P"p \"wf"pSO": O"_Y"p ìpX"øLu S> "z {Ÿ{®à{˜¡: O"Qu\" G"T"pu
Y"_Y"p__"p ìS"SY"X"S"_@u¡OY"P"ê: $ G"T"pT"s^T"EF>pY"p G"T"pT"^T"z Z˜¡T"s^T"rT"s^T"z O"_Y" F>pY"u\" F>pY"p

@¡p{SO":, Y"_Y"p__"p $ O"\" G"S"{S" ! ù X"pO": ! {G"ˆp Z_"S"p, G"Y"{O" _Us¡Z{O" $ _"p O"EF>VQpu
\"{O"ê^Y"X"pN"pz T"ø{_"{«z T"ZpX"wð"{O" $ Y"QB"øp_"rS"pY"p: Y"_Y"p {G"ˆpY"p: ìB"øu ìp_"rS"pY"p:
{S"^"NN"pY"p: _U¡{J>@¡ª^"QEF>EF>{\"X"Y"r _U¡{J>@¡ª^"Q: _U¡{J>@¡puT"“_Y"u\" ìEF>p F>{\":
@¡p{SO": O"Y"p T"øE"sZp $ T"øpE"sY"pêP"uê X"Y"Jo$> _U¡{J>@¡R"\"“uOY"P"ê: $ _"Z_\"OY"p: W"pZOY"p: X"t{O"ê:
_\"á¡T"z, T"qZN"X"{O" {\"@¡pZX"pT"üO"u, á¡T"pSO"Zz T"øpT"npOu "r{O" Y"p\"O"o $ X"p{N"×Y"\"T"s^"p
T"èZpB"\"T"s^"p $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù G"S"{S" ! O"\" _"p {G"ˆp ì{\"dpSO"z T"OY"s:
B"sN"B"N"@¡P"pX"øLu S> "G"T"p G"T"pT"s^T"EF>pY"p G"Y"{O", Y"QB"øp_"rS"pY"p: _"Z_\"OY"p:
_U¡{J>@¡ª^"QEF>EF>{\"X"Y"r X"t{O"ê: X"p{N"×Y"\"T"s^"p T"qZN"X"{O" $ {G"ˆpY"pz Z˜¡O\"X"pe"z S"
W"\"{O" $ O"J>_P"pS"pz Z˜¡”@¡ZN"u Z{˜¡X"n: ð"{˜¡Z{T" $ ìO" ï\" G"Y"O"r{O" T"øY"s˜¡X"o $
‘O"QoB"sN"p“ŠpZ:, O"QoB"sN"__\"B"sN"OY"pB"pQSY"puO@w¡Í>-B"sN"pâ{O":’ ò{O" “b"N"pO"o $ Qu\Y"p:
\"QS"pXVs"G"u _"\"êQp _"Z_\"O"r _\"X"tOY"pê \"_"O"rOY"pB"X"Z`_Y"X"o $$ 64 $$
»ô«uµõ
uõ÷¯! Eß |õUS K´ÂßÔ Eß PnÁ›ß ]Ó¨¦PùÍ Á›ø\¯õP (Pøu
Pøu¯õP) v¸®£zv¸®£ á£® ÷£õÀ ö\õÀ¼UöPõsi¸US®. v›¦µ[PÎß
öÁØÔ ÷£õßÓ Áµ»õÖPÒ GsnØÓøÁ. AÁØøÓ A¾¨¤ßÔz
v¸®£zv¸®£} BºÁ® öPõsk ö\õÀQÙ´. ÷ÁÖ ]¢uùÚ°ßÔ Pøu ö\õÀQÓ
|õUS ö\®£µzu®§ ÷£õßÖ ]Á¢xÂmhx. } TÖÁøua ö\Â©kzx
AUPøµ²hß ÷Pm£ÁÒ ì£iP {Ó•ÒÍ éµìÁv. AÁÍx ÷©Û A¨÷£õx
]Ôx ]ÔuõP ©õÔ Eß |õUQß ö\ÆÁsn® öPõshuõP ©õoU¯
µzÚzuõ»õÚuõP EÒÍx. éµìÁv ÷uÂ°ß |õUQ¾ÒÍõÒ GÚ BP©® TÖ®.
(64)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
Z_"S"pz _O"pv{O" - ì{\"dpSO"{X"{O" $ ù G"S"{S" ì{\"dpSO"z ì{\"ZO"z, T"OY"sX"ê`pQu\"_Y",
B"sN"B"N"@¡P"pX"øLu S> "G"L>p B"sN"B"N"pS"s\"pQT"pvS":T"sSY"uS" G"L>p, `^"pê{O"Zu@¡T"Z\"ð"pO"o $ G"T"pT"s^T"-
EF>pY"p _"p O"\" {G"ˆp G"Y"{O" $ Y"QB"øu ìp_"rS"pY"p: _U¡{J>@¡ª^"Q>EF>EF>{\"\"O"o {S"X"ê“àE":
_"Z_\"OY"p X"t{O"ê: X"p{N"×Y"\"T"s^"p T"qZN"X"{O" $ {G"ˆp@¡p{SO"T"ø{O"U¡“S"uS" _U¡{J>@¡{S"X"ê“pY"p:
_"Z_\"OY"p X"t{O"ê: X"p{N"×Y"\"QpZ˜¡p G"pY"O" òOY"P"êX"pvT"XY"X"o $ O"uS" O"sÚY"pP"puTê "X"p $$ 64 $$
£v°ß Sna]Ó¨ø£z v¸®£zv¸®£U TÔz vøPzx {ØQÙ´. (áhõ)
£iP {Ó® öPõsh Eß Gv›À A©º¢u éµìÁv Pøu ö\õÀQÓ Eß |õUQß
{Ózøu¨ ö£ØÖÂmhõÒ. (64)
Z˜¡p {G"ˆp¡ - ]Á¢u |õUS 159
ìàN"pX"pu{QS"r
Z_"S"pz \"N"êY"{O" - ì{\"dpSO"{X"{O" $ ù G"S"{S", ì{\"dpSO"z ìS"\"ZO"z Y"P"p O"P"p,
T"OY"s: _"Qp{ð"\"_Y", B"sN"B"N"@¡P"p: {e"T"sZ_"z`pZG"“SR"Z\"R"p{Q_"X"_O"B"sN"C"{J>O"p: @¡P"p
ìpAY"p{Y"@¡p:, O"p_"pX"u\" ìpX"øLu S> "uS" T"sS":T"sS"Z{W"\"pE"S"uS" G"L>p X"SQp, {S"ZSO"Zz T"{O"B"sN"\"N"ê-
S"pT"ZpY"N"p, ì_Y"v\"zá¡T"pç˜¡”W"tO"uOY"P"ê: $ O"u W"\"OY"p: _"p {G"ˆp Z_"S"p G"Y"{O" _"\"puêO@¡^"uêN"
\"O"êO"u $ O"EF>VQ_T" Y"EF>VQp@¡pzb"pY"pX"p` - Y"{Q{O" $ Y"_Y"p {G"ˆpY"p ìB"øu ìB"øW"pB"u, ìp_"rS"pY"p
íT"{\"Í>pY"p:, W"\"OT"{O"B"sN"\"N"êS"pP"ê{X"OY"P"ê: $ _"Z_\"OY"p \"pBQu\"O"pY"p:, _U¡{J>@¡ª^"QEF>EF>-
{\"X"Y"r E"Sç@¡pSO"{ð"“pR"\"“@¡p{SO"T"øE"sZp, _"Z_\"O"rQu`_Y" _U¡{J>@¡\"«p\"ÚY"X"pB"X"T"ø{_"«X"o $
ìp`lÆ" ‘_U¡{J>@¡_"ªð"á¡T"p W"pZO"r R"pO"w\"×e"p’ ò{O" $ X"t{O"êQ`êu : $ X"p{N"×Y"\"T"s^"p T"qZN"X"{O"
T"qZN"pX"z T"øpT"npu{O" Z˜¡”W"\"{O" $ ìpX"s˜¡T"t\"êá¡T"p á¡T"pSO"ZX"pT"ß"p W"\"O"rOY"P"ê: $ G"T"p@s¡_"sX"-
_"p{ß"RY"pO"o $ _U¡{J>@u¡ “pv{ÒY"T"qZN"pX"pu ªÍ> ï\"u{O" S" O"{ŸZpuR": $ _"Z_\"O"r{S"OY"{S"\"p_"uY"z
Qu\"r{G"û{O" W"p\": $ ìe" ì_"zV"SR"u _"zV"SR"p{O"ð"Y"pu{˜¡Z“ŠpZ: $$ 64 $$
A¸nõ÷©õvÜ
÷uÂ! Eß PnÁº v›¦µ®, á»¢uµß •u¼¯ÁºPùÍ AÈzu é®£Á[PùÍ }
BºÁzxhß v¸®£zv¸®£a ö\õÀ¼z vøPzx A©º¢v¸UQÙ´. ö©ÒÍ
ö©ÒÍa ]Á¢x Á¢u |õUS JÎªUPa ]Á¢ux. AuùÚU ÷PmP Eß Gv›À A©º¢u
ì£iP Ásn® öPõsh éµìÁv²® ©õoUP Ásn® öPõsh ÷ÁÖ ÁiÁ®
ö£ØÙÒ. A¢u Eß ö\¢|õUS ]Ó¨¦hß ÂÍ[SQÓx. (64)
ìpS"SQqBpZrY"p
ì{\"dpSO"{X"{O" $ ù G"S"{S" O"\" {G"ˆp G"Y"{O" $ {@z¡“b"N"p, G"\"pT"s^T"EF>pY"p
G"\"p@s¡_"sX"_"Špð"p, ìO": _"p Z˜¡p $ {G"ˆpY"p Z˜¡O\"z _"pX"s{ç@u¡ B"sN"O\"uS" @¡{P"O"X"o $ T"sS":
{@z¡{\"R"p, ì{\"dpSO"z T"OY"sB"sNê "B"N"@¡P"pX"øLu S> "G"L>p, T"{O": drX"`pQu\":, O"_Y" Y"u B"sN"B"N"p:,
O"u^"pX"{\"dpSO"z S"vZSO"Y"uNê " Y"p @¡P"p, O"_Y"p ìpX"øLu S> "z T"pvS":T"sSY"uS" @¡P"S"z, O"uS" G"L>p,
O"O_"z@¡”O"êS"puQWo "tO"pS"SQv@¡T"ZO"Y"p {\"B"{“O"pSY"c"pS"p $ Z˜¡O\"puO@¡^"êX"p`- Y"QB"øp_"rS"pY"p:
_"Z_\"OY"p X"t{O"ê: _U¡{J>@¡ª^"QEF>EF>{\"X"YY"{T" X"p{N"×Y"\"T"s^"p T"qZN"X"{O" $ O"[_X"S"o
@¡pu&SY"P"pW"p\": T"qZN"pX": ? @¡Qp{T" T"sS": _"p X"t{O"ê: Ä"uO"p S" G"pY"O"u $ ìp` - X"p`pOXY"z
{G"ˆpY"p Y"üpuB"uS" _U¡{J>@¡pu&{T" X"p{N"×Y"O"pz T"øpÊ": $ ì{O"ð"Y"pu{˜¡: $ ì{\"dpSO"{X"{O"
T"ü_Y" Z`_Y"pP"ê: - ì{\"dpSO"z dr, T"OY"s`:ê ìpX"ø{u L>O"z O"uS"uSç ï G"L>p O"uS" ïuz O"uS" T"ø{O" ïuz
_"Z_\"OY"p _"Z_\"OY"v ìpb"uT"p S"X": $ O"uS" “ƒ"p \"pN"r “ƒ"p $ ãrz ïuz ãrz _"Z_\"OY"v S"X": $
\"p{×_"{«_"Z_\"O"r $$ 64 $$

BÚ¢uQŸ¯õ
ì£iP® ©õoUP©õÚx Eß |õUöPõÎ°ß ]Ó¨¦. ©Ö£i Ax ì£iP {Ó®
ö£Ö©õ? ÂÍUP® •ß EøµPÎÀ EÒÍ÷u. ðŸ® I® ðŸ® éµìÁzø¯ |©:
GßÓ ÁõUêzv u¸QÓ éµìÁw ©¢vµ® CuÝÒ Ah[Q¯x(64)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
‘‘ì{\"dpSO"{X"{O"’’ $ ù G"S"{S" O"\" _"p {G"ˆp G"Y"{O" $ _"\"puOê @¡^"uNê " \"O"êO"u $ {@z¡{\"R"p
{G"ˆp, ì{\"dpSO"X"S"\"ZO"z Y"P"p _Y"pf"P"p T"OY"s: E"SçE"tL>_Y" B"sN"B"N"@¡P"pX"øuL>S"G"T"p, B"sN"pS"pz
B"N": _"X"t`: O"_Y" @¡P"p O"_Y"p ìpX"øuL>S"z {Ÿ{®à{˜¡:, O"Y"p G"T"pu&b"Zp\"w{f"Y"ê_Y"p:, _"p,
T"sS": {@z¡W"tO"p, G"T"pT"s^T"EF>pY"p G"T"pY"p: T"s^T"z O"ŸEF>pY"p Y"_Y"p: _"p, T"sS"_O"pX"u\" {\"{ð"S"{Í>,
_"p @¡p, Y"QB"øp_"rS"pY"p Y"_Y"p {G"ˆp“O"pY"p ìB"øu ìp_"rS"puT"{\"Í>p O"_Y"p: _"Z_\"OY"p W"pZOY"p
X"t{O"ê: _\"á¡T"z X"p{N"×Y"\"T"s^"p X"p{N"×Y"_Y" ð"v“puOT"ß"“pu{Ò"@¡ZÑ"_Y" \"T"s^"p _\"á¡T"uN" T"qZN"X"{O"
T"qZN"pX"z T"øpT"np{u O" $ _\"W"p\"R"\"“p@¡pZp _"Z_\"O"r O\"{ƒ"ˆY"p Z˜¡O"pX"pT"ß"p $ {@¡z{\"R"p X"t{O"ê:,
_U¡{J>@¡ª^"QEF>EF>{\"X"Y"r _U¡{J>@¡_Y" ª^"O"o T"p^"pN"_O"ŸQEF>p {S"X"ê“p F>{\"Y"ê_Y"p: _"p $
Qu\"r\"QS"pXW"puG"u _"\"êQp _"Z_\"O"rX"t{O"ê\"ê_"O"rOY"pB"X"Z`_Y"X"o $$ 64 $$
uõz£º¯w¤Ü
•ß Á¢u ÂÍUP÷©. ÷uÂ°ß uõ©øµ ÷£õßÓ Áõ°À G¨÷£õx® éµìÁw
ÁêUQÙÒ.(64)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
{G"ˆpX"sOT"øbu "X"pN"pu \"N"êY"{O" - ‘‘ì{\"dpSO"{X"{O"’’ $ ì{\"dpSO"{X"{O" {@ø¡Y"p-
{\"ð"u^"N"z, {S"ZSO"Z{X"OY"P"ê: $ B"sN"B"N"@¡P"pY"p ìpX"øLu S> "X"WY"p_" ï\" T"Zz @u¡\"“z Y"_Y"p
òOY"pZ˜¡O"pY"pz ùO"sà˜¡:$ G"\"pT"s^T"z {ð"\"pB"pZpAY"z O"_Y"u\" F>pY"p @¡p{SO"Y"ê_Y"p: _"p $
G"\"uOY"e" @u¡{E"O"o G"T"u{O" T"K>{SO", O"SX"SQz, @¡puð"u \"pSO"ð"VQT"ø@¡ZN"u G"\"pð"VQ_Y" T"pK>pO"o $
íOT"øbu "pSO"ZX"p` - Y"{Q{O" $ Y"_Y"p_O"\"pB"øu ìp_"rS"pY"p íT"{\"Í>pY"p: _"Z_\"OY"p X"w{O"ê: Qu`pu
X"p{N"×Y"\"T"s^"p X"p{N"×Y"á¡T"uN" T"qZN"X"O"rOY"sOT"øbu "p $ T"qZN"pX"ùO"sz \"QS"o X"t{O"| {\"{ð"S"{Í> -
_U¡{J>@¡á¡T"p Y"p ª^"f"ŸO"o F>pY"p F>{\": @¡p{SO"_O"SX"Y"r O"OT"øE"sZOu Y"P"ê: $ Y"Ÿp Y"EF>VQpu&e"
{G"ˆp{\"ð"u^"N"X"o $ T"b"ŸY"u&{T" O"EF>VQpRY"p`pZuN"pS\"Y": $$ 64 $$
£uõºzu\¢v›Põ
•ß EøµuÛß ÂÍUP÷©. (64)
Z˜¡p {G"ˆp¡ - ]Á¢u |õUS 161
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
ì{\"dpSO"{X"{O" $ ù T"ZX"uÄ"qZ ! T"OY"s: _\"p{X"S"pu X"`pQu\"_Y" B"sN"B"N"G"T"pX"ø{u L>O"G"L>p,
B"sN"B"N"_Y" R"X"êc"pS"\"vZpBY"vÄ"Y"pê{QB"sN"@¡QXV"@¡_Y" G"T"_Y" @¡P"pY"p ìp\"O"êS"_Y" Y"QpX"øLu S> "z
T"sS": T"sS"ZS"sÎp> S"X"o $ ‘ìpX"øLu S> "z {Ÿ{®à˜z¡’ òOY"X"Z: $ O"uS" G"L>p òO"Zð"VQB"ø`N"\"vX"sAY"uS"
O"Qu@¡S"pX"B"ø`N"X"pe"puT"“b"N"ð"{˜¡@¡p $ T"sS": {@z¡W"tO"p ? G"T"pT"s^T"EF>pY"p $ ‘G"T"p G"\"p O"P"pvLz>~
_Y"pSX"SQpZX"{O"T"pJ>“X"o $’ ò{O" {\"Ä"T"ø@¡pð": $ G"T"pT"s^T"_Y" F>pY"u\" F>pY"p Y"_Y"p: _"p
O"P"pu˜¡p O"\" {G"ˆp O"p“s“O"p _"p _"\"puOê @w¡Í>_"pvSQY"ê_"pZpdY"W"tO"p _"O"r G"Y"{O" _"\"puOê @w¡Í>O"Y"p
\"O"êO"u $ T"sS"_O"pX"u\" {G"ˆpz {\"{ð"S"{Í> - Y"QB"øp_"rS"pY"p: Y"_Y"p {G"ˆp“O"pY"p ìB"øu ìý"“W"pB"u
ìp_"rS"pY"p íT"{\"Í>pY"p: _"Z_\"OY"p: W"B"\"OY"p: W"pZOY"p:, _U¡{J>@¡ª^"QEF>EF>{\"X"Y"r
{\"X"“puT"“R"\"“ð"puW"p_"zT"tN"pê X"t{O"ê: ð"ZrZz,X"p{N"×Y"\"T"s^"p X"p{N"@¡ðpv“puOT"ß"“pu{Ò"@¡ZÑ"-
_\"á¡T"uN" T"qZN"X"{O" $ ìpX"s˜¡T"t\"êá¡T"_Y" á¡T"pSO"ZpT"{f": T"qZN"pX": $ O\"{ƒ"ˆp“-
O"pT"pJ>{“X"_"zT"Q: T"ø{O"{V"XV"uS" _\"W"p\"R"\"“p@¡pZp _"Z_\"O"rO"S"s: ì{O"Z˜¡O"pX"pT"ß"p Y"O":,
O"O" ï\" ùO"pu: O"\" E"@ø¡{_"z`p_"S"O"wO"rY"p\"ZN"pÍ>pZX"NL>“_P"p \"{ð"SY"pQY"pu \"pBQu\"O"p ìÍ>pv
{_"SQmZ_"pvSQY"êO"S"s_"pvSQY"pê ò{O" _"@¡“pB"X"T"ø{_"{«: $ O\"{ƒ"ˆpB"øu Y"p _"Z_\"O"r _"{ß"{Ò"p
_"v\" O"{O@¡ZN"T"pJ>“p@¡pZpZ˜¡\"N"pê \"{ð"SY"p{Qá¡T"uN" V"{`Zp\"ZN"Qu\"O"pO\"uS" W"B"\"O"rz _"u\"O"u $
í˜z¡ E" - ‘O"O" ï\" _"X"sQWm "tO"p: O"_Y"pX"u\" @w¡O"p“Y"p:$ O"O_\"á¡T"p_O"OT"øO"pT"p S"\"p\"ZN"-
Qu\"O"p:’ $$ ò{O" $$ 64 $$
isi©£õè¯®
©íõ÷uÁ›ß uº©®, äbõÚ®, øÁµõU¯®, IaÁº¯® •u¼¯ Sn[PùÍz
÷uÂ v¸®£z v¸®£ ÂÍUSQÙÒ. ÿ \Uµzvß •ßÙÁx BÁµn
÷uÁøuPÍõÚ Á]Ü •u¼¯ Gmk ÁõU÷uÂPÐ® éµìÁv°ß ÁiÁ÷©.
AÁºPÒ ]¢yµ {ÓzvÚº GÚ BP©® TÖ®. CÁºPÒ ÷uÂ°hª¸¢x ÷uõßÔ,
CÁùÍ÷¯ Buõµ©õPU öPõshÁº. ÷uõØÓzvÀ ÷uÂUS J¨£õÚÁº. ÷uÂ°ß
BØÓÀ CÁºPÎh•® Esk. (64)
B"puT"p“_"sSQZr
ì{\"dpSO"{X"{O" - ù G"S"{S" ! O"\" {G"ˆp Z_"S"p {\"G"Y"O"u $ T"OY"s: {ð"\"_Y" ì{\"dpSO"z
{S"ZSO"Zz B"sN"B"N"@¡P"pY"p R"X"êc"pS"\"vZpBY"vÄ"Y"pê{QG"ÚT"S"_Y" ìpX"øLu S> "uS"p\"O"êS"uS" G"L>p òO"Z-
ð"VQB"ø`N" \"vX"sAY"uS" O"Qu@¡S"pX"B"ø`N"X"pe"puT"“b"N"ð"{˜¡@¡p G"T"pT"s^T"EF>p> Y"p ìpvLT>~ "s^T"-
@¡p{SO":$ Y"_Y"p {G"ˆpY"p: ìB"øu ìp_"rS"pY"p íT"{\"Í>pY"p: _"Z_\"OY"p X"t{O"ê:, _U¡{J>@¡ª^"O"o
_U¡{J>@¡T"p^"pN"z, O"ŸQEF>p {\"X"“p _\"EF>p F>{\": @¡p{SO": O"SX"Y"r O"üs˜¡p, X"p{N"×Y"\"T"s^"p

BÚ¢uQŸ¯õ
ì£iP® ©õoUP©õÚx Eß |õUöPõÎ°ß ]Ó¨¦. ©Ö£i Ax ì£iP {Ó®
ö£Ö©õ? ÂÍUP® •ß EøµPÎÀ EÒÍ÷u. ðŸ® I® ðŸ® éµìÁzø¯ |©:
GßÓ ÁõUêzv u¸QÓ éµìÁw ©¢vµ® CuÝÒ Ah[Q¯x(64)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
‘‘ì{\"dpSO"{X"{O"’’ $ ù G"S"{S" O"\" _"p {G"ˆp G"Y"{O" $ _"\"puOê @¡^"uNê " \"O"êO"u $ {@z¡{\"R"p
{G"ˆp, ì{\"dpSO"X"S"\"ZO"z Y"P"p _Y"pf"P"p T"OY"s: E"SçE"tL>_Y" B"sN"B"N"@¡P"pX"øuL>S"G"T"p, B"sN"pS"pz
B"N": _"X"t`: O"_Y" @¡P"p O"_Y"p ìpX"øuL>S"z {Ÿ{®à{˜¡:, O"Y"p G"T"pu&b"Zp\"w{f"Y"ê_Y"p:, _"p,
T"sS": {@z¡W"tO"p, G"T"pT"s^T"EF>pY"p G"T"pY"p: T"s^T"z O"ŸEF>pY"p Y"_Y"p: _"p, T"sS"_O"pX"u\" {\"{ð"S"{Í>,
_"p @¡p, Y"QB"øp_"rS"pY"p Y"_Y"p {G"ˆp“O"pY"p ìB"øu ìp_"rS"puT"{\"Í>p O"_Y"p: _"Z_\"OY"p W"pZOY"p
X"t{O"ê: _\"á¡T"z X"p{N"×Y"\"T"s^"p X"p{N"×Y"_Y" ð"v“puOT"ß"“pu{Ò"@¡ZÑ"_Y" \"T"s^"p _\"á¡T"uN" T"qZN"X"{O"
T"qZN"pX"z T"øpT"np{u O" $ _\"W"p\"R"\"“p@¡pZp _"Z_\"O"r O\"{ƒ"ˆY"p Z˜¡O"pX"pT"ß"p $ {@¡z{\"R"p X"t{O"ê:,
_U¡{J>@¡ª^"QEF>EF>{\"X"Y"r _U¡{J>@¡_Y" ª^"O"o T"p^"pN"_O"ŸQEF>p {S"X"ê“p F>{\"Y"ê_Y"p: _"p $
Qu\"r\"QS"pXW"puG"u _"\"êQp _"Z_\"O"rX"t{O"ê\"ê_"O"rOY"pB"X"Z`_Y"X"o $$ 64 $$
uõz£º¯w¤Ü
•ß Á¢u ÂÍUP÷©. ÷uÂ°ß uõ©øµ ÷£õßÓ Áõ°À G¨÷£õx® éµìÁw
ÁêUQÙÒ.(64)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
{G"ˆpX"sOT"øbu "X"pN"pu \"N"êY"{O" - ‘‘ì{\"dpSO"{X"{O"’’ $ ì{\"dpSO"{X"{O" {@ø¡Y"p-
{\"ð"u^"N"z, {S"ZSO"Z{X"OY"P"ê: $ B"sN"B"N"@¡P"pY"p ìpX"øLu S> "X"WY"p_" ï\" T"Zz @u¡\"“z Y"_Y"p
òOY"pZ˜¡O"pY"pz ùO"sà˜¡:$ G"\"pT"s^T"z {ð"\"pB"pZpAY"z O"_Y"u\" F>pY"p @¡p{SO"Y"ê_Y"p: _"p $
G"\"uOY"e" @u¡{E"O"o G"T"u{O" T"K>{SO", O"SX"SQz, @¡puð"u \"pSO"ð"VQT"ø@¡ZN"u G"\"pð"VQ_Y" T"pK>pO"o $
íOT"øbu "pSO"ZX"p` - Y"{Q{O" $ Y"_Y"p_O"\"pB"øu ìp_"rS"pY"p íT"{\"Í>pY"p: _"Z_\"OY"p X"w{O"ê: Qu`pu
X"p{N"×Y"\"T"s^"p X"p{N"×Y"á¡T"uN" T"qZN"X"O"rOY"sOT"øbu "p $ T"qZN"pX"ùO"sz \"QS"o X"t{O"| {\"{ð"S"{Í> -
_U¡{J>@¡á¡T"p Y"p ª^"f"ŸO"o F>pY"p F>{\": @¡p{SO"_O"SX"Y"r O"OT"øE"sZOu Y"P"ê: $ Y"Ÿp Y"EF>VQpu&e"
{G"ˆp{\"ð"u^"N"X"o $ T"b"ŸY"u&{T" O"EF>VQpRY"p`pZuN"pS\"Y": $$ 64 $$
£uõºzu\¢v›Põ
•ß EøµuÛß ÂÍUP÷©. (64)
Z˜¡p {G"ˆp¡ - ]Á¢u |õUS 163
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
ì{\"dpSO"{X"{O" $ ù T"ZX"uÄ"qZ ! T"OY"s: _\"p{X"S"pu X"`pQu\"_Y" B"sN"B"N"G"T"pX"ø{u L>O"G"L>p,
B"sN"B"N"_Y" R"X"êc"pS"\"vZpBY"vÄ"Y"pê{QB"sN"@¡QXV"@¡_Y" G"T"_Y" @¡P"pY"p ìp\"O"êS"_Y" Y"QpX"øLu S> "z
T"sS": T"sS"ZS"sÎp> S"X"o $ ‘ìpX"øLu S> "z {Ÿ{®à˜z¡’ òOY"X"Z: $ O"uS" G"L>p òO"Zð"VQB"ø`N"\"vX"sAY"uS"
O"Qu@¡S"pX"B"ø`N"X"pe"puT"“b"N"ð"{˜¡@¡p $ T"sS": {@z¡W"tO"p ? G"T"pT"s^T"EF>pY"p $ ‘G"T"p G"\"p O"P"pvLz>~
_Y"pSX"SQpZX"{O"T"pJ>“X"o $’ ò{O" {\"Ä"T"ø@¡pð": $ G"T"pT"s^T"_Y" F>pY"u\" F>pY"p Y"_Y"p: _"p
O"P"pu˜¡p O"\" {G"ˆp O"p“s“O"p _"p _"\"puOê @w¡Í>_"pvSQY"ê_"pZpdY"W"tO"p _"O"r G"Y"{O" _"\"puOê @w¡Í>O"Y"p
\"O"êO"u $ T"sS"_O"pX"u\" {G"ˆpz {\"{ð"S"{Í> - Y"QB"øp_"rS"pY"p: Y"_Y"p {G"ˆp“O"pY"p ìB"øu ìý"“W"pB"u
ìp_"rS"pY"p íT"{\"Í>pY"p: _"Z_\"OY"p: W"B"\"OY"p: W"pZOY"p:, _U¡{J>@¡ª^"QEF>EF>{\"X"Y"r
{\"X"“puT"“R"\"“ð"puW"p_"zT"tN"pê X"t{O"ê: ð"ZrZz,X"p{N"×Y"\"T"s^"p X"p{N"@¡ðpv“puOT"ß"“pu{Ò"@¡ZÑ"-
_\"á¡T"uN" T"qZN"X"{O" $ ìpX"s˜¡T"t\"êá¡T"_Y" á¡T"pSO"ZpT"{f": T"qZN"pX": $ O\"{ƒ"ˆp“-
O"pT"pJ>{“X"_"zT"Q: T"ø{O"{V"XV"uS" _\"W"p\"R"\"“p@¡pZp _"Z_\"O"rO"S"s: ì{O"Z˜¡O"pX"pT"ß"p Y"O":,
O"O" ï\" ùO"pu: O"\" E"@ø¡{_"z`p_"S"O"wO"rY"p\"ZN"pÍ>pZX"NL>“_P"p \"{ð"SY"pQY"pu \"pBQu\"O"p ìÍ>pv
{_"SQmZ_"pvSQY"êO"S"s_"pvSQY"pê ò{O" _"@¡“pB"X"T"ø{_"{«: $ O\"{ƒ"ˆpB"øu Y"p _"Z_\"O"r _"{ß"{Ò"p
_"v\" O"{O@¡ZN"T"pJ>“p@¡pZpZ˜¡\"N"pê \"{ð"SY"p{Qá¡T"uN" V"{`Zp\"ZN"Qu\"O"pO\"uS" W"B"\"O"rz _"u\"O"u $
í˜z¡ E" - ‘O"O" ï\" _"X"sQWm "tO"p: O"_Y"pX"u\" @w¡O"p“Y"p:$ O"O_\"á¡T"p_O"OT"øO"pT"p S"\"p\"ZN"-
Qu\"O"p:’ $$ ò{O" $$ 64 $$
isi©£õè¯®
©íõ÷uÁ›ß uº©®, äbõÚ®, øÁµõU¯®, IaÁº¯® •u¼¯ Sn[PùÍz
÷uÂ v¸®£z v¸®£ ÂÍUSQÙÒ. ÿ \Uµzvß •ßÙÁx BÁµn
÷uÁøuPÍõÚ Á]Ü •u¼¯ Gmk ÁõU÷uÂPÐ® éµìÁv°ß ÁiÁ÷©.
AÁºPÒ ]¢yµ {ÓzvÚº GÚ BP©® TÖ®. CÁºPÒ ÷uÂ°hª¸¢x ÷uõßÔ,
CÁùÍ÷¯ Buõµ©õPU öPõshÁº. ÷uõØÓzvÀ ÷uÂUS J¨£õÚÁº. ÷uÂ°ß
BØÓÀ CÁºPÎh•® Esk. (64)
B"puT"p“_"sSQZr
ì{\"dpSO"{X"{O" - ù G"S"{S" ! O"\" {G"ˆp Z_"S"p {\"G"Y"O"u $ T"OY"s: {ð"\"_Y" ì{\"dpSO"z
{S"ZSO"Zz B"sN"B"N"@¡P"pY"p R"X"êc"pS"\"vZpBY"vÄ"Y"pê{QG"ÚT"S"_Y" ìpX"øLu S> "uS"p\"O"êS"uS" G"L>p òO"Z-
ð"VQB"ø`N" \"vX"sAY"uS" O"Qu@¡S"pX"B"ø`N"X"pe"puT"“b"N"ð"{˜¡@¡p G"T"pT"s^T"EF>p> Y"p ìpvLT>~ "s^T"-
@¡p{SO":$ Y"_Y"p {G"ˆpY"p: ìB"øu ìp_"rS"pY"p íT"{\"Í>pY"p: _"Z_\"OY"p X"t{O"ê:, _U¡{J>@¡ª^"O"o
_U¡{J>@¡T"p^"pN"z, O"ŸQEF>p {\"X"“p _\"EF>p F>{\": @¡p{SO": O"SX"Y"r O"üs˜¡p, X"p{N"×Y"\"T"s^"p

X"p{N"×Y"_"X"pS"á¡T"uN" T"qZN"X"{O", Ä"uO"z á¡T"z OY"×O\"p Z˜z¡ á¡T"z {V"W"O"rê{O" W"p\": $ {\"^N"sT"b"u
- T"OY"s: T"p“@¡_Y" O"\" G"S"S"z T"øpQlW"pê\"pu Qu`T"qZB"ø`pu&_Y"p_O"r{O" G"S"S"r O"_Y" G"S"{S"S":
@w¡O"Qu`T"qZB"ø`_Y", {G"ˆp {\"G"Y"O"u $ G"S"S"r{O" T"t\"ê\"{Ÿ^N"s_"zV"puR"S"X"o $ ð"u^"z _"X"pS"X"o $$ 64 $$
•ß Á¢u ÂÍUP÷©. ÂèqÁõ°ß & E»øPU PõUP÷Á ÷uõßÖ£Áº (á|{)
AuàÀ }÷µ £v. E©x Pøuø¯a ö\õÀÁvÀ BºÁ® ªUPÁÒ ÷uÂ ÷PmP
BºÁ•ÒÍÁÒ. éµìÁw. (64)
ìpS"SQ“`Zr
ì{\"dpSO"{X"{O" $ ù G"S"{S" O"\" {G"ˆp {\"G"Y"O"u $ @¡”ªð"r - ì{\"dpSO"z {S"ZSO"Zz
T"OY"sX"ê`ðu "XY" B"sN"pS"pX"vÄ"Y"pêQrS"pz B"N"p: _"X"t`p:, O"u^"pz Y"p: @¡P"p_O"p_"pX"pX"øLu S> "uS" T"sS":T"sS":
@¡P"S"uS" G"L>p ìSY"ð"VQB"ø`N"T"ZpDoX> "sA"r, G"T"u{O" T"pKu> O"Qu\" X"Se"G"T"á¡T"pu Y"_Y"p: _"p O"P"p $
G"T"pT"s^T"_Y" ìpuLT>~ "s^T"_Y"u\" F>pY"p @¡p{SO": Y"_Y"p: _"p O"P"p, ì{O"Z˜¡\"N"u{ê O" W"p\": $ Y"_Y"p
{G"ˆpY"p ìB"øu ìp_"rS"pY"p íT"{\"Í>pY"p: _"Z_\"OY"p X"t{O"ê: ð"ZrZz X"p{N"×Y"\"T"s^"p
X"p{N"×Y"\"„pu{Ò"_\"á¡T"O"Y"p T"qZN"pX"z T"øpT"np{u O" $ @¡”ªð"r X"tqO"ê: _U¡{J>@¡á¡T"pY"p ª^"Q:
T"p^"pN"_Y"u\" Y"p ìEF>p ð"sW"øp F>{\": @¡p{SO": O"SX"Y"r V"`lO"ZO"üs˜¡p $ ìpX"øLu S> "z {Ÿ{®à{˜¡-
qZOY"X"Z: $$ 64 $$
BÚ¢u»íŸ
•ßÁ¢u ÂÍUP÷©. (64)
—*—
ZN"u {G"O\"p QvOY"pS"o 1ìT"âO"{ð"Z®v: @¡\"{E"{W":

{S"\"wf"vÆ"NL>pzð"2 {e"T"sZ`Z{S"X"pêÚY"{\"X"sA"v: $
3
{\"ð"pA"uSçpuT"uSçv: ð"{ð"{\"ð"Q4@¡T"têZð"@¡“p:5
{\"“rY"SO"u6 X"pO"_O"\" \"QS"O"pXV"t“@¡V"“p:7 $$ 65 $$
1
µ÷n âzÁõ øuz¯õ¢ A£ð¸u ]µìzøµ: PÁ]¤:
{Æ¸zøua \shõ®\ 2 z›¦µ íµ {º©õÀ¯ Â•øP: >
3
Â\õ÷P¢z÷µõ÷£¢zøµ: \]Â\u 4 Pº§µ \P»õ: 5
Â½¯¢÷u 6 ©õuì uÁ Áu| uõ®§» P£»õ: 7 >> 65
O"pXV"t“@¡\"“p:¡ - uõ®§»U PÁÍ® 165
1.T"qZâO" £›ð¸u íT"âO" E£ð¸u, 2.E"NLpzðps,E"Sçpzðps, \shõ®_, \¢zµõ®_,

3. {\"qZú"rSçpu Â›g^¢z÷µõ. 4. {ðp{ðpZ ]]µ, 5. R"\"“p: uÁÍõ:, 6. {\"{“TY"SO"u {\"“sTY"SO"u
Â¼¨¯¢÷u, Â¾¨¯¢÷u, 7. ðp@¡“p: \P»õ:, @¡{Np@¡p: PoPõ:,
£uÄøµ:& ©õu:& uõ÷¯! µ÷n & ÷£õ›À øuz¯õß âzÁõ & AéúµºPùÍ
öÁßÖ {Æ¸zøu: v¸®¤ Á¢xÒÍÁ¸® PÁ]¤: PÁ\zxhÝÒÍÁ¸®,
\shõ®\z›¦µíõ {º©õÀ¯Â•øP: \si÷P\¸US E›zuõÚ v¸¦µö©›zu
]ÁÛß {º©õÀ¯¨µéõuzvÀ BºÁ©ØÓ Â\õP (Â›g]) C¢zµ E÷£¢zøµ:
SPß (¤¸®©õ) C¢vµß í› CÁºPÍõÀ, \] Â\uPº§µ \P»õ: \¢vµùÚ¨
÷£õßÖ ©õ\ØÓ £aø\U Pº§µzxskPÒ öPõsh; uÁ & EÚx, Áu|uõ®§»
PÁ»õ: Áõ°¼mh uõ®§»UPÁÍ[PÒ (E¸søhPÒ) Â½¯¢÷u (Â¼¨¯¢÷u &
Â¾¨¯¢÷u) ö©ßÖ ÂÊ[P¨ö£ØÖ ©øÓQßÓÚ.
Pº§µÃiPõ÷©õu é©õPºåzvP¢uµõ, uõ®§»§›u•R •u¼¯ »¼uõ
|õ©[PÒ {ùÚÂÀ Á¸£øÁ.
“bX"rR"Zp
ZN"u Y"s«,u {G"O\"p T"Zp{G"O"pS"o @w¡O\"p QvOY"pS"o, ìT"âO"{ð"Z®v: ìT"âO"p{S"
{ð"Zpu\"uÍS> "p{S" Y"v_O"v: _\"p{X"@¡pY"ê{S"\"êO"êS"pS"SO"Zz _"u\"@¡pS"pz ZpG"_"zX"sA"u T"øN"pX"\"u“pY"pz
í^N"r^"{ð"Z®p{Q@z¡ {S"X"sEê Y" T"øN"pX": @¡O"ê\Y" ò{O" T"qZT"pJ>r; O"pz T"qZT"pJ>rX"p{dOY"p`-
ìT"âO" {ðpZ®vqZ{O" $ @¡\"{E"{W":\"X"êY"s˜¡v :, {S"\"wf"v: Y"s¯p{ß"\"wf"v: E"NL>pðz "{e"T"sZ`Z-
{S"X"pêÚY"{\"X"sA"v: E"NLpzð> ": E"NL>W"pB": E"NL>pu S"pX" T"øX"P": O"_Y" W"pB": _" ï\" {e"T"sZ`Z_Y"
{S"X"pêÚY"z _\"r@w¡O"p\"{ð"Íz> B"SR"O"pXV"t“p{Q O"e" {\"X"sA"v:$ ‘`Z{S"X"pêÚY"z T"qZOY"pGY"X"o’
òOY"p{Q_X"wO"Y": E"NL>pðz "á¡T"`Z{S"X"pêÚY"{S"^"uR"T"Zp òOY"\"B"SO"\Y"{X"{O" V"puR"Y"{SO" $
{\"ð"pA"uSçpuT"uSçv: {\"ð"pA": _"uS"pS"r:, Y"s«û "s O"_Y"v\" T"øpX"sAY"{X"OY"B"øu B"N"S"p, òSçpu X"ùSç:
íT"uSç: {\"^N"s: O"v: ð"{ð"{\"ð"Q@¡T"tZê ð"@¡“p: E"Sç\"{Ÿð"Qp: @¡T"tZê ð"@¡“p: C"S"_"pZA"NL>p:
Y"u^"pz O"u $ {\"“rY"SO"u {\"“Y"S"z {@ø¡Y"SO"u $ X"pO":$ ù G"S"{S" ! O"\" \"QS"O"pXV"t“@¡V"“p:
\"QS"{S"B"êO"p_O"pXV"t“@¡V"“p:$ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù X"pO": ! ZN"u QvOY"pS"o {G"O\"p ìT"âO"-
{ð"Z®v: @¡\"{E"{W": {S"\"wO"v: E"NL>pðz "{e"T"sZ`Z{S"X"pêÚY"-{\"X"sA"v: {\"ðppA"uSçpuT"uSçv: ðp{ðp-
{\"ðpQ @¡T"tZê ðp@¡“p: O"\" \"QS"O"pXV"t“ @¡\"“p: {\"“rY"SO"u $ ìY"X"P"ê:-{\"ð"pA"uSçpuT"uSçp:
QvSY"pS"o _"zâOY" W"B"\"OY"p: @s¡X"pZz T"sZ_@w¡OY" T"pQ\"SQS"pP"êX"pB"OY" {ð"Z®pNY"T"`pY"ê
T"pQpuT"_"DoB> "ø`N"X"@s¡\"êS"o $ O"QS"SO"Zz T"ø_"ß"p W"B"\"O"r òê^"OA"p{QO"pS"o O"pXV"t“@¡V"“pS"o
{\"O"O"pZ $ O"ÿO"@¡T"tZê ð"@¡“{\"“Y"S"T"Y"êSO"z A"p{QO"\"SO": òOY"s˜¡÷p ïO"pªð"pu&S"sB"ø`:
W"B"\"OY"p: @s¡X"pZ_\"p{X"SY"u\" $ òSçp{Q^\"{T" É¡p{E"O@¡: òOY"{W"T"øpY": $$ 65 $$

»ô«uµõ
ìP¢u¸® C¢vµÝ® í›²® AéúµºPùÍ JkUQ¯¤ß (ìP¢uøµ
•ßÛmk) ÷uÂø¯ Án[P, £o¯õÍºUS HØÓÁõÖ uù»¨£õøPø¯U PÇØÔ,
PÁ\zxhß Á¢uÚº. (ÁÈ°À ]ÁùÚ Án[Q¯Áº) ]ÁÚx ¤µéõuzvß •uÀ
E›ø© \s÷h\¸U÷P GÚ Enº¢x, \s÷h\{º©õÀ¯©õÚ ]Á¨¤µéõuzøu
HØP©ÚªßÔ ÷uÂ°h® Á¢uÚº. ]Á{º©õÀ¯® HØPzuUPuÀ» GßÓ {¯©®
\s÷h\{º©õÀ¯zøu HØ£øuz ukUP÷Á Gß£º. ÷uÂø¯ Án[Q GÊ¢u
ìP¢uº •u»õ÷à¸USz ÷uÂ uõß _øÁzu uõ®§»zøu¨ ¤µéõu©õP AÎUP
AÁºPÒ AuùÚ¨ £Uv²hß HØÖ Pøµ²®Áøµ _øÁzxö©ßÖ ÂÊ[QÚº.
÷uÂ°ß A¸Ò •u¼À ìP¢u›h®, ¤ßÚº ©ØÓÁ›h® GßÖ® x»[SQÓx. (65)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
\"QS"z _O"pv{O" - ZN" ò{O" $ ù X"pO":, ZN"u QvOY"pS"o {G"O\"p, ìT"âO"{ð"Z®v:
ì\"O"pqZO"{ð"Z®pN"v: @¡\"{E"{W": ÇP"r@w¡O"@¡\"E"v: {S"\"wf"v: E"NL>pðz "{e"T"sZ`Z{S"X"pêÚY"-
{\"X"sA"v:$ E"NL>_Y"v\"pzð"pu W"pB": O"çmT"z Y"O"o {ð"\"{S"X"pêÚY"z, ìO"pu ùO"pu: O"{ŸX"sA"v:
{\"{Zú"rSçpuT"uSçv:, ð"{ð"{ð"{ð"Z@¡T"tZê R"\"“p: O"\" \"QS"O"pXV"t“ð"@¡“p: {\"{“TY"SO"u $ ZN"-
dpSO"v: {\"qZúY"p{Q{W": dX"T"qZ`pZpY" O"\" \"QS"@¡T"tZê {X"dO"pXV"t“ð"@¡“p {\"{b"TY"SO" ò{O"
_\"W"p\"pu{˜¡: $ @¡T"tZê ð"@¡“p ò{O" É¡{E"OT"pK>: $ E"NL>pðz "s{e"T"sZ`Z{S"X"pêÚY"{\"X"sA"vqZ{O" T"pK>:
É¡{E"O"o $ X"`pQu\"{ð"Z:{_P"O"E"Sç@¡pvX"sQrz {ð"\"{S"X"pêÚY"{X"{O" OY"×O\"p O"pXV"t“ð"@¡“p ï\"
{\"{“TY"SO" ò{O" Çpu@¡pP"ê: $ O"pXV"t“B"sN"\"N"êS"uS" W"B"\"OY"p \"QS"_"pvW"pBY"z _O"sO"X"uO"p\"O"p
$$ 65 $$
ìP¢u›hzvÀ ¤¸®©õ •ß {ØQÙº. (Â›g^¢zµ) PÁ\zøuz
uÍºzvUöPõÒQßÓÚº. A¸Q¾ÒÍ ]ÁÚx ]µê¾ÒÍ \¢vµ JÎø¯a ]Á
{º©õ¼¯® GÚ JxUQ uõ®§»U P»øÁø¯ EhÀ«x (\¢uÚ® ÷£õÀ)
§]UöPõshÚº. (65)
ìàN"pX"pu{QS"r
\"QS"_"pvSQY"êX"{W"\"Q{O" - ZN" ò{O" $ ìe" ‘_"@¡“p V"øÏ"{\"^N\"rð"p: _\"p{R"@¡pZv-
@¡“{b"O"p:$ O"O_"sO"p_O"O_"sO"z {\"Ä"X"O": _"@¡“X"pO"w@¡p $ V"øÏ"{\"^N"sX"`pQu\"p ì_Y"p: T"se"p
\"ZpS"S"u’ $$ òOY"püpB"X"\"E"S"uWY"pu {\"^N\"pQrS"pz Qu\"rT"se"O\"z {_"«\"O@w¡OY"p` - ù X"pO":
G"S"{S" ! G"B"SX"pO"wO\"pQu\" _\"X"pO"wO\"z {_"«{X"{O" Çpu@¡O"pOT"Y"ê{S"N"êY"p{QQz _"zV"puR"S"X"o $ ZN"u
Y"s«,u QvOY"pS"o Zpb"_"pS"o, {G"O\"p {\"{G"OY", íT"âO"{ð"Z®v: íT"pY"S"r@w¡O"O"QrY"ð"r^"v:ê ;
O"pXV"t“@¡\"“p:¡ - uõ®§»U PÁÍ® 167
ð"r^"êNY"p E" {ð"Z®z E" òOY"X"Z: $ “pu@¡u \"rZW"J>p ZN"pY" B"O"p: _"SO": ð"e"tS"o {\"{G"OY",
O"QrY"ð"r^"êNY"p{Q@z¡ T"øW"s_"X"rT"z T"øOY"pS"Y"{SO" _\"T"Zp@ø¡X"T"ø@¡J>S"pP"ê{X"{O" T"ø{_"{«: $
ìT"âO"u{O" T"pKu&> TY"Y"X"u\"pP"ê: $ Y"Ÿp ZN"u QvOY"pS"o {G"O\"p&&B"OY" ìT"âO"{ð"Z®v: S"X"_@¡pZp-
E"ZN"pP"êX"T"S"rO"_\"@¡”Y"ð"r^"êNY"v: $ {\"G"Y"“VR"pZpu \"rZW"J>p: T"øW"s_"X"rT"u _\"{ð"Z:{_P"O"-
{ð"Z®pN"X"s«Ow Y" ì\"_P"pTY" S"X"_@¡pZp{N" @s¡\"êSO"r{O" T"ø{_"{«: $ @¡\"E"p Y"u^"pz _"SO"r{O"
@¡\"{E"S": O"v:, ìX"s˜¡@¡\"E"vqZOY"P"ê: $ {S"\"wf"v: {S"O"Zpz \"wf"v: V"sW"s{b"O"vqZOY"P"ê: $ ìP"p{T"
E"NL>pu S"pX" T"øX"P":, O"_Y"pzð"pu W"pB": O"çmT"z Y"O"o {e"T"sZ`Z{S"X"pêÚY"z {ð"\"_"zW"s˜¡p\"ð"u{^"O"ç\Y"z
O"_X"pQo {\"X"sA"v: T"Zp\"wf"v: $ {T"O"sX"ê`pQu\"_Y" E"NLuÄ> "Zv@¡pzð"W"tO"{S"X"pêÚY"O\"pQS"`| X"X" S"v\"uü-
{X"{O" O"{QO"ZpW"puGY"O\"p‚" O"{ß"X"pêÚY"pQpS"u&S"pQZ\"{¬qZOY"P"ê: $ {\"ð"pA"uSçpuT"uSçv: @s¡X"pZ
X"ùSç{\"^N\"{W"R"pS"v: T"se"v: $ ð"{ð"{\"ð"Q@¡T"tZê ð"@¡“p: O"u W"\"OY"p \"QS"{_P"O"p: O"pXV"t“-
@¡\"“p: \"r{J>B"øp_"p: {\"“rY"SO"u _\"r{@ø¡Y"SO" òOY"P"ê: $ ìe" _\"W"p\"pu{˜¡Z“ŠpZ: $ O"uS" E"
Qu\Y"p “pu@¡p{O"ð"p{Y"O"z T"se"\"pO_"ÚY"z O"u^"pX"TY"@s¡{NK>O"_"pX"PY"ê\"f\"z E" _"tEY"O"u $$ 65 $$
A¸nõ÷©õvÜ
•®‰ºzvPÐUS® }÷¯ uõ´. AuàÀ E»Qß uõ´ }. AuàÀ Gß uõ²®
Th. uõ÷¯ ! ìP¢uº •u»õ÷àº Aéúµøµ öÁßÖ AÁºPÎß uù»PùÍ (QŸh®
•u»õÚøu)U PõoUøP¯õPU öPõsk Á¢xÒÍÚº. (E£ð¸u ]µìzøµ:)
Án[SÁuß •øÓ¨£i uù»¨£õøPø¯U PÇØÔ²ÒÚº. (A£ð¸u ]µìzøµ)
PùÍ¨¦® £]²® AvP©õQ Áõi°¸¢uÚº. ({Æ¸zøu:) ]Á{º©õÀ¯zøu²®
\si÷P\›ß £[PõQÂmhuõÀ AuùÚz uÂºzuÚº. AuàÀ } AÎzu Eß
Áõ°¼¸¢u uõ®§» PÁÍzøu Â¸®¤ HØÓÚº. ÷uÂ°ß ÁõzéÀ¯® CuàÀ
|ßS ¦»¨£kQßÓx. (65)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
‘‘ZN"u {G"O\"u{O"’’ $ ù X"pO":, ïO"pªð"p_O"\" \"QS"O"pXV"t“ð"@¡“p:{e"{\"R"T"qZO"pT"{S"-
\"O"êS"uS" _"\"pêP"ê_"pR"@¡p \"pO_"ÚY"puT"Qð"ê@¡pÆ" $ ìO"Æ" {\"qZú"uSçpuT"uSçv:$ _\"pŒu^"s
{\"{“TY"SO"u $ O"pXV"t“p“uT"S"u ùO"sX"p` $ ð"{ð"{ð"{ð"Z@¡T"tZê R"\"“p:, ð"{ð"\"{EF>{ð"Zp:
T"ZX"{ð"{ð"Zp Y"u O"pXV"t“pSO"B"êO"W"s˜¡@¡T"tZê A"NL>p: O"vR"ê\"“p: $ O"pzV"t“X"RY"u V"`lO"Z@¡T"tZê -
{X"dN"pf"pXV"t“_Y" {ð"{ð"ZO\"X"s‚"vR"ê\"“O\"z E" $ “uT"S"u {S"{X"f"X"p` - {@z¡“b"N"v: {\"qZúY"p-
{Q{W": ZN"u QvOY"pS"o {G"O\"p {S"\"wf"v: T"Zp\"wf"v: T"sS": @¡”ªð"v:, ìT"âO"{ð"Z®v: _"zB"øpX"u
X"pu`S"pEF>e"tS"o T"pO"{Y"O\"p, O"u^"pz {ð"Z®p{N" X"@s¡J>p{S" ìT"âO"p{S" Y"v_O"v:, ìP"\"p @¡pY"ê_Y"
G"pO"O\"pO"o dX"puOT"pQ@¡O\"p‚" _\"@¡”Y"pSY"u\" {ð"Z®pNY"\"O"pqZO"p{S" Y"v_O"v: $ T"sS": {@z¡{\"R"v:,

@¡\"{E"{W": _"O"S"se"v:, ìO" ï\" dpSO"vqZ{O" c"pO"\Y": $ ìY"z W"p\":- _"V"“ð"e"s_"tQS"pY" _"zB"øpX"u
íT"{_P"O"u _"zB"øpX"pS"s@¡t “{ð"Z®pN"O"S"se"pN"pz ð"ZrZu R"pZN"pO"o O"üs˜¡z , Y"s«u {@ø¡Y"X"pN"u$ ð"e"s^"s
X"pqZO"u^"s X"`pS"o dX"pu G"pO" ò{O" dX"pT"S"puQpY" X"pO"p{T"e"pu: T"pÄ"êX"sT"Y"p{SO" T"se"pQY": $ O"P"p
ð"rO"puT"E"pZuN" dX"pT"S"puQS"X"s{©ðY" {T"e"pu: @w¡O"@¡p¡Y"êO"Y"p _"SO"pu^"X"s{©ðY" O"O@¡O"w@ê ¡z \"pO_"ÚY"z
E"pu{©ðY" V"øÏ"pQY": {ð"\"ð"×OY"pu: {T"e"pu: T"pÄ"êX"pB"OY" W"\"OY"puO_"wÍp> _O"pzV"t“ð"@¡“p:
@¡T"tZê “
v p{QS"p {X"{dO"p ò{O" T"ZX"ð"rO"“p íT"“WY" O"pS"u\" _\"pŒu^"s {\"{“XT"{SO" _X"u{O" $
B"sá¡{EF>Í>z S" Qpu^": _Y"pO"o $ ìO"_O"e" {\"c"pS"z S"p{_O" $ S"S"s O"{`ê X"`pQu\"_Y" @s¡O"pu S"?
E"NLpzð> "{e"T"sZ`Z{S"X"pêÚY"{\"X"sA"v:, {e"T"sZ`Z_Y" Y"p\"p{ß"X"pêÚY"W"pB":, O"p\"pS"o ENL>S"pX"npu
B"N"_Y"u{O" O"O"pu {\"X"sA"v: X"`pQu\"ð"ZrZpQoQZm rW"tO": T"s^T"p{QW"pB"pu {S"X"pêÚY"z, O"f"s _"\"|
E"NL>_Y"v\"u{O", ìSY"_Y"pzð": @¡P"z B"øpå ò{O" O"O"pu {\"X"sA"p òOY"P"ê: $ É¡{E"‚"Sçpzð"s-
{e"T"sZ`Z{S"X"pêÚY"{\"X"sA"vqZ{O" T"pK>:, O"Qp E"Sçpzð"\"Æ"Sç{@¡ZN"p: Y"ü{T" ð"rO"“p:
ìpTY"pY"@¡pÆ" O"P"pTY"_T"wðY"p:, X"`pQu\"{S"X"pêÚY"O\"p{Q{O" O"O"pu {\"X"sA"v:, E"Sçpzð"s“b"N"z
Y"{Oe"T"sZ`Z{S"X"pêÚY"z O"_X"p{ŸX"sA"p_O"v:, {S"X"pêÚY"pß"pu Qf"X"o $ ZN"u {G"O\"u{O" T"ü_Y"
Z`_Y"pP"ê:- ZN" ò{O" $ QvOY"pS"o ïuz {ð"Z: _\"p`p ®v: ®rz @¡\"{E"{W": `l,z {S"X"pêÚY"{\"X"sA"v:
í{EF>ÍX> "pO"qŒ {\"qZú"uSçpuT"uSçv: ±¡”z, E"NL> E"NL> \"`Zp` X"pO"X"ê {ð"{ð"Z@¡ {\"{“TY"SO"u Y"e"
@¡T"tZê ZuU¡ {ð"{ð"Z ò{O" $ O"uS" X"`pE"NL>Y"puB"uÄ"Y"pê: _\"p`pSO"pu X"S"sZY"z {S"X"pêÚY"\"p{_"SY"p: òY"z
O"e" T"tGY"O"u O"u^"p{X"{O" X"O"X"o $ ïuz ®rz `mz í{EF>ÍX> "pO"qŒ E"NL> E"NL> X"`pE"NLuÄ> "qZ _\"p`p $
í{EF>ÍX> "pO"ŒrX"Se"pu«pZ: $$
BÚ¢uQŸ¯õ
uõ÷¯ ! EÚx Áõ°À Su¨¤¯ uõ®§»U P»øÁ Az¯õz© & Av§u &
AvøuÁuõ£[PùÍ APØÓÁÀ»øÁ. Eß Aßø£z öu›Â¨£øÁ. AuàÀ
(Â›g\) ¤¸®©õ •u»õ÷àº. AuùÚ EhÀ •Êx® §]UöPõÒQßÓÚº.
(Â¼¨¯¢÷u) \¢vµùÚ¨ ÷£õßÖ SÎºa] FmkQÓ £aø\Pº§µ® öPõsh
uõ®§»®. ÷£õ›À Gv›PùÍ ©¯UQ AÁºPÍx uù»¨£õøPPùÍ¨ £Ôzx
Á¢xÒÍÚº. PùÍ¨£õÀ u® uù»¨£õøPPùÍ APØÔ²ÒÍÚº. ÷£õ›À PùÍzxz
v¸®¤ Á¢uÁºPÒ ö£Ø÷Ù›h® PùÍ¨¦ wµ Aùn¨¦ EnÄ •u¼¯ÁØøÓ¨ ö£Ó
•u¼À Á¸Áº. C[S ]ÁÝ® \Uv²® AùÚÁµx ö£Ø÷Ùº. Pº§µ® H»® •u¼¯
P»øÁ¯õÀ uõ®§»® ªPÄ® Cu©õÚöuÚ EhÀ •ÊÁx® §]UöPõÒQßÓÚº.
S¸÷£õßÓ ö£›÷¯õ›ß Ga]À P»¢ux SøÓ¯ØÓx. ©íõ÷uÁ›ß {º©õ¼¯®
\s÷h\¸U÷P E›¯x. AuàÀ ÷uÃ {º©õÀ¯zøu HØÓÚº. Ea]èh©õu[Q°ß
©¢vµ µíì¯ªx. I® ìzŸ®íú® Ea]èh©õu[Q \sh \sh
©íõ\s÷haÁ› ìÁõíõ. GÚ ©¢vµ®. (65)
O"pXV"t“@¡\"“p:¡ - uõ®§»U PÁÍ® 169
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
W"B"\"OY"p V"øÏ"{\"^N\"pQY"pu Qu\"p: T"se"p ï\", O"{EF>Íp> Tu "W"puB"Qð"êS"p{QOY"pB"X"T"øpX"p{N"@¡X"P"|
@¡P"Y"{O" - ZN"u ò{O" $ ù X"pO": {\"ð"pA"uSçpuT"uSçv:, {\"ð"pA": @¡p{O"ê@u¡Y":, òSç: T"sZSQZ:,
íT"uSçpu {\"^N"s:, ï{W"_O"\" W"\"OY"p: \"QS"O"pXV"t“@¡V"“p: {\"“sTY"SO"u ì`X"`{X"@¡Y"p _\"r@w¡O"p:
{@ø¡Y"SO" òOY"P"ê: $ {@z¡{\"R"p_O"pzV"t“@¡V"“p:, ð"{ð"{\"ð"Q@¡T"têZð"@¡“p: ð"{ð"\"{Ÿð"Qp{S"
@¡T"têZð"@¡“p{S" C"S"_"pZA"NL>p{S" Y"u^"s O"u O"P"pu˜¡p:, {@z¡W"tO"v: {\"ð"pA"uSçpuT"uSçv: ZN"u QvOY"pS"o
{G"O\"p {S"\"wf"v: T"Zp\"wf"v: T"sS"ZT"âO"{ð"Z®v: ìT"âO"pSY"pS"rO"p{S" ð"e"tN"pz {ð"Z®p{N" X"s@s¡J>p{S"
Y"v_O"u, T"sS": @¡\"{E"{W": \"X"êY"s˜v¡: T"sS"Æ"NLpz>ð"{e"T"sZ`Z{S"X"pêÚY"{\"X"sA"v:, E"NL>_Y"pzð"pu W"pB"pu
Y"{®T"sZ`Z_Y" _"Qp{ð"\"_Y" {S"X"pêÚY"z, O"e" {\"X"sA"p_O"v: `Z{S"X"pêÚY"z T"qZOY"pGY"{X"{O" $ O"\"
\"QS"p{ß"B"êO"O"pXV"t“@¡V"“p: _\"r@w¡O"p ò{O" W"p\": $$ 65 $$
uõz£º¯w¤Ü
ìP¢u¸® C¢vµÝ® í›²® Eß ¦uÀÁºPÒ. AuàÀ Eß Áõ°¼¸¢x
öÁÎ¨£mh uõ®§» PÁÍzøu A¸m ¤µéõu©õP HØÓÚº. ©ØÓ ÂÍUP® •ß
EøµPÎÀ Psh÷u. (65)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
drW"\"pSY"p \"QS"O"pzV"t“p{S" Qu\"Qu\"pS"pX"{T" Ql“êW"pS"r{O" @¡P"Y"S"o W"\"pS"rz _O"pv{O"- ZN"u
ò{O"$ ð"{ð"ð"@¡“_"ªð"p{S" Y"p{S" @¡T"têZp{N" O"vR"ê\"“p \"QS"O"pzV"t“ð"@¡“p: {\"“sTY"SO"u, T"ø_"ß"Y"p
O\"Y"p Qf"p \"QS"O"pz V "t “ A"NL> p X"`pT"ø _ "pQ ò{O" V"s « ÷p W"bY"SO" òOY"P"ê : $ T"ø _ "pQu S "
\"QS"O"pzV"t“QpS"u ùO"sX"p` - ZN"u {G"O\"u{O" $ T"qZâO"z {ð"Z®z {ð"Z®pN"z Y"v_O"u, O"P"p O"v: $ ïO"uS"
W"B"\"OY"p {S"X"pêÚY"X"qO"T"{\"e"X"S"p\"wO"{ð"Z_"p W"pu˜¡\Y"{X"{O" Q{ð"êO"z W"\"{O" $ {S"\"wf"v: T"øOY"pB"O"v:
E"NL>pðz "s{e"T"sZ`Z{S"X"pêÚY"{\"X"sA"vqZOY"S"uS" W"B"\"OY"p ï@¡pSO"W"˜¡O\"z {\"qZú"uSçpuT"uSçpN"pz Q{ð"êO"X"o$
{e"T"sZ`Z_Y" _"\"uêÄ"ZO\"pO"o, _"\"puêT"p_Y"O\"pO"o {S"X"pêÚY"z W"bY"O\"uS" T"øpÊ"z T"ø_"pQz {\"X"sA"T"QuS"
\"pY"êO"u $ E"NL>pzð"pu: _"tY"ê_Y", X"`pQu\"p{W"T"øpY"uN" çÍ>\Y"X"o $ {W"f"z ð"@¡“A"NLu> \"p T"sz_"rOY"X"Z:
$$ 65 $$
£uõºzu\¢v›Põ
uõ÷¯ ! Eß Áõ°¼¸¢x öÁÎ¯õÚ uõ®§»PÁÍ® ÷uÁºPÐUS® A›¯x. }
A¸Ðhß u¢u AuùÚ ¤¸®©õ •u»õ÷àº ©íõ¨µéõuö©Ú¨ ö£ØÖ Áõ°¼mk
ÂÊ[QÚº. uù»ø¯z xo¯õÀ ÷£õºzv¯Áº ¤µéõuzvØS HØ£vÀù» Gß£uõÀ
uù»¨£õøPø¯ APØÔÚº. ]ÁÚx ¤µéõuzøu Põµn® Põmiz uÂºzx Eß

¤µéõuzøu HØÓÚº. ©ØÓøÁ •ß ÂÍUP¨ ö£ØÓ÷u. (65)
{L>[NL>X"W"p^Y"X"o
W"B"\"OY"p V"øÏ"{\"^N\">pQY"pu Qu\"p: T"se"p ï\", O"Ql{EF>Íp> Tu "W"puB"Qð"êS"pO"o òOY"pB"X"T"øX"pN"-
{_"«X"P"| \"N"êY"{O" - ZN"u {G"O\"u{O" $ ZN"u Y"s«u QvOY"pS"o Qu\"ð"e"tS"o {G"O\"p T"qZW"tY", ìT"âO"-
{ð"Z®v: ìT"âO"p{S" ð"e"tN"pz {ð"Z®p{N" X"s@¡s J>p{S", Y"v_O"P"pu˜¡v : $ ZN"u ð"e"tS"o {G"O\"p
O"QrY"X"s@¡s J>p{Q{E"¢pT"S"Y"S"z \"rZX"p`pOXY"üpuO"S"z W"\"O"rOY"S"uS"p{W"{Ò"X"o $ @¡\"{E"{W":
ìpX"s˜¡\"X"ê{W":, {S"\"wf"v: _"X"ZO": T"øOY"p\"wf"v:, ìO" ï\" V"sW"s{b"O"v:, {T"O"sX"ê`pQu\"_Y"
E"NLuÄ> "Zv@¡pzð"W"tO"O\"pO"o í{EF>ÍW> "puG"S"p{ŸX"sA"v:, ìO" ï\" E"NL>pðz "{e"T"sZ`Z{S"X"pêÚY"-
{\"X"sA"v:$ E"NL>_Y"pzð"Æ"NL>pðz ":, {e"T"sZ`Z_Y" {S"X"pêÚY"z {e"T"sZ`Z{S"X"pêÚY"z, O"e" {\"X"sA"v:,
ìSY"puT"“VR"W"pB"O"Y"p {S"Z_O"T"øOY"pð"v:, {\"ð"pA"uSçpuT"uSçv: {\"ð"pA"Æ" @¡p{O"ê@¡u Y"Æ", òSçÆ"
T"sZSQZÆ", íT"uSçÆ" {\"^N"sÆ", ïO"vX"ê`p\"rZv: ð"{ð"{\"ð"Q@¡T"tZê ð"@¡“p: E"Sç\"EFs±> ¡\"N"pê:
@¡T"tZê ð"@¡“p: {`X"\"p“s@¡A"NL>e"Y"puT"uO"p: O"P"pu˜¡p:, O"\" \"QS"O"pXV"t“@¡{N"@¡p:
\"×e"O"pXV"t“T"rY"t^"{\"äl^": {\"“sTY"SO"u ì`X"`{X"@¡Y"p _\"r{@ø¡Y"SO"u òOY"P"ê: $ Y"Ql{EF>Í-
W> "pu{G"S"pu Y"u W"\"{SO" O"QŒW"tO"p_O"u T"se"pQY"_O"çmT"p ï\"u{O" {S"Æ"Y": $ ìO" ï\" _"@¡“-
G"S"S"rOY"pB"X"u^"s T"ø{_"{«: $ ‘_"@¡“p V"øÏ"{\"^N\"rð"p: _\"p{R"@¡pZv@¡“p{IF>O"p: $ O"O_"sO"p:
O"O_"sO"z {\"Ä"z ìO": _"@¡“X"pO"w@¡p’ $$ _"\"pê{O"ð"{Y"O"Y"p V"øÏ"pQrS"pz _"zT"Qpu W"B"\"OY"p
í{EF>Íp> Tu "W"puB"_"zT"fY"v\" _"zT"w˜¡p G"pY"SO"u $$ 65 $$
isi©£õè¯®
uõ÷¯! }ö©ßÓÎzu uõ®§»PÁÍzøu |õß •¢v •¢v GÚ •¢vUöPõsk
HØÖ ÂÊ[QÚº ¤¸®©õ •u»õ÷àº. Cuà÷»÷¯ AÁºPÒ ]Ó¨¦ ö£ØÓÚº.
©ØÓøÁ •ß÷£õÀ. (65)
B"puT"p“_"sSQZr
ZN"u {G"O\"u{O" $ ù X"pO":, ZN"u Y"s«u Qu\"ð"e"tS"o {G"O\"p T"qZW"tY", ìT"âO"p{S" OY"˜¡p{S"
{ð"Z®p{N" X"s@¡s J>p{S" Y"v:, @¡\"{E"{W": ìX"s˜¡\"X"ê{W":, {S"\"wf"v: _"X"ZO": T"Zp\"wf"v:, E"NL>_Y"
E"NLuÄ> "Z_Y" Y"pu&z ð"pu W"pB": {e"T"sZ`Z{S"X"pêÚY"z O"e" {\"X"sA"v:, {ð"\"{S"X"pêÚY"_Y"pW"bY"O\"pO"o,
{\"qZú"rSçpuT"uSçv: V"øÏ"uSç{\"^N"s{W": ð"{ð"{ð"{ð"Z@¡T"tZê R"\"“p: ð"{ð"\"O"o {ð"{ð"Zð"rO"“pu Y":
@¡T"tZê :, O"uS" R"\"“p: Ä"uO"p:; ð"{ð"ð"@¡“@¡T"tZê R"\"“p òOY"{T" T"pK>: $ O"e" ð"{ð"ð"@¡“z E"Sç-
A"NL>:, @¡T"tZê ú" O"Ÿ«\"“p òOY"P"ê: $ O"\" \"QS"O"pzV"t“ð"@¡“p: {\"“sTY"SO"u ì`X"`{X"@¡Y"p
B"wåSO" òOY"P"ê:$ {\"^N"sT"b"u - X"pO": “bX"rO":, {S"\"wf"v: O\"QŠ{_P"O"“bX"r{S"X"pêÚY"z
\"pþpR"sY"êX"o¡ - ö\õÀ¼Ûø© 171
T"qZOY"GY" O\"{ß"X"pêÚY"z íT"pQQO" òOY"P"ê: $ Y"Ÿp ìX"p ìO": ò{O" FuQ> : $ {e"T"sZ`Z-
{S"X"pêÚY"{\"X"sA"v: ìX"p _"` Y"O": ð"{ð"ð"@¡“@¡T"tZê R"\"“p: ìO"pu {\"“sTY"SO"u òOY"P"ê: $ íT"
_"X"rT"u òSçpu {\"üO"u Y"_Y"p_"p\"sT"uSçpu G"Y"SO"p{Q: $$ 65 $$
ÂÍUP® •ß Á¢u÷u. Âèq£ñzvÀ ©õu: {Æ¸zøu: »ôª°ß
¤µéõuzøu HØPõ©À ]Á{º©õÀ¯zøu²® HØPõ©À Eß A¸m¤µéõuzøu
HØÓÚº. E÷£¢vµß & C¢vµÛß ©PàÚ á¯¢uß •u»õ÷àº. (65)
ìpS"SQ“`Zr
ZN"u ò{O" $ ù X"pO"_O"\" \"QS"O"pzV"t“ð"@¡“p: X"sA"_"zV"{SR"E"{\"êO"T"tB"U¡“p{QA"NL>p:,
ð"@¡“p òOY"e" @¡{N"@¡p ò{O" T"pKu> {V"SQ\" òOY"P"ê: $ {\"qZú"rSçpuT"uSçv: V"øÏ"uSç {\"^Nps{W":
{\"“sTY"SO"u Bpw`rO\"p {S":ðpu^"r{@ø¡Y"SO"u òOY"P"ê: $ {\"qZú"rOY"e" {\"ð"pA"u{O" T"pKu> @¡p{O"ê@¡u Y": $
@¡”ªð"v:, ZN"u Y"s«u QvOY"pS"o {G"O\"p {S"\"wf"v: T"Zp\"wf"v:, ìT"âO"p{S" V"“pO"o B"w`rO"p{S"
{ð"Z®p{N" ð"e"tN"pz X"@s¡J>p{S" Y"v:, @¡\"{E"{W": ìOY"˜¡_"ß"p`v:, E"NL>pðz ": E"NLuÄ> "ZW"pB"á¡T"z
Y"O"o {e"T"sZ`Z_Y" {ð"\"_Y" {S"X"pêÚY"z O"e" {\"X"sA"v: B"ø`N"p{ß"\"wf"v:$ E"NLuÄ> "Zz {\"S"p {ð"\"-
{S"X"pêÚY"u&SY"_Y"pS"{R"@¡pZpO"o $ _"uS"pT"{O"_\"W"p\"\"N"êS"{X"QX"o $ @¡”ªð"p: ð"@¡“p:, ð"{ð"\"O"o
E"SçO"sÚY"z {\"ð"Qz {S"X"ê“z Y"O@¡T"tZê z O"uS" R"\"“p: ð"s±¡p:, @¡T"tZê V"p`lÚY"pO"o ð"sW"øO"p $ R"\"“p òOY"e"
ð"@¡“p ò{O" T"pKu> O"pªð"_Y" @¡T"tZê _Y" ð"@¡“p: A"NL>p Y"e"u{O" V"`l\"r{`:$ ð"{ð"{ð"{ð"ZuOY"{T"
É¡{E"OT"pK>:, {ð"{ð"Zz ð"rO"“X"o $ ð"{ð"ð"@¡“u{O" T"pKu> ð"{ð"A"NL>O"sÚY"z Y"O@¡T"tZê z òOY"P"ê:
$$ 65 $$
BÚ¢u»íŸ
uõ®§»PÁÍ[PÒ \¢vµùÚ¨÷£õßÓ ©õ\ØÓ £aø\U PØ§µ® P»¢uøÁ.
(\]Â\uPº§µ \Pù»:) \¢vµùÚ¨ ÷£õßÖ SÎº¢u Pº§µ® P»¢uøÁ (\] ]]µPº§µ
uÁøÍ:) ©ØÓøÁ •ß Á¢u ÂÍUP÷©. (65)
—*—
{\"T"ú"÷p B"pY"SO"r {\"{\"R"X"T"QpS"z1 T"ð"sT"O"u:2

O\"Y"p&&ZVR"u \"×O"sz E"{“O"{ð"Z_"p3 _"pR"s\"E"S"u4 $
O"QrY"vX"pR"sYê "vZê T"5“{T"O"O"Se"r@¡“Z\"pz
{S"G"pz \"rN"pz \"pN"r {S"E"s“Y"{O" E"pu“uS" {S"W"wO"X"o $$ 66 $$

Â£ga¯õ Põ¯¢w ÂÂu©£uõ|® 1 £_£÷u: 2
zÁ¯õµ¨÷u ÁUx® \¼u]µéõ 3 éõxÁ\÷| 4 >
uwø¯º©õxºø¯ 5 µ£»¤uu¢zŸP»µÁõ®
{áõ® Ãnõ® Áõp {_»¯v ÷\õ÷»| {¨¸u® >> (66)
1. ì\"QpS"z ì\"QpO"z, AÁuõÚ® AÁuõu®, 2. T"sZqZT"pu: ¦µ›÷£õ:, 3. _A"{“O"\"E"_"p

“{“O"\"E"_"p ìUP¼uÁ\éõ »¼uÁ\éõ 4. \"QS"u \"E"S"v: Áu÷| Á\ùÚ: 5. àT"`{_"O"
¸£íêu.
£uÄøµ:& £_£÷u:& £_£v¯õÚ ]ÁÛß ÂÂu® A£uõÚ® (AÁuõÚ®
AÁuõu®) £»uµ¨£mh ö£¸ø©ø¯ & ¦PøÇ, Â£ga¯õ Põ¯¢w & Ãùn²hß
£õiUöPõsi¸UQÓ; Áõp éµìÁw \¼u]µéõzÁ¯õ uù»¯õmkQÓ EßàÀ,
éõxÁ\÷| ÁUx® Bµ¨z÷u & £õµõmk TÓzöuõh[Q¯x® uwø¯: ©õxºø¯:
A¢u¨£õµõmk ö©õÈ°ß CÛø©¯õÀ; A£»¤u u¢zŸ & P» & µÁõ® (Ãùn°ß)
£›P]UP¨ö£ØÓ u¢v J¼öPõsh; Ãnõ® Ãùnø¯ ÷\õ÷»| & EøÓ¯õÀ {¨¸u®
|ßS {_»¯v & ‰kQÙÒ.
{áéÀ»õ£ ©õxº¯ Â{º£ºzêu Pa\¥, PõÚ÷»õ¾£õ,
PõÆ¯õ»õ£Â÷|õvÜ, éõ©PõÚ¨›¯õ •u¼¯ »¼uõ |õ©[PÒ {ùÚÂÀ Á¸®.
“bX"rR"Zp
{\"T"úY"p \"rN"Y"p, B"pY"SO"r B"pS"z @s¡\"êSO"r, {\"{\"R"z ìS"u@¡T"ø@¡pZz {e"T"sZ{\"G"Y"-
Qb"Y"pB"R\"z_"`p“p`“R"pZN"G"“SR"Z\"R"B"G"p_"sZ\"R"p{Q@z¡, ìT"QpS"z \"wf"z @¡X"ê, T"ðpsT"O"u:
òêÄ"Z_Y" O\"Y"p W"\"OY"p, ìpZVR"u íT"@ø¡pSO"u _"{O", \"×O"sz {S"B"{QO"s,z E"{“O"{ðpZ_"p
ìSO"__"SO"pu^"\"ð"pO"o _\"Y"z {ð"Z:@¡XT"\"OY"p, _"pR"s\"E"S"u X"R"sZ\"E"S"u, O"QrY"v: O"_Y" \"E"S"_Y"
_"XV"{SR"{W":, X"pR"sY"v:ê X"pR"sY"êB"sN"v: ìT"“{T"O"O"Se"r@¡“Z\"pz ìT"“{T"O"p ìT"`{_"O"p:
_\"@¡”Y"O"Se"r@¡“Z\"p: Y"_Y"p: _"p O"pz {S"G"pz _\"@¡”Y"pz, \"rN"pz {\"T"ú"rz, \"pN"r W"pZO"r,
{S"E"s“Y"{O" {S"E"s“\"O"rz @¡Zpu{O" $ {S"E"s“: @t¡T"pê_": $ E"pu“Su " E"pu“: @t¡T"pê_"{\"ð"u^":
\"rN"p@t¡T"pê_":$ E"pu“Su " {S"E"s“\"O"rz @¡ZpuO"r{O" _"pX"pSY"{\"ð"u^"W"p\"u, S" T"pvS"à×OY"X"o $ @u¡{E"f"s
W"puG"X"O"p\"“{XV"S" ìp`l:- E"s{“R"pO"s: {O"ZpuR"pS"\"pE"@¡ ò{O" $ {S"O"Zpz E"s“Y"{O"
ìpEF>pQY"O"rOY"P"ê: $ {S"W"wO"z B"tM>z Y"P"p W"\"{O" O"P"p $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù W"B"\"{O" !
T"ð"sT"O"u: {\"{\"R"z ìT"QpS"z {\"T"úY"p B"pY"SO"r O\"Y"p E"{“O"{ð"Z_"p _"pR"s\"E"S"u \"×O"sz ìpZVR"u
_"{O" O"QrY"v: X"pR"sY"v:ê ìT"“{T"O"O"Se"r@¡“Z\"pz {S"G"pz \"rN"pz \"pN"r E"pu“Su " {S"W"wO"z
{S"E"s“Y"{O"$ ìe"p{O"ð"Y"pu{˜¡Z“ŠpZ:, \"rN"pY"p: {S"E"pu“S"p_"zV"SR"u&{T" _"zV"SR"@¡P"S"pO"o,
Y": T"Zp{G"O"pu \"v{N"@¡: _\"\"rN"pz E"pu“Su " {S"E"s“Y"{O" O"uS" _"`pW"uQpRY"_"pY"T"øO"rO"u: $$ 66 $$

»ô«uµõ
£_£v¯õÚ uß PnÁÛß £»ÁøP¨£mh ö£¸ø© u¸QÓ v›£µ Âá¯®,
uñ & ÁÒÂ¯ÈzuÀ Âå® £¸Q¯x •u¼¯ A¸gö\¯ù» Ãùnö¯õ¼²hß
Áõo £õhzöuõh[P, EÒÍzx BÚ¢uzuõÀ Eß uù» uõ÷Ú Bh, CÛ¯
ö©õÈ¯õÀ £õµõmhz öuõh[Qà´. Eß Sµ¼ß CÛø©UöPv÷µ Ãùn°ß
CÛ¯|õu® A£ìÁµ©õPU Pù»¢uuõP Gso¯ Áõo uß Ãùnø¯ Ehß Auß
EøÓ°¼mk |ßS ©øÓzuõÒ. (66)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
\"QS"z _O"sO\"p \"pN"rz _O"pv{O" - {\"T"úY"u{u O" $ {\"T"ú"÷p {e"O"Se"r\"rN"Y"p,
{\"{\"R"X"T"QpS"z T"t\"ê\"wf"z {e"T"sZQ`S"p{Q V"`l{\"R"z @¡X"ê, T"ð"sT"O"uB"pêY"SO"r $ T"sZqZT"puqZ{O" Y"s˜¡:
T"pK>: $ O\"Y"pZVR"u \"×O"sz _A"{“O"\"E"_"p òê^"Q\Y"˜¡\"E"S"uS" O\"Y"p _"pR"l\"QS"u _"pR"s\"E"S"u
\"×O"sX"pZVR"u _"{O" $ “{“O"\"E"_"u{O" É¡{E"OT"pK>: $ O"QrY"vX"pêR"sY"v:ê _"pR"s\"pQX"pR"sY"v:ê
ìT"“{T"O"O"Se"r@¡“Z\"pz {O"Z_@s¡O"O"Se"rX"R"sZO"Y"p, {S"G"pz \"rN"pz \"pN"r _"Z_\"O"r {S"E"s“Y"{O"
E"pu“z T"qZR"pT"Y"{O" $ ïO"O_"pR"s\"pQX"pR"sY"uNê " X"X" {\"T"ú"r@¡“Z\"R\"{S": ì{@¡{ú"O@¡Z ò{O"
“ƒ"Y"p E"pu“Su " {S"W"wO"z \"rN"pX"pEF>p{QO"\"O"rOY"P"ê: $ ìe" _\"W"p\"pu{˜¡Z“ŠpZ: $$ 66 $$
Áõo°ß Ãùn ‰ßÖ u¢vPÒ EÒÍx. AuùÚ«mi v›¦µé®íõµ® •u¼¯
£_£v°ß A¸gö\¯ù» CÛ¯ Sµ¼À Áõo £õiàÒ. Eß £õµõmka ö\õÀ¼ß
CÛø©°À Ãùn A£ìÁµ©õP J¼UQÓ ÷uõ GÚ Gso¯ Áõp Eß
Sµö»õ¼°ß Gv÷µ Âùnö¯õ¼ ö£õ¸ÍØÓöuÚ Gso öÁmQ AuùÚ
EøÓ°¼mhõÒ. (66)
ìàN"pX"pu{QS"r
O"QrY"z \"pDoX"pR"sY"| {\"W"p\"Y"{O" - {\"T"úY"u{O" $ ù T"ZX"uÄ"qZ, q\"T"úY"p \"rN"Y"p $
‘{\"T"ú"r _"p O"s O"Se"r{W": _"Ê"{W": T"qZ\"p{QS"r’ òOY"X"Z: $ {\"{\"R"z S"pS"pT"øW"uQ,z T"ð"sT"O"u:
X"`pQu\"_Y", ìT"QpS"z T"Zp@ø¡X"G"p“z, B"pY"SO"r, íT"\"rNpY"SO"r \"pN"r \"pBQu\"O"p @¡e"rê,
_\"B"pS"pS"SO"Zz, _"pR"s\"E"S"v: ‘_"pR"s _"XY"BB"rO"z W"\"OY"p’ ò{O" B"rO"puT"“p“S"\"E"S"v: _"`,
E"{“O"{ð"Z_"p @z¡{T"O"X"pvÚY"p, O\"Y"p \"×O"sX"pZVR"u _"{O", ïO"pªðpz BprO"z ì{O"X"R"sZX"p_\"p{QO"z
ìT"ZX"{T" \"O_"u T"ø@¡pÜY"O"pz’’ òOY"u\"zá¡T"uNp \"E"S"uS" \"˜sX"pZVR"u _"{O", O"QrY"v:
O"ŸE"S"\"{O"ê{W"X"pêR"sY"v:ê ìT"`{_"O"O"Se"r@¡“Z\"pz, ìT"`{_"O": {O"Z_@w¡O": O"Se"rN"pz B"sN"pS"pz

@¡“pu&\Y"˜¡X"R"sZ: Z\"pu S"pQpu Y"_Y"p: _"p, O"P"pu˜¡pz {S"G"pz ìpOX"rY"pz V"rN"pz \"„@¡”z E"pu“Su "
ìpEF>pQS"T"øQrT"@u¡S", {S"E"s“Y"{O" ìp\"wO"pz @¡Zpu{O" $ _"zB"rO"_"X"p{Ê"X"u\" @¡ZpuO"r{O" Y"p\"O"o $
E"s“ ìpEF>pQS"u òOY"Y"z R"pO"sZp\"ZN"pP"uê T"ø{_"«: $ {N"{E" _"OY"„puT"_Y" _P"p{S"\"¬p\"pO"o,
T"sB"SO"“C"tT"R"_Y"u{O" B"sN"pW"p\": $ {S"W"wO"{X"OY"S"uS" @u¡S"pTY"T"qZc"pO"O"pz \"N"êY"O"p @¡{\"S"p
“ƒ"p\"ð"pO"o _"Z_\"OY"p _"zB"rO"B"puÎr> W"Œpu \Y"pG"pSO"ZuN" O"Y"v\"p@¡pZr{O" _"t{E"O"X"o $$ 66 $$
A¸nõ÷©õvÜ
÷uÂ°ß Sµ¼Ûø©. HÊu¢vPÒ öPõshx Â£g^ GßÓ Ãùn Gß£º.
ÁõoÃùnö¯õ¼²hß Cùn¢x ]ÁÛß ¦PøÇ¨£õiàÒ.'' é£õè !
|ßÙP¨£õià´ ! CzuøP¯ £õmk ªP CÛ¯x; ÷©¾® £õkÁõ´? GßÓÁõÖ }
©QÌ¢x £õµõmi¯x® AvÀ Ãùn°ß J¼ uµ®SßÔ ÂmhöuÚ Áõp {ùÚzx¨
¤Óº AÔ¯õu£i ÷ÁÖ ÷£õUS Põmi Ãùnø¯ Eøµ°¼mhõÒ. ÷ÁÖ ÷£õUSU
Põmi £õkÁøu {ÖzvàÒ. (66)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
Y"ŸQS"p{ß"B"êO"X"{T" O"pz\"t“X"TY"uO"pªð"z, O"e" \"O"êX"pS"z \"E"S"z @¡”ªð"z W"{\"^Y"O"rOY"O"pu
\"E"S"X"pR"sY"| \"N"êY"{O" {\"T"úY"u{O" $ ù X"pO"_O"\" \"E"S"X"pR"sZr @u¡S" \"N"êS"rY"p ? Y"ŸE"S"d\"N"-
_"pvW"pBY"_"X"s„p{_"O"Y"p e"T"Y"p _"Z_\"O"r _\"pz \"rN"pz B"puT"pY"{O" _X"u{O" $ ï@¡Qp {_"z`p_"S"-
{_P"O"pv T"p\"êO"rT"ZX"uÄ"Zp\"sT"\"N"ê{Y"O"sz \"pB"rÄ"Zr _"X"pB"O"p $ O"Y"p \"rN"pz íZ{_" {S"R"pY"
X"`pQu\"T"sà^"pP"êB"pS"pS"s\"pQS"u {@ø¡Y"X"pN"u, O"Qp@¡N"êS"G"{S"O"pS"SQuS" X"pv{“X"NL>“X"pSQpu“-
Y"SOY"p O\"Y"p _"pR"s O"\" B"rO"z \"p{QO"{X"OY"p@¡pZuN" _"pR"s\"pQu T"øð"z_"pá¡T"u T"øpZVR"u,
O"f"p\"Qb"ZC"{J>O"\"E"S"X"R"sqZX"pN"X"p@¡“YY" _"Z_\"O"r _\"pz \"rN"pz \"®uN"pEF>pQY"{O" _X" $
Y"_Y"p: _\"pW"p{\"@¡\"E"S"u&TY"uO"pªð"r X"pR"sZr, Y"p T"ZV"øÏ"pS"SQX"Y"r Ql“Wê "p, O"`rêQpS"rz
X"ŸrN"Y"p \"püX"pS"Y"p ìT"e"T"O\"z {\"S"p S"pSY"OT"øY"puG"S"{X"{O" _"p O"pz \"p_"_"p G"sB"puT"u{O"
O"pOT"Y"pêP"ê: $ Y"P"pP"| @¡PY"O"u, \"pN"r _"Z_\"O"r {S"G"pz \"rN"pz E"pu“Su " \"®uN" {S"W"wO"z {S"E"s“Y"{O"
ìpEF>pQY"{O"$ O\"Y"p _"pR"s\"pQu T"øð"z_"p\"pQu T"øpZVR"u _"{O" $ {@z¡“b"N"Y"p O\"Y"p E"{“O"{ð"Z_"p
ìpSQpu{“O"{ð"Z_"p $ __\"{“O"\"E"_"u{O" É¡{E"OT"pK>: $ O"Q{T" X"pv{“X"NL>“pSQpu“S"u \"QS"u
ì\Y"˜¡\"E"_"p $ {@z¡“b"N"pz \"rN"pz, O"QrY"vX"pêR"sY"vZê T"“{T"O"O"Se"r@¡“Z\"pz, O"_Y"uX"p{S"
O"QrY"p{S" O"v_O"QrY"v: _"pR"s\"pQ_"zV"{SR"{W":, ìT"“{T"O"pu {S"W"wO"z ìà{E"B"puE"Zr@w¡O":
O"Se"r@¡“Z_"pu Y"_Y"p: _"p O"pz, {@z¡“b"N"p \"pN"r, {\"T"ú"÷p \"rN"Y"p T"sZpZu{\"ê{\"R"X"T"QpS"z
B"pY"SO"r, T"ð"sT"O"uZT"QpS"z T"pvà^"uN" @w¡O"z ð"e"s_"tQS"p{Q@z¡ @¡X"ê $ \"{ð"SY"p ï\"
\"rN"{QR"pZN"X"s˜¡X"o $ S"pe" X"Se"pu«pZ: ð"z@¡ZpE"pY"pê{W"T"øpY": $$ 66 $$
BÚ¢uRŸ¯õ
Áõ°¼¸¢x x¨¤¯ uõ®§»zvØ÷P ¤¸®©õv¯º H[QÚº GÛÀ ö\õÀ¼ß
CÛø© £ØÔa ö\õÀ» ÷Ásk©õ? EÚx ö\õÀù»U ÷Pmhx® A¢u CÛø© uß
Ãùn |õuzv¾® CÀù» GÚ Áõp öÁmQàÒ. £õºÁw £µ÷©_ÁµºPùÍ¨
£ØÔ¨£õh Á¢u éµìÁv°ß ÃtPõÚzøuU ÷Pmk } |ßÙP £õià´ ! Ãùn
|õu•® ªPÄ® CÛzuöuÚ AÁùÍ¨ £õµõmià´. A¢u Cµsöhõ¸ ö\õÀ¼ß
CÛø©U÷P uß Ãùn J¼ DköPõkUPõuøuU Psh éµìÁv Ãùnø¯
Eøµ°¼mhõÒ. Eß £õµõmk® uÇuÇzv¸¢ux. (ìP¼uÁ\éõ) AuØ÷P CzuùÚ
CÛø© ! Á]Ü÷uÂ÷¯ éµìÁv¯õP EÒÍõÒ. (66)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
{\"T"úY"u{O"- ù G"S"{S", \"pN"r E"pu“uS" @t¡T"pê_"@u¡S" {S"G"pz \"rN"pz {S"W"wO"z X"SQz {S"@s¡“Y"{O"
{S"SQ{O" $ _"ŒrO"_"X"p{Ê"z @¡ZpuO"r{O" Y"p\"O"o $ @¡{_X"S"o _"{O" O\"Y"p T"ð"sT"O"u{\"ê{\"R"X"S"u@¡T"ø@¡pZz
{e"T"sZ{\"G"Y"-Y"pB"R\"z_"-`p“p`“R"pZN"-G"“SR"Z\"R"-B"G"p_"sZ\"R"p{Q@z¡ ì\"QpS"z \"wf"z @¡X"ê \"×O"sz
{S"B"{QO"sz ìpZVR"u íT"@ø¡pSO"u _"{O", {@z¡W"tO"Y"p O\"Y"p {\"T"úY"p _"Ê"O"Se"r\"rN"Y"p B"pY"SOY"p
íT"B"pY"SOY"p T"sS"Æ"{“O"{ð"Z_"p ìSO": _"SO"pu^"\"ð"pO"o _\"Y"z {ð"Z: @¡XT"Y"SOY"p, {@z¡{\"R"pz \"rN"pz
O\"QrY"v: O\"ŸE"S"_"zV"{SR"{W": _"pR"s\"E"S"v: X"R"s\"E"S"vZT"“{T"O"O"Se"r@¡“Z\"pz, ìT"“{T"O":
O"Se"r@¡“Z\"pu Y"_Y"p: _"p O"pz, {@z¡{\"R"v\"êE"S"v: X"pR"sY"vê: X"pR"sY"êB"sN"Y"s˜v¡:, {S"W"wO"{X"OY"S"uS"
@u ¡ S"pTY"T"qZc"pO"O"pz \"N"ê { Y"e"p @¡{\"S"p “ƒ"p\"ð"pO"o _"Z_\"OY"p: _"ŒrO"pŒS"pJ> ÷ W"Œ:
\Y"pG"pSO"ZuN" O"Y"v\" @¡pqZO" ò{O" _"t{E"O"X"o $$ 66 $$
uõz£º¯w¤Ü
Áõo Eß CÛ¯ ö\õÀ÷Pmk Ãùnø¯ {¢vzuõÒ. ({S»¯v) £õkÁøu
Ehß {ÖzvàÒ. vjöµÚ £õkÁøu {Özu H÷uõ Põµn® PõmiàÒ. (66)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ìP" W"\"pSY"p \"pN"rz _O"pv{O" - {\"T"úY"u{O" $ \"rN"Y"p T"ð"sT"O"uZ\"QpO"z {S"X"ê“z E"qZO"z
B"pY"SO"r \"pN"r _"Z_\"O"r {S"W"wO"z {S"Æ"“z Y"P"p _Y"pf"P"p E"pu“Su "puT"qZ\"®uN" \"rN"pz {S"E"s“Y"{O"
B"puT"pY"{O" “ƒ"Y"u{O" ð"u^": $ ìe" ùO"sz \"QS\"pN"rz {\"{ð"S"{Í> - O\"QrY"vX"pêR"sY"v:ê O\"QrY"\"pN"r-
B"O"X"pR"sY"v:ê ìT"“{T"O"pu {S"¢lO"_O"Se"rN"pz \"rN"pB"sN"pS"pz @¡“Z\"pu Y"_Y"p_O"pz, @¡QuOY"-
T"ub"pY"pX"pÒ\"Y"p _"pR"s\"E"S"u \"×O"sX"pZVR"u _"{O" E"X"O@¡pZ\"ð"pO"o E"{“O"X"r^"O@¡{XT"O"z {ð"Zpu
Y"_Y"p_O"Y"p ò{O" W"\"pS"r {\"ð"u^Y"O"u $ _"z\Y"pS"X"sf"ZrY"z E" E"pu“: @t¡T"pê_"@¡pu&{®Y"p{X"OY"X"Z:
$$ 66 $$

éµìÁv öÁmQ Ãùnø¯ uß ÷©»õøh¯õÀ ©øÓzuõÒ. (©ØÓøÁ
•ß÷£õÀ.) (66)
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
ù T"ZX"uÄ"qZ, {\"T"úY"p \"rN"Y"p {\"{\"R"z S"pS"pW"uQz T"ð"sT"O"uX"ê`pQu\"_Y" ì\"QpO"z
T"Zp@ø¡X"G"p“z B"pY"SO"r íT"\"rN"Y"SO"r \"pN"r \"pBQu\"O"p @¡e"rê, _\"B"pS"pS"SO"Zz _"pR"s\"E"S"v:
‘_"pR"s _"pR"s _"XY"BB"rO"z W"\"OY"p’ ò{O" B"rO"puT"“p“S"\"E"S"v: _"` E"{“O"{ð"Z_"p @¡{XT"O"X"pvÚY"p
O\"Y"p \"×O"sX"pZVR"u _"{O", ‘ïO"pªð"z B"rO"X"{O"X"R"sZz ìp_\"p{QO"X"o$ ìT"ZX"{T" \"O_"u _"Z_\"{O"
T"ø@¡pðY"O"pz’ òOY"u\"zá¡T"uN" \"E"S"uS" \"×O"sX"pZVR"u, O\"QrY"v: O\"ŸQS"\"{O"êX"pR"sY"v:ê
ìT"`{_"O"O"Se"r@¡“Z\"pz, ìT"`{_"O": {O"Z_@w¡O": O"Se"rN"pz B"sN"pS"pz @¡“pu&\Y"˜¡X"R"sZpu S"pQpu
Y"_Y"p_O"pz O"P"pu˜¡pz, {S"G"pX"pOX"rY"pz \"rN"pz \"„@¡”z E"pu“Su " ‘E"s“ ìpEF>pQS"u’ ò{O" T"ø{_"«uS"
{S"E"s“Y"{O" ìp\"wO"pz @¡Zpu{O", _"ŒrO"_"X"p{Ê"X"u\" @¡ZpuO"r{O" Y"p\"O"o $... {S"W"wO"{X"OY"S"uS"
@u¡S"pTY"T"qZc"pO"O"pz \"N"êY"O"p @¡{\"S"p “ƒ"p\"ð"pO"o _"Z_\"OY"p: _"ŒrO"B"puÎr> W"Œpu
\Y"pG"pSO"ZuN" O"Y"v\" @¡pqZO" ò{O" _"t{E"O"X"o $$ 66 $$
isi©£õè¯®
•ß EøµPÎÀ EÒÍ÷u. (66)
B"puT"p“_"sSQZr
{\"T"úY"u{O" - {\"T"úY"p \"rN"Y"p {\"{\"R"z S"pS"pT"ø@¡pZz T"sZqZT"puX"ê`ðu "_Y"p\"QpS"z {S"X"ê“E"qZO"z
B"pY"SO"r \"pN"r _"Z_\"O"r {S"W"wO"z Y"P"p _Y"pf"P"p E"pu“Su "puT"qZ_P"\"®uN" \"rN"pz “ƒ"Y"p {S"E"s“Y"{O"
ìpEF>pQY"{O" $ “ƒ"pùO"zs {\"{ð"S"{Í> - O\"Y"p E"{“O"{ð"Z_"p @¡{XT"O"{ð"Z_"p _"pR"s\"E"S"u _"pR"s\"pQu
\"×O"sX"pZVR"u _"{O" O\"QrY"v: _"pR"s\"E"S"_"zV"{SR"{W": X"pR"sY"vêZT"“{T"O"pu {S"¢lO": O"Se"rN"pz @¡“pu
Z\"pu Y"_Y"p: _"p òOY"P"ê: $ {\"^N"sT"b"u&TY"u\"X"o $$ 66 $$
•ß EøµPÎÀ Psh ö£õ¸÷Í. Âèq£ñzv¾® AÆÁõ÷Ó. (66)
ìpS"SQ“`Zr
{\"T"úY"u{O" - E"{“O"z @z¡{T"O"z {ð"Zpu Y"_Y"p:, _"p O"Y"p O\"Y"p _"pR"s\"E"S"u _"pR"s\"pQu
\"×O"sX"pZVR"u _"{O", _"pR"s\"QS"u ò{O" T"pKu> _"zV"puR"S"X"o $ @¡{Æ"f"s _"pR"s\"E"S"vqZ{O" T"pKz>
E"sV"s@¡X"o¡ - •PÁõ´ 177
@¡ÚT"{Y"O\"p _"pR"s\"E"S"v: _"` E"{“O"{ð"Z_"uOY"P"ê: òOY"p` $ O"QS"pQZ@¡Zz, \"E"_"pz

E"“S"pW"p\"uS" _"p{ÒY"p_"zW"\"pO"o $ O"wO"rY"pSO"T"pK>_Y" T"øpX"p{N"@¡O\"u \"×O"s{X"OY"e"
@¡P"z{E"üpuG"S"rY"X"o $ \"pN"r _"Z_\"O"r {S"W"wO"X"SY"vZ“{b"O"z Y"P"p _Y"pf"P"p {S"G"pz \"rN"pz E"pu“Su "
\"®uN" {S"E"s“Y"{O" ìpEF>pQY"{O" “ƒ"Y"u{O" W"p\": $ E"s“ ìpEF>pQS"u E"sZp{QZQSO": $
@¡”ªð"r, T"ð"sT"O"u: {ð"\"_Y" {\"{\"R"X"S"u@¡T"ø@¡pZz ì\"QpS"z T"t\"ê@¡X"ê {\"T"úY"p _"Ê"O"Se"r@¡\"rN"Y"p
B"pY"SO"r $ ùO"sB"W"| \"rN"p{\"ð"u^"N"X"p` - O\"QrY"v: O\"ŸE"S"_"zV"{SR"{W": X"pR"sY"vZê T"“-
{T"O"pu&{W"W"tO"_O"Se"rN"pz B"sN"pS"pz @¡“pu&\Y"˜¡X"R"sZpu Z\"pu R\"{S"Y"ê_Y"p_O"pX"o $ ì\"QpS"z @¡X"ê
\"wf"z ò{O", O"P"p R\"S"pv O"s X"R"sZp_Us¡Ju> @¡“: ò{O", O"P"p {\"T"ú"r _"p O"s O"Se"r{W": _"Ê"{W":
T"qZ\"p{QS"r ò{O" E"pX"Z: $$ 66 $$
BÚ¢u»íŸ
•ßÝøµPÎß ÂÍUP÷©. (66)
—*—
@¡ZpB"øuN" _T"wÍz> O"s{`S"{B"qZN"p \"O_"“O"Y"p

{B"Zrð"uS"puQ_O"z X"s`lZR"ZT"pS"p@s¡“O"Y"p $
@¡ZB"øpåz ð"XW"puX"sêA"X"s@s¡Z\"wSO"z {B"qZ_"sO"u
@¡P"z@¡pZz V"øtX"_O"\" E"sV"s@¡X"pvT"XY"Z{Ò"X"o $$ 67 $$
PµõU÷µn ì¨¸èh® xî|Q›nõ Ázé»u¯õ
QŸ÷\Ú Euìu® •íú: Auµ£õ|õS»u¯õ ! >
PµUµõð¯® \®÷£õ: •P•SµÆ¸¢u® Q›éú÷u
Pu®Põµ® ¨¹©: uÁ _¦P® JÍ£®¯µîu® >> 67
£uÄøµ:& Q›éú÷u & ©ù»©P÷Í ! xî|Q›nõ & £Û©ù»¯õÚ î©ÁõàÀ,
Ázé»u¯õ ö£Ø÷Ù›ß Aß¦hß, PµõU÷µn & øP~Û¯õÀ ì£¸èh® &
öuõh¨£mhx®, QŸ÷\| & ]ÁàÀ, •íú:&AiUPi Auµ£õ|õS» u¯õ &
Eumøha _øÁ¨£vÀ& •zuªkÁvÀ BºÁzuõÀ, Euìu® &
yUQ¨¤iUP¨£mhx®, \®¨÷£õ: ]ÁÚx PµUµõð¯® •P •SµÆ¸¢u® &
øP¯õÀ uõ[P¨ö£ØÓ •P©õQ¯ Psti°ß øP¨¤i¯õÚx®, JÍ£®¯µîu®
Diùn¯ØÓx©õÚ _¦P® •PÁõø¯ Pu[Põµ® ¨¹©: GÆÁõÖ Áºo¨÷£õ®.
A|õP¼uéõz¸a¯ ]¦PÿÂµõäuõ GßÓ »¼uõ|õ©® {ùÚÂÀ Á¸QÓx.

“bX"rR"Zp
@¡ZpB"øNu " ìB"ø@¡ZuN", _T"wÍ>z _"zX"wÍ,>z O"s{`S"{B"qZN"p {`X"p{çN"p G"S"@u¡S", \"O_"“O"Y"p
\"pO_"ÚY"uS" {T"e"pQrS"pz T"se"p{Q^"s T"ør{O": \"pO_"ÚY"ð"VQuS"puEY"O"u $ Y"P"pu˜¡z _"\"êc"_"puX"uÄ"ZuN"
‘T"se"pQpv \"pO_"ÚY"z, T"ÑöY"pQpv T"øXu ", {ð"^Y"pQp\"S"sB"ø`:, ìB"øG"pQpv W"{˜¡: $ ìe" ìp{Qð"VQuS"
B"pvN"T"se"B"pvN"T"se"rB"pvN"{ð"^Y"B"pvN"pB"øG"p: B"wåSO"u’ ò{O" $ BppvNpT"se": T"se"O\"uS" @¡qÚT"O"_"zV"SR":,
S" O"s @ø¡”O"p{Q:, O"_Y" T"se"O\"pO"o $ BppvNpT"se"r W"s{G"^Y"p B"pvN": {ð"^Y"O\"uS" @¡{ÚT"O"_"XV"SR" ï\",
S" O"s _\"r@w¡O"X"Se"B"ø`N"-X"pe": $ B"pvN"pB"øG": @¡{ÚT"O"W"øpO"w_"XV"SR":, S" O"s b"ue"G"p{Q: $
{B"Zrð"uS" ð"XW"sS"p, íQ_O"z íß"{X"O"z, X"s`:l ìOY"P"|, ìR"ZT"pS"p@s¡“O"Y"p ìR"ZT"pS"\Y"B"øS"Y"p
ì{O"T"øXu N"uOY"P"ê: $ @¡ZB"øpåz @¡ZuN" B"ø`rO"sz Y"puBY"z X"sA"p\"“pu@¡S"E"sXV"S"\Y"B"øO"Y"p, ð"XW"pu:
X"sA"X"s@¡s Z\"wSO"z X"sA"X"u\" X"s@¡s Zpu QT"êN": O"_Y" \"wSO"z O"QpR"pZQNL>: O"z {B"qZ_"sO"u ! {`X"p{çO"S"Y"u!
@¡P"ŠpZz @¡P"z@¡w O\"p V"øXt ": \"N"êY"pX": $ ‘{\"W"p^"p @¡P"{X" {“DoE> "’ ò{O" {“D>P"uê _"zT"øR"pZN"pY"pz
“Jo> $ O"\" W"\"OY"p:, E"sV"s@¡z ìR"ZpR":@¡{N"ê@¡pz, ìpvT"XY"Z{Ò"z íT"X"pZ{Ò"X"o $ íT"X"pZp{ÒY"z
O"s @¡X"“@¡{N"ê@¡pQT"êN"\"wSO"puQY"p{ç{ð"A"Z{ð"“pQrS"pz, ð"XW"s{`X"{B"qZ@¡ZpuT"“p“S"p G"{S"O"-
_"pvW"pBY"p{O"ð"Y"pW"p\"uS" W"B"\"O"rE"sV"s@¡_Y" O"s“S"p S"p_O"r{O" $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù {`X"-
{B"qZ_"sO"u $ O"s{`S"{B"qZN"p \"O_"“O"Y"p @¡ZpB"øNu " _T"wÍ>z {B"Zrð"uS" ìR"ZT"pS"p@s¡“O"Y"p X"s`àl Q_O"z
ð"XW"pu: @¡ZB"øpåz ìpvT"XY"Z{Ò"z O"\" X"sA"X"s@¡s Z\"wSO"z E"sV"s@¡z @¡P"ŠpZz V"øXt " ò{O" $ ìe"pS"S\"Y"p-
“ŠpZpu R\"SY"O"u, _"\"puTê "X"p{S"^"uR"uS" _\"_Y" _\"Y"X"u\" _"ªð"{X"OY"S"S\"Y"p“ŠpZT"øO"rO"u: $$
67 $$
»ô«uµõ
Aß÷£, ©Pß ©PÎhzvÀ ÁõzéÀ¯®. ©ùÚÂ°h® ¤÷µø©, ]è¯Ûh®
AÝUµí®, ö£›÷¯õ›hzvÀ £Uv BQÓx. ¦zvµµÀ»õuÁ›h•® ¦zvµß GÚ
ÁõzéÀ¯® PõmkÁxsk. Cx öPÍnÁõzéÀ¯®. CÆÁõ÷Ó öPÍn¨÷µø©
•u»õÚx•sk. C©Áõß ÁõzéÀ¯zuõÀ Âµ»õÀ •PÁõø¯ {ªºzv¨
£õº¨£õº. Q›\ß ¤÷µø©¯õÀ •zuªhz yUQ¨¤i¨£õº. A¨÷£õx Eß •P®
Psti ÷£õßÖ ]ÁùÚ÷¯ ¤µv¤®£©õPU Põmk®. C¢u •PÁõÚS Dk®
Cùn²® CÀù». Ax÷Á AuØS Cùn. (67)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
@¡ZpB"øNu "u{O" $ O"s{`S"{B"qZN"p {`X"pE"“uS" ì{O"T"ørOY"p íT"“p“S"p{Q^"s \"pO_"ÚY"uS" _T"wÍ>z
T"se"rÃu`Su " @¡ZpB"øNu " _T"wÍX> "o $ {B"qZð"uS" íQ_O"z íß"{X"O"z X"s`:l \"pZz\"pZz ìR"ZT"pS"p@s¡“O"Y"p $
ìP" E" ð"XW"pu: @¡ZB"øpåz X"sA"X"s@¡s Z\"wSO"z X"sA"QT"êN"X"NL>“X"o $ ù {B"qZ_"sO"u ! O"\"
E"sV"s@¡X"o¡ - •PÁõ´ 179
{E"V"s@¡X"pvT"XY"Z{Ò"z @¡P"z@¡pZz V"øXt ":, @u¡S" T"ø@¡pZuN" V"øXt ":? O"z T"ø@¡pZz O\"X"u\" G"pS"p{_" $ _"
T"ø@¡pZpu S"p_X"ÿpuE"Z: $ O"\" {E"V"s@¡_Y" O"\"v\" {E"V"s@¡z _"ªð"{X"OY"sT"X"p“ŠpZ ï\"p“ŠpZ: $
ìe" X"s`Zl R"ZT"pS"p@s¡“O"Y"u{O" {T"e"pu: _"sZO"\"N"êS"\"QS"s{E"O"X"o, W"B"\"O": ð"ŠZp\"O"pZ_Y"
ð"ŠZpE"pY"ê_Y" $ \"QS"z ò{O" \"p T"pK>pu Y"s˜¡: $$ 67 $$
©ù»©P÷Í Diùn¯ØÓ Eß •PÁõ¯ÇøP GÆÁõÖ Áºo¨÷£õ®? Auß
•øÓø¯ }÷¯ AÔÁõ´. (]Áß •zuªh AiUPi •PÁõø¯ {ªºzxQÙº GÚ
\[Pµ›ß AÁuõµ©õÚ B\õ›¯º TÖÁx E]u©À».) (©ØÓøÁ »ô«uµõÂÀ
EÒÍ÷u.) (67)
ìàN"pX"pu{QS"r
E"sV"s@¡z \"N"êY"{O" - @¡ZpB"øNu "u{O" $ ù {B"qZ_"sO"u! ðpv“p{R"ZpG"S"{SQ{S" ! O"s{`S"{B"qZN"p
\"O_"“O"Y"p \"pO_"ÚY"Z_"uS", @¡ZpB"øNu " `_O"pB"øNu " _T"wÍ>z G"pO"_"zT"@ê¡X"o $ {T"e"pQY": T"se"pQrS"p-
X"sT"“p“S"_"X"Y"u E"sV"s@¡z _T"wð"SO"r{O" T"ø{_"{«: $ {B"Zrð"uS" X"`pQu\"uS", G"B"SX"Œ“X"t“W"tO"u
_"zW"puB"_"X"Y"u, ìR"ZT"pS"p@s¡“O"Y"p {V"XV"pR"ZZ_"B"ø`N"T"pZ\"ðY"uS", X"s`:l _"\"êQp, íQ_O"z
íf"pu{“O"X"o$ “ƒ"Y"p A"“s ®rN"pz _"zW"puB"_"X"Y"u X"sA"X"\"S"O"X"u\" G"pY"O"u $ O"Qlf"p{S"O"X"u\" _"sE"sXV"z
W"\"O"rOY"{X"T"øpY": $ {@z¡ E" @¡ZB"øpåz T"p{N"S"p íT"“p“S"rY"z, ð"XW"pu: X"`pQu\"_Y", X"sA"X"s@¡s Z-
\"wSO"X"o $ W"B"\"OY"p X"sA"u QT"êN"pY"X"pS"u _"\"êX"u\" T"ðY"{O" X"`pQu\": $ ìO" ï\" ð"XW"pu:
QT"êN"_P"pS"rY"z W"B"\"OY"p X"sA"X"o $ \"wSO"{X"\" `_O"B"ø`N"Y"puBY"pu&R"puW"pB"S"p“{\"ð"u^":, ï\"zW"tO"z
O"\" E"sV"s@¡z ìpvT"XY"Z{Ò"X"o $ íT"X"p O"p\"ß"p_OY"u\" _"\"pê\"Y"\"u^\"{T" _"X"B"ø“p\"NY"_"O\"pO"o
E"sV"s@¡_Y"puT"X"v\" S"p{_O" $ S"Y"S"V"p`l“O"pQrS"pz @s¡\"“Y"{ð"Zr^"X"p“p{ð"{A"{T"IF>püsT"X"pS"-
\"_O"t{S" _"s“W"p{S" $ {S"àT"X"_Y" O"s O"\" E"sV"s@¡_Y"puT"X"pT"QpP"ê: S" _"s“W" ò{O" _"\"pê{O"ð"p{Y"-
B"sN"B"N"V"w{z Ò"z O"\" E"sV"s@¡z @¡P"z@¡pZz V"øXt ": $ @u¡S" T"ø@¡pZuN" \"N"êY"pX":? ìS"sT"X"_Y" \"N"êS"-
X"{O"Ql^@¡ZX"u\" $$ 67 $$
A¸nõ÷©õvÜ
©ù»©P÷Í, C©Áõß ÁõzéÀ¯zuõÀ •PÁõø¯ Âµ»õÀ öuõkQÙº. ]Áß
Põu»õÀ •zuªh EuÄ®£i AiUPi •Pzøu {ªºzxQÙº. PÂPÒ Ps Põx
•u¼¯ AùÚzx A[P[PÐUS® EÁø© TÖÁº. •PÁõÚS EÁø©¨ö£õ¸Ò
Põ÷t®. (©ØÓ & ÂÍUP® •ß EøµPÎÀ EÒÍ÷u.) (67)

ìpS"SQ{BpZrY"p
@¡ZpB"øNu "u{O" $ ù X"pO"_O"\" {E"V"s@¡z @¡P"z V"øXt ": $ {@¡X"sT"X"pS"uS" \"N"êY"pX": $ {@z¡“b"N"z {E"\"s@¡z
ìpvT"XY"Z{Ò"z, ìpvT"XY"X"sT"X"p O"ç{Ò"z, @¡”ªð"z O"s{`S"{B"qZN"p \"O_"“O"Y"p “p“S"p\"_"Zu @¡ZpB"øNu "
_T"wÍ>X"o $ X"pO"p{T"O"Zpv Y"Qp V"p“z “p“Y"O": O"Qp {E"V"s@u¡ @¡ZpB"øuN" _T"wð"O": $ T"sS": {@z¡{\"R"z,
ìR"ZT"pS"p@s¡“O"Y"p X"s`Xl "s`ê :l \"pZz {B"Zrð"uS"puQ_O"z, {B"Zrð"uS" drX"`pQu\"uS" W"e"pê \"pZz \"pZz í‚"vR"wOê "z,
@¡Y"p ìR"ZT"pS"p@s¡“O"Y"p $ X"sA"X"s@s¡“\"wSO"{X"\" ð"XW"pu: @¡ZB"øpåX"o $ ïO"p\"O"p Y"{Q {@¡X"{T"
\"_O"s ïO"pªð"z _Y"pO"o O"Qp @u¡S"puT"X"rY"uO" $ O"f"s S"p_O"rOY"W"tO"puT"X"pS"p O\"X"o $ ìP"\"p B"B"S"z
B"B"S"p@¡pZ{X"OY"p{Q \"N"êS"rY"{X"{O" $ @¡ZpB"øNu "u{O" Çpu@¡_Y" Z`_Y"pP"ê: $ @¡ZpB"øNu "u{O" $ @¡ZpB"øNu " D>
I" N" O"s{`S"{B"qZN"p S"X", {B"Zrð"uS" ï, X"s`:l X" ìR"Z ï, T"pS" Uø¡¡, @s¡“O"Y"p @s¡“, @¡Z C"W"ø,
ð"XW"pu `, B"øpåz ZuU¡ ìp {B"qZ_"sO"u W"B"\"{O" V“sX"o $ ìY"z X"S"s: @s¡“W"B"\"O"r $ O"P"p ‘“ƒ"pQpv
T"ZX"uð"p{S" T"ú"T"ú"W"B"p{S\"O"X"o $ Zp\"pu Y"pu{S"B"O"pu Qu\"r @s¡“W"B"\"O"r E" V“sX"SO"uY"{X"{O" $ `rz
D>I"X"S"X"u Uuøz¡ @s¡“W"B"\"{O" V“sX"o $ @s¡“W"B"\"OY"p X"Se"pu«pZ: $$
BÚ¢uQŸ¯õ
•ß EøµPÎ¾ÒÍ ÂÍUP÷©. S»£PÁv Cuß µíì¯÷uÁøu. Auß
©¢vµ®. ðŸ®V b ©|÷©¨2÷µ® S»£PÁv ¨¾® GÚ. (67)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
@¡ZpB"øNu "u{O" $ ù {B"qZ_"sO"u, O"\" E"sV"s@¡z ìR"ZpR"ê@¡{N"@¡pz @¡P"ŠpZz @¡P"z @w¡O\"p V"øXt ": $
@¡P"zW"tO"z, ìpvT"XY"Z{Ò"z ìpvT"XY"uS" _"pXY"uS" Z{Ò"z, T"sS":, O"s{`S"{B"qZN"p G"S"@u¡S" \"O_"“O"Y"p
@¡ZpB"øNu " _T"wÍ,>z \"pO_"ÚY"ð"VQuS" {T"e"pQrS"pz T"se"p{Q^"s T"ør{O":, {®Y": T"OY"pQpv T"øXu ", B"sZpu:
{ð"^Y"pQp\"S"sB"ø`:, GY"uÎ_> Y"pS"sG"pQpv W"{˜¡àEY"O"u $ T"sS"{B"êqZð"uS" _"Qp{ð"\"uS", ìR"ZT"pS"p-
@s¡“O"Y"p X"s`àl Q_O"X"sß"{X"O"z, T"sS": ð"XW"pu: @¡ZB"øpåz X"sA"X"s@¡s Z\"wSO"{X"\", X"sA"X"u\" X"s@¡s Zz O"_Y"
\"wSO"z O"e" X"sA"u X"s@¡s Zp@¡pZu {B"qZð"X"sA"T"ø{O"{V"XV"S"p{Q{O" W"p\": $$ 67 $$
uõz£º¯w¤Ü
•ß Á¢u ÂÍUP÷©. (67)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ìP" @ø¡X"T"øpÊ"z {E"V"s@¡z \"N"êY"{O" - @¡ZpB"øNu "u{O" $ ù {B"qZ_"sO"u O"\" {E"V"s@¡z @¡P"z@¡pZz
@¡P"z@¡w O\"p, @u¡S" T"ø@¡pZuN"uOY"P"ê:$ V"øXt "pu \"N"êY"pX"pu S" @¡P"X"T"rOY"P"ê: $ \"N"êS"T"ø@¡pZ{\"Zù ùO"sz
E"sV"s@¡X"o¡ - •PÁõ´ 181
\"QS"o {E"V"s@¡z {\"{ð"S"{Í> - íT"X"v\"pvT"XY"z _\"pP"uê ^Y"I"o, ìpvT"XY"uS" Z{Ò"X"pvT"XY"Z{Ò"X"o $

O"P"p{T" _\"á¡T"X"pe"z \"N"êS"rY"{X"OY"{W"T"øpY"uN" {\"{ð"S"{Í> - \"O_"“O"Y"p ò{O" Ãu`Su ", O"s{`S"-
{B"qZN"p @¡ZpB"øNu " _T"wÍ{> X"{O" {B"ZuZ{T" Ãu`G"S"@¡O\"uS"pOY"QoW"sO"O\"z R\"SY"O"u $ X"s`\l "pêZz \"pZz,
ìR"ZT"pS"p@s¡“O"Y"p {B"Zrð"uS"puQ_O"z í{Ob"Ê"X"o $ ïO"uS" @¡pX"{\"Zpu{R"S"pu&{T" X"`pQu\"_Y" @¡pX"-
G"S"@¡O\"uS" {S"àT"X"z _"pvSQY"| _"tEY"O"u $ ï\"zW"tO"z X"sA"X"sOT"øbu "O"u $ ð"XW"pu: @¡ZuN" B"øpåz B"ø`rO"sz
Y"puBY"z, X"sA"z X"s@¡s Z ò\" X"sA"X"s@¡s Z:, O"_Y" \"wSO"{X"\"uOY"P"ê: $ QT"êN"u X"s@¡s ZpQð"pê{\"OY"X"Z: $$
67 $$
©ß©uÝUS Gv›¯õÚ ]ÁÝ® Põ©Á\¨£kQÙº. ©ØÓøÁ •ß EøµPÎÀ
EÒÍ÷u. (67)
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
ù {B"qZ_"sO"u, ð"v“p{R"ZpG"O"S"Y"u, O"s{`S"{B"qZN"p {`X"\"O"p \"O_"“O"Y"p \"pO_"ÚY"Z_"uS",
@¡ZpB"øNu " `_O"pB"øNu " _T"wÍ>z G"pO"_"zT"@ê¡X"o $ {T"e"pQY": A"“s T"se"pQrS"pX"sT"“p“S"_"X"Y"u E"sV"s@¡z
_T"wð"SO"r{O" T"ø{_"{«: $ {B"Zrð"uS" X"`pQu\"uS" G"B"SX"Œ“X"t“W"tO"uS" _"XW"puB"_"X"Y"u ìR"ZT"pS"p-
@s¡“O"Y"p {V"XV"pR"ZZ_"B"ø`N"T"pZ\"ðY"uS" X"s`:l _"\"êQp íQ_O"X"sf"pu{“O"X"o $ “ƒ"Y"p A"“s ®rN"pz
_"zW"puB"_"X"Y"u X"sA"X"\"S"O"X"u\" G"pY"O"u $ O"Qlf"pu{“O"X"u\" _"sE"sXV"S"z W"\"O"rOY"{W"T"øpY": $ {@¡ú"
@¡ZB"øpåz T"p{N"S"puT"“p“S"rY"z ð"XW"puX"ê`pQu\"_Y" X"sA"X"s@¡s Z\"wSO"X"o $ W"B"\"OY"p X"sA" ï\"
QT"êN"puT"X"pS"u _"\"êX"u\" W"B"\"pST"ðY"{O" X"`pQu\": $ ìO" ï\" ð"XW"puX"ê`pQu\"_Y" QT"êN"_P"pS"rY"z
W"B"\"OY"p X"sA"z, O"_Y" \"wSO"{X"\" `_O"B"ø`N"Y"puBY"pu&R"puW"pB"pŒ{\"ð"u^": $ ï\"zW"sO"z O"\" E"sV"s@¡z
ìpvT"XY"Z{Ò"X"o $ íT"X"pS"z E" S"p_OY"u\" $ _"\"pê\"Y"\"u^\"{T" _"X"B"ø“p\"NY"_"sSQZO\"pO"o E"sV"s@¡-
_Y"puT"X"v\" S"p{_O" $ S"Y"S"V"pˆ“@¡pQrS"pz @s¡\"“Y"{ð"Zr^"X"p“p{ð"{A"{T"IF>p{S" íT"X"pS"-
\"_O"t{S" _"s“W"p{S" $ {S"àT"X"_Y" O"s O"\" E"sV"s@¡_Y" S"puT"X"pT"QpP"ê: _"s“W" ò{O"
_"\"pê{O"ð"p{Y"B"sN"B"N"V"w{z Ò"z O"\" E"sV"s@¡z @¡P"ŠpZz V"øXs ":, @u¡S" T"ø@¡pZuN" \"N"êY"pX": $ ìS"sT"X"_Y"
\"N"êS"z Ql^@¡ZX"u\" $$ 67 $$
isi©£õè¯®
PnÁùÚU Pshx® öÁmPzvÀ SÛ¢u uù»ø¯ ]Áß {ªºzxQÙº.
©ØÓøÁ •ß÷£õÀ. (67)

B"puT"p“_"sSQZr
@¡ZpB"øNu "u{O" $ ù {B"qZ_"sO"u, O"\" E"sV"s@¡z @¡P"ŠpZz @u¡S" T"ø@¡pZuN" V"øXt "pu \"N"êY"pX": $ O"e" ùO"s:-
ìpvT"XY"Z{Ò"z _"pªðY"T"ø{O"Y"pu{B"S" íT"X"pS"_Y" {\"Z`pO"o, O"s{`S"{B"qZN"p {`X"p“Y"uS",
\"O_"“O"Y"p T"se"rÃu`Su ", @¡ZpB"øNu " `_O"pB"øW"pBpuS" _T"wÍX> "o $ {B"Zrð"uS" {ð"\"uS" ìR"ZT"pS"p@s¡“O"Y"p
X"s`:l \"pZz\"pZz, íQ_O"X"sf"pu{“O"X"o $ @¡ZB"øpåz @¡ZB"ø`N"Y"puBY"z X"sA"X"s@¡s Z_Y" X"sA"pQð"ê_Y" \"wSO"z
QNL>{X"OY"P"ê: $ {\"^N"sT"b"u-O"s{`S"_Y" {`X"_Y" {B"qZ: T"\"êO"pu Y"e"p_"pv O"s{`S"{B"qZÆ"Sç:, O"uS"
@¡ZpB"øNu " {@¡ZN"pB"øNu " _T"wÍX> "o $ ù \"O_"“, {B"Zrð"_Y" X"ùð"_Y"p{T" òS": òêÆ" O"Y"p T"ø{_"«Y"p
“bXY"p ZpR"Y"p \"p ìR"ZT"pS"p@s¡“O"Y"p X"s`àl Q_O"X"sf"pu{“O"z, ð"XW"pu: @¡ÚY"pN"G"@¡_Y" _"tY"ê_Y"
@¡ZB"ø`N"Y"puBY"z, @¡X"“_"ªð"O\"pO"o, ìP"\"p ð"z @¡ÚY"pN"z W"\"OY"_X"p{Q{O" ð"XW"pu_O"\"
{E"V"s@¡{X"OY"S\"Y": $ @¡ZB"øpåX"P"pêO"o “bXY"p ZpR"Y"p \"p $ @¡”ªð"z {E"V"s@¡z , {B"qZ_"sO"u@¡P"ŠpZz,
{B"qZ_"sO"p T"p\"êO"r, òê: “bX"r:, O"Y"pu: @¡P"z òQz _"wÍ{> X"{O" ð"VQp@¡pZ@z¡, ìpvT"XY"Z{Ò"z V"øXt "
òOY"S\"Y": $ {B"qZ_"sO"u ò{O" T"t\"ê\"O"o {\"^N"s_"zV"puR"S"z \"p $$ 67 $$
÷uÂ £ØÔ¯ ÂÍUP® •ß EøµPÎ¾ÒÍ÷u. Âèq £ØÔ & £Û©ù»÷£õßÓ
\¢vµàÀ Qµn•ùÚ¯õÀ öuõh¨ö£ØÓx. ÁõzéÀ¯•ÒÍÁ÷µ ! ©[PÍzvß
Ç¨¤h©õÚ Eß •PÁõø¯ »ôª (µõøu) •zuªh {ªºzxQÙÒ. £õºÁv²®
»ôª²® C¢u •PÁõ´ G¨£i E¸ÁõÚx GÚ Â¯UQßÓÚº. (67)
ìpS"SQ“`Zr
@¡ZpB"øNu "u{O" $ ù {B"qZ_"sO"u O"\" {E"V"s@¡z ìR"ZpR"puW"pB"z @¡P"ŠpZz V"øXt ": @u¡S" T"ø@¡pZuN" \"N"êY"pX":$
Y"O" ìpvT"XY"X"sT"X"p O"ç{Ò"z @s¡e"pTY"uO"QlT"X"p S"p_O"rOY"sT"X"uY"X"u\" Ql“êW"z, QmZu O"p\"QlT"X"p, S"
\"O"êO" ò{O" W"p\": $ O"s{`S"{B"qZN"p {`X"p“Y"uS" \"O_"“O"Y"p \"pO_"ÚY"uS" @¡SY"pÃuùS"u{O" Y"p\"O"o,
@¡ZpB"uøN" _T"wÍ>z, `_O"pBpø“p{“O"z, {BpqZðpuS" {ðp\"uS" ìR"ZT"pS"p@s¡“O"Y"p X"s`l\"pêZz \"pZz íQ_O"z
íf"pu{“O"z ðpzW"pu: @¡ZuNu p B"øpåz B"ø`N"_Y" R"pZN"_Y" Y"puBY"z íT"{E"O"z X"sA"á¡T"_Y" X"s@¡s Z_Y" QT"êN"_Y"
\"wSO"z R"pZN"QNL>X"o òQz E" {e"O"Y"z Y"P"p@ø¡X"z V"pÚY"u S"\"puMO> "pQð"pY"pz T"øpMv O> "pQð"pY"pz E" V"puRY"X"o $$
BÚ¢u»íŸ,
÷uÂ Eß £õÀ¯zvß Eß u¢øu¯õÀ •PÁõ´ Âµ»õÀ öuõh¨£mhx.
ö¯ÍÁÚzvÀ ]Áß Põu»õÀ {ªºzv¨£õºzuõº. •vºa]°À Eß
•PUPsti°À ]Áß ußùÚU Pshõº. (67)
—*—
Bpør\"p¡ - PÊzx 183
W"sG"pÇu^"p{ß"OY"z T"sZQX"{Y"O"s:1 @¡NJ>@¡\"O"r

O"\" B"ør\"p R"f"u X"sA"@¡X"“S"p“{dY"{X"Y"X"o $
_\"O": Ä"uO"p @¡p“pB"àV"`l“G"XV"p“X"{“S"p
X"wN"p“r“p{“OY"z \"`{O" Y"QR"pu2 `pZ“{O"@¡p $$ 68 $$
¦áõa÷»åõ¢{z¯® ¦µu©°x: 1 PshPÁw
uÁ UŸÁõ uz÷u •PP©»|õ»a›¯® C¯® >
ìÁu: a÷Áuõ Põ»õP¸£íúÍá®£õ»©¼|õ
®¸nõ½»õ¼z¯® Áív ¯u÷uõ 2 íõµ»vPõ >>68
1. T"sZ{\"G"{Y"S": ¦µÂá°|:, 2. Y"Q`pu ¯u÷íõ.
£uÄøµ & ¦µu©°x: (Âá°|:) •¨¦µ[PùÍ AhUQ¯ ]Á¤µõÛß {z¯®
¦áõa÷»åõz G¨÷£õx® öuõhºQÓ øP¯ùn¨£õÀ PshPÁw ¦À»›¨¦
öPõsh, uÁ C¯® UŸÁõ EÚx C¢u PÊzx •P P©» |õÍa›¯® •P©õQ¯
uõ©øµ°ß usiß AÇøP, uz÷u öPõskÒÍx. ¯uu: G¢u Auß RÌ íõµ»vPõ
& öPõi ÷£õßÓ íõµ® ìÁu: a÷Áuõ C¯À£õP öÁÐzv¸¢x® Põ» AP¸ £í»
á®£õ» ©¼|õ PõµQÀ AvP® ÷\º¢u |Ö©n¨§a\õÀ öÁsø© ©[Q¯uõP,
®¸nõ½»õ¼z¯® uõ©øµ ¡¼ß AÇøP Áív P©UQÓx.
Põ»Psmj, ©u£õh»Psh§:, •u¼¯ »¼uõ |õ©[PÒ {ùÚÂÀ Á¸®.
“bX"rR"Zp
W"sG"pÇu^"pO"o W"sG"pWY"pX"p{“ŒS"pO"o, {S"OY"z _"O"O"z, T"sZQX"{Y"O"s: T"sZpSO"@¡_Y" @¡NJ>@¡\"O"r
_"ZpuX"pú"p, O"\" B"ør\"p @¡NK>S"p“:, R"f"u QR"p{O", X"sA"@¡X"“S"p“{dY"z X"sA"X"u\" @¡X"“z O"_Y"
S"p“{dY"z QNL>_"pvW"pBY"z, òY"z B"ør\"p, _\"O": Ä"uO"p _\"W"p\"O": _\"EF>p, @¡p“pB"à-
V"`l“G"XV"p“X"{“S"p @¡p“pu S"r“\"N"ê: ìB"à: “C"s@¡pÎz> @w¡^N"pB"àqZOY"P"ê: O"_Y" V"`l“:
_"X"w«: G"XV"p“: T"Š: O"uS" X"{“S"p X"“rX"_"p, X"wN"p“r“p{“OY"z {V"_"“O"p_"pvW"pBY"z, \"`{O"
T"øpT"np{u O" $ Y"O"o Y"_X"pO@¡pZN"pO"o, ìR": ìR":T"øQðu "u, `pZ“{O"@¡p X"s˜¡p\"{“: $ ìe"uOP"z
T"QY"puG"S"p-ù W"B"\"{O" ! O"\"uY"z B"ør\"p T"sZQX"{Y"O"s: W"sG"pÇu^"pO"o {S"OY"z @¡NJ>@¡\"O"r
X"sA"@¡X"“S"p“{dY"z R"f"u $ Y"O"o, ìR": _\"O": Ä"uO"p @¡p“pBpàV"`l“G"XV"p“X"{“S"p
`pZ“{O"@¡p X"wNpp“r“p{“OY"z \"`{O" $ T"t\"pêR"uê {S"Qð"êS"p“ŠpZ:, X"sA"@¡X"“S"p“{dY"{X"OY"e"
dr_"ªð"r drqZ{O" T"ø{O"{V"XV"pb"uT"pO"o $ á¡T"@¡X"TY"“ŠpZ:, X"sA"@¡X"“{X"OY"e" X"sA"u
@¡X"“O\"á¡T"N"pO"o $ ìS"Y"puZŒpqŒW"p\"uS" _"ŠZ: $ íf"ZpR"u&ê {T" {S"Qð"êS"p“ŠpZ:,

X"wN"p“r“p{“OY"{X"OY"e" “p{“OY"_"ªð"“p{“OY"{X"{O" T"ø{O"{V"XV"pb"uT"pO"o $ íW"Y"puZŒpqŒ-
W"p\"uS" _"ŠZ: $$ 68 $$
»ô«uµõ
÷uÂ ! Eß PÊzx ]ÁÚx øPPÎß Aùn¨£õÀ Cøh¯Ùx ¦À»›¨¦
öPõÒQÓx. •P©õQ¯ uõ©øµ°ß usk«x •Ò •ùÍzxÒÍx ÷£õÀ Pµk
•µhõP EÒÍx. Auß RÌ PõµQù» Aøµzx AvP AÍÂÀ ÷\ºzx¨ §]¯uõÀ
•zuõµ® C¯À£õÚ öÁsoÓ® ©[Q²ÒÍx. Ax uõ©øµ ¡ÀPØøÓ°ß AÇS
öPõskÒÍx. (68)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
W"sG"u{O" $ W"sG"pÇu^"pO"o {S"OY"z T"sZQX"{Y"O"s: @¡NJ>@¡\"O"r, ZpuX"p{ú"O"\"O"r, O"\" B"ør\"p
X"sA"@¡X"“S"p“{dY"z òY"z Y"O@¡pZN"pO"o R"f"u $ _\"O": Ä"uO"p _\"W"p\"O": Ä"uO"p, @¡p“pB"àV"`l“-
G"XV"p“X"{“S"p @w¡TN"pB"àT"ŠX"{“S"p, X"wN"p“r“p{“OY"z \"`{O", Y"O"o Y"O":, `pZ“{O"@¡p $
B"ør\"p X"sA"@¡X"“S"p“{dY"z R"f"u @¡NJ>{@¡O" _"pXY"pO"o ò{O" {S"QðpêS"pO"o `pZ“{O"@¡p X"wNpp-
“r“p{“OY"z R"f"u Ä"uO"BpsNp_"pXY"pO"o @w¡^N"pB"àG"XV"p“@w¡O"X"p{“SY"_"pXY"p‚"u{O" {S"Qð"êS"X"u\" $
ì`pu ò{O" {\"_X"Y": $ ìe" á¡T"@¡{S"Qð"êS"pT"¢l{O"ùO"s{\"_X"Y"O"p_"ŠZ: $$ 68 $$
ÂÍUP® •ß Eøµ°À EÒÍ÷u.
ìàN"pX"pu{QS"r
B"r\"pX"{W"\"Q{O"-W"sG"pð“u^"p{Q{O" $ ù T"ZX"uÄ"qZ ! {S"OY"z ìS"\"ZO"z, T"sZQX"{Y"O"s:
òêÄ"Z_Y", W"sG"pÇu^"pO"o ìp{“ŒS"_"pvW"pBY"pO"o, @¡NJ>@¡\"O"r T"s“@¡T"p{J>@¡pT"tN"pê@¡pZp, O"\"
B"ør\"p X"sA"@¡X"“S"p“{dY"z \"QS"S"{“S"@¡pNL>_"pvW"pBY"z R"f"u $ ìR"_O"pO"o @¡QêX"_"z_"B"puê X"wN"p“-
_"z_"B"êÆ" @¡P"z S" W"\"O"rOY"p`_\"O" ò{O" $ _\"O": Ä"uO"p _\"W"p\"pQu\" ð"s±¡\"N"pê, @¡p“pB"à-
V"`l“G"XV"p“X"{“S"p @w¡^N"pB"à_"sB"SR"E"E"pêT"ŠuS" X"{“S"p, _"\"êO"pu {QBR"p, `pZ“{O"@¡p
X"s˜¡pX"p“p, X"wN"p“r“p{“OY"z X"wN"p“r\" “p{“OY"z T"Š_"z@¡s “z @¡pNL>pR"puW"pB"_"zá¡M>T"{èSY"-
Do@> ¡s Z_"pvW"pBY"z Y"ü_X"pO"o @¡pZN"pO"o \"`{O", O"uS" @¡pZN"uS" B"ør\"p X"sA"@¡X"“S"p“{dY"z R"f" ò{O"
_"zV"SR": $ ì`pu òOY"S"uS" ìpÆ"Y"êT"QuS" _"\"pêÆ"Y"ê_"pvSQY"ê“bX"r_"zT"ß"-ð"ZrZY"Íu:> O"\"
B"ør\"p“O"pB"O"z _"pvSQY"êX"pÆ"Y"êT"ZzT"Zp{R"á¡Mz> ò{O" X"SO"\Y"X"o $$
A¸nõ÷©õvÜ
G¨÷£õx® DaÁµß uß øPPÍõÀ PÊzvÀ AùnUP, AuàÀ ¦À»›¨¦
{øÓ¢x PõsQÓx. Ax •P©õQ¯ uõ©øµ°ß usk÷£õÀ _µ_µ¨¦hß EÒÍx.
C¯À£õP öÁsoÓ® öPõsh PÊzx PõµQÀ §a\õÀ {Ó® ©[Q²ÒÍx. Auß
RÌ •zx©õù» öuõ[SQÓx. Av¾® PõµQÀ§a_ £mkÒÍx. uõ©øµz usiß
RÌ ¦v¯ SÖzx •ùÍÂmhx ÷£õßÖ A¢u •zuõµ® x»[SQÓx. PÊzuõQÓ
uõ©øµz usiß AÇS Â¯¨£ÎUQÓx. (68)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
W"sG"pÇu^"p{Q{O" $ ù X"pO":, O"\"uY"z B"ør\"p X"sA"@¡X"“S"p“{dY"z \"`{O" R"f"u $ X"sA"“b"N"z
Y"O@¡X"“z O"_Y" S"p“{X"\" ð"puW"O"u $ @¡X"“S"p“u @¡NJ>@¡p W"\"{SO" $ T"sZQX"{Y"O"s: drX"`pQu\"_Y"
W"sG"pÇu^"pO"o @¡NJ>@¡\"O"r $ drX"`pQu\"_Y" W"sG"p{“ŒS"puOT"p{QO"ZpuX"pú": _"p{O\"@¡W"p\": $
ì`pu T"p\"ê{O", O"f"_X"pO"o `pZ“{O"@¡p X"wN"p“r“p{“OY"z \"`{O" $ X"pv{˜¡@¡pS"pz X"p“p X"wN"p“r\"
ð"puW"O"u$ X"wN"p“_Y" @¡QêX"X"p{“SY"X"p` - _\"O": Ä"uO"p{T" @¡p“pB"sàV"`l“G"XV"p“X"{“S"p,
@¡p“pB"sàT"øX"sA"@¡T"tZê p{Q{S"{X"êO"Y"b"@¡QêX"pŒp\"“uT"_"zV"SR"uS" X"{“S"u{O" $ W"sG"pÇu^"p{Q{O"
T"ü_Y" Z`_Y"pP"ê:- @¡p“{S"OY"p{Q{\"üpX"p` - B"ør\"p ^"puLð> "_\"Zp:, W"sG"pÇu^"pO"o \Y"ý"S"-
_"zY"puB"pO"o, S"p“{dY"z {dY"z {\"_O"pZz ìpR"f"u eY"b"ZpOX"@¡pS"o S"pX"á¡T"pSX"Se"pN"pX"p-
{\"^@¡Zpu{O" $ T"sZQX"{Y"O"s: Y"sB"pb"Zp $ {S"OY"z {S"OY"W"tO"pS"o T"øOY"`G"pO"{QS"pb"ZpS"o $ X"wN"p“r“p
ìpò| `pZ“{O"@¡p T"Z_T"ZB"øP"S"uS" Y"sB"pb"Z{QS"pb"ZpS"o òê T"Z_T"wÍB> "SR"pS"pz eY"b"ZpOX"@¡O\"X"o $
ìe" _"\"pê {\"üp: eY"b"Y"ê ï\" $ O"P"p _\"O": Ä"uO"p: _\"O": {_"«p: @¡p“pB"sàV"`“G"XV"p“X"-
_"wN"p: _\"O": Ä"uO": _\"O": {_"«: ìB"sà: ì@¡pZ ï\" B"sàX"t“ ê W"tO"z Y"_Y" O"f"P"p O"O"o $ V"`“
^"Jo{> e"zðpf"O\"z O"uS" G"XV"p“: O"uS" ìªðY"_T"Í>W"pS": $ ìY"X"P"ê: Y"sB"pb"Z{QS"pb"ZpWY"pz
S"pS"pá¡T"{\"üp {\"@¡pòê ^"Jo{> e"zð"{©S"z Y"p\"O"o Y"sB"V"pN"p Y"p\"üsB": $ ^"Jo{> e"zð"Qb"ZpN"pz X"RY"u
ï@v¡@¡X"b"Zz {O"Î>{O" $ ï\"z ^"puLð> "_\"Zz Y"p\"O"o ï@¡ ï\" Y"sB"pb"Z: $ {QS"pb"Zu O"s ^"Jo{> e"zð"O"o
{\"zð"{©S"p{S" Y"p\"O"o ^"Jo{> e"zð"QpOX"@¡O\"p{QOY"u\"z {\"zð"{O"_"`¾_"Ê"ð"O"^"Jo{> e"zð"ß"pX"p{S"
@¡p“{S"OY"p{\"üpY"p: $ ïO"O_"\"| B"sàX"sA"p¨pu«\Y"X"o $ ìY"z T"pZpY"N"G"T": {S"OY"O\"uS" {S"{QêÍ:>
@¡pXY" ò{O"$ ìe" á¡T"@¡pT"¢l{O"{S"Qð"êS"pü“ŠpZ_"pz@¡Y"êX"o $$ 68 $$
BÚ¢uQŸ¯õ &
uõ©øµz usiÀ •mPÒ ÷£õßÖ _µ_µ¨¦ Põq®. PÊzx uõ©øµz
usk÷£õÀ ©°º ]¼º¨£õQ¯ •mPÐhÝÒÍx. D_ÁµÛß øP¯ùn¨£õÀ
HØ£mh ¦À»›¨¦ Ax. PÊzvÀ •zuõµ® öÁsoÓ® öPõshuõ°Ý®

PÊzvß «x §\¨ö£ØÓ PõµQÀ §a\õÀ ]Ôx AÊUS£i¢xÒÍx. •zx©õù»
uõ©øµU öPõi°ß S¸zx ÷£õ¾ÒÍx. Põ»{z¯õ ÷uÂPÎß ©¢vµµíì¯®
öPõshx. S¸•P©õPz öu›¢x öPõÒÍ ÷Ási¯x. 20736 |õ©[PÒ öPõshÁÒ
Põ»{zø¯. (68)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
W"sG"u{O" - ù X"pO":, O"\" B"ør\"p X"sA"@¡X"“S"p“{dY"z X"sA"X"u\" @¡X"“z O"_Y" S"p“z @¡pNLz>
O"_Y" dr:, O"pz R"f"u ìpdY"{O" $ S"S"s @¡X"“S"p“z Ä"uO"z ìR"_O"pO"o @¡QêX"_"z_"B"puê X"wN"p“_"z_"B"êÆ"
O"O@¡P"z S" W"\"u{QOY"pð"ŠpY"pX"p` - {@z¡{\"R"p B"r\"p, _\"O": _\"W"p\"uS" Ä"uO"p ð"sW"ø\"N"pê,
@¡p“pB"àV"`“G"XV"p“X"{“S"p, @¡p“pB"Zpu: @w¡^N"pB"Zpu: V"`“pu Y"pu G"zV"p“pu&{O"_"sB"SR"-
E"E"pêT"Š: O"uS" X"{“S"p _"\"êO"pu {QBR"p T"sS": X"“rX"_"p E", O"QR": O"_Y"p B"ør\"pY"p ìR":,
`pZ“{O"@¡p `pZp\"“r X"wN"p“r“p{“OY"z {V"_"“O"p_"pvW"pBY"z \"`{O" $ S"S"s X"wNpp“S"p“z
@¡NJ>{> @¡O"z W"\"{O"? O"e"p` - T"sZQX"{Y"O"s: T"sZpSO"@¡_Y" W"sG"pÇu^"pQp{“ŒS"_"pvW"pBY"pO"o {S"OY"z
ìOY"SO"z @¡NJ>@¡\"O"r _"ZpuX"pú"p $ ì`pu _"\"pêÆ"Y"| “bX"rT"ø_"ß"ð"ZrZY"Íu:> O"\" B"ør\"pB"O"z
_"pvSQY"| ìpÆ"Y"êT"ZzT"Zp{R"á¡M>{X"{O" X"SO"\Y"X"o $$ 68 $$
uõz£º¯w¤Ü
•P® uõ©øµ. PÊzx uõ©øµzusk. PõµQÀ§a_ uõ©øµU SÍzvß ÷\Ö.
•zuõµ® ¦v¯ uõ©øµU SÖzx. ¦À»›¨¦ & uõ©øµz usiß «xÒÍ •mPÒ.
¦À»›¨¦ & ]ÁÚx øP¯ùn¨£õÀ HØ£mhx. (68)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ìP" W"\"pS"rB"ør\"pz \"N"êY"{O" - W"sG"u{O" $ X"sA"z @¡X"“{X"\" X"sA"@¡X"“z O"_Y" Y"ß"p“z O"_Y"
{dY"z ð"puW"pX"o $ @¡X"“S"p“_"pªðY"z \"×O"sz B"ør\"pz {\"{ð"S"{Í> - @¡NJ>@¡\"O"r ZpuX"pú"\"O"r $ {S"OY"{X"{O"
T"QX"sW"Y"e" _"zV"RY"O"u $ Y"_Y"p ìR"pu `pZ“{O"@¡p X"wN"p“r“p{“OY"z X"wN"p“ð"puW"pz \"`{O" {V"W"{O"ê $
X"wN"p“r_"pªðY"pP"| `pZ“{O"@¡pz {\"{ð"S"{Í> - @¡p“pB"à: @w¡^N"pB"à: O"_Y" V"`“G"zV"p“ ò\", _"
O"P"p, O"uS" X"{“S"p $ _T"Í>X"SY"O"o $ G"zV"p“: ð"v\"“: T"Š ò{O" X"u{QS"r@¡Z: $$ 38$$
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
ù T"ZX"uÄ"qZ ! {S"OY"X"S"\"ZO"z T"sZQX"{Y"O"sZrÄ"Z_Y" W"sG"pÇu^"pO"o ìp{“ŒS"_"pvW"pBY"pO"o,
@¡NJ>@¡\"O"r T"s“@¡T"p{“@¡pT"tN"pê@¡pZp O"\" B"ør\"p X"sA"@¡X"“S"p“{dY"z \"QS"S"{“S"@¡pNL-
_"pvW"pBY"z R"f"u ìpdY"{O" $ @¡X"“_Y" E"uß"p“z O"O"o _Y"pO"o, ìR"_O"pO@¡QêX"_"z_"B"puê X"wN"p“_"z_"B"êÆ"

@¡P"z S" W"\"O"rOY"pð"z×Y"p` - _\"O": Ä"uO"p _\"W"p\"uS"v\" ð"sW"ø\"N"pê, @¡p“pBpàV"`“G"XV"p“-
X"{“S"p @¡p“pB"à_"sB"SR"E"E"pêT"ŠuS" X"{“S"p _"\"êO"pu {QBR"p, `pZ“{O"@¡p X"s˜¡pX"p“p,
X"wN"p“r“p{“OY"z T"Š_"z@¡s “@¡pNL>pR"puW"pB"_"zá¡M>T"{èSY"z@¡s Z_"pvW"pBY"z, Y"Q_X"pO@¡pZN"pO"o
\"`{O", O"uS" @¡pZN"uS" B"ør\"p X"sA"@¡X"“S"p“{b"Y"z R"f"u ò{O" _"zV"SR": $ ì`pu òOY"S"uS"
ìpÆ"Y"êT"QuS" _"\"pêÆ"Y"ê_"pvSQY"ê“bX"r_"zT"ß"ð"ZrZY"Íu:> O"\" B"ør\"p“O"pB"O"z _"pvSQY"| ìpÆ"Y"ê-
T"ZzT"Zp{R"á¡M>{X"{O" X"SO"\Y"X"o $$ 68 $$
isi©£õè¯®
B"puT"p“_"sSQZr
‘‘W"sG"pÇu^"p{Q{O"’’ $ T"sZQX"{Y"O"s: {ð"\"_Y" W"sG"pWY"pX"pÇu^"pO"o ìp{“ŒS"pO"o
@¡NJ>@¡\"O"r O"\"uY"z B"ør\"p X"sA"@¡X"“_Y" X"sA"pZ{\"SQ_Y" S"p“{dY"z @¡pNL>ð"puW"pz R"f"u $ _\"O":
_\"W"p\"O": Ä"uO"p, @¡p“pBpàV"`“G"XV"p“uS" @w¡^N"pB"à_"X"t`T"z@¡u S" X"{“S"p `pZ“{O"@¡p $ ì`pu
ìpÆ"Y"|, X"wN"p“r“p{“OY"z {V"_"ð"puW"pz Y"ü_X"pO"o \"`{O" R"f"u $ Y"Q`pu òOY"e" O"QR" òOY"{T"
T"pK>: $ O"e" O"QR"pu B"ør\"pY"p ìR" òOY"P"ê: $ {\"^N"sT"b"u - T"sZ_Y" G"pB"øO_\"T"n_"s^"sÊY"\"_P"pe"Y"_Y"
QX"{Y"O"s: S"pð"@¡_Y" O"\" W"sG"pÇu^"pO"o “bX"rW"sG"p{“ŒS"pO"o $ Y"Ÿp @¡NJ>@¡\"O"r òêO" \" B"ør\"p
ò{O" T"QEFuQ> : $ òê: “bX"r: O"Y"p òO" Y"s˜¡ $ \"@¡pZ ò\"pP"u,ê íOT"øbu "püpuO"@¡:
S"p“{dY"{X"OY"S"SO"Zz Y"puGY": $ ìP"\"p òê “bX"r: O"_Y"p{X"O"z “bXY"pS"sB"O"z {\"^N"sz \"pO"r{O"
òêO"\"p, _"p E"p_"pv B"ør\"p E"u{O" W"B"\"Qp{ÇÍ>p “bXY"p B"ør\"uOY"P"ê: $ @¡”ªð"r T"sZQX"{Y"O"s_O"\"
W"sG"pÇu^"pO"o @¡NJ>@¡\"O"rOY"P"ê: $ ð"u^"z _"X"pS"X"o $$
ÂÍUP® •ß EÒÍ÷u. Âèq£ñzvÀ ÂÈ¨¦, PÚÄ, yUP® GßÓ
•¨¦µzøu AÈzu EÚUS »ôª°ß B¼[PÚzuõÀ öÁsPÊzx •mö\›ÄÒÍ
uõ©øµz usk÷£õÀ ¦À»›¨¦ öPõshx. ©ØÓx •ß÷£õÀ. (68)
ìpS"SQ“`Zr
W"sG"pÇu^"p{Q{O" - T"sZ{\"G"{Y"S"pu X"ùð"_Y" W"sG"pWY"pX"pÇu^"pO"o ìp{“ŒS"pO"o {S"OY"z
@¡NJ>@¡\"O"r, @¡X"“S"p“T"b"u @¡NJ>{@¡O"p, O"\"uY"z B"ør\"p X"sA"á¡T"_Y" @¡X"“_Y" S"p“{dY"z @¡pNL>ð"puW"pz
R"f"u R"pZY"{O" $ Y"QR"pu Y"_Y"p B"ør\"pY"p ìR":, `pZá¡T"p “{O"@¡p X"wN"pÚY"p: _\"ÚT"X"wN"p“_Y"

V"`l@¡QêX"vX"ê{“S"p $ Y"QR" òOY"e" Y"Q`pu ò{O" T"pKu> Y"O"o Y"_X"pO"o ì`pu ìpÆ"Y"ê{X"OY"P"ê: $ ®r
_Y"pO@¡p{E"SX"wN"pÚY"p{Q{\"ê\"b"pT"E"Y"u Y"QrOY"X"Z: $ T"sZ{\"G"{Y"S" òOY"e" T"sZQX"{Y"O"sqZOY"{T"
É¡{E"OT"pK>: $$ 68 $$
BÚ¢u»íŸ
•ß ÂÍUP÷©. (69
—*—
B"“u ZuA"p{_O"¾pu B"{O"B"X"@¡B"rO"v@¡{S"T"sN"u

{\"\"p`1\Y"pS"«T"øB"sN"2B"sN"_"zAY"pT"ø{O"W"s\": $
{\"ZpG"SO"u S"pS"p{\"R"X"R"sZ ZpB"p@¡Z3W"s\"pz
e"Y"pN"pz B"øpX"pN"pz {_P"{O"{S"Y"X"_"rX"pS" ò\" O"u $$ 69 $$
P÷» ÷µPõìvì÷µõ PvP©P RøuP{¦÷n
ÂÁõí 1 Æ¯õ|zu¨µSn 2 Sné[U¯õ ¨µv¦Á:>
Âµõá¢÷u |õ|õÂu ©xµ µõPõ 3 Pµ¦Áõ®
zµ¯õnõ® Uµõ©õnõ® ìvv{¯©ë©õ| CÁ÷u >> 69
1. {\"\"pQ ÂÁõu 2. {e"BpsNp z›Sn, 3. \"pBpp@¡Z ÁõPõPµ
£uÄøµ & PvP©P RøuP{¦÷n ! Pv P©P® Ru® CÁØÔÀ uÛzxÁÀ»ø©
ö£ØÓÁ÷Í !, ÷u P÷» Eß PÊzvÀ vìµ: ÷µPõ:& ‰ßÖ ÷PõkPÒ ÂÁõí
(ÂÁõu) Æ¯õ|zu¨µ (z›) SnSn é[U¯õ¨µv¦Á: v¸©nzvß ÷£õx
Pmh¨£mh ‰ßÖ ©i¨¦PÐÒÍ ‰ßÖ ¡¼øÇPÎß Aøh¯õÍ©õP, |õ|õÂu
©xµ µõ(Áõ)PõPµ¦Áõ® zµ¯õnõ® Uµõ©õnõ® £» CÛ¯ µõP[PÎß
÷uõØÖÁõ¯õÚ ‰ßÖ Qµõ©[PÎß ìvv {¯©ë©õ|: CÁ & GÀù»U
Pmk¨£õmiß ÷PõkPÒ ÷£õßÖ, Âµõá¢÷u ÂÍ[SQßÓÚ.
Põ÷©\£zu©õ[PÀ¯éüzµ÷\õ¤uP¢uµõ, ©íõPõ÷©\©îç,
PõÚ÷»õ¾£õ GßÓ »¼uõ|õ©[PÒ {ùÚÂÀ Á¸®.
“bX"rR"Zp
B"“u @¡NK>T"øQðu "u ZuA"p: W"pBY"ZuA"p:, \"“rá¡T"p: {O"¾: - ““pJu> E" B"“u E"v\" X"RY"u E"p{T"
\"{“e"Y"X"o $ ®rT"s_z "Y"puqZQz c"uY"z X"`p_"pvW"pBY"_"tE"@¡X"o $$ ò{O" _"pX"s{ç@¡X"o $ B"{O"B"X"@¡B"rO"v@¡{S"T"sN"u!
B"{O": _"ŒrO"B"{O":$ _"ŒrO"_Y" Ÿu B"O"r X"pB"puê Quð"r E"u{O" $ B"X"@¡: _\"Z_Y" @¡XT":-‘_\"Z_Y"
Bp“u ZuA"p:¡ - PÊzvÀ ÷PõkPÒ 189
B"X"@¡: ×XT"__" E" T"ú"{\"R"__X"wO":’ $ ò{O" W"ZO"u $ O"u E" T"ú"T"ø@¡pZp_O"e"v\" c"pO"\Y"p: $ B"rO"z
R"pO"sX"pO\"pOX"@z¡ {Ÿ{\"R"X"o $ ‘\"pDoX">pO"sàEY"O"u B"uY"z R"pO"sqZOY"{W"R"rY"O"u $ ò{O" $$ O"e" ï@¡p
X"sAY"p E"p_"pv {S"T"sN"p E" O"_Y"p__"XV"s{«: $
{\"\"p`\Y"pS"«T"øB"sN"B"sNp_"zAY"pT"ø{O"W"s\": {\"\"pù íŸp`_"X"Y"u \Y"pS"«p: {\"ð"u^"uN"
X"Œ“_"te"V"SR"S"pS"SO"Zz O"O_"X"rT"u ìp _"X"SO"pO"o @¡NKz> @w¡OÃX"p\"wOY" S"«p: V"«p: T"øB"sN"B"sN"p:
V"`lO"SO"s{S"{X"êO"_"te"p{N" $ O"p{S" e"rNY"u\" Y"P"pu˜¡z B"wå@¡pZv:- ‘X"pŒÚY"O"SO"sS"pS"uS" V"R"p
X"Œ“_"te"@¡X"o $ \"pX"`_O"u _"Zz V"R\"p @¡NKu> E" {e"_"Zz O"P"p $$’ ò{O" $$ òQz E"pS"sÎp> S"z Quð"O"pu
\Y"\"_P"p{T"O"X"o $ ìO" ï\" É¡{E"©uð"u X"Œ“_"te"V"SR"S"z É¡{E"©uð"u _"Ze"Y"V"SR"S"z E"
É¡{E"QlW"Y"X"{T" S"p_O"r{O" $ ì_Y" X"O"z _"\"êe"p_O"r{O" $ Y"Ÿp-B"øSP"@w¡O"pu Quð"u ïO"QlW"Y"pS"sÎp> S"z
{\"üO" ï\"u{O" c"uY"X"o $ T"øB"sN"B"sN"pS"pz _"zAY"p{e"O\"z O"_Y"p: T"ø{O"W"s\": $ Y"P"p T"ø{O"W"t: íf"X"N"ê_Y"
ìR"X"N"| c"pT"Y"{O" ï\"z _"zAY"pz c"pT"Y"O"r{O" T"ø{O"W"s\" òOY"s˜¡X"o $ _"‹÷pc"pT"@¡p:
ì_X"QpdY"@¡NKu> ð"XW"sS"p T"t\"| W"B"\"O"r{\"\"p`_"X"Y"u _"Ze"Y"X"{_X"S"o _P"“u V"«{X"{O" çÍ%N> "pz
c"pT"Y"{O" \"{“e"Y"{X"{O" W"p\": $ {\"ZpG"SO"u ì{O"O"Zpz T"ø@¡pð"SO"u $ S"pS"p{\"R"X"R"sZZpB"p@¡Z-
W"s\"pz S"pS"p{\"R"p: ìS"u@¡T"ø@¡pZp: X"R"sZp: X"S"puZX"p ZpB"p: O"u^"pX"p@¡ZW"s\": B"{O"_P"pS"p{S"
ìpdY"W"tO"p: O"u^"pX"o $
ìY"X"P"ê:-B"O"Y": T"ú", O"QlOP"p: B"øpX"ZpB"p: {e"zð"O"o, íT"ZpB"p: ìÍpv,> ZpB"p_O"s
{\"zð"{O":, G"S"@¡ZpB"p: T"ú"Qð", W"p^"pZpB"p: ^"NN"\"{O":, {\"W"p^"pZpB"p: {\"zð"{O":,
ìpSO"Zp W"p^"pÆ" e"Y": òOY"p{Q@z¡ ZpB"pRY"pY"T"ø{O"T"püX"e"p\"B"SO"\Y"X"o$ O"u E" ZpB"p:
T"ø{_"«p:, X"RY"X"p\"O"rX"p“\"rdrW"vZ\"r\"Œp“r\"_"SO"pR"SY"p_"rQuÜY"p{Q@z¡ ZpBppŒX"o $
\"u“p\"O"rðps«\"Zp“rT"sß"pBp\"ZparS"pJ>÷p{Q@z¡ W"p^"pŒX"o $ ZpX"{@ø¡Y"p{Q@z¡ {@ø¡Y"pŒX"o$
T"ø\"rR"rC"tG"êZr\"ZparX"“`ZrT"øX"sA"z íT"pŒz E" ZpBpðpVQuS" _"zBpw`rO"z òOY"s˜¡z S"pS"p{\"R"
X"R"sZZpBpp@¡ZW"s\"pz ò{O" $ e"Y"Nppz BpøX"pNppz, BpøX"ðpVQ: _"X"t`\"pE"@¡: $ _"\"uê _\"Zp: e"uR"p
_"zÒ"p: ^"LoG"BpøpX"pu X"RY"X"BpøpX"pu BppSR"pZBpøpX" ò{O" e"uR"p _\"Z_"z`{O": $ O"e" W"t“pu@¡u
B"øpX"ŸY"_Y"v\" T"ø_"Z:$ _"Ê"_\"ZpN"pX"pZpu`p\"Zpu`@¡X"uN" X"tFS>ê "pdY"O\"X"o $ O"‚" X"SçX"RY"-
O"pZpOX"S"p e"uR"p W"\"{O" $ B"pSR"pZB"øpX"_Y" {ð"Z:_P"pS"O\"pSX"Sçp{Q@ø¡X"uN"puT"@ø¡X"p_"zW"\"pO"o
B"pSR"pZB"øpX"pu Qu\"“pu@¡u T"ø_"wO":$ $ Y"P"pu˜¡z ð"pŒêQ\u "uS" ‘B"øpX"__\"Z_"X"t`__Y"pSX"tFS>ê "pQu-
__"X"pdY": $ O"pv Ÿpv R"ZpO"“u _Y"pO"pz ^"LoG> "B"øpX"_O"P"p{QX": $$ {ŸO"rY"pu X"RY"X"B"øpX":
O"Y"pu“bê "N"X"sEY"O"u $ @ø¡X"pO_\"ZpN"pz _"Ê"pS"pX"pZpu`Æ"p\"Zpu`N"X"o $$ X"tFS>ê "uOY"sEY"O"u B"øpX"ŸY"u
O"p__"Ê" _"Ê" E"’ $$ ò{O" $$

ïO"p: X"tFS>ê "p: ð"s«O"pS"p: òOY"sEY"SO"u $ ìO"Æ" W"B"\"OY"p: @¡NK>\"{“e"Y"\"N"êS"pY"pz
B"øpX"e"Y"@¡P"S"z Qu\"“pu@¡\Y"\"`pZpüsGY"O" òOY"S"s_"SR"uY"X"o $ O"u^"pz B"øpX"pN"pz {_P"{O"{S"Y"X-
"_"rX"pS": {_P"O"u: ì\"_P"pS"_Y" {S"Y"X"pP"| T"Z_T"Zz B"øpX"pN"pz _"ŠZpu X"p W"t{Q{O" O"u^"pX"SO"u
Z{E"O"p: _"rX"pS": _"uO"\" ò\" O"u O"\" $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù W"B"\"{O" ! B"{O"B"X"-
@¡B"rO"v@¡{S"T"sN"u ! O"u B"“u {O"¾pu ZuA"p: {\"\"p`\Y"pS"«T"øB"sN"_"‹÷pT"ø{O"W"s\": S"pS"p{\"R"X"R"sZ-
ZpB"p@¡ZW"s\"pz e"Y"pN"pz B"øpX"pN"pz [_P"{O"{S"Y"X"_"rX"pS" ò\" {\"ZpG"SO"u $ T"t\"rR"uê ìS"sX"pS"p-
“ŠpZ:, ZuA"pB"O"{e"O\"_Y" X"Œ“_"Z{e"O\"pS"sX"pT"@¡O\"pO"o $ ìS"sX"pS"_Y" {\"{EF>fY"pOX"@¡O\"z
“pv{@¡@¡p“ŠpZ\"v“b"NY"pQu\"$ O"Ÿv“b"NY"z E" T"b"R"X"êO"pX"pe"pO"o \Y"pÊY"W"p\" ï\", íW"Y"-
_"¬p\"u “pv{@¡@¡X"u\" _Y"p{Q{O" Z`_Y"X"o$ {\"{EF>{f"Z“pv{@¡@¡” ð"puW"p $ íf"ZpR"uê íOT"øbu "p“ŠpZ:
W"B"\"OY"p: @¡NK>X"RY"\"{O"ê_\"ZB"øpX"{e"O"Y"ùO"s{E"¢O"Y"p \"{“e"Y"_Y" _"XW"p\"S"pO"o $$ 69 $$
»ô«uµõ
ö|ØÔ°¾® PÊzv¾® Ck¨¤¾® ‰ßÖ ©i¨¦PÒ (÷PõkPÒ) Aø©Áx
Bq® ö£soØS® öéÍ£õU¯ Aøh¯õÍ®. Eß PÊzvÀ ‰ßÖ
£õU¯÷µøPPÒ EÒÍÚ. ©õºU^ ÷u^ GßÓ Çé[Ru Pv°¾® 5 ÁøP¯õÚ P©P®
GÝ® CøÇ¨¤¾®, } uÛzx ÁÀ»ø© ö£ØÓÁÒ. ÁõUøP ©õx GßÖ®
PõÚzøuz uõx GßÖ® TÖÁº. CøÁ AùÚzv¾® } ÷uº¢uÁÒ. v¸©nzvß
÷£õx ©[PÍ éüzµzøuU PÊzøua _ØÔ (‰ßÖ \µkPÍõP)U Pmi¯¤ß Chx
øP°À ¤µvéµ® GÚ ¡ù»U PmkÁº. ÷u\zvØSz ÷u\® Cx ©õÖ£k®. ©[PÍ
éüzµ® ©mk®, ‰ßÖ éµ[PÒ ©mk® PmkÁº. ]» Ch[PÎÀ CµskªÀù».
\[Pµµx ÷u\zvÀ Cµsk® Esk GÚz öu›QÓx. \µkPÎß Gsùn
{ùÚÄ£kzxÁx ÷£õßÖ ‰ßÖ ©i¨¦PÒ.
Phß öPõkzuÁß Áõ[Q¯ÁÛh® {ùÚÄ¨£kzu AÝ¨£¨ö£Ö£Áß
¨µv§. PÊzvÀ EÒÍ ÷µøP ¤µv§ÁõQÓx. ]Áß £õºÁv°ß PÊzvÀ ‰ßÖ
\µkPùÍU Pmiàº GÚ {ùÚÄ£kzxQßÓÚ CU÷PõkPÒ. PvPÒ 5, Av¼¸¢x
÷uõßÔ¯ Qµõ©µõP[PÒ 30, E£µõP[PÒ 8, µõP[PÒ 20, áÚPµõP[PÒ 15, £õåõ
µõP[PÒ 96, Â£õåõµõP[PÒ 20, A¢uµµõP[PÒ 3, GÚ µõPõz¯õ¯zvß ÂÍUP®
é[Ru AÔbºPÎhª¸¢x öu›¢x öPõÒÍ ÷Ási¯x. ©z¯©õÁw, ©õÍÃ, ÿ,
ø£µÂ, £[PõÎ, Áé¢uõ, uß¯õ],÷u] •u¼¯ µõPõ[P[PÒ, ÷ÁÍõÁw,
_zuÁµõÎ, ¦ßàPÁµõÎ, |õmøh •u¼¯øÁ £õåõ[P®. µõ©U›¯õ •u¼¯øÁ
Q›¯õ[P®, ¨µÃw, TºáŸ, ÁµõÏ, ©»íŸ •u¼¯ E£õ[P® GÚ µõP[PÒ. AøÁ
ö£¸®¦øu¯À. ÷uõshz÷uõsh¨ ¦vx ¦vuõPU QÍ®¦®. åmáUµõ©®,
©z¯©Uµõ©®, Põ¢uõµU µõ©® GÚ ‰ßÖ ìÁµzöuõS¨¦PÒ. §÷»õPzvÀ Ç
Qµõ©[P÷Í ÁÇUQÀ EÒÍÚ. HÊìÁµöuõS¨¦PÒ. HÊìÁµ[PÎß
B÷µõín AÁ÷µõ ín•øÓ°À ‰ºa\ùÚ Aø©²®. ©¢zµ®, ©z¯©®, uõµ®
GÚ Ax ‰ßÖ ÁøP, Põ¢uõµ Qµõ©® ÷uÁ÷»õPzvÀ ©mk® £µÂ²ÒÍx. C¢u

‰ºa\ùÚPÒ _zu uõÚ® GÚ¨£k®. ÷uÂ ÷uÁ÷»õPzöuõhº¦ÒÍÁÍõÚuõÀ
‰ßÖ Qµõ©[PÐ® AÁÎh® Ch® ö£ØÖÒÍÚ. A¢u ‰ßÖ ©i¨¦PÒ ‰ßÖ
Qµõ©[PÎß GÀù»PùÍ {ùÚÄ£kzx£øÁ. (69)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
Bp“u ò{O" $ ù B"{O"B"X"@¡B"rO"v@¡{S"T"sN"u ! O"\" B"“u {O"¾pu ZuA"p: {\"\"p`\Y"pS"«{e"B"sN"-
B"sN"_"zAY"pT"ø{O"W"s\":; {\"\"p`_"X"Y"u òêÄ"ZuN" V"«{e"B"sN"r@w¡O"X"pŒÚY"_"te"_Y" _"p{b"N"pu
{\"ZpG"SO"u $ S"pS"p{\"R"X"R"sZZpB"p@¡ZW"s\"pz S"pS"pT"ø@¡pZ^"L>G>o "X"RY"X"p{Q_"Ê"_\"ZpS"sV"SR"X"R"sZ-
X"pR"sY"ê\"_"SO"X"pR"\"B"pvLB> "sG"êZ@¡N"pêJ@> ¡pS"pz ZpB"p{QB"rO"pS"pz íOT"{f"_P"pS"pS"pz W"tX"rS"pz,
e"Y"pN"pz B"øpX"pN"pz ^"LoG> "B"øpX"RY"X"B"øpX"T"ú"X"B"øpX"pN"pz, {_P"{O"{S"Y"X"_"rX"pS" ò\", O\"X"e" {O"Î>,
O\"X"e" {O"Îu{> O" {_P"{O"S"vY"OY"@w¡O": _"rX"pS": _Us¡ZSO"rOY"P"ê: $ ìe"puT"X"p _T"Í>p, á¡T"@z¡ E" $$
69 $$
Pv, P©P®, Ru® GÚ CÁØÔÀ uÛa]Ó¨¦ÒÍ ÁÀ»ø© öPõshÁ÷Í ! Eß
PÊzv¾ÒÍ ‰ßÖ ÷PõkPÒ v¸©nzvß÷£õx ]Áß Pmi¯ ‰ßÖ \µkPÎß
\õòPÒ, £» CÛ¯ µõP[PÎß ‰» Aø©¨¦PÎß ÷uõØÖÁõ¯õÚ åmá & ©z¯©
£g\©Qµõ©[PÎß GÀù»U÷PõkPÒ ÷£õßÖÒÍÚ. (69)
ìàN"pX"pu{QS"r
@¡NK>B"O"ZuA"pe"Y"X"sOT"øbu "O"u - B"“u ò{O" $ ù B"{O"B"X"@¡B"rO"v@¡{S"T"sN"u ! B"{O": O"uS" T"QuS"
_"{Ò": ZpB"_"zQW"ê:, B"X"@¡: _P"p{Y"_\"Z_Y" T"sS": T"sS": T"pu^"N"X"o, B"rO"z _"X"s{E"O"pP"ê-
T"øV"SR"_"zQW"ê:, ïO"u^"s _P"pS"u^\"u\" _"zB"rO"ð"p®z _"zT"ß"X"o $ ‘B"{O"_O"s ZpB"_"zQW"êX"p“pT":
T"qZ@¡”{O"êO": $ B"X"@¡pu X"sAY"S"pQ_Y" T"qZT"pu^"pu Z_"pOX"@¡: $ B"rO"z T"øV"SR"á¡M>pP"| Zý"@¡:
ð"{˜¡àEY"O"u $$’ ò{O" $ {\"\"p`\Y"pS"«T"øB"sN"BpsNp_"zAY"pT"ø{O"W"s\":; {\"\"pù X"`pQu\"uS" @w¡O"u
T"p{N"T"rL>S"u \Y"pS"«pu V"«: T"øB"sN"B"sN":, Y"pu X"pŒÚY"_"te"á¡T":, O"_Y" _"zAY"pY"p: {e"T"ø@¡pZp:
T"ø{O"W"s\": _"ªðY": $ ïO"Ql˜¡z W"\"{O" ‘{\"\"p`@¡p“u T"øP"X"X"u\" X"pŒÚY"_"te"{X"{O" @¡SY"pY"p:
@¡NKu> V"RY"O"u $ O"_Y" T"øB"sN"B"sN" ò{O" _"zc"p $ O"uS" X"pŒÚY"_"te"uN" {\"S"p b"N"X"{T" S" {O"Î>{O"
_"W"O"w@ê ¡p $ ‘T"OY"s: T"øpN"pS"o _\"@¡”Y"X"pŒÚY"_"te"pWY"SO"Zu R"pZY"{SO" T"{O"\"øO"p{®Y":’ ò{O"
T"ø{_"{«: $ ìO" ï\" X"pŒÚY"_"te"“b"N"z \"{_"ÎuS> "pu˜¡X"o - ‘V"øÏ"{\"^N\"rð"á¡T"u^"s ZSR"øû \"puO"z
{e"O"SO"s@¡X"o $ {e"ZÑ"z à×X"G"z ®rN"pz X"pŒÚY"pW"ZN"z {\"Ql: $$’ ò{O" $ X"pŒÚY"_"te"_Y" B"sN"pS"pz
{e"_"zAY"Y"p _"X"pS"p: {e"ZuA"p: @¡NK>_P"p ò{O" O"O_"pXY"X"o $ òêªB“b"N"“{b"O"p: O"\" B"“u

ZuA"p: @¡P"z {\"ZpG"SO" òOY"O" ìp` S"pS"p{\"R"X"R"sZZpB"p@¡ZW"s\"pz S"pS"p{\"R"pS"pz X"R"sZZpB"pN"pz
drZpB"X"“`Zr“{“O"pW"tT"p“pQrS"pX"o, ìp@¡ZW"s\"pz íOT"{f"_P"pS"W"tO"pS"pz {e"_"zAY"pS"pz
B"øpX"pN"pz B"pSR"pZX"RY"X"^"LoG> "pAY"pS"pz ZpB"@¡QXV"@¡pS"pX"o, {_P"{O"{S"Y"X"_"rX"pS" ò\"
{_P"OY"P"êX"\"_P"pS"pP"| {S"Y"X"uS" {\"{ð"Í>p: _"rX"pS": T"øQðu "p: {S"Y"X"_"rX"pS":, ìSY"puSY"-
@¡“`@¡pqZN"pz _"rX"p{\"\"pQ{S"\"pZN"pY" Quð"ŸY"_"zR"pv QrY"X"pS"\"wb"B"O"êA"pO"{ð"“pO"sÚY"p ZuA"p-
QY": T"ø{_"«p: O"Ÿf"\" B"“u _"Qp S"O"êX"pS"pS"pz _"zB"rO"B"øpX"pN"pz {_P"OY"P"| {S"Y"X"pP"| _"rX"pS" ò\"
O"u B"“u ZuA"p: Qr{Ê"z T"øpT"n\s "{SO" $ ìS"uS" _"zB"rO"Z{_"@¡O"p W"B"\"OY"p íT"\"{N"êO"p $ $$ 69 $$
A¸nõ÷©õvÜ
Pv, P©P®, Ru® GßÓ ‰ßÔÀ ÁÀ»Á÷Í ! (Pv & µõP B»õ£®, P©P®,
•UQ¯ ìÁµzvß µé÷£õæ¨¦, Ru® & ö\õÀ»ø©¨£õÀ EÒÍ Dº¨¦.)
©íõ÷uÁÝhß v¸©n® |h¢u÷£õx ©õ[PÀ¯ éüzvµ® Pmi¯uØS
Aøh¯õÍ©õP Eß PÊzvÀ ©i¨¦PÒ EÒÍÚ. •u¼À uõ¼ •i¨¦, (¨µSn
Sn®.) PnÁÝhß Ti ÁõÌ|õÒ •ÊÁx® CuùÚz u›¨£Ò. •®‰ºzvPÎß
A¸ÒÁiÁõÚ •¨¦› ¡À ‰ßÖ µzÚ[PÒ, u[Pzuõ»õÚ ©õ[PÀ¯ B£µn®.
Cuß £v÷Á PÊzv¾ÒÍ ‰ßÖ ÷µøPPÒ. CøÁ µõP® Qµõ©®, ìÁµ®
CÁØÔß GÀù»U÷PõkPÒ ÷£õßÓøÁ. ÷uÂ ]Ó¢ué[RuµêøP Gß£x®
EmQøh.
ìpS"SQ{B"ZrY"p
B"“u ZuA"p ò{O" $ @¡NKu> ZuA"pe"Y"z O"s _\"W"p\"uS" \"O"êO"u $ @¡XV"sB"ør\"p _"uOY"{W"R"pS"pO"o $
T"ZX"uÄ"Y"pê: @¡NKu> ZuA"pe"Y"z \"NY"êO"u $ ù T"ZX"uÄ"qZ, O"\" B"“u @¡NKu> {O"¾pu ZuA"p {\"ZpG"SO"u $
_"pX"s{ç@u¡ O"s @¡NK>_P"ZuA"pe"Y"z _"s“b"N"O\"uS"pu˜¡X"o $ {@z¡“b"N"u B"“u B"{O"B"X"@¡B"rO"v@¡{S"T"sN"u
B"{O"Æ" B"X"@¡pÆ" B"rO"z E" O"p{S", O"e"v@¡pu&_"pR"pZN"{S"T"sN":, Y"{_X"S"o @¡NKu> ïO"u&S"SY"-
_"pR"pZN"O"Y"puOT"üSO"u, ïO"pªð"u $ ìP"\"p ù B"qO"B"X"@¡B"rO"v@¡{S"T"sN"u, ìp“pT"_Y" X"R"sZO"Y"p
T"ø\"p`SY"pY"uS" T"ø_"pZN"z B"{O":, ‘B"rO"_Y" AY"p{“{O" W"p^"p, B"X"@¡: B"rY"X"pS"ZpB"_Y" B"tMp> S"pz
W"tO"_\"ZpN"pz X"S"pu`Z: @¡XT": ‘_\"Z_Y" @¡XT"pu B"X"@¡: dpuO"w{E"f"_"sA"p\"`: $ _" E"
T"ú"Qð"W"uQ: $ {O"ZY" ... qZO":, @¡{XT"O":, “rS":, ìpSQpu{“O"z, \"{“e"z, @s¡á¡“z, ìS"pÒ"z,
í„p_":, `{_"O"z, äp{\"O":, B"s{z U¡O":, S"p{X"O":, {X"{dO": $ B"rO"z Zý"S"_\"Z_"SQð"êS"-
_"SQW"ê@¡: $ B"qO"B"X"@¡T"øR"pS"u B"rO"u ï@¡:, ï@¡pu&_"pR"pZN"pu \"p {S"T"sN": $ {@z¡“b"N"p ZuA"p:,
{\"\"p`\Y"pS"«T"øB"sN"B"sN"_"zAY"pT"ø{O"W"s\":, {\"\"pù \Y"pS"«z Y"OT"øB"sN"B"sN"z O"_Y" Y"p _"zAY"p O"e"
T"ø{O"W"s\": _"p{b"NY":$ ìY"X"P"ê: - @¡N"pêJp> {QQuð"u @s¡X"pZrN"pz {\"\"p`p\"_"Zu @s¡z @s¡X"pàN"_"te"e"Y"-
{S"{X"êO"z QpuZ@z¡ X"pŒÚY"pP"| B"“u V"RY"O"u $ O"_Y" S"pX" T"øB"sN"B"sN"{X"{O" $ O"ÿ“u V"«X"o $ O"e"
_"te"p{N" {@¡Y"{SO"? _"{SO" e"r{N" $ ï\"z {\"W"\"u _"{O" _"pv\"N"pê{S" W"\"{SO" $ O"p{S" E"
V"øÏ"{\"^N"sàçQv\"O"p{S" $ O"Ql˜¡z ‘V"øÏ"{\"^N\"rð"á¡T"z O"s {e"\"wf"z O"{Oe"O"SO"s@¡X"o $ {e"ZÑ"z à×X"G"z
®rN"pz X"pŒÚY"pW"ZN"z {\"Ql:’ ò{O" $ O"e" T"ø{O"W"s\": _"p{b"NY": $ Y"{Q E"O"sP"êX"{T" _"te"z _Y"pf"Qp
O"OT"ø{O"{V"XV"W"tO"p E"O"sPY"ê{T" ZuA"p í{f"Îu{> Q{O" $ É¡{E"O"o {e"B"sN"B"sN"_"zAY"pT"ø{O"W"s\" ò{O"
T"pK>: $ O"Qp {e"B"sN"_Y" O"_Y" Y"p B"sN"_"zAY"p, O"_Y"pz _"zAY"pY"pz T"ø{O"W"s\" òOY"sOT"øbu Y"O"u $
“pu@¡puf"Z\"rN"p_\"á¡T"u O"\" @¡NKu> T"øpY"®Y"pN"pz ^"L>G>o "X"RY"X"pB"pSR"pZp{QX"RY"X"B"øpX"pNppz
[_P"{O" {S"Y"X"_"rX"pS" ò\" $ ìY"X"P"ê:- ‘B"øpX": _\"Z_"X"t`: _Y"pSX"tFS>ê "pQu: _"X"pdY":’ ò{O"
_"Ê"_\"Z_"X"t`pOX"@¡pu B"øpX": $ O"e" ^"LoG> "B"pSR"pZX"RY"X"pS"pz ìSY"O"X"_Y" V"w`f\"u _"{O"
O"f"QoB"øpX"S"pX"p W"\"{O" $ O"e"pY"z B"øpX": ïO"p\"{O" Quð"u {O"Î>O"s, ì_Y"vO"p\"{O" T"øQðu "u {_P"{O":,
ì_Y"vO"p\"{O" T"øQðu "u {_P"{O"qZ{O" _"rX"p{S"Y"X"ZuA"p ò\" $ Y"e" _"rX"p{S"Y"X": {@ø¡Y"O"u, O"e"
ZuA"p{Q@z¡ {@ø¡Y"O"u $ ìP"\"p X"SçX"RY"O"pZB"øpX"pN"pz \"p {_P"{O"_"rX"{S"Y"p{X"@¡p ZuA"p òOY"P"ê: $
{@z¡“b"N"pS"pz B"øpX"pN"pz S"pS"p{\"R"X"R"sZZpB"p@¡ZW"s\"pz, S"pS"p{\"R"p: ^"pL>\"pvL\> "_"zT"tN"ê-
_"z@¡”N"pê{QW"uQSu " {W"ß"p:, O"u E" X"R"sZp: X"pR"sY"uNê "p“pTY"X"pS"p: Y"u ZpB"p: drZpB"X"‡pZ-
S"pJ>B"pvLr> V"Œp“T"øW"wO"Y":, O"u^"pX"p@¡ZW"s\": A"S"Y"pu B"øpX"p: O"u^"pX"o $ B"øpX"u^\"S"u@¡{\"R"p ZpB"p
íOT"üSO" òOY"P"ê: $ ìS"uS" V"øÏ"pS"SQpQTY"{R"@¡pu B"rO"pS"SQ:, O"_Y"puß"O"u: _\"pW"p{\"@¡-
_O\"p@¡Z: O"\" @¡NK>:, O"uS" @u¡\"“S"pQV"øÏ"á¡T"p O\"{X"{O" $ B"“u ZuA"p ò{O" T"ü_Y" Z`_Y"pP"ê: $
E"pT"X"Se"pu«pZ: $ B"“u ZuA"p ò{O" $ B"“u ò{O" {\"R" {_P"{O" R", {\"R" {_P", {\"R" {_P"{O",
P"R"pS"pz ŸY"z {V"SQlŸY"X"o (P"z R"z) $$ 69 $$
BÚ¢uQŸ¯õ
•ß EøµPÎÀ Á¢u é[Ru ~m£[PÎß ÂÍUP[PÐUS ÷©¾® Â›ÁõÚ
ÂÍUP®. Ru® UU¯õÀ Gß£º. P©P® & •UQ¯ìÁµ[PÎß CÛ¯ CøÇ¨¦. Cx
15 ÁøP¨£k®. P®¤u® ½Ú® •u¼¯øÁ. ©ØÓ ÂÍUP[PÒ •ß EøµPÎÀ
EÒÍÚ÷Á. Cuß µP]¯©õÚ \õ£©¢vµ® u® u® GÚ. (69)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
B"“u ò{O" $ ù B"{O"B"X"@¡B"rO"v@¡{S"T"sN"u B"OY"puB"êX"@z¡ B"{O"B"X"@z¡ Y"ÿrO"z O"e"v@¡p {S"T"sN"p
O"O_"zV"s{«:, _"ŒrO"_Y" Ÿu B"O"r X"pB"pvê O"Y"puB"êX"@¡: _\"Z_Y" T"ú"{\"R": @z¡T":, O"_Y" B"rO"z S"pX"
_"X"s{E"O"pP"ê_"zV"SR"_"SQW"ê: $ ïO"u^"s {S"T"sN"u W"B"\"{O", O"u B"“u {O"¾pu ZuA"p: {\"ZpG"SO"u ð"puW"SO"u $
{@z¡{\"R"p ZuA"p: {\"\"p`\Y"pS"«{e"B"sN"B"sN"_"zAY"pT"ø{O"W"s\":, {\"\"pù íŸp`_"X"Y"u \Y"pS"«p

{\"ð"u^"uN" X"Œ“_"te"V"SR"S"pS"SO"Zz O"O_"X"rT"u ìp _"X"SO"pS@w¡OÃz @¡NK>X"p\"wOY" S"«p V"«p:
{e"B"sN"p ïO"pªð"p Y"u B"sN"p_O"SO"\":, O"u^"pz Y"p _"zAY"p {e"O\"á¡T"p O"_Y"p: T"ø{O"W"s\"pu c"p{T"@¡p: $
Y"P"p E"pu˜¡z B"wå@¡pZv:, ‘X"pŒÚY"O"SO"sS"p&S"uS" V"R\"p X"Œ“_"te"@¡X"o $ \"pX"`_O"u _"Zz V"R\"p
@¡NKu> E" {e"_"Zz _X"wO"{X"{O"’ $ X"pŒÚY"_"te"uN" {\"S"p _"W"O"w@ê ¡p: b"N"X"{T" S" {O"Î>{SO" $
X"Œ“_"te"z \"{_"Î>Su "pu˜¡z ‘V"øÏ"{\"^N\"rðpá¡T"u^"s ZSR"ø\"wf"{e"O"SO"s@¡X"o $ {e"ZÑ"z à×X"G"z ®rNppz
X"pŒÚY"pW"ZN"z {\"Ql: $’ ìe"puOT"øbu "O"u - @¡P"zW"tO"p ò\" $ O"u O"\" e"Y"pN"pz B"øpX"pN"pz B"pSR"pZ-
X"RY"X"^"LoG> "pAY"pS"pz ZpB"@¡QXV"@¡pS"pz {_P"{O"{S"Y"X"_"rX"pS" ò\" {_P"O"p: $ ïO"u^"pX"\"_P"pS"_Y"
{S"Y"X"pP"| B"øpX"pN"pz T"Z_T"Zz _"z@¡Zpu X"pW"t{Q{O" O"u^"pX"SO"u _"rX"pS". T"øQðu "p ò\" $
ìSY"puSY"@¡“`@¡pqZN"pz _"rX"p{\"\"pQ{S"`êZN"pY" Quð"_Y" T"øpSO"_"SR"pv QrY"X"pS"p ZuA"p
\"wb"B"O"êA"pO"{ð"“p@s¡ÚY"pQY": T"ø{_"«p: $ O"f"\" B"“u _"\"êQp \"O"êX"pS"pS"pz _"zB"rO"B"øpX"pN"pz
{_"«÷P"| {S"Y"X"_"rX"pS" ò\" O"\" ZuA"p: Qr{Ê"z T"øpT"n\s "{SO" $ {@z¡{\"R"pS"pz B"øpX"pN"pz,
S"pS"p{\"R"ZpB"p@¡ZW"s\"pz S"pS"p{\"R"p S"pS"pT"ø@¡pZp: Y"u X"R"sZZpB"p: drZpB"X"„pZW"tT"p“pQY":,
O"u^"pX"p@¡ZW"s\": íOT"{f"_P"pS"p{S" O"u^"pz O"P"pu˜¡pS"pX"o$ ìS"uS" _"Qp _"zB"rO"{\"üpZ{_"@¡O"p
W"B"\"OY"p \"{N"êO"p $$ 69 $$
uõz£º¯w¤Ü
J¸Á¸UöPõ¸Áº P»Pªmk GÀù» £ØÔ ÂÁõvUøP°À ©µ÷©õ, £ÒÍ÷©õ,
GÀù»U PÀ÷»õ, ÁõÚPõ÷»õ Aø©zx GÀù» ÁS¨£x÷£õÀ é[Ru
Qµõ©[PÎß GÀù»U÷PõkPÒ ÷£õßÓøÁ Eß PÊzv¾ÒÍ ‰ßÖ ÷PõkPÒ.
©ØÓøÁ •ßÝøµPÎÀ Põs£Ú÷Á. (69)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
B"“u “uA"pe"Y"X"sOT"ubø "X"pN"pu \"N"êY"{O" - B"“ ò{O" $ ù B"{O"B"X"@¡B"rO"v@¡{S"T"sN"u, O"\" B"“u
{_P"O"p “uA"p ZuA"p: {\"\"pQ\Y"pS"«T"øB"sN"B"sN"_"zAY"pT"ø{O"W"s\" ò{O" {\"ZpG"SO" òOY"S\"Y": $ ìe"
V"øpåN"pu&Y"z b"{e"Y" ò\"uOY"e"u\"u\"ð"VQpu çÍ>\Y": $ B"{O"_O"f"O_\"á¡T"c"pS"z O"_Y" B"X"@z¡ T"øpT"@z¡
_"ŒrO"ð"p®z O"e" Y"p{S" B"rO"p{S" O"u^"s ï@¡p X"sAY"p E"p_"pv {S"T"sN"p E" B"{O"B"X"@¡B"rO"v@¡{S"T"sN"p,
O"O_"XV"puR"S"z O"P"p $ Y"Ÿp B"O"rS"pz O"O@¡“pWY"sT"pY"pS"pz B"X"@¡p{S" E"O"sQðê "{\"üp_P"pS"p{S"
O"pSY"u\" B"rO"p{S" O"u^\"u@¡p X"sAY"p {S"T"sN"p, O"O_"zV"puR"S"z, O"P"p $ ïO"f"s _"X"sSX"r“O"o
_"z{\"{QOY"e"pu˜¡X"u\" $ Y"_Y"p: {®Y"pu B"“u ZuA"pe"Y"z, _"p T"ø@¡w Í>pS"u@¡B"sN"{\"{ð"Í>p W"\"{O", S"u{O"
E"pT"Zu, ò{O" \"Zp`p{QX"sS"rS"pz {\"\"pQu {\"^"Y"u \Y"pS"«p _"zV"«p T"øB"sN"B"sN"_"zAY"p
T"ø@¡w Í>B"sN"B"N"S"p O"_Y"pz T"ø{O"W"s\"pu “Ð"@¡p {S"N"êY"X"RY"_P"p òOY"P"ê: $ {\"\"p`\Y"pS"«{e"B"sN"-
B"sN"_"zAY"pT"ø{O"W"s\" ò{O" T"pKu> {\"\"p`@¡X"ê{N" \Y"pS"«pu {\"ð"u^"uN" V"«{®B"sN"pu Y"pu B"sN": {e"B"sN"z
Y"SX"Œ“_"te"z O"e" Y"p {e"O\"_"zAY"p O"_Y"p: T"ø{O"W"s\"pu {S"N"uYê "p òOY"P"ê: $ T"sS"àOT"øbu "pSO"ZX"p` -
e"Y"pN"pz B"øpX"pN"pz O"pZX"SçC"puZpN"pz Y": {_P"{O"{S"Y"X": O"e" _"rX"p X"Y"pêQ\u " $ S"pS"p{\"R"-
X"R"sZ\"pB"p@¡ZW"s\"pz, S"pS"p{\"R"X"R"sZ\"pE"pX"p@¡Z: _P"pS"{X"{O" B"øpX"{\"ð"u^"N"X"o $ B"{O"B"X"-
@u¡OY"e" O"wG"@¡pWY"pz @¡O"êZr{O" ^"Î>r_"X"p_"{S"^"uR"u&{T" O"OT"øY"puG"@¡pu ùO"sÆ"u{O" c"pT"@¡pO_"X"p_": $
B"{O"{®X"pB"uê Qð"pêY"puG"S"X"pe"pWY"sT"pY"Y"pu: $ S"pL>r\"øN"u _"ZNY"pz E"u{O" X"u{QS"r@¡Z: $$ 69 $$
£uõºzu\¢v›Põ
ö£soß PÊzvÀ EÒÍ ‰ßÖ ÷PõkPÒ ©[PÍ©õÚ ]Ó¢u Sn[PÎß
Aøh¯õÍ©õ? GÚ ÂÁõuzvÀ (ÂÁõuÆ¯õ|zu) ©z¯ìu›ß {ºn¯©õP
EÒÍøÁ ÷uÂ°ß PÊzv¾ÒÍ ‰ßÖ ÷PõkPÒ. uõµ & ©¢zµõ & ÷PõµUµõ©[PÎÀ
GÀù»U ÷PõhõPÄ® EÒÍÚ. £» CÛ¯ ö\õÀ»õm]PÎß EØ£zv ìuõÚ®.
©ØÓøÁ •ß÷£õÀ. (69)
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
ù B"{O"B"X"@¡B"rO"v@¡{S"T"sN"u ! B"{O"Y"uSê "p“pT"uS" ZpB": _"SQW"ê:, B"X"@¡: _P"p{Y"_\"Z_Y" T"sS":
T"sS": C"pu^"N"z, B"rO"z _"X"s{‚"O"pP"êT"øV"SR"_"SQW"ê:, ïO"u^"s _"\"u^ê \"{T" {S"T"sN"u $ ïO"u^"s _P"pS"u^\"u\" _"\"|
_"ŒrO"ð"p®z _"XT"ß"X"o $ ‘B"rO"_O"s ZpB"_"ŒrO"u _" ìp“pT": T"ø@¡”{O"êO": $ B"X"@¡pu X"sAY"S"pQ_Y"
T"qZW"p\"pu Z_"pOX"@¡: $ B"rO"z T"øV"SR"á¡M>pP"êZ{ý"O"p Z{˜¡àEY"O"u’ $$ {\"\"p`\Y"pS"«T"øB"sN"-
B"sN"_"zAY"pT"ø{O"W"s\":, {\"\"pù X"`pQu\"uS" @w¡O"T"p{N"T"rL>S"u \Y"pS"«pu V"«: T"øB"sN"B"sN"pu Y"pu
X"Œ“_"te"á¡T": O"_Y" _"zAY"pY"p{®T"ø@¡pZpY"p: T"ø{O"W"s\": _"ªðY": $ ïO"Ql˜¡z W"\"{O" - {\"\"p`-
@¡p“u T"øP"X"X"u\" X"pŒÚY"_"te"{X"{O" @¡SY"pS"pz @¡NKu> V"RY"O"u $ O"_Y" T"øB"sN"B"sN" ò{O" _"zc"p $ O"uS"
X"pŒÚY"_"te"uN" {\"S"p b"N"X"{T" S" {O"Î>{O" _"W"O"w@ê ¡p $ T"OY"s: T"øpN"pS"o _\"@¡”Y"X"Œ“_"t\"pWY"SO"Zu
_"pQZz R"pZY"{SO" T"{O"\"øO"p: {®Y" ò{O" T"ø{_"{«: $ X"Œ“_"te"_Y" “b"N"z \"{_"ÎuS> "pu˜¡X"o -
V"øÏ"{\"^N\"rð"á¡T"z O"s {e"\"wf"z O"O"o {e"O"SO"s@¡X"o $ {e"ZÑ"z à×X"G"z ®rN"pz X"pŒÚY"pW"ZN"z {\"Ql:’
ò{O" $ ìO" ï\" X"pŒÚY"_"te"_Y" B"sN"pS"pz {e"_"zAY"Y"p _"X"pS"p: {e"ZuA"p: @¡NK>_P"p ò{O"
O"O_"pXY"X"o $ òêªB“b"N"“{b"O"p_O"\" B"“u ZuA"p: @¡P"z {\"ZpG"SO"u òOY"O" ìp` - S"pS"p{\"R"-
X"R"sZZpB"p@¡ZW"s\"pz S"pS"p{\"R"pS"pz X"R"sZZpB"pN"pX"o drZpB"“`Zr“{“O"pW"tT"p“pQrS"pX"o ìp@¡Z-
W"s\"pX"o íOT"{f"_P"pS"W"tO"pS"pz e"Y"pN"pz {e"_"zAY"pS"pz B"øpX"pN"pz BppSR"pZX"RY"X"^"LoG> "pAY"pS"pz
ZpB"@¡QXV"@¡pS"pz {_P"{O"{S"Y"X"_"rX"pS" ò\" {_P"OY"P"êX"\"_P"pS"pP"| {S"Y"X"uS" {\"{ð"Í>p: _"rX"pS":
T"øQðu "p: {S"Y"X"_"rX"pS": $ ìSY"puSY"@¡“`@¡pqZN"pz _"rX"p{\"\"pQ{S"`êZN"pY" Quð"ŸY"_"SR"pv
QrY"X"pS"\"wb"B"O"êA"pO"{ð"“p@s¡ÚY"pZuA"pQY": T"ø{_"«p: $ O"ŸO"o O"\" B"“u _"Qp \"O"êX"pS"pS"pz

_"ŒrO"B"øpX"pN"pz {_P"OY"P"| {S"Y"X"_"rX"pS" ò\" B"“u ZuA"p Qr{Ê"z T"øpT"n\s "{SO" $ ìS"uS" _"Qp
_"ŒrO"{\"üpZ{_"@¡O"p W"B"\"OY"p \"{N"êO"p $$ 69 $$
isi©£õè¯®
•ß EøµPÎÀ Á¢u ÂÍUP÷©. (69)
B"puT"p“_"sSQZr
B"“u ZuA"p ò{O" $ ù B"{O"B"X"@¡B"rO"v@¡{S"T"sN"u, B"{O": O"O\"_\"á¡T"c"pS"z O"_Y" B"X"@z¡ c"pT"@z¡
_"zB"rO"ð"p®z, O"e" Y"p{S" B"rO"p{S" O"e" {S"T"sN"u E"O"sZu $ \"_O"sO"_O"s,Bp{O": ZpB"_"zB"rO"z, B"X"@z¡
_P"p{Y"_\"Z_Y" T"sS": T"sS"C"pu^ê "N"z, B"rO"z _"X"s{‚"O"pP"êT"øV"SR"_"SQW"ê: $ O"Ql˜¡z ‘B"{O"_O"s ZpB"_"ŒrO"z
_" ìp“pT": T"ø@¡”{O"êO": $ B"X"@¡pu X"sAY"S"pQ_Y" T"qZW"p\"pu Z_"pOX"@¡:$ B"rO"z
T"øV"SR"á¡M>pP"êZ{ý"O"p Z{˜¡qZ^Y"O"u’ $ ò{O" $ ïO"u^\"u@¡{S"T"sN"u T"ZX"E"O"sZu $ O"\" B"“u {O"¾pu ZuA"p
{\"ZpG"SO"u ð"puW"SO"u $ @¡”ªð":? {\"\"p`@¡X"ê{N" \Y"pS"«pu {\"ð"u^"uN" V"«: {e"B"sN"pu Y"pu B"sN":
X"Œ“_"te"z, O"e" Y"p {e"O\"_"zAY"p, O"_Y"p: T"ø{O"W"s\"pu {S"N"ueê Y": $ O"Ql˜¡z - V"øÏ"{\"^N\"rð"á¡T"u^"s
ZSR"ø\"wf"z {e"O"SO"s@¡X"o$ {e"ZÑ"z à×X"G"z ®rN"pz X"pŒÚY"pW"ZN"z {\"Ql:’ $ T"pK>pSO"Zu, {\"\"p`pP"|
\Y"pS"«pu V"«pu Y": T"øB"sN" íO@w¡Í>:, B"sN"_O"SO"s:, O"_Y" Y"p _"zAY"p O"OT"ø{O"W"s\": O"Gc"p{T"@¡p: $
Y"p\"ý"Y"z T"ø{O"\"p{QS"pu B"sN"V"SR"S"z @s¡\"êSO"rOY"pE"pZ: $ S"pS"p{\"R"pS"pz X"R"sZpN"pz ZpB"pN"pz
^"L>G>o "X"RY"X"p{Q_"Ê"_\"ZpS"sV"SR":, \"_"SO"B"pvLB> "sG"êZ@¡N"pêJp> {QB"rO"pS"pz, ìp@¡Z íOT"{f":,
O"_Y"p: W"t{X"á¡T"pN"pz e"Y"pN"pz {e"_"zAY"@¡pS"pz B"øpX"pN"pz ^"L>G>o "X"RY"X"T"ú"X"pS"pz B"øpX"pN"pz
{_P"{O"{S"Y"X"_"rX"pS" ò\" T"Z_T"Z@¡“`p{\"Í>pS"pz B"øpX"pN"pz {_P"OY"v Y"pu {S"Y"X":, O"QP"| _"rX"pS"
ò\" X"Y"pêQp{E"¢á¡T"p ò\"uOY"P"ê: $ {\"^N"sT"b"u - B"{O"B"X"@u¡OY"p{Q B"“_Y" {\"ð"u^"N"X"o $ ð"u^"z
_"X"pS"X"o $$ 69 $$
÷uÂ ! Pv GÝ® uzÁzvß ìÁ¹£äbõÚ® Auß P©P©õQ¯ é[Ru
\õìvµ®, AvÀ SÔ¨¤h¨£mkÒÍ Ru[PÒ CÁØÔÀ ÷uº¢u AÔÄÒÍÁ÷Í !
©ØÓøÁ •ß Á¢u ÂÍUPzøu Jmi¯øÁ. Âèq£ñzvÀ & Pv & P©P &
Ru[PÎß uÛzu ÁÀ»ø©²ÒÍ Eß PÊzvÀ ÷PõkPÒ ‰ßÖ. ©ØÓøÁ •ß
EÒÍøÁ÷¯.
ìpS"SQ“`Zr
B"“u ò{O" $ B"{O"B"X"@¡B"rO"v@¡{S"T"sN"u, B"{O"Zp“pT": B"X"@z¡ _P"p{Y"_\"Z_Y" T"qZO": _"zE"pZ:,
B"rO"z _"QP"êT"øV"SR":, O"u^"s ï@¡p X"sAY"p {S"T"sN"p @¡pvð"“\"O"r Y"p O"P"p{\"R"p $ O"Ql˜¡z _"ŒrO"ð"p®u
W"sG"p:¡ - øPPÒ 197
- ‘B"{O"Æ" ZpB": _"ŒrO"X"p“pT"pu&{T" T"ø@¡”{O"êO": $ B"X"@¡pu X"sAY"S"pQ_Y" T"qZW"p\"pu

Z_"pOX"@¡: $ B"rO"z T"øV"SR"pá¡M>pP"| Zý"S"p Z{˜¡qZ^Y"O" òO" $ B"{O": _"ŒrO"z O"_Y"p B"X"@z¡ V"puR"@z¡
_"ŒrO"ð"p®z O"e" Y"p{S" B"rO"p{S" O"u^\"u@¡{S"T"sN"u òOY"P"ê: ò{O" @u¡{E"O"o $ O"u O"\" B"“u {O"¾pu ZuA"p:
{\"ZpG"SO"u $ @¡”ªðY":, {\"\"pù {\"ð"u^"uN"pS"«pu V"«pu Y": T"øB"sN": T"ø@¡w Í>B"sN"Y"s˜¡pu B"sN"pu X"Œ“_"te"z
O"_Y" Y"p _"zAY"p {e"á¡T"p O"_Y"p: T"ø{O"W"s\"pu c"p{T"@¡p: $ T"øB"sN"uOY"e" {e"B"sN"uOY"{T" É¡{E"OT"pK>: $
{\"\"p`_"X"Y"u {e"B"sN"O"SO"sá¡T"z X"ŒÚY"pW"ZN"z @¡SY"pY"p B"“u V"SR"S"rY"{X"{O" Qp{b"N"pOY"pE"pZ: $
O"P"p E" \"{_"Î> ò{O" T"K>{O" - ‘V"øÏ"{\"^N\"rð"á¡T"uN" V"«z \"wf"{e"O"SO"s@¡X"o $ {e"ZÑ"z à×X"G"z
®rN"pz X"pŒÚY"pW"ZN"z {\"Ql:’ $$ {\"\"pQ\Y"pS"«u{O" T"pKu> {\"\"pQpP"| V"«uOY"P"ê: $ Y"p\"ƒ"Y"pu S"
W"\"{O" O"p\"OT"Y"êSO"z \"p{QS"pu B"“u {e"B"sN"_"te"V"SR"S"z @¡ZpuO"r{O" Quð"{\"ð"u^"pE"pZ: $ T"sS":
@¡”ªðY":, S"pS"p{\"R"pS"pz X"R"sZpN"pz X"S"pu`ZpN"pz ZpB"pN"pz {S"^"pQ^"êW"p{Q_"Ê"_\"Z_"zV"«pS"pz
\"_"SO"B"pvLB> "sG"êZT"øW"wO"rS"pz ìp@¡ZW"s\"pX"sOT"{f"_P"“pS"pz e"Y"pN"pz ^"LoG> "B"øpX"-X"RY"X"B"øpX"-
B"pSR"pZB"øpX"pN"pz _"ŒrO"ð"p®T"ø{_"«pS"pz {_P"O"p\"\"_P"pS"u Y"pu {S"Y"X": ïO"O_P"“ ï\"pS"uS"
_P"pO"\Y"{X"OY"p{Qá¡T": O"e" _"rX"pS"pu X"Y"pêQpá¡T"p ò\" $ ò\"ð"VQ íOT"øbu "pY"pX"o $ B"øpX"
ï@¡{_X"SB"“u&\"{_P"O"pv {\"ZpuR"W"ý"S"pY" {\"R"pe"p _"rX"pZuA"p ò\" @w¡O"p òOY"P"ê: $
B"øpX"“b"N"X"s˜¡z _"ŒrO"ð"p®u - ‘Y"P"p @s¡Js{>z V"S": _"\"u&ê TY"u@¡”W"tO"p W"\"{SO" {` $ O"P"p _\"ZpN"pz
_"SQpu`pu B"øpX" òOY"{W"R"rY"O"u $ ^"LoG> "B"øpX"pu W"\"uQpüpu X"RY"X"B"øpX" ï\" E" $ B"pSR"pZB"øpX" òOY"uO"O"o
B"øpX"e"Y"X"sQpâO"X"o’ $ O"P"p ‘S"Süp\"O"pu&ê P" G"rX"tO": ð"sW"Qpu B"øpX"@¡p®Y": $ ^"L>G>o "X"RY"X"-
B"pSR"pZp®Y"pN"pz G"SX"ùO"\"’ ò{O" $$ 69 $$
BÚ¢u»íŸ
ìÁµ[PÒ Jß÷Ùk JßÖ ö£õ¸¢v Ruzøu AÇS£kzxÁuõÀ Qµõ©[PÒ
GÚ¨£k®. £» Sk®£[PÒ Qµõ©[PÎÀ JØÖø©¯õPU TiÁõÌÁx ÷£õßÓx
Cx. ©ØÓx •ß÷£õÀ. (69)
—*—
X"wN"p“rX"wŸrS"pz O"\" W"sG"“O"pS"pz E"O"_"wN"pz

E"O"s{W"ê: _"pvSQY"| _"Z{_"G"W"\": _O"pv{O" \"QS"v: $
S"A"uWY": _"ze"_Y"S"o T"øP"X"1X"P"S"pQSR"@¡qZT"pu:
E"O"sN"p| ð"r^"pêN"pz2 _"X"X"W"Y"`_O"p3T"êN"{R"Y"p $$ 70 $$

®¸nõ½®¸zÃ|õ® uÁ ¦á»uõ|õ® \uì¸nõ®
\xº¤: öéÍ¢uº¯® éµêá£Á: ìöuÍv ÁuùÚ: >
|÷P¨¯: é¢zµì¯¢ ¨µu© 1 ©uÚõz A¢uP›÷£õ:
\xºnõ® ^ºåõnõ®2 é©® A£¯íìuõ 3º¨£nv¯õ >> 70
1. T"øP"X"QX"S"pO"o X"QS"X"P"S"pO"o ¨µu©u©|õz, ©u|©u|õz. 2.\"×e"pNppz ÁUzµõnõ®,

3. QpS"p uõ|õ.
£uÄøµ & uÁ EÚx ®¸nõÏ®¸zÃ|õ® uõ©øµU S¸zx ÷£õßÓ
ö©ßø©²ÒÍ \uì¸nõ® ¦á»uõ|õ® öéÍ¢uº¯® |õßS öPõi ÷£õßÓ
øPPÎß AÇøP, éµêá £Á:& uõ©øµ°À ÷uõßÔ¯ ¤¸®©õ \xº¨¤: Áuø|:
|õßS •P[PÍõÀ, ¨µu© ©u|õz (u©|õz) •uÀ uù»ø¯U QÒÎ¯, (©u|©u|õz &
©ß©uùÚ AÈzu) A¢uP›÷£õ: A¢uPõéúµÛß Gv›¯õÚ ]ÁÚx |÷P¨¨¯:
|P[PÎh® é¢zµì¯ß & |k[Q, é©® & J÷µ ÷|µzvÀ \xºnõ® ^ºåõnõ®
|õßS uù»PÎ¾® A£¯íìuõº£nv¯õ & A£¯® PõmkQÓ øPø¯
øÁUP÷Áskö©ßÓ Gsnzxhß ìöuÍv xvUQÙº.
P|Põ[Pu ÷P³µ P©}¯ ¦áõ¢Âuõ, £¯õ£íõ, \xºÁUzµ©÷|õíµõ •u¼¯
»¼uõ |õ©[PÒ {ùÚÂÀ Á¸®.
“bX"rR"Zp
X"wN"p“r {V"_"“O"p O"ŸO"o X"wŸrS"pz X"wQSm "pz, ‘\"puO"pu B"sN"\"E"S"pO"o’ ò{O" D>rT"o $ O"\"
W"\"OY"p:, W"sG"“O"pS"pz V"p`l“O"pS"pz E"O"_"wNppz E"O"s{W"ê: _"pvSQY"| _"pvW"pBY"z, _"Z{_"G"W"\"pu
V"øåp, _O"pv{O" T"ø_O"pv{O" $ \"QS"v: \"×e"v:, S"A"uWY": @¡ZG"uWY": _"@¡pð"pO"o, _"ze"_Y"S"o {V"WY"O"o
‘W"re"pP"pêS"pz W"Y"ùO"s:’ òOY"T"pQpS"u T"ú"X"r $ T"øP"X"X"P"S"pO"o T"t\"| X"{QêO"\"O": $ @¡O"êqZ ÚY"sJ>o $
Y"Qp` \"w{f"@¡pZ: ‘\"puO"pu B"sN"\"E"S"pO"o’ òOY"e" ‘B"sN"X"s˜¡\"pS"o B"sN"\"E"S":’ ò{O" $ V"øÏ"N":
T"ú"X"{ð"Zpu S"A"pB"øNu "p{EF>S"«Z:’ ò{O" T"sZpN"X"o $ O"_X"pO"o T"øP"X"X"P"S"pO"o, ìSR"@¡qZT"pu:
_"Qp{ð"\"_Y", E"O"sN"p| ð"r^"pêN"pz {ð"Z_"pz, _"X"z _"@w¡Qu\", ìW"Y"`_O"pT"êN"{R"Y"p
ìW"Y"`_O"pSB"ø`rO"s@¡pX" òOY"P"ê: ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù W"B"\"{O" ! O"\" X"wN"p“rX"wŸrS"pz
E"O"_"wN"pz W"sG"“O"pS"pz _"pvSQY"| _"Z{_"G"W"\": E"O"s{W"ê\"êQS"v: T"øP"X"X"P"S"pO"o ìSR"@¡qZT"pu:
S"A"uWY": _"ze"_Y"S"o _"X"z E"O"sN"p| ð"r^"pêN"pz ìW"Y"`_O"pT"êN"{R"Y"p _O"pv{O" $ @¡p\Y"{“ŒX"“ŠpZ:$
V"øÏ"v@¡{S"Y"O"_O"pue"_Y" S"A"uWY"__"ze"_Y"S"o òOY"p{QS"p _"X"P"êS"pO"o $ \"p×Y"pP"êÒu "s@¡z
@¡p\Y"{“Œ{X"{O" RY"uY"X"o $ W"sG"“O"p\"N"êS"u V"øÏ"N" ï\"p{R"@¡pZpu S"pSY"u^"p{X"{O" @¡p\Y"{“ŒuS"
R\"SY"O"u \"{_O\"{O" ì“ŠpZuN" \"_O"sR\"{S": $$ 70$$
»ô«uµõ
÷uÂ ! EÚx uõ©øµU öPõi ÷£õßÓ ö©ßø© ªUP |õßS öPõi ÷£õßÓ
øPPÎß AÇøP uõ©øµ°÷»÷¯ ÷uõßÔ¯ ¤¸®©õ |õßS •P[PÍõ¾®
xvUQÙº. AÁ¸US I¢x uù»PÒ Ç¢uÚ. AÁØÔÀ JßøÓ ]ÁÚx |P[PÒ
QÒÎ GÔ¢uÚ. ]Áß A¢uPõéúµùÚ AÆÁõÖ AÈzuÁº. AÁµx øP |P[PÒ uß
«v |õßS uù»PùÍ²® QÒÎ GÔ¢x Âk÷©õ GÚ¨£¯¢u ¤¸®©õ AÁ›hª¸¢x
£¯® }[P Eß A£¯ íìuzøuz uß |õßS uù»PÎ¾® G¨÷£õx® é©©õP
øÁzu¸Í ÷Ási «u•ÒÍ |õßS •P[PÍõ¾® xvUQÙº. Eß |õßS
øPPùÍ²® A£¯íìu[PÍõUQz uß |õßS uù»PÎ¾® é©©õP øÁzx
A£¯©ÎUPU ÷Põ›z xvUQÙº. (70)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
X"wN"p“r{O" $ X"wN"p“@¡puX"“pS"pz O"\" Qpu“Oê "pS"pz E"O"_"wN"pz _"pvSQY"| V"øÏ"p E"O"s{W"ê: X"sA"v:
_O"pv{O" $ ìSR"@¡qZT"pu: S"A"uWY": _"ze"_Y"S"o T"øP"X"QX"S"pO"o ùO"pu:, ï@z¡ X"sA"z T"sZqZT"sN"p X"X"
{S"@w¡f"X"o, ì\"{ð"Í>p{S" E"O\"pY"ê{T" FuO> _Y"O"r{O" W"Y"uS" _"X"z Y"sB"T"O"o ìW"Y"QpS"pT"êN"{R"Y"p
E"O"s{W"ê: `_O"@¡X"“v: ìW"Y"z X"åz Qu`r{O" \"ZT"øpP"êS"V"s«÷uOY"P"ê: $ ïO"p\"O"p O"\" ìW"Y"-
QpS"uEFpu:> , ìSR"@¡qZT"puZ{T" @ø¡puR"pu X"X"p{O"@ø¡X"u S" ð"˜¡: $ O"_X"pf"\"v\" T"ø_"pQpu X"sAY" ò{O"
W"p\": $ E"O"s{W"ê\"êQS"v: E"O"_"wN"pz W"sG"“O"pS"pz _"pvSQY"| _O"pvO"r{O" T"qZ_"zAY"p“ŠpZ: $$ 70 $$
÷uÂ ! } A£¯©Î¨£uõ°ß ]ÁÚx ÷Põ£•® £¼UPõx. Eß A¸÷Í
•UQ¯®. ©ØÓ ÂÍUP® »ô«uµõÂ¾ÒÍ÷u. (70)
ìàN"pX"pu{QS"r
W"sG"pS"o _O"pv{O" - X"wN"p“r{O" $ ù Qu{\" ! _"Z{_"G"W"\": ìVG"Y"pu{S": V"øÏ"p,
{\"^N"sS"pW"r@¡X"“puOT"ß"O\"pO"o $ O"e" X"R"s@¡v J>W"T"r{L>O"pOX"Zb"N"pY" W"\"O_O"pue"T"ZpY"N" ò{O"
W"p\":$ E"O"s{W"ê: E"O"s:_"zAY"pT"ß"v:, \"QS"v: X"sA"v:, X"wN"p“r {V"_"“O"u\" X"wŸrS"pz
X"ø{QX"\"O"rS"pX"o $ ‘\"pO"pu B"sN"\"E"S"pO"o’ ò{O" D>rT"o $ O"\" W"\"OY"p:, E"O"_"wN"pz E"O"s:
_"zAY"pT"ß"pS"pX"o, ‘S" {O"_"wE"O"_"w’ ò{O" S" QpuC"ê: $ W"sG"“O"pS"pz _"pvSQY"| E"pàO\"X"o, _O"pv{O"
\"N"êY"O"rOY"P"ê: $ _O"\"S"T"øY"puG"S"X"p` - S"A"uWY" ò{O" $ ìSR"@¡qZT"pu: àç_Y", T"ú"X"r \"p $
T"øP"X"X"P"S"pO"o T"øP"X"_Y" {ð"Z_": X"P"S"pO"o {\"S"pð"pO"o, ìp{QX"P"S"p{Q{O" \"p,
T"øP"X"X"P"S"X"O"{O" B"EF>{O" ò{O" T"øP"X"X"P"S"p{Q{O" \"p ‘ìO" _"pO"OY"B"X"S"u’ ò{O" {É¡T"o $
V"øÏ"rY"T"øP"X"{ðpZ_": T"sZp {ð"\"{S"Ò"O\"p{Q{O" W"p\": $ S"A"uWY": @¡ZàùWY":, _"ze"_Y"S"o

{V"WY"O_"S"o, E"O"sN"p| ð"r^"pêN"pz \"O"êX"pS"E"O"s:{ð"Z_"pz, _"X"z Y"P"p O"P"p, ìW"Y"`_O"pT"êN"{R"Y"p;
ð"u^"pN"pX"WY"sQY"pu X"pW"vqZOY"W"Y"QpS"p@¡pDob> "Y"p _O"pvO"r{O" _"zV"SR": $ W"\"QrY"W"sG"“O"p-
_"pvSQY"ê\"N"êS"u E"O"sX"sAê "_Y"v\" _"pX"PY"| S"pSY"_Y"uOY"{W"T"øpY": $$ 70 $$
A¸nõ÷©õvÜ &
ÂèqÂß öuõ¨¦Ò uõ©øµ«x ÷uõßÔ¯ ¤¸®©õ ©xøPh£ºPÎß
•ØÖøP }[P EßùÚ ÷Ási {ßÓÁº. uß 4 uù»PÒ u¨¤UP & ]ÁÚx ÷Põ£®
uo¯ A£¯® ÷Ásiz xvUQÙº. Eß uõ©øµ ÷£õßÓ øPPÎß AÇøP
Enº¢uÁº AÁº J¸Á÷µ ! (70)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
X"wN"p“r{O" $ ù S"pZpY"{N" W"s\"S"uÄ"qZ, _"Z{_"G"W"\"pu V"øÏ"p O"\" E"O"_"wN"pX"{T"
W"sG"“O"pS"pz _"pvSQY"| E"O"s{W"êZ{T" X"sA"v: _"X"z _O"pv{O" $ {@z¡“b"N"pS"pz, X"wN"p“rX"wŸrS"pz O"\"
X"wN"p“@¡puX"“W"sG"“O"pS"pz \"N"êS"u V"øÏ"p{O"qZ˜¡: @¡pu \"p _"X"P"ê: _Y"pO"o $ E"O"s{W"êZ{T"
X"sA"vZ@u ¡_"X"Y"p\"EFuQ> Su " _O"sO"pv {@z¡ V"rG"X"o? ìO" ìp` - ìSR"@¡qZT"puS"êA"uWY": _"Se"_Y"S"o,
@¡_X"pO"o? T"øP"X"QX"S"pO"o $ ÚY"V“puT"u T"ú"X"r $ T"øP"X"QX"S"z T"øpTY"uOY"P"ê: $ ìP"\"p O"vqZ{O"ðpu^": $
S"A"v: T"øP"X"QX"S"pO"o $ ìY"X"P"ê:- X"`pQu\"p{QOY"pT"üX"pS"z X"sA"puOT"pJ>S"W"Y"z O"Qp ð"pXY"{O",
Y"Qp W"s\"S"W"Y"W"Œ_\"W"p\"pY"p: T"ZX"uÄ"ZZX"NY"p ìW"Y"z T"øpTY"O"u $ O"f"s {ð"Z{_" @¡Z@¡X"“pT"êN"uS"
W"\"{O" $ O"Q{T" O"Qp, Y"Qp T"ZX"uÄ"Zr _O"tY"O"u $ ò{O" @ø¡X"uN" Y"Qp _O"s{O"ZpZWY"O"u O"Qp
_O"p\"@¡p{O"qZ˜¡{ð"Z_"pz W"Y"{\"ˆ“O"Y"p ì`X"`{X"@¡Y"p _"\"vZê {T" X"sA"v: _"X"X"u\"
_O"s{O"ZpZVR"u{O" $ @¡Y"p, E"O"sN"p| ð"r^"pêN"pz _"X"_"X"Y" ï\" `_O"pT"êN"{R"Y"p $ O"uS" O"uS" X"sA"uS" O"_Y"
O"_Y" W"sG"_Y" _O"sOY"p, _"SO"pu^"uN" O"_Y" O"_Y" @¡Z_Y"pW"Y"X"sçpqŠO"_Y" O"{_X"z_O"{_X"S"o {ð"Z{_"
ìT"êN"z W"{\"^Y"O"r{O" V"s«÷p $ ìP"\"p ìSR"@¡qZT"puS"êA"p:, O"uWY"pu G"pO"z Y"OT"øP"X"QX"S"z O"O":
_"Se"_Y"{ß"{O" $ T"qZ_"zAY"p“ŠpZ: $ ‘{@¡{ú"OT"wÍX> "T"wÍ>z \"p ð"VQuS" T"ø{O"T"püO"u $ O"pªB"SY"-
\Y"T"pu`pY" T"qZ_"zAY"p O"s _"p X"O"p’ $ T"øX"pN"pSO"Zp\"B"O"X"{T" \"_O"s ð"VQuS" E"uOT"ø{O"T"p{QO"z
T"øY"puG"S"pSO"ZpW"p\"pO"o _"ªð"\"_O\"SO"Z\Y"\"EFuQ> pY" Y"OT"Y"ê\"_Y"{O" _"p T"qZ_"zAY"p’ $
X"wN"p“r{O" T"ü_Y" Z`_Y"pP"ê:- T"pð"_Y" X"Se"X"p`-X"wN"p“r ìp X"wŸrS"pz ì, ð"r^"pêN"pz òê,
\"QS"v: ZuU¡, `_O"p â: ï\"z ìpz ˆrz T"pð"_Y" $ (ˆrz ìpz) $$ 70 $$
BÚ¢uQŸ¯õ
E»Qß £¯zøu¨ ÷£õUSÁvÀ BºÁªUP ÷uÂ A£¯® u¢uõ»ßÔ
©íõ÷uÁº uß uù»PùÍU öPõ´¯U Tk® GßÓ £¯® }[Põx. AÁÒ uß |õßS

uù»PÎß «x øPøÁzv¸UP ÷ÁskÁ÷u AuØPõÚ ÁÈ. J¸ uù»¯õÀ xvzuõÀ
©ØÓ uù»PÐUS ÷|µÂ¸UQÓ B£zøuz ukUP C¯»õöuÚ |õßS uù»PÍõ¾®
¤¸®©õ xvUQÙº. ÷uÂ°ß |õßS øPPùÍ²® ¤¸®©õÂß |õßS uù»PÐ®
÷ÁskQßÓÚ. £õ\©¢vµ® Cuß µíì¯® & B®ðŸ® (ðŸ® B®) GÚ. (70)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
ìP"uQpS"rz W"sG"pS\"N"êY"{O" - X"wN"p“r{O" $ ù T"ZX"uÄ"qZ, _"Z{_"G"W"\"pu V"øÏ"p E"O"sN"p|
E"O"s:_"zAY"p{\"{ð"Í>pS"pz W"sG"“O"pS"pz V"p`l“O"pS"pz _"pvSQY"| “p\"NY"p{O"ð"Y"z E"O"s{W"ê\"êQS"v: @¡ZN"W"tO"v:
_O"pv{O" “pu@¡p{O"ð"Y"B"sN"B"N"p{O"ð"Y"pu¯pu^"N"X"R"sZ@¡“pT"vZE"êY"{O" $ {@z¡{\"R"pS"pz W"sG"“O"pS"pz,
X"wN"p“rX"wŸrS"pz X"wN"p“r\"O"o _"Zpu{G"SY"z@s¡Z\"O"o X"wŸrS"pz @¡puX"“pS"pz, @¡P"zW"tO": _"Z{_"G"u W"\": $
ìSR"@¡qZT"pu àç_Y" S"A"uWY": T"øP"X"X"P"S"pOT"øP"X"_Y" \"×e"_Y" X"P"S"p{ß"@w¡SO"S"pO"o _"ze"_Y"S"o
W"rO" òOY"P"ê: $ E"O"s{W"êX"sAê "v: E"O"sV"pê`\l "N"êS"u ùO"sX"p` - E"O"sN"p| ð"r^"pêN"pX"\"{ð"Í>pS"pz _"X"z Y"sB"T"O"o
ìW"Y"`_O"pT"êN"{R"Y"p ìW"Y"p Y"u `_O"p: O"u^"pX"T"êN"z O"_Y" V"s«÷p $ àçpEFz>{@¡O"uS" {\"{R"S"p
E"O"sN"p| X"sA"pS"pz T"p“S"pP"| ìW"Y"z B"ø`rO"sz O"\" W"sG"“O"p: _O"sO"p ò{O" W"p\": $$ 70 $$
uõz£º¯w¤Ü
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ìP" W"sG"\"N"êS"X"p` - X"wN"p“r{O" $ X"wN"p“rX"wŸrS"pz X"wN"p“\"O@¡puX"“pS"pz W"sG"p “O"p ò\"
W"sG"“O"p_O"p_"pz, E"O"_"wN"p{X"OY"e" S" {O"_"wE"O"_"w ò{O" _"te"uN" QrC"ê{S"^"uR": $ W"\"pS"rW"sG"-
“O"p{\"^"Y"pz E"O"sX"sAê "@¡O"w@ê ¡pz _O"s{O"z _"@¡pX"pX"sOT"øbu "X"pN": _"Z{_"G"X"\"z {\"{ð"S"{Í> -
X"QS"X"P"S"pQSR"@¡qZT"pu: S"A"uWY": _"ze"_Y"S"o, _"X"z Y"sB"T"O"o, S" {\"üO"u W"Y"z Y"_X"pf"QW"Y"z
ï\"zW"tO"z Y"«_O"pT"êN"z O"q«Y"u{O" ùO"pv O"wO"rY"p $ S"A"uWY"pu X"QS"X"P"S"pQSR"@¡qZT"puqZOY"e"
T"ú"XY"pv W"re"pP"pêS"pz W"Y"ùO"sqZOY"S"uS" $ X"QS"X"P"S"pQSR"@¡qZT"puqZ{O" T"QŸY"puT"pQpS"z àçu
W"Y"ùO"sO\"z _"zW"p\"{Y"O"sX"o $ S"A"pS"pz O"s W"Y"ùO"sO\"z _"zW"p{\"O"X"u\"p{_O" T"t\"êX"u@¡u S" S"A"uS"v@¡_Y"
ð"r^"ê_Y" FuQ> pO"o $$ 70 $$
£uõºzu\¢v›Põ
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
ù T"ZX"uÄ"qZ ! X"wN"p“rX"wŸrS"pz X"wN"p“r\"O"o _"Zpu{G"SY"Do@> ¡s Z“O"p{\"ð"u^"\"O"o, X"wŸrS"pX"{O"-

@¡puX"“pS"pz, E"O"_"wN"pz E"O"s__"zAY"p{\"{ð"Í>pS"pz... O"\" W"sG"“O"pS"pz V"p`l\"„rS"pz _"pvSQY"|
“p\"NY"p{O"ð"Y"X"o, _"Z{_"G"W"\": V"øÏ"p @¡O"pê, E"O"s{W"ê: X"sA"v: @¡ZN"W"tO"v:, _O"pv{O" “pu@¡p{O"-
ð"p{Y" B"sN"B"N"pu¯pu^"N"z X"R"sZð"VQ@¡“pT"vÆ"Z{O" $ @¡P"z E"O"s{W"êX"sAê "v: E"O"sV"pê`_l "pvSQY"ê_O"\":,
O"_Y" T"ú"X"sA"O\"pO"o $ ï@¡_Y" X"sA"_Y" _\"á¡T"S"pð": @¡P"{X"{O" E"uQe"puEY"O"u $ ì\"ðY"z T"ú"X"sA"
ï\" T"øP"X"z V"øÏ"p ìW"tO"o $ O"QS"SO"Zz àçpu&{T" T"ú"X"sA": O"wO"rY"pu W"øpO"p, {ŸO"rY"pu {\"^N"s: $
_"\"ê@¡{S"Î>_Y"p{T" àç_Y" \"×e"v: \"ZT"ø_"pQpO"o ^"LoB> "sN"p G"pO"p: $ O"u E" _"\"êc"O\"z {S"OY"O"wÊ"O\"z
ìS"p{QV"puR"O\"X"o _\"O"Se"O\"z, ì“sÊ"ð"{˜¡O\"z, ìS"SO"ð"{˜¡O\"z E"uOY"u\"z B"sN"_"zT"ß"p: $
ïO"v{\"êZ{Ò"p V"øÏ"pQY": $ O"O" ï\" ùO"pu: V"øÏ"N"pu&{T" X"`pQu\"_Y" _"`¾B"sN"p{R"×Y"X"o $ ìO" ï\"
SY"tS"B"sN"uS"p{T" V"øÏ"N"p GY"uÎO> \"X"pe"X"\"“XVY", ‘‘ì`X"{T" T"ú"X"sA":, ìY"z àçpu&{T"
T"ú"X"sA":, O"O"pu X"f": @¡P"X"_Y"p{R"×Y"{X"{O" $ @¡Qp{E"O"o ZG"pu&z ð"_Y" X"Ò": _"zW"\"pQ\"“uT"uS"
`Z{O"Z_@¡pZu G"pY"X"pS"u O"ƒ"{S"O"uS" V"øÏ"N"pu QT"êO"uG"_"p QåX"pS"u, O"EFp>SOY"P"| {\"qZú"u:
T"ú"X"z {ð"Z: àçuN" S"A"@¡puJ÷ > p {\"Q{“O"{X"{O" T"sZpN"T"ø{_"«u: E"O"sX"sAê " ï\" S" T"ú"X"sA": $ O"O"
ï\"z ï@¡{ð"Zpu\Y"OY"Y"uS" W"rO"pu W"tO\"p O"_Y" X"`pQu\"_Y"pOY"SO"\"„W"pY"p: O"\" _"u\"Y"p
T"sS"X"ê`pQu\"-_"@¡pð"pO"o ìW"Y"z T"øpPY"êX"pS":, O"O" ï\" _"Se"_Y"S"o, ì\"{ð"Í>pS"pz E"O"sN"p|
ð"r^"pêN"pz _"X"X"u\" Y"sB"T"Qu\" ìW"Y"pT"êN"V"s«÷p ‘X"pW"v^"rZ`X"pB"O"p, O"\" W"Y"z S"p{_O", _\"_P"pu
W"\"’ òOY"p{Q\"E"S"uS" _"X"sf"pu{“O"pu Y"pu `_O": _"pu&W"Y"`_O" òOY"sEY"O"u $ O"_Y"pT"êN"z T"ø@¡pð"S"z,
O"{«Y"p O"Q{W"T"øpY"uN" àçpO"o e"_Y"S"o àç_"\"ê_\"W"tO"pY"p_O"\"pdY"N"uS" àçp¬Y"z OY"bY"pX"r{O"
W"B"\"O"r-X"sT"p{dO": $ Y"uS"@u¡S"{E"OT"r{L>O"p:, O"Ÿ„W"pð"ZN"T"ø\"uð"uS" O"{ß"\"pqZO"O"OT"rL>p:
_"SO": _"s{A"S": _"zW"\"SO"r{O" “pu@¡T"ø{_"{«Z{_O" $$ 70 $$
isi©£õè¯®
•ßÚº ¤¸®©õÂØUS® 5 uù»PÎ¸¢uÚ. ¸zµ¸® I¢x uù»PÐÒÍÁº.
¸zµº uß I¢x uù»PÎ¼¸¢x BÖ Sn[PùÍz ÷uÂ°ß A¸ÍõÀ ö£ØÙº.
éºÁäbº (GÀ»õ©Ô¢uÁº) {z¯z¸üº (G¨÷£õx® ©Ú{øÓÄ öPõshÁº.)
A|õv÷£õuº. (Bv GßÓ Áøµ°µõu ¨µäbõÚ•ÒÍÁº) ìÁu¢vµº (uß
Â¸¨£¨£i C¯[S£Áº.) A¾ü \Uv (©Ê[Põu & ©øÓ¯õu & ÷u´ÄÙu \Uv
EÒÍÁº.) A|¢u \Uv (•iÄÙu & Áøµ¯ØÓ BØÓÀ EÒÍÁº) GÚ. C¢u BÖ®
I¢x •P[PÎÀ BØÓ»õÚøÁ. ¤¸®©õ •u»õÚÁ›h® Ca]Ó¨¦PÎÀ»õuuõÀ
¸zµÛß ö£¸ø© E¯º¢ux. •ß ÷uõßÔ¯Áº GßÓ ö\¸USØÓ ¤¸®©õ ¸zµµx
BÖ Sn[PÎÀ ö£õÙø© Aøh¢uõº. J¸ \©¯® ¸zµµx é®íõµ¨ £o°À
µ÷áõSnzvß AÍÄ AvP©õP, ¸zµùÚ¨ ¤¸®©õ AÁ©vUP, ¸zµº uß
|P~Û¯õÀ ¤¸®©õÂß J¸uù»ø¯U QÒÎ GÔ¢uõº. AßÔ¼¸¢x ¤¸®©õ
|õß•P÷µ. ©ØÓ |õßS uù»PÐUS® ¸zµÛhª¸¢x A£¯® ÷Põµ÷Á C¢u ìxv.

""} £¯¨£hõ÷u ! |õß Á¢xÂm÷hß. EÚUS CÛ £¯ªÀù». _¯ {ù»°À Ç !
GÚz yUQ¯ øP÷¯ A£¯íìu®. ¸zµÛß GÀ»õ©õÚ ÷uÂ A£¯® u¸QÙÒ.
GÁ›hª¸¢x £¯¨£kQÙ÷à, AÁµx GÀ»õ©õÚÁøµa \µnøh¢x £¯® }[P¨
ö£ÖÁxuõß •øÓ. (70)
B"puT"p“_"sSQZr
‘‘X"wN"p“r{O"’’ $ X"wN"p“r\"O_"Zpu{G"SY"z@¡s Z\"O"o X"wŸrS"pz @¡puX"“pS"pz E"O"_"wN"pz E"O"s:=
_"zAY"@¡pS"pz O"\" W"sG"“O"pS"pz V"p`l\"„rS"pz _"pvSQY"| ð"puW"pz _"Z{_"G"W"\"pu V"øÏ"p E"O"s{W"ê\"êQS"v:
@¡ZN"W"tO"v: _O"pv{O" $ T"øP"X"QX"S"pO"o, T"ú"X"X"sA"_Y" T"øP"X"@¡O"êS"pO"o, ìSR"@¡qZT"puX"ê`ðu "_Y"
S"A"uXY": _"Se"_Y"S"o {V"WY"O"o, ì\"{ð"Í>pS"pz E"O"sN"p| ð"r^N"p| X"_O"@¡pS"pz _"X"z Y"sB"T"Qu\" ìW"Y"_Y"
W"rOY"W"p\"_Y" `_O"vZT"êN"{R"Y"p QpS"V"sQRo Y"p $ {\"^N"sT"b"u&TY"u\"X"o $$ 70 $$
•ß ÂÍUP÷© C[S®. Âèq£ñzv¾® Cx÷Á. (70)
ìpS"SQ“`Zr
‘‘X"wN"p“r{O"’’ $ X"wN"p“r\"SX"wŸrS"pz @¡puX"“pS"pz E"O"_"wN"pz O"\" W"sG"“O"pS"pz _"pvSQY"|
_"Z{_"G"W"\"pu V"øÏ"p E"O"s{W"ê\"êQS"v: _O"pv{O" $ {@¡X"P"ê{X"OY"p`- S"A"uWY" ò{O" $ T"øP"X"_Y" ð"r^"ê_Y"
X"P"S"pO"o FuQ> S"p«uO"pu: ìSR"@¡qZT"pu: {ð"\"_Y" S"A"uWY": _"ze"_Y"S"o W"Y"z T"øpT"n\s "S"o _"S"o,
X"P"S"p{QOY"e" QX"S"p{Q{O" T"pKu> T"øpP"{X"@¡{ð"ZðFuQ> S"á¡T"QNL>p{QOY"P"ê:$ ìSR"@¡qZT"pu:
_"@¡pð"pO"o íÿO"uWY"pu S"A"uWY" ò{O" T"ú"X"r{O" @¡{Æ"Qp`, O"ß", ìRY"p`pZz {\"S"v\"puT"T"f"u: $
ì\"{ð"Í>pS"pz E"O"sN"p| ð"r^"pêN"pz _"X"X"u@¡Qp ìW"Y"pY" W"Y"pW"p\"pY" `_O"pS"pz ìP"pêf\"QrY"pS"pz
ìT"êN"z _T"ð"êS"z O"{«Y"p, O"¬\"{O\"{O" V"s«÷p $ ìW"Y"QpY"@¡pu `_O"pu&W"Y"`_O": O"_Y"pT"êN"{X"{O"
@¡{Æ"O"o $ ï@z¡ {ð"Z: {ð"\"uS" S"A"v{ðF>ß"z, ì\"{ð"Í>pS"pX"W"Y"pP"| _O"pvO"r{O" W"p\": $ E"O"_"wN"p-
{X"OY"e" S"p{X" QrC"êT"ø{O"^"uR": $ ìe" T"øP"X"X"P"S"p{QOY"e" X"QS"X"P"S"p{Q{O" T"pK>pu S" _"ŒO": $
{W"ß"{\"W"×OY"SO"O"Y"p ìSR"@¡qZT"puqZOY"S"uS" _"` _"pX"pS"p{R"@¡ZNY"uS"pS\"Y"p_"zW"\"pO"o $ S" E"
X"QS"X"P"S"pQSR"@¡qZT"pu: _"Se"_Y"S"o ìP"pêf"ß"A"uWY": _"Se"_Y"S"o ò{O" Y"puG"S"rY"{X"{O"
\"pEY"X"o$ {ð"\"T"Y"pêY"ð"VQŸY"puT"pQpS"u ð"pVQT"pvS"à×OY"pO"o $ `ZpO"o {ð"\"pO"o ð"XW"puqZOY"pQuZ{T"
O"P"pO\"pT"f"u: $ O"P"p {ð"\"S"A"uWY"pu Y"®p_": {ð"\"pQ{T" _" ï\" e"p_" ò{O" ìP"uê T"pvS"à×OY"z E" $
Y"P"p $ \"{¢à^Np òOY"pQp{\"{O" $ O"_X"pOT"øP"X"X"P"S"p{QOY"_Y"pP"pêS"{W"c"uS" @u¡S"{E"ôpSO"uS"pe"
X"QS"X"P"S"p{Q{O" @¡{ÚT"O"{X"OY"\"R"uY"X"o $$ 70 $$

BÚ¢u»íŸ
•ßÝøµPÎß ÂÍUP÷© C[S®. (70)
—*—
S"A"pS"pX"süpuO"vS"ê\"S"{“S"ZpB"z {\"`_"O"pz
@¡ZpN"pz O"u @¡p{SO"z @¡P"Y" @¡P"Y"pX": @¡P"X"sX"u1¡ $
2
@¡Y"p{E"Ÿp _"pXY"z W"G"O"s @¡3“Y"p `SO" @¡X"“z
Y"{Q @ø¡”L>„bX"rE"ZN"O"““pb"pZ_"E"N"X"o4 $$ 71 $$
|Põ|õ•z÷¯õøu: |Á|¼|µõP® Âíéuõ®
Pµõnõ® ÷u Põ¢v® Pu¯ Pu¯õ©: Pu•÷© 1 >
2
P¯õ]zÁõ éõ®¯® £áx P 3 »¯õ í¢u P©»®
¯v UŸhÀ »ô«\µnu» 4 »õñõµé\n® >> 71
1. @¡P"X"X"r @¡P"X"X"sX"o Pu©« Pu©•®. 2. @¡Qp{E"Ÿp Puõ]zÁõ, 3. {\"R"Y"p Âu¯õ
4. “pb"pàNpQ“X"o »õñõ¸nuÍ®.
£uÄøµ: E÷© & Eø©÷¯, |Põ|õ® Ez÷¯õøu: & |P[PÎß JÎ¯ÇPõÀ
|Á|¼Ú µõP® Âíéuõ® & AßÓ»º¢u uõ©øµ°ß ]Á¨ø£ ÷P¼ ö\´QÓ
÷uPµõnõ® Põ¢v® & Eß øPPÎß AÇøP Pu® Pu¯õ©:& GÆÁõÖ ÂÍUS÷Áõ®?
Pu¯ ÂÍUSÁõ´ ! P©»® & uõ©øµ P¯õ]zP»¯õÁõ H÷uÝ® J¸ A®\zvÀ
éõ®¯® £áx é©{ù»ø¯¨ ö£Ómk®. ¯vUŸhÀ »ô«\µnu»
»õñõµé\n® ÂùÍ¯õkQÓ »ôª°ß \µn[PÎÀ §\¨£mh
ö\®£g_USÇ®¤ß §aø\¨ ö£ØÔ¸¢uõÀ ! í¢u ! Â¯¨¦US›¯xuõß.
|Pwvv éga\ßÚ |©äáÚ u÷©õSnõ, Pµõ[S¼ |÷Põz£ßÚ |õµõ¯n
u\õU¸v: GßÓ »¼uõ |õ©[PÒ {ùÚÂÀ Á¸®.
“bX"rR"Zp
S"A"pS"pz S"A"ZpN"pz, íüpuO"v: T"øW"pT"J>“:v , S"\"S"{“S"ZpB"z T"øpO"{\"ê@¡{_"O"pXV"sG"@¡p{SO"z,
{\"`_"O"pz ìT"“T"O"pz, @¡ZpN"pz `_O"pS"pz, O"u O"\", @¡p{SO"z ð"puW"pz, @¡P"Y" \"Q, @¡P"Y"pX":,
@¡p\Y"T"øV"SR"z ZE"Y"pX":, @¡P"z @u¡S" T"ø@¡pZuN", íX"u ! T"p\"ê{O" ! @¡Y"p{E"Ÿp {\"R"Y"p $ \"uOY"_"zð"Y"u
_"zð"Y"pu{˜¡: $ @u¡S"p{T" T"ø@¡pZuN" S"p_O"rOY"P"ê: $ _"pXY"z _"pªðY"z, W"G"O"s _\"r@¡ZpuO"s @¡“Y"p
“uð"uS"p{T", `SO" ! \"p×Y"pZXW"u $ `SO" `^"u&ê S"s@¡XT"pY"pz \"p×Y"pZXW"{\"^"pQY"pu: òOY"X"Z: $
@¡ZZ{˜¡X"p¡ - EÒÍ[øP°ß ö\®ø© 205
@¡X"“z T"èX"o, Y"{Q _"zð"Y"u, O"P"p{T" _"SQu` òOY"P"ê: $ @ø¡”L>„bX"rE"ZN"O"““pb"pZ_"E"N"z

@ø¡”L>SOY"p: “bXY"p: Y"èp“Y"pY"p: E"ZN"O"“Y"pu: “pb"pZ_"uS" E"N"z {\"f"z Y"s˜¡X"o $ ‘O"uS"
{\"f"ðE"sú"sTE"N"T"pv’ ò{O" E"N"T"o $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù íX"u ! S"A"pS"pX"süpuO"v:
S"\"S"{“S"ZpB"z {\"`_"O"pz O"u @¡ZpN"pz @¡p{SO"z @¡P"z @¡P"Y"pX": @¡P"Y", @¡X"“z @¡“Y"p{T" _"pXY"z
@¡Y"p{E"Ÿp W"G"O"s $ `SO" @¡X"“z @ø¡”L>„bX"rE"ZN"O"““pb"pZ_"E"N"z Y"{Q O"Qp {` _"pXY"z
W"G"{O\"{O" $ Y"Ÿp @¡Y"p{E"¨p _"pXY"z W"G"O"s {\"R"Y"u{O" T"pK>: $ O"Qp `SO" ! @¡X"“z @¡Y"p{E"Ÿp
{\"R"Y"p _"pXY"z W"G"O"s T"øpT"npOu "s òOY"S\"Y":$ O"pX"u\" {\"R"pX"p` - Y"{Q @ø¡”L>„bX"rE"ZN"O"“-
“pb"pZ_"E"N"z O"Qp, S"pSY"P"uOY"u@¡\"p×Y"O"Y"p ìS\"Y": $ ìe"p{O"ð"Y"pu{˜¡Z“ŠpZ:,
Y"üP"pu×ê OY"p{O"ð"Y"@¡ÚT"S"pO"o $ T"t\"pêR"uê O"QoB"sN"p“ŠpZ:, S"A"@¡p{SO"{W"Z{O"Z˜¡O\"pO"o
@¡ZpN"pX"o $ S"\"S"{“S"ZpB"z {\"`_"O"p{X"OY"e" íT"X"p“ŠpZ: $ íW"Y"pu__"z_"w{Í>:, ìT"wP"@o¡-
{_P"OY"p T"øY"puG"@¡O\"pO"o íW"Y"pu__"z_"w{Í>: $$ 71 $$
»ô«uµõ
Eø©÷¯ ! |P JÎ¯õÀ ¦v¯ uõ©øµ°ß ]P¨ø£U ÷P¼ ö\´QÓ Eß
øPPÎß AÇS £ØÔ G¨£i Áºo¨÷£õ®. uõ©øµ÷¯ H÷uÝ® Kµ®\zuõÀ
é©©õP»õ®. AÀ»x ÂùÍ¯õmiÀ Dk£mh »ôª°ß \µn[PÎß Ai°À
§\¨ö£ØÓ öPõ®£µUQß \õÖ£mka ]Á¢v¸¢uõÀ uõ©øµ²® DhõP»õ®.
(»ôª÷uÂ uõ©øµ«x A©¸®÷£õx AÁÒ PõÀPÎ¼mh ö\®£g_USÇ®¤ß
§a_ uõ©øµ°À £mkz uõ©øµ ÷©¾® ]Á¢v¸¢uõÀ uõ©øµ J¸UPõÀ Eß
øPPÎß ÁsnzvØS DhõÚ Ásnzøu¨ ö£ØÔ¸UP»õ®.) (71)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
@¡ZpS"o _O"pv{O" - S"A"pS"p{X"{O" $ S"A"pS"pz @¡p{SO"{W": S"\"S"{“S"ZpB"z {\"`_"O"pz @¡ZpN"pz
O"u @¡p{SO"z ù íX"u; ù T"ZX"uÄ"qZ ! @¡P"z @¡P"Y"pX":? @u¡S" _"` _"pXY"z @¡P"Y"pX":? O\"X"u\" @¡P"Y" $
T"ø{_"«@¡X"“X"{_O", O"uS" _"` @¡P"Y"u{O" E"uO"o, S", @¡Y"p{E"Ÿp _"pXY"z W"G"O"s {\"R"Y"p `SO"
@¡X"“X"o, @¡Y"p{E"{ŸR"Y"p @¡X"“_"pªðY"z W"G"O"s $ `SO"u{O" {\"O"@u¡ê $ Y"{Q @ø¡”L>„bX"r-
E"ZN"O"““pb"pàN"Q“z _Y"pO"o $ @¡X"“_"pXY"z O"\" @¡ZpN"pz QmZu {O"Î>O"s $ O"\" @¡Z_"pXY"z @¡X"“z O"Qp
“T_Y"O"u, @¡Y"p{E"{ŸR"Y"p @ø¡”L>SOY"p: @¡X"“p“Y"pY"p: E"ZN"O"“p“˜¡@¡pZ_"pàN"z Y"Qp _Y"pO"o $
O"\" @¡ZpN"pz @¡X"“_"pXY"@¡P"S"u @¡p _"zW"p\"S"u{O" W"p\": $ ìe" @¡X"“_Y" @¡Qp{E"©v\"Y"puB"uS"
@¡X"“p“Y"pY"p: E"ZN"p“˜¡@¡pàNY"_"zT"@ê¡: _"zW"p\Y" ò{O" _"zW"p\"S"p“ŠpZ: $$
»ô« ÂùÍ¯õk®÷£õx AÁÒ PõÀPÎ¼mh ö\®£g_USÇ®¦ uõ©øµ

CuÌ«x £i¢v¸US÷©¯õàÀ Eß øPPÎß ö\®ø© ö©ßø©²hß Auß
ö\®ø© ö©ßø© DhõP»õ®. (71)
ìàN"pX"pu{QS"r
@¡ZpS"o _O"pv{O" - S"A"pS"p{X"{O" $ ù íX"u ! S"A"pS"pz íüpuO"v: T"ø@¡pð"v:, S"\"S"{“S"ZpB"z
O"àN"pVG"Z{˜¡X"pS"z {\"`_"O"pz O"O_"ªð"pS"p{X"OY"P"ê: $ @¡ZpN"pz E"O"sN"p| `_O"pS"pz, @¡p{SO"z
ð"puW"pz, @¡P"Y" @u¡S" T"ø@¡pZuN" @¡P"Y"pX": \"N"êY"pX":? @¡P"Y" O"QlT"pY"z \"QuOY"P"ê: $ _"ªð"-
\"_O\"SO"Zp“pW"pO"o \"N"ê{Y"O"sz S" ð"@n¡s X" ï\"uOY"P"ê: $ S"S"s _"ªðp\"_O"sS": @¡X"“_Y" {\"üX"p-
S"O\"pO"o @¡P"z O"Q_"pX"PY"ê{X"OY"e"p` - @¡Y"p{E"Ÿu{O" $ @¡X"“z Qu\"r`_O"puT"X"pS"O\"uS" _O"pue"pS"s-
X"O"X"VG"z, @ø¡”L>SO"r E" _"p “bX"rÆ" @ø¡”L>„bX"r:, ‘{®Y"p: T"s\z "O"o’ òOY"p{QS"p T"s\z "¬p\":
O"_Y"p: E"ZN"O"“u Y"p “pb"p O"Y"p ìàN"p Q“p Y"_Y" O"O"o “bX"rT"pQT"ŠG"-
“pb"pàN"r@w¡O"Q“{X"OY"P"ê: $ Z_"E"N"{X"{O" T"pKu,> “pb"pZ_"uS" {\"f"z E"N"z O"O_"{Ò"z Y"{Q, ‘O"uS"
{\"f"ðE"sú"sT"oE"N"T"pu’ ò{O" E"N"TT"øOY"Y": $ O"{`ê O"P"p E"uO"o, @¡Y"p{E"Ÿp {\"R"Y"p Y"uS" @u¡S"p{T"
T"ø@¡pZuN" $ @¡“Y"u{O" T"pKu> “uð"uS"pT"rOY"P"ê: $ _"pXY"z _"pªðY"z W"G"uO"o T"øpT"nYs "pO"o $ ïO"pªB"øTt "_Y"
_\"_Y" _"pXY"p\"p{Ê"Y"puBY"O\"p{QOY"P"ê: $ `SO"uOY"S"s@¡XT"pY"pX"o $ ìe"p{O"ð"Y"pu{˜¡{\"ð"u^"p-
“ŠpZ: $ 71 $$
A¸nõ÷©õvÜ
•ß Eøµ ÂÍUP÷©.
ìpS"SQ{B"ZrY"p
@¡ZpS\"N"êY"{O" - S"A"pS"p{X"{O" $ ù S"pZpY"{Np T"ZX"uÄ"qZ, O"\" @¡ZpN"pz @¡p{SO"z ìX"r \"Y"z
@¡P"z @¡P"Y"pX": @¡P"Y" $ O"\" @¡Zp_O"s @¡ÚT"çlX"pQrS"TY"R": @s¡\"ê{SO" $ O"u^"pz @¡p{SO"z
\"Y"X"ÚT"c"pS"p íT"X"pªÍ>p\"{T" G"L>p: @¡P"z \"N"êY"pX" ò{O" O\"X"u\" @¡P"Y" $ ì_X"QoªÍ>pv
{@¡X"TY"sT"X"pS"z S"pY"p{O" $ S"\"S"{“S"z E"uŸQ{_" O"e"p` $ {@¡z“b"N"pS"pz @¡ZpN"pz, S"A"pS"pX"süpuO"v:
S"\"S"{“S"ZpB"z {\"`_"O"pz, Y"u S"A"p: ð"S"vðð"S"v`Yêu "O\"uS" V"{`:@w¡O"p_O"u^"pX"u\"puüpuO"v: T"øW"pT"J>“:v
S"\"S"{“S"X"{T" `_Y"O"u $ O"_Y" @¡Z_"pXY"z @s¡O": $ ìP" _"`¾T"e"z @¡X"“z E"uŸQ{_" O"Q{T"
@¡Y"p{E"{ŸR"Y"p T"ø@¡pZuN" _"pXY"z W"G"O"s $ Y"{Q @ø¡”L>„bX"rE"ZN"O"““pb"pàN"Q“z O"Q{T" _"pXY"z
O"Qp T"øpT"nYs "pO"o Y"Qp _"\"êQp {\"@¡{_"O"z _"O"o “bXY"p: _"Qp @ø¡”L>pT"pe"z W"\"{O" $
@ø¡”L>SOY"p_O"_Y"p: E"ZN"B"{“O"p“˜¡@¡Z_"uS" _"\"u^ê \"{T" Q“u^"s Z˜¡O"p Y"Qp _Y"pO"o $ òQz O"s
@¡Qp{E"{Ÿ@¡_"{O", “bX"rZ{T" @¡Qp{E"Ÿ_"{O" $ O"e"p{T" S" @ø¡”L>{O" $ S"p{T"
@¡ZZ{˜¡X"p¡ - EÒÍ[øP°ß ö\®ø© 207
_"\"êQ“p\"EFuQ> Su "pZ˜¡X"o $ O"\" @¡ZO"“z O"s T"ZX"pZ˜z¡, Q“_P"pS"rY"p ìzB"s“Y"pu S"A"p \"p
ìOY"pZ˜¡p: $ @ø¡”L>SO"r E" “bX"rZE"ú"“p O"e" {S"OY"z {O"Î>{O" $ ìz@¡s ð"X"Se"X"p` -
S"A"pS"p{X"{O" $ @¡P"Y" @¡P"Y" @¡ZŸY"z, íüpuO"v: ìpuz ŸY"z, O"u @¡p{SO" {V"SQlŸY"z @ø¡puz @ø¡puz
ìz@¡s ð"X"Se": $$ 71 $$
BÚ¢uQŸ¯õ
Eø©÷¯ ! Eß Pµ[PÒ PØ£P©µ[PùÍ÷¯ uõÌ{ù»¯øh¯a ö\´QßÓÚ.
|õ[P÷Íõ EÁø© Põmi ÁºoUP AÔ¯õuÁºPÒ. öÁmi GÔ¯zuUP &
Auà÷»÷¯ øPPùÍÂmk öÁÎÁ¢u & |Pzxhß Th ¦xzuõ©øµ
J¨¤hzuPõux. B°µ® CuÊÒÍ uõ©øµ GÛÀ J¸UPõÀ DhõP»õ®. AxÄ®
»ôª°ß ÷PÎUøPUS¨ £¯ß£mi¸¢uõÀ, AÁÒ PõÀPÎ¼mh
ö\®£g_USÇ®¦ Auß«x £mka ]Á¢v¸¢uõÀ: uõ©øµ ]»÷|µ[PÎÀ
©mk÷© ©»ºQÓx. »ôª²® G¨÷£õ÷uõ Auß «u©ºQÙÒ. G¨÷£õ÷uõ
ÂùÍ¯õkQÙÒ. GÀ»õ uÍ[PÎß «x® AÁÒ \µn® £kö©Úa ö\õÀÁuØQÀù».
Eß øP÷¯õ G¨÷£õx® |ßS uõ÷Ú ]Á¢ux. CuÌ÷£õßÓ |P[PÐ® |ßS
]Á¢uøÁ. AUøPPÎÀ »ô« G¨÷£õx® ÂùÍ¯õkQÙÒ. (C[S A[S \©¢vµ®
µíì¯® U÷µõ® U÷µõ® GÚ. (71
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
S"A"pS"p{X"{O" $ ù íX"u T"ZX"uÄ"qZ, \"Y"z O"u @¡ZpN"pz T"ú"ð"pA"pS"pz @¡p{SO"_"pvSQY"pê{O"ð"Y"z
@¡P"z @u¡S" T"ø@¡pZuN" @¡P"Y"pX"pu \"N"êY"pX":? O"O@¡P"Y" O\"X"u\" @¡P"Y", S"p_X"p@z¡ @¡P"p\"_"Z: $
Y"OT"ú"{W"\"êQS"vX"ê`pQu\":, E"O"s{W"êV"øÏê "p, ^"L>{>o W": _@¡SQ:, _"`¾vZS"SO": ïO"u O\"pz \"N"ê{Y"O"s-
X"pZWY" {S"G"\"N"êS"p\"vQBRY"QT"uNê " _O"s\"SO": {A"ü{SO" $ O\"O@¡ZpN"pz _"pvSQY"ê\"N"êS"X"_X"p@z¡
_"s@¡Zz Ql^@¡Zz \"u{O" O\"X"u\" G"pS"p{_" ò{O" @¡P"Y"u{O" W"p\": $ ï\"X"S"sT"X"O\"uS" \"N"êS"p\"O"pZ: @¡P"z
W"pO"rOY"e"p`-`SO"u{O" {S"Æ"Y"uS" $ @¡X"“z @¡Y"p{E"{ŸR"Y"p T"ø@¡pZuN" _"pXY"z _"pªðY"z W"G"O"s, S"
@¡Qp{E"{QOY"P"ê: $ O"e" ùO"s:, {@z¡{\"R"z @¡X"“z, Y"{Q _"zð"Y"u, @ø¡”L>„bX"rE"ZN"O"““pb"pZ-
_"E"N"z, @ø¡”L>SO"r Y"p “bX"r: O"_Y"pÆ"ZN"O"“Y"pu: “pb"pZ_"uS" E"N"z Y"s˜¡z , O"Q{T" _"zð"Y"u
òOY"P"ê: $ {@z¡{\"R"pS"pz @¡ZpN"pz, S"A"pS"pz S"A"ZpB"pN"pz íüpuO"v: T"øW"pT"J>“:v S"\"S"{“S"ZpB"z
T"øpW"p{O"@¡pXV"sG"pS"pz @¡p{SO"z {\"`_"O"pX"T"“T"O"pX"o $$ 71 $$
uõz£º¯w¤Ü &
Eø©÷¯ ! EßùÚ ©Põ÷uÁº I¢x •P[PÍõ¾® ¤¸®©õ |õßS
•P[PÍõ¾®, ìP¢uº BÖ•P[PÍõ¾® Bv÷\åº B°µ® •P[PÍõ¾®
ÁºoUPz öuõh[QU Pèh¨£kQßÓÚº. G®©õÀ G¨£i •i²®? Eß |Pa]P¨¦

Põù»°À ©»ºQÓ uõ©øµ°ß ö\®ø©ø¯÷¯ ÷P¼ ö\´QÓx. (71)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ìP" S"A"\"N"êS"X"p` - S"A"pS"p{X"{O" $ ù W"\"p{S", O"\" @¡ZpN"pz @¡p{SO"X"zð"sz @¡P"z @u¡S"
T"ø@¡pZuN" @¡P"Y"pX"pu \"N"êY"pX":, \"N"êS"_"pX"PY"pêW"p\"p{Q{O" ð"u^": $ @¡P"Y"u{O" “pu@¡pu{˜¡-
X"S"s_"wOY"p` - ìX"s{X"OY"e" ìX"r ò{O" T"pKu> ìX"r \"Y"{X"{O" Y"puGY"X"o $ S"A"pS"p-
X"süpuO"vQrê{Ê"{W":, S"\"S"{“S"ZpB"z S"\"Z˜¡puOT"“ð"puW"pz {\"`_"O"p{X"{O" @¡Z{\"ð"u^"N"X"o $
_"pXY"X"Œr@w¡OY"p`-@¡Qp{E"{Q{O"$ drW"\"pS"rE"ZN"@¡X"“RY"pS"T"ZX"pS"SQüpuO"@¡pu `SO"u{O"
ð"VQ: $ @¡“Y"p ^"puLð> "pzð"uS", @ø¡”L>SO"r E"p_"pv “bX"r:@ø¡”L>„bX"r:, O"_Y"pÆ"ZN"O"“_Y"
“pb"Y"p ìàN"p{S" Q“p{S" Y"_Y" O"O"o $ _T"Í>X"SY"O"o $$ 71 $$
•ß EøµPÎ¾ÒÍ ÂÍUP÷©. (|Á |¼ÚµõP® & ¦v¯ ö\ÆÁÀ¼¨§Âß
ö\®ø©ø¯) (71)
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
S"A"pS"p{X"{O" $ ù T"ZX"uÄ"{Z ! S"A"pS"pz @¡ZG"pS"pX"süpuO"v: {@¡ZN"{S"@s¡àXV"v:
S"\"S"{“S"ZpB"z S"tO"S"ð"O"T"e"ð"puW"pz {\"`_"O"pz {O"Z_@s¡\"êO"pz, O"u @¡ZpN"pz T"ú"ð"pA"pS"pz,
‘T"ú"ð"pA": ð"Y": T"p{N": @¡Zpu `_O"pu&P" O"G"êS"r’ ò{O" {\"Ä"T"ø@¡pð":$ @¡p{SO"z _"pvSQY"pê{O"ð"Y"z
@¡P"z \"p @¡P"Y"pX":, @u¡S" T"ø@¡pZuN" \"N"êY"pX":? O\"X"u\" @¡P"Y", S"p_X"p@z¡ @¡P"S"p\"_"Z: $
Y"OT"ú"{W"\"êQS"v: X"`pQu\":, E"O"s{W"ê\"êQS"vV"øÏê "p, ^"Lo{> W"ZpS"S"v: ð"{˜¡R"Z:, _"`¾pS"S"v:
ìS"SO"pu \"p_"sQ\u "Æ", ìSY"u E" ìS"u@¡X"sA"p V"`\"pu Qu\"O"uÄ"Zp_O\"pz \"N"ê{Y"O"sX"pZWY",
{S"G"\"N"êS"p\"vQBRY"QT"uNê " _O"s\"SO":, O\"‚"ZN"pDoB> "sÎ@>v ¡Quð"_Y" @¡p{SO"{X"Y"f"Y"p \"N"ê{Y"O"sz S"
T"p{ZO"p:, O"\" O"pªð"pS"pz O\"O@¡ZpN"pz _"pvSQY"ê\"N"êS"z ì_X"pªð"U¡ÚB"sG"S"pS"pz _"s@¡Zz \"p?
Ql^@¡Z{X"{O" O\"X"u\" G"pS"p{_" $ O\"X"u\" @¡P"Y", ï\"X"S"sT"X"O\"uS" \"N"êS"p\"O"pZpu \"p @¡P"z W"\"O"r{O"
ð"ŠpY"pX"p` - Y"P"p@¡P"{ú"O_"pªðY"z _"zT"pQY"{O" - @ø¡”L>„bX"rE"ZN"O"““pb"pàN"Q“z
@ø¡”L>SOY"p {\"`ZSOY"p “bXY"p: drQu\Y"p: E"ZN"O"““pb"Y"p ìàN"Q“z ìàN"r@w¡O"T"e"z Y"{Q
W"\"{O", @¡Qp{E"O"o @¡X"“z O"Qp @¡Y"p{E"O"o @¡“Y"p @u¡S"p{T" T"ø@¡pZuN" _"pXY"z _"pªðY"z W"G"O"s,
S"pSY"P"p $ “bXY"p: _"\"êP"p _"X"pdY"N"pO"o ì{O"qZ×O"z _"Z{_"G"z W"\"{O"$ @¡X"“u^"s W"B"\"OY"p:
ð"{˜¡T"pO"pu “bX"rZu\" $ _"p E" “bX"r: W"B"\"OY"u@¡G"SX"W"t{X"W"êB"\"O"rá¡T"u{O" @w¡O\"p
O"‚"ZN"“pb"pS"s{“Ê"@¡X"“pvT"XY"z “pu@¡puf"Z_Y" W"B"\"O"r@¡Z_Y"pS"s{E"O"{X"{O" X"SO"\Y"X"o $$ 71 $$
@¡ZZ{˜¡X"p¡ - EÒÍ[øP°ß ö\®ø© 209
isi©£õè¯®
©íõ÷uÁ¸® ¤¸®©õÄ® ìP¢u¸® A|¢u¸® £»•P[PÍõÀ xvUP
•¯ßÖ C¯»õø©¯õÀ Eß v¸Ái°ß Pmøh Âµ¼ß AÇQß Kº A®\zøuU
ThzxvUP C¯»ÂÀù». G®ø©¨÷£õßÓ £õ©µµõÀ GÆÁõÖ C¯¾®? »ôª°ß
öPõ®£µUS¨ §a_ ö£ØÓ v¸ÁiPÎß ÂùÍ¯õkªh©õÚ uõ©øµ DhõP»õ®.
uõ©øµPÎÀ ÷uÂ°ß \Uv£kÁ÷u »ôª E¸ÂÀuõß. »ôªUS
Ch©õÁuõÀuõß uõ©øµUSa ]Ó¨¦. »ôª÷¯ ÷uÂ°h® ÷uõßÔ¯ÁÒ. AÁÒ
Põ»i£mhuõ©øµø¯z ÷uÂ°ß øPPÐhß J¨¤kÁx E]u©À». (71)
B"puT"p“_"sSQZr
S"A"pS"p{X"{O" $ S"A"pS"pz @¡ZG"pS"pX"süpuO"v: T"øW"p{W":, S"\"S"{“S"ZpB"z S"tO"S"ð"O"-
T"e"ð"puW"pz {\"`_"O"pz {O"Z_@s¡\"êO"pz O"u O"\" @¡ZpN"pz @¡p{SO"z _"pvSQY"| @¡P"z @u¡S" T"ø@¡pZuN" ìX"r \"Y"z
@¡P"Y"pX": $ ìX"t{X"{O" T"pKu> @¡p{SO"{\"ð"u^"N"X"o $ íX"u ò{O" T"pKu> _"zV"puR"S"X"o $ @ø¡”L>SOY"p “bXY"p:
E"ZN"O"““pb"Y"p ìàN"Q“z Z˜¡T"e"z Y"{Q @¡Qp{E"O"o O"Qp @¡X"“z @¡“Y"p ï@¡Quð"uS" _"pXY"z
_"pªðY"z W"G"{O", R"f"u S"pSY"P"uOY"P"ê: $ @¡X"“_"pXY"z O"\" @¡ZpN"pz QmZu {O"Î>O"s, @¡X"“pS"pX"u\" O"\"
@¡Z_"pXY"z @¡pQp{E"O@¡{X"{O" W"p\": $ {\"^N"sT"b"u&TY"u\"X"o $ íX"u ò{O" T"pKu> íO@w¡Í>p X"p “bX"r: $
X"pS"uS" T"øX"pN"uS"puT"{S"^"çmT"z {\"üO"u, O"_Y" O"{_X"z_O\"{Y" {\"üX"pS"pS"pz O"\" @¡ZpN"pz @¡p{SO"z @¡P"z
@¡P"Y"pX" òOY"S\"Y": $ íO@w¡Í>X"pS"z T"qZX"pN"z Y"_Y", O"{_X"ß"sX"u W"tX"NL>“ ò{O" \"p&P"ê: $$ 71 $$
uõ©øµø¯ Jzu øP GÚ Áºo¨£º. C[÷P øPUSz uõ©øµ DhõS©õ
GÚU÷PÒÂ. uõ©øµ J¸ ]» {ù»PÎÀ DhõS®. Âèq£ñzvÀ E & ©õ. ]Ó¢u
»ôª, E¯º¢u ¤µ©õn®. E£{åzøu÷¯ ¤µ©õn©õPU öPõshÁÒ. ©ØÓøÁ
•ß Á¢u ÂÍUP¨£i. (71)
ìpS"SQ“`Zr
‘‘S"A"pS"p{X"{O"’’ $ ù íX"u S"A"pS"pX"süpuO"v: T"øW"p{W":, S"\"S"{“S"ZpB"z S"tO"S"T"èZ˜¡O"pz
{\"`_"O"pz {O"Z_@s¡\"êO"pz @¡p{SO"z @u¡S" T"ø@¡pZuN" @¡P"Y"pX"pu \"Y"z \"N"êY"pX": ò{O" @¡P"Y"uOY"S\"Y": $ íX"u
òOY"e" ìX"sz ò{O" T"pKu> @¡p{SO"{\"ð"u^"N"X"o $ @¡X"“z Y"{Q @ø¡”L>SOY"p “bXY"pÆ"ZN"O"“Y"pu:
“{b"O"Y"p “pb"Y"p ì“˜¡@¡Z_"uS" ìàN"Q“z _Y"pO"o $ S"A"T"øW"p_"pX"PY"ê{X"QX"o $ O"Qp
@¡Y"p{E"O@¡“Y"p {@¡{ú"QzðpuS" $ @¡Qp{E"Ÿu{O" T"pK>pSO"ZX"o $ _"pXY"X"sT"X"uY"O"pz W"G"O"s T"øpT"npOu "s $
\"p@¡pZpu&S"p_P"pY"pX"o $ `SO" A"uQu $ íT"X"uY"_Y"uªð"r B"{O":, íT"X"pS"\"pO"pê QmZu T"ZpÒ"u{O"
W"p\": $$ 71 $$

BÚ¢u»íŸ
DhõÚ ö£õ¸÷Í CÀù» GÛÀ GuùÚU öPõsk EÁª¨£x? •ß Á¢u
ÂÍUP÷©. (71)
—*—
_"X"z Qu{\" _@¡SQ{ŸT"\"QS"T"rO"z _O"S"Y"sB"z

O"Qu\"z S": A"uQz `ZO"s _"O"O"z T"øÃsO"X"sA"X"o $
Y"Qp“pu×Y"pðpŠp@s¡{“O"âQY"pu `p_"G"S"@¡:
_\"@s¡XW"pv ùZXV": T"qZX"wð"{O" `_O"uS" H"{J>{O" $$ 72 $$
é©® ÷uÂ ìP¢uzÂ£Áu|¥u® ìu|²P®
u÷Áu® |: ÷Pu® íµx éuu® ¨µì~u•P®>
¯uõ÷»õU¯µ\[PõS¼u ð¸u÷¯õ íõéá|P:
ìÁS®ö£Í ÷íµ®£: £›®¸\v íì÷u| áiv >> (72)
£uÄøµ & ÷uÂ ! A»Q»õ ÂùÍ¯õmkøh¯Á÷Í ! é©® ìP¢u &
zÂ£ÁuÚ¥u®& é©©õPUP¢uà¾® BùÚ•Pz÷uõà¾®
SiUP¨ö£ØÓøÁ²®, ¨µìÝu•P® & P]QßÓ Põ®¦PÐÒÍøÁ²©õÚ, Cu®
uÁìu|²P® &C¢u EÚx ÇìuÚ[PÐ®, |: ÷Pu® & G©x x¯øµ éuu®
G¨÷£õx®, íµx & APØÓmk®, ¯z B÷»õU¯ & G¢u CuùÚU Pshx®, B\[Põ
BS¼uð¸u¯: & I¯zuõÀ EÒÍ® P»[Q¯ÁµõP, ÷íµ®£:& Â|õ¯Pº, íì÷u|
& øP¯õÀ (xvUøP¯õÀ), áiv& ÷ÁP©õ_, ìÁS®¨ö£Í & uß
Ç©zuP÷©kPùÍ, £›®¸\v & uhÂ¨£õºUQÙº.
Põ÷©aÁµ¨÷µ©µzÚ ©o¨µv£nìuÜ, Síõ®£õ, Síáß©§:,
|õ¨¯õ»Áõ» ÷µõ©õ¼»uõ£» S\zÁ±, Põ÷©aÁµ•Põ÷»õPPÀ¤u ÿ
P÷naÁµõ, GßÓ »¼uõ |õ©[PÒ {ùÚÂÀ Á¸QßÓÚ.
“bX"rR"Zp
_"X"z O"sÚY"@¡p“z Qu{\" ! W"B"\"{O" ! _@¡SQ{ŸT"\"QS"T"rO"z _@¡SQ: @s¡X"pZ: {ŸT"\"QS"pu
{\"S"pY"@¡: O"pWY"pz T"rO"z, _O"S"Y"sB"z @s¡E"ŸSŸz, O"\" W"\"OY"p:, òQz S": ì_X"p@z¡, A"uQz ±u¡ð"z,
`ZO"s ìT"S"sQO"s $ _"O"O"z _"\"êQp T"øÃOs "X"sA"z b"rZ¾p{\"X"sA"X"o, Y"O"o @s¡E"ŸSŸz, ìp“pu×Y"
{\"“pu×Y", ìpð"Šp@s¡{“O"âQY": ìpð"ŠpY"p: X"QrY"pv @s¡XW"pv ìT"âO"\"O"rOY"pð"ŠpY"p:
ìp@s¡{“O"z ì\"_@¡{SQO"z \Y"B"øO"Z{X"OY"P"ê:, O"pªð"z âQY"z X"S"pu Y"_Y", `p_"G"S"@¡: X"pO"p{T"e"pu:
@s¡X"pZ_Y" E" $ ì_"pv V"p{“ð" ò{O" T"øXu N"p `{_"O"\"SO"p{\"OY"P"ê: $ _\"_Y" @s¡XW"pv @s¡XW"_P"“u,
_O"S"Y"sBpX"o¡ - ©õº£P® 211
ùZXV": {\"S"pY"@¡:, T"qZX"wð"{O" T"ZpX"wð"{O" $ {\"üO"u S" \"u{O" `_O"uS" {S"X"pÍ>rOê Y"P"ê: $ H"{L>{O"
ð"rC"øX"o $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù Qu{\" ! O"\" _"X"z _@¡SQ{ŸT"\"QS"T"rO"z òQz _O"S"Y"sB"z T"øÃOs "X"sA"z
S": A"uQz _"O"O"z `ZO"s, Y"O"o ìp“pu×Y" ìpð"Š>p@s¡{“O"âQY": ùZXV": `p_"G"S"@¡: `_O"uS" H"{L>{O"
_\"@s¡XW"pv T"qZX"wð"{O" $ Y"_Y"p: T"se"pv G"B"OT"tGY"T"pQpv {\"S"pY"@¡@s¡X"pZ_\"p{X"S"p{\"{O" Qu\Y"p-
__"\"pê{O"ð"p{Y" X"p`pOXY"z ò{O" T"øO"rY"O"u $ Qu\Y"p: @s¡E"@s¡XW"_"pXY"z Y"{Q _Y"pf"Qp {\"S"pY"@¡-
@s¡XW"Y"puZ\u " O"pvÚY"{X"OY"{O"ð"Y"pu{˜¡Z{T" T"øO"rY"O"u $ {\"S"pY"@¡: `_O"uS" T"qZX"wð"O"rOY"S"uS"
{\"S"pY"@¡@s¡XW"Y"pu_O"sÚY"pv Qu\"r@s¡E"p\"u\"u{O" íT"X"uY"puT"X"p{T" R\"SY"O"u $ \"_O\"“ŠpZR\"S"rS"pz
ï@¡\Y"ý"@¡pS"sT"ø\"uð"uS" _"ŠZ: $$
»ô«uµõ
÷uÂ ! Eß ÇìuÚ[PÎ¼¸¢x® J÷µ \©¯zvÀ ìP¢u¸® P÷n\¸® £õÀ
SiUQßÓÚº. CÁºPÍx BºÁzvØ÷PØ£ •ù»UPõ®¦PÎ¼¸¢x® £õÀ P]¢x
öPõs÷h ÇUQÓx. P÷n\º uõ® £¸SQÓ ìuÚzv¼¸¢x £õÀ Si¨£øu
{Özv ìuÚzøu ÷|õUSQÙº. uß ©zuP¨£Sv÷¯õ GÚ I¯•ÖQÙº. uß
uù»ø¯z uhÂ¨£õºUQÙº. Ax uÛ÷¯ EÒÍx. P÷n\›ß ¤µø©ø¯U Psk
÷uÂ²® ]ÁÝ® ìP¢u¸® ]›UQßÓÚº. S©µ¸® P÷n\¸® £õÀ £¸Q¯
ìuÚ[PÒ ¯õùÚ°ß ©zuPzvß Ç•skPÒ ÷£õßÓøÁ GÚ PØ£ùÚ Â›QÓx.
C¢u `Ì{ù» |® x¯øµ G¨÷£õx® }USÁuõPmk®. (72)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
_"X"{X"{O" $ ù Qu{\", Y"sB"T"O"o _@¡SQ{ŸT"\"QS"T"rO"z _O"S"Y"sB"z, _"O"O"z T"øÃOs "X"sA"z ìS"\"ZO"z
T"se"Y"pu\"pêO_"ÚY"uS" í{O_"˜z¡ T"Y":¾\"SX"sA"z S": A"uQz `ZO"s, Y"P"p T"se"u \"pO_"ÚY"z O"P"p X"{Y"
\"pO_"ÚY"uS" A"uQz `ZO"s $ Y"Qp“pu×Y" ìpð"Šp@s¡{“O"âQY"pu `p_"G"S"@¡:, X"X" @s¡XW"pv
@¡P"X"e"pB"O"p{\"{O" W"øpSOY"p _\"@s¡XW"pv `_O"uS" H"{J>{O" T"qZX"wð"{O" $ ìe" O"sÚY"Qð"êS"uS" _O"S"ŸY"u
@s¡XW"W"øX" ò{O" W"øp{SO"X"pS"“ŠpZ: $$ 72 $$
»ô«uµõÂß ÂÍUP÷©. (72)
ìàN"pX"pu{QS"r
_"X"{X"{O" $ ù Qu{\" ! _@¡SQ{ŸT"\"QS"pWY"pz @s¡X"pZB"G"pS"S"pWY"pz, _"X"z ï@¡Qv\", T"rO"z
@w¡O"T"pS"X"o $ Y"Ÿp _"X"z SY"tS"p{R"×Y"Z{Ò"z T"{O"O"puR\"êO"p{QQpu^"Z{Ò"{X"OY"P"ê: $ _@¡SQ{ŸT"-
\"QS"T"rO"z, _"O"O"z {S"ZSO"Zz, T"øÃOs "X"sA"z \"pO_"ÚY"pO"o _\"Y"X"sÿO"QlBR"E"tE"s@¡z , O"\" W"\"OY"p:, òQz
T"qZªðY"X"pS"z _O"S"Y"sBX"z, S": ì_X"p@z¡ A"uQz ±u¡ð"z `ZO"s \"pO_"ÚY"pQp_X"p@¡”S"z Ql:A"z ð"X"Y"O"s $

{@¡{X"Q{X"OY"e"p` Y"{Q{O" $ ùZXV"pu B"N"uð": V"p“ òOY"P"ê:, Y"O@s¡E"ŸSŸz ìp“pu×Y" ª^Ì>p
ìpð"Šp@s¡{“O"âQY": _\"@s¡XW"Y"pu: _"{\"O"@ê¡{E"f": _"S"o, ìO" ï\" `p_"z G"S"Y"O"r{O"
`p_"G"S"@¡:, _\"X"pvM÷ > Su "u{O" W"p\": $ ‘N\"s“Eo "pv’ ò{O" N\"s“o $ `_O"uS" _\"rY"@¡ZuN", _\"@s¡XW"pv
_\"_Y"pOX"S": @s¡XW"pv @s¡XW"_P"“u, H"{J>{O" ð"rC"øz T"qZX"wð"{O" _T"wð"{O" $ Qu\"r@s¡E"@s¡XW"pv _\"W"p\"O"
ï\" B"G"@s¡XW"{S"W"p{\"{O" W"p\": $ ìe" W"øp{SO"X"Q“ŠpZuN" Qu\"r@s¡E"Y"pu: B"G"pS"S"@s¡XW"p\"u\"
_"X"pv S"pSY"p{\"{O" T"øO"rY"O"u $$ 72 $$
A¸nõ÷©õvÜ &
ÂÍUP® »ô«uµõÂ¾ÒÍ÷u. P÷n\º BùÚ•Pz÷uõß. ©zuPzvß
Ç•skPÒ ÷£õßÖ ÷uÂ°ß Ç©õº£P[PÒ. é© AÍÂÀ é©{ù»°À
HØÓzuõÌÂßÔ é© ÷|µzvÀ £õÀ £¸SQßÓÚº S©µ¸® P÷n\¸®. AøÁ²®
HØÓzuõÌÂßÔ é©©õP EÒÍøÁ. (72)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
T"üE"O"sÍY> "uS" @s¡E"pv _O"pv{O" - _"X"z Qu\"r{O" $ ù Qu{\" e"v“pu×Y"e"pN"@¡pqZ{N", O"\"uQz
_O"S"Y"sB"z ì_X"p@z¡ A"uQz Ql:A"z `ZO"s $ O"O"pu {S"B"êO"pX"wO"T"pS"uS"pT"B"O"A"uQp W"\"pX" ò{O" $
{@z¡“b"N"z, _"X"z _@¡SQ{ŸT"\"QS"T"rO"z, _@¡SQ: @¡p{O"ê@¡u Y":, {ŸT"\"QS"pu B"G"X"sA"pu B"N"uð":,
O"pWY"pz _"X"z _"` ï@¡Qp _"X"_"X"Y"p\"EFuQ> Su " T"rO"X"o $ _"X"_"X"Y"O\"u ùO"sX"p` - {@z¡“b"N"z _"O"O"z
T"øÃOs "X"sA"z T"øÃOs "z T"øÃ\"Y"s˜¡z X"sA"z Y"_Y" $ T"øÃ\"pu S"pX" ®rN"pz
_\"pT"OY"Qð"êS"puOT"ß"\"pO_"ÚY"\"ð"uS"pu{O_"˜¡Y"pu: _O"S"Y"puX"sAê "pQo QlBR"¾p\": $ _"X"z
T"øÃ\"\"ð"pO_"X"z T"rO"X"o $ Y"O_O"S"Y"sB"“X"p“pu×Y" ùZXV"pu B"N"T"{O": @¡ZuN" _\"@s¡XW"pv H"{J>{O"
T"qZX"wð"{O" $ _T"w^Ì>p _\"@s¡XW"pv _P"pS"{_P"O"pv _O" ò{O" {S"{Æ"S"pu{O" $ {@z¡“b"N"pu ùZXV": $
ìpð"Šp@s¡{“O"âQY": _"X"\"wf"pv T"rS"puß"O"pv @s¡E"pv ª^Ì>p B"N"T"{O"W"rêO"pu G"pO": ïO"pv {@z¡ X"QrY"pv
@s¡XW"pv X"{EF>Z_OY"×O\"p ìe"pB"O"pv S"s ò{O" ð"Šp@s¡{“O"O"Y"p _\"@s¡XW"ŸY"z _T"wð"{ß"@¡J>_P"pS"pz
`p_Y"G"S"@¡pu `p_Y"Z_"puOT"pQ@¡: O"{ŸW"p\"\"pS"o G"pO":, {\"T"ZrO"pE"pZ_Y"p{T" `p_Y"{\"W"p\"-
\"f\"pO"o $ O"P"p E" W"ZO":, ‘{\"@w¡O"pE"pZv\"pê×Y"v: ìŒ{\"@¡pZvÆ" {\"@w¡O"\"u^"vÆ" $ `p_"Y"{O" G"S"z
E" Y"_X"pf"_X"pEc"uY"pu Z_"pu `p_Y"u’ ò{O" $ _"X"z Qu{\" _@¡SQu{O"T"üZ`_Y"pP"ê:- V"pN"_Y"
X"Se"X"p` - _"X"{X"{O" $ \"QS" Q, `ZO"s ZuU¡ Y"Qp Qp T"rO"z {V"SQl T"ø ZuU¡ _"O"O"z {V"SQlz ìp“pu×Y"
@¡“ ìe"p{T" @¡p:, ì: ð"Šp {\" @s¡{“O" “L> ùZXV": \"Z{V"SQl `p_Y"G"S"@¡: _": $ Y"pz Zpz “pz
\"pz _"pz çpz çrz ±¡”z V“tz _": $$ 72 $$
_O"S"Y"sBpX"o¡ - ©õº£P® 213
BÚ¢uQŸ¯õ
& E»øPU Põ¨£Á÷Í ! ÷uÂ ! C¢u ÇìuÚ[PÐ® G® x¯øµ }UPmk®.
uõÚSz uß ÇSÇ¢øuPùÍ²® ©i°À Pshx® uõ÷Ú £õÀ P]²®. uß Ç
©zuP÷©kPÐ® uù»ø¯ ÂmkU PÇßÖ £õÀ£¸øP°À uõ°ß ©õº¤À JmiU
öPõshÚ÷Áõ GÚ Pn£vUS I¯®. A¸Q¼¸¢uÁºPÐUS A¢uU Põm] ]›¨¦
‰mkQÓx. £õn©¢vµ÷© ¯õ® µõ® »õ® Áõ® éõ® zµõ® zŸ® U½® ¨¿® é:
GÚ Cuß µP]¯®. (72)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
_"X"{X"{O" $ ù Qu{\" T"ZX"uÄ"{Z ! O"\"uQz T"qZªðY"X"pS"z _O"S"Y"sB"z _O"S"ŸSŸz S": A"uQz Ql:A"z
`ZO"s $ {@z¡{\"R"z _O"S"Y"sB"z, _"X"z Y"sB"T"O"o _@¡SQ{ŸT"\"QS"T"rO"z, _@¡SQ: @¡p{O"ê@u¡Y":, {ŸT"\"QS"pu
B"N"uð":, O"pWY"pz T"rO"X"p_\"p{QO"z, T"sS": _"O"O"z _"\"êQp T"øÃOs "X"sA"z T"øÃOs "z ìT"OY"Qð"êS"pO"o QlBR"W"qZO"z
X"sA"z Y"_Y" O"O"o, O"Qu\" {\"{ð"S"{Í>, ùZXV"pu Y"O"o _O"S"Y"sB"X"p“pu×Y" ª^Ì>p, `_O"uS" @¡ZuN" H"{J>{O"
ð"rC"øz _\"@s¡XW"pv T"qZX"wð"{O", {\"üuO"u S"\"u{O" T"Zrb"O"u $ ìOY"SO"X"u\" B"G"@s¡XW"_"pXY"z W"B"\"OY"p:
_O"S"Y"puqZOY"{W"T"øpY": $ {@z¡{\"R"pu ùZXV":, ð"Šp@s¡{“O"âQY": ð"ŠY"p&&@s¡{“O"z âQY"z Y"_Y"
_": $ T"sS": `p_"G"S"@¡: O"e"OY"pS"pz `p_"z G"S"Y"O"r{O" $ O"\" @s¡E"pv ª^Ì>p _\"@¡”Y"X"_O"@¡W"øp{SO"z
@w¡O\"p _\"{ð"Z: _T"wð"S"o `p_"G"S"@¡pu G"pO" ò{O" $$ 72 $$
uõz£º¯w¤Ü
•ß u¢xÒÍ ÂÍUP÷©. (72)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ìP" drW"\"pS"r@s¡E"@¡“ð"pv _O"pv{O" - _"X"{X"{O" $ _"X"{X"OY"\Y"Y"X"o $ T"øÃsO"z b"ZOT"Y"pu
X"sA"z Y"_Y" O"O"o, _T"Í>X"SY"OT"t\"pêR"êX"o $ òQX"s˜z¡ _O"S"Y"sB"z {\"ð"u^"uN"puOT"øub"X"pN" ìp` - Y"O"o
_O"S"Y"sB"X"p“pu×Y" ùZXV"pu B"N"uðp: _\"@s¡XW"pv X"tR"p|ð"pv H"{J>{O" ð"rC"øz `_O"uS" ð"sNL>pQNLuS> " T"qZX"wð"{O"
_T"wð"{O" $ _\"@s¡XW"_T"ð"êS"u ùO"sz \"QS"o ùZXV"z {\"{ð"S"{Í> - X"pO"s: _O"S"Y"sB"“pOY"SO"_"pªðY"pO"o
_\"@s¡zW"W"øX" ìpð"Šp O"Y"p ìp@s¡{“O"z âQY"z Y"_Y" _": $ ìO" ï\"pOY"SO"X"sBR"\Y"\"`pZuN"
{S"@¡J>\"{O"êS"pz `p_"G"S"@¡: $ @s¡XW"pu ZpðY"SO"Zu `{_O"X"tR"pêB"øu Zpb"_"pSO"Zu $ @¡pX"s@u¡ \"pZE"Y"p| E"
E" C"Ju> ±¡”V"u O"s B"sBB"s“p{\"{O" X"u{QS"r@¡Z: $$ 72 $$
£uõºzu\¢v›Põ
•ß u¢xÒÍ ÂÍUP÷©. (72)

{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
_"X"{X"{O" $ ù T"ZX"uÄ"qZ, _"X"z Y"sB"T"Qu\" _@¡SQuS" @¡p{O"ê@¡u Y"uS", {ŸT"\"QS"uS" BpN"T"{O"S"p E"
T"rO"z ìp_\"p{QO"z,_"O"O"z T"øÃOs "X"sA"z,_"\"êQp T"ø_"ZO_O"SY"QlBR"W"qZO"X"o $ T"øÃ\"pu S"pX" T"ø_"tO"pS"pz
®rN"pz ìT"OY"Qð"êS"pO"o _O"S"X"sA"pO"o QlBR"_Y" {S"^Y"SQ: $ ï\"zW"tO"z O"\" _O"S"Y"sB"z, S": ì_X"p@z¡
A"uQz `ZO"s $ O"Qu\" {\"{ð"S"{Í> - Y"O"o _O"S"Y"sB"“X"p“pu×Y", ìpð"Šp@s¡{“O"âQY": ìpð"ŠY"p
ìSY"P"p{\"O"@u¡ê N"p@s¡“r@w¡O"z âQY"z Y"_Y" _" O"P"pu˜¡:, `p_"G"S"@¡: ìO" ï\" _"\"u^ê "pz `p_"z
G"S"Y"{O" $ O"\" @s¡E"pv ª^Ì>p _\"@¡”Y"X"_O"@¡W"øp{SO"z @w¡O\"p _\"{ð"Z: _T"wð"S"o `p_"G"S"@¡pu W"\"{O" $
ï\"zW"tO"pu ùZXV": $ ù ò{O" ZzV"O"u B"G"êO"r{O" ùZXV": $ Zz{V" “{XV" B"G"pêY"pz ò{O" R"pO"pu:
ìE"oT"øOY"Y"u, ò{QO"pu S"sX"o R"pO"pu: ò{O" S"sX"pB"X"u ùZXV": $ O"uS" @¡ZuN" H"{J>{O" ð"rC"ø,z @s¡XW"pv
{S"G"X"_O"@¡pv T"qZX"wð"{O", {O"Î>{O" S" \"u{O" _T"w^Ì>p T"Zrb"O"u $ ìOY"SO"X"u\" B"G"@s¡XW"_"pªðY"z
W"B"\"OY"p: _O"S"Y"puqZOY"{W"T"øpY": $$ 72 $$
isi©£õè¯® &
ÂÍUP® •ß Á¢xÒÍ÷u. ÷í GÚ ¤ÎºÁuõÀ ÷íµ®£º & Pn£v. (÷í
Cvµ®£÷u). (72)
B"puT"p“_"sSQZr
_"X"z Qu\"r{O" $ ù Qu{\" üpuO"S"ð"r“u ! _"X"z Y"sB"T"Qu\", _@¡SQ: @¡p{O"ê@¡u Y":, {ŸT"\"QS"pu
B"N"uð":, O"pWY"pz T"rO"X"p_\"p{QO"z, _"O"O"z T"øÃOs "X"sA"z _"Qpb"ZOb"rZX"sA"z, O"\" _O"S"Y"sB"“z
S"pu&_X"p@z¡, A"uQz Ql:A"z, `ZO"s S"pð"Y"O"s $ Y"O_O"S"Y"sB"“X"p“pu×Y" ìpð"ŠY"p O"@u¡ê N"p@s¡{“O"z
âQY"z X"S"pu Y"_Y" _":, ï\"z `p_"G"S"@¡: $ _O"S"Y"sB"u _\"@s¡XW"W"øX"pO"o ùZXV"pu B"N"uð": _\"@s¡XW"pv
{S"G"X"_O"@¡pv `_O"uS" H"{J>{O" ð"rC"øz T"qZX"wð"{O"; {O"Î>{O" S" \"u{O" _"SQu`Su " _T"wð"O"r{O" W"p\": $
{\"^N"sT"b"u - _" ùZXV" ò{O" _"zV"SR": $ ù X"SQu, X"SQpu SY"tS": ò: @¡pX"pu Y"_Y"p_"pv X"SQu $ ïDo>
`_\"p{Q{O" _"zV"s«pv _"s“puT": $ ù {\"_@¡SQ{ŸT"\"QS" ! {\"B"O": _@¡SQpu {ŸT"\"QS"pu Y"_X"pO_"
O"P"p $ O"\" T"rO"{X"Qz _O"S"Y"sB"z Y"ð"puQpY"p:, S": A"uQz `ZO"s $ ð"u^"z _"X"pS"X"o $
_"sSQZrB"puT"p“p{W"T"øpY"uN" \"p _O"S"\"N"êS"X"o $$ 72 $$
ÂÍUP® •ß Á¢xÒÍ÷u. ÂèqÁõQÀ & ©¢÷u ! Põ© ÷ÁP® SßÔ¯Á÷µ !
ìP¢u¸® ¯õùÚ•Pz÷uõÝ® £¸Põu ¯÷\õøu°ß ÇìuÚ[PÒ |® x¯øµ
}UPmk®. ÷Põ£õ»éú¢uŸ v¯õÚ¨£i ÂèqøÁ CÆÁõÖ v¯õÛUP»õ®. (72)
_O"SY"pX"wO"X"o¡ - •ù»¨ £õ»•u® 215
_"X"{X"{O" $ ù Qu{\" O"\"uQz _O"S"Y"sB"z S"pu&_X"p@z¡ A"uQz Ql:A"z `ZO"s $ @¡”ªð"z, _"X"X"u@¡Qp,
_@¡SQuS" @¡p{O"ê@¡u Y"uS" {ŸT"\"QS"uS" B"N"uð"uS" E" T"rO"z, T"rY"O"u&{_X"{ß"{O" \Y"sOT"fY"p T"rO"b"rZ{X"{O"
W"p\": $ _"O"O"z _"\"êQp T"øÃOs "z ¾\"Ob"rZz X"sA"z ìB"øW"pB"pu Y"_Y" O"O"o, _"O"O"{X"OY"_Y" `Z{O\"OY"S"uS"
\"p _"zV"SR": Y"O_O"S"Y"sB"X"p“pu×Y" ùZXV"pu B"N"uð": H"{J>{O" ð"rC"øz `_O"uS" ð"sNLu>S" _\"_Y" @s¡XW"pv
T"qZX"wð"{O" $ @¡”ªð":, ìpð"ŠY"p, X"QrY"z @s¡XW"ŸY"{X"\"uQz ªðY"O"u, X"{EF>Z_Y"{_O" S" \"u{O"
_"zQù Su " ìp@s¡{“O"z \Y"p@s¡“r@w¡O"z âQY"z Y"_Y" _" O"P"p $ ìO" ï\" “pu@¡pS"pz `p_"G"S"@¡: $$
BÚ¢u»íŸ
•ß u¢u ÂÍUP÷© (72)
—*—
ìX"t O"u \"b"puG"p\"X"wO"Z_"X"p{N"×Y"@s¡O"sT"pv1

S" _"zQu`_T"SQpu S"B"T"{O"T"O"p@u¡ X"S"{_" S": $
{T"V"SO"pv O"pv Y"_X"pQ{\"{QO"\"R"t_"ŒZ{_"@¡pv2
@s¡X"pZp\"üp{T" {ŸZQ\"QS"X"@ø¡pvú"Q“S"pv3 $$ 73 $$
A‰ ÷u Á÷ñõöáÍ A®¸uµé©õoU¯Sxö£Í 1
| é¢÷uíì£¢÷uõ |P£v£uõ÷P ©|ê |: >
¤£¢öuÍ öuÍ ¯ì©õz AÂvu Áyé[PµêöPÍ 2
S©õµõÁz¯õ¤ zÂµuÁu| UöµÍg\u»ö|Í 3 >> (73)
1. @¡“ðppv P»ö\Í 2. _"ŒX"Z_"pv é[P©µöéÍ 3. QX"S"pv u©ö|Í.

£uÄøµ: |P£v£uõ÷P & ©ù»¯µ\Ûß ö£¸ø© u¸® öPõi÷¯ ! A‰÷u
Á÷ñõöáÍ & C¢u EÚx ÇìuÚ[PÒ. A®¸u µé©õoU¯Sxö£Í.
(P»ö\Í) & A•uµézvØPõÚ ©õoUPzuõ»õÚ Ç SkøÁPÒ (P»\[PÒ) |:
©|ê G® EÒÍzvÀ, é¢÷uí ì£¢u: | & é¢÷uP® ]ÔxªÀù». HöÚÛÀ,
öuÍ¤£¢öuÍ & AvÀ £õÀ£¸SQÓ, zÂµuÁu|UöµÍg\ u»(©)öÚÍ&
BùÚ•Pz÷uõÝ® SöµÍg\©ù»ø¯a ]øuzu ìP¢uÝ®, AÂvu
Áyé[PµêöPÍ & ö£sqÓÂß _øÁ AÔ¯õuÁºPÍõP, Az¯õ¤ & CßÖ®
S©õöµÍ & Áõ¼£® Enµõa]ÖÁºPÒ.

“bX"rR"Zp
ìX"t T"qZªðY"X"pS"pv, O"u O"\", \"b"puG"pv @s¡E"pv, ìX"wO"Z_"X"p{N"×Y"@s¡O"sT"pv ìX"wO"Z_"_Y"
X"p{N"×Y"@s¡O"sT"pv ìX"wO"Z_"T"tqZO"X"p{N"×Y"@s¡O"sT"p{\"OY"P"ê: $ @s¡O"sT"ð"VQpu Y"ü{T" E"X"ê{S"{X"êO"-
C"wO"O"v“püpR"pZW"tO"C"J>_"{ß"W"T"pe"r\"pE"@¡: O"P"p{T" O"_Y"p: W"B"\"O"r_O"S"_"pªðY"p\"B"p`S"u
ìS"{R"-@¡pZpO"o O"QP"| X"p{N"×Y"Z{E"O"O\"X"Œr@w¡O"z @s¡O"sT"Y"pu: $ S" _"SQu`_T"SQ: _"SQu`_Y"
_T"SQS"z “uð"X"pe"{X"{O" Y"p\"O"o $ S"B"T"{O"T"O"p@u¡ ! X"S"{_" S": ì_X"p@z¡, {T"V"SO"pv O"pv
X"p{N"×Y"@s¡O"sT"pv, Y"_X"pO"o @¡pZN"pO"o ì{\"{QO"\"R"t_"ŒZ{_"@¡pv @s¡X"pZpv {ð"ð"t W"tO\"p, ìüp{T"
òQpS"rX"{T" Çpu@¡ZE"S"p@¡p“u&{T", {ŸZQ\"QS"@ø¡pvú"Q“S"pv {ŸZQ\"QS"pu {\"S"pY"@¡:
@ø¡pvú"Q“S": @ø¡pvú"p{çW"uQS": @s¡X"pZ_\"pX"r O"pv $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù S"B"T"{O"T"O"p@u¡ !
ìX"t O"u \"b"puG"pv ìX"wO"Z_"X"p{N"×Y"@s¡O"sT"pv $ ì{_X"ß"P"uê S": X"S"{_" _"SQu`_T"SQpu S"p{_O" $
Y"_X"pf"pv {T"V"SO"pv ì{\"{QO"\"R"t_"ŒZ{_"@¡pv {ŸZQ\"QS"@ø¡pvú"Q“S"pv ìüp{T" @s¡X"pZpv W"\"O": $
ìe" \"p×Y"pP"êÒu "s@¡z @¡p\Y"{“ŒX"“ŠpZ: _T"Í> ï\" $ T"t\"êT"pQu á¡T"@z¡, \"b"puG"Y"pu:
@s¡O"sT"O\"uS"pZpuT"N"pO"o $ Y"Ÿp {S"Æ"Y"pSO"__"SQu`: òX"pv \"b"puG"pv íO" @s¡O"sT"p{\"{O" _"SQuù
@s¡O"sT"p\"u\"u{O" {S"Æ"Y":, Y"O"pu&X"wO"T"pS"pO"o @s¡X"pZY"pu{ðð"ð"sO\"X"o $ _O"SY"T"pS"X"pe"pO"o {ð"ð"sO\"p-
\"_P"v\"u{O" {S"Y"X"pu S"p{_O", ð"vð"\"pS"SO"Zz Y"pv\"S"pQuZS"sW"p\Y"O\"p{Q{O" $ {\"S"pY"@¡@s¡X"pZY"pu_O"s
_"\"êQp {ð"ð"sO\"z ìX"wO"T"pS"\"ð"pQu\"u{O" ìX"wO"Z_"@s¡O"sT"_"SQu`pT"S"Y"S"u _"pR"@z¡ T"øX"pN"z
{ŸO"rY"pP"êT"øX"uY"{X"{O" _"t˜¡z {S"Æ"Y"pSO"__"SQu` ò{O" $ ‘@¡{\"@¡[ÚT"X"O"@¡pu{J>ŸY"_Y"p\"pEY"O\"z
S"p[_O"’ ò{O" X"DoA> "s@¡: $$ 73 $$
»ô«uµõ
©ù»PÎß Aµ\àÚ C©ÁõÛß S»UöPõi÷¯ ! C¢u Ç©õº£P[PÐ®
A•uµézøuU öPõsh ©õoUPzuõ»õÚ SkøÁPÒ (ö|´ Gsön´
•u¼¯ÁØøÓU Põ¨£õØÖQÓ ÷uõ»õ»õÚ ]Ö SkøÁPùÍ Sx£® Gß£º.
÷uõ»õ»õÚuõ°¸¢uõÀ ©v¨¤ØS›¯uÀ» GÚ ©õoU¯ µzÚzuõ»õÚ SkøÁ.
÷©Û Ásnzøu²® ö©ßø©ø¯²® Põmh ÁÀ» EÁø©¨ ö£õ¸Ò.) CvÀ
G©US é¢÷uPªÀù». ]Ôx® ©Úa \»ÚªÀù». AuùÚ¨£¸Q¯Áº Pn£v²®
S©õµìÁõª²®. AÁºPÒ Põ©ÁõéùÚø¯÷¯ EnµõuÁµõÚuõÀ ö£sqÓÂß
_øÁ AÔ¯õuÁº. CßÖ® ÇÁ¸® S©õµºP÷Í. •ù»¨£õÀ £¸Q¯uõÀ ]_ÁõP
{À»õ©À A•u©õÚ £õÀ £¸Q¯uõÀ S©õµ{ù»US Á¢xÒÍÚº. (73)
_"pvW"pBY"\"P"êS"r
ìX"t O" ò{O" $ ìX"t O"u \"b"puG"pv ìX"wO"Z_"X"p{N"×Y"@s¡O"sT"pv, X"p{N"×Y"C"J>r{\"ð"u^"pv $ S"
_O"SY"pX"wO"X"o¡ - •ù»¨ £õ»•u® 217
_"SQu`_T"SQ: $ ìe" {T"V"SO"pv O"pv Y"_X"p«uO"pu:, ìc"pO"\"R"t_"zB"X"Z_"pv ìüp{T" @s¡X"pZpv

@¡pvX"pZp\"_P"p{_P"O"pv {ŸZQ\"QS"@ø¡pvú"QX"S"pv $ ìe" _O"S"Y"pu: ìX"wO"Z_"T"tN"êX"p{N"×Y"-
@s¡O"sT"O\"_"SQu`{S"\"wf"u: T"øÃOs "O\"{S"Æ"Y"O"Y"p _"SQu`p“ŠpZ: $ @¡pvX"pZá¡T"uN" @¡pY"uNê " ìX"wO"-
Z_"T"tN"ê_O"S"O"Y"p T"pS"X"S"sX"rY"O" òOY"S"sX"pS"z E"p“ŠpZ: $$ 73 $$
»ô«uµõøÁ Jmi¯ ÂÍUP÷©. (73)
ìàN"pX"pu{QS"r
_O"S"p\"u\"p` - ìX"t ò{O" $ ù S"B"T"qO"T"O"p@u¡ T"\"êO"p{R"T"\"vG"Y"{SO" ! O"_Y"
“pu@¡AY"p{O"T"øQu Qu{\" ! ìX"t ïO"pv, O"u W"\"OY"p:, \"b"puG"pv _O"S"pv, ìX"wO"Z_"X"p{N"×Y"@s¡O"sT"pv
_"sR"pZ_"T"tN"êX"{N"X"Y"Ãu`T"pe"u $ @¡“ð"p{\"{O" T"pK>p&u {T" É¡p{E"O@¡: _"X"rE"rS": $ ‘@s¡O"t: @w¡f"u:
Ãu`T"pe"z _"v\"pÚT"p @s¡O"sT": T"sX"pS"o’ òOY"X"Z: $ ìe"pP"uê ì_X"p@z¡ X"S"{_" _"ŠÚT"{\"@¡ÚT"pOX"@u¡
{E"f"u, _"SQu`_T"SQpu S", @s¡O"sT"pv S" \"u{O" {Ÿ@¡pu{J>@¡_"zð"Y"“uð"pu&{T" S"p{_O", O"{ß"Æ"Y"p-
{QOY"P"ê:$ O"e" ùO"sX"p` - {T"V"SO"p{\"{O" $ Y"ü_X"p«uO"pu: {ŸZQ\"QS"pu B"N"uð":, @ø¡pvú"Q“S":
@s¡X"pZ:, O"p\"sW"p\"{T" ìX"wO"Z_"p{ú"O"pv W"\"QrY"_O"S"pv {T"V"SO"pv _O"SY"T"pS"z @s¡\"êSO"pv _"SO"pv,
ì{\"{QO"\"R"t_"ŒZ{_"@¡pv ì{\"c"pO"®r_"zW"puB"_\"pZ_Y"pv, Z{_"@¡p{\"{O" W"p\"T"øR"pS"pu {S"Quðê ": $
\"R"m_"ŒX"Z_"p{\"{O" T"pKu,> ì{\"{QO"pu \"R"t_"ŒX"Z_": ®r_"zW"puB"G"SY"pu “pv{@¡@¡pS"SQpu Y"pWY"pz
O"pv, {@z¡ O"s _"X"\"pÊ"V"øÏ"pS"SQZ_"p_\"pQp{\"OY"P"ê: $ Y"Ÿp, òê^"{Ÿ{QO"u ì{\"{QO"u, ìpB"X"-
T"sZpN"Y"puàT"p_"@¡T"qZð"r“S"uS" T"ø{_"«u {\"{QO"u “pu@¡u òê^"{Ÿ{QO"u òOY"P"ê: $ Y"u \"R\"pv {_"«-
“bX"rQu\"_"uS"pAY"u q®Y"pv, O"Y"pu: _"ŒZ{_"@¡pv _"p_\"pQpv, ìüp{T" @s¡X"pZpv V"p“@¡pv ìW"tO"p-
{X"{O" ð"u^": $ @¡pY"{_"{«z B"O"p{\"\" GY"pY"pz_"p\"{T" @s¡X"pZpv, ®r_"zW"puB"\"SO"p\"{T" O"QS"{W"-
c"O"püpuO"@¡V"øÏ"E"pqZT"P"B"p{X"S"pv \"p ìG"pY"O"p{X"OY"P"ê: $ ìO"pu W"\"O@s¡E"Y"puZX"wO"Z_"W"qZO"-
@s¡O"sT"O\"{S"Æ"Y" òOY"P"ê: $ @¡p\Y"{“ŒpS"sX"pS"pWY"pz _"ŠrN"pu&ê e" @s¡O"sT"O\"pRY"\"_"pY"á¡T"puO"o
T"øbu "p“ŠpZ:$ O"uS" E" W"B"\"O"r_O"SY"_Y" _"X"_O"pW"r{T_"O"pP"ê{\"O"ZN"ð"{˜¡: T"øO"rY"O"u $$73 $$
A¸nõ÷©õvÜ &
C¢u ©õº£P[PÒ ö£soß AÁ¯Á©õP CÀ»õ©À A•u® øÁUS®
SkøÁPÍõP ©mk® EÒÍÚ. AuàÀ P÷n\¸US® ìP¢u¸US® Põ©
EnºÂÀù». ö£s wsh¼À BºÁªÀ»õuÁºPÒ. Pn£vUS êzu»ô«
(êzv÷uÂ) S©õµ¸US ÷uÁ÷éùÚ GßÓ Ç ©ùÚÂ¯¸sk GÚ
BP©¦µõn[PÒ TÖ®. Põ¯êzv ö£ØÓÁº÷£õÀ Áõ¼£{ù»°¾® ö£sqhß

Th Á]zx® ¤¸®©\›¯{ù»°¼¸¢uÚº GßÙS®. £PÁv°ß ìuß¯®
¤¸®©\›¯{ù» •u¼¯ Â¸®¤¯uùÚzøu²® A¸ÍÁÀ»x. (73)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
ìX"t O" ò{O" $ ù S"B"T"{O"T"O"p@u¡ {`X"{B"qZ@s¡“puüpuO"@¡Z@¡”O"u,ê O"\"pX"t \"b"puG"pv ïO"pv _O"S"pv
ìX"wO"Z_"X"p{N"×Y"@s¡O"sT"pv ìX"wO"Z_"T"tN"pvê ìpZ˜¡ZÑ"C"{J>O"pv @s¡O"sT"pv @s¡XW"{\"ð"u^"pv $ @s¡O"sT"p _"rX"p
ò{O" “pu@¡u T"ø{_"«O"X"u\" \"O"êO"u $ ìe"pP"u&ê _X"p@z¡ X"S"{_" _"SQu`_Y" “uð"pu&{T" S"p{_O" $
{\"Ä"p_"@¡T"øX"pN"_Y" {\"üX"pS"O\"p{QOY"p` - Y"_X"pf"pv {T"V"SO"pv {ŸZQ\"QS"@ø¡pvú"QX"S"pv
ìüp{T" @s¡X"pZp\"u\" _O":$ O"Q{T" @¡_X"pO"o, Y"O": ì{\"{QO"\"R"t_"zB"X"Z_"pv, S" {\"{QO"pu S"
c"pS"B"puE"Zr@w¡O"pu S" c"pO"pu&O" ï\"pS"T"u{b"O": \"R"t{W": _"ŒX"Z_"pu Y"pWY"pz O"pv
ì{\"{QO"\"R"t_"ŒX"Z_"pv _O"S"QlBR"pX"wO"T"pS"_Y" T"ZX"p{ŸO"rY"pS"SQO"w{Ê"G"S"@¡O"Y"p \"R"t_"ŒX"pu-
{OP"O"Z_"pQpv {O"˜¡O\"W"p_"S"pQlT"ub"p\"ð"pß" {\"\"pù Y"Ñ":, O"O": @s¡X"pZp\"u\" _O" ò{O" $
{ŸZQ\"QS"pu B"G"p_Y"pu B"N"uð":, @ø¡pvú"QX"S"pu V"@¡p_"sZpqZ: @¡p{O"ê@¡u Y": $ ìP"\"p
V"pÚY"p\"_P"pY"pz _O"SY"pX"wO"Y"pS"uS"pX"Z-W"p\"O"Y"p O"P"p\"{_P"O"V"pÚY"p\"_P"pv V"p“@¡pv _O":,
O"uS"p{\"{QO"\"R"m_"ŒX"Z_"p{\"{O" @w¡O\"p @s¡X"pZp\"T"Ñ"r@¡pv $ ìX"wO"T"pS"_Y"pY"z _Y"W"p\":
Y"Q\"_P"pY"pz T"rY"O"u, O"Q\"_P"X"u\"pX"Zr@¡Zpu{O" $ ìP"\"p ù S"B"T"{O"T"O"p@u¡, O"u O"\"pX"t \"b"puG"pv
ìX"wO"Z_"T"tN"êX"p{N"×Y"@s¡z W"pv {@z¡ S" W"\"O" ò{O" _"SQu`_T"SQ:, _"SQu`á¡T": _T"SQ: $
@¡pu{J>ŸY"p\"B"p{`c"pS"pOX"p&TY"sO@¡J>@¡pu{J>@¡O"Y"p ì_X"p@z¡ X"S"{_" \"O"êO"u $ ð"u^"z T"t\"ê\"O"o $
ìe"pS"sX"pS"_"SQu`p\"“z@¡pZpv $ ìX"t O"u ò{O" T"üZ`_Y"pP"ê:- Y"_X"pO"o Y"üpv \"b"puG"p\"X"wO"Z_"-
X"p{N"×Y"@s¡O"sT"pv Z_"X"p{N"×Y" ìp Y"p O"@u¡ ìp\"üp{T" ìpð"pS"s_\"pZX"uOY"ú" $ Y"pz \"pz “pz \"pz _"pz
V"pN"X"Se": $$ 73 $$
BÚ¢uQŸ¯õ &
ÂÍUP® •ß Á¢u÷u. ÷uÂ°ß ìuß¯zøu¨ £¸Q¯uõÀ CµshØÓ ¤¸®©
{ù»°ß ÷£µõÚ¢u©øh¢u EÒÍzx {øÓÁõÀ ]ØÔß£ ÷ÁmøP¯ØÖ
¤¸®©\õ›PÍõP÷Á S©õµºPÍõP÷Á Ç¢uÚº. A•u£õÚzvß C¯À¦&
G¢{ù»°À A•u® £¸P¨£kQÓ÷uõ A¢u {ù»°÷»÷¯ {ù»zv¸UPa ö\´Á÷u.
ìuÚ[PÒ A•u® {µ®¤¯ µzÚP»\[P÷Í. ÷uõÀ uø\ Cµzu®
•u¼¯ÁØÙ»õÚøÁ¯À». C[S £õn©¢vµ® ¯õ® Áõ® »õ® Áõ® éõ® GÚ.
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
ìX"t ò{O" $ ù S"B"T"qO"T"O"p@u¡, S"B"pS"pz T"{O"{`êX"pE"“: O"_Y" T"O"p@¡p W"pBY"_"t{E"@¡p
O"_Y"p: _"zV"s{«:, ìX"t O"u \"b"puG"pv ìX"wO"Z_"X"p{N"×Y"@s¡O"sT"pv ò{O", ìX"wO"X"Y"Z_"_Y"
_O"SY"pX"wO"X"o¡ - •ù»¨ £õ»•u® 219
X"p{N"×Y"X"Y"u ìpR"pZT"pe"u òOY"_X"p@z¡ X"S"{_" _"SQu`_T"SQ: _"SQu`“uð"pu&{T" S" $ @s¡O"sT"ð"VQpu

Y"ü{T" E"X"ê{S"{X"êO"C"wO"O"v“pR"pZW"tO"C"J>_"{ß"W"\"pE"@¡:, O"P"p{T" O"_Y" W"B"\"O"r_O"S"-
_"pªðY"p\"B"p`S"u&S"{R"@¡pZpO"o, O"QP"| X"p{N"×Y"X"Y"O\"X"Œr@w¡O"X"o $ _"SQu`pW"p\"u @¡pZN"X"p` -
Y"_X"pO@¡pZN"pO"o {ŸZQ\"QS"@ø¡pvú"Q“S"pv {ŸZQ\"QS"pu {\"S"pY"@¡: @ø¡pvú"Q“S": @¡p{O"ê@¡u Y":, O"pv
Y"pv _O"S"pv {T"V"SO"pv _"SO"p\"üp{T" Çpu@¡ZE"S"p@¡p“u&{T", @s¡X"pZpv {ð"ð"t, ìO" ï\" {ð"ð"sO\"pQu\"
ì{\"{QO"\"R"t_"ŒZ{_"@¡pv, S" {\"{QO"pu \"R"t_"Œpu Y"pWY"pz O"pv E" O"pv Z{_"@¡pv E"$ ìY"X"pð"Y":-
ìX"t \"b"puG"pv íO" @s¡O"sT"p{\"{O" _"SQuù @s¡O"sT"p\"u\"u{O" {S"Æ"Y": $ Y"O": ìX"wO"T"pS"pO@s¡X"pZY"pu:
{ð"ð"sO\"z, _O"S"T"pS"X"pe"z {ð"ð"sO\"p\"_P"v\"u{O" {S"Y"X"pu S"p{_O" $ @s¡O":? {ð"ð"sO\"pS"SO"Zz
Y"pv\"S"pQuW"pê\Y"O\"p{Q{O" $ {\"S"pY"@¡@s¡X"pZY"pu_O"s _"\"êQp {ð"ð"sO\"z ìX"wO"T"pS"\"ð"pQu\"u{O" $
ìX"wO"Z_"@s¡O"sT"_"SQu`{S"Zp_"u _"pR"@z¡ T"øX"pN"z {ŸO"rY"pR"êT"øX"uY"{X"{O" _"t{E"O"X"o$ S"S"s X"`pB"N"uð"-
_Y"pz@¡p{R"M>p @¡pE"S" ð"{˜¡: {_"«“bX"rqZ{O" Qu\"r dtY"O"u $ O"P"pO\"u ì{\"{QO"-
\"R"t_"ŒZ{_"@¡p{\"{O" {\"à«X"o $ _"OY"z, Qu\"pS"pz V"ˆ÷pu X"tO"êY": T"ø{_"«p Quð"@¡p“u^"s
W"˜¡pS"p{X"^J>QpY"@¡p: ðpe"s{\"S"pðp@¡pÆ" {_"{«X"SO"pu \"T"t{z ^" R"pZY"[SO" OY"G"[SO" E" $ ï@¡X"t{O"ê
_\"W"p\"pu X"tOY"êSO"Zu S" C"J>O" ò{O" S"pe" Qpu^": $ Y"P"p W"B"\"O"p drZpX"E"Sçp\"O"pZpAY"u ð"ZrZu
ï@¡T"Ñ"r\"øO"O\"z {S"X"ê“_\"W"p\"O\"z E"pŒr@w¡OY" dr@w¡^N"p\"O"pZu V"`l®r_"zW"pu{B"O\"z
X"pY"pT"ZpY"N"O\"z E" ªÍ>{X"{O" $$ 73 $$
uõz£º¯w¤Ü &
Cx ìuÚ©À», A•uP»\® GßÖ é¢÷uPªßÔz öuÎÁõQÓx. ìuß¯®
£¸Q¯ ]_ S©µàQ Áõ¼£àÁõß. S©õµ {ù»US Á¢u Pn£v²® ìP¢u¸®
S©õµºPÍõP÷Á EÒÍÚº. ö£sqÓÄ £ØÔ¯ BºÁ® CÁºPÎh® CÀù».
(©íõP÷n\›ß ©i°À êzv÷uÂ A©º¢xÒÍuõPz v¯õÛ¨£º. Ax J¸ uÛzu
‰ºzv. µõ©µõPz ÷uõßÖ®÷£õx HP£zÜ Âµuzxhß y¯ÁµõP Ç¢uÁ÷µ
Q¸ènõÁuõµzvÀ £» ö£sPÐhß EÓÄ® ©õø¯¯õÀ |øh•øÓ°À
÷ÁÖ£õk® Põn¨£mhx.) (73)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
T"sS"Z{T" _O"S"@¡“ð"p\"sOT"øub"X"pN"pu \"N"êY"{O" - ìX"t ò{O" $ ù S"B"T"{O"T"O"p@u¡, S"B"T"{O"
{`êX"\"pS"o O"_Y" T"O"p@¡p\"EF>pWu "X"pS"u òOY"P"ê: $ ìX"wO"Z_"p X"p{N"×Y"pS"r\" ìX"wO"Z_"X"p{N"×Y"p{S"
O"v: T"tN"pvê E" O"pv @¡“ð"pv E"u{O" X"RY"X"T"Q“puT"r _"X"p_": $ ìe" W"\"O" ò{O" {@ø¡Y"pT"QX"RY"p`pY"êX"o $
@¡S"@¡@¡“ð"p{\"OY"e" @s¡O"sT"p{\"{O" T"pKu> @s¡O"sT"pv E"X"êX"Y"u Ãu`T"pe"u $ \"b"puG"Y"puZX"wO"Z_"X"p{N"×Y"-
@¡“ð"O\"u _"SQu`z {S"ZpE"Íu> $ S"pu&_X"p@z¡ X"S"{_" ìÚT"pu&{T" _"SQu`pu S"p_O"rOY"P"ê: $ _T"{Q

{@¡{ú"‚"“S"u ò{O" R"pO"s: $ _"SQu`pW"p\"X"u\" ìP"pêT"fY"p çM>Y"{O", O"pv \"b"puG"pv Y"Ÿp O"pv T"ø{_"«pv
{ŸZQ\"QS"@ø¡pvú"Q“S"pv $ ì{_X"ST"b"u T"ø{_"«\"p{E"O\"pO"o, Y"EF>VQ_Y" O"EF>VQpT"ub"p S" $ ìüp{T"
@s¡X"pZpv T"ú"\"p{^"ê@¡pv $ ì{\"{QO"V"R"t_"ŒX"Z_"p{\"{O" {\"ð"u^"N"uS"p{T" _"Qp @s¡X"pZO\"z _"tEY"O"u $
_"Qp@s¡X"pZO\"pSY"P"pS"sT"T"{f"Zu\"pX"wO"Z_"X"p{N"×Y"@¡“ð"O\"puT"Y"puB"z B"X"Y"O"rOY"P"ê: $ @s¡O"t: @w¡f"u:
Ãu`T"pe"u _"v\"pÚT"p @s¡O"sT": T"sX"p{S"OY"X"Z: $$ 73 $$
£uõºzu\¢v›Põ
G¨÷£õx® P÷n\¸® ìP¢u¸® I¢x Á¯xUSm£mh S©õµºP÷Í.
S©õµÁ¯vùÚz uõsi¯ÁµÀ». ©ØÓøÁ •ß÷£õÀ. (73)
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
ìX"t O" ò{O" $ ù S"B"T"{O"T"O"p@u¡, T"\"êO"duÎ_> Y" {`X"\"O": @s¡“@¡”{O"êT"øAY"pT"S"{S"T"sN"-
\"vG"Y"{SO", ìX"t O"u \"b"puG"pv _O"S"pv ìX"wO"Z_"X"p{N"×Y"@¡“ð"p\"u\" _"sR"pT"tqZO"@s¡XW"p\"u\" $ ìe" S"
_"SQu`_T"SQ: _"zð"Y"_Y" _T"SQpu “uðppu&{T" S"pu&_X"p@z¡ S" \"O"êO"u $ Y"O"_O"u _O"S"X"NL>“Y"pu:
ì{O"ªM>@¡pZN"_"¬p\"pO"o ìX"wO"Z_"@s¡XW"O\"z S" \Y"{W"E"Z{O" $ O"Qu\" @¡pZN"X"p` - O"pv @s¡XW"pv
{T"V"SO"pv, ìO" ï\" {S"OY"@s¡X"pZpv, O"uS"v\" @¡pZN"uS" ì{\"{QO"\"R"t_"ŒX"Z_"pv ìc"pO"pu
\"R"t_"ŒX"_Y" ®r_"zW"puB"_Y" Z_": _"sA"pS"sW"\"pu Y"pWY"pz O"pv O"P"pu˜¡pv, {ŸZQ\"QS"@¡pvú"Q“S"pv
{ŸZQ\"QS"pu B"N"T"{O":, @ø¡pvú"Q“S": @¡p{O"ê@¡u Y": O"p\"sW"pv O"pªð"pv O"\" @s¡E"@¡“ð"-
T"ø_"Z¨`lO"ZT"rY"t^"T"pS"G"{S"O"_"ý"pO"{S"OY"V"pÚY"p\"üp{T" \"O"uOê "u, Y"_X"pO@¡pZN"pO"o, ìO":
_"sR"pC"J>O\"z O"\" @s¡E"Y"pu: {_"«X"o $ S"S"s X"`pB"N"uð"_Y" ìŠp{R"á¡M>p X"`p“bX"r{_"{«: @¡pE"S"
Mu\> "r dtY"O"u, @¡p{O"ê@¡u Y"_Y"p{T" X"ùSç@¡SY"p Qu\"_"uS"p S"pX" ìT"Zp \"„W"u{O" dtY"O"u, O"O@¡P"z
{\"à«X"uO"{QOY"pð"ŠpY"pX"p` - Qu\"O"pS"pz A"“s V"ˆ÷pu X"tO"êY": T"ø{_"«p:, O"f"©uð"@¡p“u^"s
W"˜¡pS"p{X"Í>T"øQpS"pY", O"O@¡pY"pêY" ð"e"tN"pz {\"S"pð"ùO"\"u E" V"`lR"p _\"uEF>Y"p _"wÍp> : {_"{«-
X"OY"pu Qu\"O"p \"T"t{z ^" R"pZY"{SO" OY"G"{SO" E" $ ï@¡X"t{O"êB"O"_\"W"p\"pu X"tOY"êSO"Zu S" C"J>O" ò{O"
S"pe" Qpu^": $ W"B"\"O"p T"sà^"puf"X"uS" ï@¡{_X"S"o ZpX"pAY"ð"ZrZu ï@¡QpZ\"øO"O\"z {S"X"pêY" _\"W"p\"-
_P"O\"z E"pŒr@w¡O"X"o$ @w¡^N"p\"O"pZu V"`l®r_"XW"pu{B"O\"z X"pY"pT"ZpY"N"O\"z E" _\"r@w¡O"X"o $$ 73 $$
isi©£õè¯®
©õº£P® Cµsk® vh©õÚøÁ Gß£uõÀ A•u® {µ®¤¯ ©õoUPU
P»\[P÷Í. ]Ôx® \¢÷uPªÀù». ©õº£P©õQ¯ P»\zv¼¸¢x ö£¸Q¯
(ìuß¯zøu AÀ») A•uzøu¨ £¸Q¯uõÀ Pn£v²® P¢u¸®
{zv¯£õ»ºPÍõP÷Á EÒÍÚº. Pn£vUS êzv²® P¢u¸US ÁÒÎ²®
_O"SY"pX"wO"X"o¡ - •ù»¨ £õ»•u® 221

÷uÁ÷éùÚ²® EÒÍÚº GÛÀ, CøÓÁÝUS AÆÁ¨÷£õx £Uuº Â¸®¤¯£i
\z¸é®íõµ® •u¼¯ÁØÔØPõP ußÛaø\¯õP¨ £» ÁiÁ[PùÍ HØ£x
SøÓ¯À». (73)
B"puT"p“_"sSQZr
ìX"t O"u \"b"pu G "p{\"{O" $ ù S"B"T"{O"T"O"p@u ¡ , O"u O"\" ìX"t \"b"pu G "pv ìX"w O "Z_"_Y"
X"{N"S"\"ZÑ"@¡“ð"pv W"\"O": ìe" S"pu&_X"p@z¡ X"S"{_" S" _"SQu`_Y" _T"SQ: “uð": $ Y"_X"pO"o @¡pZN"pO"o
O"pv \"b"puG"pv {T"V"SO"pv {ŸZQ\"QS"@ø¡pvú"QX"S"pv B"N"T"{O"_@¡SQpv ìüp{T" @s¡X"pZpv, O\"O_O"S"T"pS"pQu\"
O"Y"puS"ê G"Zu{O" W"p\": $ @¡”ªð"pv ì{\"{QO"\"R"t_"ŒX"Z_"pv ìc"pO"®r_"zW"puB"_"sA"p{\"OY"P"ê: $
{\"^N"sT"b"u - ìX"t {ŸZQ\"QS"@ø¡pvú"QX"S"pv O"u O"\" {\"ZpLo>á¡T"u \"b"puG"pv _O"S"pv $ \"b": âQY"X"o $
ìG"pv ìG"SX"pS"p{\"{O" \"p $ @¡”ªð"pv ìX"wO"Z_"_Y" X"p{N"×Y"@¡“ð"pv Y"_X"p{OT"V"SO"pv \"O"uêO"u,
O"_X"pQüp{T" O"pv @s¡X"pZpv $ S"B"T"{O"T"O"p@u¡, S"B"pS"pz T"{O"{\"ê^N"s: _" ï\" T"O"p@¡p Y"ð":AY"pT"@¡pu
Y"{_X"S"o òOY"P"ê: $$ 73 $$
A•u£õÚ©õÚuõÀ P÷n\ & ìP¢uºPÐUS ‰¨¦ªÀù». ÂèqÁõ°ß
P÷n\¸® ìP¢u¸® Âµõm¦¸åÛß ìuÚ©õÚÁº. Âµõm¦¸åÛß Cu¯®.
AuàÀ ¤Ó¨£ØÓÁº. A•u£õÚzuõÀ {z¯S©õµºPÒ. ©ù»PÎß Aµ\º Âèq.
AÁ÷µ Âµõm¦¸å›ß öPõi. (73)
ìpS"SQ“`Zr
ìX"t ò{O" $ ù S"B"T"qO"T"O"p@u¡ {`X"p“Y"_Y" W"t^"N"rW"tO"T"O"p@¡p_\"á¡T"u, O"u O"\" ìX"t \"b"puG"pv
_O"S"pv ìX"wO"á¡T"Z_"_Y" ç\"_Y" X"p{Np×Y"X"Y"pv @¡“ð"pv $ @s¡O"sT"p{\"{O" T"pKu> X"p{N"×Y"_"ªð"pv
E"X"êT"pe"{\"ð"u^"pv òOY"P"ê: $ @s¡O"t: @w¡f"u: Ãu`T"pe"z _"v\"pÚT"p @s¡O"sT": T"sX"p{S"OY"X"Z: $ ìe" S"pu&_X"p@z¡
X"S"{_" _"SQu`_Y" _T"SQpu “uð"pu S"p{_O" $ @s¡O":, O"e"p` - O"pv _O"S"pv {T"V"SO"pv O"Y"pu: b"rZT"pS"z
@s¡\"êSO"pv {ŸZQ\"QS"@ø¡pvú"Q“S"pv B"G"pS"S"@¡p{O"ê@u¡Y"pv O"_X"pQüp{T" @s¡X"pZpv ìX"wO"T"pS"_Y"uQz
U¡“{X"{O" W"p\": $ @s¡X"pZO\"X"u\" Qð"êY"{O" - ì{\"{QO"pu S" c"pO"pu \"R"t_"ŒX"Z_": ®r_"ŒX"_"sA"z
Y"pWY"pX"o $ Y"ü{T" B"N"uð"RY"pS"pQpv ìpB"X"ð"p®u {_"{«_"zc"p ®r dtY"O"u, O"P"p @¡p{O"ê@u¡Y"_Y"p{T"
Qu\"_"uS"p S"pX" T"Ñ"r{O", O"P"p{T" O"Y"puQuê\Y"p ì\"O"pZW"uQpQ{\"à«z V"puRY"X"o $$ 73 $$
BÚ¢u»íŸ &
•ß u¢u ÂÍUP÷©. (73)
—*—

\"ÒY"XV" _O"XV"uZX"QS"sG"1 @s¡XW"T"ø@w¡{O"{W":2
_"X"pZVR"pz X"s˜¡pX"{N"{W"ZX"“pz `pZ“{O"@¡pX"o $
@s¡E"pW"puB"pu {V"XV"pR"Zà{E"{W"ZSO": ð"V"{“O"pz
T"øO"pT"\Y"p{X"dpz T"sZQX"{Y"O"s:3 @¡”{O"ê{X"\" O"u $$ 74 $$
Áíz¯®£ ìu®÷£µ©u~á 1 S®£¨µU¸v¤: 2
é©õµüõ® •Uuõ©o¤: A©»õ® íõµ»vPõ® >
S\õ÷£õ÷Põ ¤®£õuµ¸]¤: A¢u: \£¼uõ®
¨µuõ£Æ¯õªaµõ® ¦µu©°x: 3 RºzvªÁ ÷u >> 74
1. \"QS" Áu| 2. T"ø{O"@w¡{O": ¨µvU¸v: 3. {\"G"{Y"S": Âá°|:

£uÄøµ: A®£ ! uõ÷¯ ! ÷uS\õ÷£õP: Eß ìuÚ[PÎß ÷©imh |k¨£Sv
(£¸©ß) ìu®÷£µ©u~áS®¨£¨µQ¸v¤:& PáõéúµÛß ©zuPzvÀ ÷uõßÔ¯
•Uuõ©o¤:& •zx©oPÍõÀ é©õµ¨zuõ® Aø©UP¨ö£ØÓx® A©»õ®.
©õ\ØÓx® ¤®£õuµ¸]¤: A¢u: \£Îuõ® & ÷PõøÁ¨£Ç® ÷£õßÖ ]Á¢u
Eumiß ö\ÆöÁõÎ EÒ÷Í £hº¢x {ÓUP»øÁ ö£ØÓx® ¨µuõ£Æ¯õªaµõ®.
Ãµzxhß P»¢u, ¦µu©°x: RºzvªÁ & •¨¦µ©hUQ¯Á›ß ¦PøÇ¨
÷£õßÖÒÍx©õÚ íõµ»vPõ® ö©À¼¯ öPõi ÷£õßÓ íõµzøu Áív &
uõ[SQÓx.
µzÚUøµ÷Á¯ ]¢uõP ÷»õ» •Uuõ£»õß Âuõ GßÓ »¼uõ |õ©® EÒÍx.
“bX"rR"Zp
\"`{O" QR"p{O" ! ìXV" ! X"pO": $ _O"XV"uZX"QS"sG"@s¡XW"T"ø@¡w {O"{W": _O"XV"uZX"QS"sG":
B"G"p_"sZ: O"_Y" @s¡XW"_P"“X"u\" T"ø@¡w {O": G"SX"W"t{X"; Y"u^"pz O"v: $ B"G"@s¡XW"u^"s X"s˜¡pX"NpY"
í¬\"[SO" $ Y"P"pu˜¡z _"\"êc"_"puX"uÄ"ZuNp - BpG"@sXW"u^"s \"zðpu^"s U¡Npp_"s G"“Qu^"s E" $ ðpsq˜¡-
@¡pY"p{X"b"sQNLu> ^"puMp> X"pv{˜¡@¡_"XW"\": $$ B"G"@s¡XW"u @¡V"sZê pW"p: \"zð"u Z˜¡{_"O"p__X"wO"p: $
U¡N"p_"s \"p_"s@¡u Zu\" S"r“\"N"pê: T"ø@¡”{O"êO"p: $$ GY"pu{O"\"êN"pê_O"s G"“Qu ð"s{˜¡@¡pY"pz
{_"O"p__X"wO"p:$ òb"sQNLu> T"rO"\"N"pê: X"N"Y"pu X"pv{˜¡@¡p__X"wO"p: $$’’ ò{O" $ B"G"@s¡XW"T"ø@¡w O"Y"pu
X"pv{˜¡@¡X"N"Y": @¡V"sZê \"N"pê:, B"G"p_"sZ@s¡XW"T"ø@¡w O"Y"_O"s {\"ð"u^"O" ï\"u{O" W"p\": $ _"X"pZVR"pz
A"{E"O"pz, X"s˜¡pX"{N"{W": X"pv{˜¡@v¡:, ìX"“pz e"p_"p{QQpu^"Z{Ò"pz S" O"s Ä"uO"pz,
B"G"@s¡XW"pu¬\"pS"pz @¡V"sZê O\"pO"o $ `pZ“{O"@¡pz X"s˜¡p\"{“z, @s¡E"pW"puB": @s¡E"X"RY"T"øQðu ":,
\"b"{_" `pZ:¡ - ©õº¤À íõµ® 223
{V"XV"pR"Zà{E"{W": {V"XV"p@¡pZpu&R"Zpu {V"XV"pR"Z: $ ð"p@¡T"p{P"ê\"p{QO\"pO_"pR"s:$ {V"XV"p-

R"Z_Y" ìR"Z{V"XV"_Y"u\" à{E"{W":, ìSO":ðpV"{“O"pz _"ý"pO"{E"e"\"N"pêX"o $ ‘{E"e"{@¡XX"rZ-
@¡ÚX"p^"ð"V"“vO"pÆ" @¡V"sZê ’u òOY"X"Z: $ ìR"Z@¡p{SO"_"z\"{“O"p ð"s{˜¡X"s˜¡pX"{N"X"p{“@u¡\"
W"pO"r{O" W"p\": $ T"øO"pT"\Y"p{X"dpz T"sZQX"{Y"O"s: {e"T"sZpSO"@¡_Y", @¡”{O"ê{X"\" O"u O"\" $ T"øO"pT"_O"s
Z˜¡\"N"ê: @¡”{O"ê_O"s Ä"uO"\"N"u{ê O" X"`p@¡{\"T"ø{_"{«: $ ìO" ï\"p_Y" @¡\"u: B"G"@s¡XW"pu¬\"p:
X"N"Y": T"pJ>“\"N"pê:, S" ð"V"“\"N"pê:, ìSO"ðð"V"{“O"p{X"OY"s{˜¡Z{T" T"pJ>“\"N"êT"ZuOY"{W"T"øpY"
òOY"S"s_"SR"uY"X"o $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù ìXV" ! O"u @s¡E"pW"puB": _O"XV"uZX"QS"sG"@s¡XW"-
T"ø@¡w {O"{W": X"s˜¡pX"{N"{W": _"X"pZVR"pz ìX"“pz `pZ“{O"@¡pz {V"XV"pR"Zà{E"{W": ìSO"ðð"V"{“O"pz
T"øO"pT"\Y"p{X"dpz T"sZQX"{Y"O"s: @¡”{O"ê{X"\" \"`{O" $ ìe"puOT"øbu "p“ŠpZ: `pZ“{O"@¡pY"p: T"øO"pT"-
_"z\"{“O"@¡”{O"êO\"uS" _"zW"p\"S"pO"o $ {V"XV"pR"Zà{E"{W"qZOY"e" íOT"øbu "p, _\"W"p\"O"pu Z˜¡\"N"u^ê "s
{V"XV"pR"Zà{E"{W": _"z\"“S"p{Q\"u{O" ùO"puàOT"øbu "N"pO"o $ íW"Y"puZS"sT"øpNY"pS"sT"øpN"@¡W"p\"uS"
_"zV"SR":, ìT"wP"@o¡{_P"OY"p íT"@¡pZ@¡O\"pO"o $$ 74 $$
»ô«uµõ
uõ÷¯ ! PáõéúµÛß ©zuPzøu EØ£zv°h©õPU öPõsh •zx ©oPÒ.
(¯õùÚ ©zuP®, ‰[QÀ, £õ®¤ß £h®, ÷©P®, ]¨¤, P¸¨£[PÈ GÚ •zøu
öÁÎ°k£øÁ BÖ. ¯õùÚ©zuPzvÀ £» {ÓUP»øÁ. ‰[Q¼À öÁs]P¨¦,
ÁõéúQ¨£õ®¤ß £hzvÀ }»®, ÷©PzvÀ JÎ{Ó® & ]¨¤°À öÁÒùÍ,
P¸®¦UPÈ°À ö\®©g\Ò, GÚ ÷uõßÖªhzvØ÷PØ£ {Ó® ©õÖ®) £»
{ÓUP»øÁ öPõsh A®•zxUPÍõÀ Aø©¢u ©õ\ØÓ öPõi÷£õßÓ ©õù»°ß
«x Eumiß ö\®ø© £hµ, v›¦µõ›°ß Ãµ® ªUP ¦PÌ÷£õßÖ A®©õù» Eß
PÊzvÀ x»[SQÓx. (74)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
\"Ò"r{O" $ ù ìzV", _O"zV"uZX"QS"sG"@w¡XW"T"ø@¡w {O"{W": B"G"@w¡XW"T"ø@¡w {O"{W":, _"X"pZVR"pz
Z{E"O"pz X"s˜¡pX"{N"{W"ZX"“pz `pZ“{O"@¡pz @s¡E"pW"puB": {V"zV"pR"Zà{E"{W":, ìSO": ð"V"{“O"pz
ìSO": T"ø{O"{V"{XV"O"pz, T"øO"pT"\Y"p{X"dpz T"øO"pT"_"z\"{“O"pz, T"sZ{\"G"{Y"S": @¡”{O"ê{X"\" \"`{O" $
X"`pQu\"_Y" @¡”{O"êT"øO"pT": O"\" âQY"z B"O": _"\"êQ{u O" W"p\":$ {\"X"“O"Zu `pZu {V"XV"pR"Zà{E"-
T"ø{O"{V"XV"O"Y"p ìàN"B"sN"pZpuT"uN" T"øO"pT"_"z{X"d@¡”OY"sTê "X"pS"_Y" T"ø_O"sO"O\"pO"o ìRY"pZpuT"puT"X"p $$
74 $$
ÂÍUP® »ô«uµõøÁ Jmi÷¯. ©íõ÷uÁ›ß Rºzv²® ¤µuõ£•® Eß
Cu¯zøu Aøh¢uøu¨ ÷£õÀ •zx©õù» Eß ©õºø£ A»[P›UQÓx. (74)

ìàNppX"pu{QS"r
_O"S"p\"{R"@w¡OY"v\"p` - \"Ò"r{O" $ ù ìzV" ! G"B"SX"pO": Qu{\" ! O"u W"\"OY"p:, @s¡E"pW"puB":
_O"S"{\"_O"pZ: $ ìpW"puB": T"qZT"tN"êO"u{O" {\"Ä": $ _O"XV"u ZX"O"u @ø¡”L>O"r{O" _O"XV"uZX": $
_O"XV"@¡N"êY"pu Z{X"G"T"pu: ò{O" _"Ê"XY"p ì“s@¡o $ _" ò{O" QS"sG": B"G"p_"sZ:, O"_Y" @s¡XW"pv
X"_O"@¡p\"u\" T"ø@¡w {O"àOT"{f"_P"pS"z Y"u^"pz O"v:- ‘B"G"@s¡XW"u^"s \"zð"u^"s U¡N"p_"s G"“Qu^"s E" $
ð"s{˜¡@¡pY"p{X"b"sQNLu> ^"puMp> X"pv{˜¡@¡_"zW"\": $$’ ò{O" \"E"S"pO"o \"uN\"p{Q\"O"o B"G"@s¡XW"Y"puZ{T"
X"s˜¡puOT"{f"_P"pS"O\"T"ø{_"«u:, B"G"p@w¡{O"X"O"pu B"G"p_"sZ_Y"p{T" @s¡XW"Y"pu: X"s˜¡puOT"fY"-
\"ðY"XW"p\"p{Q{O" W"p\": $ ‘T"ø@¡w {O"_O"s T"øR"pS"u _Y"pO__\"W"p\"puOT"{f"Quð"Y"pu:’ ò{O" {\"Ä": $
X"s˜¡pX"{N"{W": X"s˜¡pU¡“v:, _"X"pZVR"pz B"s{XU¡O"pz, ìX"“pz {S"X"ê“pz, e"p_"p{QQpu^"Z{Ò"pz E" $
ìO" ï\" {V"XV"pR"Zà{E"{W": {V"{XV"@¡pU¡“O"sÚY"QSO"EF>Q@¡p[SO"{W": ìSO": ìWY"SO"Zu,
ðpV"{“O"pz @¡V"sZê \"Npp|, ìO" ï\" BpG"p_"sZ@s¡XW"pu¬Om "X"s˜¡p{S"{X"êO"O\"pu{˜¡: ì{\"à«p $ O"p_"pz
@¡V"sZê \"N"ê\"f"pT"ø{_"«u: $ Y"Qp`l: ZÑ"ð"p®{\"Q:- ‘B"G"@s¡XW"u @¡V"sZê pW"p \"zð"u Z˜¡{_"O"p X"O"p: $
U¡N"p_"s \"p_"s@¡u Zu\" S"r“\"N"pê: T"ø@¡”{O"êO"p: $$ GY"pu{O"\"êN"pê_O"s G"“Qu ð"s{˜¡@¡pY"pz {_"O"p:
_X"wO"p:$ òb"sQNLu> T"rO"\"N"pê: X"N"Y"pu X"pv{˜¡@¡p: _X"wO"p: $$’ ò{O" $ `pZ“{O"@¡pz X"s˜¡p\"“r“O"pz
@¡X"ê, T"øO"pT"uS" Z˜¡\"N"êO"Y"p @¡{\"T"ø{_"«uS" @¡puð"QNL>G"O"uG"_"p $ ‘_" T"øO"pT": T"øW"p\"Æ" Y"f"uG":
@¡puð"QNL>G"X"o’ òOY"X"Z: $ \Y"p{X"dpz _"z{X"{“O"pz, T"sZQX"{Y"O"s: {e"T"sZpSO"@¡_Y", T"ø{P"O"-
T"Zp@ø¡X"_Y"v\"uOY"P"ê: $ @¡”{O"| Ä"uO"O\"uS" @¡{\"O\"T"ø{_"«X"t{O"| Y"ð" ò\", \"`{O" R"Z{O" $ ìe"
‘òO"ZpW"ZN"uWY"pu&{T" ð"e"sX"pZN"“b"N"X"o $ O"QpâO"T"QpP"uSê " B"s{XW"O"z W"t^"N"z \"ZX"o’ òOY"{W"-
Y"s˜¡pu˜¡u :$ ìR"Z@¡p{SO"ð"V"{“O"p W"\"QrY"@s¡E"pW"puB"_"z{_P"O"p `pZ“O"p G"B"Qu@¡\"rZuN"
T"sZX"{P"e"p ð"pe"\"B"G"p_"sZ@s¡XW"rY"X"pv{˜¡@¡p{S" ìpS"rY", {S"X"pêY" @s¡E"Y"pu{S"ê{b"Ê"p ìW"\"O"o $
ì{O"T"øYu "_": T"øO"pT"_"zT"w˜¡X"t{O"êX"O@¡”{O"êR"pZN"X"u\" T"qZ\"øO"pR"X"ê ò{O" W"p\": $ ìe"puOT"øbu "Y"p
Qu\"r@s¡E"Y"pu: {ð"\"@¡”OY"sOê T"{f"_P"pS"O\"z üpuOY"O"u $$ 74 $$
A¸nõ÷©õvÜ
uõ÷¯ ! Eß Â›¢u ©õº£P® •zx©õù»ø¯ Ao¢xÒÍx. ]ÁÚx ¤µuõ£•®
¦PÊ® Eß EÒÍzvÀ x»[SQÓ÷uõ? (ÂÍUP® »ô«uµõøÁ Jmi¯x.)
÷Põ\•® BùnÁ¼Ä® {øÓ¢ux ¤µuõ£®. Bùn ö\»õÁo¯õàÀ ¦PÌ Á¸®.
¤µuõ£® ]Á¢ux. ¦PÌ öÁÐzux. íõµzvÀ Ç{Ó[PÐ® P»¢xÒÍÚ.
Eumiß ö\®ø© •zuõµzvÀ £hºQÓx. C¢uíõµ® ]Áö£¸©õàÀ
PáõéúµùÚ Áøuzx AÁÚx ©zuPzv¼¸¢x •zöukzx ©õù»¯õUQ Eß
©õº¤À \õºzu¨£mhx. CÛ¯ PnÁÛß ¤µuõ£zøu²® Rºzvø¯²®
öÁÎ¨£kzxÁ÷u £vÂµøu°ß Phø©. (74)
\"b"{_" `pZ:¡ - ©õº¤À íõµ® 225
ìpS"SQ{B"ZrY"p
\"ÒY"zV"u{O" $ ìXV" ù X"pO":, O"\" @s¡E"pW"puB": _O"S"T"qZN"p`:,
_O"S"puT"{E"{O"`pêZ“{O"@¡pz \"`{O" $ {@z¡“b"N"pz, X"s˜¡pX"{N"{W": _"X"pZVR"pz, X"s˜¡p X"pv{˜¡@¡p{S",
O"„b"N"p X"N"Y":, O"v: T"øpZVR"pz, T"sS": {@z¡“b"N"pz, ìX"“pz {S"X"ê“X"s˜¡pU¡“X"p“pz, T"sS":
{@z¡W"tO"pz, {V"XV"pR"Zà{E"{W"ZSO": ð"V"{“O"pz {V"XV"\"QàN"_Y" ìR"Z_Y" Y"p àE"Y": @¡pSO"Y":
O"p{W"ZSO": ð"V"{“O"pz T"ø{O"{V"XV"O\"z T"øpTY" T"pJ>{“O"pX"o $ íOT"øbu "O"u T"sZ{\"G"{Y"S":
drX"`pQu\"_Y" T"øW"pT"J>“T"pJ>“r@w¡O"pz @¡”{O"ê¾G"{X"\" $ X"s˜¡pU¡“pS"pz T"ø{O"{V"XV"B"ø`N"pP"uê
íO@¡^"êX"p` - {@z¡W"tO"v: X"s˜¡pX"{N"{W":, _O"XV"uZX"QS"sG"@s¡XW"T"ø@¡w {O"{W": _O"XV"uZX"QS"sG"pu
B"G"p_"sZS"pX"p QvOY":, O"_Y" @s¡XW"pv @s¡XW"_P"“z, O"OT"ø@¡w {O"àOT"{f"_P"pS"z íOT"f"uX"t“ ê @¡pZN"z Y"u^"pz
O"v:, @w¡T"pN"R"pZY"p A"NL>ð": {@ø¡Y"X"pN"B"G"p_"sZ@s¡XW"p{ß"B"êO"vqZOY"P"ê: $ ^"{Í>`pY"S"_Y"
@s¡{XW"S": @s¡XW"_P"“u X"pv{˜¡@¡p{S" {ð"^Y"SO"u O"pSY"OY"SO"z _\"EF>p{S" B"sN"\"{SO" X"`p{SO"
\"O"s“ê p{S" ìS"CY"pê{N" W"\"SO"r{O" T"ø{_"{«:$ ìP"\"p ZN"pŒN"u X"`p_"X"P"êX"G"uY"z B"G"p_"sZz
_\"T"sà^"@¡pZuN" Ò\"p O"O@s¡z W"_P"“u \"O"êX"pS"p X"s˜¡p: _\"\"„W"pY"p: @s¡E"Y"puZpZpu{T"O"\"pS"o$ _"p
`pZ“O"p{T" @s¡E"pv T"øpTY" {QQrT"u ò{O" W"p\": $ ìP"\"p ïO"pªð"r T"ZX"uÄ"Zr _\"p{X"W"˜¡p
Y"O_\"p{X"S": @¡”{O"êT"øO"pT"pv _"Qp âQY"u R"f"u, ìSO": _"SO"pu^"ùO"sO\"uS" V"{`Z“ŠpZO\"uS"
\"uOY"s˜¡X"o $ ìP"\"p @¡p{X"SY": {T"øY"z \"_O"s @s¡E"Y"puZ\u " QR"O"u $ _\"p{X"S": @¡”{O"êT"øO"pT"pv E"pOY"SO"z
{T"øY"pv T"sS"`pêZO\"uS" \"{NpêO"pv $ O"Y"puR"pêZNpz @s¡E"Y"puZ\u " Y"sGY"O"u $ Y"O": O"àN"r_O"S" ï\" ð"puW"O"u
X"{N"`pZp\"{“ZpX"N"rY"@¡{X"OY"s˜¡O\"pO"o $ drX"`pQu\"uS" B"G"p_"sZ`S"S"p\"_"Zu O"_Y"
@s¡z W"_P"“pu¬Qu S"pO"o, O"O"pu {S"B"êO"p{W"X"s˜ ê ¡p{W"X"pê“pz @w¡O\"p âQY"u R"wO"\"O"r $ ìO":
T"øO"pT"\Y"p{X"dp @¡”{O"êqZ\"uOY"sOT"øbu "p $ ìRY"pZpuT"uN"puT"X"p \"p $ X"s˜¡p`pZu&àN"B"sN"pRY"pZpuT"uN"
T"øO"pT"_"z{X"d@¡”OY"sTê "X"pS"_Y" “VR"p\"_"ZO\"pO"o $ \"ÒY"XV"u{O" T"üZ`_Y"pP"ê: $ O"pZpY"p
X"Se"X"p`-T"øO"pT"\Y"p{X"dp _\"p`p, ð"V"{“O"T"øO"pT" O"pŸY"z, _O"zV"uZX"QS"sG"@s¡z W" ŸY"z T"ø@¡w {O" O",
`pZ“{O"@¡p Zu O" @s¡E"p L> T"sZ{\"G"{Y"S": ZuU¡ í T"s W"puB"p Zu ìpuz @ø¡X"c"pS"z B"sZpuX"sAê "pO"o $ ìpuz O"pZu
O"sf"pZu O"sZu _\"p`p $$ 74 $$
BÚ¢uQŸ¯õ
Páõéúµß Pzv¯õÀ öÁmh¨£mh÷£õx AÁÚx ©zuPzv¼¸¢x
öÁÎ¨£mh •zxUPÍõ»õÚ íõµzøu ]Áß uß ©ùÚÂ°ß ©õº¤À ÷£õmk
A»[P›zuõº. £µ÷©aÁ›²® ]ÁÛh® Aß¦ ªSv¯õÀ AÁµx Rºzvø¯²®
¤µuõ£zøu²® •zuõµ©õUQ ©õº¤À u›zuõÒ. uõµõ©¢vµ® Cuß µP]¯®. K®
uõ÷µ xzuõ÷µ x÷µìÁõíõ GÚ Auß ÁiÁ®. (74)

O"pOT"Y"êQr{T"S"r
\"Ò"r{O" $ ù ìzV" O"\" @s¡E"pW"puB": @s¡E"Y"puZpW"puB": X"NL>“z `pZ“{O"@¡pz X"s˜¡p\"{“z \"`{O"
QR"p{O" $ {@z¡W"tO"pz `pZ“{O"@¡pz X"s˜¡pX"{N"{W": X"pv{˜¡@v¡: _"X"pZVR"pz A"{E"O"pz T"sS"ZX"“pz
e"p_"p{QQpu^"Z{Ò"pz, {@z¡{\"R"vX"s˜ ê ¡pX"{N"{W":, _O"zV"uZX"QS"sG"@s¡XW"T"ø@¡w {O"{W":, _O"XV"uZX"p@¡pZpu
QS"sG"pu QpS"\"pu B"G"p_"sZ:, O"_Y" @s¡XW"pv B"NL>pv O"p\"u\" T"ø@¡w {O"G"êSX"W"t{X": Y"u^"pz O"v_O"P"pu˜¡v :$
B"G"@s¡XW"u^"s X"s˜¡pX"N"Y"pu W"\"{SO" $ O"P"pu˜¡z _"\"êc"_"puX"uÄ"ZuN" ‘B"G"@s¡XW"u^"s \"Xð"u^"s U¡N"p_"s
G"“Qu^"s E" $ ð"s{˜¡@¡pY"p{X"b"sQNLu> ^"puMp> X"pv{˜¡@¡_"zW"\": $$ B"G"@s¡XW"u @¡V"sZê pW"z \"zðpuu Z˜¡{_"O"p:
_X"wO"p:$ U¡N"p_"s \"p_"s@¡u Zu\" S"r“\"N"pê: T"ø@¡”{O"êO"p: $$ GY"pu{O"\"êN"pê_O"s G"“Qu ð"s{˜¡@¡pY"pz
{_"O"p: _X"wO"p:$ òb"sQNLu> T"rO"\"N"pê X"N"Y"pu X"pv{˜¡@¡p: _X"wO"p:’ $$ B"G"@s¡XW"T"ø@¡w O"Y"pu
X"pv{˜¡@¡X"N"Y": @¡V"sZê \"N"pê: $ T"sS": {@z¡{\"R"p:, {V"XV"pR"Zà{E"{W": {V"XV"O"sÚY"pu&R"Z: O"_Y"
à{E"{W": Qr{Ê"{W":, ìSO"X"êRY"u ð"V"{“O"pz {E"e"\"N"p|, ìR"Z@¡p{SO"_"z\"{“O"p: ð"s{˜¡X"s˜¡p:
X"{N"X"p{N"@u¡\" W"pSO"rOY"e"puOT"øbu "p$ T"sZQX"{Y"O"s: ð"ŠZ_Y" @¡”{O"ê{X"\" $ {@z¡{\"R"pz @¡”{O"|
T"øO"pT"\Y"pS"«pz T"øO"pT"Y"s˜¡pz, T"øO"pT"_O"s Z˜¡\"N"ê:, @¡”{O"ê: Ä"uO"\"N"pê ò{O" X"`p@¡{\"T"ø{_"{«: $
ìO" ï\" B"G"@s¡XW"pu¬\"X"N"Y": T"pJ>“\"N"pê:$ ìSO": ð"V"{“O"pz òOY"s{˜¡:
ìpT"pJ>“\"N"pê{W"T"øpY"uNpuOY"S"s_"SR"uY"X"o $ òO"ZpW"ZN"uWY": W"O"wTê "øO"pT"“b"N"pW"ZN"R"pZN"z \"Z{X"{O"
@w¡O\"p òO"ZX"s˜¡pX"p“pWY": _\"W"O"wXê "{QêO"B"G"p_"sZ-X"_O"@¡puOT"ß"`pZ“O"v\" R"wO"u{O" W"p\": $$
uõz£º¯w¤Ü
ÂÍUP® •ß EøµPÎ¾ÒÍ÷u. ÷uÂUS Cuµ B£µn[PùÍÂh PnÁÛß
¤µuõ£zvß Aøh¯õÍ©õÚ •zuõµzøuz u›¨£vÀ ö£¸ø©²® BºÁ•®. (74)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
_O"S"Y"sB"u “sKS> O"rz ð"puW"X"pS"pz `pZ“{O"@¡pz _O"pv{O" - \"Ò"r{O" $ ù ìzV" O"\" @s¡E"pW"puB"pu
`pZ“{O"@¡pz \"Ò"rOY"S\"Y": $ `pZ“{O"@¡pX"sOT"øbu "X"pN"pu {\"{ð"S"{Í> - T"sZ{\"G"{Y"S":
T"øO"pT"\Y"p{X"dpz @¡”{O"ê{X"\" $ ìe" Qu`“rQrT"SY"pY"uS" T"sZ{\"G"{Y"ð"VQ íW"Y"e" _"zV"RY"O"u $
{V"XV"p@¡pZp\"R"Zpv O"Y"pu: à{E"{W": @¡p{SO"{W": ìSO"X"êRY"u ð"V"“z {E"e"á¡T"z _"zG"pO"z Y"_Y"pz _"p $
ð"V"{“O"p{X"{O" `pZ“{O"@¡p{\"ð"u^"N"X"o $ _O"XV"uZX"\"QS"pu B"N"uð": O"_Y" @s¡XW"Y"puqZ\" T"ø{O"@w¡{O":
T"ø{O"X"p X"t{O"êY"ê_Y" _" ò{O" @s¡E"pW"puB"{\"ð"u^"N"X"o $ _"X"pZVR"pz {S"{X"êO"pX"o $$ 74 $$
¯õùÚ•PàÚ Pn£v°ß ©ìuP •sk ÷£õßÖ £¸zuìuÚ÷©k &
ìu®÷£µ© ÁuÚS®£¨µvQ¸v: GßÓ £õhzvÀ ö£õ¸Ò. ©ØÓøÁ •ß ÷£õÀ.
\"b"{_" `pZ:¡ - ©õº¤À íõµ® 227
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
ù ìXV" G"B"ƒ"p“G"S"{S" ! _O"XV"uZX"QS"sG"@s¡XW"T"ø@¡w {O"{W": _O"XV"uZX"p@¡pZ_Y"
`{_O"á¡T"R"Z_Y" QS"sG"_Y" QpS"\"puf"X"_Y" @s¡XW"pv X"_O"@¡p\"u\" T"ø@¡w {O": G"SX"_P"pS"z Y"u^"pz
O"v_O"P"pu˜¡v :$ ‘T"ø@¡w {O"_O"s T"øR"pS"u _Y"pO"o _\"W"p\"puOT"{f"Quð"Y"pu’qZ{O" {\"Ä"T"ø@¡pð": $
‘G"{S"@¡O"s:ê T"ø@¡w {O"’qZ{O" T"p{N"{S"_"te"z E" $ ‘òW": _O"XV"uZX": T"èpu Y"tP"S"pP"_O"s Y"tP"T":’
òOY"X"Z: $ òêªð"vZ\u " X"s˜¡pX"{N"{W": _"X"pZVR"pz Bpø{P"O"pX"X"“pz {S"X"ê“pz {@¡ú"
{V"XV"pR"Zà{E"qW": ìR"Z{V"XV"@¡p[SO" {S"@s¡àXV"v: X"RY"u ðpV"{“O"pz {W"ß"\"N"rê@¡w O"pz, O"P"p
T"øO"pT"\Y"p{X"dpz T"øO"pT"uS" \"rZT"sà^"{\"ð"u^"R"X"uNê " @¡{\"_"X"Y"pç˜¡\"N"uSê " \Y"p{X"dpz _"ŒO"pz,
T"sZ{\"G"{Y"S"pu X"`pQu\"_Y" @¡”{O"| Y"ðppuX"ý"Zr{X"\" $ @¡”O"uZê {T" @¡{\"_"X"Y"T"ø{_"«u: ð"s±¡\"N"êO"p $
G"B"Qu@¡\"rZ_Y" X"`pQu\"_Y" ìSY"_"X"_O"_"sZ\"rZp\"RY"X"`pB"G"p_"sZX"pZN"ŸpZp W"B"\"O"pu Y":
T"øO"pT"pu Y"p E" @¡”{O"ê: _"X"sQT"p{Q, O"üsB"“r{X"\" X"t{O"êX"O"rz O"\" @s¡E"pW"puB": _O"S"X"NL>“pu
`pZ“{O"@¡pz \"`{O" $ T"OY"s: @¡r{O"êT"øO"pT"Y"pu: _"SO"O"R"pZN"z _"ŠrO"êS"ŸpZp T"{O"\"øO"pS"pz
T"ø{_"«{X"{O" W"p\": $ O"P"pu˜¡z ‘òO"ZpW"ZN"uS"p{T" ð"e"sX"pZN"“b"N"X"o $ O"QpâO"T"QpP"uSê " B"s{XU¡O"z
W"t^"N"z \"ZX"o’ ò{O" @w¡O\"p W"B"\"OY"p òO"ZX"s˜¡pX"p“pWY": _\"W"O"wXê "{QêO"B"G"p_"sZX"_O"@¡puOT"ß"-
X"pv{˜¡@¡_"zT"ß"`pZ“O"v\"p{O"\"„W"uOY"{W"T"øpY": $$ 74 $$
isi£õè¯®
B"puT"p“_"sSQZr
\"ÒY"zV"u{O" $ ù ìzV" X"pO":, O"\" @s¡E"pW"puB": X"s˜¡pX"{N"{W": _"X"pZVR"pz C"{J>O"pX"X"“pz
{S"X"ê“pz `pZ“{O"@¡pz \"`{O" $ X"{N"{W": @¡”ªð"v:, _O"zV"uZX"QS"sG"@s¡XW"T"ø@¡w {O"{W":, _O"zV"uZ-
X"QS"sG"pu B"G"p_"sZ:, O"_Y" @s¡XW" ï\" T"ø@¡w {O": G"SX"_P"pS"z Y"u^"pz O"v:, O"P"p {V"XV"pR"Zà{E"{W":
ìR"Z{V"XV"@¡p{SO"{W": ìSO": ð"V"{“O"pz {W"ß"\"N"pê@¡w {O"{X"\" T"øO"pT"uS" “pu{Ò"\"N"uSê " \Y"p{X"dpz
_"ŒO"pz T"sZ{\"G"{Y"S"pu X"ùð"_Y" ð"sW"øpz @¡”{O"ê{X"\" $ O"P"p E" B"G"p_"sZX"pZN"uS" Y": {ð"\"_Y"
T"øO"pT"pu Y"p E" @¡”{O"ê:, O"{X"\" @s¡E"pW"puB"u {V"W"O"rê{O" W"p\": $ {\"^N"sT"b"u - ù ìzV", G"B"ß"ue"
G"B"ƒ"S"@¡ \"p, e"r{N" ìzV"@¡p{S" S"ue"p{N" Y"_Y", e"Y"pN"pz “pu@¡pS"pX"XV"@¡: {T"O"u{O"
ìX"Zp{QJ>r@¡p@w¡{¬: ìzV"@¡T"Q\Y"pAY"pS"pO"o $ ð"u^"z _"X"pS"X"o $$ 74 $$

•ß Á¢u ÂÍUP÷©. Âèq£ñzvÀ E»Qß Ps BÚÁ÷µ ! E»Qß
u¢øu÷¯ ! (A®£) ©ØÓøÁ •ß÷£õ». (74)
ìpS"SQ“`Zr
\"Ò"r{O" $ ù ìzV" O"u O"\" @s¡E"pW"puB": _O"S"{\"_O"pZ: ìX"“pz {S"X"ê“pz `pZ“{O"@¡pz \"`{O"
R"pZY"{O" $ @¡”ªð"rz _O"XV"uZX"QS"sG"pu B"G"p_"sZ: O"_Y" @s¡XW"pv T"ø@¡w {O"Y"u^ê "pz O"v: X"s˜¡pX"{N"{W":
_"X"pZVR"pz B"ø{P"O"pz {V"XV"O"sÚY"pR"Z@¡p{SO"{W"ZSO"X"êRY"u ð"V"{“O"pz {E"{e"O"pz T"øO"pT"v\Y"pê{X"dpz
Y"s˜¡pz, T"sZ{\"G"{Y"S": {ð"\"_Y" @¡”{O"ê{X"\", T"øO"pT"_Y" Z˜¡O\"pO"o, @¡”O"u:ê ð"sW"øO\"pO"o O"P"pu{˜¡: $
B"G"X"sA"\"R"uS" G"pO"pv {ð"\"_Y" @¡”{O"êT"øO"pT"pv O"\" @s¡E"pW"puB"pu \"Ò"r\"uOY"P"ê:$ íOT"øbu "p“ŠpZ: $
{E"e"{@¡X"rêZ@¡ÚX"p^"ð"V"“vO"pÆ" @¡V"sZê òOY"X"Z: $$ 74 $$
BÚ¢u»íŸ
—*—
O"\" _O"SY"z X"SY"u R"Z{N"R"Z@¡SY"u âQY"O":

T"Y":T"pZp\"pZ: 1T"qZ\"`{O" _"pZ_\"O"{X"\"2 $
QY"p\"OY"p Qf"z ç{\"L>{ð"ð"sZp_\"pü O"\" Y"O"o
@¡\"rS"pz T"øpvM>pS"pX"G"{S" @¡X"S"rY": @¡\"{Y"O"p $$ 75 $$
uÁ ìu¢¯® ©¢÷¯ uµouµPß÷¯ ð¸u¯u:
£¯:£õµõÁõµ: 1 £›Áív éõµìÁuªÁ 2 >
u¯õÁz¯õ uzu® zµÂh]_µõìÁõz¯ uÁ ¯z
PÃ|õ® ¨öµÍhõ|õ©á{ P©}¯: PÁ°uõ >>
1. _"sR"pR"pZp_"pZ: éúuõuõµõéõµ: 2. _"pZ_\"O" ò>\" éõµìÁu CÁ.
£uÄøµ:& uµouµP¢÷¯ & §ªø¯z uõ[SQÓ ©ù»°ß PßÛøP÷¯, uÁ
ìu¢¯® & EÚx •ù»¨£õÀ ð¸u¯u:& Cu¯zv¼¸¢x £¯: £õµõÁõµ:&
£õØPh»õP (éúuõuõµõéõµ:& A•u uõøµ°ß ö£õÈÁõP) éõµìÁu® CÁ
bõÚ©¯©õÚ A¸mö£¸US÷£õÀ, £›Áív & £õ´¢÷uõkQÓx. ©¢÷¯ AÆÁõÖ
{ùÚUQ÷Óß. u¯õÁz¯õ (zÁ¯õ) £›ÄªUP EßàÀ, uzu® uÁ¯z & EßàÀ
öPõkUP¨£mh EÚøu BìÁõz¯ £¸Q zµÂh]_: vµÂhUSÇ¢øu
_O"SY"X"o¡ - •ù»¨£õÀ 229

¨öµÍhõ|õ® PÃ|õ® & ªP •vºa]ö£ØÓ PÂPÎøh÷¯ P©}¯: PÁ°uõ:
©Úzøu DºUQÓ PÂ¯õP Aá{ & B°ØÖ.
ÁõPwaÁŸ, ÁõUÁõvÜ, Æ¯õð¸v:, éúuõéõµõ ¤Áõºæp, éúuõì¸v:
•u¼¯ »¼uõ |õ©[PÒ {ùÚÂÀ EÒÍøÁ.
“bX"rR"Zp
O"\" _O"SY"z _O"S"pu¬\"z b"rZz, X"SY"u G"pS"p{X" $ R"Z{N"R"Z@¡SY"u ! âQY"O": âQY"pO"o,
T"Y":T"pZp\"pZ: b"rZ_"X"sç: $ _"sR"pR"pZp_"pZ: ò{O" \"p T"pK>: $ _"sR"pY"p: R"pZpN"pX"p_"pZ:,
_"sR"pT"ø\"p`: T"qZ\"`{O" _"pZ_\"O"z _"Z_\"O"rX"Y"{X"\", _O"SY"_Y" Ä"uO"\"N"êO\"pO"o _"Z_\"O"r-
X"Y"O\"uS"puOT"øbu "N"X"o, X"pR"sY"pêO_"sR"pá¡T"O\"uS" E" $ QY"p\"OY"p T"øð"_O"@w¡T"pY"s×O"Y"p, Qf"z _O"SY"z,
ç{\"“{ð"ð"s: ç{\"“G"p{O"_"X"s¬\": V"p“: ïO"O_O"pue"@¡O"pê, ìp_\"pü T"rO\"p, O"\" Y"O"o
@¡pZN"pO"o, @¡\"rS"pz @¡\"rÄ"ZpN"pz, T"øpMv p> S"pz T"øBpÚW"pS"pz X"RY"u ò{O" {S"R"pêZN"u ^"Î>r $ ìG"{S"
G"pO": $ @¡X"S"rY": ì{O"ZX"N"rY":, @¡\"{Y"O"p @¡{\": $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù R"Z{N"R"Z-
@¡SY"u! O"\" _O"SY"z âQY"O": í{OP"O": _"sR"pR"pZp_"pZ: T"Y":T"pZp\"pZ: _"pZ_\"O"{X"\"
T"qZ\"Ò"r{O" X"SY"u $ Y"ü_X"pO"o QY"p\"OY"p O\"Y"p Qf"z O"\" _O"SY"z ç{\"“{ð"ð"sZp_\"pü T"øpMv p> S"pz
@¡\"rS"pz X"RY"u @¡X"S"rY": @¡\"{Y"O"p ìG"{S" $ ìe"puOT"øbu "pŸY"z T"Q\Y"pAY"pS"p\"_"Zu @¡{P"O"X"o $
íW"Y"pu__"z_"w{Í>: $$ 75 $$
»ô«uµõ
©ù»©P÷Í ! Eß ìuß¯® Eß Cu¯zv¼¸¢x öÁÎ¯õÚ £õØPhÀ. AÀ»x
A•u©øÇ¯õÀ Á¢u öÁÒÍ®. Ax éµìÁv°ß BØÓ»õP £µ¢x£õ´QÓx.
(£õ¾® öÁÒùÍ. éµìÁv²® öÁÒùÍ. |À» ö\õÀ¾® CÛ¯x, £õ¾® CÛ¯x,
A•u•® öÁÒùÍ, CÛ¯x® Th) Azxhß } ]_Âh® ÁõzéÀ¯® öPõshuõÀ
£›ÄÒÍ EßàÀ ]_ÂØS AÎUP¨ö£ØÓx. C¢uz xvø¯a ö\´£Áß vµÂh
CÚzøua\õº¢u ]_. CÁß CuùÚ ÷Ási¨ ö£ØÖ ¸]zx¨ £¸Qàß. AuàÀ
]Ó¢u PÂPÎøh÷¯ ]Ó¢u PÂ¯õP, •v¯PÂPÎß £õµõmøh¨ ö£Ö£ÁàP,
uß PÂøuø¯¨ £i¨£Á›ß ©Úzøu Dº¨£ÁàP, Bàß. (\[Pµº Põ»zvÀ
£õµu® £g\zµÂh® £g\öPÍh® GÚ Ç CÚÁõ›¨ ¤›ÂùÚ ö£ØÔ¸¢ux.
Tºáµ®, ©íõµõèiµ®, B¢vµ®, Pº|õhP®, vµõÂh® GÚ I¢x® £g\vµÂh®.
©ØÓ £Sv £g\öPÍh®. vµÂh£g\PzvÀ \[Pµº •u¼¯ ö£›÷¯õº
÷uõßÔ¯uõÀ vµÂh® •ußø©ö£ØÓx. ÷PµÍ® A¨÷£õx vµÂhzv¼¸¢x
¤›¯ÂÀù».)
_"pvW"pBY"\"C"êS"r
O"\"u{O" $ ù O"s{`S"{B"qZ@¡SY"u ! O"\" _O"SY"z _O"S"T"qZT"tN"| QlBR"z T"Y":T"pZp\"pZ: _"pZ_\"O":
_"Z_\"O"r{\"“p_"á¡T": âQY"O": T"qZ\"Ò"r{O" X"SY"u $ _"Z_\"O"rá¡T": _"X"sç: _"Qp

T"qZ\"Ò"rOY"P"ê:$ QY"p\"OY"p Qf"z ç{\"L>{ð"ð"sX"ê„b"N": ìp_\"pü Y"ü_X"pO"o, @¡\"rS"pz T"øpMv p> S"pz
X"RY"u @¡X"S"rY": @¡\"{Y"O"p ìG"{S" $$ ìe"uY"z {E"ZSO"S"pAY"p{Y"@¡p - W"B"\"O": ð"z@¡ZpE"pY"ê_Y"
{T"O"p ìOY"SO"z T"ZX"uÄ"ZrW"˜¡:, B"øpX"p¨{`: T"ZX"uÄ"Y"pê ìpY"O"S"z B"O\"p QlBR"uS" T"ZX"uÄ"Zrz
_"zÃpTY" T"tG"pz {\"R"pY" S"X"_@w¡OY" ì\"{ðpÍ>z {@¡{ú"Qo QlBR"z íO_"ŒBpO"pY" _"tS"\"u ðpŠ>ZpE"pY"pêY"
T"øY"EF>{O" $ V"p“@¡_Y" X"S"{_" ‘T"øOY"`z T"ZX"uÄ"Zr _\"Y"z {T"V"{O", T"rO"ð"u^"z X"åz {T"O"p
QQpO"r{O"’ X"{O"G"pêB"{O"ê $ @¡Qp{E"O"o B"øpX"pSO"Zz B"EF>S"o V"p“@¡_Y" X"pO"Zz T"øOY"s×O\"p B"O":,
‘T"øOY"`z X"QpB"X"S"z Y"p\"O"o O"p\"f\"Y"p QlBR"uS" ÃpT"S"rY"p W"B"\"O"r, T"tG"S"rY"p _"XY"@o¡’ ò{O" $
_"p O"P"p @s¡\"pêN"p @¡Qp{E"O"o ®rR"{X"êN"r G"pO"p $ B"wù @¡pu&{T" S"p{_O" $ O"Qp T"se"z T"ø{u ^"O"\"O"r,
‘QlBR"uS" W"B"\"O"rz _"zÃpTY" T"tG"pz {\"R"pY"pB"XY"O"p’{X"{O" $ V"p“pu B"O\"p T"tG"pz {\"R"pY" QlBR"z T"sZO"pu
{S"R"pY" ‘T"ZX"uÄ"qZ {T"V"u’{O" B"{QO"\"pS"o $ Y"Qp {\"“XV"pu G"pO":, W"B"\"O"r E" S" {T"V"{O", O"Qp
Zpu{QO"sX"pZVR"\"pS"o $ O"O": T"ZX"uÄ"Zr QY"Y"p ìp{\"W"tYê " QlBR"z T"rO"\"O"r $ T"sS": T"pe"z qZ˜z¡
{\"“pu×Y" _"\"| O\"Y"p T"rO"z X"QP"uê S" _P"p{T"O"z {@¡X"T"r{O" Zpu{QO"sz T"ø\"wf":$ O"O"pu {\"`_Y"
V"p“@¡X"Šu _"X"pZpuTY" _O"SY"z Qf"\"O"r $ G"B"Q{XV"@¡p_O"SY"T"pS"uS" _"\"pê {\"üp: T"sZ:_Ut¡{O"ê@¡p
G"pO"p: $ @¡\"Y"ß"u\" B"w`z B"O": $ ïO"{_X"ß"SO"Zu {T"O"p _"X"pB"O": $ V"p“_Y"p@w¡{O"z \"pBG"w{XW"O"z E"
{\"“pu×Y" _"pÆ"Y"pu&ê W"tO"o $ _\"T"n ìpB"OY" T"ZX"uÄ"Y"s˜ ê ¡\"O"r ‘ìY"z V"p“: ð"ŠZpzð": $ ìS"uS"
“pu@¡pu«pZpu W"{\"^Y"{O" $ O\"Y"p {E"SO"p S" @¡pY"pê $ X"X" V"p“@¡pu&Y"X"o’ ò{O" $$ 75 $$
£Û©ù» ©P÷Í ! Eß ìuÚzvÀ {øÓ¢v¸¢u £õÀ Eß EÒÍzv¼¸¢x
öÁÎ¨£mh éµìÁv°ß A¸m£õØPhÀ ö£¸UöPÚ {ùÚUQ÷Óß. £›Ä ªUP
EßàÀ uµ¨£mh A¢u¨£õù» ""|õß'' BP Ç¢u ]_ £¸Q, •vº¢u PÂPÎøh÷¯
©ÚzøuU PÁºQÓ PÂ¯õàß. C[öPõ¸ £øÇ¯ Áµ»õÖ & £PÁõß
\[Pµõ\õ›¯›ß u¢øu £µ÷©_Á›°h® BÌ¢u £UvöPõshÁº. Qµõ©zvØS
öÁÎ÷¯ (©õoUP©[P»zvÀ) EÒÍ £µ÷©_Á›°ß B»¯® ö\ßÖ £õ»õÀ
£µ÷©aÁ›ø¯ }µõmi ÁÈ£mk Án[Q «v²ÒÍ öPõg\® £õù» ©i°¾ÒÍ
]ÖÁà°¸¢u \[Pµõ\õº¯¸USz u¸Áõº. £õ»Pß ©ÚzvÀ vÚ•® £µ÷©_Á›
£õù»z uõ÷Ú £¸SQÙÒ. AÁÒ Sizx «¢uøu u¢øu GÚUSz u¸QÙº GÚ
{ùÚzuõß. J¸|õÒ öÁÎ³º ö\ÀQÓ u¢øu £õ»Ûß uõ°h® C¨ö£õÖ¨ø£z
u¢x, vÚ•® |õß v¸®¤ Á¸QÓ Áøµ ÷uÂø¯¨ £õ»õÀ }µõmkÁõ´. |ßS
ÁÈ£kÁõ´ GÚa ö\õÀ¼a ö\ßÙº. B›¯õÄ® AÆÁõ÷Ó ö\´x Á¢uÁÒ J¸|õÒ
©õuÂ»USUS EÒÍõàÒ ÃmiÀ ÷ÁÖ GÁ¸ªÀù». A¨÷£õx ©PùÚ AÝ¨¤,
£õ»õÀ ÷uÂø¯ }µõmi ÁÈ£mk Áõ, GÚ¨£ozuõÒ. £õ»ß AÆÁõ÷Ó
÷uÂø¯ ÁÈ£mk £õù» ÷uÂ°ß •ß øÁzx ""÷uÂ CuùÚ¨ £¸SÁõ´'' GÚ
÷Ásiàß. ]Ôx ÷|µ® PÈ¢x® ÷uÂ AuùÚ¨ £¸PõuøuU Psk
_O"SY"X"o¡ - •ù»¨£õÀ 231

AÇzöuõh[Qàß. ÷uÂ £›Ähß AÁß •ß ÷uõßÔ¨ £õÀ £¸QàÒ.
£õzµzvÀ «u÷©xªÀù». CuùÚU Psh£õ»ß AùÚzøu²® }÷¯ Sizuõ´.
GÚUöPÚ¨£õÀ øÁUP¨£hÂÀù» GßÖ AÊuõß. ]›zxU öPõs÷h £õ»ùÚ
©i°¼mk ìuß¯® FmiàÒ. áPu®¤øP°ß £õù»¨£¸Q¯ £õ»ÝUS
Âzø¯PÒ AùÚzx® EÒÍzvÀ ¦›¢uÚ. PÂ£õiUöPõs÷h ÃmiØSa ö\ßÙß.
u¢øu v¸®¤Á¢ux® £õ»Ûß •PzöuÎøÁ²® ÁõUQß ÷£õUøP²® Psk
Â¯¨£øh¢uõº. PÚÂÀ ÷uÂ AÁ›h® ö\õßàÒ ""£õ»ß \[Pµ›ß A®\®.
E»P® CÁàÀ ÷©Ûù»¯øh²®. PÁù»¨£hõ÷u. CÁß Gß SÇ¢øu'' GßÙÒ.
(75)
ìàN"pX"pu{QS"r
{_"z`p\"“pu@¡S"SY"pY"uS" T"sS": _O"SY"X"{`X"pS"X"u\"p` - O"\"u{O" - R"ZO"r{O" R"Z:, T"E"püE"o$
R"ZN"uR"êZpu R"ZN"rR"Z: W"tR"Zpu {`X"\"pS"o, \"rEY"p{QO\"pO"o R"Z{N"ð"VQ ò@¡pZpSO":$ Y"Qp`l:-
\"r{E": T"z{˜¡X"ê{`: @u¡{“qZOY"püp ã_\" QrC"êY"pu: ò{O" $ O"_Y" @¡SY"p T"se"r, ‘@¡SY"pY"p S"’ ò{O"
S" D>rT"o $ O"_Y"p: _"zV"s{«: ù R"Z{N"R"Z@¡SY"u, ïO"uS" O"_Y" B"Œp{Q_"X"_O"pT"B"pT"ø@¡w {O"O\"uS"
O"OT"se"rO\"pO"o W"\"OY"p ì{T" O"OT"ø_"tO"O\"z Y"s˜¡X"u\"u{O" _"t{E"O"X"o $ _O"SY"z _O"S"puQWo "tO"z T"Y":,
ð"ZrZp\"Y"\"püO"o $ O"\" W"\"OY"p âQY"O"pu \"b":T"øQðu ppO"o, íZ_Y"{T" E" V"sÈ¡pY"pz âQY"z
X"pS"_"u&{T" E"’ ò{O" {e"@¡pNL>ð"u^": $ _"Z_\"OY"p ìY"z _"Z_\"O"rS"Qr_"zV"SR"rOY"P"ê: $
T"Y":T"pZp\"pZ: QlBR"T"Y"pu{R"Zu\" T"qZ\"`{O" T"{O" T"ø\"Ò"r{O" X"SY"u O"@ê¡Y"p{X"$ @s¡O" òOY"e"p` -
QY"p\"OY"u{O" $ ç{\"L>{ð"ð"s: ç{\"L>G"pOY"s¬\"pu V"p“@¡:, ç{\"L>: {T"O"s\"pê S"pX" $ O"_Y" {ð"ð"s:
@¡{Æ"QW"ê@¡: T"ZQl:A"T"ø`pN"uEF>p QY"p, _"p ì_Y"p ì_O"r{O" QY"p\"O"r, O"Y"p @¡àN"p\"OY"p
W"\"OY"p Qf"z T"ørOY"{O"ð"Y"uS" {\"dp{N"O"z, O"\" W"\"OY"p: _O"SY"z _"@¡“\"p{B\"“p_"puOT"{f"@¡pZN"z
@s¡E"b"rZz ìp_\"pü {S"T"rY", T"øpMv p> S"pz T"ø@¡^"uNê "puMp> S"pz X"Ò"pX"o $ ‘T"øpQm`puM’> - òOY"p{QS"p
\"w{«: $ @¡\"Y"{SO" \"N"êY"SO"r{O" @¡\"Y":, O"u^"pX"o $ ‘ð"s{E"Qêb": ð"pSO": _"sG"S"{\"S"sO":
_"sdOs "ZO": @¡“p\"uQr {\"ŸpS"o @¡“X"wQTl "Q: @¡p\Y"E"O"sZ: $ @w¡O"c"pu Qu\"c": _"QY"âQY":
_"O@s¡“W"\": ð"sW"pE"pZðF>SQpuB"sN"B"N"{\"\"u@¡” _" {` @¡{\":’ òOY"s˜¡“b"N"pS"pz @¡p\Y"@¡ZpN"pz
_"tqZN"pz E" X"RY"u @¡X"S"rY": ÇpC"S"rY": @¡\"{Y"O"p \"N"ê{Y"O"p @¡{\" ìpuÎ:> , ‘N\"s“Oo "wE"pv’ ò{O"
O"wE"o $ ìG"{S" G"pO": $ ìO"_O\"QrY"_O"SY"z _"pZ_\"O"T"pZp\"pZT"ø\"p` ï\"u{O" T"ø{O"W"pO"rOY"P"ê: $
ìe" \"p×Y"pP"êÒu "s@¡@¡p\Y"{“ŒpS"sT"øp{N"O"puOT"øb"p“ŠpZ: $ ìe"uY"X"pAY"p{Y"@¡p dtY"O"u $
ð"ŠZpE"pY"ê_Y" {T"O"p T"ZX"uÄ"ZrW"˜¡pu B"øpX"p¨{`Z\"{_P"O"z ì{XV"@¡pY"O"S"z B"O\"p QlBR"uS" O"z
_"zÃpTY" T"tG"pz {\"R"pY" QlBR"puT"`pZz QO\"p, ì\"{ð"Íz> QlBR"z V"p“@¡pY"pE"pY"pêY" T"øY"EF>{O" $
V"p“@¡_Y" X"S"{_" T"øOY"`z ‘T"ZX"uÄ"Zr QlBR"z {T"V"{O", T"rO"ð"u^"z X"åz {T"O"p QQpO"r’{O" \"O"êO"u $

@¡Qp{E"QoB"øpX"pSO"Zz B"EF>S"o {T"O"p V"p“@¡X"pO"Zz T"tG"pY"v _"X"p{QðY"pB"pO"o $ _"p E" O"P"p @s¡\"pêN"p
®rR"{X"êN"r _"O"r, B"w`&u SY"_Y"pW"p\"pO"o, QlBR"uS" W"B"\"O"rz _"zT"tGY" ìpB"EFu{> O" V"p“@¡X"p{QQuð" $
_"pu&{T" O"P"p @w¡O\"p T"ZX"uÄ"Zrz QlBR"z {T"V"uOY"s\"pE" $ O"Qp {\"“XV"pO"o Zpu{QO"sX"S"uS"pZR"u
_"@¡“X"{T" b"rZz _"p T"rO"\"O"r$ _" E" T"sS": T"pe"z qZ˜¡X"p“pu×Y" _"\"êX"{T" O\"Y"p T"rO"z, S"
{@¡{ú"Q{T" X"QP"êX"\"ð"u{^"O"z ò{O" àQ{O"$ ì{_X"S"o W"B"\"O"r _"QY"âQY"p ì_X"v
_\"_O"SY"X"QpO"o $ O"O"_O"QpS"rX"u\" @¡p\Y"pS"pJ>@¡p{Q\"pDoX">Y"{\"ð"u^"p: _"\"pêNY"{T" E" ð"p®p{N"
T"øpQlZW"t\"{ß"{O" $ @u¡{E"f"s $ W"B"\"Qzð"pu&T"z ð"ŠZpE"pY"puê V"p“á¡T"r ^"NX"p_"X"pe"\"Y"p:
{T"O"Y"ê{O"QqZçu {W"b"pP"| B"O"u, X"pO"qZ E" T"pS"rY"p`ZN"pY" S"Qrz T"ø{O" B"O"pY"pz ì{O"QpqZüøpO"o
Qp_"Qp_"rG"S"pW"p\"uS" ï@¡p@¡” àQS"o @s¡e"p{T" B"SO"sX"ð"˜¡: b"sR"pT"r{L>O": @ø¡SQS"p_"˜¡pu
W"\"S"pŒN"u T"qZW"øX"S"o Y"ªEF>Y"p B"B"S"X"pB"uNê " W"e"pê _"` {\"`ZSOY"p T"p\"êOY"p _"QY"z ªÍ>: $ O"Y"p
E" W"tX"p\"\"O"rY"ê _"Ãu`{X"X"z V"p“@¡X"sf"puÚY" R"t“rT"qZX"pG"êS"T"sZ__"Zz V"p^T"X"T"S"rY" _O"SY"X"_X"v
V"p“@¡pY" T"øQpY" W"tX"pv {S"{b"TY"pB"p{X"$ O"QpS"rX"u\"p_Y" {S"Qpu^ê "@¡p\Y"_"`¾p{N" _"\"pê{N" E"
ð"p®p{N" T"øpQlV"êW"t\"sqZ{O" @¡pú"rQuð"rY"pu&Y"z ìpW"pN"@¡ òOY"p`l: $$ 75 $$
A¸nõ÷©õvÜ
][P® Á¢u ÁÈø¯ «sk® v¸®¤ ÷|õUSÁx÷£õÀ ©Ö£i ìuß¯zvß
ö£¸ø©ø¯U TÖQÙº & P[øP •u¼¯ |vPÎß u¢øu¯õÚx÷£õÀ ÷uÂUS®
î©Áõß u¢øu¯õQÙº. ÷uÂ ! Eß ©õº¤¼¸¢x öÁÎ¯õQÓ£õÀ
éµìÁw|v°ß öuõhº¦ÒÍx. £õØPhÀ÷£õÀ A•uzøu ö£¸USQÓx.
vµÂhº GÚz u¢øuUS¨ ö£¯µõ°¸UP»õ®. vµÂh CÚzøua \õº¢u
£õ»Ý©õP»õ®. AÁÚx x¯µ® }UP Â¸®¤¯ } Aß¦hß u¢u ìuß¯zøu¨
£¸Q¯ £õ»ß PÂPÐUSÒ ]Ó¢uÁààß. PÂ¯õP, y´ø©, vÓø©, Aø©v,
©UPÎh® |Øö£¯º, |À» ÷PÒÂ¯ÔÄ, Pù»äbõÚ®, BÌ¢u AÔÄ, ö©ß
ö\õÀ»ø©¨¦, PÂøu ÷|õUS, ö\´|ßÔ²nºÄ, öu´ÁEnºÄ, £›ÄÒÍ®,
|ØS»z÷uõßÓÀ, |ßÚhzøu, \¢ubõÚ®, £SzuÔÄ CøÁ ªUPÁàP
÷Ásk®. C[öPõ¸ Áµ»õÖ Esk. (öéÍ£õU¯ÁºzuÛ°¾ÒÍ÷u.) ]»º
÷ÁÖÂu©õPÄ® TÖÁº. BÖ©õu Á¯xÒÍ \[Pµº. u¢øu ªP HøÇ, ¤øñ
GkUPa ö\ßÓ÷£õx, uõ²® }º öPõnµ BØÖUSa ö\ßÔ¸¢uõÒ. ÷ÁÖ
EuÂ¯õÍ›ß xùn CÀù». uÛzx Âh¨£mh SÇ¢øu £]¯õÀ AÊux. Ãk
•ÊÁx® _ØÔ Á¢ux. ÁõÛÀ A¨÷£õx ö\ßÓ £õºÁw CÁùÚU Psk yUQ
©õ_}UQz uß ìuß¯® öPõkzxz uøµ°À £kUPÂmka ö\ßÙÒ. SÇ¢øu
]Ó¢uPÂ¯õÚx Gß£º. Cx Põg](È)°À Qmi¯ Põx ÁÈaö\´v. (75)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
O"\" _O"SY"{X"{O" $ ù X"pO":, O"\" _O"SY"z _O"S"{S"__"wO"p QlBR"R"pZp
_O"SY"X"o¡ - •ù»¨£õÀ 233
\"pO_"ÚY"á¡T"Ãu`Z_"pçpê âQY"O": T"ø\"wf": _"pZ_\"O": T"Y":T"pZp\"pZ ò{O" T"qZ\"`{O" $

_"Z_\"OY"p: _"\"ê_\"á¡T": _"Z_\"O"r_"zT"pQ@¡: b"rZ_"pB"Z: T"ø\"`{O" $ _"Z_\"O"r_"zT"pQ@¡:
@¡_X"pO"o, Y"O": O"\" _O"SY"z ç{\"L>{ð"ð"s: ç{\"L>V"øpÏ"N"V"p“@¡: drð"z@¡ZpE"pY"ê_\"á¡T":,
ìp_\"pü T"rO\"p, T"øpMv p> S"pz @¡\"rS"pz X"RY"u @¡X"S"rY": @¡\"{Y"O"p ìG"{S" $ @¡X"S"rY"z _"sSQZz
@¡\"Y"{O" $ ìP"\"p ï@¡X"u\" T"Qz, @¡X"S"rY": @¡p\Y"_Y" BpsNpp“Š>pZp{Q @¡p\Y"“b"Np _"zT"ß"_Y"
@¡\"{Y"O"p @¡X"S"rY":@¡\"{Y"O"p $ T"sS": {@z¡{\"R"z _O"SY"z, QY"p\"OY"p O\"Y"p Qf"X"o $
ìe"pAY"p{Y"@¡pe"Y"X"o $ ï@u¡ \"Q{SO" ‘drX"O"p ð"z@¡ZpE"pY"uNê "puT"p{_"O"p W"B"\"O"r W"s\"S"uÄ"Zr
QY"p\"O"rS"pX"n÷p: ð"z@¡ZpE"pY"êX"pO"s\"u^ê "z R"wO\"p _O"SY"z T"p{Y"O"\"O"r, Y"uS" ïO"pªð"pu X"`pT"sà^"pu
G"pO" ò{O" $ ìT"Zu \"Q{SO" $ @¡{Æ"Qoç{\"L>pu V"øpÏ"N": T"ZX"QqZç ìp_"rO"o $ O"_Y" W"pY"pê{T"
T"ZX"QpqZç÷pQoQ:l {A"S"r O"P"p {A"ß"p $ T"se"pu G"pO": _" V"p“: ^"pNX"p{_"@¡:$ ï\"z {_P"O"u
@¡Qp{E"¨pÏ"N"pu {W"b"pP"| B"øpX"pSO"Zz B"O": $ V"øpÏ"N"r V"p“z B"wù _P"pT"{Y"O\"p B"øpX"pŸ{`:
T"pS"rY"X"pS"uO"sz B"O"p $ O"Qp {\"“XV"u G"pO"u V"p“: b"sR"p{T"T"p_"pWY"pz T"r{L>O": @¡àN"z àZpuQ $
O"{_X"ß"\"_"Zu drT"p\"êO"rT"ZX"uÄ"Zpv {\"X"pS"X"pàåp@¡pð"X"pB"uNê " Y"pSO"pv V"p“z ª^Ì>p ð"pu@¡z
T"øpT"O"s: $ V"p“z S"rO\"p T"ZX"uÄ"Zr @w¡T"Y"p _O"S"X"T"pY"Y"O"o $ O"O": _" X"`p@¡{\"G"pêO" ò{O" $ _" E"
ð"pT"QBR": @¡p{O"ê@¡u Y" ò{O" \"Q{SO" $ ìO" ï\" àQSO"z _\"V"p“X"p“pu×Y" _O"S"Y"pu: T"ø¾\"pu
R"Y"{O" $ ìT"Zu T"sS"\"êQ{SO", ðpz@¡ZpE"pY"ê_Y" {T"O"p B"øpX"p¨{`:@w¡O"T"øp_"pQ_P"pz T"ZX"uÄ"Zrz
T"tG"{Y"O"sz QlBR"p{Q_"pX"B"ørX"pQpY" V"p“z T"se"z `_O"u R"wO\"p T"øOY"`z B"EF>{O" $ ÃpT"{Y"O\"p
ÃpS"p\"{ð"Íz> {@¡{ú"QoQBl R"z T"se"X"pQpY" T"pY"Y"{O" $ @¡Qp{E"QlOT"ß"u @¡pY"uê B"øpX"pSO"Zz B"EF>S"o T"Ñ"rz
T"tG"pP"êX"p{QðY" B"O": V"p“_O"s ì\"{ð"Í>O\"_\"W"p\"B"O\"uS"pS"sX"O": $ ì_Y"p ì{T" ZG"puQð"êS"pO"o,
O"Y"p ð"z@¡Z_\"pX"r V"p“ ï\" T"tG"p_"pX"B"ørz B"w`rO\"p T"tG"pP"| T"ø{u ^"O": $ O"uS"
V"pÚY"\"ð"pQS"WY"p_"p‚" _"\"êQBl R"uS" W"B"\"O"r Ãp{T"O"u{O", T"Æ"pOT"tG"pSO"u _\"pzð"z B"\"u^"X"pN"pu S"
T"øpT"{Q{O" Ql:A"uS" @¡àN"z àZpuQ{u O" $ T"ZX"uÄ"Zr O"Qp@¡NY"ê QY"pz @w¡O\"p ð"z@¡Z_\"p{X"S"z _\"@¡”Y"z
_O"SY"z T"pY"Y"pX"p_" $ O"uS"uªð"pu X"`pT"sà^"pu G"pO" ò{O" $ ìP"\"p ð"z@¡Z_\"pX"r QY"p\"O"rS"pX"nrz
X"pO"Zz W"s\"S"uÄ"Zrá¡T"uN" RY"pY"{O" T"ðY"{O", O"uS" O"_Y"p: _O"SY"z T"rO\"p ïO"pªð"pu G"pO"
òOY"sOT"øbu "p $ O"\" _O"SY"z X"SY" ò{O" Çpu@¡_Y" Z`_Y"pP"ê:- X"`pð"{˜¡X"Se"X"p` - O"\"u{O" $ _O"SY"z
@¡pX"@¡“p, O"s{`S"{B"qZ@¡SY"u T"Zp, _"pZ_\"O"z \"pBW"\"z, ‘V"p“pY"p: T"ZX"pu X"Se"pu X"`f"sWY"z
T"ø@¡p{ð"O"X"o $ X"`p@¡pX"@¡“p X"RY"u \"uQpüp{Q: T"ZpOX"@¡: $ X"`pð"˜¡÷p{S\"O"z Qu{\"
{E"ŸpDoX">Y"U¡“T"øQ: $$ ìY"z X"Se" íT"p{_"O": ìpE"pY"êE"ZN"vqZ{O" T"øP"Y"{SO" B"sàE"ZN"p: $ ìpuz ïuz
ò| _"pv: $$ (ìpuz ïuz ò| ìpv:) $$ 75 $$

BÚ¢uQŸ¯õ
vµÂh¨µõ® ína]ÖÁº \[Pµõ\õº¯º. ©ØÓøÁ •ßu¢u ÂÍUP÷©. C[S
‰ßÖ Áµ»õÖPÒ EÒÍÚ. ÿ \[Pµõ\õ›¯µõÀ ÁÈ£h¨ö£ØÓ ¦Á÷ÚaÁ›
u¯õÁv GßÓ \[Pµ›ß uõ°ß ÁiÂÀ Á¢x ìuß¯zøu¨ £¸Pa ö\úõÒ.
AuàÀ AÁº CzuøP¯ ©íõ¦¸åµõàº GÚ. HøÇ ¤µõ©na ]ÖÁàP \[Pµ›ß
Áµ»õÖ A¸nõ÷©õvÛ°À EÒÍ÷u. CÁº H÷uõ J¸ \õ£zuõÀ ìP¢u÷µ ¤µõ®
ína ]ÖÁàÚÁº Gß£º. ‰ßÙÁx Áµ»õÖ. öéÍ£õU¯ÁºzuÛ°¾ÒÍx.
\[Pµ÷µ u¯õÁv GßÓ uß uõø¯¨ ¦Á÷ÚaÁ›¯õPz v¯õÛUP, AÁÒ u›\Ú®
u¢x ìuß¯® u¢uõÒ. AuàÀ Azuøu¯ PÂ Bàº Gß£º. £õ»õ ©¢vµ÷© Cuß
µP]¯®. K® I® D® öéÍ: K® I® D® JÍ: GÚ. (75)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
O"\"u{O" $ ù R"Z{N"R"Z@¡SY"u, O"\" _O"SY"z _O"S"pWY"pX"sQWo "tO"z T"Y": ì`z ò{O" X"SY"u ï\"z
G"pS"p{X", ï\"z @¡P"z, âQY"O": _"pZ_\"O": _"Z_\"O"r_"zV"SR"r T"Y":T"pZp\"pZ ò\" b"rZ_"X"sç ò\"
T"qZ\"`{O" $ _O"SY"_Y" Ä"uO"\"N"êO\"pO"o _"Z_\"O"r_"zV"{SR"O\"uS" X"pR"sY"pêO_"sR"pá¡T"O\"uS"
E"puOT"øbu "N"X"o $ ò{O" X"SY"u$ ìe" âQY"O" òOY"S"uS" ð"VQuS" âQY"puQWo "tO"pu&S"SY"Qu\"O"p_"pR"pZN":
T"ZX"uÄ"Y"u@ê ¡\"w{f":, ìpOX"rY"W"˜¡G"S"u^"s {S"àT"p{R"@¡Ãu`Z_"{S"^Y"SQ íEY"O"u $ O"OT"øW"p\"pQu\"
_O"SY"_Y" “pu@¡p{O"ð"p{Y"E"uÍp> {\"ð"u^"z T"ø{O"T"pQY"{O" $ Y"f"\" _O"SY"X"p_\"pü T"qZT"rY"
ç{\"L>{ð"ð"s: _"zV"SR"S"pX"p @¡pú"r(^"r)Quð"puOT"ß"pu X"`p@¡{\": T"øpMv p> S"pz {S"Qpu^ê "@¡p\Y"_"`¾-
@¡ZN"u {S"T"sN"pS"pz _"O@¡\"rS"pz \"N"ê{Y"O"%N"pz X"RY"u @¡X"S"rY": _T"w`N"rY": _"X"_O"“pu@¡-
ÇpC"S"rY"\"pBB"sXW": @¡\"{Y"O"p X"`p@¡{\": ìG"{S" _"ý"pO":$ ìe" A"Ú\"u\"z dtY"O"u $ @¡p{O"ê@¡u Y"
ï\" @s¡O"{Æ"SX"s{S"ð"pT"pSX"S"s^Y"G"SX" B"SO"s@¡pX": @¡_Y"p{Æ"QoV"øpÏ"NY"p QqZçpY"p íQZpƒ"pO":$
_" V"p“: ^"NX"p_"X"pe"\"Y"p ï\" {T"O"qZ {W"b"pP"| V"{`B"êO"u, X"pO"qZ E" T"pS"rY"p`ZN"pY" S"Qrz
T"ø{O" B"O"pY"pz, ì{O"QpqZüpO"o Qp_"rQp_"G"S"“pu@¡pW"p\"uS" ï@¡ ï\" àQS@s¡e"p{T" B"SO"sX"ð"˜¡:
b"sR"pT"r{L>O": O"w^"p\Y"p@s¡“Æ" @ø¡SQS"pO"sZpu&W"\"O"o W"\"S"pŒN"u T"qZW"øX"S"o $ Y"ªEF>Y"p
B"B"S"X"pB"uNê " W"e"pê _"` {\"`ZSOY"p T"p\"êOY"p _"@¡àN"z ªÍ>X"o $ O"Y"p W"tX"p\"\"O"rY"ê _"Ãu`@¡àN"{X"X"z
V"p“@¡X"sf"puÚY" R"t{“z T"qZX"wGY" V"p^T"X"T"S"rY" _O"SY"X"XV"Y"p O"_X"v V"p“@¡pY" T"øOY"T"p{Q $ O"z
W"tX"pv {S"{b"TY" W"B"\"OY"pz B"O"pY"pz O"Ob"N"pQu\" _"zV"SR"@¡\"rÄ"Z_Y" V"QS"pZ{\"SQpQS"SO"-
@¡pu{J>@¡p\Y"T"ø\"p`p: _"zT"ß"p: $ ò{O" @¡pú"r(^"r)Quð"T"øpX"p{N"@¡W"{N"{O": T"ø{_"«p $ O"pªð"z
_O"SY"z QY"p\"OY"p Qf"X"o $$ 75 $$
_O"SY"X"o¡ - •ù»¨£õÀ 235
uõz£º¯w¤Ü &
vµÂh]_ é®£¢uº Gß£º. Põg^(È) ÷u\zvÀ ¤Ó¢uÁº. CÁº EÚx
ìuß¯® £¸Q¯uõÀ ªPa ]Ó¢u PÂ¯õàº. Põºzv÷P¯ß J¸ ¸æ \õ£zuõÀ
©Ûu¨ ¤ÓÂö¯kzx J¸ HøÇ A¢un ©õxÂh® ¤Ó¢uõº. BÖ ©õu® BÚ
]_ÂØS¨ £]. u¢øu ¤øñ GkUPa ö\ßÙº. uõ´ }º öPõnµ BØÖUSa
ö\ßÔ¸¢uõÒ. xùn ÷ÁÖ HxªßÔ uÛzv¸¢u ]_£]¯õÀ PuÔ¯x. uß
PnÁ¸hß Áõß ÁÈ÷¯ ö\ßÓ £õºÁv CuùÚU Psk Cµ[Qa ]_øÁz yUQ
Gkzxz y]¯PØÔ Pspøµz xøhzx •ù»¨£õÀ u¢uõÒ. Ehß \®£¢uº
PÂ¯õQ £» ÷Põi CÛ¯ £õ_µ[PùÍ® £õiàº GÚ Põg^(È)÷u\zxa ö\ÂÁÈa
ö\´v. AzuøP¯ £õù»z ÷uÂ u¢uõÒ. (ö\ÂÁÈa ö\´v¯õÚuõÀ Põg] ^º
PõÈ¯õPÄª¸UP»õ®.) (75)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ìP" _O"SY"\"N"êS"X"p` - O"\"u{O" $ ù R"Z{N"R"Z@¡SY"u O"\" _O"SY"z _O"S"u W"\"z QlBR"z, _"Z_\"O"r
\"pBQu\"r O"_Y"p: ìY"z _"pZ_\"O":, T"Y":T"pZp\"pZ: b"rZ_"X"sç:, T"qZ\"Ò"r{O" âQY"O"pu âQY"uS"
X"S"_"p X"SY"u O"@ê¡Y"pX"rOY"P"ê: $ W"\"pS"r_O"SY"_Y" _"pZ_\"O"T"Y":T"pZp\"pZO\"z U¡“V"“@¡ÚTY"{X"OY"p`
- QY"u{O" $ Y"ü_X"p«uO"pu: O"\" _O"SY"z ç{\"L>Qðu "u {ð"ð"sç{ê \"L>{ð"ð"sqZOY"pOX"pS"X"p` $ _\"T"nu QY"Y"p
Qf"z W"B"\"OY"p Y"O_O"SY"z O"Qp_\"pü T"rO\"p, T"øpMv p> S"pz X"Ò"pz @¡\"rS"pz X"RY"u ìpOX"pS"z @¡{\"X"pE"Íu$>
@¡\"Y"O"r{O" @¡\"{Y"O"p @¡{\"ZG"{S" G"pO": $ ì@¡X"ê@¡pu&e" G"{S": $$ 75 $$
£uõºzu\¢v›Põ
vµÂh ÷u\zvÀ ¤Ó¢u ]_ GÚz ußùÚ÷¯ \[Pµº SÔ¨¤kQÙº. PÚÂÀ
÷uÂ ìuß¯® u¢uõÒ. ©ØÓøÁ •ß EøµPÎÀ EÒÍ÷u. (75)
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
ù R"Z{N"R"Z@¡SY"u ! T"\"êO"ZpG"@s¡“E"{Sç@u¡ ! T"ZX"uÄ"qZ ! O"\" _O"SY"z _O"S"puQWo "tO"z QlBR"z
‘ð"ZrZp\"Y"\"püO"o’ ò{O" Y"O"o T"øOY"Y":, Y"O"o _O"SY"z @¡X"ê _"pZ_\"O": _"Z_\"O"r_"XV"SR"r Y":
T"pZp\"pZ: b"rZ_"X"sç ò\" T"qZ\"`{O" _"X"SO"O": T"ø\"`{O" ò{O" X"SY"u; ìe" âQY"O" òOY"S"uS"
ð"VQuS" âQY"puQWo "tO"pu&S"SY"Qu\"O"p_"pR"pZN": T"ZX"uÄ"Zv@¡\"w{f": ìpOX"rY"W"˜¡G"S"u^"s
{S"àT"p{R"@¡Ãu`Z_"{S"^Y"SQ íEY"O"u, O"OT"øW"p\"pQu\" _O"SY"_Y" “pu@¡p{O"ð"p{Y"E"uÍp> {\"ð"u^"z
T"ø{O"T"pQY"{O" - QY"p\"OY"p @¡àN"p\"OY"p O\"Y"p Qf"z T"ø{O"T"p{QO"z Y"Qu\" _O"SY"z ìp_\"pü
T"qZT"rY" ç{\"L>{ð"ð"s: _"XV"SR"S"pX"p @¡pú"rQuð"puOT"ß": X"`p@¡{\": T"ø{_"«: $ O"_Y" A"Ú\"u\"z
dtY"O"u - @¡p{O"ê@¡u Y" ï\" @s¡O"{Æ"O"o X"s{S"ð"pT"pSX"S"s^Y"G"SX" B"SO"s@¡pX": @¡_Y"p{Æ"°pÏ"NY"p
QqZçpY"p íQZpƒ"pO": $ _" V"p“@¡: ^"NX"p_"X"pe" ï\" {T"O"qZ {W"b"pP"| V"{`B"êO"u, X"pO"qZ E"

T"pS"rY"p`ZN"pP"| S"Qrz T"ø{_P"O"pY"pX"{O"QpqZç÷pQo Qp_"Qp_"rG"S"“pu@¡pW"p\"pO"o ï@¡: _"S"o àQS"o
@s¡e"p{T" B"SO"sX"ð"˜¡: b"sR"pT"r{L>O": @ø¡SQS"pO"sZpu W"\"S"pŒN"puT"qZ W"øX"S"o Y"ªEF>Y"p B"B"S"X"pB"uNê "
W"e"pê _"` {\"`ZSOY"p T"p\"êOY"p _"@¡àN"z ªÍ>: $ O"Qp E" W"tX"p\"\"O"rY"ê _"Ãu`@¡àN"{X"X"z
V"p“@¡X"sf"puÚY" R"t{“z T"qZX"wGY" V"p^T"X"T"S"rY" _O"SY"X"XV"Y"p O"_X"v V"p“@¡pY" T"ø{O"T"p{QO"X"o $ O"z
E" W"tX"pv {S"{b"TY" W"Bp\"OY"pz B"O"pY"pz O"Ob"N"pQu\" _"XV"SR"@¡\"rÄ"Z_Y" \"QS"pZ{\"SQpO"o
ìS"SO"@¡pu{J>{Q\Y"@¡p\Y"T"ø\"p`p: _"XT"ß"p:, ò{O" @¡pú"r(^"r)Quð"u T"øpX"p{N"@u¡Y"z W"{N"{O":
T"ø{_"«p $ ïO"Qu\" Y"f"\" _O"SY"X"p_\"pü T"øpMv p> S"pz {S"Qpu^ê "@¡p\Y"_"`¾@¡ZN"{S"T"sN"pS"pz @¡\"rS"pz
\"N"ê{Y"O"%N"pz X"RY"u @¡X"S"rY": _"X"_O"“pu@¡ÇpC"S"rY"\"pBB"sXU¡X"{`X"p @¡\"{Y"O"p X"`p@¡{\"ZG"{S"
G"pO": $ @¡\" íT"\"N"êS" ò{O" R"pO"sZQSO"ðE"sZp{QB"N"u T"M>÷O> "u $ @¡\"Y"O"r{O" @¡\"{Y"O"p T"øV"SR"@¡O"pê
O"wG"SO": $$ 75 $$
isi©£õè¯®
ÂÍUP® •ß Á¢u÷u. Põºzv÷P¯º ¸æ\õ£zuõÀ A¢un S©õµµõP HøÇ
Sk®£zvÀ ¤Ó¢x uõ²® u¢øu²® A¸Põø©°À CÀ»õu ÷£õx, £õºÁv
AuØSz uß £õù»z u¢uõÒ GßÓ Pøu •ß Á¢u÷u. AÁ÷µ é®£¢uº.
Põg^÷u\zxa ÷\v Cx. (75)
B"puT"p“_"sSQZr
O"\" _O"SY"{X"{O" $ ù R"Z{N"R"Z@¡SY"u, O"\" _O"SY"z _O"S"puQoW"tO"z QlBR"z, âQY"O": _"pZ_\"O":
_"Z_\"O"r_"zV"SR"r T"Y":T"pZp\"pZ: b"rZ_"X"sç: T"qZ\"Ò"r{O" X"SY"u $ QY"p\"OY"p O\"Y"p Qf"z Y"O_O"SY"z
O"\" ç{\"L>{ð"ð"s: X"„b"N": ìp_\"pü T"øpMv p> S"pz @¡\"rS"pz X"RY"u @¡X"S"rY" íO@w¡Í>: @¡\"{Y"O"p @¡{\"ZpG"pu
G"pO" òOY"P"ê: $ ìe" T"t\"| @¡pú"rQuð"u h¡{^"ð"pT"pO"o V"øpÏ"N": _@¡SQpu&\"O"rN"ê:$ _" {T"O"qZ Quð"pSO"Zz
B"O"u X"pO"qZ E" T"pS"rY"pP"| B"O"pY"pz ^"NX"p_"\"Y"_@¡: T"øpŒN"u b"sR"Y"p àQß"p_"rO"o $ ïO"{_X"ß"u\"
@¡p“u ìp@¡pð"u {ð"\"uS" _"` B"EF>SOY"p {ð"\"Y"p ì{O"@¡pàNY"pO"o W"tO"“X"pB"OY" _O"SY"X"_X"v
QO\"p&SO"{`êO"X"o $ O"Q\"{R" _" E" X"`p@¡{\"G"pêO" ò{O" \"Q{SO" $ {\"^N"sT"b"u - ù R"Z{N"R"Z@¡SY"u,
R"Z{N"R"Z@¡SY"pY"p ò: @¡pX"pu \"p{IF>O"z Y"_X"pO"o _" O"P"p $ ïDo> ã_\"p{Q{O" _"s“puT": $ O"\"
âQY"O": QY"p\"{O" @¡àN"pð"p{“{S" ìpQf"z _O"SY"z _O"S"pu{E"O"z `pZá¡T"z \"_O"s _"pZ_\"O": T"pZp\"pZ:
@¡X"S"rY": T"qZ\"Ò"r{O" X"SY"u $ Y"O_O"SY"z `pZá¡T"z \"_O"s O"\" ç{\"L>{ð"ð"sZp_\"pü RY"pO\"p
@¡\"{Y"O"p&G"{S" òOY"P"ê: $ Y"Ÿp QY"p\"OY"p Y"ð"puQY"p Qf"z _O"SY"z O"\" âQY"O"pu \"Ò"r{O" _"pZ_\"O":
T"pZp\"pZ ò\" X"SY"u $ ç{\"L>{ð"ð"sz ZpO"r{O" ç{\"L>{ð"ð"sZp, T"p\"êO"rá¡T"p Y"ð"puQpY"p: @¡SY"p $
Y"O_O"SY"X"p_\"pü T"øpvM>pS"pz @¡\"rS"p{X"O"p ìS"sB"O"p ìS"s@t¡“p ìG"{S" $ ù @¡\"u $$ 75 $$
ZpuX"p\"{“:¡ - E÷µõ©Á›ø\ 237
ö£õx ÂÍUP•® é®£¢uº Áµ»õÖ® •ß ÷£õ»÷Á. Âèq£ñzvÀ,
©ù»©PÐUS A¸Ò£Á÷µ ! EÒ EÒÍzv¼¸¢x P¸ùn öÁÒÍ® ö£¸SQÓx.
©õº£Pzvß «x x»[S® •zuõµ÷© Ax. Aøu vµõÂh ]_ v¯õÛzxU
PÂ¯õàº. uø¯ªUP ¯÷\õøu u¢u£õÀ Eß ©õº¦ «x ÁÈ¢x éµìÁw \Uv°ß
öÁÒÍ©õP¨ ö£¸SQÓx. AuùÚ¨ £¸Q¯ ]_ ö£¸[PÂ¯õP EuÂ¯x. (75)
ìpS"SQ“`Zr
O"\"u{O" $ ù R"Z{N"R"Z@¡SY"u T"\"êO"T"s{e", O"\" _O"SY"z QlBR"z âQY"pO"o _"pZ_\"O": _"Z_\"O"r_"zV"SR"r
T"Y":T"pZp\"pZ: b"rZ_"X"sç: T"qZ\"`{O" T"ø\"pÒ"pu B"EF>O"rOY"`z X"SY"u $ Y"O_O"SY"z QY"p\"OY"p O\"Y"p
Qf"X"p_\"pü T"rO\"p O"\" ç{\"L>{ð"ð"s: X"O_\"á¡T": T"øpvM>pS"pz T"ø@w¡Í>pS"pz @¡\"rS"pz X"RY"u @¡X"S"rY"pu
X"S"puc": @¡\"{Y"O"p @¡{\"ZG"{S" G"pO": $ O"\" Y"Qo QlBR"{X"OY"T"Zu $ ç{\"L>Qðu "u @¡_Y"{E"QoV"øpÏ"N"_Y"
B"wù _@¡SQ ï\"p\"O"rN"ê: _" E" {T"O"qZ É¡{E"ÿO"u X"pO"qZ G"“pP"| B"O"pY"pz ìzB"N"u b"sOT"r{L>O"pu
àQß"p_"rO"o $ Qu\"r _"X"pB"OY" @¡àN"Y"p O"_X"v _O"SY"z QO\"p&SO"{`êO"p $ _" O"s ^"pNX"p{_"@¡_O"QpS"rz
@¡{\"G"pêO": $ _" ï\" ð"ŠZpE"pY"ê ò{O" “pu@¡u T"ø{_"{«: $$ 75 $$
BÚ¢u»íŸ
ö£õx ÂÍUP® A¨£i÷¯. \õ£zuõÀ HøÇ A¢un›ß S©µàP Á¢u ìP¢uº
£õºÁv°ß ìuß¯® ö£ØÖU PÂ¯õÚÁº\[Pµõ\õº¯º GÚ¨ ¤µ]zv. (75)
—*—
`Z@ø¡puR"G\"p“p\"{“{W"Z\"“rMu>S" \"T"s^"p
B"W"rZu O"u S"pW"r_"Z{_" @w¡O"_"Œpu1 X"S"{_"G": $
_"X"sf"_P"pv O"_X"pQE"“O"S"Y"u R"tX"“{O"@¡p
G"S"_O"pz G"pS"rO"u O"\" G"S"{S" ZpuX"p\"{“qZ{O" $$ 76 $$
íµU÷µõuäÁõ»õÁ¼¤: AÁ½÷h| Á¦åõ
P¥÷µ ÷u |õ¥éµê U¸ué[÷Põ 1 ©|êá: >
é•zuìöuÍ uì©õz A\» u|÷¯ y©»vPõ
á|ìuõ® áõ}÷u uÁ á|{ ÷µõ©õÁ¼›v >> (76)
1. @w¡O"á¡T"pu, @w¡O"H"zT"pu, S"S"s X"Ð"pu U¸u¹÷£õ, U¸u á®÷£õ, |~©U÷|õ.


£uÄøµ & á|{ ! uõ÷¯ ! A\»u|÷¯ ! ©ù»©P÷Í ! ©Úêá:& ©ÚzvÀ
÷uõßÖQÓ ©ß©uß, íµU÷µõuäÁõ»õÁ¼¤: ]ÁÛß ÷Põ£©õQ¯
wUöPõÊ¢xPÍõÀ AÁ½÷hÚ Á¦åõ `Ç¨ö£ØÓ Eh¾hß P¥÷µ ÷u |õ¥éµê
BÇªUP EÚx öuõ¨¦Ò GßÓ ©kÂÀ U¸ué[P: ‰ÌQàß. uì©õz & AuàÀ,
y©»vPõ & öPõi÷£õßÓ ¦øP é•zuìzöuÍ & GÊ¢ux. á|:& ©UPÒ uõ® A¢u¨
¦øPø¯ ÷µõ©õÁÎ: Cv E÷µõ©Á›ø\ GÚ áõ}÷u EnºQÓx.
|õ¨¨¯õ»Áõ»÷µõ©õÎ»uõ£»S\zÁ±. »ô¯÷µõ©»uõuõµuõ
é•¢÷|¯©zz¯©õ, GßÓ »¼uõ |õ©[PÒ {ùÚÂÀ Á¸QßÓÚ.
“bX"rR"Zp
`Z_Y" @ø¡puR"G\"p“p\"{“{W": ì\"“rMuS> " ìp{\"ÍuS> " ìp{\"ÍuS> ", \"T"s^"p B"W"rZu {S"X"n,u ìO"
ï\" O"u O"\", S"pW"r_"Z{_" S"pWY"u\" _"Z: O"{_X"S"o, @w¡O"_"Œpu X"S"{_"G": X"SX"P":, O"e" {S"X"Ð"
òOY"P"ê: $ _"X"sf"_P"pv íQW"tO"o $ O"_X"pO"o S"pW"r_"Z_":, ìE"“O"S"Y"u ! T"p\"ê{O" ! R"tX"“{O"@¡p
R"tX"p\"{“:, ìŒpZT"øð"X"_"X"Y"pu¬\"p $ G"S": “pu@¡:, O"pz R"tX"“{O"@¡pz G"pS"rO"u \"N"êY"{O" $
G"S"{S"! X"pO": ! O"\" ZpuX"p\"{“qZ{O" ZpuX"Zp{G"qZ{O" $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù ìE"“O"S"Y"u !
X"S"{_"G": `p@ø¡puR"G\"p“p\"{“{W": ì\"“rMuS> " \"T"s^"p B"W"rZu O"u S"pW"r_"Z{_" @w¡O"_"Œ: $
O"_X"pQoR"tX"“{O"@¡p _"X"sf"_P"pv $ ù G"S"{S" ! O"pz G"S": O"\" ZpuX"p\"{“qZ{O" G"pS"rO"u $
ìe"puOT"øbu "p“ŠpZ:, ZpuX"ZpG"u: R"tX"“{O"@¡pO\"uS"puOT"øbu "N"pO"o $ Y"Ÿp G"S"_O"pz G"pS"rO"u òOY"S"uS"
W"øp{SO"X"pS"o T"øO"rY"O"u, ZpuX"ZuA"pQð"êS"_Y" R"tX"ZuA"pW"øp{SO"G"S"@¡O\"pO"o $ Y"Ÿp - ì{O"ð"Y"pu{˜¡:
G"S"_O"pz ZpuX"p\"{“X"RY"\"-_Y"O"r{O" T"øO"rO"u: $ Y"Ÿp - {S"Æ"Y"pSO"_"SQu`:, O"pz ZpuX"p\"{“qZ{O"
{S"{Æ"S"puO"r{O"$ ï\"z E"O"sN"pêX"“ŠpZpN"pz G"pS"rO"u ò{O" T"QpQlOP"pS"pO"o ï@¡\"pE"@¡pS"sT"ø\"uð"uS"
_"ŠZ: $$ 76 $$
»ô«uµõ
uõ÷¯ ! ©ù»©P÷Í ! ©ß©uß íµÛß Pk[÷Põ£zw¯õÀ `Ç¨£mhõß.
AÁß EhÀ £ØÔ G›¢ux. Eß öuõ¨¦ÍõQÓ BÌ¢u }ºz÷uUPzøuU PshÄhß
AuÝÒ G›QÓ Eh¾hß IU¯©õàß. Ehß A[S öPõi ÷£õßÓ }sh ö©À¼¯
¦øPU ÷Põk GÊ¢x öuõ¨¦Îß ÷©À¦Ó® ÷|õUQa ö\ßÓx. E»P® AuùÚ
Á°ØÔß ÷©Ø£Sv°¾ÒÍ ÷µõ©õÁÎ GÚUPshx. ©UPÒ ¦øP GÚUPõt©À
E÷µõ© Á›ø\¯õPU Pshx ¤µø©¯õÀ. E÷µõ© Á›ø\ ¦øPU öPõi¯õPU
Põn¨£mhõ¾® AxÄ® ¤µø©÷¯. •u¼À GÊ¢u \¢÷uP® ¤ß {a\¯zvØS
EuÂ¯x. (76)
ZpuX"p\"{“:¡ - E÷µõ©Á›ø\ 239
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
`Zu{O" $ ù ìE"“O"S"Y"u, `Z@ø¡puR"G\"p“p\"{“{W": ì\"“rMuS> " @¡\"{“O"uS" \"T"s^"p, B"W"rZu O"u
S"pW"r_"Z{_" @w¡O"_"zB"pu X"S"{_"G"pu&W"t{Q{O" ð"u^": $ ‘S"S"s X"Ð"pu X"S"{_"G"’ ò{O" T"pK>: É¡{E"O"o $
O"_X"pO"o S"pW"r_"Z_": _"X"sf"_P"pv R"tX"“{O"@¡p, O"pz R"tX"“{O"@¡pz G"S"pu “pu@¡pu G"pS"rO"u, ù G"S"{S",
O"\" ZpuX"p\"{“qZ{O" $ òY"z ZpuX"p\"{“S"ê W"\"{O", R"tX"“{O"@u¡{O" T"ø@w¡O"ZpuX"p\"{“z {S"{^"RY"
R"tX"“{O"@¡pY"p: T"ø{O"T"p{QO"O\"pO"o ìT"¢l{O":$ `Z@ø¡puR"G\"p“p@s¡“_Y"p{T" O\"X"u\" ð"ZN"z, O\"QSY":
T"qZe"pN"u S" _"X"P"ê ò{O" W"p\": $$ 76 $$
íµÚx ÷Põ£zw°À G›¢uÁÝUS® }÷¯ ¦P¼h®. ÷ÁÖ AÁùÚU Põ¨£õº
GÁ¸ªÀù». ©ØÓøÁ •ß Á¢u ÂÍUP÷©. (76)
ìàN"pX"pu{QS"r
ZpuX"p\"{“z \"N"êY"{O" - `Zu{O" $ ù ìE"“O"S"Y"u ! T"\"êO"ZpG"T"s{e"@u¡ Qu{\" ! W"rO"ð"ZNY" ò{O"
W"p\": $ X"S"{_"G"pu X"QS":, `Z@n¡puR"G\"p“p\"{“{W": àç@¡puT"p{Ð"@¡”“p“v:, ì\"“rMuS> " \"T"s^"p
ð"ZrZuN" _"`, B"W"rZu B"XW"rZu, ìB"pR"O"Y"p {S"\"p_"pùê ò{O" W"p\": $ O"u W"\"OY"p:, S"pW"r_"Z{_"
T"øpNY"Œ@¡p_"pZu, @w¡O"_"Œ: @ø¡puR"pSR"`Z““pJ>p{Ð"QBR"ð"ZrZ\"uQS"pT"S"puQS"pY" ìB"pR"W"\"QrY"-
S"pW"r_"Z{_" @w¡O"X"ƒ"S": ìW"tO"o, {@¡{X"{O" ð"u^":$ “pu@¡u ì{O"_"SO"pT"O"Ê"_Y" _"Zpu{S"X"ƒ"S"p{Q-
Qð"êS"p{Q{O" W"p\": $ O"_X"pO"o ìŒpZW"p\"pT"ß"X"QS"ð"ZrZpO"o, R"tX"“{O"@¡p ìŒpZ{S"\"pêT"N"-
_"X"Y"_"X"s¬\"p, _"X"sf"_P"pv î¡R\"êX"sQW"t{Q{O" $ “pu@¡u ìŒpZ{S"\"pêT"N"u G"“uS" @w¡O"u
R"tX"puOT"{f"Qð"êS"p{Q{O" W"p\": $ ù G"S"{S" ! W"rO"ð"ZNY"u ! X"pO"Qu{ê \" ! G"S": “pu@¡: @¡\"{Y"O"p
\"p, O\"ß"pW"r_"Zpu{S"X"{ƒ"O"pŒpqZO"X"QS"Qu`pu¬\"pz R"tX"“{O"@¡pX"u\" O"\" W"\"OY"p: ZpuX"p\"{“:
ZpuX"Zp{G"qZ{O" G"pS"rO"u ìRY"\"_Y"{O" {S"{Æ"S"puO"rOY"P"ê: $ R"tX"“O"v\" ZpuX"Zp{G":
S"pSY"uY"{X"OY"{W"T"øpY": $ ìe" X"QS"_Y" Qu\"rS"pW"r_"Zpu{S"X"ƒ"S"R"mX"“{O"@¡p_"X"sOP"pS"puOT"øbu "Y"pu:
ZpuX"p\"“pv R"tX"“{O"@¡pO\"pRY"\"_"pY"á¡T"-_"z\"pQpuOT"øbu "Y"p _"` _"z@¡Z: O"uS" ZpuX"p\"“uZ{O"Zp-
X"N"rY"@¡O\"R\"{S": $$ 76 $$
A¸nõ÷©õvÜ
£¯¢uÁùÚ ©ù»÷£õÀ Aø\¯õ©À {ßÖ Põ¨£Á÷Í ! Põ©ß ÷Põ£zw°ß
G›Ä uõ[Põ©À BÌ¢u }º {ù»¯õP Eß öuõ¨¦ùÍU PsiÓ[Q ‰ÌQàß. unÀ
ÁiÂ¼¸¢u EhÀ Aùn¯¨ ¦øP GÊ¢ux. A¨¦øPø¯÷¯ E÷µõ© Á›ø\¯õP
E»P® {a\°zxÂmhx. (76)

ìpS"SQ{B"ZrY"p
`Z@ø¡puR"u{O" $ ù ìE"“O"S"Y"u ì_X"ƒ"S"{S", G"S"pu “pu@¡pu X"X"pêS"{W"c": O"pz R"tX"“{O"@¡pz O"\"
ZpuX"p\"{“qZY"{X"{O" G"pS"rO"u $ O"pz @¡pz, Y"p O"_X"pO_"zY"puB"pO"o _"X"sf"_P"pv G"pO"p $ O"_X"pO"o
@¡_X"pƒ"pO"p $ Y"Qp O"\" S"pW"r_"Z{_" `Z@ø¡puR"@¡p“pS"“G\"p“p\"{“{W"Z\"“rMuS> " @¡\"“r@w¡O"uS"
QåX"pS"uS" \"T"s^"p ð"ZrZuN" @w¡O"_"Œpu X"S"{_"G"pu G"pO"_O"_X"p{QOY"P"ê: $ {@z¡“b"N"u S"pW"r_"Z{_"
B"W"rZu ì\"B"pMsX> "ð"×Y"u $ ïO"p\"O"p ð"ZN"Y"puBY"O"pu˜¡p $ íOT"øbu Y"O"u S"uY"z ZpuX"Zp{G":, {@¡SO"s
QBR"pR"êQù _Y" @¡pX"_Y" S"pW"r@s¡NLu> H"zT"N"z, O"O"pu G"pO"R"tX"“O"u\" R"tX"“uA"u\"puOT"øbY"O"u $
`Z@ø¡puR"u{O" T"ü_Y" Z`_Y"pP"ê:, X"S"{_"G": @¡pX"V"rG"z, O"uS" T"t\"ê@¡t Ju> Y"puG"{Y"O\"p S"pW"r ì@¡pZ:
$$ 76 $$
BÚ¢uQŸ¯õ
•ß u¢u ÂÍUP÷©. Põ©¥á©õÚ A®U½® GßÖ ©¢zµ µP]¯®. (76)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
`Z@ø¡puR"u{O" $ ù ìE"“O"S"Y"u, X"S"{_"G": _X"Z: `Z@ø¡puR"G\"p“p\"{“{W":, `Z_Y"
@ø¡puR"G\"p“p: O"p_"pX"p\"“Y": T"z˜¡Y": O"p{W"Z\"“rMuS> " \Y"pÊ"uS" \"T"s^"p ð"ZrZuN" _"` O"u O"\"
B"W"rZu ìOY"SO"B"pXW"rY"êB"sN"Y"s˜¡u S"pW"r_"Z{_" S"pW"r ï\" _"Z:, O"{_X"ST"ZX"pS"SQùO"s-
W"tO"“p\"NY"pX"wO"_"zT"tqZO"u X"RY"{\"\"Zu ð"rO"“O"L>pB"pY"X"pS"u T"øpY"uN" @w¡O"_"zB"pu G"pO": O"e" {S"X"Ð"
òOY"P"ê:, O"_X"pß"pW"r_"Z_": R"tX"“{O"@¡p íf"_P"pv _"X"s{OP"O"p $ O"Ê"pY":{T"NL>_"zY"puB"pƒ"pO"p
R"tX"puOT"{f": T"ø{_"«p $ ù G"S"{S" O"pz R"tX"“{O"@¡pz _"\"pu&ê {T" G"S"pu “pu@¡: O"\" ZpuX"p\"{“qZ{O"
G"pS"rO"u \"N"êY"{O" $ ìe" G"S"S"rð"VQ_"zV"puR"S"pO"o Qpu^"Q{ð"êS"p {T"e"p O"p{L>O": T"se" ìp@ø¡SQS"o
Y"P"p X"pO"sZ@z ¡X"WY"sT> "uOY" âÍ>pu W"\"{O", O"P"p _"X"p{R"W"Œ@s¡{T"O"{T"S"p@¡T"p{N"““pJ>“puE"S"-
ð"s^Y"X"pN"ð"ZrZ: _"@¡““pu@¡pS"SQQpY"r X"SX"P": O\"pz ówŒpZpX"wO"\"uN"rT"qZT"tN"êS"p{W"@s¡NL>pz
T"øÃOs "_O"S"rz X"pO"Z{X"\" W"B"\"O"rz íT"B"XY" T"qZOY"˜¡_"@¡“T"qZO"pT"pu G"pO" ò{O" \Y"GY"O"u $$
76 $$
uõz£º¯w¤Ü
•ß ÂÍUP÷©. u¢øu°ß ÷Põ£zvÀ £¯¢u ]_ uõ°ß ©i°À ¦SÁx
÷£õßÓx. é©õv{ù» Pù»¢uvÀ GÊ¢u ]ÁÛß ÷Põ£® ußùÚ Áõmh, £õÀ P]QÓ
©õº£P•® ][Põµ A•u¨ö£¸USÒÍ |õ¤²® EÒÍ uõ¯õÚ EßùÚ Aøh¢x
uõ£® }[Q¯Áààß ©ß©uß. (76)
ZpuX"p\"{“:¡ - E÷µõ©Á›ø\ 241
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ìP" ZpuX"p{“X"sOT"øbu "X"pN"pu \"N"êY"{O" - `Z@ø¡puR"u{O" $ ì\"“rMuS> "p_\"p{QO"uS"
\Y"pÊ"uS"uOY"P"ê:$ S"pW"r _"Z ò\" S"pW"r_"Z: $ O"{_X"S@w¡O"á¡T": @¡wO"T"pO": $ ìe" V"W"t\"u{O"
{@ø¡Y"pT"QX"RY"p`pY"êX"o$ O"_X"pß"pW"r_"Z_":, R"tX"pu “{O"@u¡\" R"tX"“{O"@¡p, O"pz R"tX"“{O"@¡pz G"S"
ò{O" G"pS"rO"u òO"r{O" {@z¡, ZpuX"p\"{“qZ{O" $ ìe"uOY"P"êT"ø@¡pð"S"X"pe"z {@ø¡Y"O"u, O"uS" G"pS"rO" ò{O"
{@ø¡Y"pT"Q_"zV"SR"pW"p\"pO"o {ŸO"rY"p S" $ @¡pX"_Y" S"p{W"_"Z{_" T"O"S"z R"tX"S"{“@¡puOP"pS"z E"u{O"
ŸY"X"sOT"øbu "O"u $ _T"Í>X"SY"O"o $$ 76 $$
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
ù ìE"“O"S"Y"u ! T"\"êO"ZpG"SY"S"{SQ{S", ìP"\"p ìE"“p: ì{\"S"pð"p:
òSçp{Q“pu@¡T"p“\"O"o {\"S"pð"Z{Ò"p:, O"S"Y"p: V"øÏ"{\"^N"sàçp: Y"_Y"p: _"p ìE"“O"S"Y"p
O"O_"zV"s«pv $ `Z@ø¡puR"G\"p“p\"{“{W": X"`pQu\"@¡puT"T"p\"@¡ù{O"X"p“p{W":, ì\"“rMuS> " \Y"pÊ"uS",
\"T"s^"p ð"ZrZuN" _"`, X"S"{_"G": @¡SQT"ê: @¡O"pê, O"X"pOX"S": ð"ZrZ_"SO"pT"X"_"`X"pS": _"S"o,
B"W"rZu ìOY"SO"B"pXW"rY"êB"sN"Y"s×O"u O"u S"pW"r_"Z{_" T"ZX"pS"SQùO"sW"tO"“p\"NY"pX"wO"_"ŠqZO"u
X"RY"{\"\"Zu ð"rO"“O"J>p@¡pY"X"pS"u T"øpY"uN" @w¡O"_"Œpu X"Ð"pu G"pO":$ O"_X"pO"o S"p{W"T"øQðu "pO"o
R"tX"“{O"@¡p @¡pE"S" _"X"s{OP"O"p _"X"sf"_P"pv $ O"Ê"pY":{T"NL>_"zY"puB"pO"o R"tX"puOT"{f"G"pêY"O" ò{O"
T"ø{_"{«: $ O"pz O"\" R"tX"“{O"@¡pz ZpuX"p\"{“qZ{O" G"S": _"\"puê “pu@¡pu G"pS"rO"u $ ìe"
G"S"S"rð"VQ_"zV"puR"S"pO"o Qpu^"Qð"êS"u {T"e"p O"p{L>O": T"se": Y"P"p @ø¡SQS"o X"pO"sZŠX"WY"sT"uOY" âÍ>pu
W"\"{O", O"P"p _"X"p{R"W"Œ@s¡{T"O"{T"S"p@¡T"p{N"““pJ>“puE"S"pS"“ð"s^Y"X"pN"ð"ZrZ: _"@¡“-
“pu@¡pS"SQQpY"r X"SX"P": O\"pz ówŒpZpX"wO"\"uN"rT"qZT"tN"êS"p{W"@s¡NL>pz T"øÃOs "_O"S"rz W"B"\"O"rz
X"pO"Z{X"\"puT"B"XY", T"qZOY"˜¡_"@¡“T"qZO"pT"pu G"pO" ò{O" \Y"GY"O"u $ ... X"SX"P"z T"ø{O" X"pO"wO\"z
E", T"ZX"uÄ"Y"pê: @¡J>pb"{\"b"uT"pQl{OP"O"pu X"@¡Z@u¡O"S": ïO"OT"t\"| QBR"pu&S"u@¡R"p T"sS"G"êSX"
T"øpÊ"\"p{S"{O" T"ø{_"«÷p B"XY"O"u $ í˜¡X"XV"p_O"\"u, ‘QBR"z Y"Qp X"QS"X"u@¡X"S"u@¡R"p O"u X"sBR":
@¡J>pb"{\"{R"ZDo@> ¡s ZY"pú"@¡pZ$ R"f"u O"QpT"øW"w{O" Qu{\" ““pJ>S"ue"z _"OY"z {ˆY"v\"
X"s@¡s “r@w¡O"{X"SQlX"pv{“: $$’ ìe" O\"pB"X"pP"ê_"z\"pQpu&{T" - @¡pX"pu{OP"O"pu Y"O"pu G"pO"_O"_Y"p:
@¡pX"uð"Y"pu{^"O": $ @¡pX"pb"r{O" O"O": AY"p{O"z _"p B"O"p @¡p{ú"@¡pT"sZu $$ 76 $$

isi©£õè¯®
AÈ¯õu ¤¸®© & Âèq & ¸zµºPùÍ¨ ¦uÀÁµõPU öPõshÁ÷Í (C¢vµß
•u»õÚ ©ØÓ÷uÁºUS AÈÄsk.) ©ØÓ ÂÍUP® •ßÝÒÍ÷u. £µ÷©_Á›°ß
PhõñzuõÀ öÁÎ¨£mh ©ß©uß £» uhøÁ CÆÁõÖ G›¢x ¤ß ÷uÂ¯õÀ
E°º¨¤UP¨ ö£ØÖÒÍõß. A®£õìuÁ® CuùÚU TÖQÓx. ""©ß©uß uß
‰ßÙ® PstÀ £»uhøÁPÎÀ G›UP¨£mk® Eß Phõñ® AÁùÚ
E°º¨¤zuøuU Psh ]Áß öÁmQz uß ‰ßÙ® Psùn ‰i÷¯ øÁzxÒÍõß''
GÚ. Põ÷©\›ß ÷uÂ Põ÷©] uß Ps£õºøÁ¯õÀ Põ©ùÚ E°¹miàÒ Gß£uõÀ
Põg]°À AÁÒ Põ©õó GÚ¨ ¦PÌö£ØÙÒ GÚ BP©® TÖÁx® CuØPõÚ
\õßÙS®. (76)
B"puT"p“_"sSQZr
`Z@ø¡puR"u{O" - ù ìE"“O"S"Y"u T"\"êO"T"s{e" ! `Z@ø¡puR"G\"p“p\"{“{W": {ð"\"@¡puT"T"p\"@¡-
G\"p“p_"X"t`:v ì\"“rMuS> " \Y"pÊ"uS" \"T"s^"p ð"ZrZuN", X"S"{_"G": @¡SQT"ê: _\"Zb"pP"| O"\" B"W"rZu
S"pW"r_"Z{_" @w¡O"H"zT"pu G"pO" ò{O" ð"u^": $ O"_X"pß"pW"r_"Z_": R"tX"“{O"@¡p @¡pE"S" _"X"sf"_P"pv,
O"Ê"pY":{T"NLuS> " G"“pQoR"tX"“{O"@u¡\" $ O"\" ZpuX"p\"{“qZ{O" G"S"pu G"pS"p{O" $ G"S"S"r{O"
_"zV"puR"S"X"o $ {\"^N"sT"b"u-S"pW"r_"Z{_" @¡”ªð"u $ ìE"“O"S"Y"u, S" E"“{O" \"uQX"pB"pê{QOY"E"“pu
V"øÏ"p, _" ï\" O"S"Y"pu Y"_Y" O"{_X"S"o $ S"pW"rO" ï\" V"øåN" íOT"f"u: $ G"S"S"X"sOT"{f"Z_Y"p_O"r{O"
G"S"{S", G"S"{S" E" O"çpuX" E" G"S"{S"ZpuX" O"_Y"p\"{“: _"X"t`: S"tO"S"ZpuX"p\"{“qZOY"P"ê: $
G"S"S"r{O" T"t\"ê\"{Ÿ^N"s_"zV"puR"S"z \"p $$ 76 $$
ÂÍUP® •ß EÒÍ÷u. Âèq £ñzvÀ ÷Áuö|Ô°¼¸¢x ÁÊÁõu
¤¸®©õøÁz ÷uõØÖÂzu ÂèqÂß |õ¤ C[S ÁºoUP¨ ö£ÖQÓx. (76)
ìpS"SQ“`Zr
`Z ò{O" $ ù ìE"“O"S"Y"u T"\"ê O "T"s { e" ù G"S"{S", `Z_Y" Y"p: @ø ¡ pu R "G\"p“p\"“Y":
@ø¡puR"p{Ð"{ð"A"p_"X"t`p: O"vZ\"“rMu>S" \"T"s^"p ð"ZrZuN" {\"{ð"Í>pu X"S"{_"G": S"pW"r_"Zpu\"Zu @w¡O"G"XT":
@w¡O"T"pO" ìp_"r{Q{O" ð"u^": $ O"_X"pß"pW"r_"Z_": _"@¡pð"pO"o R"tX"á¡T"p “{O"@¡p _"X"sf"_P"pv í{EF~O> "p$
QBR"_Y" @¡pÎ>pQuG"ê“T"O"S"uS" R"tX"“{O"@¡p O"\" ZpuX"p\"{“qZ{O" G"pS"rO"u $$ 76 $$
BÚ¢u»íŸ
U¸uá®£: GÚ¨ £õh®. ©ß©uß |õ¤©kÂÀ Svzuõß. ©ØÓøÁ •ß
ÂÍUQ¯÷u. (76)
—* —
ZpuX"p\"{“:¡ - E÷µõ©Á›ø\ 243
Y"QuO"O@¡p{“SQrO"S"sO"ZO"ZŒp@w¡{O" {ð"\"u
@w¡ð"u X"RY"u {@¡{ú"ƒ"S"{S" O"\"1 Y"¬p{O" _"s{R"Y"pX"o2 $
{\"X"QpêQSY"puSY"z @s¡E"@¡“ð"Y"puZSO"ZB"O"z
O"S"tW"tO"z \Y"puX" T"ø{\"ð"{Q\" S"p{W"z @s¡`qZN"rX"o $$ 77 $$
¯÷uuz Põ¼¢w u~uµ uµ[PõU¸v ]÷Á
U¸÷\ ©z÷¯ Qg]äá|{ uÁ 1 ¯z£õv éúv¯õ® 2 >
Â©ºuõu¢÷¯õ¢¯® S\P»\÷¯õµ¢uµPu®
u¡§u® Æ÷¯õ© ¨µÂ\vÁ |õ¤® Sí›p® >> 77
1. O"©u{\" {BpqZðpu uz÷uÂ Q›÷\ 2. _"s{R"Y":éúv¯:

£uÄøµ & ]÷Á ! ©[PÍ©õÚÁ÷Í ! á|{ & uõ÷¯ ! uÁU¸÷\ ©zz÷¯ & Eß
CùÍzu Ck¨¤À, ¯÷uuz G¢u Cx PõÎ¢w u~uµuµ[ PõU¸v& ¯•ùÚ°ß ªP
ö©¼¢u }÷µõmh® ÷£õßÓuõPz÷uõßÖQÓ÷uõ, Ax, éúv¯õ®
|À»ÔÁõÍ¸US S\P»\÷¯õ: P»\® ÷£õßÓ ìuÚ[PÒ A¢÷¯õ¢¯® &
JßÖUöPõßÖ, Â©ºuõz & Eøµu»õÀ A¢uµPu® CøhöÁÎ°¾ÒÍ Æ÷¯õ© &
BPõ¯® u¡§u®, ªP ö©À¼¯uõQ Sí›p® |õ¤® & BÇ•ÒÍ |õ¤ø¯
¨µÂ\vÁ£õv ~øÇÁx ÷£õÀ Põn¨ö£ÖQÓx.
u~©z¯õ GßÓ »¼uõ |õ©zøu {ùÚ¨÷£õ®.
“bX"rR"Zp
Y"QuO"O"o T"sZ: _Us¡ZO"o $ Y"EF>VQ_Y" ïO"EF>VQ_"È"qZO"_Y" T"ø{_"{«\"pE"@¡O\"z S"p{_O" $
ìO" ï\" T"sS"Y"êEF>VQpuT"pQpS"X"o $ @¡p{“SQrO"S"sO"ZO"ZŒp@w¡{O" @¡p{“Süp: Y"X"sS"pY"p:
O"S"sO"ZO"ZŒ: ì{O"_"tbX"O"ZŒ: O"_Y"p@w¡{O"qZ\" ìp@w¡{O"Y"ê_Y" O"O"o $ {ð"\"u ! W"B"\"{O" ! @w¡ð"u
O"S"s{S", X"RY"u ì\"“Ð"u, {@¡{ú"O"o G"S"{S" ! O"\" Y"O"o W"p{O" _Us¡Z{O", _"s{R"Y"pz {\"Ql^"pz {\"X"QpêO"o
_"û^"pêO"o, ìSY"puSY"z T"Z_T"Zz, @s¡E"@¡“ð"Y"pu:, ìSO"ZB"O"z X"RY"\"{O"ê, O"S"tW"tO"z, \Y"puX" B"B"S"z,
T"ø{\"ð"{Q\" T"ø\"uð"z @s¡\"ê{Q\" $ S"r“z S"W": òOY"pV"p“B"puT"p“T"ø{_"«X"o $ B"B"S"_Y" S"r{“X"p E"
X"tO"êO\"z E" @¡{\"T"ø{_"«X"o $ S"p{W"z @s¡`qZN"rz @s¡`Z\"O"rX"o $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù {ð"\"u !
G"S"{S" ! O"\" @w¡ð"u X"RY"u Y"QuO"O@¡p{aSQrO"S"sO"ZO"ZŒp@w¡{O" {@¡{ú"O"o ZpuX"p\"{“á¡T"z \"_O"s
_"s{R"Y"pz Y"¬p{O" @s¡E"@¡“ð"Y"puZSO"ZB"O"z O"S"tW"tO"z \Y"puX" ìSY"puSY"z {\"X"QpêQ\u " @s¡`qZN"rz S"p{W"z
T"ø{\"ð"{Q\" W"p{O" $ S"r“z X"tO"| S"W": @s¡E"@¡“ð"{\"X"Qê\"ð"pO"o ìR"puW"pB"u ¾_O"z S"p{W"T"Y"êSO"z

G"O"s“O"pSY"pY"uS"p\"{O"Î>O"u O"çpuX"p\"{“z \"QSO"r{O" W"p\": $ ìe"puOT"øbu "p“ŠpZ:, ZpuX"“O"pY"p:
B"B"S"“{O"@¡pO\"uS" _"zW"p\"S"pO"o T"øP"X"T"pQu {S"Qð"êS"p“ŠpZ:, O"ZŒp@w¡O"r{O" {V"XV"T"ø{O"{V"XV"-
W"p\"pb"uT"pO"o $ ìS"Y"pu__"z_"w{Í>: $$ 77 $$
»ô«uµõ
©[PÍ©õÚ ÷uÂ ! uõ÷¯ ! Eß ]Özu & CùÍzu Cøh°À ¯•ùÚ°ß ªP
ö©À¼¯ Aù» ÷£õßÖ J¸ E÷µõ© Á›ø\¯õQ¯ ö£õ¸Ò ÷uõßÖQÓx. P»\®
÷£õßÓ Ç ìuÚ[PÎß Cøh÷¯ EÒÍ öÁÎ Ax. Ç¦Ó•® PÚzu ©õº£P®
Aøu AÊzu Ax |ÊÂ £ÒÍ•ÒÍ öuõ¨¦ÎÀ ~øÇÁx÷£õÀ ÷uõßÖQÓx.
P¸}»ÁiÁõÚ BPõ\® ÇìuÚ[PÎøh÷¯ E¸¨ö£ØÖ Ç¦Ó•®
ìuÚ[PÎß AÊzuzuõÀ R÷Ç |ÊÂ |õ¤Áøµ Põn¨£kQÓx. Ax uõß
E÷µõ©Á›ø\÷¯õ? (77)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
Y"QuO"{Q{O" $ ù {ð"\"u ! Y"QuO"O"o @¡p{“SQrO"S"sO"ZŒp@w¡{O" @w¡ð"u X"RY"u {@¡{ú"O"o O"\" W"p{O",
_"s{R"Y"pz W"˜¡G"S"pS"pz O"S"s{\"êW"p{O", ìSY"puSY"{\"X"QpêO"o O"S"tW"tO"z, ì{O"_"tbX"rW"tO"z @s¡E"@¡“ð"-
Y"puZSO"ZB"O"z X"RY"B"O"z @s¡`qZN"rz B"ˆZ\"O"rz S"p{W"z T"ø{\"ð"{Q\" $ Y"X"sS"p_"tbX"O"ZŒpuT"X"pS"z
ZpuX"p\"“r“b"N"z Y"QuO"O"o {@z¡{E"Qo W"p{O" $ òQ{X"OP"{X"\" \"×O"sX"ð"×Y"z O"O"o _"s{R"Y"pz X"S"{_"
@s¡E"@¡“ð"Y"puX"êRY"u B"O"z \Y"puX" O"Y"pu: T"Z_T"Z{\"X"QpêO"o _"tbX"z _"O"o S"p{W"@s¡`qZN"rz T"ø{\"ð"{Q\"
W"p{O" $ ïO"p\"O"p \Y"˜¡p\Y"˜¡“b"N"pu ZpuX"p\"ÚY"p òê^"O_"X"s¬Qu pu {S"á¡{T"O": $ ìe" ‘G"S"{S" O"\"
O"©u{\" {B"qZð"u’ ò{O" T"pK>pu Y"s˜¡: $ G"B"SX"pO"s: ZpuX"p\"“r _"\"u^ê "pX"u\" W"pO"r{O" \"×O"sX"S"s{E"O"X"o$
ìP"\"p _"s{R"Y" òOY"u@¡\"E"S"z \"p @¡ÚT"S"rY"X"o $ _"s{R"Y"pu X"`pQu\"_Y"uOY"P"pêO"o T"Y"ê\"_Y"{O" $
ìSY"_Y" “pu@¡G"S"_Y" ZpuX"p\"“rQð"êS"_Y"pY"puBY"O\"pO"o $ ìe"puT"X"p _T"Í>p $$ 77 $$
»ô«uµõÂß ÂÍUP÷©. Cx CÆÁõÖ EÒÍx GÚ {ºn°UP C¯»õuuõÀ
}»ÁõÚ÷© |_[Q CÓ[Qz öuõ¨¦ÎÀ ~øÇQÓx GÚ AÔbµõÚ ©Põ÷uÁß
P¸xQÙº. ©ØÓÁº AuùÚ A¨£mh©õPU Põn •i¯õ÷u !
ìàN"pX"pu{QS"r
T"sS"Z{T" E" ZpuX"p\"“rX"sOT"øbu "O"u - Y"{Q{O" $ ù G"S"{S" ! X"pO"Qu{ê \" ! Y"O"o T"ø{_"«X"o, ïO"O"o
T"qZªðY"X"pS"X"o, @¡p{“SQrO"S"sO"ZO"ZŒp@w¡{O" @¡p{“Süp Y"X"sS"pY"p: O"S"sO"Z: ì{O"_"tbX":
Y"_O"ZŒ: \"rE"r O"_Y"p@w¡{O"qZ\"p@w¡{O"Y"ê_Y" O"O"o $ O"ŸOT"ø@¡pð"X"pS"z òOY"P"ê: $ Y"[O@z¡{E"Ÿ_O"s
S"r“pý"S"“uA"p_"X"X"o, @w¡ð"u @ø¡{ð"X"\"{O", O"u W"\"OY"p X"RY"u ì\"“Ð"u W"p{O" T"ø@¡pð"O"u $ O"{QQz
ZpuX"p\"{“:¡ - E÷µõ©Á›ø\ 245
\"_O"s, ð"puW"S"p R"r: Y"u^"pz _"s{R"Y"pz @¡\"{Y"O"%N"pz, @s¡E"@¡“ð"Y"pu: \"R"êX"pS"Y"pu: òOY"P"ê: $

ìSY"puSY"z T"Z_T"Zz, _"zX"QpêO"o íT"X"QpêO"o T"Z_T"Z{S"ZpuR"p{QOY"P"ê: $ @s¡`Zz {V"“X"_Y"p ì_O"r{O"
@s¡`qZN"rz, B"W"rZpz, {S"\"p_"Y"puBY"p{X"OY"P"ê: $ S"p{W"z T"ø{\"ð"O"o S"r{\"X"pS"z O"O"o T"øpT"n\s "{QOY"P"ê: $
ìSO"ZB"O"z @s¡E"@¡“ð"pSO"Zp“\"{O"ê, ìSO"ZWY"SO"Zu ìB"O"z ì{\"üX"pS"_P"pS"z \"p, O"S"tW"tO"z
\Y"pT"@¡X"{T" _"tbX"rW"p\"pT"ß"z, ìSY"P"p B"X"S"pY"puB"p{Q{O" W"p\": $ \Y"puX" S"r“O\"uS"
@¡{\"_"X"Y"{_"«X"p@¡pð"{X"\" W"p{O" $ ìe" S"r“z S"W" òOY"p{QT"øY"puB"pO"o S"r“O\"uS"
@¡{\"_"X"Y"{_"«z \"NY"êX"pS"X"p@¡pð"X"u\" @s¡E"@¡“ð"pSO"Zp“_P"z \"R"êX"pS"Y"pu: O"Y"puX"êRY"u
{S"V"pêR"p\"_P"pS"pW"p\"pO"o _"tbX"p@¡pZuN" ìR"pu{S":_"wO"z _"{ß"àT"ç\"_P"pS"z S"pW"r@s¡`Zz T"øpT"n\s "Qo
ZpuX"p\"{“qZ{O" \Y"\"{ãY"O" òOY"u\"z T"øO"rY"O" òOY"P"ê: $ ìe" íOT"øbu "Y"p {S"Qð"êS"p_"`@w¡O"Y"p
Qu\"r@s¡E"@¡“ð"Y"puZ{O"{ÇÍ>O\"z W"pBY"“b"N"z, ZpuX"p\"“uZ{O"_"tbX"O\"z T"ø@¡pð"X"pS"O"p E" _"tEY"O"u $$
77 $$
A¸nõ÷©õvÜ
÷|›À Põn•i¯õuuõÀ PÂPÒ PØ£ùÚU PsPÍõÀ EnºQßÓÚº.
ÇìuÚ[PÎøh÷¯ CøhöÁÎ GßÓ Jß÷Ó CÀù». BPõ\® {Ó©ØÓöuÛÝ®
}»©õPU Põn¨£k®. C[SÒÍ CøhöÁÎ E÷µõ©õÁÎ ÁiÂÀ öuõ¨¦Ò Áøµ
CÓ[SQÓx. A[S uøh HxªÀù». ªPÄ® ö|¸[Q¯ ìuÚ[PÒ £õU¯zvß
]ßÚ®. E÷µõ©õÁÎ ªP ~so¯uõ°Ý® ¦»¨£kQÓx. (77)
ìpS"SQ{BpZrY"p
Y"QuO"{Q{O" $ ù G"S"{S" O"\" @s¡E"Y"puX"êRY"u&SO"Zp“u íQZpuT"qZW"pB"u Y"O@¡p{“SQrO"S"sO"Z-
O"ZŒp@w¡{O"W"pê{O", @¡p{“SQr Y"X"sS"p O"_Y"p_O"S"sO"Zpu ˆ_\"O"Z: _"tbX"pu Y"_O"ZŒpu \"r{E":,
O"Qp@w¡{O" O"O_"ªð"z ZpuX"Zp{G"á¡T"z \"_O"s W"p{O" $ _"s{R"Y"pz _"sV"s{«G"S"pS"pz ìSY"P"v\" W"pO"r{O" $
ìSY"P"u{O" @¡P"z, @s¡`qZN"rz S"p{W"z T"ø{\"ð"O"o @s¡E"@¡“ð"Y"puZSO"ZB"O"z \Y"puX"v\"u{O" $ \Y"puX" O"s
X"Ò_"zW"p\Y"O"u, O"e"p`-@s¡E"@¡“ð"Y"pu: \"R"êX"pS"Y"pu: ìSY"puSY"{\"X"Qpêf"S"tW"tO"X"o $ O"pàNY"-
\"“uS" \"R"êX"pS"pv @s¡E"pv, ìO"pu&SY"puSY"z V"pR"uO"u òOY"SY"puSY"V"pR"pY"pz {@ø¡Y"X"pN"pY"pz ìSO"Z\"{O"ê
\Y"puX"p{T" V"p{R"O"{X"\" _"tbX"á¡T"uN" V"{`{S"êB"êOY" S"pW"r@s¡`Zu @¡SQZu T"ø{\"ð"O"r{O" $
Y"QuO"O@¡p{“SQr{O" T"ü_Y" Z`_Y"pP"ê: $ X"pu{`S"r{e"T"sZpX"p` - @¡p{“SQr ±¡”z, @w¡ð"p X"RY"u ®rz,
\Y"puX" `, @s¡`qZN"rz ZuU¡ ò|$ ±¡”z ®rz ˆrz X"pu{`S"r {e"T"sZp $$ 77 $$

BÚ¢uQŸ¯õ
BPõ\® AÍÂØSm£hõu ö£¸®ö£õ¸Ò. BàÀ E¸¨ö£ØÓ
Çö£õ¸mPÐUQøh÷¯ ö©¼uõÁx C¯À÷£. ìuÚ[PÎß ö|›zu»õÀ
ö©¼uõQ²® Ch®ö£Ó•i¯õuuõÀ E÷µõ© Á›ø\ GßÓ ö£¯›À |õ¤USÒ
~øÇQÓx. v›¦µ÷©õ îÜ©¢vµ©õÚ U½® ìzŸ© ðŸ® Cuß µP]¯®. (77)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
ù {ð"\"u W"˜¡G"S"@¡ÚY"pN"Qp{Y"{S", ù G"S"{S", O"O_"s{R"Y"pz ð"puW"S"{R"Y"pz W"p{O" T"ø@¡pð"O"u $
O"{O@z¡, Y"QuO"O"o @w¡ð"u ì{O"@ø¡{ð"X"ð"p{“{S" X"RY"u ì\"“Ð"W"pB"u @¡p{“SQrO"S"sO"ZO"ZŒp@w¡{O"
@¡p{“Süp Y"X"sS"pY"p: O"S"sO"Z: _"tbX"O"Zpu Y"_O"ZŒ_O"ŸQp@w¡{O"Y"ê_Y" O"O"o, ïO"pªð"z \"_O"s
{@¡{ú"OT"ø{O"W"p_"O"u $ O"{O@z¡ O"çmT"X"o $ íf"ZpR"uêS" \"Q{O" - @s¡E"@¡“ð"Y"puZSY"puSY"z T"Z_T"Zz
{\"X"QpêO_"zC"^"pêO"o O"S"tW"tO"z E"tN"rêW"tO"z ìR"_O"pOT"O"Qý"S"“pu{“O"_"{““R"pZpSY"pY"pO"o \Y"puX"v\"
ìp@¡pð" ï\", S"pW"rz @s¡`qZN"rz ì{O"B"XW"rZT"øQuð"Y"s˜¡pz T"ø{\"ð"{Q\" W"p{O" $ {@z¡W"tO"z \Y"puX" Y"O":
@¡pZN"pQSO"ZB"O"z @s ¡ E"pSO"Zu {\"üX"pS"X"o $ ï@¡e" T"ø p Ê"pu T "ç\"_Y" O"O"pu {S"B"ê E F> O "pu
{S"àT"ç\"Quð"pdY"N"X"s{E"O"{X"{O" $ T"qZ{X"O"u \"øåpNL>X"NL>“u O"O@s¡E"X"NL>“O"pNL>\"A"NL>÷X"pS"z
S"W"puX"NL>“z V"øÏ"pNL>_"`¾Y"puBY"pz {S"àT"ç\"_P"pS"W"tO"pz O"\" S"p{W"X"u\" _"sA"X"S"sW"{\"O"sz O"QlSX"sA"z
W"\"O"rOY"{W"T"øpY": $$
uõz£º¯w¤Ü
AÍÂØSm£kQÓ ¤¸®©õsh©sh»zvÀ ìuÚ[PÎß uõshÁzøuz
uõ[P C¯»õu BPõ\©sh»® B°µ ¤¸®©õsh[PÐUS Ch® u¸QÓ ]UP»ØÓ
Eß |õ¤ø¯ AøhQÓx. Cß£® ö£ÓÂ¸®¦ÁuõÀ. ©ØÓøÁ •ß ÂÍUQ¯÷u.
(77)
T"QpP"êE"[Sç@¡p
T"sS"Z{T" ZpuX"p\"“rX"sOT"øbu "X"pN"pu \"N"êY"{O" $ Y"QuO"{Q{O" $ ù G"S"{S" ù {ð"\"u O"\" @w¡ð"u X"RY"u
Y"QuO"{O@¡{ú"O"o ìÚT"z ZpuX"p\"{“ð"VQ\"pEY"z W"p{O", O"O_"s{R"Y"pz _"sV"s«rS"pz íT"X"pS"puT"X"uY"-
\Y"\"`pZE"O"sZpN"pz \Y"puX"u\" W"pO"rOY"S\"Y": $ @¡p{“Süp_O"S"sO"Zpu Y"_O"ZŒ: O"_Y"u\"p@w¡{O"Y"ê_Y"pz
W"pS"{@ø¡Y"pY"pz O"f"P"p, ZpuX"p\"“r_\"á¡T"{\"ð"u^"N"z \"p $ \Y"puX"{\"ð"u^"N"X"sOT"øbu "X"pN" ìp` -
ìSO"ZB"O"z @s¡E"@¡“ð"X"RY"B"O"z @s¡E"@¡“ð"Y"puZSY"puSY"z {\"X"QpêO"o _"zÇû "p«uO"pu:, O"S"tW"tO"z
@w¡ð"rW"tO"z, ìO" ï\" @s¡`qZN"rz T"øð"_O"@s¡`Zpz S"p{W"z T"ø{\"ð"{Q\"u{O" e"Y"X"{T" \Y"puX"{\"ð"u^"N"X"o $
O"S"s @¡pY"u O\"{E" ®r _Y"p{Oe"^\"ÚT"u {\"Z“u @w¡ð"u ò{O" X"u{QS"r@¡Z: $$ 77 $$
ZpuX"p\"{“:¡ - E÷µõ©Á›ø\ 247
£uõºzu\¢v›Põ
•ßÝøµPÎÀ Á¢u ÂÍUP÷©. (77)
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
Y"QuO"{Q{O" $ ù {ð"\"u, W"˜¡“pu@¡@¡ÚY"pN"Qp{Y"{S", @¡p{“SQrO"S"sO"ZO"ZŒp@w¡{O",
Y"X"sS"pY"p: _"tbX"\"rE"rX"\"B"p`X"pS"z Y"QuO"O"o {@¡{ú"ß"r“ZuA"pOX"@z¡ \"_O"s, O"\" @w¡ð"u X"RY"u
ì{O"@ø¡{ð"X"ð"p{“{S" ì\"“Ð"W"pB"u W"p{O" Qr{Ê"T"t\"ê@¡X"pOX"_"f"pz “W"O"u $ O"Ÿ_O"s ZpuX"p\"“rá¡T"z
{@¡{X"\" {@z¡W"tO"{X"\" _"s{R"Y"pz ð"puW"S"V"s«rS"pz W"p{O" T"ø{O"W"p_"O"u, O"O"o {@¡{ú"çmT"z íf"ZpR"uSê "
\"Q{O" $ ìSY"puSY"z T"Z_T"Zz @s¡E"@¡“ð"Y"pu: _O"S"X"NL>“Y"pu: {\"X"QpêO_"zC"^"êN"pO"o O"S"tW"tO"z
E"tN"rêW"tO"z ìR"_O"pO"o T"O"Qý"S"“pu{Ò"_"{““R"pZpSY"pY"pO"o \Y"puX"u\" ìp@¡pð" ò\" $ ìp@¡pð"_Y"
@¡{\"_"X"Y"T"ø{_"«z S"r“\"N"êO\"X"o $ @s¡`qZN"rz ìWY"SO"ZB"XW"rZT"øQðu "Y"s˜¡pz S"p{W"z ð"ZrZ-
X"RY"_P"pS"p\"J>W"t{X"z T"ø{\"ð"{Q\" W"p{O" ï@¡e" T"øpÊ"puT"ç\"_Y", O"O"pu {S"B"êOY" B"EF>O"pu
{S"àT"ç\"Quð"pdY"N"z í{E"O"X"u\"u{O" ð"u^": $ Y"O": T"qZ{X"O"u V"øÏ"pNL>X"NL>“u O\"O@s¡E"X"NL>“-
O"pNL>\"A"NL>÷X"pS"z S"W"puX"NL>“,z V"øåpNL>_"`¾R"pZN"Y"puBY"pz {S"àT"ç\"_P"pS"W"tO"pz O"\"
S"p{W"X"u\" _"sA"X"S"sW"{\"O"sz O"QlSX"sA"rW"\"O"r{O" ì{W"T"øpY": $$77
isi©£õè¯®
B"puT"p“_"sSQZr
Y"QuO"{Q{O" $ ù {ð"\"u ù G"S"{S", O"\" @w¡ð"u X"RY"u @¡p{“Süp Y"X"sS"pY"p: O"S"sO"Zpu&{O"_"tbX"pu
Y"_O"ZŒpu \"r{E":, O"Qp@w¡{O" O"QS"s@¡pqZ Y"QuO"O"o {@¡{ú"O"o S"r“ZuA"pOX"@z¡ \"_O"s, O"QSY"puSY"z
T"Z_T"Zz @s¡E"@¡“ð"Y"pu{\"êX"QpêO"o _"û^"êN"pO"o O"S"tW"tO"z E"tN"rêW"tO"z \Y"puX" ìp@¡pð": @s¡`qZN"rz
ìWY"SO"ZB"W"rZQuð"Y"s˜¡pz S"p{W"z T"ø{\"ð"{Q\" _"s{R"Y"pz W"pO"rOY"P"ê: $ {\"^N"sT"b"u - X"RY"u, @¡”ªð"u
{ð"\"u ð"puW"S"u, \Y"puX" @¡”ªð"z G"S"S"X"sOT"pQS"X"_Y"p_O"r{O" G"S"{S", G"B"ƒ"S"@¡{X"OY"P"ê: $ G"S"S"r{O"
T"t\"ê\"{Ÿ^N"s_"zV"puR"S"z \"p $ ìSY"puSY"z “bX"rS"pZpY"N"Y"pu{\"êX"QpêO"o ìp{“ŒS"pO"o, O"S"tW"tO"z
@s¡E"@¡“ð"Y"pu:, ìP"pê„bXY"p:, ìSO"ZB"O"z X"RY"\"{O"ê$ ð"u^"z _"X"pS"X"o $$ 77 $$
•ß EøµPÎÀ u¢u ÂÍUP÷©. Âèq£ñzvÀ ÂèqÄ® »ôª²®
CÖP AùnzxU öPõÒÐ®÷£õx, »ôª°ß ìuÚ[PÎøh÷¯ EÒÍ öÁÎ
»ôª°ß öuõ¨¦ÎÀ BÌ¢ux. (77)

ìpS"SQ“`Zr
Y"QuO"{Q{O" - ù {ð"\"u, ù G"S"{S", O"\" @w¡ð"u X"RY"u @¡p{“Süp Y"X"sS"pY"p_O"S"sO"Zpu&OY"ÚT"pu
Y"_O"ZŒ:, O"Qp@w¡{O" O"pªð"z Y"QuO"O"o {@¡{ú"Ÿ_O\"_O"r{O" ð"u^": $ O"O@s¡E"á¡T"Y"pu:
@¡“ð"Y"puZSY"puSY"z {\"X"QpêO"o _"zC"^"pêO"o O"S"tW"tO"z E"t{N"êO"z \Y"puX" ìp@¡pð"z @s¡`qZN"rz B"O"ê\"O"rz S"p{W"z
T"ø{\"ð"{Q\" _"s{R"Y"pz W"p{O" T"ø{O"W"p{O" òOY"S\"Y": $ ìp@¡pð"_Y" ðY"pX"O\"z @¡{\"_"zT"øQpY"pO"o $
ò\"uOY"sOT"øbu "pY"pX"o $$77
BÚ¢u»íŸ &
—*—
{_P"Zpu B"Œp\"O"ê: _O"S"X"s@s¡“ZpuX"p\"{““O"p

1
@¡“p\"p“z @s¡NLz> @s¡_"sX"ð"ZO"uG"pu`lO"W"sG": $
ZO"u“rê“pB"pZz {@¡X"{T" O"\" S"p{W"{B"êqZ_"sO"u2
{V"“ŸpZz {_"«u{B"êqZð"S"Y"S"pS"pz {\"G"Y"O"u $$ 78 $$
ìv÷µõ P[PõÁºu: ìu| •S» ÷µõ©õÁ¼»uõ
1
P»õÁõ»® Ssh® Séú©\µ ÷u÷áõíúu¦á: >
µ÷uº½»õPõµ® Q©¤ uÁ |õ¤ºQ›éú÷u 2
¤»zÁõµ® êz÷u: Q›\|¯|õ|õ® Âá¯÷u >> 78
{S"G"p\"p“z , G"“p\"p“z , @s ¡ “p\"p“z , O"“p\"p“z {áõÁõ»®, á»õÁõ»®,
1.
S»õÁõ»®, u»õÁõ»®, S"pW"r{O" {BpqZG"u |õ¥vQ›÷á.
£uÄøµ & Q›éú÷u & ©ù»©P÷Í !, uÁ|õ¤:& Eß öuõ¨¦Ò, ìzvµ:
P[PõÁºu: & K›hzvÀ {ù»zx Âmh P[øP°ß _ÇÀ, ìu|•S»
÷µõ©õÁÎ»uõP»õÁõ»® & ìuÚ[PÍõQ¯ §ö©õmkPÎß E÷µõ©Á›ø\¯õQ¯
öPõiUS¨ £õzv, Séú©\µ÷u÷áõ íúu¦á: Ssh® & ©ß©uÛß £õn[PÎß
\Uv¯õÚ AUÛ°ß Ssh®. µ÷u: ½»õPõµ®. µv°ß ÂùÍ¯õmhµ[P®,
Q›\|¯|õ|õ® êzz÷u: ¤»zÁõµ® ]ÁÛß PsPÒ uÁª¯ØÓz uS¢u ¤»zvß
Áõ°À. Q©¤. C¨£i H÷uõ JßÖ, Âá¯÷u ]Ó¨¦hß x»[SQÓx. (78)
|õ¨¨¯õ»Áõ» ÷µõ©õ¼»uõ£»S\zÁ±, »ô¯÷µõ©»uõuõµuõé•¢÷|¯
©zz¯©õ, ìu|£õµ u»¢©zz¯£mh£¢u Á¼zµ¯õ, u~©zz¯õ, •u¼¯ »¼uõ
|õ©[PùÍ {ùÚÂØöPõÒ÷Áõ®.
S"p{W":¡ - öuõ¨¦Ò 249
“bX"rR"Zp
{_P"Z: {\"S"pð"Z{Ò": B"Œp\"O"ê: B"ŒpY"p: ìXW"_"pz W"øX":, ìp\"O"ê_Y" b"{N"@¡O\"pO"o
O"Ÿ÷{O"Zu@¡: {_P"Z ò{O" $ _O"S"X"s@s¡“ZpuX"p\"{““O"p@¡“p\"p“z _O"S"p\"u\" X"s@s¡“pv T"s^T"@¡puZ@¡pv
O"Y"pu: ZpuX"p\"{“Zu\" “O"p ìpR"pZW"tO"p G"S"{Y"e"r, O"_Y"p: @¡“p ZuA"p O"_Y"p: ìp\"p“z
ìp“\"p“X"o $ @s¡NLz> `puX"pP"| _"zT"p{QO"z \"wf"z ì{Ð"_P"pS"z, @s¡_"sX"ð"ZO"uG"pu`lO"W"sG": @s¡_"sX"ð"Z_Y"
X"SX"P"_Y" O"uG": Qr{Ê"Zu\" `lO"W"s@o¡ \"{¢: O"_Y"$ ZO"u: X"QS"T"ÑöY"p:, “r“pB"pZz {\"“p_"B"w`z,
O"e"v \ " _"\"ê Q p X"SX"P"_"¬p\"pO"o O"OT"ø u Y "_"r O"e"v \ " \"O"ê O " ò{O" $ {@¡X"{T" ì{S"\"pê E Y"z
ì{O"_"sSQZ{X"OY"P"ê: $ O"\" S"p{W": {B"qZ_"sO"u ! T"p\"ê{O" ! {V"“ŸpZz, B"s`pŸpZz, {_"«u: O"T"{__"«u:,
{B"qZð"S"Y"S"pS"pz _"Qp{ð"\"E"b"s^"pz {\"G"Y"O"u _"\"puêO@¡^"uêN" _Us¡Z{O" $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù
{B"qZ_"sO"u ! O"\" S"p{W": {_P"Zpu B"Œp\"O"ê: _O"S"X"s@s¡“ZpuX"p\"{““O"p@¡“p\"p“z @s¡_"sX"ð"ZO"uG"pu-
`lO"W"sG": @s¡NL>z, ZO"u“rê“pBppZz, {BpqZðpS"Y"S"pS"pz {_"«u: {V"“ŸpZz, {@¡X"{T" {\"G"Y"O"u $
ìe"pu „ u A "p“Š> p Z:, ï@¡_Y"p S"pW"u Z S"u @ ¡ZrOY"p í„u A "pO"o $ S"pY"X"{O"ð"Y"pu { ˜¡:,
ï@¡_Y"pS"u@¡O\"pu„uA"S"pQu\" $ S"pTY"{O"ð"Y"pu{˜¡X"p“p, {@¡X"T"rOY"RY"\"{_"O"sX"ð"×Y"O\"pO"o
{@¡X"T"rOY"S"uS" _"pR"| X"p“pO\"_Y"pS"s{E"O"O\"p{Q{O" Z`_Y"X"o $$ 78 $$
»ô«uµõ
©ù»©P÷Í ! Eß |õ¤ AÈ¯õu {ù»ö£ØÓ P[øP°ß _ÇÀ, E÷µõ©Á›ø\
GßÓ öPõi°À ìuÚ[PÍõQ¯ ö©õmk ÷uõßÔ²ÒÍx. A¢uU öPõiUS Cx
£õzv. ©ß©uÛß ÷uáéõQÓ AUÛUPõÚ Ssh®. µv÷uÂ°ß
ÂùÍ¯õmhµ[P®. A[÷P ©ß©uß u[SÁuõÀ µv°ß EÀ»õé Ãk® Ax÷Á.
]Áö£¸©õÚx PsPÒ ö\ú uÁzvß {øÓÄ® £¯Ý® EÒÍ Ch®. Ax GuõP
CÀù»? Cxuõß GÚ {ºn°zxU TÓ C¯»õuöuõßÖ. Ax ªPa ]Ó¨£õP EÒÍx.
(78)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
S"p{W"z _O"pv{O" - {_P"Z ò{O" $ ù {B"qZ_"sO"u ! B"Œp\"O"ê: {_P"Z: {S"Æ"“:,
_O"S"X"s@¡s “ZpuX"p-\"{““O"p@¡“p\"p“X"o; _O"S"@¡puZ@¡“O"pY"p: _O"S"p\"u\" X"s@¡s “pv @¡puZ@¡pv O"Y"pu:
ZpuX"p\"{“qZ{O" “O"p, O"_Y"p: @¡“p\"p“z, ìp“\"p“W"tO"z @¡“p\"p“pu B"O"ê{\"ð"u^":, @s¡NLz>
@s¡_"sX"ð"ZO"uG"puÒl "W"sG":, X"SX"P"_Y" @¡pSO"uqZ{O" $ ZO"u: “r“pB"pZz ZO"u: {\"“p_"B"w`,z {@¡X"{T"
ì{S"\"pêEY"z, T"ZX"uÄ"Z_Y"pXV"@¡pS"pz {_"«u{V"ê“z ìS"CY"êB"sN"_"pvSQY"ê{V"“{\"\"ZŸpZz {_"«u:
{B"qZð"S"Y"S"pS"pz ò{O" {\"G"Y"O"u _"\"puOê @¡^"uNê " \"O"êO"u $ S"pSY"_Y" O"\" S"p{W"z {\"“pu×Y" ïO"pªð":

E"X"O@¡pZpu {B"qZð"S"Y"S"pS"p{X"\" W"p{O" $ {e"“puE"S"\Y"{O"qZ˜¡S"Y"S"pB"puE"ZO\"pO"o $ ìe"v@¡_Y"p
ï\" S"pW"u: B"Œp\"O"pê{Q{W": ìW"uQpZpuT"pO"o X"p“pá¡T"@¡pu&“ŠpZ: $$ 78 $$
ÂÍUP® •ß Eøµ°¾ÒÍ÷u. ]ÁÛß PsPÒ PõsQÓ Â¯¨¦US›¯ AÇS
©ØÓÁ¸US¨ ¦»¨£hõx. CÆÁÇS AÁµx PsPÐUS ©mk® ¦»¨£k®. (78)
ìàN"pX"pu{QS"r
S"p{W"z \"N"êY"{O" - {_P"Z ò{O" $ ù {B"qZ_"sO"u ! T"\"êO"ZpG"T"s{e" $ Qu{\" ! W"\"OY"p:,
‘O"uX"Y"p\"u@¡\"E"S"_Y"’ ò{O" Y"s^X"EF>VQ^"Î>÷@u ¡\"E"S"_Y" O"u òOY"pQuð": $ S"pqW"_P"pu ãQ:
ì{\"S"pð"rOY"P"ê: $ B"ŒpY"p X"SQp{@¡SY"p ìp\"O"ê: ìXW"puW"øX":, ‘_Y"pQp\"O"pu&ê XW"_"pz W"øX":’
òOY"X"Z: $ ìp\"O"ê_Y" ìpð"sO"Z{\"S"p{ð"O\"uS" ïO"QlT"X"pS"pS"`êO\"pO"o O"QlT"Y"puB"pY" {_P"Z-
{\"ð"u^"N"X"o $ O"P"p _O"S"p\"u\" X"s@¡s “pv @s¡JoX> "“pv Y"_Y"p: _"p _O"S"X"s@¡s “p, _"p E" _"p ZpuX"p\"“r E"
ZpuX"Zp{G"Zu\" “O"p, O"_Y"p: @¡“p\"p“X"o íOT"{f"_P"pS"rW"tO"X"p“\"p“X"o; @u¡QpZ òOY"P"ê: $
‘_Y"pQp“\"p“X"p\"p“X"p\"pT":-’ òOY"X"Z: $ ìe" _"`¾S"pX"pu{˜¡: ‘S"pWY"p“\"p“Zpu-
X"p{““O"pU¡“@s¡E"ŸY"r’ ò{O" $ {@z¡ E" @s¡_"sX"ð"Z: X"QS":, O"_Y" O"uG"pu Qr{Ê"Zu\" `lO"W"s@¡o ì{Ð":
{\"Z{`Qp`@¡O\"pf"_Y" @s¡NLz> `puX"_P"pS"\"u{Q:$ {@z¡ E" ZO"u: X"QS"{T"øY"pY"p:, “r“pB"pZz
@ø¡”L>pB"pZX"o, O"_Y"pSO"Zp{“@¡pT"\"Z@¡O\"pO"o B"W"rZO\"p‚" $ O"P"p {B"qZð"S"Y"S"pS"pz {ð"\"S"u-
e"pN"pz, ìS"uS" {B"qZ\"p_O"\Y"O"Y"p B"s`puŸrb"N"Z{_"@¡O"p _"t{E"O"p $ {_"«u: Y"puBp_Y", {@¡X"{T"
ì{S"\"êE"S"rY"z, {V"“ŸpZz B"s`pŸpZz, O"T":{_"{«_P"pS"{X"OY"P"ê: $ ï\"z {\"G"Y"O"u _"\"puOê @¡^"uNê "
\"O"êO"u$ _"X"_O"á¡T"uN" Y"puBY"O\"p{Q{O" W"p\":$ {@¡X"{T" O"\" S"pW"r{O" {B"qZG"u ò{O" T"pKu,> ù
{B"qZG"u ! O"\" S"pW"r Qu`X"RY"p\"Y"\":, ‘@w¡{Q@¡pZpQ{˜¡S"pu D>r^\"p \"˜¡\Y":’ ò{O" D>r^"o $
{B"qZð"S"Y"S"pS"pz {_P"Zpu B"Œp\"O"ê òOY"püS"u@¡á¡T"uN" {@¡X"TY"{S"\"êE"S"rY"z T"øO"rY"O"u {\"G"Y"O"u ò{O"
Y"puG"S"p $ ìe" ï@¡_Y"p ï\" S"pW"u: ìS"u@¡R"p á¡T"N"pO"o {S"Z\"Y"\"z X"p“pá¡T"@¡X"“ŠpZ: $
Y"üTY"e" {B"qZð"S"Y"S"pS"p{X"{O" T"Q_\"pZ_Y"pQl„Au " ï\" \"˜¡\Y"O"Y"p ï^"pz T"ø{O"W"p{O" $ _" E"pe"
B"ø`rO"wW"uQpW"p\"pO"o O"_Y" E"pu„Au "u ì\"ðY"\"˜¡\Y"O\"pO"o S" {\"üpS"pP"p{QX"O"pS"s_"pqZN"pz _"Z{N"z
ìRY"pZpuÒ"rOY"sT"ubY": $ O"uS" E" S"pW"u: {B"qZð"pSY"S"ue"p{\"^"Y"O\"z \Y"GY"O" òOY"“ŠpZuN"
\"_O"sR\"{S": $$ 78 $$
A¸nõ÷©õvÜ
•ß EøµPÎ¾ÒÍ ÂÍUP÷©. _ÇÀ {ù»zx {Ø£vÀù». P[øPUS ÷ÁP®
AvP®. BàÀ |õ¤°ß _ÇÀ ©øÓ¯õx. ©ß©uÛß ÷íõ©\õù» ÷Áv°¾ÒÍ
S"p{W":¡ - öuõ¨¦Ò 251

Ssh®. µv°ß ÂùÍ¯õmhµ[P©õÚuõÀ ©øÓ¨¦ ªUPx. ©ù»Áõ]¯õÚuõÀ
]Áß uß uÁzvØ÷PØÓ ¤»zÁõµ©õP, SíõzÁõµ©õP CuùÚU öPõshx®
]Ó¨¦. J÷µ |õ¤ £»ÁõÙPz ÷uõßÖQÓx. ]ÁÝUS ©mk÷© ¦»¨£kQÓ
÷uõØÓªx. (78)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
{_P"Z ò{O" $ ù ìE"“O"S"Y"u, T"p\"ê{O", S"pW"rOY"p@¡pZuN" {\"O"@ê¡S"p{ŸG"Y"O"u $ @u¡S" \Y"pT"pZuN",
ìY"z {@z ¡ {_P"Zpu {S"Æ"“pu B"Œp\"O"ê : , B"ŒpT"Y"_"pz W"ø X ": $ ìP"\"p
_O"S"X"s@s¡“ZpuX"p\"{““O"pG"“p\"p“z, _O"S"pv X"s@s¡“pv Y"_Y"p: _"p _O"S"X"s@s¡“p, _"p E"p_"pv
ZpuX"p\"{““O"p E", O"_Y"p G"“T"tN"êX"p\"p“z T"pS"rY"z _P"pT"{Y"O"sX"p“\"p“X"o $ ìP"\"p @s¡_"sX"ð"Z_Y"
X"QS"_Y" Y"_O"uG"pu`lO"W"o@o¡ O"_Y" @s¡NLz>, Y"P"p ìp`\"S"pÐ"uZu@z¡ @s¡NLz> W"\"{O" O"P"p X"QS"O"uG"pu&Ð"u:
ì\"_P"pT"S"pY" @s¡NL>X"o $ ìP"\"p {@¡X"TY"{S"\"pêEY"z, ZO"u: @¡pX"@¡p{X"SY"p “r“pB"pZz @ø¡”L>pX"NL>“z
S"s $ ìP"\"p {B"qZð"S"Y"S"pS"pz {\"^"{Y"N"r Y"p {_"{«:, O"_Y"p ìpB"X"S"pY" {V"“ŸpZz \"p $ Y"e"
drX"`pQu\": @w¡T"p@¡J>pb"z R"f"u, O"e" O"Qv\" _"\"pê{T" {_"{«ZpY"pO"r{O" O"_Y"p ìpB"X"S"pY"
{V"“ŸpZ{X"\" $ ìP"\"p W"s\"S"X"pO"sW"sê\"S"uÄ"Y"pê: S"pW"rQð"êS"z _"s{R"Y"p \"NY"êX"pS"X"S"s{E"O"X"o $ S"{`
@s¡E"puQZZpuX"ZpG"rZ\"ubY" S"p{W"Qð"êS"z W"\"O"r{O" T"ø@¡pZpSO"ZuN" Y"puG"S"rY"X"o $ O"\" S"pW"r {\"G"Y"O"u,
@¡”ªð"r, {B"qZð"S"Y"S"pS"pX"u \ "z {\"@¡ÚT"X"pQR"pS"p $ S"S"s {B"qZð"_Y" drX"`pQu \ "_Y"
O"O\"T"qZEFu > Q pO@¡P"X"u O "pªð"pu {\"@¡ÚT": _"z W "{\"^Y"O"r{O" E"u O "o , Z_"X"pB"u ê ð"ZrqZN" ò\"
O"O\"c"p{S"S"pu&{T" _"zð"Y"{\"T"Y"pê_"p\"_P"p \"NY"êO"u $ Y"P"p ‘{ŸR"p@w¡O"pOX"p {@¡X"Y"z {Q\"p@¡Z:’
ò{O" dr@w¡^N"_Y", ‘\"O_"vO"ß"S"s _"u\Y"O"pz O"àO"“z E"NL>pzð"sàƒ"wzW"O"u’ òOY"pQpv drZpX"_Y" E"
W"øX"\"N"êS"pO"o $ {_P"Zpu B"Œp\"O"ê ò{O" Çpu@¡_Y" Z`_Y"pP"ê:- B"N"uð"_Y" X"Se"X"p` - {_P"Z ò{O" $
{_P"Z: T"øN"\":, B"Œp _\"á¡T"z, @s¡_"sX"ð"Z ±¡”z, ZO"u“rê“pB"pZz ïuz {B"qZð" `, {B"qZ_"sO"u ZuU¡:, ìpuz
B"pz B"rz ±¡”z ïuz ãrz $ X"`pB"N"uð"X"Se": $ (ìpuz B"z B"pz ±¡”z ïuz ãrz) $$
BÚ¢uQŸ¯õ
•ß EøµPÎÀ Á¢u ÂÍUP÷©. Q›\àÚ ]ÁÝUS Hß CzuùÚ
JßÖUöPõßÖ •µs£kQÓ Põm]PÒ? uzÁäbõÛUS J÷µ ÷uõØÓ®.
µêPÝUS¨ £» ÷uõØÓ[PÒ Põn¨£kÁx C¯À¦. Cuß µíì¯ ©¢vµ® &
©íõP÷n\›ß K® P® Põ® U½® I® ðŸ® GÚ (78)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
ì_Y" Çpu@¡_Y" \Y"pAY"p S"puT"“WY"O"u $

uõz£º¯w¤Ü &
C¨£SvUS AÁµx Eøµ QmhÂÀù».
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ìP" V"`lR"puOT"øbu "X"pN"pu S"p{W"z \"N"êY"{O" - {_P"Z ò{O" $ ù {B"qZG"u, O"\" S"pW"r
òOY"u\"zT"ø@¡pZuN" {\"G"Y"O"u _"\"puOê @¡^"uNê " \"O"êO" òOY"S\"Y": $ _"\"puOê @¡^"êT"ø@¡pZpS"u\"p` -
T"ZX"T"p\"S"O\"pOT"ZX"p‡pQ-@¡O\"p‚" _"\"ê_Y"u{O" $ {_P"Zpu B"Œp\"O"ê: ò\"u{O" ð"u^": $ B"Œp\"O"ê:
@¡Qp{E"{QOY"O"pu {\"ð"u^"N"z {_P"Z ò{O", ìW"tO"puT"X"p $ _O"S"pv X"s@¡s “p{\"\" _O"S"X"s@¡s “pv
_O"S"X"s@¡s “{\"{ð"Í>p E"p_"pv ZpuX"p\"{““O"p E"u{O", O"P"p O"_Y"p G"“p\"p“z G"“_"u@¡pP"|
ìp“\"p“{X"\"uOY"P"ê: $ @s¡_"sX"ð"Z_Y" O"uG": T"øO"pT": `lO"W"s{B"\"u{O" O"P"p O"_Y" @s¡NLz> _P"pS"{X"\" $
ZO"u: @¡pX"W"pY"pêY"p: {@¡X"TY"{S"\"êE"S"rY"z “r“pB"pZ{X"\" @¡pvO"s@¡pB"pZ{X"\" $ ìSY"u {` {_"«p:
{_"{«z B"ˆZu _"pR"Y"{SO" $ O"P"p {B"qZð"S"Y"S"pS"pz {_"«u: T"sà^"pP"ê_"pR"S"_Y" {V"“ŸpZz
B"ˆZ{X"\"uOY"P"ê:$ @s¡NL>X> "BSY"p“Y"u X"pS"u W"uQu Qu\"G"“pð"Y"u ò{O" X"u{QS"r@¡Z: $$ 78 $$
£uõºzu\¢v›Põ
•ß EøµPÒ ÂÍUQ¯÷u. êzuºPÒ uõ® ö£Ó ÇUQÓ uÁzvß êzvø¯U
SøPPÎÀ ö£ÖÁº. ]ÁÛß PsPÐ® |õ¤SøP°À êzv ö£ÖQßÓÚ. (78)
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
‘‘{_P"Z ò{O"’’ $ ù {B"qZG"u T"p\"ê{O", O"\" S"pW"r{O" T"øAY"pO"z S"p{W"á¡T"uN" \"O"êX"pS"z,
{B"qZð"S"Y"S"pS"pz X"`pQu\"“puE"S"pS"pz ìpS"SQ{_"«u: _"pvÎ>\"@¡pZN"W"tO"z B"s`pá¡T"z {V"“ŸpZz Y"f"\"
{O"Î>{O", O"Qo B"w`rO\"p S"pS"pT"ø@¡pZuN" @¡\"Y": T"øpX"p{N"@¡O"Y"p ï\"X"sOT"øub"SO"u $ “pv{@¡@¡puOT"øub"p O"s
\"N"êS"pOX"@¡O\"pO"o ìT"øpX"p{N"×Y"u\" $ W"B"\"OY"pz O"s íOT"øbu "Y"p \"N"ê{Y"O"sX"_"zW"\" ï\" $ {\"üX"pS"X"u\"
O"ŸN"ê{Y"O"sz V"øÏ"{\"^N"sàçp{Q{W"Zð"×Y"X"o $ O"pÆ"puOT"øub"p: @ø¡X"uN" Qð"êY"{O" - {_P"Zpu B"Œp\"O"ê:,
{_P"Zpu&E"“:, B"ŒpY"p: _"{““p\"O"ê: _"{““{\"W"øX"N"X"o, {@¡X"uO"{Q{O" $ ìSY"p íOT"øub"p,
_O"S"p\"u \ " X"s @ s ¡ “pv Y"_Y"p:, _O"S"X"s @ s ¡ “p Zpu X "p\"{““O"p, Zpu X "Zp{G"á¡{T"N"r \"„Zr,
O"_Y"p_O"“u&R":T"øQuð"u ìp\"p“z T"pS"rY"T"øQpS"pY" X"w{f"@¡pá¡T"p {\"Í>p \"p $ ìP"puOT"øub"pSO"ZX"p`
- @s¡_"sX"ð"ZO"uG"pu`lO"W"sG": @¡SQT"êT"øO"pT"pÐ"uZS"\"ZO"T"øG\"“S"pP"| \"O"sê“p@¡pZz @s¡NLz> \"p $ {@¡{X"{O"
ò{O" T"QŸY"z _"\"êe"puOT"øub"p_"s {\"G"Y"O"uð"VQuS" _"zV"RY"O"u $ T"sS"àOT"øub"pSO"Zz, ZO"u: @¡pX"Qu\"_Y"
T"ÑöY"p “r“pB"pZz @ø¡”L>pX"{SQZz \"p “r“pS"B"Zz \"p A"“s ¨pZT"øQðu "u _"sC"{J>O"z _"z@¡s {E"O"X"o, ìWY"SO"Zu
B"W"rZpW"puB"_"sSQZz S"p{W"T"sJ>{X"{O" O"P"v\"puOT"øubY"O"u $$ 78 $$
S"p{W":¡ - öuõ¨¦Ò 253
isi©£õè¯®
÷uÂ ! Eß |õ¤ ©Põ÷uÁ›ß BÚ¢u® |ßS êzvö£Ó SøP, ¤»® ÷£õßÖ
EuÄÁx, PÂPÒ CuùÚ¨£ØÔ¯ PØ£ùÚ £»ÁØøÓU TÖQßÓÚº. ÷uÂ¯õÚ
EßÛh® PØ£ùÚUPõm] EP¢uuÀ». Ç¨£øuU Põn •®‰ºzvPÍõ¾®
C¯»ÂÀù». Bà¾® P[øP°ß _ÇÀ ÷£õßÓ PØ£ùÚPÒ EÒÍÚ. (•ß
EøµPÎÀ ÂÍUP¨ö£ØÓøÁ.) µv°ß ½»õ ©õÎøP¯õÚuõÀ Áõ°À SÖQ
|k¨£Sv Â›Ähß AÇPõP ÇUS®. (78)
B"puT"p“_"sSQZr
{_P"Zpu B"Œp\"O"ê ò{O" $ ù {B"qZG"u ! O"\" S"pW"r òOY"S"uS" T"ø@¡pZuN" {\"G"Y"O"u _"\"puêO@¡^"uêN"
\"O"êO"u $ T"ø@¡pZX"u\"p` - {_P"Z: _P"vY"êð"p“r B"ŒpY"p ìp\"O"ê: W"ø{X":, O"P"p _O"S"p\"u\" X"s@s¡“pv
G"“R"pZN"pP"| B"O"ê{\"ð"u^":, {S"G"p\"p“{X"{O" É¡{E"OT"pK>: $ O"e" {S"G"z _\"rY"X"p\"p“z, ‘O"Qu\"
_Y"pQp“\"p“X"p\"pT"pu&P" S"Qr _"qZO"o’ òOY"X"Z: $ O"P"p @s¡_"sX"ð"Z: @¡pX"_O"_Y" O"uG"pu`lO"W"sG":
T"øO"pT"pÐ"u: @s¡NLz> ìÐY"p“Y": $ O"P"p ZO"u: @¡pX"T"ÑöY"p: {@¡X"TY"{S"\"êE"S"rY"z “r“pB"pZz
@ø¡”L>pX"{SQZz, O"P"p {B"qZð"S"Y"S"pS"pz ìpS"SQá¡T"pY"p: {_"«u: @¡pZN"rW"tO"z {V"“ŸpZ{X"OY"P"ê: $
{\"^N"sT"b"u ù {B"qZG"u, {B"qZG"pY"p: T"p\"êOY"p ò: @¡pX": \"p{IF>O"z Y"_X"pO"o $ {\": T"b"r B"àL>:,
O"z “pOY"S"sB"w†p{O" ò{O" {` {\"“ ! Y"Ÿp {B"qZG"p T"p\"êO"r, òê: “bX"r:, {\": B"àL>:, O"pS"o
“pOY"S"s B "w † p{O" ò{O" {@z ¡ ù {B"qZG"u { \"“, {B"qZð"S"Y"S"pS"pz {_"«u :
@¡pX"W"_X"r@¡ZN"QmZQð"êS"p{Qá¡T"pY"p ŸpZz, O\"ß"pX"RY"pS"pQu\" QmZQð"êS"p{Q{_"{«X"êùð"_Y"u{O"
W"p\":$ ð"u^"z _"X"pS"X"o $$ 78 $$
•ß EøµPÎß ÂÍUP¨ö£ØÓ÷u. Âèq £ñzvÀ & ©ù»©PÎß
Â¸¨£zøu AÎ¨£Á÷µ ! ©ù»©PÒ, »ôª, P¸hß CÁºPÐUS A¸Ò£Á÷µ !
©íõ÷uÁÛß PsPÒ ©ß©uùÚ G›UPÄ® yµzvÀ EÒÍøuU PõnÄ®
A¸Ò£Áº GßÓÁõÖ. (78)
ìpS"SQ“`Zr
{_P"Z ò{O" $ ù {B"qZG"u, O"\" S"p{W"qZOY"S"uS" T"ø@¡pZuN" {\"G"Y"O"u $ @u¡S"uOY"p`-{_P"Zpu {S"Æ"“pu
B"ŒpY"p ìp\"O"puê G"“W"ø{X": $ O"P"p _O"S"p\"u\" X"s@¡s “pv @s¡LoX> "“pv Y"_Y"p_O"pªð"r Y"p ZpuX"p\"{“á¡T"p
“O"p _"v\" @¡ÚT"\"„÷p{Q_"_Y"á¡T"p O"_Y"p ìp\"p“z G"“R"pZN"pP"êB"O"ê{\"ð"u^": $ ‘@¡“p _Y"pSX"t“Qu
\"w«pv ð"pÚY"pQp\"zð"X"pe"@u¡ $ ^"puL>ð"pzð"u E" E"Sç_Y" @¡“S"p@¡p“Y"pu: @¡“u’ {O" {\"Ä"T"ø@¡pð": $
@¡“uOY"e" @s¡“u{O" T"pKu> @s¡“z _"X"t` òOY"P"ê: $ O"“u{O" T"pKu>&R"puW"pB" òOY"P"ê: $ G"“u{O" T"pKu>

G"“R"pZN"pP"êO\"pO"o G"“_"zV"SR"rOY"P"ê: $ ‘_Y"pQp“\"p“X"p\"p“z’ òOY"X"Z: $ O"P"p @s¡_"sX"ð"Z_Y"
@¡pX"_Y" O"uG": T"øO"pT" ï\" `lO"W"sB"{Ð": O"_Y" @s¡NLz> `puX"pP"êB"O"ê:, O"P"p {@¡X"TY"{S"\"êE"{S"Y"z ZO"u:
@¡pX"T"ÑöY"p “r“pB"pZz, @¡pX"uS" _"` @ø¡”L>pB"w`z, O"P"p {B"qZð"S"Y"S"pS"pz {ð"\"S"ue"pN"pz {_"«u:
T"ZX"pS"SQ_Y" {V"“ŸpZz B"O"êá¡T"z @¡pZN"{X"OY"P"ê: $$ 78 $$
BÚ¢u»íŸ
•ß EøµPÎÀ Psh ÂÍUP÷©. (78)
—*—
{S"_"Bpêb"rNp_Y" _O"S"O"J>W"ZuNp ±¡X"G"s^"pu

S"X"SX"tO"uê: S"pZr{O"“@¡1 ðpS"@v¡: e"sJ>÷O" ò\" $
{E"Zz O"u X"RY"_Y" e"s{J>O"O"{J>S"rO"rZO"àNpp
_"X"p\"_P"p2_P"uX"npu W"\"O"s @s¡ðp“z ðpv“O"S"Y"u $$79$$
{éºPónì¯ ìu|uh£÷µn U»©áú÷åõ
|©¢‰ºz÷u: |õŸv»P 1 \|øP: z¸m¯u CÁ >
]µ® ÷u ©z¯ì¯ z¸iu ui}wµ u¸nõ
é©õÁìuõ 2 ì÷u®÷|õ £Áx S\»® ø\»u|÷¯ >>79
1. S"pW"r\"{“^"s|õ¥Á¼åû 2. _"X"p\"_P" é©õÁìzu.

£uÄøµ : |õŸv»P & ©õuºv»P÷© ! ø\»u|÷¯ ! ©ù»©P÷Í !
{éºPónì¯ & C¯ØøP¯õP÷Á ö©¼¢ux® ìu| uh£÷µnU»©áå:& APßÓ
ìuÚ[PÎß _ø©¯õÀ PùÍ¨¦ÖÁx®, |©ß ‰º÷u: •ß ¦Ó® SÛ¢ux®, \|øP:
z¸m¯u: CÁ ö©ÒÍ Ji¢xÂÊÁx ÷£õ¾ÒÍ, z¸iu ui}wµ u¸nõ Ji¢x
\›¢xÂÊQÓ BØÓ[Pøµ°¾ÒÍ ©µzxhß é© AÁìuõ ì÷u®|:&
\©{ù»°¾ÒÍ vhzxhÝÒÍ ÷u©zz¯ì¯ Eß EhÀ Cøh¨£SvUS ]µ®
S\»® £Áx. }sh|õÒ vh©õP ÇUQÓ |»® ÇUPmk®.
ìuÚ£õµuÍß ©zz¯£mh£¢u Á¼zµ¯õ, u~©zz¯õ, ø\÷»¢zµ u|¯õ GßÓ
“bX"rR"Zp
{S"_"B"êb"rN"_Y" _\"W"p\"uS" b"rN"_Y"p{O"@w¡ð"_Y", _O"S"O"J>W"ZuN" _O"S"O"J>Y"pu: @s¡E"O"J>Y"pu:
W"ZuN", ±¡X"G"s^": ±¡p{SO"X"O": S"X"SX"tO"u:ê S"pZr{O"“@¡ ! ®rZÑ"W"tO"u ! ð"S"@v¡: _O"pu@¡z , e"sJ÷
> O"
X"RY"X"o¡ - Cøh¨ £Sv 255
ò\" {W"üX"pS"_Y"u\", {E"Zz V"`l@¡p“z, O"u O"\", X"RY"_Y" ì\"“Ð"_Y", e"s{J>O"O"{J>S"rO"rZO"àN"p

e"s{J>O"u W"Ð"u O"{J>SY"p: \"p{`SY"p: O"rZu O"à: \"wb": O"uS", _"X"p\"_P"p_P"uX"n: _"X"pY"pz O"sÚY"pY"pz
ì\"_P"pY"pz _P"uX"p _P"vY"| Y"_Y", W"\"O"s W"tY"pO"o $ @s¡ð"“z b"uX"z e"sJS> "pW"p\":, ð"v“O"S"Y"u T"p\"ê{O" $
ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù ð"v“O"S"Y"u ! S"pZr{O"“@¡ ! {S"_"B"êb"rN"_Y" _O"S"O"J>W"ZuN" ±¡X"G"s^":
S"X"SX"tO"u:ê ð"S"@v¡: e"sJ÷
> O" ò\" e"s{J>O"O"{J>S"rO"rZO"àN"p _"X"p\"_P"p_P"uX"n: O"u X"RY"_Y" {E"Zz
@s¡ð"“z W"\"O"s $ X"RY"_Y"uOY"u\"X"p{QT"øY"puB"p: _"âQY"âQY"p‡pQ@¡pqZN"pu X"`p@¡{\"{ð"b"pWY"p_"-
_"X"p_"p{QO"p: $ ïO"pªð"T"øY"puB"{S"T"sN": X"`p@¡{\"qZOY"sEY"O"u $ ìe"puT"X"p“ŠpZ:, W"Ð"S"Qr-
@t¡“\"{O"ê-X"`rà`{ð"A"pX"t{“@¡p_"pXY"z X"RY"_Y"u{O" $$ 79 $$
»ô«uµõ &
©ù»©P÷Í ! ©õuº v»P÷© ! Eß Cøh¨£Sv (Eh¼ß |k¨£Sv)
C¯À£õP÷Á ªPÄ® CùÍzux. (]Özux) ©õº£Pzvß _ø© uõ[QU PùÍzx.
BØ÷ÙµzvÀ EÒÍ ö£¸©µ® ÷Áº¨£Sv°¾ÒÍ ©soß vh® Sù»¢x, Pøµ
Eøh¢x }º ö£¸UQÀ \›¢x ÂÊQßÓ {ù»°¾ÒÍx. Ax÷£õÀ Cøh²®
•Ô¢xÂk÷©õ GßÓ vQÀ EshõQÓx. Pøµ Eøh¯õ©À, ©µ® \›¯õ©À vh©õP
ÇUP ÷ÁskÁx÷£õÀ Cøh²® •Ô¯õ©À \›¯õ©À ÇUP ÷ÁskQ÷Ù®.
(79)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
X"RY"z _O"pv{O" - {S"_"B"u{ê O" $ _\"W"p\"b"rN"_Y" _O"S"O"J>W"ZuN" B“p{S"G"s^": S"X"SX"tO"u:ê S"pW"pv
S"p{W"T"øQðu "u \"{“^"s ð"S"@v¡: X"SQz W"DoB> "sZO"Y"p eY"sJ÷
> {ß"\" T"ø{O"W"pO"rOY"P"ê: $ {E"Zz O"u X"RY"_Y";
ïO"pªð"_Y", e"s{J>O"O"{J>S"rO"rZO"àN"p; e"s{J>O"Æ"p_"pv O"{J>S"rO"rZO"àÆ"u{O" @¡X"êR"pZY": $
_"X"p\"_P"_P"uX"n:; _"X"p ì\"_P"p Y"_Y" _": _"X"p\"_P":, ïO"pªð": _P"uX"p _P"vY"| Y"_Y" $ ù
ð"v“O"S"Y"u ! {E"Zz @s¡ð"“z W"\"O"s $ _\"W"p\"O" ï\" b"rN": _O"S"W"ZuN" B“pS": S"pW"rS"X"SX"t{O"ê:
\"{“^"s {S"X"npßu "O"W"p\"uS" e"sJ÷> {ß"\" ïO"pªð"_Y" O"\" X"RY"_Y" e"sJO> "p S"QrO"rZO"àN"p _"`
_"X"pS"p\"_P"_P"vY"ê_Y" @s¡ð"“z W"\"O"s $ W"{˜¡W"p\"uS"pð"z_"p $ ïO"pªð"pu&{T" X"RY": W"˜¡pS"sB"ø`pY"
ð"ZrZW"wO": O"\" S" e"sJ{> O" $ ì`pu ìpÆ"Y"ê{X"{O" R\"{S"O": $ ìP"\"p ïO"pªð"pu&{T" X"RY":
X"`pQu\"W"pBY"\"ð"pO"o {O"Î>O"r{O" W"{˜¡Z_"puSX"u{^"O"`p_"pu{˜¡: $$ 79 $$
ÂÍUP® •ß Eøµ°¾ÒÍ÷u. C¢u £»ÃÚ•ØÖ® £Uu›ß |»ÝUPõP
E¸Á÷©ØÓ Eß Cøh•Ô¯õv¸¨£x Â¯UPzuUP÷u. Ax ©Põ÷uÁ›ß
£õU¯÷©. (79)

ìàN"pX"pu{QS"r
X"RY"z \"N"êY"{O" - {S"_"B"u{ê O" $ ù ð"v“O"S"Y"u ! T"\"êO"T"s{e" ! ïO"uS" E" Qu`QpM>÷| _"t{E"O"X"o $
{S"_"B"pêO"o _\"W"p\"pQu\" b"rN"_Y" @w¡ð"_Y" \"u{QqZ\", ð"pO"á¡T"_Y"uOY"P"ê: $ ìO" ï\" _O"S"O"J>_Y"
W"ZuN", ‘W"Zpu&{O"ð"Y"W"pZY"pu:’ ò{O" ZÑ"X"p“p $ ±¡X"z dX"z G"s^"O"r{O", O"_Y" W"pZp_"Ò\"p{Q{O"
W"p\": $ ìO" ï\" S"X"SX"tO"u:ê ìO" ï\" S"X"O@¡pY"_Y" S"X"S"\"O_\"á¡T"_Y" \"p, ìO" ï\" S"pW"pv
B"W"rZ{V"“á¡T"O"Y"p W"pZ\"`S"p_"pX"PY"ê@¡pqZNY"p \"“r^"s O"e"OY"O\"×_"z@¡puE"u^"s E"
W"Œrá¡T"p{_\"OY"P"ê: $ ð"S"@v¡: X"SQz, e"sJ÷ > O" ò\" FuQ> S"z T"øpT"n\s "{Q\" {_P"O"_Y" X"RY"_Y" @¡pY"pêO"o
_O"S"W"pZp{R"×Y"uS" S"X"S"pO"o S"pW"pv \"{“^"s E" W"DoB> "sZrW"\"{Q\" W"p_"O" òOY"P"ê: $
S"pW"r\"{“{^\"{O" T"pKu> S"pW"r{_P"O"p_"s \"{“{^\"OY"P"ê: $ ìO" ï\" e"sJS> "X"_Y" _"zG"pO"z e"s{J>O":
T"ø\"p`@w¡O"X"t“puOA"S"S"pQR"pê\"S"O": _"S"o \"O"êX"pS" òOY"P"ê: $ O"{J>SY"p: _\"S"êüp_O"rZu Y"_O"à:
\"wb": O"uS" _"X"p\"_P"p _"X"pS"Qð"p _P"uX"p _P"vY"| Y"_Y" O"_Y" O"QoQð"pT"ß"_Y"uOY"P"ê: $ O"u
W"\"OY"p:, X"RY"_Y" ì\"“Ð"_Y", X"RY"X"p\"_P"pT"ß"_Y" E"uOY"P"ê: $ @s¡ð"“z b"uX"z e"sJS> "pW"p\"-
á¡T":, W"\"O"s W"tY"pO"o, b"uX"z T"øpT"np{u O\"OY"P"ê: $ ìe" X"RY"e"sJS> "_Y" _"@¡“G"B"{Ÿ“Y"ùO"sO\"pO"o
_"@¡“G"B"O_"G"êS"ùO"sW"tO"Qu\"r\"“Ð"_Y" e"sJS> "pW"p\"pu G"B"Ob"uX"“pW"pY" ìpð"p_Y"O"u $ O"\"
X"RY"_Y" ì{O"_"tbX"O\"u&{T" ì{O"_"pZ\"O\"z _"t{E"O"X"o $$ 79 $$
A¸nõ÷©õvÜ
|õ¤°ß ö£¸® £ÒÍ®. ©i¨¦PÎÀ ÷uõÀ _¸[Q ÁùÍ¯ Ch® u¸QÓx.
AuàÀ •ß¦Ó® ÁùÍ¢x Ji¢x ÂÊQÓ {ù». R÷Ç }ºö£¸UQß ÷ÁP®
AvP›¨£uõÀ Pøµ°¾ÒÍ vh©õÚ ©µ•® ÷Á¸hß \õ´Áx÷£õÀ Ck¨¦®
Ji²®. Ax ÷|µõv¸UP |»zøu ÷Ásk÷Áõ®. (ÂÍUP® •ß EøµPÎÀ
EÒÍ÷u. (79)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
{S"_"B"u{ê O" $ ù ð"v“O"S"Y"u O"\" X"RY"_Y"p\"“Ð"_Y" @s¡ð"“z W"\"O"s $ @s¡ð"“z {@¡{X"{O" T"øpPY"êO"u
òOY"pð"Š÷ ì@s¡ð"“@¡pZN"z {S"á¡T"Y"{O" $ {@z¡“b"N"_Y" {S"_"B"êb"rN"_Y" _\"W"p\"@w¡ð"_Y", ìP" E"
_"p`_"{_"«ZpG"Y"bX"N": O"e"p{T" _O"S"O"J>W"ZuN" ±¡X"G"s^":, _O"S"W"pZuN" ±¡X"z X"tFp> Xê "pT"ß"_Y"u\"
ìO" ï\" S"X"SX"tO"u:ê $ “ƒ"p{QW"p\": T"øQ{ð"êO": _"pvÎ\> "p\"_P"pS"pŒ\"OY"p: $ ìP" E"
W"pZpuŸ`S"\"ð"uS" {\"S"X"EF>ZrZ_Y" S"pW"pv \"“r^"s E" O"süO" ò\" $ Y"P"p B"B"S"z
A"NL>rW"tO"X"uC"X"NL>“p\"EFuQ> Su " e"s{J>O"z A"NL>{X"\"pW"p{O" O"ŸO"o $ ìP"\"p S"pW"pv \"{“^"s E"pSO":
_"pZ{\"`rS"O"Y"p ì\"“XV"S"pW"p\"pO"o e"sJ÷ > O"u $ T"sS": {@z¡W"tO"_Y" e"s{J>O"O"{J>S"rO"rZO"àN"p
X"RY"X"o¡ - Cøh¨ £Sv 257
_"X"p\"_P"p_P"uX"n:, T"ø\"p`_Y" V"“\"QpC"pO"\"ð"uS" e"s{J>O"z Y"f"{J>SY"p S"üp_O"rZz, O"e" {\"üX"pS"pu

Y"_O"à:, {F>ß"X"t“O\"pQ{E"Z_P"pY"r, O"O_"X"p ì\"_P"p, Y"_Y"vO"pªð"pu Y": _P"uX"p,
{_P"O"uW"pê\": _P"vY"| Y"_Y" O"_Y" $ {\"S"ðY"Q\"_P"_Y"vO"pªð"r {\"S"pð"@¡pZN"T"ZzT"Zp $ @s¡ð"“z
W"\"{O\"{O" $ {S"_"B"êb"N"_Y"u{O" T"ü_Y" Z`_Y"pP"ê: $ @¡pX"{e"T"sZpX"p` - {S"_"B"u{ê O" $ b"rN"_Y" ±¡X"
±¡”z X"tO"u:ê $ “ƒ"p \"{“^"s ð"S"@v¡: ±¡”z O"{J>S"r _\"p`p $ ±¡”z ãrz ±¡”z _\"p`p $ @¡pX"{e"T"sZpX"Se": $$
79 $$
BÚ¢uQŸ¯õ
Eß Cøh |»•hß ÇUPmk®. ÂÍUP® •ß EÒÍ÷u. öÁmPzuõÀ •ß
SÛ¢v¸¢uõ¾® £õµ® uõ[Põ©À Ji¯÷Áõ |õ¤°¾® ©i¨¦PÎ¾®
SzxÁ¼÷¯õ, EÒ Á¼ÄU SøÓÁõ¾® ÷ÁÖ ¤i¨¤ßø©¯õ¾®
Ji¯÷Áõ÷|¸®. ÷PkÁ¸®÷£õx JßÓß¤ß JßÙP ÷PkPÒ öuõhµ»õ®.
AuàÀ |»® EshõP ÷Ásk÷Áõ®. Põ©v›¦µõ ©¢vµ® & U½® ðŸ® U½®
ìÁõíõ GÚ Cuß µP]¯®. (79)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
{S"_"B"êb"rN"_Y"u{O" $ ù ð"v“O"S"Y"u {B"qZT"s{e", O"u X"RY"_Y" {E"Zz @s¡ð"“z W"\"O"s $ {@z¡W"tO"_Y"
X"RY"_Y" {S"_"B"êb"rN"_Y" {S"_"B"uNê " _\"W"p\"O": b"rN": , O"_Y" ì{O"@w¡ð"_Y"uOY"P"ê: $ T"sS":
_O"S"O"J>W"ZuN" ±¡X"G"s^": _O"S"Y"pu_O"Jz> O"_Y" W"Z: O"uS" ±¡X":, O"z G"s^"{O" _" O"_Y" ±¡p{SO"X"O":,
ìO" ï\" S"pW"pv S"X"SX"tO"u:ê S"X"SO"r X"t{O"êY"ê_Y" O"_Y", T"sS"\"ê{“^"s {e"\"{“^"s ð"S"@v¡X"êSQz X"SQz
e"sJ÷ > O" ò\" W"DoB> "sZrW"p\"z W"G"O" ò\" T"sS": e"s{J>O"O"{J>S"rO"rZO"àN"p e"s{J>O"pu X"s˜¡pR"pZX"NL>“:
ï\"z{\"R"pu Y"_O"{J>S"rO"rZu S"Qr@t¡“u O"à_O"uS" _"X"p\"_P"p_P"uX"n: _"X"pS"p Y"p ì\"_P"p O"ŸO_P"uX"p
{_P"{O"Y"ê_Y" O"_Y" O"P"pu˜¡_Y" $ O"QS"s@¡t “O\"u&{T" ìS"SO"@¡pu{J>V"øåpNL>X"NL>“pS"pX"\"_P"pS"-
T"øQðu "pW"p\"pO"o G"B"O_"w{Í>Z{T" W"\"OY"p @¡O"ê\Y"v\" S" _Y"pO"o $ _"wÍ÷ > W"p\"u _"\"u^ê "pX"S"SO"@¡pu{J>-
_"zAY"pS"pX"pOX"S"pz {“zB"ð"ZrZT"qZB"ø`T"t\"ê@¡S"pS"pY"pu{S"ð"ZrZpuT"W"puB"z {\"S"p W"puB"X"pub"p{Q-
{_"{«Z{T" ì@s¡L>÷{E"e"\"Q{\"üX"pS"v\" _Y"pO"o $ O"©pu^"T"qZ`pZpP"| _"@¡““pu@¡_"p{\"eY"p
X"RY"_Y" @¡ÚY"pN"pð"z_"S"X"s{E"O"{X"{O" W"p\": $$ 79 $$
uõz£º¯w¤Ü
Eß Cøh¨£SvUS }sk |»® EshõPmk®. (ÂÍUP® •ß EøµPÎÀ
EÒÍ÷u.) Eß Cøh {ù»zvµõÂiÀ, GsnØÓ ÷PõiUPnUPõÚ ¤¸®©õsh
©sh»[PÒ {ù»zv¸UP Chªµõx. ChªÀ»õu÷£õx £»÷Põi ãÁµõ]PùÍ¨
£øh¨£x {ßÖ÷£õS®. £øhUP¨£hõÂiÀ A¢u¢u ãÁß uß •ß
ÂùÚ¨£¯ùÚz wºzxUöPõÒÍ ¼[P\Ÿµ® ö£Ó Áõ´¨¤µõuuõÀ _Á›À»õx

]zvµ® GÊxÁx÷£õÀ ÷£õP÷©õ ÷©õñ÷©õ ö£Ó C¯»õx. CöuÀ»õ®
E¸¨ö£Ó E»Qß u[Sªh®, E»Qß uõ°ß Cøh¨£Sv |»•hß
ÇUP÷Ásk®. (79)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ìP" X"RY"z @s¡ð"“T"øpP"êS"pEF>“Su " \"N"êY"{O" - {S"_"B"u{ê O" $ ù ð"v“O"S"Y"u O"u O"\" X"RY"_Y"
@s¡ð"“z W"\"{O\"{O" @s¡ð"“T"øpP"êS"pEF>“Su " ì{O"ð"puW"p \"NY"êO"u $ X"RY"_Y" @s¡ð"“T"øpP"êS"z
ì@s¡ð"“_"zW"p\"S"pY"pz _"OY"pz W"\"uO"o $ ìO": ì@s¡ð"“ùO"tS"o \"QS"o X"RY"z V"`lR"p {\"{ð"S"{Í>
{S"_"B"uOê Y"p{QS"p $ ±¡X"z A"uQz G"s^"O" ò{O" O"_Y" ±¡X"G"s^":, G"s{^" T"ør{O"_"u\"S"Y"puqZ{O" R"pO"s:$
S"X"SO"r X"w{O"ê: _\"á¡T"z Y"_Y" O"f"P"p O"_Y" $ ìe" O"pQp\"s˜¡T"s_z @z¡ T"s\z "Ÿu{O" _"te"uN" T"b"u
T"s\z "¬p\"pO"o S"sX"W"p\": $ Y"Ÿp O"\" S"pW"pv S"X"SO"r E"p_"pv X"t{O"êÆ" O"_Y"p X"RY"_Y" @s¡ð"“z
W"\"{O\"{O" _"zV"SR":$ ì{R"@¡ZN"pÆ"pe" ^"Î>÷p çÍ>\Y"p: $ ð"S"@v¡X"êSQz X"SQX"o $ \"{“^"s {e"\"{“^"s
e"sJ÷ > O" ò\" $ e"sJ÷> O"r{O" O"ŸO"o $ O"_Y" e"s{J>O": {@¡{ú"QoW"sÐ": _" E"p_"pv O"{J>S"rO"rZO"àÆ"u{O"
O"uS" _"X": O"sÚY" ì\"_P"p_P"uX"p Y"_Y" O"f"P"p O"_Y" $ {_P"Z_Y" W"p\": _P"uX"p $ S"pW"pv
\"{“{^\"OY"e" {\"^"Y"_"Ê"XY"pv $$ 79 $$
£uõºzu\¢v›Põ
•ß EøµPÎÀ ÂÍUP¨ö£ØÓx. (79)
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
ù ð"v“O"S"Y"u T"p\"ê{O" ! {S"_"B"êb"rN"_Y" _\"W"p\"O" ï\" @ø¡{ðpX"ð"p{“S"_O"QlT"qZ
_O"S"O"J>W"ZuN" ±¡X"G"s^": ±¡p{SO"Y"s˜¡_Y" ìO" ï\" ùO"pu: S"X"SX"tO"u:ê W"pZ_"{`^N"sO"p{\"ZùN"
T"øˆrW"tO"\"T"s^": S"pW"pv ìSO":ð"tSY"O"Y"p _"sªM>p\"“XV"S"Quð"Z{Ò"pY"pz \"{“^"s E"
ìSY"puSY"X"_"z_"B"uNê " ªM>pÇu^"{\"Z{Ò"p_"s ìO" ï\" Ql^"ê“p_"s ð"S"@v¡X"êSQz X"SQz e"sJ÷ > O" ò\"
W"DoB> "sZrW"p\"z W"G"O" ò\" $ ìS"uS" @ø¡X"uN"pOY"SO"X"{_P"ZO"pX"pT"ß"_Y" O"Qp e"s{J>O"O"{J>S"r-
O"rZO"àN"p T"øp\"w^"uNY"T"øV"“G"“T"ø\"p`_"pJ>pTu "X"pu{J>O"{F>ß"X"t“V"SR"S"QrO"J>_"zá¡M>\"wb"uN" _"` _"X"p
ì\"_P"p Qu`R"pZN"p{OX"@¡p Qð"u\" Qð"p Y"_Y" _P"uX"n: {_P"ZO\"_Y" O"_Y" _"X"p\"_P"p_P"uX"n:
X"RY"_Y" O"\" X"RY"W"pB"_Y" _"\"êQp @s¡ð"“z W"\"O"s $ O"Q@s¡ð"“O\"u {` ìS"SO"@¡pu{J>V"øÏ"pNL>-
X"NL>“pS"pX"\"_P"pS"T"øQðu "pW"p\"pO"o G"B"O_"w{Í>Z{T" W"B"\"O"p S" @¡O"ê\Y"v\" _Y"pO"o$ _"wÍ÷ > W"p\"u E"
_"\"u^ê "pX"S"SO"@¡pu{J>_"‹÷pS"pX"pOX"S"pz {“Œð"ZrZT"qZB"ø`T"t\"ê@¡-S"pS"pY"pu{S"ð"ZrZW"puB"z {\"S"p
W"puB"X"pub"p{Q{_"{«Z{T" ì@s¡L>÷{E"e"\"O"o ì{\"üX"pS"v\" _Y"pO"o $ O"©pu^"T"qZ`pZpY" _"@¡““pu@¡-
_"{\"eY"p: T"p\"êOY"p: X"RY"_Y" @¡ÚY"pN"pð"z_"S"X"\"ðY"X"s{E"O"X"u\"u{O" W"p\": $$ 79 $$
{e"\"{“¡ - ‰ßÖ ©i¨¦PÒ 259
isi£õè¯®
•ß EøµPÎß ÂÍUP÷©. Av¾® £uõºzu\¢v›PõÂß P¸zx C[S®
Ch® ö£ÖQÓx. (79)
B"puT"p“_"sSQZr
{S"_"B"u{ê O" $ ù ð"v“O"S"Y"u, O"u O"\" X"RY"_Y" @s¡ð"“z W"\"O"s $ @¡”ªð"_Y" {S"_"B"uNê " _\"W"p\"uS"
b"rN"_Y" @w¡ð"_Y" O"e"p{T" _O"S"O"J>W"ZuN" @s¡E"pW"puB"W"ZuN" ±¡X"G"s^": ±u¡ð"Y"s˜¡_Y" O"O" ï\"
S"X"SX"tO"u:ê W"pZ_"{`^N"sO"p{\"ZùN" T"øˆrW"tO"\"T"s^":, S"pW"pv \"{“^"s E" ð"S"@v¡X"êSQz X"SQz e"sJ÷ > O"
ò\" $ e"s{J>O"Æ"p_"pv O"{J>S"rO"rZO"àÆ" O"uS" _"X"p _"X"pS"p ì\"_P"p Qð"p, O"_Y"p: _P"uX"p
{_P"{O"Y"ê_Y"uOY"P"ê: $ {\"^N"sT"b"u - ù ð"v“O"S"Y"u, ð"v“O"S"Y"pY"p òê “bX"r: _"zT"{f":
Y"_X"p{QOY"P"ê: $ Y"Ÿp ð"v“O"S"Y"_Y" òê “bX"r: Y"_Y" _" O"P"p, íW"Y"pu: _"X"sçð"p{Y"O\"pO"o
ìR"ê“bX"r`Zu : _"sSQZrB"puT"p“_Y" \"p \"N"êS"p{W"T"øpY"uN"$ _O"S"O"J>W"ZuN"uOY"p{Q, _O"S"\"f"Jz>
{\"üO"u Y"_Y"p_"pv _O"S"O"J>pu B"pu\"R"êS" ò{O" $ \"p $ ð"u^"z _"X"pS"X"o $$ 79 $$
ÂÍUP® •ß EøµPÎÀ EÒÍ÷u. Âèq£ñzvÀ Aºzu»ô«í›
ÁiøÁ÷¯õ éú¢uŸ ÷Põ£õ»øµ÷¯õ v¯õÛUS® •øÓ Cx. ìuÚ uh® ÷£õßÓ
÷PõÁºzuÚzøua _©¢uuõÀ øP Ji²÷©õ GßÓ £¯®. ©ØÓøÁ •ß÷£õÀ. (79)
ìpS"SQ“`Zr
{S"_"B"u{ê O" $ ù ð"u“O"S"Y"u O"\" X"RY"_Y" {E"Zz @s¡ð"“z W"\"O"s $ @¡”ªð"_Y" {S"_"B"uNê " _\"W"p\"uS"
b"rN"_Y" _O"S"O"J>Y"puW"êZNu " ±¡X"G"s^": ±u¡ð"Y"s˜¡_Y" ìO" ï\" S"X"SO"r S"X"øp X"t{O"êY"ê_Y" _" O"P"p,
S"pW"pv \"{“^"s E" ð"S"@v¡: X"SQz e"sJ÷ > O"pu W"Œz T"øpT"n\s "O" ò\" $ e"s{J>O"z W"Ð"z Y"f"{J>SY"p S"üp_O"rZz
O"e" Y"_O"à: O"uS" _"X"pv ì\"_P"p_P"uX"pS"pv Qð"p_P"vY"uê Y"_Y" _" O"P"p O"_Y" $$ 79 $$
BÚ¢u»íŸ
—*—
@s¡E"pv _"ü:1 {_\"üf"J>C"{J>O"@t¡T"pê_"{W"QlZpv

@¡^"SO"pv QpuX"tê“u @¡S"@¡@¡“ð"pW"pv @¡“Y"O"p2 $
O"\" e"pO"sz W"ŒpQ“{X"{O"3 \"“Ð"z O"S"sW"s\"p
{e"R"p S"«z Qu{\" {e"\"{“ “\"“r\"{„{W"qZ\" $$ 80 $$

Sö\Í éz¯: 1 ìÂz¯z uhPiu Tº¨£õé¤xöµÍ
På¢öuÍ ÷uõº‰÷» P|PP»\õö£Í P»¯uõ 2 >
uÁ zµõx® £[Põz A»ªv 3 Á»U|® u~¦Áõ
z›uõ |zu® ÷uÂ z›Á¼ »Á½ÁÀ¼¤›Á >> 80 >>
1. _"ü:_O"S">C"{J>O", _"ü_O"J>C"{J>O" éz¯: ìu|Piu, éz¯ìuh Piu 2. @¡“Y"O":

P»¯u: 3. ìV"“X"\"“Ð"zA£»©Á»UÚ®.
£uÄøµ & ÷uÂ ! ÷uÂ÷¯ ! éz¯: ìÂz¯zuh Piu Tº£õé¤xöµÍ
A¨÷£õx Â¯ºUQÓ ÇÂ»õ¨¦Ózv¾® EÒÍ µÂUøP°ß £Svø¯U QÈ¯a
ö\´£øÁ²®, ÷uõº‰÷» På¢öuÍ, ÷uõÎß Ai°À Eµ]U
öPõsi¸¨£øÁ²©õÚ, PÚPP»\õö£Í Sö\Í & u[PU P»\[PÒ ÷£õßÓ
ìuÚ[PùÍ Aø©zu, u~¦Áõ&©ß©uàÀ, £[Põz A»® Cv & Ji¢xÂk÷©õ
GÚ (Ji¯UThõöuÚ), uÁ Á»UÚ® zµõx® - & Eß Ck¨ø£UPõ¨£õØÓ,
»Á½ÁÀ¼¤:& »Á¼UöPõiPÍõÀ, |zxªÁ (‰ßÖ •øÓ)
_ØÔUPmh¨£mhx÷£õÀ zŸÁ¼. ‰ßÖ©i¨¦PÒ EÒÍÚ.
ìuÚ£õµu»ß©zz¯ £mh£¢uÁ¼zµ¯õ GÚ »¼uõÂß |õ©®.
“bX"rR"Zp
@s¡E"pv _O"S"pv, _"ü: O"QpS"rX"u\", {_\"üf"C"{J>O"@t¡T"pê_"{W"QlZpv {_\"üSO"pv _\"uQ\"SO"pv O"J>pv
T"pÄ"pvê O"Y"puC"ê{J>O"_Y" @t¡T"pê_"_Y" {W"QlZpv W"uQ@¡Zpv $ ‘@¡X"ê@¡O"ê¡qZ @s¡ZE"o’ òOY"e" @¡O"êY"ê{T" @s¡ZE"o $
Z{b"O"_O"s - ‘@¡X"ê{N" @¡O"êqZ E" @s¡ZE"o’ ò{O" \Y"pE"Íu> $ ‘_"ü_O"S"C"{J>O"@t¡T"pê_"{W"QlZpv’ ò{O"
T"pKu> _"ü_O"S"z O"QpS"rSO"S"z S"tO"S"O\"uS" C"{J>O"z @t¡T"pê_"@z¡ O"_Y" {W"QlZpv $ T"ø{O"b"N"z T"øpN"uÄ"Z_Y"
_"Qp{ð"\"_Y" á¡T"pS"s_"SR"pS"uS" í{O_"˜¡p\"Y"\"v{W"êüO"u _"{SR"V"SR"u^"s @¡ú"s{“@u¡{O" W"p\": $
@¡^"SO"pv {S"@¡^"SO"pv QpuX"t“ ê u @¡b"T"øpSO"Quðpu @¡S"@¡@¡“ðppW"pv @¡S"@¡@¡“ðpY"pu: ùX"@s¡XW"Y"puqZ\"
ìpW"p _"pvW"pBY"z Y"Y"pu_O"pv @¡“Y"O"p ZE"Y"O"p {S"{X"êX"pN"uS", O"\" W"\"OY"p:, e"pO"sz Z{b"O"s,z
\"“Ð"{X"{O" ð"u^": $ Y"Ÿp T"øP"X"pSO"_Y" \"“Ð"ð"VQ_Y" ìe" @¡X"êO\"uS"pS\"Y": $ W"ŒpO"o
_O"S"W"ZG"{S"O"pO"o, ì“{X"{O" ì“zð"VQpu&e" \"pZN"pP"ê: $ W"Œpu X"p W"t{QOY"P"ê: $ \"“Ð"z
X"RY"T"øQðu "z, O"S"sW"s\"p X"SX"P"uS", {e"R"p {e"T"ø@¡pZuN", S"«z V"«z, Qu{\" ! Qr\Y"{SO" ! W"B"\"{O" !
{e"\"{“ {O"¾pu \"“Y"pu {\"W"Œp: Y"_Y" O"O"o $ “\"“r\"{„{W"qZ\" “\"“rS"pz \"„Y": O"p{W": $
T"rO"\"„r “\"“r, O"OT"s^T"p{N" Ä"uO"p{S" $ ì@¡pZp{Q{S"C"NJ>pv O"s - “\"“rOY"s×O\"p O"„O"p
\"S"@s¡aOP"“O"uOY"s˜¡X"o $ Y"P"pà{E" _\"r@¡pY"êX"o$ ò\"ð"VQ__"XW"p\"S"pY"pz, R"ø\s "{X"OY"P"ê: $
ò\"ð"VQ_Y" _"XW"p\"S"püpuO"@¡O\"X"TY"_O"r{O" T"t\"êX"u\"pu˜¡X"o $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù Qu{\" $
{e"\"{“¡ - ‰ßÖ ©i¨¦PÒ 261
_"ü: {_\"üf"J>C"{J>O"@t¡T"pê_"{W"QlZpv QpuX"t“ ê u @¡^"SO"pv @¡S"@¡@¡“ð"pW"pv @s¡E"pv @¡“Y"O"p O"S"sW"s\"p

W"ŒpQ“{X"{O" \"“Ð"z e"pO"sz {e"\"{“ O"\" \"“Ð"z “\"“r\"{„{W": {e"R"p S"«{X"\" $ ìe"
íOT"øbu "p“ŠpZ: {e"\"“rS"pz “\"“r\"„rO\"uS" _"zW"p\"S"pO"o$ T"t\"pêR"uê ì{O"ð"Y"pu{˜¡Z“ŠpZ:,
W"B"\"OY"p: @s¡E"{S"X"pêN"u X"SX"P"_Y"v\"p{R"@¡pZpu S" G"ZQoV"øåN" ò{O" G"ZQoV"øÏ"{S"X"pêN"_"zV"SR"u-
&TY"_"zV"SR"pu×OY"p ìW"uQpRY"\"_"pY": @¡{\"@w¡O"\"_O"s@¡w O"Y"pu: _"pvSQY"êY"puZ\u "u{O" $ íW"Y"puZŒpqŒ-
W"p\"uS" _"ŠZ: $ S"S\"u\"z @s¡E"pv ZE"Y"O"p X"SX"P"uS"uOY"S"s\"pü-{\"ð"u^"N"X"{`X"np X"SX"P"@¡O"wOê \"_Y"
{_"«\"QS"s\"pQpO"o @s¡E"{S"X"pêN"u \"O"êX"pS"_"zV"SR"pW"p\"pO"o ì_"XV"SR"u _"zV"SR"pu˜¡u ZTY"pý"_Y"X"u\"u{O"
E"uO"o - X"v\"X"o; @s¡E"pv @¡S"@¡@¡“ð"pW"pv @¡“Y"O"u{O" ð"O"wT"øOY"Y"uS" \"O"êX"pS"pP"uSz " @s¡E"@¡ZN"_Y"
\"O"êX"pS"@¡p“_"zV"SR"T"øO"rO"uZ_"XV"SR"u _"zV"SR"pu{˜¡Zpý"_"r{O" S" \"pEY"X"o $ W"tO"@¡p“_"zV"SR"u&{T"
W"tO"@¡p“{@ø¡Y"p\"pE"@¡pAY"pO"pSO"R"pO"sT"øY"puB"u Y"sGY"O"u _"zV"SR"u&Y"_"zV"SR"@¡P"S"z S" O\"S"s\"pü-
B"O"O\"uS" {_"«\"QS"s\"pQu $$ 80 $$
»ô«uµõ
JÎº£Á÷Í ! u[PUP»\[PÒ ÷£õßÓ Eß ìuÚ[PÒ Ehß Â¯ºzx
G¨÷£õx® ¤µõn|õu›ß {ùÚÁõÀ Â®ª÷uõÎß Ai¨¦Ózøu Eµ] µÂUøP°ß
CÖUPzvÀ Ah[Põ©À £hõº GÚ¨¦x µÂUøP¨ £Svø¯U QÈUS®£i J¸¦Ó®
ö\´QÙß ©ß©uß. Ehß ìuÚ[PÎß _ø©¯õÀ Ck¨¦ Ji¢xÂhUThõ÷u
GÚ¨£¯¢x Ck¨ø£U Põ¨£õØÓ »Á¼ÁÒÎU öPõiPÍõÀ ‰ßÖ _ØÖ
Ck¨ø£a _ØÔ ©ß©uàÀ Pmh¨£mh÷uõ? (80)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
\"{“e"Y"z \"N"êY"{O" - @s¡E"p{\"{O" $ @s¡E"pv _"ü:{_\"üf"J>C"{J>O"@t¡T"pê_"{W"QlZpv,
X"`pQu\"{\"^"Y"@¡pS"sZpB"X"s{QO"_\"uQ“b"N"_"p{O\"@¡W"p\"p@¡{“O"O"J>_"z_"˜¡@¡ú"s@¡W"uQpuSX"sA"pv,
QpuX"t“
ê u @¡^"SO"pv C"w^Y"SO"pv, ìP" E" @¡S"@¡@¡“ð"pW"pv @¡“Y"O"p O"S"sW"s\"p @¡pX"uS", ì\"“Ð"z X"RY"z,
W"ŒpO"o e"pO"s,z {e"\"{““\"“r\"{„{W":, {e"\"„Y" ï\" “\"“r\"„÷: O"p{W":, @s¡ZT"pZu\"Zr òqO"
@¡pSY"@s¡VG"W"p^"pu˜¡“O"p{W":, íQZz {e"R"p S"«{X"\" $ ìS"uS"puT"@¡pZuN" X"{Y" _"pS"sB"ø`pu X"`pQu\"pu
W"{\"^Y"O"r{O" R\"{S": $ ìe" _\"W"p\"pu×OY"sT"X"p“ŠpZpv _T"Í>pv $$ 80 $$
÷uÂ ! ©Põ÷uÁ›ß {ùÚ¨¦ Á¢ux. AÁ›hª¸¢u ¤÷µø©¯õÀ Â¯ºzx
©õº£P® Â®ªØÖ. |ùÚ¢u©õº£PzvÀ JmiUöPõsh ¦x µÂUøP QÈ¢ux.
©õº£Pzvß _ø©ø¯z uõ[P C¯»õu ö©¼¢u Ck¨¦ Ji¢xÂk÷©õ GÚ¨£¯¢u
©ß©uàÀ PöÚÍä÷u\zvÀ Sµ£õ÷µÁ› GÚ¨ ö£¯ºö£ØÓ »Á¼U öPõi¯õÀ

Á°ØøÓa _ØÔ ‰ßÖ _ØÖ Pmh¨£mh÷uõ? ÷uÂ°ß Ck¨ø£U Põ¨£õØÓ •ß
Á¢xÒÍ ußùÚU Psk ]ÁÛß A¸m£õºøÁ Qmk÷©õ GÚ ©ß©uß H[Q
{ØQÙß. (80)
ìàN"pX"pu{QS"r
T"sS"\"ê{“e"Y"X"u\" \"N"êY"{O" - @s¡E"p{\"{O" $ ù Qu{\" ! T"ø@¡pð"á¡T"u ! W"B"\"{O" ! _"ü:
O"QpS"rX"u\", {_\"üO"pu: X"`pQu\"{\"^"Y"@¡pS"sZpB"p{O"ð"Y"pO"o í{QO"_\"uQpAY"_"p{O\"@¡W"p\"\"O"pu:
$ Y"Ÿp _"Qz _"Qp{ð"\"X"`êO"r{O" Y"OT"øOY"Y": $ ìO" ï\" {_\"üO"pu: O"J>Y"puàT"qZW"pB"Y"pu: C"{J>O"pu
ªM>S"«pu Y": @t¡T"pê_": E"pu“:, ‘E"pu“: @t¡T"pê_"@¡pu&{®Y"pX"o’ òOY"X"Z: $ O"_Y" {W"QlZpv
W"uQS"ð"r“pv S" e"sJS> "@w¡O"p{\"OY"P"ê: $ ‘{\"{Q{W"{Q{F>Q:u @s¡ZE"o’ ò{O" @s¡ZE"o T"øOY"Y": $
ìS"sZpB"p{O"ð"Y"pQ«p _"OY"z, S"«{S"E"pu“EFuQ> @¡p{\"OY"P"ê: $ ìO" ï\" QpuX"ê“ t u V"p`lX"t“,u
@¡^"SO"pv {S"@¡^"SO"pv, ìO" ï\" @¡S"@¡@¡“ð"Y"pu: _"s\"N"êC"J>Y"pu:, ìpW"u\"pW"p Y"Y"pu_O"pv, @s¡E"pv
_O"S"pv, @¡“Y"O"p {\"QR"O"p _"wG"O"uOY"P"ê: $ _O"S"pv @¡S"@¡@¡“ð"pW"pv _"pv\"N"ê@¡s XW"T"ø{O"X"pv @¡“Y"O"p
{\"E"pZY"O"u{O" \"p $ O"S"sW"s\"p X"QS"uS" O"üpuB"b"uX"{\"R"pS"pY" Quù {S"OY"\"p_O"\Y"uS"u{O" R\"{S": $
O"\" W"\"OY"p \"“Ð"z X"RY"W"pB":, ‘\"{Í> W"pB"sqZZ„puT"X"\"pTY"puàT"_"B"êY"pu:’ òOY"@¡pZ“puT": $
W"ŒpO"o e"sJS> "pO"o, e"pO"sz Z{b"O"sX"“z ìOY"SO"z \"{“e"Y"X"u\" _"X"P"ê{X"{O" {\"E"pY"ê \"p $ {O"¾Æ" O"p
\"“Y"Æ" {e"\"“Y":, {O"¾_O\"@o¡_"z@¡puE"p:, O"p ï\" “\"“r\"ÚÚY":, “\"“r T"pNLsZ> {O"X"S"pu`Z:
Ä"uO"T"s^T"r_"X"pAY"pu “O"p{\"ð"u^":, O"p{W"S"ê`S"_"X"P"pê{W":, {e"R"p {e"T"ø@¡pZuN" S"«z V"«{X"\"
W"pO"rOY"P"ê: $ W"\"©u`\"p_O"\Y"uS" Y"s˜¡pY"s˜¡{\"E"pZE"O"sZNu " T"ø\"R"êX"pS"_"pv\"N"ê@¡“ð"{S"@¡pð"@s¡E"-
W"pZuN" ì{O"ð"pO"\"“Ð"W"pB"X"p@¡“Y"O"p X"QS"uS" O"O_P"vY"ê_"zT"pQS"pY" {e"\"“r{W"Zu\" “\"“r“-
O"p{W": V"«\"OT"ø@¡pð"O" òOY"{W"T"øpY": $ ìe" E"pu˜¡z _"`¾S"pX"_"s ‘_O"S"W"pZQ“SX"RY"-
T"™>V"SR"\"{“e"Y"p’ ò{O" ìe" ì_"zV"SR"u _"zV"SR"á¡T"p{O"ð"Y"pu×OY"S"sT"øp{N"O"uY"z S"`S"puOT"øbu "p $ O"Y"p
E" \"pO"püsT"ç\"p_"{`^N"sV"p“O"à_P"vY"pêY" “O"p{Q{W": O"SX"RY"V"SR"S"X"pE"ZO"pz \"S"T"p“pS"pz
\"wf"pSO"_Y" T"øO"rO"u:, _"X"p_"pu{˜¡\Y"êGY"O" òOY"“ŠpZuN"p“z@¡pZR\"{S": $$
A¸nõ÷©õvÜ
JÎ ÁiÂÚ÷Í ! ©íõ÷uÁÛh® öPõsh Põu¾nºa]¯õÀ ©õº¦
Â¯ºzux. ìuÚzvß «x Pmh¨£mh µÂUøP •i¨¦ ö|QÌ¢x AÂÌ¢ux.
÷uõÎß AiÁøµ Eµ]ØÖ. u[PUP»\® ÷£õßÓ ©õº£Pzvß |»ÛÀ P¸zx
öPõsk ©ß©uß A[÷P÷¯ EÒÍõß. ©õº£Pa _ø©¯õÀ Cøh Ji¢xÂk÷©õ
GÚ¨£¯¢x AuùÚU PõUP »Á¼UöPõi¯õÀ Cøh÷¯ ‰ßÖ _ØÖ
_ØÔUPmiàß. öÁÒùÍ¨§ EÒÍ a÷Áu ¦è¥ GßÓ A¢uU öPõi CÖPU Pmh
ªPÄ® HØÓx. Eß Eh¼À G¨÷£õx® u[QU PÁÚzxhß AÁ¯Á¨£õxPõ¨¤À
{e"\"{“¡ - ‰ßÖ ©i¨¦PÒ 263

Dk£mkÒÍ ©ß©uÛß Põ¨¦z vÓùÚ C¢u Á°ØÔ¾ÒÍ ‰ßÖ \øu ©i¨¦PÒ
EnºzxQßÓÚ. (80)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
@s¡E"p\"uO"p{\"{O" $ ù Qu{\" O"\" \"“Ð"z X"RY"z O"S"sW"s\"p @¡pX"Qu\"uS" {e"\"{““\"“r\"{„{W":
{e"R"p V"«{X"\"puOT"øbu Y"O"u $ {@z¡ @w¡O\"p, W"ŒpQuS"z \"“Ð"z e"pO"sz V"SR"S"X"u\"p“z _"X"P"ê{X"{O"
{\"E"pY"u{ê O" ð"u^": $ {e"\"“Y" ï\" “\"“r\"„÷: X"R"sZ_"sSQZZ_"puƒ\"“p \"„÷: O"p{W"{®R"p
V"«z, {@z¡“b"N"uS" O"S"sW"s\"p, O"p\"uO"pv @s¡E"pv X"RY"W"ý"@¡pv @¡“Y"O"p ð"ŠX"pS"uS", ïO"pWY"pz
@s¡E"pWY"pz @w¡ð"_Y"p_Y" W"Œpu W"{\"^Y"O"r{O" ð"ŠX"pS"uS", @¡”ªð"pv @s¡E"pv _"ü_O"J>-
O"{J>O"@t¡T"pê_"{W"QlZpv, T"ZX"uÄ"Zrð"ZrZ_Y"pá¡M>Y"pv\"S"O"Y"p T"ø{O"b"N"z @s¡E"Y"pu\"êR"êX"pS"O"Y"p, _"ü:
O"O@¡p“z, O"J>O"{J>O"z \"püX"pS"{X"\" O"J>O"J>pð"VQz @s¡\"pêN" ïO"pªð"z Y"O@t¡T"pê_"z @¡ú"s@¡z O"{¬QlZpv
O"OT"pJ>{Y"O\"p V"{`B"êO"E"tE"s@¡p{\"OY"P"ê: $ O"J>O"Ju{> O" T"pJ>S"ð"VQpS"s@¡ZN"X"o $ É¡{E"O_"ü:
{_\"üf"J>C"{J>O"@t¡T"pê_"{W"QsZp{\"{O" T"pK>: $ O"Qp Y"pv\"S"pu¬Qu \"OY"p: T"ZX"uÄ"Y"pê: Y"O@¡ú"s@¡z ,
O"{¬QlZpv O"¬uQS"puSX"sA"pv $ O"uS" O"rbN"O\"X"o $ T"sS": {@z¡“b"N"pv QpuX"t“ ê z @¡^"SO"pv \"R"êX"pS"O"Y"p
V"p`lX"t“X"sOT"rL>Y"SO"pv $ ìS"uS" T"øpMv O> \"X"o $ T"sS": {@z¡W"tO"pv @¡S"@¡@¡“ð"pW"pv ìS"uS" @¡p{K>SY"z
@¡p{SO"X"f\"z E" $ @s¡E"pv _"ü: {_\"ü{Q{O" T"ü_Y" Z`_Y"pP"ê: $ @¡pX"@¡SQT"puTê "p{_"O"pX"p` - X"t“u
@¡pX"ZpG"X"t“_Y" X"t“,u O"S"sW"s\"p @¡pX"V"rG"z T"ú"Qð"r ±¡”z `z_": $ ìpE"pY"pêN"pz X"O"u òY"X"sT"p{_"O"p
@¡pX"uS" \"p $$ 80 $$
BÚ¢uQŸ¯õ
ÂÍUP® •ß EøµPÎÀ EÒÍÁõ÷Ó. £µ÷©_Á›°ß Eh¼À PnzvØSU
Pn® ö¯ÍÁÚ® TkQÓx. AuàÀ •ß u›zu ÷©»õøh Aø©¨¦ CÖQz
xsizx uhuh GÚU QÈ¢xÂhUTk®. Ck¨¦ Ji¯UTk®. CøÁ
ö¯ÍÁÚ¨£õxPõ¨£õÍàÚ ©ß©uÛß PÁù»USU Põµn®. ©ß©uß Ehß
»Á¼UöPõi¯õÀ ‰ßÖ \øu ©i¨¦ ÷uõßÖ®£i Cøhø¯U Pmiàß.
Põ©Ûß ÿÂzø¯¯õÚ U½® £g\u\õñŸ í®é: GßÓ ©¢vµ® Cuß µíì¯®.
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
@s¡E"p{\"{O" $ ù Qu{\", O"S"sW"s\"p O"S"pu: ð"ZrZpO"o W"\"{O" O"uS" X"SX"P"uS" O"\" \"“Ð"z X"RY"W"pB"z
W"ŒpQOY"P"| e"pO"sz {e"\"{““\"“r\"{„{W": {e"\"{“á¡T"p Y"p “\"“r \"_"SO"“O"p O"_Y"p \"„÷:
O"SO"\": O"p{W"_O"P"pu˜¡p{W":, ò{O" ùO"pu: {e"R"p S"«{X"\" {e"T"ø@¡pZz V"«{X"\" $
W"pZpuŸ`S"p¬Œpu W"\"{O", O"e"p` $ {@z¡{\"R"uS" O"S"sW"s\"p @s¡E"pv _O"S"pv _"ü: O"QpS"rX"u\" @¡“Y"O"p
T"ðY"O"p $ {@z¡{\"R"pv @s¡E"pv, {_\"üf"J>C"{J>O"@t¡T"pê_"{W"QlZpv {_\"üSO"pv Y"pv\"S"X"Qpu^X"N"p _\"uQG"“z

X"sú"SO"pv Y"pv O"J>pv O"Y"puC"ê{J>O"z {\"{S"\"u{ð"O"z Y"O@t¡T"pê_"z @¡ú"s@¡pAY"z O"_Y" {W"QlZpv W"uQð"r“pv $ T"sS":
{@z¡{\"R"pv QpuX"t“
ê u V"p`lX"t“u @¡^"SO"pv Y"pv\"S"\"uB"uS" \Y"pT"n\s "SO"pv, T"sS": @¡S"@¡@¡“ð"pW"pv, @¡S"@¡_Y"
_"s\"N"ê_Y" Y"pv @¡“ð"pv @s¡XW"pv O"ŸQpW"p Y"Y"pu_O"pv O"P"pu˜¡pv $ O"uS" A"“s ï\"z {\"E"pqZO"z,
W"B"\"OY"p: _O"S"pv _\"W"p\"O": @¡{K>S"pv Y"pv\"S"pá¡MBp>XW"rZpv O"QlT"qZ _"s\"N"ê@¡“ð"\"QoB"sàO"Zpv $
ïO"Y"puW"pêZNu " X"RY"_Y" Y"{Q W"Œpu W"\"{O", O"{`ê _"\"êX"u\" X"X" ówŒpZ_"\"ê_\"z ìT"`pqZO"z _Y"pO"o,
ïO"QlOT"ß"O\"pQu\" _"\"ê@¡p{X"S"rówŒpZ_"zT"f"u: $ ìO": ïO"SX"RY"_"zZb"N"z ì\"ðY"z @¡O"ê\Y"{X"{O"
{e"ZuA"p{W"Zu\" \"“Ð"z V"«{X"{O" W"p\": $$ 80 $$
uõz£º¯w¤Ü
ÂÍUP® •ß EøµPÎÀ EÒÍ÷u. ©ß©uÝUSU PÁù» Á¢ux. ©õº£P®
C¯À£õPU PiÚ©õÚx. ö¯ÍÁÚzvÚ uõUPzuõÀ Â®•QßÓÚ. u[PU P»\®
÷£õÀ £õµ® ªUPøÁ. ©õº¤ß _ø© uõ[Põ©À Ck¨¦ Ji¢uõÀ AÇQß
ö£õUQå÷© uPº¢xÂk®. ö£sPÎß J°¾US ‰»¨ö£õ¸Ò Cx. CuùÚU
Põ¨£÷u Gß Phø© GÚUPsk öPõi¯õÀ Ck¨ø£ CÖPU Pmiàß. (80)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ìP" T"t\"pêR"uêS" @s¡E"@¡“ð"\"N"êS"T"t\"ê@z¡ X"RY"\"N"êS"X"p` - @s¡E"p{\"{O" $ Qu{\", O"\" @s¡E"pv
@¡S"@¡@¡“ð"pW"pv @¡“Y"O": B"w†rO":$ @¡{“ð"VQpu B"w†pO"rOY"P"uê&{T" E" $ _"ü: T"qZR"pS"_"X"Y"
ï\", {_\"ü‚" O"f"Jz> E" {_\"üf"J>X"o, O"e" C"{J>O" ò\" @t¡T"pê_": E"pu“: O"{¬QlZpv O"¬uQS"ð"r“pv
QpuX"t“
ê z @¡^"SO"pv W"pZp{O"ð"Y"uS" {`z_"SO"pv $ ï\"z @s¡E"pv {S"\"êNY"ê X"RY"X"sOT"øbu "X"pN" ìp`puf"ZpR"uSê " $ ù
Qu{\" ò{O" T"t\"puê˜¡T"ø@¡pZuN" @s¡E"@¡“ð"ŸY"uS" Y"pu W"Œ_O"_X"pO"o, e"pO"sz Z{b"O"sz O"S"sW"s\"p @¡pX"uS" O"\"
\"“Ð"z X"RY"z {e"\"{““\"“r\"{„{W": {e"R"p S"«{X"\" $ ì“X"{O"ð"Y"uS", “pu@¡u “\"“r{O" B"ŒpX"RY"u
T"ø{_"«p “O"p $ ò\"ð"VQpu&e" {W"ß"@ø¡X": $ \"“Ð"z O"s {®Y"p X"RY"u {e"^"s _Y"p„Ð"X"pe"@¡ ò{O"
X"u{QS"r@¡Z: $$ 80 $$
ÂÍUP® •ß EÒÍ÷u. (µÂUøP ÷£õmkUöPõÒÐ®÷£õ÷u QÈ¢ux.)
»Á½ GßÓ öPõi P[øP¨ £Sv°À AvP® Esk. (80)
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
ù Qu{\" ! O"_Y" X"`pQu\"_Y" T"™>X"{`{^", _"ü_O"Ob"N"pQu\" {_\"üO"pu: Y"pv\"S"X"Qpu^X"N"p
_\"uQG"“z X"sú"O"pu: O"J>Y"pu: @s¡E"O"J>Y"pu: C"{J>O"_Y" {S"\"u{ð"O"_Y" @t¡T"pê_"_Y" E"rS"pzð"s@¡@¡ú"s@¡_Y"
{W"QlZpv, QpuX"t“
ê u V"p`lX"t“,u @¡^"SO"pv Y"pv\"S"pZXW"\"uB"uS" \Y"pT"n\s "SO"pv O"\" @s¡E"pv T"Y"puR"ZW"pZpv,
{e"\"{“¡ - ‰ßÖ ©i¨¦PÒ 265
@¡S"@¡@¡“ð"pW"pv B"sàO"Z_"s\"N"ê@¡s XW"T"ø{O"X"pv @¡“Y"O"p, O"S"sW"s\"p @¡pX"uS" $ ‘O"S"sW"t_O"S"Y"u @¡pX"u’

ò{O" {\"Ä": $ O"uS" A"Ú\"u\"z {\"E"pqZO"z, W"B"\"OY"p: _O"S"pv A"“s _\"W"p\"O": @¡{K>S"pv
Y"pv\"S"pZXW"B"XW"rZpv, O"QlT"qZ _"s\"N"ê@¡“ð"\"O"o B"sàO"Zpv $ ïO"Y"puW"pêZNu " X"RY"_Y" W"Œpu Y"{Q
W"{\"O"p, _"\"êX"u\" X"X" ówŒpZ_"\"ê_\"X"T"âO"z _Y"pO"o $ ïO"QlOT"ß"O\"pQu\" _"X"_O"“pu@¡@¡p{X"S"r-
ówŒpZ_"zT"f"u:$ ïO"SX"RY"_"zZb"N"z ì\"ðY"z @¡O"ê\Y"z X"X" $ ïO"O@s¡E"W"pZT"rL>S"pO"o \"“Ð"z X"RY"W"pB"z
e"pO"sz Z{b"O"sz òQz {e"\"“rX"Y"Zƒ"sV"SR"S"X"u\"p“z _"X"P"| ò{O" {\"E"pY"ê $ ù Qu{\", O"uS"v\" @¡pX"Qu\":
{e"\"{““\"“r\"{„{W": {O"_"w{W"X"êRY"ZuA"p{W"Zu\" “\"“r\"{„{W": $ “\"“r S"pX" “p\"NY"-
T"pNLsZ> \"N"ê: @¡puX"“: T"øbu "N"rY"@¡p{SO": “O"p{\"ð"u^": T"ø{_"« ï\" $ O"p{W": {e"\"“r\"{„{W":
O"Ÿ“Ð"z V"«{X"\" $ O"P"p E" íüpS"pQpv V"p“\"wb"pN"pz T"øP"X"T"øP"X"{\"J>T"pu¬Qu _"X"Y"u
\"pO"püsT"ç\"_"{`^N"sW"p\"pY" íüpS"T"p“@v¡: Zƒ"sV"SR"S"z {@ø¡Y"O"u $ O"P"p V"p“\"wb"@¡puX"“-
{\"J>{T"S"pz ªM>p\"_P"pS"z íT"qZ V"SR"S"pvSX"sAY"z E" T"ø{_"«z, O"O_"pR"XY"êX"e"p{T" òOY"{W"T"øpY": $$
80 $$
isi©£õè¯®
ÂÍUP® •ß TÓ¨£mh÷u. ÷uõmhzøu¨ £õxPõ¨£Áß ]Ö ö\i
öÁÎ¯õS®÷£õx® ÷£ÚPõØÖ •u¼¯ÁØÙÀ £õv¨¦ ÷|µõv¸UP ]®¦hß
CùnzxU PmkÁõß. ©ß©uÝ® AÆÁõ÷Ó ö\úõß. (80)
B"puT"p“_"sSQZr
@s¡E"p{\"{O" $ ù Qu{\", _"ü_O"Ob"N"pQu\" {_\"üO"pu: Y"pv\"S"pu^X"N"p {ð"\"{\"^"Y"@¡pS"sZpB"uN"
\"p _\"uQz X"sú"O"pu_O"J>Y"pu: @s¡E"O"J>Y"puC"ê{J>O"_Y" {S"\"u{ð"O"_Y" @t¡T"pê_"_Y" E"rS"pzð"s@¡@¡ú"s@¡_Y" {W"QlZpv
W"uQS"ð"r“pv QpuX"t“ê u V"p`lX"t“ŸY"z @¡^"SO"pv \Y"pT"n\s "SO"pv O"\" @s¡E"pv @¡S"@¡@¡“ð"pW"pv _\"N"ê@¡zs W"T"ø{O"X"pv
@¡“Y"O"p G"pS"O"p O"S"sW"s\"p @¡SQT"uêN" \"“Ð"z íQZz W"ŒpOe"pO"sz Z{b"O"sz, {e"\"{““\"“r\"{„{W":
{O"_"w{W"X"êRY"ZuA"p{W"Zu\" “\"“r_"zc"@¡p{W": \"{„{W": “O"p{W"V"ê«{X"\"uOY"P"ê: $ {\"^N"sT"b"u -
@¡pSO"pY"p: @s¡E"pv @¡S"@¡@¡“ð"pW"pv íSX"f"V"rG"T"qZT"tN"ê@s¡XW"ŸY"_"X"pv X"QùO"s@¡O"Y"p, G"pS"O"p,
O"S"sW"s\"p O"S"s: ð"ZrZz W"tZpdY": Y"_Y" O"uS" G"r\"uS", O"\"puQZz {e"R"p d\"N"X"S"S"{S"{QRY"p_"S"á¡T"
T"ø@¡pZe"Y"pN"pz {e"\"{““\"“r\"{„{W"Z\"V"«z... RY"pS"{X"OY"P"ê: $ {@¡X"P"|, W"ŒpQo W"øXð"pO"o
ì\"“Ð"z O"e"v\" _"zV"«X"pOX"pS"z e"pO"sX"o $ íQZz @¡”ªð"X"o ? Qu\"pu V"øåp ì{_X"ß"_O"r{O" Qu{\" $
òß"SO"S"T"sz_"@¡{X"Qz T"QX"o $ ìP"\"p O"S"sW"s\"p _\"ð"ZrZpuOT"ß"V"øåN"p \"“Ð"u _"zY"s˜z¡, Qu{\"
_"@¡“Qu\"pdY"{X"OY"P"ê: $$ 80 $$

ÂÍUP® •ß Á¢u÷u. Âèq £ñzvÀ ãÁß Põu¼°ß ©õº£ÇQÀ
©¯[Põv¸UP ]µÁn® ©ÚÚ® {vz¯õéÚ® GßÓ ‰ßÖ öPõia _ØÖPÍõÀ
v¯õÚzvØS¨ £õxPõ¨£Îzuõß. (80)
ìpS"SQ“`Zr
@s¡E"p{\"{O" $ ù Qu{\" _"ü_O"Ob"N"pO"o {_\"üO_"s _\"uQpzV"sY"s˜¡u ^"s O"Ju^> "s T"øpSO"W"pB"u^"s C"{J>O"z
{X"{“O"z Y"O@t¡T"pê_"z _"tbX"\"®z O"_Y" {W"QlZpv W"uQS"ð"r“pv, O"P"p QpuX"t“ ê u V"p`lX"t“u @¡^"SO"pv
@¡S"@¡@¡“ð"pW"pv _\"N"ê@¡s XW"O"sÚY"pv @s¡E"pv @¡“Y"O"p G"pS"O"p X"S"puW"s\"p @¡pX"uS" ìV"“z b"rN"z
O"\"p\"“Ð"z X"RY"W"pB"z W"ŒpO"o W"ý"S"pOe"pO"sz Z{b"O"sz {e"\"{“á¡T"p{W": “\"“rS"pz \"„r{W":
“O"p{\"ð"u^"v: {e"R"p S"«z V"«{X"\"uOY"sOT"øbu "p $ ì\"“Ð"z X"RY"“Ð"Y"puqZ{O" {\"Ä"T"ø@¡pð": $
W"ŒpQ“{X"{O" T"pKu> ì“z ìOY"P"ê{X"{O" ùO"pv $ \"“Ð"z X"RY"{X"OY"P"ê: $ \"“Ð"z X"RY"“Ð"Y"puqZ{O"
{\"Ä": $ {_\"ü{QOY"e" {A"üO"o ò{O" T"pKu> A"uQY"s˜¡ òOY"P"ê: $ ìS"sb"N"z \"R"êX"pS"O"Y"p \"®uN"
_O"S"O"J>Y"pu: A"uQG"S"S"pO"o $$ 80 $$
BÚ¢u»íŸ
•ß EøµPÎÀ EÒÍ ÂÍUP÷©. (80)
—*—
B"sàO\"z {\"_O"pZz {b"{O"R"ZT"{O": T"p\"ê{O" {S"G"pO"o

{S"O"XV"pQp{EF>ü O\"{Y"1 `ZN"á¡T"uN" {S"QR"u $
ìO"_O"u {\"_O"rN"puê B"sàZY"X"ð"u^"pz \"_"sX"O"rz
{S"O"XV"T"øpBW"pZ: _P"B"Y"{O" “C"sO\"z S"Y"{O" E" $$ 81 $$
S¸zÁ® Âìuõµ® òvuµ £v: £õºÁv {áõz
{u®£õz Ba]z¯ zÁ° 1 íµn¹£÷n {u÷u >
Auì÷u Âìwº÷nõ S¸µ¯©÷\åõ® Áéú©w®
{u®£¨µõU£õµ: ìuP¯v »SzÁ® |¯v \ >> 81
1, W"ZNpá¡T"uNp £µn ¹÷£n
£uÄøµ & £õºÁv & ©ù»©P÷Í ! òvuµ£v:& ©ù»¯µ\µõÚ î©Áõß,
S¸zÁ® Âìuõµ® PÚzøu²® £¸©ùÚ²®, {áõz {u®£õz Ba]z¯ uß
{S"O"XV":¡ - Ck¨¤ß RÌ¨ £Sv 267

Ck¨¦¨£Sv°¼¸¢x EøhzuPØÔ, zÁ° & EßÛh®, íµn¹÷£n v¸©na
^ºÁ›ø\ GßÓ E¸ÂÀ {u÷u & öPõkzx øÁzuõº. (J¨£øhzuõº), Au: CuàÀ
A¯® ÷u {u®£¨µõU£õµ:& C¢u Eß Ck¨¤ß Â›Ä® _ø©²®, S¸: ªPU
PÚ®öPõshuõPÄ® Âìwºn:& Â›ÄöPõshuõPÄ®, A÷\åõ® Áéú©w®
§ª •ÊÁøu²®, ìuP¯v & ‰kQÓx. »SzÁ® |¯v\ & ußùÚÂh PÚ®
SøÓ¢x÷»\õÚuõPÄ® EÒÍ {ù»US Cmka ö\ÀQÓx.
“bX"rR"Zp
B"sàO\"z B"pvZ\"z, {\"_O"pZz ìpY"pX"T"qZN"p`z, {b"{O"R"ZT"{O": {`X"\"pS"o, T"p\"ê{O" !
ð"v“O"S"Y"u! {S"G"pO"o _\"@¡”Y"pO"o, {S"O"XV"pO"o {S"O"XV"T"øQðu "pO"o, ìp{EF>ü ì\"Y"sOY", O\"{Y"
W"\"OY"pz, `ZN"á¡T"uN" `ZN"pOX"S"p, {S"QR"u _"X"{T"êO"\"pS"o $ `ZN"z S"pX" ®rR"S"z -
ìRY"ÐY"RY"p\"p`{S"@¡X"o $ Y"P"pu˜¡z `pZrO"uS" - ìRY"ÐY"RY"p\"p`{S"@z¡ `ZN"z ®rR"S"z _X"wO"{X"{O" $
ì_Y"pP"ê:- ì{Ð"X"{R"@w¡OY" Qf"X"RY"{Ð", {\"\"p`_"X"Y"u ì{Ð"_"X"rT"u {T"e"p{Q{W"Y"ê©f"z
O"QRY"{Ð", {\"\"p`pS"SO"Zz \"R"tz B"w`rO\"p _\"B"w`z T"ø{O" {G"B"{X"^"p\"_"Zu {T"e"p{Q{W"Y"ê©f"z
O"QRY"p\"p`{S"@¡{X"{O" $ ïO"QlW"Y"z `ZN"ð"VQ\"pEY"{X"{O" X"S\"p{Q{W"__X"wO"{X"{O" $ ìO":
O"_X"pO@¡pZN"pO"o, O"u O"\", {\"_O"rN"ê: ìpY"pX"O":, B"sà: T"wP"s:, ìY"z T"qZªðY"X"pS":, ìð"u^"pz
@w¡OÃpz, \"_"sX"O"rz T"wP\"rz {S"O"XV"T"øpBW"pZ: {S"O"XV"_Y" T"øpBW"pZ: ì{O"ðpY": _P"BpY"{O"
F>pQY"{O" $ “C"sO\"z “pC"\"z S"Y"{O" T"øpT"Y"{O" $ E"@¡pZ: ðpŠ>pEF>Qu u $ ì{_X"ß"P"uê S"
ð"qŠO"\Y"{X"OY"P"ê: $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù T"p\"ê{O" ! {b"{O"R"ZT"{O": B"sàO\"z {\"_O"pZz
{S"G"pO"o {S"O"XV"pQp{EF>ü O\"{Y" `ZN"á¡T"uN" {S"QR"u $ ìO": O"u ìY"z {S"O"XV"T"øpBW"pZ: B"sà:
{\"_O"rN"ê__"S"o ìð"u^"pz \"_"sX"O"rz _P"B"Y"{O" “C"sO\"z S"Y"{O" E" $ {\"_O"pZuN" _P"B"S"z B"sàO\"uS"
“pC"\"pT"pQS"{X"OY"P"ê: $ T"øT"ú"u \"_"sX"OY"pX"u\" B"sàO\"{\"_O"pZpv ï@¡e" {_P"O"pv $ O"Y"pu{_O"Z-
_@¡ZN"X"u@¡e"{_P"O"pWY"pz B"sàO\"{\"_O"pZpWY"pX"u\" {\"R"uY"{X"{O" {`X"p{çB"O"B"sàO\"-{\"_O"pZpv
{`X"pçu: W"tR"ZO\"pO"o W"t{X"B"O"B"sàO\"{\"_O"pZpWY"pX"{R"@¡p{\"{O" W"p\"uS" B"w`rO\"p O"{f"Z_@¡ZN"-
{X"{O" {b"{O"R"ZT"{O": ìð"u^"pz \"_"sX"O"r{X"{O" E" T"Qz T"øY"sý"pS"_Y" W"p\": $ ìe"p{O"ð"Y"pu{˜¡-
Z“ŠpZ:, {`X"p{çB"O"B"sàO\"{\"_O"pZY"pu: T"p\"êO"r{S"O"XV"B"O"B"sàO\"{\"_O"pZY"puX"uQê &u TY"-
W"uQSu "pRY"\"_"pS"pO"o $ _"uY"z W"uQu ìW"uQ{S"V"SR"S"pQ{O"ð"Y"pu{˜¡Z“ŠpZ: $$ 81 $$
»ô«uµõ
£õºÁv ! ©ù»©P÷Í ! Eß u¢øu î©Áõß Eß v¸©n® •i¢ux®
]Áö£¸©õÝhß ¦UPP® ö\ÀøP°À •ßÚº v¸©n÷©øh°À AUÛ°ß
A¸Q¾® Pß¯õuõÚ Áµ÷ÁØ¤¾® AÎzu ìvŸ (ÿ) uÚzøu EÚUS AÎzuõº.

(¤Óº AÔ¯õu£i). uß Ck¨¤ß RÌ¨£Sv°¼¸¢u PÚzøu²® Â›øÁ²®
(©ù»°ß uõÌÁøµ¨£Sv°¼¸¢u PÚzøu²® Â›øÁ²®) ¤›zöukzx
EßÛh® ìvŸuÚ©õP (ûÚ©õP) J¨£øhzuõº. AuàÀ £¸zu PÚzu
Ck¨¦¨¤ß £Sv & (¦mh®) ^ºyUQ¨£õºUøP°À §ªø¯ ÷»\õÚuõP ]Ô¯uõPa
ö\´xÂmhx. E»QÀ §ª÷¯ AvP® £¸zxU PÚzx Ç¨£x. §ªø¯
CÍUPõµ® ö\´²©õ¨ ÷£õÀ Eß Cøh (¦mh¨£Sv) £¸zx PÚzx EÒÍx. (81)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
{S"O"XV"z \"N"êY"{O" - B"sàO\"{X"{O" $ ù T"p\"ê{O", {b"{O"R"ZT"{O": {`X"\"pS"o, B"sàO\"z {\"_O"pZz
E" {S"G"pO"o {S"O"XV"pQp{EF>ü `ZN"á¡T"uN" {S"QR"u $ Ql{è"u QuY"pu QpY"pu `ZN"z, Qp{Y"G"{X"{O"
“pv{@¡@¡W"p^"p $ ìO"_O"u {S"O"XV"T"øpBW"pZ: B"sà{\"ê_O"rN"ê: ìð"u^"pz \"_"sX"O"rz _P"B"Y"{O"
ìpEF>pQY"{O"$ {\"_O"pZuN" B"sàO\"uS" E" \"_"sX"O"rð"puW"pz {O"Z_@¡ZpuO"rOY"P"ê: $ “C"sO\"z E" S"Y"{O"
E" $ O"\" {S"O"XV"{V"XV"ð"puW"Y"p _"@¡“W"t{V"XV"pu&{O"“C"sG"pêO": òOY"P"ê: $ W"ZN"á¡T"uN"u{O"
É¡{E"OT"pK>: $ W"ZN"X"pY"sR"p{QQpS"X"o $ ìY"X"P"ê:- _"@¡“Qu\"O"pð"ZrZ_"X"s{OP"O"O"uG"puZp{ð"-
á¡T"ð"ZrZpuT"p{R"z X"{`^"p_"sZ\"R"pY"p\"“XV"X"pS"pY"pz O\"{Y" W"ZN"á¡T"uN", ðpt“z ðpt“p{Ÿ{S"^@w¡^Y"
QQpv O"_Y"v {T"S"p@¡R"w@¡o òOY"p{Q Qu\"O"pS"pX"pY"sR"p{QW"ZNp_"X"Y"u ‘{`X"\"pS\"p`S"z {_"z`z ZÑ"p{S"
{\"{\"R"p{S" E"’ QO\"p, _\"{S"O"XV"pO"o B"sàO\"z {\"_O"pZz E" {S"^@w¡^Y" W"ZN"á¡T"uN" {S"QR"u
{S"b"uT"r@w¡O"\"pS"o $ Qu\"p Y"P"p _\"_\"pY"sR"p{QW"ZN"z @w¡O"\"SO":, O"P"p {`X"\"pS"{T"
{S"O"XV"W"ZB"sàO\"{\"_O"pZW"ZN"z @w¡O"\"p{S"OY"P"ê: $ ìO"_O"u {S"O"XV"T"øpBW"pZ: ìp@w¡{O"{\"ð"u^":
ìð"u^"pz \"_"sX"O"rz _P"B"Y"{O", “pu@¡e"Y"z \Y"pTY" {_P"O"pY"p ìpEF>püp\"S"X"O"rOY"P"ê: $ O"Ql˜¡z
X"p@ê¡NLuY> "u - ‘_" QQð"ê O"O"pu Qu\"rz \Y"pTY" “pu@¡e"Y"z {O\"^"p $ T"pQp@ø¡pSOY"p S"O"W"s\"z
{@¡ZrJ>p{u „{A"O"pzV"ZpX"o $ b"pu{W"O"pð"u^"T"pO"p“pz R"S"sGY"pê{S":_\"S"uS" O"pX"o $ {Qð"pu W"sG"_"`¾uN"
_"X"SO"pŸ÷pTY" _"z{_P"O"pX"o $$’ ò{O" $ “C"sO\"z S"Y"{O" E", ì{O"“C"sG"pêO"p T"pQp@ø¡pSO"p\"S"O"p
W"tqZ{O" W"p\": $$ 81 $$
»ô«uµõÂ¾ÒÍ ÂÍUP÷©. (íµn® ÿuÚ® Gß£x »ô«uµõÂÀ) C[S
£µn©õP î©Áõß u¢uõº. ÷£õ¸US B¯zu©õS® ÷£õx Ãµ¸US
B²u©Î¨£øu £µn® Gß£º. ©îåõéúµùÚU öPõÀ» ÷uÁøuPÎß \UvPÒ
Cùn¢x ÷uÂÁiÁ® ö£ØÓÚ. A¨÷£õx JÆöÁõ¸ ÷uÁ¸® u® u® £[SUS J¸
B²u® u¢uÚº. î©Áõß ÁõíÚ©õP J¸ ][Pzøu²® £»µzÚ[PùÍ²®
AÎzuõº GÚ Áµ»õÖ. B\õ›¯ºPÒ uß £õµzøu²® Â›øÁ²÷© £µn©õPz
u¢uõº GÚ Aøu Â›Ä£kzxQÙº. ©õºPs÷h¯ ¦µõn® TÖ®. ©îåõéúµß
‰Ä»øP²® uß ÷£öµõÎ¯õÀ AÍÁÍõÂ {ØQÓ ÷uÂø¯U Pshõß. AÁÒ
{S"O"XV":¡ - Ck¨¤ß RÌ¨ £Sv 269

uÚx Põ»õÀ ªvzx¨ §ªø¯z uõÇa ö\´QÙÒ. QŸhzuõÀ ÁõÛÀ ÷Põk
÷£õkQÙÒ. |õönõ¼¯õÀ £õuõÍzøuU Pøh¢öukUQÙÒ. B°µ® øPPÍõÀ
E»PÍõÂ {ØQÙÒ. GÚ. Cxuõß §ªø¯ ÷»\õUSÁx® SÖUSÁx®. v¸ÁiPÒ
£mhx® §ª SÛ¢x ÷»\õàÒ. (81)
ìàN"pX"pu{QS"r
{S"O"XV"z \"N"êY"{O" - B"sàO\"{X"{O" $ T"\"êO"_Y"pT"OY"z ®r T"p\"êO"r $ O"_Y"p: _"zV"s{«: ù
T"p\"ê{O", T"\"êO"ZpG"T"s{e", X"`pZpG"_"sO"O"Y"p `ZN"pS"Y"S"Y"puBY"O\"z \Y"zBY"X"o $ {b"{O"R"ZT"{O":
T"\"êO"pR"rÄ"Zpu {`X"\"pS"o _"X"_O"ZpG"SY"p{R"T"{O": T"p{P"ê\"Æ" $ {S"G"pQpOX"rY"pO"o,
‘{S"G"X"pOX"rY"{S"OY"Y"pu:’ ò{O" {\"Ä": $ {S"O"XV"pO@¡J>@¡pO"o, ZpG"R"pSY"pÆ"u{O" R\"{S": $
B"sZpuW"pê\"pu B"sàO\"z, X"`f\"z _"z{ÇÍ>O\"z E", {\"_O"pZz \"vT"sÚY"z E" $ ‘{\"_O"pZpu {\"B"ø`pu \Y"p_":’
òOY"X"Z: $ ìp{EF>ü, T"seY"pz T"øXu "p{O"ð"Y"pO"o ìW"uüX"{T" {W"O\"p, O\"{Y" `ZN"á¡T"uN"
{\"\"p`@¡p“u QuY"á¡T"uN"$ {\"\"p`pQpv QuY"z @¡SY"pY"v `ZN"X"sEY"O"u $ Y"P"p`l:- ‘Y"pvO"@¡p{Q^"s Y"©uY"z
_\"QpY"pu `ZN"z E" O"O"o’ ò{O" $ @¡p{“Qp_"pu&TY"p` - ‘_"O\"pS"sá¡T"z `ZN"r@w¡O"dr:’ ò{O" $ {S"QR"u
{S"{Ò"\"pS"o {@¡X"o ? ‘\"pàN"uS" E" G"ûpuá¡ {S"O"XV"_O"uG"_"p W"s\":’ ò{O" X"p@ê¡NLuY> "pu˜¡u :
W"tO"uG"pu{S"{X"êO"u W"\"QrY"{S"O"XV"u _\"pW"p{\"@¡B"pvZ\"p{QX"{O" {`X"\"pS"o {\"\"p`\"u“pY"p-
X"OY"sO@¡J>p\"pOX"rY"B"sàO\"{\"_O"pZpv _\"{S"O"XV"pQp{EF>ü {S"{Ò"\"pS"o {@¡{X"OY"P"ê: $
W"ZN"á¡T"uN"u{O" T"pKu> W"ZN"X"pY"sR"p{QQpS"z O"çmT"uN" _"X"_O"Qu\"O"uG"puá¡T"pY"p: W"\"OY"p: ‘ð"t“z
ð"t“p{Ÿ{S"^@w¡^Y"’ òOY"p{QS"p Qu\"v: _"X"_O"pY"sR"T"øQpS"\"u“pY"pz, ‘{`X"\"pS"o \"p`S"z {_"z`z ZÑ"p{S"
{\"{\"R"p{S" E"’ òOY"s˜¡u :, {_"z`\"p`S"{X"\" {`X"\"pS"o O"sWY"z _\"rY"{S"O"XV"-
\"{O"êB"sàO\"{\"_O"pZp\"TY"p{EF>üpQQpO"o {@¡{X"OY"P"ê:$ “pu@¡u Y"P"p @¡{Æ"O"o {T"øY"T"se": _"p\"êW"pvX":
T"se"p{QWY"pu \"pO_"ÚY"pO"o ì{\"O"pY"êX"{T" \"_O"s {\"O"Z{O" O"Ÿ{QOY"P"ê: $ ìO": @¡pZN"pQu\"
{\"_O"rN"puê {\"_O"pZB"sN"Y"s˜¡: B"sà: B"sàO\"B"sN"Y"s˜¡:, O"u W"\"OY"p: {S"O"XV"T"øpBW"pZpu
{S"O"XV"p{O"ð"Y":, ‘T"øpBW"pZÆ"p{O"W"pZÆ" W"\"uQ{O"ð"Y"pP"ê@¡:’ ò{O" {\"Ä": $ ìð"u^"pz _"X"_O"pz
\"_"sX"O"rz W"s\"z, \"_\"p{QB"sN"T"qZT"tN"êO"Y"p B"sàO\"p{QB"sN"p@ø¡pSO"pX"T"rOY"{W"_"{SR": $
_P"B"Y"OY"pEF>pQY"{O", ìp\"wN"puO"rOY"P"ê: $ “C"sO\"z {S":_"pZO"pz S"Y"{O" T"øpT"Y"{O" E" $ {`X"pçu:
W"tR"ZT"{O"O\"pO"o, O"{ß"O"XV"_Y" B"sàO\"p{Q B"sN"p\"ðY"zW"p\"pO"o, O"OT"øQf"B"sàO\"p{QB"sN"uS"
W"\"{ß"O"XV"uS" E" \"_"sX"O"r_P"B"S"z “pC"\"S"Y"S"z E" Y"s˜¡X"u\"uOY"P"ê: $ ìe" ìpB"X"T"ø{_"«-
\"_"sX"O"r\Y"pÊ"W"B"\"O"r{S"O"XV"\"vT"sÚY"pQu: {`X"p{çT"øQf"`ZN"O\"pRY"\"_"pY"pO"o ì{O"ð"Y"pu{˜¡-
_"`@w¡O"uY"X"sOT"øbu "p $ O"Y"p E" Qu\Y"p: _"\"êO": T"qZT"tN"êO"p T"øO"rY"O"u $$ 81 $$

A¸nõ÷©õvÜ
©îåõéúµÁuzvØPõPz ÷uõßÔ¯ ÷uÂ°ß CøhRÌ¨£Sv §ª°ß
A®\©õÚx GÚ ©õºPs÷h¯ ¦µõn® TÖ®. E»QÀ ©PÎh® Aß¦ªUPÁß
ÿuÚ©õPU öPõkUP •i¯õuøu²® ©PÐUS ÿuÚ©õP AÎ¨£õß.©ØÓøÁ •Ú
EøµPÎÀ u¢u ÂÍUP÷©. (81)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
B"sàO\"{X"{O"- ù ìS"C"u T"p\"ê{O" O"\" {S"O"XV"T"øpBW"pZ: ìð"u^"pz \"_"sX"O"rz _P"B"Y"{O" “C"sO\"z
E" S"Y"{O" $ {S"O"XV"T"øpBW"pZ: {\"\"{b"O"B"sN"pL>XV"ZY"s˜¡pu {S"O"XV":, ìð"u^"pz
T"wP\"rX"pEF>pQY"{O", “C"sO\"z E" T"øpT"Y"{O", òY"z T"w{P"\"r ì_Y"pB"øu S" {@¡{ú"{Q{O"
X"{O"X"sOT"pQY"{O" $ {@z¡“b"N"pu {S"O"XV":, ìO": @¡pZN"p{Ÿ_O"rN"puê B"sàÆ", {\"_O"rN"puê
{\"ð"p“O\"B"sN"\"pS"o B"sàO\"\"pzÆ" $ ìO":, @s¡O":, Y"O"pu ùO"pu: {b"{O"R"ZpN"pz T"{O"{`êX"p{ç:
{\"_O"pZB"sN"z B"sàO\"z E" _\"_Y" {S"O"XV"pQp{EF>ü ìp@w¡^Y" {S"^@¡p_Y", O\"{Y" {S"QR"u $
B"sN"ŸY"X"{T" _\"rY"z O\"{Y" SY"_O"X"o $ SY"p_"u @¡pZN"X"p`- `ZN"á¡T"uN" {\"\"p`_"X"Y"u \"R"t\"ZpWY"pz
@¡SY"p{T"O"wWY"pz QrY"X"pS"z \"_O"s `ZN"{X"OY"sEY"O"u $ O"çmT"uN" QpY"O\"uS"uOY"P"ê:$ ‘Y"pvO"@¡p{Q O"s Y"©uY"z
_" QpY"pu `ZN"z E" O"O"o’ òOY"X"Z: $ ìO": @¡pZN"pO"o ù T"p\"ê{O", O"\" {S"O"XV": {\"ð"p“O\"uS"
T"w{P"\"rz _P"B"Y"{O" $ T"wP\"rO"pu&{T" {\"ð"p“:, T"wP\"r Y"_Y"pB"øu “C"s“puÍê > ò\"pW"p{O" $ O"\"
{S"O"XV"pB"øu W"t{X"Z_"pZu\" $ X"p@ê¡NLuY> "u&{T" ‘{S"O"XV"_O"uG"_"p W"s\":’ ò{O" W"t{\"_O"pZ_O"\" {S"O"XV"
ï\" {_P"O" òOY"s˜¡X"o $ É¡{E"O"o O\"{Y" W"ZN"á¡T"uN" $ W"ZN"X"pY"sR"X"o $ O"P"p E"
X"{`^"p_"sZp{Q\"R"pP"uê _"p\"vQê \êu "v: _\"pY"sR"u O"sWY"z _"X"TY"êX"pN"u ‘{`X"\"pS"o \"p`S"z {_"z`z ZÑ"p{S"
{\"{\"R"p{S" E"u’{O" {`X"\"O"p {T"e"p {\"{\"R"ZÑ"X"RY"u {\"ð"p“O\"z B"sàO\"z E" _\"{S"O"XV"pQpQpY"
Qf"X"o$ _\"{S"O"XV"u&{T" \"O"êO"u, O"P"p{T" {S"OY"{_"« ò\" \"O"êO" òOY"QoW"sO"X"p_"püpuO_"z@¡p_"S"uS"
_"pR"s\"pQpu{˜¡: $$
BÚ¢uQŸ¯õ
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
B"sàO\"{X"{O" $ ù T"p\"ê{O", ìO": @¡pZN"pf"u {S"O"XV"T"øpBW"pZ: G"C"S"W"pZ:, ìð"u^"pz _"X"B"øpz
\"_"sX"O"rz W"t{X"z _P"B"Y"OY"p\"wN"pu{O" $ E" òOY"T"Zz, “C"sO\"z “pC"\"pR"pZz S"Y"OY"pT"pQY"{O" $
{@¡z{\"R":, {\"_O"rN"puê {\"ð"p“: T"sS"B"sàê : B"pvZ\"B"sN"ð"p“r, ïO"uS"uªð"B"pvZ\"\"vð"pÚY"ð"p“r O"\"
G"C"S"W"pZ: T"ø{_"« ï\"u{O" _"t{E"O"X"o $ ìO": @s¡O":, Y"O"o {b"{O"R"ZT"{O": {`X"\"pS"o {\"\"p`_"X"Y"u
{S"O"XV":¡ - Ck¨¤ß RÌ¨ £Sv 271
{S"G"pO_\"@¡”Y"pO"o {S"O"XV"pO"o @¡{J>T"øQðu "pO"o B"sàO\"z {S"{V"L>p\"Y"\"O\"z {\"_O"pZz

{\"ð"p“W"p\"X"p{EF>ü T"wP"@o¡ O\"{Y" W"\"OY"pz `ZN"á¡T"uN" Y"pvO"@¡á¡T"uN" {S"QR"u {S"{Ò"\"pS"o $
@¡SY"pS"pz T"qZN"Y"u {T"e"p W"øpO"w{X"V"êSR"sG"S"v\"p Y"O®rR"S"á¡T"z QuY"z O"«ZN"{X"OY"pE"pY"pê \"Q{SO" $
S" @u¡\"“z O"\" {S"O"XV": {T"e"p `ZN"r@w¡O"B"sN"O"Y"p T"ø{_"«: $ ì{T" O"s _"\"êQ\u "O"uG":_"zW"\"pz O\"pz
@¡P"Y"O"p X"p@ê¡NLuY> "X"s{S"S"p ‘\"pàN"uS" E" G"ûpuá¡ {S"O"XV"_O"uG"_"p W"s\"’ ò{O"
W"t{X"Qu\Y"p_O"uG"_"p _"zT"p{QO"z O"\" G"C"S"{X"{O" T"ø{O"T"p{QO"X"o $ ïO"uS"p{T" T"ø@¡pZuN" O\"{ß"O"XV"uS"
W"t{X"Zpf"_"pZp @w¡O"u{O" {S"{Æ"O"X"o $$ 81 $$
uõz£º¯w¤Ü
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ìP" {S"O"XV"z \"N"êY"{O" - B"sàO\"{X"{O" $ B"sàO\"z B"pvZ\"z {\"_O"pZz {\"ð"p“O"pz,
{S"G"p{ß"O"XV"pO"o _\"@¡”Y"pf"J>pQp{EF>ü B"w`rO\"p G"C"S"á¡T"uN" {S"QR"u _P"p{T"O"\"pS"o $ T"øp@o¡
E"p_"pv W"pZÆ" T"øpBW"pZ:$ {S"O"XV": T"øpBW"pZ ò\" {S"O"XV"T"øpBW"pZ: $ _P"B"Y"{O" ìpEF>pQY"{O"$
_T"Í>X"SY"O"o $ ïO"uS"pOY"s{˜¡\"E"S"uS" ì{O"B"sàO\"{\"ð"p“O"u {S"O"XV"_Y" _"t{E"O"u $
G"C"S"{S"O"XV"ð"VQpv E" T"Y"pêY"pv$ ‘G"C"S"z _Y"p{O®Y"; dpu{N"T"sZpuW"pB"u @¡J>p\"{T"’’ ‘{S"O"XV"z
_@¡SR"ZpuR"_"pu: $ {®Y"pÆ" T"Æ"p¬pB"u&çu: @¡J>@¡u @¡{J>X"pe"@u¡’ ò{O" X"u{QS"r@¡Z:$ Y"Ÿp
G"C"S"ð"VQuS" @¡{J>T"sZpuW"pB" ï\" B"wåO"u$ O"P"p E" _"{O" {S"O"XV"_Y" @¡Ju:> T"øpBW"pB": T"sZpuW"pB" ò{O"
\Y"pAY"uY"X"o $ S" E" G"C"S"_Y" B"sàO\"\"N"êS"z S" É¡{E"Q{T" ªÍ>{X"{O" \"pEY"X"o $ @¡p\Y"u^"s
V"`lO"ZX"sT"“VR"uqZ{O" $$ 81 $$
£uõºzu\¢v›Põ
{L>[NL>>X"W"p^Y"X"o
ù T"p\"ê{O" T"\"êO"ZpG"T"s{e" ! {b"{O"R"ZT"{O": {`X"\"pS"o T"\"êO"p{R"T"{O": @¡O"pê {\"\"p`_"X"Y"u
{S"G"pO"o {S"O"XV"pO"o @¡J>@¡T"øQðu "pO"o ìp{EF>ü V"{`:@w¡OY" $ {@z¡ O"O"o ? B"sàO\"z {S"{V"L>p\"Y"\"O\"z
{\"_O"pZz {\"ð"p“W"p\"O\"z {S"O"XV"pO"o T"wP"Èw¡OY" O\"{Y" W"\"OY"p `ZN"á¡T"uN" Y"pvO"@¡á¡T"uN"$
‘{\"\"p`p{Q^"s Y"©uY"z _" QpY"pu `ZN"z E" O"O"o’ òOY"X"Z: $ ‘@¡SY"pS"pz T"qZN"Y"u {T"e"p \"p W"øpO"w{W"Æ"
V"SR"s{W": ®rR"S"á¡T"z Y"©uY"z O"{ß"B"Q{SO" `ZN"{X"OY"pE"pY"pê:’ ò{O" àçW"™>: $ O"P"p E" ZC"s\"zð"u

@¡p{“Qp_" òSQlX"O"r{\"\"p`T"ø_"Œu - _"f\"pS"sá¡T"z `ZN"r@w¡O"dr:’ ò{O" $ O\"{Y" `ZN"á¡T"uN"
{S"QR"pv Y"pvO"@¡p@¡pZuN" {S"\"u{ð"O"\"pS"o T"øpY"uN"u{O" íOT"øbu Y"O"u $ ìO" ï\" @¡pZN"p{ß"O"XV"T"øpB"oW"pZ:
G"C"S"W"pZ: ‘T"øpB"oW"pZÆ"v\" W"pZÆ" O"P"pP"pêSO": _"X"pP"ê@¡: ò{O" {\"Ä"T"ø@¡pð": $ {\"_O"rN"ê:
{\"ð"p“B"sN"Y"s˜¡: B"sà: B"pvZ\"B"sN"ð"p“r _"S"o ìð"u^"pX"{T" \"_"sX"O"rz _"\"pêX"{T" W"t{X"X"pEF>pQY"{O"
ìp\"wN"pu{O", “C"sO\"z S"Y"qO" E" “pC"\"pR"pZO"pX"pT"pQY"{O", ìY"X"rªð"B"pvZ\"ð"p“r O"\"
G"C"S"W"pZ: T"ø{_"« ï\"u{O" Y"p\"O"o $ S" @u¡\"“z O"\" {S"O"XV"z {T"e"p `ZN"r@w¡O"B"sN"O"Y"p T"ø{_"«X"o,
ì{T" O"s Qu\"rX"p`pOXY"u _"\"êQ\u "O"uG":_"zW"\"pz O\"pz @¡P"Y"O"p W"B"\"O"p X"p@ê¡NLuY> "X"`pX"s{S"S"p
‘\"pàN"uS" E" G"ûpuá¡ {S"O"XV"_O"uG"_"p W"s\": $’ ò{O" W"t{X"Qu\Y"p_O"uG"_"p _"zT"p{QO"z O"\"
G"C"S"{X"{O" T"ø{O"T"p{QO"X"o $ O"uS"p{T" T"ø@¡pZuN" O\"{ß"O"XV"uS"pf"_"pZp W"t{X": @w¡O"u{O" íW"Y"P"p
O\"{ß"O"XV"pQo W"tX"u“pêC"\"z {\"ð"p“O"p`p{S"Æ" _"zT"ß" ò{O" ŸY"X"{T" üpu{O"O"X"o $$ 81 $$
isi©£õè¯®
B"puT"p“_"sSQZr
B"sàO\"{X"{O" $ ù T"p\"ê{O", {b"{O"R"ZT"{O"{`êX"p“Y":, {S"G"pO_\"@¡”Y"pO"o, {S"O"XV"pO"o
@¡J>@¡T"øQuð"pO"o, B"sàO\"z {\"_O"pZz E"p{EF>ü T"wP"Èw¡OY" O\"{Y" W"\"OY"pz `ZN"á¡T"uN" {\"\"p`_"X"Y"u
QpY"@¡á¡T"uN" {S"QR"u {S"\"u{ð"O"\"pS"o $ {\"\"p`p{Q^"s Y"©uY"z _" QpY"pu `ZN"z E" O"O"o òOY"X"Z: $ ìO"pu
ùO"pu_O"u {S"O"XV"T"øpBW"pZ: G"C"S"W"pZ: $ T"øpBW"pZÆ"v\" W"pZÆ" O"P"pP"pêSO": _"X"pP"ê@¡: ò{O"
{\"Ä"@¡puð"pO"o $ {\"_O"rN"êB"sN"B"pvZ\"ð"“r, ìð"u^"pz _"\"| \"_"sX"O"rz T"wP\"rz, _P"B"Y"OY"pEF>pQY"{O",
“C"sO\"z “pC"\"pR"pZO"pz E" S"Y"{O" T"øpT"Y"O"rOY"P"ê: $ {\"^N"sT"b"u-B"sàO\"z @¡”ªð"X"o ? T"\"êO"_Y"uQz
T"p\"ê{O" $ {D>T"øOY"Y"pSO"z S"T"z_s "@¡T"QX"uO"O"o $ O\"{Y" B"sàO\"z {S"QR"u $ ù `ZN"á¡T"uN", `ZN"z X"S"pu`pqZ
á¡T"z Y"_Y"p: _"p `ZN"á¡T"p “bX"r:, O"_Y"p òS": òêÄ"Z: $ J>O"\"B"rêY"N"@¡pZS"@¡pZY"pu: Çu^"pu
W"uQ: $ `ZN"á¡T" ! òS" ! ò{O" _"XV"puR"S"ŸY"z \"p $ O"u O"\" \"pX"S"X"t{O"ê: $ ð"u^"z _"X"pS"X"o $$ 81 $$
•ß EøµPÎÀ Á¢u ÂÍUP÷©. Âèq£ñzvÀ »ôª÷¯ ÿuÚ®. (81)
ìpS"SQ“`Zr
B"sàO\"{X"{O" $ ù T"p\"ê{O", {b"{O"R"ZpN"pz T"\"êO"pS"pz T"{O"{`êX"p“Y":, {S"G"p{ß"O"XV"pO"o
@¡J>@¡pQp{EF>ü B"w`rO\"p B"sàO\"z B"pvZ\"z, {\"_O"pZz {\"_O"rN"êO"pz O\"{Y" `ZN"á¡T"uN" _"sQpY"á¡T"uN"
î¡á¡ G"pS"sS"r E"¡ - öuõøh, •Ç[PõÀ 273
{S"QR"u Qf"\"pS"o $ {\"\"p`p{Q^"s Y"©uY"z _"sQpY"pu `ZN"z E" O"{QOY"X"Z: $ ìO"pu ùO"pu_O"u O"\" {\"_O"rN"puê
B"sàÆ" {S"O"XV"_Y" G"C"S"_Y" T"øpBW"pZpu W"pZ: ìð"u^"pz \"_"sX"O"rz _"\"p| T"wP\"rz _P"B"Y"{O" _"z\"wN"pu{O"
_\"ÚT"z @¡ZpuO"rOY"P"ê: $ T"øpBW"pZÆ"v\" W"pZÆ" O"P"pP"pêSO": _"X"pP"ê@¡ ò{O" {\"Ä"á¡T"@¡puð": $$ 81 $$
BÚ¢u»íŸ
—*—
@¡ZrSçpN"pz ð"sNL>pS"o1 @¡S"@¡@¡Q“r@¡pNL>T"J>“rz

íW"pWY"pX"tàWY"pX"sW"Y"X"{T"2 {S"{G"êOY" W"\"O"r3 $
_"s\"wf"pWY"pz T"OY"s: T"øN"{O"@¡{K>S"pWY"pz {B"qZ_"sO"u
4
{\"{R"c"u G"pS"sWY"pz 5{\"V"sR"@¡qZ@s¡XW"ŸY"X"{_"6 $$ 82 $$
PŸ¢zµõnõ® _shõ¢ 1 P|PPu½ Põsh£h½®
E£õ¨¯õ® F¸¨¯õ® E£¯©¤ 2 {ºâz¯ £Áw 3 >
éúÆ¸zuõ¨¯õ® £z²: ¨µnvPi|õ¨¯õ® Q›éú÷u
4 5
Âvä÷b áõ~¨¯õ® Â¦uP›S®£zÁ¯©ê 6 >> (82)
1.ðpsNL>pz
ðpsNL>p:,_shõ®, _shõ:, 2. íW"Y"X"{_" E£¯©ê, 3.W"\"{O"£Áv, 4.
{\"{G"BY"u ÂâU÷¯, 5. {\"{\"R" ÂÂu, 6.ŸY"X"{T" zÆ¯©¤
£uÄøµ & Q›éú÷u ! & ©ù»©P÷Í ! Âvä÷b & ÁÈ•øÓ AÔ¢uÁ÷Í !, £Áv!
& ©v¨¦US›¯Á÷Í !, (£Áw & ©v¨¦US›¯ÁÍõÚ }.), PŸ¢zµõnõ® _shõß &
¯õùÚPÎß xvUøPPùÍ²®, P|PPuÏ Põsh£h½® & u[P{ÓÁõøÇ©µzvß
|k¨£SvPùÍ²®, E£¯® A¤ & Cµsøh²® E£õ¨¯õ® F¸¨¯õ® & Ç
xøhPÍõ¾®, {ºâz¯ & öÁßÖ, éúÆ¸zuõ¨¨¯õ® & vµsk
E¸skÒÍøÁ²®, £z²: ¨µnv Pi|õ¨¯õ® & PnÁùÚ (AiUPi)
Án[SÁuõÀ CÖQU PiÚ©õÚøÁ²©õÚ, áõ~¨£¯õ® & •Ç[PõÀPÍõÀ
Â¦uP›S®£zÁ¯® A¤& ÷uÁºPÎß ¯õùÚ¯õÚ IµõÁuzvß Ç
©zuP÷©kPùÍ²®, {ºâz¯ Aê & öÁßÖÒÍõ´.
Põ÷©\äbõuöéÍ£õU¯ ©õºu÷Áõ¸zÁ¯õßÂuõ. ©õoU¯ •SµõPõµ
áõ~zÁ¯ Âµõâuõ, GßÓ »¼uõ |õ©[PÒ {ùÚÂÀ Á¸QßÓÚ.

“bX"rR"Zp
î¡á¡ G"pS"sS"r E" _"@w¡Qu\" \"N"êY"{O" - @¡ZrSçpN"pz B"G"uSçpN"pz, ð"sNL>pS"o @¡ZQNL>pS"o,
ð"sNL>pð"VQ_Y" T"s{„ŒO"p&TY"{_O" ò{O" Z{b"O"X"O"X"o $ @¡S"@¡@¡Q“r@¡pNL>T"J>“rz _"s\"N"ê-
ZXW"p_O"XW"_"z`{O"z, íW"pWY"pX"tàWY"pz íW"Y"z @¡qZ@¡ZZXW"p_O"XW"pOX"@z¡ ì{T" {S"{G"êOY"
{\"{G"OY", W"\"{O" ! O\"z _"s\"wf"pWY"pz ð"puW"S"pWY"pz \"O"s“ ê pWY"pz, T"OY"s: T"ZX"uÄ"Z_Y",
T"øN"{O"@¡{K>S"pWY"pz T"øN"{O"{W": @¡{K>S"pWY"pz T"øN"{O"Qð"pY"pz G"pS\"pu: W"t{X"_T"ð"pê{QOY"P"ê: $
{B"qZ_"sO"u! {`X"p{çO"S"Y"u, {\"{R"c"u ! {\"{R"z \"uQpP"| G"pS"pO"r{O" {\"{R"c"p _"\"êc"uOY"P"ê: $ Y"Ÿp
\"uQpP"pêS"sÎp> e"r $ ìO" ï\" T"OY"sS"êX"_@¡pZ: T"ø{O"{QS"z \"vR" ò{O" @w¡O": S" O"s
O"_Y"p{R"×Y"pS"sZpuR"p{Q{O" S"X"ê\"E"S"X"o $ O"_Y"p:_"XV"s{«: $ G"pS"sWY"pz {\"V"sR"@¡qZ@s¡XW"ŸY"z
{QBQ{SO"@s¡XW"_P"“{ŸO"Y"z, ì{_" W"\"{_" $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p- ù {\"{R"c"u ! {B"qZ_"sO"u !
W"\"{O" ! @¡ZrSçpN"pz ð"sNL>pS"o @¡S"@¡@¡Q“r@¡pNL>T"J>“rz íW"pWY"pX"tàWY"pz íW"Y"X"{T" {S"{G"êOY"
_"s\"wf"pWY"pz T"OY"s: T"øN"{O"@¡{K>S"pWY"pz G"pS"sWY"pz {\"V"sR"@¡qZ@s¡XW"ŸY"X"{T" {S"{G"êOY" ì{_" \"O"ê_"u
_Us¡Z_"r{O" Y"p\"O"o $ ìe" W"\"EFVQY"puB"u&{T" ì_"r{O" X"RY"X"T"sà^" ï\" W"\"{O", O"_Y"
_"XV"puR"S"X"pe"T"ZO\"pO"o $ ìe"uQz O"f\"X"o - W"\"EF>VQpu {Ÿ{\"R": _"zV"puRY"T"Z: _"zV"puR"S"-
X"pe"T"ZÆ"u{O" $ _"zV"puRY"T"ZO\"u W"\"EF>VQ_Y" Y"s^X"QP"êO\"pW"p\"pO"o ‘Y"s^X"üsT"T"Qu’ òOY"p{QS"p
T"øpÊY"W"p\"pO"o ð"u^"u T"øP"X" ï\" O"üpuB"u $ Y"P"p - _"tO"u G"B"{SO" W"\"O"r W"\"O"r {V"W"{O"ê G"pB"{O"ê
O"Ob"Y"@w¡O"u W"\"O"r W"\"p{S"’ (E"E"pê_O"\"u) òOY"p{Q $ Y"Qp _"zV"puR"S"X"pe"T"ZO\"z W"\"EF>VQ_Y"
O"Qp Y"s^X"QP"êO\"pO"o X"RY"X"T"sà^": _Y"pQu\" $ Y"P"p ‘W"\"{O" {W"b"pz Qu{`’ ò{O" O"e"
_"zV"puR"S"X"pe"T"ZO\"u&{T" Dr^T"øOY"Y": B"pvZpQpv W"\"O"u: T"øp{O"T"{Q@¡_Y" T"pK>pO"o {_"«: $ ìO" ï\"
Z{b"O" ìp` - ‘W"\"O"s T"øp{O"T"{Q@¡_"pX"PY"pêO"o ®r{“Œ ï\" W"\"EF>VQ_Y" _"zV"puR"S"-
X"pe"T"ZO\"X"o’ ò{O" $ ìY"X"pð"Y":- W"\"EF>VQ_Y" _"\"êS"pX"_"s ‘W"\"O"s’ ò{O"
T"øp{O"T"{Q@¡B"ø`N"pO"o ‘í{B"O"Æ"’ ò{O" D>rT"o {_"« ï\"u{O" ìe" B"pvZpQpv T"{K>O"_Y" W"\"EF>VQ_Y"
\"vY"PY"pêO"o ®rO\" ï\" _"zV"puR"S"X"pe"T"ZO\"{X"{O" c"pT"Y"O"r{O" $ S"S\"u\"z Z{b"O"uS"v\"
‘Y"s^X"Q_X"Qpu: ®rT"sß"T"s_z "@u¡^"s O"sÚY"{“ŒO\"z, _"zV"puR"S"X"pe"T"ZO\"pO"o Y"s^X"Q_X"Qpu:,
ï@¡{ŸV"`lO\"T"ZO\"z O"s _"zV"puRY"“b"N"Y"p $ S" E" {“Œ“b"N"p, ìp@¡pzb"pW"p\"pO"o’ òOY"s˜¡X"o $
O"ŸO"o W"\"EF>VQ_Y"pTY"{“ŒO\"z T"øpT"npOu "r{O" $ X"v\"z, Qf"puf"ZO\"p{QOY"“X"{O"{\"_O"ZuN" $ Y"f"s
‘O\"pX"{_X" \"{EX" {\"Ql^"pz’ ò{O" Çpu@¡\Y"pAY"pS"p\"_"Zu @¡p\Y"T"ø@¡p{ð"@¡pJ>r@¡p@¡pZuN"
W"p_@¡ZuN"pu˜¡z O"QX"t“{X"{O" S"puT"SY"_Y" Qm{^"O"X"o$ ìe"puT"X"p“ŠpZ: _T"Í> ï\" $$ 82 $$
»ô«uµõ
xøhPÐ® •Ç[PõÀPÐ®. ©ù»©PÍõÚ ÷uÂ ! } ÁÈ•øÓ AÔ¢uÁÒ.
\•uõ¯zvß ©v¨¦US›¯ÁÒ. EÚx Ç xøhPÒ ]Ó¢u¯õùÚPÎß
xvUøPPùÍ²® ÁõøÇ©µzvß |kUPmøhø¯²® öÁÀ», E¸sk vµsh
AÇPõÚ •Ç[PõÀPÍõÀ vø\ ¯õùÚ°ß Ç©zuP[PùÍ²® öÁßÖÒÍõ´. }
AiUPi PnÁµõÚ ]Áö£¸©õùÚ (£g\õ[P |©ìPõµ •øÓ¨£i) Án[SÁuõÀ
•Ç[PõÀPÎµsk® •µhõQÂmhÚ. } ÷Áu¨ö£õ¸Ò Enº¢uÁÍõÚuõÀ
(Âväbõ) PnÁøµz vÚ¢÷uõÖ® £» uhøÁ Án[SQÙ´. §ªø¯z
uõ[SÁuõÀ vUPá[PÎß ©zuP•® ªPÄ® PiÚ©õ°¸US®. (82)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
î¡àG"pS"sS"r Y"sB"T"Qu\" \"N"êY"{O" - @¡ZrSçpN"p{X"{O" $ ù {B"qZ_"sO"u ! @¡ZrSçpN"pz ð"sNL>pz
@¡S"@¡@¡Q“r@¡pNL>T"J>“rz E" íW"pWY"pz î¡àWY"pX"sW"Y"X"{T" @¡ZrSçð"sNL>pz @¡S"@¡@¡Q“r@¡pNL>_"X"t`z
E" {S"{G"êOY", T"OY"s: X"`pQu\"_Y", T"øN"{O"@¡{K>S"pW\"pz T"ø{O"{QS"z {ð"\"T"pQpE"pêS"SO"Zz
@w¡O"T"øN"pX"@¡{K>S"pWY"pz, W"\"{O" {\"V"sR"@¡qZ@s¡XW"ŸY"X"{T" {G"BY"u$ ð"sNL>p{X"OY"u@¡\"E"S"z ï@¡ù“Y"p
{G"O"p: _"\"pê ò{O" üpuO"S"pP"êX"o $ ï@¡ð"sNLuS> " _"\"pê: ð"sNL>p: {G"O"p: ò{O" W"p\": $ G"pOY"u@¡\"E"S"z
\"p $$ 82 $$
ìàN"pX"pu{QS"r
î¡àG"pS"sS"r E" Y"sB"T"Qu\" \"N"êY"{O" - @¡ZrSçpN"p{X"{O" $ ù {B"qZ_"sO"u $ T"\"êO"ZpG"T"s{e" !
‘{`X"\"{ŸSRY"X"“Y"p B"G"pS"pz T"øW"\"p X"O"p:’ ò{O" \"E"S"pO"o {B"qZT"øW"tO"@¡qZð"sNL>p-
{\"G"Y"pP"puTê "Y"puB"rQz _"zV"puR"S"X"o $ W"\"O"r, O\"X"o; íW"pWY"pX"{T"; î¡àWY"pz _"{×P"WY"pz, ‘_"{×P"
±¡”V"u T"sX"pS"tà:’ òOY"X"Z: $ @¡ZrSçpN"pz B"G"duÎp> S"pz ð"sNL>pS"o `_O"pS"o íT"X"pS"O"Y"p T"ø{_"«pS"o,
O"P"p @¡S"@¡@¡Q“r-@¡pNL>pS"pz _"pv\"N"êZXW"pO"àT"ø@¡pNL>pS"pz íT"X"pS"O"Y"p T"ø{_"«pS"pz T"J>“rz
_"X"t`z E"u{O", íW"Y"z ŸY"X"{T", ï@¡Qv\" {S"{G"êOY" {\"{G"OY", O"_X"pQ{T" ì{O"_"pvSQY"pê{Q{O"
W"p\": $ ìO" ï\"p` @¡p{“Qp_":- ‘S"pB"uSç`_O"p_O\"qE" @¡@ê¡ðpO\"pQu@¡pSO"ðpvOY"pO@¡-
Q“r{\"ðpu^"p:$ “VR\"p{T" “pu@¡u T"qZNpp{`á¡T"z G"pO"p_O"Qm\"puàê T"X"pS"V"påp:’ $$ ò{O" $ O"P"p
T"OY"s: W"O"s:ê {ð"\"_Y", T"øN"{O"@¡{K>S"pWY"pz T"øN"OY"p _"pÍ>pŒz QNL>\"O"o T"O"S"á¡T"uN" T"øN"pX"uS",
T"tG"pS"SO"ZG"uS"u{O" W"p\": $ @¡{K>S"pWY"pz W"t_T"ð"pêQ{O"X"wQ“ l O"Zz @¡X"K>T> "wÎ{> X"\" _"X"\"p_"-
T"p^NY"pêWY"pz _"s\"wf"pWY"pz ðppuW"S"u E" O"u \"wf"u \"O"s“ ê u E" _"s\"wf"u O"pWY"pz X"{NpX"Y"X"s@¡Z-

_"{ß"W"pWY"p{X"OY"P"ê:$ G"pS"sWY"pz G"zC"puR\"êW"pBp_P"{T"NL>@¡pWY"pz {\"V"sR"@¡qZ@s¡XW"ŸY"X"{T"
{\"V"sR"@¡qZNp: ïuZp\"O"_Y", {\"ŸO@¡qZN"Æ"u{O" R\"{S": $ @s¡XW"ŸY"z X"_O"@¡ŸY"X"{T"; {\"{G"BY"u
{G"O"\"O"r $ @¡ZrSçð"sNL>_"pv\"N"ê@¡Q“r_O"XW"vZp\"O"@s¡XW"QXW"QX"S"r O\"QrY"puàG"pS"sZX"N"rY"-
O"p_"zT"{f"qZ{O" W"p\": $ í˜z¡ E" _"`¾S"pX"_"s $ ‘@¡pX"uð"c"pO"_"pvW"pBY"X"pQê\"puàŸY"p{S\"O"p $
X"p{N"×Y"X"s@¡s Zp@¡pZG"pS"sŸY"{\"Zp{G"O"p $’ ò{O" $ ‘{\"T"ZpWY"pz G"u:’ òOY"pOX"S"uT"Qz, {“{J>
á¡T"X"uO"O"o$ ‘ð"u^"u T"øP"X":’ ò{O" T"øP"X"T"sà^": $ ìe" \Y"{O"Zu@¡p“ŠpZuN" O"Y"puZOY"pvO@¡J>÷R\"{S":
$$ 82 $$
A¸nõ÷©õvÜ
î©Áõß, Â¢v¯®, ©»¯® GßÓ ©ù»PÒ ¯õùÚ EØ£zv Ch® Gß£º. }²®
©ù»©PÒ. AuàÀ ¯õùÚ°ß xvUøPø¯ Eß xøh öÁÀQÓx. xøhUS
EÁø©¨ö£õ¸ÍõP x®¤UøP²® ÁõøÇ©µzvß |k¨£Sv²® EÒÍuõPU
PÂPÒ TÖÁº. PõÎuõéPÂ ÷uõ¼ß ÁÇÁÇ¨¤ßø©¯õÀ xøh°h® x®¤UøP
÷uõØÓx. G¨÷£õx® SÎº¢v¸¨£uõÀ ÁõøÇzui ©µ•® xøhUS DhõÁvÀù».
÷uõ¼ß ö©ßø©²® PuPu¨¦÷© xøhø¯a ]Ó¢uuõUSQÓx Gß£õº. Cøu÷¯
»¼uõ éíìµ|õ©ì÷uõzµ•® TÖQÓx. Põ÷©aÁµµõÀ ©mk® AÔ¯¨ö£ØÓ
AÇS® ö©ßø©²® öPõsh Ç xøhPÒ EÒÍÁÒ. ©õoUP öuõ¨¤÷£õßÓ
E¸UöPõsh Ç •Ç[PõÀ ]À¾PÒ öPõshÁÒ (39&40 |õ©[PÒ) GÚ. (82).
ìpS"SQ{B"ZrY"p
@¡ZrSçpN"p{X"{O" $ ù {B"qZ_"sO"u, .. .. .. X"tàWY"pX"sW"Y"X"{T" {S"{G"êOY" {_P"O"p _"O"r
ìSY"Q{T" ŸY"z {\"{G"BY"u O\" ... ... ... W"Y"G"Y"_"SO"pu^"pu S"p_O"r{O" _"\"uê qZT"\"pu G"uO"\Y"p ò{O"$
ì_"SO"sÍ> ... ... G"u{O" \"E"S"p{Q{O" W"p\": $ íW"Y"z {@z¡ ? @¡ZrSçpN"pz ð"sNL>pS"o, ð"sNL>p S" \"p
O"Qp G"pO"p: @¡S" ... ... @¡Q“r{O" $ ŸY"z {@z¡ ? {\"V"sR"@¡qZ@s¡XW"Y"puŸYê "z @s¡XW"ŸY"X"o
@u¡S"u@¡w O"pS\"p {G"O"z O"e"p ... ... ... (X"RY"u e"s{J>O"X"o) $$ 82 $$
BÚ¢uQŸ¯õ
‰»¡¼À §a] A›zxÒÍuõÀ •Ê¨£Sv²® QøhUPÂÀù». ÂÍUP® •ß
EøµPÎÀ EÒÍ÷u. (82)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
@¡ZrSçpWY"p{X"{O" $ {B"qZ_"sO"u W"\"O"r íW"pWY"pz î¡àWY"pz @¡ZrSçpN"pz B"G"uSçpN"pz ð"sNL>p:
`_O"pS"o @¡S"@¡@¡Q“r@¡pNL>T"J>“rz @¡S"@¡_Y" _"s\"N"ê_Y" @¡QÚY"pu ZXW"p:, O"p_"pz @¡pNL>p{S"
_O"XW"p:, O"u^"pz T"J>“r _"X"t`:, O"pz E" ïO"QlW"Y"X"{T" {S"{G"êOY" ì{_" _Us¡Z_"rOY"P"ê: $ O"P"p ù
{\"{R"c"u {\"{R"z {\"R"uY"pP"| G"pS"p{O" _"p O"_Y"p: _"zV"puR"S"z, ù _"\"êc"u W"\"O"r O\"X"sW"pWY"pz
_"s\"wf"pWY"pz G"pS"sWY"pz {\"V"sR"@¡qZ@s¡XW"ŸY"X"{T" {S"{G"êOY" ì{_" _Us¡Z{_" $ {@z¡{\"R"pWY"pz
G"pS"sWY"pz, T"OY"sX"ê`ðu "_Y" T"øN"{O"@¡{K>S"pWY"p T"øN"OY"p S"X"_@¡pZuN" @¡{K>S"u O"pWY"pz, T"ú"pŒ-
T"øN"pX"\"u“pY"pz ìSY"puSY"z _"z{ÇÍ>O"Y"p @¡{K>S"pWY"pX"o $$ 82 $$
uõz£º¯w¤Ü
ÂÍUP® •ß EøµPÎÀ EÒÍ÷u.
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ìR"sS"puàŸY"z G"pS"sŸY"z \"N"êY"{O" - @¡ZrSçpN"p{X"OY"u@¡u S" Çpu@¡u S" $ ù {B"qZ_"sO"u W"\"O"r
íW"pWY"pz íW"Y"z {S"{G"êOY" G"pS"sWY"pz {\"{\"R"@¡qZ@s¡XW"ŸY"X"{T" {\"{G"BY" òOY"S\"Y": $ {\"{ð"Í>pu
{\"R": T"ø@¡pZpu Y"_Y" O"Qo{Ÿ{\"R"z O"‚" O"O@¡qZ@s¡XW"ŸY"z E"u{O" O"P"p $ {@z¡
O"QlW"Y"{X"OY"T"ub"pY"pX"p` - @¡ZrSçpN"pz ð"sNL>p `_O"pS"o, @¡S"@¡@¡Q“rS"pz @¡pNL>p{S"
_O"zW"p_O"u^"pz T"J>“r _"X"t`: $ @¡pv E" O"pv @s¡XW"p{\"OY"T"ub"pY"pX"p` - î¡àWY"p{X"{O" $ _"sÎ>s ð"puW"S"z
Y"P"p _Y"pf"P"p \"wf"u \"O"s“ ê u ò{O" _"s\"wf"u O"pWY"pz, T"OY"sX"ê`pQu\"_Y" T"øN"OY"p T"øN"pX"uS"
@¡{K>S"pWY"pX"r^"O@¡K>pZu pWY"p{X"{O" G"pS"s{\"ð"u^"N"X"o $$ 82 $$
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
ù {B"qZ_"sO"u R"Z{N"R"ZO"S"Y"u ! @¡ZrSçpN"pz B"G"duÎp> S"pz ð"sNL>pS"o @¡X"êW"tO"pS"o `_O"pS"o, {@¡ú"
@¡S"@¡@¡Q“r@¡pNL>T"J>“rú" _"s\"N"êZXW"p_O"XW"_"X"t`ú" íW"pWY"pX"tàWY"pz _"{×P"QNL>pWY"pz ‘_"{×P"
±¡”V"u T"sX"pS"tà:’ òOY"X"Z: $ íW"Y"X"{T" @¡qZ`_O"@¡Q“r@¡pNL>ŸY"X"{T" {S"{G"êOY" _"s\"wf"pWY"pX"o
ð"puW"S"\"O"sê“p@¡pZY"s˜¡pWY"pz T"OY"s: X"`pQu\"_Y" T"øN"{O"_"X"Y"u @¡{K>S"pWY"pz @¡{K>S"W"t{X"_"XT"@¡pêO"o
_"ý"pO"@¡p{K> S Y"B"s N "pWY"pz T"ø N "pX"@¡{K> S "pWY"pz G"pS"s W Y"pz î¡àG"pS"s X "RY"_"{T"NL> @ ¡pWY"pz
{\"V"sR"@¡qZ@s¡XW"ŸY"X"{T" ïuZp\"O"X"_O"@¡Y"sB"“X"{T" W"\"O"r @¡e"rê {\"{G"BY"u {G"O"\"O"r, ‘{\"T"ZpWY"pz
G"u:’ ò{O" {\"T"t\"ê_Y" G"Y"O"uZpOX"S"uT"Qu {“{J> á¡T"X"o - {\"{G"BY"u ò{O" $ @¡\"Y": A"“s íf"X"®rN"pz
G"pS"s{T"NL>@¡pv _"sC"{J>O"O"Y"p \"O"s“
ê p@¡pZuN" T"ú"pŒT"øNppX"\"u“pY"pX"SY"puSY"_"z_T"wÍO> "Y"p @¡qZ@s¡XW"_"X"pv
\"N"ê Y "{SO" $ B"s N "O": @¡p{SO"O" ìp@¡pZO"pu \"p _"X"s { ‚"O"v \ "pê \Y"_O"v \ "pê @¡p\Y"u ^ "s
@¡p{X"SY"\"Y"\"pS"pX"sT"X"pS"uS" _"` íT"X"uY"W"p\": T"ø{_"«: $$ 82 $$

isi©£õè¯®
©õuº £g\õ[P |©ìPõµ•øÓ°À Án[S®÷£õx •Ç[PõÀPÒ Cµsk®
Jmi {ØS©õu»õÀ ¯õùÚ°ß ©zuP®÷£õÀ Ç •skPÍõPz öu›QßÓÚ.
(BsPÒ ush®÷£õÀ Ehù»U Qhzv Gmh[P[PÐ® §ª°À £i¯ Án[SÁº.
ö£sPÒ ©õº£Pzøu¨ §ª°À £k®£i Án[Põ©À Ck¨ø£ ÷©À yUQz
uù»²® •Ç[PõÀPÐ® £õu[PÐ® §ª°À £h Án[SÁx £g\õ[P|©ìPõµ®.)
B"puT"p“_"sSQZr
‘‘@¡ZrSçpN"p{X"{O"’’ $ ù {B"qZ_"sO"u, íW"pWY"pX"tàWY"pz @¡ZrSçpN"pX"vZp\"O"pQrS"pz,
ð"sNL>p: `_O"pS"o, O"P"p @¡S"@¡@¡Q“r _\"N"êZXW"p, O"_Y"p: @¡pNL>T"J>“rz _O"XW"_"X"t`,z
òOY"sW"Y"X"{T" {S"{G"êOY" _"s\"wf"pWY"pz ð"puW"S"T"ø@¡pZuN" \"O"s“
ê pWY"pz, T"OY"sX"ê`ðu "_Y" T"øN"{O"{W":
@¡{K>S"pWY"pz G"pS"sWY"pz {\"V"sR"@¡qZ@s¡XW"ŸY"X"{T" ïuZp\"O"X"_O"@¡Y"sB"“X"{T" W"\"O"r {\"{G"BY"u
{G"O"\"O"rOY"P"ê: $ {\"^N"sT"b"u-{B"qZ_"sO"pY"p ò: @¡pX"pu \"p{IF>O"z, òê “bX"r: _"zT"{f"\"pê Y"_X"pO"o,
ù {B"qZ_"sO"u ! W"\"{O" O\"{Y" \"O"êX"pS"p òê “bX"r: ð"puW"p, íW"Y"X"{T" í˜z¡ {S"{G"êOY"
{\"V"sR"@¡qZ@s¡XW"ŸY"X"{T" {\"{G"BY" òOY"P"ê: $ {\"V"sR"@¡qZN": T"OY"sqZSç_Y" T"øN"OY"p{T"
@¡{K>S"pWY"pz {\"V"sR"@¡qZ@s¡XW"ŸY"G"Y"OY"pB"Z{Ò"pWY"p{X"OY"P"ê: $ ð"u^"z _"X"pS"X"o $$ 82 $$
•ß EøµPÎ¾ÒÍ ÂÍUP÷©. Âèq £ñzvÀ ©ù»©PÎß ö\È¨¦
»ôª. AÁÍx AÇPõÀ ¯õùÚ ©zuP® öÁÀ»¨£mhx. IµõÁuzvß £v¯õÚ
C¢vµß Án[SÁuõÀ IµõÁu•® öÁÀ»¨£mh÷u. (82)
ìpS"SQ“`Zr
@¡ZrSçpN"p{X"{O" $ {B"qZ_"sO"u, W"\"O"r íW"pWY"pX"tàWY"pz @¡ZrSçpN"pz ïuZp\"O"pQrS"pz
ð"sNL>p: `_O"pS"o, @¡S"@¡@¡Q“rS"pz _\"N"êZXW"pN"pz @¡pNL>T"J>“rz _O"XV"_"X"t`z òOY"sW"Y"X"{T"
{S"{G"êOY" {S":ð"u^"uN" {G"O\"p, G"pS"sWY"pX"tàG"ûY"pu: _"{SR"WY"pz, {\"V"sR"@¡qZN" ïuZp\"O"_Y"
@s¡XW"ŸY"X"{T" {\"{G"BY"u {G"O"\"O"r $ @¡”ªð"pWY"pz _"s\"wf"pWY"pz ð"puW"S"T"ø@¡pZuN" \"O"s“ ê pWY"pz T"OY"s:
{ð"\"_Y" T"øN"OY"p T"øN"pX"uS" W"t{X"{S"T"pO"uS" @¡{K>S"pWY"pz @¡K>pZu pWY"pX"o $ @u¡^"s{E"OT"s_O"@u¡^"s {\"{G"BY"
òOY"e" {\"{R"c"u ò{O", íW"Y"X"T"rOY"e"puW"Y"X"_"r{O" T"pK>: $ O"e"pY"X"P"ê:- ù {\"{R"c"u ð"p®c"u
T"øN"{O": T"øN"pX": @¡pY"ê: òOY"p{Qð"p®pP"ê{\"R"pS"{\"c"u \"pQu W"\"{O" $ ìe"pTY"uO"SX"O"u
ã_\"T"pK>: $ î¡àWY"pz T"t\"pu˜ ê ¡X"sW"Y"z {S"{G"êOY" G"pS"sWY"pz {\"V"sR"@¡qZ@s¡XW"ŸY"X"{T" {S"{G"êOY"
O\"X"_"r{O" $ @u¡{E"©p{b"N"pOY"J>r@¡p@¡pZp òX"X"u\" T"ø@¡w O"T"pKz> X"SY"SO"u $ @¡pNLz> S"p“u O"à_@¡SR"u
G"ûu¡ - PqUPõÀ 279
V"pN"u&\"_"ZS"rZY"pu: $ @s¡{O_"O"u Z`{_" _O"XV"u @¡pNL>\"B"êX"sQpâO"{X"{O", O"P"p ð"sNL>p{T"

G"“`{_O"SY"pz X"{QZp@¡qZ`_O"Y"puqZ{O" E" {\"Ä"T"ø@¡pð": $$ 82 $$
BÚ¢u»íŸ
—*—
1
T"ZpG"uO"sz àçz {ŸB"sN"ð"ZB"W"pvê {B"qZ_"sO"u
{S"^"Œpv G"ûu O"u {\"^"X"{\"{ð"A"pu V"pM>X"@w¡O" $
Y"QB"øu2 ªðY"SO"u Qð"ð"ZU¡“p:3 T"pQY"sB"“r-
S"A"pB"øEF>èpS": _"sZX"@s¡J>ð"pN"v@¡4{S"{ð"O"p: $$ 83 $$
1
£µõ÷áx® ¸zµ® zÂSn \µPºö£Í Q›éú÷u
{å[öPÍ á[÷P ÷u Âå©Â]÷Põ £õh©U¸u >
¯uU÷µ z¸a¯¢÷u 2 u\\µ£»õ: 3 £õu²P½&
|PõUµa\z©õ|: éúµ©Sh \õùnP 4 {]uõ: >>
1. T"sZp G"uO"sz ¦µõ÷áx®, 2. “bY"SO"u »ô¯¢÷u, 3. {ðpO"ðpZ U¡“p: ]u\µ£»õ:,

4. ðppNppvC"\õönÍP
£uÄøµ:& Q›éú÷u & ©ù»©P÷Í, Âå©Â]P:& JØøÓ¨£øh GsPÎÀ (5)
A®¦PÒ öPõsh ©ß©uß, ¸zµ® £µõ÷áx®, ¸zµøµz ÷uõØPiUP zÂSn
\µPº¨ö£Í {å[öPÍ & EÒ÷Í Ç©h[S (10) A®¦PÒ öPõsh A®¦Ùz
yoPÍõP, AU¸u ö\úõß. £õh® Cx Esø©. ¯z AU÷µ Auß •ß £Sv°À
£õu²P½|PõUµa\z©õ|:& Ç v¸ÁiPÎß |Pzvß ~ÛPÒ GßÓ ÷£õºøÁ
öPõshx® éúµ•Sh\õn HP {]uõ: ÷uÁºPÒ QŸh[PÎÀ Eµ] \õùn
wmh¨£hx©õÚ u\ & \µ£»õ:& £zxA®¦PÎÀ Ç®£õ»õÚ Tº•ùÚPÒ
z¸a¯¢÷u & Põn¨£kQßÓÚ.
C¢zµ÷Põ££›òüì©µynõ£á[QPõ GßÓ »¼uõ |õ©® EÒÍx.
“bX"rR"Zp
T"ZpG"uO"sz {O"Z_@¡O"s,| àçz `Zz, {ŸB"sN"ð"ZB"W"pvê {ŸB"sN"r@w¡O"p: ð"Zp: T"ú"V"pN"p: B"W"uê
Y"Y"pu_O"pv$ {B"qZ_"sO"u ! T"p\"ê{O" ! {S"^"Œpv O"tN"rZpv, G"ûu G"ûp@¡pNL>p,v O"u O"\", {\"^"X"{\"{ð"A":

T"ú"V"pN":, V"pMz> R"ø\s "z, ì@w¡O" @w¡O"\"pS"o $ Y"QB"øu {S"^"ŒY"puZB"øu Y"Y"pu: ªðY"SO"u $ Qð"ð"ZU¡“p:
Qð"pS"pz ð"ZpN"pz {ŸB"s{N"O"pS"pz T"ú"pS"p{X"OY"P"ê:, O"u^"pz U¡“p: ìY"puX"sA"p{S",
T"pQY"sB"“rS"A"pB"øEF>èpS": T"pQY"pu: T"øT"QY"pu: Y"sB"“r {ŸO"Y"z O"_Y"p S"A"pB"øpN"pz Qð"pS"pz F>è
\Y"pG"pu Y"u^"pz O"u, _"sZX"@s¡J>ð"pN"v@¡{S"{ð"O"p: _"sZpN"pz òSçpQrS"pz X"@s¡Ju^> \"u\" ð"pN"u^"s ï@¡{S"{ð"O"p:
X"sAY"O"Y"p íf"u{G"O"p: $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù {B"qZ_"sO"u ! {\"^"X"{\"{ð"A": àçz T"ZpG"uO"sz
{ŸB"sN"ð"ZB"W"pvê {S"^"Œpv O"u G"ûu ì@w¡O" V"pM>X"o $ Y"QB"øu T"pQY"sB"“rS"A"pB"øEF>èpS": _"sZX"@s¡J>-
ð"pN"v@¡{S"{ð"O"p: Qð"ð"ZU¡“p ªðY"SO"u $ ìe" íOT"øbu "p“ŠpZ:, G"ûY"pu: O"tN"rZO"Y"p _"XW"p\"-
S"pO"o $ ìT"¢\"p“ŠpZÆ", S"A"pB"øpN"pz U¡“O\"uS"pT"¢\"pO"o $ ìS"Y"pu__"z_"w{Í>:, ìT"wP"[×_P"OY"p
T"øY"puGY"T"øY"puG"@¡W"p\"p\"B"O"u: $ {\"^"X"{\"{ð"A"pu V"pM>X"@w¡O"uOY"e" ì{O"ð"Y"pu{˜¡Z“ŠpZ:,
_"pR"pZN"V"øÏ"_"w{Í>\Y"{O"qZ˜¡O\"uS" T"øO"rO"u: $ ïO"‚" T"t\"êX"u\" _T"Í>r@w¡O"z ‘@s¡E"pv _"ü{__\"üO"o’
ò{O" Çpu@¡\Y"pAY"pS"p\"_"Zu $ ì“ŠpZuN" ì“ŠpZR\"{S"Z{T", {ŸB"sN"ð"ZB"W"pvê Qð"ð"ZU¡“p ò{O"
T"QŸY"uS" T"pQpDoB> "s“rS"pz ð"ZpN"pz E" ìW"uQpRY"\"_"pY"T"øO"rO"uqZOY"“X"o $$ 83 $$
»ô«uµõ
©ù»©P÷Í ! ©ß©uÝUS JØøÓ¨£øh GsqÒÍ £õn[PÒ (I¢x).
AuàÀ AÁß Âå©Â]Pß. AÁß ¸zµùÚ öÁÀ»z uõß G¨÷£õx®
£¯ß£kzxQÓ £õn[PÒ I¢øu Ç©h[PõUQ A®¦Óõzyoø¯z ÷ui¯Áß
Eß Ç •Ç[PõÀPÎß RÌ¨£Svø¯ A®¦Óõzyo¯õUQàß. A¢u A®¦PÎß
TºªUP •ùÚPÒ Eß v¸ÁiPÎß ~Û°¾ÒÍ |P[PÍõ°Ú. AÁØøÓz
÷uÂø¯ Án[P Á¢u ÷uÁºPÎß \õùn ÷£õßÓ QŸh[PÎÀ EøÓzxz
wmiUTºªUPuõUQàß. Cxuõß Esø©. (83)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
G"ûu \"N"êY"{O" T"sZp G"uO"s{X"{O" $ ù {B"qZ_"sO"u ! àçz T"sZp G"uO"sz G"ûu {S"^"Œpv {ŸB"sN"ð"ZB"W"pvê
ìSO"B"tMê Q> ð"ð"ZB"W"pvê V"pMz> {\"^"X"{\"{ð"A": @¡pX": ì@w¡O" $ Y"O"o Y"O": ìB"øu {S"^"ŒrW"tO"-
G"ûY"puZB"øu Qð"ð"ZU¡“p: ìB"øW"pB"p: ð"ÚY"p{S" “bY"SO"u $ S"A"pB"øEF>èpS": S"A"pB"øEF>“p:
_"sZX"s@¡s J>ð"pN"pvC"{S"{ð"O"p: E"ZN"pS"O"_"sZX"s@¡s J>pSY"u\" ð"pN"p: O"v{S"ê{ð"O"p: _"zX"p{G"êO"p: $ T"t\"|
T"ú"ð"Z:, ìR"sS"p O"\" G"ûu {S"^"Œpv Qð"ðpZB"W"pvê @w¡O\"p àçz G"u^Y"pX"r{O" Qð"ð"Z: _"{ß"{O"
{@¡X"pÆ"Y"ê{X"{O" W"p\": $ ìe" S"A"p: S" W"\"{SO" {@z¡ ¡O"s {ŸB"sNpr@w¡O"ð"Zð"ÚY"pS"r{O"
T"ø@¡w O"{S"^"uR"pQT"¢l{O": $$ 83 $$
ìàN"pX"pu{QS"r
G"ûu \"N"êY"{O" - T"ZpG"uO"s{X"{O" $ ù {B"{Z_"sO"u ! {\"^"X"p {\"{ð"A"p V"pN"p Y"_Y" _":
{\"^"X"{\"{ðpA": T"ú"V"pN":, ì{\"R"uY"@s¡{NK>O"T"qZ{X"O"p®O\"pQo QlV"ê“ òOY"{W"_"{SR": $ X"QS":
àçz {e"T"sZpSO"@z¡ T"ZpG"uO"sz T"ZpDoX> "sA"r@¡O"s| {\"G"uO"s{X"OY"P"ê: $ T"sZp G"uO"s{X"{T" T"pKu> T"sZp X"QS"pu àçz
G"uO"sz _\"QT"ê`pqZN"z O"X"{W"W"{\"O"s,z \"vZ{S"Y"pêO"S"_Y" \"rZpN"pX"\"ðY"{\"R"uY"O\"p{Q{O" W"p\": $
ìe" ì_"åpP"êO\"pW"p\"pO"o, ‘T"ZpG"uZ_"puM:> ’ ò{O" S" T"ú"X"r $ O"u W"\"OY"p: G"ûu T"ø_"wO"u @¡X"êN"r
‘G"ûp O"s T"ø_"wO"p’ òOY"X"Z: $ {ŸB"sN"p: {ŸZp\"wf"p: ð"Zp: T"ú"V"pN"p: B"W"uê Y"Y"pu_O"pv
{ŸB"sN"ð"ZB"W"pv$ê ì{O"@ø¡puR"pSR"{e"T"sZpSO"@¡T"ZpG"Y"u T"qZ{X"O"pS"pz {\"^"X"_"zAY"pT"ß"pS"pz
{\"B"O"{ð"A"pS"pz E" ð"ZpN"pX"T"Y"pêÊ"O\"pO"o O"pS"u\" {ŸZp\"wOY"p _"X"_"zAY"O"pz, ówN"p{O" {`S"_O"r{O"
\Y"sOT"f"u: ð"Z òOY"S\"P"êS"pX"O"pz E"pT"ß"pz {\"R"pY" R"wO"p Y"pu ð"Zp: O"ÿW"pê{\"OY"P"ê: $ {S"^"Œpv
ò^"sR"r ‘O"tN"puT"p_"ŒO"tN"rZ{S"^"Œp ò^"s{R"ŸêY"pu:’ òOY"X"Z: $ ì@w¡O" @w¡O"\"pS"o $ V"pMz> ïO"Qu\"
_"OY"{X"OY"sOT"øbu "p $ ð"ZpS"o T"ú"_"zAY"p@¡pS"o {ŸB"sN"r@w¡OY" W"\"QrY"G"ûu ï\" {S"^"Œpv {\"R"pY",
O"e" T"øOY"u@¡z ð"ZT"ú"@z¡ {S"{Ò"\"pS"o X"QS": $ O"QSY"u^"sR"u: àç{\"G"Y"_"pR"S"O"pS"`êO\"p{Q{O"
W"p\": $ í˜z¡ E" _"`¾S"pX"_"s ‘òSçB"puT"qZ{b"Ê"_X"ZO"tN"pW"G"qû@¡p’ ò{O" $ @s¡O"
òOY"u\"X"sOT"øbu Y"O" òOY"e"p` - Y"QB"ø ò{O" $ Y"Y"pu: G"ûY"pu: ìB"øu X"sA"u, _"sZpN"pz T"pQpB"øu T"øN"X"O"pz
Qu\"pS"pz X"@s¡J>p{S" {@¡ZrJ>pSY"u\" ð"pN"p: {S"@¡^"p:, ‘ð"pN"_O"s {S"@¡^": @¡^":’ òOY"X"Z: $
O"u^\"u@¡u ^"s {S"{ð"O"p: íf"u{G"O"p: O"rbN"r@w¡O"p òOY"P"ê: $ T"pQY"pu: Y"sB"“r Y"sB"“X"o O"e"_P"p{S"
Y"p{S" S"A"pB"øp{N" S"A"Zpú"“p{S" O"pS"r{O" F>è EF>“z Y"u^"pz O"u T"pQY"sBX"p\"{_P"O"S"A"pB"ø{X"^"p
òOY"P"ê: $ Qð" Qðp_"zAY"p@¡p:, ð"ZU¡“p: V"pN"pB"øp{N"; ‘U¡“z T"øY"puG"S"u ±¡”V"z O"á¡N"pz T"ø_"\"u&{T"
E" $ ð"ZpB"øu O"s U¡“: T"s{z _" @w¡O"u “pu`ð"“p@¡Y"p’ ò{O" {\"Ä": $ ªðY"SO"u T"øbu Y"SO"u $ Y"O":
T"pQY"sB"“_"z{_P"O"S"A"pB"ø\Y"pG"pT"ß"p {S"{ð"O"p: ð"ZU¡“p: ìB"øW"pB"u ªÜY"SO"u, ìO":
O\"QrY"G"ûu X"QS"uS" _\"rY"ð"ZpS"o {ŸB"sN"r@w¡OY" T"tqZO"pv {S"^"Œp\"u\"u{O" T"ø{O"W"pO"rOY"P"ê: $ ìe"
{ŸO"rY"pR"ê_"z{_P"O"pY"p: _"pT"¢\"puOT"øbu "pY"p: {S"^"Œ@¡ZN"puOT"øbu "pùO"sO\"pQlW"Y"pu: _"ŠZ: $ O"P"p
E" Qu\"rT"ø_"wO"Y"pu: X"QS"u^"sRY"puqZ\"p{O"ZXY"O\"z üpuO"O"u $$ 83 $$

A¸nõ÷©õvÜ
©ß©uß ußÛh•ÒÍ SøÓø¯ Enº¢uõß. I¢÷u £õn[PÒ. AøÁ²®
HÄ£ÁÛß PmiÀ Ah[Põu §UPÒ. Tº©Ê[Q¯ •ùÚ EÒÍøÁ. •ß uß vªøµ
AhUQ¯ ]ÁùÚ öÁÀ», uß Bzvµzøuz wºzxUöPõÒÍ, £zx Tºwmi¯
A®¦PùÍU öPõsh Ç A®¦ÓõzyoPùÍ & EßÝøh¯øu¨ ö£ØÙß. Eß
PqUPõÀPùÍ A®¦Óõzyo¯õUQàß. A®¦PÎß ~ÛPùÍ EßùÚ Án[PÁ¢u
÷uÁºPÎß QŸhzvÀ wmiUTµõUQz v¸ÁiPÎß •ßÝÒÍ |P[PÍõUQàß.
÷ÁÖ A®¦Óõz yo÷¯õ A®¦P÷Íõ A®¦PÎß TºªUP •ùÚP÷Íõ ]ÁùÚ
öÁÀ»¨÷£õx©õÚøÁ AÀ». I¢x •ùÚ©Ê[Q¯ ÂøÓ¨£ØÓ
¦è££õn[PÎß ChzvÀ £zx ÂøÓ¨¦ÒÍ TºªUP £õn[PÐ® Ç
A®¦ÓõzyoPÐ® QmiÚ.
ìpS"SQ{BpZrY"p
ì_Y" Çpu@¡_Y" \Y"pAY"p S"puT"“WY"O"u
BÚ¢uQŸ¯õ
Eøµ C¢u _÷»õPzvØSU QmhÂÀù».
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
T"sZp G"uO"s{X"{O" $ ù {B"qZ_"sO"u {`X"{B"qZ\"zð"Qr{T"@u¡ {\"^"X"{\"{ð"A":, {\"^"X"p {\"{ð"A"p
Y"_Y" _" _X"Z: T"sZp T"t\"ê{_X"S@¡p“u àçz G"uO"sz T"ZpW"{\"O"sz O"u G"ûu {S"^"Œpv O"tN"rZpv B"pMz> Y"P"p
_Y"pf"P"p ì@w¡O" @w¡O"\"pS"o $ {@z¡{\"R"pv {S"^"Œpv {ŸB"sN"ðpZB"W"pvê {ŸB"sN"ð"Zp B"W"uê Y"Y"pu_O"pv
O"P"pu˜¡pv T"ú"ð"ZO\"pQlW"pWY"pz Qð"ð"ZO"uOY"P"ê: $ O"e" ùO"s:, Y"QB"øu Qð"ð"ZU¡“p ªðY"SO"u $
Y"Y"puG"êûY"puZB"øu Qð"pY"puX"sA"p{S" ªðY"SO"u $ O"u^"pz {“ŒX"p` - {@z¡{\"R"p Qð"ðpZU¡“p:
T"pQY"sB"“rS"A"pB"øEF>èpS": T"pQY"puY"sB"“r ŸY"z O"_Y"p S"A"pB"øp{N" O"u^"pz F>è \Y"pG"pu Y"u^"pz O"u
O"P"pu˜¡p:, T"sS": _"sZX"s@¡s J>ð"pN"pvC"{S"{ð"O"p: _"sZpN"pz Qu\"pS"pz X"s@¡s J>p: O" ï\" ð"pN"p:
@¡^"N"puT"“p: O"u^"pX"puC"p: O"u^"s {S"{ð"O"p íf"u{G"O"p: $ S"X"_@¡pZ_"X"Y"u X"ùSçp{QX"s@¡s J>@¡puJr> ^"s
@¡^"N"pO"o O"rbN"rW"tO"p: $$ 83 $$
uõz£º¯w¤Ü
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ìP"puOT"øub"X"pN"pu G"ûu \"N"êY"{O" - T"ZpG"uO"s{X"{O" $ ù {B"qZ_"sO"u O"\" G"ûu {\"^"X"{\"{ð"A"pu
àçz T"ZpG"uO"sz {S"^"Œp\"@w¡O"u{O" V"pM>X"`z ð"Š>u òOY"P"ê: $ _\"V"pN"pT"ub"Y"p {ŸB"sN"p: ð"Zp: B"W"uê
Y"Y"pu_O"pv $ G"ûY"pu{S"ê^"ŒO\"u c"pT"@¡X"p` - Y"QB"øu Y"Y"puZB"øu T"pQY"sB"“rS"A"pB"ø{Np F>èp{S" Y"u^"pz O"u

Qð"_"zAY"p@¡p: ð"ZU¡“p ªðY"SO"u $ ìe" ð"ZpB"ø“pu`p{Q\"pE"@¡: U¡“ð"VQ: $ _" E" T"s{„Œ: $
_"sZX"s@s¡J>p{S" ð"pN"p{S" E" Y"p{S" O"u^"pX"puC"uS" {S"{ð"O"p_O"rbN"p: $$ 83 $$
£uõºzu\¢v›Põ
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
T"sZp G"uO"s{X"{O" $ ù {B"qZ_"sO"u ! T"sZp T"t\"|, àçz {ð"\"z G"uO"sz {\"^"X"{\"{ð"A": @¡pX":, O"u O"\"
G"ûu, {ŸB"sN"ð"ZB"W"pvê _\"Y"z T"ú"V"pNpO\"pO"o, ïO"p\"{¬: ð"ZvZG"uY"pu&Y"{X"{O" {ŸB"sN"pS"u\"
{S"G"T"ú"ð"ZpS"o {\"R"pY", O"ÿW"pvê {S"^"Œpv O"tN"rZpv V"pMz> {S"Æ"Y"uS" ì@w¡O" @w¡O"\"pS"o $ Y"QB"øu Y"Y"pu:
ìS"Œ{S"^"ŒO"pX"pT"ß"Y"pu : G"ûY"pu Z B"ø u T"pQY"s B "“rS"A"pB"ø p ï\" F> è \Y"pG"pu Y"u ^ "pz O"u
T"pQY"sB"“rS"A"pB"øEF>èpS": $ Y"u&B"øW"pBpp ªY"SO"u @¡”ªð"p: ? {ð"O"ð"ZU¡“p: {ð"O"pS"pz O"rbN"pS"pz
ð"ZpN"pz V"pN"pS"pz U¡“p: ìB"øW"pB"p: ‘U¡“z T"øY"puG"S"u ±¡”V"z O"á¡N"pz T"ø_"\"u&{T" E" $ ð"ZpB"øu O"s U¡“:
T"s{z _" @w¡O"u “pu`ð"“p@¡Y"p’ ò{O" {\"Ä": $ @¡P"z O"u^"pz ðpZO\"z G"pO"X"o ? _"sZX"s@¡s J> ð> "pN"v@¡{S"{ð"O"p:,
S"X"_@¡pZ_"X"Y"u X"ùSçp{QX"s@s¡J>@¡pu{J>^"s ð"pN"pO"o C"^"êN"pO"o O"rbN"rW"tO"p: $ ð"ZpQrS"pz ð"pN"C"^"êN"z
T"ø{_"«X"o$ O"uS"v@v¡@z¡ {S"{ð"O"p: X"sAY"O"Y"p O"rbN"rW"tO"p: Y"O"pu Qð" ð"Zp: ªðY"SO"u, O"O"pu
{S"^"Œ_"pR"XY"| O"\" G"ûY"puqZOY"P"ê: $ T"pQY"sB"“rS"A"pB"øEF>èpS" òOY"S"uS" S"A"p ò{O" \Y"pG"X"pe"z,
ð"Zp ï\" {S":_"Z{SO", O\"‚"ZN"V"“pQu\" {e"W"s\"S"{\"G"Y"r O"p\"QS"Œ: T"ø{_"«: $$ 83 $$
isi©£õè¯®
B"puT"p“_"sSQZr
T"sZp G"uO"s{X"{O" $ ù {BpqZ_"sO"u, T"sZp T"t\"| àçz {ð"\"z G"uO"sz {\"^"X"{\"{ð"A": @¡pX":, O"u O"\"
G"zC"u {ŸB"sN"ð"ZB"W"pv,ê _\"Y"z T"ú"V"pN"O\"pO"o ïO"p\"{¬: ð"ZvZG"uY"pu&Y"{X"{O" {ŸB"sN"pS"u\"
{S"G"T"ú"ð"ZpS"o {\"R"pY", O"ÿW"pvê {S"^"Œpv O"tN"rZpv V"pMz> {S"Æ"Y"uS" ì@w¡O" @w¡O"\"pS"o $ Y"QB"øu Y"Y"pu:
ìS"Œ{S"^"ŒO"pX"pT"ß"Y"pu: G"ûY"puZB"øu T"pQY"sB"“rS"A"pB"øEF>èpS": Qð"ð"ZU¡“p; Qð"-
_"zAY"p@¡V"pN"pB"øW"pB"p: ªðY"SO"u $ @¡”ªð"p: _"sZX"s@¡s J>ð"pN"v@¡{S"{ð"O"p:, S"X"_@¡pZ_"X"Y"u
X"ùSçp{QX"s¡@s¡J>@¡pu{J>^"s ð"pN"pO"o C"^"êN"pO"o ï@¡{S"{ðpO"p X"sAY"O"Y"p òOY"P"ê: $ {\"^N"sT"b"u -
{B"qZ_"sO"pY"p ò: @¡pX":, òê “bX"r\"pê, Y"_X"p{Q{O" _"zV"puR"S"T"QpP"ê: $ ð"u^"z _"X"pS"X"o $$ 83 $$

•ß EøµPÎ¾ÒÍ ÂÍUP÷©. Âèq£ñzv¾® Cx÷Á (83)
ìpS"SQ“`Zr
T"ZpG"uO"s{X"{O" $ ù {B"qZ_"sO"u {\"^"X"{\"{ð"A": @¡pX": O"u O"\" G"ûu {S"^"Œpv ò^"sR"r ì@w¡O"
@w¡O"\"pS"o $ @¡”ªð"pv {ŸB"sN"p: ð"Zp B"W"uê Y"Y"pu_O"pv $ {@¡X"P"| àçz T"ZpG"uO"sz ì{W"W"{\"O"sX"o $ T"sZu{O"
T"pKu> T"t\"| ì@w¡O"uOY"S\"Y": $ T"ú"ð"Zv: T"ZpG"uO"sX"ð"×Y"O\"pO"o {ŸB"sN"pS"o Qð"_"zAY"p@¡pS"o @w¡O\"p O"\"
G"ûY"pu: _P"p{T"O"\"p{S"OY"P"ê: $ V"pMz> T"ø{O"c"pY"pX"o $ Y"QB"øu Y"Y"pu: {S"^"ŒY"pu: ìB"øu T"pQY"sB"ÚY"p
S"A"p ï\" ìB"øp_O"u^"pz F>è \Y"pG"pu Y"u^"pz O"u O"P"p{\"R"p Qð" ð"ZU¡“p V"pN"pB"øW"pB"p Qð"pDoB> "s“rá¡T"p
ªðY"SO"u $ @¡”ªð"p: _"sZpN"pz X"s@s¡J>á¡T"pu Y": ð"pN"pvC": O"rbN"r@¡ZN"T"p^"pN"_"X"t`_O"uS" {S"{ð"O"p
C"^"êN"pf"rbN"O"pz T"øp{T"O"p: $ ð"pN"pvC"uOY"e" ð"pN"v@u¡{O" T"pKu> ï@z¡ X"sAY"z Y"P"p _Y"pf"P"p {S"{ð"O"p
òOY"P"ê: $ U¡“z T"øY"puG"S"u ±¡”V"u O"á¡N"pz T"ø_"\"u&{T" E" $ ð"ZpB"øu O"s U¡“: T"s{z _" @w¡O"u “pu`ð"“p@¡Y"p
ò{O" {\"Ä"á¡T"@¡puð": $ W"wð"T"ø{O"c"Y"puV"pêM>{X"{O", {S"^"Œp ò^"s{R"ŸêY"puqZ{O" E"pX"Z: $$ 83 $$
BÚ¢u»íŸ
—*—
dsO"rS"pz X"tR"pêS"pu QR"{O" O"\" Y"pv ð"uA"ZO"Y"p

X"X"pTY"uO"pv X"pO": {ð"Z{_" QY"Y"p R"u{` E"ZN"pv $
Y"Y"pu: T"püz T"pP": T"ð"sT"{O"G"J>pG"tJ>O"{J>S"r
Y"Y"pu“pêb"p“bX"rZàN"1`qZE"tL>pX"{N"à{E": $$ 84 $$
a¸w|õ® ‰ºuõ÷|õ uuv uÁ ö¯Í ÷\Pµu¯õ
©©õ¨÷¯öuÍ ©õu: ]µê u¯¯õ ÷uî \µönÍ >
¯÷¯õ: £õz¯® £õu: £_£v áhõáüh ui}
¯÷¯õº »õñõ»ô«µ¸n í› 1 `hõ©o ¸]: >>
1. ìàNpO"Z ìàNp`Z A¸nuµ A¸níµ.
£uÄøµ & ©õu:& uõ÷¯ !, uÁö¯Í \µönÍ Eß Ç \µn[PùÍ a¸w|õ®
‰ºzuõ|: ÷Áu[PÎß uù»¨£SvPÍõÚ E£{åzxPÒ. ÷\Pµu¯õ & uù»¯o¯õP,
E"ZNppv¡ - \µn[PÒ 285

uuv & uõ[SQßÓÚ. HöuÍ \µönÍ & C¢u Çv¸ÁiPùÍ²® ©©]µê A¤ &
Gß uù»°¾®, u¯¯õ ÷uî & uø¯²hß øÁ¨£õ´. ¯÷¯õ: G¢u CÁØÔß
£õz¯® £õu:& v¸Ái A»®£¨£¯ß£kzv¯ }º, £_£v áhõáühuiÜ &
£_UPÎß £v¯õÚ ]ÁÛß \øh •iø¯U PøµPÍõQU öPõsh P[øP |v
(B°ØÖ.), ¯÷¯õ: »õñõ»ô«: G¢u CÁØÔß ö\®£g_USÇ®¦.
A¸ní›`hõ©o ¸]:& í›°ß ]Á¢u `hõ©o°ß JÎ B°ØÖ.
a¸vë©¢uê¢yŸU¸u£õuõ¨áyÎPõ GßÓ »¼uõ |õ©® {ùÚÂÀ Á¸®.
“bX"rR"Zp
dsO"rS"pz {S"B"X"pS"pz, X"tR"pêS": {ð"Zpz{_" \"uQpSO"p òOY"P"ê: $ QR"{O" R"pZY"{SO"
T"ø{O"T"pQY"SO"rOY"P"ê: $ O"\" W"\"OY"p:, Y"pv E"ZN"pv T"pQpv, ð"uA"ZO"Y"p íf"z_"O"Y"p $ Y"Ÿp -
dsO"rS"pz ds{O"\"R"tS"pz X"wR"pêS": dsO"Y": W"B"\"O"rT"pQpVG"z íf"z_"Y"{SO" $ Y"P"pu˜¡X"o - ds{O"\"p×Y"z
ð"{˜¡z T"ø{O" \"{_"ÎuS> " - ‘S"X"pu Qu\Y"v X"`p“bXY"v {dY"v {_"«÷v S"X"pu S"X": $
V"øÏ"{\"^N"sX"ùð"pS"\"uQ@v¡: T"t{G"O"pDoC> "øY"u $$ \"uQ@v¡qZOY"e" \"uQpS"pz @v¡: {ðpZpu{W"qZ{O" $
‘‘S"X"{®T"sZ_"sSQY"vê {ðp\"pY"v {\"Ä"X"tO"êY"u’’ òOY"p{Q $ ‘ï\"z _O"sO"p X"`pQu\"r ds{O"{W":
T"ørO"X"pS"_"p $ T"øp` O"p: T"ø{O" O"pª{BW": \"E"pu{W"ZX"ZuÄ"Zr $$’ òOY"p{Q \"{_"Î>_"z{Ò"pY"pX"o $
X"X"p{T" ïO"pv E"ZN"pv, X"pO": ! G"S"{S" ! {ð"Z{_" X"tR"ê{S", QY"Y"p @w¡T"Y"p @w¡T"p{\"Í>{E"f"uS"uOY"P"ê:
$ R"u{` {S"R"u{` $ E"ZN"pv T"pQpv, Y"Y"pu: E"ZN"Y"pu: _"zV"{SR", T"püz T"pP": T"pQ{S"N"uGê "S"G"“X"o $
Y"ü{T" T"pü{X"OY"s˜¡u T"pQ_"zV"SR": T"øO"rY"O"u, O"P"p{T" T"pü{X"OY"s˜¡u T"pQT"øb"p“S"p`|
T"pü{X"OY"`êO"pX"pe"T"øO"rO"pv {\"ð"u^"p@¡pZuN" Y"Y"puqZOY"_Y"pS\"Y" ò{O" S" T"pvS"à×OY"X"o $
T"ð"sT"{O"G"J>pG"tJO> "{J>S"r T"ð"sT"O"u: {ð"\"_Y" G"J>pG"tJ>u @¡T"Quê O"{J>S"r B"Œp $ Y"Y"pu: E"ZN"Y"pu:
“pb"p“bX"r: “pb"pZ_"@¡p{SO":, ìàN"`qZE"tLp> X"{N"à{E": ìàN"Æ"p_"pv `qZE"tLp> X"{N"Æ"
@¡pv_O"sW": O"_Y" à{E": Z{˜¡X"p $ ìY"X"P"ê:- T"øN"Y"@¡puT"ð"pSO"Y"u T"øN"O"_Y" T"pð"sT"O"u:
G"J>pG"tJ\> "{O"êS"r B"Œp T"pQpB"ø\"{O"êS"r ìp_"r{Q{O" B"ŒpY"p: T"püG"“O\"z @¡{P"O"X"o $ T"ø{O"{QS"z
_"pY"XT"øpO": _"u\"pP"| S"X"_@s¡\"pêN"_Y" {\"^N"pu: X"@s¡J>C"{J>O"@¡pv_O"sW"X"N"u: Ä"uO"\"N"ê_Y"
“pb"pZ_"T"ø_"pQG"SY"pu&à{N"X"u{O" RY"uY"X"o $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù G"S"{S" $ O"\" Y"pv E"ZN"pv
dsO"rS"pz X"tR"pêS": ð"uA"ZO"Y"p QR"{O", ù X"pO": ! ïO"pv E"ZN"pv X"X"p{T" {ð"Z{_" QY"Y"p R"u{` $
Y"Y"pu: T"püz T"pP": T"ð"sT"{O"G"J>pG"tJO> "{J>S"r Y"Y"pu: “pb"p“bX"r: ìàN"`qZE"tLp> X"{N"à{E":$
ïO"Ql˜¡z W"\"{O" - W"B"\"OY"p: T"pQpXV"sG"{ŸO"Y"_Y" \"uQX"tR"ê{S" _"Qp{ð"\"X"tR"ê{S" {\"^N"sX"tR"ê{S" E"
_"ú"pZ ò{O" X"tR"ê_"ú"pZ_\"pW"p\Y"X"{_O" $ ìO"pu X"X" X"tR"êSY"{T" _"ú"ZO"s T"pQpXV"sG"{X"{O"
T"øpP"êS"p_"pX"ý"_Y"{X"{O" @¡\"uZ{W"T"øpY": $ Y"Ÿp - T"øT"ú"G"S"{Y"eY"p: _"pQpAY"pY"p:

T"øT"ú"pSO":T"p{O"S": `qZ{\"qZ{ú"T"ð"sT"{O"\"uQpSO"p: T"pQpXV"sG"z {ð"Z{_" R"pZY"{SO" O"{ß"N"uGê "S"-
G"“uS" T"{\"{e"O"B"pe"p: O"SX"{`X"np O"f"Q{R"@¡pZpS"o W"G"SO" ò{O" Y"sGY"O" ï\"u{O" $ ìe"
á¡T"@¡p“ŠpZ: _T"Í>: $$ 84 $$
»ô«uµõ
uõ÷¯! Eß Ç v¸ÁiPùÍ²® ÷Áu[PÎß ]µéõÚ E£{åz AÀ»x
÷Áu©õuõUPÎß uù»PÒ uù»°ß Ao¯õPzuõ[SQßÓÚ. AÁØøÓ Gß
uù»°¾® £›Ähß øÁ¨£õ´ ! } Aß¦ ªSv¯õÀ ÷Põ¤zxU öPõsh÷£õx ]Áß
Eß v¸ÁiPùÍ Aß¦U÷Põ£zøuz uoUP Án[P, AÁµx uù»a\øh°À
©øÓ¢v¸¢u P[øP |v }µõP¨ ö£¸Q Eß v¸ÁiPùÍ A»®¤ EÚUS¨
£õz¯©õÚx. Âèq Án[S® ÷£õx AÁµx `hõ©o¯õÚ öPÍìx£®
ö\ÆöÁõÎø¯ Eß v¸ÁiPÎÀ £õá]a ö\®£g_U SÇ®¤ß AÇQ¯ §a\õÚx.
Âèq vÚ•® Põù» ©õù» Eß v¸ÁiPÎÀ Án[SÁõº. £PÁv°ß Ç
v¸ÁiPÐ® ¤¸®©õ ]Áß, Âèq, ÷Áu[PÒ GÚ CÁºPÍõÀ ÁÈ£h¨
ö£ÖÁuõÀ CÁºPÎß ]µéúhß öuõhº¦ G¨÷£õx® Esk. v¸Ái }›ß
(£õz¯zvß) ì£º\zuõÀ u® u® £oPùÍ •øÓ²hß AÁºPÒ {øÓÄÓa
ö\´QßÓÚº. (84)
_"pvW"pBY"\"R"zS"r
drQu\"puE"ZN"@¡X"“Y"pu: _"\"ê\"uQpSO"T"ø{O"T"püO\"X"sA"uS" _\" {ð"Zpu{S"R"pT"S"X"pð"p_O"u -
dsO"rS"p {X"{O" $ ù X"pO": ! dsO"rS"pz X"tR"pêS": íT"{S"^"Q:, Y"pv O"\" E"ZN"pv ð"uA"ZO"Y"p QR"{O"
X"tR"êSY"O"Y"p {V"W"ø{O", O"p\"uO"pv X"X"p{T" {ð"Z{_" R"u{` $ Y"Y"pu: T"püz T"pP": T"püG"“z
T"ð"sT"{O"G"J>pG"tJO> "{J>S"r B"Œp, Y"Y"pu: “pb"p“bX"r: ì“˜¡@¡ZpB": ìàN"`qZE"tLp> X"{N"à{E":
{\"^N"pu: {ð"ZpuW"t^"N"X"{N"@¡p{SO": $ X"pS"pT"S"puQS"u {ð"\"{ð"ZpuR"pY"| B"ŒpG"“z Y"Y"pu:
T"püG"“pY"O"u, T"øN"X"O"Æ" `ZuX"s@ê ¡s Ju> {\"G"wXW"pN" {Q\Y"ZÑ"à{E"Z“˜¡@¡ZpB"pY"O"u, O"pv X"X" X"pv“pv
{S"R"pY" @w¡O"pP"rê@¡s à X"pz òOY"P"ê:$ B"ŒpG"“E"tLp> X"{N"àEY"pu: T"püO\"“pb"p“bX"rO\"pZpuT"pO"o
ìpZpuT"@¡{\"ð"u^": $$ 84$$
÷Áu•® ]ÁÝ® ÂèqÄ® uù»PÍõÀ Án[SQÓ Eß v¸ÁiPùÍ Gß
uù»°¾® £›Ähß øÁ¨£õ´. (©ØÓøÁ »ô«uµõÂß ÂÍUPzøu
Jmi²ÒÍÚ.) (84)
ìàN"pX"pu{QS"r
ìP"uQpS"rz Qu\"rE"ZN"Y"pu: ì{A"“\"uQpSO"T"ø{O"T"püO"p\"N"êS"pT"t\"ê@¡z _\"{ð"Zpu{S"R"pT"S"X"p-
ð"p_O"u - dsO"rS"p{X"{O" $ ù X"pO": ! T"se"G"S"\"O_"“u ! Qu{\" ! dsO"rS"pz X"tR"pêS": \"uQpSO"p:

G"B"O@¡pZN"W"tO"Qu\"O"pT"ø{O"T"pQ@¡p òOY"P"ê: $ O"\" W"\"OY"p: _"zV"{SR"S"pv Y"pv T"pQpv E"ZN"pv
ð"uA"ZO"Y"p {ð"ZpuW"t^"N"O"Y"p QQ{O" _P"pT"Y"{SO" $ X"tRS"p| {ð"ZpuW"t^"N"uS" T"ø@¡pð"p{O"ð"Y"_"¬p\"pO"o
dsOY"pAY"®rN"pX"{T" X"tR"ê_"s {ð"ZpuW"t^"N"p{W"“p^"pO"o ì{O"_"sSQZW"\"OT"pQp\"u\" W"t^"N"z
_P"pT"Y"SO"rOY"P"ê: $ _"X"_O"\"uQpSO"T"ø{O"T"püp{\"X"pv W"\"OT"pQp{\"{O" W"p\": $ ‘“pu@¡_Y"
ŸpZX"{E"êX"O"o T"{\"e"X"o’ òOY"{QdsO"uqZOY"pð"Y": $ _"@¡“\"uQpSO"T"ø{O"T"püp\"uO"pv òX"p\"{T" E"ZN"pv
T"pQpv QY"Y"p QrS"pS"s@¡XT"Y"p ìS"sB"øpåpu&Y"{X"{O" {S"R"u`rOY"P"ê: $ X"X"pOX"S"pu&{T"
dsO"rS"p{X"\"uOY"P"ê:$ Y"Ÿp - {ð"\"p{Q\"QS"sB"øpå_Y" \"uOY"P"ê: $ {ð"Z{_" ð"r^"u,ê S"T"s_z "@¡O"Y"p
QpvV"êÚY"uS" ds{O"X"tR"pêT"ub"Y"p T"ø_"püu òOY"P"ê: $ Qu{` {S"R"u{` _P"pT"Y"uOY"P"ê: $ W"\"OY"pÆ" ‘Y"z
@¡pX"Y"u O"z O"X"sB"øz @w¡N"pu{X" O"z V"øÏ"pN"z O"X"w{^"ê O"z _"sX"uR"pX"o $ ì`z àçpY" R"S"sZpO"S"pu{X" V"øÏ"{Ÿ^"u
ð"Z\"u `SO" \"p í’ ò{O" dsO"u: W"˜¡\"pO_"ÚY"pO"o, O"\" ì{O"X"`f\"_"zT"p{Q@¡pO\"pQ_Y" W"˜¡_Y"
ds{O"\"{ß"^@¡“ŠO"Y"p ìS"sB"øpåO\"pO"o, W"\"OT"pQp{O"qZ˜¡p{O"T"{\"e"\"_O\"SO"Zp“pW"pO"o, O"pv
{ð"Z{_" {S"R"pY" O"uS"v\"pY"X"S"sB"øpå: òOY"{W"_"{SR": $ S"S"s T"{O"O"T"{\"e"r@¡ZNpE"O"sZpN"pz
X"SQp{@¡S"rT"Y":T"øW"wO"rS"pz {\"üX"pS"O\"pO"o, ìW"rÍ>QpS"E"O"sZpN"pz Qu\"O"pSO"ZpN"pz \"uQT"ø{O"-
T"püpS"pz E"puT"“XW"pO"o, @s¡O" ïO"Qu\" T"øpPY"êO" òOY"pð"Š÷ W"\"‚"ZN"pQSY"OT"p\"{Y"e"W"rÍ>QpO"w
\"p @w¡OÃ\"uQpSO"T"ø{O"T"püz S" “WY"O" òOY"pð"Y"uS"p` - Y"Y"puqZ{O" $ T"ð"sT"{O"G"J>pG"tJO> "{J>S"r
_"@¡““pu@¡T"p\"{Y"e"r {ð"\"G"J>p{_P"O"X"SQp{@¡S"r Y"Y"puÆ"ZN"Y"pu: T"püz T"pQpY" {Ò"z,
‘T"pQpC"pêWY"pz E"’ ò{O" Y"OT"øOY"Y": ‘T"püz T"pQpP"ê\"pqZ{N"’ òOY"X"Z: $ T"pP": G"“z,
X"SQp{@¡S"rG"“z W"\"OT"pQG"“X"u\" òOY"{W"T"øpY":$ ìe" T"øN"Y"@s¡{T"O"pY"p: W"B"\"OY"p:
T"ø_"pQS"pP"| T"øN"O"_Y" T"ZX"u{ð"O"s: G"J>pG"tJ\> "{O"êSY"p B"ŒpY"p: O"OT"pQpZ{\"SQp\"_P"pS"pO"o
O"_Y"p: T"püO\"z W"B"\"O"rE"ZN"Y"pu: T"øpð"_OY"z E"pu˜¡z òOY"\"B"SO"\Y"X"o$ S" E"v\"z E"uO"o ‘T"OY"s:
T"øN"{O"@¡{K>S"pWY"pz’ ò{O" {ð"\"_Y" W"B"\"O"r@¡wO"T"øN"pX"_"zT"øQpS"O"p@¡P"S"{\"ZpuR": $ ‘_"X"T"øR"pS"pv
_"X"_"f\"pv _"X"pvG"_"p\"sW"p QpO"pZp{\"` _"pvW"B"pS"pX"o’ ò{O" dsOY"p íW"Y"pu:
_"X"T"øpR"pSY"pu˜¡uqZ{O" $ ïO"‚" T"øpDo{> S"á¡{T"O"X"u\"p_X"p{W": òOY"sT"ZXY"O"u $ O"P"p Y"Y"pu: E"ZN"Y"pu:
ìàN"_Y" T"èZpB"S"«O"Y"p ìàN"\"N"ê_Y" `qZE"tLp> X"N"u: {\"^N"s{ð"ZpuX"s@¡s J>_Y" à{E":
ìàN"ð"puW"p, “pb"p“bX"r: ì“˜¡@¡_"zT"{f": “pb"pZ_"pà{N"X"u{O" @u¡{E"O"o $ ï\"z
ì“pv{@¡@¡b"p“S"“pb"p\"SO"pv {ð"\"{\"^N"sWY"pz {S"OY"T"øNpO"pv _"@¡“\"uQpSO"T"ø{O"T"püpv E"ZN"pv
X"SX"_O"@u¡ _P"pT"Y" $ O"p\"SX"pe"uN" \"p ì`z @w¡O"pP"puê W"\"pS"r{O" O"pOT"Y"pêP"ê: $ ïO"uS" E"
_"\"êQ\u "O"pS"X":ð"u{^"O\"z W"p\"O"rE"ZN"Y"puZ\u "u{O" {_"«X"o $ ‘_"\"êQ\u "S"X"_@¡pZ: @u¡ð"\"z

T"ø{O"B"EF>{O"’ ò{O" _X"wO"uÆ" W"B"\"OY"p S"X":ð"u{^"O\"T"ø{O"T"pQ@¡V"`ldOs Y"sT"“XW"pO"o {\"ZpuR"p{R"-
@¡ZN"SY"pY"uS" ìT"øX"pN"O"p \"N"êS"rY"p $ ìe" á¡T"@¡p“Š>pZuN" Qu\"rE"ZN"Y"pu: _"\"puOê @¡^"êO"pR\"{S":
$$ 84 $$
A¸nõ÷©õvÜ
©PàÚ GßÛh® Aß¦ÒÍ uõ÷¯ ! E»Qß Põµn¨ö£õ¸ÍõÚ
÷uÁuõuzÁzøu ÂÍUP Á¢u E£{åu[PÒ Eß v¸ÁiPùÍz uù»¯o¯õPz
uõ[SQßÓÚ. ÷Áu•® ö£suõ÷Ú? AuàÀ uù»¯oø¯ Â¸®¤ HØQßÓx.
CÁÝ® Eß v¸Á¸ÐUS E›¯Áßuõß. GÎ¯ GßÛh® £›Ähß Gß uù»°¾®
AuùÚ øÁ¨£õ´. ÷Áu ]µéúPùÍÂh Gß ]µ® uõÌ¢u÷u. } Â¸®¤à»
£õ©µùÚ²® ¸zµàP, ¤¸®©õÁõP •ÛÁµõP ÷£µÔbµõP BUSÁõ´. CuùÚ }÷¯
÷ÁuzvÀ TÔ²ÒÍõ´. Eß v¸ÁiPùÍz uÂµ ÷ÁÖ y´ø©¨£kzxQÓ ö£õ¸Ò
E»QÀ HxªÀù». P[øP÷£õßÖ y¯ }º {ù»PÒ, ]Ó¢u ÷uÁøuPÒ EÒÍÚ÷µ
GÛÀ ]ÁÛß \øh°¾ÒÍ P[øP EÚUS £õz¯ }µõQÙÒ. ]ÁÛh® } ÷Põ£®
öPõsh÷£õx EßùÚ Aø©v¨ £kzua ]Áß EßùÚ Án[P, AÁµx ]µê¼¸¢u
P[øP £õu[PùÍ A»®¦QÓ }µõ°ØÖ. ]ÁÝ® }²® GÆÁøP°¾®
é©©õÚÁµõ°Ý® Aß¤ß öÁÎ¨£õk AÆÁõÖ ö\´¯a ö\´QÓx. ÂèqÂß
QŸhzvÀ £vzu ]P¨¦ µzÚ® Eß v¸ÁiPÎÀ JÎ £µ¨¤, ö\®£g_U
SÇ®¦¨§a\õÚx. EßùÚ Án[P ÷uÁµùÚÁøµ²® Án[Q¯uõQÓx. (84)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
dsO"rS"pz X"tR"pêS" ò{O" $........ G"tJp> Ou P"p O"{J>S"r S"Qr B"Œp _"p Y"Y"pu: T"pQpuQ@z¡
T"pQb"p“S"puQ@z¡; X"pS"pT"S"puQS"_"X"Y"u E"ZN"“Ð"X"s@¡s J>O"Y"p T"øN"X"{O", X"`pQu\"X"s@¡s J>{_P"O"Y"p
B"ŒY"p T"pQT"øb"p“S"p{QOY"P"ê: $ ï\"X"u\" T"øN"X"O"pu `Zu: dr@w¡^N"_Y" X"s@¡s Ju> Y": E"tLp> X"{N":,
O"_Y" Y"p Z˜¡O"Zp @¡p{SO": _"p{T" T"øN"pX"p\"_"Zu E"ZN"“Ð"u{O" _"v\" Y"Y"pu: “pb"p“bX"r:
“pb"p\"QpZ˜¡O"Y"p ìàN"p ì\"W"p_"O"u $ ïO"p\"O"p dr@w¡^N"X"`pQu\"Y"puZ{T" {S"G"X"s@¡s J>C"w^Y"X"pN"z
S"A"z Y"P"p _Y"pf"P"p Y"pv E"ZN"pZ{\"SQpv ì`{S"êð"z T"øN"X"O":, O"pv E"ZN"pv X"X" {ð"Z{_" {S"R"u{` $
ì`X"{T" @w¡O"pP"puê Y"P"p W"\"pX"r{O" T"øpPY"ê. S"pS"pQl:A"{S"\"uQS"X"o $ B"ŒpY"pz ZÑ"T"øW"pY"pz E"
T"püpuQ@¡O\"pZpuT"pO"o “bX"rO\"pZpuT"p‚" á¡T"@¡X"o $ O"\" E"ZNpY"pu: ìY"X"u\" _\"W"p\"pu Y"O"o _"\"u^ê "pz
X"tR"êSY"O"u{O" _\"W"p\"pu{˜¡Z{T" $ O"\" E"ZN"T"p^"êQ_Y" {ð"Zpu“Ð"z _"\"uQ{\"^N"sX"ùð"pS"pX"ÚT"O"pá¡T"pu
W"\"O"rOY"{T" $$ 84 $$
BÚ¢uQŸ¯õ
Eß v¸Ái GÀ»õ ÷uÁºPÎß uù»PÎÀ øÁzxU öPõshõh¨ ö£ÖQÓx.
©ØÓøÁ •ß EøµPÎÀ EÒÍ÷u. (84)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
dsO"rS"p{X"{O" $ ù X"pO":, O\"X"uO"pv E"ZN"pv X"X"p{T" {ð"Z{_" QY"Y"p @w¡T"Y"p R"u{` {S"\"uð"Y"$
X"X" ð"r{^N"ê T"pQpZpuT"N"z @s¡à, Y"O"pu Ql“Wê "{X"OY"p` - ïO"pv @¡pv, ds¡O"rS"pz \"uQpS"pz X"tR"pêS"
íT"{S"^"„b"N"p: ìB"øW"pB"p: Y"pv O"\" E"ZN"pv {ð"Z:ð"uA"ZO"Y"p íf"z_"á¡T"uN" QR"{O" \"`{SO" $
_"\"pê_"pX"sT"{S"^"Qpz O"pOT"Y"pêP"ê: A"“s W"B"\"O"rE"ZN"pZ{\"SQ_O"s{O"Zu\" $ ìO"pu X"X" {ð"Z{_"
R"u`r{O" T"øpP"êS"p $ T"sS":. Y"Y"puÆ"ZN"Y"pu: T"ð"sT"{O"G"J>pG"tJO> "{J>S"r T"ð"sT"O"uG"êJp> G"tJ>u O"{J>S"r B"Œp
T"püz T"pP": T"pQpCY"êG"“z. Y"Y"pu“pêb"p“bX"r: Y"p\"@¡ð"puW"p ìàN"`ZE"tLp> X"{N"à{E":, ìàN"
ìpZ˜¡pu Y"pu `ZE"tLp> X"{N": V"p“ð"ð"pŠ: O"_Y" à{E"qZ\" à{E": Y"_Y"p: _"p O"P"pu˜¡p $
ìY"X"{W"_"{SR":, Y"Y"pu: T"püz G"“z T"øN"Y"uS"puT"ð"pSO"Y"u T"øN"O"_Y" T"ð"sT"O"uG"êJp> G"tJO> "{J>S"r B"Œp
T"pQpB"ø\"{O"êS"r _"O"r T"püG"“O\"X"pT"ß"p “pb"p E" `ZuN" E"SçZuA"pZý"S"pP"| {R"øY"O"u $ ï\"z
ds{O"{W"ZTY"Y"z Ql“Wê "pu&WY"PY"êO"u X"Y"p, O"f\"Y"p _"zT"pQS"rY"X"o $$ 84 $$
uõz£º¯w¤Ü
A¸níµ`hõ©o¸]: GßÖ £õh® . ]Áß uß uù»°¾ÒÍ \¢vµß ]ÁUP,
÷uÂ°ß ö\®£g_USÇ®¦ P»¢u £õz¯}øµz uù»°À §]UöPõÒQÙº. ©ØÓøÁ
•ß÷£õÀ. (84)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ìP" E"ZN"pv \"N"êY"{O" - dsO"rS"p{X"{O" $ ù X"pO":, dsO"rS"pz X"tR"pêS" íT"{S"^"Q: ð"uA"ZO"Y"p
{ð"ZpuW"t^"N"O"Y"p Y"pu E"ZN"pv QR"{O", O"p\"uO"pv X"X"p{T" {ð"Z{_" R"u`rOY"S\"Y": $ E"ZN"Y"pu:
T"ZX"T"p\"S"O\"X"p` - T"ð"sT"{O"G"J>pS"pz G"tJ:> _"X"t`_O"e" O"{J>S"r B"Œp Y"Y"pu: T"püz T"pP":
T"pQT"øb"p“S"pP"| G"“X"o $ T"pQpC"pêWY"pz E"u{O" O"{«O"pu Y"OT"øOY"Y": $ T"ø@¡w OY"P"êÆ"pe" {\"\"{b"O": $
“bX"rqZ{SQZp Y"Y"pu“pêb"p ð"puW"pP"| “pb"pç\Y"{X"OY"P"ê: $ ìàN"O"Zp E"tLp> X"N"rS"pz à{E"::
@¡p{SO"Y"ê_Y"p: _"u{O" “bX"r{\"ð"u^"N"X"o $ Y"Ÿp {S"ZSO"Zz S"X"_@s¡\"êO"pz Qu\"pS"pz ìàN"O"Zp
E"tLp> X"{N"à{E": “pb"pð"puW"p Y"Y"puqZOY"P"ê: $ ìàN"`qZE"tLp> X"{N"qZ{O" T"pKu> _T"Í> ï\"pP"ê: $
O"P"p `ZrOY"e" `Zu{O" T"pK>p&u {T" _T"Í>pP"ê: $$ 84 $$
£uõºzu\¢v›Põ
A¸nuµ`hõ©o ¸]: GßÓ£õh®. CøhÂhõ©À ÷uÁºPÒ Án[P,
AÁºPÍx `hõ©o JÎ£ha ö\®£g_USÇ®¦ §]¯x÷£õ»õQÓx. ©ØÓx
•ß÷£õÀ. (84)

{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
dsO"rS"p{X"{O" $ ù X"pO":, {e"W"s\"S"G"S"{S", dsO"rS"pz \"uQpS"pz X"tR"pêS": ìSO"W"pB"p:
íT"{S"^"„b"N"p: Y"pv O"\" E"ZN"pv T"pQpZ{\"SQu @¡X"êN"r, ð"uA"ZO"Y"p íf"z_"á¡T"uN" QR"{O" \"`{SO" $
_"\"pê_"pz íT"{S"^"Qpz O"pOT"Y"pêP"ê: A"“s W"B"\"O"rE"ZN"pZ{\"SQ_O"s{O"Zu\" $ ìO" ï\" ð"uA"ZO"Y"p
T"ø{O"T"pQS"X"o $ O"p\"uO"pv E"ZN"pv Y"P"p ds{O"{ð"Z{_" SY"_O"pv, O"P"p X"X"p{T" {ð"Z{_" QY"Y"p
@¡pàNY"\"ð"pO"o R"u{` {S"\"uð"Y" $ ìS"p{Q{_"«pS"pz T"ZV"øÏ"_\"á¡T"pN"pz \"uQpSO"\"p×Y"pS"pz _"pR"XY"|
X"X" O\"¬˜¡_Y" T"ZX"pP"êO": @¡P"{X"{O" E"uO"o ìe"puEY"O"u $ Y"pªð"r \"uQu O"\" QY"p O"pªðY"u\"
W"˜¡G"S"u, S" {\"ð"u^": @¡pu&TY"e" $ ìY"X"P"puê Qu\"r_"t˜¡u T"ø{O"T"p{QO":- Y"z @¡pX"Y"u O"z O"X"sB"øz @w¡N"pu{X"
O"z V"øÏ"pN"z O"X"w{^"z O"z _"sX"uR"pX"o $ ì`z àçpY" R"S"sZpO"S"pu{X" V"øÏ"{Ÿ^"u ð"Z\"u `SO" \"p í $’
W"B"\"OY"p: T"ø{O"c"uY"z ‘Y"z W"˜¡X"`z X"`pOX"pS"z @¡O"s| @¡pX"Y"u òEF>p{X" O"X"sB"øz X"`pQu\"z @¡Zpu{X" $ {@ê¡E"
O"z V"øÏ"pN"z @¡Zpu{X", {@z¡E" O"X"w{^"z V"QqZ@¡pdX"\"p{_"S"z ìS"p{QX"s{S"z S"pZpY"N"X"{T" @¡Zpu{X" $
Y"{Q \"p X"pu`Y"p{X" “pu@¡z , V"øÏ"pN"z @¡”J>@¡X"{T" _"X"X"u\" X"pu`Y"p{X" $ ò{O" $ S"X"_@¡pZ\"u“pY"pX"u\"
E"ZN"Y"pu: X"s@¡s J>X"{N"_"zT"@ê¡ ò{O" üpuOY"O"u $ S" @u¡\"“z X"`pQu\" ï\" S"X"{O", ì{T" O"s
‘_"\"êQ\u "S"X"_@¡pZ: @u¡ð"\"z T"ø{O" B"EF>{O" $’ ò{O" T"sZpN"T"øpX"pNY"pO"o _"\"ê“pu@¡S"X"_@¡pY"puê
W"B"\"pS"o T"sà^"puf"X"pu&{T" _\"@¡pY"ê_"zT"{f"ùO"\"u W"B"\"O"rz T"øN"X"{O" $$ 84 $$
isi©£õè¯®
E£{åzxPÎß •iÄ Eß v¸Áiìxv÷¯. ÷ÁuzvÀ PõmkQÓ £›øÁ
£Uu©UPÎh•® PõmkÁõ´ ! ÷uÃéüUu® CuùÚ÷¯ TÖQÓx. A[S }
ÂÍUSQÙ´ &'' ¯õøµ |õß E¯ºzu Â¸®¦Q÷Ó÷à AÁùÚ EUµµõP,
¤¸®©õÁõP, ¸æ¯õP, |À»ÔÄÒÍÁàP, BUS÷Áß. £u›°À uÁª¯ØÖQÓ |µ
& |õµõ¯nºPÐ® AÆÁõÖ AÁÍx A¸ùÍ¨ ö£ØÓÁºP÷Í. E»øP
©¯USÁx÷£õÀ ÷uÂ ¤¸®©õøÁ²® ©¯USÁõÒ. AvÀ ¤¸®©õÄ® ¦ÊÄ®
\©÷©. ]ÁùÚ¨ ÷£õÀ E»PùÚzv¾® Án[P¨ö£ÖQÓ ÂèqÄ® Án[SQÙº.
(©ØÓx •ß÷£õÀ.) (84)
B"puT"p“_"sSQZr
dsO"rS"p{X"{O" $ ù X"pO": dsO"rS"pz X"tR"pêS"pu&SO"W"pB"p: íT"{S"^"„b"N"p:, Y"pv O"\" E"ZN"pv
@¡X"êN"r, ð"uA"ZO"Y"p O"O\"á¡T"uN" QR"{O" \"`{SO" $ _"\"pê_"pz dsO"rS"pz O\"‚"ZN"u O"pOT"Y"pêO"o $ ïO"pv
E"ZN"pv X"X"p{T" {ð"Z{_" QY"Y"p R"u{`, {S"\"uð"Y" $ Y"Y"puÆ"ZN"Y"pu“pêb"p“bX"r: Y"p\"@¡_"zT"O"o,
ìàN"pu Z˜¡pu `Zu{\"ê^N"pu: Y"ðE"tLp> X"{N": X"s@¡s J>ZÑ"z O"_Y" à{E"Qrê{Ê"qZOY"P"ê: $ {\"^N"sT"b"u - X"pO"
òOY"e" X"p ìO" ò{O" FuQ> : $ QY"Y"p ìR"u{` ò{O" FuQ> : $ ìO"pu ùO"pu: X"X"p{T" {ð"Z{_" X"p ìR"u{`
S"X"_@¡pZ:¡ - |©ìPõµ® 291
ì{T"O"s R"u{` òOY"P"ê: $ X"X"p{T" {ð"Z{_" X"pO": T"qZX"pN"z T"øpT"nOs " ò{O" {Ÿ\"E"S"pSO"z \"p $ Y"Y"pu:
T"pü{X"{O" \"pX"S"_Y" {ŸO"rY"E"ZN"puT"qZ V"øÏ"N"p T"tG"pP"| Y"OT"püX"p\"{G"êO"z, _"v\" B"Œu{O"
T"sZpN"T"ø{_"«u: $ `qZqZSç: $ ð"u^"z _"X"pS"X"o $$ 84 $$
•ß ÂÍUP¨ ö£ØÓ÷u. Âèq£ñzvÀ & ]ÁÛß uù»°¾ÒÍ P[øP
•ßÚº Âèq £uzvÀ ÂèqÂß \µn[PÎÀ £õz¯©õP ¤¸®©õÁõÀ
ÁÇ[P¨ö£ØÓ÷u. í›¯õÚ C¢vµÛß `hõ©o÷¯ uß JÎø¯z ÷uÂ°ß
\µn[PÎÀ £µ¨¤a ö\®£g_U SÇ®¦¨§a\õUQ¯x. (84)
dsO"rS"p{X"{O" $ ù X"pO": Y"pu O"\" E"ZN"pv dsO"rS"pz X"tR"pêS": T"øR"pS"W"tO"p íT"{S"^"Q:
ð"uA"ZO"Y"p {ð"ZpuW"t^"N"O"Y"p QR"{O" \"`{SO" $ _"\"pufê "X"O"Y"p T"ø{O"T"pQY"SO"r{O" W"p\": $ ïO"pv
E"ZN"pv QY"Y"p X"X"p{T" {ð"Z{_" R"u{` ìT"êY" $ Y"Y"puÆ"ZN"Y"pu: T"püz T"pQT"øb"p“S"pP"| T"pP"pu G"“z
T"ð"sT"O"u: {ð"\"_Y" G"J>pG"tJ_> P"p O"{J>S"r S"Qr B"ŒuOY"P"ê: $ {ð"\"_Y" O\"‚"ZN"T"ø{N"T"pO"Qð"pY"pz
B"Œp T"pQpuQ@¡\"¬\"O"r{O" W"p\": $ {\"^N"puZ{T" O\"çmT"O"Y"p {\"^N"sT"pQpuQ@¡á¡T"p Y"p B"Œp
O"_Y"p_O\"OT"pQpuQ@¡á¡T"O\"{X"{O" \"p $ Y"Y"puÆ"ZN"Y"pu“pêb"p“bX"r: Y"p\"@¡ð"puW"p ìàN"pY"p
Z˜¡pY"p E"tLp> X"N"uX"s@ê ¡s J>ZÑ"_Y" à{E": @¡p{SO": _"v\"uOY"P"ê: $$ 84 $$
BÚ¢u»íŸ
•ß EøµPÎÀ ÂÍUP¨ö£ØÓ÷u. (84)
—*—
S"X"pu\"p@z¡1 V"øtX"pu S"Y"S"ZX"N"rY"pY" T"QY"pu:

O"\"p_X"v ŸSŸpY" _Us¡J>à{E"Z_"p“˜¡@¡\"O"u $
ì_"tY"OY"OY"SO"z Y"Q{W"`S"S"pY" _T"w`Y"O"u
T"ð"tS"pX"rð"pS": T"øX"Q\"S"@¡Šu{“O"Z\"u $$ 85 $$
|÷©õÁõP® 1 ¨¹÷©õ |¯|µ©p¯õ¯ £u÷¯õ:
uÁõìø© zÁ¢zÁõ¯ ì¦h¸] µéõ»UuPÁ÷u >
Aéü¯v Az¯¢u® ¯u¤ í||õ¯ ì¨¸í¯÷u
£`|õ«\õ|: ¨µ©uÁ| P[÷P¼uµ÷Á >>

1. S"X"pu\"pE"z,S"X"pu \"p {@z¡ |÷©õÁõ\®, |÷©õ Áõ Q®.
£uÄøµ:- - |¯Úµ©p¯õ¯ & PsPÐUS CÛ¯x®, ì¦h¸]µé
A»UuPÁ÷u & £Îaö\Úz öu›QÓ ö\®£g_USÇ®¦¨§a_ öPõshx©õÚ, uÁ
£u÷¯õ: Aìø© zÁ¢zÁõ¯ & Eß v¸ÁiPÎß C¢u CµmøhUS, |÷©õÁõP®
¨¹©:& ÁnUP® öu›Â¨÷£õ®. £`|õ® D\õ|:& £_£v¯õÚ ]Áß, ¯u¤í||õ¯
ì¨¸í¯÷u CuàÀ Ai£kÁuØS Bø\¨£kQÓ, ¨µ©uÁ| P[÷P¼uµ÷Á &
÷uõmhzv¾ÒÍ A÷\õP©µzvh®, Az¯¢u® Aéü¯v & ªPÄ®
ö£õÓõø©¨£kQÙº.
£uzÁ¯¨µ£õáõ» £µõU¸ué÷µõ¸íõ, ]gáõ|©o©gãµ©siu ÿ
£uõ®¦áõ, ìÁõwÚ ÁÀ»£õ, •u¼¯ »¼uõ|õ©[PÒ {ùÚÂÀ Á¸®.
“bX"rR"Zp
S"X"pu\"p@z¡ S"X" ò{O" \"p×Y"X"o $ S"X"pu\"p@¡ð"VQpu {S"T"pO"S"pO_"pR"s: $ V"øXt ": \"QpX":,
S"X"_@s¡X"ê òOY"P"ê: $ S"Y"S"ZX"N"rY"pY" S"ue"Y"pu: {T"øY"@¡ZpY", T"QY"pu E"ZN"Y"pu:, O"\" ì_X"v
T"qZªÜY"X"pS"pY", ŸSŸpY" Y"sBX"pY", _Us¡J>à{E"Z_"p“˜¡@¡\"O"u _Us¡J>àE"Y"u _Us¡ZOT"øW"pY"
Z_"p“˜¡@¡\"O"u _"pçpê“˜¡@¡pY", {\"ð"u^"N"_"X"p_": $ ì_"tY"{O" òê^Y"ê{O" $ ìOY"SO"z {S"O"Zpz,
Y"Q{W"`S"S"pY" Y"uS" T"QY"sB"uS" ì{W"`S"S"z O"pL>S"z O"_X"v, ì{W"`S"S"z S" _"Ò" òOY"P"ê: $
ìð"pu@¡Æ"ZN"p`{O"\Y"˜¡T"s^T" ò{O" Qpu`Q@¡pvO"s@¡u $ _T"w`Y"O"u _T"w`pz @s¡\"êO"u, T"ð"tS"opX"rð"pS":
T"ð"sT"{O":, T"øX"Q\"S"@¡Šu{aO"Z\"u T"øX"Q\"S"z íüpS"\"S"z O"e" @¡Š>{u aO"àZð"pu@¡: O"_X"v ì_"tY"{O"
òê^Y"ê{O" $ íW"Y"e" ‘@ø¡s R"çl`’ òOY"p{QS"p ‘_T"w`Zu r{T_"O":’ òOY"S"uS" E" _"zT"øQpS"u E"O"sP"rê $ ìe"uOP"z
T"QY"puG"S"p - ù W"B"\"{O" ! O"\" S"Y"S"ZX"N"rY"pY" _Us¡J>à{E"Z_"p“˜¡@¡\"O"u T"QY"puZ_X"v ŸSŸpY"
S"X"pu\"p@z¡ V"øXt ": $ T"ð"tS"pX"rð"pS": Y"Q{W"`S"S"pY" _T"w`Y"O"u T"øX"Q\"S"@¡Šu{aO"Z\"u ìOY"SO"z
ì_"tY"{O" $ T"øN"Y"@¡“`_"X"Y"u ìS"sB"ø`pOX"p T"pQpC"pO"pu S" @¡_Y"p{T" _"zW"p\Y"O" ò{O" ìE"uO"S"-
\"_O"sS"pu&{T" @¡Šu{aO"Zpu: @¡P"z _Y"p{Q{O" O"e"v\"p_"tY"p S"pSY"e"u{O" W"p\": $ ìS"uS"pOY"SO"z
T"p{O"\"øOY"z T"p\"êOY"p: T"ø{O"T"p{QO"X"o $ ïO"pªð"z T"p{O"\"øOY"z “bX"r_"Z_\"OY"puS"pê_O"r{O" R\"SY"O"u $
ìe"p{O"ð"Y"pu{˜¡Z“ŠpZ:, T"ð"sT"O"uZr^Y"êY"p&_"zV"SR"u&{T" _"zV"SR"@¡P"S"pQW"uQpRY"\"_"pY"T"øO"rO"u:
$$ 85 $$
»ô«uµõ
Eß v¸ÁiPÒ Cµsk® PsPùÍU PÁº£øÁ. £Îaö\Ú
ö\®£g_USÇ®¦¨ §]¯øÁ. AuØS Á¢uÚ® GßÖ ö\õÀ÷Áõ®. A÷\õP©µ®
uõß xÎºzx¨ §zxU S¾[P AÇQ°ß Põ»iø¯ Â¸®¦®. AvÀ AuØS
©\UøP. £_£v²® C¢u Aiø¯ Â¸®¦Áõº. BàÀ A÷\õPzvØS Ax GÎvÀ
S"X"_@¡pZ:¡ - |©ìPõµ® 293

QmkÁøuU Psk AuÛh® Aéüø¯¨£kÁõº. uõß ö£ÙuöuõßøÓ ©ØÓÁº
ö£ØÔ¸¢uõÀ AÁ›h® Aéüø¯¨£kÁxsk. ¤µn¯P»ízvß ÷£õx uß
«x C¢u A¸Ò £hÂÀù»÷¯ GÚ AÁº H[SQÙº. (85)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
O"pªð"E"ZN"@¡X"“Y"puS"êX"_@¡pZz @¡Zpu{O" - S"X"pu\"p@¡{X"{O" $ ù X"pO": S"Y"S"ZX"N"rY"pY" O"\"
ì_X"v T"QŸSŸpY" S"X"pu\"p@z¡ V"øtX": S"X"_@¡pZ_"t˜z¡ V"øtX": \"pE"{S"@z¡ S"X": @s¡X"ê: _O"sX" òOY"P"ê: $
_Us¡J>à{E"Z_"p“˜¡@¡\"O"u T"ø@¡pð"X"pS"@¡p{SO"ç\"Y"p\"@¡\"O"u $ Y"Q{W"`S"S"pY" T"øX"Q\"S"@¡Šu{“O"Z\"u
@ø¡”L>p\"S"Z˜¡pð"pu@¡pY" ‘ìð"pu@¡Æ"ZN"pC"pO"pƒ"pY"O"u T"s^T"\"f"Z:’ ò{O" Qpu`Qz \"pIF>O"u $
T"ð"tS"pX"rð"pS": X"`pQu\": ì_"tY"{O" G"B"Q{XV"@¡pE"ZN"pC"pO"z \"pIF>S"rY"z O\"z @¡P"z \"pIF>{_" ?
T"s^T"_"X"w{«_O"\" X"X"pS"sB"ø`pQu\" W"{\"^Y"O"r{O" $ ïO"p\"O"p T"ZX"uÄ"ZrE"ZN"_T"ð"| Y"e" {ð"\"pu{T"
\"pIF>{O", O"e"p_X"QpQrS"pz G"SX"pSO"Z_"s@w¡O"z {\"S"p G"B"Q{XV"@¡pY"pÆ"ZN"_"u\"p S" “WY"O" ò{O"
W"p\": $$ 85 $$
ÂÍUP® •ß Eøµ°¾ÒÍ÷u. A÷\õP©µ® ußùÚ ÷ÁsiàÀ Ehß §zxU
S¾[Pa ö\´¯ C¯¾÷© ! Ax Hß ÷uÂ°ß v¸Áiø¯ ÷ÁskQÓx GÚa
]ÁÝUS Aéüø¯. ©ØÓøÁ •ß Eøµ°¾ÒÍøÁ. (85)
ìàN"pX"pu{QS"r
O"pªð"E"ZN"Y"pu: S"X"_@¡pZz @¡Zpu{O" - S"X"pu\"p@¡{X"{O" $ ù Qu{\" ! _Us¡J>à{E"Z_"p“˜¡@¡:
{\"ð"Qð"puW"pçêY"p\"@¡: ì“˜¡@¡Z_"pu \"p ì_Y"p{_O" T"ø_"pR"@¡O\"uS"u{O" O"ŸO"u
T"ø@¡pð"X"pS"Y"p\"@¡p{Š>O"pY" $ O"P"p S"Y"S"Y"pu: S"ue"Y"pu: ZX"N"rY"pY", ªðY"pY"uOY"P"ê: $ O"\"
W"\"OY"p: ì_X"v T"ø@¡pð"X"pS"pY" T"QY"pu: E"ZN"Y"pu: ŸSŸpY" ds{O"X"tR"nr\ê " X"{EF>Z_Y"{T"
{S"{Ò"pY"uOY"P"ê: $ S"X"pu\"p@z¡, íEY"O" ò{O" \"p@¡:, ‘ì@¡O"êqZ E" @¡pZ@u¡ _"zc"pY"pX"o’ ò{O" C"I"o $
S"X"_"pu \"p@¡: S"X"pu\"p@¡:, O"z S"X"_@¡pZ\"p×Y"z V"øXt "pu \"QpX": $ S"X"_@¡pZz @s¡X"ê òOY"P"ê: $
S"X":_\"{_O" òOY"p{QS"p E"O"sP"rê $ W"B"\"O"rT"pQY"pu: T"ZX"uÄ"Z_Y" W"×OY"{O"ð"Y"z T"ø@¡J>Y"S"o
O"Y"puX"ê{`X"pS"X"p` - ì_"tY"O"r{O"$ T"ð"tS"pX"rð"pS": T"ðpsT"{O": ìS"{W"\Y"˜¡B"w`T"{O"O"sÚY"-
_P"pS"@¡pu&{T" E"u{O" R\"{S": $ Y"_Y" T"pQŸSŸ_Y" ì{W"`S"S"pY" O"pL>S"pY" _T"w`Y"O"u \"pIF>O"u $
‘_T"w`Zu r{T_"O":’ ò{O" _"zT"øQpS"O\"pO"o E"O"sP"r| $ ‘T"pQpÒ": T"øX"QY"p {\"@¡_"OY"ð"pu@¡:’
òOY"p{Q@¡{\"\"E"S"pO"o íf"X"pŒS"pT"pQO"pL>S"_Y" ìð"pu@¡Qpu`QO\"p{Q{O" W"p\":$ í˜z¡ E"
ZpX"@¡{\"S"p - ‘T"pQpÒY"pTY"ð"pu@¡pu \"QS"X"{QZY"p @u¡_"Z: T"p{N"X"ð"pê‚"tO"pu \"rb"p`_"pWY"pz

{O"“@¡O"àS"X"uá¡ {T"øY"p“sÆ" B"rOY"p $ _"z“pT"pO@¡{N"ê@¡pZ: @s¡Z\"@¡O"àZp{“ŒS"p{O_"SQl\"pZ:
Ä"p_"pO®rN"pz {\"@¡p_"z W"G"{O" E" X"QZpB"uN" E"XT"Æ" ð"pA"r $$’ ò{O" $ T"øX"QpS"pz \"S"z T"øX"Q\"S"z
@ø¡”L>p\"S"{X"OY"P"ê: $ ‘D>÷pT"pu: _"zc"pEF>SQ_"puV"ê`“ l X"o’ ò{O" ã_\":, @¡p{“Qp_"\"O"o $
‘T"øX"Qp\"S"z T"øX"Q\"S"z’ ò{O" {Ÿá¡T"@¡puð": $ O"e" Y": @¡Šu{“O"à: ìð"pu@¡\"wb": O"_X"v, ‘@¡Šu{“:
_Y"pQð"pu@¡pu Z˜¡T"s^T"@¡:’ ò{O" {\"Ä": $ ìOY"SO"z ì{O"X"pe"z, ì_"tY"{O" @s¡TY"{O" $ {\"@¡p_"S"pY"
Qu\"rT"pQO"pL>S"á¡T"Qpu`Qz ìp@¡pDob> "X"pN"pY" ìð"pu@¡pY" \"wb"pY"$ T"øN"Y"@¡“`p\"_"Zu
X"QS"sB"ø`pOX"p ì{O"_"sSQZQu\"rT"pQC"pO": ìS"uS" Z_"pS"{W"c"uS" ìE"uO"S"uS" {@¡X"P"| ìp@¡pzbY"O"
òOY"S"{X"c"T"qZT"p“@¡O\"pO"o {\"ð"u^"pS"{W"c"pu&Y"z {S"ZSO"Zz @ø¡s RY"{O" $ S" Ï"{O"@¡pX"s@¡p:
_\"@¡pSO"pSY"_T"ð"| _\"_"pXY"O"pT"pQ@z¡ _"zX"S\"O" ò{O" W"p\": $ ‘@ø¡s R"çl`û Y"pê_"tY"pP"pêS"pz Y"z T"ø{O"
@¡puT":’ ò{O" E"O"sP"rê $ ï\"z{\"R"pY" {ð"\"pü{W"@¡pz{b"O"T"pQC"pO"pY" _"\"pufê "X"pY" T"QŸSŸpY"
S"X"_@¡pZz @s¡X"ê òOY"P"ê: $ ìe" V"øXt " ò{O" V"`l\"E"S"uS" S"X"pu\"p@u¡ W"{˜¡d«p{O"ð"Y"pu üpuOY"O"u $
O"P"p E" ds{O":- ‘W"t{Y"Î>pz O"u S"X"í{˜z¡ {\"R"uX"’ ò{O" ìe" ìð"pu@¡T"Ä"rð"pS"Y"pu:
T"pQO"pL>S"p{W"“p^"p_"tY"Y"puZ_"zV"SR"u&{T" O"O_"zV"SR"@¡P"S"á¡T"p{O"ð"Y"pu{˜¡ŸY"uS" Qu\Y"p
“bX"r\"pNY"püT"ub"Y"p ìO"s{“O"T"p{O"\"øOY"á¡T"\"_O"sS": _\"G"pY"pY"p: T"pQuS"p{T"
ìSY"T"sà^"_"z_T"ð"êX"_"`X"pS"T"sà^"\"wf"pSO"_Y" E" T"øO"rO"u: _"X"p_"pu{˜¡\Y"êGY"O" òOY"“ŠpZuN"
\"_O\"“ŠpZá¡T"pu R\"{S": $$ 85 $$
A¸nõ÷©õvÜ
Eß v¸ÁiUS Á¢uÚ® GÚU TÖ÷Áõ®. AuùÚ •ß _÷»õPzvÀ ÷Põ›¯£i
Gß uù»°¾® øÁzxÒÍõ´. µõ© PÂ C¢u ©µ[PÒ ö£sPÎß EhÀ
ö|¸UPzøu¨ £»ÁøP°À Â¸®¦ÁuõPU TÖQÙº. A÷\õP® Põ»õÀ Ai£h,
÷Péµ® EªÌ}ºö£Ó, ©õ øP£h, v»P•® |÷©¸Ä® £õºøÁ²® ]›¨¦®ö£Ó,
¨›¯õ¾ £õmøhU÷PmP, öPõßøÓ ußÝhß Áõºzøu¯õh, ©¸uõo Pmi
AùnUP¨ö£Ó, ö|õa] ‰a_UPõØÖ u®«x£h, \®£P® ÁõéùÚ¨ §aø\¨ö£Ó
Â¸®¦®. ö£ØÖÂmhõÀ Ehß xÎºzx ©»¸®. Auß£i ÷uÂ°ß EÀ»õéz
÷uõmhzv¾ÒÍ A÷\õP©µ® ÷uÂ°ß v¸Ái£kÁøu ©\UøPUS¨ £›íõµ©õP
Â¸®¦QÓx. ]Áß Ax ÷uÂø¯ ö|¸[SÁøuU Psk A`ø¯¨£kQÙº.
÷uÂ°ß Ehù»z wsh uÚU÷P E›ø© GÚ AÁº {ùÚUQÙº. (85)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
S"X"pu\"p@¡{X"{O" $ ù X"pO": O"\"p_X"v T"QY"pu: ŸSŸpY" S"X"pu\"p@z¡ V"øXt ": $ \"p@¡pu \"p×Y"z
S"X"_@¡pZá¡T"z, \"pE"{S"@z¡ S"X"_@¡pZz, T"ZX"uÄ"ZrE"ZN"ŸSŸpY" S"X" òOY"p@¡pZz V"øXt ": $
{@z¡“b"NppY" S"Y"S"ZX"N"rY"pY" X"S"puS"Y"S"X"pu`S"pY" $ ZX"N"rY"O\"X"p` - _Us¡J>à{E"Zz E" O"Q“˜¡@z¡
S"X"_@¡pZ:¡ - |©ìPõµ® 295
E" O"{ŸüO"u Y"[_X"S"o O"Ÿf"f"_X"v Y"p\".... \"uOY"P"ê:$ ìP"\"p _"p“˜¡@z¡ íQ@z¡ {\"üO"u Y"e"...
X"pS"rY" b"p{“O"\"O"u òOY"P"ê: $ O"_Y" {O"ð"Y"X"p` ... @¡Šu{“O"Z\"u T"ð"tS"pX"rð"pS"pu
X"`pQu\"pu&OY"SO"z ì_"tY"{O"... ‘T"pQpÒ": T"øX"QY"p {\"“_"OY"ð"pu@¡: ð"pu@¡z G"`p{O" V"@s¡“pu
X"sA"_"rR"s{_"˜¡: $ ìp“pu{@¡O": @¡sZ\"@¡: @¡sàO"u {\"“p_"z ìp“pu{@¡O"{_O"“@¡ íO@¡{“@¡pu
{S"W"p{O" ò{O" \"p×Y"B"O"z O"QoQpvâQX"o $ ìe"p{T" X"`pZpG"_Y" Zpc"r {e"T"sZ_"tQS"_Y"pSO":....
X"\"p{Q@¡pS"e"Y": @¡Šu{“O"àZð"pu@¡: $ _" O"s O"_Y" @s¡_"sX"pu„p_"pY" W"B"... Qp X"`pQu\": O"_X"v
@ø¡s RY"{O", Y"OT"ZX"uÄ"ZrE"ZN"pC"pO"T"pe"z O"e" E" X"... \" @¡pu \"p O"ŸpIF>pY"pX"{R"@¡SY"È¡pZ: $
ìY"z W"p\": T"ZX"uÄ"... B"øpüT"ZpR"X"p“pu×Y" @¡“`pSO"qZO"pY"pX"rð"pSY"pz G"p...
X"uÄ"ZrE"ZN"Y"puX"s@ê ¡s J>z Y"P"p _T"wð"{O", O"O": {T"øY"O"X"u drX"`pQu... Y"pê {ð"Z{_" E"ZN"T"ø`pZ:
{@ø¡Y"O"u O"uS"p{T" T"ø@¡pZuN" X"`pQu\": _"@¡“W"s\"S"pS"pz X"tR"pê{W"{^"˜¡pu G"pO" ò{O" Y"e" \"v O"p... S"S"u
O"à_O"\" S"uQX"s{E"O"{X"OY"_"tY"{O" $ O"\" @s¡_"sX"puÿX"_Y".... Y"t_"z_"B"pêQ{T" W"{\"^Y"O"r{O"
E"ZN"pC"pO"z X"p @¡pX"Y"u{O" ... á¡T"pu&{T" _T"ð"ê: $ E"O"sQðê "W"s\"S"uÄ"Y"pê T"øQf"uS" {` _"pS"SQ...
Y"pu&{T" {S"á¡T"{Y"O"sX"{\"Ÿpz_" ò{O" _"t{E"O"X"o$ ìP" E" Y"OT"ðY"S"o... ^Y"{O" O"üs˜¡X"u\" $ ìP"\"p
ì`pu {\"^"Y"X"p`pOXY"z T"ðY"O"s Y"O@¡pÎ>á¡T"... N"Y"puZ{W"`S"S"z O"O_T"ð"| \"pIF>{O" $ O"Qp T"ð"tS"pz
X"RY"u òêð"pS"pu X"`pT"ð"sZ{T"... \"OY"p: O"\" E"ZN"Y"puZOu "pªð"z T"ør{O"T"pe"z @¡pÎ>X"{T" S" ... S"X"SO":
T"t... {\"S"{X"OY"X"Z: @¡Šu{“: @¡pX"@{“ ...... (X"RY"u X"RY"u e"s{J>O"X"o ì_"zT"tN"| E") $$ 85 $$
BÚ¢uQŸ¯õ
AvP AÍÂÀ ÷\u©øh¢u ‰»¡À. ö£¸®£õ¾® •ß EøµPÎÀ
Põn¨£kQÓ ÂÍUP÷©. (85)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
S"X"pu\"p@¡{X"{O" $ ù X"pO"_O"\"p_X"v T"qZªðY"X"pS"pY" T"QY"pu: E"ZN"Y"puŸSê ŸpY" S"X"pu\"p@z¡
S"X" ò{O" \"p×Y"z V"øXt "pu \"QpX"pu S"X"_@s¡X"ê: $ ìSY"[O@¡{ú"ŸN"êS"_O"\"S"u S" G"pS"rX": $ {@ê¡W"tO"pY"
ŸSŸpY", S"Y"S"ZX"N"rY"pY" S"Y"S"Y"pu ZX"N"rY"z O"_X"v, T"sS": _Us¡J>à{E"Z_"p“˜¡@¡\"O"u _Us¡J>p
à{E"Y"ê_Y" O"‚" O"ç_"p“˜¡@¡\"‚" O"_X"v _"pçpê“˜¡@¡pY" $ ù X"pO":, {\"{E"e"z T"ÜY" $
T"ð"tS"pX"rð"pS": T"ð"sT"{O": T"øX"Q\"S"u Y": @¡Šu{“O"àS"pêX" ìð"pu@¡:, O"_X"v ì_"tY"{O" @s¡TY"{O" $
@¡”ªð"pY"pð"pu@¡pY":, Y"Q{W"`S"S"pY" Y"uS" ì{W"`S"S"z O"pL>S"z O"_X"v ìOY"SO"z {S"O"Zpz _T"w`Y"O"u
_T"w`pz @s¡\"êO"u, ìO" ï\" `Z ïO"_X"v @s¡TY"{O" $ @¡P"X"u^" ïO"O_T"w`pOX"@¡_"pvW"pBY"z T"øpT"npOu "r{O" $
T"øX"Qp\"S"z S"pX" ®r\"S"z, O"e"uY"X"pAY"p - ï@¡Qp W"B"\"O"p _"` @ø¡”L>X"pS"pY"pz W"\"pSY"pz
{\"Bp{“O"\"_"S"pY"pz _"OY"pz, X"`^"êY": X"ùð"z S"SO"sz _"X"pB"O"p: $ O"Qp @s¡{T"O"Y"p W"\"pSY"p ð"Ê"z

‘ìüT"øW"w{O" `Zz h¡O"u Y": @¡{Æ"OT"sX"pS"o ïO"ŸS"z T"ø{\"ð"{O" _" ®r W"\"O"s,’ ò{O" $
O"O@¡p“pQpZWY" T"øX"Qp\"S"z G"pO"{X"{O" T"ø{_"«X"o $$ 85$$
uõz£º¯w¤Ü
ÂÍUP® •ß EøµPÎÀ EÒÍ÷u. ÷uÂ uÚUöPÚ EÒÍ
EÀ»õéz÷uõmhzv¾ÒÍõÒ. A[SÒÍ A÷\õP® CÁÍx \µnì£º\zøu
Â¸®¦QÓx. ]ÁùÚz uÂµ ÷ÁÖ G¢u Bq® AvÀ ~øÇ¯•i¯õx.
C[öPõ¸¦µõnÁµ»õÖ. ÷uÂ £PÁõÝhß ÂùÍ¯õk®÷£õx AÁÍx
BøhÂ»Q²ÒÍ {ù»°À •ÛÁºPÒ D\ùÚ Án[P A[SÁµ, ÷Põ£©øh¢u
÷uÂ, ""C[S ]ÁùÚz uÂµ ÷ÁÖ G¢u Bq® ~øÇ¯UThõx. A¨£i ~øÇ¢uõÀ
AÁÝ® ö£stÁõß.'' GÚa \¤zuõÒ. AßÔ¸¢x Ax ¤µ©uõÁÚ®
GÚ¨£mhx. ]ÁùÚz uÂµ¨ ö£sPÒ ©mk÷© A[S E»õÁ»õ®. (85)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ìP" E"ZN"ŸSŸz S"X"_@s¡\"êST"ø@¡pZpSO"ZuN" \"N"êY"{O" S"X" ò{O"$ ù G"S"{S", O"\"p_X"v
T"QY"puŸSê ŸpY" S"X"pu\"p@z¡¡ V"øXt ": S"X": {@¡{X"\" _"ªð"z V"øXt ": $ {S"àT"X"z O"\" T"QŸSŸS"X"S"{X"OY"P"ê: $
S"X"_"pu {S"àT"X"O\"z S"XY"{S"àT"X"O\"uS"u{O" {S"àT"X"O\"z \"×O"sz T"QŸSŸz {\"{ð"S"{Í >_Us¡J>à{E": Z_"pu
Y"_Y" O"f"P"p“˜¡@¡: O"ŸO"u $ ìe" @¡X"êR"pZY"T"t\"ê@¡pu X"O"sT"oT"øOY"Y"pu {S"OY"Y"puB"{\"\"b"Y"p $
S"X"pu\"pE"{X"{O" T"pKu> S"X"puá¡T"pz \"pE"{X"OY"P"ê: $ ì{_X"ST"b"u T"QY"puŸSŸpY"u{O" E"O"sP"r| V"øtX"
òOY"P"ê: $ O"EF>VQ\"{QQzð"VQpu&{T" Y"EF>VQ_"pT"ub" ò{O" Y"EF>VQuS" T"QŸSŸz {\"{ð"S"{Í> Y"{Q{O" $
Y"_Y"p{W"`S"S"z Y"Q{W"`S"S"z O"_X"v Y"OT"Q@¡O"w@ê ¡O"pL>S"pY"uOY"OP"ê: $ _T"w`Zu r{T_"O" ò{O" _"te"uN" E"O"sP"r|$
_T"w`Y"O"r{O" _T"w`Y"S"o O"_X"v T"øX"Q\"S"X"SO":T"sZpu{E"O"z \"S"z O"{_X"S"o @¡Šu{“O"àZðppu@¡\"wb": O"_X"v$
@øs¡R"çlù{O" _"te"uN" E"O"sP"rê $ S" E"pe" @¡Šu{“ð"VQuS" O"àO\"T"øO"rO"u: O"àð"VQpu S" {\"ð"u^"N"{X"{O",
{\"ð"u^"N"z {\"ð"u^Y"uN"u{O" T"øpÊ"_Y" _"X"p_"_Y" {S"^"uR": $ @¡Šu{“ð"VQuS" U¡“_Y"p{T" T"øO"rO"u: O"àð"VQ_Y"
{\"ð"u^"N"O\"pO"o _"X"p_"puT"T"f"u: $ X"üpuBY"z T"QŸSŸO"pL>S"z ì_"pv ìð"pu@¡\"wb": _T"w`Y"O"r{O" T"ð"sT"{O":
O"_X"v ì_"tY"O"r{O" W"p\": $ ®rE"ZN"O"pL>S"uS" ìð"pu@¡\"wb"_O"O@¡p“X"u\" T"s{^T"O"pu W"\"O"r{O"
T"ð"sT"{O"_O"_X"v ì_"tY"O"r{O" {_"«X"u\" $ \"p _Y"p{Ÿ@¡ÚT"puT"X"Y"puqZ{O" X"u{QS"r@¡Z: $$ 85 $$
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
ù T"ZX"uÄ"qZ ! S"Y"S"ZX"N"rY"pY" “puE"S"pS"SQG"S"@¡pY" _Us¡J>à{E"Z_"p“˜¡@¡\"O"u _Us¡J>Y"p
àEY"p {S"G"E"ZN"@¡pSOY"p Z_"p{O"ð"Y"pu Y"_Y" O"Ÿ÷pT"@¡X"“˜¡@¡X"o, ì“˜¡@¡_Y" Y"pu Z_":
S"X"_@¡pZ:¡ - |©ìPõµ® 297
W"B"\"OY"pÆ"ZN"à{E"Zu\" $ O"\" E"ZN"àEY"v\" Y"p\"@¡_Y" Z_"pu üpuOY"O"u $ O"üs˜¡pY"

{S"G"@¡p{SO"_"X"{R"@¡_"pvSQY"ê“bXY"p Z{ý"O"pY", O"\" E"ZN"Y"puŸSê ŸpY" T"QpZ{\"SQY"sB"“pY"
S"X"pu\"p@z¡ V"øXt ": S"X"_@¡pZ\"p×Y"z V"øXt ": _"zT"pQY"pX":$ ïO"Qu\" E"ZN"ŸY"z {\"{ð"S"{Í> -
Y"Q{W"`S"S"pY" Y"Y"puÆ"ZBN"Y"puZ{W"`S"S"pY" Qpu`Q_"zT"pQ@¡“r“p\"C"pO"pY" _"zT"øQpS"pY" _T"w`Y"O"u
_T"w`pz @s¡\"êO"u T"øX"Q\"S"@¡Šu{“O"Z\"u “r“puüpS"X"RY"\"{O"êS"u ìð"pu@¡\"wb"pY" $ ‘@¡Šu{“:
@¡pX"@u¡{“: _Y"pQð"pu@¡pu Z˜¡T"s^T"@¡:’ ò{O" {\"Ä":$ ìOY"SO"X"_"tY"{O" X"pO_"Y"| @¡Zpu{O" $ @¡:
T"ð"tS"pX"rð"pS": $ ìð"pu@¡\"wb": A"“s íf"X"pŒS"pS"pz E"ZN"pR"pO"uS" V"`lO"Z@s¡_"sX"_"X"w{«X"pS"o
W"\"O"r{O" @¡{\"_"X"Y": $ O"P"p E"pu˜¡z X"Y"v\"p“ŠpZE"tLp> X"N"pv ‘T"pQpÒY"p O\"ð"pu@¡pu
\"QS"X"{QZY"p @u¡_"Z: T"p{N"X"ð"pê‚"tO"pu \"rb"p`_"pWY"pz {O"“@¡O"àS"X"uá¡ {T"øY"p“Æ" B"OY"p $
_"y„pT"pO"o @¡{N"ê@¡pZ:@s¡ZV"@¡O"àZp{“ŒS"p{O_"SQl\"pZ: Ä"p_"pO®rN"pz {\"@¡pð"z {\"QR"{O"
X"QZpB"uS" E"XT"Æ" ð"pA"r’ $$ ìe" W"B"\"OY"p òO"Zpuf"X"pŒS"pWY"pu&{T" ì_"pR"pZN"z E"ZN"_"pvSQY"|
Y"O": T"ð"tS"pX"rð"pS"_Y"p{T" íÿO"_"X"_O"QlB"sNê "_Y"p{T" X"pO_"Y"êQpu^"_"zW"\": $ ïO"‚"ZN"-
_"pvW"pBY"p{O"ð"Y"pu X"Y"v\" c"pO"\Y":, O\"Y"p ìE"uO"S"uS" {S"ZP"ê@¡z c"pY"O" ò{O" T"ZX"uÄ"Z_Y" ìð"pu@¡z
T"ø{O" X"pO_"Y"|, O"uS"v\" O"O_"pvW"pBY"R\"{S": $$ 85 $$
isi©£õè¯®
B"puT"p“_"sSQZr
S"X"pu\"pE"{X"{O" $ O"\"p_X"v T"QŸSŸpY", S"X"pu\"pE"z S"X" ò{O" \"E"S"z, V"øXt "pu \"QpX": $
@¡”ªð"pY", S"X"S"Y"pu: ZY"N"rY"pY" “puE"S"pS"SQG"S"@¡pY", O"P"p _Us¡J>à{E"Z_"p“˜¡@¡\"O"u _Us¡J>pv
à{E"Z_"pv @¡p{SO"ç\"pv Y"_Y" O"pªð"p“˜¡\"O"o òOY"P"ê: $ Y"Q{W"`S"S"pY", Y"uS"
T"QŸSŸuS"p{W"`S"S"z, ‘ìð"pu@¡: E"ZN"pC"pO"pO"o G"pY"O"u T"sÍ\> "f"Z:’ ò{O" \"E"S"pO"o Qpu`Qá¡T"z
O"pL>S"z, O"_X"v _T"w`Y"O"u _T"w`pz @s¡\"êO"u $ T"øX"Q\"S"z “r“puüpS"z O"e" Y": @¡Šu{“O"àZð"pu@¡pu
\"wb"_O"_X"v $ ‘@¡Šu{“: @¡pX"@u¡{“: _Y"pQð"pu@¡pu Z˜¡T"s^T"@¡:’ ò{O" {\"Ä": $ T"ð"tS"pz
G"r\"pS"pX"rð"pS": {ð"\":, ìOY"SO"X"_"tY"{O" X"pO_"Y"| @¡Zpu{O" $ O\"‚"ZN"_"sA"z @¡P"X"SY"uS"p{T"
“WY"{X"OY"pð"Y"uS"u{O" W"p\": $ {\"^N"sT"b"u - _Us¡¡J>à{E"Z_"p“˜¡\"O"u T"ø@¡pð"X"pS"@¡p{SO"-
ç\"pOX"@¡Y"p\"@¡Y"s˜¡pY", Y"_Y" T"QŸSŸ_Y"p{W"`S"S"pY" T"„\"ŸpZp ì{R"@¡@¡p{SO"zX"SY"O"Y"p
{O"Z_@¡pZpY" _T"w`Y"O"u ìð"pu@¡\"wb"pY" {ð"\": ì_"tY"{O", @¡P"X"Y"z b"sçpu X"QpZpRY"_Y"
W"B"\"‚"ZN"ŸSŸ_Y" ð"puW"pz {O"Z_@¡O"sXê "süO": òOY"pð"Y"uS"u{O" W"p\": $$ 85 $$

•ß EøµPÎ¾ÒÍ ÂÍUP÷©. Âèq £ñzv¾® C÷u. (85)
ìpS"SQ“`Zr
S"X"pu\"p@¡{X"{O" $ O"\"p_X"v T"QY"puŸSê ŸpY" S"X"pu\"p@z¡ S"X" ò{O" \"E"S"z V"øXt ": $ \"E"S"z \"p@¡: $
W"p\"u C"I"o $ \"pE"{X"{O" T"pKu> \"pN"r{X"OY"P"ê: $ @¡”ªð"pY" S"Y"S"Y"puÆ"b"s^"pu: ZX"N"rY"pY"
X"S"pu`ZpY"$ _UsJà> {E": G\"“O@¡p{SO": Z_"pu ç\"pu Y"_Y" O"pªð"z Y"Q“˜¡@z¡ O"ŸO"u O"üs˜¡pY" $ Y"uS"
T"QŸSŸuS" ì{W"`S"S"z O"pL>S"z O"_X"v _T"w`Y"O"u, Qpu`Qá¡T"O"Y"p _\"T"s^T"pP"êX"T"ub"X"pN"pY",
T"øX"Q\"S"z “r“puüpS"z O"O_"zV"{SR"@¡Šu{“O"Z\"u ìð"pu@¡\"wb"pY", T"ð"tS"pX"rð"pS": T"ð"sT"{O": {ð"\"
ò{O" Y"p\"O"o, ìOY"SO"X"_"tY"{O" X"pO_"Y"| @¡Zpu{O" O\"‚"ZN"_T"ð"ê_"sA"z ìSY"uS"p{T" @¡P"z
“VR"\Y"{X"OY"pðpY"pQ_"tY"u{O" W"p\": $ _T"w`R"pO"sY"puB"pO@¡X"ê{N" E"O"sP"rê, _T"w`Zu r{T_"O":, @ø¡s R"-
çl`û Y"pê_"tY"pP"pêS"pz Y"z T"ø{O" @¡puT" ò{O" _"te"pWY"pz _"zT"øQpS"_"zc"p{\"R"pS"pO"o $ íf"X"®rE"ZN"pC"pO"uS"
ìð"pu@¡: T"s{^T"O"pu W"\"O"r{O" @¡{\"_"zT"øQpY": $ @¡Šu{“: @¡pX"@u¡{“: _Y"pQð"pu@¡pu Z˜¡T"s^T"@¡ ò{O"
{\"Ä"á¡T"@¡puð": $$ 85 $$
BÚ¢u»íŸ
—*—
X"w^"p @w¡O\"p B"pue"_A"“S"X"P" \"v“bY"S"{X"O"z

““pJu> W"O"pêZz E"ZN"@¡X"“u1 O"pL>Y"{O" O"u $
{E"ZpQSO":ð"ÚY"z Q`S"@w¡O"X"sSX"t{“O"\"O"p2
O"s“p@¡pu{J>É¡pN"v: {@¡{“{@¡{“O"X"rð"pS"qZT"sN"p $$ 86 $$
®¸åõ U¸zÁõ ÷Põzµ ìP»|® Au øÁ»ô¯|ªu®
»»õ÷h £ºuõµ® \µnP©÷» 1 uõh¯v ÷u >
]µõu¢u: \À¯® uí|U¸u® E¢‰¼uÁuõ 2
x»õ÷PõiUÁõùn: Q¼Q¼u® D\õ|›¦nõ >> (86)
1. Y"sBp“u ²P÷» 2. íSX"r{“O"\"O"p íO@¡”{“O"\"O"p Eß «¼uÁuõ, EzR¼uÁuõ.

X"{NpX"ý"Zr¡ - Põ»oa \u[øP 299

£uÄøµ & ®¸åõ & ö£õ´¯õP, ÷PõzµìUP»Ú® U¸zÁõ & ö£¯º
uk©õØÓzøua ö\´x, Au-&¤ßÚº øÁ»ô¯ |ªu® ö\´ÁøP¯Ô¯õ©À SÛ¢x
{ØQÓ, (÷u) £ºzuõµ® & (Eß) PnÁøµ, ÷u \µnP©÷» & Eß v¸Áizuõ©øµ
»»õ÷h & ö|ØÔ°À, uõh¯v év & AiUS®÷£õx ]µõz öÁSPõ»©õP,
uíÚU¸u® (ußùÚ) G›zuuß ÂùÍÁõÚ A¢u: \À¯® EÒÍzvß •Ò Szøu
E¢‰¼uÁuõ ¤k[Q GÔ¢u, D\õÚ›¦nõ ]ÁÛß Gv›¯õÚ ©ß©uàÀ,
x»õ÷PõiUÁõøn:& Eß Põ»oa \u[øPö¯õ¼¯õÀ, Q¼P¼u® & öPUöP¼
Põmh¨£mhx.
]gáõÚ ©o©gãµ©siu ÿ £uõ®¦áõ GßÓ »¼uõ |õ©® {ùÚÂÀ
Á¸QÓx.
“bX"rR"Zp
X"w^"p ì@¡_X"pQu\", @w¡O\"p B"pue"_A"“S"z B"pue"_Y" _A"“S"z S"pX" S"p{Y"@¡pY"pX"S"sZpB"z
T"ø@¡J>Y"O"_O"O_"X"rT" ï\" T"øX"pQpO"o S"p{Y"@¡pSO"Zp{\"Í>{E"f"_Y" O"ß"pX"pu‚"pZN"X"o $ ìP"
B"pue"_A"“S"pS"SO"Zz \"v“bY"S"{X"O"z \"v“bY"uN" ò{O"@¡O"ê\Y"O"pX"pvM÷
> Su " S"{X"O"z $ ìe" S"{X"O"{X"{O"
\"v“bY"T"øpR"pSY"O"o \"v“bY"uN"v\" S"{X"O": S" O"s _\"Y"z \"v“bY"pß"{X"O": ìOY"sO@w¡Íz>
\"v“bY"X"p_"r{Q{O" S"{X"O"ð"VQz T"øY"sý"pS"_Y" W"p\": $ ““pJu> {S"{J>“T"øQðu "u, W"O"pêZz T"ð"sT"{O"z,
E"ZN"@¡X"“u T"pQpXV"sG"u, O"pL>Y"{O" C"n{O" _"{O" E"ZN"@¡X"“uS" W"O"s“ ê “ê pJz> O"p{L>O"\"OY"pz
W"\"OY"p{X"OY"P"ê: $ ““pJ>O"pL>S"z W"O"wTê "Y"êSO"z B"EF>O"r{O" W"O"pêZz O"pL>Y"O"rOY"s{˜¡Zpý"_"r{O"
ïO"pªð"T"øY"puB"p: X"`p@¡q\"{ð"b"p\"ð"pQpY"pO"p: _"âQY"âQY"p‡pQ@¡p: $ O"u O"\", {E"ZpO"o
{E"Z@¡p“X"S"s_Y"tO"z, ìSO"ðð"ÚY"z, \"vZ{X"OY"P"ê: $ Q`S"@w¡O"z S"Y"S"p{Ð"S"p äpu^"N"@w¡O"z,
íSX"t{“O"\"O"p O"s“p@¡pu{J>É¡pN"v: O"s“p S"tT"sZz @¡puJY> ": ìB"øp{N", O"vZSO"B"êO"p X"N"Y":
b"sçC"NJ>pQY": “bY"SO"u, O"u^"pz É¡pN"v: {ð"{ý"O"v:, {@¡{“{@¡{“O"X"o {@¡{“{@¡“uOY"S"s@¡ZN"z
{\"G"{Y"S": _"sT"ø{_"«X"o $ {@¡{“{@¡{“Z\": @w¡O" òOY"P"ê: $ òêð"pS"qZT"sN"p X"SX"P"uS" $ X"SX"P"_Y"
òêð"pS"z T"ø{O" qZT"sO\"z O"Qp {_"«{X"{O" W"p\": $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù W"B"\"{O" ! X"w^"p
B"pue"_A"“S"z @w¡O\"p ìP" \"v“bY"S"{X"O"z W"O"pêZz O"u E"ZN"@¡X"“u ““pJu> O"pL>Y"{O" _"{O"
òêð"pS"qZT"sN"p {E"ZpO"o Q`S"@w¡O"z ìSO"ðð"ÚY"z íSX"t{“O"\"O"p O"s“p@¡pu{J>É¡pN"v: {@¡{“{@¡{“O"X"o $
ìe"p{O"ð"Y"pu{˜¡Z“ŠpZ:, O"s“p@¡pu{J>É¡pN"pS"pz {@¡{“{@¡{“O"R\"{S"O\"uS"pRY"\"_"pS"pO"o W"uQu
ìW"uQ{S"V"SR"S"p{O"ð"Y"pu{˜¡: $$ 86 $$
»ô«uµõ
]Áß uß ÷uÂ°h® uß Aßø£ öÁÎ°mk¨ ÷£]UöPõsi¸US®÷£õx
PÁÚUSøÓÁõÀ EÒÍzv¼¸¢x ÷ÁÖ |õ¯Q²øh¯ ö£¯›mkz ÷uÂø¯

AøÇzuõº. Ehß öÁmPzuõÀ uß uÁØøÓ Enº¢x uù» SÛ¢uõº. ÷uÂ Ehß
uõ©øµ÷£õßÓ Põ»õÀ ]ÁÚx ö|ØÔ°À Gmi EøuzuõÒ. (CÆÁõÖ PÂ
TÖÁx uÁöÓÛÝ® PÂPÎß ÁÇUQ¾ÒÍx.) ]ÁùÚ Gv›¯õP GsqQÓ
©ß©uß ußùÚa _möh›zuÁß AÁ©vUP¨£kÁøuU Psk Ehß öPUöP¼
öPõmia]›UP Gsn AuùÚ ÷uÂ°ß Põ¼¼¸¢u ]»®¦ ©o J¼ {øÓÄÓa
ö\úx. Eøuzu Põ¼ß ]»®ö£õ¼ ©ß©uÛß öPUöP¼ J¼¯õPU ÷Pmhx.
(86)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
T"sS"Z{T" ŸpWY"pz T"pQp\"u\" \"N"êY"{O" - X"w^"u{O" $ ù T"ZX"uÄ"qZ $ X"w^"p @w¡O\"p B"pue"_A"“S"z
{X"PY"p_"T"Ñ"rS"pX"B"ø`N"z {\"R"pY" ìP" \"v“bY"S"{X"O"z _"pR\"_"W"p\"uS" S"{X"O"z W"O"pêZz {ð"\"z Zpu^"pO"o
O"u E"ZN"Y"sB"“u ““pJu> O"pL>Y"{O" _"{O", {E"ZpO"o ìSO"ðð"ÚY"z Q`S"@w¡O"z íSX"r{“O"\"O"p
U¡p“S"Y"S"{\"{Ò"Qp`Ql:A"z íSX"r{“O"\"O"p íÿrN"ê\"O"p òêð"pS"qZT"sN"p, O"s“p@¡pu{J>É¡pN"v:
{@¡{“{@¡{“O"z {@¡{“{@¡“R\"{S"S"p íT"`{_"O"z, ‘T"t\"êX"`z O\"Y"p QBR":, òQpS"rX"`z X"pO"Zz ð"ZN"z
B"O":, {@z ¡@¡O"s| _"X"P"pu&ê {_" ? ò{O" $ ïO"u O"s“p@¡pu{J>É¡pN"p S" W"\"{SO", {@¡SO"s òêð"pS"qZT"sN"p
_"SO"pu^"uN" {@¡{“{@¡{“O"R\"{S": @w¡O" ò{O" ìT"‡l{O": $ ìe" òêð"pS": qZT"sY"ê_Y"u{O" V"`l\"ør{`: $ S"
O"s O"OT"sà^": $ O"OT"sà^"u _"{O" @¡pX"_Y"v\" \"RY"_Y"puO@¡^"ê: _Y"pO"o $ Y"O": X"w^"p B"pue"_A"“S"z
{\"R"pY"p{T" {ð"\": G"B"Q{XV"@¡pE"ZN"_T"ð"| \"p{IF>O"\"pS"o, ìO": ì_X"QpQrS"pz T"ZQu\"O"pY"p:
E"ZN"_"u\"p T"sNY"v{\"êS"p S" “WY"O" ò{O" R\"{S": $$ 86 $$
©ß©uÝUS A§ºÁ©õÚ Áõ´¨¦. •ßÚº } GßùÚa _möh›zuõ´. |õß
uõø¯a \µnøh¢xÒ÷Íß. ÷P¼ ö\´QÓ GßùÚ EßàÀ GßÚ ö\´¯ •i²®
GÚU ÷P¼ ö\´¯ {ùÚzuøu Gmi Eøuzu Põ¼¼¸¢u ]»®¤ß Q¼Q¼ J¼
{øÓÄÓa ö\úx. ]Áß ö£õ´¯õP ö£¯º uÁÔU T¨¤mkz ÷uÂ°ß
\µnì£º\zøu Â¸®¤°¸UP»õ®. |©US ÷uÂ°ß \µn ÷éøÁ÷¯
•UQ¯©õÚx GÚ Cx öu›ÂUQÓx. (86)
ìàN"pX"pu{QS"r
T"pQpC"pO"\"N"êS"pT"t\"ê@¡z T"pQ\"N"êS"X"u\"p` - X"w^"u{O" $ ù Qu{\" ! X"w^"uOY"Y"X"“r@u¡ $
ì“r@¡X"u\" B"pue"_A"“S"z W"\"O_"T"Ñ"rS"pX"B"ø`N"z @w¡O\"$ {\"R"pY", W"\"‚"ZN"O"pL>S"G"{S"O"ówŒpZ-
Z_"pS"sV"sW"t^"Y"p, @¡puT"uS" {\"S"p O"Q“pW"pO"o, O"Ql¬p\"S"ùO"sW"tO"z _"T"Ñ"rS"pX"B"ø`N"á¡T"z ìT"ZpR"z
ì“r@¡á¡T"X"u\" {\"R"pY"uOY"P"ê: $ ìP" {\"“b"_Y" W"p\": \"v“bY"z, O"uS" “ƒ"Y"p S"{X"O"z S"X"øz
_"T"Ñ"rS"pX"B"ø`N"pT"ZpR"pO"o “ƒ"Y"p T"øˆrW"tO"z òOY"P"ê: $ B"pue"_A"“S"{\"R"pS"U¡“z
Qu\"rE"ZN"T"ø`pZ_"pvW"pBY"{X"QpS"rX"u\" T"øpT_Y"O"rOY"pð"Y"uS"u{O" W"p\": $ W"O"pêZ,z ì“r@¡X"u\"

_"T"Ñ"rS"pX"pS"tEY" O\"QrY"T"pQT"ŠG"T"ø`pZp{W"“p{^"N"z T"{O"z {ð"\"z, W"O"wOê \"pO"o
ówŒpZð"p®{\"ZpuR"u&{T" ð"p®pSO"Zp{\"ZpuR"pO"o T"pQT"ø`pZY"puBY"{X"OY"{W"_"z{R": $ O"u W"\"OY"p:
E"ZN"@¡X"“u T"pQT"ŠG"u, ì{W"c"u X"wQ“ l u W"t^"N"O"p_"zT"pQ@u¡ E"uOY"{W"_"z{R": $ ““pJu> ì{“@u¡
O"pL>Y"{O" T"ø`Z{O" _"{O", _"T"ÑöY"“r@¡B"pue"pu‚"pZN"pT"ZpR"pO"o _\"_Y"p: O"pOT"Y"êT"qZc"pS"-
_"pX"PY"êT"øQð"êS"pY"p@¡pZW"uQ&u {T" O"EF>VQ\"pEY"p{“@¡_P"pS"X"u\" {\"RY"{O" _"O"r{O" W"p\": $
Q`S"uS" ““pJ>p{Ð"S"p, @w¡O"z {\"{Ò"z, @¡puT"p\"uð"uS" _\"W"_X"r@¡ZN"á¡T"z, {E"ZpO"o
{E"Z@¡p“X"pZWY", ìSO"Zu {_P"O"z ð"ÚY"z ð"ÚY"T"øpY"z \"vZ,z íSX"r{“O"\"O"p \"vZ{S"Y"pêO"S"_Y"
\"rZR"X"êO\"pO"o O"O_"X"Y"“pW"pO"o O"OT"ø@¡J>Y"O"p $ íSX"t{“O"\"O"u{O" T"pKu> {E"ZR"wO"z
ð"ÚY"{X"QpS"rX"T"S"Y"O"p òêð"pS"qZT"sN"p _X"ZuN", O"s“p@¡puJ:>u T"pQpŒQ_Y" É¡pN"v: R\"{S"{W":
‘T"pQpŒQz O"s“p@¡pu{J>:’ ‘{S"É¡pN"pu {S"É¡N": É¡N":’ ò{O" E"pX"Z:$ ‘O"s“pY"p S"tT"sZ_Y" @¡puJY> ":
ìB"øp{N" $ O"v: ìSO"B"êO"p: X"N"Y": b"sçC"{NJ>@> ¡p: “bY"SO"u ò{O" “bX"rR"Zpu˜¡z
@¡puð"{\"ZpuR"pQlT"ubY"X"o $ {@¡{“{@¡{“O"z, {@¡{“{@¡“R\"{S"{\"R"p{Y" G"pO"z, Qu\"rT"pQuS" ì{“@u¡
O"p{L>O"u O"e" {_P"O"_Y" \"¢u: O"pL>S"pO"o O\"QpdY"uN" X"QS"uS" ð"pe"\"QT"ê{S"\"pZN"T"t\"ê@¡z {_"z`S"pQpu
{\"Z{E"O": $ {@¡{“{@¡“rOY"S"s@¡ZN"ð"VQpO"o W"p\"u ˜¡: $ ‘{G"O"ð"pe"\"QT"ê_Y" T"ø{O"c"pT"tZN"u @w¡O"u $
\"rZ_Y" B"{G"êO": {_"z`S"pQ: {@¡{“{@¡“pZ\":’ ò{O" {\"Ä": $ B"pue"_A"“S"z {\"R"pY"p{T"
{ð"\"uS"pWY"E"êS"rY"pu Y"Æ"ZN"C"pO": O"_X"v S"X"_@¡pZz @s¡X"ê òOY"P"ê: $ ìe"
_"pT"ˆ\"puOT"øbu "p{O"ð"Y"pu{˜¡WY"pz Qu\Y"p{dO"W"˜¡G"S"“pC"\"p_"`S"z \"_O"s üpuOY"O"u $$ 86 $$
A¸nõ÷©õvÜ
Eß uõ©øµ ÷£õßÓ \µn®, {ù»ø©ø¯ AÔ¢xÒÍx. ö©ßø©¯õÚx,
Ehù» AÇS£kzxÁx. ]Áß \UPÍzv°ß ö£¯øµU TÔ¯x ußùÚ E_¨£÷Á GÚ
Ax AÔ²®. AÆÁõÔ¸¢x® ]ÁÛß ö|ØÔø¯z uõUQ¯x. Ax ‰ßÙÁx
ö|¸¨¦UPs EÒÍ Ch®. ©ß©uùÚ G›zu ö|¸¨¦ Ax. ö|¸¨¦U Psoß
Ç¨¤hzøu EøuzuuõÀ ©ß©uÝUS •ß EÒ÷Í ]ÁÛh® öPõsi¸¢u
÷Põ£® ußùÚ G›zu ö|ØÔU÷P Ai QøhzxÒÍöuÚUPsk GUPõÍ©õP
]›UPøÁzux. Eøuzu Põ¼¼¸¢u ]»®ö£õ¼ A¢ua ]›¨£õP AÁß PõvÀ ÂÇ,
uõß ]›¨£uØS AÁ]¯ªÀù» GÚ {ùÚzuõß. (86)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
X"w^"p@w¡O\"u{O" $ ù T"ZX"uÄ"qZ O"u O"\" E"ZN"Y"sB"“u W"O"pêZz drX"`pQu\"z... @¡SQT"uNê "
{@¡{“{@¡{“O"X"o$ {@¡{“{@¡“pð"\Qz @w¡O\"p ìT"`{_"O"X"o $ {@¡z“b"N"z W"O"pêZ,z B"pue"_A"“S"z @w¡O\"p

X"w^"p\"v“bY"S"{X"O"z @w¡{e"X"W"Y"X"sOT"pü S"{X"O"z, ìp`pY"| W"Y"z X"sBR"T"sà^"_Y" S"rE"_Y"
_\"pW"p{\"@¡{X"{O" $ O"P"p E" W"ZO":- ‘\"p_O"\"z @w¡{e"X"z E"u{O" W"Y"z ŸuR"p {S"BpüO"u $ ®rNppz E"
S"rE"T"ø@¡w O"u: T"s_z ": _Y"pŸp_O"\"z W"Y"X"o $ íf"X"z X"RY"X"z T"s{z _" @w¡{e"X"z O"QlQpâO"X"o $
_\"W"p\"pQW"Y"p\"uOY" ®rS"Zpv W"Y"_"zY"sO"pv’ ò{O" $ ï@¡Qp drX"`pQu\": T"p\"êOY"pz _"X"rT"u
{\"üX"pS"pY"pz ìS"\"R"pS"uS" B"Œp{Q_"T"Ñ"rS"pX" B"w`rO"\"pS"o $ T"Æ"pO"o, X"w^"p @w¡{e"X"z W"Y"X"sOT"pü
[_P"O"u O"QS"s @ø¡s «p O"z W"rO"z E"ZNpY"sBp“uS" ““pJ>u T"ø`pZz @w¡O"\"O"r $ O"Qp @¡SQT"ê íT"`p_"z
@w¡O"\"pS"o $ O"s“p@¡pu{J>É¡pN"v: S"tT"sZð"VQEF>“Su "uOY"P"ê:$ {@z¡“b"N"uS" òêð"pS"qZT"sN"p,
Q`S"@w¡O"X"SO":ð"ÚY"z {E"ZpQlSX"t{“O"\"O"p $ T"t\"êX"`X"S"uS" S"ue"p{Ð"S"p QBR":, O"QS"s
G"B"Qz{V"@¡pE"ZN"z ðpZNpX"p{_P"O"pu&`X"o $ X"SX"pO"wE"ZN"pWY"pz E" O"p{L>O": $ òQpS"rX"S"uS"
{@¡X"_X"p@z¡ W"\"O"rOY"sT"`p_"z @w¡O"\"O"p $ T"Zu O"s X"w^"p B"pue"_A"“S"z @w¡O\"u{O" Y"puG"Y"{SO" $
O"QpY"X"P"ê:- òêÄ"Z_Y" X"S"{_" òEF>p G"pO"p, Y"OT"X"uÄ"ZrT"pQT"ø`pZ: @¡P"z ì_X"p@z¡ W"\"uO"o ?
ìT"ZpR"z {\"S"p S" W"\"O"r{O" $ {X"PY"v\" _"T"Ñ"rS"pX" í‚"pZY"S"o T"p\"êOY"p T"pQT"ø`pZuN" Ò" ò{O" $
ìO"pu {X"PY"p B"pue"_A"“S"z @w¡O\"p{T" {ð"\"pu Y"_Y"p: E"ZN"_T"ð"| \"p{IF>O"\"pS"o, ì_X"QpQrS"pz
X"`pT"sNY"z {\"S"p O"\" _"u\"p @¡P"z C"JuO> "u{O" W"p\": $
S"S"s ìe" T"ZX"uÄ"Zr _\"@¡”Y"p íf"X"p S"p{Y"@¡p $ O"_Y"p_O"s E"uÍp> ð"r“Zb"p ì“pvÚY"z b"X"p
T"{O"ð"sd^t "p E"u{O" $ Y"P"p X"O@w¡O"pY"pz ówŒpZX"ý"Y"p| _\"@¡”Y"S"p{Y"@¡pS"pY"@¡Y"puàQp`ZN"u -
‘@ø¡pSO"p X"{SQZQu`“r S" E"ZN"SY"p_"pu X"`p_"pR\"_":, T"e"_T"w@¡o U¡“W"s@¡o É¡ \"p É¡ E" S" \"p
_"z@¡u O"@¡pvO"t`“X"o’ $ O"P"p ‘@¡pSO": T"øpO"àT"pB"O": {T"øY"\"R"t\"vQBRY"X"sçpqŠO": T"øOY"sOP"pY"
_"s“p{“O"Æ"O"sZY"p Us¡„vªBê "zW"puà`v: $ _"zÃpTY" {_X"O"_"sSQZT"ø{O"\"E":T"rY"t^"T"pP"puR"Zv: T"øp“uY"-
ç\"ð"rO"“u _O"S"O"Ju> `pZp{QW"pZpuT"X":’ $$ O"O@¡P"z X"`puf"X"pY"p: @s¡“pŒS"pY"p: {e"W"s\"S"uÄ"Y"pê
W"\"Zb"pY"p: @¡X"S"rY"O"X"u @¡pSO"u ““pJu> T"ZX"pOX"p{R"Î>pS"W"tO"u&{T" G"C"SY"p\"Y"\"_Y"
E"ZN"_Y"pC"pO"pu Y"sGY"uO"u{O" $ Y"Qp drX"`pQu\"_Y"uEF>p G"pO"p Y"Q`z T"Ñ"r“VR"T"ø`pZG"{S"O"z
_"sA"X"S"sW"\"pX"r{O", O"Qp @w¡O"@¡pT"ZpR"X"pOX"{S" T"ø@¡pðY" W"B"\"OY"p `{O"z T"øpÊ"\"p{S"{O"
Y"f"O_"ŠrOY"êX"pS"X"{T" B"øpXY"O"pX"pT"pQY"{O" $ {@¡ú" _\"@¡”Y"p @¡”ªð"_\"W"p\"p \"p_O"s, T"Zz O"s
_\"@¡”Y"puf"X"pY"p: _\"W"p\"T"qZOY"pB"pu S" Y"sGY"O"u $ _\"W"p\"Æ" @¡pX"ð"p®u - ï@¡pSO"u @w¡O"pB"{_" S"
{` {T"øY"X"{T"øY"z \"p \"{˜¡ @ø¡s «p{T" A"“s Y"pu{^"{Q{O" $ \"rbY"O"u E", _\"ÚT"u&{T" O"s^Y"{O" ìS"sS"Y"u,
{S"B"tM“ > ƒ"p X"S"pu`ZO"Zz ZX"O"u ZO"u&{T"$
ìSY"u O"s \"Q{SO" _"\"pê_"pz S"p{Y"@¡pS"pX"\"_P"p_\"\"{_P"O"p W"B"\"O"r O"uS" O"_Y"p
S"p{Y"@¡pY"p ì\"_P"pX"pQð"êY"{O" $ O"ŸQe"pR"X"S"p{Y"@¡pE"uÍp> _\"p\"{_P"O"p T"øQ{ð"êO"u{O", S" E"uQz

_"OY"z, O"O\"u @¡p{T" S"p{Y"@¡p O"f"Q\"_P"pW"uQSu " {W"ß"p W"\"{O" ò{O" O"s
ìÍ>{\"R"S"p{Y"@¡p{W"T"øpY"pO"o $ Y"P"p ï@v¡\" S"p{Y"@¡p \"p_"@¡_"ƒ"p W"tO\"p {\"T"ø“VR"p W"\"{O",
O"QS"s _"p ì{W"_"pqZ@¡p, O"QS"s A"{NL>O"p, @¡“`pSO"qZO"p{T" W"\"{O" $ O"P"p{\"R"p_O"s
S"puf"X"¡pQY": $ íf"X"O\"pQY"pu R"X"pê_O"s Y"p\"Qoç\Y"W"p{\"S": $ ìSY"P"p _"rO"p_"p{\"e"r“puT"p-
X"sçpà{×X"NY"àSR"O"rT"øW"wO"rS"pX"{T" @¡Qp{E"Qu\"z dtY"uO" $ S" {` O"p_"pz {T"øY"O"X"p {W"ß"Z_"p-
_\"pQ{\"X"sA"p:, O"p \"p Z_"pS"{W"c"p ò{O" $ O"_X"pO"o, Y"p íf"X"p _"p Y"p\"EF>ZrZX"sf"X"v\" $
O"_X"pOT"{NL>O"vZOu "{ŸE"pZN"rY"X"u\" $ ìSY"P"p Y"P"puf"X"pO\"OY"pB"_O"P"p _\"@¡”Y"pO\"OY"pB"pu&{T"
O"_Y"p: $ O"‚" S" C"J>O"u Y"O"pu ‘X"`pQu\"z {Ò\"p O"\" _"{O" _"O"rS"pX"E"ZX"u @s¡E"pWY"pX"p_"Œ:
@s¡Z\"@¡O"ZpuZTY"_"s“W":’ ò{O" \"bY"X"pN"O\"pO"o $$ 86 $$
BÚ¢uQŸ¯õ
ö£õ¸Ò •ß EøµPÎÀ EÒÍ÷u. CvÀ ö£õ¸¢uõø© ö|¸kQÓx. ÷uÂ
]Ó¢u £vÂµøuPÎß GkzxUPõmhõP Ç¨£ÁÒ. uß ^»zøu¨ £õxPõ¨£x,
\£»ªßø©, ö£õÖø©, £vUS¨ £oÂøh Gß£vÀ Psq®
P¸zx©õ°¸¨£ÁÒ. CÁÒ uß £v°ß ö|ØÔ°À Põ»õÀ CizuõÒ GÚU TÖÁx
ö£õ¸¢x©õ? ]Á÷Ú ÷uÂ°h® ö\¯ØøP¯õPU ÷Põ£zøuz ysizuß
ö£õ´¯õÚ uÁØÖUS C¢uz ushùÚø¯ ÷Ási¨ö£ØÙº. Põ©Á\¨£mh
Põu»ÝUS Cv¾® C¨£i²® Kº Cß£® ÇUP»õ÷© GÛÀ A¢{ù»°¾® ÷uÂ
ö\úx |øh•øÓUS JÆÁõux. ö©´¯õP÷Á uÁÔøÇzv¸¢uõ¾® ©Ö£i
A¢uz uÁÖ ÷|µõu£i ]ÁùÚz uß ÷PÎUøP¯õÀ v¸zv°¸UP»õ®. ÷uÃ
£vÂµøuPÎß •ß {Ø£ÁÒ & éw|õ® A\µ©õ. ©íõ÷uÁùÚz uÂµ ©ØÓÁøµ &
©µzøuU Th ©Úzuõ¾® wshõuÁÒ. ©íõ÷uÁ® îzÁõ S\õ¨¨¯õ® Bé[P:
SµÁPu÷µõµ¤ Aéú»£: GÚ (96_) z xvUQÙº. Cx \ØÖ ]¢vUP ÷Ási¯÷u.
(86)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
X"w^"u{O" $ ù X"wLp> {S", òêð"pS"qZT"sN"p @¡pX"Qu\"uS" O"s“p@¡pu{J>É¡pN"v: O"s“pY"p S"tT"sZ_Y" @¡puJY> ":
O"QSO"B"êO"X"N"Y":, O"u^"pz É¡pN"p: ð"VQp: O"v: {@¡{“{@¡{“O"z {@¡{“{@¡{“Zp\": @w¡O": ð"VQpL>XV"Zz
{\"S"p {@¡“{@¡{“Zp\": {_"z`S"pQpu S" {_"RY"O"r{O" $ @¡{_X"S_"{O", T"sZp @¡Qp{E"O_"zW"puB"_"X"Y"u O"u
O"\" E"ZN"@¡X"“u T"pQ_"Zpuàù W"O"pêZz ““pJu> O"pL>Y"{O" _"{O" T"ø`Z{O" _"{O" $ @¡pX"Qu\"uS"
{\"G"wXW"X"pN"pS"SQuS" O"uS"v\" ùO"sS"p ‘T"t\"| X"`pO"T"_\"r X"pz {G"O"\"pS"o $ _" {O\"QpS"rz X"X"
X"pO"sÆ"ZN"O"pL>S"_Y" T"pe"z G"pO": $ X"Y"v\" ówŒpZZ_"uS" {\"{G"O": ®rE"ZN"pC"pO"T"pe"z G"pO"’ ò{O"
\"E"S"p{S" @w¡O\"p {@¡{“{@¡{“O"p{X"{O" T"t\"uNê p _"zV"SR":$ {@z¡{\"R"z W"O"pêZ,z X"w^"p {X"PY"p,

Bppue"_A"{“O"z @w¡O\"p B"pue"_Y" S"pX"n: _A"{“O"z \Y"OY"p_"z _"T"Ñ"rS"pX"B"ø`N"z @w¡O\"p, ìP"pS"SO"Zz
\"v“bY"S"{X"O"z \"v“bY"uN" S"{X"O"z “ƒ"Y"p {\"S"rO"z, òQpS"rX"u\" X"{Y" E"ZN"O"pL>S"_"pvW"pBY"z
W"{\"^Y"O"r{O" ìpð"ŠY"v\" {\"S"O"z T"øˆrW"tO"z, {@¡z{\"R"uS" òêð"pS"qZT"sN"p {E"ZpO"o {E"Z@¡p“z
Q`S"@w¡O"z ð"ÚY"z Ql:A"X"SO": íO@¡”{“O"\"O"p _X"wO"\"O"p, ìü Y"p\"ß" @u¡S"pTY"Y"X"{W"Ò":, òQz
_"pR"s G"pO"z, Y"„“pJu&> {W"Ò"{X"{O" G"pS"O"p $ ìe"uQz Z`_Y"z, @¡pX"Qu\"_Y" B"{G"êO"X"sW"Y"P"p
W"\"{O" $ ð"e"sQT"êb"Y"uN" T"ø{O"c"pT"tZN"uS" E" $ O"QlW"Y"X"{T" W"B"\"OY"p: T"ø_"pQpO_"zT"ß"X"o $ Y"pu X"pz
{G"O"\"pS"o, _" X"Y"p {G"O" ò{O" ð"e"s{O"Z_@¡pZuN" {@¡{“{@¡{“Zp\": $ ìP" Z{O"ZX"N"uS" X"X"
_"\"êX"pu`S" ò{O" T"ø{_"{«: $ _"p {ð"\"uS" X"X" @s{NK>O> "p $ T"Æ"pf"_Y"{T" X"pu`S"uS"
_"\"êX"pu`S"T"ø{_"{«X"êY"p T"øpÊ"p $ ìO" ï\"pS"SQ“pW"p{Ÿ_X"wO"Ql:A"uS" {@¡{“{@¡{“Zp\": @w¡O" ò{O"
W"p\": $$ 86 $$
uõz£º¯w¤Ü
Eß Põ¼ß ]»®¦PÎ¾ÒÍ ©oPÎß Eøµu»õÀ J¼ø¯ GÊ¨¤ ©ß©uß
]ÁÛh® ö\UöP¼ Põmiàß. ö£¸® uÁzv¼¸¢u ]ÁÛh® |õß Põ©zøuz
ysi÷Úß. ]Áß GßùÚ A¨÷£õx öÁßÙº. CßÖ uõ°ß PõÀPÍõÀ
CiUP¨£mhõº. C¨÷£õx |õß öÁß÷Óß GÚ ©ß©uß EÒÍzvÀ ]›zxU
öPõshõß. Áõ´ ‰ia ]›zuõß. Axuõß ]»®ö£õ¼¯õPU ÷Pmhx.
µv÷uÂø¯ |õß ©¯UQ¯uõÀ GÚUS ©¯US£Áß GßÓ ¦PÌ. AuùÚ ]Áß AßÖ
öÁßÙº. CßÖ |õß öÁß÷Óß. GÚ ©ß©uß BÚ¢uzvÀ £øÇ¯ ÷uõÀÂ¯õÀ
Á¢uxUPzøu ©Ó¢uõß. (86)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
T"sS"Z{T" {@¡{ú"QlOT"øbu "X"pN"Æ"ZN"z \"N"êY"{O" - X"w^"u{O" $ ù G"S"{S", O"u O"\" E"ZN"@¡X"“u
W"O"pêZz drX"`pQu\"z ““pJu> O"pL>Y"{O" _"{O", òêð"pS"qZT"sN"p @¡SQT"uNê " O"s“p@¡pu{J>É¡pN"vX"êý"rZð"VQv:
{@¡{“{@¡{“O"X"o $ ð"e"sT"ZpG"Y"X"p“bY"pu‚"v: ð"VQ: @w¡O" òOY"P"ê: $ O"s“p@¡pu{J>É¡pN"vqZOY"e"
T"ø@¡w OY"p {QWY"_O"wO"rY"u{O" O"wO"rY"p $ Q`S"@w¡O"z Qp`G"SY"z ìSO":ð"ÚY"z âQY"ð"ÚY"{X"\"
\"vZX"sSX"t{“O"\"O"p íO_"p{QO"\"O"p ò{O" òêð"pS"qZT"s{\"ð"u^"N"X"o $ W"O"s_ê O"pL>S"u ùO"sz \"QS"o W"O"pêZz
{\"{ð"S"{Í> - B"pue"u S"p{X"n _A"“S"z ìSY"P"pu‚"pZN"z @w¡O\"p, ìP" X"w^"p \"v“bY"z O"uS" T"øY"puG"@¡@¡e"pê
S"{X"O"X"o $ {E"ZpQ\Y"Y"X"o $ V"`l@¡p“{X"OY"P"ê: $$ 86 $$
£uõºzu\¢v›Põ
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
ù T"ZX"uÄ"qZ ! O"\" E"ZN"_"pvW"pBY"z T"sS": {@z¡ \"N"êY"pX":? O"P"p{T" dtY"O"pX"o $ T"sZp
@¡Qp{E"O_"zW"puB"_"X"Y"u X"`pQu\": O\"‚"ZN"O"pL>S"G"{S"O"ówŒpZX"S"sV"sW"t^"s: O"„pW": @¡puT"uS" {\"S"p
S"p_O"r{O" X"w^"v\" B"pue"_A"“S"z @w¡O"\"pS"o $ O"O@w¡O\"p, ìP" ìS"SO"Zz \"v“bY"S"{X"O"z “ƒ"Y"p
{\"S"O"z, òQpS"rX"u\" X"X" E"ZN"O"pL>S"_"pvW"pBY"z W"{\"^Y"O"rOY"pð"ŠY"p ï\"z {\"S"O"z T"øˆrW"tO"z
X"`pQu\"z W"O"pêZz @¡X"ê, O"u O"\" E"ZN"@¡X"“u T"pQ_"Zpuàù O"pL>Y"{O" _"{O" ““pJu> T"ø`Z{O",
@¡pX"Qu\"uS" {\"G"w{XW"O"pS"SQuS", O"uS"v\" ùO"sS"p T"t\"| X"`pO"T"_\"r X"pz {G"O"\"pS"o, _" O"s òQpS"rz X"X"
X"pO"s: E"ZN"O"pL>S"_Y" T"pe"z G"pO":, ìR"sS"p X"Y"v\" ówŒpZV"pN"uS" {\"{G"O":, ®rE"ZN"pC"pO"T"pe"z
G"pO": ò{O" \"E"S"p{S" í×O\"p òêð"pS"qZT"sN"p @¡pX"Qu\"uS" {@¡{“{@¡{“O"z {@¡{“{@¡“pZp\": @w¡O": $
@u¡S" @¡ZN"uS", O"s“p@¡pu{J>É¡pN"v: S"tT"sZð"VQu: @¡ZN"W"tO"v: $ ð"VQpL>XV"Zz {\"S"p {@¡{“{@¡“pZp\"pu S"
{_"RY"{O" $ {@¡{“{@¡“pZp\"pu S"pX" {_"z`S"pQ: $ ‘{G"O"ð"pe"\"QT"ê_Y" T"ø{O"c"pT"tZN"u @w¡O"u $ \"rZ_Y"
B"{G"êO"z {_"z`S"pQ: {@¡{“{@¡“p O"P"p’ $$ ò{O" {\"Ä": $ @¡pX"_Y" B"{G"êO"z íW"Y"P"p W"\"{O",
ð"e"sQT"êb"Y"uN" T"ø{O"c"pT"tZN"uS" E" $ @¡pX"_Y" O"QlW"Y"X"{T" W"B"\"OY"p: T"ø_"pQpO_"zT"ß"X"o $ Y"pu X"pz
{G"O"\"pS"o _" X"Y"p {G"O":, ®rT"ZpY"N"pu G"pO" ò{O" ð"e"s{O"Z_@¡pZuN"v\" E" {@¡{“{@¡“pZp\": $
X"X" T"ø{O"c"pT"tZN"u E" ð"\"êX"pu`S"uS" _"\"êX"pu`S"T"ø{_"{«:$ ì`z {ð"\"uS" @s¡{NK>O":, T"Æ"pf"_Y"p{T"
X"pu`S"uS" _"\"êX"pu`S"T"ø{_"{«: X"Y"p T"øpÊ"p $ \"rZ_Y"p{O"ð"Y": A"“s _\"T"ø{O"c"pT"tZN"X"o $
ìpS"SQ“pW"u _"{O" T"t\"pêS"sW"tO"_Y" Ql:A"_Y" {\"_X"ZN"X"u\" W"\"{O" $ Y"O": @¡pX"uS"
X"`pQu\"“puE"S"@w¡O"uS" Q`S"uS" @w¡O"z _"zT"p{QO"X"SO"p:ð"ÚY"z ìWY"SO"Zu T"ZpW"\"@¡”{“O"X"sSX"r{“O"z,
ìO" ï\" ïO"QlSX"t{“O"\"O"p @¡pX"Qu\"uS"pS"SQ“pW"pO"o {\"_X"wO"Ql:A"uS" {@¡{“{@¡“pZp\": @w¡O": $$
86 $$
isi©£õè¯®
•ß Á¢u ÂÍUP÷©.
B"puT"p“_"sSQZr
X"w^"p @w¡O\"u{O" - O"\" E"ZN"@¡X"“u, W"O"pêZz {ð"\"z ““pJu> O"pL>Y"{O" _"{O" O"s“p@¡pu{J>É¡pN"v:
S"tT"sZR\"{S"{W": òêð"pS"qZT"sN"p @¡pX"uS" {@¡{“{@¡{“O"z ð"pvY"uêN" B"{G"êO"X"o - ‘{G"O"ð"pe"\"QT"ê_Y"
T"ø{O"c"pT"tZN"u @w¡O"u $ \"rZ_Y" B"{G"êO"z {_"z`S"pQ: {@¡{“{@¡“p O"P"p’ $ ò{O" {\"Ä": $ W"O"pêZz
@¡”ªð"z? X"w^"p {X"PY"p ò\" B"pue"_A"“S"z O\"QSY"®rS"pX"B"ø`N"z @w¡O\"p ìP"pS"SO"Zz \"v“bY"uN"
“ƒ"p@w¡O"uS" S"{X"O"z S"X"øX"o $ òêð"pS"qZT"sN"p @¡”ªð"uS" ? {E"ZpQo V"`l@¡p“X"pZWY" Q`S"@w¡O"z

{ð"\"““pJ>“puE"S"pS"“_"zT"p{QO"z ð"ÚY"z Ql:A"X"sSX"t{“O"\"O"p QmZr@s¡\"êO"p íSX"r{“O"\"O"u{O" T"pKu>
ìp{\"^@w¡O"\"O"p T"t\"ê\"vZ_Y" {S"^@ø¡Y"z @s¡\"êO"uOY"P"ê: $ {\"^N"sT"b"u - E"ZN"@¡X"“u W"wB"puÆ"ZN"pXV"sG"u
“{X"Sçz “p{O" ìS"sB"w†p{O" ò{O" ““pu {\"^N"s_O"X"J>{O" íT"_"T"êO"r{O" ““pJ>p òê: “bX"r_O"_Y"p
W"O"pêZz {\"^N"sz O\"pz O"pL>Y"{O" _"{O", Q`{O", Q`{O" T"ø“Y"@¡p“u G"B"{Q{O" Q`S"pu X"`pàç:
O"O@w¡O"X"SO": ð"ÚY"X"T"X"pS"á¡T"X"o, íSX"r{“O"\"O"p O"u O"\" òêð"pS"qZT"sN"p W"wB"sN"p, ù ìO"s“ !
Qu\"pSO"ZvZO"sÚY" ! ìp _"XV"puR"S"u, @¡pu{J>É¡pN"v: @¡pu{J>ð"VQv: {@¡{“{@¡{“O"z B"{G"êO"z, ““pJu> W"O"pêZ,z
@¡”ªð"z _A"“S"z ? _\"X"pB"pêO"o T"øEY"\"á¡T"z, ìe"p{_X"S"o W"wB"pv ìpB": ìT"ZpR"z X"w^"p @w¡O\"p
O"\"pY"X"T"ZpR"pu S" W"\"O"r{O" òOY"p{Q\"E"S"uS"pT"ZpR"ð"p{SO"z @w¡O\"p ìP"pS"SO"Zz \"v“bY"uN"
X"QrY"@¡{K>S"âQY"p{W"C"pO"uS" O"\" E"ZN"@¡X"“X"{O"@¡puX"“z \Y"{P"O"{X"{O" {\"^"pQpQo {\"@¡pZuN" S"{X"O"z
S"X"ø{X"OY"P"ê: $ ìe" T"t\"| W"wB"s: V"øÏ"{\"^N"sàçpN"pz X"RY"u @¡: duÎ>O"X" ò{O" {G"c"p{_"O"sz V"øÏ"N"pu
{S"SQpz @w¡O\"p O"O"pu&T"X"pS"z T"øpTY" àç{S"@¡Ju> B"O": O"uS"p{“qŒO"sX"pZVR"uS" W"\"pS"o {T"ð"pE"p{Q_"A":
ðX"ð"pS"\"p_"r S" X"Y"p{“ŒS"rY" ò{O" O"{ß"SQpX"@¡ZpuO"o, O"O"{®ð"t“uS" àçuN"p{W"Ò"pu \"v@s¡NKu>
“bXY"p _"` _"sÊ"_Y" {\"^N"pu\"êb"{_" E"ZN"C"pO"X"QpO"o $ O"O"pu W"B"\"O"p _"V"`lX"pS"z, ì`pu @¡K>puZu
X"QrY"u \"b"{_" Ql V "ê “ _Y" O"\" T"pQ_Y" _T"ð"pu ê X"`Qo Q l : A"X"s T "G"S"{Y"^Y"O"r{O" ì{W"R"pY"
O"OT"pQ_"z\"p`S"X"pZVR"z, O"O"pu&{O"b"X"p\"SO"z “bX"r@¡pSO"X"u\" _"\"pê{R"@z¡ W"wB"sZX"SY"O"u{O" T"pvZp{N"@¡”
@¡P"p $$ 86 $$
•ß EøµPÎÀ EÒÍ ÂÍUP÷©. Âèq£ñzvÀ & •ßÚº ¤¸S©í›æ
•®‰ºzvPÐÒ ]Ó¢uÁº¯õº GÚ Bµõ¯ •Ø£mhõº. ¤¸®©õøÁU Pkø©¯õPz
vmh ¤¸®©õ ÷Põ£zuhß AÁøµ AÁ©vzuõº. ]ÁÛh® ö\ßÓx® ]Áß
CÁøµU Pmi Aùnzuõº. }º ©¯õÚzvÀ Ç¨£Áº. ¤\õ_PÎß ÷uõÇº, |õß
E®ø© AùnzxU öPõÒÍ©õm÷hß GÚUTÔ JxUQàº. v›`»zuõÀ ]Áß
uõUQàº. CÁ¸® ÷Põ£Á\¨£k£Á÷µ GÚz wº©õÛzx øÁSshzvÀ
»ôª²hß \¯Ûzv¸¢u ÂèqøÁ AqQ ©õº¤À Eøuzuõº. Âèq÷Áõ
GÊ¢x Pµk •µhõÚ Gß ©õº¤À £mh E® v¸Ái ÷|õS÷© GßÖ TÔ ¤¸SÂß
v¸ÁiPùÍ¨ ¤izxÂmhõº. ö£õÖø©²® £oÄ® ªUP Âèq÷Á ]Ó¢uÁº
GÚ ¤¸S {ºn°zuõº Gß£º. v›`»zuõÀ uõUPÁ¢u ]ÁÛß Gv›À Âèq
©¢uíõézxhß HØÓx® C[S SÔ¨¤h¨ ö£ÖQÓx. (86)
ìpS"SQ“`Zr
X"w^"u{O" $ O"u O"\" E"ZN"@¡X"“u, Y"sB"“u òOY"{T" T"pK>pSO"ZX"o $ W"O"pêZz {ð"\"z ““pJu> O"pL>Y"{O"
_"{O" òêð"pS"qZT"sN"p @¡pX"uS" O"s“p@¡pu{J>É¡pN"v: S"tT"sZR\"{S"{W": {@¡{“{@¡{“O"z {_"z`S"pQ: @w¡O": $
@¡”ªð"z W"O"pêZ,z X"w^"p {X"PY"pV"s{«T"t\"ê@¡{X"{O" Y"p\"O"o $ B"pue"_A"“S"z O\"QSY"®rS"pX"B"ø`N"z @w¡O\"p,

{_P"O"{X"{O" ð"u ^ ": $ ìSY"P"p O\"pT"ø O Y"Y"pQpS"SO"Y"u ê N " ìP"u O Y"_Y" \"v Y "PY"pê O "o $ ìP"
O\"O@¡puT"Qð"êS"pS"SO"Zz \"v“bY"uN" “ƒ"Y"p S"{X"O"z S"X"øX"o $ @¡pX"uS" @¡”ªð"uS", Q`S"uS" U¡p“p{Ð"S"p
@w¡O"z ìSO":ð"ÚY"z Qp`G"SY"X"S"puQl:A"z {E"ZpQlSX"t{“O"\"O"p QmZr@s¡\"êO"p Y"uS" {ð"\"““pJ>p{Ð"S"p
ì`z QBR": O"_Y"uQpS"rz X"Y"p T"pQT"ø`pZ: @¡pqZO" ò{O" `^"pê{ŸE"pZY"O"uOY"P"ê: $ íSX"r{“O"\"O"u{O"
T"pKu> T"ø@¡p{ð"O"\"O"uOY"P"ê: $ T"t\"| O\"z X"pz QBR"\"pS"{_" $ òQpS"rz X"O@w¡O"z {O"Z_@¡pZX"S"sW"\"uOY"u\"z
@ø¡X"uN"uOY"P"ê: $ ‘{G"O"ð"pe"\"QT"ê_Y" T"ø{O"c"pT"tZN"u @w¡O"u $ \"rZ_Y" B"{G"êO"z {_"z`S"pQ: {@¡{“{@¡“p
O"P"u{O"’ {\"Ä"á¡T": $ íOT"øub"pP"| @u¡\"“ð"VQpu&e"pRY"p`pY"ê: $$ 86 $$
BÚ¢u»íŸ &
•ß EøµPÎÀ u¢u ÂÍUP÷© C[S®. (86)
—*—
{`X"pS"r`SO"\Y"z {`X"{BpqZ {S"\"p_"v@¡E"O"sZpv1

{S"ð"pY"pz {S"çpN"z {S"{ð" E"ZX"W"pB"u2 E" {\"ð"Qpv3 $
4
\"Zz “bX"rT"pe"z {dY"X"{O"_"wG"SO"pv 5_"X"{Y"S"pz
_"ZpuG"z O\"OT"pQpv G"S"{S" G"Y"O"{Æ"e"{X"` {@¡X"o $$ 87 $$
î©õ}í¢uÆ¯® î©Q›{ÁõøéP\xöµÍ 1
{\õ¯õ® {zµõn® {] \µ©£õ÷P \ 2 Â\öuÍ 3 >
4
Áµ® »ô«£õzµ® a›¯©vì¸á¢öuÍ é©°|õ® 5
é÷µõá® zÁz£õöuÍ á|{ á¯ua]zµªíQ® >> 87 >>
1. O"J>p@ø¡p[SO"E"O"sZpv
- à{E"Zpv uhõUµõ¢v \xöµÍ & ¸]öµÍ 2. E" T"ZW"pBpu E", E"
T"ZW"pBpuS" \£µ£õ÷P \, \ £µ£õ÷P| 3. à{E"Zpv ¸]öµÍ. 4. T"Zz£µ®, 5.T"øNp{Y"S"pz ¨µn°|õ®.
£uÄøµ:& áÚ{& uõ÷¯ ! zÁz£õöuÍ & Eß v¸ÁiPÒ, î©Q›{ÁõøéP
¸]öµÍ & £Û©ù»°À Si°¸¨£uØöPß÷Ó uÛ¨£°Ø] ö£ØÖ AÇPõÚøÁ, {]
\µ©£õ÷P \ Â\öuÍ (¸]öµÍ) CµÂ¾® uÛzx Auß ¤ß £Sv°¾® (£P¼¾®)
öuÎ¢uøÁ. é©°|õ® a›¯® Avì¸á¢öuÍ & uß E£õéPºPÐUS ^ºªUP
ÁõÌUøPø¯ & ö\È¨ø£z uÛzxU Põmi ÁÇ[S£øÁ. î©õ}í¢uÆ¯®
£ÛUSÂ¯¼À Áõi AÊSÁx® {\õ¯õ® {zµõn®. CµÂÀ CuÌ
308
‰izy[SÁx® Áµ® »ô«£õzµ® »ôªUSa ]Ó¢u Ç¨¤h©õP ©mk®

Ç¨£x©õÚ é÷µõá® á¯u: uõ©øµø¯ öÁÀQßÓÚ. Cí ]zµ® Q® CvÀ
Â¯¨£uØöPßÚ EÒÍx?
£uzÁ¯¨µ£õáõ» £µõU¸u é÷µõ¸íõ GÚ »¼uõ |õ©®.
“bX"rR"Zp
{`X"pS"r`SO"\Y"z {`X"pSY"p {`X"_"zÒY"p `SO"\Y"z S"p{ð"O"\Y"z, {`X"{B"qZ{S"\"p_"v@¡E"O"sZpv
_"\"êQp {`X"{B"Zp\"u\" \"_"SO"p{\"OY"P"ê: $ {S"ð"pY"pz ð"\"êY"p|, {S"çpN"z X"s@¡s {“O"z, {S"{ð" E"ZX"W"pB"u
{\"ðpQpv T"ø_"ß"pv, E"uO"S"pðp˜u¡: O"e"v\"puOT"f"uqZ{O" W"p\": $ E"@¡pZpO"o {Q\"p&{T"
T"ø_"ß"p{\"OY"P"ê: $ \"Zz òê{T_"O"z, “bX"rT"pe"z “bXY"p ì{R"{Î>O"{X"OY"P"ê: {dY"z “bX"rz,
ì{O"_"wG"SO"pv íOT"pQY"SO"pv, _"X"{Y"S"pz _\"W"˜¡pS"pz, _"X"Y"_\"á¡T"z ‘O"\"pR"pZu X"t“’u (47
Çpu’) ò{O" Çpu@¡u {S"á¡{T"O"X"o $ _"ZpuG"z @¡X"“z @¡X"êW"tO"z, O\"OT"pQpv G"S"{S" ! ù X"pO": ! G"Y"O":
{\"G"Y"uO"u $ {E"e"z ìpÆ"Y"|, ò` ì{_X"ß"P"u,ê {@z¡ S" {@¡X"T"rOY"P"ê: $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù
G"S"{S" ! {`X"{B"qZ{S"\"p_"v@¡E"O"sZpv {S"{ð" E"ZX"W"pB"u E" {\"ð"Qpv _"X"{Y"S"pz {dY"X"{O"_"wG"SO"pv
O\"OT"pQpv {`X"pS"r`SO"\Y"z {S"ð"pY"pz {S"çpN"z \"Zz “bX"rT"pe"z _"ZpuG"z G"Y"O":; ò` {@z¡¡ {E"e"z,
ìp{R"×Y"_Y" _Us¡J>O\"p{QOY"P"ê: $ ìe" \Y"{O"Zu@¡p“ŠpZ: _Us¡J>: $$ 87 $$
»ô«uµõ
uõ÷¯ ! Eß v¸ÁiPÎµsk® £Û©ù»°À Á]¨£vÀ |ßS ÷uºa]
ö£ØÓøÁ. CµÂ¾® Âi¯ØPõù»°¾® £P¼¾® Th öuÎÁõP ©»º¢v¸¨£øÁ,
ußùÚ ÁÈ£kQÓ é©¯õ\õµ £UuºPÐUSa ö\È¨ø£ Áõ›ÁÇ[S£øÁ.
CÁØÔØSz uõ©øµ DhõS©õ? AøÁ £Û©øÇ°À _¸[Q AÊS£øÁ. CµÂÀ
©»ºa]°ßÔ SÂ¢x ‰i¯øÁ. »ôª A©¸ªh÷© uÂµ AuàÀ »ôªø¯
ÁÇ[P C¯»õx. AuàÀ uõ©øµø¯ Eß v¸ÁiPÒ öÁÀÁvÀ Â¯¨÷£x?
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
{`X"pS"r{O" $ ù G"S"{S" ! O"\" T"pQpv _"ZpuG"z G"Y"O": $ ò` {@z {E"e"X"o ? Y"O": _"ZpuG"z
{`X"pS"r`SO"\Y"z, {`X"{B"qZO"J>p@ø¡p{SO"E"O"sZpv O"\" T"pQpv $ {S"ð"pY"pz {S"çpN"z X"s@s¡{“O"z, {S"{ð" E"
T"ZW"pB"u E" {\"ð"Qpv, Zp{e"z{Q\"z {\"@¡_\"Zpv $ T"Zz “bX"rT"pe"z, “bXY"p ìpR"pZW"tO"z; _"X"{Y"S"pz
W"\"‚"ZN"W"{˜¡W"p\"T"ø{O"T"pQ@¡ð"p®{S"Î>pS"pz {dY"X"{O"_"wG"SO"pv $ ïO"pªð"pv O"\" T"pQpv _"ZpuG"z
G"Y"O":$ ìe" @¡pu {\"_X"Y": ? ìe"puT"X"pS"z O"sEFr@w¡OY"puT"X"uY"_Y"p{O"ð"Y"T"ø{O"T"pQS"pQ{O"ð"Y"pu{˜¡:
$$ 87 $$
»ô«uµõÂß ÂÍUP÷© (87)
ìàN"pX"pu{QS"r
T"pQp\"u\" \"N"êY"{O" - {`X"pS"r{O" $ ù G"S"{S", _"X"_O"G"B"SX"pO":, Qu{\" ! {`X"T"øR"pS"pu
{B"qZ: {`X"{B"qZ:, O"e" {S"\"p_"u {_P"O"pv ï@¡{_X"S"o E"O"sZpv @s¡ð"“pv {S"ZSO"Zz
{`X"\"O@w¡O"_"ú"pZp\"{T" {`X"V"pR"pZ{Ò"pv ìb"rN"ð"puW"pv E"uOY"P"ê: $ O"P"p {S"{ð" Zpe"pv,
E"ZX"W"pB"u T"Æ"p¬pB"u E" {\"ð"Qpv T"ø_"ß"pv {\"@¡{_"O"p{\"OY"P"ê: $ {S"{ð" E" T"ZW"pB"u E"
{\"ð"Qp{\"{O" T"pKu,> Zpe"pv T"ZW"pB"u B"sN"puO@¡^"êu E" $ T"ZW"pBppu BpsNppupO@¡^"uê òOY"X"Z:$ ‘T"ZW"pB"pu
W"\"uŸN"êŸY"_"z_"B"êG"p à{E":’ òOY"{W"Y"s˜¡pu˜¡u :, Zpe"u_O"X":T"øR"pS"O\"pO"o S"r“@¡pSOY"p:,
T"pQY"puZàN"O\"pf"O@¡pSOY"pÆ" X"u“S"uS" {X"d\"N"uê E" _"{O" {\"ð"Qp{\"OY"P"ê: $ O"P"p, _"X"Y":
Qu\"rE"ZN"W"{˜¡W"p\"T"ø{O"T"pQ@z¡ ð"p®z ìpSO"ZT"tG"pT"øR"pS"X"u^"pX"_O"r{O" _"X"{Y"S": $ ìO"
ò{S"K>S"pv ò{O" X"O\"P"rêY" ò{O": $ O"u^"pz _"X"Y"pE"pZO"OT"ZpN"pX"o $ ‘ìp{\"W"ê\"OT"s“@¡_"z`{O"{W":
ð"ZrZv: {S"^Y"SQX"pS"_"{““vS"êY"S"vÆ" {S"OY"X"o $ \"p{BW"Æ" B"ÿQT"Qp{W"àT"p_"O"u Y"u T"pQpv O"\"pXV"
W"s\"S"u^"s O" ï\" R"SY"p:’ $$ òOY"XV"p_O"\"pu˜¡u : $ ï\"X"sT"p_"S"Y"p R"SY"O"pz T"øpÊ"pS"pz, {dY"z
\"p{IF>O"p{R"@¡pz “bX"rz X"`QvÄ"êY"êX"{O"_"wG"SO"pv $ íT"p{_"O"Y"pu: W"\"OT"QpVG"Y"puÆ"
\"p{IF>O"p{R"@¡U¡“T"øQpO"wO\"z Qu\"rX"p`pOXY"u - ‘O"pX"sT"v{` X"`pZpG" ð"ZN"z T"ZX"uÄ"ZrX"o $
ìpZp{R"O"p _"v\" S"wN"pz W"puB"_\"B"pêT"\"B"êQp’ $$ ò{O" _"p@¡ÚY"uS" Qu\"rX"p`pOXY"z \"QO"pu X"sS"uZS"sc"Y"p
Y"P"pð"p®z O"T"_Y"O"pu: ìS"SY"X"S"_@¡O"Y"p {e"\"^"êT"Y"êSO"z W"B"\"O"rT"pQpXV"sG"X"pZpR"Y"O"pu:
_"sZP"_"X"p{R"S"pX"R"uY"Y"pu: ZpG"\"vðY"Y"pu: ìOY"sO@¡J>X"W"rÍz,> ‘_\"ÚT"vZ`pu{W"S"wTê "O"u _\"z ZpGY"z
T"øpT_Y"O"u W"\"pS"o $ Ò\"p qZT"tS"A"{“O"z O"\" O"e" W"{\"^Y"{O" $$ X"wO"Æ" W"tY": _"zT"øpTY" G"SX"
Qu\"p{Ÿ\"_\"O": $ _"p\"{N"ê@¡pu S"pX" X"S"sW"ê\"pSW"s{\" W"{\"^Y"{O" $$ \"vðY"\"Y"ê O\"Y"p Y"Æ"
\"Zpu&_X"f"pu&{W"\"p{IF>O": $ O"z T"øY"EF>p{X" _"z{_"RY"v O"\" c"pS"z W"{\"^Y"{O" $$’ òOY"p{Q\"E"S"v:
X"S\"SO"Zp{R"T"OY"{S"^@¡“Šc"pS"á¡T"z QQOY"p O\"Y"v\"p{\"^@w¡O"{X"{O" W"p\": $ í˜z¡ E" E"E"pê_O"\"u
- ‘T"wP\"rW"sG"pu&TY"sQY"S"T"ø\"Z_Y" O"_Y" {\"üpR"ZT"øN"O"E"s{XV"O"T"pQT"rK>: $ O"‚"@ø¡\"{O"êT"Q\"r-
T"øN"Y": _" ï^" O\"OT"pQT"ŠG"ZG":@¡N"G": T"ø_"pQ: $$ “bX"r\"ð"r@¡ZN"@¡X"ê{N" @¡p{X"S"rS"pX"p-
@¡^"êN"\Y"{O"@¡Zu^"s E" {_"«X"Se": $ S"rZSR"øX"pu`{O"{X"Z{EF>QZl T"øQrT"pu Qu{\" O\"Qz{C"øG"{S"O"pu
G"Y"{O" T"ø_"pQ: $$ ò{O" $ ìpE"pY"vÆê " T"øpB"u\" {S"á¡{T"O"z, ‘W"Y"pO"o e"pO"s’z òOY"p{QS"p
Qu\"rE"ZN"Y"puàO@¡J>U¡“QpO"wO\"{X"OY"“X"o $ Y"Ÿp, _"X"{Y"S"pz W"\"OT"pQpXV"sG"z, ‘“pu@¡_Y"

ŸpZX"{E"êX"OT"{\"e"z’ òOY"p{Qds{O"T"øpX"pNY"pQWY"sT"uOY" âQY"u íT"p_"O"pz W"˜¡pS"pz {dY"z
_"\"ê{\"O"@ê¡{\"“Y"T"t\"ê@¡z _\"T"ø@¡pð"S"á¡T"pz “bX"rX"{O"_"wG"SO"pv $ W"B"\"O"rE"ZN"RY"pS"z {\"S"p
_"X"{Y"O"@ê¡G"p“EFuQ> S"pW"p\"p{Q{O" W"p\": $ Y"P"pu˜¡X"XV"p_O"\"u - ‘Y"p\"OT"Zz T"Q_"ZpuG"Y"sB"z
O\"QrY"z S"pŒr@¡Zpu{^" âQY"u^"s G"B"EF>ZNY"u $ O"p\"{Ÿ@¡ÚT"G"{J>“p: @s¡{J>“T"ø@¡pZp_O"@ê¡B"ø`p:
_"X"{Y"S"pz T"ø“Y"z S" Y"p{SO" $$ ò{O" $ ï\"z{\"R"pv O\"OT"pQpv, W"\"OY"pÆ"ZN"pv $ ‘{`X"pS"r
{`X"_"z`qO": ò{O" ìX"Z: $ ‘òSç\"àN"W"\"u’O\"p{QS"p ‘{`X"pZNY"Y"puX"êÒ\"u’ ò{O" D>r^"pS"s@¡pv $
O"Y"p b"N"{\"S"p- {ð"SY"p ®rX"pe"uN" E"u{O" R\"{S": $ `SO"sX"`| `SO"\Y"z, {`z{_"O"sX"`|,
{\"S"pð"Y"Y"s˜¡{X"OY"P"ê: $ ìO" ï\" {S"OY"{`X"\"OT"øQðu "E"qZ^N"sW"\"OT"QT"Š>G"puT"X"pS"rW"{\"O"sz S"
T"øW"\"O"rOY"{W"T"øpY": $ @¡Qp, {S"ð"pY"pz Zpe"pv @¡_Y"p{Æ"O®r_"X"rT"u E"u{O" R\"{S": $ {S"çpN"z
X"s@¡s “S"ð"r“z Zp{e"{SQ\"z T"øU¡s „W"\"OT"Q_"pXY"pS"`| ò{O" W"p\": $ T"Zz ìOY"SO"X"r^"Ÿp “bXY"p:
T"pe"z ZX"pY"p ì{R"Î>pS"W"tO"z, O"O"o W"\"OT"pQ\"Q{A"“uÍp> P"ê{\"O"ZN"R"sZrN"{X"{O" W"p\": $ ï\"z{\"R"z
_"ZpuG"z íOT"{f"O"pu&TY"{O"O"sEF>O"Y"p SY"tS"B"sN"\"f"Y"p E" {\"G"Y"T"ø{O"W"J>rW"{\"O"sX"S"`ê{X"{O"
W"p\": $ G"Y"O"pu {\"G"Y"uO"u $ ò` {@z¡ {E"e"z ìpÆ"Y"êX"o ? í˜¡T"ø@¡pZuN"puO@w¡Í>B"sN"\"¬÷pz
`rS"B"sN"\"OT"ZpG"Y"pu S"p¬lO"@¡Z: ò{O" W"p\":$ ìe" \Y"{O"Zu@¡p“ŠpZuN" Qu\"rE"ZN"Y"pu: _"\"êQp
W"G"S"rY"O"p üpuOY"O"u $$ 87 $$
A¸nõ÷©õvÜ
uõ÷¯ ! £Û©ù» ©PÒ }. £Û©ù»°À ég\›zx¨ £ÇQ AvÀ Eß \µn[PÒ
÷uº¢xÒÍÚ. Pk® CµÂ¾® £P¼¾® Áõhõ©À ©»º¢xÒÍÚ. é©¯•øÓ°À
ÁÈ£k£Á¸USa ö\È¨ø£ ÁÈ[S£øÁ. éú÷©uì GßÓ ©õ•ÛÁº Põmi¯
ÁÈ°À EßùÚ ÁÈ£mh éúµuß GßÓ Aµ\Ý® é©õv GßÓ øÁ]¯Ý® £Uv²®
äbõÚ•® ÷£õP•® ÷©õñ•® Eß ÁÈ£õmhõÀ ö£ØÓÚº. Eu¯Ú Aµ\ß
Âz¯õuµºPÎß \UµÁºzv Bàß. »ôªø¯ Á\¨£kzxuÀ •u¼¯ Áa¯ &
BPºån•øÓPÎÀ Eß v¸Áiø¯ ÁÈ£kÁx ö£›x® EuÄQÓ ©¢vµ \Uv
öPõshx. £¯® Â»P, »ôª°ß A¸Ò ö£Ó GßÖ® Cøh³hØÓ A¸Ò ¦›Áx,
ÁÈ£õmiÀ SøÓ HxªßÔ |Ø£¯ùÚ I¯ªßÔ ö£Ó A¸Ò ¦›Áx. CzuøP¯ Eß
\µn[PÐUS EÁø©¯õPz uõ©øµø¯U öPõÒÁx G¨£i? Ax CÁØÔØS ÷|º
GvµõÚx. ÷\ØÔÀ •ùÍ¨£x. CµÂÀ y[SÁx, |h©õhõux, £Û¯õÀ ÁõkÁx.
PnzvÀ AÈÁx & »ôª, uØPõ¼P©õP A©¸ªh÷© uÂµ, »ôªø¯ AÎUP
C¯»õux. Eß \µn÷© ÁÈ£h HØÓx. (87)
ìpS"SQ{Bp{ZY"p
{`X"pS"r{O" $ ù G"S"{S" O"\" T"pQpv E"ZN"pv _"ZpuG"z @¡X"“z G"Y"O": $ ìe" {@z {E"e"z
{@¡X"pÆ"Y"êX"o? O"\" T"pQp\"OY"SO"z _"p{O"ð"Y"pv, _"ZpuG"z SY"tS"B"sN"z, O"uS" S" _"X"X"o $
G"Y"T"ZpG"Y"{\"E"pZpu&TY"C"J>X"pS": _"X"O\"pW"p\"pO"o $ _"X"O\"pW"p\" ï\" {@z¡“b"N": ? _"ZpuG"z

{`X"@¡{“@¡Y"p{T" `SO"\Y"X"o Y"ü{T" {`X"pS"r {`X"_"z`{O":, O"P"p{T" F>SQpu&S"sZpuR"pO"o,
{`X"pS"rT"Qz “b"N"Y"p ï@¡Quð"T"ZX"o$ O"\" E"ZN"pv @¡”ªð"pv, {`X"{B"qZO"J>p@ø¡p{SO"à{E"Zpv, Y"Qp
O\"z {T"O"wB"wù V"p{“@¡p _"O"r ì{O"Î>:, O"Qv\" {`X"{B"qZO"Ju> @ø¡”L>pP"| E"“SO"r {`X"_"X"t`pS"pX"{T"
X"t{R"nê T"Qz QO\"p A"u“{_", O"Q{O"{`X"p@ø¡pSOY"p{T" à{E"Zp\"u\" O"\" E"ZN"pv $ òQpS"rz O"s
Y"pv\"O"puSX"Qp{QS"p _"@¡“_"pvSQY"ê_"X"w{«_"X"w«pv $ V"pÚY"p\"_P"pY"pX"u\" {G"O"z {`X"z QmZu T"Zp_O"z
@¡P"z _T"øÍX>s "{T" _"X"rÒ"u$ T"sS": {@z¡{\"R"z _"ZpuG"z {S"ð"pY"pz {S"çpN"z, T"ZX"O"Z“vÆ"Sç{@¡ZN"vZ{T"
T"Zp{G"O"O\"pO_"z@¡s {E"O"X"o $ O"\" E"ZN"pv @¡”ªð"pv {S"{ð" E" T"ZW"pB"uS" {\"ð"Qpv, {S"{ð" Zpe"pv
T"ZW"pB"uS" B"sN"puO@¡^"uNê " {\"ð"Qpv W"p_\"Zpv $ T"ZW"pB"pu B"sN"puO@¡^"ê òOY"{W"R"pS"pO"o $ ìP"\"p {S"{ð"
T"ZW"pB"u {QS"u E" {\"ð"Qpv, S"˜z¡{Q\"z {\"@¡_\"Zpv $ @¡”ªð"z @¡X"“z, T"Zz “bX"rT"pe"z “bXY"p:
_P"pS"z, O"Qp{dOY" “bX"r{_O"Î>{O", T"Zz O"s S" QpS"p{Q\Y"\"`pZ_"pX"PY"|, “bXY"p ìp_"S"X"pe"X"o
$ O"\" E"ZN"pv @¡”ªð"pv _"X"{Y"S"pz @¡\"rS"pz @¡p“T"r{L>O"pS"pX"{@¡ú"S"pS"pX"{T" _X"ZN"X"pe"uN" {dY"z
_"wG"SO"pv $ ìP"\"p _"X"{Y"S"pz _"z@¡u O"\"O"pz, ‘W"\"pS"rE"ZN"Y"puZB"øu B"SO"\Y"z O"e" dr“êVR"\Y"u’ {O"
{\"{Ò"_"z@¡u O"pS"p{X"OY"P"ê: $ _"X"Y": _"z@¡u O":$ ìP"\"p Y"P"p_"X"Y"X"S"s\"O"êX"pS"pS"pz _"X"{Y"S"p-
{X"OY"P"ê: $ T"ZX"uÄ"Zr{_"«pSO"X"p{dO"pS"p{X"OY"P"uê {@ø¡Y"X"pN"u T"ZX"uÄ"Y"pê: T"b"T"pO"T"ø_"ŒuS"
G"B"Q{XV"@¡pO\"z \Y"p`SY"uO"u{O" $ ï\"z _"\"êT"ø@¡pZuN" O"\" E"ZN"Y"puZ\u " _"p{O"ð"Y"O\"p{Q{O" $
ìe"p{O"ð"Y"pu{˜¡Z“ŠpZ: $ {`X"pS"r{O" T"üZ`_Y"pP"ê: $ {`X"pS"r{O" Çpu@¡u {dY"X"T"r{O" T"QuS"
O"¨rG"pu«pZ: $$ 87 $$
BÚ¢uQŸ¯õ
£Û©ù». AxÄ® £Û`Ì¢u ]Pµ®. AvÀ ¤Ó¢uv¼¸¢÷u E»õÂ ÂùÍ¯õi
£Ûø¯¨ £¢uõi ÁõÌ¢u } £Û©ù»°À £kzv¸¨£ÁùÚ÷¯ (Q›\ùÚ÷¯) ©n¢x
Áõ¼£zvÀ AÁ÷µõk A[÷P÷¯ EÀ»õé©õP ÁõÌ¢uõ´. Eß v¸ÁiPÐUS®
£ÛUS® ö|¸[Q¯ EÓÄ. AÁØøÓz uõ©øµ²hß J¨¤kÁuõ? (©ØÓøÁ •ß
ÂÍUQ¯÷u.) ÿ® GßÓ ¥á® Cuß µP]¯®. (87)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
{`X"pS"r{O" $ ù G"S"{S" {e"W"s\"S"_"{\"{e", O\"OT"pQpv O\"‚"ZN"pv _"X"B"øB"sN"_"zT"ß"pv SY"tS"B"sN"z
_"ZpuG"z G"Y"O": $ òQX"[_X"ß"P"uê {E"e"z {@z¡ {@¡X"pÆ"Y"|, S" {@¡{ú"{QOY"P"ê: $ @s¡O": ? @¡”ª@o¡
_"ZpuG"z, {`X"pS"r`SO"\Y"z {`X"pSY"p {`X"\"^"uNê " `SO"\Y"z S"Í>@¡p{SO", {@z{\"R"pv E"ZN"pv
{`X"{B"qZ{S"\"p_"v@¡E"O"sZpv {`X"T"øR"pS"pu Y"pu {B"qZ: O"e" {S"\"p_":, O"e" E"O"sZpv {S"T"sN"pv$ T"sS":

@¡”ª@o¡, _"ZpuG"z {S"ð"pY"pz ZG"SY"pz {S"çpN"z _"z@¡s {E"O"X"o $ T"sS": @¡”ªð"pv E"ZN"pv {S"{ð" E"
T"ZW"pB"uS" {\"ð"Qpv B"sN"puO@¡^"uNê " {S"X"ê“pv $ @¡”ª@o¡ @¡X"“z, T"Zz @u¡\"“z “bX"rT"pe"z “bXY"p: {dY":
T"pe"z ì\"_P"pS"_P"“X"o $ S" O"s QpS"\"E"S"u W"puB"u \"p b"X"X"o $ Y"O@w¡T"N": V"`lO"Zz R"S"z T"øpTY" @u¡\"“z
{S"{b"TY"v\" Zb"{O", S" {\"{S"Y"s˜ z ¡u S" W"s˜
z ¡u , O"«S"z OY"pB"W"puB"`rS"z T"ZB"p{X" S"Íz> \"p W"\"{O"
{S"OY"pTY"S"sB"O"p “bX"r: @¡_Y"pTY"S"sT"@¡pqZN"r W"tO\"p S"ðY"{O" $ @¡”ªð"pv O\"OT"pQpv _"X"{Y"S"pz
T"ZX"uÄ"Zr{_"{«O"SX"pB"êT"ø\"u{ð"S"pz {dY"X"vÄ"Y"| _"zT"Qz ìOY"SO"z _"wG"SO"pv QQpS"pv, Y"SX"S"_"p
@¡pz{b"O"z O"O"pu&TY"{R"@¡O"ZX"WY"sQY"z QQpS"p{\"{O" ì{O"ð"VQuS" T"ø{O"T"püO"u $ O"P"p E" _"sZP"S"pX"nu
ZpGY"T"øp{Ê": ì{R"@z¡ X"S"sO\"z E" E"{NL>@¡pY"p: T"ø_"pQpƒ"pO"{X"{O" Qu\"rT"sZpN"u dtY"O"u $$ 87 $$
uõz£º¯w¤Ü
uõ©øµ°À »ôª uØPõ¼P©õPz u[P»õ®. A¢u »ô« P¸ª°ß uÚ®
÷£õÀ. uõÝ® E£÷¯õQUPõ©À ¤Óøµ²® £¯ß£kzuÂhõ©À ¦øuzxU
Põ¨£õß P¸ª. Eß v¸Áizuõ©øµ ÁÈ£kÁ¸US Â¸®¤¯øuÂh AvP©õP
|»® ÁÇ[SÁuõS®. éúµuß GßÓ Aµ\ß ÷uÂ°ß A¸ÍõÀ CÇ¢u Aµø\
«sk® ö£ØÓxhß ©Öø©°À ©ßÁ¢uµõv£v²©õàß GÚ ÷uÃ ©õPõz®¯®
TÖ®. (87)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
T"sS"Z{T" E"ZN"pv \"N"êY"{O" - {`X"pS"r{O" $ ù G"S"{S" O\"OT"pQpv _"ZpuG"z G"Y"O" òO"r` {@z
{E"e"z {@¡X"pÆ"Y"ê{X"OY"P"ê: $ S" {@¡X"T"rOY"P"ê: $ G"Y"ùO"sW"tO"pS\"×O"sz T"pQpv {\"ð"u^"Y"S"o
ì{W"W"\"ùO"sW"tO"pS"o Qpu^"pS\"×O"sz _"ZpuG"X"{T" {\"{ð"S"{Í> {`X"pS"r{O" $ {`X"pSY"p `SO"\Y"z
{`X"pS"r`SO"\Y"z {S"çpN"z X"s@¡s {“O"z T"ZW"pB"u {Q\"_"u E" {\"ð"Qpv ìX“pS"p{\"OY"P"ê: $ T"øN"{Y"S"pz
W"˜¡pS"pz {dY"X"{T" _"wG"SO"pv QQO"pv $$ 87 $$
£uõºzu\¢v›Põ
•ß Á¢u ÂÍUP÷©.
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
ù G"S"{S" {e"W"s\"S"_"{\"{e" ! O\"OT"pQpv O"\" E"ZN"pv _"X"B"øBpsN"_"zT"ß"pv SY"tS"B"sN"_"ZpuG"z
G"Y"O" ò{O" {@z¡ {E"e"X"o? @s¡O": ? _"ZpuG"z @¡”ª@o¡, E"ZN"pv @¡”ªð"pv òOY"p` - _"ZpuG"z O"s
{`X"pS"r`SO"\Y"z O"s{`S"\"^"êN"uS" S"Í>@¡p{SO" $ ‘{`X"pS"r {`X"_"SO"{O":’ òOY"X"Z: $ O"\" E"ZN"pv O"s
{`X"{B"qZO"J>p@ø¡p{SO"à{E"Zpv {`X"T"øR"pS"_Y" {B"Zu: O"J>p@ø¡pSO"p\"{T" @¡NJ>@¡_"ú"pZu&{T" à{E"Zpv
ìS"sT"Ò"_"pvW"pBY"pv, T"sS": @¡X"“z {S"ð"pY"pz Zpe"pv {S"X"r{“O"z, O"pv {S"{ð" E" Zpe"p\"{T" T"ZW"pB"uS"
{\"à«@¡p{SO"_"z_"B"pêO"o {\"ð"Qpv @¡X"S"rY"pv, Zp{e": A"“s O"X"puV"`l“O\"pO"o ðY"pX"\"N"pê $ E"ZN"Y"pu:

_"`G"T"pJ>“@¡p{SO"_"zV"SR"pO"o {\"à«\"N"ê{\"SY"p_"u _"{O" Y": @¡X"S"rY": @¡p[SO"{\"{ð"Í>: _"
‘T"ZW"pB"’ òOY"sEY"O"u $ T"Z íO@w¡Í>Æ"p_"pv W"pB"pu W"{˜¡Æ"u{O" T"ZW"pB": $ ‘T"ZW"pB"pu
W"\"uŸN"êŸY"_"z_"B"êG"p à{E":’ ò{O" X"XX"J>pE"pY"ê: $ ìO" ï\" Zpe"pv {\"ð"u^"uN" _"sSQZpv $ @¡X"“SO"s
T"Zz @u¡\"“z “bXY"p: {dY": T"pe"z ì\"_P"pS"_P"“z, S" O"s O"_Y" QpS"u \"p {\"{S"Y"puB"u \"p b"X"X"o $
Y": @w¡T"N"pu V"`lO"ZR"S"z T"øpTY" @u¡\"“z {S"b"uT"pQu\" Zb"{O" S" {\"{S"Y"sD˜
>o ¡u S" W"sD˜
>o ¡u $ W"puB"OY"pB"`rS"z
E" O"«S"X"SY"v\"pê S"rY"O"u, S"Íz> \"p W"\"{O", òOY"{S"OY"p _"p T"èB"O"p “bX"r: @¡_Y"p{T"
ìS"sT"@¡pqZN"r W"tO\"p ùX"SO"u {`X"\"^"uNê p S"ðY"{O" $ O\"OT"pQpv O"s _"X"{Y"S"pz _"X"Y"\"{O"êS"pz
T"ZX"uÄ"Zr{_"«pSO"X"pB"êT"ø\"u{ð"S"pz {dY"X"vÄ"Y"ê_"zT"Qú" ì{O"_"wG"SO"pv ìOY"SO"X"u\" QQpS"pv $
Y"SX"S"_"p @¡pDo{> b"O"z O"O"pu&TY"{R"@¡O"ZX"WY"sQY"\"wSQz QQpS"p{\"OY"Y"X"P"pu&ê {O"ð"Y"uS" T"ø{O"-
T"püO"u $ E"{NL>@¡p A"“s _"sZP"S"pX"np Zpc"p - ‘O"uS" \"\"øu O"O"pu ZpGY"X"{\"W"øXðY"SY"G"SX"{S" $
ìe"v\" E" {S"G"z ZpGY"z Ò"ð"e"sV"“z V"“pO"o $$’ òOY"S"uS" Çpu@¡u S" @¡pu“p{\"R\"z{_"{W"Y"ê\"S"v:
ð"e"s{W"Y"êQo ZpGY"X"p@ø¡pSO"z T"sà^"@ø¡X"pB"O"z O"Qu\"pSY"{_X"S"o G"SX"{S" ì{\"W"ø{z ð" ð"e"s{W"ZS"Í>p{R"-
@¡pZX"u\" Y"pE"X"pS"uS" T"øp{P"êO"p T"ZX"uÄ"Zr O\"{X"Sç_"X"pS"p{R"@¡pZ_"pvW"pBY"v@¡_"Ê"{O"E"O"sY"sWê "B"-
T"qZ{X"O"X"S\"SO"ZQrC"ê@¡p“_"sA"_"zW"puBppu{E"O" T"ú"pðpO@¡pu{J>{\"_O"rNpêW"tX"NL>“@v ¡p{R"T"OY"-
_"tE"@¡ _"pX"øpGY"EF>e"ðppu{W"X"`pWY"sQY"z X"S"sO\"ZpGY"X"u\" Qf"\"O"r $ ìO" ï\" {E"{SO"O"p{R"@¡-
T"øQpS"E"O"sZpv O"\" E"ZN"pv, S" _"SQu` ò{O" {S"{Æ"O"X"o $$ 87 $$
isi©£õè¯®
& •ß u¢u ÂÍUP÷©. C¢vµÝUS DhõÚ AvPõµzxhß 71 \xº²P[PÒ
}iUQÓ 50 ÷Põi ÷¯õ\ùÚ Â›ÄÒÍ §©sh»zvß HPõv£v£v¯õP ÂÍ[S©õÖ
Áµ® u¢uõÒ. Â¸®¤¯øu Âh¨£»©h[S AvP¨ £»ß u¸£øÁ Eß v¸ÁiPÒ.
(87)
B"puT"p“_"sSQZr
{`X"pS"r`SO"\Y"{X"{O" $ ù G"S"{S", O\"OT"pQpv _"X"B"øBpsN"_"zT"ß"pv, SY"tS"B"sN"z _"ZpuG"z G"Y"O"
ò{O" {@z¡ {E"e"z, S" {@¡X"T"rOY"P"ê: $ @¡”ªð"z _"ZpuG"z,{`X"pS"r`SO"\Y"z, O"s{`S"_"X"t`Su " S"Í>@> ¡p{SO"$
O"\" E"ZN"pv O"s {`X"{B"qZO"J>p@ø¡pSO"p\"{T" @¡J>@¡_"zE"pZu&{T" à{E"Zpv, ìS"sT"Ò"ð"puW"pv $ O"P"p
_"ZpuG"z {S"ð"pY"pz Zpe"pv {S"çpN"z X"s{çO"z, T"pQpv O"s {S"{ð" Zpe"pv T"ZW"pB"u {QS"u E" {\"ð"Qpv {S"X"ê“pv $
T"ZW"pB"uS"u{O" T"pKu> Zpe"pv T"ZW"pB"uS" {\"à«@¡p{SO"_"z_"B"êNu " {\"ð"Qpv {S"X"ê“pv, Zpe"u_O"X"puV"p`lÚY"uS"
ðY"pX"O\"pO"o E"ZN"Y"pu: _"`G"T"pJ>“@¡p{SO"{\"à«O\"X"o $ ‘T"ZW"pB"pu W"\"uŸN"êŸY"_"z_"B"êG"p

à{E":’ òOY"{W"R"pS"pO"o $ O"P"p _"ZpuG"z T"Zz @u¡\"“z “bXY"p: {dY": T"pe"z W"\"{O", {_P"{O"_P"pS"z
W"\"{O", S"O"s O"_Y" QpS"u W"puB"u \"p _"X"P"êX"o $ O\"OT"pQpv O"s _"X"{Y"S"pz O\"¬{˜¡X"pB"êT"ø\"u{ð"S"pz
{dY"X"vÄ"Y"| _"wG"SO"pv QQpS"p{\"OY"P"ê: $ {\"^N"sT"b"u, G"S"{S"S"pz _"X"_O" G"r\"pS"pz, G"Y"O":
T"ZpG"Y"O": $ O\"OT"pQp\"s˜¡“b"N"pv _"ZpuG"z E"pu˜¡“b"N"z ò{O" {@z¡ {E"e"{X"OY"P"ê: $$ 87 $$
ÂÍUP® •ß uµ¨£mh÷u. Âèq£ñzv¾® Ax ö£õ¸¢x®. (87)
ìpS"SQ“`Zr
{`X"pS"r{O" $ ù G"S"{S" ! O\"OT"pQpv V"`lBpsN"pv _"ZpuG"z SY"tS"B"sN"z G"Y"O": T"ZpW"\"O": $ ò` {@z¡
{E"e"X"pÆ"Y"| S" {@¡{ú"{QOY"P"ê: $ O"Qu\"puT"T"pQY"{O" $ @¡”ªð"z _"ZpuG"z {`X"pS"r{W": {`X"_"X"t`:v
`SO"\Y"z S"pðY"ð"puW"z, E"ZN"pv O"s {`X"{BpZu_O"Ju^> "s {`X"p“Y"T"øQðu "{\"ð"u^"u^"s ìp@ø¡pSO"pv E"O"sZpv
@s¡ð"“pv$ O"e"pTY"S"sT"Ò"ð"puW"p{\"{O" W"p\": $ O"P"p _"ZpuG"z {S"ð"pY"pz Zpe"pv {S"çpN"z X"s{çO"X"o $
ïO"pv {S"{ð" E" T"ZW"pB"u E" à{E"Zpv, Zpe"pv {QS"u E" _"ð"puW"pv, {\"ð"Qp{\"{O" T"pKu> {S"X"ê“pv $ E"ŸY"z
O"sÚY"Y"puBY"O"p_"tE"S"pP"êX"o T"ZW"pB"uS"u{O" T"pKu> Zpe"u_O"X"puX"Y"O"Y"p ðY"pX"O\"uS", T"pQY"pu:
_\"pW"p{\"@¡Z˜¡O\"uS" E" \"N"êŸY"_"zV"SR"uS" X"S"pu`Zp{\"OY"P"ê: $ O"Ql˜¡z {\"Ä"á¡T"@¡puð"u - T"ZW"pB"pu
W"\"uŸN"êŸY"_"z_"B"êG"p à{E"qZ{O" $ O"P"p O"O"o T"Zz @u¡\"“z “bXY"p: T"pe"z W"pG"S"z ì\"{_P"{O": $
ïO"pv _"wG"SO"pv QQpS"pv O\"f"Se"pu˜¡pE"pZ\"O"pz O\"¬˜¡pS"pz Y"u^"pz @u¡^"pX"{T" O\"‚"ZN"pv
_"zT"pQ@¡p{\"{O" W"p\": $ T"pe"z O"s W"puG"S"u Y"puBY"u T"pe"z O"rZŸY"pSO"Zu ò{O", O"P"p _"X"Y":
ð"T"P"pE"pZ@¡p“u {_"«pSO"_"z{\"QpuqZ{O" {\"Ä"T"ø@¡pð": $$ 87 $$
BÚ¢u»íŸ
Eß v¸ÁiPÒ |ßS ]Á¢uøÁ. ÇÒ P¸ø© {øÓ¢ux. ©õÖ£mh {ù»°À
v¸Ái |ßS x»[SQÓx. uõ©øµ ÇÎÀ öu›ÁvÀù». ©ØÓ ÂÍUP® •ß
EÒÍ÷u. (87)
—*—
T"Qz O"u @¡”O"rêS"pz1 T"øT"QX"T"Qz Qu{\" {\"T"Qpz

@¡P"z S"rO"z _"{¬: @¡{K>S"@¡X"K>r @¡T"êZ2O"s“pX"o $
@¡P"z \"p3 V"p`lWY"pX"sT"Y"X"S"@¡p“u T"sZ{W"Qp
Y"QpQpY" SY"_O"z ª^"{Q QY"X"pS"uS" X"S"_"p4 $$ 88 $$
T"øT"QX"o¡ - •ßÚ[PõÀ 315
£u® ÷u Rºzw 1 |õ® ¨µ£u©£u® ÷uÂ Â£uõ®

Pu® }u® éz¤: Pi|P©jPº£µ 2 x»õ® >
Pu® Áõ £õíú¨¯õ® E£¯©|Põ÷» ¦µ¤uõ 3
¯uõuõ¯ ¢¯ìu® z¸åv u¯©õ÷|| ©|éõ 4 >> (88)
1. @¡pSO"rS"pz Põ¢w|õ®. 2. A"T"êZ Pº£µ 3. `_O"pWY"pz íìuõ¨¨¯õ®. 4. \"T"s^"p Á¦åõ.

£uÄøµ & ÷uÂ ! ÷uÂ !, Rºw|õ® £u® & ¦PÊøµPÐUS Ch•®, Â£uõ®
A£u® & Â£zvØS Ch® uµõux©õÚ, ÷u¨µ£u® Eß •ßÚ[PõÀ, PiÚ P©j
Pº£µ x»õ® & Pµk•µhõÚ Bø©÷¯õmiØRhõÚ {ù»ø¯, éz¨¤: &
|À÷»õºPÍõÀ, Pu® }u® ! & G¨£i AøhÂUP¨ö£ØÓx? u¯©õ÷||©|éõ &
£›ÄªUP EÒÍzxhß, ¦µ¤uõ & •¨¦µ[PùÍ ©õ´zu ]ÁàÀ, E£¯©|Põ÷» &
v¸©nzvß ÷£õx, £õíú¨¨¯õ® Buõ¯ & ÇøPPÍõ¾® yUQ, z¸åv
A®ªUPÀ¼ß «x, Pu® ¢¯ìu® -& G¨£i øÁUP¨£mhx?
Tº©¨¸èh á°èq¨µ£uõ¢Âuõ GÚ »¼uõ|õ©®.
“bX"rR"Zp
T"Qz _P"pS"z O"u O"\",@¡”O"rêS"pz Y"ð"_"pz, T"øT"Qz T"pQpB"ø,z ìT"Qz ì_P"pS"z, Qu{\" !
üpuO"S"ð"r“u ! W"B"\"{O" $ {\"T"Qpz ìpT"Qpz, @¡P"z @¡P"Š>pZz S"rO"z T"øp{T"O"z, _"{¬: @¡\"rSçv:,
@¡{K>S"@¡X"K>r@¡T"êZO"s“pz @¡{K>S"_Y" @¡X"K>r@¡T"êZ_Y" @t¡X"êT"wÎ@> ¡T"p“_Y" O"s“pz, @¡P"z \"p @¡P"z@¡w O\"p,
V"p`lWY"pz `_O"pWY"pz, íT"Y"X"S"@¡p“u {\"\"p`_"X"Y"u, T"sZ{W"Qp _"Qp{ð"\"uS", Y"O"o T"Qz ìpQpY"
B"w`rO\"p, SY"_O"z {b"Ê"z, ª^"{Q íT"“pR"pZW"tO"p {ð"“p ª^"O"o, íT"“z `qZçp{Qç\Y"_Y" T"u^"{N"@¡p
{ð"“p $ O"QpR"pZW"tO"p {ð"“p ª^"O"o $ _"p {\"\"p`_"X"Y"u ìðX"_P"pT"S"pS"sÎp> S"pP"| T"pe"O\"uS"
T"øY"s˜¡p $ O"_Y"pz ª^"{Q QY"X"pS"uS" QY"p\"O"p, X"S"_"p $ QY"pz {\"`pY"p{O"X"wQ“ l z T"pQpXV"sG"z ª^"{Q
@¡P"z _P"p{T"O"z ð"XW"sS"p ? ìX"wO"_Y"{SQS"r{W": \"p{B\"“p_"v: @¡\"rÄ"Zp: @¡X"K>T"wÎS>u " O"sÚY"O"Y"p
@¡P"z \"{NpêO"\"SO":? ïO"QlW"Y"X"Y"s˜¡{X"OY"P"ê: $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù Qu{\" ! @¡”O"rêS"pz T"Qz
{\"T"QpX"T"Qz O"u T"øT"Qz _"{¬: @¡{K>S"@¡X"K>r@¡T"êZO"s“pz @¡P"z S"rO"X"o? QY"X"pS"uS" X"S"_"p T"sZ{W"Qp
íT"Y"X"S"@¡p“u V"p`lWY"pz Y"QpQpY" @¡P"z \"p ª^"{Q SY"_O"X"o ? ìe"pS"S\"Y"p“ŠpZpu R\"SY"O"u,
_"ªð"pSO"Z{S"^"uR"pzO"o ì_"ªð"_Y" T"pQpXV"sG"\"_O"sS": _\"Y"X"u\" _\"_Y" O"sÚY"{X"{O" T"øO"rO"u: $$
88 $$
»ô«uµõ
÷uÂ ! Eß ¦Ó[PõÀ ¦PÈß Ç¨¤h®. ö|¸UPiUS Ch® uµõux. CuùÚU

PÂPÒ Pµk•µhõÚ öÁÎ¨¦Ó•ÒÍ Bø©÷¯õmiØS Cùn GÚ G¨£i
DkPõmiÚº? •¨¦µ©Èzu (•µhµõÚ) ]Á÷Ú ©Úªµ[Q¨ £›Ähß
v¸©nzvß ÷£õx A®ª ªvUP ÇøPPÍõ¾® uõ[Q PÀ«x G¨£i øÁzuõº.
Eß v¸Áizuõ©øµUS Ax©mk÷© Dk. (88)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
T"pQpBpøz _O"pv{O" T"Q{X"{O" $ ù Qu{\"! O"u T"øT"Qz T"pQpBpø,z @¡pSO"rS"pz T"Qz _P"pS"z, {\"T"Qpz
ìT"Qz ìS"{R"@¡ZNpz, @¡p“O"øY"u&{T" {\"T"O_"zW"\"{\"R"sZ,z _"{¬: T"sZpO"S"@¡{\"{W": @¡{K>S"@¡X"K>r-
A"T"êZO"s“pz @¡K>pZu @¡EF>T"rT"wÎA> "T"êZ_"pXY"z, @¡P"z S"rO"z ‘BptMB> psÚU¡T"QŸSŸpz T"øT"Qp{G"O"-
@¡EF>T"pX"o’ òOY"pQpv$ T"sZ{W"Qp `_O"pWY"pz, íT"Y"X"S"@¡p“u {\"\"p`_"zT"øY"s˜¡pðX"pZpuT"Np@¡p“u,
QY"X"pS"uS" X"S"_"p QY"pðpV"“E"uO"_"p, Y"QpQpY" ª^"{Q @¡P"z {\"SY"_O"X"o ? T"ZðpsR"S"sZp@¡^"êNp-
{@¡Np`_O"pWY"pX"pQpY" ª^"{Q @¡P"z SY"_O"X"o ? ì`pu {E"ZSO"S"@¡\"rS"pz T"sZ{W"QÆ"p{\"\"u@¡ ò{O"
W"p\": $$ 88 $$
•ßÛ¸¢u £Ç® PÂPÒ |À÷»õ÷µ. AÁºPÒ Hß Bø©÷¯õmøh Eß
¦Ó[Põ¾US DhõUQÚº? ]Áß ©ÚzvÀ P›\Úª¸¢uõ¾® G¨£iU PÀ«x
øÁzuõº ! AUPÂPÐ® Ca]ÁÝ® £SzuÔÁØÓÁº.
ìàN"pX"pu{QS"r
T"pQpB"øz \"N"êY"{O" - T"Q{X"{O" $ ù Qu{\" ! T"ø@¡pðpX"pS"{\"B"ø`,u @¡”O"rêS"pz T"øð"z_"pS"pz
_O"sO"rS"pz, ‘@¡”{O"ê: T"øð"z_"pY"ð"_"pu:’ ò{O" ZÑ"X"p“p $ T"Qz _P"pS"z, {S"ZSO"ZT"øð"z_"p\"N"êS"Y"pu:
_P"pS"{X"OY"P"ê:$ @s¡O" ïO"{QOY"e"p` - {\"T"Qpz ìpRY"p{OX"@¡pQrS"pz _"pz_"pqZ@¡Ql:A"pS"pz, ìT"Qz
ì_P"pS"z, _"X"_O"pT"ç{Ò"X"o $ O"{ß"\"pZ@z¡ E"uOY"P"ê: $ O"u W"\"OY"p: T"øT"Qz T"pQpB"ø,z ‘T"pQpB"øz
T"øT"Qz’ òOY"X"Z:$ _"{¬:, íT"X"pS"r@¡ZNpE"pO"sZrR"sZrN"v: T"øpE"rS"@¡{\"{W": íT"X"pQpu^"-
{\"R"pS"c"v: ì_"tY"p{Q Qpu^"pQm{^"O"vÆ"uOY"{W"_"{SR": $ @¡{K>S"@¡X"K>r@¡T"êZO"s“pz, @¡{K>S"pu-
&{O"T"à^": Y": @¡X"K>r@¡T"êZ: Ls“ > rT"wÎW"pBp:$ ‘V"^"rW\"r @¡X"K>r Ls“ > r’ òOY"X"Z:$ O"uS" T"à^"O"Y"p
íT"X"pS"pS"ùNê p O"s“p _"pXY"z, @¡P"z @u¡S" T"ø@¡pZuNp \"p S"rO"X"o T"øp{T"O"X"o ?
_"O_\"W"p\"vZTY"p{Q@¡{\"{W": QlâQê Y"vqZ\" ì{O"X"pQê\"-@¡p{K>S> Y"pWY"pz T"Z_T"Z_"pXY"pS"`êY"pu:
{\"T"QS"{W"c"W"\"OT"pQpB"ø@¡X"K>rT"wÎY> "pu:, ‘_\"T"pQpB"ø{S"R"tOê "-@t¡X"uðê "T"wÎp> ’z ‘B"tMB> "sÚU¡p @t¡X"êT"wÎ->
G"{Y"^N"sT"øT"Qp{S\"O"p’ òOY"p{QS"p {S"QêY"z @¡P"z _"pXY"X"s˜¡{X"OY"P"ê: $ ìO"_O"{ŸE"pY"êX"u\"u{O"
W"p\": $ {\"T"QS"{W"c"O\"c"pT"S"T"t\"ê@¡X"s˜¡pP"êX"u\" çM>Y"{O" - @¡P"z \"u{O" $ {@z¡ E" íT"Y"X"S"@¡p“u
T"p{N"B"ø`N"_"X"Y"u, T"sZ{W"Qp {e"T"sZpSO"@u¡S", ì{O"@¡{K>S"âQY"uS"uOY"{W"_"{SR": $ `_O"pWY"pz

T"p{N"WY"pz, Y"OT"Qz, O"Qu@¡QuðpX"DoB> "sÎ{> X"OY"P"ê: $ ìpQpY" T"qZB"wå, ‘ìp{O"ÎuX> "X"ðX"pS"X"ðX"u\"
O\"z {_P"Zp W"\"’ ò{O" X"Se"uN" T"qZB"wå, QY"X"pS"uS" @¡àN"p{\"ÍuS> ", X"S"_"p X"wQ“l Su "pSO": @¡ZN"uS",
ª^"{Q íT"“pR"pZW"tO"u {T"Í>p{QT"u^"N"_"pR"S"u&ðX"{S", ìS"s{E"O"_P"pS" òOY"{W"_"{SR": $ @¡P"z @u¡S"
T"ø@¡pZuN" \"p SY"_O"z {S"{Ò"X"o $ {\"\"p`_"X"Y"u B"w{`R"X"pêN"pz R"X"pêP"pêQrS"pz _"\"u^ê "pz B"wù
B"w{`NY"R"rS"O\"uS", ìß"\"®T"ð"sT"se"p{Q_"X"w{«X"OY"p O\"Y"p @¡Qp{E"Q{T" X"ŸE"S"pS"s@¡t ÚY"-
á¡T"p«X"pêO"o S" E"{“O"\Y"{X"OY"{W"T"øpY"uN", ‘_"puX": T"øP"X"pu {\"{\"Qu B"SR"\"ê:’ òOY"pZWY" ‘X"åz
O\"p&QlB"pê`Tê "OY"pY" Qu\"p:’ òOY"SO"uS" X"Se"G"pO"uS" @¡SY"pY"p: _\"rY"O"pz T"ø{O"T"pü, O"O"Æ"
‘X"SX"S"_"z @w¡N"puO"s’ òOY"SO"X"pS"s@¡t ÚY"z _"zT"øpPY"ê O"O"Æ" O"_Y"p: T"ð"sT"se"p{Q_"X"w{«T"øpÊY"p-
ð"z_"S"á¡T"z, ‘ï@¡{X"^"u’ òOY"p{QX"Se"G"pO"uS" _"Ê"T"üS"s@¡ø X"N"z {\"R"pY", E"ZN"B"ø`N"T"t\"ê@¡z
ìÜX"p{R"Zpu`N"_Y" “pv{@¡@¡@¡SY"pY"p {\"{Ò"O\"pO"o, ï\"X"“pv{@¡@¡@¡SY"pY"p Qu\Y"p ìTY"\"ðY"z-
W"p\"pO"o, G"B"O@s¡JsX> V"W"ZN"W"pZz W"\"OY"pz {\"SY"_Y", _\"Y"X"sQp_"rS"\"O"o W"pZZ{Ò"pu W"\"p{S"
ò{O", T"pQpuT"B"ø`N"z @w¡O\"p, ì{O"@¡{K>S"u ª^"OT"øQðu "u&{R"Zpu`N"z @¡P"z \"p ìS"uS"p{O"X"wQ“ l Su "
@¡pqZO"X"o ? òOY"P"ê: $ {e"T"sZpSO"@¡_Y"p{T" QY"pZ_"_"zT"pQ@z¡ W"\"‚"ZN"pB"øz \"vR"ª^"OT"øQðu "-
{S"\"uð"\"u“pY"pX"{T" òOY"{O"_"pv@¡s X"pY"| _"t{E"O"X"o $ ìe"p{O"ð"Y"pu×OY"S"sT"øp_"Y"pu: _"z_"w{Í>: $$
88 $$
A¸nõ÷©õvÜ
PÂPÒ |À¼u¯® öPõshÁµõ°Ý® \ØÖ® ö£õ¸¢uõu ö©ßø© & •µk
GßÓ ÷ÁØÖø© ªUP & ö|¸UPiPõtu & ö|¸UPiUS B¯zu©õÚ Ç
ö£õ¸mPÒ Eß ¦Ó[Põ¾® Bø©÷¯õk® Gß£øu EnµÂÀù»÷¯ ! ]Áß
v¸©n÷ÁùÍ°À £õºÁvø¯ C¢uU PÀ«x {À. PÀù»¨÷£õßÖ vh©õP Ç
GÚUTÔ ©g\ùÍ Aøµzxz yÍõUQ ©]¯a ö\´QÓ A©ª«x øÁzuõ÷µ Ax
G¨£i? ÷éõ©ß •u¼¯ ÷uÁºPÒ EßÝhß HÇi |h¢x |s£µõQ GÚx CÀ»Ó
{ù»US EuÁ EßùÚ GßÛh® J¨£øhzuÚº GÚU TÔU Põù» Á¼ÂÀ ¤izx
E»P©õQ¯ Sk®£zøuz uõ[S® ö£õÖ¨ø£ EßÛh® øÁz÷uß. CÛ GÚUS
G¢ua _ø©²® CÀù». GÚUTÔ Eß v¸Áiø¯U PÀ¼ß «x ]Áß HØÔ øÁzuõº.
A¨÷£õx® AÁ›h® xoÄ Põmi CÛx ¦ß •ÖÁ¾hß AuùÚ } HØÙ´. (88)
ìpS"SQ{BpZrY"p
\Y"pAY"p S" “VR"p
BÚ¢uQŸ¯õ

(QøhUPÂÀù»)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
T"Q{X"{O" $ ù T"ZX"uÄ"qZ O"\" E"ZN"z {@z¡ \"N"êY"pX": $ Y"O@¡rO"rêS"pz Y"ð"_"pz T"Qz _P"pS"z
ìS"sT"X"{X"{O" T"ø{_"«X"o $ O"e"puT"X"pQpS"z X"`QS"s{E"O"X"u\" $ O"O"pu&{T" O"u T"øT"Qz
@¡{K>S"@¡X"K>rA"T"êZO"s“pz @¡{K>S"z ì{O"@¡K>pZu z @¡X"K>÷p: A"T"êZz T"wÎz> O"_Y" O"s“pz _"pXY"z @¡P"z @u¡S"
T"ø@¡pZuNp S"rO"z T"øp{T"O"X"o! $ ïO"uS" O"u _"SO" ï\" S" W"\"SO"rOY"pb"uT": $ ìO"s“_Y" O"\" T"øT"Q_Y"
O"s“p _"pXY"z {\"T"Qu\" ? @¡”ª@o¡ T"øT"Qz {\"T"QpX"T"Qz, ìpT"QpX"_P"pS"z, ìO"pu
{\"T"O_"zT"pQS"X"S"s{E"O"{X"{O" W"p\": $ ï\"z T"øT"Q_Y" _"pvW"pBY"z \"N"ê{Y"O\"p O"Qu\" {\"{ð"S"{Í>, T"sS":
@¡”ª@o¡, T"sZ{W"Qp X"`pQu\"uS" íT"Y"X"S"@¡p“u {\"\"p`@¡p“u ª^"{Q {\"\"p`@¡X"pu{ê E"O"u T"ø_O"Zu
QY"X"pS"uS" QY"pz @s¡\"êO"p X"S"_"p _"` íW"pWY"pz `_O"pWY"pz Y"‚"ZN"X"pQpY" @¡P"{X"\"p{O"Ql:A"uS"
SY"_O"X"pZpu{T"O"z, @¡X"ê“ûS"z _"p`{_"@z¡ ì@w¡O\"p ð"S"v: X"wQOl "Zz Y"Ñ"uS" SY"_O"X"o$ ì_Y"pP"ê:-
{\"\"p`\"u“pY"pz T"øP"X"O" ï\" _"\"pêE"pZpuT"Qu{ð"@u¡S" X"`pQu\"uS" Y"f"\" E"ZN"p`êN"z {@ø¡Y"O"u,
O"OT"øpP"êS"v\" $ ù T"ZX"uÄ"qZ V"øÏ"pNL>B"w`&u `z B"w`r, O\"z B"w{`N"r, B"w{`N"p X"Y"p X"pY"p{S"Zp_"uS"
{S"Æ"uÍS>u " T"ZV"øÏ"pS"s_"SR"pS"z {@ø¡Y"O"u, O\"Y"v\" _"\"uê “pu@¡p: T"pu^"N"rY"p:, X"X"p{T" @¡pY"| O\"Y"v\"
@¡O"ê\Y"X"o $ “pu@¡u B"w`@¡pY"| B"w{`NY"p B"w{`N"p E" {@ø¡Y"O"u $ B"w{`NY"p O"p\"QOY"SO"z B"wù ZXY"O"u
W"sGY"O"u, _"\"êT"se"{X"e"p{Q{W": _"X"X"o $ ì`z O"s @u¡\"“z X"RY"_P":, O\"{Y" {\"SY"_O"W"pZ:,
O\"„r“pS"pJ>÷Qð"rê {O"Î>p{X" ! O\"Y"v\" _"\"pu&ê {T" _"z_"pZ{S"\"pê`: @¡O"ê\Y" ò{O" E"ZN"B"ø`N"_Y"
\"p_"S"p $ S"S"s ®rN"pz W"O"sÆê "ZN"B"ø`N"z _"X"s{E"O"z, T"sà^"vS"ê ®rE"ZN"B"ø`N"{X"{O" E"uO_"OY"X"o $ O"e"v\"
_X"w{O"\"E"S"z ‘_"\"p|B"u^"s {®Y"pu X"uRY"p_O"rP"êW"tO"pÆ" O"p Y"O": $ ìÄ"p_O"s X"sA"O"pu X"uRY"p B"p\"pu
X"uRY"p_O"s T"wÎO> ": $ V"øpÏ"N"p: T"pQO"pu X"uRY"p: {®Y"pu X"uRY"p_O"s _"\"êO": $’ ò{O" _X"w{O"T"øpX"pNY"pO"o
_"zW"puB"u ìpuÎp> R"ZE"sXV"S"pQpv S" Qpu^": $ S"S"s ®rX"sA"z _"Qp ðps{E" ò{O" \"E"S"pQR"ZE"sXV"S"-
X"u\"pE"pZpu W"\"O"s, òO"ZE"sXV"S"u T"øpX"pNY"pW"p\" ò{O" E"uß" $ {®Y"pu X"uRY"p_O"s _"\"êO" ò{O"
\"E"S"V"“uS" _"\"pêŒT"{\"e"pN"pz ®rN"pz S"Y"S"QpuX"t“ ê @s¡E"pB"øS"p{W"X"t“E"ZN"pB"øE"sXV"S"p{S"
@¡pX"ð"p®T"ø{_"«p{S" X"`p@¡{\"{W"Z{T" @¡p\Y"u^"s T"øY"s˜¡p{S" T"øpX"p{N"@¡pSY"uO"p{S" ®rN"pz _"\"pêŒu
T"{\"e"O"pz {\"S"p S" _"zW"\"{SO" $ òOP"z T"{\"e"pN"pz ®rN"pz {\"\"p`_"X"Y"u E"ZN"B"ø`N"z S" Qpu^":
òOY"“X"{O"T"ø_"ŒuS" $$88
uõz£º¯w¤Ü
v¸©nzvß÷£õx AùÚÁ¸US® CÀ»Ó |øh•øÓø¯¨ ÷£õvUP Á¢u

©íõ÷uÁß EßÛh® ÷ÁsiUöPõshõº. ""¤¸®©õsh® GßÓ C¢u Ãmiß
CÀ»zuõß |õß. } CÀ»õÒ. |õß C[S ©õø¯ø¯ Â»UQ ö\¯À }UQ
£µ¨¤¸®©õÝé¢uõÚ® ö\´¯Â¸UQ÷Óß. }÷¯ E»øP¨ ÷£õæ¨£õ´. Gß
£oø¯²® }÷¯ ö\´Áõ´ ! E»QÀ CÀ»õÝ® CÀ»õÐ® Cùn¢÷u CÀ»Ózøu
|hzu ÷Ásk®. CÀ»õÒ Ãmi¼¸¢u£i÷¯ CÀ»Ózøu ¦uÀÁº EØÙº
EÓÂÚ¸hß AÝ£ÂUQÙÒ. |õß |k{ù»°¾ÒÍÁß. EßÛh® ö£õÖ¨ø£z
u¢xÒ÷Íß. A©º¢÷u EÚx ½ù»PùÍ²® Bmhzøu²® Põs÷£ß. }uõß é®éõµ
{ºÁõí® ö\´¯ ÷Ásk®. Gß£÷u. ö£s ¦¸åÛß Põù»¨¤i¨£xsk. Bs
¤i¨£vÀù». SvøµUS •P® y¯x. £_ÂØS ¦mh® y¯x. A¢unºUSz v¸Ái
y¯x. ö£s G[S® y¯ÁÒ GÚ ìª¸vPÒ TÖÁuõÀ ö£soß Eumiß
•zuªkÁ÷uõ Põù»¨¤i¨£÷uõ SøÓ¯ØÓx. (88)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ìP" T"pQpB"øz \"N"êY"{O" - T"Q{X"{O" $ ù Qu{\" O"u T"øT"Qz T"pQpB"øz _"{¬:
@¡{K>S"@¡X"K>r@¡T"êZO"s“pz @¡P"z S"rO"X"o ? íT"Y"X"S"@¡p“u {\"\"p`@¡p“u T"sZ{W"Qp V"p`lWY"pX"pQpY"
ª^"{Q SY"_O"{X"{O", Y"f"O@¡P"X"o ? ïO"QoŸY"X"S"s{E"O"{X"OY"P"ê: $ @¡{K>S"@¡X"K>r@¡T"êZO"s“pz
@¡K>pZu @¡EF>T"@¡T"p“puT"X"pX"o $ QY"X"pS"uS" QY"pY"s˜¡u S" X"S"_"puT"“{b"O"uS" T"sZ{W"Qp X"`pQu\"uS" $
\"T"s^"u{O" T"pKu> ï^" ï\"pP"ê: $ X"S"_"pu&{T" _"tbX"\"T"s:ð"VQ\"pEY"O\"pO"o $ T"øT"Qz {\"{ð"S"{Í> -
@¡pSO"rS"pz T"Qz _P"pS"z T"ZX"_"sSQZO\"pO"o $ {\"T"QpX"T"QX"_P"pS"X"o $ S"rR"pO"pu: {Ÿ@¡X"ê@¡O\"u-
S"v@¡{_X"S"o @¡X"ê{N" í˜u¡&{T" {ŸO"rY"z @¡X"pêS"s˜¡{X"{O" @¡{K>S"@¡X"K>r@¡T"êZO"s“pz òOY"e" {ŸO"rY"p $
@¡T"êZ: _Y"pO@¡T"p“u E" ð"®W"uQ@¡J>p`Y"puqZ{O" X"u{QS"r@¡Z:$ A"T"êZO"s“p{X"{O" É¡{E"OT"pK>: $$
88 $$
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
T"Qz O" ò{O" $ ù T"ZX"uÄ"qZ _"`G"“{“O"z _"pvW"pBY"_"sSQZz O"\" E"ZN"z T"Qz _P"pS"z
@¡pSO"rS"pX"S"sT"{X"O"{X"{O", O"_Y" E"ZN"pZ{\"SQ_Y" T"øT"Qz @¡{K>S"uS" @¡@ê¡ð"uS" @¡X"K>rA"T"êZNu "
O"s“Y"{SO"$ O"Qu\" O"u^"pX"S"s{E"O"@¡ZN"X"o $ ìO" ï\" @¡X"K>rA"T"êZO"s“pz @¡X"K>÷p: @¡EF>T"\"R\"p:
A"T"êZNu " T"wÎW> "pB"uS" O"s“pX"sT"X"pS"z _"{¬: @¡P"z S"rO"X"o ? _"SO" ï\"z S" W"\"SO"rOY"_Y"pb"uT": $ ù
Qu{\" O"\" A"“s T"øT"Q_Y"pO"s“_Y"p{T" O"s“p_"zT"pQS"z {\"T"Qu\" $ {\"T"QpX"T"Qu O"\" T"øT"Qu
{\"T"QlOT"{f"ZS"s{E"O"u{O" W"p\": $ ìO" ï\"pu˜¡z {\"T"QpX"T"Q{X"{O" $ ï\"z T"øT"Q_Y" _"pvW"pBY"z

\"N"ê{Y"O\"p O"Qu\" {\"{ð"S"{Í>, T"t\"| íT"Y"X"S"@¡p“u {\"\"p`_"X"Y"u T"sZ{W"Qp X"`pQu\"uS" ª^"{Q
{\"\"p`@¡X"pu{ê E"O"u T"ø_O"Zu ‘ìpZpu`Xu "X"ÜX"pS"X"ðX"u\" O\"k {_P"Zp W"\"’ ò{O" X"Se"uN" \"ZuN"
@¡SY"pY"pÆ"ZN"X"{_X"S"o {S"R"rY"O"u \"v{Q@¡@¡X"ê_\"pO"SeY"pO"o $ ìO" ï\" QY"X"pS"uS" QY"pz @s¡\"êO"p
X"S"_"p _"` T"sZ{W"Qp X"`pQu\"uS" T"p{N"WY"pX"sW"pWY"pX"{T" B"w`rO\"p ª^"{Q O\"‚"ZN"z SY"_O"X"o $
@¡P"z, ð"sE"r{O" \"E"S"pO"o, ìR"ZE"sXV"S"X"pe"X"u\"pE"pZpu W"\"O"s, òO"ZE"sXV"S"u^"s T"øpX"pNY"pW"p\" ò{O"
E"uO"o S" ‘{®Y"pu X"uRY"p_O"s _"\"êO":’ ò{O" X"uRY"O"p\"E"S"V"“uS" _"\"pêŒu T"{\"e"pN"pz ®rN"pz
S"Y"S"QpuX"t“
ê @s¡E"pB"øS"p{W"X"t“E"ZNppB"øE"sXV"S"p{S" @¡pX"ð"p®T"ø{_"«p{S" X"`p@¡{\"{W"Z{T" @¡p\Y"u^"s
T"øY"s˜¡p{S" T"øpX"p{N"@¡pSY"uO"p{S" ®rN"pz _"\"pêŒT"{\"e"O"pz {\"S"p S" _"zW"\"{SO" $ òOP"z T"{\"e"pN"pz
®rN"pz {\"\"p`_"X"Y"u E"ZN"B"ø`N"z S" Qpu^": $ {®Y"pu X"Ò"r{W"Qu\ê "O"p{W": @w¡O"pS"sB"ø`p {S"OY"T"{\"e"p
ï\" G"pY"SO"u $ O"pz A"“s @¡SY"pz {\"\"p`p{Q E"O"s{Qê\"_"u^"s T"øP"X"Zpe"pv _"puX"S"pP"pu W"sD˜
>o ¡u $ W"s×O\"p
B"EF>S"o \"Zz QQp{O", {@z ? ð"s{E"O"pz {S"OY"ð"s«O"pX"o $ ÃpS"u&{T" ìÃpS"u&{T" {®Y": _"\"êQp
T"{\"e"p ï\" ‘_"puX": ð"pvE"z QQpv O"p_"pX"o’ ò{O" \"E"S"pO"o $ {ŸO"rY"Zpe"pv O"pz @¡SY"pz B"SR"\"êZpG"pu
W"sD˜ >o ¡u ‘_"puX": T"øP"X"pu {\"{\"Qu B"SR"\"puê {\"{\"Q íf"Z:’ ò{O" \"E"S"pO"o $ _" O"s
{\"Ä"p\"_"sB"êSR"\"êZpG"_O"pz @¡SY"pz W"s×O\"p B"EF>S"o \"Zz QQp{O", {®Y": A"“s _"puX"\"OY"pu&{T"
ð"s«@¡NK>_> \"S"p W"\"{SO" {@¡X"sO" ìp“T"SOY": {@¡X"sO" B"pY"SOY": ? O"wO"rY"Zpe"pv W"B"\"pS"o
Y"c"T"sà^"pu \"{¢_O"pz @¡SY"pz W"s×O\"p B"EF>S"o \"Zz QQp{O" ‘_"\"êW"bY"p W"\"’ ò{O" $ ìO": ®rN"pz
_"\"êW"b"N"u Qpu^"pu S"p{_O" $ W"bY"pW"bY"{\"E"pZð"tSY"p_O"P"p{T" T"{\"e"p ï\", \"ZT"øQpS"pP"|
W"puB"pu&{T" \"uQSu " ‘O"wO"rY"pu&{Ð"Íu> T"{O":’ ò{O" $ ï\"X"u\" X"Ò"rS"pz Qu\"O"pS"pX"S"sB"øù _"{O"
B"w{`N"rG"S"_Y" B"w{`G"S"uS" {@ø¡Y"X"pN"u O"‚"ZN"B"ø`N"u Qpu^"ð"Šp@¡“Špu&{T" QmZpT"p_O": $$ 88 $$
isi©£õè¯®
ö£sPÒ ÷uÁøuPÎß A¸Ò ö£ØÓÁºPÒ. v¸©nzvØS •ß ÷éõ©ß
•u¼¯ ÷uÁºPÒ AÁÎh® u[Qz v¸®¦•ß Áµ® u¸QßÓÚº. }µõià¾®
}µõhõÂiÝ® AÁºPÒ y¯Áº GßÓ y´ø©ø¯ ÷éõ©º u¸QÙº. Cµshõ® |õÒ
P¢uºÁº Â_ÁõÁéú u[Q CÛ¯ Sµù» ÁÇ[Qàº. ‰ßÙ® |õÒ AUÛ u[Q
EnÂÀ {¯©zøu }UQàº. AuàÀ y´ø© ªUPÁº ö£sPÒ. AuàÀ Eß
Põù»¨¤i¨£x PnÁÝUSU SøÓ¯õPõx. ©ØÓøÁ •ß Á¢u ÂÍUP÷©. (88)
B"puT"p“_"sSQZr
T"Qz O" ò{O" $ ù Qu{\" ! O"u O"\" T"øT"Qz T"pQpB"øz @¡pSO"rS"pz T"Qz _P"pS"X"o,
{\"T"QpX"T"QX"_P"pS"X"o$ @¡{K>S"p Y"p @¡EF>T"r O"_Y"p Y"OA"T"êZz T"wÎ@> ¡T"p“z O"_Y" O"s“pz _"pXY"z
_"{¬: @¡P"z S"rO"X"o ? T"øT"Q_Y"p{O"@¡puX"“O\"p{QOY"P"ê: $ ì@¡puX"“O\"u E" íT"Y"X"S"@¡p“u
E"ZNppv¡ - v¸Ái 321
{\"\"p`_"X"Y"u QY"X"pS"uS" QY"p@s¡“uS" X"S"_"p @¡pZN"W"tO"uS" T"sZ{W"Qp {ð"\"uS" V"p`lWY"pX"pQpY" ª^"{Q

{\"\"p`@¡X"pu{ê E"O"u T"p^"pN"u O"O"o T"øT"Qz @¡P"z SY"_O"{X"OY"P"ê: $ {\"^N"sT"b"u - Qu\"p ì{_X"S"o _"SO"r{O"
Qu{\", _"@¡“Qu\"pdY"{X"{O" T"øT"Q{\"ð"u^"N"X"o $ ª^"{Q ZÑ"{_"z`p_"S"á¡T"u íT"Y"X"S"@¡p“u
Qð"êS"pP"êX"pB"O"_Y" {\"^N"puZ{O"QY"Y"p ZÑ"{_"z`p_"S"u T"øT"Qz {ð"\"uS" SY"_O"{X"OY"pð"Y": $$ 88 $$
•ß Á¢u ÂÍUP÷©. Âèq £ñzvÀ v¸©nzvØS Á¢u ÂèqÂß
uø¯¯õÀ µzÚ ê®íõéÚzvÀ ]Áß ÂèqÂß v¸Áiø¯ øÁzuõº.
©ØÓÁØøÓ FQzxU öPõÒÍÄ®.
ìpS"SQ“`Zr
T"Q{X"{O" $ ù Qu{\" O"u O"\" T"øT"Qz T"pQpB"øz @¡pSO"rS"pz T"Qz _P"pS"z O"P"p {\"T"QpX"T"Qz, S"
{\"üO"u T"Qz _P"pS"z Y"_X"pf"QT"Qz {\"T"{f"{S"\"pZ@¡{X"{O" Y"p\"O"o $ ïO"pªð"X"{T" _"{¬_O"p{Se"@v¡:
@¡{K>S"z Y"O@¡X"K>÷p: @¡T"êZz T"wÎ@> ¡T"p“z O"uS" _"` @¡P"z O"s“pz _"pXY"z S"rO"z T"øp{T"O"X"o ? O"P"p O"\"
RY"pS"u BptMB> "sÚU¡T"QŸSŸpz T"øT"Qp{G"O"@¡EF>T"p{X"{O" $ T"sZ{W"Qp X"`pQu\"uS" íT"Y"X"S"_Y"
{\"\"p`_Y" @¡p“u V"p`lWY"pz O"OT"øT"Qz ìpQpY" B"w`rO\"p ª^"{Q {ð"“pY"pz @¡P"z \"p SY"_O"X"{T"êO"X"o ?
@¡”ªð"uS" QY"X"pS"uS" QY"pY"s˜¡u S" X"S"_"p {\"{ð"ÍuS> ", {\"ð"u^"N"u O"wO"rY"p $ X"wQ@l ¡s _"sX"püsT"qZ_P"pT"-
S"p`ê_Y" O"_Y" @¡K>pZu {ð"“pY"pX"T"êN"u {@z¡ O"_Y" QY"p S" G"pO"u{O" W"p\": $ T"p{N"B"ø`N"@¡p“u \"Zpu
\"R"tX"ðX"pS"X"p@ø¡pX"Y"O"r{O" B"wåpu˜¡O\"p{QOP"z \"{N"êO"X"o $ ìpb"uT"p“ŠpZ: $ _Y"pO@¡T"êZ:
@¡T"p“pu&®rOY"X"Z: $$ 88 $$
BÚ¢u»íŸ
—*—
S"A"vS"pê@¡®rN"pz @¡Z@¡X"“_"ŠpuE"ð"{ð"{W":
O"á¡N"pz {Q\Y"pS"pz `_"O" ò\" O"u E"{NL> E"ZN"pv $
U¡“p{S" _\":_P"uWY":1 {@¡_"“Y"@¡ZpB"øuN" QQO"pz2
QqZçuWY"pu W"çpz {dY"X"{S"ð"X"¢pY" QQO"pv $$ 89 $$
|øPº |õPìzŸnõ® PµP©» é[÷Põ\ \]¤:

u¹nõ® vÆ¯õ|õ® íéu CÁ ÷u \si \µönÍ >
£»õ{ ìÁ:ì÷u¨¯: 1 Qé»¯ PµõU÷µn uuuõ® 2
u›z÷µ¨÷¯õ £zµõ® a›¯® A{\©ð|õ¯ uuöuÍ >> (89)
1. _\"_P"uWY": ìÁì÷u¨¯: 2. QR"O"pz uuuõ®.
£uÄøµ:& \si ! ÁÀ»Á÷Í ! \siøP÷¯ ! Qé»¯ PµõU÷µn. xÎºPÒ

GßÓ øP°ß ~Û¯õÀ, ìÁìì÷u¨¯: HÁ & ÁõÛÀ EÒÍÁºUS ©mk®,
(ìÁì÷u¨¯:& |À» EhÀ {ù»°¾ÒÍÁºUS ©mk®), £»õ{ uuuõ® £Ç[PùÍz
u¸QÓ, vÆ¯õ|õ® u¹nõ® & ÷uÁ¸»Pzx ©µ[PùÍ, u›z÷µ¨¯: HøÇ
GÎ¯ÁºPÐUS, £zµõ® a›¯® ©[PÍ® u¸® (|»®u¸®) IaÁ›¯zøu, A{\® &
G¨÷£õx®, A¢íõ¯ EhÝUShß uuöuÍ ÷u\µönÍ & öPõkUQÓ Eß
v¸ÁiPÒ, |õPìzŸnõ® ÷uÁ¸»Pzx¨ ö£sPÎß, PµP©»é[÷Põ\\]¤:&
uõ©øµ ÷£õßÓ øPPùÍa _¸[Q ‰ha ö\´QÓ \¢vµß ÷£õßÓ, |øP:& |P[PÍõÀ
íéu CÁ & £›P]UQßÓÚ ÷£õ¾®.
|Pw vvé®\ßÚ |©äá| u÷©õSnõ GßÓ »¼uõ |õ©® {ùÚÂÀ Á¸QÓx.
“bX"rR"Zp
S"A"v: S"A"Zv:, S"p@¡®rN"pz _"sZpŒS"pS"pz ð"EY"pQrS"pz, @¡Z@¡X"“_"ŠpuE"ð"{ð"{W": @¡Zp
ï\" @¡X"“p{S" O"u^"pz _"ŠpuE"u X"s@¡s “rW"p\"u ð"{ð"S": E"SçpOX"@¡p: T"pQQð"êS"\"u“pY"pz
S"A"@¡pSO"Y": E"Sç{@¡ZN"p ò\" O"O@¡ZpS"o X"s@¡s “Y"{SO" ìý"{“_"SR"pS"z @¡pZY"{SO" $ O"á¡N"pz
\"wb"pN"pz, {Q\Y"pS"pz {Q{\" W"\"pS"pz, `_"O": $ O"á¡N"pz `_"O" ò{O" @¡X"ê{N" ^"Î>r $ `X"SO"pv ò\" O"u
O"\", E"{NL> ! W"B"\"{O" ! E"ZN"pv U¡“p{S" _\"__P"uWY": _\"B"ê_P"uWY" ï\" S" O"s QqZçuWY" ò{O"
{\"ð"u^"N"\"ð"p OT"øO"rY"O"u $ {@¡_"“Y"@¡ZpB"uNø " {@¡_"“Y"p ï\" @¡Zp: O"u^"pX"B"øz O"uS", QQO"pz {Qð"O"pz,
QqZçuWY"pu QrS"uWY"Æ", W"çpz ìX"SQpz {dY"z “bX"rz, ì{S"ð"z _"\"êQp, ì¢pY" ð"rC"ø,z QQO"pv $
ìY"X"P"ê:- @¡ÚT"\"wb"p: {@¡_"“Y"@¡Zv: _\"__P"uWY" ï\" ìpð"pS"s_"pZuN" ð"S"vðð"S"v: U¡“z QQ{O" $
O"u T"pQpWV"sG"z O"s _\"__P"WY"pu QqZçuWY"Æ" ð"rC"øz W"çpz {dY"z QQpO"r{O" \Y"{O"Zu@¡: $ ìe"uOP"z
T"QY"puG"S"p - ù E"{NL> ! {@¡_"“Y"@¡ZpBpøNu " _\"__P"uWY": ï\" U¡“p{S" QQO"pz {Q\Y"pS"pz O"á¡N"pz
QqZçuWY"pu W"çpz {dY"z ì{S"ð"X"¢pY" QQO"pv O"u E"ZN"pv S"p@¡®rN"pz @¡Z@¡X"“_"ŠpuE"ð"{ð"{W":
S"A"v: `_"O" ò\" $ ìe" \Y"{O"Zu@¡p“ŠpZ: _Us¡J> ï\" $ _" E" _\"__P"uWY" òOY"e" Çu^"pS"sT"øp{N"O"
òOY"S"s_"SR"uY"X"o $$ 89 $$
»ô«uµõ
ÁÀ»Á÷Í ! ìÁºPzv¾ÒÍÁ¸US® ÷uøÁ²nºÄ Esk. ÁõÝ»QÀ

EÒÍ ÷uÁº PØ£P ©µ[PÎh® u® u® ÷uøÁø¯ ÷ÁskÁº. Ehß A®©µ[PÒ
ÁõÚÁºUS ©mk® u® QùÍPÎß ~Û°¾ÒÍ xÎºPÍõÀ H÷uõ öPõg\®
öPõg\©õP G¨÷£õ÷uõ u¸®. Eß \µn[P÷Íõ, ÁõÚÁºUS ©mk©À»,
Cµ[PzuUP {ù»°¾ÒÍ GÁ¸US® G¨÷£õx® EhÝUShß |ßø© u¸QÓ
ö\ÀÁzøu Áõ›ÁÇ[S®. \µn[PÎß |P[PÎ¼¸¢x® öÁÎ¯õQÓ {»öÁõÎ
Cu©õP CøuU PõmkÁxhß, u® Gv÷µ ÷Ási {ØQÓ ÷uÁ©õu›ß uõ©øµ
÷£õßÓ øPPùÍ Ag\¼¯õPU SÂ¯a ö\´²®. uõ©øµø¯ {»öÁõÎ QshÀ
ö\´ÁuõÀ öÁmQz uõ©øµPÒ SÂ¢xÂk©À»Áõ? Cuß ‰»® PØ£P©µzvß
ÁÒÍÀ ußø©ø¯²® QshÀ ö\´QßÓÚ.(89)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
drQu\Y"pÆ"ZN"@¡X"“Y"pu: W"˜¡G"S"pW"rÍ>T"øQpS"T"ø\"N"O\"X"p` - S"A"vqZ{O" $ ù E"{NL>,
W"˜¡G"S"{\"T"{ŸW"ý"S"T"øE"NLu,> S"p@¡®rN"pz Qu\"pŒS"pS"pz, @¡Z@¡X"“_"ŠpuE"ð"{ð"{W":,
T"øN"pX"_"X"Y"u Qu\"pŒS"pS"pz @¡Z@¡X"“X"s@¡s “r@¡ZN"u ð"{ð"á¡T"vS"êA"v:, O"\" E"ZN"pv {Q\Y"pS"pz O"á¡N"pz
`_"O" ò\" $ @¡X"ê{N" ^"Î>r $ @¡ÚT"O"á¡S"o `_"O": òOY"P"ê: $ `p_"u ùO"sX"p` - U¡“pS"r{O" $ U¡“p{S"
òÍ>p{S" _\"_P"uWY": _"sA"uS" {O"Î>QWo Y":, ìP"\"p _\"B"ê_P"uWY":, {@¡_"“Y"@¡ZpB"uNø " QQO"pz
{@¡_"“Y"p@¡pZ@¡ZpB"øNu " T"øY"EF>O"pz, QqZçuWY": {dY"X"{S"ð"z ì¢pY" _"\"êQp ìOY"P"|, W"çpz
ìS"Ä"Zpz, {\"O"ZSO"pv $ @¡ÚT"O"Z\": X"ZN"pS"SO"Zz _\"B"ê_P"uWY": _"sA"uS" {O"Î>QWo Y"pu Qu\"uWY"Æ"
U¡“p{S" {@¡_"“Y"@¡ZpB"uNø " QQO": $ O"\" E"ZN"pv, ù E"{NL>@¡u , E"X"O@¡pZ@¡pqZ@¡p{SO"-
@¡„pu“{QBpSO"v: S"A"ð"{ð"{W": @¡ÚT"O"á¡S"o `_"O" òOY"P"ê: $ ìe" _\"_P"uWY" ò{O" {ÇÍ>T"Q-
_"pX"PY"pêO"o @¡ÚT"O"à`p_"pu&{W"üpu{O"O" ò{O" _"X"p_"pu{˜¡: $ _\"W"ê\"p_O"Z\": @¡ZpB"øNu " _\"B"ê-
\"p{_"WY": @¡{O"T"Y"{QS"vS"êÄ"Zpz {dY"z @¡Qp{E"O"o QQ{O", O"\" E"ZN"pv E"v{`@¡pX"s{^X"@¡-
_"sA"_"SO"pS"_"X"s„{_"O"pz {dY"z {\"O"ZSO"pv `_"O" ò{O" {@¡X"pÆ"Y"ê{X"{O" W"p\": $$ 89 $$
£Uu›ß ö|¸UPiPùÍ •Ô¯i¨£vÀ ÁÀ»Á÷Í ! ÷uÁ©õuºPÒ EßùÚ
Án[P Á¸®÷£õx AÁºPÎß uõ©øµ ÷£õßÓ øPPÒ SÂÁuØS Eß
\µn[PÎß |P[PÒ \¢vµß ÷£õßÖ JÎºÁ÷u Põµn®. Eß \µn[PÒ PØ£P
©µ[PùÍU ÷P¼ ö\´QßÓÚ. ÁõÚÁº éúP©õP Á]¨£Áº (ìÁìuº)
ìÁºPzv¼¸¨£Áº (ìÁ: ìuº.) AÁºPÒ Â¸®¤¯øu ©mk® PØ£P©µ®
xÎºPÍõQÓ øP~Û¯õÀ u¸QÓx. HøÇ GÎ¯ÁºPÐU÷Põ AøÁ JßÖ®
u¸ÁvÀù». HøÇ GÎ¯ÁºPÐUS AÈ¯õa ö\ÀÁzøu G¨÷£õx®
Â¸®¤¯uØS÷©À Eß v¸ÁiPÒ u¸QßÓÚ. PØ£P©µ[PÒ CÓ¢u¤ß
ìÁºPÁõé® Qmi¯ ¦s¯õz©õUPÐUS ©mk÷© u¸QßÓÚ. Eß \µn[P÷Íõ

C®ø©°¾® ©Öø©°¾® Cß£zøu CøhÂhõ©À u¸£øÁ. ÷uÁ©õuº
CÁØÔß Gv÷µ øPT¨¤ {ØQßÓÚº. A¢u \µn[PÎß |P JÎ PØ£PzøuU
÷P¼ ö\´QÓx. (89)
ìàN"pX"pu{QS"r
E"ZN"Y"puqZÍ>pP"êT"øQpS"T"ø\"N"O\"X"u\"p` - S"A"vqZ{O" $ E"NL>O" ò{O" E"NL>r @¡puT"S"p, O"_Y"p:
_"zV"s{«:, ù E"{NL> W"G"¬˜¡G"S"{\"T"¬pG"S"QmZr@¡ZN"S"vT"sNY"uS" ìS\"P"pê{W"R"pS"u Qu{\" $ òQz E"
X"p@ê¡NLuY> "u T"ø{_"«X"o $ ì{S"ð"z {S"ZSO"Zz, QqZçuWY"pu QrS"uWY":, W"çpz _"X"w«pz,
_"X"_O"@¡ÚY"pN"p_T"Qpz \"p, {dY"z T"Qz, ì¢pY" ð"rC"øX"u\" $ ‘çpBH"{J>OY"ý"_"p¢pY"’ òOY"X"Z: $
QQO"pv _"\"êQp {\"O"ZSO"pv, ð"e"SO"uS" \"O"êX"pS"pP"ê@¡ - “L>pQuð"uS" _"\"uÍê T> "øQpS"T"ø\"N"O"p _"tEY"O"u $
O"u W"\"OY"p:, E"ZN"pv T"pQpv, O"àWY": O"Gc"p{\"{O" R\"{S": $ S"p@¡®rN"pz _"sZpŒS"pS"pz
ð"EY"pQrS"pz, @¡Z@¡X"“_"z@¡puE"ð"{ð"{W": @¡Zp ï\" @¡X"“p{S" T"ŠG"p{S", O"u^"pz _"z@¡puE"u X"s@¡s “S"u
ð"{ð"{W": E"Sçv:, Qu\"pŒS"pS"pz Qu\"r_"u\"p\"_"Zu ìzG"{“@¡ZN"uS" @¡Z_"z@¡puE"p{Q{O" W"p\": $ S"A"v:
S"A"Zv:, ì{O"R"\"“vqZOY"P"ê: $ {@¡_"“Y"pSY"u\" @¡Zp:, O"u^"pX"B"øNu ", _\"__P"uWY": _\"B"ê_P"uWY":,
S" {O\"O"Z“pu@¡\"p{_"WY":, _"sA"uS" {O"Î>SO"r{O" _\"_P"p:, O"uWY"pu R"{S"@u¡WY"Æ", S" O"s QqZçuWY"
òOY"{W"_"{SR": $ U¡“p{S" X"S"puZP"pS"o, QQO"pz {\"O"ZO"pz, {Q\Y"pS"pz {Q{\"W"\"pS"pz, O"á¡N"pz
@¡ÚT"\"wb"pN"pz, `_"O": _X"Y"O" ò\" $ W"\"‚"ZN"pv E" ì{O"QqZç_"X"w«drT"øQpS"T"ZpY"N"pv,
_"@¡““pu@¡_"\"uÍê Q> pS"b"X"pv _"SO"pv, Qu\"O"pS"pX"u\" òÍ>pP"êQpS"T"ø\"N"pS"o d\"N"T"P"X"pe"B"O"pS"o
QrS"G"S"p\"S"{\"X"sA"pS"o @¡ÚT"O"á¡S"o `_"O" ò\"uOY"P"ê: $ @¡X"ê{N" ^"Î>r $ á¡T"@¡ŸY"pS"sT"øp{N"O"uY"X"e"
`_"S"puOT"øb"p $ O"Y"p E" _"@¡““pu@¡_"pR"pZNY"uS" òÍ>pP"ê{\"O"ZN"_"˜¡pWY"pz E"ZN"pWY"pz,
_\"B"ê\"p{_"WY" ï\" @¡{O"T"Y"{QS"\"{O"êS"Ä"Z drT"øQpO"%N"pz @¡ÚT"O"á¡N"pz SY"tS"O"p, O"Y"puÆ"
\Y"{O"Zu@¡pu \Y"GY"O"u $$ 89 $$
A¸nõ÷©õvÜ
} \sj & ÷Põ£zøu C¯À£õPU öPõshÁÒ. Eß £UuºPÎß x¯øµ
APØÖÁvÀ ÷Põ£zøu¨ £¯ß£kzxQÙ´. Eß v¸ÁiPÒ ªPÄ® HøÇUS®
ö\È¨¦ ªUP ö\ÀÁzøuz u¸ÁvÀ •ùÚ¢uøÁ. E»QÚº AùÚÁ›ß
Â¸¨£©ùÚzøu²® ÁÇ[PÁÀ»øÁ. PØ£P©µ[P÷Íõ, |ßÛù»°¾ÒÍ
÷uÁºUS ©mk÷©, Â¸®¤¯øuz u¸£øÁ. HøÇø¯U Põ¨£vÀ
AUPøµ¯ØÓøÁ. AÁØøÓ Eß \µn[PÎ¾ÒÍ |P[PÒ ÷P¼ ö\´QßÓÚ. (89)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
S"A"vqZ{O" $ ù S"pZpY"{N", O"\" E"ZN"pv _"ZpuG"z G"Y"O":, O"e" {@z {E"e"{X"OY"s˜¡X"o $ òQpS"rz
O"s E"ZN"pv {Q\Y"pS"o @¡ÚT"çlX"pQrS"{T" G"Y"O" òOY"sEY"O"u $ ù E"{NL>, (T"pQp T"{«{T" {\"S"pð"
É¡{E"OT"pK>:) O"\" E"ZN"pv {Q\Y"pS"pz O"á¡N"pz @¡ÚT"çlX"pQrS"pz `_"O": $ ìe" @¡X"ê{N" ^"Î>r $
O"á¡S"sT"`_"O": $ @v¡:S"A"v:, {@z¡“b"N"vS"êA"v:, S"p@¡®rN"pz @¡Z@¡X"“_"z@¡puE"ð"{ð"{W":, Qu\"pŒS"p
Y"Qp T"ZX"uÄ"ZrE"ZN"pv S"X"_@s¡\"ê{SO", O"Qp O"‚"ZN"_"X"rT"X"pB"OY" X"s@¡s {“O"`_O"v: T"øN"X"{SO" $
O"e"puOT"øbu "p {@ø¡Y"O"u $ ìY"z Y"pu Qu\"pŒS"pS"pz @¡Z@¡X"“u^"s X"s@¡s “W"p\"pu G"pO":, _"
T"ZX"uÄ"ZrE"ZN"S"A"á¡T"E"SçT"øW"p_"z_"B"pê{QS"u{O" $ S"p@¡®rN"p{X"{O" ì“s@¡o _"X"p_": $
S"p@¡®rN"pz Y"p{S" @¡Z@¡X"“p{S" O"u^"pz Y": _"z@¡puE"pu X"s@¡s “r@¡ZN"z O"e" ð"{ð"S": E"Sçp:, O"v:,
{Q\Y"pS"pz {Q{\" _\"B"uê W"\"p {Q\Y"p_O"u^"pz, X"SQpZT"pqZG"pO"@¡ÚT"çlX"pQrS"pz {@¡_"“Y"“b"N"p_O"s
S"A"p:, _\"EF>SQpP"| S"p@¡®rN"pz @¡Z@¡X"“p{S" {\@¡pð"Y"{SO" $ _"sSQZz {@¡_"“Y"z ª^Ì>p
{®Y"pu&“ŠpZpY"pT"{E"S\"{SO" $ O"u^"pX"T"@¡^"êX"p` - {@z¡{\"R"pS"pz, _\"__P"uWY": {@¡_"“Y"-
@¡ZpB"øNu ", {@¡_"“Y"z T"„\"z O"„b"N"z Y"O@¡ZpB"øz O"uS", W"s×OY"p{Q QQO":, _\"_P"uWY"pu {S"Zp@s¡“uWY":
_\"B"ê_P"uWY" ï\" \"p $ X"wO\"p T"t\"êQù OY"pB"uS" _\"B"puê B"XY"O"u $ `_O"z T"ø_"pY"ê Y"Qp T"øpPY"êO"u
`_O"T"ø_"pZN"z @¡pZY"{O", O"Qp U¡“z T"øY"EF>{O" $ E"ZN"Y"puàO@¡^"êX"p` - @¡”ªð"pv, QqZçuWY"pu W"çpz
{dY"z @¡ÚY"pN"_"È"Zrz ì{S"ð"z _"@¡“@¡p“p\"_P"p\Y"p{T"S"rz, ì¢pY" _"pb"p{Q`v\" “pu@¡u $
S"X"_@¡pZS"pSO"ZrY"@¡`_O"_"z@¡puE"z @¡pZ{Y"O\"p QQO"pv, QqZçuWY"pu Ql:{A"O"uWY"pu&_\"_P"uWY"
ò{O" $ {@z E" O"u^"pz {@¡“_"Y"á¡T"p{N" @¡ZpB"øpNY"T"ø@¡pð"@¡p{S" $ O"\" E"ZNpS"A"p_O"s _"@¡“{Q@o¡-
E"@ø¡ \"p“pT"\"Z@¡pSR"@¡pZS"pð"@¡E"{Sç@¡pE"X"O@¡pZE"pO"sZrz QR"pS"p ò{O" {@z E" O"\" E"ZN"pv
ïu{`@¡pX"s{^X"@¡U¡“QpS"_"X"P"pvê O"pS"o `_"O"r{O" {@z {E"e"X"o $ _"X"p_"pu{˜¡Z“ŠpZ $$ 89 $$
BÚ¢uQŸ¯õ
÷uÂ ! Eß \µn[PÒ á°UQßÓÚ. AvÀ Â¯¨÷£xªÀù». AøÁ
PØ£P©µ[PùÍU ÷P¼ ö\´QßÓÚ. PØ£P©µ[PÒ øPø¯ Â›zx ¯õ]¨£Á¸US
Â¸®¤¯øu AÁØÔß ÂµÀ ~ÛPÍõQÓ uÎºPÍõÀ ÁÒÍÀ GßÓ ö\¸UShß
u¸QßÓÚ. A¢u ÷uÁ©õu¸® Eß \µn[PÒ Gv÷µ øPT¨¤ {ØP HøÇ GÎ¯Áº
uõ® Â¸®¤¯ ©[PÍ¨ö£õ¸ÍùÚzøu²® ÷uÂ uõ÷Ú G¨÷£õx® ÁÇ[P,
BÚ¢uzxhß ö£ÖQßÓÚº. ©¢uõµ®, £õ›áõu®, •u¼¯ PØ£P ©µ[PÎß øP
|P[PÍõQ¯ uÎºPÒ ÷uÁ©õu›ß uõ©øµ ÷£õßÓ øPPùÍ (¯õ]¨£uØS) Â›¯
øÁUQßÓÚ. ÷uÂ°ß \µn |P[P÷Íõ u® {»öÁõÎ¯õÀ ÷uÁ©õu›ß
øPzuõ©øµPùÍU SÂzx Ag\¼ ö\´¯a ö\´QßÓÚ. C[S Án[QàÀ
÷£õx©õÚx. A[S ¯õ]UP÷Ásk®. A[S ÷|õ´ö|õi¯ØÖ ÁõÛÀ ¦s¯zuõÀ
Cß£zxhß Á]¨£ÁºPÐUS ©mk®. C[÷Põ £õ£zuõÀ ÷|õ¯õÀ ö|õizx
HÌø©¯õÀ Áõi¯Á¸US® ¦s¯zuõÀ ©mk® QmkQÓ ©[PÍa ö\ÀÁ®
C®ø©°¾® ©Öø©°¾® Cß£©Î¨£øÁ. |P JÎ ÷P¼ ö\´ÁvÀ Â¯¨÷£x?
(89).

O"pOT"Y"êQr{T"S"r
S"A"vqZ{O" $ ù E"{NL> O"\" E"ZN"pv S"A"v{Qê\Y"pS"pz O"á¡N"pz @¡ÚT"\"wb"pQrS"pz `_"O" ò\"
O"á¡S`_"O" òOY"P"ê: $ @¡X"êqNp ^"Î>r $ @¡P"zW"tO"v:, S"p@¡®rN"pz ð"EY"pQrS"pz _"sZpzB"S"pS"pz
@¡Z@¡X"“_"z@¡puE"ð"{ð"{W":, @¡Zp ï\" @¡X"“p{S" O"u^"pz _"z@¡puE"pu X"s@¡s “rW"p\":, O"e"
ð"{ð"S"Æ"SçpOX"@¡p:, T"pQQð"êS"\"u“pY"pz S"A"E"Sç@¡pSO"Y":, E"Sç{@¡ZN"p ò\" O"O@¡Z@¡X"“p{S"
X"s@¡s “Y"{SO" ìý"{“V"«p{S" @s¡\"ê{SO" $ @¡P"zW"tO"pv E"ZN"pv, QqZçuWY"pu&{S"ð"z {S"ZSO"ZX"¢pY"
H"{J>{O" {dY"z QQO"pv $ @¡P"zW"tO"pS"pz O"á¡N"pz, _\"__P"uWY"pu S" O"s QqZçuWY"pu U¡“p{S"
{@¡_"“Y"@¡ZpB"øNu " {@¡_"“Y"p ï\" @¡Zp_O"u^"pX"B"øp{N" O"vQQê O"pz {Qð"O"pz QqZçuWY"pu&W"çpz ì“bX"rz
{Qð"O"pX"o $ ìY"X"P"ê:- @¡ÚT"\"wb"p: {@¡_"“Y"@¡Zv: _\"B"ê_P"uWY" ï\"pð"pS"s_"pZuN" ð"S"v: ð"S"v:
{dY"z QQ{O" $ T"QpzV"sG"z O"s _\"_P"uWY"pu QqZçuWY"Æ" {dY"z QQp{O" $$ 98 $$
uõz£º¯w¤Ü
•ß EøµPÎÀ EÒÍ ÂÍUP÷©.
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ìP" T"pQT"èS"A"pS\"N"êY"{O" - S"A"vqZ{O" $ ù E"{NL> O"u O"\" E"ZN"pv S"A"v{Qê\Y"pS"pz O"á¡N"pz
`_"O" ò\" $ S"p@¡®rN"pz _\"B"uê \"O"êX"pS"pS"pz Qu\"pŒS"pS"pz @¡Z@¡X"“_"ŠpuE"ð"{ð"S": E"Sçp ò{O"
S"A"{\"ð"u^"N"X"o $ W"\"pS"rE"ZN"S"A"pS"o S"X"_@s¡\"êO"rS"pz Qu\"pŒS"pS"pz @¡Z@¡X"“p{S" X"s@¡s {“O"p{S"
W"\"SO"r{O" S"A"pS"pz ð"{ð"O\"X"o $ _\"_P"uWY": _\"{B"êWY": $ {Q\Y"\"S"uWY"pu {\"ð"u^"z \"×O"sz E"ZN"pv
{\"{ð"S"{Í> - QqZçuWY"pu W"çpz @¡ÚY"pN"á¡T"pz {dY"z “bX"rz ì{S"ð"z {S"ZSO"Zz ì¢pY" ð"rC"øz QQO"pv
T"øY"EF>SO"pv $ O"á¡N"p{X"{O" X"O"W"uQSu " @¡X"êNY"{T" ^"Î>r $ Y"ü{T" E"ZN"Y"puZe" \"N"êS"z T"øO"rY"O"u
O"P"p{T" @¡ZN"O\"uS" S"A"pS"pX"{T" \"N"êS"X"o $$ 98 $$
•ß EøµPÎÀ u¢u ÂÍUP÷©. (89)
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
ù E"{NL> ! X"`pY"pu{B"S"pz Y"puB"{_"«Y"u O"f"«wQY"_"ý"pO"Y"puB"{S"Y"X"{\"Zpu{R"W"tO"@¡pX"
@ø¡puR"“puW"X"pu` X"QX"pO_"Y"pêAY"pqZ^"Lo\> "B"êá¡T"X"R"s@¡v J>W"X"{`^"p_"sZZ˜¡V"rG"ð"sWW"{S"ð"sWW"-
^"LoQ> Ov Y" X"„QT"ê{\"X"puE"S"pY" E"NL>S"O"Y"p @ø¡puR"S"O"Y"p B"w`rO"QlB"pê\"u^"p E"NL>r O\"X"u\" {S"{\"êNN"-
X"pub"Qp{Y"S"r{O", O"ß"pX"np _"XV"s{«V"pu{R"O"u, S" O\"T"øY"p_"u, _\"__P"uWY": _\"B"ê\"p{_"WY":
T"tN"êR"S"uWY": {@¡_"“Y"@¡ZpB"uNø " T"„\"`_O"uS" U¡“p{S" QQO"pz @¡ÚY"pN"@¡ÚT"O"á¡N"pz O"\" E"ZN"pv

`_"O" ò\" $ ìS"uS" T"ø@¡pZuN" B"sN"p{R"×Y"pO"o $ {@z¡ O"QoB"sN"p{R"×Y"z S"pX" ? O"u A"“s @¡ÚT"O"Z\":
_\"_P"uWY": _"zT"tN"êR"S"uWY": R"S"z T"øY"EF>{SO" $ O"\" E"ZN"pv O"s QqZçuWY": ì{@¡ú"S"uWY": W"çpz
_"zT"tNpp| {dY"z R"S"_"zT"QX"{S"ð"z _"\"êQ\v "p¢pY" \"uB"uS" ‘çpB"oH"{J>OY"ý"_"p¢pY" _"ü: ¾pDo> X"Dob> "s E"
çlO"X"o’ ò{O" {\"Ä": $ QQO"pv _"\"êQp QpO"sX"sü˜ s ¡pv, ð"e"SO"_Y" \"O"êX"pS"@¡p“_"zV"SR"pO"o $ O"\"
E"ZN"Y"pu: QpS"@¡X"ê{\"Z`pu S"p{_O" $ ï\"zW"tO"pv O"\" E"ZN"pv S"p@¡®rN"pz Qu\"pŒS"pS"pz
@¡Z@¡X"“_"z@¡puE"ð"{ð"{W": @¡Z@¡X"“_"z@¡puE"@¡X"ê{N" E"SçpY"X"pN"v: $ Qu\"{®Y"p: A"“s ìý"{“z
@w¡O\"p S"X"_@¡pZ\"u“pY"pz @¡Z@¡X"“_Y" _"z@¡puE"pu W"\"{O" $ òêªð"vS"êA"v: E"SçT"ø@¡pð"vqZ\" {Q\Y"pS"pz
Qu\"O"á¡N"pz `_"O" ò\" Qu\"O"á¡S"sT"`_"O" ï\"uOY"P"ê: $ ‘{\"\"b"pO": @¡pZ@¡p{N" W"\"{SO"’ ò{O"
\"Zà{E" _"te"SY"pY"pO"o @¡X"ê{N" ^"Î>r{O" {\"\"b"p $$ 98 $$
isi©£õè¯®
& }÷¯ \sj. ö£¸®÷¯õQPÎß ÷¯õP éõuùÚ {øÓÄö£Ó, ÷¯õPzvØS
GvµõÚ Põ©®, ÷Põ£®, ÷»õ£®, ÷©õí®, ©u®, ©õzéº¯® GßÓ BÖ Gv›PÎß
ÁiÁõP Á¢u ©x, øPh£ß, ©îåß, µUu ¥áß, _®£ß, {_®£ß, GßÓ BÖ
AéúµºPÎß ö\¸UøP AhUP •µmkz uÚ•® öPõk® ÷Põ£•® öPõsk
xºUøP¯õP Á¢u } \sj, A÷u ÷|µzvÀ £ØÓØÓÁ¸US •Uv u¸£ÁÒ, Eß
v¸ÁiPÐ® PØ£P©µ[PÎß øPPùÍ Âh ÷ÁP©õP G¨÷£õx® Â¸®¤¯øu
ÁÇ[S£øÁ. Eß \µn |P JÎ ö©ß ]›¨¦hß PØ£P©µzvh® _miU PõmiU
÷P¼ ö\´QßÓÚ. (89)
B"puT"p“_"sSQZr
S"A"vqZ{O" $ O"u E"ZN"pv {Q\Y"pS"pz O"á¡N"pz @¡ÚT"\"wb"pN"pX"o $ `_"O" ò\", _\"_Y"
B"sN"p{R"×Y"p{Q{O" W"p\": $ O"á¡N"p{X"{O" @¡X"ê{N" ^"Î>r $ S"A"v: @¡”ªð"v: ? S"p@¡®rN"pz
_\"B"pêŒS"pS"pz @¡Z@¡X"“_"z@¡puE"u `_O"T"ŠG"X"s@¡s “r@¡ZN"u ð"{ð"{W": E"SçpY"X"pN"v:, T"øN"pX"_"X"Y"u
ò{O" W"p\": $ `p_"ùO"sX"p` - U¡“pS"r{O" $ {@¡_"“Y"@¡ZpB"øNu " S"\"Q“á¡T"`_O"pB"øNu ", _\"_P"uWY":
_\"B"ê{_P"O"uWY":, ìP" E" R"S"p{QX"f"Y"p _"s{A"O"uWY": $ U¡“p{S" QQO"pz, O"á¡N"p{X"OY"_Y"
{\"ð"u^"N"X"o $ E"ZN"pv {\"{ð"S"{Í>, QqZçuWY"pu QlB"êO"uWY":, W"çpz _"zT"tN"p|, {dY"z “bX"rz, ì{S"ð"z
{S"ZSO"Zz, ì¢pY" H"{J>{O", QQO"pv T"øY"EF>SO"pv òOY"P"ê: $ {\"^N"sT"b"u - E"NL>p: T"øE"NL>p:
U¡“QpS"u, àçpQY": Qu\"p ì_Y" W"˜¡p: _"SO"r{O", E"NL>r E"p_"pv E"ZN"Æ" E"{NL>E"ZN":, O"pv
E"{NL>E"ZN"pv, T"øpMv U> ¡“QQu\"p{dO"p{\"OY"P"ê: $ ð"u^"z _"X"pS"X"o $$ 98 $$

•ß ÂÍUQ¯ ö£õ¸÷Í. Âèq£ñzv¾® Ax÷Á, £»ùÚz u¸ÁvÀ
•µhºPÍõÚ ¸zµº •u»õ÷àøµ¨ £UuºPÍõPU öPõshuõÀ ÂèqÂß
v¸Ái \si \µn®. (89)
S"A"vqZ{O" $ ù E"[NL>, O"u O"\" E"ZN"pv S"A"v: @¡ZN"v{Qê\Y"pS"pz {Q{\" _\"B"uê G"pO"pS"pz O"á¡N"pz
@¡ÚT"@¡\"wb"pN"pz `_"O"pu `p_"z @s¡àO" ò\", _\"pT"ub"Y"p SY"tS"B"sN"O\"p{Q{O" W"p\": $ `p_"_Y"
ð"s±¡O"Y"p \"N"êS"rY"O\"p{QY"X"sOT"øbu "p $ O"á¡N"p{X"{O" `_"R"pO"sY"puB"pO"o @¡X"ê{N" ^"Î>r $ @¡”ªð"vS"êA"v:
S"p@¡®rN"pz @¡Z@¡X"“_Y" `_O"T"è_Y" _"ŠpuE"u X"sçN"u ð"{ð"{W"Æ"SçO"sÚY"v: T"øNppX"pY"
@w¡O"pý"{“O"pQð"pY"p{X"{O" W"p\": $ O"á¡N"pz @¡”ªð"pS"pz, _\":_P"uWY": _\"B"ê_P"uWY":, ìP" E"
_"s{A"WY": {@¡_"“Y"z T"„\"_O"çmT"pu Y": @¡Zpu `_O"_O"_Y"pB"øNu " U¡“p{S" QQO"pz, QR"O"p{X"{O" T"pKu>
R"pZY"O"p{X"OY"P"ê: $ òQz E" `p_Y"u @¡pZN"X"o $ íO@¡^"uê ùO"sB"W"| {\"ð"u^"N"X"p` - O"pv @¡”ªð"pv ì¢pY"
H"{J>{O" QqZçuWY"pu W"çpz ì{O"ð"{Y"O"pz {dY"z _"zT"Qz QQO"pv $$ 89 $$
BÚ¢u»íŸ
—*—
QQpS"u QrS"uWY": {dY"X"{S"ð" X"pð"p1S"s_"ªð"rz

ìX"SQz _"pvSQY"ê T"ø@¡Z2X"@¡ZSQz {\"{@¡Z{O" $
O"\"p{_X"SX"SQpZ_O"V"@¡¡_"sW"B"u Y"pO"s E"ZN"u
{S"X"ƒ"SX"ƒ"r\": @¡ZN" E"ZN":3 ^"Jo>E"ZN"O"pX"o $$ 90 $$
uuõ÷| w÷|¨¯: a›¯©{\ 1 ©õ\õ~éz¸^®:
A©¢u® öéÍ¢uº¯¨µPµ 2 ©Pµ¢u® ÂQµv >
uÁõìª¢ ©¢uõµ ìu£P éú£÷P ¯õx \µ÷n
{©äá¢ ©äãÁ: Pµn \µn: 3 åm\µnuõ® >> (90)
1. X"rðppS"s «\õÝ 2. _O"V"@¡ ìu£P, 3. E"ZNpv: \µùn:

E"ZNppv¡ - \µn® 329

C¢u _÷»õP® á÷£õ áÀ£: GßÓ 27 Áx _÷»õPzøuz öuõhº¢x Á¸ÁuõP
öéÍ£õU¯ÁºzuÜ & £uõºzu \¢v›Põ Eøµ¯õ]›¯ºPÒ P¸v AuØ÷PØÙØ÷£õÀ
•PÄøµ ÂÍUP® u¢xÒÍÚº.
£uÄøµ:& w÷Ú¨¨¯: & HøÇ GÎ¯ÁºUS, B\õ A~éz¸^®a›¯® &
|õi¯uØ÷PØÓa ö\ÀÁa ö\È¨ø£, A{\® uuõ÷| & CµÄ £Pö»ßÖ £õµõ©À
G¨÷£õx® u¸QßÓx®, A©¢u® öéÍ¢uº¯¨µPµ©Pµ¢u® & AÍÁØÓ AÇQß
SÂ¯»õÚ ©Pµ¢uzøu, ÂQµv & Áõ› CøÓUQÓx®, ©¢uõµìu£Péú£÷P &
©¢uõµ¨ §[öPõzvØöPõ¨£õÚx©õÚ, Aìªß uÁ\µ÷n & EÚx C¢uz
v¸Ái°À, Pµn \µn: & ©Úzxhß EÒÍ I¢x Ps •u¼¯
äbõ÷Ú¢v›¯[PùÍU PõÀPÍõPU öPõsk, ©äãÁ: & Gß ãÁõz©õ, åm\µnuõ®
¯õx & BÖPõÀ ÁshõP BPmk®.
£UuöéÍ£õU¯uõ°Ü, Á¢uõ¸áÚ Ázé»õ, Áõg]uõºzu¨µuõ°Ü
•u¼¯ »¼uõ |õ©[PÒ {ùÚÂÀ Á¸®.
“bX"rR"Zp
QQpS"u QQ{O", QrS"uWY"pu QqZçuWY":, {dY"z “bX"rz, ì{S"ð"z ìpð"pS"s_"ªð"rz
\"pIF>pS"sá¡T"pz, ìX"SQz ì{R"@z¡, _"pvSQY"êT"ø@¡ZX"@¡ZSQz _"pvSQY"ê_Y" “p\"NY"_Y" T"ø@¡Z: _"X"t` ï\"
X"@¡ZSQ: T"s^T"Z_": O"z, {\"{@¡Z{O" {b"T"{O", O"\" W"\"OY"p:, ì{_X"S"o ªðY"X"pS"u,
X"SQpZ_O"V"@¡_"sW"B"u @¡ÚT"\"wb"B"sEF>_"pvW"pBY"\"{O", Y"pO"s T"øpT"nYs "pO"o $ E"ZN"u T"pQpVG"u, {S"X"ƒ"S"o
{S"O"Zpz X"ƒ"S"z @s¡\"êS"o, X"ƒ"r\": ì`z E"p_"pv G"r\"Æ" X"ƒ"r\":, @¡ZN"E"ZN": @¡ZN"p{S"
T"ú"u{SçY"p{N" X"S"^^"Î>p{S" O"pSY"u\" E"ZN"p Y"_Y" _": ^"JoE> "ZN"O"pz W"øX"ZO\"X"o $ ìe"uOP"z
T"QY"puG"S"p - ù W"B"\"{O" ! QrS"uWY": ìpð"pS"s_"ªð"rz {dY"z ì{S"ð"z QQpS"u ìX"SQz
_"pvSQY"êT"ø@¡ZX"@¡ZSQz {\"{@¡Z{O" X"SQpZ_O"V"@¡_"sW"B"u ì{_X"S"o O"\" E"ZN"u @¡ZN"E"ZN": X"ƒ"r\":
{S"X"ƒ"S"o ^"JoE> "ZN"O"pz Y"pO"s $ ìe"p{O"ð"Y"pu{˜¡Z“ŠpZ:, E"ZN"_Y" @¡X"“O\"uS" {S"B"rY"pêRY"\"-
_"pS"pO"o $ X"SQpZ_O"V"@¡_"sW"B" òOY"e" íT"X"p“ŠpZ: $ ìS"Y"pu__"z_"w{Í>: $ @¡ZN"E"ZN" òOY"e"
á¡T"@z¡, @¡ZN"pS"pz E"ZN"O\"uS" á¡T"N"pO"o $ X"ƒ"r\"^^"JoE> "ZN"O"pz Y"p{O\"OY"e" T"qZN"pX"p“ŠpZ:
_T"Í>: $ ìS"Y"puZŒpqŒW"p\"uS" _"ŠZ: $ _"pvSQY"êT"ø@¡ZX"@¡ZSQz {\"{@¡ZO"rOY"e" á¡T"@z¡
{S"B"rY"pêRY"\"_"pS"u {S"{X"f"X"o $ ìO" ï\" S"v@¡Quð"á¡T"@¡X"o, ì\"Y"\"pS"pz T"ø{O"T"pQS"pO"o $
@¡ZNpE"ZN"^^"JoE> "ZN"O"pz Y"p{O\"{O" U¡“O\"uS"pu©ðu "pO"o ì\"Y"\"O\"z O"_Y" $ ìO"pu&{_X"S"o E"ZN" ò{O"
ìpZpuT"{\"^"Y"O"Y"p E"ZN"X"sT"pQpY" @¡X"“X"pZpuTY"X"pN"V"s«÷p {S"BprN"ê{X"{O" _"XY"@o¡ $ ï\"z
T"qZN"pX"p{O"ð"Y"Y"pu: _"ŠZ ï\" S" O"s _"z_"w{Í>qZ{O" RY"uY"X"o $$ 90 $$

»ô«uµõ
Eß v¸Ái HøÇ GÎ¯ÁºUS AÁºPÍx |õmhzvØS® Gvº£õº¨¤ØS®
HØÓ ö\ÀÁa ö\È¨ø£ G¨÷£õx® AÎUQßÓx. SøÓ°ßÔ AÍÁØÓ AÇQß
SÂ¯ù» ©Pµ¢uU SÂ¯ù»¨÷£õÀ Áõ› Ã_QßÓ PØ£P ©µ[PÎÀ JßÙÚ
©¢uõµ©µzvß §[öPõzx ÷£õßÖ AÇS ªUPx. AvÀ Gß ãÁß Ps •u¼¯
AÔÄ¨ ö£õÔPÒ I¢øu²® ©Úzøu²® PõÀPÍõPU öPõsk BÖPõÀÁsk
÷£õÀ ö©õÚPmk®. ÷uß£¸P, Ásk §Âß«x A©º¢x EÔg]U SiUS®.
©¢uõµ¨§[öPõzx ÷£õßÓ \µnzvß «x Gß ãÁõz©õÁõQ¯ Ásk _ØÔ _ØÔ
Á¢x \µnõª¸u©õQ¯ ÷uùÚ¨ £¸Pmk®. (90)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
òOP"z W"p\"X"{W"R"pY" ïO"_Y"p ï\" W"p\"S"pY"p ùO"sW"tO"z W"{˜¡{\"ð"u^"z T"øpP"êY"{O" - QQpS"u
ò{O"$ ù Qu{\" ! QrS"uWY": ìpð"pS"s_"ªð"rz {dY"z ì{S"ð"z QQpS"u, T"sS": ìX"SQz Y"P"p W"\"{O" O"P"p,
_"pvSQY"ê_"X"t`Z_"pS"o, {\"{@¡Z{O" _"{O", ì{_X"S"o O"\" E"ZN"u, @¡ÚT"\"wb"@s¡_"sX"_O"V"@¡X"S"pu`Zu X"X"
G"r\"pOX"p @¡ZN"E"ZN"v: X"S"_"p _"` ^"{L>{SçY"E"ZN"v:, ^"JoE> "ZN"O"pz Y"pO"s $ {@z¡ @s¡\"êS"o, {S"O"Zpz
X"ƒ"S"o,O"\" E"ZN"X"SQpZB"sEF>W"{˜¡Z_"_"{Ò"pS"SQX"uQZl : _"S"o, {\"^"Y"pSO"Z\Y"pT"pZZ{Ò"-
W"\"OT"pQY"sB"“RY"pS"\"ð"z\"Qpu W"\"O"s $ O"uS" T"t\"pu˜
ê ¡W"p\"S"pU¡“á¡T"pu G"T"pu G"ÚT": òOY"p{Q-
{_"{«: W"{\"^Y"O"r{O" W"p\": $$ 90 $$
v¸Ái |»® u¸® GßÓ |®¤UøP £Uv E¸UöPõÒÍ ÁÈ Cx. (ÂÍUP®
»ô«uµõÂ¾ÒÍ÷u.) ÁshõP A¢u ©Pµ¢uzvØSÒ BÌ¢x {ØP ÷ÁÖ
öÁÎ¨ö£õ¸Ò |õmhªßÔ Eß \µnzv¯õÚzvß Á\zvÀ EÒÍ® £v¯
÷Ásk®. Ax GÚUS {ù»UPmk®. (90)
ìàN"pX"pu{QS"r
ï\"z E"ZN"p\"sT"\"NY"ê O"e"pOX"X"S"_"puZS"\"ZO"p_"{˜z¡ T"øpP"êY"O"u - QQpS" ò{O" $ ù Qu{\" !
ì{S"ð"z {S"ZSO"Zz, QrS"uWY": QqZçuWY": ìpð"pS"s_"ªð"rz \"pIF>pS"sá¡{T"N"rz, {dY"z ïuÄ"Y"|, QQpS"u
{\"O"Z{O",W"˜¡G"S"_"zT"ß"O"X"r@¡ZN"T"ZpY"N" òOY"P"ê: $ {@z¡ E" ìX"SQz Y"P"p O"P"p, _"pvSQY"êT"ø@¡Z
ï\" X"@¡ZSQ: T"s^T"Z_":, O"z {\"{@¡Z{O" {\"{b"T"{O" $ X"SQpZu&{T" QrS"\"pIF>pS"s_"ZN"z
_"pvSQY"êT"ø@¡Z_Y" X"@¡ZSQ_Y" E" {\"b"uT": T"ø{_"« ï\" $ X"SQpZ_Y" T"pqZG"pO"O"Zpu: _\"V"@¡pu
B"sEF>: O"ŸO_"sW"B"u _"sSQZu, _"\"pêW"rÍ>T"øQO\"_"pvSQY"pêWY"p{X"{O" W"p\": $ O"\" W"\"OY"p:, ì{_X"S"o
T"t\"pu˜
ê ¡B"sN"u X"QS"sB"ø`pY" T"sS": T"ø_"pqZO"u E"ZN"u T"pQT"ŠG"u W"\"Q{R"Î>pS"W"tO"_"z{\"‚"ZN"_"z{\"‚"@ø¡u
E"u{O" R\"{S":$ {S"X"ƒ"S"o X"Ð": _"S"o, X"ƒ"r\": X"X"pOX"S"pu G"r\"pu G"r\"pOX"p, Y"Ÿp, ì`z E"p_"pv
G"r\"Æ" X"ƒ"r\":, @¡ZN"E"ZN": ^"{L>{SçY"vZ\u " ^"JoT> "Qv: _"{Ò" òOY"P"ê: $ ^"JoE> "ZN"O"pz ^"Lz{> C"øO"pz
W"wŒpY"X"pS"O\"z Y"pO"s T"øpT"npOu "s, {S"ZSO"Zz W"\"OT"QpzV"sG" ï\" _"˜¡pu W"tY"p{X"OY"P"ê: $
ìe"pZpuTY"X"pN"_Y" ^"JoE> "ZN"O\"_Y" Qu\"rE"ZN"p\"{_P"O"u: T"ø@¡w O"_Y"puT"Y"puB"pO"o T"qZN"pX"p“ŠpZ: $
_" E" _"pvSQY"êT"ø@¡ZuOY"p{Qá¡T"@¡pS"sT"øp{N"O": $$ 90 $$
A¸nõ÷©õvÜ
÷uÂ ! Eß \µn[PÎÀ Gß ©Ú•® AÔÅmkQÓ C¢v›¯[PÐ® §øÁa
_ØÔ Ásk ©Pµ¢uzøu |õkÁx÷£õÀ ÷ÁÖ |õmhªßÔ Dk£hmk®.
©Pµ¢uzøu¨ ö£ØÖ¨ ÷£µõÚ¢u©øh¯mk®. (90)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
QQpS" ò{O" $ ù T"ZX"uÄ"qZ T"ZX"pN"pX"T"rÄ"qZ, ìO"_O"\" E"ZN"@¡X"“u X"X" G"r\"pu
G"r\"pOX"p ìpRY"p{OX"@¡pu Qu`: ^"JoE> "ZN"O"pz W"øX"ZO"pz Y"pO"s T"øpT"npOu "s $ O"\" _\"á¡T"pS"sW"\"pS"SQ-
X"@¡ZSQ@¡pX"S"Y"p W"wŒpY"X"pN"pu W"\"{O\"OY"P"ê: $ @v¡: @¡ZN"E"ZN"v: C"øpN"Z_"S"pE"b"s:
dpue"O\"þS"pu{W": ^"Lo{> W"Z{T" c"pS"u{SçY"v:, @¡ZN"pSY"u\" E"ZN"p:, {G"B"{X"{^"O"Quð"T"øpT"@¡O\"p-
‚"ZN"O\"{X"{SçY"pN"pz, E"Z{O"Ze" B"OY"P"ê@¡O"Y"p T"øpÊY"P"ê: $ E"b"s^"p _"pb"pO@¡pZ:, Z_"S"uS"
B"sN"@¡”O"êS"z E"ZN"pX"wO"T"pS"z, C"øpN"uS" {S"X"pêÚY"T"qZX"“puT"W"puB":, dpue"uN" B"sN"d\"N"z, X"S"_"p
RY"pS"pS"s_"SR"pS"z, ï\"z W"\"OT"øp{Ê"_"pR"@¡\Y"pT"pZT"ZpY"N"v: ^"Lo{> W"ZT"r{SçY"v: E"ZN"vqZOY"P"ê: $
G"r\"_Y" W"øX"ZO"pz _P"pT"{Y"O"sz E"ZN"{\"ðpu^"N"X"p` - {@z¡“b"N"u E"ZN"u X"SQpZ_O"V"@¡_"sW"B"u
T"pqZG"pO"@s¡_"sX"B"sEF>pY"X"pS"u $ W"øX"Zz T"ø{O" O"_Y" “puW"S"rY"O"pX"p` - T"sS": {@z¡“b"N"u, QrS"uWY"
ìpð"pS"s_"ªð"rz {dY"z ì{S"ð"z {S"ZSO"Zz QQpS"u, òEF>pS"sá¡T"pz “bX"rz QQO"rOY"P"ê: $ {@z¡“b"N"pu
G"r\":, {S"X"ƒ"S"o, O"e"uOY"S"s^"ŒpO"o, {S"ZSO"ZX"{O"ð"Y"uS" X"ƒ"S"o ìp_"{˜z¡¡ @s¡\"êS"o $ QQpS"u
QrS"uWY" ò{O" T"ü_Y" Z`_Y"pP"ê: $ W"\"O@w¡T"p@¡J>pb"p\"“pu{@¡O"pS"pz _"pR"@¡pS"pz {S"\"pêN"-
E"ZN"pWW"pu{R"{S"X"Ð"pS"pz S"uQz @w¡OY"{X"OY"p` - X"SQpZ_O"V"@¡_"sW"B"u òêð": _\"T"ø@¡pð"pAY"z
T"ø@¡pð"{\"X"ð"pêAY"z {S"\"pêN"pAY"z ïO"u _\"@¡”Y"_O"V"@¡”W"tO"z Y"f"Q{N"X"püÍvÄ> "Y"êO\"z ìX"SQz S"
X"SQz, ì{S"OY"z S" {S"OY"z _"pvSQY"| _"z{\"O"o c"pS"_"X"t`{\"O"ZN"ð"r“u $ O"P"p Y"pu \"v O"pªð": _"
ð"WW"sZ\u "u{O" W"p\": $$ 90 $$
BÚ¢uQŸ¯õ
÷uÂ ! Gß ãÁõz©õÂØS BÖ PõÀPÒ. ©Ú•® I¢x äbõ÷Ú¢v›¯[PÐ®
AøÁ. ãÁõz©õ Ásk÷£õÀ EßùÚa _ØÔ Eß v¸Áizuõ©øµø¯
ö©õÚPmk®. PsPÍõÀ Eß u›\Ú®, |õUPõÀ EßùÚ¨ £õkuÀ, Eß \µn

A•uzøu¨ £¸SuÀ, ‰UPõÀ Eß {º©õÀ¯zvß ©nzøu EnºÁx, PõxPÍõÀ
Eß Pøu ÷Pm£x. ©ÚzuõÀ v¯õÛzx EßùÚ E¸ÁP¨£kzv Enº¢x
AÝ£ÂzuÀ GÚ EßùÚ AøhÁøu÷¯ •UQ¯U SÔU÷PõÍõPU öPõÒÍmk®.
Ásøhz uß£õÀ DºUP ©¢uõµU PØ£P©µ©õQ¨ §zx ©n® £µ¨¦QÓ v¸ÁiPÒ.
Gß ÷£õßÓ GÎ¯ÁÛß Bø\ AùÚzøu²® {øÓÄÓa ö\´£øÁ. Gß ãÁß A¢u
A•u¨ö£¸UQÀ BÌ¢x •ÊPmk®. Cuß µP]¯®. D\ß ¤µPõ\®, Â©º\® GßÓ
Ç {ºÁõn {ù»PÎÀ ußöàÎ¯õÀ uõ÷Ú x»[SQÙº. ©¢uõµPØ£Pzvß
§[öPõzx A¢u JÎ°ß ì£¢u {ù». Auß ÂÍUP® Ao©õv •u¼¯ Gmk DaÁµ
\UvPÒ. AÁØøÓ äbõÚ ÁiÂÀ ÁÇ[S£øÁ Eß v¸ÁiPÒ. (90)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
QQpS"u ò{O" $ ù G"S"{S" X"ƒ"r\": ì`{X"\" G"r\": T"øp{N"X"pe"z, S" O"s X"QrY"pu G"r\" ò{O"
{\"B"ø`:, O"\" W"B"\"OY"p ì{_X"S"o T"øOY"b"O"pu ªðY"X"pS"u E"ZN"u {S"X"ƒ"S"z @s¡\"êS"o @¡ZN"E"ZN"v:
@¡ZN"pS"r{SçY"p{N" X"S":^"Î>p{S" O"pSY"u\" E"ZN"p_O"v: ^"JoE> "ZNpO"pz ^"Jo> E"ZN"p Y"u^"pz O"u^"pz
W"p\"_O"f"pz W"øX"ZO\"z Y"pO"s T"øpT"npOu "s $ {@z¡W"tO"u E"ZN"u, QrS"uWY"pu QqZçuWY": T"tN"pêÒz "p{\"Z{Ò"uWY": $
íW"Y"e"p{T" QqZçO\"z, ìSO"QêqZçO"p V"påQqZçO"p E" $ O"e"pSO"QêqZç_\"W"p\"pu&{T" X"pY"Y"p
X"pu{Ò": _"S"o {\"Ä"uÄ"ZO"pz T"qZOY"G"O"u $ V"{`QêqZç_O"s V"påW"puB"pP"êR"S"R"pSY"¾@o¡E"SQS"-
_"pvB"SR"W"\"S"b"ue"T"se"@¡“e"B"G"O"sZB"T"Qp{O"B"N"{\"Z{Ò": @u¡\"“X"A"NL>pS"SQV"puR"T"qZT"tN"ê: $
O"uWY" íW"Y"uWY": {dY"X"pð"pS"s_"ªð"rz ìpð"Y"p ìWY"SO"Zu \"O"êX"pS"Y"p _"ªð"rz ìpð"pS"s_"ªð"rz
ìpð"pO"sÚY"á¡T"pz {dY"z T"tN"pê`SO"pX"pWY"SO"Zrz, R"S"p{Qá¡T"pz V"påpz íW"Y"z E" “bX"rz ì{S"ð"z
{S"OY"z QQpS"u QpO"qZ $ T"sS": {@z¡{\"R"u, ìX"SQz W"t{Y"Îz> _"pvSQY"êT"ø@¡ZX"@¡ZSQz _"pvSQY"ê_Y"
“p\"NY"_Y" T"ø@¡Z: _"X"t`: _" ï\" X"@¡ZSQ: T"s^T"Z_":, O"z {\"{@¡Z{O" {b"T"{O" $ T"sS": {@z¡{\"R"u
ìO" ï\" X"SQpZ_O"V"@¡_"sW"B"u, X"SQpZ_Y" _"sZO"à{\"ð"u^"_Y" _O"V"@¡pu B"sEF>: O"ŸO_"sW"B":
@¡X"S"rY": O"{_X"S"o O\"QrY"u E"ZN"pAY"u _"sZO"à_O"V"@u¡ ìX“pS"u&T"Y"s{ê ^"O"u ìT"Y"êSO"T"ZX"p-
S"SQpAY"u X"R"sZZ_"Qp{Y"{S" X"X" G"r\"pOX"p W"wŒ: _"O"O"z _"ŒrW"\"{O\"OY"P"ê: $$ 90 $$
uõz£º¯w¤Ü
÷uÂ ! GßùÚ¨ ÷£õßÓ ãÁß: AÁß Kº E°›Ú÷©. AÁÝ® Eß \µn[PùÍ
Ásk÷£õÀ £ØÔ¯Áß. BàÀ AÁß J¸ HøÇ. HÌø© ÇÁøP öÁÎ¨¦Ó
HÌø©, EÒÍzx HÌø© GÚ. EÒÍzuõÀ HøÇ ©õø¯¯õÀ ©¯[Q E»Qß
BÐø©ø¯ CÇUQÙß. öÁÎ¨¦Ó HøÇ÷¯õ öÁÎ÷¯ £Pmkhß Põn¨£kQÓ
uÚ®, uõß¯®, Ao, Bøh, Ãk, ©ùÚÂ, ©Pß & ©PÒ, ¯õùÚ, Svøµ GÚ
GxÄªßÔ EÒÍzx {øÓÄ ö£ÓõuõÀ xshõh¨ö£Ùu äbõÚ & BÚ¢u
{ù»CÇ¢uÁß. C¢u öÁÎ¨¦Ó HøÇUS® GuùÚ²® ö£Ó C¯»ÂÀù»÷¯ GÚ
H[SQÓ EÒÍzx HøÇUS® } ©Ú {øÓÄ u¸QÙ´. A¢u Eß \µnzøu GßùÚ¨

÷£õßÓ ãÁß uß BÖ \µn[PÍõÀ £ØÔ ¦zu® ¦v¯ & Áõhõu & |õm£hõu &
Aa\µn[PÎÀ ö£¸SQÓ ©Pµ¢uzøu¨ £¸Q BÚ¢u©øh¯mk®. (90)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ï\"z O"p\"O_P"t“Qu`\Y"pT"pZX"pe"_Y" W"\"pS"rT"tG"pT"ø@¡pZO"pz T"øpPY"ê òQpS"rz {“Œ-
ð"ZrZp{R"Î>pO"s: _\"pOX"S"pu&{T" drW"\"pS"rE"ZN"á¡T"RY"uY"p@¡pZO"pz T"øpP"êY"O"u QQpS" ò{O" $ ù
W"\"p{S", X"ƒ"r\"pu X"X"pOX"p O"\" E"ZN"u ^"JoE> "ZN"O"pz W"øX"Zá¡T"O"pz Y"pO"s T"øpT"npOu "s $ W"øX"Zá¡T"O"pX"u\"
S"pX"O"pu&P"êO"Æ" \"QS"o _\"pOX"pS"z {\"{ð"S"{Í> $ @¡ZN"p{S" T"ú" c"pS"u{SçY"p{N" ^"Î>z X"S":, O"p{S"
E"ZN"pS"r\" O"{Ÿ^"Y"T"øp{Ê"ùO"sO\"pO"o $ O"v: _"` {S"X"ƒ"S"o V"{`àT"ZO"\Y"pT"pZpu W"tO\"p E"ZN" ï\"
{O"Î>{ß"OY"P"ê:$ X"ƒ"r\" òOY"e" E"vO"SY"_Y" _\"á¡T"z Zp`pu: {ð"Z ò{O"\"‚" W"uQX"pZpTY" ^"Î>r_"X"p_"u
V"pu«\Y": $ Y"P"p W"øX"Zpu S"pS"pB"SR"“puW"uS" S"pS"pT"s^T"u^"s W"øX"S"o ð"puW"S"B"SR"Z_"“puW"uS" @¡X"“ ï\"
{O"Î>{O", O"P"p _"z_"pZpüJ>\"r^"s T"qZW"øX"N"T"qZdpSO"pu X"ƒ"r\"_O\"‚"ZN" ï\" {O"Î>{O\"OY"P"ê: $
E"ZN"_Y" T"ZX"puQpZO"pX"p` - QQpS" ò{O" $ Qf" ò{O" QQpS"z O"{_X"S"o, QrS"uWY": _"@¡pX"@u¡WY"
òOY"P"ê: $ ì{S"ð"{X"{O" QpS"p{\"EFuQ> X"p` $ {dY"z {\"{ð"S"{Í>, òêð"pS"_Y" _"ªð"rz òêÄ"Z_Y"
_\"_"zT"fY"S"s_"pZuN" QpO"sX"s{E"O"p{X"OY"P"ê: $ W"{˜¡ùO"sO\"uS"p{T" E"ZN"z {\"{ð"S"{Í> - ìX"SQX"S"ÚT"z
Y"P"p _Y"pf"P"p $ _"pvSQY"| _O"V"@¡ ò\" _"pvSQY"ê_O"V"@¡: O"_Y" X"@¡ZSQ{X"\" {\"^"Y"_"sA"z {\"{@¡Z{O"
{\"ð"u^"uN" {b"T"{O", ïO"_Y"v\"pS"SQ_Y"pSY"p{S" W"tO"p{S" X"pe"pX"sT"G"r\"SO"r{O" dsO"u: $
T"ZX"_"pvSQY"êX"p` - X"SQpZ_Y" Qu\"\"wb"_Y" _O"V"@¡:, O"ŸO_"sW"B"u _"sSQZu $$ 90 $$
£uõºzu\¢v›Põ
ìy» EhÀ ©mk® £[öPkUQÓ öÁÎ¨£øh¯õÚ ÁÈ£õmøh¨ ÷£õÀ
éüô©©õÚ ¼[P \Ÿµzxhß ãÁõz©õ uß AvèhõÚ ÷uÁøu¯õÚ ÷uÂ°ß
v¯õÚ® •u¼¯ÁØÔÀ BÌ¢x Dk£hmk®. ©Ú•® bõ÷Ú¢v›¯[PÐ®
\µn[PÒ. ÷uÂø¯z uõ÷Ú ö\ßÓøh¯ •i²©õÚuõÀ AøÁ²® éüô©©õÚ
\µn[P÷Í. Ásk £» ©n[PùÍ •Pº¢x {øÓÄÙ©À uõ©øµø¯ |õi Auß
©Pµ¢uzøu¨ £¸SÁx÷£õÀ, é®éõµU PõmiÀ _ØÔ¯ù»¢u Gß ãÁß Eß
v¸ÁiPÎÀ A©º¢x \µnõª¸u® £¸Pmk®. D\õÝéz¸^® GßÓ £õh¨£i D\ß
uß ö\ÀÁaö\È¨÷£ØP ÁÇ[P •iÁøu ÁÇ[SÁõº. ©ØÓøÁ •ß
ÂÍUP[PùÍö¯õmi÷¯. (90)
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
QQpS" ò{O" $ ù T"ZX"uÄ"qZ QrS"uWY"pu QqZçuWY": T"tN"pê`SO"p{\"Z{Ò"uWY":, $ íW"Y"u A"“s
QqZçp: ìSO"QêqZçp V"påQqZçpÆ" $ ìSO"QêqZçpÆ" _\"Y"z T"qZT"tN"ê_\"W"p\"p ì{T" T"ZX"pOX"S":
_\"Y"v\" X"pY"pAY"Y"p ð"˜¡÷p T"ZX"pu{Ò"O\"pO"o G"{S"O"p{W": @¡“p{\"üpZpB"@¡p“{S"Y"{O"{W":

ì{\"{ð"Í>O"Y"p {\"Ä"ð"ZrZO"pT"z T"qZOY"GY" _"\"ê@¡O"wOê \"-_"\"ê@¡pX"_"X"w«O\"-{S"OY"O\"u_\"O"Se"-
O\"p{S" _\"O":{_"«p{S" T"qZOY"GY", O"{Ÿà«R"X"pêS"o {@¡{ú"O@¡O"wOê \"-@¡pX"s@¡O\"-X"ZN"R"X"êO\"-
{\"{R"{S"^"uR"{\"^"Y"O\"pAY"pS"o B"w`rO\"p {ð"\"O\"T"qZOY"pB"T"t\"ê@¡z T"ð"sO\"z B"w`rO\"p, _"z_"pqZN"pu
\"O"êX"pS"p Y"u W"\"{SO" O"u $ V"{`QêqZçp: V"påW"puB"pP"| R"S"R"pSY"¾@o¡E"SQS"_"pvR"W"\"S"b"ue"-
T"se"@¡“e"B"G"O"sZŒT"Qp{O"B"N"{\"Z{Ò"p: $ O"uWY" íW"Y"uWY"pu QqZçuWY": ìpð"pS"s_"ªð"rz
ìWY"SO"Zu \"O"êX"pS"pY"p ìpð"pY"p ìS"s_"ªð"rz O"sÚY"p@¡pZpz {dY"z T"qZT"tN"pê`SO"pz ìWY"SO"ZrY"pz
R"S"p{Qá¡T"pz V"påpz E" “bX"rX"sW"Y"rz QQpS"u {S"OY"z T"øY"EF>{O" $ @¡ÚT"\"wb"_O"V"@¡_"pR"XY"| E"ZN"u
A"“ \"O"êO"u $ Y"O": @¡ÚT"@¡\"wb"pu&{T" Y"pE"@u¡WY": {dY"z QQp{O" $ ìX"SQz W"t{Y"Îz> _"pvSQY"ê-
T"ø@¡ZX"@¡ZSQz “p\"NY"_"X"t`X"R"sZ_"z@¡^"êN"Y"s˜¡z , ìO" ï\" X"SQpZ_O"V"@¡_"sW"B"u, X"SQpZ_Y"
_"sZO"à{\"ð"u^"_Y" _O"V"@¡\"O"o T"s^T"B"sEF>\"O"o _"sW"B"u @¡X"S"rY"u O"\"p{_X"S"o E"ZN"u, X"ƒ"r\"pu
G"r\"pOX"p, {S"X"ƒ"S"o {S"\Y"pêG"X"u\" {S"“rY", O"P"p ìp_\"pQZ_"X"S"sW"\"S"o $ {@¡ú" @¡ZN"E"ZN":,
@¡ZN"p{S" X"S":^"Î>p{S" T"ú" c"pS"u{SçY"p{N" dpue"O\"@o¡E"b"sC"øpNê "Z_"S"pAY"p{S" ï\" ^"Jo> E"ZN"p:
^"Jo> T"Qp{S" Y"_Y" _" O"P"pu˜¡: $ W"wŒpu&{T" ^"JoE> "ZN"pu W"\"{O" $ ï\"z O\"QrY"E"ZN"pAY"u
_"sZO"à_O"V"@u¡ ìX“pS"u ìT"Y"s{ê ^"O"u ìT"Y"êSO"T"ZX"pS"SQ@¡pZ@u¡ X"R"lZ_"p{S\"O"u X"X" G"r\"pOX"p
W"wŒ: _"O"O"z _"ŒrW"\"{O\"OY"P"ê: $$ 90 $$
isi©£õè¯®
§ºn©õÚ ö\ÀÁ® ö£ØÔ¸¢x® EÒÍzuõÀ HøÇPÍõÚÁº ]»º.
£µ©õz©õÂß ©õø¯ P»õ Âz¯õ µõP® Põ»® {¯v GßÓ I¢uõÀ ãÁùÚU
Pmk¨£kzxQÓx. (P»õ & AÍÂ»h[Põu \Uvø¯ AÍÄUSm£kzxÁx. Âz¯õ
& AÍÂ»P¨£hõu AÔøÁ AÍÄUSm£kzxÁx. µõP® & ÁõéùÚ &
é®éõµ[PÍõÀ Â¸¨£zøuU Pmk¨£kzxÁx. Põ»® & APshPõ»Áøµø¯,
£õÀ¯®, Áõ¼£® GÚ, B²Ò GÚ, {ªå®, |õÈøP, ©õu®, ²P® GÚ¨
£õS£kzxÁx, {¯v & ¦s¯£õ£ÂùÚU÷PØ£ ÂùÚUS® Auß ¤ß ÂùÍÂØS®
Em£kzxÁx.) E»P® GÚ Ç¢uÁùÚ AÁß CÁß GÚ, GÀ»õ® ÁÀ»ÁùÚ,
CvÀ ÁÀ»ÁàP, GÀ»õ® {øÓ¢v¸¢uÁùÚ Cx {øÓ¢uÁàP, {z¯ùÚ
©µnzvØS Em£mhÁàP, ìÁu¢vµùÚ & Âv & {÷åu[PÐUSm£mhÁàP
BUSQÓx. ]ÁùÚ¨ £_ÁõUSQÓx. öÁÎ¨£øh¯õP HøÇUS ö\ÀÁ® Ãk
•u¼¯ CÀ»õu SøÓPÒ £» Esk. CÆÂ¸ GøÇPÐUS® A¢u HÌø© Â»P
AÁº Gvº£õº¨ø£ Jmi¯ EÒ öÁÎ IaÁº¯zøu EÚ \µn® ÁÇ[SQÓx.
©ØÓøÁ •ßÝøµPÎÀ EÒÍ÷u. (90)
B"puT"p“_"sSQZr
QQpS" ò{O" $ QrS"uWY"pu QqZçWY": ìpð"pS"s_"ªð"rz {dY"z “bX"rz QQpS"u T"øY"EF>{O" _"{O",
_"sE"qZO"X"o¡ - |øh¯ÇS 335
ìX"SQz W"t{Y"Îz,> _"pvSQY"ê_O"V"@¡X"@¡ZSQz “p\"NY"_"X"t`X"R"sZ_"z {\"{@¡Z{O", X"SQpZ_Y"

_"sZO"à{\"ð"u^"_Y" _O"V"@¡pu B"sEF>:, O"ŸO_"sW"B"u ð"puW"S"u ì{_X"S"o O"\" E"ZN"u, {S"X"ƒ"S"o {S"“rY"
ìp_\"pQZ_"X"S"sW"\"S"o, X"„b"N"pu G"r\"pOX"p, @¡ZN"E"ZN"v: X"S":_"{Ò"dpue"p{Qc"pS"u{Sç-
Y"pOX"@v¡: E"ZN"v: T"pQv: ^"JoE> "ZN"O"pz ^"JoT> "QO\"z Y"pO"s òOY"P"ê: $ {\"^N"sT"b"u&TY"u\"X"o $$ 90 $$
ÂÍUP® •ß EøµPÎÀ Á¢u÷u. Âèq £ñzv¾® A÷u.(90)
ìpS"SQ“`Zr
QQpS"u ò{O" $ O"\"p[_X"zÆ"ZN"u {S"X"ƒ"S"o {S"X"Ð"rW"\"S"o X"ƒ"r\": X"O_\"á¡T"pu G"r\":
@¡ZNpE"ZN"v: E"b"s:dpue"O\"BC"øpN"Z_"S"pX"S"puá¡T"v: ò{SçY"vZ\u " ^"Lo{> W": ^"JoE> "ZN"O"pz W"øX"ZO\"z Y"pO"s
T"øpT"npOu "s $ @¡”ªð"u, ì{_X"SX"SQpZ_Y" Qu\"O"à{\"ð"u^"_Y" Y": _O"V"@¡pu B"sEF>: \"wSO"_P"T"s^T"_"X"t`:
O"ŸO_"sW"B"u _"sSQZu, QrS"uWY": ìpð"pS"s_"ªð"rz \"pzFp> S"sá¡T"pz {dY"z _"zT"Qz QQpS"u $ {Ÿ{\"R"p QrS"p
W"\"{SO" $ ìSQêqZçp V"{`QêqZçpÆ" $ c"pS"\"vZpBY"`rS"p ìpüp:, R"S"_"zT"{f"`rS"u {ŸO"rY"p:$
O"e" Y"_Y" Y"©vSY"S"pð"u ìpð"p O"_X"v O"QlT"Y"pu{B"_"zT"Qz T"øQpY"uOY"P"ê: $ ìX"SQz íf"X"z _"pvSQY"êT"ø@¡Z:
_"X"t`: O"çmT"z X"@¡ZSQz T"s^T"Z_"z {\"{@¡Z{O" $ _"pvSQY"ê_O"V"@u¡{O" T"pKu&> TY"Y"X"u\"pP"ê: $$ 90 $$
BÚ¢u»íŸ
—*—
T"QSY"p_"@ø¡”L>pT"qZE"Y"z ò\"pZVR"s1X"S"_":
2
_A"“SO"_O"u A"u“z3 W"\"S"@¡“`z_"p S" G"`{O" $
4
ìO"_O"u^"pz {ðpb"pz _"sW"BpX"{NpX"ý"rZZ{NpO"
EF>“pO"o ìpE"b"pNpz E"ZNp@¡X"“z5 E"pàE"qZO"u6 $$ 91$$
£u¢¯õéUŸhõ£›\¯® CÁõ 1 µ¨x©|é:
2
ìP»¢uì÷u ÷P»® 3 £Á|P»í®éõ | áív >
4
Auì÷uåõ® ]ñõ® éú£P©o ©gãµ µou
a\»õz B\ñõn® \µnP©»® 5 \õ¸\›÷u 6 >> (91)

1. “VR"s »¨x. 2. E"“SOY"p_O"u,E"ZSO"_O"u \»¢z¯õì÷u, \µ¢uì÷u. 3. ðpZNp \µn
4. _\"{\"b"uT"u _"s{\"b"uT"u ìÁÂ÷ñ÷£ éúÂ÷ñ÷£, 5. Y"sBp“z ²PÍ®, 6. E"qZO"X"o \›u®.
C¢u _÷»õP® @¡Qp @¡p“u X"pO": GßÓ (98) _÷»õPzøu¯kzx Á¸ÁuõP

öéÍ£õU¯ÁºzuÛ°À £õh® Aø©¢xÒÍx.
£uÄøµ & \õ¸\›÷u & AÇQ¯ |øh²ÒÍÁ÷Í ! £u¢¯õé UŸhõ £›\¯®
Bµ¨zx ©|é: CÁ & Põ»iø¯¨÷£õßÓ AÇQ¯ |øh°ß ÂùÍ¯õmøh¨ £ÇP
Â¸®¤¯øÁ ÷£õÀ, £Á| & (\µn) P»í®éõ: Ãmk AßÚ¨£ÓøÁPÒ
ìUP»¢u: uk©õÖ£øÁPÍõ°Ý®, ÷u÷P»® |áí¢v & AøÁ EßÝhß
ÂùÍ¯õkÁøuU øPÂhÂÀù». Au: AuàÀ \µnP©»® (Eß) v¸Ái,
éú£P©o©gãµµoua \»õz & AÇQ¯ ©oPÐÒÍ (\u[øPPÐÒÍ)
]»®¦PÎß J¼ GßÓ \õUQÀ, ÷uåõ® ]ñõ® & AÁºPÐUS¨ £°Ø]ø¯,
B\ñõnªÁ & ÷£õvUQÓx ÷£õ¾®.
]gáõÚ ©o©gãµ ©siu ÿ£uõ®¦áõ, ©µõÏ ©¢uP©|õ, GßÓ »¼uõ
|õ©[PÒ {ùÚÂÀ Á¸£øÁ.
“bX"rR"Zp
T"QSY"p_"@ø¡”L>pT"qZE"Y"z T"QY"puSY"pê_": O"{_X"S"o @ø¡”L>p {\"S"puQ: O"_Y" T"qZE"Y"{X"\"
ìWY"p_"{X"\" $ ò\"ð"VQ__"zW"p\"S"p\"E"S": S"tS"{X"OY"P"ê: $ ìpZVR"sX"S"_": _"zT"pQ{Y"O"s@¡pX"p:,
_A"“SO": _A"“ÿO"Y":, O"u O"\", A"u“z A"u“S"z {\"“p_"z _"ú"pZz, W"\"S"@¡“`z_"p: W"\"S"u
T"qZT"pu{^"O"p: @¡“`z_"p: `z_"{\"ð"u^"p:, S" G"`{O" S" T"qZOY"G"{SO" O\"QS"s_"ZN"z S" @¡Qp{E"Q{T"
OY"G"SO"rOY"P"ê:$ ìO": @¡pZN"pO"o, O"u^"pz @¡“`z_"pS"pz, {ð"b"pz A"u“S"{ð"b"pz, _"sW"B"X"{N"-
X"ý"rZZ{N"O"EF>“pO"o X"{N"X"ý"rZpu X"{N"T"øR"pS"S"tT"sZ: _" E"p_"pv _"sW"B": ZXY"O"Z: $ Y"Ÿp -
_"sW"B"v: X"{N"{W": T"èZpB"p{Q{W": Y"s˜¡:, O"_Y" X"ý"rZ_Y" Z{N"O"pS"pz {ð"{ý"O"pS"pz F>“pO"o
\Y"pG"pO"o $ ìpE"b"pN"z íT"{Qð"O"o, E"ZN"@¡X"“z T"pQpXV"sG"z, E"pàE"qZO"u ! ð"puW"S"B"X"S"u !
ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù E"pàE"qZO"u ! T"QSY"p_"@ø¡”L>pT"qZE"Y"z ìpZVR"sX"S"_": W"\"S"@¡“`z_"p:
_A"“SO": O"u A"u“z S" G"`{O"; ìO": E"ZN"@¡X"“z _"sW"B"X"{N"X"ý"rZZ{N"O"EF>“pO"o O"u^"pz {ð"b"pz
ìpE"b"pN"{X"\" $ ìe"puOT"øbu "p“ŠpZ:- X"ý"rZZ{N"O"pS"pz {ð"b"p\"E"S"pOX"O"Y"p _"XW"p\"S"pO"o $
T"t\"pêR"uê ì{O"ð"Y"pu{˜¡:, W"\"S"@¡“`z_"pS"pz _\"pW"p{\"@u¡ T"pu^"@¡G"S"pS"s_"ZN"u T"QSY"p_"@ø¡”L>p-
T"qZE"Y"pP"êO\"uS" ìRY"\"_"pS"pO"o ì_"XV"SR"u _"zV"SR"{S"V"SR"S"p{O"ð"Y"pu{˜¡: $ íW"Y"puZŒpqŒ-
W"p\"uS" _"ŠZ: $$ 91 $$
»ô«uµõ
AÇQ¯ |øh²ÒÍ ÷uÂ ! |øh¯ÇS¨÷£õmi ÂùÍ¯õmiÀ £°Ø]ö£Ó
Â¸®¤¯ Eß ©õÎøP°¾ÒÍ AßÚ¨ £ÓøÁPÒ AÇQ¯ |øh°À uÁÔà¾®
AøÁ £°Ø]UPõÚ ÂùÍ¯õmøh Âmk öÁÎ÷¯ÓÂÀù». |øh¯ÇQÀ ]Ó¢u Eß
|øhø¯ AøÁ ¤ß£ØÖQßÓÚ. Eß v¸Ái Ehß AÁºPÐUS¨ £°Ø]ø¯ uß
]»®¤¾ÒÍ \u[øP J¼°ß ‰»® ÷£õvUQßÓÚ ÷£õ¾® (AßÚzøu¨
÷£õßÖ |h¨£ÁÒ GÚ TÖÁuØS ©õØÙP ÷uÂ ÷£õßÖ AßÚ® |hUP CßÚ®
£°ßÖ Á¸QÓx GÚUTÓ ÷Ási²ÒÍx.) (91)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
ï\"z T"pQpuQ@z¡ T"ø_O"sOY" O"ÿ{O"\"N"êS"X"p` - T"QSY"p_"u{O" $ ù E"pàE"qZO"u,
T"QSY"p_"@ø¡”L>pT"qZE"Y"X"pZVR"sX"S"_": E"ZN"{\"b"uT"“r“pE"pO"sY"êX"pZVR"sz @¡pX"Y"X"pS"p:, A"u“z
E"ZSO":, @ø¡”L>pX"pE"ZSO":, _\"{\"b"uT"u _\"_Y" {\"@ø¡X"u _"sW"B"X"{N"X"ý"rZZ{N"O"EF>“pO"o
ð"puW"X"pS"X"{N"S"tT"sZ{S"É¡pN"EF>“Su " {ð"b"pX"pE"b"pN"{X"\", O"u O"\" E"ZN"@¡X"“z W"\"S"@¡“`z_"p S"
G"`{O" S" OY"G"{SO" $ ìüp{T" T"ø{O"{QS"X"RY"pTY"X"pS"p: O"\" E"ZN"{\"SY"p_"“r“pz S" “W"SO"
ò{O" W"p\": $$ 91 $$
ÂÍUP® »ô«uµõøÁ Jmi¯÷u. CßÖ Áøµ £°Ø]¯Îzx® Eß
|øh¯ÇøP AøÁ ö£ÓÂÀù». (91)
ìàN"pX"pu{QS"r
ï\"z T"pQp\"sT"\"NY"ê O"ÿ{O"\"N"êS"pT"t\"ê@¡z ìpB"X"pP"| _"tE"Y"{O" - T"QSY"p_"u{O" $ E"pàE"qZO"u !
E"pà _"sSQZz E"qZO"z _"zE"pZpu B"X"S"z E"qZe"z \"p Y"_Y"p: _"p E"pàE"qZO"p, O"_Y"p: _"zV"s{«: ù
E"pàE"qZO"u, _"sSQZ“r“pB"X"S"u Qu{\", ‘E"qZO"z O"s T"{\"e"u _Y"pO_"zE"pZu \"øO"@¡X"ê{N"’ ò{O" {\"Ä": $
W"\"S"@¡“`z_"p: W"\"S"u B"wù {_P"O"p: @¡“`z_"p: B"w`T"pu{^"O"p ZpG"`z_"p:, ‘ZpG"`z_"p_O"s O"u
E"zE"sE"ZN"v“pu{ê Ò"v: {_"O"p:’ òOY"X"Z: $ Y"O" ò{O" ð"u^": $ Y"O": @¡pZN"pO"o, O"u W"\"OY"p:
T"QSY"p_"@ø¡”L>pT"qZE"Y"z, T"QY"puSY"pê_"pu {\"SY"p_":, O"_Y" @ø¡”L>pY"pz T"qZE"Y"z ìWY"p_"X"p“VR"sz
T"øpÊ"sz X"S"pu Y"u^"pz O"u, ìp“VR"sX"S"_":, W"\"QrY"T"QT"ŠG"{\"“p_"pWY"p_"X"p@¡pzb"SO" ò\"uOY"P"ê: $
ìe" Y"ü{T" ìp“XW"S"z {\"ð"_"S"{X"OY"X"ZpO"o, ‘T"ð"sX"p“W"uO"’ ‘T"Ä"p“XW":,’ O"Qp
T"pQp\"p“W"_"u X"C"puS":’ òOY"pü{W"Y"s˜¡dr`^"êT"øY"puB"pO"o “pu@¡\"uQY"pu: ìpDoT> "t\"pu&ê Y"z “{W"R"pO"s:
{`z_"p\"E"S": $ O"P"p&{T", ‘{S"T"pO"pÆ"puT"_"B"pêÆ" R"pO"\"Æ"u{O" O"u e"Y": $ ìS"u@¡pP"pê:
_X"wO"p_O"Gc"v: T"pK>_O"u^"pz {S"Qð"êS"X"o $$’ ò{O" \"E"S"pO"o, R"pO"tS"pX"S"u@¡pP"êO\"pŒr@¡pZpO"o

T"øpÊ"÷P"ê@¡O\"z Y"s˜¡X"o $ “W"uZS"u@¡pP"êO\"z dr`^"ê_Y"p{W"X"O"z E", ‘@¡p{E"O_"X"p“VR"sX"_"z\"wO"puà’z
ò{O" O"OT"øY"puB"pO"o $ Y"Ÿp _"X"pZVR"sX"S"_" òOY"u\" T"pK>: $ _"X"pZVR"sz @¡O"s| X"S"pu Y"u^"p{X"OY"P"ê: $ O"sz
@¡pX"X"S"_"puZ{T" ò{O" X"@¡pZ“puT": $ A"u“z {\"“p_"z Y"P"p O"P"p _A"“SO":, _"zE"ZSO": T"QY"sB"“z S"
G"`{O" $ ìP"\"p _A"“SO": _"zE"ZX"pN"p: A"u“z B"{O"z S" G"`{O", S" OY"G"{SO" $
W"\"QrY"T"QpXV"sG"B"X"S"pWY"p-_"p{W"“p^"Y"v\" “r“pB"X"S"z @s¡\"êSO"rOY"P"ê: $ ‘ìQWY"_O"pO"o’ ò{O"
H"uZQpQuð": $ ìO": @¡pZN"p‚"ZN"@¡X"“z W"\"OT"pQT"èz, E"ZN"Y"sB"“{X"{O" É¡{E"OT"pK>: $ _"sW"B":
_"sSQZpu X"{N"X"Y"pu Y"pu X"ý"rZpu S"tT"sZ:, X"ý"rZ: S"tT"sZpu&{®Y"pX"o òOY"X"Z: $ O"_Y" Z{N"O"_Y"
F>“pO"o É¡N"S"\Y"pG"pO"o O"u^"pX"S"s_"ZO"pz `z_"pS"pz {ð"b"pz B"O"u^"s ìWY"p_"T"pJ>\"X"pE"b"pN"X"sT"{Qð"O"o
\"O"êO" ò{O" ð"u^": $ X"ý"rZZ{N"O"\Y"pG"uS" O"u^"pz B"X"S"pSY"WY"p_"Y"SO"rOY"P"ê: $ ìpB"X"pP"ê_O"s W"\"S"u
drE"@ø¡pAY"u B"wù \"O"êX"pS"p: @¡“`z_"p:, @¡“pu&\Y"˜¡X"R"sZ: @¡NKu> \"O"êX"pS"pu `z_"u{O" X"Se"pu Y"u^"pz
O"u @¡“`z_"p: T"ú"pð"¬uQ{W"ß"p: B"N"T"ø\"Zp: E"@ø¡u Ä"ZB"N"T"{O"@¡X"“S"pP" - ŸrT"S"pP" -
\"_"SO"pQY":, drE"@ø¡p{R"Î>pS"Qu\"O"p íEY"SO"u $ O"pÆ" ZpX"@¡{\"\Y"pAY"pS"u {\"_O"ZuN"pu˜¡p
çÍ>\Y"p: $ T"QSY"p_"@ø¡”L>pT"qZE"Y"z, T"Qp{S" E"O"sQðê " W"s\"S"p{S" _P"pS"p{S", O"u^"pz SY"p_":
_"w{Í>:, @ø¡”L>p Zb"N"z, T"qZE"Y": _"z`pZ:, {E"I"o E"Y"S"u ò{O" R"pO"pu: _"z`pZ_Y"pTY"P"êO\"pO"o $
_"\"u^ê "pz ŸSŸu _"OY"u@¡\"¬p\": $ ‘_"\"puê ŸSŸpu {\"W"p^"Y"v@¡\"¬\"{O"’ ò{O" ð"p®pO"o $
ìp“VR"sX"S"_": T"øpÊ"s{X"EF>SO":, O"u^"pz W"s\"S"_"wÍ÷ > p{Q@¡ZN"_"pX"PY"êX"pð"p_"pS"p ò{O" W"p\": $
A"u {E"Qp@¡pð"u ì“X"OY"SO"z _A"“SO": E"ZSO": _"SO":, O"u O\"QrY"z E"ZN"@¡X"“z S" G"`{O" $ ìO"pu
ùO"pu: O"u^"pz `z_"pS"pz _"sW"B": ð"puW"S"@¡”{O"ê:, ì{\"üpX"s˜¡O\"p{Q{O", @¡pX"uÄ"Z: $
X"{N"\"OT"ø@¡pð"O" ò{O" X"{N": _"sW"B"X"{N":, {S"^@¡“z V"øÏ", X"ý"s X"wQ“ l : òêZ: _"X"rZN": `z_":
_"pu&`{X"{O" {S"ZSO"ZG"T"pu Y"_Y" _" X"ý"rZ: ì{\"üp_"z\"{“O"pu G"r\":, O"{Ÿ^"Y"z Y"ç{N"O"z
\Y"pAY"pO"X"o $ O"_Y" F>“pO"o {X"^"pO"o O"\" E"ZN"@¡X"“z {ð"b"pX"pE"b"pN"z E"b"N"ð"r“z
O"OT"ø@¡pðp@¡{X"OY"P"ê: $ ìe" {S"ZSO"Z_"zE"qZ^N"sT"Q{\"SY"p_"@ø¡”L>pWY"p_"ð"r“O\"z íOT"øbu Y"O"u $ _"
E"puf"ZpR"pu˜ê ¡EF>“p{Qð"VQv: ì_"OY"O\"T"ø{O"T"pQS"á¡T"pT"¢\"_"{Ò"puOT"øbu "pùO"sqZ{O" ŸY"pu:
_"z@¡Z: $ O"Y"p E" {\"üpWY"_"S"pY" S"vZSO"Y"uNê " B"sàT"pQT"ŠG"_"u{\"{ð"^Y"\"wf"pSO"T"øO"rO"u:
ì“ŠpZuN"p“ŠpZR\"{S": $$ 91 $$
A¸nõ÷©õvÜ
ÂÍUP® •ß EÒÍ÷u. BP© ÁÈ°À Cuß ö£õ¸Ò & ÿ\Uµ® GÝ®
©õÎøP°À CÛ¯ ©¢vµ[PùÍU öPõsh 50 ]Ó¢u Pn[PÒ \U÷µaÁµº, Pn£v,
P©»|õuº, zÃ£|õuº, Áé¢uº •u»õ÷àº. \Uµzvß AvèhõÚ ÷uÁøuPÒ.

AÁºPÒ £vàßS E»P[PÎß £øh¨¦ Põ¨¦ JkUP® GßÓ £oPÎÀ £›\¯® &
÷uºa] ö£Ó Â¸®¤ ÁõÛÀ ö\ßÙ¾® Eß v¸ÁiPùÍ Âmk Â»SÁvÀù».
AÁºPÎÀ í®éºPÎÀ ]Ó¢u Põ÷©aÁµº. í®é: ÷éõí® GßÓ ©¢vµzøu
K¯õ©À á¤UQÓ ãÁÛß Áõ°»õP A¢u £›\¯zøuz ÷uÂ°ß \µnP©»®
u¸QÓx. Âzø¯ø¯U PØP Cøh¯Ù©À S¸£õu ÷éøÁ ö\´QÓ ]è¯ºPÍõP
A¢u í®éºPÒ EÒÍÚº. (Â›ÁõP isi©£õè¯zvÀ PõsP.)(91)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
‘‘T"QSY"p_"u{O"’’ - ù E"pàE"qZO"u, W"\"S"@¡“`z_"p ìüp{T" O"\" E"ZN"z S" G"`{O", S"
OY"G"{SO" $ W"\"S"_P"p: @¡“`z_"p: {@z¡“b"N"p: T"QSY"p_"@ø¡”L>pT"qZE"Y"X"pZVR"sX"S"_" ò\",
E"ZN"E"ZN"“r“pE"pO"sZrE"X"O@¡pZz @¡pX"Y"{SO", ìO": _"ú"pZE"pO"sY"pêRY"Y"S"@¡pX"p ò\" $ T"sS":
{@z¡“b"N"z ìRY"pT"Y"SO"z, @¡P"z _\"_Y" {\"b"uT"_"s{\"b"uT"_"sW"B"X"{N"Y"s˜¡X"ý"rZZ{N"O"EF>“pO"o,
ð"puW"X"pS"X"{N"Y"s˜¡S"tT"sZH"N"O@¡pZEF>“pO"o $ T"ø{O"{QS"X"u\"X"RY"pTY"X"pS"p ì{T" O"\" E"ZN"-
“r“pX"“W"X"pS"pÆ"ZN"pZ{\"SQz S" OY"G"{SO" $ {\"üp&T"tN"pê $ T"tN"êW"p\"u B"sà@s¡“_P"pS"z S" C"JuO> " $
T"QSY"p_"Çpu@¡_Y" Z`_Y"pP"ê:- ìpOX"pÍ>pb"ZX"Se"pu«pZ: $ T"Qu{O" - T"Q `z @ø¡”L>p ZuU¡: ò| `z_"pu
`z_": {ð"b"p _"pu&`z E"ZN"X"{N" X"ý"rZZN"S"EF>“pO"o _\"pù{O" $ ìpuz ãrz `z_": _"pu&`z _\"p`p $$
91 $$
BÚ¢uQŸ¯õ
ÂÍUP® •ß EÒÍ÷u. PÀÂ •ØÖ¨ö£ÓÂÀù». •ØÖ¨ö£ØÙÀ
S¸S»Áõé® ÷|µõx. Cuß µíì¯® & K® ðŸ® í®é: ÷éõí® ìÁõíõ GßÓ
í®é ©¢vµ®. (91)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
T"Qu{O" $ ù G"S"{S" W"\"S"@¡“`z_"p: W"\"S"u T"qZT"pu{^"O"p: @¡“`z_"p: `z_"{\"ð"u^"p_O"u O"\"
A"u“z @ø¡”L>pá¡T"z E"“S"z S" G"`{O" S" OY"G"{SO" $ O"QS"s_"ZN"z @¡Qp{E"Q{T" S" OY"G"SO"rOY"P"ê: $
{@z¡{\"R"p `z_"p:, T"QSY"p_"@ø¡”L>pT"qZE"Y"X"pZVR"sX"S"_" ò\", T"QY"puSY"pê_"pu {\"“p_"_O"{_X"S"o
@ø¡”L>p {\"S"puQ: O"_Y" T"qZE"Y"pu&WY"p_": O"X"pZVR"sz _"zT"p{QO"sz X"S"{Æ"f"z Y"u^"pz O"u, O"P"p $ T"sS"ZO"
ï\" _A"“SO": _A"“ÿO"Y": _"“r“B"X"S"uS"v^"pX"uO"QS"sX"rY"O" òOY"P"ê: $ ìO" ï\"z O"×Y"êO"u, ù
E"pàE"qZO"u ð"puW"S"B"X"S"u O"\" E"ZN"@¡X"“z _"sW"B"X"{N"X"ý"rZZ{N"O"EF>“pO"o _"sW"B"p X"N"Y"pu
Y"{_X"ß"uO"pªð"pu Y"pu X"ý"rZ: S"tT"sZ:, O"_Y" Z{N"O"pS"pz {ð"{ý"O"pS"pz F>“pŸ÷pG"pO"o, O"u^"pz
@¡“`z_"pS"pz {ð"b"pz _A"“S"{ð"b"pz ìpE"b"pN"{X"\" {_P"O"X"o $ X"ý"rZH"z@¡pZ{X"^"uN"puT"-
{Qð"O"rOY"P"ê: $ Y"Ÿp ù E"pàE"qZO"u _"sSQZE"qZO"u `z_"p_O"\"pZpR"S"u {S"T"sN"p G"r\"p: O"\"

E"ZN"@¡X"“z S" G"`{O" $ {@z¡W"tO"p:, T"QSY"p_"@ø¡”L>pT"qZE"Y"X"pZVR"X"S"_" ò\", T"QpS"pz W"s\"S"pS"pz
SY"p_"pu&\"_P"pS"z @ø¡”L>p T"qZE"Y"Æ" O"u^"pz _"X"p`pZ:, O"z _"X"pZVR"sX"S"_" ò\"
_"w{Í>{_P"{O"T"ø“Y"_"pX"PY"| _"zT"pQ{Y"O"sz T"ø\"wf"p òOY"P"ê: $ T"sS": A"u“z _A"“SO": @w¡O"_"zE"pZp: $
{@z¡{\"R"z E"ZN"@¡X"“z, O"u^"pz O"QpZpR"@¡pS"pz {ð"b"pz X"t“p{\"üp{S"Z_"S"á¡T"pz {\"üpX"pE"b"pN"z
@¡P"Y"X"pS"X"o $ @¡P"S"u T"ø@¡pZX"p` - _"sW"B"X"{N"X"ý"rZZ{N"O"EF>“pO"o _"sW"B"pS"pz duÎp> S"pz X"{N":
dr@¡pX"uÄ"ZW"™>pZ@¡:, X"S"o X"S"_O"_X"pý"pY"O"u ò{O" X"ý": @¡pX":, _" {\"üO"u Y"u^"pz O"u X"{ý"S":
_"z_"pqZN": O"pS"rZY"{O" T"øZu Y"{O" QmZr@¡ZpuO"r{O" X"ý"rZ: ð"s«c"pS"{S"{R": T"ZX"`z_"pu {S"^@¡“:,
O"Y"pu: Z{N"O"z ð"{VQO"z, O"EF>“pf"Ÿ÷pG"pO"o _"@¡“{S"^@¡“p{O"B"z O"sZrY"pO"rO"z V"øÏ"v\"
{ð"b"X"pN"{X"OY"P"ê:$$91$$
uõz£º¯w¤Ü
ÂÍUP® •ß EÒÍ÷u. AÇQ¯ Eß ÁÈ£õmiÀ ÷uº¢u ãÁºP÷Í
í®éºPÒ. AÁºPÒ Eß \µnzuõ©øµø¯ ÂmhP¾ÁvÀù». 14 ¦ÁÚ[PÎß
£øh¨¦ & Põ¨¦ & JkUP[PÎÀ £°Ø]ö£Ó S»ÁÈø¯¨ ¤ß£ØÔ,
GÀ»õÁØÔØS® ‰»©õÚ AÂzø¯ }[P ÁÈø¯¨ ÷£õvUQÓ ]»®ö£õ¼ø¯
GÊ¨¦® ]»®¦ ©o¯õÚ Põ÷©aÁµº _zuäbõÚzvß øÁ¨¤h®. AÁº éP» &
{èP» & ¤¸®©zøu²® xŸ¯õ wu©õÚ ¤¸®©zøu²® ÷£õvUQÙº. (91)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ìP" E"ZN"Y"pu“rê“pB"{O"z \"N"êY"{O" - T"Qu{O" $ ù X"pO"_O"\" E"ZN"Y"sB"“z W"\"S"@¡“`z_"p S"
G"Ò"rOY"S\"Y": $ @¡“`z_"pS"sOT"øbu "X"pN"pu {\"{ð"S"{Í> - A"u“p {\"üSO"u Y"e" O"OA"u“z _"“r“z
E"“SO"pu&{T", Y"Ÿp A"u ìp@¡pð"u ì“X"{O"ð"Y"uS" E"“SO"pu&{T", O"\" T"QY"puSY"pê_"@ø¡rL>p
T"øb"uT"“r“p O"_Y"p: T"qZE"Y": {ð"{b"O"pS"pz, ìpZVR"sX"S"_" ò\" $ “sXT"uQ\"ðY"X" òOY"S"uS" O"sX"sS"pu
X"“puT": $ E"ZN"Y"sB"“X"sOT"øbu "X"pN"pu {\"{ð"S"{Í> - _"s{\"b"uT"u {ð"b"pz ìpE"b"pN"z íT"{Qðp-
{Q\"uOY"P"ê: $ E"“SOY"p òqO" T"pKu> W"\"pS"r{\"ð"u^"N"X"o $ _T"Í>X"SY"O"o $$ 91 $$
£uõºzu\¢v›Põ
ÂÍUP® »ô«uµõøÁ Jmi¯x. (91)
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
ù T"ZX"uÄ"qZ ! O\"OT"QSY"p_"@ø¡”L>pT"qZE"Y"z, E"ZN"{\"SY"p_"“r“pWY"p_"X"pZVR"sX"S"_" ò\"
ìp _"X"SO"pO"o “VR"sz X"S"pu Y"u^"pz O"u O"P"pu˜¡p: $ ìpDoT> "t\"pê “{W"Y"êü{T" {`z_"pY"pz \"O"êO"u, O"P"pTY"e"
T"øpÊY"P"puê \"u{QO"\Y":, ìS"u@¡pP"êO\"p«pO"tS"pX"o $ ìp“VR"s{X"{O" O"sX"SO"u X"@¡pZ“puT": $
‘“sXT"uQ\"ðY"X": @w¡OY"u O"sz @¡pX"X"S"_"puZT"r{O" \"E"S"pSX"@¡pZ“puT": $ A"u“z “r“pZ_"z Y"P"p

W"\"{O", O"P"p E"ZSO": _"zE"pZz @s¡\"pêN"p:, ð"ZN"@¡“`z_"p: ð"ZN"u B"wù \"O"êX"pS"p: @¡“`z_"p: $
‘ð"ZNpz B"w`Z{b"e"pu:’ òOY"X"Z: $ @¡“`z_"p: ZpG"`z_"p: $ ‘ZpG"`z_"p_O"s O"u E"ú"sE"ZN"v“pu{ê Ò"v:
{_"O"p:’ òOY"X"Z: $ O"\" E"ZN"z S" G"`{O" S" T"qZOY"G"{SO" $ ìpu`p@o¡ OY"pB"u ò{O" R"pO"pu: “{J>
V"`l\"E"S"u á¡T"X"o $ G"`p{O" G"`rO": G"`{O" $ {@¡X"P"| S" G"`{O" ? {ð"^Y"p Y"P"p B"sàz
{\"üpWY"p{_"S": _"u\"SO"u, O"P"p B"{O"“r“pP"| E"ZN"z _"u\"SO"u `z_"p: $ _"sW"B"X"{N"X"ý"rZ-
Z{N"O"EF>“pO"o _"sW"B"_Y" X"S"pu`Z_Y" X"{N"X"ý"rZ_Y" ZÑ"S"tT"sZ_Y" Z{N"O"EF>“pO"o ð"VQ\Y"pG"pO"o,
_\"{\"b"uT"u _\"_Y" E"ZN"_Y" {\"b"uT"u {\"SY"p_"u {ð"b"pX"WY"p_"\"E"S"X"pE"b"pN"z V"ø\s "pN"X"o $
íT"pRY"pY": {ð"^Y"pN"pz _\"Y"z T"øP"X"O" ìpE"Íu$> O"EF~O>l \"p {ð"^Y">p: T"K>{SO" $ T"sS": {@z¡W"tO"z E"ZN"z?
E"pàE"qZO"z X"S"pu`Z_"pvW"pBY"X"o ‘E"qZO"z O"s E"qZe"z _Y"pO"o _"ú"pZu \"øO"@¡X"ê{N"’ ò{O" {\"Ä": $
ï\"zW"tO"z E"ZN"z B"sà_P"pS"rY"z {ð"^Y"rW"tO"p: @¡“`z_"p S" G"`{O" òOY"S\"Y": $ ìe"v\" Çpu@¡u
X"`p@¡{\"S"p @¡e"pê ð"ŠZuN"v\" ìpB"X"ð"p®T"ø{_"«_Y" ð"ZN"_Y" Qu\"rW"\"S"_Y" drE"@ø¡ZpG"R"pSY"p:
_P"pS"u \"O"êX"pS"p: @¡“`z_"p: E"@ø¡p{R"Qu\"pÆ"@ø¡p{R"Qu\Y"Æ" T"øpEu Y"SO"u $ @¡“`z_"O\"z O"u^"pX"sEY"O"u -
@¡“: ì\Y"˜¡X"R"sZ: @¡NKu> \"O"êX"pS": `z_" ò{O" X"Se"pu Y"u^"pz O"u @¡“`z_"p: T"t\"pu˜ ê ¡pÆ"-
@ø¡p{R"Qu\"O"p_O"u E" T"ú"pð"¬uQ{W"ß"p W"\"{SO" $
O"e" T"øP"X"z B"sàÆ"@ø¡u Ä"Z:, ìS"SO"Zz B"N"T"{O": _"\"êŸpZ{S"{\"Í>: ìÍ>pfu "Zð"O"R"p {W"ß":$
í˜z¡ E"@ø¡p\"{“_O"pue"u ‘@¡“drT"sZB"puT"sZ{E"SO"pX"{N"B"w`X"sA"{ŸT"pÄ"u^ê "s $ ìÍ>pfu "Zð"O"R"p{_P"O"-
T"øP"X"T"øN"pX"u X"`pB"N"uð"pS"’{X"{O" $ S"pS"p\"wb"X"`puüpS"u @¡p“S"pP":, O"O": T"t\"| @¡p“pY"_"@¡“
E"O"sŸpêZT"p“@¡pu ŸrT"S"pP": $ @¡ÚT"O"à\"p{J>@¡pY"pz \"_"SO": $ _"SO"pS"\"p{J>@¡pY"pz B"ør^X"S"pP":,
`qZE"SQS"\"p{J>@¡pY"pz \"^"pêS"pP":, X"SQpZ\"p{J>@¡pY"pz ð"ZªO"sS"pP":, T"pqZG"pO"\"p{J>@¡pY"pz
{`X"O"sSê "pP":, @¡QXV"\"p{J>@¡pY"pz {ð"{ð"ZO"sSê "pP":, O"e"v\" ðY"pX"pXV"p, T"s^T"ZpB"\"p{J>@¡pY"pz
X"wOY"sý"Y"S"pP":, T"èZpB"\"p{J>@¡pY"pX"{XV"@¡pQu\"r, B"puX"uQ\"p{J>@¡pY"pz dr@¡“p_"Š{^"êN"r,
`rZ@¡O"à\"p{J>@¡pY"pz {\"Ä"p\"_"sB"êSR"\"êT"{O":, \"vLY>t "êX"{Np\"p{J>@¡pY"pX"S"SO"S"pP":, `qZO"X"{N"-
\"p{J>@¡pY"pz \"uQX"pO"p B"pY"e"r, X"s˜¡pX"{N"\"p{J>@¡pY"pz T"t\"êW"pB"u Qu\"uSçS"pP":, O"_Y"p: Q{b"N"u
W"B"\"pS"o \"vÄ"pS"Z:, O"_Y"p Y"pXY"pð"pY"pz Y"X"S"pP":, O"_Y"p Q{b"N"T"{Æ"X"u {S"iê¡{O"S"pP":,
O"_Y"p: T"{Æ"X"{QBW"pB"u \"àN":, O"_Y"p \"pY"\Y"u X"pàO"S"pP":, O"_Y"p íf"Zu @s¡V"uZS"pP":,
O"_Y"p: T"øpB"sf"Zu {\"{R"\"çlç:$ Qu\"Qpà\"p{J>@¡pY"pz \"pO"pê“r, {\"çlX"“O"p\"p{J>@¡pY"pz
V"øÏ"S"pP":, X"p{N"×Y"X"NL>T"u dr{\"^N"s:, _"`¾_O"XW"X"NL>T"u ð"XW"sS"pP":, ìX"wO"\"p{J>@¡pY"pz
O"pZpQu\"r, ìpS"SQ\"p{J>@¡pY"pz \"pàN"r Qu\"r, {\"X"ð"ê\"p{J>@¡pY"pz @s¡à@s¡„pQu\"r,

V"p“pO"T"EF>pY"pY"pz X"pO"êNL>W"vZ\":, E"{Sç@¡puÿpZ@¡EF>pY"pY"pz _"puX"S"pP":, ówŒpZT"qZA"pY"pz
X"SX"P"S"pP":, X"`pT"èpJ>\Y"pX"ß"T"tN"pê, {E"SO"pX"{N"B"w`ZpG"T"øpBŸpZu QlB"pêW"™>pqZ@¡p, O"_Y"
Q{b"N"ŸpZu _"Z_\"O"rW"™>pqZ@¡p, O"_Y" T"{Æ"X"ŸpZpSO"u X"`pe"vT"sZ{_"«pSO"_"X"Y"S"pP":,
O"_Y"puf"ZŸpZu _"XT"O@¡Zr W"™>pqZ@¡p, {E"SO"pX"{N"B"w`pWY"SO"Zu @s¡X"pZ@¡pX"uÄ"Z:,
T"ú"V"øÏ"X"`pX"ú"pR"_O"pO"o drV"p“p{XV"@¡p, {E"SO"pX"{N"B"w`ZpG"z T"qZO"pu X"`pð"XW"sS"pP":,
{E"SO"pX"{N"B"w`ZpG"O"t{“@¡pT"rKu> drT"tOY"êXV"p, {E"SO"pX"{N"B"w`ZpG"T"t\"êŸpZpuf"ZX"{R"{Î>O"p
X"Se"\"×e"X"pO"Œr, O"_Y"p ï\" Q{b"N"W"pB"X"{R"{Î>O"p X"Se"\"pZp`r, E"@ø¡ZpG"X"`pZP"ówŒu
_"Ê"pS"S"W"™>pqZ@¡p, drE"@ø¡_P"pS"u drdr@¡pX"uÄ"ZW"™>pZ@¡:,
òOP"z T"ú"pð"‚"@ø¡W"pB"S"p{Y"@¡p: @¡“`z_"ð"VQ\"pEY"p_O"u _"\"uê drS"B"Zu {@z¡ @¡O"s| {O"Î>SO"rOY"p`
- T"QSY"p_"@ø¡”L>pT"qZE"Y"{X"\" $ T"Qp{S" _P"pS"p{S" E"O"sQêð" W"s\"S"p{S" O"u^"pz SY"p_": _"w{Í>:,
@ø¡”L>p Zb"p{\"R"pS"z, T"qZE"Y": _"z`pZ:, ‘{E"I"o E"Y"S"’ ò{O" R"pO"s: _"z`pZu&{T" \"O"êO"u, SY"p_":
@ø¡”L>p T"qZE"Y"Æ" SY"p_"@ø¡”L>pT"qZE"Y"X"o $ _"\"puê ŸSŸpu {\"W"p^"Y"v@¡\"Qo W"\"{O" $ ïO"Qp“VR"sX"S"_":
T"øpÊ"sX"S"_": $
ïO"Ql˜¡z W"\"{O" - _\"uEF>Y"v\" T"Qp S"pz W"s\"S"pS"pz _"w{Í> - {_P"{O" - _"z`pZ_"pX"PY"| _"XT"pQ{Y"O"sz
T"ø\"wf"p ò{O" $ ìO" ï\" A"u“z E"ZSO": A"u {E"Qp@¡pð"u O\"‚"ZN"RY"pS"_"X"Y"u ì“X"OY"P"| E"ZSO":
@w¡O"_"ú"pZp: O"\" E"ZN"z S" G"`{O" $ @¡”ªð"z O"\" E"ZN"X"o ? _\"{\"b"uT"u _\"_Y"pOX"S": {\"b"uT"u
{\"{\"R"O"Y"p {W"ß"r@¡wOY" {S"Z_"S"u$ ì{\"üpY"p: A"“s ð"{˜¡ŸY"X"o - ìp\"ZN"ð"{˜¡{\"êb"uT"ð"{˜¡Æ"
$ _"p A"“s ï@¡á¡T"z V"øÏ"p\"wOY" S"pS"pO\"u&{T" {\"{b"T"O"r{O" \"uQpSO"{_"«p{SO"S":, ìO": _\"_Y"
{\"b"uT"u W"uQc"pS"u _"z_"pZX"t“u G"pO"u O"_Y" {S"Z_"S"{ð"b"pX"pE"b"pN"{X"\" $ ìP"\"p _\"{\"b"uT"u -
ð"puW"S"Æ"p_"pv ì{\"b"uT"Æ" _\"{\"b"uT": ì{\"b"uT"pu&{\"@¡ÚT": V"øÏ"c"pS"z O"{_X"S"o _\"{\"b"uT"u {\"^"Y"u
ò{O" {\"^"Y"_"Ê"X"r, O"QP"ê{X"OY"P"ê: $ _"sW"B"X"{N"X"ý"rZZ{N"O"EF>“pO"o - _"sW"B"pS"pz X"{N":
_"sW"B"X"{N": _"sW"B"duÎ>: dr@¡pX"uÄ"ZW"™>pZ@¡: $ X"ý"rZ: X"S"_"pu G"pY"O"u ò{O" X"ý": @¡pX": $ _"
ï^"pX"_O"r{O" X"{ý"S": _"z_"pqZN"_O"pS"o òêZY"{O" T"øuZY"{O" QmZr@¡ZpuO"r{O" X"ý"rZ: ð"s«c"pS"{S"{R":
T"ZX"`z_"pu {S"^@¡“: $ _"sW"B"X"{N"Æ" X"ý"rZÆ" íW"pv _"sW"B"X"{N"X"ý"rZpv _"@¡“{S"^@¡“V"øÏ"N"rOY"P"ê:,
O"{Ÿ^"Y"z Z{N"O"z \Y"pAY"pS"z O"EF> “ pO"o O"Ÿ÷pG"pO"o _"@¡“{S"^@¡“p{O"B"z O"s Y "pê O "rO"z O"\"
E"ZN"@¡X"“X"o, ìe" E"ZN"ð"VQuS" X"`pT"ø@¡pð"{\"X"ð"êŸY"X"sEY"O"u - T"ZV"øÏ"v\" {ð"b"pá¡T"X"pE"b"pN"z
O"\" E"ZN"@¡X"“z E"pàE"qZO"z X"S"pu`Z\"wf"pSO"z, O"Qu\" E"ZN"z ìc"pS"W"b"@z¡ ‘E"Z B"{O"W"b"N"Y"pu’qZ{O"
R"pO"s: $ @¡X"“O\"ú" {\"@¡p_"_"ŠpuE"R"{X"êO\"pO"o, O"_Y" G"B"çmT"uN" _"z@¡puE":, _\"_\"á¡T"uN" {\"@¡p_"Æ"
$ @¡X"“_Y"p{T" {\"@¡p_"_"ŠpuE"pv _\"W"p\"{_"«pv $
òOP"z O"\" X"`pT"ø@¡pð"{\"X"ð"êá¡T"z E"ZN"pOX"S"p T"qZN"O"z S" G"`{O" $ ïO"OA"“s T"ZV"øÏ"-

T"ø{O"T"pQ@¡X"pB"X"S"pX"R"uY"X"P"\"ê\"uQ_"pZz X"`pQð"êS"z T"ø\"O"ê{Y"O"sX"u\" W"B"\"O"r _\"_"rX"SO"_P"-
{_"SQmZT"ZpB"pQu@¡Qu\"O"p T"ZX"uÄ"ZT"ZX"uÄ"Zr ‘ìXV"p _"_"G"pê{QB"sá¡f"X"pX"o’ ò{O"
\"E"S"T"øpX"pNY"pO"o T"ZX"uÄ"ZT"ZX"uÄ"Zr S"pX" ìp{Qð"×OY"p _"wÍp> v _\"_"X"Y"_"XT"øQpY"{_"«÷P"|
@¡pE"S" Qu\"O"p _"wÍp> , O"_Y"p: {ð"^Y"pu {X"e"uð":, O"{EF>^Y": ^"Î>rð":, O"[EF>^Y" í›>rðp:,
O"{EF>^Y"Æ"Y"pêS"pP":, O"_Y" “puT"pX"sçp, O"_Y"p ìB"_OY":, ïO"p: _"Ê"B"sàT"pQl@¡p
W"B"\"O"r{\"üpY"pz Qu\"“pu@¡u Qrb"p@¡pqZNY": $ ìBp_OY"_Y" {ðp^Y": @¡p“O"pT"S":, O"_Y" {ðp^Y"pu
R"X"pêE"pY"ê:, O"_Y" {ðp^Y"pu X"s˜¡@u¡ðprÄ"Z:, O"_Y" {ð"^Y"pu QrT"@¡“pS"pP":, ïO"u E"O\"pZpu B"sZ\":
Qu\"Y"puS"rS"pz {\"üpR"ZpQrS"pz T"ZX"uÄ"Zr - dr{\"üpQrb"pT"øQpO"pZ: $ O"{EF>^Y"pu {\"^N"sQ\u ":,
O"{EF>^Y": T"øW"p@¡ZQu\":, O"{EF>^Y"_O"uG"puQ\u ":, O"_Y" X"S"puG"Qu\":, O"_Y" @¡ÚY"pN"Qu\":, O"_Y"
ZÑ"Qu\":, O"_Y" \"p_"sQ\u ":, O"_Y" {ð"^Y": drZpX"pS"SQ:, òOY"Í>pv B"sZ\"pu X"S"s^Y"pN"pz
dr{\"üpQrb"@¡p: $ ïO"u^"pX"u@¡puS"{\"zð"{O"W"uQpS"pz {ð"^Y"T"ø{ð"^Y"_"SO"pS"T"ZXT"ZpV"`l“rW"tO"z
e"vT"sZ{_"«pSO"ZÑ"z T"ø\"O"êO"u $ O"QuO"u B"sZ\": @¡“`z_"ð"VQuS"puEY"SO"u$ ïO"u E"pSY"u E" drE"@ø¡S"B"Z-
\"p{_"S"_O"‚"ZN"T"qZE"Y"p| @¡Qp{E"Q{T" S" T"qZOY"G"{SO" òOY"“X"{O"{\"_O"ZuN" $$ 91 $$
isi©£õè¯®
ö£õx ÂÍUP® •ß EÒÍ÷u. Âzø¯ø¯¨ £°»Á¢u ]è¯ºPÒ S¸øÁ¨
¤ß£ØÖÁx÷£õÀ í®é£òPÒ ÷uÂø¯ |øh£°»¨ ¤ß£ØÖQßÓÚ.
E£õz¯õ¯º uõß •u¼À £õhzøu ÂÍUSQÙº. AuùÚU ÷Pmh ©õnÁºPÒ uõ•®
AÆÁõ÷Ó £iUQßÓÚº. C¢uU PÀÂ •øÓø¯¨ ¤ß£ØÖQÓ S¸øÁ Âmk
]è¯ºPÒ ö\ÀÁvÀù». ÿ \[Pµõ\õº¯º C[S BP© ¡ÀPÎÀ ÂÍUP® ö£ØÓ
ÿ\UµµõáuõÛ°¾ÒÍ \Uµ÷uÁ & ÷uÂPùÍ P»í®éºPÍõP ÂÍUSQÙº. í®é
©¢vµzøu CÛx á¤zxÁ¸QÓ 50 ÁøP¨£mh ÿ\Uµ ÷uÁøuP÷Í
P»í®éºPÒ. S¸ÁõÚ \U÷µaÁµº, GÀ»õ xÁõµ[PÎ¾® A©º¢x
PsPõoUQÓ 108 Pn£vPÒ. £»uµ¨£mh PØ£Pz÷uõmhzvÀ Põ» |õuº, |õßS
Áõ°ÀPùÍU PõUQÓ xÃ£|õuº.
PÀ£Pz ÷uõmhzvÀ Áé¢uº, é¢uõÚ ÁõiøP°À QŸè©|õuº,
í›\¢uÚÁõiøP°À Áºåõ|õuº, ©¢uõµ ÁõiøP°À \µz¸x |õuº, £õ›áõu
ÁõiøP°À î©¸x |õuº, Pu®£ÁõiøP°À ]]µ¸x|õuº, A[÷P ]¯õ©õ®£õ,
¦è£µõPÁõiøP°À ª¸z²gá¯|õuº, ¦z©µõPÁõiøP°À A®¤Põ÷uÂ
÷Põ÷©uÁõiøP°À ÿP»õé[Pºæp, ïµPu¸ÁõiøP°À P¢uºÁzuù»Áº
ÂaÁõÁéú, øÁlº¯©oÁõiøP°À A|¢u|õuº, í›ß ©oÁõiøP°À
÷Áu©õuõÁõÚ Põ¯zŸ, •Uuõ©o ÁõiøP°À •ß£Sv°À ÷u÷Á¢zµ|õuº,

öuß ¦ÓzvÀ AUÛ£PÁõß. öußvUQÀ ¯©|õuº, öuß÷©ØQÀ {º¸v|õuº,
÷©ØQÀ Á¸nº, Áh÷©ØQÀ ©õ¸u|õuº, ÁhUQÀ S÷£µ|õuº, ÁhQÇUQÀ
¤¸®©õÄhß ¸zµº.
÷uÁuõ¸ÁõiøP°À ÁõºzuõÏ, Âz¸©»uõÁõiøP°À ¤¸®©|õuº,
©õoU¯ ©sh£zvÀ Âèq, B°µUPõÀ©sh£zvÀ \®¦|õuº, Aª¸u
ÁõiøP°À uõµõ÷uÂ, BÚ¢uÁõiøP°À Áõ¸p ÷uÂ, Â©º\ÁõiøP°À
S¸SÀ»õ÷uÃ, CÍ® öÁ°À{Ç¼À ©õºzuõshø£µÁº, {»ÄöÁÎ°À
÷éõ©|õuº, ]¸[Põµ£›øP°À ©ß©u|õuº, ©íõ£z©õhÂ°À AßÚ§ºnõ,
]¢uõ©o Q¸ízvß QÇUSÁõ°¼À xºUøP, öußÁõ°¼À éµìÁw, ÷©ØS
Áõ°¼À ©íõv›¦µõêzuõ¢ué©¯|õuº, ÁhUS Áõ°¼À é®£zPŸ,
]¢uõ©oQ¸ízvÝÒ S©õµPõ÷©aÁµº, £g\¤¸®©õéÚzvß
RÌ£õ»õ®¤Põ, ]¢uõ©o Q¸ízvß _ØÔÀ ©íõ\®¦ |õuº, ]¢uõ©o
Q¸íy¼Põ ¥hzvÀ ÿ§ºzv A®£õ, ]¢uõ©oQ¸íµõázvß QÇUSÁõ°À
©o°À ©¢vµÁUzµ©õu[R, öußÁõ°À ©o°À ©¢vµÁõµõï,
\Uµµõáµuzvß •i°À éüõ||£mhõ›Põ, ÿ\UµzvÀ
ÿÿPõ÷©aÁµ£mhõµPº, GÚ 50 \Uµ÷uÁøuPÒ P»í®éº GßÓ ö£¯›À
AøÇUP¨£kQßÓÚº. CÁºPÒ GßÚ ö\´QßÓÚº? £v|õßS E»P[PÎß
£øh¨¦, Põ¨¦, JkUP® GßÓ £oPùÍ¨ £°¾QßÓÚº. AuØPõP Eß
\µnzv¯õÚzvÀ BÌ¢x Dk£kÁuõÀ Eß v¸ÁiPùÍ ÂmhP¾ÁvÀù».
CÁºPÒ E»P¨ £øh¨¦ •u¼¯ÁØÔÀ _u¢vµ©õPa ö\¯À£hz uøh¯õP
{Ø£øÁ AÂzø¯°ß Ç\UvPÍõÚ BÁµn \Uv²® Â÷ñ£\Uv²®. AÂzø¯
¤¸®©{ù»ø¯ Enµ•i¯õu£i AuùÚ ‰i ©øÓ¨£xhß £»ÁØøÓU Põmi ©Ú
HPõUQµ{ù»ø¯a ]uÓa ö\´QßÓx. C¢u ©øÓ¨ø£²® ©õÖ£mh Põm]ø¯²®
AuàÀ EshõÚ £»ÁõP EnºQÓ ÷£uäbõÚzøu²® APØÓ ÁÈø¯¨
÷£õv¨£÷u ÷uÂ°ß \µnzvß £o. ¤¸®©äbõÚzøu¨ ÷£õvUQÓ S¸
]»®¦ ©o¯õ²ÒÍ ÿPõ÷©aÁµº. ]»®ö£õ¼ ÷£õuùÚ. Cuß ‰»©õP éP»•®
{èP»•©õÚuØS A¨£õØ£mh xŸ¯õwu® Eß v¸Áizuõ©øµ, Ax÷Á
©íõ¤µPõ\©õPÄ® Â©º\©õPÄ® EÒÍx.
uõ©øµ Â›¢x ©»¸®, _¸[Q Ah[S®. E»PÁiÂÀ _¸UP®,
ìÁìÁ¹£zvÀ Â›Ä. Cx÷Á £µ¨¸®©zvß ÂÍUP®. CuùÚU Põmh ÷uÂ uß
ÁQmiÀ EÒÍ ê¢yµ¨§a]¼¸¢x £µ÷©aÁµ £µ÷©aÁ› GßÓ BvS¸øÁ¨
£øhzuõÒ. AÁµx ]è¯Á›ø\, ªz÷µ\º, åèj\º, Emj\º, \º¯õ|õuº,
÷»õ£õ•zµõ, APìv¯º, GÚ HÊ S¸|õuºPÒ ÷uÁºPÐUS wøñ
ö\´Â¨£ÁºPÒ. APìv¯›ß ]è¯£µ®£øµ, Põ»uõ£Úº, uº©õ\õº¯º,
•Uu÷PâÁµº, w£P»õ|õuº, GÚ |õÀÁº ÷uÁ CÚzøua ÷\º¢u Âz¯õuµº
•u»õ÷à›ß S¸ÁµºPÒ. w£P»õ |õu›ß ]è¯£µ®£øµ Âèq ÷uÁº, ¤µ£õPµ
÷uÁº, ÷u÷áõ÷uÁº, ©÷|õá÷uÁº, PÀ¯õn÷uÁº, µzÚ÷uÁº, Áõéú÷uÁº,

µõ©õ|¢uº GÚ Gs©º ©õÝh¸US E£÷u]UQÓ S¸ÁµºPÒ. C¢u 19
S¸|õuºPÍõÀ v›¦µõêzuõ¢u® ÷Á¹ßÔ¯x. CÁºP÷Í P»í®éºPÒ. ÿ\Uµ
|PµzvÀ Á]UQÓ CÁºPÒ ÷uÃ\µnÁÈ£õmøh GßÖ® øPÂkÁvÀù». (91)
B"puT"p“_"sSQZr
T"QSY"p_"u{O" $ O"u O"\" E"ZN"Y"sB"“z A"u ìp@¡pð"u ì“X"{O"ð"Y"uS" E"ZSO": W"\"S"@¡“`z_"p S"
G"`{O" S" OY"G"{SO" $ @¡”ªð"p:, T"QSY"p_"@ø¡”L>pT"qZE"Y"z E"ZN"{\"SY"p_"“r“pWY"p_"z
ìp_"X"SO"p„VR"sz X"S"pu Y"u^"pz O"u ìp“VR"sX"S"_": ò\" E"ZN"Y"sB"“z @¡”ªð"z, _"sW"B"_Y" X"{N"X"ý"rZ_Y"
ZÑ"S"tT"sZ_Y" Y"ç{N"O"z O"_Y" F>“pO@¡T"J>pO"o _\"_Y" E"ZN"_Y" {\"b"uT"u {\"SY"p_"u {ð"b"pX"pE"b"pN"z
V"ø\s "pN"z, T"sS": @¡”ªð"z E"pàE"qZO"z, X"S"puc"_"ú"pZz, ‘E"qZO"z O"s E"qZe"u _Y"pO"o _"zE"pZu
\"øO"@¡X"ê{N"$’ ò{O" {\"Ä": $ E"pàE"qZO"u ò{O" T"pKu> _"zV"puR"S"X"o $ {\"^N"sT"b"u - _\"{\"b"uT"@¡p“u
E"pàE"qZO"u íO@w¡Í>B"X"S"á¡T"E"qZO"u {ð"b"pX"pE"b"pN"{X"OY"S\"Y": $ ð"u^"z _"X"pS"X"o $
\"_O"sO"_O"s - W"\"S"u drE"@ø¡T"b"u T"tG"pY"Se"u @¡“pu&\Y"˜¡X"R"sZ: `z_": ò{O" X"Se": @¡NKu> Y"u^"pz
O"u @¡“`z_"pÆ"@ø¡p{R"Qu\"O"p_O"u E"ZN"@¡X"“z E"ZN"X"c"pS"W"b"@z¡ @¡X"“z _"ŠpuE"{\"@¡p_"ð"p{“
ŸvO"T"øT"ú"G"B"Qo - ìŸvO"pOX"@¡V"øÏ"á¡T"ŸvO"pŸvO"T"QŸSŸ{X"{O" @s¡“pX"wO"\"E"S"pO"o S" G"`{O" S"
OY"G"{SO" $ T"Qp{S" _P"pS"p{S" E"O"sQðê "W"s\"S"p{S", O"u^"pz SY"p_": _"w{Í>:, @ø¡”L>p Zb"p, T"qZE"Y":
_"z`pZ:, ìp“XW"z @¡O"s| X"S"pu Y"u^"pz O"u, O"P"p _"wÍ÷ > p{Q@¡ZN"_"pX"PY"êT"øpÊY"P"| O\"‚"ZN"puT"p_"S"z
@s¡\"êSO"rOY"P"ê: $ A"u âQY"p@¡pð"u O\"‚"ZN"z E"ZSO": ìp_\"pQY"SO": RY"pY"SO" òOY"P"ê: $
ð"puW"S"Æ"p_"p\"{\"b"uT"Æ"u{O" _\"{\"b"uT"pu {S"{\"ê@¡ÚT"@¡á¡T"z V"øÏ"c"pS"z, O"{_X"S"o
{ð"b"pX"pE"b"pN"X"o $ @¡”ªð"u ? E"pàE"qZO"u X"pub"QpS"á¡T"ð"puW"S"E"qZe"Y"s˜¡u $ W"\"pS"rT"b"u-
_"zV"puR"S"T"Q{X"QX"o $ _"sÎ>s W"B" ïuÄ"Y"êX"_Y"p_O"r{O" _"sW"B" òêÄ"Z:, X"{N"\"O"o X"ý"s @¡ZpuO"r{O" X"ý"r
G"r\": {J>“puT"u òêZS"oT"øOY"Y"pSO"{X"QX"o $ O"Y"puG"rê\"uÄ"ZY"pu: Z{N"O"z \Y"pAY"pS"z O"EF>“pO"o, O"P"p
E" O"f\"X"_Y"p{Q\"p×Y"uS" G"r\"V"øÏ"N"puZ×v Y"EF>“pƒ"`QG"`„b"N"Y"p {S"{\"ê@¡ÚT"á¡T"z
V"øÏ"c"pS"X"pE"b"pN"z ŸvO"pŸvO"á¡T"z O\"‚"ZN"ŸY"z _"wÍ÷ > p{Q@¡ZN"_"pX"PY"ê“pW"pP"| O\"¬˜¡p S"
OY"G"{SO" òOY"sW"Y"T"b"u&TY"P"ê: $
W"\"pS"rT"b"u - W"\"S"@¡“`z_"p: drE"@ø¡_P"p Qu\"O"p: T"ú"pð"O_"‹÷@¡p:; O"P"p {` -
T"øP"X"z B"sàE"@ø¡u Ä"Z:, O"O"pu B"N"T"{O": _"\"êŸpZ{S"{\"Í>:, O"O"pu S"pS"p\"wb"X"`puüpS"u @¡p“S"pP":,
E"O"sŸpêZT"p“@¡pu ŸrT"S"pP": $ @¡ÚT"O"à\"p{J>@¡pY"pz \"_"SO":, _"SO"pS"\"p{J>@¡pY"pz B"ør^X"S"pP":,
`qZE"SQS"\"p{J>@¡pY"pz \"^"pêS"pP":, X"SQpZ\"p{J>@¡pY"pz ð"ZªO"sS"pP":, T"pqZG"pO"\"p{J>@¡pY"pz
{`X"O"sSê "pP":, @¡QXV"\"p{J>@¡pY"pz {ð"{ð"ZO"sSê "pP": O"e"v\" ðY"pX"pXV"p, T"s^T"ZpB"\"p{J>@¡pY"pz

X"wOY"sý"Y"S"pP":, T"èZpB"\"p{J>@¡pY"pX"XV"pQu\"r, B"puX"uQ\"p{J>@¡pY"pz dr@¡p“_"Š^"êN"r,
`rZ@¡O"à\"p{J>@¡pY"pz {\"Ä"p\"_"sBpêSR"\"êT"{O":, \"vQYm "ê\"p{J>@¡pY"pz ìS"SO"S"pP":, `qZO"X"{Np-
\"p{J>@¡pY"pz \"uQX"pO"p B"pY"e"r, X"s˜¡pX"{N"\"p{J>@¡pY"pz T"t\"êW"pB"u Qu\"SçS"pP": O"_Y"p Q{b"N"u
W"B"\"pS"o \"vÄ"pS"Z:, O"_Y"p Y"pXY"pð"pY"pz Y"X"S"pP":. O"_Y"p Q{b"N"T"{Æ"X"u {S"hê¡{O"S"pP":,
O"_Y"p: T"{Æ"X"u \"àN"S"pP":, O"_Y"p \"pY"\Y"u X"pàO"S"pP":, O"_Y"p íf"Zu @s¡V"uZS"pP":, O"_Y"p:
T"øpB"sf"ZW"pB"u àç:, Qu\"Qpà\"p{J>@¡pY"pz \"pO"pê“r, {\"çlX"\"p{J>@¡pY"pz V"øÏ"S"pP":
X"p{N"×Y"X"NL>T"u drX"`p{\"^N"s:, _"`¾_O"XW"X"NL>T"u ð"XW"sS"pP":, ìX"wO"\"p{J>@¡pY"pz O"pZpQu\"r,
ìpS"SQ\"p{J>@¡pY"pz \"pàN"rQu\"r, {\"X"ð"ê\"p{J>@¡pY"pz @s¡à@s¡„pQu\"r, V"p“pO"T"EF>pY"pY"pz
X"pO"êNL>X"vZ\":, E"{Sç@¡puÿpZ@¡EF>pY"pY"pz _"puX"S"pP":, ówŒpZT"qZA"pY"pz X"SX"P"S"pP":, X"`p-
T"èpJ>\Y"pX"ß"T"tN"pê, {E"SO"pX"{N"B"w`ZpG"T"øpBŸpZu QlB"êW"™>pqZ@¡p, X"`pX"ú"pR"_O"pO"o drV"p“p-
{XV"@¡p, {E"SO"pX"{N"B"w`ZpG"T"qZO"pu X"`pð"XW"sS"pP":, {E"SO"pX"{N"B"w`T"t\"êŸpZu ìX"wO"uÄ"Zr,
{E"SO"pX"{N"B"w`ZpG"O"t{“@¡pT"rKu> drT"tOY"êXV"p, {E"SO"pX"{N"B"w`ZpG"T"t\"pufê "ZX"{N"{R"Í>÷u X"Se"-
E"@ø¡X"pO"Œr, O"_Y"v\" Q{b"N"W"pB"zX"{N"{R"Í>÷;u X"Se"E"@ø¡\"pZp`r, E"@ø¡ZpG"X"`pZP"ówŒu
_"Ê"pS"S"pW"™>pqZ@¡p, drE"@ø¡_P"pS"u dr@¡pX"uÄ"ZW"™>pZ@¡: $$ 91 $$
isi©£õè¯zv¾ÒÍ ÂÍUP÷©. Âèq£ñzv¾® Cx÷Á. (91)
ìpS"SQ“`Zr
T"QSY"p_"u{O" $ ù E"pàE"qZO"u ð"puX"S"E"pqZe"u O"\" E"ZN"@¡X"“z W"\"S"u B"wù Y"u @¡“`z_"p_O"u S"
G"`{O" S" O\"G"{SO" $ @¡puªð"p:, T"QSY"p_"u T"pQ{\"b"uT"u Y"p @ø¡”L>p _"v\" T"qZE"rY"O"u {\"ð"u^"O"pu
c"pY"O" ò{O" T"qZE"Y": ð"p®p{Q@z¡ ìpZVR"sz ìpZzW"{\"^"Y"r@¡O"s,| ìp“VR"s{X"{O" T"pKu> c"pO"sz X"S"pu
Y"u^"pz O"u O"P"p{\"R"p ò\" òOY"sOT"øbu "pY"pX"o $ A"u ìp@¡pð"u ìOY"P"| E"ZSO"pu B"EF>SO": E"ZN"@¡X"“z
@¡”ªð"z, _"sW"B"pv Y"pv X"{N"X"Y"pv X"ý"rZpv O"Y"pY"êç{N"O"z R\"{S":, O"EF>“pO"o _\"_Y" E"ZN"_Y"
{\"b"uT"u {\"SY"p_"u {ðpb"pX"sT"Quð"z ìpE"b"pN"z @¡P"Y"SO"z O"\" E"ZN"@¡X"“z ZpG"`z_"pS"pz
T"Q{\"SY"p_"pRY"pT"@¡{X"{O" T"Y"ê\"{_"O"X"o $ E"pàE"qZO"{X"{O" T"pKu> E"ZNp@¡X"“{\"ð"u^"N"z, E"pà
X"S"pu`Zz E"qZO"z B"X"S"z Y"_Y" O"{QOY"P"ê: $ @¡X"“{X"OY"e" Y"sB"“{X"OY"{T" È¡{E"OT"pK>: $ E"qZO"z O"s
E"qZe"u _Y"pO"o _"zE"pZu \"øO"@¡X"êN"r{O" {\"Ä"á¡T"@¡puð": $
@u¡{E"{QQz T"üX"SY"P"p{T" \"N"êY"{SO" $ W"\"S"u drE"@ø¡u {_P"O"p: $ @¡“`z_"p: @¡“u
ì\Y"˜¡X"R"sZu O\"SX"Se"G"T"á¡T"u `z_"p ò\" `z_"p:, O"u O"u O\"SX"Se"G"p{T"S"pu BpsàT"øW"wO"Y" òOY"P"ê: $
T"ú"V"øÏ"p_"S"X"o¡ - £g\ ¨µð©õé|® 347
O"u^"pz drE"@ø¡X"RY"u T"tG"p{\"R"pS"pO"o W"\"S"_P"O\"X"o O"u O"\" E"ZN"@¡X"“z S" G"`{O" $ _"Qv\"
W"G"SO"rOY"pð"Y": $ O"u @¡”ªðpp:, A"u ì“z E"ZSO": A"uE"Z{_"{«X"SO": T"QpS"pz _P"pS"pS"pz
E"O"sQðê "W"s\"S"pS"pz SY"p_": _"w{Í>: @ø¡”L>p T"p“S"z T"qZE"Y": _"\"êO"puW"p\"uS"p\"E"Y": _"z`pZ: $
_"X"p`pZŸSŸv@¡O\"X"o $ T"QSY"p_"@ø¡”L>pT"qZE"Y"X"pZVR"sz @¡O"s| X"S"pu Y"u^"pz O"u, O"P"p
E"O"sQðê "W"s\"S"_"wÍ÷> p{Q@¡ZN"p{P"êS" ò\"uOY"P"ê: $ @¡”ªð"z O"O"o _"sW"B"pS"pz ð"puW"S"@¡pX"pS"pz
X"{N"{Æ"SO"pX"{N": _"B"sN": X"S"_"pu G"pY"O" ò{O" T"w^"puQZp{QO\"pSX"ý"s: @¡pX": _" ï^"pX"_O"r{O"
X"{ý"S": _"@¡pX"p G"r\"p:, O"pS"rZY"{O" T"øZu Y"{O" ìSO"Y"pê{X"O"Y"p O"f"O@¡X"ê{N" T"ø\"O"êY"O"r{O"
X"ý"rZ:, T"ZX"pOX"p, O"Y"pu: _"sW"B"X"{N"X"ý"rZY"pu: Y"ç{N"O"z E"u{Í>O"z O"OT"ø{O"T"pQ@z¡ \"p×Y"z
O"EF>“pO"o, _\"{\"b"uT"u ð"puW"S"u&{\"b"uT"u {\"b"uT"pW"p\"u {ð"b"pX"pE"b"pN"X"o $ {\"b"uT"pu S"pX"
X"pY"p\"ð"pQS"pOX"SY"pOX"p\"W"p_": $ _"BpsNp {S"BpsNê p V"øÏ"T"ø{O"T"pQ@¡ \"uQ\"p×Y"p\"V"puR":
O\"‚"ZNpT"ø_"pQp¬\"{O" $ X"S"puX"Y"pR"rS" {\"b"uT"{S"\"wf"pv O\"‚"ZN"@¡X"“X"u\" {S"{X"f"{X"{O" W"p\":
$$91$$
BÚ¢u»íŸ
•ß Á¢u ÂÍUP÷©. £vàßS E»øP¨£øhzxU Põzx JkUPÁ¢u
P»í®éºPÒ A¨£o•øÓø¯z ÷uÂ°ß \µnzvh® PØÓÚº. A¢u £o¦›QÓ
Bø\ø¯U öPõshÁºPÎß ö\¯ù»U PØ¤zx EÒÍzvÀ A¢uº¯õª¯õP {ßÖ
ysk£Áº £µ©õz©õÁõÚ ]»®¦, AvÀ BÁµn Â÷ñ£ªßÔ PØ¤zuÁº.
BÁµn Â÷ñ£[PùÍ }UQ¯x Eß \µnP©»÷©. (91)
—*—
B"O"p_O"u1 X"ú"O\"z çl{`N"`qZàçuÄ"ZW"wO":2

3
{ð"\": _\"EF>EF>pY"pC"{J>O"@¡T"J>T"øEF>Q T"J>:4 $
O\"QrY"pS"pz W"p_"pz T"ø{O"U¡“S"ZpB"pàN"O"Y"p5
ð"ZrZr ówŒpZpu Z_" ò\" ªð"pz Qpu{BR" @s¡O"s@¡X"o $$ 92 $$
Puõì÷u 1 ©g\zÁ® z¸în í› ¸z÷µaÁµ ¨¸u: 2
3
]Á: ìÁa\a\õ¯õ Piu P£h¨µa\u£h: 4 >
zÁw¯õ|õ® £õéõ® ¨µv£»| µõPõ¸nu¯õ 5
\ŸŸ a¸[Põ÷µõ µé CÁ z¸\õ® ÷uõUv SxP® >> (92)

1. BpO"_O"u Puì÷u. 2. R"wO": z¸u:, 3. {ðp\"_\" ]ÁìÁ. 4.T"J>X"o £h®. 5. “pW"pàNpO"Y"p,
“pW"pQà{NpO": »õ£õ¸nu¯õ, »õ£õu¸ou:
£uÄøµ & z¸în í› ¸zµ DaÁµ ¨¸(z¸) u:& ¤¸®©õ í› ¸zµº DaÁµº
GßÓ÷uõÒ uõ[QPÒ, ÷u ©g\zÁ® Puõ:& Eß PmiÀ {ù»ø¯ Aøh¢uÚº, ]Á:
& ]Áß, ìÁa\a\õ¯õ PiuP£h¨µa\u£h:& Psti÷£õßÖ |ßS öuÎ¢u
JÎ²hß ÷©À Â›¨¦z xo¯õP ÷ÁåªmhÁº, zÁw¯õ|õ® £õéõ® &
EßÛhª¸¢x öÁÎÁ¸QÓ JÎUPvºPÎß, ¤µv£»|µõPõ¸nu¯õ &
¤µv£¼¨£õÀ ö\®ø© ö£ØÓ, \ŸŸa¸[Põµ: µé: CÁ & Ái÷ÁØÓ ]¸[Põµµé®
÷£õßÖ, z¸\õ® SxP®:& PsPÎß BºÁzøu, ÷uõUzv & FmkQÙº.
£g\¨¸®íõéÚìvPõ, £g\¨÷µu ©g\õv\õ°Ü, £g\¨÷µuõé|õë|õ,
£g\¨µ®íìÁ¹¤p, GßÓ »¼uõ |õ©[PÒ {ùÚÂÀ Á¸®.
“bX"rR"Zp
ï\"z X"@s¡J>p{QT"pQpSO"z \"N"ê{Y"O\"p T"sS": _\"á¡T"z T"ø_O"pv{O" - B"O"p: T"øpÊ"p:, O"u O"\",
X"ú"O\"z A"Ì>pá¡T"O\"z, çl{`N"`qZàçuÄ"ZW"wO": çs{`Nppu `qZ{\"ê^N"s: àç: òêÄ"Z ïO"u
ì{R"@¡pqZT"sà^"p: X"ùÄ"ZO"f\"pSO"BpêO"p: O"u E" O"u W"wO"Æ" $ {É¡V"SO"pu&Y"z ð"VQ: V"`l\"E"S"pSO": $
W"wO"pu W"wO"@¡p: $ {\"ð"u^"N"_"X"p_": $ O"u^"pz @¡pX"á¡T"pN"pz ìOY"SO"_"{ß"@w¡Í>_"u\"pP"| X"ú"_Y"
T"pQE"O"sÍY> "á¡T"O"p Y"sGY"O" ï\" $ {ð"\": {ð"\"ð"\Qpu \Y"pAY"pO": {ð"\"O"f\"pOX"@¡ ï\"p{R"-
@¡pqZT"sà^": Y"Ÿp _"Qp{ð"\"O"f\"X"o $ _\"EF>EF>pY"pC"{J>O"@¡T"J>T"øEF>QT"J>: _\"EF>p E"p_"pv
F>pY"p E" _\"EF>EF>pY"p @¡p{SO":, _"v\" C"{J>O": @¡T"J>T"øEF>QT"J>: ð"sW"ø@¡p{SO"Zu\" \"®pOX"S"p-
\"{_P"O" òOY"P"ê: $ O\"QrY"pS"pz W"\"O_"zV"{SR"S"rS"pz, W"p_"pz @¡pSO"rS"pz, T"ø{O"U¡“S"ZpB"pàN"O"Y"p
T"ø{O"U¡“S"uS" Y"pu ZpB": Z{˜¡X"p _"z@¡ø pSO": O"uS"pàN"pu Z˜¡\"N"ê: O"_Y" W"p\"_O"f"p O"Y"p $ ð"ZrZr
X"tO"ê:, ówŒpZ: ówŒpZpAY"pu Z_" ò\" $ ówŒpZZ_": Z˜¡\"N"ê ò{O" X"`p@¡{\"T"ø{_"{«: $
ò\"ð"VQ__"XW"p\"S"pY"pX"o $ ªð"pz W"\"Ÿrb"N"pS"pz, Qpu{BR" QlBR"u T"ø_"tO"u @¡ZpuO"r{O" Y"p\"O"o, @s¡O"s@¡z
ìpS"SQX"o $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p- ù W"B"\"{O"! O"u X"ú"O\"z çl{`N"`qZàçuÄ"ZW"wO": B"O"p:; {ð"\":
_\"EF>EF>pY"pC"{J>O"-@¡T"J>T"øEF>QT"J>__"S"o O\"QrY"pS"pz W"p_"pz T"ø{O"U¡“S"ZpB"pàN"O"Y"p ð"ZrZr
ówŒpZpu Z_" ò\" ªð"pz @s¡O"s@¡z Qpu{BR" $
ìe"uQX"S"s_"SR"uY"X"o - ìpR"pZ_\"p{R"Î>pS"X"{N"T"tZpS"pÒ"{\"ð"s«÷pc"pE"@ø¡pOX"@z¡
^"JoE> "@ø¡_"QS"z T"w{P"\Y"{Ð"G"“\"pY"sB"B"S"X"S"_O"f\"p{R"Î>pS"z ï@¡pQð"u{SçY"p{R"Î>pS"z E" $ ï\"z
ìpc"pE"@ø¡pSO"u ï@¡{\"zð"{O"O"f\"pSY"{R"{Î>O"p{S" O"QpOX"S"p\"{_P"O"p{S" $ O"O" íT"qZ X"pY"pð"s«-
{\"üpX"ùÄ"Z_"Qp{ð"\"pOX"@¡O"f\"E"O"sÍY> "z V"øÏ"B"øSPY"S"SO"ZW"p{\"E"O"sŸpêZpOX"@¡W"tT"sZ{e"-
T"ú"V"øÏ"p_"S"X"o¡ - £g\ ¨µð©õé|® 349
O"Y"pOX"@¡ drE"@ø¡ŸpZE"O"sÍY> "u {_P"O"X"o $ T"øpB"p{QŸpZQuð"u^"s X"pY"pQr{S" E"O\"pqZ O"f\"p{S" $

O"pSY"u\" X"ú"_Y" E"O"s^T"Qp{S" $ ð"s«{\"üpY"p__"Qp{ð"\"O"f\"p{W"{S"\"uð"pO"o O"EF>pY"pT"fY"p
_"`¾@¡X"“pSO"B"êO"{ð"\"__"Qp{ð"\"pOX"p ìS"sZpB"\"ð"pO"o ð"s«{\"üpY"p__"z\"“S"pO"o O"pQpOXY"z
T"øO"rY"O"u $ _"`¾@¡X"“pSO"{__P"O"_Y" E"O"sŸpêZpOX"@¡_Y" @¡{N"ê@¡pá¡T"_Y" drE"@ø¡_Y" X"RY"\"{O"ê-
E"O"sZdpOX"@¡V"vSQ\"pT"ZT"Y"pêY"_"ZC"pð"VQ\"pEY"_"sR"p{_"SR"pv {ð"\"ð"˜¡÷puX"u“
ê S"{X"{O"$ ì\"{ð"Íz>
_"\"| ‘_"sR"p{_"SR"puX"êRY"u’ (Çpu. 8) ò{O" Çpu@¡\Y"pAY"pS"p\"_"Zu @¡{P"O"X"o $ ìe" O"QoB"sN"p-
“ŠpZpS"sT"øp{N"O" íOT"øbu "p“ŠpZ:, {ð"\"_Y"p{O"R"\"“_Y" @¡pX"uÄ"ZrO"S"s@¡pSOY"p O"pQmB"sNY"pO"o
ð"ZrZr ówŒpZpu Z_" ò\"uOY"sOT"øbu "N"p{Q{O" $$ 92 $$
»ô«uµõ
©Sh® •uÀ £õu® Áøµ xvUP¨£mhx. CÛ ÷uÂ°ß ìÁ¹£®
xvUP¨ö£ÖQÓx. EÚx Pmiù» ¤¸®©õ, í›, ¸zµº, DaÁµº GßÓ |õÀÁ¸®
uõ[SQßÓÚº. C¢u |õÀÁ¸® D_ÁµuzÁzvÀ Ah[Q¯Áº. (£øh¨¦, Põ¨¦,
»¯®, v÷µõuõÚ® GßÓ £oPùÍ¨ ¦›£Áº.) C¢u Pmi¼ß ÷©À Â›¨£õP,
éuõ]Á (AÝUµí) uzÁzxUSm£mh ]Áß EÒÍõº. Eß ö\ÆöÁõÎø¯
u®«x ¤µv£¼US®£i ©õ\ØÓ Psti ÷£õßÓ Â›¨¦z xo¯õP, ]¸[Põµ
µé÷© ÁiöÁkzuõØ÷£õÀ Põs£Á›ß £õºøÁø¯ Dºzx ©QÌÂUQÙº.
C[S PÁÛUP ÷Ási¯x Cx. ‰»õuõµ®, ìÁõvèhõÚ®, ©o§µP®,
A|õíu®, Â_zv, Bäøb GßÓ BÖ \UQµ[PÐ® •øÓ÷¯ §ª, }º, AUÛ,
Áõ², BPõ\®, ©Ú® GßÓ BÖ uzÁ[PÎß ìuõÚ[PÒ. ©Ú® EÒ£h £v÷à¸
C¢v›¯[PÎß ìuõÚ[PÐ©õS®. Bäbõ\Uµzvß «x 21 uzÁ[PÐÒÍÚ.
AÁØÔß÷©À ©õø¯, _zuÂzø¯, ©÷íaÁµº, éuõ]Áº, GßÓ 4 uzÁ[PÒ
EÒÍÚ. Auß «x ¤¸®©Qµ¢v Auß÷©À |õßS xÁõµ[PÐ® ‰ßÖ
§¦µ[PÐ® öPõsh ÿ\Uµzvß |õßS xÁõµ[PÎÀ QÇUS •u¼¯
xÁõµ[PÎÀ ©õø¯, _zu Âz¯õ, ©÷íaÁµº, éuõ]Áº GßÓ |õßS uzÁ[PÒ.
CøÁ÷¯ ©g\zvß |õßS £õu[PÒ. _zuÂzø¯ éuõ]ÁuzÁzxhß
CùnQÓx. éíìµõµP©»zv¾ÒÍ ]Á÷Ú éuõ]Áº. Aß¤ß Á\zuõÀ
_zuÂzø¯²hß AÁº Cùn¯ ÇÁ¸® J¸ÁµõPU Põm] u¸QßÓÚº.
éíìµõµP©»zvß |kÂÀ |õßS xÁõµ[PÒ öPõsh ö©õUS (PºoøP)
ÿ\Uµ®. Auß |kÂ¾ÒÍ \xµaµ® ø£¢uÁìuõÚ® GÚ¨£k®. A[÷P éµPõ
GßÓ A•uUPhÀ. A[S ]Á\Uvé®÷©ÍÚ® Põm]u¸QÓx. éúuõê¢÷uõº
©zz÷¯ (a÷»õ 8) GßÓ _÷»õP Eøµ°À Cuß ÂÍUP® Põn»õ®. (92)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
òQpS"rz drQu\Y"p {S"OY"ówŒpqZO\"z T"ø_O"pv{O" - B"O" ò{O" $ ù X"pO":, çl{`N"`qZàçuÄ"Z-
W"wO":, T"w{P"\Y"Ê"uG"pu\"pO"p{R"T"V"øÏ"{\"^N"sàçuÄ"Zv: X"ú"E"ZN"O"pz B"O"v: R"wO": {ð"\": _"Qp{ð"\":

\Y"puX"p{R"T"{O":, _\"EF>EF>pY"pC"{J>O"@¡T"J>T"øEF>QT"J>:, ð"sW"ø@¡pSOY"p C"{J>O"z @¡T"J>z F>è Y"_Y"
T"øEF>QT"J>_Y" ìp_O"ZN"T"J>_Y" O"pªð":, O"\" X"ú"O\"z B"O":, _"Qp{ð"\": _\"EF>@¡p{SO"á¡T":
ìp_O"ZN"T"J>: $ O\"QrY"pS"pz W"p_"pz T"ø{O"U¡“S"“pW"pàN"O"Y"p, O\"O@¡p{SO"T"ø{O"
{V"XV"“pW"pàN"W"p\"uS" ówŒpZpu Z_": ð"ZrZr\" ªð"pz @s¡O"s@¡z Qpu{BR" $ T"ZX"{ð"\"S"ue"pN"pz @s¡O"s@¡z
O"S"pu{O"$ O"P"p E" àçY"pX"“u - V"øÏ"p {\"^N"sÆ" àçÆ" òêÄ"ZÆ" _"Qp{ð"\": $ ïO"u T"ú" X"`pT"øOu "p
W"tO"p{R"T"O"Y"pu X"O"p: $ E"O\"pZpu X"ú"E"ZN"p: T"ú"X": T"øEF>Q: T"J>: $ _"pb"r T"ø@¡pð"á¡T"uNp
{ð"\"uS"p{W"ß"{\"B"ø`p $ O"e"p_"S"u _"X"p_"rS"p {S"W"êZpS"SQá¡{T"N"r $$’ ò{O" $ Y"ü{T" ówŒpZZ_":
ðY"pX" ò{O" _"ŒrO"ð"p®pQpv T"ø{O"T"p{QO":, O"P"p{T" ówŒpZZ_"_Y" ìS"sZpB"T"øR"pS"Z-
G"puB"sN"X"Y"O\"pQàN"B"sN" ò` T"ø{O"T"p{QO": $$ 92 $$
¨¸®©õ í›, ¸zµº, DaÁµº GßÓ |õÀÁ¸® §ª, á»®, AUÛ, Áõ² GßÓ
uzÁ[PÎß DaÁµºPÒ. AÁºPÒ ©g\zvß |õßS PõÀPÒ. BPõ\zvß D\àÚ
éuõ]Áß ©g\zvß ÷©À Â›¨¦ ÷£õßÖÒÍõº. AÁº ì£iP® ÷£õßÓ öuÎ¢u
JÎ ÁiÂÚº. Eß ö\ÆöÁõÎ AÁº«x £hº¢x ¤µv£¼UP ÁiöÁkzu
]¸[Põµµé®÷£õßÖ Põm] u¸QÙº. £µ©]Áß AuùÚU Psk Â¯UQÙº. AÁº
éõò¯õÚ ¤µPõ\©õÚÁº. £µ©]ÁÛhª¸¢x ÷ÁÖ£hõu BÚ¢ua ö\›Ä
ÁiÂÚÍõÚ ÷uÂ AÁº ©i«u©º¢uÒÍuõP v¯õÚ® ö\´Áº. (92)
ìàN"pX"pu{QS"r
ï\"z Qu\"r_\"á¡T"z, O"_Y"p Y"P"p{R"@¡pZ{X"Í>pP"ê{\"O"ZN"z E"puT"\"NY"ê Qu\"Y"puZ×v Y"\"N"êS"pT"t\"ê@¡z
{S"OY"ówŒpqZO\"z \"N"êY"{O" - B"O"p ò{O" $ ù X"pO": ! çl{`N"`qZàçuÄ"ZW"wO":,
V"øÏ"{\"^N"sàçX"ùÄ"Zp: @¡pZN"T"sà^"p:, O" ï\" {V"W"øO"r{O" W"wO":, W"wO"@¡p: {É¡T"o $ O"u X"ú"O\"z
X"ú"W"p\"z B"O"p: T"øpÊ"p: $ V"øÏ"pQY": E"O\"pZ: E"O"s^T"QrW"tY" W"\"OY"p
ìOY"SO"_"{ß"@w¡Í>pTu "p_"S"pP"| A"Ì>pá¡T"z T"øpÊ"p òOY"P"ê:$ V"øÏ"pQrS"pz W"wO"@¡W"p\"pT"{f"ZpB"X"u^"s
T"ø{_"«p, T"ø@¡p{ð"O"p E" T"t\"êX"u\"p_X"p{W": $ í˜z¡ E" _"`¾S"pX"_"s, ‘T"ú"T"øOu "p_"S"pá¡M>p
T"ú"V"øÏ"_\"á¡{T"N"r’ ò{O" $ {@¡ú" _\"EF>EF>pY"pC"{J>O"@¡T"J>T"øEF>QT"J>:, _\"EF>Y"p {S"X"ê“Y"p
F>pY"Y"p R"\"“@¡pSOY"p C"{J>O": @¡T"J>á¡T": X"pY"pá¡T": T"øEF>QT"J>: @¡{ð"T"s:, O"QlT"qZ_P"\"®z \"p
Y"uS" _":, ‘@¡{ð"T"sÆ" _"Qp{ð"\":’ ò{O" \"E"S"pO"o $ @¡{ð"T"s@¡w O"_\"Qu`@¡pSOY"p @¡{ÚT"O"puT"qZ\"®
òOY"P"ê:$ ‘{S"E"pu“: T"øEF>QT"J>:’ òOY"X"Z: {ð"\": _"Qp{ð"\"pu W"\"OT"{O":, O\"QrY"pS"pz
W"\"QrY"pS"pz W"p_"pz ìàN"@¡p{SO"T"ø{O"U¡“S"uS" T"ø{O"{V"XV"uS" Y"pu ZpB":, O"uS"pàN"O"Y"p,
ìpàNY"\"N"êO\"uS", _U¡{J>@¡u ìpàNY"_"z@¡ø p{SO"Qð"êS"p{QOY"P"ê:$ O\"QrY"pS"pz ªð"pz S"ue"pN"pz ð"ZrZr
T"ú"V"øÏ"p_"S"X"o¡ - £g\ ¨µð©õé|® 351
X"t{O"êX"pS"o ówŒpZpu Z_" ò\", ówŒpZpu Z˜¡\"N"ê ò{O" @¡{\"_"X"Y"T"ø{_"{«: $ @¡pvO"s@¡z @¡pvO"t`“z,
Qpu{BR" ìpS"SQz G"S"Y"O"rOY"P"ê: $ ìe"pu˜¡z àçY"pX"“u - ‘V"øÏ"p {\"^N"sÆ" àçÆ" òêÄ"ZÆ"
_"Qp{ð"\": $ ïO"u T"ú" X"`pT"øOu "p: W"tO"p{R"T"O"Y"pu X"O"p: $ E"O\"pZpu X"ú"E"ZN"p:, T"ú"X":
T"øEF>Q: T"J>: $ _"pb"r T"ø@¡pð"á¡T"uN" {ð"\"uS"p{W"ß"{\"B"ø`p $ O"e"p_"S"u _"X"p_"rS"p
{S"W"êZpS"SQá¡{T"N"r’ ò{O" $ ìe" W"p{\"@¡p“z@¡pZpS"sT"øp{N"O"puOT"øbu "p“ŠpZ: $$ 92$$
A¸nõ÷©õvÜ
÷uÁÝ® ÷uÂ²® CµshÓ Cùn¢uÁºPÒ. ÷uÂ°ß ÁsnzuõÀ uß
ì£iPÁsn® ©õÔa ]ÁUPa ö\´x öPõshÁº ]Áß. ¤¸®©õ Âèq ¸zµß
D_Áµß éuõ]Áß GÚ IÁ¸® E»QØPõÚ I¢x £oPùÍ HØÓÁº. AuàÀ
CÁºPÐÒ A©º¢x C¨£oPùÍ {øÓÄÓa ö\´£ÁÍõÚuõÀ
£g\¤¸®©õé|õë|õ £g\¨¤¸®íìÁ¹¤p GÚ |õ©® TÖ®. ©ØÓ ÂÍUP®
•ß Á¢u÷u. (92)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
‘‘B"O"p_O" ò{O"’’ $ ìe" V"øå{\"^N"sàçuÄ"Z_"Qp{ð"\"p: T"ú" X"`pT"øOu "p:
T"w{P"\Y"Ê"uG"pu\"pY"s\Y"puX"npX"{R"T"O"Y": $ O"e" {ð"\": T"ZX"uÄ"Y"pê X"ú"@¡: $ V"øÏ"pQY"Æ"O\"pZpu
X"ú"E"ZN"p: $ _"Qp{ð"\"_Y" _\"EF>p @¡p{SO": T"øEF>QT"J>: ìp_O"ZT"J>: $ O"e"p_"S"u
_"X"p_"rS"pY"p: T"ZX"uÄ"Y"pê: ìàN"@¡pSOY"p T"ø{O"U¡{“O"Y"p ìpZ˜¡pu G"pO": _"Qp{ð"\"pu X"t{O"êX"pS"o
ówŒpZ ò\" @¡pvO"s@¡X"pO"S"pu{O" ò{O" \"NY"êO"u $ ù X"pO": {ð"\": _"Qp{ð"\":, ð"ZrZr ówŒpZ ò\"
X"t{O"êX"pS"S"sZpB" ò\"u{O" ªð"pz @¡pvO"s@¡z Qpu{BR" $ ªð"p{X"{O" _"Ê"XY"P"uê ^"Î>r $ çÍw@> ¡pvO"t`“z T"tZY"{O" $
O\"QoçÍ%N> "pz ªb"s, ìP"\"p T"ZX"{ð"\"_Y" ªb"s $ {@z¡“b"N": {ð"\": O"u X"ú"O\"z B"O":, X"ú"O"pz
T"øpÊ":, X"ú"E"ZN"pT"ub"pY"pX"p` - çl{`N"`qZàçuÄ"ZR"wO":, çl{`N"Æ" `qZÆ" àçÆ" òêÄ"ZÆ"
ïO"vÆ"ZN"O"pX"pT"ß"v:, R"wO": $ T"sS": {@z¡“b"N": _\"EF>EF>pY"pC"{J>O"@¡T"J>T"øEF>QT"J>: _\"EF>-
@¡p{SO"\Y"pG"{S"^T"p{QO"T"øEF>p{QO"T"J>:, _\"EF>: Ä"uO": @¡p{SO"_"X"t`pu Y": O"uS" C"{J>O"pu
{S"^T"p{QO": ïO"pªð": @¡T"J>T"øEF>QT"J>: @¡p{SO"\Y"pG"uS" T"øEF>QT"J> ï\"p_O"rOY"P"ê: $ O"e"
{_P"O"p O\"X"sT"p_Y"uOY"P"ê: $ O"P"p E" àçY"pX"“u ‘V"øÏ"p {\"^N"sÆ" àçÆ" òêÄ"ZÆ" _"Qp{ð"\": $ ïO"u
T"ú" X"`pT"øOu "p: W"tO"p{R"T"O"Y"pu X"O"p: $ O"¬p_"p T"øEF>QT"J>: {ð"\"uS"p{W"ß"{\"B"ø`p $ O"e"p_"S"u
_"X"p_"rS"p {S"W"êZpS"SQá¡{T"N"r $’ ò{O" $ O"e" {_P"O"pY"p_O"\" W"p_"pz @¡pSO"rS"pz Y"f"e"
T"ø{O"U¡“S"z T"ø{O"{V"z{V"O"O\"z, O"_Y" “pW"uS" @w¡O"Y"p ìàN"O"Y"p Z{˜¡X"np, O"uS"puOT"øbu "O"u ð"ZrZr
ówŒpZZ_" ò\" $ ówŒpZð"VQuS"pe" ówŒpZX"w“W"tO"pu&S"sZpB" íEY"O"u, ówŒpZ_Y" ðY"pX"\"N"êO\"pO"o $
íS"sZpB" ï\" _P"p{Y"O"pX"pT"ü {\"W"p\"pS"sW"p\"\Y"{W"E"qZO": _"O\"p{S\"O": _" O"s ówŒpZO"pX"p-

T"üO" ò{O" $ @u¡\"“pS"sZpB"O\"uS" Y"e" \"N"êS"z O"e"pàN"O"Y"p, Y"e" O"s ówŒpZO\"uS" O"e"
ÜY"pX"O"Y"u{O" $ BpO"p_O"u X"ú"O\"z ò{O" Çpu@¡Z`_Y"pP"ê: - BpO"p ò{O" ïO"OT"ú"Qu\" @¡P"S"uS"
W"pv{O"@¡V"rG"T"ú"@z¡, O\"QrY"pS"pz W"p_"pz @¡pX"@¡“pW"p_"p O"Y"v\"p{R"{Î>O"p ªð"pz X"RY"u Qð"êS"pQu\"
G"B"QlOT"{f"z @s¡\"ê{SO" Z_" ò\" _"z_"pZ@ø¡”L>p{\"ð"u^": $ _"w{Í>X"S"s:, ò Y"o \"o Zo “o ò| `z Y"z \"z Zz “z ò| `y
Y"y \"y Zy “y ìpuz $$ 92 $$
BÚ¢uQŸ¯õ
ÂÍUP® •Ú EøµPÎÀ EÒÍ÷u. Cv¾ÒÍ µP]¯® ì¸èi ©¢vµ® &
ð´ÆºÀD®, í® ¯® Á® µ® »® D®, í¯ Áµ» K® GÚ. (92)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
B"pO"p ò{O" $ ù T"ZX"uÄ"{Z çl{`N"`qZàçuÄ"ZW"wO": çl{`N"pu V"øÏ"p `qZ{\"ê^N"s: àç: _"zÒ"pê
òêÄ"Z: _"`¾pb": O" ï\" W"wO"pu&{R"@¡pqZT"s^"p: O"u O"\" X"ú"O\"z X"ú"T"pQO"pz B"O"p: T"øpÊ"p: $ O"u^"pz
@¡pX"á¡T"pN"pz ìOY"SO"_"{ß"@w¡^J>_"u\"pY"| X"ú"_Y" T"pQE"O"sÍY> "á¡T"O"p Y"sGY"O" ï\"u{O" $ {@z¡{\"R"X"ú"O\"z,
{ð"\"_\"EF>EF>pY"pC"{J>O"@¡T"J>T"øEF>QT"Jz>, {ð"\"p _\"EF>p F>pY"p Y"_Y" _" ï\"z{\"R"p: C"{J>O"pu
{S"{X"êO": @¡T"J>ðF>è ìR"_O"S"T"p“rT"ø@¡pð"@¡: T"øEF>QT"J>pu Y"{_X"z_O"f"P"p, _" O\"QrY"pS"pz
W"\"O_"zV"{SR"S"rS"pz W"p_"pz @¡pSO"rS"pz T"ø{O"U¡“S"ZpB"pàN"O"Y"p T"ø{O"U¡“S"uS" Y"pu ZpB"pu Z{˜¡X"p
O"uS"pàN"pu Z˜¡\"N"ê: O"f"p O"Y"p ªð"pz ªÍ>rS"pz @s¡O"s@¡X"pS"SQz Qpu{BR" T"tZY"{O" $ ìe"puOT"øub"p $ @¡
ò\", ð"ZrZr X"t{O"êX"pS"o ówŒpZ: ówŒpZpAY"pu Z_" ò\" $ ówŒpZZ_"pu {` ªð"pz @s¡O"s@z¡ Qpu{BR" $
ìe"uQX"S"s_"SR"uY"z - çl{`N"`qZàçuÄ"ZW"wO" òOY"e" çl{`N"ð"VQuS" h¡B\"uQ: $ `qZð"VQuS" Y"G"s\"uêQ:,
àçð"VQuS" _"pX"\"uQ:, òêÄ"Zð"VQuS"pP"\"êN"\"uQ: $ O"Ql˜¡z {ð"\"O"Se"u, çl{`N"_O"s i¡E"pz S"pP"pu `qZ_O"s
Y"G"s^"pu X"O": $ ìp_"pz àç: _"pX"ªÍ> òêð"Æ"pP"\"êN": _X"wO" ò{O" $ i¡B"p{Qá¡T"p O\"X"u\"p_"r{O"
U¡{“O"pP"ê: $$ 92 $$
uõz£º¯w¤Ü
ªP A¸QÀ A©º¢x £oÂøh ¦›¯÷Á PmiÀ PõÀPÍõP ÷©ÀÂ›¨£õP
¤¸®©õv¯º BàºPÒ. ¤¸®©õ ¸U ÷Áu©õP, í› ¯áúº ÷Áu©õP, ¸zµß
éõ©÷Áu©õP, DaÁµß AuºÁn÷Áu©õP ÷uÂø¯ |õßS ©g\UPõÀ ÁiÂÀ
uõ[QÚº Gß£º. ¸U •u¼¯ ÷Áu[PÐ® }÷¯ ! ©ØÓøÁ •ß÷£õÀ (92)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
S"S"s V"øÏ"pQY"pu Qu\"p ì{T" T"tGY"p: _"SO"r{O", @¡P"z W"\"pS"rE"ZN"Y"puZ\u "pZpRY"O\"-
{X"OY"pð"z×Y" V"øÏ"pQrS"pX"{T" W"\"pSY"p: _"u\"@¡O\"X"p` - B"O"p ò{O" $ çl{`N"`qZàçuÄ"Zð"VQpS"s-
T"ú"V"øÏ"p_"S"X"o¡ - £g\ ¨µð©õé|® 353
\"pE"@¡O\"uS" {V"W"øO"r{O" O"P"p çl{`N"`qZàçuÄ"Zp Qu\"p òOY"P"ê: $ àçuÄ"Zpv X"`pQu\"X"t{O"êW"uQpv $

X"ú"O\"z T"Y"êŠO\"X"o $ {ð"\"pu&{T" O"u O"\" ªð"pz ð"ZrZr X"t{O"êX"pS"o ówŒpZpu Z_" ò\" @s¡O"s@¡z T"ZX"_"sA"z
Qpu{BR" ZX"Y"O"rOY"P"ê:$ ìe" T"tZN"pP"puê Ql{`: $ _\"EF>EF>pY"Y"p _\"pOX"T"øüpuO"uS" C"{J>O"Æ"p_"pv
@¡T"J>T"øEF>QT"J>Æ" O"f"P"p, @¡T"JuS> " X"pY"Y"p T"øEF>QT"J>: @¡T"J>T"øEF>QT"J>: $$ 92 $$
£uõºzu\¢v›Põ
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
B"O"_O" ò{O" $ ù T"ZX"uÄ"qZ, çl{`N"`qZàçuÄ"ZW"wO": çl{`N"pu V"øÏ"p, `qZ{\"ê^N"s:, àç:
_"zÒ"pê, òêÄ"Z: {O"ZpuR"pS"@w¡O"o, ïO"vÆ"O"s{W"ê: X"ú"T"pQO\"z B"O"v: V"øÏ"X"Y"v@¡X"ú"T"pQpY"
S"X"òOY"p{QE"O"sÆ"O\"pqZzð"SX"{SQZX"Se"pSO"B"êO"X"Se"T"ú"@¡T"øpX"pNY"pO"o íT"qZU¡“@¡á¡T"_Y"
_"Qp{ð"\"_Y" ïO"u W"O"pêZpu W"pZ@¡p W"\"{SO", ò{O" @w¡O\"p O"vW"wOê "pu R"pqZO": {ð"\": _"Qp{ð"\":,
{@z¡W"tO":, _\"EF>EF>pY"pC"{J>O"@¡T"J>T"øEF>QT"J>:, _\"EF>Y"p, F>pY"Y"p _"Qp{ð"\"_Y" F>pY"Y"p,
C"{J>O": @¡T"J>á¡T": X"pY"pá¡T": T"øEF>QT"J>: íf"ZrY"p_O"ZN"\"®{\"ð"u^": Y"_Y" O"P"pu˜¡:,
_"Qp{ð"\"_Y" {\"ð"u^"N"X"o $ T"sS": {@z¡W"tO": {ð"\":, O\"QrY"pS"pz O\"QŒ_"X"sQWo "tO"pS"pz W"p_"pz
“pv{ÒY"_"zc"pS"pz T"ø{O"U¡“S"“pW"pàN"O"Y"p _"z@¡ø p{SO"“pW"uS" ìOY"SO"T"pJ>“\"N"êO"Y"p ð"ZrZr
ówŒpZpu Z_" ò\" X"t{O"êX"pS"o íƒ\"“ ò\" $ ‘ówŒpZ: ð"s{E"àƒ\"“:’ òOY"X"Z: $ ªð"pz @s¡O"s@¡z
Qpu{BR" $ @¡_Y" ªð"pz, W"B"\"O" ï\" “puE"S"pS"pz, ìSY"u^"pz O"e" T"ø\"uð"pW"p\"pO"o $ W"B"\"OY"p_O"s
T"ú"{ð"\"X"ú"pZpu`N"z V"`l^"s _P"“u^"s dtY"O"u-‘V"øÏ"{\"^N"s{ð"ZpuZÑ"{S"C"wÍE> "ZN"pXV"sG"u’ò{O",
‘T"ú"V"øÏ"T"øT"ú"_Us¡J->C"{J>O"X"`pX"ú"_"ú"pZ@u¡“r_"zW"øpSO":’ò{O" E", ‘T"ú"V"øÏ"X"`pX"ú"-
T"qZ^@¡ZN"@¡pqZN"rX"o $$’ ò{O" T"ú"{ð"\"pOX"{S" X"ú"u {X"{“O"p{X"{“O"uOY"p{Q^"s V"`lR"p dtY"O"u&O"
ï\" _"\"êQ\u "O"p_"X"{R"@¡ð"r“O\"z “pu@¡puf"rN"êO\"z E" W"B"\"OY"p: $ S" {` O"pz {\"S"p ìSY"e" dtY"O"u
@¡pE"S" Qu\"O"p @¡pÆ"S" Qu\"O"p ìp_"S"r@w¡OY" \"_"O"r{O" $$ 92 $$
isi©£õè¯®
•ß Á¢u ÂÍUP÷©. ©¢vµ©¢zµ[PÎÀ ¤¸®í©ø¯P ©g\£õuõ¯ |©:
•u¼¯ I¢x ©¢vµ[PÒ Ah[S®. ÷uÁøuPùÍ BéÚ©õPU öPõsh ÷uÁøu
CÁùÍz uÂµ ÷ÁÔÀù». (92)
B"puT"p“_"sSQZr
B"O"_O"u X"ú"O\"{X"{O" $ çl{`N"pu V"øÏ"p _"w{Í>@¡O"pê, `qZ{\"ê^N"s: {_P"{O"@¡O"pê, àç: _"zÒ"pê,

òêÄ"Z{_O"ZpuR"pS"@w¡O"o, ïO"vÆ"O"s{W"ê: T"pQá¡T"v:, W"wO"pu R"pqZO": {ð"\": _"Qp{ð"\"pu&S"sB"øp`@¡:, O"u
O"\" X"ú"O\"z B"O"p: $ @¡”ªð": _\"EF>EF>pY"Y"p ð"sW"øEF>pY"Y"p C"{J>O": @¡T"JuS> " F>“Su " T"øEF>QT"J>:
ìp_O"ZN"á¡T":, _"Qp{ð"\"_Y" @¡{ð"T"sá¡T"O\"pO"o $ ïO"pªð"pu ªð"pz _"sA"z Qpu{BR" QQp{O" $ @¡ ò\",
O\"QrY"pS"pz O\"QŒ_"zW"tO"pS"pz W"p_"pz ìpZ˜¡@¡pSO"rS"pz T"ø{O"U¡“S"“pW"uS" ìàN"O"Y"p
T"pJ>“\"N"êO"Y"p ð"ZrZr @w¡O"Qu`T"qZB"ø`: ówŒpZpu Z_" ò\"uOY"P"ê: $ O"Ql˜¡z àçY"pX"“u - ‘V"øÏ"p
{\"^N"sÆ" àçÆ" òêÄ"ZÆ" _"Qp{ð"\": $ ïO"u T"ú" X"`pT"øOu "p: W"tO"p{R"T"O"Y"pu X"O"p: $ E"O\"pZpu
X"ú"E"ZN"p: T"ú"X": T"øEF>Q: T"J>: $ _"{‚"OT"ø@¡pð"á¡T"uN" {ð"\"uS"p{W"ß"{\"B"ø`p$ O"e"p_"S"u
_"X"p_"rS"p {S"W"êZpS"SQá¡{T"N"r $$’ ò{O" $ ówŒpZZ_"_Y" ðY"pX"O\"z _"ŒrO"ð"p®u, ‘ówŒpZ:
ð"s{E"àƒ\"“:’ òOY"p{QS"p ð"s±¡O\"z @¡puð"u Y"üTY"s˜¡z , O"P"p{T" ìS"sZpB"T"øR"pS"ZG"puB"sN"X"Y"O\"pO"o
ìàN"O"Y"p&e" \"N"êS"{X"OY"\"B"SO"\Y"X"o $ {\"^N"sT"b"u - {ð"\"pu B"sN"e"Y"Z{Ò":, ð"s« ìpOX"p, O"\"
X"ú"O\"z @ø¡”L>p_P"“O\"z B"O": ìpOX"pZpX"O\"pO"o W"\"O": $ _" ìpOX"p @¡”ªð": ?
çl{`N"`qZàçuÄ"ZW"wO":, `qZqZSç:, ï{W"Qu\ê "v: âQY"u RY"pS"p\"_P"pY"pz W"wO"pu R"wO": $ T"sS":
@¡”ªð": ? _\"EF>Y"p ìS"p{Q\"p_"S"pZ{Ò"Y"p F>pY"Y"p V"s«÷p ìC"{J>O"pu&_"zV"«:, @¡T"J>pu
X"pY"p O"çmT": ìp\"Z@¡O\"pO"o, T"øEF>QT"J>pu Y"_Y" _":, O"P"p ð"s«_Y" X"pY"pZ{Ò"O\"pO"o
O\"QrY"pS"pX"rÄ"Z_"zV"{SR"S"rS"pz X"pY"pá¡T"pN"pz W"p_"pz V"s«rS"pz T"ø{O"U¡“S"“pW"pO"o ìà{N"O"pu
G"B"O@¡O"wOê \"pü{W"X"p{S"O\"pO"o $ ìO" ï\" ð"s«E"vO"SY"_Y" X"pY"pO" íOT"øbu "O"u ð"ZrZr ówŒpZ ò{O",
ìá¡T"pu&{T" ªð"pz @s¡O"s@¡z Qpu{BR" á¡T"\"p{S"\" W"\"O"rOY"P"ê: $ ìP"\"p {ð"\"pu X"ùð":,
_\"EF>EF>pY"pC"{J>O"@¡T"J>T"øEF>QT"J>: Ä"uO"@¡p{SO"@¡pSO"T"øEF>QT"J>á¡T":, ìO" ï\"
X"ú"O\"uS"pu˜¡:$ O\"QrY"pS"pz W"p_"pz ðY"pX"@¡pSO"rS"pz T"ø{O"U¡“S"“pW"uS" ìàN"O"Y"p _"tY"êO"Y"p
T"ø@¡pð"@¡O"Y"u{O" Y"p\"O"o $ ð"ZrZr ówŒpZpu Z_" ò\"u{O" ówŒpZ_Y" ðY"pX"X"t{O"êO\"p{Q{O" W"p\": $$
92 $$
ÂÍUP® •ß Á¢u÷u. ]¸[Põµé® ÁiöÁkzuõØ÷£õßÓ ]Áß ÷©À
Â›¨£õàº. Â›¨£õ°¸¢uÁøµ ì£iP® ÷£õßÔ¸¢u ]Áß ÷uÂ A©º¢ux®
Põu»õÀ ©»º¢u ]Á¢u ]¸[Põµ µé©õàº. •ß ÁõéùÚPÒ HxªÀ»õuuõÀ _zu
Âzø¯²hÛ¸¢u ]Áß, ©õø¯ P»¢u ¦zv ¤µv£¼¨£õÀ ]Á¢uÁµõàº.
Âèq£ñzvÀ ©õø¯ P»¨£õÀ ]¯õ©Áºn® öPõshõº. (92)
ìpS"SQ“`Zr
B"O" ò{O" $ Ql{`N"pu V"øÏ"p O"Qp{Q{W"Æ"O"s{W"ê: T"pQá¡T"vW"wOê "pu R"wO": {ð"\": _"Qp{ð"\": O"u O"\"
X"ú"O\"z A"Ì>pá¡T"O"pz íT"qZ{_P"O"U¡“@¡á¡T"O"Qu@¡Quð"O"p{X"{O" Y"p\"O"o $ B"O": T"øpÊ": $ _\"EF>Y"p
@¡àNpp¡ - P¸ùn 355
{S"X"ê“EF>pY"Y"p @¡pSOY"p C"{J>O"pu {S"{X"êO": @¡T"JuS> " F>“Su " T"øEF>QT"J>: A"Ì>pEF>pQ@¡\"®z Y"uS" _"
O"P"p O\"QrY"pS"pz W"p_"pz @¡pSO"rS"pz T"ø{O"U¡“S"z T"ø{O"{V"XV": O"„pW"p«uO"pu: ìà{N"O":
Z˜¡”@w¡O": $ ïO"pªð": _" ªð"pz S"ue"pN"pz ìP"pêO"o O\"O_"È"Zr_"zV"{SR"S"pz @s¡O"s@¡z Qpu{BR"
G"S"Y"{O" $ “pW"pàN"O"Y"u{O" T"pKu> @¡pvO"s@¡G"S"S"u @¡ZN"O\"uS"pS\"Y": $ @¡ ò\", ð"ZrZr
@w¡O"Qu`T"qZB"ø`: ówŒpZpu Z_" ò\"u{O" $ ìe" Y"ü{T" ówŒpZZ_"_Y" ðY"pX"O"Y"p \"N"êS"X"u\"
@¡{\"_"zT"øQpY"{_"«X"o $ O"Ql˜¡z ‘‘ðY"pX"pu W"\"{O" ówŒpZ: {_"O"pu `p_": T"ø@¡”{O"êO":’ ò{O" $
O"P"p{T" ZG"puB"sN"{\"@¡pZO"Y"p Z˜¡O\"uS"pe" \"N"êS"z ò{O" _"zT"øQpY": $ X"X" O\"u\"z T"ø{O"W"p{O",
ówŒpZpAY"pu Z_"pu&e" S" {\"\"{b"O": $ O"P"pO\"u Z_"T"Q\"vY"PY"pêO"o $ ówŒpZ: _" O"s
X"t{O"êX"p{S"OY"pQpv O"P"p Qð"êS"pO"o $ {@¡SO"s Z_"pu ZpB" òOY"P"ê: $ ówŒpZpQpv {\"^"u \"rY"uê B"sN"u ZpB"u ç\"u
Z_": òOY"X"Z: $ _" E" ówŒpZ_Y" G"S"@¡O\"pO"o ówŒpZ:, ìpY"sC"wOê "{X"{O"\"O"o $ ówŒX"sO@¡^"|
i¡EF>{O" T"øpT"np{u O" ò{O" ówŒpZ: $ i¡EF> B"O"pv $ _"\"uê B"OY"P"pê: T"øpÊY"P"pê: ò{O" SY"pY"pO"o $ ówŒz
T"øW"sO\"u {ð"A"Zu {E"¢u @ø¡”L>pVz "sY"Se"@u¡ $ {\"^"pN"puO@¡^"êY"puÆ"pP" ówŒ: _Y"pO@t¡E"êð"r^"ê@¡u ò{O"
{\"Ä"T"ø@¡pð": $ O"_Y" E" ZpB"_Y" Zp{B"@¡@¡X"êX"pe"@¡ZN"_Y" ZG"puG"SY"O"Y"p ZpB"T"Q\"pEY"O"Y"p&e"
Z˜¡O\"uS"v\" \"N"êS"X"s{E"O"{X"{O" S" {\"ZpuR": $ ìS"uS"uQz R\"SY"O"u, ZpB"_O\"‚"ZN"O"“u {O"Î>S"o
V"øÏ"pQrS"pX"TY"sT"qZ \"O"êO"u $ {@¡ú" O"O@w¡T"Y"p G"B"‚"uŸrO"ZpB"z W"\"uO"o O"Qp O"_Y"puEFuQ> ï\"
_Y"p{Q{O" ð"z@¡Y"p O\"‚"ZN"O"“u _"Qp {O"Î>O"r{O" _"sR"r{W"RY"uYê "X"o $ V"øÏ"pQrS"pz
X"ú"T"pQp{Qá¡T"O"pu˜¡p Y"pX"“u - V"øÏ"p {\"^N"sÆ" àçÆ" òêÄ"ZÆ" _"Qp{ð"\": $ ïO"u T"ú" X"`pT"øOu "p
W"tO"p{R"T"O"Y"pu X"O"p: $ E"O\"pZpu X"ú"E"ZN"p: T"ú"X": T"øEF>Q: T"J>: $ _"z{\"OT"ø@¡pð"á¡T"uN"
{ð"\"uS"p{W"ß"{\"B"ø`p $ O"e"p_"S"u _"X"p_"rS"p {S"W"êZpS"SQá¡{T"N"r’’ $$ 92 $$
BÚ¢u»íŸ
ÂÍUP® •ß EÒÍ÷u. E»P÷© £ØÓØÖ Ç¢uõÀ ö\®ø©U÷P
Chª¸UPõöußÓ £¯zvÀ ö\®ø© G¨÷£õx® Eß A¸÷P Eß BéÚ©õP
EÒÍx(92)
—*—
ìZp“p @u¡ð"u^"s T"ø@w¡{O"_"Z“p1 X"SQ`{_"O"u

{ð"Zr^"pW"p {E"f"u2 ª^"QlT"“ð"puW"p3 @s¡E"O"Ju> $
W"wð"z O"S\"r X"RY"u T"wP"sàZ{_"G"pZpu`{\"^"Y"u4
G"B"Oe"pO"sz ð"XW"puG"êY"{O" @¡àN"p @¡p{E"QàN"p $$ 93 $$

AµõÍõ ÷P÷\åû ¨µU¸v éµÍõ 1 ©¢uíê÷u
]Ÿåõ£õ ]z÷u 2 z¸åx£»÷\õ£õ 3 S\u÷h >
¨¸\® u¢Ã ©z÷¯ ¨¸x¸µêáõ÷µõíÂå÷¯ 4
áPz zµõx® \®÷£õº á¯v P¸t Põ]u¸t >> 93
1. Z{_"@¡p µêPõ 2. Bppe"u Põz÷µ, 3. ª^"{Q\" @¡K>pZu p z¸åvÁP÷hõµõ 4. T"wP"sZ{T" \"Zp,

T"wP"sàZ{_" E"pZpu`, T"wP"sqZ\" \"ZpZpu`, T"wP"sàZ{_"G"pQuðp ¨¸xµ¤Áµõ, ¨¸x¸µê \õ÷µõí, ¨¸x›Á
Áµõ÷µõí, ¨¸x¸µêáõ ÷u\
£uÄøµ & ÷P÷\åû AµõÍõ= ÷P\[PÎÀ _¸sk ÁùÍÍ¢uÁÒ, (_¸sk
ÁùÍ¢u ÷P\•ÒÍÁÒ. ©¢uíê÷u ¨µU¸v éµÍõ = ¦ß]›¨¤À C¯À£õP÷Á
GÎ¯ÁÒ, ]z÷u ]Ÿåõ£õ = EÒÍzvÀ ö\ÆÁõøP¨ §÷£õßÖ
ö©ßø©²ÒÍÁÒ, S\u÷hz¸åx£»÷\õ£õ= ©õº¦¨ ¤µ÷u\zvÀ A®ªUPÀ
÷£õßÖ öPmi¯ÇSÒÍÁÒ, ©zz÷¯¨¨¸\® u¢Ã-= Cøh°À ªP ö©¼¢uÁÒ,
Eµêáõ÷µõí Âå÷¯ ¨¸x: = ©õº¤¾® RÌ Ck¨¤¾® £¸zuÁÒ. A¸nõ =
]Á¢u \®÷£õ: Põ]zP¸nõ =]ÁÛß J¸ P¸ùn ÁiÁ®, áPz zµõx® á¯v &
E»øPU PõUP ÷©÷»õ[Q {ØQÓx.
Põ÷©aÁµ¨÷µ©µzÚ ©o¨µv£nìu}, »ô¯÷µõ©»uõ uõµuõé•¢÷|¯
©zz¯©õ, A¸nõ¸nöPÍéú®£Áìzµ£õìÁzPjuj, BµUuÁºnõ,
{áõ¸n¨µ£õ §µ ©äázPõ÷© \©õÚéõ, éºÁõ¸nõ, P¸nõ µééõPµõ,
\õ¸íõéõ, uµíõ÷éõäÁ»ß •R, u~©zz¯õ, }»]Sµõ, ©¢uìªu¨µ£õáõ»
©äázPõ÷© \©õ|éõ, µUuÁºnõ, ìÁ£õÁ©xµõ, GßÓ »¼uõ |õ©[PÒ {ùÚÂÀ
Á¸QßÓÚ.
“bX"rR"Zp
ìZpap \"@ø¡p, @u¡ð"u^"s S"pSY"e"uOY"P"ê: $ T"ø@¡w {O"_"Zap T"ø@¡w OY"p _\"W"p\"uS" _"Zap h¡G\"r,
X"SQ`{_"O"u X"SQ{_X"O"u, {ð"Zr^"pW"p {ð"Zr^"@s¡_"sX"pW"p ì{O"X"wŸrOY"P"ê: $ {E"f"u ìSO":@¡ZN"u,
ª^"QlT"“ð"puW"p ª^"{Q Y" íT"“: T"u^"{N"@¡p ª^"QlT"“ ò{O" T"t\"êX"u\"pu˜¡z O"_Y"u\" ð"puW"p Y"_Y"p__"p $
@s¡E"O"Ju> _O"S"O"Ju,> W"wð"z ìOY"P"|, O"S\"r @w¡ð"p, X"RY"u \"“Ð"u, _P"t“p, íZ{_"G"pZpu`{\"^"Y"u
_O"S"{\"^"Y"u {S"O"XV"{\"^"Y"u E" $ {\"^"Y"ð"VQ: _P"“\"pE"r $ G"B"O"o T"øT"ú"z, e"pO"sz Z{b"O"s,z ð"XW"pu:
_"Qp{ð"\"_Y", G"Y"{O" ì`X"u\"u{O" _Us¡ZO"rOY"P"ê: $ @¡àN"p @w¡T"p{OX"@¡p, @¡p{E"O"o ìpàNY"p-
ZpuT"pO"o X"tO"pê @¡àN"u\" W"pO"r{O" \"p×Y"pP"ê: $ ìàN"pAY"p ð"{˜¡ZP"pêQ\"B"O"p $ ìe"uOP"z T"Q-
Y"puG"S"p - ð"XW"pu: @¡p{E"O"o @u¡ð"u^"s ìZpap X"SQ`{_"O"u T"ø@¡w {O"_"Zap {E"f"u {ð"Zr^"pW"p @s¡E"O"Ju>
ª^"QlT"“ð"puW"p X"RY"u W"wð"z O"S\"r íZ{_"G"pZpu`{\"^"Y"u T"wP"s: ìàN"p @¡àN"p G"B"O"o e"pO"sz G"Y"{O" $
ìe" @¡pX"uÄ"Y"pê: ìàN"p@¡àN"pð"VQpWY"pz {S"B"rY"pêRY"\"_"pS"pO"o ì{O"ð"Y"pu{˜¡: $$ 93 $$
@¡àNpp¡ - P¸ùn 357
»ô«uµõ
\®¦øÁa \õº¢uöuõßÖ. ]Á¢u P¸ùn Ax. ÷P\zvÀ _¸møh, EÒÍzvÀ
ö©ßø©²® ÷|ºø©²®, ¦ß]›¨¤À ÁõøP¨§ ÷£õßÓ ö©ßø©, ©õº£PzvÀ
A®ªUPÀ÷£õßÓ öPmi & PiÚzußø©, Cøh°À CùÍ¨¦, ©õº£Pzv¾®
Ck¨¤¾® £¸©ß, ö\®ø©÷¯ ÁiÁõÚ P¸ùn. Ax E»øPU PõUP G¨÷£õx®
öÁØÔ öPõÒÁuõP EÒÍx.
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
{S"{A"“{S"B"X"pB"X"T"ø{_"«z T"ø\"SR"T"ø{O"T"püz \"_O"s {\"ð"u^"O"pu \"N"êY"{O" - ìZp“u{O" $ @u¡ð"u^"s
ìZp“p @s¡{J>“p, T"ø@¡w {O"_"Z“p _\"W"p\"_"Z“p X"SQ`{_"O"u, {ð"Zr^"pW"p B"pe"u, ª^"{Q\" {ð"“u\"
@s¡E"O"Ju> @¡K>pZu p, W"wð"z ìOY"P"| O"S\"r X"RY"u, T"wP"sZ{T" {\"T"s“p \"ZpZpu`{\"^"Y"u, G"B"O"o e"pO"sz ð"zW"pu:
G"Y"{O" @¡àN"p @¡p{E"QàN"p $ \"_O"sO": _"pb"p{EF>\"p{\"S"pW"tO"{E"EF>˜¡u : ð"ZrZT"qZB"ø`pu
S"p{_O"$ G"B"O"o e"pO"sz ïO"pªð"ð"ZrZpuT"pRY"\"“XV"S"{X"{O" W"p\": $ @s¡{J>“O\"_"Z“O\"Y"pu:,
@¡K>pZu O\"X"wQOl \"Y"pu:, O"S"sO\"T"wP"sO\"Y"pu: ï@¡p{R"@¡ZN"u T"ø{O"T"pQS"p{ŸZpuR"pW"p_": $
ì\"Y"\"B"O"R"X"pêN"pz ì\"Y"{\"{S" ìpZpuT"pO"o ì\"Y"\"p\"Y"{\"S"pu: ìW"uQ: á¡T"@¡{\"ð"u^":
ìRY"pZpuT"puT"X"pT"ZT"Y"pêY": $ Y"P"p ‘OY"pGY": @s¡{J>“_"z_"B"puê {S"_T"w`Nu "p{T" Y"Ñ"O": $ _\"W"p\"-
{S"X"ê“p B"Œp O"ZŒv: @s¡{J>“pY"O"u $$’ ò{O" $ G"B"Oe"pN"@¡àN"Y"p ïO"pªð"ZrZpuT"p{R"z ì\"“XV"-
X"pS"p ìO"×Y"vÄê "Y"êR"sY"pê ð"zW"pu: ìàN"B"sN"{\"{ð"Í>p @¡p{E"{‚"EF>{˜¡: G"Y"O"r{O" \"p×Y"pP"ê: $$
93 $$
»ô«uµõÂß ÂÍUP÷©. ]ÁùÚ Âmk GßÖ® AP»õu ]z \UvUS
ÁiÁªÀù». BàÀ E»øPU PõUP ÁiÁ® HØÖÒÍx. _¸sk ÁùÍ¢v¸¨£÷u
÷|µõ°¸¨£uõP, PiÚ©õ°¸¨£÷u ö©xÁõP, CùÍzv¸¨£÷u £¸zxÒÍuõP,
J÷µ ö£õ¸ÎÀ •µs£kQßÓ ußø©PÒ Ch® ö£ØÖÒÍÚ. ]ÁÚx
ö\®ø©ªUP \Uv Cx. (93)
ìàN"pX"pu{QS"r
ï\"X"u@¡T"ú"pð"EF>“pu@¡v : W"B"\"OY"p: {@¡ZrJ>p{QT"pQpSO"z \"{N"êO"z {\"_O"ZuN" $ Y"ü{T"
‘X"pv{“O"pu X"pS"\"p \"NY"pê Qu\"pÆ"ZN"O": T"sS":’ ò{O" @¡p\Y"@¡ÚT"“O"pY"pz \"N"êS"p{S"Y"X"pO"o
{@¡ZrJ>p{QT"pQpSO"\"N"êS"_Y" {\"ZpuR" ï\" T"ø{O"W"p{O", O"P"p{T" _"`¾S"pX"_"s {@¡ZrJ>p{Q-
T"pQpSO"\"NpêS"_Y" T"ø{_"«O\"pO"o S" {\"ZpuR": $ ìP" O"O_\"á¡T"z ‘ò^"s{W": T"ú"{W"R"êS"s^"p E"
{\"«OY"p{Qð"{˜¡ZàN"p {\"Ä"G"SY"p’ ò{O" ds{O"T"ø{_"«z T"øV"SR"T"ø{O"T"püz {S"á¡T"Y"{O" ìZp“u{O" $

@u¡ð"u^"s {ð"Zpuàù^"s, ìZp“p @s¡{J>“p; S"pSY"e"uOY"{W"T"øpY": $ ‘ìZp“z \"w{G"S"z {G"Ï"X"o’
òOY"X"Z: $ B"XY"X"pS"_Y"v\"pT"øY"puB": $ O"P"p X"SQ`{_"O"u {_X"O"u T"ø@¡w {O"_"Z“p T"ø@¡w OY"p _\"W"p\"uS"v\"
_"Z“p i¡G"s:, O"P"p B"pe"u {ð"Zr^"pW"p {ð"Zr^"_Y"pW"u\"pW"p Y"_Y"p: _"p {ð"Zr^"T"s^T"\"O"o
X"wQ“
l ð"ZrZuOY"P"ê: $ {E"f" ò{O" T"pKu> X"wQ“ l {E"f"uOY"P"ê: $ O"P"p @s¡E"O"Ju> ª^"QlT"“ð"puW"p
ª^"QlT"“_Y" T"u^"N"r{ð"“pY"p: ðppuW"p Y"_Y"p: _"p, íT"“\"O"o T"ø@¡pð"X"pS"@s¡E"O"JuO> Y"P"ê: $ O"P"p
X"RY"u \"“Ð"u W"wð"z ìOY"SO"z O"S\"r @w¡ð"p $ O"P"p \"ZpZpu`{\"^"Y"u duÎ{> S"O"XV"T"øQðu "u T"wP"s: T"ø{P"Î>p,
ï\"z{\"R"p @¡p{E"O"o íüQp{QOY"Z˜¡O\"pO"o ìàN"p ò{O" T"ø{_"«p ð"{˜¡:, ð"XW"pu: T"ZX"uÄ"Z_Y",
@¡àN"p QY"v\" G"B"O"o e"pO"sz Z{b"O"sz G"Y"{O" \"O"êO"u $ _"X"_O"G"B"çb"N"T"ZpY"N"_Y" T"ZX"uÄ"Z_Y"
@¡àN"v\" ìàN"pAY"p ð"{˜¡:$ ð"{˜¡ð"{˜¡X"O"pu: ìW"uQp{Q{O" O"Y"puZ×v Y"üpuO"S"pY"v\"@¡pZT"øY"puB"
òOY"\"R"uY"X"o $ \"_O"sO": {ð"\"p{W"ß"pY"p: {E"EF>˜¡u : X"t{O"êR"pZN"_Y" G"B"çb"N"pP"êO\"pO"o ï\"z{\"R"p
Qu\"r X"åz T"ø_"ß"p W"tY"p{Q{O" O"pOT"Y"pêP"ê: $$ 93 $$
A¸nõ÷©õvÜ
ÂÍUP® •ß EÒÍ÷u. EvUQßÓ ö\[Pv÷µõÛß ö\®ø© GßÓ ]ÁÛß
\Uv Ax. E»PùÚzøu²® PõUP •ùÚ¢xÒÍ ]ÁÝUS CßÔ¯ø©¯õu P¸ùn
GÝ® \Uv Ax. \UvUS® \UuÝUS® Cøh÷¯ ÷ÁÖ£õiÀù». Cµsk® Jß÷Ó.
AÁÒ GßÛh® A¸Ò ¦›¯mk®. (93)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
ìZp“u{O" $ ù T"ZX"uÄ"qZ O\"çmT"p @¡p{E"Q“pv{@¡@¡” ì{S"\"êE"S"rY"p ð"XW"pu: @¡àN"p
G"Y"{O"$ ì{S"\"êE"S"rY"O\"X"p` - ìàN"p Z˜¡á¡T"ð"ZrZp $ @¡àN"pY"p: @¡T"puO"\"N"êO\"pO"o
ìàN"á¡T"R"pZN"z {\"_X"Y"ùO"s: $ {@z¡ @¡O"s| G"B"O"o e"pO"s,z O"P"p E" _"pS"sZpB"O"Y"p G"B"Oe"pN"pð"Y"p
@¡T"puO"\"N"ê-X"sO_"wGY"pàN"á¡T"R"pZN"z, @u¡\"“pS"sZpB"_Y" Z˜¡O\"uS"v\" \"N"êS"_Y" _"zT"øQpY"{_"«O\"pO"o
$ Y"ü{T" T"ZX"uÄ"Zr {E"QpS"SQpOX"@¡{ð"\"p{W"ß"O"Y"p {S"Zp@¡pZp O"P"p{T" ð"ZrZ_"pRY"G"B"çb"p-
X"s{©ðY"vO"pªð"ð"ZrZR"pZN"{X"{O" W"p\": $ {@z¡“b"N"p, @u¡ð"u^\"Zp“p @s¡{J>“p{T" T"ø@¡w {O"_"Z“p
X"SQ`{_"O"u $ @s¡{J>“O\"_"Z“O\"Y"pu: {\"ZpuR"u&TY"P"êO"pu {\"ZpuR"pW"p_": $ ï\"X"B"ø&u {T"$ T"sS":
{@z¡“b"N"p B"pe"u {ð"Zr^"@s¡_"sX"pW"p{T", @s¡E"O"Ju> ª^"{Q\" @¡K>pZu p $ ®rN"pz B"pe"p{N" @¡puX"“p{S"
@s¡E"pv @¡{K>S"pv ò{O" “b"N"X"o $ T"sS": {@z¡W"tO"p, X"RY"u \"“Ð"W"pB"u O"S\Y"{T" @w¡ð"p{T" \"ZpZpu`{\"^"Y"u
{S"O"XV"u T"wP"sX"êÒ"r $ ïO"pªð"r @¡àN"p X"t{O"ê: ð"XW"sS"pP"_Y" _"\"ê@¡w ^N"p {E"@s¡Z@¡“pT"pQpv $ O"uS"
_"pX"s{ç@¡pu˜¡“b"N"_"p{ÒY"z _"t{E"O"X"o $ ìZp“u{O" O"e"v\" X"Se"RY"pS"{X"{O" $$ 93 $$
@¡àNpp¡ - P¸ùn 359
BÚ¢uQŸ¯õ
•ß Á¢u ÂÍUP÷©. Gv¾® ]Á¢u P¸ùn T¢u¼À P¸ø© öPõshÁÒ.
(93)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
ìZp“u{O" $ ù T"ZX"uÄ"qZ, ð"zW"pu: _"Qp{ð"\"_Y" @¡p{E"Q{S"\"êE"S"rY"p @¡àN"p @w¡T"p G"Y"{O",
_"\"puOê @¡^"uNê " \"O"êO"u $ @¡àN"p_\"á¡T"X"p`-{@z¡{\"R"p @¡àN"p, ìàN"p ìpO"pX"øOu Y"P"ê: $ T"sS": @u¡ð"u^"s
@s¡SO"“u^"s ìZp“p \"@ø¡p $ T"sS": X"SQ`{_"O"u T"ø@¡w {O"_"Z“p, X"SQz _\"ÚT"z Y"«{_"O"z O"{_X"S"o
T"ø@¡w OY"p _\"W"p\"uS" _"Z“p i¡G\"r $ T"sS": {E"f"u X"S"{_" {ð"Zr^"pW"p {ð"Zr^"T"s^T"\"QpW"p Y"_Y"p:
_"p O"P"pu˜¡p ì{O"X"wŸrOY"P"ê: $ T"sS": @s¡E"O"Ju> ª^"QlT"“ð"puW"p ª^"{Q Y" íT"“: T"u^"{N"@¡p O"_Y"u\"
ð"puW"p Y"_Y"p: _"p O"P"pu˜¡p @¡{K>S"B"sN"Y"s˜¡u OY"P"ê: $ T"sS"X"êRY"u \"“Ð"u W"wð"X"OY"P"| O"S\"r
@w¡ð"uOY"P"ê: $ T"sS": íZ{_"G"pZpu`{\"^"Y"u T"wP"s:, íZ{_"G"Y"puZpZpu`pu Y"{_X"z_O"{Ÿ^"Y"u {S"O"XV"-
{\"^"Y"u T"wP"s{\"êð"p“p $ {@z¡ @¡O"s| @¡àN"p G"Y"{O", G"B"Oe"pO"sz {\"Ä"z T"ø{O"T"p“{Y"O"sX"o $$ 93 $$
uõz£º¯w¤Ü
•ß EøµPÎ¼¸UQÓ ÂÍUP÷©. (93)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ï\"z O"f"Q\"Y"\"{S"\"êN"êS"ŸpZp drX"t{O"| {S"\"êNY"uQê pS"rz drX"t{O"êX"u\" V"`lR"p {\"ð"u^"Y"S"o
\"N"êY"{O" - ìZp“u{O" $ ð"XW"pu: @¡àN"v\" @¡p{E"O"o {S"àT"X"p ìàN"p ìàN"pá¡T"p drW"\"pS"r-
X"t{O"êG"êY"O"rOY"S\"Y": $ X"SQ`{_"O"u T"ø@¡w OY"p _"Z“p _\"pW"p{\"@¡X"SQ`{_"O"uOY"P"ê: $ T"ø@¡w {O"Z-
{_"@u¡{O" T"pKu> T"ø@¡w OY"p Z{_"@¡p ìS"sZ˜u¡OY"P"ê: $ ìpZpu`{\"^"Y"u @¡{J>T"øQðu "u $ ìe" _"\"êe" {\"^"Y"u
_"Ê"X"r çÍ>\Y"p $$ 93 $$
£uõºzu\¢v›Põ
•ß u¢u ÂÍUP÷©. (93)
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
ìZp“u{O" $ ù W"B"\"{O" T"ZX"uÄ"qZ, ð"XW"puX"t{ê O"êZ\u " @¡àN"p, {@z¡á¡T"p ? @u¡ð"u^"s ìZp“p
\"@ø¡p, ‘ìZp“z \"w{G"S"z {G"Ï"z X"t{O"êX"O@s¡{ú"O"z S"O"z’ òOY"X"Z: $ X"SQ`{_"O"u ìÚT"`p_"u
T"ø@¡w {O"_"Z“p _\"W"p\"O" h¡G"s: $ T"{O"\"øO"pS"pz T"øP"X"O\"pO"o, ìSY"®rN"p{X"\" E"T"“{E"f"pS"pz
X"SQ`{_"O"u ìS"pG"ê\"z ì_"pZÚY"z S"p{_O" $ ìO" ï\" T"ø@¡w {O"_"Z“p $ B"pe"u ð"ZrZu&{O"@¡puX"“_"zT"Qp

{ð"Zr^"pW"p {ð"Zr^"@s¡_"sX"\"SX"wŸr $ @s¡E"O"Ju> _O"S"W"pZu ª^"{Q\" {ð"“u\" @¡K>pZu p @¡p{K>SY"B"sN"Y"s˜¡p
X"RY"u \"“Ð"u W"wð"X"OY"SO"z O"S\"r O"{S"Î>p, \"ZpZpu`{\"^"Y"u \"Z_Y" duÎ_> Y" ìpZpu`_Y" {\"^"Y"u _P"pS"u
‘ìpZpu`pu G"C"S"z dpuN"r {S"O"XV": ®r@¡J>rO"J>: ’ ò{O" {\"Ä": $ T"wP"s: T"ø{P"X"B"sN"Y"s˜¡p
ï\"X"p@¡pZ_"XT"ß"p G"B"Qo W"s\"S"z e"pO"sz ð"XW"puW"êB"\"O"pu X"tO"u\ê " @¡àN"p @¡p{E"QàN"p G"Y"{O"
_"\"puOê @¡^"uNê " \"O"êO"u òOY"P"ê: $$ 93 $$
isi©£õè¯®
ÂÍUP® •ß EÒÍ÷u. £vÂµøuPÎÀ ]Ó¢uÁÍõÚuõÀ ]zu\£»zuõÀ
HØ£kQÓ ÷|ºø©°ßø© CÁÍx ¦ß ]›¨¤À CÀù». (93)
B"puT"p“_"sSQZr
ìZp“u{O" - @u¡ð"u^"s ìZp“p \"@ø¡p, X"SQ`{_"O"u òê^"«p_"u T"ø@¡w OY"p _\"W"p\"uS" _"Z“p
h¡G\"r, B"pe"u ð"ZrZu {ð"Zr^"pW"p {ð"Zr^"@s¡_"sX"\"O@¡puX"“p,> @s¡E"O"Ju> _O"S"pW"puB"u ª^"{Q\" {ð"“u\"
@¡K>pZu p @¡{K>S"p, X"RY"u íQZu W"wð"X"{O"ð"Y"uS" O"S\"r @w¡ð"p \"Z_Y" duÎ_> Y" ìpZpu`_Y" {S"O"XV"_Y"
{\"^"Y"u _P"pS"u T"wP"s: T"øqP"X"B"sN"Y"s˜¡p ‘ìpZpu`pu G"C"S"z dpuN"r {S"O"XV": ®r@¡J>rO"Ju> $’ ò{O"
{\"Ä":$ ï\"zW"tO"p X"ùð"_Y" ð"XW"pu: @¡àN"p W"\"pS"rá¡T"p ìàN"p ìpZ˜¡\"N"pê
@¡p{E"Q{S"\"êE"S"rY"p G"B"QoW"s\"S"z e"pO"sz Z{b"O"sz G"Y"O"rOY"P"ê: $ {\"^N"sT"b"u $ ð"z @¡ÚY"pN"z
W"\"OY"_X"p{Q{O" ð"XW"s{\"ê^N"s_O"_Y" @¡àN"p G"Y"{O", @¡”ªð"r ? ì@u¡ð"u^"s @¡pu V"øÏ"p òêð": {ð"\":
O"{Ÿà«u^"s ìZp“p \"@ø¡p, ìX"SQX"_\"ÚT"z `{_"O"X"sT"`p_"pu Y"_X"pO_"pu&X"SQ`{_"O"pu
S"pZQ_O"{_X"S"o T"ø@¡w{O"_"Z“p _\"W"p\"O"pu h¡G\"r, ìz {\"^N"sz B"pY"SOY"B"p \"v^N"\"p_O"pS"o ìp
_"X"SO"pO"o e"pY"O"u Zb"{O" òOY"B"pe"pu \"v^N"\"Zb"@¡:, Y"Ÿp S" B"EF>{O" S" S"ðY"{O" òOY"Bppu
\"uQ_O"X"p _"X"SO"pO"o e"pY"O"u Zb"O"rOY"B"pe"pu V"øpÏ"N"_O"{_X"S"o {ð"Zr^"\"O"o @¡puX"“p, {ð"Zr^"pW"p
{E"f"u ò{O" T"pKu> ì@¡pZT"øÇû ":, O"uS" ì@¡pZpu {\"^N"s_O"{Ÿ^"{Y"@¡” {E"SO"p Y"_Y" O"{_X"S"o \"v^N"\"
òOY"P"ê: $ @¡p{X"SY"p: @s¡E"pv O"Ju> {S"@¡Ju> Y"_Y"p_"pv @s¡E"O"J>: @¡pX"r O"{_X"S"o ª^"{Q\" @¡K>pZu p, \"Zz
O"T"{_\"S"z ìpZpu`SO"r{O" \"ZpZpu`p QvOY"p: O"u^"s W"wð"z O"S\"r _\"ÚT"p, òêX"RY"u “bXY"p íbXY"p
íT"qZ T"wP"sV"ê`“l p, @¡p{E"O"o ‘@¡Æ"pOX"{S" _"X"pAY"pO":’ òOY"u@¡pb"Z@¡pu^"pO"o @¡ ìpOX"p
O"{Ÿ^"Y"@¡X"{E"Qc"pS"z Y"_Y" \"p O"{_X"S"o Qu`pOX"\"p{Q{S" ìàN"p ìS"S"s@¡t “uOY"P"ê: $$ 93 $$
÷uÂ £ØÔ¯ ÂÍUP® •ß EÒÍ÷u. Âèq £ØÔ¯vÀ ©[PÍzvß
÷uõØÖÁõ´ Âèq. AuàÀ AÁº \®¦. A÷P÷\åû AµõÍõ & ¤¸®©õÂØS®
]ÁÝUS® Â÷µõvPÎh® ÁUµ©õÚ P¸ùn. AvP® ]›UQÓ |õµu›h® ÷|µõÚx.
X"Z@¡O"@¡ZNL>X"o¡ - ©µPuU SkøÁ 361

ÂèqøÁ¨ £ØÔ¨ £õk£ÁøµU Põ¨£x. ÷ÁuzøuU Põ¨£x. A¢un›h®
ö©ßø© öPõshx. PõªPÎh® Pkø© öPõshx. Aéúµ›h® Aß£ØÓx.
»ôª°h® AvP¤›¯©õÚx. Bz©õøÁ¨£ØÔ AÔ¯õuÁ›h® AÝT»©õP
CÀ»õux. A¢u P¸ùn x»[SQÓx. (93)
ìpS"SQ“`Zr
ìZp“u{O" $ @u¡ð"u^"s ìZp“p \"@ø¡p, X"SQ`{_"O"u {_X"O"u T"ø@¡w OY"p E" _\"W"p\"uS" _"Z“p i¡G"s:,
{E"f"u X"pS"_"u, B"pe"u òOY"{T" É¡{E"OT"pK>: $ {ð"Zr^"T"s^T"_Y"u\" ð"puW"p Y"_Y"p_O"pªð"r
ì{O"@¡puX"“u{O" W"p\": $ @s¡E"O"Ju> ª^"{Q\" {ð"“p\"O@¡K>pZu p @¡{K>S"p, X"RY"u W"wð"X"{O"ð"Y"uS" O"S\"r
b"rN"p, íZ{_" ìpZpu`{^"Y"u {S"O"XV"Quð"u E" T"wP"s: _P"t“p, ìàN"p Z˜¡p ïO"pªð"r @¡p{E"O"o
ð"XW"pu: @¡àN"p QY"pá¡T"p ð"{˜¡: G"B"O"o e"pO"sz G"Y"{O" íO@¡^"uNê " \"O"êO"u $ ìpZpu`pu G"C"S"z dpu{N":
{S"O"XV": ®r@¡J>rO"Ju> ò{O" {\"Ä"á¡T": $ ìpQuð"{\"^"Y"u òOY"{T" É¡{E"OT"pK>: $$
BÚ¢u»íŸ
—*—
@¡“Š: @¡_O"tZr ZG"{S"@¡Z{V"XV"z G"“X"Y"z1

@¡“p{W": @¡T"têZvX"êZ@¡O"@¡ZNLz> {S"{V"{L>O"X"o $
ìO"_O\"¬puB"uS"2 T"ø{O"{QS"{X"Qz qZ˜¡@s¡`Zz
{\"{R"W"têY"pu W"tY"pu {S"{V"L>Y"{O" S"tS"z O"\" @w¡O"u $$ 94 $$
P»[P: PìyŸ µá{Pµ ¤®£® á»©¯® 1
P»õ¤: Pº§øµº©µPuPµsh® {¤iu® >
AuìzÁz÷£õ÷P| 2 ¨µv v|ªu® ›UuSíµ®
Âvº§÷¯õ §÷¯õ {¤h¯v ¡|® uÁU¸÷u >> (94)
1. G"L>X"Y"z áh©¯®. 2. _O"¬puBpuS"ìuz÷£õ÷P|
£uÄøµ & PÍ[P: PìyŸ =(\¢vµÚx) PÍ[P®: Pìy›¯õÚx. µá{Pµ¤®£®
á»©¯®= \¢vµ¤®£÷© £ßÜº ÷£õßÓ P»øÁUPõÚ }µõÚx. P»õ¤: Pº§øµ=
\¢vµ Pù»PÍõÚ £aø\U Pº§µzuõÀ, ©µPuPµsh® =£aø\ µzvÚU
PØPÍõ»õÚ\®¦h®, {¤iu® = {µ¨£¨£mhx. Au: Cu® - = AuàÀ Cx
¨µvvÚ® = vÚ¢÷uõÖ®, zÁz÷£õ÷P| = EßàÀ E£÷¯õQUP¨£mhuõÀ,

›UuSíµ® = EÒÎh® öÁØÔh©õQÓx. Âv: = ¤¸®©õ §÷¯õ §¯= ©Ö£i
©Ö£i, uÁ U¸÷u = Eß ö£õ¸mk, {¤h¯v ¡|® = {µ¨¦QÙº. Cx {a\¯®.
•P \¢zµPÍ[Põ£ª¸P|õ¤ Â÷\åPõ, \¢zµ{£õ, \õ¸\¢zµP»õuµõ •u¼¯
“bX"rR"Zp
@¡“Š: “pIF>S"z, @¡_O"tZr X"wB"S"p{W": ZG"{S"@¡Z{V"XV"z E"Sç{V"XV"z, G"“X"Y"X"o $ _\"pP"uê
X"Y"Jo> $ T"ß"rZ{X"OY"P"ê: $ @¡“p{W": @¡“pOX"@v¡: @¡T"tZê :v _"` X"Z@¡O"@¡ZNLz> X"Z@¡O"X"{N"S"p
Z{E"O"X"o$ X"Z@¡O"ð"VQpu \"N"ê\Y"OY"Y"uS" X"@¡Zð"VQpQlOT"ß": X"@¡ZpO"o X"@¡ZO": $ X"@¡Z\"×e"pƒ"pO"z
X"Z@¡O"{X"{O" W"puG"ZpG": $ @¡ZNLz> {S"{V"{L>O"z ìSO":T"tqZO"X"o $ ìO": O\"¬puB"uS" O"\" Qu\Y"p:
íT"W"puB"uS"pS"sW"\"uS" @¡_O"tZrT"ß"rZ@¡T"tZê pN"pz ìS"sW"\"uS", T"ø{O"{QS"z {QS"u{QS"u òQz
T"qZªðY"X"pS"{X"SQlX"NL>“z qZ˜¡@s¡`Zz ð"tSY"pSO"Zz, {\"{R": V"øÏ"p, W"tY"puW"tY": T"ø{O"{QS"z,
{S"{V"L>Y"{O"$ S"tS"z O"\" @w¡O"u O"sWY"{X"OY"P"ê: $ ìP"uê @w¡O"u E" O"pQPY"uê {S"T"pO"ŸY"X"rqZO"X"o ò{O"
@w¡O"uð"VQ_O"pQPT"uê {S"T"p{O"O":, O"üpuB"u ^"Î>÷\u " $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù W"B"\"{O" ! @¡“Š:
@¡_O"tZr ZG"{S"@¡Z{V"XV"z G"“X"Y"z @¡“p{W": @¡T"tZ:v {S"{V"{L>O"z X"Z@¡O"@¡ZNL>X"o $ ìO": òQz
T"ø{O"{QS"z O\"¬puB"uS" qZ˜¡@s¡`Zz {\"{R": W"tY"puW"tY": O"\" @w¡O"u {S"{V"L>Y"{O" S"tS"X"o $
ìe"p{O"ð"Y"pu{˜¡Z“ŠpZ:, X"Z@¡O"@¡ZNL>O\"uS" E"SçX"NL>“_Y"pRY"\"_"pS"pO"o $ Y"Ÿp -
ìT"¢\"p“ŠpZ:, ìY"z @¡“Špu S" W"\"{O" ì{T" O"s @¡_O"tZr; òQz ZG"{S"@¡Z{V"XV"z S" W"\"{O"
{@¡SO"s V"{`:T"ø{O"U¡{“O"X"SO"B"êO"z T"ß"rZz; òX"p: @¡“p S" W"\"{SO" ì{T" O"s @¡T"tZê ZG":;
òQ{X"SQlX"NL>“z ìSO"{__P"O"ç\Y"T"ø{O"U¡“S"\"ð"pO"o T"rO"\"N"| T"øO"rY"O"u, \"_O"sO"_O"s
Ä"uO"\"N"êX"u\"uOY"pü\"_P"pT"¢\"X"p“pY"p: T"øO"rO"u: $ íOT"øbu "p“ŠpZÆ"; T"ø{O"T"Qp{Q{QS"u^"s \"w{«-
b"Y"\"O": E"SçX"_": @¡_O"tY"pê{Qç\Y"\Y"Y"T"ø\"uð"pWY"pz òê^"{ç˜¡O\"_"zT"tN"êO\"Y"pu__"XW"p\"S"pO"o $
ìO": ìS"Y"puZS"s_"w{Í>: ìŒpqŒW"p\"uS" T"wP"@o¡{_P"OY"p ì\"_P"pS"pO"o $$ 94 $$
»ô«uµõ
Cx \¢vµ ¤®£©À», £ßÜº, Cx \¢vµPÍ[P©À», Pìy›, CøÁ
\¢vµPù»PÒ AÀ», £aø\U Pº§µzxskPÒ. CÁØøÓU öPõsk ©µPuU
PÀ»õ»õÚ Qsn®, (©Pµ«Û¼¸¢x EshõÚ ©Pµu® ÁÇUQÀ ©µPu©õ°ØÖ)
\¢vµ¤®£÷© Qsn®. ÷uÂ CÁØøÓU SÇ¨¤ Eh¼À |Ö©n¨§a\õP¨
§]UöPõshõÒ. 15 |õmPÎÀ Qsnzv¼¸¢x ©n¨§a_ ö\»ÁõQU Qsn®
öÁØÔh©õÚx. ¤¸®©õ ©Ö£i AuùÚ {µ¨¤ EßÛh©ÎUQÙº.
öÁsoÓ[öPõsh \¢vµ©sh»® Pìy› •u¼¯ÁØÔß P»øÁ¯õÀ
ö\®©g\Ò {Ózxhß Põn¨£kQÓx. ÷u´Ä® {øÓÄ©õP ©õÔ©õÔ
\¢vµ©sh»® Põn¨ö£ÖÁuß Põµn® Cx÷Á. (94)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
òQpS"rz drQu\Y"pÆ"SçX"NL>“z W"puB"_"pR"S"_"zT"tN"ê@¡ZNL>O\"uS"puOT"øbu "O"u - @¡“Š ò{O" $
@¡“Š: @¡_O"tZr, @¡“Špu S" W"\"{O" $ G"“X"Y"{X"Qz ZG"{S"@¡Z{V"XV"z X"Z@¡O"@¡ZNLz,> S"
E"Sç{V"XV"z, ìO" ï\" @¡“p{W": @¡T"tZê :v , @¡“p S" W"\"{O", {@z¡ O"s @¡T"tZê p:, O"v: {S"{V"{L>O"z
T"tqZO"X"o $ ìO": O\"¬puB"uS", O"\" O"pzV"t“W"puB"uS", T"ø{O"{QS"z òQz qZ˜¡@s¡`Zz qZ˜¡X"RY"z, {\"{R":
W"tY"pu W"tY"pu {S"{V"L>Y"{O" T"sS": T"sS": T"tZY"{O" $ O"\" @w¡O"u ì{_"O"T"b"u qZ˜z¡ G"“X"Y"z
G"“\"Q{O"{S"X"ê“z E"Sç{V"XV"á¡T"z X"Z@¡O"@¡ZNLz> @¡“pá¡T"@¡T"tZê :v T"tZY"O"rOY"P"ê: $
ìe"pY"X"{X"T"øpY":, ‘@s¡V"uZ: T"ð"sT"{O": T"øG"pT"{O":’ ò{O" T"ú"Qð"Qu\"u^"s Qu\"O"pá¡T"uN"pS"s_Y"tO"p
T"ø{O"W"p_"X"pS"p ï^"p ð"{˜¡_O\"X"uS" @ø¡X"uN" E"pSçr: @¡“p: ìX"wO"X"Y"r: {T"V"{_" $ O\"X"u\"
ìX"wO"T"pS"uS" O"u^"s _\"p_"pR"pZN"ð"{˜¡á¡T"p _Us¡Z{_" $ O"Ql˜¡z X"p@ê¡NLuY> "u, ‘Y"‚" {@¡{ú"OÉ¡{E"Ÿ_O"s
_"Q_"Ÿp{A"“p{O_"@u¡$ O"_Y" _"\"ê_Y" Y"p ð"{˜¡: _"p O\"z {@z¡ _O"tY"_"u X"Y"p’ $$ ò{O" $
X"Se"Qu\"O"pT"ø@¡p{ð"@¡pY"pz E" ‘_"\"êe"pS"s_Y"tO"Qu\"O"pá¡T"uN" T"ø{O"W"p_"X"pS"p ï@v¡\" {E"EF>{˜¡-
á¡T"puT"p{R"W"uQSu " S"pS"p T"ø{O"W"p_"O"u’ ò{O" $ ìO": E"Sç{V"XV"z @¡T"tZê pR"pZX"Z@¡O"@¡ZNL>pY"O"u,
@¡“Š: @¡_O"tZrY"O"u ò{O" T"ø@¡wO"@¡“p@¡“Š{S"^"uR"uS" @¡T"tZê @¡_O"tZrO\"T"ø{O"T"pQS"pO"o
ìT"¢lOY"“ŠpZ: ò{O" $ \"_O"sO"_O"s, ì{_"O"T"b"u @¡pX"uÄ"Zr, W"B"X"p{“S"r, {S"OY"{±¡ß"p,
W"uàNL>p, \"{¢\"p{_"S"r, \"G"øÄu "Zr, {ð"\"QmO"r, O\"qZO"p, @s¡“_"sSQZr, {S"OY"p,S"r“T"O"p@¡p,
{\"G"Y"p, _"\"êX"Œ“p, G\"p“pX"p{“S"r, {E"e"p ò{O" T"ú"Qð"{S"OY"p{W": T"ø{O"“puX"B"O"p{W":
O"\"p{R"Î>pS"W"tO"z ZG"{S"@¡Z{V"XV"z G"“X"Y"z ìX"wO"V"rG"z \"@¡pZpOX"@z¡ {V"SQlz qZ˜¡@s¡`Zz
^"puLð> "_\"Z_"z{\"O@¡“pX"pe"p\"ð"u{^"O"z, W"tY"pu W"tY": T"pvS":T"sSY"uS", {_"O"T"b"u ìS"s“puX"uS"
@¡pX"uÄ"Y"pê{Q{E"e"pSO"p{W": O"f"{f"{P"{S"OY"p“b"N"@¡“p{W": T"tZY"O"r{O" T"ZX"pP"ê: $ O"P"p E"
drW"B"\"EF>ŠZpE"pY"ê@¡w O"@ø¡X"_O"sO"pv, ‘“p_Y"z _"Qp X"S"{_" X"u _Us¡ZO"s O\"QrY"z O"uG": T"Zz
V"`l“@s¡Do@> ¡s X"T"Šð"puN"X"o $ W"p_\"{O@¡ZrJ>X"X"wO"pzð"s@¡“p\"O"z_"z X"RY"u {e"@¡puN"X"X"wO"z
T"ZX"pX"wO"pçêX"o’ $$ @¡“Š: @¡_O"tZr, @¡“Š: {E"¢z, ‘@¡“Špu&ŠpT"\"pQY"pu:’ òOY"X"Z:,
\"wf"p@¡pZZuA"p, _"v\" @¡_O"tZr \"p_"S"p, _"\"pê{N" E"@ø¡p{N" _"\"ê{_"{«T"øQpQr{S",
V"vSQ\"E"@ø¡\"p_"S"Y"p \"p{_"O"p{S" Y"O": $ O"P"p E" Y"pu{B"S"râQY"u - ‘T"ú"ð"{˜¡-
E"O"s\"ê{¢_"zY"puB"pO"o E"@ø¡_"zW"\": $ ïO"‚"@ø¡p\"O"pZz O"s @¡P"Y"p{X" O"\"pS"C"u $$ Y"Qp _"p T"ZX"p
ð"{˜¡: _\"uEF>Y"p {\"Ä"á¡{T"N"r $ _Us¡Zf"pX"pOX"S": T"ðY"uf"Qp E"@ø¡_Y" _"zW"\": $$ ð"tSY"p@¡pZp
{\"_"B"pêSO"p {V"SQlT"ø_T"SQ{V"SQ\": $ T"ø@¡pð"T"ZX"pP"êO\"pO"o _Us¡Zf"p“`ZrY"sO"pO"o $ T"ø_"wO"z

{\"Ä"“`Zr_P"pS"z X"pO"we"Y"pOX"@¡X"o $ V"vSQ\"z E"@ø¡X"uO"_Y" {e"á¡T"O\"z T"sS"W"ê\"uO"o $ R"X"pêR"X"pvê
O"P"pOX"pS"pv X"pO"wX"uY"pv O"P"p T"øX"p $ S"\"Y"puSY"pOX"@z¡ E"@ø¡z {E"QpS"SQC"S"z X"Ò"o’ $$ òOY"{_X"ST"b"
òOY"P"ê: $$ 94 $$
ÂÍUP® »ô«uµõÂ¾ÒÍ÷u. Q¸èn£ñzvÀ vÚ¢÷uõÖ® ]Ôx
]ÔuõPU SøÓ¢u ©n¨ö£õ¸mP»øÁ A©õÁõìø¯¯ßÖ •ÊÁx®
ö\»ÁõQÂmhx. ©Ö£i _U»£ñzvÀ ]Ôx ]Ôx {µ¨£¨ö£ÖQÓx. vÚ® J¸
÷uÁøuUS GÚ S÷£µß, £_£v, ¤µáõ£v GßÖ Á›ø\¯õPa \Uv AÎUQÓ }
\¢vµÛß A•uUPù»PÒ AùÚzøu²® £¸SQÙ´. A•u® £¸Q AuùÚz ÷uÁuõ
\Uv¯õP ©õØÔ A¢u¢u ÷uÁøu°h® A¢u¢u \Uv¯õP ÂÍ[SQÙ´.
Q¸èn£ñzvÀ Põ÷©aÁŸ, £P©õ¼Ü, {z¯U¼¢|õ, ÷£¸shõ, Á¢îÁõêÜ,
Áä÷µaÁŸ, ]Áyw, zÁ›uõ, S»éú¢uŸ, {z¯õ, }»£uõPõ, Âá¯õ, éºÁ©[PÍõ,
äÁõ»õ©õ¼Ü, ]zµõ GÚ 15 {zø¯PÍõÀ ÁPõµ ÁiÂ»õÚ Aª¸u ¤¢x
HØP¨£mk \¢vµ¤®£® 16 Áx Pù»¯õÚ ]zPù» ©mk® «u©õQ²ÒÍ {ù»°À
©Ö£i {z¯õ Á›ø\ø¯ ©õØÔ ]zµõ •uÀ Põ÷©_ÁŸ Áøµ°¾ÒÍ Pù»PÍõÀ
JÆöÁõ¸ Pù»¯õP Cmk {µ¨¤ A¢u \¢vµ¤®£® {µ¨£¨£kQÓx. Qµ©ìxv²®
Cøu ÂÍUSQÓx. ÷¯õQÜ ð¸u¯® Cøu ÷©¾® ÂÍUSQÓx. ì¸èi •uÀ
AÝUµí® Áøµ I¢x \UvPÐ® AUÛ & éüº¯ & ÷éõ© & \¢vµ©sh»[PÐ®
Cùn¯ \Uµ® ÷uõßÖQÓx. £µõ\Uv ußÛaø\¯õP E»P©õPz ÷uõßÓ
é[PÀ¤UøP°À C¢u \Uµ® ÷uõßÖQÓx. |Á÷¯õÛ ìÁ¹£©õÚ C¢u \Uµ®
]zPÚ•® BÚ¢u PÚ•©õS® GÚ.
ìàN"pX"pu{QS"r
ï\"z T"t\"pu˜ê ¡z X"ú"X"{R"à¡å {S"W"êZpS"SQS"{SQO"pY"p: Qu\Y"p: E"SçX"NL>“z W"puB"_"pR"S"-
_"zT"tN"ê@¡ZNL>O\"uS"p` - @¡“Š ò{O" $ ù Qu{\" ! G"“X"Y"z G"“á¡T"z, _\"pP"uê X"Y"Jo> $
ìX"wO"T"ß"rZ_"{Ò"{X"OY"P"ê: $ ZG"{S"@¡Z{V"XV"z T"qZªðY"X"pS"z E"SçX"NL>“z @¡“p{W"Zu\"
@¡T"tZê {v S"ê{V"{L>O"z T"tqZO"z, X"Z@¡O"@¡ZNLz> X"Z@¡O"X"{N"{S"{X"êO": T"ß"rZ@¡T"tZê p{QW"puB"_"pR"S"_P"pS"z,
X"NL>“p@¡pZ: T"uJr> {\"ð"u^": $ O"e" {_P"O": @¡“Š: @¡_O"tZr, S"r“\"N"êO\"pO"o $ ìY"X"pð"Y":-
W"B"\"OY"p: _"\"êG"B"O@¡pZN"O\"z V"ø\s "O"pX"pE"pY"pêN"pz _"X"_O"W"puB"pS"sW"\"_"X"\"{Ò"pY"p Qu\Y"p:
V"øÏ"pNL>_Y" B"w`á¡T"O\"uS", î¡R\"pêNL>_Y" {\"O"pS"á¡T"O\"uS", X"u\"pêQrS"pz {\"`pZ_P"pS"á¡T"O\"uS",
S"b"e"pN"pz `pZp\"{“O\"uS", B"pue"{W"QpQrS"pz T"pve"O\"uS", V"øÏ"pQrS"pz T"se"O\"uS", X"pO"pêNL>_Y"
B"w`QrT"O\"uS" E" O"pOT"Y"pêO"o, _"@¡“G"B"OT"ø@¡pð"@¡E"Sçpu&{T" _"zW"puB"pŒ_"sBp{SR"\"_O"s-
_P"pT"S"@¡ZNL>:, O"e" @¡“Š ï\" X"wB"S"p{W":, G"“X"u\" T"ß"rZz, @¡“p: @¡T"tZê A"NL>p òOY"P"ê: $
@¡“Š_"zV"SR"pO"o X"Z@¡O"{S"á¡T"N"z _"pR"s $ E"SçX"NL>“_Y" G"“X"Y"O\"pO"o, G"“_Y" R"p\"ÚY"u&{T"
_"X"sçpQpv S"vÚY"Qð"êS"pO"o, X"Z@¡O"@¡ZNL>O\"á¡T"N"{X"{O" @u¡{E"O"o $ ìO": @¡pZN"pO"o O\"O"o W"\"OY"p

W"puB"uS", O"_Y" W"puB"uS"u{O" \"p, qZ˜¡@s¡`Zz ð"tSY"pSO"Z{EF>ç,z òQz E"Sç{V"XV"á¡T"z @¡ZNLz> {\"{R":
V"øÏ"p, T"ø{O"{QS"z {QS"u{QS"u, W"tY"pu W"tY":, T"sS": T"sS":, O"\" @w¡O"u O\"QP"|, ‘ìP"uê @w¡O"u E" ð"VQpv Ÿpv
O"pQPY"u&ê \Y"Y"_"z{c"O"pv, ò{O" \"E"S"pO"o $ {S"{V"L>Y"{O" T"tZY"O"rOY"P"ê: $ ... G"pSO":T"sZE"pZr
_"pv{\"Q„ ï\"u{O" W"p\": $ S"tS"z R"ø\s "X"o $ á¡T"@¡pS"sT"øp{N"O"uY"X"{O"ð"Y"pu×OY"sƒ"r{\"O"puOT"øbu "p $ O"Y"p
E" @¡ZNL>T"tZ{Y"O"w\"wf"pSO"T"øO"rO"uZ“ŠpZuN"p“ŠpZR\"{S": $ ìpB"X"pP"ê_O"s - @¡pX"uÄ"Zr,
W"B"X"p{“S"r, {S"OY"{±¡ß"p, W"uàNL>p, \"{¢\"p{_"S"r, \"G"øÄu "Zr, {ð"\"QmO"r, O\"qZO"p,
@s¡“_"sSQZr, {S"OY"p, S"r“T"O"p@¡p, {\"G"Y"p, _"\"êX"Œ“p, G\"p“pX"p{“S"r, {E"e"u{O"
T"ú"Qð"{S"OY"p{W": ìS"s“puX"T"ø{O"“puX"\"O"r{W": @¡“p{W"Zu\" @¡T"tZê :v O"\"p{R"Î>pS"W"tO"z G"“X"Y"z
G"“V"rG"z \"@¡pZpOX"@z¡ ZG"{S"@¡Z{V"XV"z {S"{V"{L>O"z T"tN"| qZ˜¡@s¡`Zz {V"SQl^"puLð> "-
_\"Z_"z{\"O@¡“pX"pe"p\"ð"u{^"O"z W"tY"pu W"tY": T"pvS":T"sSY"uS" {_"O"T"b"@¡“p_"s O\"Y"p W"s˜¡p{_\"{O"
W"p\": $ í˜z¡ E" ‘“bY"z _"Qp X"S"{_" X"u W"\"O"s O\"QrY"z O"uG": T"Zz V"`l“@s¡Do@> ¡s X"T"Šð"puN"X"o $
W"p_\"{O@¡ZrJ>X"X"wO"pzð"s@¡“p\"O"z_"z X"RY"u {e"@¡puN"X"X"wO"z T"ZX"pX"wO"pçêX"o’ ò{O" $ S"S\"e" ‘T"øP"X"pz
{T"V"O"u \"{¢{ŸêO"rY"pz {T"V"O"u Z{\":’ ò{O" _"puX"puOT"fY"pAY"B"øSP"u E"Sç@¡“pS"pz
Qu\"O"p@¡\"“S"pu×O"u:, Qu\Y"sT"W"puB"pW"p\"á¡T"pP"ê@¡P"S"{\"ZpuR" ò{O" E"uß" $ Qu\"r\Y"{O"Zu@¡u N"
\"¢÷pQrS"pz O"e"OY"Qp`@¡p{Qð"˜¡”S"pX"W"p\"pO"o, Qu\Y"p ï\" _"\"êe"pS"s_Y"tO"O\"pO"o $
O"Ql˜¡X"XV"p_O"\"u - O\"z E"{Sç@¡p ð"{ð"{S" {O"BX"àE"pv à{E"_O\"z O\"z E"uO"S"p{_" T"sà^"u T"\"S"u V"“z
O\"X"o $ O\"z _\"pQlO"p{_" _"{““u {ð"{A"{S" O\"X"t^X"p {S"__"pZX"uO"Q{A"“z O\"ªO"u Y"{Q _Y"pO"o’ $$
ò{O" $ ds{O"Æ" - ‘ì`z àçu{W"\"ê_"s{W"Æ"ZpXY"`X"p{QOY"vàO" {\"Ä"Qu\"v:’ òOY"p{Q$ _X"w{O"Æ" -
Y"Qp{QOY"B"O"z O"uG"pu G"B"¬p_"Y"O"u&{A"“X"o $ Y"‚"SçX"{_" Y"‚"pÐ"pv O"f"uG"pu {\"{« X"pX"@¡X"o’ $$
ò{O" $$ 94 $$
A¸nõ÷©õvÜ
©g\zvÀ HÔ A©º¢ux® Aª¸u©¯©õÚ \¢vµ©sh»® CÁÍx
|Ö©n¨§a_UQsn©õP Gv›À øÁUP¨£kQÓx. E»P[PÍùÚzvß Põµn¨
ö£õ¸ÍõÚ CÁÐUS, ¤¸®©õsh÷© ©õÎøP, ÷©¾ÒÍ Ash[PÒ
÷©ÀÂuõÚ®. ÷©¸ •u¼¯øÁ ÂùÍ¯õmhµ[P®, |ñzµ[PÒ íõµÁ›ø\,
¤¸®©õ •u¼¯ IÁ¸® ¦uÀÁºPÒ. C¢vµß •u»õ÷àº ÷£µµ\ºPÒ. éü›¯ß
ÃmkÂÍUS, \¢vµß ÁõéùÚ¨ ö£õ¸Ò öPõsh S¸øÁ. (\¢uÚ¨÷£»õ) AvÀ
\¢vµÛß PÍ[P÷© Pìy› (áÆÁõx ¦ÝS •u¼¯øÁ.) \¢vµÛ¾ÒÍ
}º¨£Sv÷¯ £ßÜº. \¢vµß öÁsoÓ® öPõshÁ÷Ú. PhÀ }º öÁsoÓ®
öPõshöuÛÝ® yµ¨£õºøÁUS }»©õPz öu›Áx÷£õÀ, \¢vµß

©µPuÁsn® öPõsh Qsn©õPz ÷uõßÖQÙß. BP©Ÿv°À Põ÷©aÁŸ,
•uÀ ]zµõÁøµ°»õÚ vv {z¯õ÷uÂPÎß Pù»PÍõQ¯ Pº§µzuõÀ Eß
BéÚ©õÚ ÁPõµ©õQ¯ á»¥á©õ²ÒÍ \¢vµ¤®£® GßÓ Qsn® Põ¼°h©õQ
16Áx E°öµÊzuõÚ ÂéºP©õÚ ]zPù» ©õzvµ® «u©õQÓx. ©Ö£i
_U»£ñzvÀ A¢u\¢vµ ¤®£® ]zµõ •uÀ Põ÷©_ÁŸ Áøµ²ÒÍ {z¯õPù»PÍõÀ
{µ®¦QÓx. \¢vµÛÀ {»õÁõP, éü›¯ÛÀ JÎ¯õP E°›ÚzvÀ ø\uß¯©õP,
Áõ²ÂÀ Á¼ÁõP, }›À CÛø©¯õP, ö|¸¨¤À `hõP EÒÍ EßùÚ¯ßÔ
E»P©ùÚzx® \Uv¯ØÖÂk® GÚ A®£õìuÁ® Eß ö£¸ø©ø¯U TÖ®.
Røu°À éü›¯Û¾® \¢vµÛ¾® AUÛ°¾® EÒÍ ÷uáì GßÝøh¯÷u
Gß£õº. (94)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
@¡“Š ò{O" $ ù T"ZX"uÄ"{Z òQz G"“X"Y"z ZG"{S"@¡Z{V"XV"z O\"QP"| @¡T"tZê @¡_O"tZrW"qZO"z
X"Z@¡O"@¡ZNLz> {\"{R"S"p {S"{X"êO"{X"OY"`z X"SY"u $ G"“X"Y"z \"_O"s QmZO": ðY"pX"z ªðY"O"u $ ìO"pu
X"Z@¡O"puT"X"X"o $ ... \"N"êS"p@¡pZO\"pO"o @¡ZNLz> “pu@¡ ò\"p{O"T"ø{_"«z W"puB"pP"|
@¡T"tZê @¡_O"tZrX"{L>_"u\"@u¡S" _P"pTY"O"u O"ŸO"o $ ìe" @¡p @¡_O"tZr {@z¡ @¡T"tZê {X"OY"O" ìp` - @¡_O"tZr
@¡“Š:, ìY"z @¡“Špu S" {@¡SO"s @¡_O"tZr $ ìe" O"p: @¡“p: S", {@¡SO"s @¡T"tZê p: O"p{W"{S"ê{V"{L>O"z
T"tqZO"X"o $ ìP" E"Sç\"O@w¡O"z G"“X"Y"_Y" ç\"á¡T"O\"pO"o $ ìP"\"p G"“X"Y"z {`X"X"Y"z ð"rO"“z
G"L>X"Y"z Y"O@¡ZNLz,> T"ú"pOT"ø{O"{QS"z O\"¬puB"uS" O\"Y"p ... T"N"uSê " O"pzV"t“Su " _"`
@¡T"tZê @¡_O"tZrW"puB"uS" qZ˜¡@s¡`Zp qZ˜¡X"RY"X"o $ Y"Qp T"tN"êT"pe"X"RY"pŸ_O"s {S"^@¡p_Y" W"sGY"O"u O"Qp
qZ˜¡X"RY"z W"\"{O" $ ì{R"@¡pqZN"p E" T"sS": T"tN"| @w¡O\"p _P"pTY"O"u $ O"P"p O"\"p{R"@¡pZr {\"{R"W"tYê "pu
W"tY": T"ø{O"{QS"z T"sS": T"sS": {S"{V"L>Y"{O" $ ì{_"O"T"b"á¡T"pY"pz ZG"SY"pz qZ˜z¡ W"\"{O"
@¡“pT"tN"pê\"_P"pW"puG"S"pO"o $ {_"O"T"b"á¡T"u {QS"u {\"{R": T"tN"| @¡ZpuO"r{O" O"\" @w¡O"u O"\"
W"puB"á¡T"@¡pY"pêY"u{O" X"SY"u {S"{Æ"O"pu&Y"X"P"ê: $ S"S"s X"Y"p @¡P"z W"sGY"O"u òOY"pð"ŠpY"pX"sEY"O"u $
ì{_"O"T"b"u T"ø{O"T"Qp{Q{O"{P"^"s @ø¡X"uN" \"{¢-Z{\"-{\"Ä"Qu\"-\"àN"-\"^"Jo@> ¡pZuSçQu\"{^"êB"N"p-
G"v@¡T"püX"\"pY"s-X"pO"w{T"O"wB"N"-@s¡V"uZ-T"ð"sT"{O"-T"øG"pT"{O"á¡T"p_"s T"ú"Qð"\"Qu\"O"p_"s O"uG"pu-
á¡T"uN"pS"s_Y"tO"p T"ø{O"W"p_"X"pS"p ð"{˜¡_O\"X"u\" T"ZX"uÄ"Zr T"ZX"pX"wO"X"Y"rÆ"pSçr: @¡“p: @ø¡X"uN"
{T"V"{_" $ S"\"Y"puSY"pOX"@¡drE"@ø¡p{W"T"øpY"uN" Çpu@¡pu&Y"z Y"puG"S"rY": $$ 94 $$
BÚ¢uQŸ¯õ
¤¸®©õ C¢u á»©¯©õÚ \¢vµ¤®£zøu Pº§µ•® Pìy›²® P»¢x Eß
Gv›À øÁzxÒÍõº. \¢vµÚx PÍ[P÷© Pìy›. 15 Pù»PÒ Pº§µzxskPÒ.
uõ®§»zxhß } CuùÚa _øÁUP \¢vµ¤®£U Qsn® Põ¼¯õQÂh ¤¸®©õ
AuùÚ ©Ö£i{µ¨¤z u¸QÙº. Q¸èn£ñzx ¤µuø© vv •uÀ, Á›ø\¯õP

AUÛ, éü›¯ß, Âa÷Á÷uÁº, Á¸nß, ÁåmPõµ®, C¢vµß, ÷uÁPn®
¸æPn®, AáHP£õz, ¯©ß, Áõ², ©õz¸ & ¤z¸ Pn®, S÷£µß, £_£v,
¤µáõ£v GßÓ £vùÚ¢x ÷uÁøuPÎß ÷uáì ÁiÂÀ öuõhºQÓ \Uv¯õÚ
£µ÷©aÁ›¯õÚ }÷¯ Aª¸u©¯©õÚ \¢vµPù»PùÍ¨ £¸SQÙ´. Cx÷Á |Á÷¯õÛ
ÁiÂ¾ÒÍ ÿ\Uµ®. (94)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
@¡“z@¡ ò{O" $ ù W"B"\"{O" {\"{R"V"øÏê "p ZG"{S"@¡Z{V"XV"z E"Sç{V"XV"z X"Z@¡O"@¡ZNL>{X"\"
X"Z@¡O"X"{N"{\"Z{E"O"pu Y": @¡ZNL>: O"{X"\" O"\" @w¡O"u O"\" _"T"Y"pêP"| S"tS"z {S"Æ"Y"uS" W"tY"pu W"tY"pu \"pZz
\"pZz {S"{V"L>Y"{O" $ {@z¡{\"R"z ZG"{S"@¡Z{V"XV"z, G"“X"Y"z G"“pOX"@z¡ T"sS": @¡“p{W"{S"ê{V"{L>O"z
\Y"pÊ"X"o$ S"S"s X"Z@¡O"p{QX"{N"{S"{X"êO"u @¡ZNLu> @¡_O"tY"pê{Q {b"TY"O"u, ìe" {@z¡, O"e"p` $ Y"e"
E"SçX"{_" @¡“Špu “pIF>S"z @¡_O"tqZO"Y"p {S"{b"Ê" ò\" $ S"S"s X"Z@¡O"X"{N"S"rê“á¡T"pu W"\"{O",
E"Sç_O"s ð"s±¡pu W"\"O"rOY"sT"X"p{\"ZpuR" ò{O" E"uO"o O"e"p` - {@z¡{\"R"z @¡ZNLz,> @¡T"tZê {v S"ê{V"{L>O"z
\Y"pÊ"z, ìO"_O"OT"ø{O"U¡“S"pO"o Ä"uO"{X"OY"P"ê: $ W"tY"pu W"tY"pu {S"{V"L>Y"O"r{O" @¡pu&P"ê:,
Y"O"_O\"¬puB"uS" O\"O"o O"\" Qu\Y"p W"puB"pu&S"sW"\"_O"uS"uQz E"Sç{V"XV"z {QS"u {QS"u qZ˜z¡
@s¡`ZX"SO":T"øQðu "u Y"_Y", ïO"pªð"z W"\"{O", ìO": @¡pZN"pQoW"tY"pu {S"{V"L>Y"O"rOY"P"ê: $$ 94 $$
uõz£º¯w¤Ü
•ß u¢u ÂÍUP÷©. (94)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ìP" _"@¡“Qu\"X"YY"p O"f"QoQ\u "O"pá¡T"uN" W"sGY"X"pS"z E"SçX"NL>“z W"\"pS"rW"puB"puT"-
@¡ZN"@¡_O"tY"pê{QW"pNL>O\"uS"puOT"øbu "X"pN"pu W"\"pS"rz _O"pv{O"-@¡“Š ò{O" $ @¡“Špu “pIF>S"z @¡_O"tZr
@w¡^N"O\"_"pXY"pO"o $ ZG"{S"@¡Z{V"XV"z E"SçX"NL>“z G"“X"Y"z G"“T"øE"sZ,z ïO"f"s T"ZX"pP"êO":
ð"s±¡O\"_"pXY"pO"o $ @¡“pá¡T"v: @¡T"êZt :v {S"{V"{L>O"z T"qZT"tN"|, X"Z@¡O"{\"@¡pZ: @¡ZNLz>
X"Z@¡O"@¡ZNLz,> X"Z@¡O"X"{N"X"Y"z W"pG"S"{X"{O" X"uA"“p{W"T"øpY"uN" $ {S"{\"W"wO"{X"{O" T"pKu> ï@¡
ï\"pP"ê:$ ìe" _"\"êe" W"\"O"r{O" {@ø¡Y"pT"Qz çÍ>\Y"X"o $ Y"O": @¡_O"tY"pê{QW"pG"S"z E"SçX"NL>“z ìO":
T"ø{O"{QS"z O\"¬puB"uS" qZ˜¡@s¡`Zz ð"tSY"pWY"SO"Zz E"SçX"NL>“z {\"{R": T"sS": T"sS": {S"{V"L>Y"{O"
@¡_O"tY"pê{Q{W": T"tZY"O"r{O" S"tS"X"`z O"@ê¡Y"pX"rOY"P"ê: $ O\"O@w¡O"u O\"QP"|, @w¡O" òOY"\Y"Y"z
T"øY"puG"S"\"p{E" $$ 94 $$
£uõºzu\¢z›Põ
} ÷uÁºPÒ AùÚÁ¸©õP EÒÍõ´. C¢u \¢vµ ©sh»zøuz ÷uÁºPÒ

ÁiÂÀ }÷¯ Á›ø\¯õP¨ £¸SQÙ´. \¢vµ ©sh»zvß }º¨£Sv •ØÔ¾®
ÁØÔ¯x® ¤¸®©õ AuùÚ } £¸SÁuØPõP •ß÷£õÀ {µ¨¦QÙº. (94)
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
ù {ð"\"u ! _"@¡“W"˜¡@¡ÚY"pN"Qp{Y"{S" ! E"O"sQðê "W"s\"S"T"qZT"tN"êV"øÏ"pNLX"NL>“ > -
\Y"p{T"SY"p_O"-QS"sá¡T"\"u^"R"pqZNY"p_O"QS"sá¡T"W"puB"@¡eY"pê_O"\" _"O"O"X"S"SO"W"puB"_"zT"f"Y"u
_"\"pêNY"{T" \"_O"sG"p“p{S" W"puB"puT"@¡ZN"p{S" ò{O" \"QSOY"pE"pY"pê:$ O"\" V"øÏ"pNL>X"u\" B"w`,z
{\"O"pS"X"tR\"pêNL>:, X"uàX"SQZ{\"SRY"pQY": @s¡E"@¡“ð"z, S"b"e"p{N" `pZp\"“Y":, T"pve"p:
_"se"pX"X"sA"p:, T"se"p: V"øÏ"{\"^N"sàçpQY":, B"w`T"øQrT"pu X"pO"êNL>:,ZÑ"{_"z`p_"S"z
X"u{QS"rX"NL>“{X"OY"p{Q _"\"u^ê "s \"_O"s^"s ð"ZrZpuT"@¡ZN"O"pz B"O"u^"s E"SçX"NL>“_Y" @¡T"tZê @¡ZNL>@¡O\"z
W"B"\"OY"p: T"ø{O"T"pQY"{O" $ @¡ZNL>@¡z S"pX"-_"sB"{SR"\"_O"s_P"pT"S"pY" @¡“R"pvO"T"™>{S"{X"êO"pu
X"NL>“p@¡pZ: T"uJ@> ¡{\"ð"u^"_O"O_"pXY"z E"SçX"_"pu \"O"êO"u, ZG"{S"@¡Z{V"XV"X"uO"p\"O"o G"“X"Y"z
G"“á¡T"X"O" ï\" ðY"pX"\"N"êO\"pSX"Z@¡O"{S"{X"êO"z @¡ZNLz,> G"“_Y" R"p\"ÚY"z T"ø{_"«z, ðY"pX"\"N"êO"p
@s¡O" ò{O" E"uO"o _"OY"z, G"“_Y" R"p\"ÚY"X"u\", ì{O"B"W"rZ_Y" G"“T"tZ_Y"pSO"B"êO"{O"{X"Z_"ŒpO"o
ÜY"pX"\"N"| Y"P"p _"pX"sçX"XW": $ O"‚" @¡ZNL>@¡z T"sS": {@¡XW"tO"z @¡“p{W": ^"puLð> "_"‹÷vZ\u "
@¡T"tZê Cv "êS"_"pZA"NLv{> S"ê{V"{L>O"z, O"e" Y"pu \"O"êX"pS": @¡“Š: _" @¡_O"tZrA"NL>_P"pS"u @¡O"ê\Y":,
ï\"zW"tO"z @¡T"tZê @¡ZNL>@¡z {\"{R"R"pêO"p W"B"\"OY"p_O"pXV"t“@¡ZNL>@¡\"p`@¡pu W"tO\"p
_"u\"X"pS"_O\"QoW"puB"uS" T"t{N"êX"pS"SO"ZT"ø{O"T"QX"pZWY" ï@v¡@¡@¡“p@¡pZ@¡T"tZê A"NL>A"pQS"uS"
T"ø{O"{QS"z W"b"N"u ˆp_"pQX"p\"p_Y"p{Q\"_"u qZ˜¡@s¡`Zz O"OT"pe"z W"tY"pu W"tY": @¡“pSO"Z@¡T"tZê A"NL>p-
S"pQpY"pQpY" {S"{V"L>Y"{O" _"XT"tZY"{O", S"tS"z, ìY"X"P"puê {S"{Æ"O" ï\" $ S"S"s
_"puX"puOT"{f"T"sZpN"B"øSP"pzð"u - ‘T"øP"X"pz {T"V"O"u \"{¢{ŸêO"rY"pz {T"V"O"u Z{\": $’ òOY"p{Q@ø¡X"uN"
\"¢÷p{Q{W"Zu\"puT"W"puB": T"ø{_"«: $ ìe" @¡P"z W"B"\"OY"p W"puB" ï\"u{O" O"{Ÿà«X"sEY"O"u ò{O" E"uO"o
\"¢÷pQY"pu&{T" Qu\"p W"B"\"OY"p {\"Ä"X"tO"u{ê G"êˆpü\"Y"\"p ï\", O"OT"øW"p\"p{\"Í>á¡T"p_O"u
\"¢÷pQY"_O"Q\"Y"\"O"pX"pT"ß"p: ï\" ð"{˜¡X"SO": $ O"Ql˜¡z ìzV"p_O"\"u - ‘O\"z E"{Sç@¡p ð"{ð"{S"
{O"BX"àE"pv à{E"_O\"z, O\"z E"uO"S"p{_" T"sà^"u T"\"S"u V"“z O\"X"o $ O\"z _\"pQlO"p E" _"{““u {ð"{A"{S"
O\"X"t^X"p, {S":_"pZX"u\" {S"{A"“z O\"ªO"u Y"{Q _Y"pO"o $’ ò{O" $ {@¡ú" W"B"\"O"p \"uQT"sà^"uN"
Qu\"r_"t˜¡u h¡B\"uQpSO"u _"\"êQ\u "O"pX"Y"O\"z W"B"\"OY"p: T"øOY"T"p{Q - _\"Y"X"u\" _\"W"p\"\"u{QS"r
V"øÏ"p{Q{W"ZTY"O"×Y"êX"`pS"sW"p\"p ì`X"u\" _"\"êQ\u "_\"á¡{T"N"r{O" $ O"P"p {` - ì`z
àçu{W"\"ê_"s{W"Æ"Zp{X" ì`X"p{QOY"vàO" {\"Ä"Qu\"vqZOY"p{Q $$ 94 $$
isi©£õè¯®
£vàßS ¦ÁÚ[PÒ öPõsh ¤¸®©õshzøu Â¯õ¤zx, AuØPõÚ £»
÷Áå[PÒ §sk BÒQÓ } AùÚzøu²® Eß ÷£õP¨ö£õ¸ÍõPU öPõÒQÙ´.
¤¸®©õsh÷© Eß Ãk, GßÓÁõÖ AùÚzx® Eß Eh¼ß £Sv¯õS®÷£õx
C¢u \¢vµ©sh»® £¸S }ºUPõÚ Qsn©õQÓx. á»©sh»©õÚ \¢vµPù»PÒ
Aøu {µ¨¦QßÓÚ. Pìy›, £aø\UPº§µ® •u¼¯ ÁõéùÚ¨ ö£õ¸mPÒ P»¢u
AuùÚz vÚ•® uõ®§»¨ ö£mi öPõnºQÓ ¤¸®©õ AuùÚ Cmk {µ¨¦QÙº.
AUÛ •u¼¯ Eß AÁ¯Á{ù»°¾ÒÍ 15 ÷uÁøuPÒ JÆöÁõ¸Á¸®
Á›ø\¯õP¨ £¸P A©õÁõø\¯ßÖ Qsn® öÁØÔh©õQÓx. ©Ö£i ¤¸®©õ
AuùÚ {µ¨£ E»P{ºÁõP® ÷uÁøuPÍõÀ |øhö£ÖQÓx. ÷uÃ éüUuzvÀ
TÔ¯£i }÷¯ ¸zµº Áéú Bvz¯º Â_Á÷uÁº GÚ GÀ»õ©õà´. (94)
B"puT"p“_"sSQZr
@¡“Š ò{O" $ @¡“Špu “pIF>S"z, @¡_O"tZr X"wB"X"Q:, ZG"{S"@¡Z{V"XV"z E"SçNL>“,z ì“X"Y"z
G"“_\"á¡T"z, ìO" ï\" X"Z@¡O"@¡ZNLz> {S"{V"{L>O"z, ì{O"B"W"rZ_Y" G"“_Y" `qZŸN"puTê "“{VR": $
@¡“p{W": ^"puLð> "_"zAY"v: @¡T"tZê Zv \u " C"S"_"pZA"NLv{> S"ê{V"{L>O"z W"qZO"X"o $ @w¡^N"T"b"u O\"¬puB"uS"
O"pzV"t“p_\"pQá¡T"uN" T"ø{O"{QS"z T"øOY"`z qZ˜¡@s¡`Zz ð"tSY"pWY"SO"Zz, {\"{R"V"øÏê "p
O"pzV"t“@¡ZNL>\"p`@¡pu W"tO\"p _"u\"X"pS":, W"tY"pu W"tY": T"ø{O"ð"s±¡T"b"z @¡“p@¡pZ@¡T"tZê A"NL>pS"pQpY"
O"\" @w¡O"u O\"QP"| S"tS"z {S"{Æ"O"z {S"{V"L>Y"O"rOY"sW"Y"_"X"pS"pu&P"ê: $ \"_O"sO"_O"s @¡“Š: ìŠ>: {E"¢z
{V"SQlE"@ø¡á¡T"z, ‘@¡“Špu&ŠpT"\"pQY"pu:’ òOY"X"Z: $ O"Qu\" @¡_O"tZr \"p_"S"p $
V"vSQ\"E"@ø¡\"p_"S"Y"p \"p{_"O"_Y"v\" E"@ø¡_Y" _"\"ê{_"{«T"øQO\"pO"o $ O"Ql˜¡z Y"pu{B"S"râQY"u -
‘ð"tSY"p@¡pZp{Ÿ_"B"pêSO"pO"o {V"SQlT"ø_Y"SQ_"z{\"Q: $ T"ø@¡pð"T"øð"X"pP"êO\"pO"o _Us¡Zf"p“`ZrY"sO"pO"o $
T"ø_"wO"z {\"Ä"“`Zr_P"pS"z X"pO"we"Y"pOX"@¡X"o $ V"vSQ\"z E"@ø¡X"uO"_Y" {e"á¡T"z E" T"sS"W"ê\"uO"o $ R"X"pêR"X"pvê
O"P"pOX"pS"pv X"pO"wX"uY"pv O"P"p T"øX"p $ S"\"Y"puSY"pOX"@z¡ E"@ø¡z {E"QpS"SQ@¡Zz X"Ò"o’ $ ò{O" $ T"sS":
@¡”ªð"z, G"“X"Y"z ZG"{S"@¡Z{V"XV"z ìX"wO"X"Y"E"SçX"NL>“á¡T"z ‘X"RY"u {e"@¡puN"X"X"wO"z
T"ZX"pX"wO"pçêX"o’ òOY"s˜¡u : ìX"wO"V"rG"\"@¡pZpOX"@¡{X"{O" \"p&P"ê: $ qZ˜¡@s¡`Zz qZ˜¡: ð"tSY"pu
{\"_"B"ê: @s¡`Zu ZSR"øu X"RY"u Y"_Y" O"O"o $ ìO": ì@¡pZX"pZWY" @¡“p{V"SŸSO"z òêÄ"Zv:
O"Q{R"Î>pO"w@¡pX"uÄ"Y"pê{Q{O"{P"á¡T"-T"ú"Qð"{S"OY"p{W": @¡T"tZê :v E"@ø¡pSO"\"pê_"@v¡: {S"{V"{L>O"z
\"u{Í>O"X"o $ X"Z@¡O"@¡ZNL>{X"{O" {V"SQlE"@ø¡á¡T"@¡{X"QX"o $ {\"SQlE"@ø¡z O\"¬puB"uS" O\"EF>ZrZW"tO"uS"
ï@v¡@¡{S"OY"pOX"S"p T"ø{O"{QS"z T"ø{O"{O"P"pv {\"{R"{\"ê{R"\"p×Y"z O\"QE"êS"pP"| W"tY"pu W"tY"pu {S"{V"L>Y"{O"
Y"puG"Y"{O" $ ìY"z W"p\":-T"ú"T"ú"_\"ZY"s˜¡: {e"@¡puN"u ZuA"pe"Y"u T"øOY"`z @¡pX"uÄ"Y"pê{Q{E"e"pSO"pS"pz
{S"OY"pS"pz X"RY"u {\"_"B"uê _"sSQY"pêÆ" T"tG"S"z, T"sS"X"êRY"u&S"s“puX"{\"“puX"@ø¡X"uN" ð"s±¡@w¡^N"T"b"Y"pu:

@¡pX"uÄ"Y"pê{Q{E"e"pSO"pS"pz {E"e"p{Q@¡pX"uÄ"Y"êSO"pS"pz O"f"{f"P"p\"u@¡v @¡_Y"p ï\" T"tG"S"{X"OY"s˜¡u : $
ìe"u{O" W"\"pS"rT"b"u&P"ê: $$ 94 $$
•ß EøµPÎ¾ÒÍ ÂÍUP÷©. E°º GÊzxUPÒ 5&5 BP |k•U÷Põnzvß
‰ßÖ ÷PõkPÎ¾®, Põ÷©aÁŸ •uÀ ]zµõ Áøµ¯õÚ 15 vv{z¯õ ÷uÂPÎß
ìuõÚ©õQßÓÚ. 16Áx GÊzuõÚ ÂéºP÷© éú¢u›°ß Ch®. C¢u 16
{zø¯PÐUS® B[Põ[S ÁÈ£õkPÒ. ©Ö£i AßÓßÖÒÍ vvø¯ Jmi
AÝ÷»õ©©õPÄ® Â÷»õ©©õPÄ®, AuõÁx _U»£ñzvÀ Põ÷©_ÁŸ •uÀ
]zµõÁøµ, Q¸èn£ñzvÀ ]zµõ •uÀ Põ÷©_ÁŸ Áøµ JÆöÁõ¸ {zø¯US
§øá |hUQÓx. (94)
ìpS"SQ“`Zr
@¡“Š ò{O" $ ZG"S"r@¡Z_Y" E"Sç_Y" {V"XV"z X"NL>“z X"Z@¡O"O"Y"pe" {\"ð"u^"N"X"o $ @¡”ªð"z
@¡“pá¡T"v: @¡T"tZê :v {S"{V"{L>O"z T"tqZO"z, {\"{R"S"u{O" ð"u^": $ G"“X"Y"z G"“V"`l“,z ìP" E"
G"pL>÷_"zT"pQ@¡O\"pO"o G"L>_\"á¡T"X"o $ @¡“Šá¡T"p @¡_O"tZr G"“_Y" _"pvZWY"pP"êX"o $ E"Sç{V"XV"z
Y"O"_O"\"puQ@¡T"pS"T"pe"z, ìO"pu ùO"pu{\"ê{R"V"øÏê "p O"\" W"puB"uS" T"pS"uS" qZ˜¡@s¡`Zz ð"tSY"X"RY"z O\"O@w¡O"u
O\"OT"pS"{S"{X"f"z T"ø{O"{QS"z T"ø{O"ð"s±¡{O"{P" W"tY"pu W"tY"pu \"pZz \"pZz T"ø{O"X"p_"{X"{O" Y"p\"O"o $ òQz
E"Sç{V"XV"z {S"{V"L>Y"{O" T"tZY"{O" $ S"tS"X"sOT"øbu "pY"pX"o $ @w¡^N"T"b"u T"ø{O"{QS"z Qu\"v: T"rO"z E"SçX"NL>“z
T"sS": ð"s±¡T"b"u T"tN"| W"\"O"rOY"u\"X"sOT"ø{u b"O"X"o $ W"B"\"OY"p: _"\"êQ\u "á¡T"O\"pO"o O"\" T"pS"uS" ð"tSY"T"pe"z
T"sS": T"tZY"S"o T"pS"rY"R"pZ@¡ ò\" {\"{R"_O\"pz _"u\"O" ò{O" W"p\": $ ïO"OT"üX"SY"P"p{T" Y"puG"Y"{SO"
O"p{Se"@¡p: $ @¡“Š: {E"f"z, {V"SQlE"@ø¡á¡T"z, O"Qu\" @¡_O"tZr E"@ø¡pSO"Z{R"\"p_"@¡O\"pO"o $
V"vSQ\"E"@ø¡\"p_"S"p\"p{_"O"_Y"v\" E"@ø¡pSO"Z_P"U¡“QpY"@¡O\"pO"o $ ‘_Us¡Zf"p“`ZrY"sO"pO"o $ T"ø_"wO"z
{\"Ä"“`Zr X"pO"w_P"pS"z e"Y"pOX"@¡X"o $ V"vSQ\"z E"@ø¡X"uO"_Y" {e"á¡T"z E" T"sS"W"ê\"u’{QOY"p{Q $
e"Y"pOX"@z¡ {e"@¡puN"pOX"@z¡, ïO"_Y" {e"@¡puN"_Y" {e"á¡T"z @¡puN"{X"OY"P"ê: $ O"Qu\" E"@ø¡z G"“X"Y"z
ìX"wO"X"Y"z, X"RY"u {e"@¡puN"X"X"wO"z T"ZX"pX"wO"pçê{X"{O" O"Se"pu˜¡u : $ \"àN"V"rG"pOX"@¡-
\"@¡pZp@¡pZ{X"{O" \"p&P"ê: $ ZG"{S"@¡Z{V"XV"z E"SçX"NL>“á¡T"X"X"wO"X"Y"O\"pO"o $ T"sS": @¡”ªð"z
qZ˜¡: ð"tSY"ŸY"á¡T"pu {\"_"B"ê: @s¡`Zu ZSR"øu X"RY"W"pB"u Y"_Y" O"O"o {V"SQlX"RY"u {\"_"B"uê ^"puLð> Y"p
{S"OY"pY"p: T"tG"p{\"R"pS"pO"o $ ìO":, ì@¡pZX"pZWY" @¡“p{W": _\"Zv: ìS"s_\"pZpSO"v:,
T"ú"Qð"{W": @¡T"tZê :v E"@ø¡pSO"Z{R"\"p_"@v¡: {S"{V"{L>O"z \"u{Í>O"z Q{b"N"ZuA"pY"pX"@¡pZp{QT"ú"{W":,
T"t\"êZAu "pY"pz QrC"pu@ê ¡pZp{QT"ú"{W":, íf"ZZuA"pY"pz ï@¡pZp{QT"ú"{W"X"|RY"u {\"_"B"uNê "p{S\"O"O"Y"p
RY"pO"z {e"@¡puN"V"vSQ\"E"@ø¡{X"OY"P"ê:, òQz X"Z@¡O"@¡ZNL>z ZÑ"W"pNL>á¡T"z V"vSQ\"E"@ø¡z
E"ZNp_"u\"pX"{`X"p¡ - v¸Ái ÷éøÁ ö£¸ø© 371
{\"{R"{\"ê{R"\"p×Y"z T"ø{O"{QS"z T"ø{O"{O"P"pv O\"¬puB"uS" O\"EF>ZrZW"tO"uS" @¡pX"uÄ"Y"pê{Q{E"e"pSO"pS"pz

ï@v¡@u¡S" {S"{V"L>Y"{O" Y"puG"Y"{O" $ O"\" @w¡O"u O\"OT"tG"p{S"{X"f"X"o $ O"Ql×O"z c"pS"pN"ê\"u - {\"W"p\Y"
E" X"`pZpc"rX"B"øu Qb"puf"Z@ø¡X"pO"o $ ì@¡pZpüX"s@¡pZpSO"z Q{b"N"pY"pz {\"{E"SO"Y"uO"o $ O"O"Æ"
T"t\"êZAu "pY"pz QrC"pu\ê "N"pê{QT"ú"@¡X"o $ {\"{“AY"puf"ZZuA"pY"pz ð"×OY"p{Q {\"{“A"uß"Z: $
ìS"s_\"pZp{Q X"RY"u O"s {\"_"B"uê ^"puLð> "rz Y"G"uO"o $ \"pX"p\"O"uSê " Qu\"u{ð" {S"OY"p: ^"puLð> " @¡”{O"êO"p: $
T"ø{O"T"{f"{P"X"pZWY" T"pvN"êX"p_Y"SO"X"{çG"u $ ï@v¡@¡pz T"tG"Y"u{ß"OY"pz X"`p_"pvW"pBY"X"pT"nYs "pO"o $
@w¡^N"T"b"u X"ùð"p{S" T"tG"Y"u{f"{P"X"NL>“X"o $ {\"{E"e"püpz \"ZpZpù Y"p\"O@¡pX"uÄ"Zr W"\"u{Q{O" $$
94 $$
BÚ¢u»íŸ
ÂÍUP® •ß EøµPÎ¾ÒÍ÷u. Q¸èn£ñzvÀ AUÛ •u¼¯
÷uÁøuPÒ AÁµÁºPÎß £õPzøua \õ¨¤h \¢vµ©sh»® öÁØÔh©õÚx®
¤¸®©õ vÚ•® AÁµÁº £õPzøu _U»£ñzvÀ Cmk {µ¨¤ §ºn \¢vµU
Qsn©õUSQÙº. u¢vµ\õìvµPõµºPÎß ÂÍUP® JßÖ Esk. ]zu÷©
\¢vµÛß PÍ[P®. Ax÷Á ¤¢x \Uµ®. Ax÷Á Pìy›¯õP A•uU QsnzvØS
©n‰mkQÓx. ¤¢x \Uµzv¾ÒÍ ÁõéùÚ÷¯ ©ØÓ \UQµ[PÐUS®
©n‰mkQÓx. AuùÚa _ØÔ •U÷Põn®. Ax÷Á á»©¯©õÚ \¢vµ©sh»®.
Ax÷Á Á¸n¥á©õÚ ÁPõµ ÁiÁ®. E°º GÊzxUPÎß Pøh GÊzuõÚ ÂéºP®
Ç `ß¯[PÎß (@) ÁiÁ®. Ax÷Á ÷åõh ]¯õÚ {zø¯°ß §øáUS›¯
ÁiÁ®. APõµ® •uÀ AÝìÁõµ® •i¯ EÒÍ 15 E°º GÊzxUPÐ® 15
{zø¯PÒ. ©z¯¤¢xøÁa _ØÔ²ÒÍ •U÷Põnzvß ‰ßÖ ÷PõkPÎÀ
öuß÷PõmiÀ A B C D E RÌ÷PõmiÀ F ¸ ¹ ¾ ¿, Áh ÷Põmi» H I K JÍ
A® GÚ {z¯õ \Uµzvß Buõµ[PÒ. ¤¢x \Uµ÷© \¢vµ ¤®£® GßÓ
A•uUQsn®. Põ÷©_ÁŸ •uÀ ]zµõÁøµ²ÒÍ {zø¯PÒ Qsnzv¾ÒÍ
£ßÜøµz u® u©US›¯ £õP¨£i A¢u¢u vvPÎÀ £¸SQßÓÚº. CøÁ GÀ»õ®
Eß ÁÈ£õmk•øÓ. (94)
—*—
T"sZpZpO"uZSO":T"sZX"{_" O"O"_O\"‚"ZN"Y"pu:
_"T"Y"pêX"Y"pêQp O"Z“@¡ZN"pS"pz ì_"s“W"p $
O"P"p åuO"u1 S"rO"p: ð"O"X"A"X"sA"p: {_"{«X"O"s“pz
O"\" ŸpZpuT"pSO"{_P"{O"{W": ì{N"X"püp{W":ìX"Zp: $$ 95 $$

¦µõµõ÷uµ¢u:¦µ©ê uuìzÁa\µn÷¯õ:
é£º¯õ©º¯õuõ uµ»Pµnõ|õ® Aéú»£õ >
uuõ ð÷¯÷u 1 }uõ: \u©P•Põ: êzv©x»õ®
uÁ zÁõ÷µõ£õ¢uìvv¤: Ao©õz¯õ¤: A©µõ: >> (95)
1. O"P"pTY"uO"u uuõ¨÷¯÷u
£uÄøµ & ¦µõµõ÷u: A¢u : ¦µ® Aê = •¨¦µ[PÎß Gv›¯õÚ
]Áö£¸©õÛß A¢u¨¦µzx¨£mh ©îæ¯õP EÒÍõ´. uu:= AuàÀ zÁz
\µn÷¯õ: é£º¯õ©º¯õuõ = Eß v¸ÁiPùÍ ÁÈ£kQÓ uSv, uµÍ Pµnõ|õ® &
©Ú•® C¢v›¯[PÐ® \g\»©õ²ÒÍÁºPÐUS, Aéú»£õ=- GÎvÀ
QmhUTi¯uÀ». uuõî =AuàÀ AÀ»Áõ, H÷u \u©P•Põ:A©µõ: =C¢u
C¢vµß •u»õÚ ÷uÁºPÒ, uÁzÁõ÷µõ£õ¢uìvv¤: = Eß ©õÎøPÁõ°¼ß
A¸÷P EÒÍ, Ao©õz¯õ¤= Ao©õêzv •u»õÚ ÷uÂPÍõÀ, Ax
»õ®êzv® }uõ: =DhØÓ ÷£ÖPùÍ¨ ö£ØÓÚº.
“bX"rR"Zp
T"sZpZpO"u: T"sZpSO"@¡_Y", ìSO":T"sZz ì\"ZpuR": T"™>X"{`^"r{O" Y"p\"O"o $ ì{_" W"\"{_" $ O"O":
O"_X"pO@¡pZN"pO"o, O\"‚"ZN"Y"pu: O"\" T"pQY"pu:, _"T"Y"pêX"Y"pêQp T"tG"pT"ø@¡pZ: O"Z“@¡ZN"pS"pz
E"ú"“{E"f"pS"pz, ì_"s“W"p Ql“Wê "p $ ìSO":T"sZT"ø\"uð": E"ú"“{E"f"pS"pz S"p_O"r{O" T"ø{_"«X"o $
ìO"pu {S"Æ"“{E"f"v_O"s _"pv{\"Q„v: T"ø\"uÍ\> Y"{X"{O" S"r{O"\"p×Y"pX"wO"u $ {S"X"ê“{E"f"vZ\u "
_"sR"pXW"pu{R"X"RY"{_P"O"pY"p: T"pQpXV"sG"_"u\"p c"pY"O"u S"pSY"vqZOY"P"ê: $ O"P"p{` T"ø{_"«pv $ ïO"u
S"rO"p: ð"O"X"A"X"sA"p: òSçX"sAY"p: _"sZB"N"p:, {_"{«z _"z{_"{«z, ìO"s“pz ì_"ªð"rz, O"\"
W"\"OY"p: ŸpZpuT"pSO"{_P"{O"{W": ŸpZ_"X"rT"u {_P"O"Y"pu Y"p_"pz O"p{W": $ ì{N"X"püp{W":
ì{N"X"pT"øX"sA"p{W": {_"{«{W"__"` ìX"Zp: {S"G"êZp: $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - W"B"\"{O" !
T"sZpZpO"uZSO":T"sZX"{_" $ O"O"_O\"‚"ZN"Y"pu__"T"Y"pêX"Y"pêQp O"Z“@¡ZN"pS"pX"_"s“W"p $ O"P"p {` -
ïO"u ð"O"X"A"X"sA"p: ìX"Zp: O"\" ŸpZpuT"pSO"{_P"{O"{W": ì{N"X"püp{W":_"` ìO"s“pz {_"{«z
S"rO"p: $ Y"P"p O"\" ŸpZpuT"pSO"X"u\" ì{N"X"p{Q{_"«Y"__"u\"SO"u ï\"{X"SçpQY"pu&{T" $ òY"pz_O"s
{\"ð"u^":- ì{N"X"püÍ>{_"«rS"pz ŸpZT"p“@¡O\"uS" _"\"êQp O"e" \"p_": _\"W"p\"{_"«:$ òSçpQrS"pz
O"s O"Z“@¡ZN"O\"pO"o ìSO":T"sZT"ø\"uð"pS"`êO\"pO"o Qpv\"pqZ@¡pS"sX"OY"p ŸpZQuð"u&\"_P"pS"z
{_"{«ð"VQpP"ê ò{O" O"pOT"Y"êX"o $$ 95 $$
»ô«uµõ
} v›¦µ\z¸Âß A¢u¨ ¦µ©õ²ÒÍÁÒ. AuàÀ EßùÚU Põn
A¢u¨¦µzvÝÒ ~øÇÁ÷u GÎuÀ». Eß v¸ÁiPùÍ ÁÈ£h, ©Ú•® Ps
•u¼¯ ö£õÔPÐ® öÁÎ¨ö£õ¸ùÍ |õhõ©À £ØÔßÔ Ah[Q ÁõÌ£ÁºPùÍz
uÂµ ©ØÓÁºPÐUS Áõ´¨¦ GÎvÀ Qmhõux. öuÎ¢u EÒÍzvÚ¸USz uõß
A•uUPh¼ß |kÂ¾ÒÍ EÚx v¸Ái÷éøÁUPõÚ Áõ´¨¦ Qmk®. Eß
A¢u¨¦µzx Áõ°ØPõ¨÷£õµõÚ Ao©õ •u¼¯ Gmk êzv ÷uÂPÒ Áõ°¼ß
A¸Q¼¸¢uÁõ÷Ó EßùÚ ÁÈ£kÁº. C¢vµß •u»õ÷àº ÷uÂø¯
AqPÁ¸®÷£õx, EÒÍzxa \g\»® }[PõuÁµõÚuõÀ Áõ°¼÷»÷¯ uøh
ö\´¯¨£kÁº. A¢u¨¦µzvÝÒ ~øÇ¯ AÁºPÐU÷P AÝ©v CÀù». xÁõµ
÷u\zvÀ {Ø£÷u AÁºPÎß uÁ¨£¯ß GÚ Enº¢x {øÓÄö£ÖQßÓÚº.
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
drQu\Y"pÆ"ZN"_"u\"pX"{`X"pS"z T"ø_O"pv{O" - T"sZpZpO"uqZ{O" $ O\"z T"sZpZpO"uZSO":T"sZX"{_" $ Y"
ï@u¡S" ð"ZuN" òSçp{QQv\"O"vZG"uY"pS"o T"sZe"Y"\"p{_"S"pu QBR"\"pS"o, O"_Y"p\"ZpuR"pu&{_" $ O"O": O"uS"
@¡pZN"uS", O\"‚"ZN"Y"pu: _"T"Y"pêX"Y"pêQp T"tG"p{S"Î>p, O"Z“@¡ZN"pS"pz ì{G"O"u{SçY"pN"pz ì_"s“W"p
Ql^T"øpT"p $ O"P"pTY"uO"u ð"O"X"A"X"sA"p: Qu\"p ìO"s“pz {_"{«z S"rO"p: $ ZzW"p{Q_\"\"uðê Y"pZ{O"-
T"ZO"Se"p ì{T" O"\" E"ZN"_X"ZN"T"t\"ê@¡z T"tG"pX"{`X"np O"\" ŸpZpuT"pSO"{_P"{O"{W"Z{N"-
X"p{Qð"{˜¡{W"Zu\" ìO"s“pz {_"{«z S"rO"p: $ {S"àT"X"W"puB"_"zW"p{\"O"_"pz_"pqZ@¡pS"SQO"s{SQ“pz {dY"z
T"øp{T"O"p: $ _"pb"pf"\" E"ZN"Qð"êS"z O"u^"pz @¡P"z W"\"{O" ? X"`pQu\"pSO":T"sZO\"p{Q{O" W"p\": $$
95 $$
C¢vµß •u¼¯ ÷uÁºPÍõÀ öÁÀ» C¯»õv¸¢u •¨¦µzøu AÈzuÁ›ß
A¢u¨¦µzx µõo }. (C¢vµß •u»õ÷àº ¦»ÚhUP® ö£Ùuuõ÷»÷¯
•¨¦µ[PùÍ GvºUP C¯»ÂÀù».) Eß \µn÷éøÁUPõÚ uSv ¦»ÚhUP®
ö£ÙuÁ¸USU Qmhõux. BàÀ C¢vµß •u»õÚ ÷uÁºPÒ Eß
\µnì©µnzxhß öÁÎ÷¯ {ßÖ ÁÈ£h, Eß A¢u¨ ¦µzxÁõµUPõ¨£õÍµõÚ
Ao©õv¯÷µ ÷uÁºPÒ Â¸®¤¯øu AÎzxÂmhÚº. EßùÚ ÷|›øh¯õP
ÁÈ£h, Eß \µnu›\Ú® ö£Ó AÁºPÐU÷P Áõ´¨¦ QmhÂÀù». (95)
ìàN"pX"pu{QS"r
í˜¡pY"p Qu\Y"p ìW"rÍ>pP"êQpO"wO\"z W"G"O"pz T"ø@¡J>Y"{O"-T"sZpZpO"u{Z{O" $ ù Qu{\"! O\"z
T"sZpZpO"u: {e"T"sZpSO"@¡_Y", S" @¡_Y"{E"O_"pR"sG"S"_Y"u{O" QlZpZpRY"O\"X"o $ ìSO":T"sZz ì\"ZpuR":
T"™>X"{`^"rO\"pO"o, W"G"ƒ"S"{\"c"pT"S"p\"@¡pð"pu S"p_O"rOY"{W"T"øpY": $ ìO": @¡pZN"pO"o

O\"‚"ZN"Y"pu: W"\"OT"pQY"pu: ìX"Y"pêQp ìT"qZ{X"O"p _"T"Y"pê T"tG"p O"Z“@¡ZN"pS"pz
E"{“O"u{SçY"pN"pz ò{SçY"{S"B"ø`Z{Ò"pS"pz, ì_"s“W"p Ql“Wê "p $ E"“{E"f"p: T"ZX"{ð"\"X"{`^"rz
O\"pz T"tG"{Y"O"sz S" ð"@n¡s \"SO"rOY"P"ê: $ ìP"\"p ù Qu{\", T"sZpZpO"u: O\"QrY"_"pX"PY"pêO"o
{e"T"sZ_"z`pZ@¡”{O"êX"O"pu àç_Y"pSO"ZWY"SO"Zu \"O"êX"pS"z Qu`pWY"SO"Zu \"O"êX"pS"z T"sZz ð"ZrZX"{_"
ìW"t: $ O"O_"pX"PY"êá¡T"O\"p{Q{O"$ ìO"_O\"‚"ZN"Y"pu: ìX"Y"pêQp _"T"Y"pê O"Z“@¡ZN"pS"pz
X"S"pu{S"B"ø`Zp{ÒY"uS" RY"pS"{\"R"pS"pð"˜¡pS"pz ì_"s“W"p _"s“W"p S" W"\"{O" $ {@¡SO"s ì@¡pZ\"pEY"v:
V"øÏ"p{Q{W"Zu\" _"s“W"uOY"P"ê: $ í˜¡X"P"| _"X"pR"f"u - O"P"p `r{O" $ í˜¡X"u\"vO"O"o $ðpO"X"A"X"sA"p:
ïO"u ìX"Zp:, O"\" W"\"OY"p: ŸpZpuT"pSO"{_P"{O"{W": ŸpZpuT"pSO"u {_P"{O"Y"pê_"pz O"p{W":
ì{N"X"püp{W": ì{N"X"p ìp{QY"pê_"pz O"p{W": ì{N"X"pX"{`X"pT"øW"w{O"{W":, T"t\"pu˜ ê ¡p{W"Qêð"{W":
_"`, ‘\"w«pu Y"tS"p’ ò{O" c"pT"@¡pO"o _"`T"øY"puB"u O"wO"rY"p $ ìO"s“pz {_"{«z S"rO"p: {S"àT"X"pz
Y"puB"{_"{«z T"øp{T"O"p: $ òSçpQrS"pz W"\"OT"ø_"pQp_"p{QO"\"vW"\"O\"u&{T" î¡\"êðY"p{Q\"uðY"p-
_"zW"puB"Z{_"@¡O"Y"p O"Z“u{SçY"O\"pO"o ìSO":T"sZT"ø\"uð"pS"`êO\"uS" _"\"êE"@ø¡V"påE"O"sZd\"fY"ê{N"-
X"p{Q{_"«rS"pX"u\" Qpv\"pqZ@¡O"Y"p ŸpZpuT"pSO" ï\" {S"\"p_"pu {S"{QêÍ> ò{O" W"p\": $ ìP"\"p
ì{N"X"püp{W"qZ{O" _"`pP"êY"puG"S"pW"p\"u ì{N"X"p{Q{W": {_"{«z òSçpQY"pu S"rO"p òOY"P"ê: $
“pu{W"G"S"\"ú"@¡O\"uS" S"pS"pX"pY"p{\"“p_"X"t“O\"pO"o _"\"ê_"pR"pZN"B"{N"@¡pT"øpY"O\"pO"o
V"påE"O"sZd\"OY"ê{N"X"p{QB"N"p\"u{Í>O"p òSçpQY": @w¡O"p òOY"P"ê: $$ 95 $$
A¸nõ÷©õvÜ
} v›¦µõ¢uP›ß £mh©îæ. Aµ\›ß £mhzx µõo éü›¯ùÚU Põnõx
A¢u¨¦µzv÷»÷¯ u[Q°¸¨£õÒ. A¢u¨¦µzv¼¸¨£ÁÒ ©mk©À»,
v›¦µõ¢uP¸zµ›ß ©îæ. £Uuº EßùÚ Ash C¯»õx. ¦»ÚhUP©ØÓÁº
EßùÚ ÁÈ£h C¯»õx. C¢vµß •u»õÚ ÷uÁºP÷Í Áõ°ØPõ¨÷£õµõÚ Ao©õ
•u¼¯ êzv÷uÂPÎß ÁÈ£õmhõ÷»÷¯ {øÓÄö£Ó ÷|º¢ux. (95)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
T"sZpZpO"uqZ{O" $ ù X"pO":, Y"e" @s¡e"p{T" O"\" E"ZN"_X"ZN"X"{T" _"\"pêP"ê_"pR"@z¡
W"\"O"rOY"sEY"O"u $ ù X"pO": O"P"p{T" O"u ìX"Zp òSçpQY": O"\" ŸpZpuT"pSO"{_P"{O"{W":
ì{N"X"püp{W"Zu\" ìO"s“pz {_"{«z S"rO"p: T"øp{T"O"p: $ ï@¡Qp òSçpQY": _\"B"pêŒS"pW"pu˜¡pZ:
T"ZX"uÄ"ZrE"ZN"_"pb"pO@¡pZuN" ìO"s“pz {_"{«z \"pIF>SO": drX"`pZpG"p{R"ZpG"dr{e"T"sZ_"tQS"_Y"
T"™>X"{`^Y"p W"s\"S"uY"pê: ŸpZpuT"pSO"z B"O"p:, T"Æ"pO"o O"e"{_P"O"T"ø{O"`pqZ\"ue"R"ZrW"tO"p{W":
ì{N"X"püÍ>{_"{«{W": {S"Zp@w¡O"p: @s¡e" W"\"SO"pu B"EF>SO"rOY"p{b"Ê"p:$
T"ZX"uÄ"ZrE"ZN"_"pb"pO@¡pZuN" \"p[IF>O"p{O"ð"{Y"O"U¡“{_"{«z T"øpÊ"sX"pB"O"p: _X" òOY"sf"qZO"u

O"p{W"à×O"z ‘X"`pZpG"dr{e"T"sZ_"tQS"_"sSQY"pê Qð"êS"z W"\"O"pz _\"B"ê_"pX"pSY"\"{S"O"p“XT"J>pS"pz
ì{G"O"u{SçY"pN"pz Ql“Wê "z, S" W"{\"^Y"{O" $ Y"Ql©ðu "uS" Y"tY"X"e"pB"O"p: O"f"s O"_Y"p: T"ø_"pQuS"
\"Y"X"{T" QpO"sz b"X"p:’ ò{O" O"p{W": O"u E" @w¡O"pP"rê@¡w O"p òOY"p` - T"sZpZpO"uZSO":T"sZX"_"rOY"p{Q $
ù T"ZX"uÄ"qZ O\"z T"sZpZpO"u: T"sZ_"tQS"_Y" $ @ø¡s RY"O@¡J>pb"EF>Jp> X"pe"uN" Y": T"ZX"_"X"P"| T"sZS"pX"pS"z
QvOY"z C"p{O"O"\"pS"o $ O"_Y"pSO":T"sZz _\"rY"pub"... X"{`^"r W"\"{_" $ O"O"_O"_X"pf"Z“@¡ZN"p-
S"pX"{G"O"u{SçY"pN"pz @¡pX"“XT"J>pS"pz O"\" E"ZN"Y"pu: _"T"Y"pêX"Y"pêQpT"pQT"tG"pT"«{O":,
ìp\"p`S"p- _"S"ÃpS"\"®p“ŠpZ\"SQS"p{Q@¡p ì_"s“W"p Y"ü{T", O"P"p{T" X"S"{_" O"\" E"ZN"z
{E"SO"{Y"O\"p _"X"pB"O"p: ð"O"X"A"X"sA"p: ìX"Zp òSçpQY"pu Qu\"p: O"\" ŸpZpuT"pSO"{_P"{O"{W"-
Zu\"pO"s“pz {_"{¯ S"rO"p: T"øp{T"O"p: $ O"P"p E" V"påpuT"E"pZz {\"S"p{T" X"pS"_"vZ\u "puT"E"pZv:
T"tG"Y"O"pX"{T" \"p{IF>O"{_"{«W"ê\"OY"u\"u{O" $ T"sZpZpO"uqZ{O" Çpu@¡_Y" Z`_Y"pP"ê: ìSO":T"sZpZp{O":
{ð"\": T"ú"pb"Zz, T"sZz T"øN"\": X"t“{\"üp _"T"Y"pêX"Y"pêQp S"X": $ ì_"s“W"p “ƒ"p $ O"P"p ‘O"pZz
X"pY"p X"t“{\"üp {ð"\"pY" `QY"p{SO"@¡p $ Qð"pN"uYê "z X"`p{\"üp _"\"êO"Se"u^"s B"pu{T"O"p $
S"pAY"pO"\Y"p O\"Y"p W"çu Y"P"p _O"s{O"ð"O"z X"X" $ íX"pX"ùÄ"Zpu X"Se"_O"P"pY"z X"S"sàf"X": $ X"X"
T"øpN"p_O"\" T"øpN"p \Y"pÊ"z Y"uS" E"ZpE"ZX"o $ Y" ïO"SX"Se"Y"sB"“z T"ð"\"u QpO"s{X"EF>{O" $ O"_Y"
T"øpN"pSb"N"pQu\" A"p{Q^Y"{SO" S"X"_@w¡O": $ Y"pu{B"SY"pu Y"p{T"O"p: T"t\"| _"OY"z _"OY"z \"ZpS"S"u $
Qð"pN"uYê "z X"`p{\"üp S" AY"pO"p @s¡“W"vZ{\" $ O\"Y"p dsO\"p S" \"˜¡\Y"z Qu\"uWY": @s¡“S"p{Y"@u¡ $
@¡“Š{X"{O" X"Se"_Y" S"pu«pZ: @¡”{O"êO"_O"s O"vqZ{O" $ _"\"pêŒ_"sSQZr{\"üpX"p` $$95$$
BÚ¢uQŸ¯õ
G[Q¸¢x EßùÚ {ùÚzuõ¾® Ax Eß ÁÈ£õhõQÓx. ©Ú AhUP÷©õ
¦»ÚhUP÷©õ ]ÔxªÀ»õu ÷uÁ©õu¸hß EÀ»õé©õ°¸UQÓ C¢vµß
•u»õ÷à¸® Eß Aµs©ùÚ Áõ°¼À {ßÓ£i÷¯ EßùÚz v¯õÛzuÚº. ÷|›À
EßùÚU Põn•i¯õu£i Áõ°¼÷»÷¯ Ao©õ •u¼¯ÁµõÀ ukUP¨£mhÚº.
Bà¾® C¢vµß •u»õ÷à›ß ©õÚé ÁÈ£õmiß £¯àP A÷u Ao©õv¯µõÀ
E›¯ êzv ÁÇ[P¨ö£ØÓÚº. K® ðŸ® ÿ® ðŸ® U½® ]Áõ¯ |©: GßÓ 10
AñµÂzø¯÷¯ Cuß µP]¯®. Cx éºÁõ[Péú¢uŸ Âzø¯. S¸•P©õP HØP
÷Ási¯x. (95)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
T"sZpZpO"uqZ{O" $ ù X"pO"_O\"z T"sZpZpO"u: {e"T"sZpSO"@¡_Y"pSO":T"sZX"\"ZpuR": T"™>X"{`^"r{O"
Y"p\"O"o$ ì{_" W"\"{_" $ O"O": @¡pZN"pO"o O"Z“@¡ZN"pS"pz O"Z“p{S" E"T"“p{S" @¡ZN"pS"r{SçY"p{N"

Y"u^"pz O"u^"pz T"øp{N"S"pz O\"‚"ZN"Y"pu: O\"OT"pQY"pu: _"T"Y"pêX"Y"pêQp T"tG"pT"ø@¡pZpu&_"s“W"p Ql“Wê "p $
ìSO":- T"sZT"ø\"uð"Æ"zE"“{E"f"pS"pz S"p_O"r{O" T"ø{_"«X"o $ ìO"pu {S"Æ"“{E"f"v: _"pv{\"Q„v:
T"ø\"uÍ\> Y"{X"{O" S"r{O"\"p×Y"p{ß"X"ê“{E"f"vZ\u " _"X"{Y"{W": _"sR"pzW"pu{R"{_P"O"pY"p W"B"\"OY"p:
T"pQpXV"sG"_"u\"p c"pY"O"u, S"pSY"vqZOY"P"ê: $ O"P"p{` O"Qu\" Qð"êY"{O", ïO"u T"ø{_"«p:
ð"O"X"A"X"sA"p: ìX"Zp: _"sZB"N"p ì{N"X"püp{W": _"`pO"s“pz ì_"ªð"rz íT"X"pZ{Ò"pz {_"{«z
S"rO"p: T"øp{T"O"p: $ {@z¡{\"R"p{W"Z{N"X"püp{W":, O"\" ŸpZpuT"pSO"{_P"{O"{W": O"\" W"B"\"OY"p
ŸpZ_Y"puT"pSO"u _"X"rT"u {_P"O"Y"pu Y"p_"pz O"p{W":, O"P"pu˜¡p{W": Y"P"p O\"QoŸpZpuT"pSO"X"u\"
ì{N"X"p{Q{_"«Y": _"u\"SO"u, ï\"{X"SçpQY"pu&{T" òX"p: _O"s\"SO"r{O" ð"u^": $ ì{N"X"püÍ-
{> _"«rS"pz ŸpZT"p“O\"uS" _"\"êQp O"e" \"p_": _\"W"p\"{_"«: $ òSçpQrS"pz O"s O"Z“@¡ZN"O\"pO"o
ìSO":T"sZT"ø\"uð"pS"`êO\"pO"o, Qpv\"pqZ@¡pS"s_"wOY"p ŸpZQuð"u \Y"\"_P"pS"z {_"{«ð"VQpP"ê: ò{O"
O"pOT"Y"êX"o $$ 95 $$
uõz£º¯w¤Ü
ö£õ¸Ò ÂÍUP® •ß EøµPÎÀ EÒÍ÷u. xÁõµzøuU Põ¨£ÁµõP Ç¢÷u
Ao©õv¯º êzv ö£ØÓÚº. AÁºPÒ ‰»©õP÷Á C¢vµõv¯¸® êzv
ö£ØÓÚº. Ao ©õv¯¸US Áõ°¼¼¸¨£÷u C¯À¦. C¢zµõv¯¸US
AÆÁõ°¼À {ØP AÝ©v Qmi¯÷u êzv. (95)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ìP" \"{N"êO"drX"t{O"| W"\"pS"rz T"ZX"puQpZO\"uS" _O"pv{O" - T"sZpZpO"uqZ{O" $ ù X"pO"_O\"z
T"sZpZpO"uZSO":T"sZz T"™>X"{`^Y"{_" $ O"O"_O\"‚"ZN"Y"pu: _"T"Y"pê T"tG"p O"Z“@¡ZN"pS"pz T"tG"pP"|
\Y"B"ø{u SçY"pN"pz _"s“W"p S" W"\"{O" $ O"P"pTY"uO"u ð"O"X"A"X"sA"p: òSçpQY":, O"\" ŸpZpuT"pSO"{_P"{O"{W":
Qpv\"pqZ@¡”{W": ì{N"X"püp{W": {_"{«{W"Zu\"pO"s“pz {_"{«z S"rO"p: T"øp{T"O"p: $_"T"Y"p| {\"{ð"S"{Í>
- X"Y"pêQp ì\"{R"W"tO"p, Y"Ÿp _"T"Y"pêX"Y"pêQp òOY"u@¡T"QX"o $ ì{_X"ST"b"u X"Y"pêQp ì\"{R": $
W"\"pS"rE"ZN"Y"pu: _"T"Y"pêY"p ì\"{R"O\"z, ìO": T"ZX"SY"_Y" T"tGY"_Y"pW"p\"pO"o $$ 95 $$
£uõºzu\¢v›Põ
•ß Á¢u ÂÍUP÷©. ÷uÂ°ß \µnÁÈ£õ÷h ÁÈ£õmk•øÓPÎß
GÀù»¯õS®. é£º¯õ©º¯õuõ & (95)
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
S"S"s W"B"\"O"r A"“s dr“{“O"pW"™>pqZ@¡p X"`pQu\"X"`pZpG"_Y" dr@¡pX"uÄ"ZpT"ZT"Y"pêY"_Y"
T"™>X"{`^"r{O" T"ø{_"{«: _"p A"“s _"\"êQp ìSO":T"sZu B"sÊ"p W"\"{O", ì_"tY"êXT"ðY"p: A"“s
ZpG"QpZp:$ _"@¡“X"pO"Zz O\"pX"S"pZpRY" S" @¡_Y"p{T" G"SO"pu: @¡p{X"O"U¡“T"øp{Ê": $

O"_Y"pÆ"pSO":T"sZB"O"O\"pO@¡P"z T"tG"p{S"\"pê` òOY"pð"ŠpY"pX"p` - ù T"ZX"uÄ"qZ ! T"sZpZpO"u-
X"ê`pQu\"_Y" O\"X"SO":T"sZX"{_" T"øR"pS"X"{`^Y"{_" $ Y"O": Y"_X"pO"o @¡pZN"pO"o _"T"Y"pê ìX"Y"pêQp
_"XT"tN"pê O"Z“@¡ZN"pS"pX"s‚"{“O"{E"f"\"wf"rS"pX"_"s“W"p “VR"sX"ð"×Y"p $ ì{_X"ß"P"uê Y"s{˜z¡
Qð"êY"{O", O"P"p`r{O" - Y"O"pu ùO"puX"ê`pQu{\" O\"X"WY"SO"Z ï\" {_P"O"p, O"f"_X"pO@¡pZN"pO"o O"\"
ŸpZpuT"pSO"{_P"{O"{W": {E"SO"pX"{N"B"w`ZpG"-_Y"p{SO"X"@¡b"p{S"{\"Í>p{W": {V"SQlE"@ø¡pO"o V"{`:
eY"dz, V"{`_O"O"pu&Í>pZz, O"O"pu V"{`ZSO"Qêð"pZz, O"O"pu V"{`Qêð"pZz, O"O"pu V"{`X"êS\"dz, O"O"pu
V"{`S"pêBpQ“z. O"O"pu V"{`: ^"puLð> pQ“z, O"O"pu V"{`Æ"O"sZdQuðpu X"sçp: O"O"pu X"RY"X"E"O"sZdu
V"øpÏ"÷püp:, _"\"êV"{`Æ"O"sZd ï\"p{N"X"püp: {_P"O"p:$ O"p: A"“s T"ø@¡J>p V"påp:
W"B"\"OY"pÆ"u{J>@¡pX"Y"p: “pu{W"G"S"\"ú"@¡O\"pO"o S"pS"pX"pY"p{\"“p_"X"t“O\"pO"o ìS"u@¡Y"pu{B"G"S"-
X"s˜¡O\"pO"o _"\"ê_"pR"pZN"O\"pO"o B"{N"@¡pT"øpY"p: $ òSçp{QV"påG"S"pS"pX"sT"_"T"êN"-{S"\"uQS"p{Q-
Y"puBY"p: O"p: A"“s W"\"{SO" $ ìO" ï\" ŸpZpuT"pSO"u _"\"êV"påE"O"sZdu {_P"{O": _P"pS"z Y"p_"pz O"p:
O"P"pu˜¡p:, ŸpZpuT"pSO"{_P"{O"{W"Z{N"X"pü{W"; T"t\"pu˜ ê ¡p{W": ð"{˜¡{W": ð"O"X"A"X"sA"p:
T"sZSQZT"øX"sA"p: B"r\"pêN"p: ìO"s“pX"S"sT"X"uY"pz {_"{«z W"puB"vÄ"Y"ê_"zT"Qz S"rO"p: T"øp{T"O"p: $$ 95 $$
isi©£õè¯®
ÂÍUP® •ß Á¢xÒÍ÷u. } A©º¢xÒÍ Ch® ¤¢x\Uµ®. AuùÚa _ØÔ
öÁÎ÷¯ v›÷Põn®, Aèh÷Põn®, A¢uºu\õµ®, £îºu\õµ®, Aèhõaµ®,
\xºu\õaµ®, AèhuÍ®, ÷åõh\uÍ®, •uÀ \xµaµzvÀ •zµõ÷uÂ¯º,
|k\xµaµzvÀ ¤µõ®ï •u¼¯ ©õuõUPÒ, öÁÎa\xµaµzvÀ Ao©õv
êzvPÒ, C¢u Ao©õv¯øµ÷¯ C¢vµß •u»õ÷àº AqP C¯¾®. CÁºPÍx
A¸Íõ÷»÷¯ C¢vµß •u»õ÷àº ö£Ó Â¸®¤¯øu¨ ö£ØÓÚº GÛÀ, ¤¢x
Áøµ ö\À» Áõ´¨¦ÒÍÁº ö£Ó Â¸¨£uß ö£¸ø©US AÍ÷Áx? (95)
BppuT"p“_"sSQZr
T"sZpZpO"uqZ{O" $ T"sZpZpO"u: {ðp\"_Y" O\"X"SO":T"sZz T"øR"pS"X"{`^"r ì{_" W"\"{_", O"O"pu
ùO"pu: O"Z“@¡ZNppS"pX"{G"O"u[SçY"pNppz O"\" E"ZNpY"pu:, ìX"Y"pêQp _"zT"tNppê, _"T"Y"pê T"tG"p,
_"T"Y"pêY"p: T"tG"pY"p: X"Y"pêQp {S"Î>{u O" \"p ì_"s“W"p Ql^T"øpT"p Ql:_"pRY"u{O" Y"p\"O"o, O"P"p{T"
_"zT"tNpêT"tG"pY"p ìW"p\"u&{T" ì_"XT"tN"êT"tG"Y"v\" ïO"u O"Z“@¡ZN"p: ZzW"p{QT"ZrZXW"p{Q-
_"zW"p{\"O"âQY"p: ð"O"X"A"X"sA"p òSçpQY"pu&X"Zp Qu\"p_O"\" ŸpZpuT"pSO"{_P"{O"{W"_O\"QrY"-
{E"SO"pX"{N"B"w`-ZpG"_Y"p{SO"X"@¡b"p{S"{\"Í>p{W":ì{N"X"püp{W"Qêð"{W": {_"{«z W"puB"vÄ"Y"ê-
_"zT"QX"o ìO"s“pX"{O"ð"{Y"O"pz S"rO"p: T"øp{T"O"p òOY"`pu O\"OT"tG"pX"p`pOXY"T"ø@¡^"ê òOY"P"ê: $

{\"^N"sT"b"u - ìSO": T"sZX"SO":T"sZu ìSO":T"sZá¡T"p \"p X"p “bX"rY"ê_Y" _" O"P"p ì{_"O"O" òOY"e"
T"øP"pX"pY"pz O"{_":, O"uS" {_"O"p Ä"uO"p _"p{O\"@¡” O\"‚"ZN"Y"pu: _"T"Y"pêX"Y"pêQp
O"Z“@¡ZNppS"p{X"SçpQrS"pz T"sZS"pX"@¡QvOY"W"uQS"@¡O"s:ê {ð"\"_Y" ìTY"_"s“W"p $ Y"Ÿp T"sZpN"pz
G"pB"øO_\"T"n_"s^"sÊY"\"_P"pá¡T"pN"pX"ZpO"uS"pê@¡_Y" O"\" ŸpZpuT"pSO"{_P"{O"{W": òOY"S"uS"pS\"Y": $
ìP"\"p O\"‚"ZN"Y"pu: {_"O"O": _"f\"T"øR"pS"p _"T"Y"pêX"Y"pêQp O"Z“@¡ZN"pS"pz W"puB"v@¡“T"S"pS"p-
{X"SçpQrS"pX"ZpO"u:T"ø‡pQ_Y" T"sZp ì_"s“W"p T"øpN"v“Wê Y"p G"pO"p $ O"P"p{T" ð"O"X"A"X"sA"p ìX"Zp
ì{N"X"püp{W": {_"{«z S"rO"p: $ _"zT"tN"ê@¡“p\"p{Ê"Y"êü{T" T"ø‡pQ_Y" O"P"pT"rSçpQrS"pX"-
_"p{f\"@u¡S"pZpR"S"uS"p{N"X"p{Q{_"{«G"pêO"v\"uOY"P"ê: $$95$$
÷uÂø¯¨ £ØÔ¯ ÂÍUP® •ß Á¢u÷u. Âèq£ØÔ¯x & »ô«÷uÂ Eß
A¢u¨¦µ®. EßùÚ ÁÈ£hz uSv v›¦µö©›zu ]ÁÝUS® GÎuÀ». Eß
\µnÁÈ£õk ÷£õPÁõÌUøP°À •ùÚ¢uÁ¸US Gmhõux. ¤µð»õuÝUS Ax
¤ßÚº Qmi¯x. ÷uÁºPÒ Ao©õv êzvPÍõÀ {øÓÄö£ØÓÚº. §ºnêzv
¤µð»õu¸U÷P. (95)
ìpS"SQ“`Zr
_"pb"pf"\"puT"p_"S"p òSçpQrS"pX"{T" Ql“Wê "uOY"p` - T"sZpZpO"uqZ{O" $ T"sZpZpO"u: {ð"\"_\"
O\"X"SO":T"sZz T"øR"pS"X"{`^"r ì{_" W"\"{_", O"O"pu ùO"pu_O"Z“@¡ZN"pS"pz E"ú"“u{SçY"pN"pz O"\"
E"ZN"Y"pu: ìX"Y"pêQp {S":_"rX"p _"zT"tN"u{ê O" Y"p\"O"o, _"T"Y"pê T"tG"p ì_"s“W"p ìð"×Y"uOY"P"ê: $ Y"Ÿp
_"T"Y"pêY"p X"Y"pêQp {S"Î>p Y"P"p{\"{R" ZE"S"uOY"P"ê: $ O"P"p{T" O"pª×T"tG"pY"p ìW"p\"u&{T"
Y"{O@¡z{E"OT"tG"Y"v\"uOY"P"pêO"o $ ïO"u ð"O"X"A"X"sA"p òSçpüp: ìX"Zp Qu\"p: O"\" {E"SO"pX"{N"B"w`_Y"
ŸpZz O"_Y"puT"pSO"u {S"@¡Ju> {_P"{O"Y"pê_"pz O"p{W": ì{N"X"pT"øW"w{O"{W": ð"{˜¡{W": {_"{¯z
òSçp{QT"QT"øp{Ê"á¡T"pz S"rO"p: O"\" Y"{O@¡{ú"OT"tG"Y"p V"{`ŸpêZ{_P"O"O\"OT"qZE"pqZ@¡p{W"Zu\"
òSçO\"p{QT"Qz QrY"O"u $ _"zT"tN"êO\"OT"tG"pU¡“z O"s \"×O"sX"u\" S" ð"×Y"O" ò{O" W"p\": $ ì{N"X"pQrS"pz
ŸpZpuT"pSO"u T"tG"p{\"R"pS"pf"e" {_P"{O"à˜¡p $ O"Ql˜¡z c"pS"pN"ê\"u - ì{N"X"pz T"{Æ"X"ŸpZu Qb"W"pB"u
T"øY"puG"Y"u{QOY"p{Q $$95$$
BÚ¢u»íŸ
C¢vµß •u»õ÷àº u® u® AvPõµ[PùÍ¨ ö£ØÓx Ao©õv¯øµ
xÁõµzvß A¸÷P ÁÈ£mhuõÀ. ©ØÓ ÂÍUP® •ß EÒÍ÷u. (95)
—*—
T"{O"\"øO"p¡ - £vÂµøu 379
@¡“e"z \"vR"pe"z @¡{O" @¡{O" W"G"SO"u S" @¡\"Y":

{dY"pu Qu\Y"p: @¡pu \"p S" W"\"{O" T"{O": @v¡Z{T" R"S"v: $
X"`pQu\"z {Ò\"p O"\" _"{O" _"O"rS"pX"E"ZX"u
@s¡E"pWY"p X"p_"Œ: 1@s¡Z\"@¡O"ZpuZTY"_"s“W": $$ 96 $$
P»zµ® øÁuõzµ® Pv Pv £á¢÷u | PÁ¯:
a›÷¯õ ÷uÆ¯õ: ÷Põ Áõ | £Áv £v: øPµ¤ uø|: >
©íõ÷uÁ® îzÁõ uÁ év éw|õ©\µ÷©
S\õ¨¯õ©õé[P: 1 SµÁPu÷µõµ¤ Aéú»£: >> (96)
1. X"pW"pBp:©õ÷£õP:
év ! £vÁµøu÷¯ éw GßÓ uñÛß ©P÷Í ! éw|õ® A\µ÷© !
£vÂµøuPÎß •ß {Ø£Á÷Í ! øÁuõzµ® PÍzµ® & ¤¸®©õÂß ©ùÚÂ¯õÚ
éµìÁvø¯, Pv Pv PÁ¯:& GzuùÚ GzuùÚ PÂPÒ, |&£ á¢÷u ußÝøhø©¯õP
Aøh¯ÂÀù»? øP µ¤ uùÚ: H÷uõ ]» ö\ÀÁ[PÍõÀ, ÷uÆ¯õ: ƒ›¯: £v: P: |
£Áv & ¯õºuõß »ô«£v¯õPÂÀù». ©íõ÷uÁ® îzÁõ & ©Põ÷uÁùÚz uÂµ,
uÁ S\õ¨¨¯õ® & Eß ©õº£Pzxhß, Bé[P:& Aùn¨¦ Gß£x, SµÁPu÷µõ:
A¤ & ©¸uõoa ö\iUS®, Aéú»£: & GÎvÀ Qmi¯vÀù».
éw, éuõ]Á£vÆµuõ, éuõ]ÁSk®¤Ü GßÓ »¼uõ|õ©[PùÍ
{ùÚUP»õ®.
“bX"rR"Zp
@¡ðX"“pOe"pY"O" ò{O" @¡“e"z T"Ñ"r $ @¡ðX"“z S"Z@z¡ X"RY"\"N"ê“puT":
T"w^"puQZp{QO\"pO_"pR"s: $ @¡“e"z @¡ðX"“pOe"pY"O" ò{O" Z{b"O": $ \"vR"pe"z {\"R"pO"w_"zV"{SR" $
{\"R"pO"wð"VQ_Y" ‘O"_Y"uQX"o’ òOY"{N" @w¡O"u _"zV"SR"X"pe"T"ZO\"u O"{Ÿð"u^"{G"c"p_"pY"pz
@¡“e"ð"VQ_Y"pS\"Y" ò{O" $ R"pO"s: @¡“e"{X"OY"s˜¡u O"s _"zV"SR"X"pe"u {\"{Ò"p ^"Î>r _"zV"{SR"SY"u\"
T"Y"ê\"_Y"O"r{O" _"pb"pQS\"Y" ò{O" W"p\": $ ìO"pu S"pY"z T"øY"puB"pu Qpu^"p\"`: $ \"vR"pe"z @¡“e"z
_"Z_\"O"rz @¡{O"@¡{O" W"G"SO"u _"u\"SO"u $ S" @¡\"Y": @u¡ \"p @¡\"Y"pu S" W"G"SO"u _"\"u&ê {T" W"G"SO"
òOY"P"ê: $ {dY"pu Qu\Y"p: “bXY"p:, @¡pu \"p S" W"\"{O" T"{O": @v¡Z{T" R"S"v: $ X"`pQu\"z _"Qp{ð"\"z,
{Ò\"p O"\" W"\"OY"p:, _"{O"! T"{O"\"øO"u ! _"O"rS"pz T"{O"\"øO"pS"pz, ìE"ZX"u ! ìB"øB"NY"u ! @s¡E"pWY"pz
ìp_"Œ: ìp{“Œ:, @s¡Z\"@¡O"ZpuZ{T" ì_"s“W": _"s“W"pu S" W"\"{O" $ @s¡E"p{“ŒS"z Qpu`QO\"uS"p{T"
@s¡Z\"@¡O"ZpuZE"uO"S"_Y"p{T" S" _"zW"\"{O", {@¡X"s \"˜¡\Y"z T"sà^"pSO"Z ò{O" T"p{O"\"øOY"z

\"pE"pX"B"puE"Z{X"{O" W"p\": $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù _"{O" ! \"vR"pe"z @¡“e"z @¡{O"@¡{O" @¡\"Y":
S" W"G"SO"u $ {dY"pu Qu\Y"p: @v¡Z{T" R"S"v: @¡pu \"p T"{O": S" W"\"{O" $ ù _"O"rS"pX"E"ZX"u ! X"`pQu\"z
{Ò\"p O"\" @s¡E"pWY"pX"p_"Œ: @s¡Z\"@¡O"ZpuZTY"_"s“W": $ ìY"X"P"ê: - Y"u X"Se"G"T"püp_"p{Q-
O"_"pZ_\"O"p: O"u _"Z_\"O"r\"„W"p ò{O" BprY"SO"u $ Y"u R"S"R"pSY"pÄ"BpG"p{Q_"X"w{«X"SO": O"u
“bX"rT"O"Y": ò{O" B"rY"SO"u $ T"p\"êO"rT"{O"_O"s X"`pQu\" ï\"u{O" T"p{O"\"øOY"X"{`X"p ì\"pþS"_"-
B"puE"Z ò{O" $$96$$
»ô«uµõ
©ùÚÂUSU PÍzµ® GÚ J¸ ö£¯ºaö\õÀ. |µP® ÷£õßÓ ©õ]¼¸¢x
Põ¨£ÁÒ GÚ¨ö£õ¸Ò. } év & £vÂµøu. £vÂµøuPÐÒ }¯õ¸US® AkzuÁÒ
AÀ» (A\µ©õ). }÷¯ AÁºPÐÒ •ß {Ø£ÁÒ. ¤¸®©õÂß PÍzµ® éµìÁw.
PÂPÒ u®ø© ÁõU£v, Áõp£v, éµìÁvø¯ |õUQÀ öPõshÁß GÚ
éµìÁv°ß E›ø©ø¯U öPõshõkQßÓÚº. ]ÔuÍÄ ö\ÀÁ®÷\º¢uÁß
ußùÚ ÿ£v»ô«£v GÚU TÔUöPõÒQÙß. ©íõ÷uÁùÚz uÂµ ÷ÁÖ GÁ¸®
EßÛh® E›ø© öPõshõkÁvÀù». SµÁP® (©¸uõo) |À»©õu›ß
©õº£ùn¨ø£ ÷uõíu® (©\UøP }US® ö£õ¸Ò) GÚUöPõÒÐ®. AxÄ® Eß
©õº£Pzvß Aùn¨ø£¨ ö£ØÓvÀù». (©¢vµá£zuõÀ ÁõUS Áßø© ö\ÀÁ®
ö£ØÓÁº ußùÚ éµìÁwÁÀ»£º »ô«£v GÚ öÁÎ÷¯ ö\õÀ¼U öPõÒÁº.)
(96)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
ìP" drQu\Y"p: ì_"pR"pZN"z T"p{O"\"øOY"z _O"pv{O"- @¡“e"X"{O" $ \"vR"pe"z @¡“e"z _"Z_\"O"rz,
@¡{O" @¡{O" @¡\"Y"pu S" W"G"SO"u $ ì{T" O"s V"`\"pu W"G"SO"u $ {dY"pu Qu\Y"p: @¡pu \"p T"{O"S"ê W"\"{O",
@v¡Z{T" R"S"v: @¡{O"T"Y"{QS"{\"S"Ä"Zv: @s¡V"uZp{Q: _"sZB"N":, X"`pQu\"z {\"`pY" $ ù _"{O" _"O"rS"pX"E"ZX"u
ìpüu ! ìS"_"tY"pàSR"O"rT"øW"wO"rS"pz T"{O"\"øO"pS"pz O\"X"u\" T"p{O"\"øOY"R"X"ê{S"Quê{ð"S"r{O" W"p\":$ O"\"
@s¡E"pWY"pX"p_"Œ: ìpÇu^": @s¡Z\"@¡O"ZpuZTY"_"s“W": Qpu`QO\"uS"p{T" S"pÇu^"pu&W"tO"o @s¡Z\"@¡O"Zpu-
qZOY"P"ê: $ _"Z_\"O"r“bT"rT"ø_"pQuS"puT"p_"@¡p: X"R"sZ@¡{\"O\"R"S"R"pSY"p{Q-_"sA"X"S"sW"\"{SO" $ O"\"
T"ø_"pQuS"pb"Y"_\"á¡T"T"ZX"pS"SQX"S"sW"\"SO"r{O" R\"{S": $$96$$
A|éüø¯ ©ØÖ® A¸¢uv •u»õ÷à¸USU PØø£ ÂÍUQ¯ÁÒ }.
(©ØÓøÁ »ô«uµõÂß ÂÍUP÷©. (96)
ìàN"pX"pu{QS"r
ï\"z \"O"êX"pS"pY"p Qu\Y"p \"pNY"püT"ub"Y"p T"p{O"\"øOY"X"_"pR"pZN"X"p` - @¡“e"{X"{O" $
_"O"rS"pz T"{O"\"øO"pS"pz ìE"ZX"p ìpüp, O"_Y"p: _"zV"s{«:, ù ìE"ZX"u ! ù _"{O" ! T"{O"\"øO"p
Qpb"pY"N"rá¡{T"N"r, Qu{\" ! ‘_"O"r _"O"r Y"puB"p{\"_"wÍQ> ù p O"pz G"SX"S"u ð"v“\"R"tz T"øT"uQ’u ò{O"
@¡p{“Qp_": $ ‘_"O"r T"{O"\"øO"pB"pvY"pu:ê ’ ò{O" ZÑ"X"p“p $ @¡{O" @¡{O" {@¡Y"SO":, @¡\"Y":,
@¡p\Y"@¡ZN"_"X"P"pê: _"tZY"Æ"$ {\"R"pO"s: V"øÏ"N" òQz \"vR"pe"z V"øpÏ"z @¡“e"z V"øÏ"T"Ñ"rz \"pN"rz S"
W"G"SO"u, S" T"øpT"n\s "{SO", T"øpT"n\s "SOY"u\"uOY"P"ê: $ O"P"p {dY": Qu\Y"p: {\"^N"sT"OSY"p: “bXY"p:
@v¡Z{T" {@¡Y"OT"qZ{X"O"vZ{T" R"S"v: @¡pu \"p T"{O": _\"pX"r S" W"\"{O", W"\"OY"u\"uOY"P"ê:$ “pu@¡u
X"Se"G"T"T"sZÆ"ZN"p{Q{W": Y"u Y"u T"øpÊ"_"pZ_\"O"p: O"u _"\"u&ê {T" V"øÏ"N"pu&SY"u{T" _"Z_\"O"r\"„W"p
ò{O" B"rY"SO"u; O"P"p Y"u \"p R"S"R"pSY"p{Q_"X"w¡«p: O"u _"\"u&ê {T" “bX"rT"O"Y" ò{O" BprY"SO"u
òOY"P"ê: $ ù _"{O" ! Qr\Y"O"r{O" Qu\":, X"`pzÆ"p_"pv Qu\"Æ" X"`pQu\":, ‘ìpSX"Ò":
_"X"pS"p{R"@¡ZN"G"pO"rY"Y"pu:’ òOY"pO\"X"o $ ‘_"SX"Ò"o’ ò{O" _"X"p_": $ O"z _"\"êQ\u "O"p-
_"p\"êW"pvX"O"Y"p X"`pQu\"ð"VQ\"pEY"z _"Qp{ð"\"z {Ò\"p, O"\" T"{O"\"øO"p{ð"ZpuX"N"u: W"\"OY"p:
@s¡E"pWY"pz _O"S"pWY"pz ìp_"Œ: _"zV"SR": @s¡Z\"@¡pAY"_Y" O"Zpu: T"s^T"puOT"fY"P"|
®r_O"S"p{“ŒS"á¡T"Qpu`Q@s¡O"t`“_Y"pE"uO"S"_Y" \"wb"{\"ð"u^"_Y"p{T", {@¡X"sO"pSY"u^"p{X"OY"P"ê:;
ì_"s“W": _"s“W"pu S", Ql“Wê " òOY"P"ê: $ ìO": T"p{O"\"øOY"Zb"N"u _"p\"R"pS"p _"X"_O"X"pY"p-
{\"E"b"N"p W"\"O"r, W"\"O_"pvSQY"êX"pu{Ò": @¡{Æ"f"sEF>X"{O": Qu\"B"SR"\"pêQrS"pX"SY"O"X":
@s¡Z\"@¡W"p\"z _"zT"øpTY" T"p{O"\"øOY"W"Œz @s¡Y"pê{Q{O" ìpð"Š>Y"p ìE"uO"S"z @s¡Z\"@¡O"àX"{T" Qpu`QpP"|
S"p{“Œ_"u $ ìO"pu W"\"OT"p{O"\"øOY"z S" ìSY"pŒS"p_"pR"pZN"z S"pSY"u E" T"p\"êO"rT"O"Y"pu B"rY"SO"u $
{@¡SO"s X"`pQu\" ï@¡ ï\" B"rY"O"u $ ìSY"u Qu\"p:, W"\"OT"{O"_O"s X"`pQu\": _"\"êe"
ì@s¡{NK>O"T"Zp@ø¡X"Æ"{O" W"p\": $
A¸nõ÷©õvÜ
éw GßÖ £vÂµøuø¯U SÔ¨¤kQÓ ö\õÀ÷» Eß ö£¯µõÚx. (©ØÓøÁ
•ß ÂÍUP[PÎÀ PshøÁ÷¯.) GÀ»õ ÷uÁºUS® ö£›¯Áº GßÖ ©íõ÷uÁº
GßÓ ö£¯º Eß PnÁ¸U÷P ö£õ¸¢x®. (éw GßÓ ö£¯º EÚU÷P ö£õ¸¢x®.)
PØ¦US¨ £[P® Á¸÷©õ GÚ ©µzøuU Th } AùnzxU öPõshvÀù». (96)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
@¡“e"{X"{O" $ _\"@¡”Y"p T"Z@¡”Y"p _"pX"pSY"\"{S"O"p E"u{O" {e"{\"R"p S"p{Y"@¡p $ O"e"
T"p\"êOY"p: _\"@¡”Y"pO\"X"sf"X"pO\"z {\"\"b"s: _"Z_\"O"r“bXY"pu: @ø¡X"uNp T"Z@¡”Y"pO\"z _"pX"pSY"-

\"{S"O"pO\"z ðpVQEF>“Su "p`-ù _"{O" T"p\"ê{O", _"O"rS"pX"E"ZX"u _"rO"p_"p{\"eY"àSR"O"rT"øX"sA"pS"pz
X"`p_"pR\"rS"pz X"pv{“W"tO"u T"øR"pS"á¡T"u T"øpTY"u ìSO"u @¡”O"êS"rY"u, ìP"\"p _"O"r S"pX" _"O"r{O" Y"O"o
O"f\"X"u\", E"ZX"u _"puX"_"tY"pêS"“pOX"@v¡@¡á¡T"u, \"vR"pe"z @¡“e"z @¡{O" @¡\"Y"pu S" W"G"[SO" $
{\"R"pO"sqZQz \"vR"pe"z, @¡“e"z {®Y"z, _"Z_\"O"r{X"OY"P"ê: $ @¡\"Y"pu X"R"sZ\"E"S"p: @¡\"rSçp: @¡{O"
S" W"G"SO"u S"puT"p_"O"u, ò{O" \"˜¡\Y"u X"R"sZ\"pNprz \"QSO": T"øO"pZ@¡pZ@¡p: @¡{O" S"pu W"G"SO"u $ O"uS"
{\"R"pO"s: @¡“e"_Y" ìSY"puT"W"puBpu T"ø@¡{J>O"T"ZT"sà^"pS"sZpBpO\"pO"o T"Z@¡”Y"pO\"z ìS"v@¡p[SO"@¡O\"z E"
_"t{E"O"X"o $ _"pX"pSY"\"{S"O"pY"p R"S"“pu“Ts "O\"pO"o “bXY"p ì{T" ðpVQEF>“Su " O"Qp`-{dY"pu
Qu\Y"p “bX"rQu\"O"pY"p R"S"v: @w¡O\"p @¡pu \"p T"{O"S"ê G"pO":, ì{T" O"s _"\"pu&ê {T" ò{O" Y"pu R"S"z “bX"rz
T"øpT"np{u O" _" O"uS" R"S"uS" “bX"r\"pS"o W"\"O"r{O" \"˜¡\Y"u @v¡Z{T" R"S"v: @w¡O\"p “bXY"p: _\"pX"r
G"pO": $ ìS"u@¡ðppu {\"f"z T"ZX"rb"O"r{O" {\"f"X"pe"pvT"p{R"@¡T"øXu "O\"pO"o _"pX"pSY"\"{S"O"pO\"X"o $ Y"pu
R"S"z Qf"u _" _"pX"pSY"\"{S"O"pz W"sS"{˜¡$ ù T"ZX"uÄ"qZ, O\"z {` O"{Ÿ“b"NpuOY"p`, X"`pQu\"z
{\"{R"\"OT"qZNprO"z {Ò\"p {\"`pY" O"\" @s¡E"pWY"pz _"`p_"Œ: _"zV"SR": @s¡Z\"@¡O"ZpuZ{T" S" G"pO": $
ìp{“{ŒO": @s¡Z\"@¡: @s¡àO"u&S"s\"w{f"{X"{O", @s¡Z\"@¡O"Zpu: @¡p{X"S"r@s¡E"_"zT"@u¡ê Np T"s^T"puQY"pu
W"\"{O" $ _" O"s Bpw`pSO"Z\"{O"ê{\"`pZ\"p{J>@¡pY"pz \"O"êX"pS"_Y" @s¡Z\"@¡O"ZpuZ{T" @s¡_"sX"@¡pX"S"Y"p S"
G"pO": $ ïO"p\"O"p ïO"pªðpr X"`p_"O"r O\"z Y"O@s¡E"pWY"pz òêÄ"Zz {\"`pY" T"s{z „ŒðpVQ\"pEY":
@¡pÎ>pOX"p O"àá¡T"pu&{T" S" _T"wÜY"O"u $ ìS"uS" T"{O"X"pe"{\"^"Y"pS"sZpBp\"O"r _\"@¡”Y"p,
_"pT"ZpR"u&{T" @¡pSO"u ìT"ZpR"X"TY"{\"E"pY"ê, T"qZE"Y"pêT"ZpY"Npp O\"{X"{O" _"t{E"O"X"o $ ìP"\"p
@¡“e"z \"vR"pe"z _"Z_\"O"rz @¡{O" S" W"G"SO"u, V"`\"pu&{T" W"G"SO"u $ T"Zz O"s @¡\"Y" ï\" W"\"SO"r{O"
@¡{\"O\"X"pe"z U¡“z S"pSY"O"o $ .... _"S"v: @w¡O\"p ì{O"“bX"r\"pS"o R"S"\"pS"{T" W"\"{O" _"\"pu&ê {T" $
“bXY"sT"p_"@¡_Y" {@¡{ú"O@¡p“p\"_P"p{Y" R"S"X"pe"U¡“X"o $ {ðp\"{\"üpuT"p_"@¡p:...
O"\"puT"p_"@¡p_O"s {ðp\"ðp{˜¡_"pY"sGY"z T"øpT"n\s "SO"r{O" $ {` {S"Æ"Y"u X"`pQu\"z O\"pz T"øpT"n\s "SO"r{O"
ðpu^": $ Y"ü{T" O"\" @s¡E"pWY"pX"p_"Œ: @s¡Z\"@¡O"ZpuZTY"_"s“W": O"P"p{T" S"puT"p_"@¡_Y"
íT"p_"@¡p{O"qZ˜u¡S" O"\" _"pY"sGY"z S" ðp×Y"{X"OY"P"ê: $$96$$
BÚ¢uQŸ¯õ
|õ°øPPÒ ußùÚa \õº¢uÁÒ ¤Óøµa \õº¢uÁÒ, ö£õx©õx GÚ
‰ÁøP¨£kÁº. £õºÁv •u¼Úzøua \õº¢uÁÒ. éµìÁv÷¯õ »ôª÷¯õ
AÆÁõÖ TÓC¯»õuÁºPÒ. ÁõUøP²® ö\ÀÁzøu²® u® Á\¨£kzu •¯ßÖ
êzv ö£ØÓÁº Esöhß£uõÀ Áõ\ì£v, »ô«£v GßÖ u®ø©
AÔ•P¨£kzvU öPõÒÁº. •øÓ¨£i ©n¢u ©Põ÷uÁùÚz uÂµ
÷ÁöÓõ¸Á¸hÝ® öuõhº¤À»õuÁÒ } J¸Á÷Í. éµìÁvø¯ E£õ]¨£Áº PÂ

BÁõº. »ôªø¯ E£õ]¨£ÁÒ »ô«£v BÁõº. EßùÚ E£õ]¨£Áº
E£õéùÚ°ß Á¼ÁõÀ ]Á\Uv éõ²ä¯® ö£ÖÁº.
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
@¡“e"{X"{O" - ù _"{O" T"{O"\"øO"u, T"øG"pT"O"u: @¡Qp{E"QlOT"fY"p O"\" _"O"r{O" S"pX" T"ø{_"«X"o$
S" @u¡\"“z O\"z S"pX"np _"O"r, ì{T" O"s _"O"rS"pX"E"ZX"u T"{O"\"øO"pS"pz T"øR"pS"W"tO"u W"B"\"{O", @¡{O" @¡{O"
@¡\"Y"pu {\"V"sR"p: \"vR"pe"z {\"R"pO"s: _"zV"{SR" @¡“e"z _"Z_\"O"rz Qu\"rz S" W"G"SO"u S" @¡“e"r@s¡\"ê{SO",
ì{T" O"s @¡“e"r@s¡\"êSOY"u\"$ Y"{O@¡{ú"O@¡{\"O\"“pW"uS" _"Z_\"O"r\"„W": ð"pZQp\"„W":,
\"pE"_T"{O"qZOY"p{QT"Q\"rz B"w`rO\"p {S":ð"Š>X"u\" _"ú"Z{O" $ ìO": _"Z_\"OY"p V"`lT"Ñ"rO\"uS"
T"{O"\"øO"pO\"z Ql“Wê "X"o $ O"P"p Qu\Y"p: {dY"pu&{T" “bXY"p ì{T" @v¡Z{T" R"S"v:
{@¡{ú"SX"pe"T"qZ{X"O"{\"f"v: $ @¡pu \"p X"S"s^Y": T"{O"S"ê W"\"{O", ì{T" O"s W"\"OY"u\" $ ìO" ï\"
R"S"\"SO"z “bX"rT"{O"qZ{O" \"Q{SO" $ ìO"pu “bXY"p: V"`lO"ZR"{S"@¡T"qZB"ø`pO"o T"{O"Qu\"O"pO\"z
Ql“Wê "X"o$ O"\" O"s @s¡E"pWY"pX"p_"Œ: X"`pQu\"z {Ò\"p ðpXW"sz {\"`pY" @s¡Z\"@¡O"ZpuZTY"_"s“W":,
Ql“Wê " ï\" $ íf"X"®rN"pX"p{“ŒS"z Qpu`QpP"| Y"_Y" _" \"wb": @s¡Z\"@¡ òOY"sEY"O"u $ S"S"s
@s¡Z\"@¡O"Zpu: O"O@s¡E"p_"Œ: @¡P"z Ql“Wê "_O"e"p` $ O\"O_"pvSQY"êQð"êS"pSX"pu{Ò"X"{O":
@¡{ú"SX"pY"p\"r B"SR"\"ê: @s¡Z\"@¡\"wb"z B"O\"p T"{O"\"øO"pY"p: T"p{O"\"øOY"W"Œz @¡ZpuO"r{O" ð"ŠY"p
ìE"uO"S"X"{T" @s¡Z\"@¡@¡QXV"@z¡ Qpu`QpP"| O\"z S"p{“Œ{_" $ Y"O": T"p{O"\"øOY"Zb"N"u _"p\"R"pS"p
W"\"_"r{O" $$96$$
uõz£º¯w¤Ü
•ß EøµPÎÀ Psh ÂÍUP÷©. (96)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ìP" T"ZX"T"{O"\"øO"pO\"uS" W"\"pS"rz _O"pv{O" - @¡“e"{X"{O" $ \"vR"pe"z @¡“e"z V"øÏ"N"pu W"pY"p|
_"Z_\"O"rX"o $ ... @v¡Z{T" R"S"v: _"pX"pSY"O": _"s\"N"pê{Q{W"X"ê{`^Y"p{Q{W"Z{T" R"pSY"p{Q{W"Z-
T"rOY"P"ê:$ ï\"z “bX"r_"Z_\"OY"pu\Y"ê{W"E"pZz Qð"ê{Y"O\"p W"\"pSY"p_O"QOY"SO"pW"p\"X"p` -
X"`pQu\"{X"{O"$ ù _"O"rS"pX"E"ZX"u B"NY"X"pS"pS"pz T"{O"\"øO"pS"pz X"RY"u T"øP"X"O"pu B"NY"X"pS"u, O"\"
@s¡E"pWY"pX"pW"puB": O\"O@s¡E"@¡O"w@ê ¡p T"tN"êO"p @s¡Z\"@¡O"ZpuZTY"_"s“W":, _"s“W"pu S" W"\"{O" $
@s¡Z\"@¡O"Zpu: _"pX"pSY"O": _T"ð"êS"c"pS"u&{T", {\"ð"u^"c"pS"ð"tSY"O\"uS"pOY"SO"G"L>_Y"p{T" ì_"s“W"
ò{O" T"p{O"\"øOY"p{O"ð"Y"pu{˜¡: $ ®rN"pz {S"Zrb"N"p{“ŒS"pWY"pz {O"“@¡@s¡Z\"@¡pv _"ü: T"s{^T"O"pv
W"\"O" ò{O" @¡p\Y"T"ø{_"{«: $ ìp_"Œ ò{O" T"pK>: _"sB"X":$ ìpW"puB"pu \"pàN"O\"e"u:
T"tN"êO"pT"e"Y"puZT"r{O" X"u{QS"r@¡Z: $$96$$

•ß Á¢u ÂÍUP÷©. (96)
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
@¡“e"{X"{O" $ ù _"{O" ! Qb": T"øG"pT"{O": @¡Qp{E"QlOT"fY"p O"\" _"O"r{O" S"pX" E"@¡pZ $ S"
@u¡\"“z S"pX"np T"ø{_"«p, ì{T" O"s _"O"rS"pX"E"ZX"u _"\"êT"{O"\"øO"pS"pz T"øR"pS"W"tO"u W"B"\"{O" ! \"vR"pe"z
{\"R"pO"w_"zV"{SR" @¡“e"z _"Z_\"O"rQu\"rz @¡{O" @¡{O" @¡\"Y"pu S" W"G"SO"u S" @¡“e"r@s¡\"ê{SO", ì{T" O"s
_"\"uê @¡\"Y"pu Y"{O@¡{ú"O@¡{\"O"p“pW"uS" _"Z_\"O"r\"„W": ð"pZQp\"„W"pu \"pE"_T"{O"qZOY"p{Q-
T"Q\"rz B"w`rO\"p {S":ð"ŠX"u\" E"Z{SO", ìO": @¡pZN"pO"o, _"Z_\"OY"p V"`lT"Ñ"rO\"uS" T"p{O"\"øOY"z
Ql“Wê "W"o $ O"P"p Qu\Y"p: {dY"pu&{T" {_"SR"sZpG"S"{SQSY"p: @v¡Z{T" {@¡{ú"SX"pe"T"qZ{X"O"vZ{T"
R"S"v{\"êf"v: $ ‘{`ZNY"z ç{\"N"z üsX"nz à×X"z qZ×P"z R"S"z \"_"s’ $ @¡{O"T"Y"R"S"_"zT"fY"p @¡pu \"p X"S"s^Y"pu
“pu@¡u “bX"rT"{O"S"ê W"\"{O", ìO" ï\" R"S"\"SO"z “bX"rW"O"pêZz \"Q{SO" $ O"P"p E" W"p{\"T"øY"puB":,
‘{\"`pY" “bX"rT"{O"“bX"@¡pX"s@ê ¡X"o’ ò{O" $ “bX"rT"{O": ìe" ZpG"\"pE"@¡: $ ìO"pu “bXY"pÆ"
V"`lO"ZR"{S"@¡T"qZB"øÒ\"pO"o T"{O"Qu\"O"pO\"z Ql“Wê "X"o $ O"\" @s¡E"pWY"pz T"Y"puR"ZpWY"pz ìp_"Œ:
X"`pQu\"z {Ò\"p ð"XW"sz {\"`pY" @s¡Z\"@¡O"ZpuZ{T" íf"X"®rN"pX"p{“ŒS"Qpu`{QS"pu \"wb"{\"ð"u^"_Y"{T"
ì_"s“W"pu Ql“Wê " ï\" $ ìO" ï\" O\"z _"\"ê_"O"rS"pz T"øP"X"p $ @s¡Z\"@¡O"ZpuZ{T" O"\" @s¡E"p_"Œ: @¡P"z
Ql“Wê " ò{O" E"uO"o, ìe"puEY"O"u, O\"O_"pvSQY"êQð"êS"pSX"pu{Ò"X"{O": @¡Æ"S" X"pY"p\"r B"SR"\"pê{Q:
@s¡Z\"@¡\"wb"z B"w`rO\"p T"{O"\"øO"pY"p \"øO"W"Œz @s¡Y"pê{QOY"pð"ŠY"p ìE"uO"S"X"{T" @s¡Z\"@¡\"wb"z
Qpu`QpP"| O\"z S"p{“Œ{_", Y"O"pu W"\"{_" _\"T"p{O"\"øOY"Zb"N"u _"p\"R"pS"p $ _"@¡“p ì_Y"p
{\"E"pZN"p E" $96$$
isi©£õè¯® &
•ß Á¢u ÂÍUP÷©. (96)
B"puT"p“_"sSQZr
@¡“e"{X"{O" - ù _"{O"! Qb"Ql{Ò":! S" @u¡\"“z S"pX"np O\"z _"O"r, _"O"rS"pX"E"ZX"u,
T"{O"\"øO"pS"pz T"øR"pS"W"tO"u, \"vR"pe"z {\"R"pO"w_"zV"{SR" @¡“e"z _"Z_\"O"rz @¡{O" @¡\"Y"pu S" W"G"{SO" S"
@¡“e"r@s¡\"ê{SO"? $ Y"{O@¡{ú"O@¡{\"O\"vS"v\" _"Z_\"O"r\"„W"O\"X"o $ {dY"pu Qu\Y"p “bX"rQu\Y"p:
T"{O": @v¡Z{T" {@¡{ú"SX"pe"vZ{T" R"S"v: @¡pu \"p S" W"\"{O" $ O"\" @s¡E"pWY"pz T"Y"puR"ZpWY"pX"p_"Œ:
T"qZ^\"Œ: X"`pQu\"z {Ò\"p {ð"\"z {\"`pY" @s¡Z\"@¡O"ZpuZ{T" íf"X"pŒS"p{“ŒS"Qpu`{QS"pu
\"wb"_Y"p{T" ì_"s“W"pu Ql“Wê " òOY"P"ê: $ {\"^N"sT"b"u - @¡“e"{X"OY"p{QS"p _"Z_\"OY"p: T"sX"SO"Z-
_"zV"SR"X"s×O\"p “bXY"p_O"QW"p\"X"p` - {dY" ò{O" $ {dY"pu Qu\Y"p: T"{O": @v¡Z{T" R"S"vZ\u ", S" O"s
\"bY"X"pNpp{“ŒS"p{QS"p, X"`pQu\"z duÎQ> \u "z {` {S"{Æ"O"z O\"p O\"pX"p“bY"r@w¡OY" ù ìO"
\"_"{O"_"O"rS"pz \"_"O"pv B"wù _"O"rS"pz {\"üX"pS"pS"pz X"RY"u ìE"ZX"p duÎp> Y"p òê“bê X"r_O"_Y"p:
@s¡E"pWY"pX"p_"Œ: @s¡ZV"@¡O"ZpuZTY"_"s“W": $ O"P"p E" O\"O_"X"pu S"pSY" ò{O" W"p\": $ ìP"\"p
\"vR"pe"z @¡“e"z _"Z_\"O"rz @¡{O" @¡\"Y"pu S" W"G"SO"u O"_Y"p: @¡pu \"p V"øÏ"p \"p T"{O"S"ê W"\"{O" $ ì{T"
O"s W"\"OY"u\" $ O"P"p E" _"Z_\"OY"p ì{T" T"{O"ŸY"X"o $ {dY"pu “bXY"p: @v¡Z{T" R"S"v:
@¡pv_O"sW"p{Q{W": _"` @s¡E"pWY"pX"p_"Œ: X"`pQu\"X"{T" {Ò\"p O"\"v\", S"pSY"_Y" $ @¡”ªð": ?
@s¡ZV"@¡O"ZpuTY"_"s“W": $ S"S"s “bXY"p_O\"Q{O"qZ˜¡pS"sZpB"pu S"p_O"rOY"e" {@z¡ {\"{E"e"X"O" ìp` -
Qu\Y"p {Q\"s @ø¡”L>püP"êR"pO\"P"pêS"s_"pZpO"o @¡p{SO"ð"r“pY"p: @ø¡”L>p\"OY"p B"{O"ð"p{“SY"pÆ"“pY"p
\"p E"ZX"u _"{O" E"ZX"u \"Y"{_" \"p«ê@¡u _"{O" _"O"rS"pX" _"O"r{O" _"zc"p W"\"O"rOY"P"ê: $
@ø¡”L>p{Qð"p{“SY"p “bXY"p ì{T" _P"vY"| O\"YY"u\"u{O" O\"OT"øW"p\"puO@¡^"ê òOY"pð"Y": $$96$$
÷uÂø¯¨ £ØÔ •ß Á¢u ÂÍUP÷©. ÂèqøÁ¨ £ØÔ & Áõ\ì£v GßÓ
ö£¯º PÂPÐUSsk. AuàÀ éµìÁvø¯ év¯õPU TÓ •i¯õx. H÷uõ KµÍÄ
ö\ÀÁª¸¨£uõ» »ô«£v ÿ£v GÚ AøÇUP C¯»õx. ©íõ÷uÁàÚ
ÂèqøÁz uÂµ ©õº¦hß GÁ¸hÝ® »ô« Cùn¢uvÀù». öPÍìx£zøuU
Th Âèquõß u›zxÒÍõº. ÂùÍ¯õmiÀ ö£¸® Dk£õk öPõsh »ôªUS
}ºuõß {ù»¯õÚ Ç¨¤h®. (96)
ìpS"SQ“`Zr
@¡“e"{X"{O" $ ù _"{O" _"O"rS"p{X"n Qb"@¡SY"u, ù _"O"rS"pz T"{O"\"øO"pS"pX"E"ZX"u ìB"øB"NY"u $
O"Qu\"puT"T"pQY"{O", \"vR"pe"z V"øÏ"_"zV"{SR" @¡“e"z {®Y"z _"Z_\"O"rz @¡{O" @¡\"Y"pu S" W"G"SO"u $ ì{T"O"s
W"G"SO" ï\" $ {dY"pu “bXY"p Qu\Y"p: @¡pu \"p @v¡Z{T" R"S"vS"ê W"\"{O" T"{O":, ì{T" O"s _"\"vêZu\" _"\"uê
ò{O" W"p\": $ X"`pQu\"z {Ò\"p OY"×O\"p O"\" @s¡E"pWY"pX"p_"Œ: T"qZ^\"Œ: @s¡Z\"@¡O"Zpu:
íf"X"pŒS"pQpu`QuS" T"s^T"\"O"pu \"wb"{\"ð"u^"_Y"p{T" ì_"s“W"pu Ql“êW": $96$$
BÚ¢u»íŸ
•ß Á¢u ÂÍUP÷©.(96)
—*—

{B"ZpX"p`lQ\êu "rz çl{`N"B"w{`N"rX"pB"X"{\"Qpu
`Zu: T"Ñ"rz T"èpz `Z_"È"ZrX"{çO"S"Y"pX"o $
O"sZrY"p @¡p{T" O\"z QlZ{R"B"X"{S":_"rX"X"{`X"p
X"`pX"pY"p1 {\"Ä"z W"øX"Y"{_" T"ZV"øÏ"X"{`{^" $$ 97 $$
Qµõ©õíúº÷uÃ® z¸înU¸îp® BP©Â÷uõ
í÷µ: £z}® £z©õ® íµéí\Ÿ® Az›u|¯õ® >
xŸ¯õ Põ¤ zÁ® xµvP© {ìë© ©î©õ
©íõ©õ¯õ 1 ÂaÁ® ¨µ©¯ê £µ¨µð©©îæ >> (97)
1. X"`pX"pY"u ©íõ©õ÷¯
£uÄøµ & £µ¨µð© ©îæ ! £µ¨¤¸®©zvß £mh©îæ÷¯ ! BP©Âu:
BP©©Ô¢uÁº, (EßùÚ), z¸înU¸ îp® & ¤¸®©õÂß CÀ»õÍõÚ, Qµõ®
÷uÃ® & ÁõUQß ÷uÂ¯õPÄ®, í÷µ: £z}® £z©õ® & í›°ß £zvÛ¯õÚ
»ôª¯õPÄ®, íµéí\Ÿ® Az›u|¯õ® & íµÛß xùnÂ¯õÚ
©ù»©PÍõPÄ®, Bíú: & ö\õÀQßÓÚº. zÁ® & } xŸ¯õ Põ A¤ & |õßPõ©ÁÍõÚ
¯õ÷µõ J¸ÁÒ. xµvP© {ìë©©î©õ & GÎvÀ Enµ•i¯õu GÀù»¯ØÓ
ö£¸ø© öPõshÁÒ. ©íõ©õ¯õ & ö£¸®©õø¯¯õQ ÂaÁ® ¨µ©¯ê & E»øP
Bmi øÁUQÙ´ & _Ç»aö\´QÙ´.
ÁõPwaÁŸ, \xºÁUzµ©÷|õíµõ, Âèq©õ¯õ, øÁènÃ, ]Á¨›¯õ,
]Á£µõ, xº¯õ, ø\÷»¢zµu|¯õ, E©õ, ©íõ©õ¯õ ÂaÁ¨µ©nPõ›p •u¼¯
»¼uõ |õ©[PÒ {ùÚÂÀ Á¸QßÓÚ.
“bX"rR"Zp
{B"Zpz \"pE"pz, ìp`l: @¡P"Y"{SO" $ Qu\"rz ì{R"Qu\"O"pz, çl{`N"B"w{`>N"rz V"øÏ"N": T"Ñ"rz,
ìpB"X"{\"Q: ìpB"X"X"Z`_Y"\"u{QS":, `Zu: {\"^N"pu:, T"Ñ"rz G"pY"pz, T"èpz T"èp“Y"pz, `Z_"È"Zrz
ðpXW"sT"Ñ"rz ì{çO"S"Y"pz T"p\"êO"rX"o $ O"sZrY"p E"O"sP"rê @¡p{T" ì{S"\"pêEY"p, O\"z
QlZ{R"B"X"{S"__"rX"X"{`X"p Ql:A"uS" ì{R"B"SO"sz ð"×Y": _" E"p_"pv {S"__"rX"pu X"{`X"p Y"_Y"p__"p,
Quð"O": @¡p“O"pu \"_O"sO"Æ"pT"qZEFuü > Ou Y"P"ê: $ X"`pX"pY"p ð"s«{\"üpSO"B"êO"z X"pY"pO"f\"z, {\"Ä"z
T"øT"ú"z, W"øX"Y"{_" {\"\"O"êY"_"r{O" {\"\"O"| V"øÏ"R"X"| X"pY"pY"pX"{O"{Qð"{O" $ T"ZV"øÏ"X"{`{^"!
T"ZV"øÏ"N": _"Qp{ð"\"_Y" X"{`{^"! O"P"p E" dtY"O"u-ãrÆ" O"u “bX"rÆ" T"ÑöY"pv’ ò{O" T"sà^"_"t˜¡u !
ãr: W"s\"S"uÄ"Zr “bX"r: dr{\"üp íW"u V"øÏ"N"_O"u T"ÑöY"pv $ ìe" O"Y"puX"êRY"u dr{\"üpY"p:
X"`pX"pY"p¡ - ©íõ©õ¯õ 387
T"øpR"pSY"z, dr{\"üpY"pz W"s\"S"uÄ"Y"pê ìSO"W"pê\"pO"o $ W"s\"S"uÄ"Y"p| S" dr{\"üpY"p ìSO"W"pê\" ò{O"

E"Sç@¡“pT"øpR"pSY"uS" _"v\" X"{`^"r{O" RY"uY"X"o $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù T"ZV"øÏ"X"{`{^"!
ìpB"X"{\"Q: O\"pX"u\" çs{`N"B"wq`Nprz {B"Zpz Qu\"rX"p`l:, O\"pX"u\" `Zu: T"Ñ"rz T"èpX"p`l; O\"pX"u\"
`Z_"È"Zrz ì{çO"S"Y"pX"p`l:$ O\"z O"sZrY"p @¡p{T" QlZ{R"B"X"{S"__"rX"X"{`X"p X"`pX"pY"p _"O"r
{\"Ä"z W"øX"Y"{_" $ ìY"X"P"ê:- ï@¡pX"u\" W"B"\"O"rz S"pS"pS"pX"{W": B"wN"SOY"pB"X"{\"Q: T"ZV"øÏ"-
X"{`^"r dr{\"üpT"ZS"pX"R"uY"p E"Sç@¡“p ï@v¡\"u{O" $$97$$
»ô«uµõ
£µ¨¸®©©õÚ éuõ]Á›ß £mh©îæ÷¯ ! BP©µíì¯©Ô¢uÁº }
¤¸®©õÂß £zvÛ¯õÚ éµìÁw GÚ, ÂèqÂß ©ùÚÂ¯õÚ £z©õÁõP,
íµÛß xùnÂ¯õÚ ©ù»©PÍõPÄ® TÖÁº. BàÀ } C¢u ‰ÁøµU Ph¢u
|õßPõ©ÁÒ. }¯õº GÚ AÔ¯ •i¯õuÁÒ. GÀù»¯ØÓ Eß ö£¸ø© CßÚöuÚ
Enµ •i¯õx. EßùÚ Enµ•i¯õu£i ©øÓzxUöPõsh ©íõ©õø¯. Esø©
Enµ C¯»õuÁõÖ E»øP¨ ¤µø©US Em£kzx£ÁÒ. ÷Áu® EßùÚ ðŸ
(¦Á÷ÚaÁŸ) GÚÄ® »ô« (ÿ Âzø¯) GÚÄ® AÔ•P¨£kzx®. }uõß
ÿÂzø¯ GßÓ \¢vµPù». (97)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
ìP" W"B"\"OY"p ì{S"\"pêEY"X"{`X"p{O"ð"Y"z _O"pv{O" - {B"Zp{X"{O" $ {B"Zpz Qu\"rz _"Z_\"O"rz,
çl{`N"B"w{`N"rz ìpB"X"{\"Qpu \"uQ{\"Q: `Zu: T"Ñ"rz T"èpz “bX"rz, `Z_"È"Zrz ì{çO"S"Y"pz `vX"\"O"rz
ìp`l: $ _\"X"O"X"p` - O"sZrY"u{O" $ O"sZrY"p ïO"Oe"Y"p{O"qZ˜¡p, QlZ{R"B"X"{S"__"rX"-X"{`X"p
_"Z_\"O"r “bX"r: T"p\"êO"r{O" T"qZ{EF>ß"á¡T"pO"rO"p, \"uQ\"pQZO"p{Q{W": QlZ{R"B"X"p X"`pX"pY"p
X"pY"puT"p{R"X"\"“XV"X"pS"p {\"Ä"z W"øX"Y"{_" T"øT"ú"z X"pu`Y"{_" $ ù T"ZV"øÏ"X"{`{^",
T"ZV"øÏ"p{\"S"pW"tO"{E"EF>˜¡u , T"ZV"øÏ"p{\"S"pW"tO"{E"{Ÿ“p_"_\"W"p\"p ì{T", X"`pX"pY"puT"p{R"-
X"\"“XVY" _"w{Í>{_P"{O"_"z`pZ\Y"_"S"T"ZO"Se"v: {\"{R"`qZ`Zv: {\"Ä"z W"øX"Y"{_" $ W"tY"pu W"tY":
ìp\"O"êY"{_" $ \"_O"sO"_O\"z _"\"ê_"p{b"N"r _"z{\"Qu\" T"sZO"pu {\"G"wXW"_"u $ \"pN"r “bX"r: T"p\"êO"r{O"
X"pY"p{\"“p_"_O"\"u{O" W"p\": $ O"Ql˜¡z \"p{_"Îu> - ‘{\"Ä"S"pJ>@¡{\"“p_"_"p{b"N"r _"z{\"Qu\" T"sZO"pu
{\"G"wXW"O"u $’ ò{O"$ {S":_"rX"X"{`X"u{O" J>pV"SO": ð"VQ: $$97$$
ÂÍUP® »ô«uµõÂ¾ÒÍ÷u. £µ¨¸®©zøu Âmk¨ ¤›¯õu ]z \Uv¯õÚ
} ©õø¯ø¯z xùn öPõsk ì¸èi & ìvv & é®íõµ[PùÍ |hzxQÓ Âv, í›,
íµº GßÓ ‰ÁøµU öPõsk E»øP Bmi øÁUQÙ´. v¸®£zv¸®£ Bha
ö\´QÙ´. GÀ»õÁØÔØS® éõò¯õP, ÷£¸nºÁõP EÒÍÁÒ }. Áõp, »ô«,
£õºÁw Gß£x Eß ©õø¯ ÂùÍ¯õmk ÷Áå®. (97)

ìàN"pX"pu{QS"r
S"S"s @¡pÆ" \"pNY"pQY"pu Qu\"\"{S"O"p: ? @u¡ @u¡ E" O"OT"O"Y"pu Qu\"p:, @v¡^"p E"
T"øV"SR"T"ø{O"T"püp Y"QlO@w¡Í>p Qu\"O"uOY"e"p` - {B"Zp{X"{O" $ ‘h¡O"k _"OY"z T"Zz V"øÏ" T"sà^"z
@w¡^N"{T"Œ“X"o $ î¡R\"êZOu "z {\"á¡T"pb"z {\"Ä"á¡T"pY" \"v S"X"pu S"X": $’ ò{O" dsO"u: _"\"êð"{˜¡:
_"Qp{ð"\": T"Zz V"øÏ", O"_Y" X"{`^"r _"\"êð"{˜¡á¡T"p O"_Y" W"pY"pêW"p\"X"pT"ß"p O"QŒ_"z{_P"O"p
X"`p“bX"rQu\ê "r, ‘O"_Y"pŠ>X"NL>“pá¡M>p ð"{˜¡X"pê`Äu "Zr T"Zp $ X"`p“bX"rqZ{O" AY"pO"p ðY"pX"p
_"\"êX"S"pu`Zr$’ ò{O" T"sZpN"\"E"S"pO"o $ ‘ãrÆ" O"u “bX"rÆ" T"ÑöY"pv’ ò{O" dsO"uÆ" $ ãr: W"s\"S"uÄ"Zr,
“bX"r: dr{\"üp $ íW"u O"u E" V"øÏ"N": T"ÑöY"pv $ O"Y"puX"êRY"u dr{\"üpY"p: T"øpR"pSY"z, W"s\"S"uÄ"Y"pê:
dr{\"üpY"pX"SO"W"pê\"pO"o $ _"v\" E"Sç@¡“p _"v\" {ð"\"X"{`^"r{O" _"zb"uT"O": dsOY"P"êZ`_Y"X"o $ í˜z¡
E" ìpE"pY"v:ê _"@¡“G"S"S"r_O"\"u ‘_"sO"p Qb"_Y"pQpv’ ò{O" $ Y"Ÿp - T"Zz V"øÏ" _"@¡“G"B"O@¡pZN"-
W"tO"p E" _"p X"{`^"r E" T"ZV"øÏ"X"{`^"r, _"@¡“G"B"O@¡pZN"W"tO"p _"w{Í>[_P"{O"“Y"ùO"s:
X"`p“bX"r_"X"pAY"p Qu\"O"uOY"P"ê: $ _"\"ê_Y"püp X"`p“bX"r: {e"BpsNpp T"ZX"uÄ"Zr $
“bY"p“bY"_\"á¡T"p _"p \Y"pTY" @w¡OÃz \Y"\"{_P"O"p $’ ò{O" X"p@ê¡NLuY> "T"sZpN"pu˜¡u : $ Qu\Y"p:
_"@¡“G"B"O@¡pZN"O\"\"p{QS"pz Qu\Y"SY"_Y" T"ZV"øÏ"N"pu&W"p\"p{Q{O" W"p\": $
Y"Ÿp - ì{\"üp{QW"p\"X"pT"ü T"ZV"øÏ"N"pu&{T" X"pu{`@u¡OY"P"ê: $ O"_Y"p: _"zV"s{«: ù
T"ZV"øÏ"X"{`{^" ! ï\"z{\"R"pY"p ì{T" _"wÍ÷ > pvSX"sAY"X"p` X"`pX"pY"u{O" $ X"`p{\"üp X"`pX"pY"p
òOY"p{Q\"E"S"pO"o X"Ò"r Qlà¯Zp X"pY"p _"\"êX"pu`b"X"p ð"{˜¡Y"ê_Y"p: _"p, _"\"u^ê "pX"{T"
_"z_"pZ\"p_"S"pT"øQOu Y"P"ê: $ Y"Ÿp X"åO"u T"tGY"O" ò{O" X"`p, _"\"vZê WY"E"êS"rY"p, _"p E" _"p S" {\"üO"u
X"pY"p @¡T"J>pu Y"_Y"p: _"p ìX"pY"p $ T"tG"{Y"O"%N> "pX"@¡T"J>X"u\" _"X"_O"u{T_"O"Qpe"rOY"P"ê: $ O"Ql˜¡X"o
- ‘_O"sO"p _"zT"t{G"O"p T"s^T"vR"tTê "B"SR"v: _"sR"t{T"O"p $ QQp{O" {\"f"z T"se"pzÆ" X"{O"z R"X"uê O"P"p ð"sW"pX"o $
_"p Y"p{E"O"p E" {\"c"pS"z O"sÍp> i¡{¯z T"øY"EF>{O" $ ìpZp{R"O"p _"v\" S"wN"pz W"puB"_\"B"pêT"\"B"êQp’ $
ò{O" $ O"_Y"p: _"zV"s{«:, ù X"`pX"pY"u ! _"\"êG"B"O@¡pZN"W"tO"X"`pX"pY"pá¡T"R"pqZqNp ! Qu{\" $
‘X"`pZp{e" X"`pX"pY"u’ ò{O" Qu\"rX"p`pOXY"pu˜¡u : X"`pX"pY"pY"p: O"X"puá¡T"Qu\Y"\"O"pZO\"pO"o $
í×O"z E"puf"Zu E"O"sQðê "pRY"pY"u - ‘ð"tSY"z O"X"{A"“z “pu@¡z {\"“pu×Y" T"ZX"uÄ"Zr $ V"W"pZ
á¡T"X"T"Zz O"X"_"p @u¡\"“uS" {` $ _"p {W"ß"pý"S"_"z@¡pðpp QzÍp>~ {ú"O"\"ZpS"S"p $ {\"ð"p““puE"S"p
S"pZr V"W"t\" O"S"sX"RY"X"p $$ (_"p T"øp\u "pE" X"`p“bX"rz O"pX"_"rz T"øX"Qpuf"X"pX"o $ S"pX" @¡X"ê E" X"u
X"pO": Qu{` O"sWY"z S"X"pu S"X": $) O"pz T"øp\u "pE" X"`p“bX"r: O"pX"_"rz T"øX"Qpuf"X"pX"o $ QQp{X" O"\"
S"pX"p{S" Y"p{S" @¡X"pê{N" O"p{S" O"u $$ X"`pX"pY"p X"`p@¡p“r X"`pX"pZr b"sR"p O"w^"p $ {S"çp O"w^N"p
E"v@¡\"rZp @¡p“Zp{e"QlZê OY"Y"p $$ òX"p{S" O"\" S"pX"p{S" T"ø{O"T"püp{S" @¡X"êqW":’ $ ìpB"X"{\"Q:

W"pB"\"O"O"f\"T"ø{O"T"pQ@¡B"øSP"O"pOT"Y"ê\"uf"pZ: {B"Zpz Qu\"rz \"pBQu\"rz W"\"QrY"_"f\"B"sN"p\"O"pZW"tO"pz
W"\"OY"p \"pN"rOY"p{QS"pX"{W": @w¡O"_"z@¡u O"pz Qu\"rz, ‘B"r\"pêB\"pN"r _"Z_\"O"r’ òOY"e" ‘W"pB"sqZX"O"u
{B"ZuOY"TY"{_O"’ ò{O" \Y"pAY"pS"pO"o ìp@¡pZpSO"pu \"p$ O"pz Qu\"rX"o $ ìe"r×O"z íf"ZpRY"pY"u -
‘O"p{X"OY"s×O\"p X"`p“bX"r: _\"á¡T"X"T"Zz S"wT" $ _"O\"pAY"uS"p{O"ð"s«Su " B"sN"uS"uSQlT"øW"z QR"pv $$
ìb"X"p“pDo@> ¡s ð"R"Zp \"rN"pT"s_O"@¡R"pqZN"r $ _"p V"W"t\" \"Zp S"pZr S"pX"pSY"_Y"v E" _"p QQpv $$
X"`p{\"üp X"`p\"pN"r W"pZO"r \"p@o¡ _"Z_\"O"r $ ìpY"pê V"øpÏ"r @¡pX"R"uS"s\"uQê B"W"pê _"sZÄu "Zr’ $$
ò{O" $
çl{`N"_Y" W"\"O_"wÍT> "øpP"{X"@¡{X"P"sS"ŸY"puOT"ß"_Y" {\"R"pO"wS"pX"@¡_Y" T"sà^"_Y"uOY"P"ê: $
Y"P"pu×O"z O"e"v\" - ‘òOY"s×O\"p O"u X"`p“bX"r: _"_"G"ê {X"P"sS"z _\"Y"X"o $ {`ZNY"B"W"pvê à{E"Zpv
®rT"s_z "pv @¡X"“p_"S"pv $$ V"øÏ"S"o {\"R"u {\"qZú"u{O" R"pO"qZOY"p` O"z S"ZX"o $ dr: T"èu @¡X"“u
“bX"rOY"p` X"pO"p {®Y"z E" O"pX"o’ ò{O" $ B"w{`N"rz _"R"{X"êN"rz ìp`l: \"Q{SO" $ ‘V"ø\s ": T"ú"pS"pz’
òOY"p{QS"p V"ø\s " ìp`pQuð": $ ‘T"Z_X"vT"QpS"pX"o’ òOY"p{QS"p H"u: í_"pQuð": $ O"P"p T"èpz
{\"{R"S"p _"` T"t\"pu˜ê ¡T"ø@¡pZuN" _"zW"tO"pz “bX"rQu\"O"pz `Zu:, ‘_"Z_\"O"rz [_e"Y"z BppuZrz @w¡^Npz E" T"sà^"z
S"wT> " $ G"S"Y"pX"p_" S"pX"p{S" O"Y"puZ{T" \"Qp{X" O"u $ {\"^Nps: @w¡^Nppu â^"r@u¡ð"pu \"p_"sQ\u "pu
G"S"pQêS": $ íX"p B"pvZr _"O"r E"NL>r _"sSQZr _"sW"B"p {ð"\"p’ $$ ò{O" X"p@ê¡NLuY> "pu×O"u:
O"wO"rY"{X"P"sS"puOT"ß"_Y" {\"^N"pu: T"Ñ"rz G"pY"pX"p`l:$
O"P"p ì{çO"S"Y"pz É¡{E"{ß"{X"f"\"ð"uS" {`X"\"OT"s{e"@¡pO\"X"pT"ß"pz {\"^N"s_\"_"pZ{X"X"pz Qu\"rz
`Z_"È"ZrX"o ‘X"`p@¡p“r W"pZO"r E" {X"P"sS"u _"wG"{O" _X" ` $ ïO"Y"puZ{T" á¡T"p{N" S"pX"p{S" E"
\"Qp{X" O"u $$ S"r“@¡NK>>z Z˜¡V"p`lz Ä"uO"pŒz E"Sçð"uA"ZX"o $ G"S"Y"pX"p_" T"sà^"z X"`p@¡p“r {_"O"pz
{®Y"X"o $$ _" àç: ð"Š>Z: _P"pN"s: @¡T"Qrê E" {e"“puE"S": $ e"Y"r {\"üp @¡pX"R"uS"s: _"p ®r
W"p^"pb"Zp _\"Zp’ ò{O" X"p@ê¡NLuY> "pu×O"u: àçpAY"_Y" T"sà^"_Y" _"È"Zrz G"pY"pX"p`l: $ O"P"p E"pu˜¡z
X"p@ê¡NLuY> "u - ‘V"øÏ"N"u T"øQQpv T"Ñ"rz X"`p“bX"rS"wTê " e"Y"rX"o $ àçpY" \"ZQpz B"pvZrz \"p_"sQ\u "pY" E"
{dY"X"o $ _\"ZY"p _"` _"zW"tY" {\"qZú"pu&NL>X"G"rG"S"O"o $ {V"W"uQ W"B"\"pS"o àç_O"ÿpvY"pê _"`
\"rY"ê\"pS"o $$ ìNL>X"RY"u T"øR"pS"p{Q@¡pY"êG"pO"X"W"tß"wT" $ X"`pW"tO"pOX"@z¡ _"\"| G"B"O_P"p\"Z-
G"ŒX"X"o $$ T"sT"pu^" T"p“Y"pX"p_" O"„bXY"p _"` @u¡ð"\":’ ò{O" $
ù Qu{\" ! O\"z {\"{R"{\"^N"sàçpN"pz O"OT"Ñ"rS"pz \"pN"r“bX"rB"pvZrN"pz @¡pZN"W"tO"p W"\"O"r
Ql:A"uS"pTY"{R"B"SO"sX"ð"×Y"p QlZ{R"B"X"p $ S" {` W"B"\"O"r_"rX"p @¡_Y"p{T" {\"c"pY"O" ò{O" $

{S"B"êO": _"rX"pY"p: {S":_"rX": T"qZEFuQ> {\"Z{Ò"O\"p{Q{O" W"p\": $ X"{`X"p X"`f\"z Y"pu{B"B"XY"z
Y"_Y"p: _"p, V"øÏ"p{QQl{\"êc"uY"E"qZO"p $ O"sZrY"p _"@¡“Ql:A"pO"rO"p $ ìð"ê ìp{QO\"pSX"O\"P"r-
Yê "pu&E"o-T"øOY"Y": $ ìO" ï\" @¡p{T" ì{S"\"êE"S"rY"p S"pX"pSO"ZvZ{S"QuÜê Y"uOY"P"ê:$ ‘Y"O"pu \"pE"pu
{S"\"O"êSO"u $ ìT"øpTY" X"S"_"p _"`’ ò{O" dsO"u: $ í˜z¡ E" X"p@ê¡NL>Y"u ‘X"`p“bX"rX"ê`pZpG"
_"\"ê_"f\"X"ùÄ"Zr $ {S"Zp@¡pZp E" _"p@¡pZp _"v\" S"pS"p{W"R"pS"W"wO"o $$ S"pX"pSO"Zv{S"êá¡TY"v^"p
S"pX"np S"pSY"uS" @u¡S"{E"O"o’ $ ò{O" $ {\"Ä"z _"X"_O"X"{T" G"S"z c"p{S"S"X"c"p{S"S"z E"uOY"P"ê: $
{\"ð"OY"c"pS"{X"{O" \Y"sOT"OY"p, {\"ð"{O" c"pS"puç@u ¡u N" T"ZX"pP"ê{X"{O" \Y"sOT"fY"p E" {\"Ä"ðpVQ_Y"
íW"Y"puZ{T" \"pE"@¡O\"p{Q{O" W"p\":$ W"øX"Y"{_" E"p“Y"{_" $ X"pu`pSR"@t¡T"u {S"T"pO"Y"_"rOY"P"ê: $
í×O"z E" Qu\"rX"p`pOXY"u - ‘c"pS"X"{_O" _"X"_O"_Y" G"SO"pu{\"ê^"Y"B"puE"Zu’ OY"pZWY", c"p{S"S"pX"{T"
E"uO"pz{_" Qu\"r W"B"\"O"r {` _"p $ V"“pQp@w¡^Y" X"pu`pY" X"`pX"pY"p T"øY"EF>{O" $$ O"Y"p {\"_"wGY"O"u
{\"Ä"z G"B"QuO"‚"ZpE"ZX"o $ _"v^"p T"ø_"ß"p \"ZQp S"wN"pz W"\"{O" X"s˜¡Y"u $$ _"p {\"üp T"ZX"p X"s˜¡u :
ùO"sW"tO"p _"S"pO"S"r $ _"z_"pZV"SR"ùO"sÆ" _"v\" _"\"uÄê "ZuÄ"Zr’’ $$ ò{O" $ {\"{R"`Y"pê{Q-
_"@¡“Qu\"O"p@¡pZN"W"tO"p O"f"ß"pX"\Y"T"QuðY"p _"@¡“G"B"O@¡pZN"z T"Zz V"øÏ" O\"X"u\"u{O" T"ZX"pP"ê:
$$97$$
A¸nõ÷©õvÜ
ÂaÁ¹£õ¯ øÁ|÷©õ |©: GÚ ÷Áu® GÀ»õ® ÁÀ» éuõ]Á÷µ £µ®ö£õ¸Ò
GßÓx. AÁµx \Uv¯ùÚzvß ÁiÁõÚ \Uv ©õ÷íaÁŸ, ©íõ»ôª
GÚ¨£k£ÁÒ. ¦Á÷ÚaÁ›²® (ðŸ) ÿÂzø¯²® (»ô«) A¢u¨ £µ® ö£õ¸Îß
Ç ©ùÚÂ¯º GÚ ÷Áu® TÖ®. E»PùÚzvß ‰»Põµn¨ö£õ¸Ò, ì¸èi &
ìvv & »¯[PÐUSU Põµn©õÚÁÒ, ©íõ»ô« GÚ ©õºPs÷h¯ ¦µõn® (÷uÃ
©õPõz®¯®) TÖ®. AÂzø¯ GßÓ ÷Áåªmk £µ¤¸®©zvhª¸¢x E»øPz
÷uõßÓa ö\úÁÒ. ©vUPz uUP ©õ¯õÁõÚÁÒ, ÷uÃ ©õíõz®¯zv¾ÒÍ
Áµ»õÖ & ©íõ©õø¯Âhª¸¢x ø©÷£õßÓ P¸zu ÷©Û²hß öuØÔ¨£ØPÍõÀ
]Ó¢u •Pzxhß J¸ ö£s ÷uõßÔàÒ. AÁÐUS ©íõ©õø¯¯õÚ ©íõ»ô«,
ö£¯›mhõÒ & ©íõ©õ¯õ, ©íõPõÏ, ©íõ©õŸ, £], uõP®, yUP®, ÷ÁmøP,
HPÃµõ, PõÍµõz›, GßÖ. ©ØöÙ¸ E¸Á® ©íõ©õø¯°hª¸¢x öÁÎ¯õÚx.
øP°À á£©õù», xµmi, Ãùn, ¦zuP® H¢v¯ AÁÐUS ©íõÂz¯õ,
©íõÁõp, £õµw, ÁõU÷uÃ, éµìÁw, Bº¯õ, ¤µõ®ï, Põ©÷uÝ, ÷uÁPº¨£õ,
GßÖ ö£¯›mhõÒ. ©Ö£i Cµmøh¯µõP Bq® ö£sq©õP ‰Áøµ¨
£øhzuõÒ. ¤¸®©õ & »ô«, Âèq & öPÍŸ, ]Áß& éµìÁw GÚ. ¤¸®©õ, Âv,
Â›g], uõuõ GÚ, ÿ, £z©õ, P©»õ, »ô« GÚ, Âèq, U¸ènß, ð¸ç
÷P\ß, Áõéú÷uÁß, á|õºuÚß GÚ, E©õ, öPÍŸ, éw, \sj, éú¢uŸ, éú£Põ,
]Áõ GÚ, ¸zµº, \[Pµº, ìuõq, P£ºw, v›÷»õ\Úº GÚ zµ±, Âz¯õ, Põ©÷uÝ,
£õåõ, Añµõ, ìÁµõ, GÚ¨ ö£¯›mhõÒ. ¤¸®©õÂØS éµìÁvø¯²®

ÂèqÂØS »ôªø¯²® ]ÁÝUS öPÍ›ø¯²® ©n® ö\´ÂzuõÒ. ìÁµõ
GßÓ Áõo²hß Ti¯ ¤¸®©õ E»Qß Ashzøu¨ £øhzuõº. ¸zµº
öPÍ›²hß A¢u•møhø¯¨ ¤Í¢uõº. E»P® öÁÎ¯õÚøuU Psh Âèq
»ôª²hß AuùÚ¨ ÷£õæzxU Põ¨£õØÔàº. ¤¸®© & Âèq & ¸zµºPÐUS®
AÁºPÍx £zÛ¯õÚ éµìÁv & »ô« & öPÍ›PÐUS® Põµn©õÚ AÁùÚ GÎvÀ
¦›¢x öPõÒÍ C¯»õx. äbõÛ, AäbõÛ GÚ ÁøP¨£mh E»QÝÒ Â¯õ¤zx
áh\Uv¯õPÄ® ÷\u|õ\Uv¯õPÄ® BmkÂUQÙÒ. öÁÎ¨ö£õ¸ùÍ¨ £ØÔ¯
ö£õx AÔÄ AùÚÁ¸US® Esk. |ßS Enº¢u äbõÛø¯²® ÷uÂ Á¼ÂÀ
¦S¢x SÇ¨¦ÁõÒ. AÁÒuõß E»øP¨ £øh¨£ÁÒ, Põ¨£ÁÒ, Â¸®¤¯øu
A¸Ò£ÁÒ, •Uv u¸£ÁÒ, é®éõµ £¢u® u¸£ÁÐ® AÁ÷Í. GÚ
÷uÃ©õíõz®¯® CuùÚ ÂÍUS®. (97)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
{B"ZpX"p`lqZ{O" $ ù2 T"ZV"øÏ"X"{`{^" {S"Zp@¡pZpX"SQ_"z{\"Ql„p{_"{S", {B"Zpz Qu\"rz
_"Z_\"O"rX"pB"X"{\"Qpu \"uQ\Y"pAY"pO"pZ: çl{`N"B"w{`N"rz V"øÏ"N"pu W"pY"pêX"p`l: $ T"èpz “bX"rz `Zu:
dr@w¡^N"_Y" T"Ñ"rz T"p{N"B"w`rO"rz T"øp`l: $ ì{çO"S"Y"pz `vX"\"O"rz `Z_"È"Zrz ìp`l: $ O\"z O"s
O"pWY"{_O"_"wWY"pu&SY"p X"`pX"pY"p _"Z_\"OY"p{QT"qZ{EF>ß"á¡T"pS"p@ø¡pSO"p X"t“{\"üp
QlZ{R"BpX"{S": _"rX"X"{`X"p _"O"r {\"Ä"z W"øX"Y"{_" ìp\"O"êY"{_" \"p X"pu`Y"{_" \"p $
ìY"X"pð"Y":- T"ZV"øÏ"pOX"{S" ìS"p{Q{_"«pRY"p_"uS"pRY"_O"p X"t“{\"üp G"B"O_"p{b"N"r
{E"EF>{˜¡: $ O"_Y"p: @¡pY"êW"tO"p: _P"t“{\"üpá¡T"p: _"Z_\"OY"pQY": $ O"p_O"s “rY"X"pS"p:
_"OY"pu X"t“{\"üpY"pz @¡pZN"pOX"{S" “rY"SO"u$ X"t“{\"üp O"s S"v\"X"o $ O"pWY"pu {\"“b"N"p
_"pb"p°Ï"T"ø{O"{V"XV"B"øp{`N"r O"f"QoB"sN"puç@u ¡_"`pY"uS" G"B"Qp\"O"êT"ø\"{O"ê@¡p O"sZrY"p $ X"`p@¡p“r
- X"`p“bX"r - X"`p_"Z_\"OY"pQY": _"\"pê ì{T" O"{Ÿ“p_"X"pe"X"o $ ìc"pS"X"pe"X"\"“XVY" O"pz
O"f"QmT"uN" \"N"êY"SO"r{O" $ _"p O"s @u¡\"“p{R"Î>pS"_"pb"pO@¡pZ_"pRY"p S"pSY"T"ø@¡pZuN" $
QlZ{R"B"X"{S":_"rX"X"{`X"uOY"S"uS" _"{Ÿ“b"N"_\"á¡T"z ì{S"\"êE"S"rY"O\"z üpuOY"O"u $ O"P"p T"øp`
\"{_"Î>:- ‘{\"Ä"S"pY"@¡{\"“p_"_"p{b"N"r _"z{\"Qu\" T"ZO"pu {\"G"wXW"O"u $’ òOY"u\"z {E"çmT"p
O\"X"u\"u{O" $ {B"ZpX"p`lqZ{O" Z`_Y"pP"ê:- {B"Zpz Qu\"rz \"pBW"\"@t¡J>z B"w{`N"r @¡pX"ZpG"@t¡Jz> `Zu: T"Ñ"r
O"pO"rêY"z, T"èpð"VQ_Y" “bX"r\"pE"@¡O\"uS" @¡X"“pb"ZT"ø{O"T"pQ@¡O\"pO"o O"_Y" {V"SQle"Y"pOX"-
@¡O\"X"o $ `Zu: _"È"Zr{O" `@¡pZ_"@¡pZpv O"uS" `z_": $ O"P"p ‘{ð"\"G"pX"“X"t“{\"üpSO"z B"pu...
{\"X"Zp“: @¡{P"O": {ð"\": $ _"\"pêŒ_"sSQZr Qu\"r _"pb"pO"o V"øÏ"_\"á¡{T"N"r $ W"puB"X"pub"T"øQp
{\"üp X"`p{e"T"sZ_"sSQZr $ ìe" _"\"pêŒ_"sSQZrS"pX"np S" T"tG"p $ {@¡SO"s X"`p{e"T"sZ_"sSQZrS"pX"n\v " $
O"f"s {\"üpS"pX"ð"O"W"uQpO"o $ dr{\"üpY"p X"sAY"W"tO"p $ ò{O" drð"ŠZpE"pY"pu˜ ê ¡X"uO"O"o $ ìe"

_"\"pê_"pz T"ú"Qð"rS"pz _"X"S\"Y"u _"\"pêŒ_"sSQZr{\"üpW"uQp W"\"{SO" ò{O" @u¡{E"O"o $ S"
E"pE"pY"êE"ZN"v_O"P"pu˜¡X"o $ T"øV"pu{R"@¡p ‘^"puLð> "r T"ú"X"rQu\"r O"P"p _"\"pêŒ_"sSQZr $ S"p_"pz
W"uQV"p`lÚY"{X"{O"’ $ T"ZSO"s T"ú"QðY"p: _"\"êP"p W"uQ: $ ŸY"pu: T"ú"QðY"pu_O"s W"uQŸY"p{O"qZ˜¡pu
S"p_O"r{O" _"zT"øQpY"pS"s_"pZuN" c"pS"X"uO"p_"pz {\"üpS"p{X"{O" _"zb"uT": $$97$$
BÚ¢uQŸ¯õ
£µ¨¤¸®©® E¸Á•® ÷ÁÖ SÔ¨¥k©ØÓx. AuÝÒ AuùÚ Âmk
÷ÁÖ£hõx ö\¯À£hõv¸¢u \Uv ]z \Uv, é®Âz GÚ¨ö£¯º öPõshx. C¢u
\Uv ö\¯À£hz öuõh[Q¯x® ]Áß GßÓ £µ¨¤¸®©•® Aø\ÄØÓx
÷£õ»õÚx. CuùÚ÷¯ •uÀ _÷»õP® ]Á: \Uz¯õ GÚ ÂÍUPz öuõh[Q¯x. A¢u
\Uv Gkzu ÁiÁ[PùÍ C¢u _÷»õP® |® •ß PõmkQÓx. £µ¨¸®©zvß
£mh©îæ÷¯ ! ÷Áuzøu ÂÍUP Á¢uÁº EßùÚ ¤¸®©õÂß ©ùÚÂ¯õÚ
éµìÁw GÚ, í›°ß ©ùÚÂ¯õÚ »ô« GÚ, ©ù»©PÐ® íµÛß xùnÂ²©õÚ
øí©Áw GÚU TÖÁº. }÷¯õ A¢u SÔ¨¤mh AÍÂÀ SÖQ¯ \Uv©mk©À».
‰»Âzø¯¯õÚ } Eß Esø© {ù»ø¯ öÁÎ¨£kzuõ©À E»øP ©¯USQÙ´.
} £µ¤¸®©zvÝÒ EÒÍ áPzéõò¯õÚ ]z\Uv, ‰»Âzø¯ }÷¯. EßùÚU
Põµn¨ö£õ¸ÍõPU öPõsh ìy» Âzø¯ ÁiÂÚ÷µ éµìÁv •u»õÚÁº.
CÁºPÒ u® u® £o •i¢ux® ‰»Põµn©õÚ EßÛh® »¯©øhÁº.
‰»Âzø¯¯õÚ EÚUS »¯ªÀù». ©Ö£i E»P® ÷uõßÓ AÁºPùÍ ©Ö£i }
£øhUP EÒÍõ´. ©íõPõÏ, ©íõ»ô«, ©íõéµìÁw Gß ‰Á¸® Eß \Uv
A®\[P÷Í. AÔ¯õø©¯õÀ AÁºPùÍz uÛzuÛ¯õPU öPõÒQßÓÚº. AuàÀ
Eß GÀù»¯ØÓ Eßø© {ù» GÎvÀ Enµ •i¯õuuõP EÒÍx. Qµõ® ÷uÃ &
ÁõU£ÁTh®, Q¸îp & Pµ©µõáTh®& GßÓÁõÖ CvÀ µíì¯ {ù»
TÓ¨£kQÓx. ©íõv›¦µéú¢uŸ GßÓ ö£¯›À } ÁÈ£h¨ ö£ÖQÙ´. £g\u
\õñ›°ß GÀ»õ ÷£u[PÐ® }÷¯. (97)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
{B"Zp{X"{O" $ ù T"ZX"uÄ"qZ, O\"pz ìS"SO"ð"{˜¡W"uQSu " \"O"êX"pS"pz @u¡{E"O"o, T"qZ{X"O"V"s«Y":
T"qZ{X"O"RY"pS"p{Q\Y"\"`pZuN" T"qZ{X"O"Qu\"T"tG"p{Q@¡X"êN"p E" T"qZ{X"O"z W"puB"p{Q@z¡ U¡“z
T"øpÊ"s@¡pX"p: _"SO"pu Qu\"O"pSO"Zp@¡pZuN" W"G"{SO" $ ï@u¡ ìpB"X"{\"Q: _"pZ_\"O"\"O"o @w¡O\"p
T"p{NL>OY"B"øSP"@¡O"wOê \"p{Q\"p[B\"^"Y"X"{A"“X"vÄ"Y"| T"øpÊ"s@¡pX"p:, çl{`N"B"w{`N"rz V"øÏ"T"Ñ"rz {B"Zpz
Qu\"rz _"Z_\"O"rz O\"pX"p`l: $ O\"{Y" _"Z_\"O"rá¡T"W"p\"S"pX"u\" @w¡O\"p O"OU¡“z T"øpT"n\s "{SO" $ ìSY"u O"s
R"S"R"pSY"_"sW"Bp@¡“e"ZP"BpG"O"sZBpT"Qp{O"ZpGY"vÄ"Y"ê“pu{W"S"pu ZpGY"pSO"u S"Z@z¡ R"ø\s "{X"{O"
T"Z“pu@¡u Ql:A"pS"sW"\"@¡pZN"O\"pO"o, ZpGY"u O"w^N"pT"ZpÒ"p: _"SO": O\"pz `Zu: T"Ñ"rz {\"^N"pu:
_"`R"{X"êN"rW"tO"pz T"èpz “bX"rX"p`lW"êG"{SO" E" $ ìT"Zu O\"pB"X"{\"Q: S"ZS"pZrS"wT"pN"pz
\"ð"r@¡ZNpX"pu`S"_O"XW"S"pu‚"pJ>S"Ÿu^"N"X"pZN"p{Q@z¡ \"pBQu`“pu`{_"{«z V"`l@¡p“puT"p_"S"Y"p

ì{N"X"p{Q{_"{«z E" \"pIF>SO": O"u A"“s `Z_"È"Zrz X"`pQu\"_"R"{X"êN"rz ì{çO"S"Y"pz T"p\"êO"rz
O\"pX"p`l: W"G"{SO" E" $ ïO"u e"Y"pu&{T" T"qZ{X"O"Y"pu{B"S": T"qZ{X"O"U¡“p@¡pz{b"N"Æ" T"ø{O"-
T"p{QO"p: $ ìT"qZ{X"O"Y"pu{B"{W"ZT"qZ{X"O"X"pS"SQá¡T"z G"r\"SX"s{˜¡T"Qð"VQ\"pEY"z ìOY"Y"Z{Ò"z
ì{@ø¡Y"X"{E"SOY"X"T"øX"uY"z X"`p{_"{«X"pB"| Y"u \"pIF>{SO" O"u^"pX"pZpR"S"Y"puBY"pz W"B"\"O"rz
{ŸO"rY"pR"uSê " T"ø{O"T"pQY"{O" $
O"sZrY"p O"sZrY"T"Q_"zT"ß"p @¡pTY"{S"\"êE"S"rY"p{_" $ {@z O"sZrY"z R"pX", G"pB"øO": _"\"êW"uQ-
_"zT"tN"pêO"o, òê^"¬uQð"V"{“O"pO"o _\"TS"pO"o, ì{W"W"tO"W"uQB"ø`N"pO"o ìS"sSX"{“O"W"uQ@¡pZNppO"o òQz
ì`z O\"{X"{O" {e"T"sà^"{\"c"pS"pW"p\"uS" ï@¡p@¡pZO"X"__"zFß> "T"wP"@o¡T"øP"pá¡T"pO"o _"s^"s{Ê"T"Qp‚"
{S":ð"u^"{\"B"{“O"pc"pS"z T"ZX"Y"pu{B"S"pz _"X"p{R"á¡T"X"pS"SQX"Y"X"ŸY"z O"f"sZrY"X"sEY"O"u $ O"ŸO"r _"p
W"B"\"O"r O"sZrY"p, O"{_X"ß"u\" Qu\"r _"z{E"SOY"O"u $ O"P"p E" ds{O":, Y"O"pu \"pE"pu {S"\"O"êSO"u $
ìT"øpTY" X"S"_"p _"ù{O" $ {@¡zW"tO"p O\"z, QlZ{R"B"{S":_"rX"X"{`X"p QlZ{R"B"X"pu Ql:A"uS"p{R"B"SO"sz
c"pO"sz ð"×Y": {S":_"rX"p T"qZEFuQ> Z{Ò": X"{`X"p Y"_Y"p: _"p O"P"pu˜¡p $ S" {` W"B"\"OY"p X"{`X"p
@u¡S"p{T" c"pY"O"u T"qZ{EF>üO"u \"p $ ìO": @¡pZN"pQo ù X"`pX"pY"u X"Ò"r E"p_"pv ìX"pY"p E"u{O"
{S"^@¡T"J>p O"_Y"p: _"zV"puR"S"X"o $ ìc"pS"u c"pS"R"r:, ìW"Y"u W"Y"R"r:, ìe"pN"u e"pN"V"s{«:,
ì{S"OY"u {S"OY"W"øX":, Ql:A"u^"s _"sA"c"pS"{X"OY"p{Q: ìS"SO": A"“s X"pY"pð"VQ\Y"\"`pZ:
@¡T"J>\Y"\"`pZ: O"{ŸZ{Ò"p ìX"pY"p $ ï\"z W"B"\"OY"u\" _"z_"pZùO"sX"pubê "ùO"sÆ" $ ìO" ï\" O\"z {\"Ä"z
_"z_"pqZN"z G"S"z Y"pu{B"S"z E" W"øX"Y"{_", ìc"pS"\"SO"z @¡Zpu{^" $ T"ZV"øÏ"N"pu W"B"\"O": X"{`^"r
_"\"êð"{˜¡á¡T"p $ ïO"uS" W"puB"X"pub"ùO"sO\"p¬B"\"OY"p: _"\"êQ\u "O"p{R"×Y"z T"ø{O"T"p{QO"X"o $$97$$
uõz£º¯w¤Ü
•ß EÒÍ ÂÍUP÷©. GÀù»¯ØÓ Eß ö£¸{ù»ø¯ Enµ C¯»õuÁº,
SÔ¨¤mh £»ùÚz u¸£ÁÍõP, SÔ¨¤mh ÁiÂ¾ÒÍÁÍõPz uÛÁÈ£õmk
•øÓ öPõsk ÁÈ£kQßÓÚº. AuàÀ éµìÁv¯õP, »ôª¯õP, öPÍ›¯õP
EßùÚU Psk A¢u £õÁùÚ¯õÀ Â¸®¤¯øu¨ ö£ÖQßÓÚº. } xŸ¯õ,
C®‰Á¸US® A¨£õØ£mhÁÒ, ÷|›øhUPõm]°¼¸¢x® £À÷ÁÖ
÷ÁÖ£õkPùÍ EnºzxQÓ PÚÂ¼¸¢x®, ÷ÁØÖø© EnºÂßÔ, BàÀ
uØPõ¼P©õÚ A÷£uzxhß EÒÍ yUPzv¼¸¢x® |õß } Ax Cx GßÓ
÷ÁØÖø© EnºÂßÔ BÚ¢u©¯©õÚ |õß ¤¸®©® GßÓ AzøÁu Enº÷Á
xŸø¯¯õÚ }. } ©íõ©õ¯õÁõQ, AÔ¯õø©ø¯ AÔöÁÚ, A£¯zøu¨ £¯ö©Ú,
A{z¯zøu {z¯ö©Ú, xUPzøu éúPö©Ú uk©õÓa ö\´QÙ´. AuàÀ
é®éõµ £¢uzvØS® Av¼¸¢x Âk£hÄ® }÷¯ EuÄQÙ´. GÀ»õ \UvPÎß
‰»Áìx }÷¯. (97)

T"QpP"êE"{Sç@¡p
ï\"z {ð"\":ð"×OY"uOY"pZWY" T"ZV"øÏ"O\"uS" W"\"pS"rz {S"\"êNY"ê ìRY"p_"X"O"X"S"s\"QS"o
_\"X"O"X"sT"_"z`Z{O" - {B"Zp{X"{O" $ ù X"`pX"pY"u T"ZV"øÏ"X"{`{^", O\"z @¡p{T" T"øX"pN"pv\"ê×O"sX"ð"×Y"p
O"sZrY"p {\"Ä"püT"ub"Y"p, O"sZrY"ð"VQ\"pEY"V"øÏ"á¡T"p _"O"r {\"Ä"z W"øX"Y"{_" $ ìá¡T"uN"u{O"
_\"X"O"puT"SY"p_": $ _T"Íz> T"t\"pêR"êX"o $$97$$
£uõºzu\¢v›Põ
•ß Á¢u ÂÍUPzvß _¸UP÷©.
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
ù T"ZX"uÄ"qZ! O\"pX"S"SO"@¡pu{J>ð"{˜¡W"uQSu " _"\"êX"u\" G"B"Ÿ÷pTY" \"O"êX"pS"pz T"qZ{X"O"V"s«Y":
@u¡{E"O"o T"qZ{X"O"RY"pS"p{Q\Y"\"`pZuN" T"qZ{X"O"Qu\"T"tG"p{Q@¡X"êN"p E" T"qZ{X"O"z W"puB"p{Q@z¡
{\"S"Ä"Zz U¡“z T"øpÊ"s@¡pX"p: _"SO"pu Qu\"O"pSO"Zp@¡pZuN" W"G"{SO" $ ïO"u^"pz T"b"e"Y"z T"qZ{X"O"X"p`-
@u¡{E"QpB"X"{\"Q: _"pZ_\"O"\"O"o @w¡O\"p T"p{NL>OY"B"øSP"@¡O"wOê \"p{Q\"p{B\"^"Y"X"{A"“X"vÄ"Y"|
T"øpÊ"s@¡pX"p: _"SO": çs{`N"B"w{`N"rz V"øÏ"T"Ñ"rz, {B"Zpz Qu\"rz _"Z_\"O"rz O\"pX"p`l:$ O\"{Y"
_"Z_\"O"rá¡T"T"qZEFuQ> W"p\"S"pX"u\" @w¡O\"p O"OU¡“z T"øpT"n\s "{SO" $ ìSY"u O\"pB"X"{\"Qpu
R"S"R"pSY"_"sW"B"@¡“e"ZP"B"G"O"sZB"T"Qp{O"-ZpGY"vÄ"Y"ê“pu{W"S"pu ‘ZpGY"pSO"u S"Z@z¡ R"ø\s "X"o’ ò{O"
T"Z“pu@¡u Ql:A"pS"sW"\"@¡pZN"O\"pO"o ùY"u{T" ZpGY"u O"w^N"pT"ZpÒ"p: T"ø\"wf"p: _"SO": O\"pz `Zu: T"Ñ"rz
{\"^N"pu: _"`R"{X"êN"rW"tO"pz T"èpz “bX"rX"p`l: W"G"{SO" E" $ ‘V"øIt "o \Y"˜¡pY"pz \"p{E"’ ò{O"
\"E"S"X"pe"uN" W"G"S"z @¡P"{X"{O" E"uO"o, íEY"O"u$O"f"EF>p®u^"s _"Z_\"OY"p{QQu\"O"pT"ø{O"T"pQ@u¡^"s
O"QlT"p_"S"X"Se"p{Q@¡pS"o S" @u¡\"“z \"Q{SO" íT"p_"@¡p:, ì{T" O"s O"vX"êSe"vG"êT"p{Q@z¡ Y"pB"p{Q@z¡ \"p
ìpE"ZSOY"u\", ìO" ï\"p`lqZ{O" \"E"S"uS" _"X"S"SO"ZW"p{\"{S"Y"O"W"G"S"X"p{b"TY" T"ø{O"T"üO" ï\" $
Y"u O\"pB"X"{\"Q: S"ZS"pZrS"wT"pN"pz \"ð"r@¡ZN"X"pu`S"_O"XW"S"pu‚"pJ>S"{\"Ÿu^"N"X"pZN"p{Q@z¡
\"pBQu`“pu`{_"{«z E" V"`l@¡p“puT"p_"S"Y"p ì{N"X"p{Q{_"«rÆ" Y"u \"pIF>{SO", O"u A"“s `Z_"È"Zrz
X"`pQu\"_"R"{X"êN"rX"{çO"S"Y"pz T"p\"êO"rz O\"pX"p`l:, \"E"S"pS"SO"Zz W"G"{SO" E" $ ï\"X"uO"u e"Y"pu&{T"
T"qZ{X"O"Y"pu{B"S": T"qZ{X"O"U¡“p@¡pDob> "pÆ" T"ø{O"T"p{QO"p: $
V"ø Ï "T"Qð"VQ\"pEY"X"T"\Y"Y"Z{Ò"X"ð"rO"pu ^ N"X"ð"u ^ "{\"Ä"pOX"O"pW"p\"S"p“b"N"z
{\"S"ð\"ZY"pB"p{Q@¡X"pêS"sV"SR"{\"Z{Ò"X"{@ø¡Y"X"{E"SOY"z X"`p{_"{«X"pB"| Y"u \"pIF>{SO", O"u^"pz
_"X"pZpR"S"Y"puBY"pz W"B"\"O"rz {ŸO"rY"pR"uSê " T"ø{O"T"pQY"{O" - O"sZrY"u{O" $ T"s\"êB"{N"O"pS"pz
_"Z_\"OY"pQrS"pz {O"_"wN"pX"{T" E"O"sP"ê - _"‹÷pT"tZN"r O"sZrY"u{O" S" \"×O"sX"s{E"O"p,

O"O_"pR"pZN"R"X"êO\"u _"{O" O"O_"pXY"pT"f"u:, T"qZ{X"O"pS"pz T"qZ{X"O"v\" T"tZN"rW"{\"O"sX"s{E"O"p,
ìT"qZ{X"O"pY"p_O"\" T"tZN"_"‹÷p{\"{ð"Í>O\"pW"p\"pO"o, {@¡SO"s O"sZrY"pð"VQuS" {@¡X"sEY"O"pX"o ?
íEY"O"u - O"sZrY"p O"sZrY"T"Q_"zT"ß"p $ ìð"ê ìp{QO\"pSX"O"sV"P"pêE"oT"øOY"Y"u O"sZrY"u{O", O"sZrY"p $ {@z¡
O"f"sZrY"z R"pX"? G"pB"øO": _"\"êW"uQ_"zT"tN"pêO"o, òê^"QoW"uQð"V"{“O"pO"o _\"T"npO"o,
ì{W"W"tO"W"uQB"ø`pQS"sSX"t{“O"W"uQ@¡pZN"pO"o òQX"o-ì`X"o-O\"X"o-ò{O" {e"T"sà^"{\"c"pS"pW"p\"uS"
ï@¡p@¡pZO"X":_"IF>ß"T"øP"pá¡T"pO"o _"s^"s{Ê"T"QpO"o E", {S":ð"u^"{\"B"{“O"pc"pS"z, T"ZX"Y"pu{B"S"pz
_"X"p{R"á¡T"X"pS"SQX"Y"X"ŸY"z Y"f"f"sZrY"{X"OY"sEY"O"u $ O"ŸO"r _"p W"B"\"O"r O"sZrY"p O"{_X"ß"u\" T"Qu
_"p {E"SOY"O"u $ S" O"s O"sZrY"p Y"p {E"SOY"_Y" T"Qu Y"p {E"SOY"O"u O"_Y"p S"pX"á¡T"pu„Au "p{Q@z¡
@¡P"{X"{O" E"uß" $ @s¡O":, S"p_Y"p S"pX"á¡T"pu„Au "p{Q, ìO" ï\" @¡p{T" \"×O"sX"ð"×Y"p X"S"_"p
{E"SO"{Y"O"sX"TY"ð"×Y"p, O"P"p E" dtY"O"u ‘Y"O"pu \"pE"pu {S"\"O"êSO"u$ ìT"øpTY" X"S"_"p _"` $’ ò{O" $
ìO" ï\" @¡pZN"pO"o QlZ{R"B"X"{S":_"rX"X"{`X"p QlZ{R"B"X"pu {S":_"rX"pu X"{`X"p-{S"B"êO"p _"rX"p
Y"_X"pO"o _" {S":_"rX": T"qZEFuQ> Z{Ò": ï\"zW"tO"pu X"{`X"p Y"_Y"p: _"p O"P"pu˜¡p, X"`pX"pY"p
ìS"pü{\"üpá¡T"uN" _"\"u^ê "pX"{T" X"pu`S"b"X"p ò{O" _"z_"pZp\"_P"pY"pX"o $ T"ZX"Y"pu{B"S"pz O"s
T"ZX"pP"êc"pS"p\"_"Zu, X"`pX"pY"p X"Ò"r E"p_"pv ìX"pY"p E"u{O" ì@¡pZT"øÇû ": $ ìpG"ê\"z V"øÏ"N":
T"QX"o ò{O" í˜¡\"pS"o $ ì@¡T"J>á¡T"p, @¡T"J>: A"“s X"pY"p, ìSY"_Y"pSY"W"p\"uS" B"ø`N"z, _"
ï\"pW"p_":, ìc"pS"u c"pS"R"r:, ìW"Y"u W"Y"R"r:, ìe"pN"u e"pN"V"s{«:, ì{S"OY"u {S"OY"V"s{«:,
Ql:A"u _"sA"c"pS"{X"OY"{Q $
ì: ìS"SO": {\"^N"sX"pêY"pð"VQ\"pEY": @¡T"J>\Y"\"`pZ: O"{ŸZ{Ò"p ìX"pY"p$ ï\"z E"
W"\"OY"u\" _"z_"pZùO"sX"pubê "ùO"sÆ" $ W"puB"X"pub"T"øQO\"z W"B"\"OY"p X"`pQu\"uS" X"S"puW"\"_O"pue"u @¡{P"O"z -
‘S"pSY"z {S"^"u\"u S" {` E"pSY"X"rLu> S" E"pT"Zz Qv\"O"X"E"êY"p{X" $... S"p`z T"ZX"pP"êá¡T"pz dr_"sSQZrz
E"uO"{_" {\"_X"Zp{X" $’ ìe" E" T"ZX"pP"êá¡T"pð"VQuS" T"ZX"á¡T"p, ìP"êá¡T"p òOY"P"êŸY"z {_"RY"{O"
T"ZX"pu X"pub":, ìP"ê: _"z_"pZ: íW"Y"_Y"p{T" _"v\" @¡pZN"X"o $ í˜¡ZrOY"p X"Ò"r E"p_"pv X"pY"p E"u{O"
_"z_"pZu, X"Ò"r E"p_"pv ìX"pY"u{O" X"pub"u $ ìO" ï\" _"\"ê@¡X"êð"˜¡O\"pO"o W"B"\"O": T"ZV"øÏ"N":
_"\"êð"{˜¡á¡T"p T"ZV"øÏ"X"{`^"r, drdr@¡pX"uÄ"ZX"`pW"™>pZ@¡_Y"pŠ“p{“O"p T"™>X"{`^"r, ìO" ï\"
X"`pdrE"@ø¡S"B"Z_"pX"øpc"r T"ø{_"«p {\"Ä"z W"øX"Y"{_", {\"Ä"z _"z_"pqZN"z G"S"z, Y"pu{B"G"S"z,
{\"ð"OY"c"pS"uS" _"z_"pZB"`S"{X"{O" {\"Ä"z _"z_"pqZG"S"z, {\"ð"{O" c"pS"puç@u ¡u N"
T"ZX"pP"êc"pS"puüpuB"{X"{O" {\"Ä"z Y"pu{B"G"S"z E" O"X"sW"Y"{\"R"X"{T" Zp{ð"z W"øX"Y"{_" $ ìc"pS"\"SO"z

@¡Zpu{^", T"sS": W"øX"Y"{_" $ W"øX"pu G"B"Ÿ÷p{Ê":, {\"Ä"pOX"W"p\"S"p O"ŸSO"z @¡Zpu{^", ïO"uS"p{T"
T"t\"ê\"O"o W"puB"X"pub"ùO"sO\"pO"o W"B"\"OY"p: _"\"êQ\u "O"p{R"×Y"z T"ø{O"T"p{QO"X"o $$97$$
isi©£õè¯®
uõz£º¯w¤Ü°À EÒÍ ÂÍUP÷©. P£h©õÚ |øh•øÓ°ßÔ £µ©©õÚ
•Uv¯õP, Aºzu©õÚ é®éõµ £¢u©õP éºÁ \Uv¯õP, Põ÷©aÁµ£mhõµP›ß
©i°»©º¢x AÁµx £mh ©îæ¯õP, ÿ\Uµ |Pµ©íõµõo¯õP é®éõ›PùÍ²®
÷¯õQPùÍ²® ¤µø©US Bm£kzxQÙ´. AäbõÛ¯õUQ, E»P÷© Bz©õ GßÓ
£õÁùÚ¯õÀ äbõÛ¯õUQ, ©¯USQÙ´. AuàÀ ÷uÁøuPÒ AùÚÁøµÂh
÷©÷»õ[Q²ÒÍõ´. (97)
B"puT"p“_"sSQZr
{B"ZpX"p`lqZ{O" - ù T"ZV"øÏ"X"{`{^"! X"ùð"T"{Ñ"! X"`pX"pY"u ìS"pü{\"üpá¡T"u! çl{`N"pu
V"øÏ"p O"_Y" B"w{`N"rz T"Ñ"rz {B"Zpz Qu\"rz _"Z_\"O"rz O\"pBpX"{\"Qpu \"uQ{\"Q ìp`l:, `Zu{\"ê^N"pu: T"Ñ"rz
{dY"z T"èpz “bX"rX"p`l: `Z_"È"Zrz {ð"\"_"`R"{X"êNprX"çu{`êX"p“Y"_Y" O"S"Y"pz T"se"rX"p`l: $
_\"X"O"X"p` - O\"z @¡pTY"{S"\"êE"S"rY"p O"sZrY"p _"Z_\"OY"pü{O"qZ˜¡p QlZ{R"B"X"pu Qlc"uYê ":
{S":_"rX"X"{`X"p {S":_"rX"pu&T"Y"êSO": X"{`X"p T"øW"p\"pu Y"_Y"p: _"p QlZ{R"B"X"{S":_"rX"X"{`X"p
{\"Ä"z T"øp{N"G"pO"z W"øX"Y"{_" _"Z_\"OY"p{Q_\"@¡”Y"S"pS"pá¡T"z T"øQðY"ê O"uS" V"s{«X"SO"z
@¡Zpu^"rOY"P"ê: $ ìP"\"p {B"Zpz Qu\"rX"v@z ¡pZá¡T"pz T"ú"Qð"r\"pBW"\"@t¡J>á¡T"pz \"p ìpBpX"{\"Q-
_O"p{Se"@¡p `Zu: T"Ñ"rz drV"rG"á¡T"pz T"ú"Qð"rO"wO"rY"@t¡J>á¡T"pz \"p T"ú"Qð"r@t¡J>e"Y"_Y"
V"øÏ"{\"^N"s{ð"\"p{R"{Î>O"O\"pO"o$ O"sZrY"p òê@¡pZá¡T"p O"sY"pêSO"vZSO"X"pT"pY"u{O" O"Se"ZpG"pu˜¡-
e"Y"puQð"pb"ZO"sZrY"@t¡J>á¡T"p \"uOY"P"ê: $ {\"^N"sT"b"u - ù X"`pX"pY"u ! X"`pX"pY"p
òê“bê X"rY"ê_Y"uOY"P"pêO"o ‘ïDo> `_\"p{Q’ {O" _"s“puT": $ O\"pz _"Z_\"O"rz “bX"rz W"\"pS"rú"pB"X"{\"Qpu
\"Q{SO" ®rá¡T"pu&{T" O\"X"u\"uOY"P"ê: $ \"_O"sB"OY"p É¡p{T" QlZ{R"B"X"{S":_"rX"X"{`X"p O"sZrY"p
G"pB"øO_\"T"n_"s^"sÊY"\"_P"p{O"qZ˜¡p\"_P"p O\"z {\"Ä"z G"B"O"o W"øX"Y"{_" S"pS"pO\"uS" Qð"êY"{_", @¡”ªð"z
G"B"O"o ? T"ZV"øÏ"v\" X"{`^"pu \"p`S"X"pR"pZ íT"pQpS"@¡pZN"z Y"_Y" O"OT"ZV"øÏ"X"{`{^",
X"{`^"\"p`S"O\"uS" _"z_"pZ_Y"p{T" \"NpêS"pO"o O"_Y" Y"X"_"ªð"W"Y"QpY"@¡O\"z _"tEY"O"u $$97$$
•ßÁ¢u ÂÍUP÷©. ÁõUQß ÷uÂ¯õP I[Põµ©õPÄ® £g\u]°ß ÁõU£Á
Th©õPÄ® »ôª¯õP ÿ¥á©õPÄ® £g\u]°ß ‰ßÙÁx Th©õPÄ®,
DPõµ©õP xŸ¯©õPÄ® EÒÍõ´. Âèq £ñzvÀ & ö£s ÁiÂÀ éµìÁv &
»ô« & £ÁõÜ ÁiÂÀ EÒÍÁº }÷µ. ÂÈ¨¦, PÚÄ, yUP® GßÓ {ù»°¾®
E"ZNp{S"NpuGê "S"X"o¡ - v¸Ái A»®¦uÀ 397

A¨£õØ£mh xŸ¯ {ù»°¾® EÒÍÁº }÷µ ! £µ¤¸®©zøu EÚUS Buõµ©õP
ÁõíÚ©õPU öPõsk ÁõÇÄ® & ©õ¯Ä® ö\´QÙ´. (97)
ìpS"SQ“`Zr
{B"Zp{X"{O"$ ù T"ZV"øÏ"X"{`{^", V"øÏ"ð"˜u¡, çl{`N"pu V"øÏ"p O"_Y" B"w{`N"rz T"Ñ"rz {B"Zpz \"pE"pz
Qu\"rz _"Z_\"O"rX"pB"X"{\"Q: ð"p®c"p: ìp`l: \"Q{SO" $ ï\"X"B"ø&øu TY"S\"Y": $ T"èpz “bX"rX"o $
`Z_"È"Zrz {ð"\"_Y" T"Ñ"rz ìçu{`êX"p“Y"XY" O"S"Y"pz @¡SY"pX"o $ \"_O"s{_P"{O"X"p`-
@¡pTY"{S"\"êE"rY"p O"sZrY"p G"pB"øO_\"T"n_"s^"s{Ê"á¡T"p\"_P"pe"Y"pO"rO"p $ O"Ql˜¡z c"pS"pN"ê\"u ‘{S"çpQpv
G"pB"Z_Y"pSO"u _Us¡Zf"pX"pe"“b"N"p $ ì\"_P"pT"tN"êO"pz T"øpÊ"p O"sY"pê\"_P"p T"Zp @¡“u’{O" $
T"t\"pu˜
ê ¡pS"pz {O"_"wN"pz O\"z O"sZrY"u{O" @¡{Æ"O"o $ QlZ{R"B"X"pu Ql{\"êc"uY"pu {S":_"rX"pu&S"SO"X"{`X"p
Y"_Y"p: _"p O"P"p $ L>p{T" {J>“puT": $ O"pªð"pu Y"pu X"{`X"p ìP"pêOT"ZV"øÏ"N":, O"O_\"á¡T"u{O" \"p $
X"Ò"r E"p_"pv X"pY"p E"u{O" _"p O"P"p $ X"pY"p X"pu{`@¡p ð"{˜¡Z{\"üpá¡T"p $
X"pY"uOY"e"p@¡pZT"øÇû "pQX"pY"p {\"üpá¡T"u{O" @¡{Æ"O"o$ X"`pX"pY"u ò{O" T"pKu> _"zV"puR"S"X"o $ òêªð"r O\"z
{\"Ä"z G"B"Qu\"z W"øX"Y"{_", “bX"r{W"êß"p O\"z {W"ß"p _"Z_\"O"r {W"ß"uOY"p{QS"p W"øpSO"z @¡Zpu{^" $
\"_O"sB"OY"p O\"z V"øÏ"á¡T"O"Y"p “bXY"p{Qá¡T"p {\"^N\"p{Qá¡T"p E" O"Ql×O"z O"Se"ZpG"u -
@¡Qp{E"Qpüp “{“O"p T"zás ¡T"p @w¡^N"{\"B"ø`p $ \"uN"sS"pQ_"X"pZXW"pQ@¡Zpu{Ÿ\"ð"z G"B"{Q{O" $$97$$
BÚ¢u»íŸ
ÂÍUP® •ß Á¢u÷u. ÂÈ¨¦ •u¼¯ ‰ßÖ {ù»PÐUS® A¨£õ¾® }
EÒÍõ´. yUPzvß öuõhUPzv¾® ÂÈ¨¤ß CÖv°¾® EnºÄ ÁiÂÀ
{øÓ¢uÁÒ xŸ¯õP»õ. Ax }÷¯. éµìÁw ÷ÁÖ. »ô« ÷ÁÖ GÚU SÇ¨¦QÙ´.
Esø©°À ¤¸®©©õP, éµìÁv •u¼¯ÁµõP, AÁºPÎß PnÁºPÍõÚ
¤¸®©õ •u¼¯ÁµõP EÒÍÁÒ }÷¯. »¼øu÷¯ Bs÷Áh® öPõsk
Q¸ènàPz ÷uõßÔàÒ. SÇ¿v E»øP Á\ªÇUPa ö\úõÒ Gß£º. (97)
—*—
@¡Qp @¡p“u X"pO": @¡P"Y" @¡{“O"p“˜¡@¡Z_"z

{T"V"uY"z {\"üpP"rê O"\" E"ZN"{S"N"uêG"S"G"“X"o $
T"ø@w¡OY"p X"t@¡pS"pX"{T" E" @¡{\"O"p@¡pZN"O"Y"p
1
@¡Qp R"f"u 2\"pN"rX"sA"@¡X"“O"pXV"t“Z_"O"pX"o3 $$ 98 $$

Puõ Põ÷» ©õu: Pu¯ P¼uõ»UuPµé®
¤÷£¯® Âz¯õºzw uÁ \µn{º÷ná| á»® >
¨µU¸z¯õ ‰Põ|õ©¤ \ PÂuõPõµnu¯õ
1 2
Puõ uz÷u Áõp •PP©»uõ®§»µéuõ® 3 >>
1. Y"Qp R"f"u Puõuz÷u. 2. \"pNprz Áõp® 3. ¡Z_"S"pX"o ZE"S"pX"o µé|õ® µ\|õ®.

£uÄøµ & ©õu:& uõ÷¯ & P¼uõ»UuPµé® & ö\®£g_U SÇ®¦P»¢u uÁ,
\µn{º÷ná| á»® & EÚx Põ»»®¤¯}øµ, Âz¯õºzw Aí® & PÀÂø¯
÷Ási {ØQÓ |õß, Puõ Põ÷» ¤÷£¯® & G¨÷£õx £¸S÷Áß !, Pu¯ ! & TÖÁõ´
(Ax), ¨¸U¸z¯õ ‰Põ|õ® A¤ & ¤ÓÂ°÷»÷¯ Fø©¯õÚÁ¸US®,
PÂuõPõµnu¯õ & PõÂ¯® C¯ØÓUPõµn©õÁuõÀ, Áõp •PP©» uõ®§»
µéuõ® & éµìÁv°ß uõ©øµ ÷£õßÓÁõ°ÝÒ FÔ¯ uõ®§»a \õØÔß {ù»ø¯,
Puõ uz÷u? & G¨÷£õx HØS®?
“bX"rR"Zp
@¡Qp @¡p“u G"SX"T"øW"wOY"\"_"pS"T"Y"êSO" ò{O" ð"u^": $ X"pO":! G"S"{S" ! @¡P"Y" _"XY"B"sT"{Qð"$
@¡{“O"p“˜¡@¡Z_"z @¡{“O"z íT"{QBR"z ì“˜¡@¡Z_"z Y"p\"@z¡ \"p ®rN"pz T"pQpR"ZpuÎZ> ý"S"pP"| ì“˜¡@¡ç\"z
íT"{Q`{SO" _"vZSR"ø÷: $ {T"V"uY"z T"øpP"êS"pY"pz {“Do> $ {\"üpP"rê {\"üp: ìP"êY"O" ò{O" {\"üpP"rê $
Y"Ÿp - ìP"ê: T"øY"puG"S"X"_Y" ìP"rê {\"üp{W": ìP"rê{O" $ ìe" Z{b"O" ìp` - ìP"êð"VQpSX"O\"P"uê
ò{S"T"øOY"Y" ò{O" $ ìO" ï\" ‘O"uS"pP"ê\"pS"o “puW"T"ZpDoX> "sA"uS"’ ò{O" @¡p{“Qp_"uS" X"O"sV"u\" T"øY"s˜¡: $
X"pC"u ‘{S"O"pSO"X"{P"êS":’ ò{O" {N"{S"Zu\" $ ‘ìP"rê _"X"P"puê {\"ŸpS"o’ òOY"pQp\"{T" {N"{S"Zu\" $
ìO" ï\" T"t\"ê\Y"pAY"v\" _"X"rE"pS"p $ O"\" W"\"OY"p:, E"ZN"{S"N"uêG"S"G"“z E"ZN"Y"pu: T"pQY"pu:
{S"N"uêG"S"G"“z T"püpuQ@z¡, T"ø@w¡OY"p _\"W"p\"uS" X"t@¡pS"pz, ì{T": {\"ZpuR"u, E"@¡pZ: ð"ŠpEFu>Qu,
@¡{\"O"p@¡pZN"O"Y"p @¡{\"O"pY"p: ùO"sO"Y"p, @¡Qp R"f"u \"pN"rX"sA"@¡X"“O"pXV"t“Z_"O"pz \"pNY"p:
_"Z_\"OY"p: X"s A "@¡X"“u Y"_O"pXV"t “ Z_": O"_Y" W"p\"_O"f"p O"pX"o $ ìY"z W"p\":-
W"B"\"O"rT"pQpZ{\"SQ{S"N"u ê G "S"G"“z _"p“˜¡@z ¡ @¡{\"O"pù O "s : @¡\"rÄ"Z_Y" \"QS"u {_P"O"z
_"Z_\"O"rO"pBV"t“Z_" ò\" T"øOY"b"z W"p{O" $ _" O"s @¡\"rÄ"Z: T"sXW"p\"X"pT"ß"p _"Z_\"O"r\"pW"pO"r{O"$
ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p- ù X"pO": ! O"\" @¡{“O"p“˜¡@¡Z_"z E"ZN"{S"N"uGê "S"G"“z {\"üpP"rê ì`z
@¡Qp @¡p“u {T"V"uY"z @¡P"Y" $ O"‚" T"ø@¡w OY"p X"t@¡pS"pz ìS"uLX> "t@¡pS"pz \"×O"sz dpuO"sz ì{ð"{b"O"pS"pX"{T"
E" @¡{\"O"p@¡pZN"O"Y"p \"pN"rX"sA"@¡X"“O"pXV"t“Z_"O"pz @¡Qp R"f"u ? ìe"uQX"S"s_"SR"uY"X"o -
W"B"\"OT"pQv: ìS"uLX> "t@¡u WY": “C"sE"E"pê_O"pue"ŸY"z `_O"X"_O"@¡_"zY"puB"X"{`X"np ì\"p{E" $ O"SX"{`X"np
W"B"\"O"r T"pQpZ{\"SQ{S"N"uGê "S"G"“z O"SX"sA"u Qf"\"O"r $ O"{ß"N"uGê "S"G"“z T"sS": T"øpP"êY"OY"pE"pY"ê: $

ìS"uS" _"pX"rTY"X"s{˜¡à{QO"p $ O"{Ÿð"u^"pS"sf"ZÇpu@¡u {\"\"qZ^Y"pX":$ E"ZNp {S"NpuGê "S"G"“{X"{O"
\"QO"p _"X"{Y"X"O"X"u\"pu˜¡z, @¡pv“X"O"u W"sG"Bpp@¡pZuNpv\" Qu\Y"p ì\"_P"pS"pO"o E"ZN"-
{S"N"uGê "S"G"“_Y"pW"p\"pO"o _"`¾@¡X"“ ï\" E"ZN"{S"N"uGê "S"G"“{X"{O" T"t\"êX"u\" V"`lR"p T"øT"{ú"O"X"o$
ìO" ï\" - _"sR"pR"pZp_"pZvÆ"ZN"Y"sB"“pSO"{\"êB"{“O"v: T"øT"ú"z {_"ú"SO"r T"sS"Z{T" Z_"pX"npY"X"`_":
òO"rQX"R"| _"X"Y"X"O"T"ø{O"T"pQ@¡X"o $ ì\"pTY" _\"z W"t{X"| W"sG"B"{S"W"X"RY"sÍ\> "“Y"z _\"X"pOX"pS"z
@w¡O\"p _\"{T"{T" @s¡“@s¡NLu> @s¡`qZ{N" òO"rQX"R"| @¡pv“X"O"T"ø{O"T"pQ@¡{X"{O" {\"\"u@¡: $
ìe"puOT"øbu "p“ŠpZ:, E"ZN"{S"N"uGê "S"p“˜¡@¡Z_"_Y" _"Z_\"O"rO"pXV"t“Z_"O\"uS"pRY"\"_"pS"pO"o $
_"X"{Y"S": _"pb"pO_"Z_\"O"r_\"á¡T"O\"uS"pRY"\"_"pS"p‚" íOT"øbu "p{O"ð"Y"pu×OY"pu__"ŠZ: $$98$$
»ô«uµõ
uõ÷¯ ! Eß v¸Ái°À ö\®£g_U SÇ®¦ §\¨£mkÒÍx. Azxhß Eß
v¸Áiø¯¨ £õz¯}µõÀ }µõmi, A¢uU SÇ®¦ P»¢u }øµ G¨÷£õx £¸S÷Áß?
GÚUSU PÀÂ ö£Ó ªPÄ® Bø\. A¢u }º ¤ÓÂ°÷» Fø©US® PÂøu ¦ùÚQÓ
BØÓù»z u¸®. AuùÚ¨ £¸P éµìÁv°ß uõ®§»a \õÖ £¸Q¯ {ù» HØ£k÷© !
PÀÂ£°» Áõ´¨¤À»õu Fø©U÷P PÂuõ£õkQÓ \Uv u¸® . C[öPõ¸ Áµ»õÖ
& £PÁz£õuºPÒ ¤ÓÂ°÷»÷¯ ö\Âh¸® Fø©²©õÚÁºPÐUSz uù»°À
øPø¯ øÁzx »SìuÁzøu²® \º\õìuÁzøu²® ö\õßàºPÒ. ÷uÂ°ß
v¸Ái}º £¸QÚº. Auß \Uv¯õÀ Fø©zuÚ•® ö\Âk® }[P¨ ö£ØÓÚº.
©Ö£i B\õ›¯º A¢u v¸Ái }øµ ÷ÁskQÙº. (98)
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
ïO"p\"O"p E"ZN"Y"puX"ê{`X"pS"z T"ø_O"sOY" O"‚"ZN"{S"N"uGê "S"G"“T"pS"z T"øpP"êY"O"u - @¡Qu{O" $ ù
X"pO":, @¡Qp @¡p“u @¡{_X"S"o _"X"Y"u, @¡{“O"p“˜¡@¡Z_"z O"\" E"ZN"{S"N"uGê "S"G"“z E"ZN"b"p“S"G"“z
{\"üpP"rê {T"V"uY"X"o ? Y"O"o T"ø@¡w OY"p _\"W"p\"uS", X"t@¡pS"pX"{T" @¡{\"O"p@¡pZN"O"Y"p
@¡{\"O"puSX"u^"ùO"sO"Y"p \"pN"rX"sA"@¡X"“O"pzV"t“Z_"O"pz ìpR"f"u, _"Z_\"O"r\"QS"@¡X"“O"pzV"t“-
ZpB"ð"puW"pz @¡Zpu{O" $ O"pzV"t“p@¡{“O"_"Z_\"O"r\"QS"\"p{B\"“p_"ªð"_"t{˜¡“`Zr_"X"sSX"u^"ùO"s: Y"O"o
W"\"{O", O"O@¡Qp {T"V"uY"z, @¡P"Y"uOY"P"ê: $ Y"ü{T" T"t\"| _O"SY"QpS"uS"p`z @w¡O"pP"puê G"pO":, {@¡SO"s
O"Qp X"X" _"SQð"êS"pS"SO"Zz T"sS": _"SQð"êS"z T"øpTY" W"{˜¡W"p\"uS" T"øN"XY" E"ZN"puQ@¡T"pS"z @¡Qp
W"p{\"? @¡P"Y"u{O" W"tO"W"p\Y"“ŠpZpu \Y"zBY": $ W"{˜¡W"p\"uS" T"øN"XY" E"ZN"puQ@¡T"pS"z S"pW"tO"o $
ìR"sS"p T"pS"pW"p\"pO"o O"\" _\"á¡T"z S" G"pS"rX": $$ 98 $$

»ô«uµõÂß ÂÍUP÷©. •ßÚº •ù»¨£õÀ u¢u A¸Î¯x÷£õÀ v¸Ái
}º £¸Pzuµ ÷ÁskQÙº. £Uv²hß Án[Q £õ÷uõuP® HØPõuuõÀ Eß Esø©
{ù»ø¯ Enµ •i¯ÂÀù» GÚ H[SQÙº. (98)
ìàN"pX"pu{QS"r
ï\"z T"pQY"puX"ê{`X"pS"z T"ø@¡J>YY" O"Ob"p“S"G"“X"p`pOXY"T"ø@¡J>S"T"t\"ê@¡z ìpOX"S":
T"pQp\"S"uG"S"G"“T"pS"z Qu\Y"S"sB"ø`“WY"z T"øpP"êY"O"u - @¡Qu{O" $ ù X"pO":! W"˜¡G"S"\"O_"“u! G"S"{S"!
{\"üpP"rê, {\"üp: E"O"sQðê " ìÍ>pQð" E"O"s:^"{Í>\"pê {\"üp: $ ìP"\"p {\"üpz c"pS"z, ìP"êY"O"u
Y"pE"O"u ò{O" {\"üpP"rê _"X"_O"\"uQð"p®p{Q{\"üpT"øp{v M>X"p{W"“p^"r c"pS"pP"rê \"p ì`z
@¡{“O"p“˜¡@¡Z_"z, @¡{“O"pu {X"{dO": ì“˜¡@¡Z_": “pb"pZ_": Y"{_X"S"o O"O"o, T"pQu {S"ZSO"Zz
“pb"pZý"S"{\"Z`pW"p\"p{Q{O" W"p\": $ O"\" X"t@¡pS"pX"{T" X"sA"Zr@¡ZN"E"O"sZpY"p W"\"OY"p:
E"ZN"{S"N"uGê "S"G"“z, T"pQT"øb"p“S"puQ@z¡, @¡Qp @¡p“u @¡{_X"S"o \"p @¡p“u, _"\"v@ê ¡pSY"{@z¡Y"f"Q:
ò{O" QpT"øOY"Y": $ {T"V"uY"z T"p_Y"p{X" $ _"zT"øÅ"u T"øpP"êS"pY"pz \"p {“Do> $ @¡P"Y" \"Q $ @¡Qp \"p
W"\"Qp\"v: _"zO"Ê"u QrS"u ìS"sB"ø`z {\"R"pY" E"ZN"pv Qð"ê{Y"^Y"{_" $ @¡Qp \"p “pb"pZ_"pqŠO"pv T"pQpv
T"øb"pÚY" Y"p\"@¡Z_"{X"{dO"z O"OT"Y": T"p_Y"p{X" $ ìY"z X"S"puZP": @¡Qp {_"«÷uO"o \"QuOY"P"ê: $
O"SX"{`X"pS"X"p`-T"ø@¡w OY"u{O" $ Y"‚"ZN"{S"N"uGê "S"G"“z T"ø@¡w OY"p _\"W"p\"uS"v\", X"t@¡pS"pz
@¡p“e"Y"u&TY"{W"\"QS"pð"˜¡pS"pX"{T" G"S"pS"pz, {@¡X"sO"pSY"u^"p{X"OY"P"ê: $@¡{\"O"p@¡pZN"O"Y"p
@¡{\"O"p“O"puOT"{f"ùO"sO"Y"p \"pN"rX"sA"@¡X"“O"pXV"t“Z_"O"pz _"Z_\"O"r\"QS"S"{“S"_"z{_P"O"-
\"r{J>@¡pç\"á¡T"O\"z, ìpQf"u, W"G"O"u $ @¡p{“Qp_"pQY": X"`p@¡\"Y": _"Z_\"O"rX"sA"@¡X"“_P"-
O"pXV"t“W"puG"S"uS" X"`p@¡\"Y"pu V"W"t\"sqZ{O" T"ø{_"{«: $ W"\"OT"pQ{S"N"uGê "S"T"pP"pu&{T"
T"pQp{G"êO"“pb"pZ_"pqŠO"O"Y"p W"pZO"rX"sA"@¡X"“_P"\"rJ>rá¡T"z _"O@¡{\"O"pùO"sZ\u " W"\"{O" $
O"OT"p...“b": @¡Qp X"X" W"{\"^Y"O"r{O" W"p\": $ ìe" @¡Qp {T"V"uY"{X"{O" {E"SO"pAY"_Y"
W"p\"_Y"pu{˜¡T"ø{O"V"SR"pO"o T"øYu "pu&“ŠpZ: $ _" E" íf"ZpR"ê{_P"O"\"p×Y"pP"êÒu "s@¡@¡p\Y"{“ŒpS"s-
T"øp{N"O":$ O"uS" Qu\"rT"pQT"pP"_": _"@¡“{\"üpS"vT"sNY"T"øQO\"z \"_O"s \Y"GY"O" òOY"“ŠpZuN"
\"_O"sR\"{S": $$98$$
A¸nõ÷©õvÜ
(CÆÄøµ¨£i |øPº |õPìzŸnõ® GßÓ 89Áx _÷»õPzøu Akzx C¢u
_÷»õP®.) •ß EøµPÎÀ Á¢u ÂÍUP÷©. PõÎuõéß •u»õ÷àº, éµìÁv°ß
uõ®§»a \õØøÓ¨ ö£ØÖU PÂPÍõ°Úº. (98)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
@¡Qp @¡p“ ò{O" $ ù X"pO":, O\"z @¡P"Y" @¡Qp @¡p“u O"\" E"ZN"{S"N"uGê "S"G"“z {T"V"uY"X"o $ @¡Qp
X"Y"p T"øpÊ"\Y"z S"pX" ? O\"Y"p _"pb"pQu\"puf"Zz \"˜¡\Y"X"o $ ì`z ZŠ_O\"z O"s _"@¡“W"s\"S"W"O"wTê "Qu
ZpG"_"u, _"Qp _"u\"X"pS"Qu\"Qu\"rB"N"p\"à«z E"ZN"@¡X"“{X"{O" @w¡O\"p òSçpQY"pu Qu\"p
Qu\"pŒS"pÆ"ZN"pv b"p“{Y"O\"p {S"ZSO"Zz {S"Zý"S"z {S"N"uGê "S"G"“z {T"V"{SO" $ X"X" ì\"@¡pð"z @¡P"Y" $
{S"N"uGê "S"G"“z T"øb"p“S"G"“X"o $ X"Y"p E"ZN"b"p“S"z @¡Qp @¡O"s|s ð"×Y"O"u ? O"Qv\"pB"OY" {T"V"uY"X"o $
@¡”ªð"pu&`z {\"üpP"rê {\"üpY"p ìP"rê O"p\"O"p Z˜¡O\"z ì{P"êO\"z E" O"uS"p\"ðY"@¡O\"X"o $ {@z¡“b"N"z
G"“z @¡{“O"p“˜¡@¡Z_"z @¡{“O": ì“˜¡@¡Z_"pu Y"uS" $ ì“˜¡@¡Z˜¡E"ZN"b"p“S"pO"o
@¡{“O"p“˜¡@¡Z_"z Z˜¡\"N"ê{X"OY"P"ê: $ O"uS" {\"üuEF>p T"øR"pS"O"Y"pu˜¡p $ {S"N"uGê "S"G"“uS" {\"üp
@¡P"X"pY"p_Y"O"rOY"O" ìp` - T"ø@¡w OY"p X"t@¡pS"pX"{T" @¡{\"O"p@¡pZN"O"Y"p \"pBQu\"O"p-
\"QS"O"pXV"t“Z_"O"pX"pR"f"u $ S"uQX"“˜¡@¡Z˜z¡, ì{T"O"s \"pB"rÄ"Zr\"QS"O"pzV"t“Z_"pOX"@z¡ W"\"{O" $
O"uS" O"OT"pS"uS" {S"Z{O"ð"Y"\"p{B\"“p_"puQY"pu W"{\"^Y"{O" ò{O" $ S"S"s O"{`ê ç{\"L>{ð"ð"sqZOY"pQpv
X"Y"p T"t\"| _O"SY"X"u\" T"p{Y"O"z, O"uS" \"pB"{O"ð"Y"pu G"pO" ï\"p_O"u $ T"sS"Æ"ZN"{S"N"uGê "S"G"“ ìpB"ø`:
ò{O" $ _"OY"z X"pO"_O"Qp`z V"p“W"p\"pu G"S"SY"p: T"øW"p\"pX"G"pS"S"o G"S"SY"p QY"pz @w¡O\"p _O"SY"z
T"p{Y"O": $ O"uS" @w¡O"pP"êO"X"pu G"pO" ï\" $ S"p{_X"S"o _"zð"Y":$ T"Zz O"s òQpS"rz G"S"S"rT"ø_"pQuS"
W"{˜¡W"p\"T"t\"ê@¡E"ZN"@¡X"“{S"N"uGê "S"G"“X"pR"sZrX"S"sW"{\"O"sz X"S": _"X"rÒ"u $$ 98 $$
BÚ¢uQŸ¯õ
GÚUS G¨÷£õx v¸ÁiPÊÂ¯ }º QøhUS®? ÷|›øh¯õPa ö\õÀÁõ´ !
÷uÁºPÒ •u»õ÷àº AuùÚ CøhÂhõ©À £¸SQßÓÚº. GÚUS G¨÷£õx
AÁPõ\®? •ß ìuß¯® £¸Qà÷¯ ! AuàÀ ÁõUSÁßø© Qmi¯x. GÛÀ
AßÖ |õß £õ»ß. Eß ö£¸ø© EnµõuÁß. } £›Ähß £õ¿mià´. |õß
£õU¯\õ¼¯õ÷Úß. CßÖ £Uv²hß ÁÈ£mk Eß v¸Ái A»®¤, A¢u }›ß
CÛø©ø¯ EnµÂ¸®¦Q÷Óß. (98)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
@¡Qu{O" $ ù X"pO": {e"W"s\"S"G"S"{S", ì`z @¡Qp @¡p“u @¡{_X"S_"X"Y"u O"\" E"ZN"{S"N"uGê "S"G"“z
E"ZN"Y"pu: {S"N"uGê "S"X"\"S"uG"S"z O"_Y" G"“z O"{OT"V"uY"z T"p_Y"p{X" O"O@¡P"Y" {S"\"uQY" $ {@¡z{\"R"pu&`z
{\"üpP"rê {\"üpS"pX"P"puê Y"_Y" _" O"P"p $ O"\"pS"uS" {S"N"uGê "S"G"“T"pS"uS"p_"p\"P"ê: _"zW"\"O"rOY"P"ê: $
O"Qu\" G"“z {\"{ð"S"{Í> - {@¡zW"tO"z G"“z, @¡{“O"p“˜¡@¡Z_"z @¡{“O"pu&“˜¡@¡Z_"pu Y"uS" O"f"P"p $
T"sS": T"ø@¡w OY"p _\"W"p\"O"pu X"t@¡pS"pz \"×O"sX"ð"˜¡pS"pX"{T" @¡{\"O"p@¡pZN"O"Y"p

_"pZ_\"O"ùO"sW"tO"Y"p, Y"{ß"N"uGê "S"G"“z \"pN"rX"pQf"u B"w†p{O" $ {@z¡{\"R"pz \"pN"rz,
X"sA"@¡X"“O"pXV"t“Z_"S"pz X"sA"X"u\" @¡X"“z O"{_X"S"o O"pXV"t“X"Y"r Z_"S"p {G"ˆp O"p{X"\" $ S"uY"z
\"pN"r Z_"S"v\"uOY"sOT"øbu "p $ X"t@¡pS"pz Z_"S"pW"p\"pO"o _"ZpB"p \"pN"r W"\"O"rOY"P"ê: $$ 98 $$
uõz£º¯w¤Ü
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ìP" W"\"pS"rE"ZN"@¡X"“{S"N"uGê "S"G"“T"pS"z T"øpP"êY"X"pS": E"ZN"{S"N"uGê "S"G"“z _O"pv{O" $
@¡Qu{O"$ ù X"pO"_O"\" E"ZN"{S"N"uGê "S"G"“z @¡Qp @¡p“u {T"V"uY"X"o? $ @¡P"Y"uOY"S\"Y": $ T"sZpu\"{O"êS"rz
W"\"pS"rz T"qZ@¡ÚTY" T"wEF>{O" @¡P"Y"u{O" $ @¡QuOY"e" T"øOY"Y"pP"puê {\"\"{b"O": $ Y"Ÿp @¡p“u
_"z_"pZE"@ø¡T"ø\"O"ê@¡u X"`p@¡p“u @¡Qp @¡{_X"S\"^"uê @¡{_X"SX"p_"u @¡{_X"ST"b"u @¡{_X"{SQS"u \"uOY"P"ê: $
W"\"pS"rE"ZN"{S"N"uGê "S"G"“z T"ø@¡w OY"p X"t@¡pS"pz \"p×T"pJ>\"Z{Ò"pS"pX"{T" @¡{\"O"p@¡pZN"O"Y"p ùO"sS"p
\"pN"rX"sA"@¡X"“-O"pXV"t“ZE"S"u\" \"pN"rX"sA"@¡X"“O"pXV"t“ZE"S"pX"pR"f"u @¡Zpu{O" $ Y"Ÿp \"pNY"p
X"sA"@¡X"“ O"pXV"t“ZE"S"p \"pNprX"sA"@¡X"“O"pXV"t“ZE"S"p O"pX"o $ Y"uS" E"ZN"{S"N"uGê "S"-G"“uS"
T"ø@¡w OY"p X"t@¡pS"pX"{T" X"sA"@¡X"“z O"pXV"t“z Y"P"p ð"puW"Y"{O" O"P"p \"pN"r ð"puW"Y"O"rOY"P"ê: $ ð"puW"p
E"ZN"ð"puX"p $ Z_"S"p{X"{O" T"pKu> _" ï\"pP"ê: $$ 98 $$
£uõºzu\¢v›Põ
•ß Á¢u ÂÍUP÷©. (98)
{L>[NL>X"W"p^Y"X"o
@¡Qp @¡p“ ò{O" $ ù X"pO": {e"W"s\"S"G"S"{S", @¡P"Y" _"U¡“: @¡Qp W"{\"^Y"p{X"? Y"Qp
Y"{_X"S"o @¡p“u @¡{“O"p“˜¡@¡Z_"z @¡{“O"z T"øb"p“S"\"u“pY"pz _"z@¡ø pSO"z ì“˜¡@¡Z_"_"pvW"pBY"z Y"_Y"
O"f"P"pu˜¡z , O"\" E"ZN"{S"N"uGê "S"G"“z, {N"{G"Zo ð"s«pv ò{O" R"pO"pu: {S":T"t\"ê_Y" ÚY"sJ>o $ Y"s\"puZS"p@¡pv
òOY"S"pQuð"uS" {S"N"uGê "S"X"o $ {S"N"uGê "S"G"“z @¡Qp {\"üpP"rê _"S"o {T"V"uY"X"o ? O"Qu\" G"“z {\"{ð"S"{Í> $
T"ø@¡w OY"p X"t@¡pS"pz T"ø@¡w OY"p _\"W"p\"O" ï\" X"t@¡pS"pz \"×O"sX"ð"×O"pS"pz @¡{\"O"p@¡pZN"O"Y"p
_"pZ_\"O"ùO"sW"tO"Y"p Y"OT"øb"p“S"G"“z, \"pN"rX"sA"@¡X"“O"pXV"t“Z_"O"pz, \"pNY"p: _"Z_\"OY"p:
X"sA"@¡X"“ð"puN"\"N"êS"pB"\"„rQ“Z_"_"pªðY"z B"w`rO"X"o $ ï\"z A"“s dtY"O"u - @¡p{“Qp_"pQY":
@¡\"rÄ"Zp: O"T"_"p _"SO"pu{^"O"pY"p: W"B"\"OY"p: _"Z_\"OY"p X"sA"O"pXV"t“z W"s×O\"p X"`p@¡\"Y"pu
G"pO"p ò{O" $ O"QP"ê_"tE"S"X"S"uS" Çpu@¡u S" @w¡O"X"o $$ 98 $$
E"ZNp{S"G"uSê "X"o¡ - v¸Ái A»®¦uÀ 403
isi©£õè¯®
•ß Á¢u ÂÍUP÷©. (98)
B"puT"p“_"sSQZr
@¡Qp @¡p“ ò{O" $ ù X"pO":, @¡P"Y" {\"üpP"rz _"S"o O"\" E"ZNp{S"N"uGê "S"G"“z
E"ZN"b"p“S"G"“z, @¡Qp @¡p“u @¡{_X"S"o @¡p“u {T"V"uY"X"o ? @¡”ªð"z, @¡{“O": _"z@¡ø pSO":
T"øb"p“S"\"u“pY"pX"“˜¡@¡Z_": Y"{_X"S"o O"O"o, T"ø@¡w OY"p _\"W"p\"O" ï\", X"t@¡pS"pz \"×O"sX"ð"˜¡pS"pz,
@¡{\"O"pY"p: @¡p\Y"_Y" @¡pZN"O"Y"p ùO"sO"Y"p Y"ƒ"“z \"pNY"p: _"Z_\"OY"p: X"sA"@¡X"“O"pzV"t“Z_"O"pz
O"O_"pªX"pQf"u B"w†p{O" $ Y"ƒ"“z X"sA"@¡X"“O"pzV"t“Z_"O"pz \"QS"@¡X"“O"pzV"t“ZpB"ðppuW"pz ìpQf"u
@¡ZpuO"rOY"P"ê: ò{O" @u¡{E"O"o $ {\"^N"sT"b"u - X"pO": @¡bX"rO": @¡{“O"pu&“˜¡@¡Z_"pu Y"e" O"{Q{O"
{S"N"uGê "S"G"“{\"ð"u^"N"X"o $ @¡pvO"s@¡uS" “bXY"p ì“˜¡@¡Z_"pu Qf" òOY"P"ê: $ X"pO"pu “bX"rO":
“bXY"p Qf"z Y"ƒ"“z O"pzV"t“Z_"O"pz \"pN"r ìpQf"u òOY"S"uS"pS\"Y"pu \"p $ Y"Qp
_"p\"ê{\"W"{˜¡@¡_O"{_":, O"Qp X"pO"p “bX"r: \"pN"rX"sA"@¡X"“O"pXV"t“Z_"O"pX"pQf" òOY"P"ê: $
Y"Ÿp ìX"p ìO" T"QEFuQ> : $ T"ø@¡w OY"p T"ø@¡w {O"á¡T"Y"p W"\"pSY"p ìX"p _"` \"pN"r _"Z_\"O"r
X"sA"@¡X"“O"pzV"t“Z_"O"pz Y"_X"pQpQf"u, ìO"pu ùO"pu: @¡Qp @¡p“u {T"V"uY"{X"OY"P"ê: $$ 98 $$
•ß Á¢u ÂÍUP÷©. Âèq£ñzvÀ & »ôª SÖ®£õP ÂèqÂß
v¸ÁiPÎÀ |»[Qh, AxÄ® £õz¯ }›À P»¢ux. ‰»¨ö£õ¸Ò ÁiÂÚÍõÚ
£ÁõÛ²® Áõo²® AuùÚz uõ®§»a\õÙP HØQßÓÚº. (98)
ìpS"SQ“`Zr
@¡Qu{O" $ ù X"pO": ì@¡p“u S" {\"üO"u @¡p“: _"z`pZpu Y"_Y"p_O"pª{ð" {S"OY"u òOY"P"ê: $ O"uS"
@¡QuOY"S"uS" “VR"O\"pO"o @¡p“u òOY"_Y" \"vY"PY"êX"o$ @¡Qp @¡{_X"S@¡p“u, ì`z {\"üpP"rê _"S"o, O"\"
E"ZN"Y"pu{S"êN"uêG"S"G"“z T"øb"p“S"G"“z {T"V"uY"X"o $ O"O@¡P"Y"$ @¡”ªð"z @¡{“O": _"z@ø¡pSO"pu&“˜¡@¡_Y"
Z_"pu Y"e" O"pªð"z Y"ƒ"“z @¡O"w,ê T"ø@¡w OY"p _\"W"p\"uS" X"t@¡pS"pz ð"VQpu‚"pZN"p_"X"P"pêS"pz ì{T" @¡{\"O"pY"p:
@¡p\Y"_Y" @¡pZN"O"Y"p _"Z_\"OY"p X"sA"@¡X"“O"pXV"t“Z_"S"pz O"O_"pªÜY"X"pQf"u B"w†p{O" $ \"pN"r
@¡e"rê Y"O"o G"“z O"pªð"Z_"S"pX"pQf"u O"OT"øpP"êY"O"rOY"P"ê: òOY"{T" @¡{Æ"O"o $$ 98 $$
BÚ¢u»íŸ
•ß Á¢u ÂÍUP÷©. (98)
—*—

_"Z_\"OY"p “bXY"p {\"{R"`qZ_"T"Ñ"pu1 {\"`ZO"u
ZO"u: T"p{O"\"øOY"z {ð"{P"“Y"{O" ZXY"uN" \"T"s^"p $
{E"Zz G"r\"ß"u\"2 b"{T"O"T"ð"sT"pðp\Y"{O"@¡Z:
T"ZpS"SQp{W"AY"z3 Z_"Y"{O" Z_"z O\"¬G"S"\"pS"o4 $$ 99 $$
éµìÁz¯õ »ô®¯õ Âví›é£z÷|õ 1 Âíµ÷u
µ÷u: £õvÆµz¯® ]v»¯v µ®÷¯n Á¦åõ >
]µ® ãÁ¢÷|Á 2 ñ¤u £_£õ\Æ¯vPµ:
£µõ|¢uõ¤U¯® 3 µé¯v µé® zÁz£á|Áõ¢ 4 >> 99 >>
1. _"T"ÑöY"p é£z¢¯õ 2. G"r\"ß"u^" ãÁß÷Úå 3. T"ZV"øÏ"p{W"AY"z £µ¨µ®íõ¤U¯®

O\"¬G"S"W"p@t¡ zÁz£á|£õU.
£uÄøµ & zÁz£á|Áõß, EßùÚ ÁÈ£k£Áß Âv & í› & é£z|: &
¤¸®©õÄhÝ® í›²hÝ® J÷µ ÷£õmi°k£ÁàP, éµìÁz¯õ »ô®¯õ &
éµìÁv²hÝ® »ôª²hÝ®, Âíµ÷u & EÀ»õé©õP EÒÍõß. µ÷u:
£õvÆµz¯® & ]v»¯v & µv°ß PØø£z uÍµa ö\´QÙß.
ñ¤u£_£õ\Æ¯vPµ:& £_ £õ\® GßÓ {ù»ø¯ ©øÓ¯a ö\´x, ]µ® ãÁ¢÷|Á &
}sk ÁõÌ¢x öPõs÷h, £µõ|¢uõ¤UU¯® µé® µé¯v & ÷£µõÚ¢u EnºøÁ
µêUQÙß.
£_£õ\Â÷©õ]Ü, £µõ÷©õuõ GßÓ »¼uõ |õ©[PÒ {ùÚÂÀ Á¸®.
“bX"rR"Zp
_"Z_\"OY"p W"pZOY"p, “bXY"p T"èp“Y"Y"p, {\"{R"`qZ_"T"Ñ":- Y"P"p@ø¡X"{X"{O" ð"u^": $
_"Z_\"O"rT"{O"O\"uS" {\"R"u: V"øÏ"N": _"T"Ñ": ì_"tY"p_T"QX"o, “bX"rT"{O"O\"uS" `Zu:
ì_"tY"p_T"Q{X"OY"P"ê: $ {\"`ZO"u {\"`ZX"pN":, ZO"u: @¡pX"X"{`^Y"p:, T"p{O"\"øOY"z T"{O"\"øO"pR"X"|
T"sà^"pSO"Zp_"zT"@ê¡á¡T"z, {ð"{P"“Y"{O", X"SX"P"p@¡pZO"Y"p ZO"u: X"SX"P"W"øp[SO"z G"S"Y"S"o _"zW"puB"uEF>pz
G"S"Y"O"r{O" W"p\": $ ZXY"uN" ì{O"_"sSQZuN", \"T"s^"p ð"ZrZuN" O"pQpOXY"V"s«÷u{O" Y"p\"O"o $ ï\"z
_"pQpAY"pY"p: @¡“pY"p: íT"p_"@¡_Y" ïu{`@¡U¡“X"s×O\"p ìpX"s{^X"@¡X"TY"p` - {E"Zý"r\"ß"u\"
{S"OY"G"r\"S"__"S"o $ _"p\"Y"\" ç\Y"_Y" {S"OY"O\"z T"ð"sT"pð"\Y"{O"@¡Zb"T"N"ùO"s@¡X"o $ ìe"
@u¡\"“\Y"{O"Zu{@¡ ìS"sX"pS"z _"pR"S"O\"uS" T"øY"puGY"X"o - _"p\"Y"\"z Y"O"o b"{T"O"T"ð"sT"pðp\Y"{O"@¡Zz S"
W"\"{O", O"{ß"OY"z S" W"\"{O", Y"P"p T"Ä"p{Q, ò{O" G"r\"SX"s{˜¡{_"{«: $ _"p\"Y"\"p: @¡{T"“pQY":
T"ZpS"SQpS"sW"\":¡ - ÷£µõÚ¢uõÝ£Á® 405
X"p@ê¡NL>Yu "pQY"pu {S"OY"{_"«p: ìO": ìS\"Y"\Y"{O"Zu{@¡ \"p W"\"O"s _"p\"Y"\"_Y" {S"OY"O"pY"pz

_"pR"S"X"o $ ï\"z {S"OY"G"r\"S"__"S"o b"{T"O"T"ð"sT"pð"\Y"{O"@¡Z: b"{T"O": {\"S"Í>: T"ð"sT"pð"Y"pu:
\Y"{O"@¡Z: $ T"ð"s: G"r\":, ò{SçY"v: T"øT"ú"z T"ðY"O"r{O" Y"Ÿp - T"ð" V"SR"S"u òOY"_X"p«pO"pu:
T"ð"s: ì{\"üpV"«pu G"r\":, T"pð": ì{\"üp $$
ïO"‚" dtY"O"u - ì{Q{O": T"pð"z T"ø X"sX"pu×O\"uO"ß"X": T"ð"sWY": T"ð"sT"O"Y"u @¡Zpu{X" $$
ì_Y"pP"ê:- ì{Q{O": ìp{QOY"X"NL>“pSO"B"êO"p V"vSQ\"r ð"{˜¡: $ T"pð"z ì{\"üp@w¡O"z V"SR"z
T"øX"sX"pu×O"s T"ø@¡^"uNê " ìOY"SO"z X"puE"Y"O"s $ ïO"O"o S"X": S"X"_@¡pZz T"ð"sT"O"Y"u @¡Zpu{X" $ T"ð"sWY" ò{O"
O"pQPY"uê E"O"sP"rê $ O"QP"êO\"z {S"\"w{f":$ T"ð"sO\"{S"\"wfY"P"êX"o $ ìY"X"P"ê:- ì{Q{O": T"ð"sT"{O"S"p
_"Qp{ð"\"uS" Y"s˜¡p T"pð"{\"X"puE"S"z @¡Zpu{O\"{O" $ T"ð"sð"VQ_Y" G"r\"\"p{E"O\"z O"v{f"ZrY"@u¡
_"pvXY"@¡pNLu> ‘O"u^"pX"_"sZpN"pX"o’ òOY"S"s\"p@u¡ O"u^"pX"_"sZpN"p{X"OY"pZXY" ‘O"_X"pçlç: T"ð"tS"pX"{R"-
T"{O":’ (O"v, _"z 6-1-3) òOY"SO"uS" T"ø{O"T"p{QO"X"o $ ìO": T"ð"sT"pð"pv G"r\"p{\"üu,
O"Y"pu\Y"ê{O"@¡Z: _"zV"SR":, _" E" b"{T"O": {\"Q{“O"T"ð"sT"pð"_"zV"SR": $ _"Qp{ð"\"O"O\"pOX"S"p-
&\"{_P"O":, T"ZpS"SQp{W"AY"z T"ZpS"SQp{OX"@¡p ì{W"AY"p GY"pu{O"Y"ê_Y" _": O"z T"ZpS"SQp{W"AY"z
GY"puO"rá¡T"z, Z_"Y"{O" ìp_\"pQY"{O", Z_"z _"sA"z, O\"¬G"S"\"pS"o O\"¬˜¡: $ O"\" W"G"S"z _"u\"p $
ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù W"B"\"{O" ! O\"¬G"S"\"pS"o _"Z_\"OY"p “bXY"p {\"{R"`qZ_"-
T"Ñ"__"S"o {\"`ZO"u $ ZXY"uN" \"T"s^"p ZO"u: T"p{O"\"øOY"z {ð"{P"“Y"{O" $ b"{T"O"T"ð"sT"pð"\Y"{O"@¡Z:
{E"Zý"r\"ß"u\" T"ZpS"SQp{W"AY"z Z_"z Z_"Y"{O" $
ìe"uQX"S"s_"SR"uY"X"o - G"r\"SX"s˜¡pS"pz ì{\"üp{S"\"wf"p\"{T" @s¡“p“E"@ø¡W"øX"N"SY"pY"uS"
Qu`_"zV"SR": $ Y"P"pu˜¡z ^"{Í>O"Se"u _"Ê"OY"pX"o - ‘_"XY"Bc"pS"p{R"B"X"p«X"pêQrS"pX"@¡pZN"T"øpÊ"pv$
{O"Î>{O" _"z_@¡pZ\"ð"p‚"@ø¡W"øX"\"QoR"wO"ð"ZrZ:’ ò{O"$ O\"¬G"S"\"p{S"OY"e" {Ÿ{\"R"z W"G"S"z -
^"JoE> "@ø¡_"u\"pOX"@z¡ R"pZN"pOX"@z¡ E" $ ìpüz {S"á¡TY"O"u - ìpR"pZ_\"p{R"Î>pS"u O"p{X"¾“pu@¡O\"pO"o
S"puT"p_Y"u $ X"{N"T"tZT"øW"w{O"_"`¾@¡X"“T"Y"êSO"z T"ú" E"@ø¡p{N" T"tGY"pS"r{O" $ O"e"
X"{N"T"tZ@¡T"tG"pT"ZpN"pz _"p{Íêá> ¡T"p X"s{˜¡:$ _"p{ÍêS> "pêX" Qu\Y"p: T"sZ_"X"rT"u T"sZpSO"Zz {S"X"pêY" _"u\"pz
@s¡\"pêN"_Y" ì\"{_P"{O": $ _"z{\"O@¡X"“T"tG"pZO"pS"pz _"p“pu×Y"X"s{˜¡:$ _"p“pu×Y"z S"pX" - Qu\Y"p:
T"™>N"u {S"\"p_": $ {\"ð"s{«E"@ø¡puT"p_"@¡pS"pz _"pX"rTY"X"s{˜¡: $ _"pX"rTY"z S"pX" ìŒ_"u\"@¡O\"X"o $
ìpc"pE"@ø¡puT"p_"@¡pS"pz _"pá¡TY"X"s{˜¡: $ _"pá¡TY"z S"pX" _"X"pS"á¡T"O\"X"o$ T"wP"BQu`R"pqZO\"uS"u{O"
_"pY"sGY"p¬uQ: $ ïO"O"o E"O"s{\"êR"z B"pvN"z V"påQl:A"p{O"\"{O"êO\"X"pe"pO"o X"s{˜¡qZ{O" \Y"T"{QðY"O"u $
T"Zz O"s _"pY"sGY"p{OX"@v¡\" ð"pÄ"O"r X"s{˜¡: _"`¾@¡X"“puT"p_"@¡pS"pX"u\"u{O" $ ìO" ï\"

-73
T"ZpS"SQp{W"AY"z Z_"z Y"P"pY"puBY"z O\"¬G"S"\"pS"o Z_"Y"{O" ò{O"$ ìe"uQz X"O"O"f\"X"o -
^"Jo@> ¡X"“W"uQX"O"u _"sA"_\"á¡T"v\" X"s{˜¡: $ _"sA"z O"s “pv{@¡@¡ªÍ>pSO"uS" ®r_"zW"puB"pOX"@¡X"u\" $
“pu@&u {T" ®r_"zX"u“S"pO"o T"Zz _"sA"z S"p{_O" $ ï\"X"OY"SO"Ql:A"puEFuQ> pS"SO"Zz _"pY"sGY"_"z{_"«pv
{ð"\"ð"{˜¡_"zT"sJp> SO"W"pê\"pO"o O"Qp{OX"@v¡\" X"s{˜¡qZ{O" $$
O"QY"X"e" {S"^@¡^"ê: -T"t\"| X"t“pR"pZp{Q^"JoE> "@ø¡pN"pz {e"@¡puN"pÍ>@¡puN"Qð"pZ{ŸO"Y"X"S\"d-
{ð"\"E"@ø¡pOX"S"p O"pQpOXY"z T"ø{O"T"p{QO"X"o $ ïO"Qu\" S"pQ{V"S¨puZ×u Y"X"o $ O"P"p {` - S"pQpu S"pX"
drE"@ø¡X"o $ {V"SQlS"pêX" ^"Jo@> ¡X"“B"`S"z \"bY"O"u $ O"Y"puZ×v Y"z S"pX"- ìpR"pZE"@ø¡z E"O"sQ“ ê ,z
O"O@¡{N"ê@¡p {e"@¡puN"p{OX"@¡p, _\"p{R"Î>pS"z ^"LoQ> “z, O"O@¡{N"ê@¡p ìÍ>@¡puNpp{OX"@¡p, X"{N"T"tZz
Qð"Q“z T"èz, O"O@¡{N"ê@¡p Qð"@¡puN"p{OX"@¡p, ìS"pÒ"z ŸpQð"Q“z, O"O@¡{N"ê@¡p
{ŸO"rY"Qð"@¡puN"p{OX"@v¡\", {\"ð"s{«E"@ø¡z ^"puLð> "Q“z, O"O@¡{N"ê@¡p E"O"sQðê "@¡puN"p{OX"@¡p,
ïO"p\"OT"Y"êSO"z ð"{˜¡E"@ø¡v ×Y"X"o $ ìpc"pE"@ø¡z {ŸQ“z, ìÍ>@¡puN"X"u@¡e" ^"puLð> "@¡puN"X"T"Ze"u{O"
{ŸR"p {W"ß"p @¡{N"ê@¡p $
ìY"z W"p\":- {ŸR"p {W"ß"z E"O"sZdT"ø@¡w {O"@z¡ {ð"\"E"@ø¡E"O"sÍY> "pOX"@z¡ ìpR"pZ_\"p{R"Î>p-
S"pOX"@z¡ E"u{O" T"øT"{ú"O"X"o $ \"wf"e"Y"z _\"p{R"Î>pS"pSO"u ï@z¡ \"wf"z àçB"øSPY"pOX"@z¡, ìS"pÒ"pSO"u
ï@z¡ {\"^N"sB"øSPY"pOX"@z¡, ìpc"pE"@ø¡pSO"u ï@z¡ V"øÏ"B"øSPY"pOX"@¡X"o $ O"O" íT"qZ E"O"sŸpêZpuT"uO"z
W"tT"sZ{e"O"Y"z ŸpZu^"s E"O"s^"sê _"puT"pS"Y"s˜¡X"o $ O"‚" _"`¾Q“@¡{N"ê@¡p $ O"_Y" @¡X"“_Y" Q“p{S"
_"`¾X"o $ V"vSQ\"_P"pS"z E"O"sŸpêZpuT"uO"z @¡{N"ê@¡pX"RY"u $ ï\"z T"øp_"pQSY"pY"uS" drE"@ø¡_Y" @¡X"“pS"pz
E"v×Y"X"S"s_"SR"uY"X"o $ ïO"‚" S"pQ{V"SŸv×Y"z B"såO"X"z {ð"^Y"pS"sB"ø`pO"o íT"{QÍ>X"o $
ì{_X"S"o ^"JoE> "@ø¡u T"ú"pð"O@¡“pS"pX"SO"W"pê\": @¡{P"O": $ E"SçA"NLu> _\"Zp:, _"tY"êA"NLu>
_T"ð"pê:, ì{Ð"A"NLu> ìSO":_P"p: î¡^X"pN"Æ" `@¡pZ\"{G"êO"p:, `@¡pZa@¡pZpv V"vSQ\"u,
b"@¡pZ__"\"êe"u{O" _"{\"e"r{W": (Çpu.17) ò{O" Çpu@¡u S" T"øpB"u\" T"ø{O"T"p{QO"X"o $
X"t“pR"pZp{QQ“u^"s @¡“pS"pz ìSO"W"pê\": T"ø{O"T"p{QO": $ @¡“pS"pz {O"PY"pOX"@¡O\"z, {S"OY"pS"pz
@¡“pOX"@¡O\"z, @¡“pS"pz X"t“X"Se"B"O"T"ú"Qð"pb"ZpOX"@¡O\"z, T"ú"Qð"pb"ZpN"pz, {e"A"NL>O\"z,
{e"A"NL>_Y" _"puX"_"tY"pêS"“pOX"@¡O\"z, _"puX"_"tY"pêS"“pS"pz B"ø{SP"e"Y"pOX"@¡O\"z, B"ø{SP"e"Y"_Y"
X"Se"B"O"ãrŠpZe"Y"pOX"@¡O\"z, `rŠpZ_Y" W"s\"S"uÄ"ZrX"Se"O\"z, W"s\"S"uÄ"ZrX"Se"_Y"
X"t“X"Se"pSO"B"êO"O\"z X"t“X"Se"_Y" E"@ø¡u N"v×Y"z, O"‚"@ø¡S"\"@¡_Y" X"t“pR"pZp{Q^"JoE> "@ø¡u ^"s
V"øÏ"B"øSPY"p{Q{e"@u¡&{T" _"`¾pZ@¡X"“@¡{N"ê@¡pQpv O"pQpOXY"X"o $ ïO"Qu\" @¡“pS"pQY"puZ×v Y"z S"pX"$
ìY"X"e" {S"^@¡^"ê:- S"pQuS" {V"SQpuZ×v Y"z, {V"SQlS"p @¡“pY"p: ïu×Y"z, @¡“pY"pÆ" S"pQuS"v×Y"z, ï\"z
{e"O"Y"z, @¡“Y"p {V"SQpuZ×v Y"z, @¡“Y"p S"pQ_Y"v×Y"z, dr{\"üY"p T"ú"@¡_Y"v×Y"{X"{O"

^"Lo{> \"R"O\"X"v×Y"_Y"u{O" T"ZX"Z`_Y"z B"sá¡T"Quð"\"ð"pO"o c"uY"X"o $ ï\"z ^"puM×v Y"z W"B"\"OY"p__"T"Y"u{ê O"
_"XY"B"sT"\"{N"êO"X"o $ ^"puM×>v Y"pS"s_"SR"pS"pS"SO"Zz Qð"W"sG"p W"B"\"O"r dr{\"üp X"{N"T"tZu T"øOY"b"z
T"qZªðY"X"pS"p _"T"Y"êY"p _"{ß"R"uY"u{O" ïu×Y"pS"s_"SR"pS"X"u\" _"T"Y"u{ê O" \"QO"pu X"X"pð"Y" ò{O"
{\"c"uY"X"o $
ìR"sS"p {V"SQl_\"á¡T"z T"øT"úY"O"u $ {V"SQlqZ{O" X"t“pR"pZp{QE"@ø¡^"Jo@> ¡X"o $ {V"SQl:
G"B"QlOT"{f"“Y"ùO"s: {ð"\"_Y" ð"{˜¡{\"ð"u^": $ _" E" ï@¡ ï\" _"`¾@¡X"“pSO"B"êO"E"O"sŸpêZpOX"@¡-
@¡{N"ê@¡pX"RY"B"O"E"O"s^@¡puN"pOX"@z¡ ð"{˜¡O"f\"X"o $ O"SX"RY"B"O"{ð"\"O"f\"z S"pQ òOY"sEY"O"u $ _"
E"O"s{\"êR" ò{O" T"øpBpu\"pu˜¡X"o $ íW"Y"puðð"{˜¡{ð"\"Y"pu: ð"VQpP"êá¡T"O\"pO"o @¡“pOX"@¡O\"z
íW"Y"_"pR"pZN"X"o $ ìO"Æ" X"u“S"z S"pQ{V"SQl@¡“pO"rO"{X"{O" _"X"Y"X"O"Z`_Y"X"o $ _" E" {V"SQl:
Qð"R"p {W"üO"u $ Y"P"pu˜¡X"o - Qð"R"p {W"üO"u {V"SQl: ï@¡ ï\" T"ZpOX"@¡: $ E"O"sR"pê&&R"pZ@¡X"“u
^"puMp> &{R"Î>pS"-T"ŠG"u $$ íW"Y"p@¡pZá¡T"O\"pO"o òO"Zu^"pz O"QpOX"O"p$ ò{O" $ ì_Y"pP"ê:- ï@¡ ï\"
{V"SQl: X"t“pR"pZ@¡X"“B"O"E"O"sQ“ ê û "s E"O"sR"pê, _\"p{R"Î>pS"T"èB"O"^"LoQ> “u^"s ^"puMp> , ï\"z Qð"R"p
{W"üO"u $
ìY"z W"p\":- X"t“pR"pZz E"O"s^T"e"z _"Z{_"G"z, _\"p{R"Î>pS"z ^"LoQ> “z, X"{N"T"tZz Qð"Q“z,
ìS"pÒ"z T"èz ŸpQð"Q“z, {\"ð"s{«T"èz ^"puLð> "Q“z, ìpc"pE"@ø¡z {ŸQ“{X"{O" _"\"êY"puB"ð"p®-
{_"«X"o $ ìe" ìpR"pZT"è_Y" Q“E"O"sÍY> "z {V"SQlE"O"sÍY> "pOX"@¡X"o $ O"u E" {V"SQ\"pu
X"S"puV"s«÷`ŠpZ{E"f"pAY"p: T"ø@¡w OY"pOX"@¡p: G"B"{ß"X"pêN"ùO"\" ò{O" _"\"êY"puB"ð"p®{_"«X"o $
_\"p{R"Î>pS"T"èB"O"^"LoQ> “pS"pz @¡pX"@ø¡puR"“puW"X"pu`X"QX"pO_"Y"pêOX"@¡p: ^"Lo{> V"SQ\": $ ìO" ï\"
O"u _"zâ{O"{V"SQ\" òOY"p`l: $ O"Ql˜¡z W"B"\"O"p T"O"ý"{“S"p- ‘_\"p{R"Î>pS"u _"z`pZ: ^"Lo{> V"SQl@¡w O":’
ò{O" $ ï\"z Qð" {V"SQ\": @¡X"“ŸY"Q“pOX"@¡p: $
X"{N"T"tZz X"t“pR"pZ_\"p{R"Î>pS"pOX"@¡{X"{O" @w¡O\"p Qð"Q“X"o $ ìS"pÒ"E"@ø¡u X"{N"T"tZ-
T"ø@¡w {O"@z¡ Qð"Q“z, T"t\"ê@¡X"“ŸY"T"ø@¡w {O"@z¡ Q“ŸY"z ŸpQð"Q“z ìS"pÒ"T"èX"o $ {\"ð"s{«T"èz O"s
ìS"pÒ"E"@ø¡T"ø@¡w {O"@z¡ ŸpQð"Q“X"o, ìpR"pZT"ø@¡w {O"@z¡ E"O"sQ“ ê ,z ï\"z ^"puLð> "Q“X"o $ O"P"p
X"{N"T"tZT"ø@¡w {O"@z¡ Qð"Q“z _\"p{R"Î>pS"T"ø@¡w {O"@z¡ ^"LoQ> “{X"{O" ^"puLð> "Q“X"o $ ìpc"pE"@ø¡z O"s
ìpR"pZ_\"p{R"Î>pS"pOX"@¡{X"{O" {ŸQ“X"o $ ï\"z X"{N"T"tZT"øW"w{O" ìpc"pSO"p{S" E"O\"pqZ @¡X"“p{S"
X"t“pR"pZ_\"p{R"Î>pS"T"ø@¡w {O"@¡p{S" $ ìO" ï\" X"t“pR"pZ{Ÿ@u¡ íf"Z@¡X"“E"O"s^@¡X"SO"W"tOê "{X"{O"
ï@¡_Y"v\" {V"SQpu: Qð"R"pO\"z S"pSY"P"u{O" {_"«X"o $$

Y"ü{T" @¡pv“pS"pz {Ÿ@¡pS"s_"SR"pS"pO"o ^"Jo@> ¡X"“pS"s_"SR"pS"U¡“z _"uO_Y"{O", O"P"p{T"
^"Lo{> \"R"v×Y"pS"s_"SR"pS"pW"p\"pO"o @s¡“X"pB"ê ï\"u{O" S" Qu\Y"p X"{N"T"tZu _"p{ß"RY"z,
T"ú"{\"R"X"s{˜¡Y"s×OY"W"p\"Æ", S"pQ{V"SQl@¡“pO"rO"O\"X"T_"zW"p\Y"X"u\" @¡pv“X"O"u ò{O" $ _"X"{Y"S"pz
O"s @¡pY"êW"tO"E"O"s^@¡pS"s_"SR"pS"pQu\" @¡pZN"W"tO"@¡X"“ŸY"pS"s_"SR"pS"U¡“z _"uO_Y"O"r{O" $ ìO" ï\"
T"ú"{\"R"_"pXY"{_"«pv _"X"Y"_"X"{Y"W"p\": T"øOY"b"z T"qZªðY"O"u _"X"Y"_"X"{Y"S"pu: _"u\"@¡pS"p{X"{O"
W"B"\"OT"pQX"O"O"f\"X"o $$
ï\" W"G"S"ð"VQpP"| T"ø{O"T"pü T"ø@¡pZpSO"ZuN" W"G"S"ð"VQpP"puê {S"á¡TY"O"u - Y"Qp`l:
W"B"\"OT"pQp: ‘R"pZN"pT"qZc"pS"pSX"s{˜¡:’ ò{O" $ ì_Y"pP"ê:- R"pZN"p: ^"ÍoY> "sf"Z{e"ð"O"-
_"‹÷p@¡p: $ R"pZN"p S"pX" \"pY"pu: @¡X"“u^"s S"pQ@¡“pWY"pz {S"ZpuR": $ _" E" ^"Jo@> ¡X"“u^"s ^"puMp>
_"Ê"X"u @¡X"“u _"X"Y"ð"VQp{W"“TY"uS" _"pR"| _"Ê"{\"R": $ ï@v¡@¡{_X"S"o @¡X"“u T"ú"pð"{Q{O"
^"ÍoY> "sf"Z{e"ð"O"z R"pZN"p:$ O"pÆ" T"wP"@o¡ S"pQ{V"SQl@¡“p{W"__"pR"| X"u“S"T"ø@¡pZvZS"SO"p R"pZN"p
B"sá¡T"Quð"\"ð"pQ\"B"SO"\Y"p:$ R"pZN"pS"pz U¡“z ìpR"pZp{QE"@ø¡^"Jo@> ¡u Y"P"p@ø¡X"z X"{O"_X"w{O"V"s{«-
T"øc"pX"uR"pT"ø{O"W"p_"z{\"çmT"z {Qþpe"z Q{ð"êO"X"o $ ì{R"@z¡ O"s _"sW"B"puQY"u E"ZN"pB"X"u E" _"T"øT"ú"z V"`lR"p
T"ø{O"T"p{QO"z O"O" ï\"p\"R"pY"| B"øSP"{\"_O"ZW"Y"pß"puT"\"{N"êO"{X"ù{O" $
ìO" ï\" @¡p{aQp_"W"B"\"OT"pQv: @s¡“_"X"Y"X"O"W"uQT"ø{O"T"pQ@¡Çpu@¡u S" _"@¡“G"S"S"r_O"pue"u
@¡{P"O"X"o $ Y"P"p - ‘E"O"s^T"e"pSO"^^"LoQ> “T"sJW> "B"pSO"{®\"“Y"_Us¡Z{ŸüsŸ{¢üsX"{N"{S"Y"sO"pW"-
üs{O"“O"u $ ^"L>dz {W"O\"p&&Qpv Qð"Q“X"P" ŸpQð"Q“z @¡“pdz E" Ÿ÷dz B"O"\"{O" S"X"_O"u
{B"qZ_"sO"u $$’ ì_Y"pP"ê:- E"O"s^T"e"z ìpR"pZ@¡X"“z ìSO": ìSO"{__P"O"z ìSO"W"tOê "{X"OY"P"ê:,
Y"{_X"S"o O"O"o _\"p{R"Î>pS"{X"{O" V"`l\"ør{`:, S" O"s O"OT"sà^":, íf"Z_Y" T"t\"ê{_X"ß"SO"-
W"pê\"pY"puB"pO"o $ ‘^"L>dz {W"f\"p&&Qpv’ òOY"sf"Z\"p×Y"pS"S\"Y"p‚" V"`l\"ør{`Zu\" $ E"O"s^T"e"pSO"Æ"
O"O"o $ ^"LoQ> “z _\"p{R"Î>pS"z E" E"O"s^T"e"pSO"^^"LoQ> “X"o $ O"_Y" T"sJW> "B"p: T"sJp> OX"@¡p:
_"zT"sJp> OX"@¡p: O"OT"ø@¡w {O"@¡p ò{O" Y"p\"O"o, O"u E" O"u W"B"p: {e"@¡puN"p{S" $ X"{N"T"tZT"øW"w{O"
E"O"sÆ"@ø¡_Y" X"t“pR"pZT"ø@¡w {O"@¡O\"_Y"pu˜¡O\"pO"o $ O"u^"pz {e"@¡puN"pOX"@¡O\"z ‘{e"@¡puN"u V"vSQ\"z {ÇÍz>
ìÍ>pZu&Í>Q“pXV"sG"X"o òOY"e" _"XY"@o¡ {S"NprêO"X"o $ T"sJW> "BppS"pz ìSO": X"RY"u $ {e"\"“Y"z
Bpø[SP"e"Y"z, _\"p{R"Î>pS"pS"pÒ"pc"pSO"u^"s ì{Ð"_"tY"êE"SçpOX"@¡àçB"ø{SP"{\"^N"sB"ø{SP"V"øÏ"-
B"ø{SP"T"Y"pêY"O\"uS" {_P"O"{X"OY"P"ê: $ O"e" _Us¡ZO"o _Us¡ZSO"r $ ‘{®Y"p: T"s\z "¬p{^"O"T"s_z @¡pQS"tD>o
_"X"pS"p{R"@¡ZN"u’ òOY"p{QS"p T"s\z "¬p\": $ {\"üsO": _"pvQp{X"SY"p: \"¢u: ìÐ"u: üsX"N"u:_"tY"ê_Y" $
{S"Y"sO"ð"VQ: ìB"pNpuY"pz _"‹÷pz “b"Y"{O" $ O"_Y"u\"pW"p Y"_Y"p__"p, _"p E" _"p üs{O"“O"p,
{S"OY"p O"{J>Ÿ„r {_P"Z_"pvQp{X"S"r{O" Y"p\"O"o $ O"_Y"p: _"XV"s{«: $ ìpc"pE"@ø¡pSO"u

V"øÏ"B"ø{SP"W"uQS"_"X"Y"u {\"üs{ß"Y"sO"pW"p, _\"p{R"Î>pS"pSO"u àçB"ø{SP"W"uQS"_"X"Y"u \"{¢{S"Y"sO"pW"p,
ìS"pÒ"E"@ø¡pSO"u {\"^N"sB"ø{SP"W"uQ_"X"Y"u üsX"{N"{S"Y"sO"pW"p ò{O" {\"\"u@¡: $ ^"L>dz X"t“pR"pZB"{W"êO"z
_\"p{R"Î>pS"z ìpQpv {W"f\"p ìP" O"QS"SO"Zz Qð"Q“z X"{N"T"tZz {W"f\"p ŸpQð"Q“z ìS"pÒ"E"@ø¡z
{W"f\"p @¡“pdz {\"ð"s{«E"@ø¡z {W"f\"p Ÿ÷dz ìpc"pE"@ø¡z {W"f\"p B"O"\"{O" _"`¾@¡X"“{X"{O"
ð"u^": $ ù {B"qZ_"sO"u ! {`X"pE"“O"S"Y"u ! O"u S"X": $$
ìe" E"O"s^T"e"z X"t“pR"pZz _\"p{R"Î>pS"u ìSO"W"tOê "z @¡pv“p: íT"p_"O" ò{O" T"øpB"u\"
T"ø{O"T"p{QO"X"o$ _"X"{Y"S"_O"s _\"p{R"Î>pS"z {W"f\"p X"{N"T"tZz T"ø{\"Í>pY"p: Qu\Y"p: íT"p_"S"z
@s¡\"êSO"r{O" _"X"Y"X"O"O"f\"z E" T"ø{O"T"p{QO"X"o $ ìe"uQX"sT"ˆZz - ^"Jo@> ¡X"“u^"s X"S":^"Î>z W"tO"T"ú"@z¡
O"pQpOXY"uS"p\"{O"Î>O"u $ O"‚" {T"NL>V"øÏ"pNL>Y"puZ×v Y"pS"s_"SR"pS"X"{`X"np ^"Jo@> ¡X"“pS"s_"SR"pS"-
X"{`X"np T"ú"{\"R"_"pXY"pS"s_"SR"pS"X"{`X"np ^"Lo{> \"R"v×Y"pS"s_"SR"pS"X"{`X"np {T"NL>pNLz> V"øÏ"pNL>-
\"Q\"W"p_"O" ò{O" _"\"êY"puB"ð"p®Z`_Y"X"o $ ìO" ï\" Y"pu{B"S"p E"O"s{\"êR"v×Y"pS"s_"SR"pS"z
@¡O"ê\Y"X"u\" $ O"P"p E" dtY"O"u - {T"NL>V"øÏ"pNL>Y"puZ×v Y"z {“Œ_"te"pOX"S"puZ{T" $ _\"pT"p\Y"p@w¡O"Y"pu-
Zv×Y"z b"ue"c"-T"ZX"pOX"S"pu: $ ìY"X"P"ê: $ {T"NL>pNL>V"øÏ"pNL>Y"puZ×v Y"z c"pO"\Y"X"o $ O"QS"SO"Zz
{“ŒpOX"-_"te"pOX"S"puZ×v Y"z ì\"B"SO"\Y"X"o $ {“ŒpOX"p {“Œð"ZrZz ï@¡pQð"u{SçY"B"N":
O"SX"pe"pT"ú"@z¡ ^"puLð> "@z¡ {“Œð"ZrZX"o $ _"te"pOX"p V"øÏ"pNL>p\"{EF>ß"pu \"pY"s: {“Œð"ZrZ_Y"
ì{E"êZp{Q-X"pB"êT"øpT"@¡: $ O"Y"puZ×v Y"X"\"B"SO"\Y"X"o$_\"pT"p\Y"p@w¡O"Y"pu:- _\"pT": _"s^"sÊY"\"_P"p-
T"ß": _"pb"r T"øpc": ì\Y"p@w¡O": ì{\"üpð"V"{“O"z V"øÏ" O"Y"puZ×v Y"X"o, b"ue"c": G"r\":, T"ZX"pOX"p
V"øÏ"_\"á¡T"z O"Y"puZ×v Y"z c"pO"\Y"X"o $ ï\"z _"zT"øQpY"Z`_Y"_"zb"uT": $ {\"_O"Z_O"s _"sW"B"puQY"u ð"pZrZ@u¡
c"pO"\Y": $ ì{_X"S"o Çpu@¡u _"pvSQY"ê“`Y"p| Y"p\"OT"øX"uY"G"pO"z _"X"Y"{_"«pSO"Z`_Y"O\"uS" @¡pv“-
{_"«pSO"Z`_Y"O\"uS" E" T"ø{O"T"p{QO"X"_X"p{W": _"zb"uT"O":, O"O_"\"| _"tbX"ªð"p X"`pOX"{W"ZS"s-
_"SR"uY"{X"{O" _"\"êX"S"\"üX"o $$ 99 $$
»ô«uµõ &
éµìÁv°ß £v¯õÁuõÀ ¤¸®©õÂß Aéüø¯US®, »ôª°ß
£v¯õ°¸¨£uõÀ ÂèqÂß Aéüø¯US® Ch©Î¨£ÁàP EÀ»õézxhß
ÁõÌ£ÁàP, µv°ß PØø£ ©ß©uß ÷£õßÓ uß AÇPõÀ Sù»¨£ÁàP, ÷uÂ°ß
éõuõ GÝ® Pù»ø¯ ÁÈ£kÁuõÀ }sh B²Ðhß £_ & £õ\ {ù»PùÍ APØÔ ãÁß
•UuàP P¤»º ©õºPs÷h¯º ÷£õßÖ {z¯ {ù» & AÈÁØÓ {ù»ö£ØÓÁàP
÷£µõÚ¢uzøu EßùÚ ÁÈ£k£Áß ö£ÖQÙÒ. (£_ & AÂzø¯¯õÀ Pmh¨£mh
ãÁß. £õ\® & AÂzø¯ GÝ® P°Ö.)

Avv GßÓ ÷uÁøu £_£v¯õÚ éuõ]ÁÝhß Cùn¢x, AÂzø¯¯õÀ
EshõÚ £õ\UPmi¼¸¢x ÂkÂUPmk® GÚ ÷Áu® ÷ÁskQÓx. Avv &
Bvz¯©sh»zv¾ÒÍ ¤¢x \Uv. ¸zµß uõß £_£v. £_ & ãÁß, £õ\® AÂzø¯
GÝ® Pmk. éuõ]ÁuzxÁ{ù»¯øhÁuõÀ £_{ù» }[SQÓx. £õ\® Â»SQÓx.
÷£µõÚ¢u ä÷¯õvø¯ AÁß AÝ£ÂUQÙß.
ãÁß •Uu¸US AÂzø¯ }[Qà¾® S¯ÁÛß \Uµa _ÇÀ ÷£õÀ EhÀ
öuõhº¦ }iUQÓx. åm\Uµ÷éøÁ, uõµùn GßÓ ÇÁøP £áÚ[PÒ Esk.
ÇÐ»P©õÚ ‰»õuõµ & ìÁõvèhõÚ ÁÈ£õk £¯ÚØÓx. ©o§µPzv¼¸¢x
éíìµõµ® Áøµ 5 \Uµ[P÷Í ÁÈ£hzuUPøÁ. ©o§µ\UQµ ÁÈ£õmiÀ
÷uÂ°ß |Pµzvß A¸÷P uÚUöPÚz uÛ Ch®ö£ØÖ ÁÈ£kÁõß. éõºèi
GßÓ •Uv Cx. é®ÂzP©»§øá¯õÀ éõ÷»õU¯ •Uv. ÷uÂ°ß £mhnzvÀ
Áõé® éõ÷»õU¯®. Â_zv \Uµ E£õéùÚ¯õÀ éõ«¨¯®. AqUPzöuõshµõP
A¸QÀ {ØP»õ®. Bäbõ\UµzvÀ E£õêUP éõ¹¨¯® & A÷u ÁiÁ® ö£ÖÁx.
uÛ E¸Á® Ç¨£÷u éõ²ä¯zv¼¸¢x Cuß ÷ÁÖ£õk. Cx £õð¯•Uv.
öÁÎzxß£® CÁùÚ¨ £õvUPõx. éíìµõµzvÀ E£õê¨£Áº éõ²ä¯®
ö£ÖÁº. ÷£µõÚ¢u® ö£ÖÁº. ]Á & \Uv é®¦hzvÝÒ CÁß Ah[SQÙß.
|õu® Gß£x ÿ\Uµ®. CvÀ ‰»õuõµ® •u¼¯ BÖ \Uµ[PÐ®
Ah[SQßÓÚ. ¤¢x Gß£x BÖP©»[PÐÒÍ Põk. |õu•® ¤¢xÄ® CùnÁx
¤ß Á¸©õÖ. Buõµ \Uµ® |õßS uÍ®. Auß |kÂÀ v›÷Põn®. ìÁõvèhõÚ®
BÖuÍ®. Auß PºoøP Aèh÷Põn®. ©o§µ® £zx uÍ£z©®. Auß
PºoøP u\÷Põn®. A|õíu® 12 uÍ®. Auß PºoøP°À u\÷Põn®, Â_zv
16 uÍ®. AvÀ 14 ÷Põn®. Cx \Uv \Uµ Cùn¨¦. Bäbõ 2uÍ®. PºoøP
CµsiÀ 8&16 ÷Põn[PÒ.
\xµaµzøu ‰»©õPU öPõsh |õßS ]Á\Uµ[PÒ. ‰»õuõµ®
ìÁõvèhõÚ® GÚ J¸ öuõS¨¦. ‰ßÖ Ámh[PÎÀ JßÖ.
ìÁõvèhõÚzvß ÷©À ¸zµUµ¢v. A|õíuzvß ÷©À JßÖ ÂèqUµ¢v.
Bäbõ \Uµzvß ÷©À J¸ Ámh® ¤¸®©UQµ¢v. Auß ÷©À |õßS
xÁõµ[PÐÒÍ §¦µ® ‰ßÖ, |õßS xÁõµ[PÎ¾® £iPÒ. Auß÷©À B°µ®
uÍ[PÐÒÍ éíìµõµ®. Auß |kÂÀ ¤¢x, PºoøP°ß |kÂÀ |õßS
xÁõµ[PÐhß ÿ\Uµ•® BÖ P©»[PÐ®. CÆÁõÖ CùnQßÓÚ. Cx
Avµíì¯©õÚx.
åm\UµzvÀ 50 Pù»PÐ® CùnQßÓÚ. \¢vµPshzvÀ E°öµÊzxUPÒ.
éü›¯PshzvÀ P&©. AUÛ PshzvÀ ¯µ»Á\åé, í&Í, ¤¢xÂÀ ñPõµ®
GÀ»õÂhzv¾® (a÷»õ.17). Pù»PÒ vvÁiÂÚº, {zø¯PÒ Pù»ÁiÂÚº.
Pù»PÒ £g\u\õñ›°ß 15 GÊzx ÁiÂÚº. 15 GÊzxUPÐ® ‰ßÖ Psh[PÒ.
AøÁ \¢vµ & éüº¯ & AUÛ ÁiÁ[PÒ. \¢vµ éüº¯ AUÛPÒ ‰ßÖ Qµ¢vPÒ.
Qµ¢vPÒ ‰ßÖ ðŸ[Põµ ÁiÂÚº. ðŸ[Põµ® ¦Á÷ÚaÁŸ ©¢vµ©õS®.
¦Á÷ÚaÁŸ ‰»©¢vµzv»h[S®. ‰»©¢vµ® \Uµzv»h[S®. AvÀ EÒÍ 9
\Uµ[PÐ® ‰»õuõµ® •u¼¯ BÖ \Uµ[PÐ® ‰ßÖ Qµ¢vPÐ©õS®. CøÁ
AùÚzx® éíìµõµzvÀ Ah[S®. Cx P»õ & |õu uzxÁzvß IU¯® GÚ¨£k®.

Cuß •iÄ & |õu¤¢xUPÒ, ¤¢xPù»PÒ, P»õ & |õu[PÒ, CÁØÔÛøh÷¯
IU¯©õS®. ÿÂzø¯²hß C¢u I¢vß IU¯®. C¢u IU¯õÝé¢uõÚ÷©
÷uÂ°ß é£ºø¯. C¢u IU¯õÝé¢uõÚzuõÀ, ÷uÂ £zx øPPÒ EÒÍÁÍõP,
©o§µPzvÀ ÷|›À uº\Ú® u¢x ÁÈ£õmøh HØ£õÒ.
¤¢x Gß£x ‰»õuõµ® •u¼¯ BÖ \Uµ[PÒ. ¤¢x E»P® ÷uõßÔ ©øÓ¯U
Põµn©õÚ ]ÁÛß J¸ \Uv. B°µ® uÍzuõ©øµ°À |õßS xÁõµ[PÒ Aø©¢u
PºoøP |kÂÀ |õßS ÷Põn[PÐÒÍ \Uv uzÁ®. Auß |kÂ¾ÒÍ ]ÁuzÁ®
|õu® GÚ¨£k®. \Uv²® ]ÁÝ® ö\õÀ¾® ö£õ¸Ð©õÚ Pù». C¢u ]Á\Uv
Cùn¨¦ |õu¤¢x P»õwu® GÚ é©¯©u® TÖ®. A¢u ¤¢x £zuõP¨ ¤›QÓx.
‰»õuõµzvß |õßS P©»uÍ[PÎÀ |õßPõP, ìÁõvèhõÚ uÍ[PÎÀ BÙP &
£zx. Buõµ£z©zv¾ÒÍ |õßS uÍ[PÒ & ©Ú®, ¦zv, Aí[Põµ®, ]zu® GÚ.
ìÁõvèhõÚzvß 6 uÍ[PÒ & Põ©® S÷µõu® ÷»õ£®, ÷©õí® ©u®,
©õzéº¯® GÚ. CøÁ é®íõµ¤¢xUPÒ. BP Ç P©»[PÎß 10 uÍ[P÷Í 10
¤¢xUPÒ.
©o§µ® ‰»õuõµìÁõvèhõÚ \UµìuõÚ©õÚuõÀ 10 uÍ[PÒ.
A|õíuzvÀ ©o§µPzvß 10 uÍ[PÐ® ‰»õuõµ ìÁõvèhõÚzvß
‰»\Uv¯õP Ç uÍ[PÐö©Ú 12 uÍ[PÒ. Â_zv°À A|õíuzvß 12
uÍ[PÐ® ‰»õuõµzvß |õßS uÍ[PÐö©Ú 16 uÍ[PÒ. ©o§µPzvß 10
uÍ[PÐ® ìÁõvèhõÚzvß BÖ uÍ[PÐö©Ú 16 uÍ[PÒ. Bäbõ \Uµ÷©õ
‰»õuõµ•® ìÁõvèhõÚ•©õP Ç uÍ[PÒ. CuàÀ ©o§µP® •uÀ
Bäøb Áøµ |õßS® ‰»õuõµìÁõvèhõÚ[PÍõ»õÚøÁ. AuàÀ J÷µ ¤¢x
£zuõQÓx.
‰»õuõµ® •u¼¯ BÖ \Uµ[PÎÀ £g\§u[PÐ® ©Ú•® Ch® ö£ØÖ
Cùn¢x ÷ÁØÖø©°ßÔ AuõP÷Á BQ²ÒÍÚ. BP ¤shzøu²®
¤¸®©õshzøu²® J÷µ {ù»²ÒÍuõP¨ £õÁùÚ, BÖ \Uµ AÝé¢uõÚ®, I¢x
Âu é©{ù» AÝé¢uõÚ® (36& 41a÷»õ) GßÓ ÁøP°À ¤shõsh®
¤¸®©õsh©õÁøu Enµ»õ®. £v÷à¸ C¢v›¯[PÐ® I¢x
uß©õzvøµPÐ® ¼[P\Ÿµ®. ¤¸®©õshzøua `Ì¢u ¤µõn \Uv éüzµõz©õ.
CÆÂµsiß IU¯® Enµ¨ö£Ó÷Ásk®. yUPzvÀ EnºQÓ Bz©õ éõò²®
¤µõäbÝ©õÁõß. AÆ¯õQ¸u Bz©õ & AÂzø¯¯õÀ ©õ_ØÓ £µ¨¤¸®©®.
CÆÂµsiß IU¯® Enµ¨ ö£Ó÷Ásk®. ÷ñzµäbàÚ ãÁõz©õ & £µ©õz©õ
CÁºPÎß IU¯® Enµ¨ö£Ó ÷Ásk®. Cx÷Á é©¯ ©uµíì¯®. (|À»
S¸•P©õPz öu›¢xöPõsk AÁ¸uÂ²® ÷©Ø£õºøÁ²® ö£ØÖ¨ £ÇQ
Enµ÷Ási¯x. ö\õÀ»õÀ GÊzuõÀ ÂÍUP C¯»õux.) (99)
_"pvW"pB\"R"êS"r
`Z_Y" O\"ôp[SO"z G"S"Y"O" ò{O" W"p\"S"Y"p _"t{E"O"z _"pá¡TY"X"R"sS"p {\"\"uE"Y"{O"
_"Z_\"OY"u{O"$ _"Z_\"OY"p ìS"\"ZO"_"X"sSX"r{“O"B"üT"üp{Q_"t{˜¡{\"“p_"_"X"sß"O"{\"üY"p,

“bXY"p {S"àT"X"_"zT"Ql„p_"_"X"sQWo "tO"{\"{\"R"{\"W"øX"uN" E" {\"{R"`qZ_"T"Ñ": V"øÏ"{\"^N"s-
T"ø{O"_T"R"rê, ZXY"uN" \"T"s^"p ZO"u: T"p{O"\"øOY"z {ð"{P"“Y"{O" $ ïO"{ŸE"pZY"{O" - ìY"X"u\" @¡pX":
@¡P"z S" G"pO" ò{O" $ {E"Zz G"r\"ß"u\" {E"Zý"r\"r _"ß"u\" b"{T"O"T"ð"sT"pð"\Y"{O"@¡Z: QmZr@w¡O":
T"ð"sT"pð":, T"ð"\" ò\" T"ð"\":, ìS"p{Q{_"«p{\"üp{O"{X"ZpSR"p:, O"u^"pz T"pð": T"sS":
_"z_"pZQl:A"z _"z_"pZV"SR": G"SX"X"X"ZN"p{QQl:A"_"SO"pS"V"SR"ùO"sY"ê: _"z_"pZT"pð": O"_Y"
\Y"{O"@¡Z; _"zT"@ê¡: G"r\"SX"s˜¡ òOY"P"ê:$ T"ZV"øÏ"p{W"AY"z V"øÏ"pS"SQO"s{SQ“_"pvW"pBY"z Z_"Y"{O"
ìp_\"pQY"{O" ìS"sW"\"O"rOY"P"ê: $ O\"¬G"S"\"pS"o $$ 99 $$
(é•z§uìy» GÚzöuõh[SQÓ 101Áx _÷»õPzvØS¨ ¤ß C¢u
_÷»õP® CÆÄøµ¨£i, Eß E£õéùÚ¯õÀ éµìÁv°ß ÁõU\Uv¯õ¾®
»ôª°ß ö\ÀÁa ö\È¨£õ¾®, Põ©Ûß AÇPõ¾® ¤¸®©õÂØS®
ÂèqÂØS® µvUS® CÁÛh® Aéüø¯. }sh B²Ðhß ¤Ó¨¤Ó¨¦z
öuõh›ßÔ ãÁß •UuàP ÷£µõÚ¢u©Ý£ÂUQÙß. (99)
ìàN"pX"pu{QS"r
ìP" Qu\Y"sT"p_"@¡pS"pz \"pNY"püsT"p_"@u¡WY":, E"O"s{\"êR"T"sà^"pP"ê{_"{«z @¡P"Y"ß"p`
_"Z_\"OY"p ò{O" $ ù Qu{\" $ O"\" W"\"OY"p:, W"G"S"X"_Y"p_O"r{O" O\"¬G"S"\"pS"o, W"\"¬˜¡
íT"p_"@¡:, O"Q_OY"{_X"{ß"{O" X"O"sT"o $ H"Y": ò{O" C"O\"X"o $ {\"{R"`qZ_"T"Ñ":, {\"{R":
\"pN"rT"{O": V"øÏ"p W"\"GGY"uÎT> "se":, `qZ“êbX"rT"{O": {\"^N"s{ŸêO"rY"T"se":, O"Y"pu: _"T"Ñ": ð"e"s:,
O"O_"ªð": _"{ß"{O" Y"p\"O"o $ _"Z_\"OY"p \"pNY"p, O"P"p “bXY"p ZX"Y"p E", {\"`Z{O" @ø¡”L>{O" $
{\"{R"`qZ_"X"pS"vÄ"Y"êX"\"pTY" T"se"\"O_"“pW"\"QS"sB"ø`pO"o O"ƒ"pY"pWY"pz O"O_"X"pS"z {\"`pZz ìp\"p_"z
T"øpÊ": _"S"o \"pN"rT"{O"“êbX"rT"{O": òOY"u\" \Y"\"{ãY"O" òOY"P"ê: $ ï\"z _"Z_\"O"rT"{O"O\"uS" {\"R"u:,
“bX"rT"{O"O\"uS" `ZuÆ" ì_"tY"p_T"Qz W"\"{O" ò{O" “bX"rR"Z: $ S" @u¡\"“X"u\"z _"zT"O_"pZ_\"O"Y"pu-
Zu\"p\"p{Ê": $ ì{T" O"s {e"“pu@¡_"pvSQY"êX"TY"\"pT"npOu "rOY"p` - ZO"uqZ{O" $ ZXY"uN"p{O"_"pvSQY"uNê "
\"T"s^"p Qu`Su ", ZO"u: X"QS"{T"øY"pY"p: e"v“pu×Y"X"pu`@¡_"pvSQY"ê\"OY"p: O"pªð"T"{O"X"OY"pÆ"u{O"
R\"{S": $ T"p{O"\"øOY"z T"{O"\"øO"pW"p\"z, ï@¡W"O"wSê "vY"OY"z {ð"{P"“Y"{O" QmZr@¡ZpuO"rOY"P"ê: $ X"SX"P"p-
QTY"{O"_"sSQZO"Y"p Z{O"Qu\Y"p: _"zW"puB"uEFpX"pOX"{S" G"S"Y"S"o O"OT"p{O"\"øOY"`p{S"z @¡ZpuO"rOY"P"ê: $
X"QS"pQTY"{O"_"sSQZpu W"\"O"r{O" O"pOT"Y"pêP"ê: $$
ï\"z _"pZ_\"O"X"`QvÄ"Y"êQù _"pvSQY"êá¡T"pX"v{`@¡U¡“p\"p{Ê"X"s×O\"p ìpX"s{^X"@¡U¡“T"øp{Ê"X"p`-
{E"Z{X"{O" - {E"Zz V"`l@¡p“z, G"r\"ß"u\", T"øpN"R"pZN"z @s¡\"êß"u\", QrC"pêY"s^Y"O"pz T"øpÊ": _"ß"u\",
O"p\"OT"Y"êSO"z _"Z_\"O"r“bX"r_"p{ÒY"X"\"pÊ": _"ß"u\"uOY"P"ê: $ X"`QvÄ"Y"pê{Q_"¬p\"u&{T",

QrüpêY"s^X"f"pW"p\"u _"\"êX"{T" {S"Û¡“z W"\"u{Q{O" Qu\"rW"˜¡pS"pz O"O_"zT"{f"qZOY"s˜¡p $ b"{T"O":
ìT"b"Y"r@w¡O":, T"ðY"{O" ò{SçY"v: T"øT"ú"{X"{O", T"ÜY"O"u V"RY"O"u @¡X"êT"pðpvqZ{O" \"p T"ðpsG"rê\": $
O"_Y" T"pðpz O"O_"zV"[SR"S"rX"{\"üpz, Y"Qp T"ð"\"pu c"pS"Ql{\"êQBR"p:, S"p{_O" T"Z“pu@¡: S"p{_O"
{\"üu{O" \"p{QS":, @u¡\"“X"v{`@¡_"sA"X"u\" X"pSY"O"Zz X"SY"X"pS"p:, T"pð"p S"pX" V"SR"ùO"\":,
‘C"wN"p ð"z@¡p W"Y"z “ƒ"p G"sB"sT_"p E"v\" T"ú"X"r $ @s¡“z G"p{O"Æ" ð"r“z E" ìÍ>pv T"pð"p:
T"ø@¡”{O"êO"p: $$ ïO"v: T"pð"v: {\"Z{Ò"pu {S"{\"ê@¡pZpu {G"O"u{SçY": $ {\"Ä"\Y"p{Ê"z X"`pc"pS"z @ø¡X"uN"
T"sà^"pu&ðS"sO"u’ $$ ò{O" \"E"S"pu˜¡p: T"pð"p: $ T"ð"\"Æ" T"pð"pÆ" T"ð"sT"pð"p:, O"Y"pu: O"u^"pz E"
\Y"{O"@¡Z: _"zT"@¡puê Y"uS" _": $ T"ð"sT"pð"{\"EFuQ> ŸpZp T"ð"sT"{O"z T"øpÊ": _"{ß"OY"P"ê: $ T"ZpS"SQ:,
X"pS"s^"pS"SQ{S"Y"X"X"pZWY" ‘_" ï@¡pu V"øÏ"N" ìpS"SQ:’ òOY"s˜¡p-S"SQpQSY"_Y"pW"p\"pO"o O"pªð"
òOY"{W"AY"p S"pX" Y"_Y" O"z, Z_"z, ‘Z_"pv \"v _": $ Z_"z åu\"pY"z “VR\"p&&S"SQrW"\"{O"’ ò{O"
ds{O"T"ø{O"T"püV"øÏ"pS"SQ{X"OY"P"ê: $ Z_"Y"OY"p‡pQY"{O" W"\"¬G"S"uS" ªM>O"ZX"{\"üpV"SR"z {F>O\"p
X"pub"W"pB"{T" W"\"O"r{O" W"p\": $ ìe" W"B"\"OY"sT"p_"S"pY"p: _"\"uÍê Q> pO"wO\"z T"øP"X"O"
ï\"puT"V"w{z Ò"X"_X"p{W"qZOY"sT"ZXY"O"u $ Y"P"p E" _"@¡“Qu\"O"pZpRY"p W"\"O"r _"\"êQ\u "O"pWY":
ì{R"@¡p, Y"P"p E" W"\"OT"ø{O"T"p{Q@¡p {\"üp `p{Q@¡p{Qá¡T"uN" _"@¡“T"øT"ú"puOT"{f"X"pO"w@¡p
_"\"êX"Se"G"p“puO@¡J>p, O"P"p W"\"¬˜¡p ì{T" _"X"_O"vB"sNê "v: V"øÏ"p{QWY"pu&{T" _"\"puOê @¡J>p
W"\"SO"r{O" _"SQW"pêP"ê: $$
A¸nõ÷©õvÜ
EßùÚ ÁÈ£k£Áß Áõp£v¯õP »ô«£v¯õP BÁõß. ©ß©uùÚÂh
AÇPàÁõß. }sh B²Ò ö£ÖÁõß. Pº©£õ\zuõÀ Pmh¨£mh ãÁàP & £_ÁõP,
AÂzø¯¯õÀ, A¸Á¸¨¦, I¯®, £¯®, öÁmP®, |õn®, S»®, áõv, |øh•øÓ
GßÓ £õ\[PÍõÀ Pmk¨£hõ©À, £_£v°ß A¸Ò ö£ØÖ £õ\® }[Q £_{ù»©õÔ,
÷£µõÚ¢u® ö£ØÖ •Uv ö£ÖÁõß.
ìpS"SQ{BpZrY"p
_"Z_\"OY"u{O" $ ù T"ZX"uÄ"qZ, O\"¬G"S"O": T"sà^"pu {\"G"Y"O"u, _"\"puêO@¡^"uêNp \"O"êO" òOY"P"ê: $
{@z¡“b"N":, _"Z_\"OY"p “bXY"p E" {\"{R"`qZ_"T"Ñ": {\"{R"Æ" `qZÆ" O"Y"pu: _"T"Ñ":, O"pv _"T"Ñ"pv
\"p $ ìO"s“pz _"Z_\"O"rz “bX"rz E" T"øpÊ"_Y" {\"{R"`Zr \"vqZN"pv W"\"O":, O"OT"Ñ"r_T"ð"pêO"o $ ìP"
E"puO@w¡Í>puO@w¡Í>{\"üp\"pS"o W"\"{O", “bX"r\"pzÆ" W"\"{O" $ X"QS"pQTY"{QR"@¡_"sSQZpu W"\"O"rOY"p`
- ZO"u: T"p{O"\"øOY"{X"{O" $ ZXY"uN" \"T"s^"p X"S"pu`ZuN" \"T"s^"p ZO"u: T"p{O"\"øOY"z {ð"{P"“Y"{O" $

T"qZN"rO"T"{O"@¡SQT"êá¡T"X"pe"{\"^"Y"@¡Z{O"X"OY"p ZO"u: T"sà^"pSO"Z{\"^"Y"@¡Z{O"X"sOT"pQY"{O" $
Z{O"G"pêS"p{O" ìY"X"u\" @¡pX"rW"tY" X"X" T"{O": @¡P"z S" G"pO" ò{O" $ {E"Zý"r\"r E" W"\"{O" $
b"{T"O"T"ð"sT"pð"\Y"{O"@¡Z:, T"ð"\"pu Qu\"pS"pz T"ð"\":, Y"u @¡pXY"@¡X"ê@¡O"pêZ:, O"u^"pz T"pð": @¡X"êV"SR":,
{X"PY"pc"pS"z \"p O"_Y" \Y"{O"@¡Z: _"X"t ` : _"z b "{T"O"pu Y"u S " _": T"ZX"u Ä "ZpT"ê N "V"s « ÷p
{S"^@¡pX"@¡X"pêS"sÎ>pS"G"{S"O"R"X"uêN" T"øpE"rS"T"pT"b"Y"u íOT"ß"u, ì{R"Î>pS"_"pb"pO@¡pZpu V"øÏ"W"tY"pY"
@¡ÚT"O"u òOY"p` - T"ZV"øÏ"p{W"AY"z Z_"Y"O"r{O" $ T"ZV"øÏ"N"pu&{W"AY"p V"øÏ"W"tY"pY" Y"p ì{W"AY"p
O"ŸSO"z O"pQpOXY"z Z_"z Z_"Y"{O" ìp_\"pQY"{O" $ V"ø Ï "pS"SQpS"s W "\"r W"\"O"rOY"P"ê : $ S"S"s
T"t\"êX"sT"p_"S"X"s˜z¡ `Z_Y" X"S"{_" O\"ôp{SO"z G"S"Y"O"r{O" $ ìS"uS" ®rO\"T"øp{Ê": $ òQpS"rX"sEY"O"u
V"øÏ"p{W"AY"{X"{O" ? W"p\"S"pS"sá¡T"U¡“Qpe"r W"B"\"O"r $ Y"u @¡pX"s@¡p: @¡p{X"S"rX"Y"X"u\" _"\"| T"ÜY"{SO"
O"u^"pz O"Qu\" U¡“X"o $ Y"u O"s V"øÏ"W"p\"pS"Y"p W"G"{SO" O"u^"p{X"Q{X"{O" $$
_"Z_\"OY"p òOY"p{QT"ü_Y" Z`_Y"pP"ê:- _"Z_\"O"r \"pN"r “bX"r: {\"{R"`qZ_"T"Ñ":
@¡`_"“, ZXY"uN" \"T"s^"p “ƒ"p, O"P"p \"pN"r“bX"r {\"{R" ð"O"sÆ"Sç ð"@ø¡pu W"s\"S"uÄ"Zr _"Ê"pb"Zr
X"`p{\"üp {\"Ä"V"rG"@¡“p{OX"@¡p $ O"ƒ"pT"@¡: T"Zz V"øÏ"pAY"z Z_"z _\"r@w¡OY" _\"pOX"pS"sW"\"á¡T"z
Z_"z ìpüz Z_"Y"{O" $ O"Ql„p_"uS" Y"pv\"S"O"àN"T"øpMv p> üs„p_"{\"“p_"uS" _"X"S"sW"tO"{S"G"pOX"Z_"uS"
_"ü: O"O_\"r@¡pZpO"o í„{_"O"u âQY"u X"t“pR"pZB"O"@s¡NL>{“SY"p: _T"ðpêX"pe"uN" íOP"pY"
_"s^"sX"npX"pB"uNê p B"XY"O"u íSX"S"p\"_P"pY"pX"s„p_"u O"Y"p _"`¾pZu _"X"Z_"z _P"rY"O"u ò{O"
_"pR"@¡{ð"Zpu&“ŠpZz \Y"pAY"pS"X"o $ ïO"O_"\"| @s¡“pN"ê\"pO"o @s¡“T"ø@¡pð"O"Se"pO"o O"Se"-
ZpG"p¨pu«\Y"z B"sàX"sA"p{Q{O" Z`_Y"pP"pu&ê Y"z \Y"pAY"pO": $ ìe" T"ð"sT"pð"{\"X"puE"S"r {\"üp,
T"pð" ìpz, {E"Zý"r\"S"o ò_":, ï^" V"s{«{_P"O"X"`p{\"üp X"S"s: $ ìP"pêOT"ð"sT"pð"z {b"T"S"o
\Y"{O"@¡Z: ì®z, O"P"p ‘X"`p{\"üpX"S"sT"øpSO"u T"pð"z G"sz _" ò{O" _X"wO"X"o $ T"ð"sT"pð"z O"O": T"øp˜
u ¡p
X"Se"QpS"u X"ùÄ"qZ $ b"T"Y"u{O" ŸSŸX"Se"z T"ð"sT"p{\"X"puE"@¡X"o’ $ ìe" T"øP"X"z T"ð"sT"pð"{\"X"puE"S"r
{\"üp {ð"^Y"pY" QrY"O"u $ O"O"pu B"sà: T"pð"e"Y"z {\"X"puEY", O"O\"z _"zV"puRY", _"\"êO"O\"z
T"øV"puRY"pS"pSO"Zz Qrb"Y"u{Q{O" $ ìe" Y"Se"X"Se"pu QrY"O"u O"QSO"u T"ð"sT"pð"@¡X"S"s:, _"\"êe"pY"z
\Y"\"`pZ: $ ‘T"pð"e"Y"z {\"X"puEY"vS"z Qrb"Y"u{ŸS"O"z _"sO"X"o’ ò{O" Qu\"rY"pX"“\"E"S"X"o $
ïO"f"f\"e"Y"c"pS"r B"sà: $ _"u\"pY"pz “pW": $ ìpz G"sz _": @s¡z Qlz _":, T"ð"sT"pð"z U¡Jo> $$ 99 $$
BÚ¢uQŸ¯õ
(CÆÄøµ¨£i 101Áx _÷»õPzvØS Akzux C¢u _÷»õP®. •ß Á¢u
ÂÍUP÷©.) ]Ó¢u ÁõUS® ö\ÀÁ•® ö£ØÖ ¤¸®©õ & Âèq CÁºPÍx
Aéüø¯ø¯¨ ö£ÖÁõß. ©ß©uùÚÂh AÇPàQ µvø¯ ©¯USÁõß. }sh
B²Ò ö£ÖÁõß. £_{ù»²® £õ\•® Â»Q¨ ÷£µõÚ¢u AÝ£Á® ö£ÖÁõß.

HÇñµ•ÒÍ ¦Á÷Ú_Á› ©¢vµ® Cuß µP]¯®. B® áú®é: S® x® é:
£_£õ\® £m GßÓ £_£õ\ Â÷©õ\| ©¢vµ•®. (99)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
_"Z_\"OY"u{O" $ ù T"ZX"uÄ"qZ O\"¬G"S"\"pS"o {\"{R"`qZ_"T"Ñ": _"S"o {\"`ZO"u $ {\"{R"V"øÏê "p,
`qZ{\"ê^N"s: O"Y"pu: _"T"Ñ": _"X"pS"T"Ñ"r@¡: {\"`ZO"u @ø¡”L>O"u $ “pu@¡u V"øÏ"{\"^N"sW"˜u¡WY":
{\"“b"N"_\"W"p\"pu “pu@¡pO"rO": T"ZvZS"{W"W"p\"S"rY": _"S"o T"ZV"øÏ"pS"SQX"S"sW"\"{O" $ O"e" ùO"sX"p`
- @u¡S", _"Z_\"OY"p: T"{O"O\"uS" {\"R"u: _"T"Ñ"pu “bXY"p: T"{O"O\"uS" {\"^N"pu: _"T"Ñ": ì_"tY"p_T"Qz
W"\"O"rOY"P"ê: $ {\"\"p`@¡O"êqZ W"O"êqZ _"{O" ìSY"uS" Y"p W"sGY"O"u O"Y"p ùO"sW"tO"Y"p {\"\"p`@¡O"sZê SY"pu
G"pZ: T"{O": _"T"Ñ" òOY"sEY"O"u $ _"Z_\"O"rW"puB"uS" V"øÏ"_"X"pS"pu&{R"@¡pu \"p, “bX"rW"puB"uS"
S"pZpY"N"_"X"_O"Q{R"@¡pu \"p W"\"O"r{O" W"˜¡_Y" V"“X"s˜¡X"o $ _\"á¡T"z @¡P"{X"OY"p` - ï^"
O\"¬˜¡: ZXY"uN" _"sSQZuN" \"T"s^"p _\"á¡T"uN" ZO"u: @¡pX"Qu\"_Y" T"ÑöY"p: T"p{O"\"øOY"z T"{O"\"øO"pW"p\"z
{ð"{P"“Y"{O" QmZr@¡Zpu{O" $ @¡pX"pQ{T" _"sSQZz O\"¬˜z¡ ª^Ì>p @¡pX"\"R"tX"så ê {O" T"sà^"pSO"Zu
{E"f"_"z_"B"pêOT"p{O"\"øOY"`p{S": $ T"sS"Zu^" {E"Zý"r\"S"o V"øÏ"p{Q{W"ZS"s„Cz "S"rY"z @¡p“z í„zCY"
\"O"êX"pS"pu W"\"{O" $ ìP" E" b"{T"O"T"ð"sT"pð"\Y"{O"@¡ZÆ" W"\"{O" $ T"ð"\"Æ" T"pð"pÆ" O"u^"pz
\Y"{O"@¡Z: _"z_"B"ê:$ _" b"{T"O": QmZr@w¡O"pu Y"uS" _" O"P"pu˜¡: $ T"ð"\"pu B"sàX"Se"{\"\"{G"êO"p:, @u¡\"“z
T"se"@¡“e"{X"e"p{Q{S"Î>p ìc"pS"EF>ß"p: $ T"pð"p:, ‘C"wN"p ð"Šp W"Y"z “ƒ"p G"sB"sT_"p E"v\"
T"ú"X"r$ @s¡“z G"p{O"Æ" ð"r“z E" ìÍ>pv T"pð"p: T"ø@¡”{O"êO"p: $ ïO"v: T"pð"v{\"êZ{Ò"pu {S"{\"ê@¡pZpu
{G"O"u{SçY":$ {\"Ä"\Y"p{T" X"`pc"pS"z @ø¡X"uN" T"sà^"pu&ðS"sO"u $’ ò{O" $ ìP" T"ZV"øÏ"p{W"AY"z
T"ZV"øÏ"ð"VQ\"pEY"z Z_"X"pS"SQp{O"ð"Y"z Z_"Y"OY"p_\"pQY"{O" $ Y"P"p O\"z W"B"\"O"r Qu\"O"p E"@ø¡u N"
X"ú"@¡T"pQX"ú"@¡U¡“@¡pOX"@¡O"pz B"O"uS" V"øÏ"{\"^N"sàçuÄ"ZpOX"@u¡S" X"ú"uS" E"p_"S"\"O"r
_"\"êQ\u "O"pWY"pu&TY"{R"@¡p, ï\"z O\"¬˜¡p ì{T" V"øÏ"{\"^N"sàçWY"pu X"`pT"sà^"uWY"pu&{R"@¡p W"\"{SO"
$$ 99 $$
uõz£º¯w¤Ü
•ß Á¢xÒÍ ÂÍUP÷©. ¤¸®©õ, Âèq, ¸zµº, DaÁµº GßÓ
©g\UPõÀPÐ® éuõ]Á Â›¨¦® öPõsh ©g\zvß «u©º¢x }
÷uÁøuPÍùÚÁ¸US® ÷©»õÚÁÍõPz x»[SÁx÷£õÀ, EßùÚ ÁÈ£k£Á¸®
¤¸®©õv¯¸US ÷©»õÚÁµõÁõº. (99)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ìP" W"\"pSY"u\" W"G"S"rY"u{O" \"×O"sz O"¬˜¡_Y" W"s{˜¡X"s˜¡” Qð"êY"S"o W"\"pS"rz _O"pv{O" $

_"Z_\"OY"u{O" $ O\"¬G"S"z W"G"O"u _"u\"O" ò{O" O\"¬G"S"W"p@o¡ $ O\"¬˜¡pu {\"{R"`qZ_"T"ÑöY"p _"Z_\"OY"p
“bXY"p E" {\"G"Y"O" òOY"S\"Y": $ {\"R"pv _"Z_\"OY"u\", `Zpv “bX"rZu\", O\"¬˜u¡ O"s _"Z_\"O"r
“bX"rÆ"u{O" {\"G"Y": $ _"X"pS"p T"Ñ"r _"T"Ñ"r O"Y"u{O" _"Z_\"OY"p “bXY"pÆ" {\"ð"u^"N"X"o $ {\"{R"Æ"
`qZÆ" {\"{R"`Zr $ _"\"pu ê ŸSŸpu {\"W"p^"Y"v @ ¡\"¬\"O"r{O" T"qZW"p^"Y"p _"X"p`pZŸSŸ: $
{\"{R"`qZG"Y"X"s×O\"p @¡SQT"êG"Y"X"p` - ZO"uqZ{O" $ _T"Í>X"o $ W"\"pS"rW"˜¡_Y" G"r\"SX"s{˜¡X"p`
ï^" W"˜¡pu G"r\"ß"u \ " b"{T"O": T"ð"s T "pðp\Y"p{O"@¡Zpu & {\"üp_"z T "@¡pu ê Y"u S " _" c"pS"r _"S"o ,
T"ZV"øÏ"N"pu&{W"AY"p T"ø@¡pð"pu Y"e" O"z Z_"X"pS"SQz Z_"Y"{O" ìp_\"pQY"O"rOY"P"ê: $$ 99 $$
£uõºzu\¢v›Põ
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
_"Z_\"OY"u{O" $ ù G"S"{S" ! O"\" W"˜¡_O"s V"øÏ"{\"^N"s{ð"\"W"×O"uWY"pu&{T" {\"“b"N"_\"W"p\"pu
“pu@¡pO"rO": T"ZvZS"{W"W"\"S"rY": _"S"o T"ZV"øÏ"Z_"p_\"pQX"S"sW"\"{O" $ @s¡O" òOY"p` - _"Z_\"OY"p
\"O"êX"pS"u{T" V"øÏ"{N" W"O"êqZ drdrX"`pW"™>pqZ@¡pE"ZN"pZ{\"SQ_Y" V"“pO"o `K>pQoB"w`rO\"p
W"puBY"Y"p $ O"ŸO"o W"O"êqZ `Zpv {O"Î>OY"{T" V"“pO@¡pZY"puBY"Y"p “bXY"p E" @¡pZN"W"tO"Y"p
{\"{R"`qZ_"T"Ñ"pu {\"R"uÆ" `ZuÆ" _"X"pS"T"Ñ"r@¡pu W"\"{O" $ _"X"pS"p T"Ñ"r Y"_Y" _" _"T"Ñ": $
_"X"pS"_Y" _"W"p\": $ T"Ñ"rð"VQ_Y" _"X"p_"pSO": J>E"o T"øOY"Y": $ ï@¡T"Ñ"r {\"\"p`@¡O"êqZ W"O"ê{Z
{O"Î>{O" _"{O", ìSY"uS" Y"p W"sGY"O"u O"Y"p ùO"sW"tO"Y"p {\"\"p`@¡O"s:ê ìSY"pu G"pZ: T"{O": _"T"Ñ"
íEY"O"u $ {@z \"`lS"p _"Z_\"O"rW"puB"uS" V"øÏ"_"X"pS"pu V"øÏ"N"pu&{R"@¡pu \"uOY"P"ê: $ O"P"p “bXY"p
W"puB"pß"pZpY"N"_"X"pS"_O"Q{R"@¡pu \"uOY"P"ê: $ {\"`ZO"u @ø¡”L>{O" $ ìO" ï\" W"B"\"O"rW"˜¡_Y"
V"“\"f\"X"s˜¡X"o $ _\"á¡T"z @¡P"{X"OY"p` - ZXY"uN" \"T"s^"p á¡T"uN" ZO"u: @¡pX"Qu\"T"ÑöY"p: T"p{O"\"øOY"z
T"{O"\"øO"pW"p\"z {ð"{P"“Y"{O" QmZr@¡Zpu{O" $ @¡pX"pQTY"{R"@¡_"sSQZz O"\" W"˜z¡ ªÍo\> "p @¡pX"\"R"tY"êO"pu
X"så{O", O"O": T"sà^"pSO"Zu {E"f"_"z_"B"pêO"o T"p{O"\"øOY"`p{S": $ T"sS": {@z¡W"tO"pu W"˜¡:, {E"Zz
G"r\"ß"u^":, V"øÏ"p{Q{W"ZTY"S"s„ûS"rY"z @¡p“z _"X"s„û÷ \"O"êX"pS":, T"øE"sZO"ZT"sà^"pY"s^"p W"t{^"O"pu
W"\"{O" $ ìP" E" b"{T"O"T"ð"s\Y"p{O"@¡ZÆ" W"\"{O" $ b"{T"O"p QmZrW"tO"p:, T"ð"sT"pðp\Y"{O"@¡Zp: Y"uS"
_" O"P"pu˜¡:$ T"ð"\": T"pð"pÆ"u{O" ŸSŸ_"X"p_":, T"ð"tS"pX"c"pS"pO"o F>ß"pS"pz B"sà\"{G"êO"pS"pz,
@u¡\"“{X"` _"sA"X"u\" T"se"@¡“e"p{QG"{S"O"X"sT"pQuY"z, S"p{_O" T"Z“pu@¡:, S"p{_O" {\"üp, S"p{_O"
X"pub": ò{O" {\"E"pZY"O"pz QlÍp> S"pz \Y"{O"@¡ZuN" _"z_"B"uNê " {\"Z{Ò": $ ‘_"z_"B"êG"p Qpu^"B"sN"p W"\"{SO"’
ò{O" QlÍ_> "z_"B"pê©pu^"puOT"{f":, _"pR"s_"z_"B"pêO"o _"¬p\"Æ" W"\"{O" $ O"\" W"˜¡: T"pð"vZ{T" {\"Z{Ò"pu
W"\"{O" $ @u¡ O"u T"pð"p:? O"P"pu×O"z @s¡“E"tLp> X"N"pv ‘C"wN"p ð"Šp W"Y"z “ƒ"p G"sB"sT_"p E"v\" T"ú"X"r $
@s¡“z G"p{O"Æ" ð"r“z E" ìÍ>pv T"pð"p: T"ø@¡”{O"êO"p: $ ïO"v: T"pð"v{\"êZ{Ò"pu {S"{\"ê@¡pZpu
{G"O"u{SçY": $ {\"Ä"\Y"p{T" X"`pc"pS"z @ø¡X"uN" T"sà^"pu&ðS"sO"u’ $ T"ZV"øÏ"p{W"AY"z T"ZV"øÏ"ðpVQ\"pEY"z
Z_"X"pS"SQp{O"ð"Y"z Z_"Y"{O" ìp_\"pQY"{O"$ ‘T"èG"z X"R"s W"wð"z Z_"{Y"O\"p’ ò{O" W"pZ{\": $ ‘Z_"
ìp_\"pQS"u’ ò{O" R"pO"s: $ O\"¬G"S"\"pS"o O"Q_Y"p_OY"{_X"{ß"{O" X"O"sT"o $ Y"P"p O\"z W"B"\"O"r
Qu\"O"p E"@ø¡u N" X"ú"@¡T"pQX"ú"@¡U¡“@¡pOX"O"pz B"O"uS" V"øÏ"{\"^N"sàçuÄ"Z_"Qp{ð"\"pOX"@u¡S" X"ú"uS"
E"p_"S"\"O"r _"\"êQ\u "O"pWY"pu&{R"@¡p, Y"P"p E" O"\" {\"üp @¡p{Q`p{Q_"X"{Í>á¡T"p E"O"sQðê "-
W"s\"S"puOT"{f"ùO"sO\"pO"o _"\"êX"Se"uWY"pu&TY"{R"@¡p, O"P"p O"\" W"˜¡p ì{T" V"øÏ"{\"^N"sàçp{QWY"pu-
&TY"{R"@¡p W"\"{SO" $$ 99 $$
isi©£õè¯®
Eß Âzø¯ (©¢vµ®) ¯õÚ PõvÂzø¯÷¯õ íõvÂzø¯÷¯õ £vàßS
E»P® ÷uõßÓU Põµn©õÁuõÀ ©ØÓ ÷uÁøuPùÍÂha ]Ó¨¦ ö£ÖÁx÷£õÀ
Eß £Uu¸® •®‰ºzvPùÍÂha ]Ó¨¦ÖÁº. (99)
B"puT"p“_"sSQZr
_"Z_\"OY"u{O" - O\"¬G"S"\"pS"o O\"¬˜¡: _"Z_\"OY"p B"üT"üp{Qá¡T"Y"p {\"üY"p “bXY"p
R"S"_"X"w«÷p {\"`ZO"u @ø¡”L>{O", {\"R"u: V"øÏ"N": `Zu: {\"^N"pu: _"X"pS"T"Ñ"r@¡: _"S"o ZXY"uN" ð"puW"S"uS"
\"T"s ^ "p ð"ZrZu N " ZO"u : @¡pX"T"Ñö Y "p: T"p{O"\"ø O Y"z {ð"{P"“Y"{O" Qm Z r@¡Zpu { O", {E"Zý"r\"ß"u \ "
V"øÏ"püS"s„ûS"rY"z @¡p“X"s„û÷ \"O"êX"pS" ï\" b"{T"O"pu QmZr@w¡O":, ïð"sT"pð"pS"pz T"se"@¡“e"pQrS"pz
\Y"{O"@¡Z; _"Œpu Y"uS" _" O"P"p, Y"Ÿp b"{T"O"p: T"ð"tS"pz T"pð"p C"wN"pð"ŠpQY": O"u^"pz \Y"{O"@¡Zpu
Y"uS" O"P"pW"tO": _"S"o T"ZV"øÏ"p{W"AY"z Z_"z T"ZV"øÏ"S"pX"Z_"z, ‘Z_"pu \"v _":’ ò{O" dsO"u:, Z_"Y"{O"
ìp_\"pQY"O"rOY"P"ê: $ O"Ql˜z¡ @¡“E"tL>pX"N"pv - ‘C"wN"p ð"Šp W"Y"z “ƒ"p G"sB"sT_"p E"v\" T"ú"X"r $
@s¡“z G"p{O"Æ" ð"r“ú" ìÍ>pv T"pð"p: T"ø@¡”{O"êO"p: $ ïO"v: T"pð"v{\"êZ{Ò"pu {S"{\"ê@¡pZpu {G"O"u{SçY":$
{\"Ä"\Y"p{T" X"`pc"pS"z @ø¡X"uN" T"sà^"pu&ðS"sO"u $’ {\"^N"sT"b"u `qZqZSç:, ð"u^"z _"X"pS"X"o $$ 99 $$
÷uÂ£ØÔ¯ ÂÍUP® •ß EÒÍ÷u. Âèq£ñzvÀ í›& C¢vµß. ©ØÓøÁ
•ß÷£õÀ.
òQpS"rz O\"¬G"S"z W"puB"X"pub"_"pR"S"{X"{O" Qð"êY"{O" - _"Z_\"OY"p ò{O" $ O\"¬G"S"z {\"üO"u

Y"_Y"p_"pv O\"¬G"S"\"pS"o $ W"G"S"W"p{B"{O" T"pKu> O\"¬G"S"z W"G"O" ò{O" O\"¬{˜¡ð"p“r G"S"
òOY"P"ê:$ _"Z_\"OY"p @¡{\"O\"p{Qá¡T"Y"p, “bXY"p R"S"_"zT"Qp {\"`ZO"u _"sA"r W"\"{O" $
{\"{R"`{Z_"T"Ñ": V"øÏ"{\"^N"s_"ªð": $ _"X"pS"p T"Ñ"r Y"_Y"p_"pv _"T"Ñ" ò{O" \Y"pAY"pS"X"ð"sŸz
ì_"QP"puTê "_P"pT"@¡O\"pO"o _"T"Ñ"r@¡ ò{O" T"øY"puB"_Y"v\"pe"pP"uê _"pR"sO\"p‚" $ ZXY"uN" X"S"pu`ZuN" \"T"s^"p
ð"ZrZuN" ZO"u: @¡pX"T"ÑöY"p: T"p{O"\"øOY"z T"{O"\"øO"pR"X"| T"ZT"sà^"_"pvSQY"pêS"\"“pu@¡S"p{Qá¡T"z
{ð"{P"“Y"{O" QmZr@¡Zpu{O" $ ï^" {E"Zz G"r\"ß"u\" V"øÏ"p{W"AY"z O\"ß"pX"@z¡ Z_"X"p_\"püz \"_"s, ‘Z_"pu
\"v _":’ ò{O" dsO"u: $ Z_"Y"{O" ìpS"SQY"{O" $ @¡”ªð":, b"{T"O"pu QmZr@w¡O": T"ð"tS"pz ìc"pS"pz Y"u
T"pð"p ò\" T"pð"p: V"SR"S"ùO"\": T"se"@¡“e"pQY": O"u^"pz \Y"{O"@¡Z: _"X"t`pu Y"uS" _" O"P"p $ ìP"\"p
T"ð"tS"pz T"pð"\Y"{O"@¡Zpu C"wN"pð"Šp{Qá¡T": $ O"Ql˜¡z @s¡“E"tLp> X"N"pv - C"wN"p ð"Šp W"Y"z “ƒ"p
G"sB"sT_"p E"v\" T"ú"X"r$ @s¡“z G"p{O"Æ" ð"r“ú" ìÍ>pv T"pð"p: T"ø@¡”{O"êO"p: $ ïO"v: T"pð"v{\"ê{S"X"s˜ ê ¡pu
{S"{\"ê@¡pZpu {G"O"u{SçY": $ {\"Ä"\Y"p{T"X"`pc"pS"z @ø¡X"uN" T"sà^"pu&ðS"sO" ò{O" $$ 99 $$
BÚ¢u»íŸ
—*—
T"øQrT"G\"p“p{W"{Qê\"_"@¡ZS"rZpG"S"{\"{R":
_"sR"p_"tO"uÆ"SçpuT"“G"““\"vZCY"êZE"S"p1 $
_\"@¡”Y"vZXW"pu{W": _"{““{S"{R"_"pv{ÒY"@¡ZN"z
O\"QrY"p{W"\"pê{BW"_O"\" G"S"{S" \"pE"pz _O"s{O"qZY"X"o $$ 100 $$
¨µw£äÁõ»õ¤ºvÁéPµ }µõá|Âv:
éúuõéü÷ua\¢z÷µõ£»á»»øÁµºU¯µ\|õ 1 >
ìÁRø¯µ®÷£õ¤: é¼»{v öéÍîz¯Pµn®
zÁw¯õ¤ºÁõU¤ìuÁ á|{ Áõ\õ® ìxv›¯® >> 100
1. C"J>S"p Ph|õ.
£uÄøµ:& Áõ\õ®á|{ & ö\õØPÎß & ÷£a]ß uõ÷¯ ! ¨µw£äÁõ»õ¤:&
øPÂÍUQß JÎUPvºPÍõÀ, vÁéPµ}µõá|Âv:& `º¯ÝUSz w£ Bµzv
PõmkÁx, éúuõéü÷u: Aª¸uzøu¨ ö£õÈQÓ \¢vµÝUS,
\¢z÷µõ£»á»»øÁ:& \¢vµPõ¢uUPÀ P]Ä}µõÀ, AºUU¯µ\|õ & AºUP¯® u¢x
E£\›¨£x, ìÁRø¯: A®¨÷£õ¤:& uÚx }µõ÷»÷¯, é¼»{v
O\"QrY"z _"\"êX"o¡ - GÀ»õ® EÚ÷u 419

öéÍîz¯Pµn® & Ph¾USz v¸¨v AÎ¨£x. CÁØÔØS Jzu÷u, zÁw¯õ¤:
ÁõU¤:& Eß öÁÎ±hõQ¯ ÁõUSPÍõÀ, C¯® ìxv:& C¢uz xv²®.
ÁõPwaÁŸ, ÁõUÁõvÜ, £õåõ¹£õ, {z¯z¸üõ •u¼¯ »¼uõ |õ©[PÒ
{ùÚÂÀ Á¸QßÓÚ.
“bX"rR"Zp
T"øQrT"_Y" @¡ZQr{T"@¡pY"p:, G\"p“p{W": @¡”“p{W":, {Q\"_"@¡Z_Y" _"tY"ê_Y",
S"rZpG"S"{\"{R": S"rZpG"S"@w¡OY"X"o, _"sR"p_"tO"u: E"Sç_Y", E"SçpuT"“G"““\"v: E"SçpuT"“pS"pz
E"Sç@¡pSO"pS"pz G"““\"v: {S"^Y"SQv:, ìCY"êZE"S"p, _\"@¡”Y"v: ìpOX"_"XV"{SR"{W":,
ïO_\"@¡”Y"T"Qz T"øQrT"G\"p“p{W"qZOY"pQpv \Y"OY"Y"uS"pS\"u{O" _\"@¡”Y"p{W"qZ{O" $ ìXW"pu{W":
G"“v: _"{““{S"{R"_"pv{ÒY"@¡ZN"z _"X"sç_Y" O"w{Ê"ùO"s: O"T"êN"{\"ð"u^": $ O\"QrY"p{W": O\"QlOT"ß"v:,
O\"O_\"á¡T"v: \"p{BW": \"p×Y"_"zQW"v:ê O"\" W"\"OY"p:, G"S"{S" ! X"pO": ! _"{\"e"rOY"P"ê: $ \"pE"pz
\"p×T"øT"ú"_Y" _O"s{O"qZY"X"o $ ìe"uOP"z T"QY"puG"S"p - ù \"pE"pz G"S"{S" ! Y"P"p _\"@¡”Y"p{W":
T"øQrT"G\"p“p{W": {Q\"_"@¡ZS"rZpG"S"{\"{R":, Y"P"p _\"@¡”Y"vÆ"SçpuT"“G"““\"v:
_"sR"p_"tO"uZCY"êZE"S"p W"\"{O", Y"P"p _\"@¡”Y"vZXW"pu{W":_"{““{S"{R"_"pv{ÒY"@¡ZN"z W"\"{O", O"P"p
O\"QrY"p{W": \"p{BW"Zu\" O"\"uY"z _O"s{O":$ ìe" òY"z _O"s{O"qZ{O" Y"Qp T"t\"pu˜ ê ¡T"øQrT"G\"p“p{Q-
\"p×Y"T"ø{O"T"p{QO"pP"ê_"pXY"T"ZpX"ð"ê: O"Qp T"ø{O"\"_O"tT"X"p“ŠpZ:, íT"X"pS"puT"X"uY"Y"pu\"ê_O"s-
T"ø{O"\"_O"sW"p\"uS"pS\"Y"pO"o $ Y"Qp òY"z _O"s{O"qZ{O" _\"á¡T"X"pe"z T"ZpX"wðY"O"u O"Qp {W"ß"\"p×Y"O\"uS"
{V"XV"T"ø{O"{V"XV"pb"uT"pO"o ªÍ>pSO"p“ŠpZ: $ ï\"z T"ø{O"\"_O"tT"X"pªÍ>pSO"p“ŠpZY"pu: ìS\"Y"W"uQSu "
T"øO"rY"X"pS"O\"pO"o \"p×Y"ŸY"pdY"N"pO"o _"z_"w{Í>Z\u "u{O" RY"uY"X"o $
ì{_X"S"o _"pvSQY"ê“`ZrÇpu@¡ð"O"@u¡ ‘_"X"pS"rO": T"¬÷pz’ ò{O" ‘_"X"sQWo "tO"-
_P"t“_O"S"W"ZX"o’ ò{O" ‘{S"R"u {S"OY"_X"uZ’u ò{O" Çpu@¡e"Y"z \"O"êO"u $ O"f"s W"B"\"OT"pQZ{E"O"z S"
W"\"{O" @u¡S"{E"OT"ø{b"Ê"{X"{O" S" \Y"pAY"pO"X"o $ Çpu@¡ð"O"@¡X"u\" \Y"pAY"pO"X"o $$100$$
ò{O" dr“pu„@s¡“_"zT"øQpY"T"ø\"O"ê@¡W"øX"Zp[XV"@¡p\"ZT"ø_"pQ_"X"s„{_"O"X"`p_"pZ_\"O"-
W"™>“pu„T"{O"B"øSP"{\"\"ZN"@¡O"wê drX"`puT"pRY"pY"X"`pQu\"pE"pY"ê_"Ê"X"uS" _"p{ÒY"T"pqZG"pO"_X"w{O"-
@¡ÚT"O"àT"øV"SR"T"øV"SR"w“bX"rR"ZpY"ê^"ÎuS> " W"ZO"pN"ê\"T"puO"pAY"_"p{ÒY"X"rX"pz_"pB"øSP"ŸY"T"øN"uO"w-
{\"qZ{ú"{X"dT"ú"X"uS" X"rX"pz_"pŸY"G"r\"pO"s{S"X"pêO"wT"sà^"puf"X"X"`puT"pRY"pY"S"Te"p T"øpW"p@¡ZpX"wO"-
\"p{`S"rT"øW"p\"“r A"NL>S"püS"u@¡ T"øV"SR"_"SQW"ê T"ø\"O"ê@¡{V"àQT"QX"`puT"pRY"pY"“bX"NppY"ê-
T"pve"uNp, S"Y"{\"\"u@¡Qr{T"@¡p T"øV"SR"_"z{\"R"pO"wX"`puT"pRY"pY"{\"ŸO_"p\"êW"pvX"S"tO"S"\Y"p_"püS"u-
@¡{V"àQpqŠO" dr{\"Ä"S"pP"W"™>pZ@¡O"S"Y"uS" ìR"rO"-Qð"ð"O"S"Y"uS" T"p\"êO"rB"W"êð"s{˜¡X"s˜¡pZÑ"uS"
V"`l@¡w O"R"r{E"ZÑ"uS" “pu„@s¡“@¡“ð"pXV"s{R"_"sR"pzð"sS"p Y"ð":T"øpðz "sS"p `qZO"B"pue"@¡ÚT"ð"p{A"S"p

ìpT"_O"XV"ð"p{A"S"p ^"LoQ> ð"êS"rT"pZªÄ"S"p T"ø{O"T"b"\"wb"G"IH"pX"pO"qZÄ"S"p W"øX"Zp[XV"@¡p-
T"ø_"pQ_"X"p_"p{QO"T"ø{O"W"p{\"ð"u^"uN" W"s{\" ð"u^"uN" {S"{A"“Y"pX"“O"Se"pN"ê\"p\"B"p`S"àçuN"
ìpdY"r@w¡O"B"G"T"{O"\"rZàçuN" S"r“{B"qZ_"sSQZE"ZN"pZ{\"SQE"ú"Zr@u¡N" \"pN"r_"È"Zr@u¡N"
_"Z_\"O"r{\"“p_"püS"u@¡_X"w{O"{S"V"SR"S"“bX"rR"ZpüS"u@¡_"p{ÒY"{S"V"SR"S"S"Y"{\"\"u@¡W"t^"N"püS"u@¡-
B"sàX"O"{S"V"SR"S"Y"puB"Qr{T"@¡püS"u@¡T"pO"ý"“X"O"{S"V"SR"S"X"`p{S"V"SR"S"pAY"X"pS"\" R"X"êð"p®-
J>r@¡p@¡N"pê\"O"z_"V"`pê\"O"z_"püS"u@¡@¡@¡p\Y"@¡ÚT"@u¡S" ìp{dO"G"S"@¡ÚT"@u¡S" {S"B"ø`pS"sB"ø`@¡pv{ð"@u¡S"
drX"`puT"pRY"pY"“bX"rR"ZQu{ðp@u¡S" @w¡O"uY"z “bX"rR"ZpAY"p _"pvSQY"ê“`Zr_O"s{O"\Y"pAY"p $
ìS"Y"p _"SO"sÍp> W"\"O"s W"B"\"O"r W"\"pS"r $$
»ô«uµõ
£Pù» öÁÎa\®u¢x AÔ•P¨£kzxQÓ éüº¯ÝUS uß øPÂÍUPõÀ
w£•® íõµzv²®. A•uzøu öÁÎU öPõnº¢u \¢vµÝUS \¢vµ Põ¢uUPÀ¼ß
P]Ä }µõÀ AºUU¯® ÂkÁx. Ph¼ß }øµ÷¯ Gkzx Ph»µ\ÝUS
v¸¨v¯ÎUS® ÁøP°À Si}º AÎ¨£x, CøÁ G¨£i |øPUS E›¯
ö\¯ÀP÷Íõ Ax÷£õÀ } AÎzu ÁõUøP²® Auß ö£õ¸ùÍ²® AuùÚ Áõ´Âmka
ö\õÀQÓ \Uvø¯²® öPõkzu EÚU÷P Gß Áõ¯õÀ xv ö\´Áx©õS®.
Czxhß 100 _÷»õP Eøµ •iÁøhQÓx. é©õÜu: £z¨¯õ® GÚ
é•z¨§uìy» GÚ, {÷u{z¯ì÷©÷µ GÚ ‰ßÖ _÷»õP[PÒ £PÁz£õuº
C¯ØÔ¯x AÀ». ÷ÁöÙ¸Á›Ú Cøha÷\ºUøP GÚ AÁØÔØS Eøµ
GÊuÂÀù». (100)
ÿ ©÷íõ£õz¯õ¯ »ô«uµ÷u]Pº C¯ØÔ¯ »ô«uµõ Eøµ •ØÔØÖ.
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
{@¡ú" X"Y"p _O"s{O"Z{T" S" @w¡O"uOY"p` - T"øQrT"u{O" $ T"øQrT"G\"p“p{W":
{Q\"_"@¡ZS"rZpG"S"{\"{R":, Y"P"p O"uG"pu{S"R"u: QrT"{ð"A"Y"p S"rZpG"S"z, _"sR"p_"tO"u:
ìX"wO"T"ø_"t{O"T"øQ_Y" E"SçpuT"“G"““\"v: E"Sç@¡pSO"{S"^Y"SQ_"{““{V"SQl{W": ìCY"êC"J>S"p
ìCY"êQpS"z, _\"@¡”Y"vZXW"pu{W": _"{““{S"{R"_"pv{ÒY"@¡ZN"z _"X"sç_Y"v\" G"“v: _"X"sçO"T"êN"z,
_"X"sç_O"wTY"{O\"{O" $ O"P"p _\"@¡”Y"p{W"\"pê{BW":, X"pO"w@¡p_\"á¡T"p O\"X"u\", O"\"v\" X"pO"w@¡pb"Zv:
O"\"v\" _O"s{O":, T"ZpT"ÜX"SO"rX"RY"X"pá¡T"Y"p O\"Y"v\"pu„{_"O"\"vA"Zr{\"G"w{XW"O"O\"SX"Y"-
X"pO"w@¡pb"Zv: O"\"v\" _O"s{O"qZ{O" X"X" _O"s{O"\"ê_O"sO" ï\" S"p{_O" $ O\"X"u\" _"\"êe"pS"s_Y"tO"p
E"uO"S"pá¡T"p T"ø{O"W"p_"O" ò{O" W"p\": $$ 100 $$
ï^"p _"pvSQY"ê“`Y"pêÍ>r@¡p _"pvW"pBY"\"R"êS"rS"pX"nr $

@v¡\"ÚY"pdX"Z{E"S"p {\"“_"O"s T"ZQu\"O"pT"øX"puQ@¡Zr $$
ìe"p\"üz @w¡O"{R"Y": _"XY"B"p“puEY" O"O\"O": $
ðppuR"Y"SO"s {\"ð"u^"uN" V"«: _"SO"pu&Y"X"ý"{“: $$
{@z {\"c"pT"S"Y"pS"Y"p Y"{Q W"\"uQ_X"O@w¡O"uS" b"Zz
B"øSP"u&e" _\"Y"X"u\" _"pR"sT"sà^"p: QmZr@¡qZ^Y"{SO" O"O"o $
_"SX"pB"uê T"{O"O"p{S" @¡NJ>{@¡O"s“pSY"p“pu×Y" {@z _"pR"\"pu
QmZr@w¡OY" S" Y"p{SO" O"p{S" T"{P"@¡p: @¡O"s| T"Zu^"pz {Ò"X"o $$
ò{O" drB"pu{\"SQpdX"T"tGY"T"pQ{ð"^Y"dr@v¡\"ÚY"pdX"{\"Z{E"O"pY"pz ìpS"SQ“`Zr\Y"pAY"pY"pz
_"pvW"pBY"\"R"êSY"pz _"pvSQY"ê\"N"êS"pAY"pu {ŸO"rY"_O"ZŒ: $
_"pv S QY"ê “ `ZrJ> r @¡p _"pv W "pBY"\"R"ê S "r _"z T "t N "pê $$
—*—
»ô«uµõÂ¾ÒÍ ÂÍUP÷© ! ©õz¸PõñµÁiÂÚÍõÚ EÚUS A÷u
Añµ[PÍõÀ ìxv Gß£x. £µõ, £a¯¢w, ©z¯©õ GÚ Á¢u Eß \Uvø¯
øÁP›¯õP Eß A¸ÍõÀ ©õÔ¯ ©õz¸Põñµ[PÍõÀ xv¨£öuß£x Gß
ö\¯»À». }÷¯ öuõhº¢x ÷\u|õ ¹¤o¯õP ÂÍ[SQÙ´.
øPÁÀ¯õ]µ©º C¯ØÔ¯ öéÍ£õU¯ÁºzuÛ GßÓ Eøµ £µ÷uÁøuUS
©QÌa] u¸ÁuõP ÂÍ[Pmk®. CvÀ EÒÍ SøÓø¯ AÔbºPÒ v¸zumk®.
øPT¨¤ {ØQ÷Óß. C¢u ÷Ásk÷PõÐ® ÷uøÁ°Àù». |À÷»õº GßàÀ ÂùÍ¢u
SøÓø¯ }UQÂkÁº. |ÀÁÈ°À SzxQÓ •mPùÍ |À÷»õº uõàP÷Á
A¨¦Ó¨£kzv ¤Ó¸US |ßø© ¦›ÁvÀù»¯õ.
ÿ÷PõÂ¢uõ]µ©›ß ]è¯º øP ÁÀ¯õ ]µ©º C¯ØÔ¯ BÚ¢u »íŸ
Eøµ¯õÚ öéÍ£õU¯ ÁºzuÛ°À AÇSÁºnùÚ GßÓ CµshõÁx uµ[P®
•ØÔØÖ.
öéÍ£õU¯ÁºzvÛ •ØÔØÖ.
ìàN"pX"pu{QS"r
_O"s{O"ZT"rY"z W"\"QrY"v\", S"u`X"e" @¡O"uOê Y"p` - T"øQrT"u{O" $ \"pE"pz {B"Zpz G"S"S"r X"pO"p
O"_Y"p: _"zV"s{«: $ ù \"pE"pz G"S"{S" ! \"pBQu\"rá¡T"R"pqZ{N" ! X"pO"w@¡pá¡T"u Qu{\" ! òX"p:

O\"QrY"p: O"p{W": T"øOY"Y"puf"ZT"QY"puÆ"u{O" Fu> O\"pQuð":, B"r{W"ê: Z{E"O"u{O" ð"u^": $ W"\"OY"p
X"pO"w@¡pá¡T"O\"p{Q{O" W"p\": $ òY"X"pS"SQ“`Zr _"pvSQY"ê“`Zr_"X"pAY"p _O"s{O":, {\"üX"pS"-
B"sN"\"N"êS"á¡T"p S"s{O":, O"\" W"\"OY"p:, T"øQrT"G\"p“p{W": QrT"T"øW"p{W":, {Q\"_"@¡ZS"rZpG"S"-
{\"{R":, {Q\"_"@¡Z_Y" _"`¾p{E"ê^": _"\"êO"uG"puX"Y"_Y" _"tY"ê_Y" S"rZpG"S"{\"{R": ì{Ð"G\"p“Y"p
ìpZp{O"ê@¡{\"R"pS"z O"pª{B"OY"P"ê: $ O"P"p _"sR"p_"tO"u: ìX"wO"X"Y"_Y"uSQpu:, ìpe"uY"pu X"p
_"sR"p_"t{O"qZOY"X"Z: $ E"SçpuT"“G"““\"v: O"QrY"vZ\u " E"SçX"{N"S"rZ{V"SQl{W": ìCY"ê_Y" ZE"S"p
{\"R"pS"X"o $ O"P"p _\"@¡”Y"v: _\"rY"v: _"pX"sçZv \u " ìXW"pu{X": G"“v: _"{““{S"R"u: _"X"sç_Y"
_"pv{ÒY"_Y" @¡ZN"z {\"R"pS"z O"T"êN"pý"{“:, O"O_"ªð"rOY"P"ê: $ _"pv{ÒY"z O"T"êN"z O"w{Ê"qZOY"X"Z: $
ì@¡pZp{Qb"@¡pZpSO"X"pO"w@¡p\"N"êá¡{T"N"r òOY"Í>pfu "Zð"O"S"pX"pu×O"u:, X"pO"w@¡pb"ZpN"pz
W"\"çmT"O\"uS", O"{Ÿ@w¡{O"á¡T"_Y" _"\"ê\"pB\Y"\"`pZ_Y"p{T" W"\"çmT"O\"pO"o W"\"O"rX"{R"@w¡OY" @w¡O"p
ìpB"X"pP"ê_"z\"p{QS"rY"z _O"s{O": W"\"O_"XV"{SR"X"pO"w@¡pb"ZpQS"SY"O\"pO"o, W"\"QrY"\"p{BW"Zu\"
W"B"\"OY"p: _O"s{O"qZY"X"o $ _"X"_O"O"uG"pu{S"R"u: _"@¡““pu@¡T"ø@¡pð"@¡O\"p‚"p{W"ß"_Y" Y"P"p
QrT"G\"p“Y"p ìpZp{O"ê@¡{\"R"pS"z, Y"P"p \"p _"X"_O"G"“T"tN"ê_Y" _"{““{S"R"u: O"ƒ"“vZ\u "pCY"ê-
{\"R"pS"z, O"P"v\"u{O" W"p\": $ ìe" _O"pue"_O"sOY"_O"p\"@¡W"p\"uS" W"\"OY"p ï\"p\"{_P"O"O\"pO"o
ìÚT"_Y" _O"puO"sX"êX" V"p“_Y" _"\"uê ìT"ZpR"p: b"XY"SO"p{X"{O" _"\"êX"S"\"üX"o $$ 100 $$
_"O_"p{ÒY"T"ø\"rN"{®W"s\"S"X"{Ò": @s¡NL>X"s×OY"S\"\"pY"u
\"rZpu B"ŒpR"ZpAY": _"X"sQW"\"Q_"pv X"{„S"pP"pO@¡\"uY"ê: $
O"_Y" dr_"tS"s@¡pX"uÄ"Z@¡{\"Z{E"O"pE"pY"êQu\"r_O"sO"rY"-
\Y"pAY"pS"u&{_X"S"o {ŸO"rY"p _"X"G"{S" “`qZÆ"pàN"pX"pu{QS"rY"X"o $$
dr{\"C"nuÄ"ZW"˜¡\"O_"“@w¡T"p_"z\"rb"N"T"øuZN"pO"o
B"øSP"puT"@ø¡X"N"T"ø\"wf"X"{A"“pW"rÍ>pP"êQpS"b"X"pO"o $
ªÍ>÷p QmZ{S"Z_O"X"O_"ZX"Qp_"tY"p{Q_"SQpu`Y"p
_"pSçpS"SQ_"sR"pZ_"¾s{O"G"s^"p T"ðY"SO"s X"pz _"tZY": $$
drdrT"OY"p{Q{X"P"sS"v: _"z_"u{\"O"T"QpXV"sG"X"o $ O"àN"pàN"S"r@¡pð"z W"G"O"p B"N"S"pY"@¡X"o $$
@¡pX"uÄ"ZuN" {\"Ql^"p {S"{X"êO"p{O"X"S"pu`Zp $ ìàN"pX"pu{QS"rS"pX"nr \Y"pAY"uY"X"{O"ð"puW"S"p $$
ìpX"pu{QO"pàN"pQu\Y"p ZpG"ZpG"uÄ"ZpˆY"p $ ìpO"S\"O"r V"sR"pX"puQz G"rY"pQpE"SçO"pZ@¡X"o $$
ìàN"pX"pu{QS"rS"pXöY"p \Y"pAY"Y"p ð"sW"Y"pS"Y"p $ _"SO"sÍ>pW"rÍ>Qp W"tY"pQàN"p @¡àN"p\"O"r $$
X"{Y" T"ø_"pQz {\"V"sR"p: T"ðY"O"pàN"Y"p @w¡O"X"o $ Y"uS"p{O"@¡{K>S"B"øSP"\Y"pAY"pS"puO_"s@¡O"pX"B"pX"o $$
ò{O" drX"Q{A"“{\"üp_"zT"øQpY"T"ø\"O"ê@¡_"p{ÒY"T"Q_"p\"êW"pvX" drX"O@¡puLX> "{O"ê\"zð"-

ZÑ"p@¡Z_"sR"p@¡ZV"øÏ"pSO"\"pê{N"\"Y"êO"S"tW"\"_Y" {\"Ä"G"S"rS"{\"üp\"vð"ü_Y" {\"ŸSX"N"uX"ê„Äu "Z-
T"{NL>O"_Y" _"tS"pu: B"ŒpR"ZR"rZR"sZSR"Z_Y" O"S"tW"\"uS" _"X"_O"W"G"SX"S"puZP"_"SR"pS"_"X"\"{Ò"
dr{\"CS"uÄ"Z@¡àNpp@¡J>pb"{S"Zrb"Np“VR"{\"üp\"vðpüuS" ìÈ¡X"pzV"pBpW"êZÑ"p@¡ZZp@¡p_"sR"p-
{S"{R"S"p \"uŠJ> Äu> "Z_"tqZW"p{BpS"uY"uS" @¡pX"uÄ"Z _"tqZN"p {\"Z{E"O"p_"s @w¡{O"^"s ìpE"pY"ê-
W"B"\"OT"pQ@w¡O"Qu\"r_O"s{O"\Y"pAY"pY"pz ìàN"pX"pu{QS"r_"X"pAY"pY"pz _"pvSQY"ê\"N"êS"pT"Z:
_"pvSQY"ê“`Y"pêAY"pu {ŸO"rY": @¡„pu“:$ _"X"pÊ"pu&Y"z B"øSP": $$
A¸nõ÷©õvÜ
C¢uzxv EßÝøh¯÷u. |õß Aøu C¯ØÔ¯ÁÚÀ». ÁõUQß uõ÷¯ !
©õz¸Põ ÷uÂ÷¯ ! C¢u BÚ¢u»íŸ, öéÍ¢uº¯»íŸ GßÓ ö£¯¸ÒÍxv,
ÇUQÓ ]Ó¨ø£ ÁºoUQÓx. uß w£zuõÀ éü›¯ÝUS JÎPõmkÁx®,
\¢vµPõ¢uUPÀ¼ß P]Ä}µõÀ A•u® ö£õÈQÓ \¢vµÝUS AºUU¯® u¸Áx®,
PhÀ }øµU öPõs÷h Ph¾US }º÷ÁmøPø¯z uo¨£x® ÷£õÀ A •uÀ ñ
Áøµ EÒÍ GÊzxUPÎß uõ¯õÚ GÀ»õ ö\õÀ»õm]US® E¸ÁÎUQÓ EÚU÷P
Eß ö\õÀù»²® ÷£a\õØÓù»²® öPõsk GÊ¢uìxv Cx. CÁß AØ£ß.
CÁÚx uÁÖPùÍ¨ ö£õÖzu¸Í ÷Ásk®. GÚ GÀ»õ® SøÓ¯ØÓ÷u.(100)
Cx Põ÷©aÁµ PÂ C¯ØÔ¯ Eøµ. éõîz¯zvÀ ÁÀ¾Úº,
E»P¨¦PÌö£ØÓÁº, Ssmµ•UvÁ®\zvÀ ¤Ó¢uÁº, ©À¼|õuPÂ°ß
(©À÷»aÁµ £siu›ß) S©õµß Põ÷©aÁµ PÂ A¸nõ÷©õvÛø¯
C¯ØÔ²ÒÍõº. Â|õ¯P›ß A¸Ò ö£ØÓÁº. ÿ & ÿ£v •u¼¯ £›Áõµ
÷uÁøuPÍõÀ v¸ÁiPÎÀ ÁÈ£h¨ö£ØÓ Pn|õuøµ ÁÈ£mk CÆÄøµ
GÊu¨£mhx. µõáµõ÷áaÁ›¯õÚ A¸nõ÷uÂ°ß A¸Òö£ØÓx.
AÁÍ¸ÍõÀuõß C¢uU PiÚ¡¾US Eøµ GÊu •ß Á¢÷uß.
Põ÷©aÁµ éü› C¯ØÔ¯ öéÍ¢uº¯ »íŸ Eøµ A¸nõ÷©õvÜ •ØÔØÖ.
ìpS"SQ{B"ZrY"p
{@z¡¡ E"u^"p _O"s{O"Z{T" X"Y"p X"QrY"\"E"S"vS"ê @w¡O"p, {@¡SO"s O\"QrY"vZ\u " ð"VQv: _O"s{O"Z_O"s O"u
òOY"p` - T"øQrT"vqZ{O" $ ù X"pO": T"ZpT"ðY"SO"rX"RY"X"pá¡T"Y"p _"X"s„{_"O"p X"pO"w@¡pX"Y"r \"vA"Zr
O"Y"p {\"G"w{XW"O"pSY"b"Zp{N", O"v_O"s {@ø¡Y"X"pN"p _O"s{O": O\"Y"v\" @w¡O"p S" O"s X"Y"p $ O"e"
E"uO"S"pá¡T"p&S"s_Y"tO"p T"ø{O"W"p_"_"u $ O"e" ªÍ>pSO"p:- T"øQrT"G\"p“p{W"qZOY"pQY": $ O"_Y"
Z`_Y"pP"ê: $ O"P"p E" O"\" S"pX"_X"ZNpð"r“pS"pz _"ü: _"\"| T"ø@¡pð"O"u $ Y"P"p QrT"u {_P"O"u T"øP"X"z
E"pS"sQrÊ"u\" W"p_"O"u Qu`pSO"Zu {@¡{ú"{QOY"u\" _X"ZN"ð"r“pS"pz Y"P"p QrT": _X"wO": Ãu`Y"s˜¡:
_"\"êX"\"W"p_"Y"{O" ï\"z O\"{X"{O" W"p\": $ ù G"B"QXV" O"\" E"ZN"_X"ZN"z X"X" X"S"_"pu Y"e" Y"Y"ðpB"pê

S" G"pY"O"u $ _\"@¡”Y"vZXW"pu{W": _\"@w¡O"v: G"T"RY"pS"T"tG"p{Q{W": O" ï\"pXW"pu{S"R"Y": O"v: _"Qp
O"pT"Z{Ò"p: _"Qp ðprO"“: O"\" _\"W"p\": O"u^"pz _"sR"pG"“O"T"êN"_"X"s„{_"O"âQY"pS"pz
E"SçpX"wO"G"“uS"v\" ìCY"êC"J>S"p O"T"êN"z O"Qu\" W"\"O"rOY"P"ê: $ G"B"QXV" _\"@¡”Y"p{W"\"pê[BW": O\"pz
_O"s\"SO":... _"ü ï\" G"B"ƒ"S"S"r... \"E"S"_O"s{O"qZY"z ò{O" T"ø{O"T"püO"u $ O"P"p E"
_\"Y"z@¡w O"\"pN"r{\"ZE"S"uS" _\"@w¡{O"z X"SY"X"pS"p: _O"s\"SO" ï\"pc"pS"\"SO"pu W"\"{SO" $ S" X"X"uY"z
@w¡{O": {@¡SO"s G"B"QXV"p\"p{B\"“{_"O"X"u\" O"{Q{O" T"ðY"O"pz O"Y"p E" O\"pz _O"s\"O"pz
\"pþY"X"pub"{_"{«: $ Y"Ÿp T"øQrT"G\"p“p{W": Z\"u: @¡pu S"rZpG"S"{\"{R": _"\"ê“pu@¡T"ø@¡pð"@¡_Y",
G"“vZCY"êC"J>S"p E"Sç_Y" \"p _"sR"p_"tO"u:, _\"Y"z B"O"vZXW"pu{W": {`X"p“Y"pQ{T" {@z X"`puQR"u: $
ì_X"Qp{Q@w¡O"u: @¡p \"p _O"s{O": $ Y"e" \"uQSu "p{T" S"u{O" S"uO"r{O" @¡P"Y"X"pS"uS" ìüp{T" _P"rY"O"
ò{O" $$ 100 $$
ò{O" ìpS"SQ\"pZ@w¡OÃdrð"ŠZpE"pY"ê_Y"pc"Y"p drìpS"SQ{B"qZ{\"Z{E"O": _"pvSQY"ê“`Y"pê
X"Se"pu«pZ: $
@¡NKu> Çpu@¡ð"O"rz @w¡O\"p @s¡“b"uX"pY" _"O@w¡O"pX"o $ J>r@¡pz X"Se"X"Y"rz {S"OY"pX"pE"pY"pêð"Y"\"{N"êS"rX"o $$
“VR\"p B"sàT"ø_"pQuS" _\"W"×OY"p T"sNY"T"sý"O": $ ì\"pEY"p: T"Z{ð"^Y"uXY"pu {S"R"pS"{X"\" Z{b"O"p:$$
dr ìpS"SQ{B"ZrY"_"zT"øQpY"J>r@¡p ^"L>pX"npY"Qu\"O"pS"pz @ø¡X"uN" ð"v\"\"v^N"\"_"pvZB"pN"T"OY"p{QQu\"O"pS"pz
S"pS"pX"Se"pN"pX"s«pZN"X"{_O" $ T"øY"Ñ"uS" B"puT"S"rY"z Y"P"pð"{˜¡ $
BÚ¢uQŸ¯õ
ÁõUQß uõ÷¯ ! C¢uz xv Eß ö\õØPÍõÀ Aø©¢ux. Gß ö\õØPÍõÀ
AÀ». £µõ, £a¯¢w, ©z¯©õ GÚ öÁÎÁ¢u \ü \Uv øÁP›¯õP AñµÁiÄ
ö£ØÓx. AvÀ ÷\u|õÁiÂÀ } öuõhº¢x öÁÎ¨£kQÙ´. w£äÁõù»
•u¼¯øÁ AuØS Euõµn®. Cv¾ÒÍ µP]¯©õÁx & Eß ö£¯øµ ì©›UQÓ
£ÇUP•ÒÍÁ¸US Ehß GÀ»õ® ¦»¨£kQÓx. uõ÷¯ ! Eß v¸Ái°ß
{ùÚÄÒÍ÷£õx GxÄ® ©øÓÁvÀù». Gß ö\õÀÁßø© AÀ», ÷uÂ°ß A¸Ò
GÚ {ùÚ¨£Á¸US ÁõUPõÀ •Uv QmkQÓx. ÷Áu•® Cx AÀ» Cx AÀ»
GÚUTÖQÓx. |À÷»õ›ß S»|ßø©UPõP B\õº¯ºPÎß P¸zøu ÂÍUSQÓ
©¢vµ©¯©õÚ jøP GÊu¨£mhx. µP]¯©õPU Põ¨£õØÓzuUPx.
BÚ¢u ÁõµQ¸zì| ÿ\[Pµõ\õ›¯›ß Bùn¯õÀ öéÍ¢uº¯»í›°À
©¢vµÂÍUP® uµ¨£mhx. BÚ¢uQŸ¯õ •ØÔØÖ.
—*—
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
T"øQrT"u{O" $ ù \"pE"pz G"S"{S" _"\"ê\"pB"tTø "u X"`p{\"üp{_"z`p_"S"uÄ"qZ, òY"z _O"s{O":
O\"QrY"p{W"\"pê{BW": _"X"pS"p Z{E"O"p $ O"\" _O"sOY"p T"ør{O"_"zT"pQS"z Ql“Wê "X"o $ O"e"pS"sá¡T"-
ªÍ>pSO"X"p`-Y"P"p T"øQrT"G\"p“p{W": T"øQrT"_Y" G\"p“p: {ð"A"p: O"p{W"{Qê\"_"@¡Z-
S"rZpG"S"{\"{R":, {Q\"_"z @¡Zpu{O", O"_Y" O"uG"puZpðpu: _"tY"ê_Y" S"rZpG"S"{\"{R":
ìpZp{O"ê@¡{\"R"pS"X"o $ _"tY"ê: {@z¡ QrT"pZpR"S"uS" O"s^Y"{O"? O"P"p O"\" _O"s{O"Zu^"p $ Y"P"p E"
_"sR"p_"tO"u: _"sR"pY"p ìX"wO"_Y" _"t{O"Y"ê_X"pO_" O"P"p O"_Y" E"Sç_Y" E"SçpuT"“G"““\"v:
E"Sç_Y"puT"“p: E"Sç@¡pSO"p: O"u^"pz G"“ “\"p {S"^Y"SQp: O"vZCY"êZE"S"p O"T"êNp@w¡OY"z O"P"p X"u
O"\"p{T" _O"s{O": $ O"P"p _\"@¡”Y"v: _\"rY"vZWz "pu{W"G"ê“:v _"{““{S"{R"_"pv{ÒY"@¡ZN"z _"{““pS"pz
{S"{R": _"X"sç: O"_Y" _"pv{ÒY"z O"w{Ê":, O"_Y" @¡ZN"z _"zT"pQS"z O"O_"X"pS"v\" O"\" X"X"v^"p _O"s{O": $
ìO" ï\" X"{Y" W"˜u¡ {S"ZP"ê@¡@¡“X"R"sZT"ø“p{T"{S" V"p“@u¡ T"se"u Y"P"p X"pO"sZpS"SQp{O"ð"Y": O"P"p
{S"ZP"ê@¡_O"s{O"T"ZpY"N"u X"{Y" O"\" E"ZN"{@¡ŠZu T"ZX"pS"SQX"sçp {\"R"rY"O"p{X"{O" $$ {ð"\"X"o $$
100 $$
drX"O_"sSQZ“`Zr\Y"pAY"p O"pOT"Y"êQr{T"S"r $ \"vüX"pR"\"Z{E"O"p V"p“\Y"sOT"{f"{_"«Y"u $$
ò{O" drX"QÍ>pŒY"puB"{_"«÷\"pÊ"p{A"“{_"{«X"O"pu X"`pàç_Y"pŒW"tO"uX" X"`pQu\"uS" {\"Z{E"O"p
dr_"pvSQY"ê“`Zr_O"pue"O"pOT"Y"êQr{T"@¡p _"X"pÊ"p $$ {ð"\"z W"tY"pO"o $$
ð"v“pW"øpŒpVG"{X"du B"O"\"{O" T"qZC"u `pY"S"u @ø¡puR"pS"pAY"u
_"tZu _"z`v z T"øY"pO"u O"T"{_" E" V"`l“u \"p_"\"b"uê E" ð"p@u¡ $
_"pvSQY"pêüpAY"“uAY"pu{QO" ò` “`Zr_O"pue"O"pOT"Y"êQr{T"-
SY"XV"pW"O"sê{_O"Zp\"YY"X"ZB"sà{QS"u S"r“@¡NK>{ŸG"uS" $$
(ð"@u¡ 1643 \"^"uê \"O"êX"pS"ä\"_"z\"O_"Zu íQB"Y"S"u E"vß"X"p_"u ð"s±¡T"b"u O"wO"rY"pY"pz
_"X"p{Ê"X"B"X"O"o $$)
uõz£º¯w¤Ü
ÁõUSPÎß uõ÷¯ ! ©íõÂz¯õ ê®íõé÷|aÁ› ! C¢uzxv Eß
ö\õØPÍõÀ Aø©¢ux. EßùÚz xvzx ©QÌÂ¨£x GÎuÀ». w£zuõÀ
éü›¯ÝUS }µõáÚ® ö\´ÁuõÀ éü›¯ÝUS é¢÷uõåªÀù». \¢vµÝUSa
\¢vµPõ¢uUPÀ P]ÁõÀ AºU¯® u¸Áx ÷£õßÓx. PhÀ }øµUöPõs÷h
Ph¾USz uõP\õ¢v ö\´Áx ÷£õßÓx. £Uuß. BàÀ ]_, ö£õ¸ÍØÓ CÛ¯

ö\õØPÍõÀ ¦»®¦QÓ ]_Âh® uõ´ BÚ¢u¨£kÁõÒ. ö£õ¸ÍØÓ Gß ìxv¯õÀ
} £µ©õÚ¢u©øhÁøuU Põs¤¨£õ´. (100)
øÁz¯©õuÁº uõz£º¯w¤Üø¯ £õ»¸US¨ ¦Pmh GÊvàº. ©íõ÷uÁº
GÊv¯ uõz£º¯ w¤Põ •ØÔØÖ. |»® EshõPmk®.
(\P 1643® Bsk ¨»Á Bsiß Ezuµõ¯nzvÀ ]zvøµ ©õuzx _U»£ñ
v¸wø¯¯ßÖ •ØÖ¨ö£ØÓx.)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ò{O" _"pvSQY"ê“`Zr _"X"pÊ"p $ _O"s{O"{X"X"p{X"OY"S"uS" T"øpÊ"X"pOX"S": _O"s{O"@¡O"wOê \"z T"qZ`ZS"o
_O"sO"pv S" X"X" _\"pO"SeY"z, _O"s{O"Z{T" _\"puT"@¡pZpY"v\" òOY"{W"T"øpY"uN" _"ªÍ>pSO"X"p`-T"øQrT"u{O" $
G"S"{S" O\"QrY"p{W"\"pê{BX": \"p{B\"“p_"v: \"pE"pz O"\" \"pBQu\"O"pY"p_O"\" _O"s{O"qZOY"P"ê: $ \"pE"pz
O"\"uOY"e" _"zV"SR"u ^"Î>r, _" E"p{R"Î>pe"{R"Î>Yu "W"p\": $ òY"z T"t\"pu˜
ê ¡p òY"z E" _O"s{O": _\"pP"pê $ S" O"s
O\"QrY"uOY"e" ªÍ>pSO"pS"p` - T"øQrT"uOY"p{QS"p $ \"_O"sO": _"pvZr{W"Zu\" T"øQrT"G\"p“p{W": Y"P"p
{Q\"_"@¡ZS"rZpG"S"{\"{R": O"P"p O"\" _O"sqO"qZOY"P"ê: $ S"rZpG"S"@w¡OY"z ìSR"@¡pZ{S"\"w{f"á¡T"z \"p
ìX"Œ“{S"\"w{f"á¡T"z \"p ïO"QoŸY"X"{T" {Q\"_"@¡Zu _"tY"uê T"ZX"X"Œ“_\"á¡T"u S" _"zW"\"{O" $
O"P"p{T" _\"pP"| _"\"vZê {T" S"rZpG"S"z {\"R"rY"O"u $ O"P"p _O"s{O"@w¡OY"_Y"p{O"ð"Y"pR"pS"_Y"pW"p\"u&{T"
ìS"SO"ð"{˜¡_"zT"ß"pY"p: O"\" _O"s{O"qZOY"{W"T"øpY": $ _T"Íz> ªÍ>pSO"ŸY"X"o $ _"pv{ÒY"z O"w{Ê":,
ì{Ð"_"tY"êY"puÆ"v×Y"z ì{Ð"GY"pu{ê O"qZ{O" X"Se"u dsO"p\"u\" T"ø{_"«X"o $$ 100 $$
ò{O" _"pvSQY"ê“`ZrJ>r@¡p T"QpP"êE"{Sç@¡pAY"p _"X"pÊ"p $$
£uõºzu\¢v›Põ
£uõºzu \¢v›øP •ØÔØÖ
—*—
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
ù W"B"\"{O" ! \"pE"pz G"S"{S" _"\"ê\"pB"øTt "X"`p{\"üp{_"z`p_"S"uÄ"qZ drdr_"sSQZr-
X"`pW"™>pqZ@u¡, Y"f"\" _O"\"S"z X"Y"p @w¡O"z O"SX"X" \"pÈw¡O"z S" W"\"{O" $ O\"X"u\" _"X"_O"{G"¢pB"øû "s
\"pB"ø{t T"N"r $ ìO" ï\" O\"QrY"p{W"\"pê{BW": O"\" _O"s{O"Zu^"p$ @¡”ªð"rOY"T"ub"pY"pX"p` -
T"øQrT"G\"p“p{W": {Q\"_"@¡ZS"rZpG"S"{\"{R":$ O"uG"puZpð"u: _"tY"ê_Y" S"rZpG"S"{\"{R":,
ìpZp{O"ê@¡{\"R"pS"X"o $ _"tY"ê: {@z¡ QrT"pZpR"S"uS" O"s^Y">{O" ? O"P"p \"_O"s T"Zu^"pX"o $
_"sR"p_"tO"uÆ"Sç_Y" E"SçpuT"“G"““\"v: E"Sç@¡pSO"_"{““{S"^Y"SQvZCY"êZE"S"p O"T"êN"@w¡OY"z, O"P"p

X"u _O"s{O": $ ì{T" E" _\"@¡”Y"vZWz "pu{W": _\"rY"vG"ê“Zv \u " _"{““{S"R"u: _"X"sçQu\"O"pY"p:
_"pv{ÒY"G"S"S"z O"T"êN"ŸpZp O"w{Ê"_"zT"pQS"z, ‘_"pv{ÒY"z O"T"êNpz O"w{Ê":’ òOY"X"Z: $ O"O_"X"pS"X"u\"
X"X"v^"p _O"s{O": O\"Ÿp{BW": Z{E"O"v\" Y"O": O"\" _O"sOY"p T"ør{O"_"zT"pQS"z Ql“Wê "X"o $ ìO" ï\" O\"z
X"{Y" W"˜u¡ {S"ZP"ê@¡@u¡\"“X"R"sZT"ø“p{T"{S" V"p“@u¡ T"se"u Y"P"p X"pO"sZpS"SQp{O"ð"Y": O"P"p
{S"ZP"ê@¡_O"s{O"T"ZpY"N"u X"{Y" O"\" E"ZN"{@¡Š>Zu T"ZX"pS"SQX"sçp {\"R"rY"O"pX"o $$ 100 $$
ò{O" _"\"ê\Y"pTY"pS"SQ“`Zr_O"pue"_Y" O\"OT"ø_"pQpQu\" _"\"pêP"êT"ø@¡p{ð"S"r J>r@¡p X"X"
X"sA"pQlOT"ß"p $ S"p`z G"pS"p{X" _"Ÿp&_"Ÿp $ J>r@¡p@¡ZN"{X"Qz O"\"v\" $ _"\"êQpu^"pzð"pÿlN"pS"o B"w`rO\"p
X"pz @w¡O"pP"êY" $$
_"Qp&_"Ÿp {@¡X"{T" {\"{QO"z O\"OT"ø_"pQpS"sW"p\"pO"o
_"\"êc"O\"z _"@¡“{\"^"Y"u \"O"êO"u “pu@¡X"pO"s: $
\"pE"pB"szU¡Æ"ZN"@¡X"“u O"p\"@¡u T"s^T"X"p“pz
ìŒr@w¡OY" T"ø@¡J>Y" X"X"pS"SQ_"pX"øpGY"“bX"rX"o $$
ò{O" drT"Q\"p×Y"T"øX"pN"c"p{O"Zpe"Y"p{G"X"`pW"™>pZ@¡pZ{\"SQ“puE"S"pE"pY"êT"se" drZpX"@¡{\"
{L>{NL>X"X"s@¡s J>ZpY"X"`pT"pe"Zpð"pv ìpS"SQ“`ZrW"p^Y"p“puE"S"u {ŸO"rY"X"sSX"r“S"z _"zT"tN"êX"o $$
@¡pú"rQuð"_"_"s¬\": @¡{\"\"Z: drZpX"_"q›>{NL>X":
@w¡O\"p {Q{B\"G"Y"z @¡{\"O\"“`Zr@¡pu“p`“v: T"ø@ø¡X"v: $
T"øpTY" drT"sà^"puf"X"z T"sZ\"Zz O"{ŸT"øB"puÎ>rX"sA"u
O"u^"pz `^"ê@¡w O"u E"@¡pZ X"Ò"rz J>r@¡pz W"\"pS"r_O"sO"u: $$
isi©£õè¯®
ÂÍUP® •ß EøµPÎ¾ÒÍ÷u. ö£õ¸ÎßÔ CÛx EÍÖQÓ ]_Âß
÷£a\õÀ uõ´ BÚ¢u¨£kÁx÷£õÀ Eß \µnQ[PµÛh® EÚx BÚ¢u
•zvøµø¯U PõmkÁõ¯õP.
Eß A¸ÍõÀ uõß ö£õ¸ÍùÚzøu²® ÂÍUP jøP GÊu¨£mhx. SøÓ
uÂºzx {øÓø¯ HØÖ GßùÚ¨ £õU¯\õ¼¯õUSÁõ´, Eß A¸ÍõÀ |À»÷uõ
öPmh÷uõ |õß AÔ¢uøu GÊv÷Úß. GÀ»õÁØÔ¾® GÀ»õ©Ô¢u {ù» E»Qß
uõ¯õÚ EßÛh® EÒÍx. Eß v¸Ái°À Aº£ozu C¢u¨ §©õù»ø¯ HØÖ
GÚUS BÚ¢u éõ®µõä¯ »ôªø¯ AÎ¨£õ´.
ÿµõ©PÂ isi© •Shµõ¯ ©íõ£õzµµõ]¯õÚ BÚ¢u»íŸ £õè¯®
•ØÔØÖ. Põg] ¦µzøua \õº¢u ÿµõ©isi©º, uß PÂ\õxº¯zuõÀ vUÂá¯®

ö\´x, ¦¸÷åõzu©¦µ©øh¢x A[SÒÍ AÔbøµ ©QÌÂUP C¢u jøPø¯
GÊvàº.
B"puT"p“_"sSQZr
T"øQrT"G\"p“p{W"qZ{O" $ ù \"pE"pz G"S"{S", X"pO"w@¡pá¡T"u, O\"QrY"p{W"Zu\" \"p{BW": O"\"
_O"s{O"qZY"z, S" X"Ÿp{BW": òOY"P"ê: $ Y"P"p T"øQrT"G\"p“p{W"{Qê\"_"@¡Z_Y" _"tY"ê_Y" S"rZpG"S"-
{\"{R"ZpZp{O"ê@¡{\"R"pS"z, S" {` _"@¡“W"s\"S"pSO"\"ê{O"êR\"pSO"R\"z_"@¡_Y" W"B"\"O"pu X"pO"êNL>_Y"
T"øQrT"G\"p“p{W": T"ø@¡pð" òOY"P"ê: $ _"sR"p_"tO"uÆ"Sç_Y" E"SçpuT"“G"““\"v: E"Sç@¡pSO"T"pS"rY"-
{\"T"ø^s "v: ìCY"êC"J>S"p ìCY"êQpS"z, _\"@¡”Y"v{S"êG"v: ìzW"pu{W"G"ê“:v _"{““{S"R"u: _"X"sç_Y"
_"pv{ÒY"@¡ZN"z O"w{Ê"_"zT"pQS"z, ‘_"pv{ÒY"z O"T"êN"z O"w{Ê":’ òOY"X"Z: $ ìe" Y"P"pð"VQpW"p\"u&{T"
T"øQrT"uOY"pQrS"pz ªÍ>pSO"O"p {S"Qð"êS"p“ŠpZZrOY"p ‘{O"O"r^"sQ_êl O"Zz X"pu`pQlLT>s "uS"p{_X" _"pB"ZX"o’
ò{O"\"O"o $ {\"^N"sT"b"u G"S"S"X"_Y"p_O"r{O" G"S"S"r G"r\":, G"S"{S"S"pz G"r\"pS"pz \"p@o¡ \"E"S"z,
O"p_"pz G"S"{S"\"pE"pz X"RY"u òY"z _O"s{O":, O\"QrY"p{W"Zu\" \"p{BW": ìSO"Y"pê{X"O"Y"p O\"Y"v\"
{S"{X"êO"p, X"SX"sA"p{ß":_"ZN"X"pe"X"u\"vO"_Y"p òOY"P"ê: $ G"S"S"r{O" T"t\"ê\"O"o {\"^N"sT"b"u _"zV"puR"S"z
\"p $$ 100$$
ìP"| X"QrY"X"\"“pu×Y" O"O"pu {` _"XY"B"P"pêSO"Zz _"X"{R"B"XY" {\"{S"SüX"uO"O"o $
ìOY"SO"QlB"êX"O"Zu T"{P" _"zE"ZSO": ÇpRY"p W"\"{SO" @¡\"Y": T"sZO": T"øY"pO"p: $$
W"uQpu S" O"u G"S"{S" G"pO"s G"S"pQêS"uS" \"v@s¡NK>S"pP"T"ZO"p{T" @w¡O"pe" O"uS" $
X"pO"W"ê\"p{S" @¡Z\"p{N" O"P"p{T" @¡p@s¡z X"p @s¡{NK>O> "pu&_O"s X"{Y" O"u @¡àN"p@¡J>pb": $$
ò{O" drX"`pW"pB"\"O"drS"Z{_"z`_\"p{X"@w¡O"z ð"{˜¡{\"^N"sT"Z@z¡ dr_"pvSQY"ê“`ZrW"p^Y"z
_"X"pÊ"X"o $$
•ß ÂÍUP÷©. Âèq£ñzvÀ & ¤ÓÂ²ÒÍ ©UPÎß ÁõUSPÎß
Cøh÷¯ C¢u ìxv EÚx ö\õØPÍõÀ A¢uº¯õª¯õÚ EßàÀ
Aø©UP¨ö£ØÓx. Gß Áõ°»õP öÁÎ¯õÚx ©mk÷©. |õß GÊv¯ ö£õ¸ùÍ
Enº¢x CøuÂha ]Ó¢u P¸zøuz öu›ÂUQÓ •ß÷àºPÍõÚ PÂPÒ ªPÄ®
PhUP GÎuÀ»õu £õøu°À ÷\ÀQßÓÚº. AÁºPÒ ]»õøPUS E›¯ÁºP÷Í.
÷uÂ ! EÚUS® ÂèqÂØSªøh÷¯ £õS£õk CÀù». Ç¢uõ¾® J¸ ¦v¯
÷PÒÂø¯ GÊ¨¤²Ò÷Íß. Eß PøhUPs£õºøÁ Gß Âå¯zvÀ
uøh¯ØÔ¸UPmk®.
ÿ|µê®íìÁõª C¯ØÔ¯ \Uv & Âèq £µ©õÚ ÷Põ£õ» éú¢uŸ •ØÔØÖ.
ìpS"SQ“`Zr
T"øQrT"u{O" $ ù \"pE"pz G"S"{S" X"pO"w@¡p_\"á¡T"u O\"QrY"p{W"Zu\" \"p{BW": O"\"uY"z _O"s{O": Y"P"p
T"øQrT"_Y" G\"p“p{W": @¡p{SO"{W": Zpe"pv _"tY"uNê "v\" {S"{Ò"p{W": {Q\"_"@¡Z_Y" _"tY"ê_Y" S"rZpG"S"z
{S"X"êIF>S"z, Y"P"p \"p _"sR"pY"p ìX"wO"_Y" _"t{O"àOT"{f"Y"ê_X"pf"_Y" E"Sç_Y" E"SçpuT"“G"““\"v:
E"SçZ[ÜX"_"zY"puB"pƒ"pO"v: E"Sç@¡pSO"X"{N"T"ø_Y"SQG"“@¡N"v: ìCY"ê_Y" üJ>S"p {\"R"pS"z, Y"P"p
_\"@¡”Y"v: _"X"sç_"zV"{SR"{W"G"ê“:v _"{““{S"R"u: _"X"sç_Y" _"pv{ÒY"@¡ZN"z O"T"êN"{\"R"pS"z O"ŸO"o $
ïO"O_P"“e"Y"u Y"P"p, O\"QrY"vZ\u " _O"s{O"{W"_O\"QpZpR"S"z {@ø¡Y"O"u O"P"p O\"QrY"\"p{BW":
_O"\"S"X"S"SY"B"{O"@¡O\"p{Q{O" W"p\": $ _"pv{ÒY"z O"T"êN"z O"w{Ê"qZOY"X"Z: $$ 100 $$
X"pO": {ð"\"u {ð"\"{\"qZ{ú"`qZ_\"á¡T"u QrS"u @w¡T"pX"{Y" X"{Y" T"øN"O"u T"ø_"rQ $
QlÍz> X"Ql˜¡X"{T" O"u E"ZN"pZ{\"SQ{\"SY"_O"X"_O"s _"s{R"Y"pz âQY"u {\"ð"s«X"o $$
ìO"r\"p_"pv QlB"pê QlZY"NpB"W"rZpð"Y"\"O"r {S"BptM>pP"êB"øp`p B"sàO"ZZ_"pS"SQ“`Zr $
ìS"pY"p_"uS"p_Y"pz Y"{Q â{Q à{E": T"pZB"X"S"u O"Qp R"pY"pê R"rZvZ“C"sT"QJ>r@¡pO"qZqZY"X"o $$
Y"pu S"pS"p{\"R"ð"p®O"@ê¡{S"T"sN": E"@øu¡ {S"V"SR"pSV"`mS"o
T"tG"pz W"tqZ X"`rW"sG"pz _"Q{_" Y"pu “uW"u&{O"R"rX"pS@¡{\": $
Y"pu B"pvL>puf"ZQuð"{QBB"G" ò` dr_"p\"êW"pvX"pu X"`pS"o
W"™>pE"pY"ê òX"pz _" ï^" {\"QR"u J>r@¡pz X"sQu \"p{B\"QpX"o $$
ò{O" drB"pvL>rY"ZpM>pS\"Y"_"EF~>pu{e"Y"\"zð"G"B"pvZr@¡pSO"_"p\"êW"pvX"W"™>pE"pY"ê{\"Z{E"O"p
ìpS"SQ“`Zr S"pX" J>r@¡p _"zT"tN"pê $$
BÚ¢u»íŸ
•ß Á¢u ÂÍUP÷©. •®‰ºzvPÎß ÁiÁõÚ ]÷Á ! uõ÷¯ ! P¸ùn°ß
E¸÷Á ! Án[S® GÚUS A¸Ò¦›Áõ´. Eß v¸ÁiPÎÀ øÁUP¨£mh Cx
©õ_ØÓöuÛÝ® |À÷»õ›ß Cu¯zvÀ y´ø©²hß x»[Pmk®. C¢u jøP,
BÌ¢u P¸zxÒÍx. GÎvÀ ¦›¢x öPõÒÍ •i¯õux. _øÁ ªUPx C¢u jøP
GÝ® Khzvß «÷uÔ B¯õéªßÔ wµº AUPøµ ö\ÀÁº. wµµõÀ PÁÛUPzuUPx.
öPÍhÁhUS¨ £Sv°À ÷uõßÔ¯ éõºÁö£Í©£mhõ\õ›¯º CuùÚ |À÷»õº
PÎUP C¯ØÔàº.
öPÍhº, µõhõ S»zuÁº, öPÍŸPõ¢u éõºÁö£Í©£mhõ\õ›¯º C¯ØÔ¯
BÚ¢u» »íŸjøP •ØÔØÖ.

ìS"sV"SR": $
(e"Y": Çpu@¡p ì{R"@¡O"Y"puT"“WY"SO"u @¡p_"s{E"O"o \Y"pAY"pX"pO"w@¡p_"s O"Ÿ÷pAY"p-
O"w\Y"pAY"pO"p:, “bX"rR"Zp{Q{W": @v¡{Æ"O"o ì\Y"pAY"pO"pÆ" $ “bX"rR"ZpE"pY"pê: O"u^"pz
W"B"\"OT"pQ@¡O"ê@w ¡O\"z S"pWY"sT"Y"{SO" $ O"P"p{T" T"øpX"p{N"@v¡ZSY"v\Y"pêAY"pO"O\"pO"o, W"B"\"OT"pQ-
@¡O"w@ê ¡O\"uS"p{W"X"O"O\"p‚", O"u Çpu@¡p ìe"puT"“VR"p{W"\Y"pêAY"p{W": _"` T"ø@¡pðY"SO"u $$)
Cùn¨¦
‰ßÖ _÷»õP[PÒ ]» EøµPÎß _ÁiPÎÀ AvP©õPU PõnU
QøhUQßÓÚ. AÆÄøµ B]›¯ºPÒ AÁØøÓ ÂÍUQ²ÒÍÚº. »ô«uµº
•u»õ÷àº AuØS Eøµ GÊuÂÀù». »ô«uµº £PÁz£õuºPÒ AÁØøÓ
C¯ØÓÂÀù» Gß£õº. |®£zuUP ]» Eøµ¯õÍºPÒ £PÁz£õuºPÍõÀ
C¯ØÓ¨£mhøÁ GÚ AÁØÔØS Eøµ GÊv²ÒÍÚº. A¢u _÷»õP[PÒ Qøhzu
EøµPÐhß CùnUP¨ö£ØÖÒÍÚ.
—*—
_"X"pS"rO":1 T"èpz X"{N"X"s@¡s ZO"pX"XV"ZX"{N":

W"Y"pQ_Y"pSO": {_O"{X"O"2{@¡ZN"du{N"X"_"wN":3 $
QR"p{O"4 O\"Ÿ×Oe"T"ø{O"U¡“S"X"dpSO"{\"@¡E"z
{S"ZpO"Šz E"Sçp{ß"G"âQY"T"Š>uà`{X"\"5 $$ 101 $$
é©õ}u: 1 £z©õ® ©o•Sµuõ©®£µ©o:
£¯õuì¯õ¢u: ìvªu 2 Qµna÷µo ©ì¸n: 3 >
uuõv 4 zÁzÁUzµ¨µv£»Ú©aµõ¢u ÂP\®
{µõu[P® \¢zµõ¢ {áð¸u¯ £[÷P¸íªÁ 5 >> 101 >>
1. T"¬Y"pz T"èp £z¨¯õ® £z©õ, 2. Q_Y" {ÃBR"[_O"{X"O", Qp_Y"pSO"p[_O"{X"O"

uì¯ì{Uuìvªu, uõì¯õ¢uìvªu 3. X"_"w N pz ©ì¸n®. 4. O\"Ÿ×e"z
T"ø{O"U¡{“O"{\"dp[SO" zÁzÁUzµ® ¤µv£¼u Âaµõ¢v 5. W"s\": ¦Á:
£uÄøµ :— ©o•Sµuõ® £z©õ® & µzvÚzuõ»õÚ Psti {ù»ø¯
Aøh¢u AÇøP, é©õ}u: A®£µ©o: Aøh¢u éü›¯ß, Aì¯ £¯õz &
(ußöàÎ£mk A®¤øP°ß •P® Áõk÷©õ GßÓ) £¯zuõÀ, A¢u: ìvªu
Qµna÷µo ©ì¸n:& EÒ÷Í÷¯ AhUQU öPõsh PvºÁ›ø\¯õÀ CÖQ, zÁz
_"tY"ê: E"ZNpX"s@¡s Z:¡ - éü›¯ß v¸ÁiU Psti 431

ÁUzµ¨µv £»|® & Eß •Pzvß ¤µv¤®£zøuU PõmkÁøu, Aaµõ¢u ÂP\® &
ukUP¨ö£Ùu ©»ºa]ø¯U öPõshx®, \¢zµõz {µõu[P® & \¢vµÛhª¸¢x
xß¦ÖzuÀ HxªÀ»õux©õÚ, {áð¸u¯ £[÷P¸íªÁ & uÚx
Cu¯zuõ©øµø¯¨ ÷£õÀ, uuõv & PõmkQÓx.
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
drW"B"\"OY"p: \"QS"T"ø{O"{V"XV"X"{`X"pS"z T"ø_O"pv{O" - _"X"pS"rO" ò{O" $ X"{N"X"s@¡s ZO"pz T"èpz
X"{N"X"Y"pQð"êá¡T"pz “bX"rz ð"puW"pz, _"X"pS"rO": T"øpÊ": ìXV"ZX"{N": ì_Y" W"Y"pO"o ìSO":-
{_O"{X"O"{@¡ZN"du{NpX"_"wN":, _\"{@¡ZN"_"zT"@¡pêO"o G"B"Q{XV"@¡p\"QS"_Y" B“p{S"W"ê{\"^Y"O"r{O"
W"Y"pO"o ìSO": _"z@¡s {E"O"{@¡ZN"du{N"{W":, X"_"wN": {E"È¡N": _"S"o, O\"Ÿ×e"T"ø{O"U¡“S"z QR"p{O" $
{@¡{X"\"? ìdpSO"{\"@¡E"z ìS"\"ZO"{\"@¡_\"Zz E"Sçp{ß"ZpO"Šz, ìX“pS"z {S"G"âQY"-
T"Š>àu `{X"\", QT"êN"rW"tO"u {QS"X"N"pv O"\" \"QS"z T"ø{O"{V"{XV"O"z O"_Y" âQY"@¡X"“pY"O" ò{O" W"p\": $
_"X"pS"rO": T"¬÷pz ò{O" É¡{E"OT"pK>: $ O"\" E"ZN"pWY"pz X"s@¡s ZO"pz _"X"pS"rO": $ O"pQPY"uê E"O"sP"rê $
O"\" E"ZN"pP"| X"s@¡s ZO"pz T"øpÊ" òOY"P"ê: $ O"\" E"ZN"T"ø{O"U¡“S"Y"puBY"pu&Y"z, \"QS"T"ø{O"{V"XV"R"pZN"u
@¡p ð"{˜¡Z_Y" ? O"P"p{T" O"\" E"ZN">@¡àN"Y"p \"QS"T"ø{O"{V"XV"z QR"pO"r{O" W"p\": $$ 101 $$
öéÍ£õU¯ÁºzvÜ
µzvÚzuõ»õÚ Psti°ß AÇøP Aøh¢u BPõ\µzÚ©õQ¯ éü›¯ß,
C¢u •Pzvh® ußöàÎ£mk Eß (A®¤øP°ß) •P® ÁõiÂk÷©õ
GÚ¨£¯¢x EÒ÷Í÷¯ uß PÚzu ©Ç©Ç¨¦ªUP JÎÁ›ø\ø¯ CÖUQa _¸UQU
öPõÒQÙß. A¨÷£õx Eß •Pzøuz ußÛh® ¤µv¤®£©õPU PõmkQÙß.
Psti÷£õßÓ `›¯Ûh® A÷u Eß •P® ¤µv¤®£©õPz öu›¯ Ax AÁÚx
Cu¯zuõ©øµ BQÓx. Eß v¸ÁiP÷Í éü›¯ùÚ A¢{ù»USU öPõnº¢ux
Gß£º. (£õh÷£u®) Eß v¸ÁiPùÍ¨ ¤µv¤®£©õPU Põmhz uSvö£ØÓ
éü›¯ÝUS Eß •Pzøu¨ ¤µv¤®¤UP Hx \Uv? Bà¾® Eß \µnzvß
P¸ùn AzuSvø¯ éü›¯ÝUSz u¸QÓx. (101)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
_"X"pS"rO" ò{O" $ ìpQð"ê\"N"êS"p $ ù X"pO": O"\" E"ZN"Y"puX"ê{`X"p, {@z¡ \"pEY": ? ìO"pu&Y"z
ìzV"ZX"{N": _"tY"ê: O"\" T"¬÷pz _\"T"ø{O"{V"XV"pP"| X"{NpX"s@¡s ZO"pz _"X"pS"rO": T"øp{T"O":, O\"ŸQS"-
T"ø{O"U¡“S"\Y"pG"uS" O\"ŸQS"z QR"pO"rOY"P"ê: $ QvOY"\Y"pX"pu`S"pY" Y"Qp e"v“pu×Y"\Y"pT"@z¡ ð"ZrZ-
X"Œr@w¡O"z, O"Qp S"A"pB"øu ìpQð"pê@¡pZuN" _"tY"ê: {_P"O" ò{O", _" ï\" {@¡X"Y"X"pQð"pê@¡pZuN" {_P"O"
ò{O" $ Y"_O"\" E"ZN"Y"pu: G"C"SY"p\"Y"\"Y"pu:ï\" T"ø{O"{V"XV"R"pZN"u Y"puBY":, O"_Y"pSY"pÍ>pŒ-
W"t^"N"\"QS"T"ø{O"{V"XV"R"pZN"u @¡pu&{R"@¡pZ: @¡p \"p ð"{˜¡: ? O"P"p{T" O"\" E"ZN"_"zT"@ê¡_Y" ìY"z

X"{`X"p Y"O"o O\"‚"ZN"X"pe"z _"u\"X"pS"pu&{T" T"ZX"pu‚"T"Q\"rz T"øp{T"O":, E"ZN"Y"puBY"pu&{T"
\"QS"Y"puBY"pu G"pO": $ {\"ZpuR"pW"p_"pu&{T" $ Y": T"üpuBY": _" \"QS"Y"puBY": @¡P"{X"{O"$ _"X"pS"rO":
T"èp{X"{O" É¡{E"OT"pK>: $ O"Qp O"s ìpQð"ê ï\" \"NY"êO"u $ ù X"pO": ìY"X"pQð"puê
W"\"O"rX"{N"X"s@¡s ¡ZO"pz T"èpz ð"puW"pz _"X"pS"rO"pu&XV"ZX"{N": $ {@¡X"XV"ZX"{N"Zu\"pQð"êá¡T"O"pz T"øpTY"
O\"Ÿ×e"T"ø{O"U¡“S"z QR"p{O" ? S"S"s ìzV"ZX"N"u: A"ZO"Z{@¡ZN"p\"“rG"pG\"ÚY"X"pS"X"NL>“O"Y"p
@¡P"z O\"{¨zV"{S"R"pS"X"p_"pQY"uO"o $ ìO" ìp` - W"Y"pQ_Y"pSO": [_O"{X"O" {@¡ZN"du{N"X"_"wN":,
ì_Y" \"QS"_Y" W"Y"pO"o ìSO":{_O"{X"O"p _P"p{T"O"p Ãu`T"øR"pS"p ð"rO"“{@¡ZN"du{N":, O"Y"p
X"_"wN"O"Y"p W"p_"sZ: $ X"X" A"ZO"ZX"NL>“_"zT"@¡pêO"o T"ZX"uÄ"Zr\"QS"_Y"
T"ZX"X"R"sZ@¡puX"“@¡p{SO"X"O"pu X"p @¡{Æ"QT"ZpR"pu W"t{Q{O" W"Y"pO"o {\"S"Y"AY"pT"S"z @w¡O"z Y"{@¡{ú"O"o
@w¡O"X"W"Y"z, O"_X"pO"o {`X"@¡Z@¡\"QSO": T"ø{\"Í> T"p{P"ê\"p\"Y"\"_T"ðppê{W"W"tO"u^"s _T"ðpê: ìO" ï\"
{ÃBR"pu W"p_"sZpu G"pO": $ ìSO"âêQY"X"RY"u V"{`Æ" _"pvXY"pu G"pO" òOY"P"ê: $ É¡{E"O"o
W"Y"pQp_Y"_Y"pSO":{_O"{X"O"{@¡ZN"du{N"X"_"wN" ò{O" T"pK>:$ ïO"OT"pK>@¡ÚTS"u [_S"BR"X"_"wN"T"QY"pu:
T"sS"à˜z¡ V"rG"X"sOT"øbu "O"u {S"G"âQY"@¡X"“{X"\" $ òQz \"×e"z âQY"@¡X"“{X"\"uOY"sOT"øbu "p $$ Y"P"p
_\"@¡”Y"z âQY"@¡X"“X"SO"QêR"p{O" O"P"uQX"T"rOY"sT"X"p \"p á¡T"@¡{X"{O" $ {@z¡“b"N"z âQY"T"z@¡u à`z
\"×e"T"z@¡u à`z \"p $ ìdpSO"{\"@¡E"X"o $ O"Q{T" @s¡O":? Y"O"Æ"Sçp{ß"ZpO"Š>X"o $ S" {`
T"ZX"uÄ"ZrX"sA"@¡X"“_Y" _"tY"êX"sA"@¡X"“_Y" E" E"SçpQpO"ŠY"puBY"O"p$ ïO"p\"O"p _"tY"uNê " _\"âQY"z
T"ZX"uÄ"ZrX"sA"@¡X"“RY"pS"pY" T"øY"s˜¡X"o $ O"«÷pS"pWY"p_"Z_"\"ð"z O"Qp@¡pZz W"tO\"p T"t\"pufê "ZpSO"-
X"{N"qZO"rEF>O"rOY"s˜¡X"o $ _"X"pS"rO"u{O" T"ü_Y" Z`_Y"pP"ê:- _"X"pS"rO"u{O", T"¬Y"pz
ìpüSO"@t¡J>pWY"pz, ìzV"ZX"{N": @¡pX"ZpG"@t¡J>X"o $ X"{N"X"s@¡s ZO"pz X"{N"Zu\" O"uG"pu{S"\"`pdY"z,
_"s`{l S"G"Y"p: $ \"{¢ðp{ðp{ðpÚT"@t¡J>O"p X"s@¡s ZO"p, {S"G"X"{NpX"s@¡s ZâQY"QrT"z E" O"_Y"p“XV"S"O"p
O"P"p T"øpO": @¡p“u @t¡J>e"Y"RY"pS"u ì_Y" @t¡J>ŸY"_Y" O"P"p {_O"{X"O"z _P"{B"O"z E" {@¡ZN"z O"_Y" duN"r
O"uS" X"_"wNpz W"p_\"Zz T"ø@¡pð":, W"Y"pO"o _"z@¡puE"pO"o _"z@¡”N"ê_P"“u Y"P"p Z\"G": O"ŸpS"o
O\"Ÿ×e"T"ø{O"U¡“S"z \"p{B\"“p_"pP"ê\"üP"p O"P"p _"`G"{\"@¡p_"E"SçpOT"øV"puR"E"Sçpu {S"G"âQY"u
T"Šuà`{X"\" {S"G"SX"pP"êT"Šuà`{X"\" {S"G"pSX"pP"pê T"Šuà`{X"\" ï\"u{O" Y"p\"O"o $ ïO"pªð":
O"pWY"pz R"wO" òOY"P"ê: $ Y"EF~O>l "X"o $$ 101 $$
BÚ¢uQŸ¯õ
uõ÷¯ ! Eß \µn[PÎß ö£¸ø© £ØÔ GßÚ ö\õÀÁx? BPõ¯zvÀ
µzvÚ©õPz x»[SQÓ éü›¯ß Eß \µn[PÍõÀ µzÚU
Psti¯õUP¨ö£ØÙß. Eß •Pzøu¨ ¤µv£¼UQÓ \õUQÀ Eß •Pzøuz
_"tY"ê: E"ZNpX"s@¡s Z:¡ - éü›¯ß v¸ÁiU Psti 433

uõ[SQÙß. AéúµºPùÍ ©¯UP } HØÓ ‰Ä»øP²® AÍõÂ¯ ÁiÂÀ Eß
\µn|Pzvß ~Û°À Psti ÷£õßÖ `›¯ß EÒÍõß. Hß Psti¯õàß?
Eß \µn® GÚ uõÌ¢u AÁ¯Ázøu ©mk® ¤µv£¼UP HØÓ AÁ÷Ú CßÖ Eß
•Pzøu²® ¤µv£¼UQÙß. (£z©õ® GßÓ £õh¨£i) Czu éü›¯ß Eß øPU
Psti BQ Eß •P AÇøP¨ ¤µv£¼UQÙß. ÁõÛÀ EÒÍ éü›¯ß Pk®
`k EÒÍÁà°Ø÷Ó ! G¨£i Eß SÎº¢u •Pzøu¨ ¤µv£¼¨£x? Eß
•Pzvhª¸¢x £¯¢x uß Qµna `møhz uozx ö|´¨¦® SÎºa]²®ªUP
Qµn JÎöPõsk ¤µv£¼UQÙß. EUµQµn[PÒ£mk ö©ßø©ªUP Eß •P®
Áõk÷©õ? AuàÀ uÁÔøÇzxÂhUTk÷©õ GÚ¨ £¯¢x £oÄhß ÷Ási¨
¤µv£¼UP AÝ©vö£ØÖÒÍõß. AuàÀ SÎº¢u CÛ¯ JÎö£ØÖÒÍõß.
¤µv£¼UQÓ •Pzøuz uß î¸u¯©õPU öPõshõß. Cu¯® uõ©øµ ÷£õßÓx.
Áõhõux. \¢vµÛß Qµn® Auß «x£hõ÷u ! éü›¯ß uß Cu¯zøu Eß
v¯õÚzvØS ©mk® £¯ß£kzxQÙß. Cuß µP]¯¨ ö£õ¸Ò & ÷uÂ°ß
©¢vµzvß ÁõU£Á&\Uv Th[PÐUS Cøh÷¯ Põ©µõáTh® éü›¯ß. AøÁ
\¢vµ & AUÛ Th[PÒ. AÁØøÓ Cu¯w£©õÚ Põ©µõáTh÷© uõ[SQÓx.
Põù»°À v¯õÛUP, Cu¯zvÝÒ Põ©µõáTh® CÛ¯ JÎ EÒÍuõP¨
¤µv£¼UQÓx. (101)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
_"X"pS"rO" ò{O" $ ù G"S"{S", O\"Ÿ×e"z {ÃBR"{_O"{X"O"{@¡ZN"pdu{N"X"_"wN"z QR"p{O" $ {ÃBR"p
ìá¡b"p: {_O"{X"O"p Y"u {@¡ZN"p_O"u^"pz du{N": T"ZzT"Zp _"v\" X"_"wN"z O"QpOX"@¡{\"EFsZ> N"z QR"p{O"
R"f"u $ @¡P"zW"tO"z \"×e"z E"SçpO"o E"SçX"_"pu {S"ZpO"Š>z {S"B"êO" ìpO"z@¡ íT"X"pð"Šp Y"_Y" O"f"P"p,
E"SçuN"puT"XppZ{Ò"{X"OY"P"ê: $ O"e" ùO"sX"p` - @¡”ªð"p‚"SçpO"o {S"G"âQY" T"Šuà`W"s\":
{S"G"âQY"X"u\" T"Šuà`z @¡X"“z O"_X"pQoW"t: íOT"{f"Y"ê_Y" O"_X"pO"o Y": _\"âY"@¡X"“pO"o G"pO": S"
O"uS" _\"puT"X"pS"z Y"sGY"O"u $ S"S"s W"pS"s\"f"uG"_\"r W"\"O"r{O", S"uOY"p` - ìzV"ZX"{N": Z{\":
T"èp_"X"p@ø¡pSO"O\"pO"o X"{NpX"s@¡s ZO"pz X"{N"T"øR"pS"pu X"s@¡s Z: O"_Y" W"p\"_O"f"p, O"pz ZÑ"pQð"ê-
T"Q\"rX"pS"rO":$ Y"_O"s T"èp_"X"p@ø¡pSO": _" @¡P"z \"QS"_"pXY"z W"G"u{Q{O" W"p\": $ ìO"pu {S"àT"X"z
O\"ŸQS"{X"OY"p` - T"sS"W"êY"pQ_Y"pXV"ZX"{N": T"ø{O"U¡{“O"{\"dp{SO"{\"@¡E"z T"ø{O"U¡{“O"_Y"
T"ø{O"{V"XV"_Y" Y"p {\"dp{SO": _O"s{O": O"Y"p {\"@¡E"z _"pu„p_"X"o $ ìY"X"pð"Y":- Y"OT"{O"O"z W"\"{O"
O"QS"sT"ø\"uð"z @¡Zpu{O" ìpdY"X"SO"Zp S"p_Y" G"r\"S"{X"{O"$ Y"ü{T" \"QS"_Y" E"SçpuT"X"p{_O", S"
_"tY"puTê "X"p, O"Q{T" ð"sXW"p{QQvOY"X"QêS"_"X"Y"u Zpu^"pO@¡Zp“O"pz \"QS"_Y"p`lZpE"pY"pê: $ W"˜¡p{Q-
\"ZQpS"_"X"Y"u _"puX"puT"X"p W"\"O"r{O" ì\"_P"pŸY"_Y" {S"á¡{T"O"O\"p{Q{O" W"p\": $$ 101 $$

uõz£º¯w¤Ü
uõ÷¯ ! Eß •P® Áµm]°ßÔ ö|´¨¦hß {ù»²ØÓ PvöµõÎ Á›ø\
öPõshx. \¢vµß •PzxUöPõ¨£õÚÁß GßÖ PÁù»¯ØÔ¸¨£x. \¢vµß EÚx
Cu¯zv¼¸¢x ÷uõßÔ¯ÁàÚuõÀ ÷£õmi°h©õmhõß. éü›¯Ý® µzÚU
Psti¯õQ Eß •Pzøu ¤µv¤®£©õPz uß Cu¯zvÝÒ øÁzxU öPõÒÁuõÀ
Eß÷àk J¨¤h Áµ©õmhõß. _®£ß •u¼¯ AéúµºPùÍ ÁøuUP
éü›¯ß÷£õÀ ÷£öµõÎ öPõÒQÙÒ. Ai¯õ¸US A¸Ò¦›¯ \¢vµß ÷£õÀ
SÎº¢uÁÍõQÙÒ. (101)
—*—
_"X"s¬Om "_P"t“_O"S"W"ZX"sZÆ"pà `{_"O"z

@¡J>pb"u @¡SQT"pê:1 @¡{O"E"S" @¡QXV"üs{O" \"T"s: $
`Z_Y" O\"QoW"øp{SO"z X"S"{_" G"S"Y"{SO" _X" {\"X"“p:2
W"\"OY"p3 Y"u W"˜¡p: T"qZN"{O"ZX"r^"p{X"Y"X"sX"u $$ 102 $$
é•z§uìzy»ìu|£µ•µa \õ¸íêu®
Phõ÷ñ P¢uº£õ: 1 Pv\| Pu®£z²v Á¦: >
íµì¯ zÁz¨µõ¢v® ©|ê á|¯¢v ì© Â©»õ: 2
£Áz¯õ 3 ÷¯ £Uuõ: £›nvµ«åõª¯•÷© >> (102)
1. @¡J>pb"\Y"pb"uT": PhõñÆ¯õ÷ñ£:, 2. G"S"Y"pX"p_" X"QS": á|¯õ©õé ©u|:

3. W"\"OY"pz £Áz¯õ®.
£uÄøµ :— E÷© & Eø©÷¯ !, Â©»õ:& {º©»©õÚ, £Áz¯õ:÷¯ £Uuõ:&
EßÝøh¯ £UuºPÒ GÁ÷µõ, A«åõ® C¯® £›nv:& AÁºPÎh® ©õÖ£õk,
Eµ: é•z§z ìy»ìu|£µ® & ©õº¦ ìuÚ[PÒ öÁÎ÷¯ öu›²®£i
£¸zv¸¨£x. íêu® \õ¸ & ]›¨¦ AÇPõÚx. Phõ÷ñ P¢uº£õ: Pv\| &
PøhUPs £õºøÁ°À ]» ©ß©uºPÒ, Á¦: Pu®£z²v & EhÀ Ph®¤ß
§÷£õßÖ ]Á¢ux. íµì¯zÁz¨¨µõ¢v® á|¯¢vì© & ]ÁÝUS AÁºPÎh®
}uõ÷à GßÖ ¤µø©ø¯ HØ£kzxQßÓÚ.
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
ìP" drQu\Y"sT"p_"S"pY"p: _"pá¡TY"U¡“X"p` - _"X"sQoW"tO"u{O" $ ù íX"u ! W"\"OY"p Y"u W"˜¡p:
{\"X"“p: X"S"pu\"pÉ¡pY"@¡X"ê{W": W"\"‚"ZN"puT"p_"S"T"Zp: QXW"p{QQpu^"Z{Ò"p:, ïO"u^"p{X"Y"z T"qZN"{O":
Qu\"r_"pá¡TY"X"o¡ - ÷uÃéõ¹¨¯® 435
íT"p_"S"pY"p: T"qZN"pX": $ _"p @¡p? _"X"sQWo "tO"_P"t“_O"S"W"Zz íZ:, E"pà `{_"O"z, @¡J>pb"u @¡SQT"pê:
@¡J>pb"{\"b"uT"uN" V"`\" íƒ"r{\"O"p W"\"SO"r{O" W"p\": $ @¡QXV"üs{O" \"T"s:, ZpuX"pú"@¡ú"s{@¡O"z
\"T"s:, X"`pQu\"p“pu@¡S"_"X"sQoW"tO"_"p{O\"@¡W"p\" ò{O" Z`_Y"X"o $ X"S"{_" O\"ôp{SO"z G"S"Y"{SO" $
ï\"zá¡T"p T"qZN"{O"W"ê\"{O" $ O\"O_"pá¡TY"z T"øpTY" O"\"v\" _"{ß"R"pv _"AY" ò\" \"O"êX"pS"p: O\"{X"\"
X"`pQu\"_Y" X"S"{_" W"p{SO" $ ìS"uS" T"t\"pêu˜¡pY"p W"p\"S"pY"p: U¡“X"{`X"p T"ø{O"T"p{QO": $ ìe"
W"øp{SO"X"pS"“ŠpZ: $$ 102 $$
Eø©÷¯ ! EÚx y¯ £UuºPÒ ©Úzuõ¾® Áõ¯õ¾® Eh»õ¾® EßùÚ
á®£® •u¼¯ SøÓ°ßÔ ÁÈ£h, AÁºPÎh® C¢u ©õÖuÀPÒ HØ£kQßÓÚ.
PÚzu £¸zu ©õº£P®, AÇQ¯ ]›¨¦, £õºøÁ°À Põ©®, Pu®£¨§ ÷£õßÓ ÷©Û
Ásn®, Ehö»[S® ¦À»›¨¦ GÚ. CÁØÙÀ ]Áß CÁºPùÍU Põn ÷|º¢uõÀ
}uõ÷à GßÓ ¤µø© ÷|ºQÓx. Eß éõ¹¨¯® ö£ØÖ EÚUS AÁºPÒ ÷éøÁ
ö\´QÓ÷£õx ]Áß ¤µªUQÙº. (102)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
_"X"sQWo "tO"u{O" $ ù T"ZX"uÄ"qZ íX"u! Y"u W"\"OY"p W"˜¡p:, O"u^"p{X"Y"z T"qZN"{O": T"qZN"pX":
íT"p_"S"pY"p: U¡“{X"OY"P"ê: $ {@z¡“b"N"p_O"u - {\"X"“p: {\"B"O"pu&T"t\"êá¡T"pu X"“pu Y"u^"pz O"u,
ìP"\"p QWW"{\"Z{Ò"p: $ O\"pz @¡pX"Y"O"pu `Z_Y" X"S"{_" O\"ôp{SO"z G"S"Y"{SO". òY"z {@¡X"s T"p\"êO"r
ò{O" ª{ð"Y"sBX"O\"T"ø@¡pZ@¡W"øp{SO"X"sOT"pQY"{SO" $ O\"O_"pá¡TY"T"øpÊY"p O\"{X"\" W"p_"O"u
òY"{X"OY"P"ê: $ ìP" O\"¬˜¡pS"pX"T"t\"puê X"{`X"p... T"øX"pO"pZz drX"`pQu\"X"{T" \Y"pX"pu`Y"O"r{O" $
W"øX"u O"s _"z_@¡pZ _"pªðY"{\"ð"u^"Qð"êS"p{S" {e"@¡pZN"p{S" $ O"e" _"z_@¡pZ_O"s U¡“v@¡puß"uY":$
{\"X"“p:, ìS"uS" T"øpE"rS"p_"pR"pZN"á¡T"X"“T"qZOY"pB"p{Ÿð"u^"Qð"êS"X"o _"pªðY"X"p` - Y"QlZ:
_"X"sQWo "tO"_P"t“_O"S"W"Zz, `{_"O"z E"pà, @¡J>pb"{\"b"uT"\"ð"pQS"u@¡u @¡SQT"pê íƒ"r{\"O"p:, ï\"z
ìS"u@¡u E" íOT"üSO"u $ \"T"s: @¡QXV"üs{O" @¡QXV"@s¡_"sX"V"«G"tJ@> ¡z T"ZX"{T"øY"O"X"drX"`pQu\"-
Qð"êS"p{W"G"pO"`^"ê\"ð"uS" T"øpQlW"tOê "ZpuX"pú"á¡T"_"p{O\"@¡W"p\"X"o $ ïO"v{\"êð"u^"N"v: O\"EF>ZrZ-
_"pªðY"X"o $ O"pSª^Ì>p X"`pQu\"pu&{T" O\"p{X"\" ª^Ì>p X"S"{_" _"SO"pu^"X"s„p_"Y"{O" $
òOY"sT"p_"S"pY"p: U¡“X"o $$ 102 $$
BÚ¢uQŸ¯õ
ÂÍUP® •ß EÒÍ÷u. Eß éõ¹¨¯® ö£ØÓuõÀ £UuºPÎh® ]Áß
¤µªzx {ØQÙº. Cx E£õéùÚ°ß £»ß. (102)

O"pOT"Y"êQr{T"S"r
_"X"sQWo "tO"u{O" - ù W"B"\"{O", O\"Qp@¡pZX"u\" Y"u {S"G"p@¡pZz W"p\"Y"{SO", O"u A"O"s
W"øX"Z@¡”J>SY"pY"uS" O\"O_"X"pS"p {\"ZpG"X"pS"p: {e"W"s\"S"X"pu`@¡pqZN"pu W"\"{SO" ò{O"
T"ø{O"T"pQY"{O" $ Y"u W"\"OY"pz O\"{Ÿ^"Y"u W"˜¡p W"\"{SO" O"u^"pz O\"QoRY"pS"_"zT"fY"p
O\"Qp@¡pZX"pT"ß"pS"pz T"qZN"{O"G"pêY"O"u $ X"s˜¡T"t\"pê\"_P"_Y"p\"_P"pSO"ZB"X"S"z T"qZN"{O"_O"pX"u\"p`
- @¡P"zW"tO"p W"˜¡p:, `Z_Y" ð"XW"puÆ"uO"{_" X"S"{_" _"X"O"s“pz _"X"pS"p O"s“p _"pXY"z Y"_Y"p: _"p O"pz
O\"ôp[SO"z O\"{X"{O" W"øp[SO"z G"S"Y"SO": _"zT"pQY"SO":, X"`pQu\"pu&{T" O\"¬˜¡pz_O\"Qp@¡pZpS"o
ª^Ì>p {\"^"X"ð"Z{\"‡“pð"Y"pu W"\"{O" $ O"Qu\" {\"\"wN"pu{O", Y"P"p O"\" íZpu \"b":
_"X"s¬Om "_P"t“_O"S"W"Zz, _"X"sQWo "tO": ìOY"sf"sŒO"Y"puQWo "tO": _P"t“: T"qZN"p`\"pS"o _O"S"W"Z:
@s¡E"W"Zpu Y"{_X"S"o O"QuO"pªð"z O"P"p O"u^"pX"{T" W"\"{O" $ `{_"O"z {_X"O"z E"pà ì{O"X"S"pu`Zz O"P"p
O"u^"pX"{T"$ T"sS": Y"P"p O"\" @¡J>pb"u&T"pŒT"øQðu "u @¡SQT"pê: @z¡QT"êY"{SO" @¡pX"pO"sZz @s¡\"ê{SO" O"u
@¡SQT"pê:, @¡{O"E"S" W"\"Qu@¡W"p\"S"Y"p b"N"pQu\" @¡pX"@¡pu{J>¾Í>pZpu W"\"{SO" O"P"p O"u^"pX"{T"$
T"sS"Y"êP"p O"\" \"T"s: ð"ZrZz @¡QXV"üs{O" @¡QXV"_Y" T"pJ>“@¡QXV"_Y" üs{O"Y"ê_Y" O"O"o $ Y"P"p
W"\"OY"p: T"pJ>“\"N"| \"T"s_O"P"p O"u^"pX"{T" $ O"Qu\"zW"tO"p_O"u W"˜¡p W"\"{SO" $ _" A"“s RY"pS"G"{S"O":
T"qZN"pX"X"{`X"p $ íð"VQ\"pEY" X"`pQu\"_Y"pÍ>{W"X"t{ê O"ê{W": _"X"_O"G"B"Ÿ÷pT"@¡_Y" _"\"êe"
\"O"êX"pS"p X"p “bX"r: íX"pð"VQpP"ê: $$ 102 $
uõz£º¯w¤Ü
SÍÂ öPõmi¨ ¦ÊSÍÂ¯õÁx÷£õÀ, Eß ÁÈ£õmiÀ EÚx ÁiøÁ
£UuºPÒ ö£Óa ]ÁÝ® AÁºPùÍU Psk }÷¯õ GÚ¨ ¤µªUQÙº. EÒÍzvÀ
E¸ÁP¨£kzv¯ E¸Á® öÁÎ÷¯²® AxÁõP ©õÖQÓx. ÂÍUP® •ß EÒÍ÷u.
(102)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
S"S"s @¡P"z W"\"pS"rRY"pS"uS" V"øÏ"_"zT"{f"qZOY"pð"z×Y", W"\"pS"r V"øÏ"v\", ®rO\"T"øO"r{O"_O"e"
W"øp{SO"qZ{O" òX"X"P"| `ZªÍ>pSO"uS" Qð"êY"S"o RY"pO"wW"uQSu " W"s{˜¡X"s{˜¡QpO"wO\"uS" W"\"pS"rz _O"pv{O"
_"X"sQWo "tO"u{O" $ W"\"OY"p “VR"ð"{˜¡@¡pu X"QS": `Z_Y" O\"QoW"øp[SO"z O\"{Ÿ^"Y"W"øX"z
G"S"Y"pX"p_"uOY"S\"Y":$ W"øp{SO"X"u\" Qð"êY"{O" _"X"sQWo "tO"uOY"p{QS"p $ @¡J>pb": @¡SQT"ê:
@¡SQT"ê\"SX"S"pu`pqZO\"z $ X"`pQu\"Qð"êS"uS" ZpuX"pú"puÿX"uS" @s¡_"s{X"O"@¡QXV"_Y"u\" üs{O"Y"ê_Y" O"ŸT"s:$
ù íX"u W"\"OY"p Y"u W"˜¡p: O"u^"p{X"Y"z ®r_\"á¡T"p T"qZN"{O": T"qZN"pX": U¡“z O\"¬˜u¡qZOY"P"ê: $
ìY"z W"p\": $ V"øÏ"á¡T"pY"p W"\"pSY"p: ®rá¡T"O"Y"p Y"u RY"pS"z @s¡\"ê{SO" O"u W"s{˜z “W"SO"u$ Y"u O"s
Qu\"r_"pá¡TY"X"o¡ - ÷uÃéõ¹¨¯® 437
_"G"pO"rY"{\"G"pO"rY"_\"B"O"W"uQð"tSY"z V"øÏ"v\" W"\"pS"r{O" RY"pY"{SO" O"u X"s{˜z¡ “W"SO" ò{O" ‘_"v^"p

T"ø_"ß"p \"ZQp S"wN"pz W"\"{O" X"s˜¡Y"u’ òOY"u\"X"p{QT"sZpN"\"p×Y"_"X"t`pQ\"B"SO"\Y"X"o $$ 102 $$
£uõºzu\¢v›Põ
£ÁõÛ°ß v¯õÚzuõÀ (Aí® ¨µ®íõìª) ¤¸®©©õP BQÙß. ÷uÂ
¤¸®©÷©. ö£s÷uõØÓ® ¤µø©¯õÀ HØ£mhx. EßÛh® \Uv ö£ØÓ ©ß©uß
Põn¨£kÁöuÀ»õ® } GßÓ ¤µø©ø¯ íµÝUS HØ£kzvàß. Eß £Uuß
]ÁùÚU Pshx® ¦À»›¨¦ HØ£mkz ußùÚ¨ ö£stPU P¸xQÙß. ÷uÂø¯¨
ö£stPz v¯õÛ¨£Áß ÷£õP® ö£ÖQÙß. ¤¸®©©õPz v¯õÛ¨£Áß •Uv
ö£ÖQÙß. (102)
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
T"t\"êÇpu@¡u (_\"Qu`puQWo "tO"p{W": ò{O" Çpu@¡u ) W"B"\"OY"p: _"v\"p`z ò{O" W"p\"S"Y"p _"\"êQ\u "puf"X"_Y"
X"`pQu\"_Y"p{T" _"X"w{«z O"wN"r@w¡OY" V"`l@¡ÚT"@¡p“\Y"p{T"S"{Æ"ZpY"s^": W"\"{SO" òOY"s˜¡X"o $
O"_Y"v\"pP"ê_Y" @¡pE"S" {\"zð"@¡“puEY"O"u $ ù W"B"\"{O" ! O\"Qp@¡pZX"u\" {S"G"p@¡pZz W"p\"Y"[SO" A"“s $
W"øX"Z@¡”J> SY"pY"uS" O\"O_"X"pS"p@¡pZp ï\" G"pY"X"pS"p: {e"W"s\"S"X"pu`S"@¡pqZN": W"\"SO"r{O" ìX"sz
ìP"| T"ø { O"T"pQY"{O" - W"B"\"OY"pz Y"u W"˜¡p: W"\"{SO" O"u ^ "pz A"“s RY"pS"_"XT"ø Q pY"\"O\"pO"o
O"Qp@¡pZX"pT"ß"pS"pX"X"r^"p{X"Y"X"u \ " T"qZNp{O": T"qZN"pX"pu G"pY"O"u $ X"s ˜ ¡T"t \ "pê \ "_P"_Y"
ì\"_P"pSO"ZB"X"S"z T"qZN"pX": $ O"pX"u\" T"qZN"{O"X"p` - _"X"sQoW"tO"_P"t“_O"S"W"ZX"OY"SO"puf"sŒO"Y"p
íQoB"O"uS" _P"t“uS" T"qZN"p`\"O"p @s¡E"W"ZuN" Y"s˜z¡ W"B"\"OY"sZpu \"b"_P"“z, íZpu \"O_"z E" \"b"Æ"
òOY"X"Z: $ `{_"O"z {_X"O"z E"pà ì{O"X"S"pu`Zz W"\"{O" $ @¡J>pb"u ìT"pŒT"øQuð"u, @¡SQT"ê: - @z¡
V"øÏ"pN"z QT"êY"{O" @¡pX"pO"sZz @¡ZpuO"r{O" @¡SQT"ê:, V"øÏ"N": @¡pX"pO"sZr@¡ZN"z @¡P"{X"{O" E"uO"o íEY"O"u
- T"t\"| A"“s G"B"Oe"Y"@z¡J>@¡pv _"sSQpuT"_"sSQS"pX"pS"pv X"`p_"sZpv G"pO"pv $ O"Y"pu: \"ZT"øp{Ê": V"øÏ"N":
_"@¡pð"pQrªð"r, _"\"vêZTY"p\"pX"\"RY"pv W"\"p\": ìSY"puSY"\"R"ùO"t ò{O" $ O"QP"| Qu\"p: V"øÏ"N":
_P"pS"z B"O\"p _"sSQpuT"_"sSQY"puZp_@¡SQS"X"s˜¡\"SO": $ V"øÏ"p O"Ob"N"z B"O\"p _"\"uê^"s “pu@u¡^"s
_"X"_O"_"sSQZrWY": {O"“ð": {O"“ð": “p\"NY"pzð"z ìpQpY" {O"“puf"X"pS"pX"nrz ìT_"Z_"z _"w^Ì>p
X"QS"pO"s Z pu G"pO" ò{O" T"s Z pN"@¡P"pT"ø p X"pNY"pO"o @¡SQT"ê _ "z c "p @¡pX"_Y" $ @¡{O"E"S"ð"VQu S "
W"B"\"Qu@¡W"p\"S"Y"p b"N"pQu\" @¡pX"@¡pu{J>¾Í>pZpu W"\"{SO" òOY"s˜¡z W"\"{O" $ @¡QXV"üs{O" \"T"s:-
@¡QXV"_Y" T"pJ>“@¡QXV"_Y" üs{O"qZ\" üs{O"Y"ê_Y" O"O"o @¡QXV"üs{O", W"B"\"OY"p: Y"P"p T"pJ>“\"N"|
O"u^"pX"{T", ìO" ï\" `Z_Y" X"`pQu\"_Y" O"s“pz _"X"pz O"pz O\"ôp[SO"z O\"p{X"{O" W"øp[SO"z G"S"Y"SO":
_"zT"pQY"SO": $ X"`pQu\"pu&{T" O\"¬˜¡pS"o ª^Ì>p O\"Qp@¡pZpS"o {\"^"X"ð"Z{\"‡“pð"Y"pu W"\"{O"
Y"Qu\"zW"tO"p: O"u W"˜¡p W"\"{SO" $ _" A"“s RY"pS"G"{S"O": T"qZN"pX"X"{`X"p $ íX"pð"VQuS" í: X"`pQu\":

O"_Y" X"p X"`p“bX"rqZ{O" W"B"\"O"r$ ìÍ>X"t{O"ê{W": _"X"_O"G"B"Qo\Y"pT"@¡_Y" X"`pQu\"_Y" _"\"êe"
\"O"êX"pS"p “bX"r: @¡QXV"á¡T"pY"p W"B"\"OY"p ìzð" ï\" òOY"s˜¡X"o $ ò: @¡pX":, í: X"`pQu\":, òê
“bX"r:. î¡: E"{NL>@¡p ò{O" \"N"ê{S"C"NJs>: $ G"S"S"rð"VQuS" {S"àT"T"QuS" G"B"Oe"Y"X"pO"wO\"z, {@z¡
V"`lS"p V"øÏ"{\"^N"sàçpN"pz X"pO"wO\"z E" T"øOY"T"p{Q $$ 102 $$
isi©£õè¯®
ìÁ÷u÷íõz§uõ¤: GßÓ (30) _÷»õPzvÀ, ÷uÂ°h® AÁ÷Í |õß GßÓ
£õÁùÚ¯õÀ ÷uÁøuPÍùÚÁ›¾® ]Ó¢u ©Põ÷uÁ›ß ö£¸{ù»ø¯²® ¦À¾USa
\©õÚ©õPU P¸v }sh |õmPÒ ÁõÌÁuõPU TÓ¨ö£ØÓx. SÍÂ ¦Ê{¯õ¯zvÀ
EßùÚ EÒÍzvÀ E¸ÁP¨£kzv¯Áº Eh»õ¾® }¯õP BQÂkQßÓÚº.
(ÂÍUP® •ß uµ¨£mh÷u.) PhõñzuõÀ ¤¸®©õøÁ²® Põ©Á\¨£kzxÁuõÀ
P|uº£àQÙß. •ßÚº éú¢uÝ® E£éú¢uÝ® ‰Ä»øP²® ÁõmkQÓ
AéúµºPÒ. ¤¸®©õÂhª¸¢x |õ[P÷Í J¸Á¸UöPõ¸Áº Aizx ©õ´÷Áõ®.
G®ø© GÁ¸® ©õÚPU Thõx GÚ Áµ® ö£ØÓÚº. ¤¸®©õ ÷uÁºPÎß
÷Ásk÷PõùÍ HØÖ AÁºPÒ uõ÷© AÈ¯ E»Q¾ÒÍ ÷£µÇQPÎhª¸¢x
éõµ©õÚ AÇøP GÒÍÍÁõP¨ ö£ØÖ v÷»õzuø©ø¯ EshõUQ, Aéúµ›h®
AÝ¨£ {ùÚzuÁº uõ÷© Põ©Á\¨£mhõº. Põ©ß ¤¸®©õøÁ²® ©¯US£Áß.
÷uÂø¯ EÒÍzvÀ Psk AÆÄ¸¨ ö£ØÓÁº ÷PõiUPnUPõÚ Põ©ºPùÍ¨
£øh¨£º. Eß v¯õÚzuõÀ Eß éõ¹¨¯® ö£ØÓ £UuºPÎh® ]Á÷Ú
Põ©Á\¨£kÁõº. ""C'' ©ß©uß. E& ©Põ÷uÁß, D & »ô«, F& \siPõ.
E»PùÚzvß uõ¯õÚ AÁÒ •®‰ºzvPÐUS® uõ÷¯. E©õ & E & ]Áß ©õ & AÁµx
»ô«, £g\§u[PÒ, éü›¯ß, \¢vµß, ÷Áv¯º GÚ Gmk EhÀPÒ öPõsh
]ÁÚx »ô« & E©õ.
B"puT"p“_"sSQZr
_"X"sQWo "tO"u{O" $ íX"u, Y"u {\"X"“p: T"sà^"p: W"\"OY"pz W"˜¡p: ìX"r^"pX"sZ: \"b":-_P"“z,
_"X"sQWo "tO"_P"t“_O"S"W"Zz, _"X"sÿO": íf"sŒO"Y"p íÿO": _P"t“: T"qZN"p`\"pS"o _O"S"W"Z: Y"e" O"O"o $
`{_"O"z E"pà X"S"pu`Zz $ @¡J>pb"u&T"pŒT"øQðu "u @¡{O"E"S" @¡{O"T"Y"u @¡SQT"pê: @¡pX"p:, \"T"s: ð"ZrZz
@s¡_"s{X"O"@¡QXV"üs{O" T"øU¡s Ú@¡QXV"p@¡pZz ZpuX"pú"Y"s˜¡{X"OY"P"ê: $ òY"z T"qZN"{O": T"qZN"pX":,
O\"¬˜¡p_O\"çmT"p W"\"SO"r{O" W"p\": $ ìO"pu `Z_Y" {ð"\"_Y" X"S"{_" {E"f"u X"QS":
@¡SQT"ê_O\"ôp[SO"z O\"QoW"øX"z G"S"Y"pX"p_", _X"Z`Zpu&{T" O\"¬˜¡pS"o O\"Qp@¡pZpS"o ª^Ì>p
{\"^"X"ð"Z{\"ˆ“pŒrW"\"O"r{O" W"p\": $ {\"^N"sT"b"u - W"\"{O" O\"{Y" ìpz _X"ZN"u W"\"OY"pz
@¡rªð"u ? íX"uu íO@w¡Í>p X"p T"øX"p O"f\"c"pS"á¡T"p Y"_X"pf"{_X"S"o $ íO@w¡Í>T"øX"pG"S"@¡_Y"p{T"
{ð"\"X"S"{_" W"øX"G"S"@¡O\"uS" {\"ZpuR"p“ŠpZ: $ ìX"r^"pz W"˜¡pS"pX"sZpu \"b": _P"“z _P"t“_O"S"_Y"
W"Zpu W"pZpu Y"_Y"p_"pv _P"t“_O"S"W"Z: @¡pv_O"sW":, _"X"sQWo "tO"z \Y"˜z¡ _P"t“_O"S"W"Zz @¡pv_O"sW"z Y"e"
_O"s{O"{S"BpX"Y"¡ - xvø¯ HØ£õ´ ! 439
_"X"sQWo "tO"_P"t“_O"S"W"Zz, Y"Ÿp _"X"sQWo "tO": _P"t“pu&{O"ð"{Y"O": _O"S"ð"VQAY"pO"á¡T"pu Y"_Y"p_"pv

_"X"sQWo "tO"_P"t“_O"S": dr\"O_"pŠ>_O"z {V"W"O"rê{O" _"X"sQWo "tO"_P"t“_O"S"W"Z{X"OY"P"ê: $ ð"u^"z
_"X"pS"X"o $$ 102 $$
÷uÂ £ØÔ¯ ÂÍUP® •ß EÒÍ÷u. Âèq£ñzvÀ ÂèqøÁz
v¯õÛ¨£Á›ß AÇS ]ÁÚx ©ÚzvÀ ¤µø© ÂùÍÂUS®. (•ß ]ÁÚx
©ÚzvÀ Âèq ÷©õQÛ¯õQ ÷©õPzøu ÂùÍÂzuõº. C¨÷£õx £Uu¸®
÷©õQÛ¯õQÂkQÙº. ©õº¤À öPÍìx£zuõÀ £õµ®, ÿÁzézuõÀ AÇS GÚ.
©ØÓøÁ •ß ÂÍUQ¯÷u. (102)
ìpS"SQ“`Zr
_"X"sQWo "tO"u{O" $ ù íX"u Y"u T"sà^"p: W"B"\"OY"p W"˜¡p ìX"r^"pz òY"z T"qZN"{O": T"qZN"pX": $
@u¡OY"p` - íZpu \"b": _"X"sQWo "tO"pv _"XY"B"s‚"O"Y"p G"pO"pv _P"t“pv {\"ð"p“pv Y"pv _O"S"pv O"Y"puW"êZpu
B"sàO\"z, Y"e" O"P"p{\"R"X"o $ `{_"O"z `p_Y"z E"pà X"S"pu`Zz, @¡J>pb"{\"^"Y"u @¡{O"E"S" ì_"zAY"pO"p:
@¡SQT"pê: @¡pX"p: $ \"T"s: ð"ZrZz @¡QXV"_Y" S"rT"T"s^T"_Y"u\" üs{O": ð"puW"p Y"_Y" O"O"o O"P"p
T"s“{@¡O"O\"pO"o $ ìO" ï\" X"QS"pu `Z_Y" O\"ôp[SO"z O\"{X"{O" W"øX"z O"u^"s G"S"Y"pX"p_" $ {ð"\"pu&{T"
O"pSª^Ì>p @¡pX"\"ð"pu W"\"O"r{O" W"p\": $ G"S"Y"pX"p_" X"QS": òOY"e" G"S"Y"SO": _"s\"QS"u ò{O"
É¡{E"OT"pK>: _"sB"X": $$
BÚ¢u»íŸ
—*—
{S"R"u {S"OY"_X"uZu {S"Z\"{R"B"sN"u S"r{O"{S"T"sN"u

{S"ZpC"pJ>1c"pS"u {S"Y"X"T"Z{E"f"v@¡2{S"“Y"u $
{S"Y"OY"p {S"X"sê˜u¡ {S"{A"“{S"B"X"pSO"_O"sO" 3T"Qu
{S"ZpO"Šu {S"OY"u {S"B"X"Y"4 X"X"p{T" _O"s{O"{X"X"pX"o $$ 103 $$
{÷u {z¯ì÷©÷µ {µÁvS÷n }v{¦÷n
{µõPõh 1 äbõ÷| {¯©£µ ]zøuP 2 {»÷¯ >

{¯z¯õ {º•U÷u {Q» {P©õ¢u ìxu 3 £÷u
{µõu[÷P {z÷¯ {P©¯ 4 ©©õ¤ ìxvª©õ® >> 103 >>
1. {S"ZpC"pO" {µõPõu, 2. {S"Y"O" T"qZ{\"f"v@¡{¯u£›ÂzøuP, 3. _O"s{O" ìxv, 4.

{S"ðpX"Y" {\©¯.
£uÄøµ:&{÷u & E»Qß Buõµ©õÚÁ÷Í !, {z¯ì÷©÷µ & G¨÷£õx® ¦ß
]›¨£õÀ ©»º¢u •P•ÒÍÁ÷Í !, {µÁvS÷n & GÀù»¯ØÓ ]Ó¨¦PÒ
öPõshÁ÷Í !, }v{¦÷n & ÷|ºÁÈ°À AøÇzxa ö\ÀÁvÀ ÷uº¢uÁ÷Í !,
{µõPõhäbõ÷Ú ! & xshõh¨ ö£Ùu ÷£µÔÄÒÍÁ÷Í !, {¯©£µ ]zøuP {»÷¯
& Pmk¨£kÁøu¨ ö£›uõPU P¸xQÓ EÒÍzvÀ ©mk® Si°¸¨£Á÷Í,
{¯z¯õ {º•U÷u & Âv°ß Pmk¨£õmiØSm£hõuÁ÷Í ! {Q»
{P©õ¢uìxu£÷u & GÀ»õ E£{hu[PÍõ¾® xvUP¨ö£Ö£Á÷Í !, {µõu[÷P !
& ÷\õP® •u¼¯ EÒÍzx ÷ÁuùÚ¯ØÓÁ÷Í !, C©õ® ©© ìxv® A¤ {P©¯ &
C¢u GßÝøh¯ ìxvø¯²® HØÖUöPõÒ.
_"pvW"pBY"\"R"êS"r
_\"@w¡O"_O"s{O"z {S"B"X"Y"{O" - {S"R"u ò{O" $ {S"R"rY"O"u G"B"Q_Y"p{X"{O" {S"{R":, ù {S"R"u
G"B"QpR"pZW"tO"u $ O"P"p E" X"p@ê¡NLu>Y"u - ‘ìpR"pZW"tO"p G"B"O"_O\"X"u@¡p’ ò{O" $ {S"OY"_X"uZu,
_"\"êQpS"SQ{S"W"êZpuSX"u^"“_"ŸQS"u $ S"S"s G"B"QpR"pZW"tO"p ò{O" T"ø{O"T"p{QO"X"o $ ìR"sS"p {S"OY"_X"uZu
òOY"sEY"O"u $ _X"uZO"p ð"ZrZR"X"ê:, G"B"QpR"pZW"tO"p ð"{˜¡Zð"ZrZp $ ìe" T"t\"puêf"Z_"zV"puR"S"Y"pu:
T"Z_T"Zz {\"Zpu R " òOY"O" ìp`- {S"Z\"{R"B"s N " ò{O" $ {S"Z\"{R"B"s N "u , {S"Z\"R"Y":
ì_"z A Y"pO"ð"{˜¡{\"“p_"p: B"s N "p: Y"_Y"p W"˜¡pS"s B "ø ` ð"ZrZpY"p: $ _X"u Z p ì{E"SOY"á¡T"p
ìpR"pZð"{×O": ìð"ZrZu{O" S" {\"ZpuR": $ Y"{Q W"˜¡pS"sB"ø`pY" ð"ZrZT"qZB"ø`:, O"{`ê W"×O"u^"s O"pZO"XY"z
@s¡O": ? @¡{Æ"çpG"p, @¡{Æ"OT"øW"s:, @¡{Æ"©qZç:, @¡{Æ"{ŸZ˜¡ òOY"O" ìp` - S"r{O"{S"T"sN"u ò{O"$
S"r{O"{S"T"sN"u, S"rO"pv {S"T"sN"u $ Y"pªð"pu Y"_Y"pS"sB"ø` í{E"O": ìS"pü{\"üp_"z\"{“O"O"O@¡X"pêS"sV"«:,
O"pªB"S"sB"ø`: $ O"{`ê @¡X"êT"pZO"SeY"z W"B"\"OY"p:, S" O"s _\"pO"SeY"{X"{O" ì_X"Qp{Q\"O"o _"p G"pO"p
òOY"e"p` - {S"ZpC"pJ>c"pS" ò{O" $ ìpC"pJ> òY"f"pT"qZX"pN"C"J>S"p, {S"ZpC"pJ>pu&A"NL>:, O"pªð"
_"z{\"Ql„p_"á¡T"u, ì_Y"p: _"p{ß"RY"\"ð"pO"o O"f"EF>{˜¡_"X"\"pY"uS" O"f"O@¡X"pêS"sB"ø`pu W"\"O"rOY"P"ê:$
ïO"pªð"r @¡P"X"sT"p_Y"p W"\"{O", RY"pS"p{Q{W"Zp@¡“{Y"O"sX"Y"puBY"O\"p{QOY"O" ìp` - {S"Y"X"u{O"$
{S"Y"X"T"Z{E"f"v@¡{S"“Y"u, Y"u G"T"T"tG"pRY"pS"p{Q{S"Y"X"vàT"p_"O"u, O"u^"pz {E"f"v@¡{S"“Y"u, O"u^"pz {E"f"u
ìp{\"W"têY" T"ø@¡pð"O" òOY"P"ê: $$
_O"s{O"z {S"BpX"Y"¡ - xvø¯ HØ£õ´ ! 441
O"{`ê W"B"\"OY"p {S"Y"X"T"Z{E"f"v@¡{S"“Y"T"ø@¡pð"X"pS"O"p S"pSY"e"u{O" {S"Y"{O"T"ZO"Se"O"p

G"pO"p òOY"O" ìp` - {S"Y"OY"u{O" $ {S"Y"OY"p {S"X"s×ê O"u, “r“Y"p {S"Y"X"T"Z{E"f"u T"ø@¡pð"O"u, S" O"s
{S"Y"{O"T"ZO"Se"O"Y"p $ Y"P"p @¡ÚT"çlX": _"\"ê_"pR"pZN"pu&{T" _"u\"pT"ZpN"pz U¡“QpO"p, S"pSY"u^"pz,
Y"P"p \"p _"tY"puê G"“pQpv {S"X"ê“u \"_O"s{S" T"ø{O"{V"XV"O"u, S"pSY"e", O"uS" S" _"tY"ê_Y"
{S"Y"{O"T"pZO"SeY"z, O"P"u{O" W"p\": $ ïO"_Y"p Qu\"O"pY"p: _"¬p\"u {@z¡ T"øX"pN"{X"OY"O" ìp` -
{S"{A"“u{O" $ {S"{A"“{S"B"X"pSO"_O"sO"T"Qu, {S"B"X"pSO"p \"uQpSO"p: íT"{S"^"Q:,
O"p{W"àT"“{b"O"T"Qu, íT"{S"^"Q: T"øX"pN"{X"OY"P"ê: $ @u¡S" T"ø@¡pZuN" _O"sO"T"Qp, O"X"u\" T"ø@¡pZX"p` -
{S"ZpO"Šu ò{O" $ {S"ZpŠu {S"OY"u$ O"P"p E" ds{O": $ ‘ìW"Y"X"b"ZX"{X"O"X"S"N\"_P"t“X"{\"@¡pZz
@u¡\"“z {E"SX"pe"X"Y"z V"øÏ"’ ò{O" $ ï\"zT"ø@¡pZuN" _O"sO"u ò{O" $ {S"B"X"Y" X"X"p{T" _O"s{O"{X"X"pz,
{S"B"X"Y" {S"B"X"r@s¡à $ O"O@¡ZpuO"rOY"P"uê {N"E"o $ \"uQ{X"\" _"\"ê_"zT"ø{O"T"ß"z @s¡à $ Y"P"p
\"pÚX"r{@¡\Y"p_"pQrS"pz \"pE": _X"w{O"T"sZpN"u{O"`p_"pQY": {S"B"X"\"O"o _"\"ê_"zT"ø{O"T"ß"p_O\"Y"p
@w¡O"p:, O"P"p X"X"pT"rY"z _O"s{O": {S"B"X"r{@ø¡Y"O"p{X"OY"P"ê: $ O"P"p E" @¡pvX"uê W"B"\"OY"p \"E"S"z
{`X"\"SO"z T"ø{O" - ‘\"uQá¡T"p T"Zp ð"{˜¡: X"X" “pu@¡u T"ø\"O"êO"u $ O"Y"p{QÍ>p{S" @¡X"pê{N" @s¡\"ê{SO"
_"sZ_"f"X"p: $$ Qu\"^"êY"pu ZpG"^"êY"pu \Y"p_"p{QX"sS"Y"_O"P"p $ O"v: T"øN"rO"p{S" _"\"pê{N"
@¡ÚT"_"te"X"sA"p{S" \"v $ R"X"êð"p®T"sZpN"p{S" _"u{O"`p_"_X"wO"r{S" E" $ c"uY"p{S" \"uQ\"f"p{S" S"pe"
@¡pY"pê {\"E"pZN"p’ ò{O" $ ìe" V"`l@¡pZN"u^"s ï@¡{@ø¡Y"pY"puB"pSX"p“pQrT"@¡p“ŠpZ: $$ 103 $$
÷uÂ ! } E»Qß Buõµ©õÚÁÒ, G¨÷£õx® BÚ¢u® {µ®¤ ©»º¢u |À»
AÇQ¯ •P•ÒÍÁÒ. ¦ß]›¨£õÀ ©»ºa] Eh¾øh¯x. Buõµ{ù»
\Uv¯õ»õÚx. £UuÝUP¸ÍöÁß÷Ó GsnØÓ uÛa]Ó¨¦ÒÍÁÒ, AÁÚÁß
ÂùÚ¨£i Aµ\àP, HøÇ¯õP, Põª¯õP, £ØÓØÓÁàPU Pº©£»ùÚ
JmiÁõÌUøPø¯ Aø©zxz u¸QÓ }v°À ÁÀ»ÁÒ }. Pmk¨£õhØÓ &
AÍÄU÷Põ SÔ¨¥kU÷Põ Em£hõu & ÷£µÔÄöPõshÁÒ.
Pmk¨£õmkUSm£mk ¦»ÚhUP•® ©ÚÁhUP•® öPõshÁº EÒÍzvÀ
Ç¢xöPõsk AÁºPùÍ |Ø£o°À Dk£kzx£ÁÒ. _¯©õP Pmk¨£õhØÓÁÒ,
Pmk¨£kzu C¯»õuÁÒ, PØ£PÂ¸ñ® Â¸®¤¯øuz u¸Áuõ°Ý® uÚUS
÷éøÁ ¦›£Á¸US Â¸®¤¯øuz u¸®. éü›¯ß Gv¾® ¤µv£¼¨£õß. BàÀ
¤µv£¼¨ø£ HØ£vÀ uõß öu›Áõß & éü›¯ß Guà¾® Pmk¨£hõuÁß.
BàÀ AÁà¾® C¯Àø£ «Ó•i¯õx. GÀ»õ E£{åzxPÎ¾®
ÂÍUP¨£kQÓ Esø©¨ ö£õ¸Ò }. SøÓ²nºÁØÓÁÒ. AuàÀ Gß C¢u
xv¡ù» ÷Áu® ÷£õßÓ ÁÈ£õmk¡»õUSÁõ´. (103)

ìàN"pX"pu{QS"r
ï\"z W"B"\"O"rz _O"sO\"p _O"sO"u: T"øX"pN"r@¡ZN"z T"øpP"êY"O"u - {S"R"u ò{O" $ {S"R"rY"O"u _"\"|
G"B"Q_Y"pz íT"pQpS"O\"p{Q{O" {S"{R": $ W"˜¡pS"pz ð"u\"{R"\"pê $ O"_Y"p: _"zV"s{«:, ù {S"R"u !
_"\"êG"B"QpR"pZW"tO"u _"@¡“uÍp> P"êT"øQu E" $ ‘ìpR"pZW"tO"p G"B"O"_O\"X"u@¡p’ ò{O" X"p@ê¡NLuY> "u $ O"åu\ê "z
E"uQ,z ‘{`ZNY"B"W"ê: _"X"\"O"êO"pB"øu W"tO"_Y" G"pO": T"{O"Zu@¡ ìp_"rO"o $ _" QpR"pZ T"w{P"\"rz üpz’ ò{O"
dsO"u: V"øÏ"p{Q_"pR"pZNY"X"u\" _Y"p{QOY"e"p` - {S"OY"_X"uZu ò{O" $ {S"OY"pu&{\"S"pð"r _X"uZ:
T"ø@¡pð"pu Y"_Y"p: _"p {S"OY"_X"uZp ì{\"S"p{ð"T"ø@¡pð"p O"_Y"p: _"zV"s{«:, ù {S"OY"_X"uZu $
V"øÏ"pQrS"pz O"e" O"e" _X"w{O"^"s G"SY"O\"d\"N"pO"o, W"\"QlT"p_"S"p“VR"\"vW"\"O\"p‚", S"
{S"OY"T"ø@¡p{ð"O\"á¡T"z Qu\"O\"{W"{O" W"p\": $ ï\"z O"{`ê W"\"QS"sB"ø`pO"o {ð"\"_Y" {S"OY"T"ø@¡pð"-
“pW"pO"o O"O_"pR"pZNY"z _Y"p{QOY"e"p` - {S"Z\"{R"B"sN" ò{O" {S"Z\"R"Y"pu&\"{R"Z{Ò"p:
òY"f"pT"qZX"pN"Z{Ò"p B"sN"p: QY"pQp{b"NY"pQY":, {ð"\"_Y" {e"T"sZ_"z`pZp{Q@¡p“u^"s
ð"{˜¡T"øQpS"pS"sB"ø`@¡pqZN"pu Y"_Y"p: _"p {S"Z\"{R"B"sN"p, {ð"\"_Y"pS"sB"ø`@¡pqZN"r O"_Y"p: _"zV"s{«:
ù {S"Z\"{R"B"sN"u, ‘T"Zpu&{T" ð"{˜¡Z{Ò": ð"˜¡: @¡O"s| S" {@¡ú"S" $’ ò{O" SY"pY"p{Q{O" W"p\": $
Y"Ÿp, {S"Z\"R"Y"pu&\"{R"Z{Ò"p: ìS"SO"B"sN"p: íT"p_"@¡pS"p{X"Í>pP"êT"øQpS"pY" @¡{ÚT"O"p{S"
á¡T"p{N" Y"_Y"p: _"p, ‘íT"p_"@¡pS"pz @¡pY"pêP"| V"øÏ"N"pu á¡T"@¡ÚT"S"p $ á¡T"_P"pS"pz Qu\"O"pS"pz
T"zÖ
s Y"Œp®p{Q@¡ÚT"S"p $’ ò{O" _X"wO"uqZ{O" W"p\": $
S"S"tT"p{_"O"pS"pz {\"RY"p{QX"tO"rêS"pX"u\" òÍ>pP"êQpO"wO\"pO"o, {@¡X"S"uS"u{O" S" \"pEY"X"o $
{\"RY"p{Qá¡T"uN" _"\"êe" O"f"QlT"p_"@¡pS"pX"rÄ"Z_Y"v\"uÍp> P"ê QpO"wO\"pO"o $ í˜z¡ {` B"rO"p_"s - ‘Y"pu
Y"pu Y"pz Y"pz O"S"sz W"˜¡: d«Y"p{E"êO"s{X"EF>{O" $ O"_Y" O"_Y"pE"“pz d«pz O"pX"u\" {\"QR"pXY"`X"o $ _"
O"Y"p d«Y"p Y"s˜¡_O"_Y"pZpR"S"X"rÒ"u $ “W"O"u E" O"O": @¡pX"pS"o X"Y"v\" {\"{Ò"pS"o {` O"pS"o’
ò{O" $ V"pQZpY"Nppu&{T" _"te"Y"pX"p_" U¡“X"O": íT"T"f"uqZ{O" $ S"S"s V"øÏ"p{Qá¡T"uNpuY"X"u\"
òÍ>pP"êQpe"r E"uO"o, @¡pu&Y"X"sT"p_"@u¡^"s O"pZO"XY"W"p\":, ìO" ìp` -S"r{O"{S"T"sN"u ò{O" $ S"rO"pv
Y"P"p`| O"f"QlT"p_"@¡pS"pz @u¡\"“pS"pz O"ZO"X"W"p\"_"{Ò"pS"pz E" òÍ>pP"êT"øQpS"u {S"T"sN"u ! S"vT"sNY"\"{O"
_"\"u^ê "pX"{T" Qu\"r òÍ>pP"êQpS"T"ZpY"N"v\" $ ï@¡e" O"Q_"X"w{«:, _"X"w{«ZSY"e", _"X"w«÷_"X"w«r
E"puT"p_"S"pY"pz \"v@¡ÚY"pW"p\"\"v@¡ÚY"pWY"pX"u\"u{O" W"p\": $ Y"Ÿp S"r{O"qZ{O" “sÊ"X"RY"Y"@¡pZpu&Y"z
R"X"pêR"X"ê\"pE"r {S"Y"{O"ð"VQ: $ {S"Y"O"r R"X"pêR"X"pê\"S"s_"wOY" {S"T"sN"u G"B"O_"G"êS"T"ZpY"N"u $ ìO"
ï\" _"sA"Ql:A"p{Q\"v{E"eY"Y"s˜¡G"B"O_"G"êS"u, S" \"v^"XY"S"vC"wNê Y"Qpu^"pT"{f"Qê\u Y"p ò{O" W"p\": $ ìO"
ï\"pu˜¡z BprO"p_"s - ‘S" X"u Ÿu^Y"pu&{_O" S" {T"øY": $’ ò{O" $ V"pQZpY"N"pu&{T" _"te"Y"pX"p_",
‘\"v^"XY"S"vC"wNê Y"u S", _"pT"ub"O\"pO"o, O"P"p{` Qð"êY"{O"’ ò{O" $ ï\"z E"uSX"s˜¡G"S"O"pvÚY"z _Y"p{QOY"O"
ìp` - {S"ZpC"pJ>c"pS" ò{O" $ {S"ZpC"pJz> {S"ZB"ê“z c"pS"z Y"_Y"p:, O"_Y"p: _"zV"s{«:$
ìA"NL>_"z{\"Ql„p_"_\"á¡T"u, _"\"ê{_X"ß"{T" \"v^"XY"S"vC"wNê Y"pW"p\"uS" _"X"ª{Í>Y"s˜¡ òOY"P"ê: $
ï\"z{\"R"p Qu\"r @s¡e" \"p {S"\"_"O"rOY"e"p`- {S"Y"X"T"Z{E"f"v@¡{S"“Y"u ò{O" $ {S"Y"X"T"Zp:, S" duY"pu
{S"Y"X"z {\"S"u{O" SY"pY"pO"o G"T"T"tG"pRY"pS"p{Q{S"Y"X"p_"˜¡p:, O"u^"pz {E"f"pSY"u\" ï@¡pu X"sAY"pu
{S"“Y"pu Y"_Y"p:, O"_Y"p: _"zV"s{«:, ù {S"Y"X"T"Z{E"f"v@¡{S"“Y"u ! ‘W"˜¡âÿu`{S"“Y"p’
òOY"Í>pfu "Zð"O"S"pX"pu{˜¡: $ O"{`ê {S"Y"X"T"pZO"SeY"z _Y"p{QOY"O" ìp` {S"Y"OY"p {S"X"s˜ ê ¡ ò{O" $
{S"Y"X"T"pZO"SeY"Z{Ò"u $ {@¡SO"s W"˜¡pS"sB"ø`pY" O"e" T"øpQlW"tOê " òOY"P"ê: $ Y"Ÿp {S"Y"OY"p {S"Y"X"uS"
{S"X"s˜
ê ¡u , Y"P"p @¡ÚT"\"wb"@¡pX"R"uS"sT"øW"wO"rS"pz Qu\"pS"pX"u\"uÍp> P"êT"øQpS"{S"Y"X":, O"Ÿf"\"
_"X"_O"G"S"\"O_"“pY"p òÍ>pP"êQpS"u {S"Y"X"pu S"p_O"rOY"P"ê: $ ï\"z{\"R"p Qu\"r @s¡e" T"ø{O"T"püO"u,
O"O_"¬p\"u E" {@¡z T"øX"pN"{X"OY"p` - {S"{A"“uOY"p{Q $ {S"{A"“v{S"êB"X"pSO"v: \"uQpSO"v: _O"sO"z T"Qz
_P"pS"z T"Qu ìzC"ør \"p, O"_Y"p: _"zV"s{«:, _"X"_O"\"uQpSO"T"ø{O"T"püp òOY"P"ê: $ ìO" ï\" {S"ZpO"z@¡u
W"Y"Z{Ò"u, ‘ìW"Y"z \"v V"øÏ"’ ò{O" dsO"uqZ{O" W"p\": $ ù {S"OY"u ! R"s\ø "u ! _"X"_O"-
{S"OY"pS"pX"@¡Qu\"r_\"á¡T"u \"p ù Qu{\" $$
Y"Ÿp ù {S"R"u QY"p_"X"sç,u {S"OY"_X"uZu {S"ZSO"Z`p_"X"sA"O"Y"p W"˜¡pY"pEI"pQpvX"sAê Y"Z{Ò"u,
{S"Z\"{R"B"sN"u ìS"SO"QY"pQp{b"NY"p{QB"sN"Y"s˜¡u S"r{O"{S"T"sN"u SY"pY"X"pB"ê\"{O"êG"S"pS"sZpB"\"{O"ê{S",
{S"ZpC"pJ>c"pS"u {\"c"pO"W"˜¡G"S"{E"f"u, {\"c"pY" E" {S"Y"X"T"Z{E"f"v@¡{S"“Y"u, Y"pu {S"Y"X"T"Zpu
W"\"OY"_X"pªð": O"{‚"f"u {S"OY"\"p_O"\Y"u, {_P"O\"p E" {S"Y"OY"p {S"X"s˜ ê ¡u ìT"qZ{X"O"uÍp> P"ê-
Qp{Y"{S", {S"{A"“{S"B"X"pSO"_O"sO"T"Qu _"X"_O"{S"B"X"pB"X"_"zT"ø{O"T"püu $ {S"OY"u ! Qu{\" ! X"X"
ìOY"SO"z W"\"O"rz W"G"O" ìpOX"S":, òX"pz W"\"O"rX"{R"@w¡OY" @w¡O"pz _O"s{O"X"{T" _O"pue"X"{T"
ì{O"{\"_"ªð"rX"T"rOY"P"ê:$ {S"B"X"Y" {S"B"X"r@s¡à W"B"\"OY"p {S"B"X"T"ø{O"T"püO\"pO"o,
W"\"OT"ø{O"T"pQ@u¡S"pS"uS" B"øSP"uS" {S"B"X"rW"p{\"O"p\"ðY"XW"p\"pO"o ì_X"pS"S"sB"wå òX"pz _O"s{O"X"{T"
W"\"OT"ø{O"T"pQ@¡{S"B"X"O"sÚY"pz @s¡{\"êOY"P"ê: $ Y"P"p W"\"QS"sB"ø`_"zT"ß"@¡{\"O"p\"O"pZ-
\Y"p_"\"pÚX"r{@¡@w¡O"T"sZpN"@¡p\Y"p{QT"øV"SR"p: \"uQ\"O"o _"\"ê_"zT"ø{O"T"ß"p: @w¡O"p:, O"P"p W"G"O"pu
X"X"pT"rX"pz _O"s{O"z _"\"ê_"zT"ø{O"T"ß"pz T"øX"pN"W"tO"pz E" {\"R"u`rOY"{W"_"{SR": $ O"P"p E"pu˜¡z @t¡X"êT"sZpN"u
{`X"\"SO"z T"ø{O"z W"Bp\"OY"p - ‘\"uQá¡T"p T"Zp ð"{˜¡: X"X" “pu@¡u T"ø\"O"êO"u $ O"Y"p {QÍ>p{S" @¡X"pê{N"
@s¡\"ê{SO" _"sZ_"f"X"p: $ _"sZ^"êY"pu ZpG"^"êY"pu \Y"p_"p{QX"sS"Y"_O"P"p $ O"v: T"øN"rO"p{S" _"\"pê{N"
@¡ÚT"_"te"X"sA"p{S" E" $ R"X"êð"p®T"sZpN"p{S" _"u{O"`p_"_X"wO"r{S" E" $ c"uY"p{S" \"uQ\"f"p{S" S"pe"

@¡pY"pê {\"E"pZN"p $$’ ò{O" $ {S"B"X"Y"uOY"e" O"O@¡ZpuO"r{O" {N"E"o $ @u¡{E"f"s {S"B"X"Y" d\"N"T"P"z
T"øpT"Y" ìOY"pQZuN" _"p\"R"pS"p _"O"r ówN"s ò{O" \Y"pE"b"O"u $$ 103 $$
A¸nõ÷©õvÜ
E»Qß Buõµ©õÚÁ÷Í ! \[P{v £z©{v÷£õßÖ Â¸®¤¯øu
AÎ¨£Á÷Í ! AÈ¯õ JÎ öPõshÁ÷Í ! (¤¸®©õv¯¸® •iÄÒÍÁµõÚuõÀ
AÈ¯õ JÎ¯ØÓÁº.) uø¯ uõòs¯® •u¼¯ ]Ó¢u PnUPØÓ
Sn[PÐÒÍÁ÷Í ! ]ÁÝUS® v›¦µé®íõµ® •u¼¯ ö|¸UPiPÎÀ
\Uv¯Îzx EuÂ¯Á÷Í. E£õéPº Â¸®£¯øu¨ ö£Ó¨ £»‰ºzvPÒ öPõsk
EuÂ¯Á÷Í ! AÁµÁº ö\ú ÁÈ£õmøh²® HØÖ AÁµÁµx •ß
ÂùÚø¯ö¯õmi }v²hß ö\¯À£hÁÀ»Á÷Í ! uº© & Auº©[PùÍ Jmi¨
£»ÁõÙP¨ £øh¨£Á÷Í ! á£® §øá •u¼¯ÁØøÓ {¯©zxhß
¤ß£ØÖ£Á›ß EÒÍzvÀ Á]¨£Á÷Í ! G¢u {¯©zvØS® Em£hõuÁ÷Í !
÷Áu•iÄPÍùÚzv¾® uß Ç¨¤hzøu ({ù»ø¯)U Põmi°¸¨£Á÷Í !
£¯©ØÓÁ÷Í ! {zø¯÷¯ ! Gß C¢u ¡ù» AùÚÁ¸® £iUS©õÖ ö\´x
ö\Â©kzxU ÷Pm£õ´.
©Ö ÂÍUP® & uø¯UPh÷» ! £Uu›h® £µõ•PªßÔ ¦ß
•ÖÁ¾hÛ¸¨£Á÷Í ! ÷|ºø©ø¯U Pøh¤iUQÓ ©UPÎh® Aß¦ÒÍÁ÷Í !
AhUP•ÒÍÁ›ß EÒÍzv¼¸¨£Á÷Í ! uøh°ßÔ A£›ªu©õP Áõ›
ÁÇ[S£Á÷Í ! {ù»zv¸¨£Á÷Í ! C¢uz xvø¯²® ©ØÓz xvPùÍ¨ ÷£õÀ EÁ¢x
HØ£õ´. ¤Óº CuàÀ xv¨£øu AUPøµ²hß ÷Pm£õ´. (103)
ìpS"SQ{B"ZrY"p
òX"pz X"ŸE"S"ŸpZp&&{\"W"tOê "pz _\"rY"pz _O"s{O"z ds{O"_X"wO"r{O"`p_"T"sZpN"p{Q\"O"o
T"øE"ZQ\"_P"pz @s¡{\"ê{O" T"øpP"êY"O"u - {S"R"u ò{O" $ ù {S"R"u X"X"pT"rX"pz _O"s{O"z {S"B"X"Y" T"sZpN"p{Q\"O"o
_"\"ê\"Süpz _"\"pêQZN"rY"pz @s¡à $ {S"R"u ð"u\"{R"_\"á¡T"u $ T"ZX"uÄ"Zr {` V"øÏ"N": ð"u\"{R": $ O"P"p E"
ds{O": ‘{\"üp ` \"v V"øpÏ"N"X"pG"B"pX" B"puT"pY" X"p ð"u\"{R"Íu&> `X"_X"r’ {O" $ V"øÏ"N"p _"\"pê {\"üp
ìe" {S"R"rY"SO"u ò{O" V"øÏ"N": _"\"ê{\"üpX"ý"t{^"@¡p O\"z O"s _"\"ê{\"üp{S"R"pS"W"tO"p $ Y"pX"u\" {\"üpz
_\"uEF>Y"p T"ø@¡pð"Y"{_" _"v\" T"ø@¡pð"O" ò{O" {\"üpT"ø@¡pð"u O"\" _\"pO"SeY"X"T"r{O" W"p\":$ ìP"\"p
{S"R"u G"B"{ß"R"u _"\"pêNY"{T" G"B"{SO" T"ø“Y"u @¡pZN"pOX"S"p Y"e" {S"R"rY"SO"u $
{e"W"s\"S"_"f"p\"_P"pT"pQS"W"™>pqZ@u¡ $ S"S"s \"uQp{Q{\"üpS"pz ð"VQV"øÏ"á¡T"O"Y"p ð"pT"pS"sB"ø`-
_"pX"PY"pêO"o, O"OT"ø{O"W"J>O\"uS"v\" ì_Y"pz _O"sO"pv T"ø@¡pðY"X"pS"pY"pz O"uWY"pu W"Y"_"zW"p\"S"pY"pX"p` -
{S"ZpO"Šu $ {S"B"êO"p ìpO"Šp Y"_Y"p: _"p O"O_"zV"puR"S"X"o $ O"\" @¡_X"p¬Y"z, O\"f"pu&SY"{O@¡X"{T"
S"p{_O" $ O"P"p E" ds{O":- {ŸO"rY"pŸv W"Y"z W"\"O"r{O" $ S" O"u \"uQp {ŸO"rY"p: $ _"\"pê {\"üp_O"\"v\"
W"uQp: $ O"pWY": @¡p ð"Šp ? O"Ql×O"z ‘{\"üp: _"X"_O"p_O"\" Qu{\" W"uQp:’ $ \"pIF>{SO" {@¡ú"
\"uQp ì{T" O\"pX"u\" _O"s\"SO": _\"T"ø@¡pð"pP"| O\"SX"sA"X"u\"p“pu@¡Y"SO"r{O" ìp`
{S"{A"“{S"B"X"pSO"_O"sO"T"Qu- {S"{A"“pÆ" O"u {S"B"X"pSO"pÆ" O"v: _O"sO"u T"Qu E"ZN"pv Y"_Y"p: _"p
O"O_"zV"puR"S"X"o$ íT"{S"^"f"pOT"Y"êá¡T"u $ S"S"s X"X"p{T" @¡pE"S" {S"Y"{O"á¡T"p ð"{˜¡: _\"O"Se"p
{S"Y"p{X"@¡p \"O"êO"u, _"puX"_"tY"pêQrS"p{X"\" $ O"P"p E" ds{O":- W"r^"p_X"pŸpO": T"\"O"u $ W"r^"puQ{u O"
_"tY"ê: $ W"r^"p_X"pQ{Ð"Æ"uSçÆ" $ X"wOY"sR"pê\"{O" T"ú"X" ò{O"$ ìO" ìp`-{S"Y"OY"p {S"X"s˜ ê ¡u $
{S"Y"OY"p&{S"Y"XY"u _\"O"Se"u $ òEF>pS"sá¡T"@¡pY"ê@¡O"wOê \"X"u\"pSO"Y"pê{X"O\"X"o $ _"\"ê{S"Y"p{X"@¡pY"p-
_O"\" @¡p {S"Y"{O":? ìP"\"p ì@¡pZT"øÇû "uNp {S"Y"OY"p ì{S"X"ê˜ s ¡u , {S"Y"{O"W"pêBY"z ìP"\"p
_"\"ê_"pvW"pBY" _"sSQZr X"X" _O"pue"{S"B"X"S"uS" @¡”{O"ê_"pvW"pBY"X"TY"Œr@s¡{\"êOY"P"ê: $$
S"S"s _"\"pêSO"Y"pê{X"O"Y"p {_P"{O"{S"Y"X"pW"p\"pO"o _"\"êe" @¡P"z _O"s{O"{S"êB"X"S"rY"p,
_"\"u^ê "pX"Y"puBY"O\"pO"o $ ìO" ìp`- {S"Y"X"T"Z{E"f"v@¡{S"“Y"u, _"OY"z Y"ü{T" _"\"pêSO"Y"pê{X"á¡T"p,
O"P"p{T" O"e" \Y"p{Ê"ŸY"X"o $ T"øQrT"\"O_"pX"pSY"\Y"p{Ê"{\"êð"u^"\Y"p{Ê"Æ" $ O"e" _"pX"pSY"\Y"pÊY"p
_"\"êe" \"O"êX"pS"O\"u&{T" {\"ð"u^"\Y"pÊY"p O"s \"N"ê@¡âQY"u^\"u\" @w¡O"p{R"\"p_"p òOY"p` -
{S"Y"X"T"Z{E"OO"v@¡{S"“Y"u $ {S"Y"X"p: ð"p®pu˜¡p:, O"OT"Zp{N" Y"p{S" {E"f"p{S", O"pSY"u\"v@¡z
{S"“Y"X"\"_P"pS"z Y"_Y"p: _"p $ Y"P"p T"øQrT": T"øW"pá¡T"uN" B"w`puQZp{Q \Y"pT"n\l "ß"{T",
@¡{“@¡pá¡T"uN" O"s QrT"pSO"Zu\" \"O"êO"u O"P"p O\"X"T"rOY"P"ê: $ ï\"X"\"_P"pS"z _"z@¡puE"\"O"o $ _"z@¡puE"pu
S"p_O"rOY"p` - {S"ZpC"pO"c"pS"u ìpC"pO": T"ø{O"V"SR":, O"ç{Ò"c"pS"u $ S"S"s
c"pS"_Y"pTY"_"z@¡s {E"O"O\"pO"o {S"Y"{O"{S"Y"XY"O\"pW"p\"p‚" T"ZX"uÄ"Z ï@¡p@¡pZz \"p ìSY"pªð"X"u\"
\"p G"B"O"o {@¡{X"{O" S" @¡Zpu{O"$ O"e"p` - S"r{O"{S"T"sN"u O"f"OT"øp{N"S"pz T"øpE"rS"@¡X"êT"Y"pê“puE"S"Y"p
@¡X"pêS"s_"pqZ_"w{Í>{\"ZE"S"uS" \"uQX"pB"êZb"N"u S"r{O":, O"e" {S"T"sN"p E"O"sZp $ Y"ü{T" T"ZX"uÄ"Y"pê:
_"\"êð"{˜¡X"f\"z \"O"êO"u, O"P"p{T" T"øpE"rS"@¡X"pêS"sZpuR"uS"v\" _"w{Í>ZE"S"u{O" $ {S"Z\"R"Y"pu&S"SO"p B"sN"p
{S"OY"p \"p B"sN"p: Y"_Y"p: _"p $ O"_Y"p: _"@¡“_"z_"pZ{\"ZE"S"u&{T" T"qZdX"pW"p\"X"p` -
{S"OY"_X"uZu $ {S"OY"X"S"pZO"z _X"uZz `p_Y"z Y"_Y"p: _"p Y"P"p `p_Y"u {@ø¡Y"X"pN"u S" dX": $ ï\"z
`p_Y"uS"v\" _"\"| @¡X"ê @¡Zpu{O" dX"pW"p\"pO"o $ O"_X"pO"o Y"P"p \Y"p_"p{Q@w¡O"T"sZpN"u{O"`p_"pQY"pu
{S"B"X"\"O"o _"\"êe" T"ø{O"T"ß"p: O\"Y"p @w¡O"p: O"P"p X"X"p{T" @¡O"ê\Y"p $
\Y"p_"p{Q@¡O"w@ê ¡T"sZpN"p{QT"ø\"wf"pv O\"X"u\" @¡pZN"X"o $ O"Ql˜¡z @t¡X"uê - \"uQá¡T"p T"Zp ð"{˜¡: X"X"
“pu@¡u T"ø\"O"êO"u $ O"Y"p{QÍ>p{S" @¡X"pê{Np @s¡\"ê{SO" X"s{S"_"f"X"p: $ Qu\"^"êY"pu ZpG"^"êY"pu
\Y"p_"p{QX"sS"Y"_O"P"p $ O"v: T"øN"rO"p{S" _"\"pê{N" @¡ÚT"_"te"X"sA"p{S" \"v $ R"X"êð"p_e"pT"sZpN"p{S"
_"u{O"`p_"_X"wO"r{S" E"$ c"uY"p{S" \"uQ\"f"p{S" S"pe" @¡pY"pê {\"E"pZN"p’ $$

{S"R"u ò{O" T"ü_T" Z`_T"pP"ê:- {S"OY"_X"uZu \"pBW"\"@t¡Jz,> {S"Z\"{R"BpsNpu @¡pX"ZpG"@t¡J>z
S"r{O"{S"T"sN"u T"øN"\":, {S"ZpC"pO"c"pS"u T"øN"\":, {S"Y"X": T"øN"\":, {S"X"s˜ ê ¡u ð"{˜¡@t¡J>X"o $ O"P"p
_\"O"Se"O"Se"u - ‘\"pBW"\": T"øP"X"p Qu\"r T"øN"\"pSO": T"ø@¡”{O"êO": $ @¡pX"ZpG"pu R"ø\s ": ð"{˜¡:
T"øN"\"_O"QS"SO"ZX"o’ $ òY"z _"\"pêŒ_"sSQZr {\"üp {ŸO"rY"p W"\"{O" $ ‘{ŸO"rY"p E" X"`p{\"üp
T"øp˜
u ¡p _"\"pêŒ_"sSQZr $ B"puT"S"rY"p T"øY"Ñ"uS" W"X" T"øpN"p: {T"øY"p Y"{Q $ T"se"pWY"pz E" S" \"p \"pEY"p
@¡pu{J>ð": ð"T"P"pSX"X" $ ì{O"T"ørOY"p _"X"s˜¡z O"u Zb"N"rY"p _"sB"så\"O"o’ $$ ìe"
_"\"pêŒ_"sSQZrG"pT"@¡_Y" {S"Û¡“z G"T"O"pu {S"Y"X"p{S"Y"X"pu S" ªÍ>: $ Y"P"p_"sA"z G"T": $ W"\"O"r
X"pO"w@¡pX"Y"r, \"E"S"p{S" O\"SX"Y"p{S", O\"Y"p X"pO"w@¡pX"Y"z G"B"O"o _"zB"sÊ"X"Se"@¡P"S"uS" O\"Y"p T"sZp
_"\"êX"S"s@¡w O"z _"\"êX"Se"@¡P"S"z @w¡O"X"o $ O"Qu\" O"O"o b"SO"\Y"z, S" X"X" Qpu^": $
òOY"p{Q\"N"êb"X"pT"N"âQY"X"o $ @t¡z ìpuz `mz _"tz ìpuz $$
BÚ¢uQŸ¯õ
•ß ÂÍUP¨£mh÷u. ÿ\[Pµ£PÁz£õuº uß ö\õÀ»õP öÁÎÁ¢u
ìxvø¯ ÷Áu® ìª¸v •u¼¯Ú ÷£õßÖ ©UPÎß AßÙh |øh•øÓ°À
Ch®ö£Ö®£i A¸Í÷ÁskQÙº. £µ÷©aÁ›÷¯ ¤¸®©zvß {v.
Âzø¯PÍùÚzvß {v. AÁÒ ußÛaø\¯õP öÁÎ¨£kzxQÓ Âzø¯÷¯
E»Qß ÁÇUQÀ Ch®ö£Ö®. E»P©ùÚzx® ¤µÍ¯zvß ¤ÓS Põµn¨ ö£õ¸Ò
{ù»°À CÁÎh® øÁ¨¦ {v¯õP øÁUP¨ ö£ÖQßÓÚ. ‰Ä»Qß ÇUøPUS®
Põµn® AÁÒ. \ü ¤¸®©©õÚ ÷Áu® •u»õÚøÁ uÁÙP¨ £¯ß£h AÈÄ
÷|¸®. A¨÷£õx £õxPõ¨¦ uµÁÀ»x Cx. Âzø¯PÒ AùÚzx® AÁÍx
‰ºzv÷£u[P÷Í. ÷Áu•® uß x»UPzvØS AÁùÍ Asi {ØQßÓx. E»P®
AùÚzx® AÁÍx Pmk¨£õmiÀ. AÁÒ GuØS® Pmk¨£hõuÁÒ. {¯v & Âv
GÚ¨£kÁ÷u AÁÍx Pmk¨£õmiÀ EÒÍøÁ. öéÍ£õU¯[PÐ® AÁÍx
ö£¸{ù»P÷Í. \õìvµ[PÒ Âvzu {¯©zøu¨ £›£õ¼¨£ÁºPÎß EÒÍzvÀ
G¨÷£õx® Ç¨£ÁÒ. w£ JÎ Ãk •ÊÁx® £µÂà¾® A¢u ä÷¯õv w£zvß
v›°Àuõß u[Q {ØS® ÷uÂ°ß uøh¯ØÓ AÔÄ E»Qß {¯vø¯
©õØÔ¯ø©US®, G¨÷£õx® ö©ß]›¨¦hß E»Qß ö£õÖ¨ø£ {ºÁQ¨£ÁÒ.
A¢u } C¢u ìxv ¡ù»¨ £›Ähß HØÖ E»Qß ÁÇUQÀ ©UPÒ EßùÚz xvUP
CuùÚ¨ £¯ß£kzv |»©øh¯a ö\´Áõ´.
C¢u _÷»õP µP]¯® G¨÷£õx® ¦ß]›¨¦ÒÍÁ÷Í & ÁõU£ÁTh®. {µÁv
S÷n & Põ©µõáTh®, }v{¦÷n & K[Põµ®, {µõPõuäbõ÷Ú & \UvTh® &
éºÁõ[Péú¢uŸ ©¢vµªx. ÷uÂ°ß ÷£µ¸Ò uµÁÀ»x. T® K® íü® éü®
K® GÚ Cuß µP]¯®. (103)
O"pOT"Y"êQr{T"S"r
{S"R"u ò{O" $ ù T"ZX"uÄ"qZ O"\" _"@¡“_"w{Í>X"t“pS"pz T"se"pN"pz T"se"rN"pz _"w{Í>: O\"Y"p @w¡O"p $
T"se"p: _"tY"êX"QS"B"pu{\"SQ“bX"r`z_"uÄ"ZT"\"S"X"`pQu\"QlB"pê@¡“p_"Z_\"OY"pAY"p: O\"QT"OY"\"B"pê:

T"ø{_"«p ï\" $ O"u O"\"pc"pT"øW"p\"pO"o O\"O_"X"pS"O\"pO"o _"`¾z _"`¾z W"p_@¡ZpQrS"o _"wÍ\> "SO": $
W"\"OY"p ì{O"{T"øY"O"X"T"pe"p{N" ïO"u W"B"\"OY"p: _"{ß"{R"z S" T"qZOY"G"{SO" $ ïO"u^"s Qð"_\"T"OY"u^"s
\"B"u^ê "s `Zpu X"ùÄ"Z: T"ZV"øÏ"v\" dr@¡pX"uÄ"W"™>pZ@¡á¡T"z B"w`rO\"p W"B"\"OY"p S"pY"@¡ ò{O"
T"ø{O"T"p{QO":$ ìð"ZrZ_Y"pTY"_Y" T"ZV"øÏ"N": ð"ZrZT"qZB"ø`N"X"{T" W"\"OY"p X"pY"v\" $ ïO"u
@s¡X"pZp: T"ZX"uÄ"ZrX"Y"p ò{O" @w¡O\"p ì[_X"SÇpu@¡u Qð"{W": _"zV"s{«T"Qvà˜¡@ø¡X"uN"puEY"SO"u $$
ù {S"R"u {S"{R"á¡T"u $ O"\" T"øP"X": @s¡X"pZ: _"tY"puê {S"{R"àEY"O"u, {S"O"Zpz R"rY"SO"u Y"_Y" X"NL>“u
\"uQp ò{O" {S"{R": _"tY"ê: $ O"P"p E" ds{O":- \"uQZv ð"tSY"{®{W"Zu{O" _"tY"ê: ò{O" $ _"tY"êX"Se":
O\"OT"øP"X"\"Npê: _\"p`pSO": $ {S"OY"_X"uZu {S"OY"_X"uZp{W"AY"@¡pX"Qu\"_\"á¡T"u $ @¡pX"Qu\"á¡T"pu
{S"OY"_X"uZ: W"p\"`p\"{\"“p_"p{QówŒpZE"uÍp> _"zT"ß"`p_"O"Y"p {S"OY"_X"uZ: @¡pX": O"_Y" X"Se"pu
{ŸO"rY"pu \"N"ê: $ T"sS"{S"êZ\"{R"B"sN"u, ìS"SO"B"sN"B"XW"rZT"sà^"puf"X"_\"á¡T"u$ {\"^N"pu:
A"Ú\"S"SO"\"pEY"O"p T"ø{_"«p $ ìSO"ð"tSY"pu&S"SO":, ìO" ï\" {S"Z\"{R"B"sN"pu {\"^N"s: O\"f"wO"rY":
@s¡X"pZ:, O"_Y" X"Se"_O\"{ŸüpO"wO"rY"E"O"sP"pvê \"N"pvê $ T"sS"S"rê{O"{S"T"sN"u S"r{O"{S"T"sN"p
“bX"r_O"çmT"p _"p A"“s “bX"r: ZpG"R"pSY"pz A"u“SO"r$ O"_Y"pÆ"pú"ÚY"Qpu^"T"qZ`pZpP"|
S"r{O"ð"p®z T"ø\"O"êO"u $ S"r{O"z ª^Ì>p {_P"Zp, ìS"r{O"z ª^Ì>p T"“pY"O"u $ ìO" ï\" S"r{O"{S"T"sN"p
@¡X"“p O"_Y"p X"Se"_O\"{ŸüpY"p: T"ú"X"\"N"ê ï\" $ T"sS"{S"êZpR"pZc"pS"u, {S"ZpR"pZz E" O"O"o
c"pS"_\"á¡T"z V"øÏ" _" ï\" @¡pX"uÄ"Z: Y"_Y"p \"„W"O\"uS" \"O"êO"u _"p {S"ZpR"pZc"pS"p O\"X"u\" $ O"_Y"
X"Se": ^"Î>_"Ê"X"\"N"pvê $ T"sS"{S"êY"X"T"Z{E"f"v@¡{S"“Y"u - {S"Y"X"T"Zp Y"pu{B"S": O"u^"pz {E"f"z ï@¡pu
{S"“Y"pu Y"_Y" _": X"`p{_"{«T"øQpu \"pY"sW"ê\"OY"u\" O"O_\"á¡T"u $ \"pY"pu: Y"pu{B"{E"f"{S"“Y" ò{O"
_"zc"p $ ìO"pu&Y"z ^"Î>: T"se": Y"s^X"SX"Y":, O"_Y" X"Se"pu Y"s^X"{ŸüpÍ>X"\"N"ê:, O"O_\"á¡T"u $$
T"sS"{S"êY"OY"p {S"X"s˜
ê ¡u , {S"Y"{O"O\"uS" {S"X"s˜ ê ¡:, ì{S"Y"O"E"u{Í>O": _\"O"Se"pu
“pu@¡{\"à«\"u^"pu X"`pQu\" ï\" _"Ê"X": O"\" T"se"pu&Y"X"o, O"O_\"á¡T"u $ O"_Y" X"Se"pu&{T"
O\"{ŸüpS"\"X"Qð"X"\"N"pêWY"pX"sOT"ß": $ T"sS"{S"ê{A"“{S"B"X"pSO"_O"s{O"T"Qu. {S"{A"“p
{S"B"X"pSO"p: \"uQpSO"p ï\" _O"s{O"T"Qp{S" Y"_Y": _"p O"P"pu˜¡p $ _"\"ê\"uQpSO"v: T"ø@¡w {O"Zu\" _O"tY"O"u $
T"ø@¡w {O"á¡T"p QlB"pê O\"X"u\" $ O"_Y"p X"Se"_O\"{Ÿüv@¡pQð"\"N"ê: $ T"sS"{S"êZpO"z@¡u {S"B"êO" ìpO"Š>pu
ŸSŸG"{S"O"Ql:A"z Y"_Y" _": O"P"p V"øÏ"p _"\"êQp _"w{Í>T"ZpY"N": V"øÏ"pNLu> \"O"êX"pS":, O"çmT"u, _"
O"\" S"\"X": T"se": $ O"SX"Se"_O\"{ŸüpŸpQð"e"Y"puQð"\"N"êY"puàOT"ß": $ T"sS": {S"OY"u, _"\"u^ê "s
“pu@¡u ^"s _P"p\"ZG"ŒX"u^"s X"`pW"tO"u^"s _"z`pZ@¡p“u S"Í>û "s, ì{\"S"pð"_\"á¡{T"N"r V"øÏ"á¡T"p

{S"OY"uOY"sEY"O"u $ _"\"êð"VQX"Y"r _"\"ê\Y"p{T"S"r _"Z_\"OY"u\"p{\"S"p{ð"O\"Zp{ß"OY"u{O" _"\"êe"
T"ø{_"«X"o $ ‘\"N"pêOX"@¡pÆ" Y"u ð"VQp {S"OY"p: _"\"êB"O"pÆ" O"u $ T"wP"Bç\Y"O"Y"p O"u O"s S" B"sN":
@¡_Y"{E"SX"O"u ò{O" $ O"P"p E" ds{O":- E"O\"pqZ \"p@o¡ T"qZ{X"O"p T"QpS"rOY"p` $ ï\"zT"ø@¡pZuN"
ð"VQX"Y"r _"Z_\"O"r {S"OY"v\" $ _"p O"s {S"OY"O\"pf"\" Ql{Ò"u{O" \"rZpB"X"T"ø{_"{«: $ O"{Ÿüp O"s
O\"{ŸüpY"pz E"O"sQðê "T"ú"pQð"pb"ZX"YY"u\" $ ï\"zW"tO"v: T"se"v: T"se"r{W"Æ" íT"T"ß"u ð"ZrZu _O"tY"X"pS"u
O"O_O"s{O"E"SçT"rY"t^"T"pS"O"wÊ"p O\"z X"X"p{T" O"\" E"ZN"{@¡Š>Z_Y" òX"pz _O"s{O"z {S"B"X"Y" {S"O"Zpz
B"X"Y" d\"N"T"P"z T"øpT"Y"u{O" Y"p\"O"o $ ìe" {S"ð"VQ_"t{E"O"uS"p{O"ðpY"uS" d\"N"T"øpT"N"X"\"R"pS"T"t\"ê@¡z
W"\"{O\"OY"pð"z_"p üpuOY"O"u $$
uõz£º¯w¤Ü
÷uÂ ! E»øP¨ £øhUP Bv ¦¸åºPÍõP & éüº¯ß, ©ß©uß, ÷PõÂ¢uß,
»ô«, í®÷éaÁµß, Áõ², ©íõ÷uÁß, xºPõ, P»õ, éµìÁw
GÚ¨£zx¦uÀÁºPùÍ¨ £øhzuõ´. AÁºPÒ Eß Bùn¯õÀ u®ø©ö¯õzu
B°µUPnUPõÚ ©UPùÍ¨ ö£ØÓÚº. CÁºPÍùÚÁ¸® Eß Aß¤ØSP¢uÁµõQ
Eß é¢{vø¯ Âmk Â»SÁvÀù». £µ®ö£õ¸Ò Põ÷©aÁµµõQ Eß |õ¯Pµõàº.
E¸Á©ØÓ £µ®ö£õ¸Ò E¸Á® ö£ØÓx® Eß ©õø¯÷¯. C¢u £zx ÷uÁºPÐ®
£zx ÁÈaö\õØPÍõÀ C[S AøÇUP¨£kQßÓÚº.
éüº¯ß {v. ©ß©uß {z¯ì÷©µº, {µÁv Snº, ÷PõÂ¢uº GÝ® Âèq.
}v {¦nõ & »ô«. {µõuõµäbõÚº & Põ÷©aÁµº, {¯©£µ]zøuP{»¯º & Áõ².
{¯z¯õ{º•Uuº & ©íõ÷uÁº. {Q» {P©õº¢uìxu£uõ & xºPõ, {µõu[Põ &
¤¸®©õ, {z¯õ & AÈ¯õ¨ ö£õ¸ÍõÚ ¤¸®©®. CÁºPÒ •øÓ÷¯ Eß
©¢vµzvß, 1,2,3&4, 5, 6&7, 8, 9&10, 11, 12&13, 14&15, Añµ[PÒ, C¢u £g\u\õñŸ
ÁiÂ¾ÒÍ } C¢u ìxvø¯ AùÚÁ›ß PõxPÐUS Gmk®£i ö\´Áõ´. (103)
T"QpP"êE"{Sç@¡p
ï\"z {\"_O"ZO": @w¡O"pz _O"s{O"z V"ˆpAY"p{W": _"XV"puR"Y"S"o W"\"pS"rz dp\"Y"{O" - {S"R"u ò{O" $
ù {S"R"u W"˜u¡WY"pu&T"u{b"O"QpS"u&{T" T"èp{Q{S"{R"\"QqZ˜u¡ òOY"P"ê: $ {S"OY"z _X"Y"O" ò{O"
{S"OY"_X"uZp O"O_"zV"puR"S"z O"P"p $ {S"OY"{X"{O" T"pKu> {S"OY"z _"\"ê@¡p“z _X"uZu òê^"«p_Y"Y"s˜¡u , {S"ZSO"Zz
V"øÏ"pS"SQp{\"W"pê\"pO"o $ {S"Z\"{R"B"sN"u&S"SO"B"sN"u, {S"ZpC"pO"c"pS"u {S"OY"c"pS"u, {S"Y"O":
T"qZ{\"f"X"u@¡pu X"sAY"pu {S"“Y" ìpdY"pu Y"_Y"p: _"p O"P"p O"O_"zV"puR"S"X"o $ {S"Y"X"T"Z{E"f"u{O" T"pKu>
{S"Y"X"T"Zp: @w¡EF~p> {Q\"øO"T"Zp c"p{S"S"_O"u^"pz {E"f"X"u@¡pu X"sAY"pu {S"“Y"pu Y"_Y"p: _"p O"P"p
O"O_"zV"puR"S"X"o $ W"\"pSY"p: _"\"ê{E"f"{S"“Y"O\"{\"c"pS"p{W"T"øpY"uN"v\"X"s˜¡X"o $ {S"Y"OY"p Qv\"uS"
{S"X"ê˜
s ¡u {S"OY"X"s˜¡O\"pO"o $ {S"{A"“{S"B"X"pSO"_O"s{O"{W": T"üO"u c"pY"O" ò{O" {S"{A"“-
{S"B"X"pSO"_O"s{O"T"Qp O"O_"zV"puR"S"z O"f"P"p $ {S"B"X"pSO"p íT"{S"^"Q: $ {S"B"êO"X"pO"Šz W"Y"z Y"_Y"p:
W"˜¡pS"pz ò{O" {S"ZpO"Šp, O"O_"zV"puR"S"z O"P"p $ {S"OY"u {\"S"pð"Z{Ò"u $ Y"P"p V"øÏ"pQrS"pz _O"s{O"z
{S"ð"X"Y"{_" O"P"p X"X"pT"rX"pz {S"ð"X"Y" ów{N\"OY"P"ê: $ {S"Y"{O"{S"êY"X"pu Qu\"vqZ{O" X"u{QS"r@¡Z: $$
103 $$
£uõºzu\¢v›Põ
£Uuº Â¸®¤¯øu AÎzu¤ßÚ¸® ÁØÙu {v÷¯ ! G¨÷£õx®
¤¸®©õÚ¢u©õ°¸¨£uõÀ G¨÷£õx® ö©ß]›¨¦ÒÍÁ÷Í ! (©ØÓøÁ •ß Á¢u
ÂÍUP÷©.) ¤¸®©õv¯›ß xvø¯ AUPøµ²hß ÷Pm£õ´. A÷u÷£õÀ
GßÝøh¯ xvø¯²® ÷Pm£õ´. (103)
{L>{NL>X"W"p^Y"X"o
ù T"ZX"uÄ"qZ ! _"@¡“_"w{Í>X"t“pS"pz O"\" T"se"pN"pz E" _"w{Í>_O\"Y"p @w¡O"p $
\"rZp\"“rX"`pB"X"pu˜¡T"ø@¡pZuN" W"B"\"OY"p ï\" G"B"SX"Œ“W"tO"pQoQù pQl{OP"O"p: _"tY"êX"QS"-
B"pu{\"SQ“bX"r`z_"uÄ"ZT"\"S"X"`pQu\"QlB"pêV"øÏ"_"Z_\"OY"pAY"p_O\"QT"OY"\"B"pê: T"ø{_"«p ï\",
O\"Qpc"pT"øW"p\"pO"o _\"_"X"pS"pS"SY"pS"o _"`¾z _"`¾z W"p_@¡ZpQrS"o _"wÍ\> "SO"_O"u A"“s $
{@¡ZN"O"Se"u _"tY"pê{QQð"@s¡X"pZ@s¡X"pZr\"B"pêN"pX"u@¡v @¡_X"pO"o _"`¾{@¡ZN"p í{OP"O"p: _"tY"pê:
_"`¾X"QS"pÆ" B"pu{\"SQpÆ" “bXY"Æ" `z_"uÄ"ZT"\"S"X"`pQu\"QlB"pêV"øÏ"pN": _"Z_\"OY": _"`¾z
_"`¾{X"{O" Qð"_"`¾{@¡ZN"p W"˜¡_Y" _"{ß"@¡J>u _"{ß"R"pS"u A"u“[SO" $ W"Bp\"OY"p ì{T"
ìOY"SO"T"øXu "T"pe"p{Np dr{\"üpX"Se"_Y" Qð"A"NL>pOX"@¡_Y" ï@v¡@¡A"NL>_Y"p{R"Î>pS"Qu\"O"pW"tO"p
ïO"u _"\"êQp W"B"\"OY"p: _"{ß"{R"z S" T"qZOY"G"{SO", O"O_\"á¡T"pÆ" O"u W"B"\"O"r_\"á¡T"p: ïO"u^"s
Qð"_\"T"OY"\"B"u^ê "s `z_"uÄ"Z: T"ZV"øÏ"v\" dr@¡pX"uÄ"ZW"™>pZ@¡á¡T"z B"w`rO\"p W"B"\"OY"p S"pY"@¡ ò{O"
T"øAY"pO":, ìð"ZrZ_Y"pTY"_Y" T"ZV"øÏ"N": ð"ZrZT"qZB"ø`N"X"{T" W"B"\"OY"p X"pY"Y"v\" $ ïO"u Qð"
@s¡X"pZp: T"ZX"uÄ"ZrX"Y"p ò{O" @w¡O\"p&e" Çpu@¡u Qð"{W": _"XV"s{«T"Qvà˜¡p: @ø¡X"uN"puEY"SO"u $$
{S"R"u {S"{R"á¡T"u, O"\" T"øP"X": @s¡X"pZ: _"tY"puê {S"{R"àEY"O"u, {S"O"Zpz R"rY"SO"u&_Y" X"NL>“u
\"uQp: ò{O" {S"{R": _"tY"êW"™>pZ@¡: $ O"P"p E"pu˜¡z dsO"pv - ‘\"uQZv ð"tSY"{®{W"Zu{O" _"tY"ê:’ òOY"p{Q $
ìO" ï\" O\"z _"tY"êá¡T"p{_" $ _"tY"êX"Se": O\"OT"øP"X"\"N"ê: _\"p`pSO":$ {S"OY"_X"uZu
{S"OY"_X"uZp{W"AY"@¡pX"Qu\"_\"á¡T"u$ @¡pX"Qu\"á¡T": A"“s {S"OY"_X"uZ: W"p\"`p\"-
{\"“p_"p{QówŒpZE"uÍp>_"XT"ß"O"Y"p {S"OY"_X"uZ: @¡pX": $ O"_Y" X"Se"_O\"Qo{ŸO"rY"pu \"N"ê:
_\"p`pSO": $ {S"Z\"{R"B"sN"u, ìS"SO"B"sN"B"XW"rZT"sà^"puf"X"á¡T"{\"^N"pu: A"“s ìS"SO"\"pEY"O"p
T"ø{_"Ÿp, @¡{_X"ß"zð"u&SO"ð"tSY"O"p ? _"\"u^ê "s B"sN"u^\"u\" ìSO"ð"tSY"pu&S"SO":, ìO" ï\" {S"Z\"{R"B"sN"pu
{\"^N"s_O\"çmT": O\"OO"wO"rY"@s¡X"pZÆ" $ O"_Y" X"Se"_O\"{ŸüpO"wO> "rY" E"O"sP"ê\"N"pvê _\"p`pSO"pv $

S"r{O"{S"T"sN"u S"r{O"{S"T"sN"p “bX"r_O"çmT"u, _"p A"“s “bX"r: ìO" ï\" S"rO"pv {S"T"sN"p W"B"\"O"r
@¡X"“pW"™>pqZ@¡p O"_Y"p: X"Se"_O\"{ŸüpT"ú"X"\"N"ê ï\" \"{¢G"pY"pSO": $ {S"ZpR"pZc"pS"u ò{O"
{S"ZpR"pZz E" O"Qo c"pS"_\"á¡T"z V"øÏ" _" ï\" @¡pX"uÄ"Z: _" Y"_Y"p: \"„W"O\"uS" \"O"êO"u _"p
{S"ZpR"pZc"pS"p O\"X"u\" $ O"_Y" X"Se"_O\"{Ÿüp^"Î>_"Ê"X"\"N"pê\"u\" Q`S"Q{Y"O"pSO"pv $
{S"Y"X"T"Z{E"f"v@¡{S"“Y"u, {S"Y"X"T"Zp Y"pu{B"S"_O"u^"pz {E"f"u âQY"_P"pS"u {S"“Y"pu Y"_Y",
T"ú"T"øpN"p{Qá¡T"uN" $ _" O"s \Y"˜¡pu Y"pu{B"S"pX"Í>X"`p{_"{«T"øQpu \"pY"sW"êB"\"pS"u\", ìO" ï\"
Y"pu{B"{E"f"{S"“Y" ò{O" \"pY"pu: _"zc"p$ ^"Î>p&u Y"z T"se"pu Y"s^X"SX"Y"_O\"çmT": _"\"ê_"w{Í>@¡O"pê
\"uQ{_P"O"pS"s“puX"T"ø{O"“puX"X"Se"uÄ"Z: $ _" E" \"pY"puX"êSe": ìS"s“puX"u {\"“puX"u E" O"X"u\"
T"øpN"uÄ"ZW"™>pZ@z¡ T"ø{O"T"pQY"{O" $ _" E" X"Se" íEY"O"u- ‘Y"zT"u\"êT"t ^"u{R"Q \"Qu _Y"Y"{X"Y"pX"üX" R"pu
ìSO"u T"pu í Z\"pÄ"{\" O"pu Y"s{S" O"u ¾z`_" S": T"í T"p{E"ð"s ^"W"t Y"pu \"p ìp $$ ìY"z
T"ø{O"“puX"X"Se": $ ìp \"pY"pu W"t^" ð"s{E"T"p íT" S": _"`¾z O"u {S"Y"sO"pu {\"Ä"\"pZ $ íT"pu O"u ìSR"pu
X"üX"Y"p{X" Y"_Y" Qu\" Q{R"^"u T"t\"êT"uY"X"o $$’ òOY"uO"p\"u\" X"Se"pv Qu\Y"p ì®_Y"
T"øY"puB"_"z`pZ{\"{R"T"øY"s˜¡pv O"_Y" X"Se"pv _\"p`pSO"pQo {\"üpÍ>X"\"N"pêQo íQoW"tO"pv $$
{S"Y"OY"p {S"X"s×ê O"u, {S"Y"OY"p {S"X"s˜ ê ¡: ìO" ï\"p{S"Y"O"E"u{Í>O": _\"O"Se"pu
“pu@¡{\"à«\"u^"puT"T"ß"pu X"`pQu\":, ïO"çmT"u, _"Ê"X"_O"\" T"se"pu&Y"z, O"_Y"p_Y" X"Se"pu&{T"
O\"{ŸüpS"\"X"Qð"X" \"N"pêWY"pz _\"p`pSO"pWY"pX"sOT"ß": $ {S"{A"“{S"B"X"pSO"_O"s{O"T"Qu -
{S"{A"“p ìpOX"{S" {S"B"X"\"uQpSO"p ï\" _O"s{O"T"Qp{S" Y"_Y"p: _"p O"P"pu˜¡p, _"\"ê\"uQ\"uQpSO"v:
T"ø@¡w {O"Zu\" _O"tY"O"u ò{O" T"ø@¡w {O"á¡T"p QlB"pê _O"s{O"{T"øY"p W"B"\"O"r $ O"P"p E"pu×O"z T"sZpN"u^"s -
‘E"{NL>@¡p _O"s{O"T"pKuS> " S"X"_@¡pZuN" W"p_@¡Z: $ ì“Š>pZv`qê Z_O"s^Y"uQ{W"^"u@¡u N" ð"Š>Z: $ ìO"
ï\" {S"{A"“{S"B"X"pSO"_O"s{O"T"Qu ò{O" QlB"pê S"pX" O\"çmT"p $ O"SX"Se"Æ" O\"{Ÿüv@¡pQð"\"N"ê:
_\"p`pSO":$ {S"ZpO"Šu- {S"B"êO" ìpO"Špu \"SRY"O\"G"{S"O"Ql:A"z Y"_Y" _" {S"ZpO"Š: V"øÏ"p,
_"\"pu&ê {T" O"p\"O"o T"sß"pX"S"Z@¡e"pN"@¡pqZN": T"se"_Y"p“pW"pOT"sà^"pu \"SRY"pu W"tO\"p T"pT"ùO"sQð"êS":
_"ú"Z{O" $ ‘ìT"se"_Y" B"{O"S"pê{_O" Qf"{X"Íz> `lO"z _"\"| S"Íz> W"\"{O"’ $ ìO" ï\" {S"ZpO"Šu $ V"øÏ"p
_"\"êQp _"w{Í>T"ZpY"N": $ V"øÏ"pNLu> \"O"êX"pS"p: _"\"uê T"øp{N"S": V"øÏ"N" ï\" T"se"-T"pve" T"øT"pve"-
O"OT"se"p{Qá¡T"p: $ ìO" ï\" O"çmT"u {S"ZpO"Šu $ _" E" V"øÏ"W"™>pZ@¡pu S"\"X":O"u T"se": $ O"SX"Se"_O"s
O\"{ŸüpY"p ŸpQð"e"Y"puQð"E"O"sQðê "\"N"v:ê _\"p`pSO"vàOT"ß": $ V"wÒ\"pQoV"w`z N"O\"pQo _"\"êG"B"{O"
X"sAY"V"øÏ"N"pu X"t“@¡O\"pO"o _"\"ê\"uQ_Y" R"pZN"pQo V"øÏ"p {\"{ð"Í>:, ìO" ï\" W"B"\"O"r{\"üpY"p
\"N"êe"Y"_Y"p{R"T"OY"X"o $ {S"OY"u ò{O" _"\"u^ê "s “pu@¡u ^"s _P"p\"ZG"ŒX"u^"s X"`pW"tO"u^"s _"z`pZ@¡p“u S"Íu^> "s
ì{\"S"pð"_\"á¡{T"N"r S"pQV"øÏ"_\"á¡T"p _"\"u^ê "pX"pOX"S"pX"SO": ìS"pÒ"R\"{S"á¡T"p T"Zp
T"ðY"SO"r X"RY"X"p \"vA"Zr _"pP"ê{S"ZP"ê@¡_"\"êð"VQX"Y"r _"\"ê\Y"p{T"S"r _"Z_\"OY"u\" {S"OY"p

ì{\"S"p{ð"O\"p{ß"OY"uOY"sEY"O"u, O"çmT"O\"z {S"OY"O\"z E" _"\"êe" T"ø{_"«X"o $ ‘\"N"pêOX"@¡pÆ" Y"u ð"VQp
{S"OY"p: _"\"êB"O"pÆ" O"u $ T"wP"Bç\Y"O"Y"p O"u O"s S" B"sN"p: @¡_Y"{E"SX"O"p:’ $ ò{O"
X"rX"pz_"pW"™>pE"pY"pê: $ O"P"p E" ds{O": ‘E"O\"pqZ \"p@o¡ T"qZ{X"O"p T"Qp{S" O"p{S" {\"QlV"øpÏê "N"p Y"u
X"S"r{^"N": $ B"s`p e"r{N" {S"{Ò"p S"uŒY"{SO" O"sZrY"z \"pE"pu X"S"s^Y"p \"Q{SO"’ $ ò{O" $ _"pu&Y"z
B"@¡pZ ò{O" T"øOY"{W"c"pV"“pO"o T"øOY"b"T"øX"pN"uS"v\" \"N"pêS"pz {S"OY"O\"u {_"«u QlÍO> "p{@ê¡@u¡:
ð"VQpu&{S"OY": @w¡O"@¡O\"pO"o C"J>\"O"o ò{O" \"N"pêOX"@¡ð"VQp{S"OY"O"pT"ø{O"T"pQ@¡X"S"sX"pS"z Y"O"o @w¡O"z
O"Qo B"“`{_O"@¡Y"p T"øqu ZO"{X"OY"\"R"pZN"rY"X"o ï\"zT"ø@¡pZuN" ð"VQX"Y"r _"Z_\"O"r {S"OY"v\", O"çmT"p
O\"z, _"p E" Qð"X"r O"\" Ql{Ò"p ò{O" \"rZp\"ÚY"pB"X"T"ø{_"{«:, O"{Ÿüp O"s _\"p`pSO"z
O\"{ŸüpT"ú"Qð"pb"ZX"u\" $ ï\"zW"tO"v: T"se"v: T"se"r{W"Æ"puT"T"ß"ð"ZrZu _O"tY"X"pS"u,
O"O_O"s{O"T"øT"ú"T"rY"t^"T"pS"O"wÊ"p O\"z X"X"p{T" O"\" E"ZN"{@¡ŠZ_Y" òX"pz _O"s{O"z {S"B"X"Y" {S"O"Zpz
B"X"Y", d\"N"T"P"z T"øpT"Y" $ ìe" {S"ð"VQ_"t{E"O"uS"p{O"ð"Y"uS" d\"N"T"øpT"NpX"\"R"pS"T"t\"ê@¡z W"\"uO"o
òOY"pð"z_"p üpuO"O"u $$ 103 $$
isi©£õè¯®
(uõz£º¯w¤PõÂÀ EÒÍ ÂÍUP÷©.) ÷uÂ ! } £zx ¦uÀÁºPùÍ E»Qß
£øh¨¤ß ‰»¦¸åºPÍõP¨ £øhzuõ´. E»Qß ©[PÍzøu ÁÇ[SQÓ Eß
Eh¼¼¸¢x AÁºPÒ öÁÎ¯õ°Úº. éüº¯ß ©ß©uß •u»õÚ AÁºPÒ
ußùÚ¨ ÷£õßÓÁºPùÍ B°µU PnUQÀ ö£ØÓÚº. AùÚÁ¸® Eß
Aß¦US›¯ÁºPÒ. í®÷éaÁµµõÚ £µ÷©_Áµ÷µ Põ©µõá£mhõµPµõQ Eß
|õ¯Pµõàº. A\ŸµµõÚ A¢u¨ £µ®ö£õ¸Ò Põ÷©_ÁµµõP, Eß |õ¯PµõÚx Eß
©õø¯°ß ö\¯÷». A¢u £zx ÷uÁ & ÷uÂPÐ® C[S é®¦zv¯õÀ AøÇUP¨
ö£ÖQßÓÚº. (•ß Á¢u uõz£º¯w¤PõøÁ¨ £õºUP.) BÙÁx ¦uÀÁµõÚ Áõ²
÷uÂ°ß Aìvµ & ¤µ÷¯õP & é®íõµ©¢vµ©õÚ BÁõ÷¯õ §å GßÓ
÷Áu©¢vµzvß AÝ÷»õ© & Â÷»õ© Ea\õµnzuõÀ Aø©²®. {z÷¯ GßÓ
ÂÎaö\õÀ E»P[PÒ AùÚzv¾® £g\§u[PÒ é®íõµPõ»zvÀ ‰»¨
ö£õ¸ÎÀ ©øÓ¢ux® AÈ¯õ¨ ö£õ¸ÍõÚ |õu¤¸®© ÁiÂÚÍõÚ GÀ»õ
E°›Úzvß Cu¯zvÀ GÊQÓ A|õíuzÁÛ ÁiÂÚÍõQÙÒ. £µõ, £a¯¢w,
©zz¯©õ, øÁPŸ. ö£õ¸ÍØÓ ö\õÀ, ö£õ¸ÐÒÍ ö\õÀ GÚ¨£»ÁøP°À G[S®
£µÂ²ÒÍ éµìÁv÷¯ {z¯õ GÊzx ÁiÂØS Áµõu £µõ £a¯¢w uÂµ ©ØÓøÁ
A{z¯ö©Ú uõºUQPº ÁõvkÁº. ö\õÀÁiÂ¾ÒÍ éµìÁv²® {z¯õuõß.
éµìÁw ÷uÂ £zuõÁx ÷uõØÓ®. C¢u £zx ÷uÁ÷uÂPÎß xvø¯
HØÓx÷£õÀ Gß xvø¯²® HØÖUöPõÒÁõ´. (uõz£º¯w¤PõÂ¾®
CÆÄøµ°¾® ÂÍUP¨£mh uzÁ{ù»PÒ AzuzxÁ©Ô¢uÁ›h® ÷|›À ÂÍUP®
ö£ÓzuUPøÁ.) (103)

B"puT"p“_"sSQZr
{S"R"u ò{O" - {S"R"rY"O"u G"B"Q_Y"p{X"{O" {S"{R": O"uS" G"B"QpR"pZW"tO" òOY"P"ê:, {S"OY"_X"uZu
{S"OY"{_X"O"pu„p_"\"QS"u G"r\"pS"pz {X"PY"pW"tO"G"B"Qp\"uð"{S"Zrb"N"z {_X"O"@¡pZN"X"o $ S"S"s
G"B"QpR"pZO"p ð"ZrZ_Y", {_X"O"Y"puB"Æ" ð"ZrqZN" ò{O" T"Z_T"Z{\"à«z @¡P"X"u@¡e" O\"Y"r{O" ìO"
ìp` - {S"Z\"{R"B"sN"u W"˜¡pS"sB"ø`pY" S"pS"pá¡T"B"sN"p{\"^@¡pZuN" _"\"êX"sT"T"üO"u O"\"u{O" W"p\": $ S"S"s
Y"{Q W"˜¡pS"sB"ø`pY" ð"ZrZp{QT"qZB"ø`_O"O@¡P"z @¡{Æ"çpG"p @¡{Æ"f"T"_\"rOY"p{Q W"˜u¡^"s
O"pZO"XY"{X"OY"O" ìp`- S"r{O"{S"T"sN"u W"×OY"S"s@¡t “U¡“QpS"Qb"u $ O"{`ê @¡X"êT"ZO"Se"p`{X"OY"O"
ìp` - {S"ZpC"pO"c"pS"u {S"ZpC"pO"X"T"ø{O"Ò"X"SY"pS"R"rS"z c"pS"X"S"sB"ø`pY" Y"_Y"p: $ S"S"s
_\"pO"SeY"u&{T" É¡{E"O_\"ÚT"U¡“QpO"wO\"z É¡{E"QoV"`lU¡“QpO"wO\"z O"\"u{O" @¡P"z \"v^"XY"{X"OY"O" ìp`
- {S"Y"X"T"Z{E"f"v@¡{S"“Y"u RY"pS"T"tG"p{Q{S"Y"X"T"Z{E"f"X"pe"{_P"O"u $ O"{`ê {S"Y"X"T"pZO"SeY"-
X"u\"pB"O"X"O" ìp` - {S"Y"OY"p {S"X"ê˜ s ¡u {S"Y"X"p{QG"SY"pªÍ>pS"T"ub"u $ ïO"pªðY"pz X"{Y" {@z¡
T"øX"pN"X"O" ìp` - {S"{A"“{S"B"X"pSO"p: _"@¡“\"uQpSO"p íT"{S"^"¬pB"p ï\" _O"s{O"T"Qp{S"
ds{O"_P"pS"p{S" Y"_Y"p:$ _"@¡“\"uQpSO"v_O\"X"u\" T"ø{O"T"pü_"u$ O"uS"puT"{S"^"¬pB"p ï\" O\"qY"
T"øX"pN"O"X"p ò{O" W"p\": $ ‘_O"sO"T"Qu’ ò{O" T"pK>>u \"uQpSO"v: _O"sO"z T"Qz E"ZN"pv Y"_Y"p òOY"P"ê: $ @u¡S"
T"ø@¡pZuN" _O"sO"T"QuOY"O" ìp` {S"ZpO"Šu {S"B"êO" ìpO"Špu V"SR"G"{S"O"p W"r{O"Y"ê_Y"p:, {S"OY"u
@¡p“e"Y"pV"pRY"u$ X"X"pT"rX"pz _O"s{O"z {S"B"X"Y" {S"B"X"r@s¡à $ O"O@¡pZpuO"rOY"P"uê {N"E"o $ \"uQ{X"\"
_"\"ê_"zT"ø{O"T"ß"pz @s¡à òOY"P"ê: $ {\"^N"sT"b"u - ù {S"R"u W"˜¡pS"pz {S"{R"_\"á¡T"u$ ìSY"p{S" T"Qp{S"
_"Ê"XY"SO"p{S", O"uS" {S"OY"_X"uZO\"p{QB"sN"Y"s˜¡u O\"{Y" {\"^"Y"u òX"pz _O"s{O"z {S"B"X"Y",
\"uQ\"QpQZN"rY"pz @s¡{\"êOY"P"ê: $$ 103 $$
•ß EøµPÎÀ Á¢u ÂÍUP÷©. Âèq£ñzvÀ & £Uu›ß {v¯õÚ
Âèq÷Á ! (©ØÓ Jß£x ÂÎaö\õØPÐ® éü«Â£Uva ö\õÀ»õPU öPõsh
ÂÍUP®.) {z¯ì÷©µµõÚ & E®ø©¨ £ØÔ¯ C¢u xvø¯ ©UPÒ ÷Áuzøu¨ ÷£õÀ
©vUPa ö\´Ãº. (103)
ìpS"SQ“`Zr
òQpS"rz T"øpP"êY"O"u {S"R"u ò{O" $ ù {S"R"u ð"zA"T"èp{Q{S"{R"\"O_"\"êT"øpP"êS"rY"u $ S"S"s
_"\"ê“pu@¡T"øpP"êS"p{W"ZOY"s{ŸÐ"p&`z, O\"z {@z T"øpP"êY"_" òOY"e"p` - {S"OY"z _"\"êQp _X"uZu
òê^"«p_Y"Y"s˜¡u _"Qp T"ø_"ß"X"sA"r{O" Y"p\"O"o $ O"\"puŸBu "pu S"p_OY"u\"u{O" W"p\":$ S"S"s
_"\"u^ê "p{X"Í>pE"ZN"z ï@¡G"S"_Y"p_"pRY"z, O"Qp E" @¡P"z _"\"u^ê "s T"øpP"ê@¡u ^"s X"X" T"ø_"ß"X"sA"O"p
_Y"p{QOY"e"p` - {S"Z\"R"Y" òY"f"Y"p ð"˜¡÷p E" ìT"qZ{X"O"p B"sN"p ìS"sB"ø`pQY"pu
Y"_Y"p_O"pªð"r $ ìS"SO"ð"{˜¡@¡pS"SO"B"sN"O"Y"p O\"{Y" _"\"uÍê Q> O\"z S"pS"sT"T"ß"{X"{O" W"p\": $ S"S"s

X"X" E"uO_"\"uÍê Q> O\"z, O"Qp @¡{Æ"O_"sA"r @¡{Æ"©rS" òOY"p{Q \"v^"XY"z @s¡O" òOY"O" ìp` - S"rO"pv
@¡X"pêS"sá¡T"U¡“QpS"u {S"T"sN"u E"O"sZu $ Y"P"p @¡{Æ"ß"r{O"{S"T"sN"pu ZpG"p @¡X"pêS"s_"pZuN"
@¡_X"v{E"QoB"øpX"X"u@¡z QQp{O", @¡_X"v O"s Qð" B"øpX"pS"o, O"ŸO"o $ S"S"s @¡X"êN"pX"O"r{SçY"O"Y"p
@¡_Y"{E"O@¡X"pê_O"r{O" @¡P"z c"pO"\Y"X"o, ìe"p` - {S"ZpC"pO"z {S"^T"ø{O"V"SR"@z¡, _"\"êBppuE"Zz c"pS"z
Y"_Y"p:, O"pª{ðp, _"\"êc"O\"pO"o O"\" ìO"r[SçY"c"pS"z S"pS"sT"T"ß"{X"{O" W"p\": $ S"S"s W"\"O\"u\"z,
O"P"pTY"{O"QtZ_P"pS"pz @¡P"z X"Y"uÍ>z @¡O"ê\Y"X"o? O"e"p` - {S"Y"X"T"ZpN"pz O\"¬G"S"á¡T"\"øO"p_"˜¡pS"pz
{E"f"X"u\"v@¡pu X"sAY"pu {S"“Y"pu \"_"{O"_P"pS"z Y"_Y"p: O"P"pW"tO"u $$
S"S"s O"{`ê {@ê¡ V"øÏ"uSçp{Q\"O"o @¡{Æ"Qlf"X"pu G"r\"pu&`z, S"{` S"`rOY"p` - {S"Y"OY"p ìªÍuS> "
{S"X"s˜
ê ¡u {S":ð"u^"uN" OY"˜u¡, ìªÍ>pOY"SO"pW"p\"\"O"rOY"P"ê: $ O"u O\"ªÍ>\"ð"pQu\" V"øÏ"p{QT"Qz T"øpÊ"p:
ò{O" W"p\": $ ìe" {@z¡¡ T"øX"pN"{X"OY"T"ub"pY"pX"p` - {S"{A"“p: _"\"uê {S"B"X"pSO"p: \"uQpSO"p:
íT"{S"^"Q:, O" ï\" _O"s{O"T"Qp{S" _O"\"_P"pS"p{S" Y"_Y"p:, O"P"pW"tO"u $ _O"sO"T"Qu{O" T"pKu> O"v:
_O"sO"z T"Qz Y"_Y"p òOY"P"ê: $ {S"Zý"S"p{QdsOY"p @¡O"wOê \"p{QT"ø{O"T"pQS"pO"o ò{O" W"p\": $
_O"s{O"T"ø@¡pZX"u\"p` {S"BpêO" ìpO"Š>pu W"Y"z, Y"_Y"p_O"pª{ðp, X"wOY"sR"pê\"{O" Y"OT"Qp{Q{O"
d\"NppO"o $ {S"OY"u íOT"{f"{\"S"pð"Z{Ò"u $ ïO"p\"{¬Z“{X"{O" _\"T"øpP"êS"rY"X"p` - òX"pz X"X"
_O"s{O"X"{T" X"O@w¡O"_O"pue"X"{T" {S"B"X"Y" {S"B"X"z \"uQz @s¡à, O"O@¡ZpuO"rOY"P"uê @¡pqZO"z O"\"
_O"p\"@¡O\"pO"o \"uQpu Qu\"r_"t˜¡p{Qá¡T"pu Y"P"p _"\"êT"øpX"p{N"@¡_"zB"w`rO":, O"P"uX"pX"{T" @s¡{\"ê{O"
W"p\": $$ 103 $$
BÚ¢u»íŸ
\[P£z© {vPÒ ÷£õÀ GÀ÷»õµõ¾® ÷Ásh¨ ö£Ö£Á÷Í! G¨÷£õx®
ö©ßø©²hß ]›¨£Á÷Í ! GÀù»¯ØÓ \Uv²® A¸Ò¦›QÓ ]Ó¨¦•ÒÍÁ÷Í !
AÁµÁº ÂùÚø¯ö¯õmi £»ß u¸ÁvÀ ÁÀ»Á÷Í ! uøh²Ùx GÀ»õ® ÁÀ»
÷£µÔÄÒÍÁ÷Í ! {¯©zøuU Pøh¤i¨£Á›ß EÒÍzvÀ Á]¨£Á÷Í !
ÂvUSm£hõuÁ÷Í, ÷Áu[PÍõ¾® E£{åzuõ¾® xvUP¨£mh
v¸ÁiöPõshÁ÷Í ! £¯©ØÓÁ÷Í ! Gß C¢u ìxvø¯²® ÷£µÔbµõ¾® Eß
ÁÈ£õmiÀ HØPz uUP xv¯õPa ö\´Áõ´. GÀ÷»õ¸® CuùÚU öPõsk EßùÚz
xvUPmk®. (103)
_"pvSQY"ê“`Zr _"X"pÊ"p $
öéÍ¢uº¯»íŸ •ØÔØÖ.
S"X"pu BpsàWY":$
454
öéÍ¢uº¯»íŸ
(Ezuµ £õP®)
(ÿ Põg^ Põ©÷Põi ¥hõv£v áPzS¸ ÿ \[Pµõ\õº¯
ÿ \¢vµ÷\P÷µ¢vµ éµìÁw AÁºPÒ A¸Î¯
ÂÍUP Eøµ & ¤ß £Sv
(42—103 _÷»õP[PÒ)
\¢vµ&éüº¯ ö©ÍÏaÁ›
Gkzu Gk¨¤À A®£õÐøh¯ ÷\Pµzøu (]µøé) Áºo¨£uØS HØPU
PÂzÁ ]Pµ©õPU PÀ£øÚPøÍU öPõmi°¸UQÓõº. uPuP GßÖ éüº¯Ûß
¤µPõ\® ©õv›¯õÚ P®¥µ•® SÐSÐöÁßÖ \¢vµøÚ¨ ÷£õßÓ ©õxº¯•®
TiÚ PÀ£øÚø¯²® ÁõUøP²® £õºUQ÷Óõ®. éüº¯ \¢vµºPÒ Cµsk
÷£øµ²® A®£õÒ ]µê÷» ÷\º¨£uõP÷Á a÷»õP® Aø©¢v¸UQÓx.
Pøuº&©õoU¯zÁ® PP|©o¤: éõ¢zµ& Piu®
QŸh® ÷u øí©® î©Q›éú÷u Rºu¯v ¯: >
é }÷h¯a&\õ¯õa&_µn&\£»® \¢zµ&\P»®
u~: ö\Í|õëµ® Qªv | {£z|õv vånõ® >> 42
(î©Q›éú÷u) C©¯©ø»°ß ©P÷Í! (©õoU¯ zÁ®) µzÚ©õP ÇUS®
ußø©ø¯ (Pøu:) Aøh¢xÒÍ (PP|©o¤:) (£ßÛµsk) éüº¯ºPÍõÀ
(éõ¢zµ Piu®) ö|¸UP©õP CøÇUP¨£mh(÷u) EÚx (øí©® QŸh®) ö£õØ
QŸhzøu (¯:) GÁß (Rºzu¯v) ÁºoUQÓõ÷Úõ (é:) AÁß (\¢zµ \P»®) (AU
QŸhzv¾ÒÍ) \¢vµ¨ ¤øÓø¯ (}÷h¯a \õ¯õa _µn) AUTmiß (Tk ÷£õßÓ
QŸhzvÀ EÒÍ ÷©Ø£i éüº¯ºPÍõÚ µzÚ[PÎß) \õø¯°ÚõÀ •»õ® ö£ØÖ
(\£»®) |õÚõÁsn Â]zµ® öPõsh (ö\Í|õëµ® u~:) C¢zµ u~ì (GÚ¨£k®
ÁõÚÂÀ) (Cv) GßÓ (vånõ®) ]Ó¢u P¸zøu (Q® | {£z|õv) G¨£i¨
ö£õ¸zuõv¸UP C¯¾®?
BØöÓõÊUS, ÷uöÚõÊUS GßÖ ö\õÀQÓ ©õv› »Îu©õÚ ÁõUSPÍõÀ
µ®¯©õÚ A¤¨µõ¯[PøÍa ö\õÀÁøu é®ìQ¸zvÀ "øÁuº¥ Ÿv' Gß£õºPÒ,
"Âuº£ ÷u\zx style' GßÖ Aºzu®. A¢ua ^ø©°ß PÂÁõnºPÒuõß Bv°À
C¢u ìøh¼À ÷uºa] ö£ØÔ¸¢v¸UP ÷Ásk®. "öPÍj Ÿv' GßQÓ ìøhÀ
öPÍh÷u\©õÚ Á[PõÍzvÀ ÷uõßÔ ¨µêzv Aøh¢v¸¨£x. CvÀ
éüº¯ \¢vµ ÷\P› 455
A¤¨¤µõ¯[PÒ GÎvÀ ¦›¯õuuõP ÇUS®; ÁõUS® Bº¨£õmh©õP ÇUS®.

"öéÍ¢uº¯ »í›'°À Cµsk ìøhø»²® P»¢xuõß £so°¸UQÓõº.
"áÚÛ' GßÖ •ß a÷»õPzvÀ öµõ®£U QmhU÷P öPõsk Á¢x ÂmhuõÀ,
AÁÐøh¯ P®¥µ®, ©îø© öu›¯õ©À ÷£õP Âh¨£hõx GßÓ ©õv› C[÷P
uh¦h»õP öPõg\® Ph¦höÁß÷Ó Bµ®¤zv¸UQÓõº. A¤¨¤µõ¯•®
(a÷»õPzvß P¸zx®) complicated &BPzuõß (]UP»õPzuõß) ÇUQÓx. »í› &
¤µÁõí® & Aizx¨ ¦øhzxU öPõsk Á¸QÓ ©õv› C¢u öéUåÛß Bµ®£®
ÇUQÓx.
÷uÁ÷»õPzv¼¸¢x uhuhöÁßÖ Á¢u P[øP DaÁµÝøh¯ ]µêÀ
÷\º¢u ¤ÓS ÷ÁPzøuU SøÓzxU öPõsh ©õv›, A®£õÐøh¯ ]µéú
é®£¢u©õÚ ÁºnøÚ •i¢u A¨¦Ó® Akzu a÷»õP[PÎß style uo¢x
\õ¢u©õQÓx.
éü›¯ \¢vµºPøÍ A®£õÎß ]µêÀ ÷\º¢v¸¨£uõPa ö\õß÷Úß. AÁÒ
\¢vµ÷\P› GßÓ Âå¯® •ßÚõi÷¯ ö\õÀ¼°¸UQÓx. éüº¯÷\P› Gß£x ¦x
Âå¯®! Av¾® J¸ éüº¯ß ©õzµªÀø»; £ßÛµsk éüº¯ºPøÍ²®
uø»°À øÁzxUöPõsi¸UQÓõÒ GßQÓõº.
\¢vµ÷\Pµß GßÖ ¨µêzu©õ²ÍÍ ìÁõªUS® éüº¯÷\Pµß GßÖ
ö£¯›¸UQÓx. £õ~÷\Pµß & uØPõ»zx "£õ~÷åPº' & GßÓ ö£¯¸US® A¢u
Aºzu¢uõß. Eu¯éüº¯ µaª ¼[Pzvß uø»°À ÂÊQÓ vÝ]À A÷|P
÷ñzµ[PÎÀ ÇUQÓuÀ»Áõ? A¨÷£õx ìÁõª éüº¯÷\PµÚõ°¸¨£uõPa
ö\õÀ»»õ®.
uø»bõ°Ö Gß÷Ó ö£¯÷µõk ug\õÅº âÀ»õÂ÷»÷¯ Cµsk
]Á÷ñzµ[PÒ ÇUQßÓÚ. JßÖ øÁzwaÁµß ÷PõÂ¾US ÷©Ø÷P Ç¨£x.
÷uÁõµzvÀ AuØSU P¸¨£Ô¯¿º GßÖ ö£¯º. CßöÚõ¸ uø»bõ°Ö
v¸zxøÓ¨§si uõ¾PõÂÀ Ç¨£x. A[÷P ]Á¼[P ]µêÀ éüº¯ Qµn®
Ç¨£uõ÷»÷¯ "uø»bõ°Ö' GßÖ ö£¯º HØ£mhuõPa ö\õÀQÓõºPÒ.
"|÷£õ©o', "PPÚ©o' GßöÓÀ»õ® ö\õßÚõÀ BPõ\zvÀ ©o ©õv›¨
¤µPõ]zxU öPõsi¸US® éü›¯ß GßÖ Aºzu®. ""PPÚ©o¤:'' GßÖ C¢u
a÷»õPzvÀ plural &À (£ßø©°À) ö\õÀQÓõº.
|®•øh¯ §÷»õP•® |ÁUµí[PÐ® J¸ éüº¯øÚa _ØÔ Á¸ÁuõÀ,
universe (ÂaÁ®) Gß£v÷»÷¯ J¸ éüº¯ßuõß Esk GßÔÀø». CßÝ®
GzuøÚ÷¯õ éüº¯ºPÒ, |ñzµ ©sh»[PÒ Esk. zÁõu\ Bvz¯ºPÒ
Gß£uõP¨ £ßÛµsk éüº¯ºPÒ Ç¨£uõP \õìvµ® ö\õÀQÓx.
ÂaÁõPõ›o¯õÚ A®£õÐøh¯ ]µêÀ EÒÍ QŸhzvÀ µzÚUPØPÍõP
CøÇUP¨£mi¸¨£öuÀ»õ® A¢u GÀ»õ éüº¯ºPÐ¢uõß GßQÓõº. ""éõ¢zµ
Piu®'' GßÓõÀ, "ö|¸UP©õP CøÇUP¨£mh' GßÖ ö£õ¸Ò. C¨£i AÁÒ
éüº¯÷\P›¯õP Ç¨£øuzuõß •uÀ Á› ö\õÀQÓx.
456 öéÍ¢uº¯ »íŸ ÿ \µnºPÎß Eøµ & 42
ÁºnøÚ Bµ®£zv÷»÷¯ CÆÁÍÄ PsønU T_® & Psøn¨ "£ÔUS®'
Gß÷Ó ö\õÀ»÷Ásk® & ¤µPõ\zøu, Eènzøua ö\õßÚuØS ©õØÓõP Akzu
Á›°À A®£õøÍU SÎºa]¯õP "î©Q›éú÷u!' GßQÓõº.
µUuä÷¯õvéõP B°µ® Eu¯ éüº¯ Põ¢v÷¯õk ÇUQÓ Põ÷©aÁ›ø¯,
•u¼÷»÷¯ HP¨£mh éüº¯ºPøÍa ö\õÀ¼ÂmhuõÀ, £aø\¨ £÷\À GßÓ
î©Q› S©õ›¯õÚ £õºÁv¯õPa ö\õÀ¼U T¨¤kQÓõº. HÓUSøÓ¯ ì÷uõzµ®
•iQÓ ChzvÀ (a÷»õ.96) £õºÁv¯õP BÂº£Â¨£uØS¨ §ºÁõÁuõµzvÀ
uñß ö£snõP Á¢u÷£õx AÁÐUS Ç¢u "év' GßÓ ÷£øµa ö\õÀ¼, ""uÁ
év éw|õ® A\µ÷©'' GßÖ T¨¤kQÓõº. év uñÛß ¯äbSshzvÀ
\Ÿµõ¨£n® £soÚÁÒ. BÚõÀ \õ®£»õP •i¢x ÷£õPõ©À, ÷|º©õÓõP ãÁ
éõµ©õÚ £aø\ {ÓzvÀ £aö\ßÖ £õºÁv¯õP AÁuõµ® ö\úõÒ! AUÛ
Sshzv¼¸¢x ÷|÷µ Iì ©ø»US¨ ÷£õ´ A[÷P £_ø©¯õÚ ¹£® GkzxU
öPõshõÒ! \©nºP÷Íõk Áõu® £soÚ÷£õx bõÚé®£¢uº AUÛ°À
÷£õmh ÷uÁõµ Hk G›¢x÷£õPõ©À £a÷\õø»¯õP öÁÎ°À Á¢ux® C¢u
©õv›uõß! C[÷P A®£õøÍ B\õº¯õÒ öµõ®£Ä® EènzxUS A¨¦Ó® "£Û
©ø»°ß ö£s÷n!' GßÓÄhß âÀö»ßÓõQ ÂkQÓx! AuØP¨¦Ó®
A®¸uuõøµ¯õP û Qµn[PøÍ¨ ö£õÈ²® "\¢zµ \P»®' GßÓ ¤øÓa
\¢vµøÚa ö\õÀ¼ |ßÓõPz uõ£\©Ú® ö\´x ÂkQÓõº.
A®£õÐøh¯ QŸhzvÀ "\¢zµ \P»®' ÇUQÓx. A¢uU QŸh®
u[Pzuõ»õÚx. "øí©® QŸh®' GßÖ ÇUQÓx. "÷í©®' GßÓõÀ u[P®.
"øí©®' & u[Pzuõ»õÚx. "î©®' GßÓõÀ £Û. CÁÒ î©Q›éúuõÁõP
ÇUQÓõÒ. ÷P÷|õ£{åzv÷» ¨µ®© Âz¯õ ìÁ¹¤o¯õP Á¢x C¢vµÝUS
E£÷u\® ö\´²® A®£õøÍ "øí©Áv' GßÖ ö\õÀ¼°¸UQÓx. AuØS
î©Q›éúuõ GßÖ®, ÷í©Põ¢v÷¯õk ¨µPõ]UQÓÁÒ GßÖ® Cµsk
Aºzu•® B\õº¯õÒ £so°¸UQÓõº. C[÷P öéÍ¢uº¯ »í›. •uÀ
a÷»õPzv÷»¯ E£{åz é®£¢u® PõmiÂh÷Áskö©ßÖ î©Q›, ÷í©®
Cµsøh²® ¤µìuõ¤zv¸UQÓõº! Ax ©mkªÀø». A[÷P
C¢zµÝUSzuõ÷Ú E£÷u]zuõÒ? C[÷P²® ""u~: ö\Í|õëµ®' Gß£uõP
ÁõÚÂÀø» A¢u C¢zµÛß u~éõP÷Á ö\õÀQÓõº.
"øí©®&î©' GßÖ Akzukzx¨ ÷£õmi¸UQÓõº; "\£»®'&"\P»®' GßÖ
Akzu Á›°À Á¸QÓx. GxøP, ÷©õøÚ •u¼¯ AoPøÍ C¨£i ì÷uõzµ®
§µõÄ® HµõÍ©õPU öPõmi°¸UQÓõº.
éüº¯ºPøÍ ©õoUP[PÍõP CøÇzu A®£õÐøh¯ u[PU QŸhzvÀ
\¢vµPø» ÇUQÓx. |õ® £õºUQÓ \¢vµß éüº¯øÚÂh ©íõ ]ßÚx.
BÚõÀ C[÷P÷¯õ éüº¯ºPÒ QŸhzvÀ ]ßÚa ]ßÚU PÀ¾ GßÓõÀ, A¢uU
QŸhzv÷»÷¯ ö£›\õP¨ §\o¨ £zøu ©õv›¯õÚ ¤øÓa \¢vµß ÇUQÓx!
\¢vµß A®¸u®, £Û Cµsøh²® ö£¸USQÓÁß. £Ûø¯ EØ£zv
÷P\zvÀ \¢vµß 457
£sqÁuõÀ AÁß "î©Pµß'. |õ»g_ a÷»õP® uÒÎ (46) ""µõPõ î©Pµ:'' GßÖ
Á¸QÓx. Ax §ºoø©. Cx ‰ßÓõ® ¤øÓ & ÁøÍ¢x ÂÀ ¹£zv¾ÒÍ ¤øÓ.
Auß {»õ £ÛzvÁø»PÍõP¨ £µÂ°¸UQÓx. éüº¯ ©oPÎß JÎ A¢u¨
£Û¨ £h»zvÀ £kQÓx. ""}÷h¯a\õ¯õ'' Gß£vÀ "}h®' GßÓõÀ £òUTmiß
¹£zv¾ÒÍ QŸh®. Av¾ÒÍ ©oPÎß "\õ¯õ' Gß£x éüº¯ ¨µPõ\®. —éüº¯
¨µPõ\® £Û¨ £h»zv÷» ÷©÷» £mhÄhß GßÚ BQÓx? }¸sh ÷©Pzvß
÷©÷» éüº¯ öÁÎa\® £mhÄhß GßÚ BS®? ÁõÚÂÀ
÷uõßÖ÷©õÀ¼÷¯õ? éü Áºn•® ÷\º¢u A¢u ÁõÚ ÂÀ¾US é©õÚ©õP
Áºn Â]zµ AÇSUS GxÄªÀø». A®£õÎß QŸhzv¾Ò £Û {»õÂß ÷©÷»
éüº¯ ©oPÎß öÁÎa\® £mk •»õ® HØÔ¯x® & ""_µn®'' GßÓõÀ •»õ®
÷£õkÁx; A¨£i¨ ÷£õmhÄhß & refraction &À (JÎa ]uÓ¼À) A¢u ÂÀ¾
¹£©õÚ ¤øÓ éüÁºn•® ö£ØÖ & ""\£»®'' GßÓõÀ "Áºn Â]zµ®' & éü
Áºn ÷£u[PøÍ²©® £»£»öÁßÖ öPõmkQÓx. AuõÁx Ax ÁõÚÂÀ
©õv› BQÂkQÓx.
"\¢vµß ìÁ¯ ¨µPõ\ªÀ»õu J¸ éõhø»m. éüº¯öÁÎa\® £mkzuõß
Ax {»õ GßÓ \¢v›øPø¯¨ ö£ÖQÓx. éßø»m £mkzuõß éõhø»miÀ
‰ßø»m EshõÁx' Gß£x é¯ßì £õh® . PÂøu ö\õÀ¾® £õh¼÷»õ
ìÁ¨µPõ\©õÚ \¢zµPø» ÷©÷» éüº¯ öÁÎa\® £mk Ax ÁõÚÂÀ»õQ Áºn
áõ»® £sqQÓx! éõñõz A®¤øP°ß ]µê÷» £õºUP¨ £õºUP¨ öuÂmhõu
AÇS® SÐø©²® öPõsh ÁõÚÂÀ»õP¨ ¤øÓa \¢vµøÚU Põmi
C¨£iö¯õ¸ Awu PÀ£øÚ ©íõPÂ¯õÚ B\õº¯õÒ öPõkzv¸UQÓõº! BÚõÀ
Cx H÷uõ u©USzuõß Evzu A£õµ PÀ£øÚ GßÖ {øÚUPõ©À, "Eß QŸh ©o
JÎPÒ \¢vµÛÀ ÷\º¢x Â]zµ Áºn[PøÍ EshõUSÁøu ÁºoUQÓ
GÁßuõß Aøu ÁõÚÂÀ÷»õk ö£õ¸zv EÁø© ö\õÀ»õ©¼¸¨£õß? GßÖ
÷PmQÓõº. ""ö\ÍÚõëµ® u~: Cv vånõ® Q® | {£z|õv?'' GßÖ |õ»õ®
Á›°ß prose order. "ÁõÚÂÀ GßÓ A¤¨¤µõ¯zøu G¨£i PÂøu°À
ö£õ¸zuõ©¼¸UP •i²®?' GßÖ Aºzu®. ""¯: Rºzu¯v'' GßÖ Cµshõ®
Á›°À ö\õÀÁuØS "GÁß Áºozuõ¾®' GßÖ Aºzu®. ö£›¯ PÂ÷¯õ ]ßÚ
PÂ÷¯õ GÁÚõÚõ¾® uß ÁºnøÚ°À C¢uU P¸zøua ö\õÀ»õ©¼¸UP
•i¯õx GßQÓõº. "öéÍ¢uº¯ »í›' Bµ®£zv÷»÷¯ C¨£i u®ø©U SøÓzx
AhUQUöPõsk ÷£_® B\õº¯õÒ •iÄ Áøµ°À C¢u Â|¯ é®£zøu
öÁÎ¨£kzvU öPõsk ÷£_QÓõº.
©øÇUS Av£v C¢zµß. AÁÝøh¯ Áäµõ²u® ÷£õk ÷£õöhßÖ
÷£õkÁxuõß Ci. AÁß øP ÂÀ¾uõß ÁõÚÂÀ. Aøu "C¢zµ u~ì' Gß÷Ó
ö\õÀÁx. C[÷P "ö\Í|õëµ® u~:' GßÖ Aøuzuõß ö\õÀ¼ ÇUQÓõº.
÷éøÚ°÷» •u»õP, front &À, {ßÖ ²zu® ö\´ÁuõÀ C¢zµÝUS "_|õëµß'
GßÖ ÷£º & "A©µ'zv÷»÷¯ ÇUQÓx. AÁÝøh¯ u~÷é ""ö\Í|õëµ® u~:''
{ºSn¨ ¤µ®©zv¼¸¢x £µõ\Uv¨ ¤µ£õÁzuõÀ CzuøÚ ì¸èi
Â÷|õu•® Á¢v¸¨£øu÷¯ refraction &À _zu öÁÐ¨¦ |õÚõ Áºn[PÍõP¨
£›nª¨£÷uõk J¨¤h»õ®. A®£õÒ öéÍ¢uº¯zøu ÁºoUP Bµ®¤US®
•uÀ a÷»õPzv÷»÷¯ C¢u A¤¨µõ¯•® Á¢xÂkQÓx.
C[÷P ö\õÀÁx refraction CÀø», reflection (¤µv £¼¨¦) uõß GßÖ Aºzu®
£soU öPõÒÍ»õ®. éüº¯ JÎ \¢vµ¨ ¤øÓ°À £mk Auß £ÛU P]ÂÀ £»
Áºn[PÍõP¨ ¤›¢ux GßÖ GkzxU öPõÒÍõ©À, £» éüº¯ºPÐ® £À÷ÁÖ
P»ºPÎÀ Ç¨£uõPÄ®, AøÁ GÀ»õ® Psnõi ©õv› EÒÍ \¢vµPø»°À
¤µv£¼zx (reflect &BQ) Aøu C¢vµ u~éõUQÂkQÓx GßÖ® øÁzxU
öPõÒÍ»õ®.
C¨£i ìÁ¹£ ÁºnøÚ°À •uÀ a÷»õPzv÷»÷¯ ÷»õP ÁõÌUøP
§µõÄUS® ézxz u¸® \¢vµ éüº¯ºPøÍ A®£õÎß ]µê÷» Põmi
\¢zµ&éüº¯ ö©ÍÏaÁ›¯õP uº\Ú® £so øÁUQÓõº. z›÷»õP
\UµÁºzvÛ¯õPU QŸh® u›zxUöPõsk \¢vµ éüº¯ºPøÍ Av÷»÷¯ øÁzxU
öPõsi¸UQÓ µõá P®¥µ©õÚ uº\Ú®! BÚõÀ A¨÷£õx® uõ¯õº GßÓ
{øÚ¨¦® Á¸®£i¯õPzuõß •ß a÷»õP® JßÔ÷»÷¯ (a÷»õ&34) ""\] ªîµ
Á÷ñõ¸í ²P®'': "\¢vµ éüº¯ºPÍõÀ ÷»õPzxUS¨ £õ¿mkQÓõÒ' GßÖ
÷£õmi¸UQÓõº.
C[÷P JßÖUS¨ £vÀ A÷|P éüº¯ºPøÍa ö\õÀ¼°¸¢uõ¾® AÁØÔß
¤µPõ\•® •iÁõP¨ ÷£õá ÷\¸QÓ \¢vµÝUSzuõß ]Ó¨¦! AuõÁx
áPß©õuõøÁ \¢vµö©ÍÏaÁ›¯õP u›\Ú® £so øÁzv¸¨£÷u ]Ó¨¦.
øP»õézvÀ B\õº¯õÐUS DaÁµß u¢u £g\ ¼[P[PÐUS
\¢vµö©ÍÏaÁµº Gß÷Ó ö£¯º. A÷u é©¯zvÀ AÁº ö£ØÖUöPõshxuõß
"öéÍ¢uº¯ »í›' GßÖ®, AvÀ |¢v÷PaÁµº E¸ÂU öPõshøu¨ §ºzv
ö\´¯÷Á AÁº C¢u 42&® a÷»õPzv¼¸¢x ¡Ö Áøµ ö\´x •izuõº GßÖ®
•ß÷Ú Pøu ö\õß÷Úß. \¢vµö©ÍÏaÁµº DaÁµ ìÁ¹£® Gß£x÷£õ» C¢u
ì÷uõzµ•® A®£õÐøh¯ ìÁ¹£÷© GßÖ ö\õß÷Úß. BøP¯õÀ AÁøÍa
\¢vµö©ÍÏaÁ›¯õP Áºo¨£v÷»÷¯ Bµ®¤¨£x öµõ®£Á®
ö£õ¸zu©õ°¸UQÓx.
Çmøh¨ ÷£õUPiUS® PÖ¨¦!

J÷µ áPä÷¯õv¨ ¤µÁõí©õP QŸh ÁºnøÚø¯ Bµ®¤zu B\õº¯õÒ A÷u
a÷»õPzvÀ ÷£õP¨ ÷£õP cooling glass ÷£õmkU öPõÒÁx ÷£õ» £Û©ø»,
£Û©v CÁØøÓa ö\õÀ¼ ©øÇU Põ»zv÷»÷¯ ÷uõßÖ® ÁõÚÂÀ÷»õk
•izuõº. AkzuvÀ •Ê ©õØÓõPU PßÚ[P÷µÀ GßÔ¸US® A®£õÐøh¯
÷P\£õµzøu ÁºoUQÓõº.
ÇÒ }UQ 459
x÷|õx zÁõ¢u® |ì&x¼u&u¼÷u¢wÁµ&Á|®

P|&ì{Uu&a»ôn® ]Sµ&{S¸®£® uÁ ]÷Á >
¯w¯® öéÍµ¨¯®&éíá® E£»¨x® éú©|é:
Áé¢z&¯ìª¢ ©¢÷¯ Á»©u|&Áõj&Âh¤|õ® >>43
""]÷Á!'' GßÖ AÁÐøh¯ £µ© ©[PÍ ìÁ¹£zøua ö\õÀ¼U
T¨¤kQÓõº. ""zÁõ¢u® x÷|õx'' GßÓõÀ ""ÇøÍ¨ ÷£õUPiUPmk®'' GßÖ
Aºzu®.
""Axuõß QŸhzøu HP¨ ¤µPõ\©õÚuõPa ö\õÀ¼¯õQ Âmh÷u; Çmk
G[÷P°¸¢x Á¢ux?'' Cx öÁÎ Çmk CÀø», EÒÎ¸mk. AzuøÚ
÷£øµ²® ¤izuõmk® AgbõÚ® GßÖ Çmk. ""AÂz¯õÚõ® A¢uìvªµ®''
GßÖ Bµ®£zv÷»÷¯ (a÷»õ&3) ö\õßÚ Çmk.
""x÷|õx zÁõ¢u® |:'' Gß£vÀ ""|:'' GßÓõÀ "|®•øh¯': ""|®
GÀ÷»õ¸øh¯ AgbõÚ Çmøh²® ÷£õUPmk®'' GÀ»õ¸UPõPÄ®
B\õº¯õÒ ¤µõºzuøÚ £sqQÓõº. AÁ÷µõ bõÚ ä÷¯õvìéõP Ç¢uÁº.
AgbõÚ ÇÒ AÁº Qm÷h÷¯ Áµ•i¯õx. BÚõ¾® |©UPõP, |®÷©õk
÷\º¢x ¤µõºzuøÚ £sqQÓõº. C[÷P ""x÷|õx zÁõ¢u® |:'' ""|® GÀ÷»õº
AgbõÚ•® ÷£õPmk®'' GßÖ Bµ®¤UQÓÁº, Akzu a÷»õPzøu²® ""u÷|õx
÷ñ©® |:'' & ""|® AøÚÁ¸US® ÷ñ©zøuU öPõkUPmk®'' GßÖ
Bµ®¤UQÓõº.
AgbõÚ u©øé Gx ÷£õUPiUP ÷Ásk® GßQÓõº? A®£õÐøh¯
ä÷¯õv ìÁ¹£©õ? CÀø». Cxuõß ÷ÁiUøP! Cµshõ® Á›°À Á¸® ""uÁ
]Sµ {S¸®£®'' Gß£xuõß Çmøh¨ ÷£õUPiUP ÷Ásk® Áìx. ""uÁ''
GßÓõÀ EßÝøh¯; A®£õÐøh¯. ""]Sµ®'': ÷P\®. ""{S¸®£®'': "öuõøP',
"Tmh®', "Ahºzv¯õP¨ £»x ÷\º¢u JßÖ'. "]Sµ {S¸®£®' GßÓõÀ |À»
Ahºzv¯õPa ÷\º¢v¸UQÓ ÷P\ £õµ®. A¨£i¨£mhuõÚ £µ÷uÁøu°ß ÷P\
£õµ¢uõß |® Çmøh¨ ÷£õUPq® GßQÓõº.
÷P\÷© PÖ¨£õP Ç¨£uÀ»Áõ? Ax Çmøh Esk £snzuõ÷Ú
ö\´²®? J¸÷ÁøÍ A®£õÒ Põ»® ÷uõßÖÁuØS •ß÷£ ÷uõßÔ¯ÁÍõÚuõÀ
|À» QÇÂ¯õPz uø»ö¯À»õ® J÷µ |øµ¯õ´ öÁÒøÍ öÁ÷ÍöµßÖ Ç¢x.
Ax Çmøh£ ÷£õUPmkö©ßÖ |õ® {øÚzuõ¾® u¨¦. ÷uÁºPÐUS ‰¨¦
Qøh¯õx Gß£uõÀuõß {ºáµº, Aáµº GßÖ ÷£º. ÷uÁºPÐUöPÀ»õ®
\UµÁºzvÛ¯õP ÇUP¨£mhÁÐUS G¨£iU QÇk HØ£k®?
AÁÐUS ©z¯© Á¯éúUS, |kzuµ¨ ¤µõ¯zxUS EÒÍ \Ÿµ •vºa]Th
CÀø». ÷»õPzxUöPÀ»õ® uõ¯õP Ç¢x® J¸ Pß¯õU SÇ¢øuUS ÇUQÓ
÷Põ©Í©õÚ, £õÀ¯©õÚ ÷uíÁõSuõß AÁÐUS ÇUQÓx. ""AQ»õsh
÷Põi DßÓ AßøÚ÷¯! ¤ßøÚ²® PßÛ GÚ ©øÓ ÷£_® BÚ¢u ¹£ ©°÷»!''
GßQÓõºPÒ.
"PßÛ' GßÖ ©øÓ ÷£]ØÓõ®! AuõÁx Cx ÷Áu® øÁzu ÷£µõ®! C¨£ia
ö\õßÚx Buõµz÷uõkuõß. ÷ÁuzvÀ JÆöÁõ¸ ÷uÁøuUS® Põ¯zŸ ö\õÀQÓ
÷£õxuõß éõñõz xºPõ £µ÷©aÁ›°ß Põ¯z›°À AÁøÍU "Pß¯S©õ›' Gß÷Ó
ö\õÀ¼°¸UQÓx!
AuÚõÀ AÁÐøh¯ T¢uÀ PÖ¨£õPzuõß ÇUS®. é¢÷uízxUS Ch®
uµõ©À C¨£izuõß C[÷P B\õº¯õÐ® Áºozv¸UQÓõº:
""x¼u&u¼u&C¢wÁµ&ÁÚ®''GßQÓõ÷µ, Cøu "u¼u&C¢wÁµ&ÁÚx¼u® GßÖ
©õØÔU öPõÒÍ ÷Ásk®. "AßÓ»º¢u P¸ö|úÀ ¦è£U PõmkUS é©©õÚx'
AÁÐøh¯ ÷P\ £õµ® GßÖ Aºzu®. £Í£ÍöÁßÖ, PßÚ[P÷µö»ßÖ
ÇUQÓx A®£õÎß T¢uÀ. ""PÚ&ì{Uu&a»ôn®'' & "PÚ®' GßÓõ¾®
"Põº÷©P® ©õv›' GßÖ øÁzxU öPõÒÍ»õ®. "PÚ a¯õ®' GßÖ Q¸ènøÚa
ö\õÀ¾®÷£õx "PÚ®' GßÓõÀ Põº÷©P® Gß÷Ó Aºzu®. AÀ»x "PÚ®' GßÓõÀ
uø» ©°›ß Ahºzvø¯, dense &BP Ç¨£øua ö\õÀÁuõPÄ® øÁzxU
öPõÒÍ»õ®. "ì{Uu®' GßÓõÀ |ßÓõPz øu»® ÷£õmkz ÷u´zx¨ £Í£Í¨£x
GßÖ Aºzu®. ì÷|í®, ì÷|îuß GßQ÷Óõ÷©, Ax "ì{ð' uõxÂ¼¸¢x
Á¢uxuõß. Gsön´¨ ¤_US JmiU öPõÒQÓ ©õv›, "]UöPÚ¨ ¤iz÷uß'
GßÓ£i ©Ú÷éõk ©Úì Jmi°¸¨£xuõß ì÷|îu®. C[÷P ]US, ¤_US
CÀ»õ©À A®£õÎß uø»ø©°øµz øu»® ÷£õmk |ßÓõP Áõ›Âmi¸¨£uõP
Aºzu®. ""ì{Uu®'' GßÓõÀ "ª¸xÁõÚ' GßÖ® Aºzu®. ""ì{Uu®'' GßÓõÀ
Áõ›Âmi¸¨£uõP Aºzu® £soUöPõÒÍ»õ®. A¨¦Ó® ""a»ôn®'' GßÖ
CßöÚõ¸ Aøhö©õÈ. ""a»ôn®'' GßÓõÀ ]kUS, QkUS CÀ»õ©À |ßÓõP
ÁÇÁÇöÁßÖ Ç¨£uõP Aºzu®. P¸ö|úÀ PõhõP¨ £mk¨÷£õ», £Í£ÍU
PÖ¨£õP, Ahºzv¯õP, ª¸xÁõP, ÁÇÁÇ¨£õP ÇUQÓx GßÖ J¸ "ö\°ÚõP'
ÁºozxU öPõs÷h ÷£õQÓõº! •ß a÷»õPzvÀ öPmi¯õÚ u[PU QŸhzøuU
PiÚ©õÚ ÁõºzøuPÍõÀ ö\õßÚÁº C[÷P ""x¼u&u¼u&C¢wÁµ ÁÚ®'',
""PÚ&ì{Uu&a»ôn©'' GßÖ ÁõºzøuPøÍ²® ©Ç©ÇöÁßÖ êÀU ©õv›¨
÷£õmi¸UQÓõº. AzøÁu ÷Áuõ¢u uzÁÁõv¯õÚ B\õº¯õÒ PÂPÐUöPÀ»õ®
PÂ¯õPÄ® Ç¨£Áº.
A®£õÎß ÷P\zxUSU SÎºa]¯õÚ P¸ö|ú¼ß {Ó®, ö©ßø©
•u¼¯øÁ ©mk¢uõß Eshõ? CßöÚõ¸ ]Ó¨¦ A®\•® Esk. Ax÷Á
‰ßÓõ® Á›°À ö\õÀQÓ "éíá öéÍµ¨¯®'' & AuõÁx "C¯ØøP¯õÚ
ÁõéøÚ'.
§ øÁzxU öPõÒÍõ©÷», ìÁõ£õÂP©õP÷Á, A®£õÎß ÷P\® vÆ¯
£›©Í® Ã_QÓuõ®.
÷P\ |Ö©n® 461
A®£õÒ ÷P\zxUS C¯ØøP¯õP ÁõéøÚ Qøh¯õx GßÖ |URµº

¤iÁõu©õPa ö\õÀ¼ DaÁµß ö|ØÔU PsønU Põmi²® J¨¦U öPõÒÍ
•i¯õx GßÖ B÷ñ¤zx A¢u A£\õµzvÚõÀ Â¯õvUS BÍõQ A¨¦Ó®
"v¸•¸PõØÖ¨£øh' £õi ©ßÛ¨¦U ÷PmkUöPõsk ìÁìu©õÚõº GßÖ |®
£UPzvÀ ¤µêzu©õP Â¸zuõ¢u® ÇUQÓx.
B\õº¯õÒ {ìé¢÷uí©õP ""éíá&öéÍµ¨¯®'' & "éíá©õP÷Á,
C¯ØøP¯õP÷Á éúP¢u® ö£õ¸¢v¯x'GßÖ ö\õÀ¼Âmhõº.
vµ¯®£P ©¢vµzvÀ "éúP¢v' GßÖ DaÁµÝU÷P ÷£º ö\õÀ¼°¸UQÓx.
"öéÍ¢uº¯ »í›'z öuõhº¦ {øÓ¯ EÒÍ ©ø»U÷PõmøhU ÷PõÂ¼À ÷uÂ
éúP¢vuõß & éúP¢v S¢uÍõ®¤øP. S¢uÍ® GßÓõ¾® ÷P\£õµ®uõß.
C¨÷£õx® ]» Ch[PÎÀ A®£õÒ §øá, E£õéøÚ |ßÓõP êzvzx
AÁÒ BÂº£õÁ® öu›QÓ÷£õx ""J÷µ uõÇ®§ ÁõéøÚ Á¢ux!'' GßÖuõß
ö\õÀ»U ÷PmQ÷Óõ®.
C¨£i¨£mh ìÁ¯©õP÷Á £›©Í•ÒÍ ÷P\zvÀ C¢vµÝøh¯
|¢uÚÁÚzx¨ ¦è£[PøÍ²® `miU öPõsi¸UQÓõÒ. •u¼À a÷»õPzvÀ
C¢zµ u~øéU QŸhzvÀ £õºz÷uõ®. C¨÷£õx AÁÝøh¯ Ez¯õÚ ÁÚzx¨
¦è£[PøÍU ÷P\zvÀ £õºUQ÷Óõ®.
"Á»©uÚß' GßÓõÀ Á»õ_µß Gß£ÁøÚ AÈzu C¢vµß. ""Á»©uÚ
Áõj'' & C¢vµÝøh¯ ÷uõmh®. ""Áõj Âh¤|õ®'' GßÓõÀ A¢uz "÷uõmhzx
©µ[PÐøh¯'. "Âh£®' GßÓõÀ ©µ®. ""éú©Úé:'' GßÖ ‰ßÓõ® Á›°À
Á¸Áøu C[÷P ÷\ºUP ÷Ásk®. "éú©Úì' GßÓõÀ ö£õx¨£øh¯õPz
÷uõßÖ® Aºzu®. "|À» ©Ú•ÒÍÁº' Gß£x. SÔ¨£õP "éú©Úì' Gß£x
÷uÁáõvø¯U SÔUS®. ¦è£zxUS® éú©Úì'GßÖ ö£¯º. G¨£i J¸ |À»
©Úì ußÚõÀ ©»º¢x J¸ ¤µv¨ ¤µ÷¯õáÚ•® Gvº£õºUPõ©À Aßø£¨
£µ¨¦QÓ÷uõ A¨£i ¦è£©õÚx ©»º¢x |À»Áº öPmhÁº GßÓ ÷£u® £õµõ©À
GÀ»õ¸US® ©n® £µ¨¦ÁuõÀ C¨£i¨ ÷£º. C[÷P ""Á»©uÚ ÁõjÂh¤Úõ®
éú©Úé:'' GßÖ ÷\ºzx, ÷u÷Á¢vµÝøh¯ ÷uõmh©õÚ |¢uÚ
ÁÚzv¼¸US® ©¢uõµ®, £õ›áõu® •u»õÚ Â¸ñ[PÎß ¦è£[PÒ GßÖ
ö£õ¸Ò öPõÒÍ ÷Ásk®.
""A®£õÒ ÷P\zvØ÷Puõß ußÚõÀ ÁõéøÚ ÇU÷P, GuØS C¢u¨
¦è£[PøÍa `miU öPõÒÍ ÷Ásk®? ÁõéøÚUPõP CÀ»õ©À, § éµ®
£õºUP AÇPõ°¸U÷P GßÖ AuØPõP øÁzxU öPõsi¸UQÓõÍõ? ]»÷£º
£õºøÁ°À ÷PõÍõÖ CÀ»õ©÷» AÇSUPõP ‰USU Psnõi ÷£õmkU
öPõÒQÓõºPÍõ÷©, A¨£i CÁÒ § øÁzxU öPõsi¸UQÓõÍõ?
AöuÀ»õ® CÀø». CÁÒ Bø\¨£mk øÁzxU öPõÒÍ÷Á CÀø». A¢u¨
¦è£[PÒuõß Bø\¨£mk CÁÐøh¯ ÷P\ £õµzøu Á¢uøh¢v¸UQßÓÚ.
"AÁØÖUS GßÚ Bø\?''
""¯w¯® öéÍµ¨¯® éíá® E£»¨x®'' & Cxuõß ÷uÁ ÷»õPzx¨
§UPÎß Bø\. ""¯w¯®'' & CÁÍx "÷P\zxøh¯'; ""öéÍµ¨¯® éíá®'' &
"C¯ØøP ©nzøu'; ""E£»¨x®''& "Qmh Ç¢x uõ[PÐ® Aøh¯÷Ásk®
GßÖ' & Cxuõß ¦è£[PÎß Bø\. "»¨x®' GßÓõÀ "Aøh¯'. G[÷P÷¯õ
Ç¢x öPõsk ÁõéøÚ¨ ¤izx ©mk® Aøh¯õ©À, Aß÷£õk £UPzvÀ
÷£õ´ ÷P\ £õµzv÷»÷¯ Ç¢x öPõsk Aøh¯ Bø\¨£mhøuzuõß ""»¨x®''
GßÖ ©mk® ö\õÀ»õ®À ""E£&»¨x®'' GßÖ Cµsk GÊzøua ÷\ºzxz
öu›Âzv¸UQÙº. Áé¢v Aìªß'' GßÖ Pøh] Á›°À
Á¸QÓx.""Áé¢z¯ìªß''GßÖ Á¸Áøu C¨£i¨ ¤›zxU öPõÒÍ ÷Ásk®.
AuõÁx A®£õÐøh¯ ÷P\zvß C¯ØøP ©nzøu |ßÓõP Av÷»÷¯ Áêzxz
uõ[PÐ® ö£Ó÷Ásk® Gß£uØPõP÷Á ÷u÷Á¢vµ ÁÚzx¨ ¦è£[PÒ Av÷»
Si÷¯Ô°¸UQßÓÚ. ""Aìªß'' & AvÀ (÷P\ £õµzvÀ); "Áé¢v'' &
ÁêUQßÓÚ. ""©ß÷¯'' & GßÓõÀ ""{øÚUQ÷Óß'', "C¨£i |õß {øÚUQ÷Óß'
GßÖ Aºzu®.
§÷»õPzx¨ ¦è£[PÍõÚ ©À¼, ©÷Úõµgâu® •u»õÚÁØÔß
ÁõéøÚø¯²® Põ¼À Pmi AiUQÓ ÷uÁ÷»õPzx¨ ¦è£[PÐ®
A®£õÐøh¯ ÷P\zvß éíá©õÚ éúP¢uzøu¨ ö£Ó Â¸®¤, AÁÐøh¯
T¢u¼À ¦è£ éµ[PÍõP Á¢x EmPõº¢x öPõsk AÇS ö\´QßÓÚ. AøÁ
AÁÒ ÷P\zxUS ©n‰mhÂÀø»; AÁÐøh¯ ÷P\zvß ©nzøu AøÁ
u[PÐUS ö£ØÖUöPõÒÍ÷Á AvÀ Si÷¯Ô°¸UQßÓÚ! C¨£i£mh ÷P\® |®
©Ú Çmøh¨ ÷£õUPmk® GßQÓõº. uõß PÖ¨£õP Ç¢x öPõs÷h |® ©ÚU
P¸ø©ø¯¨ ÷£õUP ÁÀ»x Ax. éú©ÚìPÒ AvÀ Á¢x Á]zx ÷©¾®
EzPºåzøu AøhQßÓÚ Gß£uõÀ |À» ©Ú•ÒÍ GÀ÷»õ¸øh¯
v¯õÚzxUS® Ax Baµ¯® GßÖ HØ£kQÓx. "Q¸èn Pºnõ®¸u'zvÀ
""}÷»õ¤ }µ¢zµ u©: ¨µw£:'' & Q¸ènß uõ÷Ú PÖ¨£õP Ç¢uõ¾® AgbõÚ
Çmøh¨ ÷£õUS® w£©õP ÇUQÓõß GßÖ Á¸QÓx. A¢u ©õv›uõß CxÄ®.
PÖ¨¦U ÷P\® G¨£i ©Ú ÇøÍ¨ ÷£õUS® GßÖ÷PÒÂ ÷PmkU
öPõsi¸UPõ©À, B\õº¯õÒ ÁºoUQÓ£i ö|¸UP©õP¨ §zu P¸ö|úÀ
PõhõP SÎº¢x®, Ahº¢x®, ª¸xÁõPÄ®, £Í£Í¨£õPÄ®, ÁÇÁÇ¨£õPÄ®,
÷uÁ÷»õP ¦è£[PÐ® Á¢x AÇS ö\´ÁuõPÄ®, AÀ»x AÇS ö£ÖÁuõPÄ®,
AÁØÔß ÁõéøÚ²ø¯²® yUQ AiUQÓ éúP¢u® öPõshuõPÄ® éõñõz
éúP¢v S¢uÍõ®¤øP°ß ÷P\ £õµzøuz v¯õÚ® ö\´x £õºzuõÀ £vÀ
Qøhzx Âk®.
÷P\õv£õu® Gß£vÀ ÷P\®uõß •uÀ, QŸhzøu •u¼À Áºozuõ¾®
Ax ÷P\zvß ÷©À `mi¯÷u. QŸh® AÁ¯Á[PÎÀ ÷\º¢uvÀø», Ax
B£µn®uõß. ÷uÃ ÂUµí[PÎÀ ¤ß£UPzøu¨ £õºzuõÀ öu›²® & QŸh®
ÁQk & ÷Põk 463
øÁzv¸¢uõ¾® ¤ß £UP® PÊzxUS ÷©÷» ÷P\£õµzøu¨ ¤a÷\õhõ

÷£õmh©õv›U Põmi AvÀ A»[Põµ[PÒ £so°¸US®. Aøuzuõß C[÷P
Áºozv¸UQÓõº.
S¢uÍ |õ¯Q (v¸USÇÀ |õ¯Q), ¨µ©µ S¢uÍõ®£õÒ (Áshõº
SÇ¼¯®ø©), }» S¢uÍõ®¤øP (P¸¢uõÒ SÇ¼), ¦è£ S¢uÍõ®£õÒ
(§[SÇ»®ø©), AgáÚ S¢uÍõ®£õÒ (ø©Áõº SÇ¼), éúP¢v S¢uÍõ®¤øP
(©mkÁõº SÇ¼¯®ø©) GßÔ¨£i ÷P\ Â÷\åzøu øÁz÷u A÷|P
÷ñzvµ[PÎÀ A®£õÐUS ÷£º HØ£mi¸UQÓx. éíìµ|õ©zvÀ ÷P\
Â÷\åzøu SÔ¨£uõP •u¼À ""\®£Põ÷\õP ¦¢|õP öéÍP¢vP »éz P\õ''
GßÖ® A¨¦Ó® }» ]Sµõ GßÖ® Á¸QÓx. •uÀ ÷£¸US® \®£P® A÷\õP®,
¦¢|õP®, öéÍP¢vP® BQ¯ ¦è£[PÒ ÂÍ[S® ÷P\zøu²øh¯ÁÒ GßÖ
Aºzu®. ""}» ]Sµõ'' GßÓõÀ P¸[SÇ¼. ""z›\v'°À ""H»õéúP¢v ]Sµõ''
(H»Áõº SÇ¼) GßÖ |õ©õ ö\õÀ¼°¸UQÓx. C¨£i¨£mh A®£õÐøh¯ ÷P\
£õµzøuz v¯õÚ® £so |® U÷»\ £õµzøu¨ ÷£õUQU öPõÒÍ÷Ásk®.
""öéÍ¢uº¯ »íŸ''
Akzu a÷»õP® (a÷»õ&44) öµõ®£Ä® AÇPõÚx; öµõ®£Ä® Â÷\å©õÚx.
ì÷uõzvµzvß ö£¯µõÚ ""öéÍ¢uº¯ »íŸ'' Gß£x Av÷»uõß Á¸QÓx.
Av¾® ÷P\£õµzøu¨ £ØÔ÷¯ Á¸QÓx. C[÷P (a÷»õ&43) Ax "Çmøh¨
÷£õUPmk®' & ""x÷|õx zÁõ¢u®'' GßÓõº. A[÷P A¢uU ÷P\zøu÷¯ ÇmhõPU
PÀ¤zx ""P£Ÿ £õµ vªµ'' GßQÓõº. C[÷P ""]Sµ {S¸®£®'' GßÖ ö\õßÚ
SÇØPØøÓø¯zuõß A[÷P "P£Ÿ £õµ®'' GßQÓõº. Çmøh C[÷P
""zÁõ¢u®''GßÓõº; A[÷P ""vªµ®'' GßQÓõº.
u÷|õx ÷ñ©® |ì&uÁ Áu|&öéÍ¢uº¯»íŸ

£ŸÁõí&ì÷µõu: éµo›Á ë©¢u&éµo: >
Áí¢w ê¢yµ® ¨µ£»&P£Ÿ&£õµ&vªµ&
zÂåõ® ¨¸¢øuº&£¢wU¸u® CÁ |Ã|õºP Qµn® >> 44
""u÷|õx ÷ñ©® |:'' & ""|: ÷ñ©® u÷|õx'' & "|® GÀ÷»õ¸US® ÷ñ©®
EshõUPmk®' GßÖ ©[PÍPµ©õP Bµ®¤UQÓx.
Gx ÷ñ©zøu EshõUPmk®?
"ë©¢u éµo:' & ÁQk GßQÓ ÷Põk. "ë©¢u®' GßÓõÀ ÁQk. "éµo'
GßÓõÀ £» Aºzu® ChzxUS HØP Á¸®. C[÷P ÁQk GßQÓ ÷Põk AÀ»x
÷µøP.
""A®£õÐøh¯ ÁQk GÀ÷»õ¸US® ÷ñ©zøu Esk £snmk®.''
""ë©¢u®'' GßÖ Pº¨£zv¼¸UQÓ ¤µøáUS é®ìPõµ©õP Pº¨¤oUS
J¸ \h[S £sqQ÷Óõ®. CuØS é›¯õÚ ö£¯º "ë©¢÷uõ¢|¯Ú®' & "ë©¢u
E¢|¯Ú®'. "E¢|¯Ú®' GßÓõÀ ÷©ÀÁõUPõP CÊzxU öPõsk ÷£õÁx.
"ë©¢u®' GßÓõÀ ÁQk Gß÷Óß. ©¢vµ§ºÁ©õP Pº¨£ ìvŸ°ß ÁQmi÷»
R÷Ç°¸¢x ÷©À ÁõUPõP¨ £ßÔ •ÒÍõÀ ö©xÁõPU RÔU ÷Põk
CÊzxUöPõsk ÷£õÁuõÀ EÒ÷Í ÇUQÓ ¤shzxUS |À»x HØ£kQÓx.
Cøu¨ £sqÁx uõß ë©¢÷uõ¢|¯|®.
ÁøÍPõ¨¦, ë©¢u® Cµsk® Pº¨£ Põ»zvÀ £sqÁx. ÁøÍ¯À
÷£õkÁx AÇSUS ©mkªÀø». ìzŸPÒ øP°À A¢u |øP Ç¨£÷u
AÁºPÐUS J¸ µøñ¯õP ÇUQÓx. "µøñ' GßÖ PÖ¨¦UP°Ö, ]Á¨¦UP°Ö
PmiU öPõÒQ÷Óõ®. P[Pn uõµn® GßÖ ÂÁõíõvPÎÀ PmkQ÷Óõ®. Ax
öÁÎ Âå¯[PÎ¼¸¢x µò¨£x ©mkªÀø». |õ® Gkzu Põ›¯zvÀ
|®ø©÷¯ EÖv¨£kzxQÓ µøñ¯õPÄ® ÇUQÓx. "£so÷¯ w¸QÓxßÝ
P[Pn® Pmiskmhõß' GßÖ ö\õÀQ÷Óõ©À»Áõ? éüzµ®, P°Ö
©mkªßÔ, ìvŸPÐUS ÁøÍ¯÷» µøñuõß. "µñn®' GßÓ ÁõºzøuUS ÷|º
uªÌ translation &BP "Põ¨¦' Gß÷Ó ÁøÍ¯¾US ÷£º ÇUQÓx. C¨÷£õx
iøéß CÀ»õ©¼¸UQÓ ÁøÍ¯¾US ©mk® "Põ¨¦' GßÖ ÷£º {ßÖÂmhx.
ÁøÍPõ¨¦ Gß£x "iµ[U ö£mi', "÷Pm Áõ\À' GßQÓx ÷£õ»zuõß! ÁøÍU÷P
Põ¨£õØÖQÓ \Uv ÇUQÓx Gß£x ©Ó¢xÂmh uØPõ»zvÀ "ÁøÍPõ¨¦'
GßÖ ö\õÀ¾® ÷£õuõÁx C¢u ©îø© |©USz öu›²®£i ÇUQÓx. Cx
ÇUPmk®.
"ë©¢u®' GßÓõÀ ÁQk. Hß A¨£i¨ ÷£º? "ë©õ' GßÓõÀ GÀø». ^ø©,
öu¾[Sa ^ø©, ©ø»¯õÍa ^ø© GßQ÷Óõ÷© Ax. |õ¾ GÀø»USÒ ÇUQÓ
¤µ÷u\® GßÓ AºzuzøuU öPõkUQÓx & Cx "ë©õ' uõß. öµõ®£ yµzvÀ, |®ø©
Bsk öPõsi¸¢uÁºPÎß ÷u\zvØS & C[Q»õßkUS & öÁÖ÷© "^ø©'
Gß÷Ó ÷£º øÁzxÂm÷hõ®.
"A¢u®' GßÓõÀ •iÄ. ë©õ + A¢u® = ë©¢u®. GÀø»°ß •iÁõ°¸¨£x
"ë©¢u®'. ¢¯õ¯©õP¨ £õºzuõÀ ë©õ + A¢u® = "ë©õ¢u®' uõß. ö|iÀ SÖQ
"ë©¢u'©õ°¸UQÓx. v¸USÓÒ ö\õÀQÓ£i ""GÆÄ°ºUS® ö\¢usø© §sh
A¢uµn''µõP, ÷»õPzvØöPÀ»õ® ì÷|îuµõP Ç¢u J¸ ›æUS "ÂaÁõªzµº'
& ÂaÁ + Aªzµº, AuõÁx, ÷»õPzvØS \z¸Áõ°¸¨£Áº GßÖ GvµºzuzvÀ
ö£¯º Á¢xÂmhx! A[÷P SÔÀ ö|i»õ°¸UQÓöußÓõÀ "ë©¢u'zvÀ ö|iÀ
SÔ»õ°¸UQÓx. C¨£ia ]» C»UPn Â»USPÒ.
ë©¢u® G¢u GÀø»US •iÄ? J¸ ìzŸ ¹£zvß GÀø»USzuõß. C¢u
J¸ ¡ØÓõshõPzuõß Ax ¦¸å ¹£zvØS® GÀø»¯õQ°¸UQÓx! ]øP
Ç¢uÁøµ ¦¸åºPÐUS ÁQk Hx? SÇ¢øu |õÎÀ ÷Áq©õÚõÀ
ÁQöhkzx¨ ¤ßÛ°¸UP»õ®... J¸ \ŸµzvØS Cµsk GÀø»PÒ. ]µéú®
£õu•® BS®.AvÀ ]µì GßQÓ GÀø»°¾® & "ë©õ'Â¾® & Ea]USÈ GßQÓ
¨µð© µ¢zµ©õQ¯ "A¢u'zvØSU öPõsk ÷£õ´ •i¨£x ÁQkuõß. AuÚõÀ
AÇS öÁÒÍ® 465
AuØS "ë©¢u®' GßÖ ö£¯º. AÀ»x uø» ©°ºUPõÀPÒ Bµ®¤US®

Chzv¼¸¢x •i²® Ch® Áøµ GÀø»U÷Põk ÷£õmhõØ÷£õ» CµshõP¨
¤›zx £õP® £so°¸¨£uõ¾® A¢u¨ ö£¯º Á¢v¸UP»õ®.
©íõ»ôª I¢x Ch[PÎÀ {z¯Áõé® £sqQÓõÒ. ÂUµí[PÎ÷»
|õ® ¨µõn ¨µvèhõ ©¢zµ® ö\õÀ¼zuõß AÁøÍ ÁµÁøÇzx ÁêUP¨ £sn
÷Ási°¸UQÓx. A¨£i°À»õ©À AÁ÷Í C¯ØøP¯õP {z¯Áõé® ö\´£øÁ
C¢u I¢x®. uõ©øµ¨ §, ¯õøÚ ©ìuP® (•ßÚ¢uø»), £_Âß ¨¸èh £õP®,
¤ÀÁ £zµzvß ¤ß¦Ó®, éú©[P¼PÎß ë©¢u® Gß£øÁ÷¯ C¢u I¢x.
CÁØÔ÷» £_ÄUS®, ÂÀÁ £zµzvØS® ¤ß £UPzvÀuõß »ôª°ß
ö£õêåß. AÇSUPõP¨ £_ •PzvÀ ©g\Ò, S[S©ªmhõ¾®, ÷Põ§øá GßÖ
ö\´²®÷£õx ¨¸èhzvÀuõß ö\´¯ ÷Ásk®. A¢u¨ £UPzøu÷¯ öuõmkU
PsoÀ JØÔU öPõÒÁx® ÂÀÁõºa\øÚ £sq®÷£õx Auß ¤ß£UP |µ®¦
‰ºzv°ß «x £k®£i÷¯ ÷£õh ÷Ásk® & A¢u¨ £UP¢uõß »ôªÁõé©õP
Ç¨£uõÀ. ÂÀÁ¨ £ÇzvØS "ÿ £»®' Gß÷Ó ÷£º. ©íõÂèqÄUS ¨›w¯õÚ
xÍêø¯ »ôªÁõé©õPa ö\õÀ»ÂÀø»! xÍê÷¯õk AÁÒ \UPÍzva
\søhzuõß ÷£õkÁõöÍßÖTh ¦µõn[PÎ¼¸UQÓx! "ÿ éüUu'zv÷»÷¯
]Á ¨Ÿv¯õÚ ÂÀÁ é®£¢uzuõß »ôªUSU Põmi°¸UQÓx. »ôª°ß
u£êÚõÀ, uÁ¨ £»ÚõP ¤ÀÁ £»® (£Ç®) Eshõa_ GßÖ®, Ax |®•øh¯
APzv¾® ¦Ózv¾•ÒÍ A»ôªø¯ (‰÷uÂø¯) ÷£õUPiUPq® GßÖ®
AvÀ ©¢zµ® Á¸QÓx. Ax £Çzvß Â÷\å® £zµzvß Â÷\å®, Auß ¤ß£UP
|µ®¤÷»÷¯ »ôª {z¯Áõé® ö\´QÓõÒ Gß£x. ÂÀÁ £zµzvØS ÷µøP ©õv›
éú©[P¼PÐUS ÁQhõÚ ë©¢u®.
A[÷P éõñõz ©íõ»ôª & éP» öéÍ£õU¯ ìÁ¹¤o¯õÚ uõ¯õº &
ÁêUQÓõÒ Gß£uõÀuõß A®£õÐøh¯ ë©¢u éµoU÷P ÷ÁöÓ¢u
AÁ¯ÁzvØS® uµõu J¸ ö£¸ø©ø¯ B\õº¯õÒ u¢v¸UQÓõº. GßÚ
ö£¸ø©ö¯ßÓõÀ ""öéÍ¢uº¯ »íŸ'' GßÓ uø»¨ø£÷¯ A¢u ë©¢uz÷uõk
é®£¢u¨£kzvzuõß öPõkzv¸UQÓõº. AÁºuõß A¨£i "øhmiÀ'
÷£õmi¸UPmk®, ¤Ø£õk Á¢u ¯õ÷µõuõß ÷£õmi¸UPmk®, ¯õµõ°¸¢uõ¾®
C¢u a÷»õPzv÷»÷¯ Á¸QÓ "öéÍ¢uº¯ »í›' GßÓ Áõºzøu°ß AÇøP²®,
ö£õ¸zuzøu²® £õºzxz uõ÷Ú Aøu÷¯ •Ê ì÷uõzµzvØS®
øhmi»õUQ°¸UP ÷Ásk®?
""öéÍ¢uº¯ »íŸ''GßÓõÀ AÇS ¨µÁõí®, A¹£ £µõ\Uv J¸ A~Uµí
ìÁ¹£® GkzxU öPõsh÷£õx A¢u A¸Ò öÁÒÍzvÀ EshõÚ AÇS
Aø»PÒ GßÖ ö\õÀ¼°¸UQ÷Óß. A¸ÍõÀ EshõÚ AÇS¨ ö£¸UPõP
AÁÐøh¯ vÆ¯ ©[PÍ ÂUµí® Ç¨£øuzuõß ""öéÍ¢uº¯ »í›''
GßQÓõº. A¢u Áõºzøuø¯ ë©¢u é®£¢u•ÒÍuõP÷Á ¨µ÷¯õQzv¸UQÓõº.
A¨£i¯õÚõÀ A®£õÐøh¯ öéÍ¢uº¯ »í›ø¯ A¢u ë©¢u¢uõß
ö£¸USQÓx GßÖ ö\õÀ¼ ÇUQÓõµõ GßÓõÀ, CÀø». AÆÁÍÄ yµzvØS¨
÷£õ´ÂhÂÀø». AÁÐøh¯ vÆ¯©õÚ •Pzv¼¸¢xuõß A¢u »í›
¨µÁî¨£uõPa ö\õÀ¼°¸UQÓõº. ""uÁ Áu| öéÍ¢uº¯ »íŸ'' Gß÷Ó
ö\õÀQÓõº. Axuõß ö£õ¸zu®. ¹£® •Êx® éú¢uµ öÁÒÍ® GßÓõ¾®,
Gs\õs Eh®¦US ]µ÷é ¤µuõÚ® GßÖ. |©US J¸zuøµ Aøh¯õÍ®
PõmkÁx •P®uõß. |®ø© J¸zuº £õºUP ÷Ásk® GßÓõÀ £õºUQÓ Ps,
|®ªh® AÁº ÷£\ ÷Ásk©õÚõÀ ÷£_QÓ Áõ´, |õ® AÁ›h® JßøÓa
ö\õßÚõÀ AøuU ÷PmQÓ Põx, |õ® H÷uõ BíõµõvPÒ öPõkzuõÀ Aøua
\õ¨¤kQÓ Áõ´, GÀ»õÁØÖUS® ÷©»õP Cøuö¯À»õ® £sqÂUS® ‰øÍ
CzuøÚ²® •PzvÀuõ÷Ú ÇUQÓx? AÇS & ÂPõµ•¢uõß & öµõ®£z öu›Áx
Ps, ‰US, Áõ´, £À, •Pzvß ÷£õUS CÁØÔÀuõß. J¸zuº AÇPõ°¸UQÓõº.
GßÓõ÷» •P® AÇPõ°¸UQÓx GßÖuõß Aºzu®. øP¯ÇS, Põ»ÇS GÀ»õ®
¤¢v Á¸QÓxuõß. A®£õÐøh¯ Phõñ®, ©¢uíõé®, ©xµ £õån® GÀ»õ®
AÁÒ •Pzv¼¸¢xuõ÷Ú QøhUS®? CuÚõÀuõß AÁÒ •Pzv¼¸¢÷u
AÇS¨ ¤µÁõí® ö£¸UQkÁuõPa ö\õÀQÓõº. ""uÁ Áu| öéÍ¢uº¯ »íŸ''.
|©US¨ £µ©õ~Uµízøu, éP» ÷ñ©zøu²® £sqÁx, |®ø©
A~UµîUP ÷Ásk® Gß£uØPõP÷Á £µ©õz©õ ©õz¸ ¹£zvÀ GkzxUöPõsh
C¢u AÇS ¨µÁõí®uõß.
""u÷|õx ÷ñ©® |: uÁ Áu| öéÍ¢uº¯ »íŸ''
""A®©õ! Eß (""uÁ' GßÓõÀ "EßÝøh¯') v¸•Pzv¼¸¢x ö£¸SQÓ
AÇS öÁÒÍ® ÇUQÓx. Ax öÁÖ® AÇS ©mkªÀø». Ax A¸Ð® BÚuõÀ
G[PÐUS ÷ñ©zøu Esk £snmk®''
é›, CvÀ ë©¢uzxUS GßÚ Â÷\å® é®£¢u®? A¢u ë©¢uzøu
£õºUP»õ®. Ax G¨£i ÇUQÓx?
""Áí¢w ê¢yº®''
ë©¢u©õÚx ê¢yµzøuz u›UQÓx GßQÓõº.
ê¢yµ® GßÓõÀ ]» ÷£¸US êzu øÁz¯zvÀ u¸QÓ ]Á¨¦ ©¸¢x
{øÚÄUS Áµ»õ®. ]Á¨£õP Ç¨£uõ÷»÷¯ "ö\¢yµ®' GßÓ C¢u ©¸¢xUS¨
ö£¯º Á¢ux. ê¢yµ® Gß£x J¸ ]Á¨¦¨ ö£õi. ê¢yµ Â|õ¯Pº Gß£õºPÒ.
ö\UPa ö\÷Áö»ßÔ¸UQÓ Pn£v. uònzvÀ A§ºÁ©õPÄ®, Áh÷u\zvÀ
ö£¸®£õ¾®, ¤ÒøÍ¯õ¸US ê¢yµ® §]÷¯ øÁzv¸US®. Bµ®£zvÀ Á¸®
¤ÒøÍ¯õº ÷£õ»÷Á •iÂÀ Á¸QÓ Bgá÷|¯ ìÁõªUS ê¢yµ®
uhÂ°¸¨£øu¨ £õºUQ÷Óõ®. ÷ÁÖ ‰ºzvPÐUSz uhÄÁvÀø».
Bv&A¢uzxUS ©õzvµ® ìö£å»õP ê¢yµzøu øÁzv¸UQÓõºPÒ.
S[S©zøu÷¯ £øÇ¯ ¦ìuP[PÎÀ ê¢yµ©õPzuõß ö\õÀ¼°¸UQÓx.
÷Áu©õuõ A®£õÒ £õuzvÀ ]µøé øÁzx |©ìPõµ® £sq®÷£x, AÁÒ
ÁQmkU S[S©® A®£õÎß \µnzvÀ JmiU öPõsk £õuyÎ Gß£uõP
ÁQmiÀ S[S©® 467
B°¸UQÓöußÖ éíìµ|õ©zv÷» Á¸QÓx. A[÷P ÁQmkU S[S©zøu

""ë©¢u ê¢yŸ''Gß÷Ó ö\õÀ¼°¸UQÓx. ÁQmi÷» uõß S[S©®; ö|ØÔ°À
& AuõÁx, v»PªmkU öPõÒÐ® ¦¸Á ©zv°À & Pìy›¨ö£õmk Gß£uõP
A®£õÒ øÁzxU öPõsi¸¨£uõP éíìµ|õ©zv¼¸¢x HØ£kQÓx. ""•P
\¢zµ PÍ[Põ£ ®¸P |õ¤ Â÷\åPõ'' GßÖ AvÀ |õ©õ Á¸QÓx. \¢vµÝUS
©zv°À PÍ[Pz vmk ©õv› A®£õÒ •PzvÀ Pìy›¨ ö£õmk GßÖ A¢u |õ©õ
ö\õÀQÓx. ö|ØÔø¯ ÁºoUS® |õ©õÄUS® ¦¸Ázøu ÁºoUS® |õ©õÄUS®
Cøh÷¯ C¢u |õ©õ Á¸ÁuõÀ Cx ¦¸Á ©zvø¯a ö\õÀÁuõP ì£èh©õQÓx.
ÁQmiÀ S[S©® & "ë©¢u ê¢yŸ'. C[÷P²® A®£õÐøh¯ ÁQmkU
S[S©zøuzuõß B\õ›¯õÒ ê¢yµ® GßÖ ö\õÀ¼°¸UQÓõº.
\õìvµ¨£i öéÍ©[PÀ¯zxUS, öéÍ£õU¯zxUS ö£sPÒ S[S©®
CmkU öPõÒÍ÷Ási¯ Ch® ÁQkuõß. ö|ØÔ |kÂÀ CmkU öPõÒÁx
A»[PõµzxUSzuõß. ©Úøé J¸•P¨£kzx® ¨¹©zv°À (¦¸Á[PÎÀ
|kÂÀ) £µ©õz©õøÁ Pßöéßm÷µm £sqÁuõ÷»÷¯ A[÷P \¢uÚ®. Â§v
CmkU öPõÒQÓx ÷£õ» S[S©•® A[÷P CmkU öPõÒÍ¨£kÁuõPÄ®
ö\õÀ»»õ®. A¨£i¯õÚõ¾® éú©[P¼zußø© Gß£uØS Cv÷» Â÷\å®
CÀø»! £øÇ¯ |õÎÀ éú©[P¼PÒ •u¼À ÁQmi÷»÷¯ S[S®
CmkUöPõsk A¨¦Ó®uõß Aøu ö|ØÔ°¾® øÁzxU öPõÒÁõºPÒ.
"£õU¯»ôª' Gß÷Ó ö\õÀ»¨£k® ©íõ»ôª°ß éõ¢{z¯zøu ö£Ó
AÁÐøh¯ ÁõéìuõÚ©õÚ ÁQmi÷»÷¯uõß S[S©® CmkUöPõÒÍ
÷Ásk®. ÁQk §µõÄ® A¨¤U öPõÒQÓÁºPÒ ÇUQÓõºPÒ.
A¨£i°À»õÂmhõ¾® ö|ØÔUS ÷©÷» ÁQk ¤›QÓ÷u, A¢u Bµ®£zvÀ
S[S©zøu CmkU öPõÒÍ ÷Ásk®.
A®¤øP÷¯õ ÁQk §µõÄ® CmkU öPõsi¸UQÓõÒ: ""Áí¢w ê¢yµ®..
ë©¢u éµo:'' & "S[S©zøuz u›¨£uõÚ ÁQmk¨£õøu', ÁQk §µõÄ® CmkU
öPõsi¸¢uõÀuõß ê¢yµ S[S©® "éµo' GßÝ®£i¯õÚ ÷|º£õøu
¹£zvÀ ÇUS®. Bµ®£zvÀ ©mk® Ç¢uõÀ Ámh©õP J¸ ö£õmhõPzuõß
ÇUS®. B\õº¯õÒ ÷©ØöPõsk ö\õÀÁv¼¸¢x & Axuõß C¢u a÷»õPzvß
PõÆ¯ µézxUS® PÀ£øÚUS÷© E°º. {ø»¯õP ÇUQÓ ÁºnøÚ & A®¤øP
ÁQk Bµ®¤UQÓ ChzvÀ ö£›¯ Ámh¨ ö£õmhõP CmkUöPõsk, Aøu÷¯
÷©÷» ÁQm÷hõk ÁQhõP, •iQÓÁøµ ö©À¼_U ÷PõhõP CÊzxÂmkU
öPõsi¸UQÓõÒ GßÖ öuÎÁõPz öu›QÓx.
C¨£i A®£õÎß ë©¢uzøuz v¯õÚ® £sqÁøuU Põmi¾® £õU¯®,
BÚ¢u® CÀø». éºÁ ©[PøÍ¯õÚ ÷uÂ°ß vÆ¯ ìÁ¹£zvÀ éõñõz
©íõ»ôª ÁêUQÓ ìuõÚzxUSU S[S©õ»[Põµ® £so°¸UQÓx.
A®£õÒ é¢{v°À G¨÷£õx® éQ¯õP, Q[P›¯õP÷Á Ç¨£ÁÒ »ô«.
£µ÷uÁøuUS Cµsk £UPzv¾® »ôª²® éµìÁv²® PÁ› Ã_QÓõºPÒ
GßÖ éíìµ|õ©zvÀ ÇUQÓx: é \õ©µ µ©õ Áõp éÆ¯ uòn ÷éÂuõ.
C¨£ia ÷\iPÍõP AÁºPøÍ øÁzxUöPõÒÍõ©À AÁºPøÍz ußÝøh¯
Cµsk ÷|zµ[PÍõP÷Á A®£õÒ øÁzxU öPõshxuõß Põ©õò GßÓ
AÁéµ® Gß£õºPÒ & "Põ" GßÓõÀ éµìÁv; "©õ' & »ôª; "Aò' GßÓõÀ Ps.
"Põ'øÁ²®, "©õ'øÁ²® "Aò'¯õPU öPõshÁÒ "Põ©õò'.
éµìÁvø¯z yUQz ußÝøh¯ |õUS ~Û°À A®£õÒ øÁzxU
öPõsi¸UQÓõöÍßÖ® C¢u öéÍ¢uº¯»í› ¤ß a÷»õPö©õßÔÀ (64)
B\õº¯õÒ ö\õÀQÓõº. A®£õÐUS ÁõU ¨µuõÚ® (ÁõUSÁßø© ÁÇ[SuÀ)
•U¯ö©ßÖ •ß÷Ú÷¯ ö\õÀ¼°¸UQ÷ÓÚÀ»Áõ? AuÚõÀuõß |À»
£siuºPøÍ¨ £ØÔUTh "AÁõ |õUS ~Û°÷» éµìÁv÷¯ |õm¯©õhÓõ'
GßÖ ö\õÀQÓ Ÿv°À A®£õÐøh¯ âðÁõUµzv¾® AÁÒ Ç¨£uõPa
ö\õÀ¼°¸UQÓõº. ""|õzvP® ÷£] |õzuÊ®÷£Ô'' Gß£uØS ©õÓõP
DaÁµÝøh¯ SnPn ½ø»PøÍ A®£õÒ K¯õ©À á¤UQÓ ©õv› ÷£]¨
÷£]÷¯ AÁÐøh¯ |õUS µzu® Pmi¨÷£õ´ ö\®£¸zv¨ § ©õv›a
]Á¢xÂkQÓuõ®! ö\®£¸zvUS "á£õ' GßÖ ö£¯º. DaÁµ PøuPøÍ "á£®'
£so¨ £so÷¯ |õUS "á£õ'Áõa_ GßÖ Áõºzøu Â÷|õu® £so
ÇUQÓõº! A¨£i AÁÐøh¯ âðÁõ ]ÁUQÓ ÷£õx Auß ~Û°¼¸UQÓ
öÁÒøÍ éµìÁv²® ö\÷Á÷»ßÖ µzÚ ÂUµí® ©õv› BQÂkQÓõöÍßÖ
A[÷P PÀ¤zv¸UQÓõº. öÁÒùÍ ]ÁøÚ A®£õÒ ]Á¨£õUQÚõöÍßÖ £»
ChzvÀ ö\õßÚuØ÷PØP AÁ¸øh¯ é÷íõu›¯õÚ éµìÁvø¯²® AÁÒ
(]›zx) "öµÁÀ³åÚ›'¯õP (¦µm]¯õÍµõP)¨ £soÚõöÍßQÓõº! A¸n
éµìÁv¯õP A®£õøÍ E£õêzx "a¸[Põµ »í›'¯õPU PÂ £õkQÓÁºPøÍ¨
£ØÔ •ß÷Ú £õºz÷uõ®. C[÷P÷¯õ öÁÒøÍ éµìÁv÷¯ A¸n©õÚuõPU
PÀ£øÚ!
\õ©µ øP[Pº¯® £sq£ÁºPÎÀ J¸zvø¯¨ ö£¸ø©¨£kzv C¨£i
|õUS |Û°À øÁzxU öPõÒÐ® A®£õÒ CßöÚõ¸zvø¯ & ©íõ»ôªø¯ &
AuØS ÷©¾® ö£¸ø©¯õP, ""uø»US ÷©÷» yUQ öÁa_sk'' GßQ÷Óõ÷©,
ÁõìuÁ©õP÷Á A¨£iz ußÝøh¯ ë©¢uzv÷» yUQ øÁzxU öPõsk
AÁÐUS ê¢yµ S[S©õ»[Põµ® £so°¸UQÓõÒ!
£õU¯»ôª°ß Áõé ìuõÚ©õP G¢u éú©[P¼°h•® EÒÍ ë©¢u®
öéÍ£õU¯zvß áß© ìuõÚ©õ²ÒÍ A®£õÒ Âå¯zvÀ CßÚ® GzuøÚ
E¯ºÄ ö£ØÔ¸UPq®? öéÍ£õU¯&öéÍ¢uº¯[PÐUS Ax÷Á Ea] GßÖ
z¯õÚ® £sn÷Ásk®. ""Ea]z v»P®'' GßÖ C¢u ë©¢u ê¢yµzøuzuõß
"A¤µõª A¢uõv' Bµ®£zv÷»÷¯ £mhº ö\õÀQÓõº. ""Ea]z v»P®'' GßÖ
÷£õmi¸UQÓõº. & PÁÛUPq®; "ö|ØÔz v»P'ªÀø», "Ea]z v»P®'!
éú©[P¼PÒ ö|ØÔUQmkU öPõÒÁx uÂµ AÁa¯® "Ea]'¯õÚ ÁQmi÷»²®
]Á¨¦U S[S©® øÁzxU öPõÒÍq®.....
EvUQÓ `›¯ß 469
•¢vÚ a÷»õPzvÆ Áºozu P¸ö|úÀ Põk ©õv›¯õÚ A®£õÐøh¯

÷P\zøu |k©zv°À ¤Í¢x öPõsk ÁQk KkQÓx. C¯ØøP°À ÁQk
öÁÐ¨£õP Ç¨£x. BÚõÀ öÁÒøÍ ]ÁøÚ²® éµìÁvø¯²÷© ]Á¨£õP¨
£soÂk® A®£õÒ ê¢yµzøu¨ §]z uß öÁÒøÍ ÁQmøh²®
]Á¨£õUQ°¸UQÓõÒ! Aø» Aø»¯õPU PßÚ[P÷µÀ GßÖ EÒÍ AÁÐøh¯
uø»©°¸US |kÂÀ ö\UPa ö\÷Áö»ßÖ ë©¢u éµo äÁ¼UQÓx.
|®ªÀ £» ÷£¸US C¢u ©õv› AÇSPøÍ µêU÷PÁ öu›¯ÂÀø».
"Põ»÷ñ£'zxUS¨ ¤µ÷¯õ áÚ•shõ GßÖ utility &I ©mk® £õºzxU öPõsk
Cöuö¯À»õ® ÂmkÂkQ÷Óõ®. ]» ÷£º µêUQ÷Óõ®. PÂPÍõP
ÇUQÓÁºPÐU÷Põ J¸ AÇøP¨ £õºzuÄhß A÷uõk {ßÖÂhõ©À A÷u
©õv› ÷ÁÖ AÇSPÒ Ç¨£øu {øÚz÷uõ, CÀ»õÂmhõÀ ¡uÚ©õP &
BÚõ¾® ö£õ¸zu©õP & PÀ£øÚ £so÷¯õ £õºzx Cøu Âìuõµ® £so
wºUP©õP A~£ÂUPz ÷uõßÖQÓx.
PßÚ[P÷µö»ßÖ P¸}»UPhÀ Aø» Ã_QÓ ©õv› ö|Îö|Î¯õPU
÷P\zøu CøÇ¯ Áõ›ÂmkU öPõskÒÍ A®£õÎß ]µéúUS |kÂ÷»
¤µPõ\©õP C¢u ë©¢u÷µøP ö\÷ÁÀ GßÖ KkQÓøu¨ £õºzux® B\õº¯õÐUS
GßÚ EÁø© ÷uõßÖQÓx?
"".............¨µ£»&P£Ÿ&£õµ&vªµ
zÂåõ® ¨¸¢øuº&£¢wU¸u® CÁ |Ã|õºP Qµn®'' >>
"|Ã|õºP Qµn®' & "AºUPß' GßÓõÀ éüº¯ß "AºP Qµn®' & éüº¯
Qµn®. "|ÃÚ' AºUPÚõ®! "|ÃÚ' GßÓõÀ "¦v¯', £õ» "|Ã|õºP Qµn®' GßÓõÀ
Eu¯ éüº¯ µaª
Eu¯ éüº¯ß G¨£i ÇUQÓõß? ö\UPa ö\÷Áö»ßÖ ÇUQÓõß.
Axuõß µõáµõ÷áaÁ›°ß {Ó®. ""Ez¯z £õ~'' GßÖ Aøu ""éíìµ|õ©'zvÀ
ö\õÀ¼°¸¨£øuzuõß A¤µõª £mhº A¢uõv°ß •uÀ Áõºzøu¯õP
""EvUQßÓ ö\[Pvº'' GßÖ ÷£õmi¸UQÓõº! Evzx |õÈ BP BP éüº¯Ûß
]Á¨¦ ÷£õ´ AÁß öÁÒÎ {Ó©õQÂkÁõß.
EvUS® PvµÁÛß ö\[PvºPÎÀ JßÓõPzuõß A®£õÐøh¯ ê¢yµ
ë©¢uzøu B\õº¯õÒ £õºUQÓõº. ÁQk Bµ®£zvÀ AÁÒ ö£›¯ ö£õmhõP
CmkU öPõsi¸UQÓ v»P® Eu¯ éüº¯øÚ¨ ÷£õ» ÇUQÓx. Av¼¸¢x
QÍ®¤ ÷©÷» ÷£õQÓ ê¢yµU ÷Põk £õ» éüº¯Û¼¸¢x ¦Ó¨£k® J¸ Qµn®
÷£õ» ÇUQÓx.
""¨µ£» P£Ÿ&£õµ&vªµ&zÂåõ® ¨¸¢øuº&£¢w U¸u®'' GßÖ GßÚ÷Áõ
£Àø» EøhUQÓ ©õv›a ö\õÀQÓõ÷µ, CuØS GßÚ Aºzu®? Kø\ |¯zuõ÷»÷¯
& AuõÁx Ax |¯©õ CÀ»õuuõ¾®uõß! & ö£õ¸Îß |¯zøu÷¯õ, PiÚzøu÷¯õ
B\õº¯õÒ öu›Âzx ÂkQÓÁµÀ»Áõ? C[÷P ÁõºzøuPøÍ¨ £õºzuõÀ
\søhUS Á¸QÓ ©õv› ÇUQÓ÷u! ¯õº ¯õ›h® \søhUS Á¸QÓõºPÒ?
ë©¢u éµoø¯z uõ÷Ú •U¯©õPa ö\õßÚõº? A÷uõk ¯õº SìvUS Á¸Áx?
""P£Ÿ&£õµ&vªµ®'' GßÓõÀ "A®£õÐøh¯ ÷P\ £õµzvß P¸ø© GßQÓ
Çmk', "¨µ£»' GßÖ AuØS •ß Aøhö©õÈ öPõkzv¸UQÓx. "¨µ£»®'
GßÓõÀ "¦PÌ Áõ´¢u, famous' GßÖ {øÚUQ÷Óõ®. ÷|º Aºzu® "Â÷\å £»®
öPõsh' Gß£÷u¯õS®. •ß÷Ú ö\õßÚ ÷P\ £õµzvß ÇmkUSzuõß C¨£i
Â÷\å £»® Ç¨£uõPa ö\õÀQÓõº. áõìv £»® Ç¢uõÀ \søh
÷£õhzuõ÷Ú ÷uõßÖ®? AuÚõÀ Axuõß \søhUS¨ ÷£õQÓx. ¯õ›h®?
Çmk ¯õ›h® \søhUS¨ ÷£õS®? öÁÎa\zvh® uõ÷Ú? µõz›ø¯¨ ÷£õUQ¨
£Pø» Esk £sn Á¸® £õ» éüº¯øÚzuõß áß© \z¸ÁõP {øÚzx
Çmk \søhUS¨ ÷£õS®. C[÷P Çmk A®£õÎß
÷P\©õ°¸UQÓöußÓõÀ £õ» éüº¯ßuõß ê¢yµ©õP Á¢v¸UQÓõ÷Ú!
AxÄ®, AÁÒ ÷Á÷Ó G[÷P÷¯õ øP°À, Põ¼À Aøu CmkU öPõsi¸¢uõ¾®
uø»©°º AuÛh® JßÖ® £soU öPõÒÍ •i¯õx. AÁ÷Íõ |ßÓõP Ch®
£õºzx C¢uU ÷P\ £õµzxUS Áõ´¨£õPz uß ]µì Ea]°÷»÷¯ AÀ»Áõ C¢u
£õ» éüº¯øÚU öPõsk Á¢x øÁzxU öPõsi¸UQÓõÒ? AuÚõÀ C¢u ÷P\
Çmk A÷uõk \søh ÷£õh Ezéõí©õPU QÍ®¤ ÂkQÓx.
""JÎ Qm÷h Á¢uõÀ ÇÒ Kmh® ¤iUP ÷Ási¯xuõ÷Ú? ÇmhõP
ÇUQÓ Chzv÷» J¸ w£zøuU öPõsk Á¢uõÀ Eh÷Ú Çmk Kmh® ¤iUP
÷Ási¯xuõ÷Ú? vÚ® vÚ® éüº¯ß Á¢uõ÷Úõ CÀø»÷¯õ Çmk Ç¢u
Ch® öu›¯õ©À ©øÓ¢xuõ÷Ú ÷£õQÓx? bõÚ® Á¢uõÀ AgbõÚ® ªa\® «v
CÀ»õ©À öuõø»QÓuØ÷P "éüº¯øÚU Psh ÇÒ ÷£õ÷»' GßÖ
z¸èhõ¢u® öPõkUQÓõºP÷Í! A¨£i°¸UP éüº¯øÚ¯õÁx, Çmk
øu›¯©õP Ezéõí©õP GvºzxU öPõsk Á¸ÁuõÁx?'' GßÓõÀ & A®£õÒ
ÇmkUSU öPõkzv¸UQÓ ChzvÀuõß C¨÷£õx ©õÖu»õP
HØ£mi¸UQÓx. J¸Áº Gøu²® £sn»õ® GßÖ ìÁõwÚ® öPõkzv¸¢uõÀ
"AÁÝUS öµõ®£ Gh® (Ch®) öPõkzxm÷h!' GßÖ ö\õÀQ÷Óõ®. A®£õÒ
C¢u ÇmkUSz uß uø»°÷»÷¯ "Ch® öPõkzx ÂmhõÒ! AuØS ""PÚ
ì{Uu a»ôn®'' GßÖ vÚ•® øu»® ÷£õmk ÷©¾® ö©¸S öPõkzx, AvÀ
÷uÁ ÷»õP ¦è£[PøÍö¯À»õ® `miU öPõsk ö\À»® öPõkUQÓõÒ.
AÁÐøh¯ £UP £»zvÀuõß AuØS "¨µ£»®' HØ£mk øu›¯® öPõkzx
Âmhx!
""P¸hõ éúP©õ?'' & ""ÇUQÓ ChzvÀ Ç¢uõÀ éúP®uõß!'' GßÖ J¸
Á\Ú® ö\õÀQ÷Óõ÷© AxTh Cx ÷£õ»U Pøuuõß.
""P¸hõ éúP©õ?'' Gß£x Bv÷\å Á\Ú®. ""ÇUQÓ ChzvÀ Ç¢uõÀ
éúP®'' Gß£x AuØS P¸hÛß ¤µv Á\Ú® (©Öö©õÈ)
óµ é•zµzvÀ \¯ÛzxU öPõsk®, øÁSsh éuêÀ µõä¯£õµ uº£õº
£soU öPõsk® ö£¸©õÒ Cµsk Âu©õP Ç¨£õº. AÁ¸øh¯ óµõ¨v
P¸hõ ! öéÍU¯©õ ? 471
\¯Ú é©¯zvÀuõß AÚ¢u&P¸h&ÂèÁU÷é|õvPÒ Th Ç¢x ÷éÂ¨£x.

CÁºPÎÀ "AÚ¢u' GßÓxuõß Bv÷\åß. AÁº ÷©÷»uõß ö£¸©õÒ AÚ¢u
\¯Ú©õP, BÚ¢u \¯Ú©õPÄ® £kzxU öPõsi¸¨£x.
A÷u Bv÷\åÝUS¨ ö£¸©õÐøh¯ øÁSsh uº£õ¸US¨ ÷£õÁuØ÷P
£¯®. A[÷P P¸hÝUSzuõß ¤µõuõß¯®. £õØPh¼À \¯ÛUQÓ÷£õx
Bv÷\åß ö£¸©õøÍz uõ[SQÓõº; uõ[QU öPõsk, Ç¢u Chzv÷»÷¯
ÇUQÓõº. A¨÷£õx P¸hß PPÚ Ãv°À {ßÖ ÷éÂ¨£÷uõk é›. BÚõÀ
ö£¸©õÒ £kUøPø¯ Âmhõ÷µõ CÀø»÷¯õ P¸hÝUSzuõß importance.
÷PõÂ¾USU ÷PõÂÀ "ö£›¯ v¸Ái' GßÖ AÁ¸USzuõß ö£¸©õÐUS ÷|÷µ
é¢{v. AÁ¸øh¯ ]Ó¨£õÚ ö£¸ø© AÁº ö£¸©õùÍz uõ[SÁx ©mkªßÔ,
uõ[QUöPõsk J÷µ ChzvÀ Bv÷\åøÚ¨÷£õ» CÀ»õ©À, £Ó¨£õP¨
£ÓUQÓõº. G¢u ÷»õPzv÷»÷¯õ J¸ P÷á¢vµß PuÔÚõÀ ñnzxUSÒ A[÷P
ö£¸©õøÍz yUQU öPõsk KkQÓõº.
£õ®¦US® P¸hÝUS® áß©¨ £øP. G¨÷£õx® P¸hßuõß á°US®.
£õ®ø£ A¨£i÷¯ öPõzvU RÔ £ñn® £soÂk®. ÷»õPzøuö¯À»õ®
|k[P øÁUQÓ £õ®¦US P¸hß GßÓõÀ ©mk® |kUP®! ¯õøÚUS ê®©
ìÁ¨£Ú®, G¼US¨ §øÚ ©õv›.
÷»õPzøuö¯À»õ® yUQU öPõsi¸US® Bv÷\åÝUS ö£¸©õÐøh¯
ÁõíÚ©õP ÇUP¨£mh P¸hõÌÁõ›h® Sø» |kUP®uõß. AuÚõÀ ö£¸©õÒ
øÁSsh uº£õº |hzxQÓ ChzxUS¨ ÷£õP÷Á £¯®.
C¨£iz öuõøh |k[QÓÁº, óµõ¨vUS P¸hß Á¢x ö£¸©õùÍ
÷éÂUS®÷£õx AÁøµ¨ £õºzuõº. C[÷P uÚUSzuõß •U¯zÁ® GßÖ
Bv÷\åÝUS¨ ö£¸ø© HØ£mhx. uß ÷©÷»÷¯ ö£¸©õÒ µøñ¯õP¨
""£aø\©õ©ø» ÷£õÀ ÷©Û'' ø¯z uø»÷¯õk PõÀ }mi¨ £kzxU
öPõsi¸¨£vÀ AÁ¸US HP øu›¯® Á¢xÂmhx!
éõuõµn©õP ìuõÚzvÀ, \Uv°À ö£›¯ÁºPøÍ¨ £õºzuõÀ |©ìPõµ®
ö\´¯ ÷Ásk®; |©ìPõµ Á\Ú® ö\õÀ» ÷Ásk®. AÁºPÒ ö£¯øµa ö\õÀ»U
Thõx. é© A¢uìuõP Ç¢uõÀ S\»¨ ¤µaÚ® & ""öéÍU¯©õ?'' GßÖ ÷PmP
÷Ásk®. A¨÷£õx® ÷£øµa ö\õÀ¼U T¨¤hU Thõx. |õ® ö£›¯ÁµõP Ç¢x
©ØÓÁº ]ßÚÁµõP Ç¢uõÀuõß ÷£øµa ö\õÀ¼, ""öéÍU¯©õ?'' GßÖ
÷PmP»õ®.
P¸høÚ G¨÷£õx® ö£›¯ÁµõPU öPõsk £¯¨£mk £x[QU
öPõsi¸¢u Bv÷\åÝUS C¨÷£õx ö£¸©õÒ uß ÷©÷»÷¯ ÇUQÓ
øu›¯zvÀ uß ìuõÚ® E¯º¢xÂmhx GßÖ ÷uõßÔ¯x. áß©õÂÀ J¸
uhøÁ, C¨÷£õuõÁx AÁøµU öPõg\® |õéüUPõP ©mh® umi¨ £õºUP»õ÷©
GßÖ Bø\ Eshõ°ØÖ.
Eh÷Ú AÁº ÷£øµa ö\õÀ¼U T¨¤mk, ""Hß P¸hõ, éúP©õ?'' GßÓõº
U¸uUPõPzuõß ÷Pmhõº.
P¸hÝUS¨ ¦›¢x Âmhx. vjöµßÖ Bv÷\åÝUS CÆÁÍÄ xoa\À
G¨£i GßÖ ¦›¢x Âmhx. AÁ¸® öµõ®£ \õxº¯©õP Bv÷\åÝUS EøÓUQÓ
©õv›, ""ÇUQÓ ChzvÀ Ç¢uõÀ éúP¢uõß'' GßÓõº.
Bv÷\åß ÷Pmhx P¸hß éúPzøu. AÁ¸øh¯ éúPzxUS G¨÷£õx÷©
SøÓa\ÂÀø»uõß. £¯¢uõ÷Ú ö£›¯ AéúP®? P¸hõÌÁõ¸US J¸÷£õx®
£¯÷©°Àø». £¯¨£mk, £¯¨£mk¨ £õv |õÈ éúPzøu CÇ¨£x Bv÷\åß
uõß! ö£¸©õÒ AÁ›hzvÀ ÇUQÓ ©mk®uõ÷Ú A£¯ {ø»¯õÚ öéÍU¯®
AÁ¸US Esk? AuÚõÀ AÁº P¸hß éúPzøuU ÷PmP CÁ÷µ AÁ¸øh¯
éúPzøu÷¯ SzvU Põmi, ÇUQÓ ChzvÀ Ç¢uõÀ éúP®uõß'' GßÓõº.
C¨£i Pøu.
Qµí[PÒTh ìÁ÷ñzµzvÀ (Auuß öéõ¢u ÃmiÀ) Ç¢uõÀuõß
"£Áº' GßQÓõºPÒ. ÇUQÓ ChzvÀ ÇUP ÷Ásk®.
Çmk ÇUQÓ÷u, Ax G[÷P÷¯õ ÷»õPzvÀ vshõiU öPõsi¸¢ux.
AuØS ÷|º £øP öÁÎa\®. BÚõ¾® Aøu CuÚõÀ GvºUP •i¯÷Á CÀø».
£õ» éüº¯ß A÷uõ A[÷P uø»ø¯ Gmi¨ £õºzuõ÷Úõ CÀø»÷¯õ, \Uv
uõ[P •i¯õ©À Cx Kmh® ¤iUP ÷Ási÷¯ Ç¢ux. |k ©z¯õßÚ
éü›¯øÚÂh £õ» éüº¯ßuõß ÇmkUSU Pk® £øP. ©z¯õßÚ éüº¯øÚ
AuØSz öu›¯÷Á öu›¯õx. £õ» éüº¯ß Á¢uÄh÷Ú÷¯uõß Ax Ki
ÂkQÓ÷u! ""µõ •ÊUP ÷»õP® §µõøÁ²® |©USÒ÷Í ¤izx øÁzxU
öPõsi¸¢÷uõ©õÚõ¾®, Pøh]°À J¸ |õøÍ¨÷£õ», C¢u éüº¯U Sg_
A[÷P Á¸®÷£õ÷u C[÷P |õ® Kk®£i¯õQÓ÷u!'' GßÖ AuØS öµõ®£Ä®
AÁ©õÚ®, ©õÍõu ñõzµ®. ""C¢u £õ» éüº¯øÚ G[÷P¯õÁx, G¨÷£õuõÁx
|õ® ÁøÍzxU öPõsk CÁß |®ø© JßÖ© £sn •i¯õu£iU Pmi¨
÷£õhq®'' GßÖ Ax \£u® £soU öPõsi¸¢ux!
C¨÷£õx A®£õÒ ÷»õPzvÀ vshõiU öPõsi¸¢u Çmøh A¨£i÷¯
Áõ›z uß ÷P\ £õµ©õP BUQU öPõsk, A¨¦Ó® A¢uU ÷P\£õµzøu²® Áõ›
ÁQöhkzx A¢u £õ» éüº¯øÚ÷¯ öPõsk Á¢x ÷|÷µ C¢uU ÷P\ ©zv°À
øÁzuõ÷Íõ CÀø»÷¯õ, ÇmkUS J÷µ Sæ, øu›¯® Á¢x Âmhx!
A¢u Ea]zv»P éüº¯øÚ A¨£i÷¯ _ØÔU `Ì¢xöPõsk Av¼¸¢x
£µÄ® Qµn[PøÍö¯À»õ©® •Ê[QÂmhx. ÇøÍzuõß JÎ •Ê[S®
Gß£uØS ©õÓõP, Â]zµ©õP, C[÷P ÇÒ JÎø¯ •Ê[Q Âmhx. £õ»
éüº¯ß ©õv›¯õÚ ê¢yµ v»Pzvß ¤µPõ\® G¨£i éüº¯ JÎ £›v
©sh»zøua _ØÔ GÀ»õz vø\°¾Ò Â¯õ¤UQÓ÷uõ, A¨£i A®£õÐøh¯
]µì •ÊUP Â¯õ¤zx AÁÐøh¯ S¢uÍ® •ÊÁøu²® ]Á¨¦ ä÷¯õv¯õP
AÀ»Áõ ©õØÔ ÇUP ÷Ásk®? A¨£i°À»õ©À J÷µ J¸ Qµn® ©mk® ÁQk
Qµn[PÒ ]øÓ°À 473
¹£zvÀ ÷©÷» ö\UPa ö\÷Áö»ßÖ ÷£õ°¸UQÓx. £õUQU Qµnö©À»õ®

GÊ®£ •i¯õu£i ÷P\zvÀ ¦øu¢x ÷£õ´ A¢uU ÷P\® ©mk® P¸P¸öÁßÖ
ªßÝQÓx GßÓõÀ & A¢ua ö\UPa ö\÷ÁÀ JÎ²hß C¢uU PßÚ[P÷µÀ
ÇmkzuõÚ \søh ÷£õmk, á°zx A•UQ¨ ¤izx öÁÎ°÷» Áµ
•i¯õu£i £so Âmhx GßÖuõ÷Ú BQÓx?... |ßÓõP z¯õÚ® £so¨
£õºUPq®: ©íõ éú©[P¼¯õÚ éõñõz A®£õÐøh¯ ÁQk ê¢yµ S[S©®
A¨¤a ö\UPa ö\÷ÁÀ ÷µøP¯õ°¸UQÓx: _ØÔ¾® Aøu ö|¸UQU öPõsk
Aø» Aø»¯õPU PßÚ[P÷µÀ GßÖ AÁÐøh¯ ÷P\ £õµ®; A¢uU PÖ¨÷£
C¢ua ]Á¨ø£z yUP»õPÄ®, C¢ua ]Á¨÷£ A¢uU PÖ¨ø£z yUP»õPÄ®
GkzxU PõmkQÓx.
S[S©©õÚ £õ» éüº¯Ûh®, ""C¨÷£õx Eß øPÁ›ø\ø¯U Põm÷hß!''
GßÖ ÷P\£õµ©õÚ Çmk Á¢x "\õ»gä' £so A¨£i÷¯ Aøu |õ»õ
£UPzv¾® ÁøÍzxUöPõsk J¸ µaª uÂµ £õUQ GÀ»õÁØøÓ²® P£ÏPõµ®
£so°¸¨£uõPz öu›QÓx.
J¸ µaªø¯ ©mk® Hß Âmk øÁzux? CxÄ® CÀ»õÂmhõÀ
éüº¯÷Úõk Cx \søh ÷£õmhuØS Aøh¯õÍ÷© ÇUPõ÷u! Qµn©õP JÎ
£µ¨£õ©À A÷|P ]Á¨¦ ÁìxUPÒ ÇUQÓx ÷£õ» C[÷P²® (ê¢yµ¨
ö£õmk) ÇUQÓuõUS® GßÖ uõ÷Ú {øÚ¨÷£õ®? J÷µ J¸ éüº¯ Qµn®
©mk® Ç¢uõÀuõ÷Ú "CöußÚ Ba\›¯®?' GßÖ £õº¨÷£õ®; AuØP¨¦Ó®
£õUQ Qµn[PøÍö¯À»õ® Çmk á°zxÂmhx GßÖ öu›¢x öPõÒ÷Áõ®.
""zÂåõ® ¨¸zøu:'' & GßÓõÀ "\z¸U TmhzuõÀ' GßÖ Aºzu®. "zÂè'
Gß£v¼¸¢xuõß "z÷Áå® Á¢ux. "¨¸¢u®' & Tmh®. Çmk Gß£x Aø»
Aø»¯õÚ ÷P\ ¹£zvÀ Ao Ao¯õP Á¸QÓ \z¸¨ £øh÷£õÀ ÇUQÓx.
C¨£i¨ £øhö¯kzx Á¢x \z¸ øéß¯zuõÀ, "£¢wU¸u® CÁ'' GßÓõÀ
"öá°¼À ÷£õmhõØ ÷£õÀ' GßÖ Aºzu®. ]øÓ øÁUP¨£mhx ÷£õ»
ë©¢uê¢yµ©õQ¯ CÍ® éüº¯ß ÷uõßÖQÓx.
£õUQ Qµn[PøÍ •Ê[QÚx ©mkªÀø»; •Ê[Põ©À Âmk øÁzu
C¢u J¸ QµnzxUPõÁx ìÁ÷¯aø\¯õP ÇUP ìÁu¢vµ•shõ GßÓõÀ,
CÀø». Ax C¢usøh A¢usøh |Pµ •i¯õu£i Aøu öá°¼À ÷£õmk
Aøhzv¸UQÓx. ÷|º ÁQhõP ]µéúUS ©z¯zvÀuõß GkUP ÷Ásk®. C¢u¨
£UP®, A¢u¨ £UP®, ÷PõnÀ ÁQk GßÖ Aøu Cèh¨£i Ch® ©õØÔU
öPõs÷h ÇUPU Thõx. A¨£i¨£mh ég\õµ ìÁu¢vµ•® AuØQÀø»
Gß£x ""£¢wU¸u®'' Gß£v¼¸¢x HØ£kQÓx. vÆ¯ éõ¢{z¯®
÷Áskö©ßÓõÀ ÷PõnÀ ÁQöhÀ»õ©® Thõx. A÷u ©õv›, _zu ©g\ÎÀ
£so¯ ]Á¨¦U S[S©¢uõß CmkU öPõÒÍq®. ø©uõ S[S©®, P»º
P»µõP¨ ö£õmk JmiU öPõÒÁöuÀ»õ® ÷uõå®.
"£¢u®' GßÖ |õ»õÁx dha ÷£õmka ö\õßÚõÀ AuØSÒÍ £»
"«Û[S'PÎÀ "øPx ö\´Áx' Gß£x® JßÓõS®. ""£¢w'' GßÖ C[÷P°¸¨£x
÷£õÀ ‰ßÓõÁx "w' (dee) ÷£õmhõÀ "øPv' GßÖ Aºzu®. ""£¢wU¸u®
CÁ''GßÓõÀ "øPv¯õUP¨£mhx ÷£õ»'.
A®£õÐøh¯ ê¢yµ ë©¢u ÷µøPø¯U ÷P\ £õµzvß ©zv°À
£õºUS®÷£õx, ÇÒ GßÓ Â÷µõvU TmhzuõÀ øPv¯õUP¨£mh £õ» éüº¯
µaª ÷£õ»z ÷uõßÖQÓx.
""é›, ÷»õP÷© ÷PÒÂ¨£hõu£i C¨£i Çmih® ÷uõØÓ ÷\õ¨Íõ[Q
éü›¯ÚõP ÇUQÓ ÁQmkUS® éõñõz £µ÷uÁøu°ß £µ© ÷ñ©Pµ©õÚ
öéÍ¢uº¯ »í›US® GßÚ é®£¢u®?''
u©ì Gß÷Ó ö\õÀ»¨£k® PÖ¨£õ÷»÷¯ A®£õÒ AgbõÚ u©øé¨
÷£õUSÁuõP •ß a÷»õPzvÀ £õºz÷uõ©À»Áõ? A¨£i÷¯, C[÷P J¸
ÂuzvÀ ÷uõØÖ¨÷£õÚ ë©¢uzxUS CßöÚõ¸ vÝêÀ E¯ºøÁ EshõUQ
AuÚõ÷»÷¯ ÷ñ©[PøÍ AÎUQÓõÒ. »ô« ìuõÚ©õÚ Ax ÁõìuÁzvÀ
÷ñ©[PÐUS Baµ¯¢uõß. AuØSz ÷uõÀÂ u¢ux £õÁøÚuõÒ. ""£¢wU¸u®
CÁ'': "øPv¯õÚx ÷£õ»' GßÖuõß ö\õßÚõ÷µ uÂµ {a\¯©õPU øPv¯õQ
Âmhx GßÖ ö\õÀ»ÂÀø».
C¨÷£õx Auß E¯º {ø»ø¯ & C¢u a÷»õPzvß E°º {ø»ø¯¨ &
£õº¨÷£õ®. Cøu B\õº¯õÒ •u¼À ö\õÀ¼Âmk A¨¦Ó®uõß ÷uõÀÂø¯¨
£ØÔa ö\õÀQÓõº. |õßuõß ÷uõØÓ÷uõk •iUP ÷Áshõ® GßÖ ©õØÔ
Bµ®¤z÷uß. •uÀ Cµsk Á›PÎÀ,
""u÷|õx ÷ñ©® |: uÁ Áu|&öéÍ¢uº¯ »íŸ
£ŸÁõí ì÷µõu:éµo: CÁ ë©¢u éµo:'' >
GßÖ ÇUQÓx.
éõuõµn©õP ©íõPÂPÒ ÁõºzøuPøÍ öµõ®£Ä® ö\mk® Pmk©õP¨
÷£õm÷h Aºzuzøu zÁÛ¯õP, suggestive &BP ÂmkÂkÁõºPÒ. J÷µ
Aºzu•ÒÍ |õø»¢x ÁõºzøuPøÍ, synonym &PøÍ¨ ÷£õh ©õmhõºPÒ.
BÚõ¾® G[÷P¯õÁx öµõ®£ ©ízuõP J¸ Âå¯® Á¢xÂmhõÀ A¨÷£õx
A¢u ©îø©ø¯ AÊzvU PõmkÁuØPõP JßÖUS ÷©À Áõºzøu ÷£õmk
ÂkÁõºPÒ.
C[÷P "»íŸ', "£ŸÁõí®', "ì÷µõuì', "éµo' GßÖ Á¸QÓ |õ¾
ÁõºzøuPÐ® Qmhzumh J÷µ Aºzu•ÒÍøÁ. GÀ»õ® ¤µÁõízøuU
SÔ¨£øÁuõß. A®£õÎß AÇS G¨£i¨£mhh ©íõ¨ ¤µÁõí©õP ÇUQÓx
GßÖ öu›ÁuØPõP C¨£i JßÔÀø», CµsiÀø», |õ¾ ÁõºzøuPøÍa
÷\º¢uõØ÷£õÀ ÷£õmi¸UQÓõº.
ë©¢uU Pøµ 475
"Qmhzumh J÷µ Aºzu®' GßÖ |õß ö\õßÚvÀ point ÇUQÓx. •ÊUP

J÷µ AºzuªÀø». A¨£i¨ ÷£õh GßÚ Ç¢uõ¾® J¸ ©íõPÂUS ©Úì
Áµõx. ö£õx áÚ[PÒ J÷µ Aºzu©õP GkzxU öPõÒÐ®£i Ç¢uõ¾® ÂzÁz
áÚ[PÒ A¢u ÁõºzøuPÐUSÒ÷Í "ø©ß³m' & BP Âz¯õéª¸¨£øu¨
£õºzx C¢u shades of difference &I (÷ÁÖ£õmka \õ¯ÀPøÍ) µêUS®£i¯õP÷Á
ÁõU&S®£Ú® (ö\õØ öuõS¨¦) ö\´Áõº.
C[÷P A¨£izuõß |õ¾ ÁõºzøuUS® AºzuzvÀ EÒÑµ Âz¯õé•sk.
"»íŸ' Gß£x ÷©÷» GÊ¢x ö£õ[S® }÷µõmh®. "£ŸÁõí®' Gß£xuõß
¨µÁõí® & Cx ÇUQÓ Chzv÷»÷¯ ÷©÷» ö£õ[Qz xÒÍõ©À, A¢usøh
A¢usøh Âìuõµ©õP¨ £µÂU öPõs÷h ÷£õÁx. "ì÷µõuì' GßÓõÀ
Bº¨£õmh©õP Kh÷Áskö©ß£vÀø»; Køh ©õv› Jk[Q KiÚõÀTh Ax
ì÷µõuìuõß. "éµo' Gß£x •ß÷Ú÷¯ "ë©¢u éµo' Gß£vÀ
ö\õßÚx÷£õ» ÷|º÷PõhõP Kk® }÷µõmh®. C¯ØøP¯õP G¢u BÖ®
÷|º÷PõhõP Khõx. AuÚõÀ Cx ©~è¯ºPÍõP J¸ BØøÓ öÁmi EshõUQa
ö\´QÓ ÁõÚPõÀ GßÓ BS®. J¸ ChzvÀ ö£õ[Q GÊ® »í›', A¨¦Ó® £»
Ch[PÎÀ "£ŸÁõí®' GßÓ ¤µÁõí©õP¨ £µÁ Bµ®¤zx, "ì÷µõuì'
GÚ¨£k® BÓõP J¸ JÊ[S {ø»°À PøµUSÒ KkQÓ ¤ÓS uõß Aøu ÷©¾®
JÊ[S£kzv "éµo¯õP ÁõÚPõÀ BUSÁx.
C¨£izuõß A®£õÎß öéÍ¢uº¯® AÁÐøh¯ ÁuÚzvÀ •u¼À
»í›¯õP¨ ö£õ[Q A¨¦Ó® £ŸÁõí©õP¨ £µÄQÓx. ö|ØÔ Ea]ø¯z
öuõkQÓ÷£õx Ax ì÷µõuìéõP BÖ÷£õÀ BQÓx. BÚõ¾® C¢u BØÖUSU
÷P\£õµ® Pøµ¯õP BQÓ ÷£õx A¢uU PøµUS Cx Ah[P ©õm÷hß GßQÓx.
PøµPh¢u AÇPõPzuõß A®£õÒ AÇS ÇUP •i²®. AuØSU Pøµ Pmh
•i¢xÂmhõÀ ö£¸ø©÷¯ CÀø»! 'ÁUzµ »ô« £ŸÁõí®' & "•P ÷\õø£°ß
¤µÁõí®' Gß÷Ó éíìµ|õ©® ö\õÀQÓx. BøP¯õÀ Ax •PÁmhzxUSÒ
Ah[Q KkQÓ ©õv› ö|ØÔ KµzvÀ öPõg\® \õ¢u©õÚ BÖ ©õv› BÚõ¾®,
÷P\U PøµUSÒ Ah[Põ©À ©Ö£i¨ ¤µÁõí©õP÷Á ÷ÁPz÷uõk ö£¸P
Bµ®¤UQÓx. \möhßÖ C¢u •P»õÁs¯¨ ¤µÁõí® J¸ ChzvÀ
Pøµø¯÷¯ EøhzxUöPõsk A¢u ÷ÁPzv÷» RÈ¸¢x ÷©»õP
GvºzxUöPõsk ÷£õ´ A¨¦Ó® Cµsk £UP•® Çmk ö|¸UQ¯vÀ SÖQU
SÖQ straight line &BP J¸ ÁõÚPõÀ ¹£zøu GkzxU öPõÒQÓx. A¢u ÁõÚPõÀ
(éµo)uõß A®£õÐøh¯ ÁQmkU÷Põk (ë©¢u éµo).Põ¸s¯÷© E¸ÁõÚ
»õÁs¯zvß éõñõz ÷µPõ ÁiÁ¢uõß A®£õÐøh¯ ë©¢u®. AuØS ÷©÷»
AuØS A¢usøh G¢u AÁ¯Á•® CÀø»! AuÚõÀuõß A®£õÐøh¯
AÇQ¼¸¢x ÷ñ©zøu éP»¸US® ÷ÁskQÓ÷£õx, Aøu "ÁuÚ öéÍ¢uº¯
»íŸ' GßÖ •PzvÀ ]Ó¨£õP AhUQÚõ¾®, Av¾® ÷©¾® SÔ¨£õP,
•P»õÁs¯ öÁÒÍ® GvºzxU öPõsk Ki¯uõÀ EshõÚ ÁõÚPõ»õQÓ C¢u
ÁQmkUS •U¯zÁzøuU öPõkzx Âmhõº!
Q¸èn £µ©õz©õÄUPõP ¯•øÚ öÁÒÍzøuU QÈzxUöPõsk ÷|µõP
J¸ ÁÈ HØ£mhx. A®£õÐøh¯ •P »õÁs¯ öÁÒÍ÷© ¯•øÚ ©õv›U
PÖ¨¦ öÁÒÍ©õP ÇUQÓ AÁÐøh¯ ÷P\£õµzvÀ J¸ ÁÈø¯U QÈzxU
öPõsi¸UQÓx!
""u÷|õx ÷ñ©® |:'' GßÖ ©Úéõµ {øÚzx C¢u a÷»õPzøu¨ £õµõ¯n®,
v¯õÚ® £soU öPõsi¸¢÷uõ©õÚõÀ A®£õÐøh¯ AÇS Põ©õv AÖ£øPU
TmhzvÀ (""zÂåõ® ¨¸¢øu:'') |õ® ]øÓ øÁUP¨£hõ©À (""£¢w U¸u®''
BPõ©À) Bz©÷ñ©zøu Aøh¢x ÷»õP ÷ñ©zøu Â¸zv £sqÁuØPõÚ
\Uvø¯ |©US A~Uµí® £sq®
""u÷|õx ÷ñ©® |ì&uÁ&öéÍ¢uº¯ »íŸ
£ŸÁõí&ì÷µõu: éµo›Á ë©¢u éµo: >
Áí¢w ê¢yµ® ¨µ£»&P£Ÿ&£õµ&vªµ&
zÂåõ® ¨¸¢øuº&£¢wU¸u® CÁ |Ã|õºP Qµn®'' >> 45
""Ch® ©õÔ¯ Ç £õv \¢vµºPÒ''

Akzu a÷»õPzv¾® (a÷»õ&45) uø»©°øµ¨ £ØÔ¯ ÁºnøÚ }izuõ¾®,
C[÷P A®£õÎß •P ÁºnøÚ÷¯ •U¯®. Auß é®£¢u©õP÷Á A»P® GßÓ
•ßÝa] ©°øµ¨ £ØÔ Á¸QÓx.
•Pzøu¨ ö£õx¨£øh¯õPz uõ©øµUS J¨¤kÁx ÁÇUP®. •P P©»®,
Áu|õµÂ¢u® GßÖ ¦ìuP[PÎÀ {øÓ¯ Á¸QÓx. B\õº¯õÒ C¨£i¨ ö£õx¨
£øh¯õPa ö\õÀ»õ©À item, item &BPz uõ©øµUS® áPß©õuõÂß •PzxUS®
£» J¨¦Áø©PøÍU Põmi°¸UQÓõº.
öPõg\[ öPõg\©õP CuÌ Â›Áx uõ©øµUS AÇS. A®£õÐøh¯ ©¢u
ìªu® (¦ßÚøP) C¨£iU öPõg\[ öPõg\©õP ©»º¢u AÇøPU PõmkQÓx.
A¨÷£õx EÒ÷Í öu›QÓ £ÀÁ›ø\ uõ©øµUSÒ öu›QÓ QgáÀP® (÷Péµ®)
÷£õ» ÇUQÓx. uõ©øµ ÷£õ»÷Á A®£õÎß ÁuÚzxUS® µ®¯©õÚ ©n®
ÇUQÓx. uõ©øµUSÒ÷Í ÷uøÚU SizxUöPõsk Ásk ¦øu¢x QhUS®;
÷©¾® £» ÁskPÒ Aøua _ØÔ¾® ég\›zxU öPõsi¸US®. Ásk |õs
öPõsh ©ß©uøÚ GÁß PsnõÀ G›zuõ÷Úõ A¢u¨ £µ÷©aÁµÛß Ps
ÂÈP÷Í P¸ÁskPÍõQ A®£õÎß •P P©»zvÀ EÒÍ ©õxº¯® GßÝ®
©xøÁU SiUQßÓÚ. •Pzøua _ØÔ¨ ¦µÐ® •ßÝa] ©°øµ¨ £õºzuõÀ J¸
Smi Ásk¨ £øh÷¯ uõ©øµø¯a `Ì¢v¸UQÓ ©õv› ÇUQÓx & GßÖ
C¨£i¨ £» parallel PÒ (CønPÒ) PõmkQÓõº.
•PP©»® Gß£x ÷£õ»÷Á •P\¢vµß Gß£x® éíá©õÚ ÁºnøÚ.
C¨£i öµõ®£Á® éíá©õÚ JßÔ÷»÷¯ J¸ ÷ÁiUøP £so¨ ¦v\õP
JßøÓU PõmiÚõÀ Axuõß ìÁõµì¯®. A¨£izuõß Akzu a÷»õPzøu
(a÷»õ&46)¨ £so°¸UQÓõº.
©õ\ØÓ ö|ØÔ 477
""»»õh® »õÁs¯&z²v Â©»® B£õv uÁ ¯z

zÂw¯® u¢&©¢÷¯ ©Sh&Piu® \¢zµ&\P»® >
Â£º¯õé&¢¯õéõz E£¯® A¤ é®§¯ \ ªu:
éúuõ&÷»£&ì³v: £›n©v µõPõ& î©Pµ:'' >>46
•P® §µõøÁ²® §ºn\¢vµÚõP EÁª¨£x A÷|P PÂPÒ øP¯õsh
Âå¯®. B\õº¯÷Í C¨£i²® {øÓ¯a ö\õÀ¼°¸UQÓõº. ‰Pº, "µõPõ \¢zµ
é©õ| Põ¢v Áu|õ' GßQÙº. ""µõPõ'' GßÓõÀ §ºoø©. ""µõPõ&\]&Áu÷|'' GßÖ
Cøu÷¯ wòu›ß "PgáuÍõ¯uõò' £õmi¾® ö\õÀ¼°¸UQÓx. |õ® uØ÷£õx
GkzxUöPõskÒÍ a÷»õP[Th "µõPõ&î©Pµ:' GßÖ §ºn\¢vµøÚa
ö\õÀ¼zuõß •i¢v¸UQÓx. BÚõÀ Cx A®£õÎß •Ê\õÚ •P
©sh»zxUS EÁø©¯õP ÁµÂÀø». A¨£i Á¢v¸¢uõÀ AvÀ ÷ÁiUøP
Â÷|õu® JßÖ® CÀø».
B\õº¯õÒ ¤ß÷Ú GßÚ ö\õÀQÓõº?
HØPÚ÷Á |õß \÷»õP[PøÍ¨ ¤›zx Aºzu® ö\õßÚv¼¸¢x
E[PÐUPõP÷Á, "©Sh&Piu® \¢zµ \P»®' GßÖ Á¢v¸¨£x A®£õÎß
©ShzvÀ øÁzx CøÇzu ¤øÓa \¢vµøÚzuõß ö\õÀQÓx GßÖ
¦›¢v¸UP»õ®. "»»õh®' GßÓõÀ ö|ØÔ GßÖ® öu›¢v¸US®. ""»õÁs¯®'',
""Â©»®'' & GÀ÷»õ¸US® ¦›QÓxuõß. ""z²v'' & ¤µPõ\®. ""B£õv'' &
""¤µPõ]¨£x'' GßÓ ÂøÚaö\õÀ, ""zÁz'' & Eß. ""¯z'' & Gx. ""uz'' Ax. (""u¢ &
©ß÷¯'' Gß£x ""uz & ©ß÷¯'' Gß£÷u.) ""©ß÷¯'' & "{øÚUQ÷Óß' Gß£x®
•ß÷Ú÷¯ (43&® a÷»õPzvÀ) Á¢v¸UQÓx. "AzøÁu®', "AzÂw¯®' GßÓõÀ
"CµshõÁuõP JßÖ CÀ»õux' GßÖ |õß £» uhøÁ ö\õÀ¼°¸UQ÷Óß.
""zÂw¯®'' Gß£uØS Ax opposite Gß£uõÀ, a÷»õPzvÀ Á¸® "zÂw¯®' GßÓ
Áõºzøu "CµshõÁx' GßÖ Aºzu® öPõkUS® GßÖ FQzx Âh»õ®.
C¨£ia ÷\ºzx¨ £õºzuõÀ •uÀ Cµsk Á›US GßÚ Aºzu®?
""AÇPõÚ JÎ&ö£õ¸¢v ©õ]À»õ©À G¢u Eß ö|ØÔ ¤µPõ]UQÓ÷uõ A¢u
ö|ØÔ¯õÚx Eß QŸhzvÀ CøÇzu \¢vµ Pø»°ß CµshõÁx ¹£® GßÖ
{øÚUQ÷Óß'' GßÖ Aºzu©õS®.
|ßÓõP¨ ¦›²®£ia ö\õßÚõÀ; A®£õÐøh¯ uø»°À Aºzu \¢vµß
ÇUQÓx...
A®£õÒ, DaÁµß CÁºPÒ øÁzv¸¨£x ‰ßÓõ® ¤øÓuõß; Aèh«
\¢vµÛÀø». Aèhª°Àuõß Aºzu \¢vµß. BÚõ¾® ÂUµí[PÎÀ,
]zµ[PÎÀ £õºzwºPÍõÚõÀ öu›²® & ‰ßÓõ® ¤øÓ°ß Cµsk Kµ[PÎ¾®
•iQÓ Ch® §ºn \¢vµ Ámhzxøh¯ diameter &ß (Âmhzvß) Ç
x¸Á¨¦ÒÎPÍõP ÇUS®. Aèhª \¢vµÚõÚõÀ C¢u¨ ¦ÒÎPøÍa ÷\ºUS®
Âmh•® öu›²®; C¢u ÂmhzxUSÒ •Êx® A¢u¨ ÷£º £õv \¢vµøÚ
Aøh¢v¸US®. ‰ßÓõ® ¤øÓ°À Âmh® öu›¯õx. Ai°÷» ö©À¼_ £µ[Q¨
£zøu ©õv›U öPõg\ £õP® ÷£õP, Aèhª°À öu›¢u \¢vµ¨ £Sv°À «vø¯z
÷uõsi Gkzv¸US®. BPõ\zvÀ éõñõzuõP ‰ßÓõ® ¤øÓ¯ø¯¨
£õºzuõÀTh, C¢u Âmhzvß x¸Á¨ ¦ÒÎPÒ Áøµ öÁÎU÷Põk ÷£õÁx
öu›²®. (CßÝ® Tº¢x £õºzuõÀuõß öµõ®£ ÷»\õP¨ §ºn \¢vµÛß
AÍÄU÷P öÁÎU÷Põk ÷£õÁx®. AvÀ EÒ÷Í ‰ßÖ Pø»PÐUPõÚ £õP®
uÂµ £õUQø¯z ÷uõsi Gkzv¸¨£x ÷£õ»Ä® öu›²®). BP A®£õÒ
uø»¨¤øÓ •øÚPÒ Aºzu \¢vµõPõµ® ÷£õ»÷Á •i¢v¸UQßÓÚ. ""£õv ©v
|v ÷£õx ©o \øh'' GßÖ v¸¨¦PÈÀ Á¸QÓx. CßÚ® £» ÷uÁõµ¨
£õhÀPÎ¾® ""£õv©v¯÷Ú'' GßÖ Á¸QÓx.
A®£õÐøh¯ Aøµ Ámh©õÚ ö|ØÔø¯¨ £õºzuõÀ AxÄ® J¸ £õv
\¢vµß ÷£õ»÷Á ÇUQÓx. |k÷Á ÷uõsiö¯kzv¸UPÂÀø». AéÀ Aºzu
\¢vµÚõP÷Á ÷uõßQÓx. éíìµ|õ© ÁºnøÚ²® Aøuzuõß ""Aèh« \¢zµ
Â¨µõáu¼P ìu» ÷\õ¤uõ'' GßÖ ö\õÀQÓx.
C¨£i ÷©÷» £õv \¢vµß ¤øÓ ÁiÂÀ, Auß R÷Ç £õUQ £õv \¢vµß
»»õh ÁiÂÀ éúuõ&÷»£&ì³v: £›n©v µõPõ î©Pµ:>> CÛ÷©÷»uõß
÷ÁiUøP Â÷|õu® Á¸QÓx.
Â£º¯õé&¢¯õéõz E£¯® A¤ é®§¯ \ ªu: >
éúuõ÷»£ì³v: £›n©v µõPõ î©Pµ: >>
""E£¯® A¤'' & C¢u Cµsk®; QŸhzv¾ÒÍ £õv \¢vµß, ö|ØÔ
¹£zv¾ÒÍ £õv \¢vµß BQ¯ Cµsk®. ""E£¯®'' & Cµsk. ö£¸©õÒ ÿ ÷uÂ
& §÷uÂP÷Íõk Ç¨£øu "E£¯' |õa]¯õºP÷ Íõk Ç¨£uõP £mhºPÒ
ö\õÀ¼U ÷Pmi¸UP»õ®... ÷©À £õv \¢vµß, RÌ £õv \¢vµß Cµsk®, ""ªu:''
&''mutual -BP, "Jß÷ÓõöhõßÖ'; ""Â£º¯õé & ¢¯õéõz'' & Cøu ""Â£º¯õ & é¢¯õ
éõz'' GßÖ Â£Ÿu©õP¨ ¤›¢x H÷uõ é¢{¯õê é®£¢u® GßÖ {øÚzx
ÂhUThõx. ""Â£º¯õé'' GßÓõÀ reverse order. ÷©À RÇõP ©õØÖÁx. ""¢¯õé®''
÷\º¨£x. join £sqÁx GßÖ C[÷P ö£õ¸Ò öPõkUS®.
AuõÁx: £õv¨ £õv¯õP ÷©÷» EÒÍ ¤øÓa \¢vµÝ®, R÷Ç EÒÍ »»õh
\¢vµÝ® C¨÷£õx G¨£i ÇUQßÓÚ? ÷©÷» ©ShzvÀ Ç¨£x §ºn
\¢vµÛß RÌ £õv¯õPÄ®, AuØSU R÷Ç »»õh©õP EÒÍ £õv \¢vµß §µn
\¢vµÛß ÷©À £õv ÷£õßÓ ÁiÁø©¨¦ EÒÍuõPÄ® ÇUQßÓÚ. AuõÁx
§ºn \¢vµÛß R÷Ç²ÒÍ £õv C[÷P ÷©÷»²® ÷©÷»²ÒÍ £õv AuØSU
R÷Ç²® ÇUQßÓÚ. C¨£i Ç¨£øuz uø»RÇõP ©õØÔ, reverse order &À join
£so ""é®§¯ \'' & |ßÓõP Jmk¨ ÷£õmkÂmhõÀ!
""Aöu¨£i Jmk¨ ÷£õkÁx? JßÔß÷©À JßøÓ A¨£i÷¯ ö£õ¸zv
÷Ásk©õÚõÀ £õºUP»õ÷© uÂµ, ¤›¢÷u ÷£õPõu£i G¨£i JmkÁx?
A¨£i¨£mh ÷Põ¢x G[÷P ÇUQÓx?''
ö|ØÔ°À Jmk 479
ÇUQÓx, ÇUQÓx. ÷Á÷Ó G[÷P÷¯õ ÷uiUöPõsk ÷£õP ÷Áshõ®.

\¢vµÝUSÒ÷Í÷¯ ÇUQÓx. \¢vµÛÀ Aª¸u® ÇU÷PõÀ¼÷¯õ? Ax÷Á
|À» paste uõß: ""éúuõ&÷»£&ì³v:'' "éúuõ'& Aª¸u®; "÷»£'& paste, ÷Põ¢x;
"ì³v:' & øu¯À ÷£õkÁx. "ì³v' & C[Q½è "sew' Av¼¸¢xuõß.
JmiÚõÀTh¨ ¤´¢x ÷£õ´ Âh»õ®. C¢u Aª¸u ÷Põ¢x éõuõµn©õP
JmkQÓx ÷£õ» CÀø». |ßÓõPU öPmiz øu¯À ÷£õkQÓx ÷£õ»
Cµsøh²® ¤›UP÷Á •i¯õ©À ÷\ºzxU öPõkzx Âk®.
C¨£i, A®£õÎß ]µê¾ÒÍ £õv ©vø¯²® ö|ØÔ¯õÚ £õv ©vø¯²®,
Ax RÌ Cx ÷©À GßÖ ©õØÔ¯ø©zx, \¢vµÛ¼¸¢÷u P]²® Aª¸u ÷Põ¢øu¨
÷£õmk Jß÷ÓõöhõßÖ Jmiz øuzux ÷£õ»¨ £soÂmhõÀ, µõPõ î©Pµ:
£›n©v & (AøÁ Cµsk® ÷\º¢x) §ºoø© \¢vµÚõP÷Á £›nªzx Âk®;
•Ê \¢vµ ¹£® ö£ØÖÂk®.
A®£õÐøh¯ •Ê •Pzøu •Ê ©v¯õPa ö\õÀ»õ©À, ö|ØÔø¯¨ £õv
©vö¯ßÖ ö\õÀ¼, AÁÒ ]µê¾ÒÍ £õv ©vø¯²® {øÚzxUöPõsk
A¨¦Ó® Cµsøh²® reverse order £sna ö\õÀ¼, Aª¸uzøu¨ ÷£õmk
JmkQÓ Áøµ°À Â]zµ©õP HP¨£mh U¸z›©U PÀ£øÚ ö\´x •iÂÀ •Ê
©v¯õP ""µõPõ î©Pµ:'' GßÖ BUQ¨ §ºzv £sqQÓõº.
Pøh]°À §ºn \¢vµøÚa ö\õÀ¾®÷£õx, •u¼À Av¾ÒÍ
Aª¸uzøua ""éúuõ'' GßÓÁº, Ax ö£¸US® £Ûø¯ {øÚzxUöPõsk
""î©Pµ:'' GßÖ ÷£õmi¸UQÓõº. AuõÁx "µõPõ' GßÓ §ºoø©ø¯¨
£Û÷¯õk é®£¢u¨£kzv°¸UQÓõº. J÷µ £Û¯õPU öPõmiU öPõsi¸US®
©õºPÈ ©õuzx¨ §ºoø©USz uÛ Â÷\å® Esk. AßÖuõß v¸Áõvøµ
Á¸®. ÷í©¢u ›xÂß SÎºa]÷¯õk î©PµÝøh¯ §ºn Pø»°ß SÎºa]²®
÷\¸QÓ÷£õx AQ»õsh ìÁ¹£©õP ÇUQÓ |hµõá ‰ºzvUS Âi¯ Âi¯
µõöÁÀ»õ® SÎµU SÎµa \¢uÚõv A¤÷åP[PøÍ¨ £sqÁõºPÒ. "Bvøµ'
Gß£x "Bºzµõ' Gß£uß v›¦. "Bºzµõ' GßÓõ÷» |ßÓõP |øÚ¢v¸¨£x
GßÖuõß Aºzu®. Aøuzuõß "B¸zµõ' GßQÓõºPÒ!.... C¨£i, A¤÷åPzvÀ
J÷µi¯õP |øÚ¢v¸UQÓ |hµõá ‰ºzv°ß £UPzvÀ £Û©ø»U÷P
ö£snõPÄ® uø¯¯õÀ Bºzøµ¯õPÄ® (A¸ÎÀ |øÚ¢uÁÍõ²®) ÇUQÓ
A®£õÒ ÇUQÓõÒ GßÖ a÷»õP® ÇUQÓx: ""Áõ÷© £õ÷P u¯õ (B)ºzµõ
î©Q› xîuõ''. öéÍ¢uº¯ »í›' Bµ®£zv÷»÷¯ (a÷»õ&42) ""î©Q›
éú÷u'' GßÖ T¨¤mh B\õº¯õÒ C[÷P §ºoø©°À î©PµøÚa ÷\ºzx¨
÷£_Áøu¨ £õºUS®÷£õx v¸Áõvøµ |hµõá A¤÷åP {øÚÄ ©ÚêÀ PÇßÖ
öPõs÷h Ç¢v¸US÷©õ GßÖ ÷uõßÖQÓx.
¦¸Á ÂÀ, ÂÈ |õs: ]UPÀ {øÓ¢u a÷»õP®
Akzu (47&Áx) a÷»õP® CøuÂh complicated (]UPÀ {øÓ¢ux)
Av¼¸UQÓ v›\©ß GÀ»õ® E[PÐUS¨ ¦›¯ øÁUP •i²©õ GßÖ
£õºUQ÷Óß. Cx÷Á A®£õÐUS¨ £sqQÓ §øá GßÖ øÁzxU
öPõÒQ÷Óß. _ØÔa _ØÔ AÁøÍ {øÚUS®£i¯õP¨ £sqQÓx AÀ»Áõ?
H÷uõ "Dê'¯õÚ ì÷uõzµ©õP¨ £soÂmhõÀ Aøua \möhßÖ ¦›¢xöPõsk
ö\õÀ¼Âmk ÷Á÷Ó Põ›¯zxUS¨ ÷£õ´Âk÷Áõ®. A¨£i¨ ÷£õPÂhõ©À
A®£õÎh÷© ÷|µõP ©Úøé {ÖzxÁöußÓõÀ •i¯õx. AuÚõÀ PÂuõ µé®,
\õxº¯©õÚ A¤¨¤µõ¯®, Av÷» öPõg\® v›\©ß. AuÚõ÷» Aøu¨£ØÔ÷¯
wºUP©õP ÷¯õâUP¨£sqQÓx & Gß£uØöPÀ»õ® Ch® öPõkzxU öPõg\®
Pèh©õÚ a÷»õP[PÍõPÄ® ]»x £so ÂmhõÀ Cv÷» ÷|µzøu {øÓ¯a
ö\»ÁÈUQÓ÷£õx, ÷|µõP AzuøÚ ÷|µ•® A®£õøÍ {øÚUP¨
£snõÂmhõ¾®, _ØÔa _ØÔ, öuõmkz öuõmk áõìv |õÈ AÁÒ
{øÚ¨¤÷»÷¯ ÇUS®£i¯õPa ö\´¯»õ® GßQÓ Ez÷u\zv÷»÷¯
C¨£i¨£mh a÷»õP[PøÍ B\õº¯õÒ A~Uµîzv¸UQÓõº ÷£õ¼¸UQÓx!
]UPÀ ÇUP ÇUP Aøu AÂÌzxU öPõÒÁvÀ A®£õøÍ AvP® v¯õÛUP
•iQÓx; a÷»õPzv¼¸UQÓ ]UP÷» ÁõÌUøPa ]UPø»z wºzxU öPõÒÍ EuÂ
ö\´QÓx: a÷»õPzøu ö\õÀQ÷Óß.
¨¸öÁÍ ¦U÷| Qg]z ¦Á| £¯&£[P Æ¯é{{

zÁw÷¯ ÷|zµõ¨¯õ® ©xPµ&¸]¨¯õ® z¸u&Sn®>
u~º&©¢÷¯ éÆ÷¯uµ&Pµ&U¸ïu® µv£÷u:
¨µ÷Põè÷h •èöhÍ \ ìuP¯v {Thõ¢uµ® E÷© >>47
""¨¸öÁÍ'' & Ç ¦¸Á[PÒ. uªÌ ¦¸Á®. C[Q½è brow Cµsk®

é®ìU¸u "¨¹'Â¼¸¢x Á¢uxuõß. AuØS Cµmøh¨ £øh ""¨¸öÁÍ''.
A®£õÐøh¯ Cµsk ¦¸Á[PÒ G££i EÒÍÚ? "Qg]z ¦U÷|' öPõg\®
ö|›¢v¸UQßÓÚ.
÷Põ£zv÷» ö|›¨£xs÷h A¨£i¯õ ? CÀø». öµõ®£Ä® ÷¯õáøÚ¯õP,
]¢uøÚ¯õP Ç¢uõÀ ö|›QÓ÷u, A¨£izuõß A®£õÎß ¦¸Á®
ö|›¢v¸UQÓx. ÷Põ£zv÷» ö|›¢uõÀ, ¦¸Á® ÷©÷» HÔUöPõsk,
C¯ØøP¯õP AuØSÒÍ ÁøÍÄTh ÷£õ´¨ ¤_¤_ GßÓ ÷|ºU÷Põk ©õv›
BQÂk®. BÚõÀ C¨÷£õx A®£õÎß ¦¸Á÷©õ C¯ØøP¯õ°¸¨£øu ÂhÄ®
|À» ÁøÍ\»õQ, ""ÂÀ»õ ÁøÍa_'' Gß£õºP÷Í, A¨£i ÇUQÓx. £¯
{Â¸zvUPõP A£¯ £õÁ® PõmiU öPõsk, A÷u é©¯® "SÇ¢øuPÒ
£¯¨£kQÓxP÷Í!' GßÖ ÂéÚ•® £k®÷£õxuõß C¨£i ÁøÍ²®.
""A®£õøÍ£¨ £õºUQ÷Óß. AÁÒ ¦¸Á® ö|›¢x PõsQÓx. öµõ®£Ä®
ÁùÍ¢u ¦¸Á® 481
÷¯õáøÚ¯õ ÇUQÓõÒ GßÖ ÷uõßÖQÓx. AÁÐøh¯ ö£õxÁõÚ

•P£õÁzøu£¨ £õºzuõÀ Cx EÖv¨£kQÓx. •P £õÁ® AÁøÍ G¨£iz
öu›ÂUQÓx? ""Æ¯é{{''¯õPz öu›ÂUQÓx.''
""Æ¯éÚ® (Â\Ú®) GßÓõÀ Á¸zu®, Â\õµ® GßÓÀ»Áõ Aºzu®! A®£õÒ
G¨£i Â\Ú¨£k® "Æ¯é{{'¯õP ÇUQÓõÒ? "BÚ¢u »íŸ', "]uõÚ¢u »íŸ'
GßöÓÀ»õ® AÁøÍa ö\õÀ¼Âmk C¨÷£õx, Á¸zu¨£kQÓõÒ; AuÚõÀ
¦¸Ázøu ö|›zxU öPõsk J÷µ ÷¯õáøÚ¯õP ÇUQÓõÒ' GßÓõÀ GßÚ
ìÁõ« Aºzu®?''
B©õ®. AÁÒ EÒÑµ BÚ¢u »í›uõß. BÚõÀ AÁÒ
÷»õP[PÐUöPÀ»õ® ©õuõ÷Áõ CÀ¼÷¯õ? E»Pzx áÚ[PöÍÀ»õ® é®éõµ
£¯zvÀ ]UQU öPõsk uÂUQÓxP÷Í! Av¼¸¢x «Í CÁÒ £» ÁÈPøÍU
Põmi²® PÁÛUPõ©À Pèh¨£kQÓxP÷Í! GuØPõÁx £¯¨£mh£i
ÇUQÓxP÷Í! ¦ÁÚ[PÎß C¢u £¯zøu¨ ÷£õUP ÷Ásk® Gß£vÀuõß
AÁÒ PÁø»¨£mkUöPõsk Æ¯é{{¯õP ÇUQÓõÒ & ""¦Á| £¯ £[P
Æ¯é{{.'' ""£¯&£[P'' & £¯zøu Eøhzx ÂkÁõÒ. "u~º £[P®' GßÓõÀ
u~øé Eøh¨£x uõ÷Ú? A¨£i £¯zøu EøhzxÂkÁõÒ. AÆÁ¨÷£õx
÷¯õâzx¨ ¦x¨¦x ©õºUP[PÒ, B\õº¯ºPÒ GßÖ Põmi áÚ[PÐøh¯
£¯zøu¨ ÷£õUQÂkÁõÒ. AuØPõP÷Á ÁøÍ¢u u~ì ©õv› ¦¸Ázøu
ö|›zxU öPõsi¸UQÓõÒ.
""ñn \¼u÷¯õ: ¨¹ »vP÷¯õ:'' GßÖ •ß÷Ú (a÷»õ&24) ö\õßÚ£i C¢u¨
¦¸Ázvß ñnPõ» ö|›¨£õ÷»÷¯ £g\ Q¸z¯ ‰ºzvPøÍ ¤µ£g\
ì¸èi¯õvPÎÀ HÂ¯ éºÁ \Uv¯õPÄ®, éºÁõÚ¢u ©°²©õP ÇUP¨£mh
£µ÷uÁøu÷¯ ©õz¸ £õÁzvÀ ÇUS®÷£õx ¦À, §sk, ¦Ê, §a], ©~è¯õÒ,
÷uÁõÒ GÀ»õ® AÁÒ SÊ¢øuPÒuõ÷Ú, A¢uU SÇ¢øuPÒ Âå¯zvÀ,
éõuõµn©õP J¸ A®©õUPõ› uß £\[PøÍ¨£ØÔ G¨£iU PÁø»¨£kÁõ÷Íõ,
A¨£i ÁµUThõ÷u! Pèh¨£kQÓxP÷Í, £¯¨£kQÓxP÷Í! GßÖ £µ©
P¸øn°ÚõÀ Æ¯éÚ¨£mkU öPõsk ¦¸Ázøu ö|›ux ÷¯õâzx
öPõsi¸UQÓõÒ:
¨¸öÁÍ ¦U÷| Qg]z ¦Á| £¯ £[P Æ¯é{{
©Úì ¦¸Ázv÷» öu›²®. Aøu ~m£©õPU PÁÛzx B\õº¯õÒ Cøu¨

£so°¸UQÓõº. ""|® SÇ¢øuPÐUS £¯® Áµ¨£hõ÷u! BÚõÀ Á¢x
Âmh÷u'' GßÖ ÷¯õáøÚ £sqQÓõÒ. Â\õµzv÷»uõß ¦¸Ázøu
ÁøÍzxUöPõshõÒ GßÖ explicit BP (öÁÎ¨£øh¯õP) ö\õÀ»ÂÀø». J¸
÷ÁøÍ ""¯õµ[÷P, Gß SÇ¢øuPÐUSU öPkuÀ £sn Á¸QÓx?'' GßÖuõß
¦¸Ázøu ö|›UQÓõ÷Íõ? C¢u ªµmhÀ £õÁ®, AumhÀ Áõºzøu Á¸®÷£õx®
¦¸Á® ö|›²®. AÀ»x J¸zu¸US J¸ PÁø»ø¯ |õ® ÷£õUQ Ezéõízøu
Esk£sq® ÷£õxTh CßöÚõ¸ Âu©õP¨ ¦¸Á ÁøÍ\À HØ£k®. ""¦Á|
£¯ £[P Æ¯éÛÛ''¯õP AÁÒ áÚ[PÎß £¯zøu {Æ¸zv ö\´xÂmhv¾®
C¨£iU öPõg\® ¦¸Á® ÁøÍ¢v¸UP»õ®.
A£¯ µøñø¯U Phø©¯õPU öPõsh A®¤øP £¯® Á¢u A¨¦Ó®
÷£õUSÁõÍõ, •ß áõUµøu¯õP preventive &BP÷Á uk¨£õÍõ? •ß
áõUQµøu¯õPz ukzuõ÷» uõÚS Â÷\å® GßÖ ÷uõßÖQÓx. BÚõÀ
A¨÷£õx "¦Á|&£¯&£[P' Gß£x ö£õ¸¢uõ÷u! CÀø», CÀø». •ß
áõUµøu¯õP £¯÷©Áµõ©À ukzxÂmhõÀ Â÷\åªÀø». A¨÷£õx
A®£õøÍ¨ £ØÔ {øÚzx {øÚzx AÁÐøh¯ Põ¸s¯ µñøn°À |õ®
E¸P¨ ¤µ÷©¯÷© Áµõ÷u! £¯® GßÖ JßÖ HØ£mk, A¨¦Ó® Aøu CÁÒ £[P®
£sq®÷£õx, £¯® öuÎ¢x. AÁøÍ¨ ÷£õ´¨ ¤izxU öPõÒÁvÀuõ÷Ú
BÚ¢u® ÇUQÓx!
C¨£i C¢u a÷»õP[PÎ÷» ö\õÀ¼¾® ö£õ¸Î¾® AÇS AÇS GßÖ
|õß ö\õÀÁöuÀ»õ® AÇ÷P CÀø»; CßÚ•® ö\õÀ»z öu›¯õ©À AvÀ
GßöÚßÚ÷Áõ ÇUQßÓÚ. Av÷»uõß ÁõìuÁ©õÚ AÇS ÇUQÓx!
ö\õÀ» •i¯õuuõP GÚUSz ÷uõßÖQÓuØS ÷©÷»²® AøuÂh AÇPõP
ÇUQÓ éõµ® CßÚ® µêPºPÍõP £UuºPÍõP ÇUP¨£mhÁºPÐUSz
öu›¯»õ®...
Â\ÚzvÀ, ÷Põ£zvÀ ¦¸Á® ö|›¢uõÀ Aøu¨ £õºzx µêzxUöPõsk
{ØP •i¯õx. B\õº¯õ÷Íõ C[÷P J÷µi¯õP µêzxUöPõsk {ØQÓõº.
PshÄhß A¢u Chzv÷»÷¯ ußøÚ ©Ó¢x A¨£i÷¯ {ßÖ A¢u¨
¦¸Ázøu÷¯ £õºUS®£i¯õP¨ £soÂkQÓ÷u! A¨£i¯õÚõÀ Cx
éõuõµn©õÚ H÷uõ J¸ ]ßÚ ÷µõ© Á›ø\¯õP ÇUP •i¯õx. Cx H÷uõ
ö£›¯ Âå¯©õP ÇUP ÷Ásk®. AøuU Psk ¤izx B\õº¯õÒ Akzu ‰ßÖ
Á›PÎÀ ö\õÀQÓõº. ö©õzuzvÀ ‰ßÓõ® Á› Bµ®£zvÀ ö\õÀQÓ£i,
""u~º&©¢÷¯''
& ""C¢u Ç ¦¸Á[PøÍ²® ÂÀ GßÖ {øÚUQ÷Óß.'' ("©¢÷¯' GßÓõÀ
"{øÚUQ÷Óß'.)
""ÂÀ Gß£x ÁøÍ¢xuõß ÇUS®. ¦¸Á® JÆöÁõßÖ®
ÁøÍ¢v¸UQÓx. "ÂÀ¾¨ ¦¸Á® Gß£x GÀ»õU PÂPÐ® ö\õÀÁxuõ÷Ú?
Aøuzuõ÷Ú B\õº¯õÒ "›¥m' £sqQÓõº?'' GßÖ {øÚzxÂhUThõx.
•ß÷Ú÷¯ ö\õßÚõØ÷£õ» HØPÚ÷Á PÂPÒ Pshv÷»÷¯ B\õº¯õÒ
Âz¯õé©õP J¸ éüô© v¸èi÷¯õk £õºzx ¡uÚ©õP JßøÓU PÀ¤zx
ÂkÁõº!
C[÷P²® A¨£izuõß. Cµsk ¦¸Ázøu²® AÁº Cµsk uÛz uÛ
ÂÀ»õP¨ £õºUQÓõº. J÷µ ÂÀ Ai°¼¸¢x ~ÛÁøµ J÷µ "BºU'PõP
©ß©uÛß ÂÀ 483
ÁøÍ¢vÀ»õ©À, JÆöÁõ¸ £õv²® J¸ uÛ "BºU'PõP ÁøÍ¢uõØ÷£õ»Ä®

£sqÁxshÀ»Áõ? C¨£i¨ £mh ÁøÍ\À öPõsh J÷µ ÂÀ¼ß Cµsk
£õvPÍõ÷Á A®£õÐøh¯ Cµsk ¦¸Á[PøÍ²® B\õº¯õÒ {øÚUQÓõº. Ç
¦¸Á[PÎß ÁøÍÄPÐ® J÷µ u~êß Cµsk ö|›¨¦ J¸ ÂÀø»z ÷uº¢u
ÂÀ»õÎö¯õ¸Áß |õs §mi Âh¨ ÷£õQÓ ÷£õx HØ£kQÓ tension &ß ¤SÂÀ
Av÷» G¨£i Aø» ©õv› vibration £µÄ÷©õ A¨£i ÇUQÓx!
BP Cµsk ¦¸Á•® ÷\º¢x J÷µ ÂÀ¾ & ""u~º©ß÷¯''.
BÚõÀ ÷\µÂÀø»÷¯! ¦¸Á ©zv°À, AuõÁx |õê Bµ®¤US® ChzxUS
÷©÷» Cµsk ¦¸Á[PÐ® ÷\µõ©À xsizxzuõ÷Ú ÇUQÓx? A[÷P
¦¸Á©õQÓ ÷µõ©® CÀø». A¢u ChzvÀ ÷µõ©® Ç¢uõÀ Ax Ezu©
ìvŸPÐUS éõ•z›Põ »ñn©õPõx. ""TiÚ ¦¸Á® Siø¯U öPkUS®'
Gß£õºPÒ. A®£õÐøh¯ ¦¸Á ©zv°À ÷µõ©ªÀ»õuxuõß Ezu© ìvŸ
»ñn®! AÁÐUS EP¢ux® ö£õ¸zu•® A¨£i°¸¨£xuõß. BÚõÀ PÂ
PÀ£øÚ°À Cx Põø» Áõ›ÂkQÓ÷u! ¦¸Ázøu ÂÀ»õP EÁªUQÓ÷£õx
A¢u ÂÀ¾US |k £õPzvÀ öPõg\® yµ® Âmk¨÷£õ´, gap ÂÊQÓ÷u!
BÚõ¾® C¨£iz xsizx¨÷£õÚ ÂÀ¾ ÂÇõ©À {ØQÓx GßÓõÀ A£zuU
PÀ£øÚ¯õQÂk®.
C¢u gap, xsi¨¦ ÂÀ¾øh¯ ush® GßÓ ÁøÍ¢u £Sv°À Ç¨£x
©mkªÀø». A¢u ushzvß Cµsk ÷PõiPøÍ²® ÷\ºzxU Pmk® |õq®
Ç¢uõÀuõ÷Ú ÂÀ¾ ÂÀ»õS®? A®£õÐøh¯ Ásk •ÈPÎß Kmh•®
¨µPõ\•÷© ¦¸Á ÂÀ¾USU PÖ¨¦ |õnõQÓx GßÖ® a÷»õPzvÀ ö\õÀ»¨
÷£õQÓõº. A¢u |õq® A®£õÐøh¯ |õéõush® (‰USzusk) SÖUQk®
ChzvÀ xsizxzuõß ÇUQÓx. BÚõ¾® AxÄ® AÖ¢x ÂÇÂÀø»
GßÓõÀ PÀ£øÚ Cµmi¨¦ A£zu©õP AÀ»Áõ BS®?
C¨£i J¸ Cøhg\ø»U öPõsk Á¢x Aøu {Â¸zv £sqÁvÀuõß
B\õº¯õÎß PÂzvÓø© ÇUQÓx. CuØPõP÷Áuõß AÁº Cµmøh ÂÀ»õPa
ö\õÀ»UTi¯ ¦¸Á[PøÍ JØøÓ ÂÀ»õUQ E£zµÁzøu. Á¼¯ Áõ[QU
öPõsi¸UQÓõº! ÂÀ¾US Cøh°÷» HØ£mh FÚ® ©õv› gap HØ£mi¸¨£x
FÚ÷© CÀø» Gß£uØS C¨÷£õx AÁº ¡uÚ PÀ£øÚ¯õPU Põµn® ö\õÀ»
Bµ®¤UQÓõº.
Cx ©ß©uÛß ÂÀ GßQÓõº. ""µv£÷u:'' GßÖ Á¸QÓuÀ»Áõ? µv°ß
£v ©ß©uß. ""µv£÷u: u~:©ß÷¯'' & "©ß©uÛß u~ì GßÖ {øÚUQ÷Óß'.
""C¨£i {øÚ¨£uØS Buõµ® PõmkÃºPÍõ?''
""F®! Põmh •i²®: zÁw÷¯ ÷|zµõ¨¯õ® ©xPµ ¸]¨¯õ® z¸u Sn®.
Cxuõß Põµn®.''
""G[PÐUS é®ìQ¸uzvÀ £vÀ ö\õßÚõÀ ¦›¯ÂÀù»÷¯! G[PÒ
÷u\zvÀ ¤µ÷u\zxUS¨ ¤µ÷u\® A¢u¢u £õøåPøÍa ö\õÀ¼UöPõsk
AxPøÍ²® •øÓ¨£i £iUPõ©À, ÁÍºUPõ©À, JßÖ wº©õÚ©õP
éõvzxÂm÷hõ® & AuõÁx é®ìQ¸uzøu J¸ ©õv› "U÷Íõì'
ö\´xÂm÷hõ®. AuÚõÀ uªÈ÷» ö\õÀ¾[÷Põ!''
""zÁw÷¯'' & "EßÝøh¯': ""©xPµ ¸]¨¯õ®'' & "ÁskPÍõP¨ ¤µPõ]UQÓ';
""÷|zµõ¨¯õ®'' & "Cµsk PsPÍõÀ'; "z¸u & Sn®' & (C¢u ÂÀ) |õs Eøh¯uõP
ÇUQÓx'. "Sn®' GßÖ |õqUS¨ ö£¯º. A®£õÐøh¯ Ch&Á»U PsPÒ
(ö|ØÔU Psøna ÷\ºUPõ©À, dual &BP÷Á ö\õÀ¼°¸UQÓx) P¸ Ásk
£Í£ÍUQÓ ©õv›¯õÚ ÂÈP÷Íõk ÇUQÓx. ö|ØÔU Ps ]Á¨¦ AøuU
P¸ÁshõPa ö\õÀ» •i¯õx. Auß é©õ\õµ® Akzu a÷»õPzvÀ Á¸®.
(C¨£ia ö\õÀ¼, ÂmkÂmhõÀ, Akzu a÷»õPzøu¨ £ØÔz öu›¢x
öPõÒÍÄ® E[PÐUS C¨£÷Á BºÁ® EshõS®!) Cµsk P¸ ÁskU
Pso¼¸¢x ¦Ó¨£k® wôn©õÚ £õºøÁ GÀ»õ¨ £UP•®, é©ìu
ãÁµõ]PøÍ²® Phõò¨£uØPõP, QÖQÖ GßÖ ég\›zxU öPõsi¸UQÓ
÷ÁPzvÀ A¢u Cµsk ÁskP÷Í HµõÍ©õÚ ÁskPÎß Á›ø\ ©õv›z
öu›QÓx! ìiÀì GßÖ A\»Ú¨ ÷£÷µõk ÇUQÓ £h[PøÍ÷¯ J÷µ
÷ÁPzvÀ "÷©õåß ¤U\º' GßÖ ÂmhõÀ A¢u ÷ÁP \»Ú÷© xsk xshõÚ
£h[PøÍ J¸ öuõhºa]¯õÚ uõøµ¯õPU PõmkQÓuÀ»Áõ? A¨£i, Cµs÷h
ÁskU PsnõÚõ¾® AxPÒ _Ç¾QÓ _ÇØ] ÷ÁPzv÷»²®, A÷uõk A¢u¨
£Í£Í¨¦ PvµõP flash £sqÁv÷»²® A÷|P ÁskPÒ ÷\º¢u J¸ öuõhº
Á›ø\ ©õv›z öu›QÓx. J¸ Ásk Á›ø\ C¢uU Ps÷PõiUS A¢uU Ps÷Põi
KkQÓx ÷£õßÓ ¨µø© EshõQÂkQÓx. Ax ÁskPÍõÀ BÚ J¸ |õsP°Ö
÷£õ»÷Á ÷uõßÖQÓx. ÷©÷»÷¯õ J¸ uÝì ö£õ¸zu©õP AuØS¨ £UPzvÀ
C¨£i |õs Á›ø\. Ásk |õs ©ß©uÝUSzuõ÷Ú Esk? "ö©ÍºÃ ©xPµ©±'
GßÖ Bµ®£ a÷»õP® JßÔ÷»÷¯ (a÷»õ&6) ö\õÀ¼°¸UQ÷Ó÷Ú! AuÚõÀuõß
Cx ©ß©uß ÂÀ GßÖ {øÚUQ÷Óß.''
""é›. Cx ö£õ¸zu©õPzuõß ÇUQÓx. A®£õÒ ¦¸Ázøu¨ £õºzxz
ußøÚ ©Ó¢x }[PÒ {ßÓuØS® Cxuõß Põµn®. Ax ©ß©uÝøh¯ ÂÀ»õÚ
P¸®¦ AÀ»Áõ? ÷»õP ©õuõÂß ¦¸ÁzvÀ P¸øn P¸¨£g\õÓõPz vzvUP
KkQÓx. Axuõß A¨£i øÁzu Ps Áõ[Põ©À £õºUS®£i ö\´v¸UQÓx.
é›, ©ß©uß C¢u ÂÀø» ÁøÍzx ¯õøµ á°UP ÷£õQÓõß?''
""÷Á÷Ó ¯õº? £µ÷©aÁµøÚzuõß. AÁº G¢u {ªå•® uòn‰ºzv¯õP¨
÷£õ´ HPõ¢uzvÀ EmPõº¢xÂhõ©À C¢u áÚÛ÷¯õk áÚPÚõP A~Uµí®
£soU öPõs÷h°¸¨£uØPõPzuõß ©ß©uß G¨÷£õx® êzu©õP ÂÀø».
|õs§mi øÁzxU öPõsi¸UQÓõß. A®£õÒ öPõkzu \Uv, AÁÒ ÷£õmh
¤aø\°Àuõß CÁÝUS C¢u AvPõµ® ÇUQÓx. AÁÐøh¯ P¸Â
©õzvµ®uõß CÁß. AuÚõÀ, AøuU Põmh÷Á, A®£õÐøh¯ ¦¸Á®, ÂÈPÒ
CÁØøÓ÷¯ uß P¸ÂPÍõP & P¸ ÂÈPøÍ÷¯ P¸Â¯õP & PõmkQÓõß!''
Ásk |õoß |k¨ £Sv 485
a÷»õPzvß ]UPÀ AÂÌzxÂmhuõ GßÖ ÷PmjºPÍõÚõÀ & Axuõß

CÀø»! CßÚ® A¢ua ]UP¾US, v›\©ÝUS |õß Áµ÷Á°Àø». "ÂÀ Hß I¯õ
|kÂÀ xsizv¸¢uõ¾® ÂÇõ©¼¸UQÓx?' GßÓ ÷PÒÂUS |õß CßÚ®
é©õuõÚ® ö\õÀ»ÂÀø»÷¯! AvÀuõß complication. C¨÷£õxuõß Aøua
ö\õÀ»¨ ÷£õQ÷Óß. B\õº¯õÐ® AøuU öPõsk ÷£õÚ Pøh] Á›°Àuõß
øÁzv¸UQÓõº: ¨µ÷Põè÷h •èöhÍ \ ìuP¯v {Thõ¢uµ® E÷©.
Pøh]US •ß Á›°À Á¸® ""éÆ¯ Cuµ Pµ U¸ïu®'' Gß£øu²® C÷uõk
÷\ºzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. AvÀuõß "Áø£' ÇUQÓx!
""E÷© GßÖ (a÷»õP®) •iÁx A®£õøÍ ""Eø©÷¯!'' GßÖ
T¨¤kÁxuõß. Av÷» JßÖ® ]UPÀ ]kUPÀ CÀø». £õUQø¯¨ £õº¨÷£õ®.
""¨µ÷Põè÷h'' & "øP°ß ©oUPmhõ¾®': ""•èöhÍ \'' & •èi°¾®',
AuõÁx Sìv ÷£õkQÓÁºPÒ øP ÂµÀPøÍ ©hUQ ‰iU öPõÒQÓ ÷£õx
HØ£k® •zvøµ¯õ¾®.... C¨£ia ö\õÀ¾® ÷£õx ¦Ó[øP¨ £UPzøuzuõß
ö\õÀÁx. EÒÍ[øP¨ £UPzøu¯À». ¦Ó[øP²® AvÀ ÂµÀPÎß •uÀ
PqÁøµ ©i¢x® ÇUQÓ •zøµuõß •èi. øPø¯ C¨£i
‰iUöPõÒÐ®÷£õx ©Ö£UP® A¢u ÂµÀPÎß Cµsk PqUPÒ ©h[Q
EÒÍ[øPø¯ AÊzx®. C¢u EÒÍ[øP¨ £UPzøu •èi Gß£vÀø». uªÈÀ
•mi Gß£x ""•èi'uõß. "•mi¨ £õº¨£õß' Gß£õºPÒ. AUµíõµzvÀ J¸
Ãmi¾® •èi¯ÍÄUS¨ ¤izx¨ ÷£õkQÓ A›]US AvP©õP ¯õ\P®
Áõ[SÁvÀø» GßÓ Æµuz÷uõk §ºÁPzvÀ A÷|P® ¨µõ®©nºPÒ
Ç¢v¸UQÓõºPÒ. AÁºPøÍ øÁzxzuõß "•mi¨ £õº¨£õß' GßÖ ö£¯º
HØ£mi¸¢ux. C¨÷£õ÷uõ J¸ Ch® £õUQ°À»õ©À G[÷P £n®, öéÍPº¯®
QøhUQÓöußÖ "•mi •mi¨ £õº¨£ÁÚõP' Ç¨£uõÀ "•mi¨
£õº¨£õ'Úõ°¸UQÓõß!...
©oUPmk®, •mi²® GßÖ Cµsøha ÷\ºzxa ö\õÀÁuØSzuõß
""¨µ÷Põè÷h •èöhÍ \'' GßÖ "\' ÷£õmi¸UQÓõº. ""ìuP¯v {Thõ¢uµ®''
GßÖ Á¸ÁvÀ ""{Th A¢uµ®'' GßÓõÀ öu›¯õ©¼¸US® Cøh¨£Sv GßÖ
Aºzu®. ""ìuP¯v'' GßÓõÀ "©øÓzx øÁzv¸¨£x'.
C¢u GÀ»õ ÁõºzøuPøÍ²® ÷Põzx |õ»õ®Á›US Aºzu®, "©ß©uÛß
©oUPmk® •mi²® ÷\º¢x ÂÀ, |õs BQ¯ÁØÔß ©z¯£õP® |©USz
öu›¯õu£i ©øÓ¢v¸UQßÓÚ' Gß£x.
J¸ ÂÀ»õÎ ÂÀ¾øh¯ usiß |kÂÀuõß •èi¯õÀ Aøu¨
¤izv¸¨££õß. A¨÷£õx A¢u (|k) £õP® öu›¯õ©À ÷£õ´Âk®. A÷u÷£õÀ
A¢u é©¯zvÀ ÂÀ¾øh¯ |õqUS GvºU÷P (Gv›À) AÁÝøh¯ ©oUPmk
Á¸©õu»õÀ |õoß |k£õP•® öu›¯õ©À ©øÓ¢x ÷£õ´Âk®. \möhßÖ
£õºzuõÀ J¸ u~éú Auß ush®, |õs Cµsk÷© |mh |k¨¦Ó J¸ ]ßÚ
CøhöÁÎ Âmk A¨£i÷¯ xsizx¨÷£õ´, BÚõ¾® Av\¯©õP A¢uz
xsh[PÒ ]uÔ ÂÇõ©À {Ø£uõPz ÷uõßÖ®. A¨¦Ó® PÁÛzuõ»uõß,
"xsiUPÂÀø»; ÂÀ»õÎ²øh¯ •mi²® ©oPmk¢uõß A¢u £õP[PøÍ
©øÓzv¸UQÓx' GßÖ ¦›²®. "A®£õÐøhÁ¯ ¦¸Á ÂÀ¾US |kÂÀ
÷µõ©ªÀ»õu ¨¹©zv²®, •ÈPÍõÚ |õqUS |kÂÀ |õéõ ush•®
SÖUQmk AxPøÍz xsizu ©õv›z öu›¢u÷u, Ax C¨£izuõß.
xsiUPÄªÀø». JßÖªÀø». Aøu¨ ¤izx¨ öPõsi¸US®
©ß©uÝøh¯ •èi, ¨µ÷Põèh[PÒuõß Cµsk ©z¯ £õP[PøÍ²® ©øÓzx
C¨£i¨£mh ¨µø©ø¯ EshõUQ ÂmhÚ' GßÖ B\õº¯õÒ \õxº¯©õPU
Põµn® PõmkQÓõº. Cx Pøh] Á›.
G¢uU øP A¨£i ©øÓUQÓx, Á»uõ, Chuõ Gß£øu •¢vÚ Á›°À
""éÆ¯ Cuµ Pµ U¸ïu®'' Gß£uõÀ öu›Âzv¸UQÓõº. ""éÆ¯'' & Á»x; ""éÆ¯
& CuµPµ'' GßÓõÀ "Á»xUS ÷Á÷Ó¯õP ÇUQÓ øP'. AuõÁx Chx øP
""U¸ïu®'' & "¤iUP¨£mh'. ©ß©uÛß ChxøP¯õÀ ¤iUP¨£mh u~éõP
A®£õÎß ¦¸Á[PøÍa ö\õÀQÓõº.
""éÆ¯'' GßÓõÀ "Chx' GßÖ® ö\õÀÁxsk. é®ìU¸uzvÀ C¨£ia
]» ÁõºzøuPÒ: J÷µ Áõºzøu÷¯ J¸ Aºzu•®, AuØS ÷|öµvº Aºzu•®
öPõkUS®. ""\õ¯õ'' GßÓõÀ "{ÇÀ', "JÎ' GßÓ Cµsk Aºzu•® Esk ""êv''
GßÓõÀ "öÁÐ¨¦', "PÖ¨¦' GßÓ Aºzu•® Esk. A÷Põµ® GßÙÀ
÷Põµ©õ°À»õux GßÖ® ÷Põµ©õ°¸¨£x GßÖ® Aºzu® ""¢¯õé®'',
""é¢¢¯õé®'' (\¢{¯õ\®) GßÓ ÁõºzøuPÐUSa "÷\º¢v¸¨£x' GßÖ® Aºzu®;
"ÂmkÂkÁx', "xÓ¨£x' GßÖ® Aºzu®. A¨£i C¢u "éÆ¯'•® JßÖ & Á»x,
Chx GßÖ Ç ö£õ¸Ð® öPõkUS®. éíìµ |õ©zvÀ A®£õÐUS Ch¨£UP®
»ôª²®, Á»¨£UP® éµìÁv²® \õ©µ® ÷£õkÁuõP |õ©õ ö\õÀQÓ÷£õx ""é
\õ©µ µ©õ Áõp éÆ¯ uòn ÷éÂuõ'' GßÖ ÇUQÓx, "uòn®' GßÓõÀ
Á»x. Aøu¨£ØÔ é¢÷uí÷© Qøh¯õx. AuÚõÀ C[÷P "éÆ¯®', Gß£x
ChuõPzuõß Ç¢uõPq® GßÖ® é¢÷uíªÀ»õ©À BQÓx. BÚõ¾®
ö£õxÂ÷» "éÆ¯®' Gß£øu "Á»x' Gß÷Ó GkzxU öPõÒÁx. Á»xuõß
"÷\õzxU' øP. Chx "GßÚ÷©õ' øP GßQÓ Ÿv°À G¨÷£õx® Á»xUSzuõß
HØÓ® ö\õÀÁx. "éÆ¯'©õÚ Á»uõP CÀ»õux "A£éÆ¯®', AuõÁx Chx
u¨£õP Â£Ÿu©õP, A©[PÍ©õP, Aé[Q¯©õP Ç¨£øu "A£éÆ¯®' Gß÷Ó
ö\õÀÁõºPÒ. C[Q½è £i²® Á»x right GßÓõÀ, Chx wrong uõ÷Ú?
C[÷P B\õº\¯õÐ® Á»øu÷¯ éÆ¯® GßQÓõº. Akzu a÷»õPzv÷»÷¯
A®£õÐøh¯ Á»x Ps éüº¯ß, Chx Ps \¢vµß GßÝ®÷£õx Á»x
Psøn ""éÆ¯® uÁ |¯Ú®'' GßÖ ö\õÀ¼°¸UQÓõ µõøP¯õÀ C[÷P²® A¢u
Aºzu¢uõß ö£õ¸¢x®. ""é›, C¢u GUì¨Í÷åß & »õ® GxUS? Á»÷uõ Ch÷uõ
Huõ J¸ øP¯õ÷» ©ß©uß A®£õ÷Íõh ¦¸Á ÂÀø» ¤ia_si¸UPõßÝ
öÁa_shõ ÷£õÓõuõ?''
Á»x & Chx •èi 487
÷£õuõx. ÂÀ¾z usiÝøh¯ |k £õP•®. A÷u ÷£õ»÷Á |õoß |k

£õP•® ©øÓ¨£mi¸UQÓ÷u! CøÁ C¨£i Ç¨£uØS ÂÀ»õÎ G¢uUPø¯õÀ
ÂÀø»¨ ¤izv¸UQÓõß GßÖ öuÎÁõPU PõmiÚõÀuõß £vÀ QøhUS®.
CÀ»õ©»õ B\õº¯õÒ & ÁõºzøuPøÍ "GPõÚø©ì' £sqÁuØ÷P
÷£öµkzuÁº; éõ©õßPøÍ Ãs £snõ©À JÊ[PõPU SizuÚ®
£sq£ÁºPÒ ö\mk® Pmk©õP ³ì £sqÁx ÷£õ» ÁõºzøuPøÍ¨
÷£õkQÓ AÁº & öÁÖ÷© ""Pµ U¸ïu®'' GßÖ ö\õÀ»õ©À ö©ÚUQmkU
öPõsk ""éÆ¯ Cuµ Pµ U¸ïu®'' GßÖ ÷£õmi¸UQÓõº?
"Chx' Gß£uØS® ÷|µõP AuØ÷P EÒÍ "Áõ©®' GßÓ Áõºzøuø¯¨
÷£õhõ©À "éÆ÷¯uµ®', AuõÁx "éÆ¯ Cuµ® (Á»xUS ©õÓõÚx) GßÖ AÁº
÷£õmhx öµõ®£Ä® Põµnz ÷uõkuõß. ö£õxÁõP G¢u ÂÀ»õÎ²÷© ÂÀø»
C¨£i Chx øP¯õÀuõß ¤izxU öPõÒÁõß. ¤izxUöPõsk Á»x øP¯õÀ
AvÀ A®¦ öuõkzx ÂkÁõß. ÂÀø»¨ ¤izxU öPõÒÁøuÂh £õn
¨µ÷¯õP¢uõ÷Ú •U¯®? Á»x øP¯õÀuõß G¢u ÷Áø»²® ÁõPõP, facile &BP¨
£sn •i²®. Avéõ©ºz¯\õ¼uõß Chx øP¯õ¾® £snz ÷uºa]
é®£õvzxU öPõÒÁx. A¢u ©õv›z ÷uºa] C¢u ©ß©u÷Ú é®£õvzxU
öPõshÁßuõß. AuõÁx AÁß Á»x øP¯õÀ, "éÆ¯ Pµ'zuõ÷»÷¯ C[÷P
ö\õÀ¼°¸UQÙº ÷£õ», éÆ÷¯uµ PµzuõÀ CÀù»& éÆ¯ Pµzuõ÷»÷¯ &
ÂÀø»¨ ¤izxUöPõsk •U¯©õÚ Põº¯©õQ¯ £õn ¨µ÷¯õPzøu "éÆ¯
Cuµ'©õÚ Chx øP¯õÀ ö\´¯ÁÀ» ©íõ ÂÀ»õÎ¯õÁõß. C®©õv›
Á»UøP¯õÀ ÂÀø»¨ ¤izxU öPõÒÐ® éõ©ºz¯\õ¼PÐUS "éÆ¯éõ^
Gß÷Ó ö£¯º öPõkzxa ]Ó¨¤zv¸UQÓx.
AºáúÚÝUS A¢u¨ ÷£º Esk. Røu°÷»÷¯ £PÁõß, {ªzu ©õzµ® £Á
éÆ¯éõ]ß'' GßQÓõº. & A¢u AºáúÚÛß øPU P¸Â¯õP ©mk÷© u~éú
Ç¢x öPõsk AÁß £sqÂ¨£øu÷¯ £sqQÓ©õv›, u®•øh¯
Ez÷u\¨£i÷¯ £sq® P¸Â ©õzµ©õP AÁß ÇUP ÷Ásk® GßÖ
E£÷u]UQÓ÷£õx C¨£ia ö\õÀ¼°¸UQÓõº. ""} ö£›¯ éÆ¯éõ]¯õP
EßÝøh¯ PõsjÁ u~øé CÊUQÓ CÊ¨¦US CÊzuõ¾®, }²® EßøÚ÷¯
u~éõUQU öPõsk |õß CÊUQÓ CÊ¨¦US CÊ£h ÷Ási¯xuõß!
éÆ¯éõ]US® |õß éÆ¯éõ]!'' GßÓ uzÁzøu A¨£i÷¯ "Psöhßì
£so |õ÷» Áõºzøu°À ÷£õmk Âmhõº!
Ci C¢zµÝøh¯ Áäµõ²u®. ©øÇUS ÷uÁøu÷¯ AÁßuõß. AºáúÚß
C¢zµ S©õµß. BÚ£i¯õÀ Ci ÂÇõ©À Ç¨£uØS ¨µõzuøÚ¯õP
AºáúÚÛß £zx¨ ÷£ºPøÍ J¸ a÷»õP©õPU öPõkzv¸UQÓx. A[÷P²®
"éÆ¯éõ^' Á¸QÓx.
Aºáú|: £ÀS|: £õºzu: QŸj a÷ÁuÁõí|:>
¥£zéú: Âá¯: U¸èn: éÆ¯éõ^ u|gá¯:>>
""AºáúÚß é©õ\õµ® ÇUPmk®. AxUS C¨÷£õ GßÚ Á¢ux?
©ß©uÝ® AÁÚõmh©õ éÆ¯éõ]; A¨£i°¸¢x® C[÷P AÁß
éÆ¯ªÀ»õu øP¯õ÷»÷¯ ¦¸Á ÂÀø»£¨ ¤ia_si¸UPÓuõ B\õº¯õÒ pointed
&BPU Põmi°¸UPõº&[P÷ÓÒ. GßÚ point? Aøua ö\õÀ¾[÷Põ?
ö\õÀQ÷Óß. J¸ ÂÀ»õÎ ÂÀø» Auß ©z¯ £õPzvÀ øP¯õ÷» ¤izxU
öPõÒÐ®÷£õx |õ® AÁÝUS G¢u¨ £UPzv÷» Ç¢x öPõsk £õºUQ÷Óõ®
Gß£øu¨ ö£õÖz÷u AuÝøh¯ |õoß ©z¯ £õP•® ©øÓ£m÷hõ,
©øÓ£hõ©÷»õ ÇUS®.
C¨÷£õx |ßÓõP, ]zµ©õPU PÀ£øÚ £soU öPõsk £õ¸[PÒ.
A®£õÐøh¯ ¦¸Ázøu ©ß©uß ÂÀ»õP ÁøÍ¨£uõP øÁzxU
öPõÒQÓ÷£õx |õ® AÁÝUS G¢u¨ £UPzvÀ ÇUQ÷Óõ®? Chx
£UPzvÀuõß. AÁÝøh¯ Á»x £UPzvÀ A®£õÐøh¯ •P®,
¤ßÚ¢uø»uõß Á¸®. |ßÓõPa ]zµ® £so¨ £õ¸[PÒ ! A®£õÒ ìÁõªUS
Chx £UPzvÀuõß Ç¨£õÒ. A¢u A®£õÒ •P® ö|kUS ÁõmhõP
ÇUQÓöußÓõÀ, Av÷» SÖUSÁõmhõP C¢u¨ ¦¸Á ÂÀ ÇUQÓx. AuÚõÀ
Aøu¨ ¤izxU öPõsi¸¨£ÁÝ® A¨£izuõß ÇUPq®. AÁÝUS Á»x
£UPzv÷» AÁÐøh¯ •P÷© Á¢x £õºUP÷Á •i¯õx. Chx £UP® ©mk¢uõß
|õ® {ßÖ £õºUS®£i free ¯õP Ç¨£x.
C¨£i |õ® £õºUS®÷£õx, AÁß Á»x øP¯õÀ ÂÀø»¨ ¤izxU
öPõsi¸UQÓõöÚßÖ øÁzxU öPõÒÐ[PÒ. A¨÷£õx |õ¾ ÂµÀ
EÒÍ[øP°À ©i¢x ÂÀ¾z usiß ©zvø¯¨ ¤izxU öPõsi¸¨£uõP¨
£õº¨÷£õ®. AuõÁx '•èi' GßÖ B\õº¯õÒ ö\õÀ¾® ¦Ó[øP •mhõP
CÀ»õ©À, EÒÍ[øP¨ £UP¢uõß öu›²®. CxÄ[Th A¢u ©z¯ £õPzøu
©øÓUPzuõß ö\´²ö©ßÓõ¾®, ÂµÀPøÍa ÷\ºzx ©hUQ AÊzxÁøu tight
&BP¨ £snõÂmhõÀ CkUS ÂmkUöPõsk ÂÀ¾øh¯ ©z¯ £õP•®
öPõg\÷©õ |g\÷©õ öu›¯÷Á ö\´²®. £›§ºn©õP ©øÓ£miµõx. ÂµÀPøÍ
|õ® ÷\ºux ©hUS®÷£õx •uÀ PqÁøµ Aøu |ßÓõP JmiU öPõsk
÷\ºUQÓ AÍÄUS¨ ¤ß Cµsk PqÂÀ ÇUSö©ßÖ ö\õÀ» •i¯õx. ¤i
öPõg\® uÍº¢uõ¾® EÒ÷Í°¸¨£x & C[÷P u~º ushzvß ©zv & öu›¯
Bµ®¤zxÂk®.
BÚõÀ "•èi' GßÓ ¦Ó[øP¨ £UPzøu GkzxU öPõshõÀ Ax
uÛzuÛ¯õ²ÒÍ |õ¾Âµø» |® ¨µ¯õøé°À |õ® ÷\º¨£x÷£õ» CÀ»õ©À
£PÁõ÷Ú JßÓõPa ÷\ºzx øÁzu HP £õP©õP ÇUQÓx. Cx÷Á •U¯©õPz
öu›¢x C÷uõk Ti¯ AÍÄ ö|¸UP©õP÷Á JmiUöPõskÒÍ ÂµÀPÎß
Bµ®£U Pq¨ £õP•® A¢u¨ £UP® öPõg`sk öu›QÓx. AuõÁx Axuõß
CkU÷P Âhõu |À» ©øÓ¨£õP EÒÍ £UP©õ°¸UQÓx.
©ß©uÛß ÂÀ 489
BÚõÀ ©ß©uß Á»x øP¯õÀ ¦¸Á ÂÀø»¨ ¤izxU öPõsi¸¢uõÚõÀ

AÁÝUS Chx £UP÷© ÇUPU Ti¯ÁºPÍõÚ |©US A¢u |À ©øÓ¨£õÚ
•èi¨ £UP® öu›¯•i¯õx!
CøuÂh •U¯®, |õs é©õ\õµ®. ÂÀ»õÎ°ß "¨µ÷Põèh® Gß£uõÚ
©oUPmk |õs ©zvø¯ ©øÓ¨£uõP •u¼h® öPõkzxa ö\õßÚ ¤ÓSuõß,
"•èöhÍ \' GßÖ •mi²® ÂÀ¾z usiß ©zvø¯ ©øÓ¨£øu B\õº¯õÒ
ö\õÀ¼°¸UQÓõº. |õs ©õv›²ÒÍ ÂÈö¯õÎ°ß continuity (öuõhºa])
A®£õÐøh¯ ‰USzushõÀ ©zv°À xsizx¨ ÷£õÚuõPz öu›QÓuÀ»Áõ?
C¨£iö¯õ¸ xsi¨¦ A¨÷£õx (©ß©uß Á»UøP¯õÀ ÂÀø»¨
¤izvÊUS®÷£õx AÁÝUS Ch¨£UP® EÒÍ) |® angle &À öu›¯÷Á •i¯õx.
|®•øh¯ £õºøÁ°À AÁÝøh¯ A¢uuU øP |õqUS A¢usøh¨
£UPzv÷»÷¯ ÇUS©õuõ»õÀ, AÁÝøh¯ ©oUPmiÚõÀ |õs ©zv ©øÓ
£hõ©À •Ê\õP÷Á öu›¢xÂk®.
(A¨÷£õx) E£©õÚ® u¨¤¨÷£õ´Âk®. ÂÀ»õÎ°ß ©oUPmhõÀ
©øÓUP¨£mh |õoß |k £õP® ©õv› A®£õÎß P¸ÂÈ°ß öuõhºa]
|õê¯õÀ ©øÓUP¨ £mi¸UQÓx GßÖ EÁø© Põmh •i¯õx.
Ax÷Á Chx øP¯õÀ AÁß ÂÀø»¨ ¤izxU öPõsi¸¨£uõP
øÁzxUöPõsk £õ¸[PÒ. "÷£è ÷£è' ÷£õk®£i¯õP GÀ»õ®
é›¯õQÂkQßÓÚ & •èi, Axuõß ¦Ó[øP¨ £UPU Szxa \søh •zvøµ,
Ax÷Á u~º ©zvø¯¨ ¤izxUöPõsk Cµsk CkUS CÀ»õ©À |ßÓõP
©øÓUQÓx; ¨µ÷Põèh•® |õoß ©zvø¯ ©õv› |® £õºøÁ°¼¸¢x
Ai÷¯õk ©øÓzxÂkQÓx.
J¸ ©õv› ]UPø» ÂkÂzxÂm÷höÚßÖ {øÚUQ÷Óß. AÀ»x,
C¨£zuõß uø»ø¯a _ØÔU öPõsk Á¸QÓ÷uõ GßÚ÷Áõ? BÚõ¾® ö\õÀ»
©õmjºPÒ; ö\õßÚõÀ ©Ö£i clarify £sqQÓöÚßÖ Bµ®¤zx Âk÷Á÷Úõ
GßÖ! AuÚõÀ Akzu a÷»õPzvØS¨ ÷£õ÷Áõ®.
(]Ôx ö£õÊx ö©ÍÚ©õP Ç¢x Ca _÷»õP Âå¯©õP÷Á
öuõhºQÓõºPÒ:)
éõµ® GßÚöÁßÓõÀ: A®£õÒ ©îø©÷¯ DaÁµß G›zxa \õ®£»õUQÚ
©ß©uøÚ E°º¨¤zuxuõß. ì¸èi ½ø»UPõP C¨£i¨ £soÚõÒ.
A¨¦Ó®, "ì¸èi°À áÚ[PÒ öPmk¨ ÷£õQÓõºP÷Í! AÁºPøÍU Põ¨£õØÓ
|® J¸zv¯õ÷»÷¯ •i²® GßÓõ¾® áÚP&áÚÛ¯õ, uõ²® u¢øu²©õP¨
÷£õÚõÀuõ÷Ú AÁºPÐUS öµõ®£Ä® ¤izu ©õv› ÇUS®? A¨£i
A~UµîUP Áµõ©À CÁº HPõ¢u©õP¨ ÷£õ´ EmPõº¢xÂh¨ ÷£õQÓõ÷µ! GßÖ
¦¸Ázøu ö|›zxUöPõsk PÁø»¨£mhõÒ. A¨÷£õx, CÁÍõÀ E°º¨¤aø\
ö£ØÓÁß A¢u ö|›¨ø£÷¯ ¤µ÷¯õáÚ¨£kzvUöPõsk, A®£õÐøh¯
¦¸Ázøu÷¯ u~éõUQUöPõsk, "|õß Eß EuÂUS Á÷µß A®©õ! C¢u
ÂÀø» |õß B¯zu©õPz yUQ¨ ¤izxUöPõs÷h Ç¢÷uÚõÚõÀ. AÁº
öPõg\® øÁµõUQ¯©õQÓ÷£õ÷u £õnzøu¨ ÷£õmk AÁøµz v¸¨¤Âh»õ®.
•ß÷Ú H÷uõ P¸®¦ ÂÀø» øÁzxUöPõsk "|õß' £sn •i²® GßÖ ©õº
umiU öPõsk ÷£õÚuõÀ £ì©©õ÷Úß. C¨÷£õx éõñõz Eß •PzvÀ |õß
Si ¦S¢x, EßÝøh¯ ¦¸Á & ÷|zµ[PøÍ÷¯ u~éú&|õnõUQU
öPõsi¸¨£uõÀ A¨£i BPõx; öÁØÔø¯¨ £ØÔ é¢÷uí÷© CÀø»' GßÖ
ö\õÀQÓõß.
A¢u¨ ¦¸Á ö|›¨¦US Ah[Q Jk[Qzuõß ¤µ®©õÂ¼¢x
éuõ]ÁßÁøµ ©íõ ö£›¯ ÷uÁºPÐ® öuõÈØ£kQÓõºPÍõu»õÀ, |õ•®
Aøu v¯õÛzx \µs Aøh¢÷uõ©õÚõÀ ©ß©uÝ® AuØS Ah[Q JkVQ
|®ªh® Áµõ©À KiÂkÁõß!
•UPs&•USn •UQ¯®
QŸh®, ÷P\£õµ®, ÁQk, •ßÝa] ©°º, »»õh®, ¦¸Á® GßÖ ÷©¼¸¢x
R÷Ç Á›ø\¯õPa ö\õÀ¼U öPõsk Á¸®÷£õx, Akzu£i¯õP ÷|zµzxUS
Á¸QÓõº. ¯õ¸US÷© Psuõß Â÷\å®. ""Ps÷n, Ps©o÷¯!'' GßÖ
^µõmkQ÷Óõ÷© uÂµ, ""Põ÷u!'', ""‰U÷P!'' Gß£vÀø». U¸£õ Phõñ¨
¤µ£õÁzxUS¨ ÷£º÷£õÚ ÷uÂUSU PsPøÍ øÁz÷u ÷£ºPÒ, vÆ¯ |õ©õUPÒ
A÷|P® & Põ©õò, «|õò, Â\õ»õò, }»õ¯uõò, Agá|õò, uªÈ÷»
ÁkÁQº Psn®ø©, ÷ÁØPso¯®ø©, ÷ÁöÚk[ Pso¯®ø©
GßöÓÀ»õ® HØ£mi¸UQßÓÚ.
÷£õÚ (a÷»õ&47) a÷»õPzv÷»÷¯ Cµsk PsPøÍ¨ £ØÔ passing &BP,
÷£õQÓ ÷£õUQÀ, AøÁ P¸Ásk ©õv› Ç¨£uõPa ö\õÀ¼Âmhõº. BÚõ¾®
A[÷P ¤µõuõß¯® ¦¸ÁzxUSzuõß. A[÷P AÁÐUS Â÷\å©õÚ ö|ØÔU
Psøn¨ £ØÔ Ai÷¯õk JßÖ® ö\õÀ»ÂÀø». C[÷P (a÷»õ&48) ‰ßÖ
÷|zµ[PøÍ¨ £ØÔ²® ö\õÀQÓõº.
Aí: éü÷u éÆ¯® uÁ |¯|® AºPõz©Pu¯õ

z›¯õ©õ® Áõ©® ÷u ì¸áv µá}&|õ¯Pu¯õ>
z¸w¯õ ÷u z¸èi: uµ&uÎu&÷í©õ®¦á¸]:
é©õuz÷u é¢z¯õ® vÁé&{\÷¯õ: A¢uµ\Ÿ® >> 48
A®£õÎß Á»&ChU PsPÒ }÷»õz£»[PÒ ÷£õ», P¸Ásk ©õv›¯õÚ

ÂÈ÷¯õk ¤µPõ]¨£øÁ. Cµsk PsqUS® |k÷Á EÒÍ »»õh ÷|zµ®
CuØS Âz¯õé©õP E¸UQÂmh u[P® ÷£õßÓ ]Á¨£õP Ç¨£x. Ax AUÛ
÷|zµ®. DaÁµß A¢uU Psønz vÓ¢uõ÷» äÁõø» GßÖ £izv¸UQ÷Óõ÷©!
w¯õPa ]Á¢u ö|ØÔUPs.
£P¾® CµÄ® é¢v²® 491
P¸ P¸ GßÖ ÂÈPÒ ©ØÓ CµsiÀ KiÚõ¾® C¢u Ch&Á» |¯Ú[P÷Í

\¢vµ&éü›¯ ìÁ¹£©õS®. "¦¸å éüUu'zvÀ ©õzvµ® £µ©¦¸åÛß
©Úê¼¸¢x \¢vµÝ®, Pso¼¸¢x éüº¯Ý® (éüº¯ß ©mk¢uõß),
Áõ°¼¸¢x AUÛ²® EshõÚuõPa ö\õÀ¼°¸¢uõ¾®, «v GÀ»õ
\õìvµ&¦µõn[PÎ¾® £µ©õz©õÂß Á»x Ps&éü›¯ß, Chx Ps&\¢vµß,
»»õh ÷|zµ® & AUÛ GßÖuõß Á¸QÓx.
éüº¯ß EÒÍ÷£õx £PÀ ÷ÁøÍ EshõQÓx. Cøuzuõß (C¢u
a÷»õPzvß) •uÀ Á›°À "Eß Á»x Ps&""uÁ éÆ¯® |¯Ú®''& (÷£õÚ
a÷»õPzvß ö\õßÚ ""éÆ¯®'' GßÓ Áõºzøu÷¯ C[÷P "Á»x' Gß£uØS
Á¢v¸UQÓx) éüº¯ÚõP ÇUS® ußø©¯õÀ ("AºP' & éüº¯ß; "Bz©Pu¯õ'
& AÁÝøh¯ ußø©ø¯U öPõsi¸¨£uõÀ): "Aí:' & £Pø»; "éü÷u' &
¤Ó¨¤UQÓx' GßÖ ö\õÀ¼°¸UQÓx. "Aíì" GßÓõÀ £PÀ, day time.
"Aíº{\®', "A÷íõµõzµ®' GßÓõÀ "£P¼µÄ §µõÄ®' GßÖ Aºzu®. ""Eß Á»x
|¯Ú® éüº¯õz©P©õP Ç¨£uõÀ £Pø»¨ ¤Ó¨¤UQÓx.''
Cµshõ® Á›°À "÷u Áõ©®' Gß£÷uõk® "|¯Ú®' Gß£øuz u¸ÂzxU
öPõsk "EßÝøh¯ Chx |¯Ú®' GßÖ Aºzu® £soU öPõÒÍ ÷Ásk®.
Ax. "µá}&|õ¯Pu¯õ'': µáÛ GßQÓ CµÄUS |õ¯PÚõÚ \¢vµÚõP ÇUS®
ußø©¯õÀ': ""z›¯õ©õ® ì¸áv'': "CµøÁ ì¸èiUQÓx'. J¸ |õÐUS Gmk
¯õ©®. "Gmk áõ©®' Gß£x Cøuzuõß. Av÷» £PÀ, Eå:Põ»®, é¢z¯õPõ»®
÷£õP |À» Çmk ÷ÁøÍ¯õP Ç¨£x ‰ßÖ ¯õ©[PÒ & Jß£x
©o÷|µ®uõß. AuÚõÀ µõz› ÷ÁøÍUS "z›&¯õ©õ' GßÖ ÷£º. "Eß Chx
|¯Ú® \¢vµõz©P©õP Ç¨£uõÀ CµøÁ¨ ¤Ó¨¤UQÓx.'' CµÂ÷»
\¢vµÝUSzuõ÷Ú Bm]?
""z¸w¯õ ÷u z¸èi:'' & "‰ßÓõÁuõP EÚUS EÒÍ ÷|zµ®', Chx, Á»x
uÂµ ö|ØÔUSU SÖU÷P ÇUQÓ÷u, A¢u ÷|zµ® & Ax G¨£i ÇUQÓx? ""uµ
uÎu'' & "C¨÷£õxuõß öPõg\® öPõg\©õP Áõø¯z vÓ¢x ©»º¢x
öPõsi¸UQÓ §Âß AÇ÷Põk ÇUQÓx'. AuØS ÷ÁöÓßÚ Â÷\å »ñn®?
""÷í©õ®¦á ¸]:'' & ö\®ö£õØÓõ©øµ ÷£õÀ äÁ¼UQÓx. ÷í© A®¦á® &
ö£õß uõ©øµ. «|õò B»¯zvÀ ö£õØÓõ©øµUSÍ® ÇUQÓx.
ìÁºn¦èPµo', GßÖ Aøua ö\õÀÁõºPÒ. A®£õÐøh¯ »»õh |¯Ú÷©
ö£õØÓõ©øµ¯õPz uõÛ¸UQÓx. "‰éõ ÷PõÀm' GßQÓ ©g\Ò ö£õß AÀ»;
|À» ÷µõì ö©¸S HØÔ¯ éÁµÚõÚ ö\®ö£õß!
£µ©õz©õÂß Á»&ChU PsPÒ •øÓ÷¯ £PÀ ÷ÁøÍ, µõ ÷ÁøÍPøÍ
Esk £sqÁuõP¨ £»÷£º ö\õÀ¼°¸UQÓõºPÒ. |® B\õº¯õÒ A÷uõk
¦vuõP JßÖ ö\õÀ¼¯õP ÷Ásk÷©! ©ØÓÁºPÒ »»õh ÷|zµuxUS J¸
÷ÁøÍ²® ö\õÀ»õ©À Âmk ÂmhõºPÒ. Aøuzuõß B\õº¯õÒ ¡uÚ©õPa
ö\õÀ¼ÂkQÓõº.
C¢ua ]Á¢u ö|ØÔU PsnõÚx, ""vÁé {\÷¯õ:'' & £P¾US® CµÄUS®:'
""A¢uµ \Ÿ®'' & "|kÂ÷» Á¸ÁuõÚ': ""é¢z¯õ®' & é¢v¯õ Põ»zøu';
""é©õuz÷u'' & AÇPõP EshõUSQÓx!
"vÁé®' GßÓõÀ £PÀ. BÚõÀ ö£õxÁõP÷Á CµøÁ Âmk Âmk¨
£P¾US ©õzvµ÷©¯õÚ ÁõºzøuPÍõÚ "vÚ®', "vÁé®', uªÌ "|õÒ' C[Q½è
"day' BQ¯ GÀ»õ® CµÄ® ÷\º¢u J¸ •Ê |õøÍ÷¯ (24 ©o ÷|µzøu)U
SÔ¨¤kÁuõQÂmhÚ. £P¼÷»uõß |©US Â¯õ£õµ®, µõz› JßÖ® öu›¯õ©À
y[Q¨ ÷£õ´ÂkQ÷Óõö©ß£uõÀ C¨£i Â÷\å® HØ£mi¸UQÓx. "öuÁ\®'
GßQ÷Óõ÷© Ax "vÁé®'uõß; ¤z¸UPÐUPõÚ "vÚ®' GßÖ Aºzu®.
£Pø»²® µõøÁ²® ö\õÀ¼Âmk é¢z¯õ Põ»zøu Âh»õ©õ? £P¼¾®
©µn® Thõx, µõÂ¾® Thõx' GßÖ Áµ® ÷Pmh îµs¯P]¦øÁ "é¢z¯õ
Põ»®' GßÖ JßÖ Ç¨£øu éõ©ºzv¯©õP¨
¤µ÷¯õáÚ¨£kzvUöPõskuõ÷Ú £PÁõß wºzxU PmiÚõß? µõ •i¢x £PÀ
Á¸•ß J¸ é¢v, £PÀ •i¢x µõ Á¸•ß J¸ é¢v GßÖ Cµsk •øÓ Á¸QÓ
C¢u "¨µõuì é¢z¯õ', "éõ¯® é¢z¯õ' Põ»[PÒuõ÷Ú C¯ØøP¯õP÷Á
©Úøé¨ £µ©õz©õÂh® »°UP¨ £sqQßÓÚ? ""é¢z¯õ Á¢uÚ®'' uõ÷Ú
|®•øh¯ ©uõ~èhõÚ[PÐUS back-bone &BP ÇUQÓx? A¢u Põ»zøu
Âh»õ©õ? A®£õÐøh¯ Á»x, Chx ÷|zµ[PÒ £Pø»²® CµøÁ²®
EshõUQÚõÀ C¢u ÷|zvµ[PÐUS ©zv°¾ÒÍ ö|ØÔUPs C¢u Cµsk
÷ÁøÍPÐUS ©zv°À EÒÍ é¢z¯õ Põ»zøu ì¸èiUPzuõ÷Ú ÷Ásk®?
A¢v&é¢v BPõ\zvß ]Á¨¦ ©õv›÷¯ ö|ØÔU Psoß P»¸® ö£õØ]P¨£õP
Ç¨£uõÀ Axuõß é¢v¯õ Põ»zøu¨ ¤Ó¨¤UQÓx Gß£vÀ é¢÷uíªÀø».
A®£õÒ Põ» ìÁ¹¤o Gß£øu C¢u a÷»õPzvÀ AÁÒ PsPøÍU
öPõs÷h ÂÍUQ°¸UQÓõº.
JÆöÁõ¸ |õÐ® JÆöÁõ¸ ö£õÊøu ì¸èi¨£÷uõk A®£õÐøh¯
PsPÒ {ßÖÂhÂÀø». ÷»õPzvß ì¸èi&ìvv&é®íõµ[PøÍa ö\´²®
v›‰ºzvPøÍ÷¯ AøÁuõß ì¸èiUQßÓÚ GßÖ CßöÚõ¸ a÷»õPzvÀ
(a÷»õ&53) ö\õÀQÓõº. A[÷P ]Á¨¦U Ps GßÖ JßøÓz uÛ÷¯ ¤›UPõ©À,
GÀ»õU PsPÎ¾® ö£õxÁõP EÒÍ ö\ÆÁ›PÒ, öÁÒøÍ ÂÈ, PÖ¨¦ ÂÈ
GßQÓøÁPÎß ‰ßÖ Áºn[PÒ •øÓ÷¯ µáì, ézÁ®, u©ì GßÓ ‰ßÖ
Sn[PÐUS Baµ¯©õP Ç¨£uõPÄ®, CÁØÔ¼¸¢÷u ¤µÍ¯zxUS¨ ¤Ø£õk
©Ö£i ¤µ£g\ Â¯õ£õµ® HØ£kÁuØPõP AÁÒ µ÷áõ©¯ ¤µ®©õ, ézÁ¨
¤µuõÚ©õÚ Âèq, u÷©õ ‰ºzv¯õÚ ¸zµß ‰Áøµ²® £øhzx, AÁºPÍõÀ
£øh¨¦, Põ¨¦, AÈ¨¦ •u¼¯ÁØøÓa ö\´ÁuõPÄ® ö\õÀQÓõº.
C[÷P AÈ¨¦ ÷Áø»ø¯a ö\õßÚõ¾® Cß÷Úõ›hzvÀ (a÷»õ&55)
éõñõz uõ¯õP ÇUP¨£mh A®£õÒ é®íõµzøu, ¤µÍ¯zøu
EshõUSÁuõPa ö\õÀÁuõ GßÖ AÁ¸USz ÷uõßÔ ÂkQÓx. AuÚõÀ, ""}
÷|zvµ•® ÷ñzµ•® 493
Psøn ‰iÚõÀ ÷»õP® AÈ²®; vÓ¢uõÀ ©Ö£i Eu¯©õQÂk®. C¨÷£õx

Eu¯©õ²ÒÍ ÷»õP® AÈ¯UThõx GßÖ Eß uõ²ÒÍ® {øÚUQÓx. AuÚõÀ }
PsønU öPõmhõ©÷» ÇUQÓõ´'' GßQÓõº. ÷uÁºPÒ Ps öPõmh
©õmhõºPÒ Gß£x ¨µêzu®. |Íß ©õv›÷¯ C¢zµß •u»õÚ ÷uÁºPÒ ÷Áå®
÷£õmkUöPõsk ìÁ¯®ÁµzxUS Á¢u÷£õx, {á |Íß ©mk® PsønU
öPõmi¯uõ¾®, AÁß PõÀ ©mk® §ª°À £mhuõ¾¢uõß u©¯¢v AÁøÚ
Aøh¯õÍ® Psk öPõsk ©õø»÷£õmhõÒ GßÖ Pøu! A®£õÐUS Cø©U
öPõmk CÀ»õuuØSU Põµn®, ""öPõmiÚõ, ÷»õP® AÈ¢xÂk÷©!'' GßÖ
AÁÒ {øÚ¨£xuõß GßÖ B\õº¯õÒ öµõ®£Ä® AÇPõP, ©õz¸ ð¸u¯zøu
µêzxa ö\õÀQÓõº.
•USn Baµ¯©õP A®£õÎß PsPÎÀ EÒÍ ‰ßÖ Áºn[PøÍ¨ £ØÔ
CßöÚõ¸ Âu©õP ÷Á÷Ó J¸ a÷»õPzvÀ (a÷»õ&54) ÁºnøÚ ö\´QÓõº.
P[øP öÁÐ¨£õÚ |v. öÁÒøÍ ]ÁÛß •i°¼¸¢x Á¸QÓ öÁÒøÍ |v!
¯•øÚ PÖ¨£õÚ |v. "PõÍ®' GßÓõÀ PÖ¨¦ & "PõÍ÷©P®' GßQÓ ©õv›.
¯•øÚUSU PõÎ¢v GßÖ ö£¯º. Q¸èn é®£¢u® EÒÍx Ax. "Q¸ènß'
GßÓõÀ "P¸¨£ß' Gß÷Ó Aºzu®. C¢u Cµs÷hõk éµìÁv Gß£uõPU
PsqUSz öu›¯õ©À A¢uºÁõîÛ¯õP & under-ground current &BP & J¸ |v ÷\º¢x
¤µ¯õøP°À "z›÷Áo' GßQ÷Óõ®. B\õº¯õÒ éµìÁvø¯ Âmk Âmk
÷\õnõ GßÓ |vø¯a ÷\ºzxU öPõÒQÓõº. Põµn® Axuõß ]Á¨¦ |v¯õP
Ç¨£x. "÷\õn®' GßÓõ÷» ]Á¨¦. A¸na ]Á¨¦US ÷\õn® GßÖ® ö£¯º.
P[øP&]Áß, ¯•øÚ&Âèq, GßÓõÀ ÷\õn®&A®£õÒ GßÖ ö\õÀ»»õ®.
A®£õÎß ö\À»¨ ¤ÒøÍ ÂU÷|aÁµß. ÷\õnõ |v°À ÂU÷|aÁµ ìÁ¹£©õÚ
]Á¨¦ ÷\õn £zµUPÀ QøhUQÓx. "÷éõÚ' GßÖ ö\õÀQÓ C¢u ÷\õnõ |v°À
|õ÷Ú •ÊQ {øÓ¯ ÷\õn£zµ® Gkzv¸UQ÷Óß. A®£õÎß PsoÀ öÁÒøÍ
•È, PÖ¨¦ •È, ö\ÆÁ› GßÖ ‰ßÖ Ç¨£x P[øP, ¯•øÚ, ÷\õøn
GßQÓ ‰ßÖ ¦s¯ }ºzu[PÎß é[P©©õ°¸UQÓx. AuÚõÀ £õ£÷©
CÀ»õ©À ""A|P''©õP ÇUQÓx. ("AP®'£õ£®; "A|P®'&£õ£÷© CÀ»õu £µ©
{º©»®.) C¨£i¨£mh é[P©zøuU öPõshuõÚ A®£õÎß v¸èi |®
£õ£zøu¨ ÷£õUQ |®ø© £Âzµ¨£kzumk® GßÖ ÷ÁsiU öPõÒQÓõº.
""£ÂzŸ Pºx® |:'' GßÖ C[÷P²® ÁÇUP® ÷£õ» |:'' ÷£õmk, "|®ø©¨
£Âzµ©õPmk®' GßÖ GÀ»õ¸UPõPÄ® universal prayer &BP¨ £sqQÓõº £µ©
£ÂzµµõÚ |®•øh¯ B\õº¯õÒ.
÷|zµ•® ÷ñzµ•®
""÷ñzvµU ÷PõøÁ'' GßÖ £» ìu»[PÎß ÷£ºPøÍU ÷Põzx A¨£º
ìÁõªPÒ J¸ v¸zuõshP® A¸Î°¸UQÓõº. A¢u ©õv›, A÷uõk "Çö\õÀ
A»[Põµ'•® ÷\ºzx B\õº¯õÐ® |®•øh¯ ì÷uõzµzv÷» £so°¸UQÓõº.
(a÷»õ&49)
Â\õ»õ, PÀ¯õp, ì¦h¸]µ÷¯õz¯õ (ì¦h¸]: A÷¯õz¯õ) SÁ»ø¯:
U¸£õuõµõ (B)uõµõ, Q©¤ ©xµõ, ÷£õPÁvPõ>
AÁ¢w z¸èiì&÷u £íú&|Pµ&Âìuõµ Âá¯õ
z¸Á® uz&u¢&|õ©&Æ¯Áíµn&÷¯õU¯õ Âá¯÷u >> 49
(÷u) EÚx (z¸èi) £õºøÁ (Â\õ»õ) Â\õ»©õPÄ® (PÀ¯õp)

©[PÍ©õPÄ®, (ì¦h ¸]:) ÂÍUP•ØÓ JÎ¯ÇQÀ (SÁ»ø¯:) SÁøÍ ©»µõÀ
(A÷¯õz¯õ) öÁÀ»öÁõsnõuuõPÄ®, (U¸£õuõµõ Buõµõ) A¸ÒuõøµUS
Buõµ©õPÄ®, (Q©¤ ©xµõ) ÁºoUPöÁõsnõ CÛø©²ÒÍuõPÄ®, (÷£õP
ÁvPõ) Cß£©õP A~£ÂUPzuUPuõPÄ®, (AÁ¢w) µò¨£uõPÄ®, (£íú |Pµ
Âìuõµ Âá¯õ) £» £mhn[PÎÀ £µ¨£¨£mh öÁØÔø¯ Eøh¯uõPÄ® (uz
uz |õ© Æ¯Áíµn ÷¯õU¯õ) A¢u¨ £mhn[PÒ JÆöÁõßÔß ö£¯µõ¾®
SÔ¨¤h¨£k® uSv Áõ´¢uuõP (Âá¯÷u) ÂÍ[SQÓx. (z¸Á®) Cx
vsn®.)
Cv÷» "A÷¯õz¯õ' ÷£õáÛß µõáuõÛ¯õÚ "uõµõ', "©xµõ', "AÁ¢v'
(Eäá°Û²® Axuõß) & BQ¯øÁ Fº¨ ö£¯ºPÒ GßÖ A÷|P©õP GÀ»õ¸US®
öu›¢v¸US®. "Â\õ»õ' GßÖ •uÀ Áõºzøu¯õP Á¸Áx® J¸ Fº¨ ö£¯ºuõß.
£u›|õzxUS A¨£i²® J¸ ö£¯º. ""öá´ £z› Â\õÀ!'' Gß÷Ó ÷Põå®
÷£õkÁõºPÒ. µõ©õ¯nzv÷» ÂaÁõªzµº µõ© »ô©nºP÷Íõk P[øPø¯z
uõsiÚ A¨¦Ó® ªvø»US¨ ÷£õQÓ ÁÈ°÷» "Â\õ»õ' GßÖ J¸ Fº Á¢uuõP
ÇUQÓx. "PÀ¯õp' GßÓ ÷£›¾® Fº Esk. "PÀ¯õs' GßÖ £®£õÚS
ÁhU÷P ÇUQÓx. PßÚh ÷u\zvÀ ¥hõº âÀ»õÂÀ "PÀ¯õo' Gß÷Ó
ÇUQÓx. B\õº¯õÒ |õÎÀ S¢uÍ ÷u\ö©ßÖ ö£¯º ÁÇ[Q¯ A¢u
¨µ÷u\zvØSU PÀ¯õo÷¯ uø»|Pº. ¤Ø£õk J¸ Põ»zvÀ Áõuõ¤a \õÐU¯
Á®\® £kzx¨÷£õ´ A¨¦Ó® ©Ö£i uø»yUQÚ÷£õx "PÀ¯õo \õÐU¯ß
øhÚõìi' GßÖ C¢u F›¼¸¢xuõß Bm] £soÚõºPÒ.
"÷£õPÁv Gß£x CßöÚõ¸ |Pµ®. P®£z GßÖ Sáµõzv¼¸UQÓ
ChzxU÷P ÷£õPÁv GßÖ ÷£º Ç¢uuõPz öu›QÓx. "Põ®÷£' GßÖ
öÁÒøÍUPõµºPÒ ö\õßÚx C¢uU "P®£z'uõß. A¢u¨ £UPzvÀ Aµ¤U Ph¾US
Gulf of Cambay GßÖ ÷£º. J¸ ö£›¯ é•zµ® {»¨ £SvUSÒ÷Í
A›zöukzxUöPõsk ö£¸Q A¢u¨ £Sv ©mk® uÛ á»õ\¯® (}º {ø»)
©õv›z öu›²®÷£õx AuØS gulf, bay GßÖ Cµsk Âu©õP¨ ÷£º u¢uõºPÒ. Bay
Gß£x Âìuõµ©õP Ç¨£x; gulf AÆÁÍÄ ÂìuõµªÀ»õux. Bay of Bangal
Âìuõµ©õP C¢v¯õÄUS® £º©õÄUS® |k÷Á ÇUQÓx. Gulf of Mannar
]ßÚuõP C¢v¯õÄUS® »[øPUS® |k÷Á ÇUQÓx. (]›zx) Gulf of Cambay
GßQÓ÷£õx Cambay &À "bay' Á¢uõ¾® Ax gulf &uõß! Âìuõµ©õP, Â›ÁõP
Ç¨£øu "Â›Shõ' GßÖ®, ]ßÚuõP J¸ ÁøÍ\À A›zx •i¢x ÂkÁøu
"ÁøÍShõ' GßÖ® uªÈÀ ö\õÀQÓõºPÒ. §ª¨ ¤µ÷u\zøu é•zµ® "Søh¢x'
÷|zvµ•® ÷ñzµ•® 495
HØ£kzv¯ á»õ\¯©õÚuõÀ "Shõ' Gß£x. Põ®÷£ ÁøÍShõÄUS¨ ÷£º u¢x,

§ºÁ Põ»zvÀ ¨µêzu©õÚ xøÓ•P¨ £miÚ©õP Ç¢u "P®£z'uõÚ ÷£õPÁv
GßÖ öu›QÓx.
"Âá¯õ' GßÓõÀ PßÚh ÷u\zvÀ ö£À»õ› âÀ»õÂ¾ÒÍ í®¤
Âá¯|P÷µõ, öu¾[S ÷u\zvÀ ÿPõSÍ® âÀ»õÂÀ Pá£v µõáõUPÒ GßÖ
¨µêzv²hß Bm] |hzv¯ÁºPÎß é®ìuõÚ©õÚ Âá¯ |Pµ÷©õ CÀø».
Âz¯õé® öu›ÁuØPõP •ßöÚÀ»õ® í®¤ Âá¯|PµzxUS "Vijaya' GßÖ®,
öu¾[S Âá¯|PµzvØS Viziya' GßÖ® ìö£À¼[ ÷£õkÁõºPÒ. C¨÷£õx
G¨£i÷¯õ? í®¤ Âá¯|Pµ¢uõß Âá¯ |Pµ éõ®µõä¯® Gß÷Ó ¨µêzu©õP
Ç¢u µõä¯zvØSz uø»|PµõP Ç¢ux. AuØS ìuõ¤zxU öPõkzu
Âz¯õµs¯ ìÁõªPÒ ÷£›À "Âz¯õ|Pµ®' Gß÷Ó ¦UPµõ¯ß ÷£º øÁzuxuõß
A¨¦Ó® "Âá¯ |Pµ®' GßÖ ©õÔÂmhx. A¢u |Pµ® ìuõ¤u©õÚx £v|õßPõ®
¡ØÓõsk ©zv°Àuõß. CßöÚõ¸ Âá¯|Pµ® B¢vµõÂÀ ö\õß÷Ú÷Ú, A¢u
é®ìuõÚ•® B\õº¯õÎß |õÎÀ Ç¢uuõPz öu›¯ÂÀø». AuÚõÀ AÁº
ö\õÀÁx ÷Á÷Ó÷uõ Bv Âá¯|Pµ®. S¸÷ñzµ©õ°¸UP»õ®. Røu •iÂ÷»,
""G[÷P Q¸ènÝ®, AºáúÚÝ® ÇUQÓõºP÷Íõ A[÷P Âá¯® (öÁØÔ)
GßÖ Á¸QÓx. S¸÷ñzµzvÀ uõ÷Ú AÁº AÁÝUS E£÷u]zux®, "Âá¯ß'
Gß÷Ó J¸ ÷£º £øhzu AÁÝUS ²zuzvÀ Âá¯zøu A~Uµîzux® ?
C¨£i Gmk FºPÎß ¼ìm öPõkzv¸¨£vÀ & éõuõµn FºPÎÀø»,
¨µêzv ö£ØÓ ö£›¯ A®£õÒ é®£¢u® GßÚöÁßÓõÀ; AÁÐøh¯ z¸èi
é©ìu ¨µ£g\zøu²® uÊÄÁx. A¨÷£õx GÀ»õ¨ ö£›¯ |Pµ[PÎß
÷©÷»²® Ax ÂÊ¢x A[÷P ÁêUQÓ áÚ[PøÍö¯À»õ® P¸øn¯õÀ
öÁÀQÓx. µõáõ B²uzøuU Põmi¨ £øhö¯kzx¨ ÷£õ´ |Pµ[PøÍ
á°¨£õß. A®£õ÷Íõ Põ¸s¯ z¸èi¯õ÷»÷¯ |Pµ® |Pµ©õPz uß µõä¯zøu
Âìu›zxUöPõsk ÷£õQÓõÒ! A¢u z¸èiø¯zuõß ""£íú |Pµ Âìuõµ
Âá¯õ'' GßQÓõº. A¨£i A÷|P |Pµ[PøÍ & £íú |Pµ[PøÍ & öÁØÔ
öPõshõ¾® AvÀ GmiÀ AÁÐøh¯ z¸èi Â÷\å® Tku»õP HØ£mk A¢u
Gmk® öµõ®£Ä® ]Ó¨¦¨ ö£ØÔ¸¢v¸UQßÓÚ. AÁØÔß ÷£ºPøÍzuõß
a÷»õPzvÀ ö\õÀ¼°¸UQÓõº. Cv÷» Â÷\å® GßÚöÁßÓõÀ A¢u FºPÎß
ö£¯¸US GßÚ Aºzu÷©õ Ax A®£õÐøh¯ z¸èiUS® ö£õ¸¢x® J¸
»ñn©õP ÇUQÓx. A¨£i Ç ö\õÀ»»[Põµ® Põmi C¢u a÷»õPzøua
ö\´v¸UQÓõº.
"Â\õ»õ', "PÀ¯õo', "A÷¯õz¯õ' GßÓ A¢u Gmk¨ ö£¯ºPøÍ²®
z¸èi÷¯õk ÷\ºzx Â\õ» z¸èi GßÓõö»ßÚ, PÀ¯õn z¸èi
GßÓõö»ßÚ GßöÓÀ»õ® £õè¯[PÎÀ AU³÷µmhõP öhL£Ûåß (vmh
Ámh©õÚ »ñøn) öPõkzv¸UQÓx. C¨÷£õx bõ£Pzv¼Àø». AuÚõÀ
öáÚµ»õPz öu›²® Aºzu¨£i÷¯ ö\õÀQ÷Óß.
A®£õÐøh¯ z¸èi £µ¢x Â›¢x Ç¨£uõÀ "Â\õ»õ' ÷»õP
PÀ¯õnzøu EshõUSÁuõÀ "PÀ¯õo'. "A÷¯õz¯õ' GßÓõÀ. "²zuzvÀ'
öÁÀ» •i¯õux' GßÖ Aºzu®. CôÁõS Á®\ µõáõUPÒ Aøu \z¸ GÁ¸®
²zu® £so öÁÀ» •i¯õu£i AÆÁÍÄ £õxPõ¨£õPÄ® ìmµõ[PõPÄ®
÷Põmøh öPõzuÍ[P÷Íõk Pmi°¸¢uõºPÒ. AÀ»x, "•u¾U÷P G¢u \z¸
µõáõÄ® Aøu¨ ¤iUPz xo¢x Á¢uvÀø»; BøP¯õÀ ²zu® GßÓõÀ
GßÚöÁß÷Ó öu›¯õu "A÷¯õz¯õ'ÁõP Ax Ç¢ux' GßÖ® ö\õÀ»»õ®.
C¢u¨ ÷£øµ G¨£i A®£õÐøh¯ z¸èi÷¯õk ö£õ¸zv°¸UQÓõöµßÓõÀ;
z¸èi ÷|zµzv¼¸¢x EshõÁuõÀ Aøu÷¯ ÷|zµ©õPa ö\õÀÁxsk.
éõuõµn©õP "SÁøÍU PsPÒ' "SÁøÍø¯ Jzu PsPÒ' Gß£uõP ÷|zµzøu
SÁøÍ ©»¸US é©©õP J¨¦Áø© ö\õÀ¾ÁõºPÒ. CvÀ E£©õÚzøu
E£÷©¯zuõÀ ©mh¢umi "SÁøÍø¯¨ £ÈUS® Ps GßÖ® ö\õÀÁxsk.
‰ßÓõÁx, CßöÚõßÖ®, aggressive &BP÷Á & "Áß•øÓ' GßQÓõºP÷Í, A¨£i
& ö\õÀÁxsk: "SÁøÍø¯ öÁÀ¾® PsPÒ Gß£uõP! Cøu÷¯ C[÷P
B\õº¯õÒ "SÁøÍ¯õÀ öÁÀ» •i¯õu PsPÒ GßÖ ö\õÀ¼ "öÁÀ» •i¯õu'
Gß£uØS ""A÷¯õz¯õ'' GßÖ ÷£õmi¸UQÓõº: "A÷¯õz¯õ SÁ»ø¯:'
A®£õÐøh¯ z¸èi÷¯ U¸£õ ÁºåzvØS Buõµ©õP Ç¨£uõÀ ""U¸£õ
& uõµõ Buõµõ'' GßÖ ö\õÀ¼ uõµõ |Pµzvß ÷£øµ JmiUS Cµmi¯õPz
v¸¨¤°¸UQÓõº. JmiUQµmi¯õP Áõ›U öPõkzu ÷£õáÝøh¯ FµÀ»Áõ?
uõøµ uõøµ¯õP U¸ø£ QøhUPmk® GßQÓ ©õv› Áõºzøu ÂÊ¢v¸UQÓx.
A®£õÒ ©õxº¯÷© ìÁ¹£® AÁÐøh¯ z¸èi GzuøÚ ©xµ©õ°¸US®?
AuÚõÀ Ax "©xøµ'¯õQÓx. Áh ©xøµø¯ Mathura GßÖ tha &Põµ©õP÷Á
ö\õÀÁx. "uªÌ ©xøµ' GßÖ |õ® ö£¸ø© öPõÒÐ®£i¯õP ÇUS® £õsi¯
µõáuõÛø¯z uõß Madhurai GßÖ dha ÷£õmka ö\õÀÁx. «|õ®¤øP°ß {z¯
éõ¢{z¯•ÒÍ C¢u "|®•øh¯ ©xøµ.' ("|®÷©õh' GßÖ |k ©õºø£ AÊzvU
öPõsk SÇ¢øu¨ ö£¸ªuzxhß ö\õÀ¼°¸¨£uõP øÁzxU öPõÒÍ»õ®).
÷£õPÁv Gß£x ¨µ¯õøP°À J¸ Chö©ßÖ ö\õÀQÓõºPÒ. ö£›¯
FºPÍõÚ "|Pµ'[PøÍ¨ £ØÔ÷¯ B\õº¯õÒ C[÷P ö\õÀÁuõÀ AÁº ö\õÀ¾®
"÷£õPÁv' ¨µ¯õøP°ß J¸ £Sv ©mk÷©¯õÚ Ch©õP Ç¨£uØQÀø».
£õuõÍ ÷»õPzvß µõáuõÛ, A[÷P £õ´QÓ P[øP CµsiØS÷© ÷£õPÁv GßÓ
ö£¯¸sk. §÷»õPzvÀ ©mkªÀ»õ©À ÷uÁ÷»õP®, £õuõÍ ÷»õP®
BQ¯ÁØÔ¾® P[øP £õ´QÓx. ÷uÁ ÷»õPzvÀ AuØS ©¢uõQÛ GßÖ®,
§÷»õPzvÀ £õRµv GßÖ®, £õuõÍzvÀ ÷£õPÁv GßÖ® ÷£º. BÚõÀ
B\õº¯õÒ C¢u a÷»õPzvÀ §÷»õPzx |Pµ[PøÍ÷¯ ö\õÀÁuõÀ £õuõÍ
P[øPø¯÷¯õ, A¢u µõáuõÛø¯÷¯õ C[÷P ö£õ¸Ò öPõÒÁuØQÀø». AÁº
ö\õÀ¾® ÷£õPÁw uØ÷£õx A¢u¨ ö£¯º ÷£õ´Âmh P®£z
÷ñzµ©õ÷Á°¸UPq®.
PsPÒ & PÂøu 497
A¢u¨ ÷£º v¸èiUS G¨£i¨ ö£õ¸¢xQÓx? "÷£õPÁv' GßÓõÀ

"A~÷£õPzvØS E›¯x' GßÖ Aºzu®. A®£õÒ z¸èi ©mk® |® ÷©÷» £mk
ÂmhõÀ AøuÂh A~£ÁzvØS E›¯ ÷£›ß£©õP JßÖ ÇUP •i²©õ?
AuÚõÀ Ax "÷£õPÁw' uõß! DaÁµÝUS ÷£õP® u¸Áx Gß£uõ¾® ÷£õPÁv.
"AÁ¢w' GßÓõÀ µò¨£uõP Ç¨£x. "©õ©Á', "©õ©Á' GßÖ
RºzuÚ[PÎÀ Á¸QÓ÷u Ax, "©õ©Á'©õ®+AÁ'; GßøÚ µò' GßÖ Aºzu®.
"AÁ' GßÓõÀ "µò''. "AÁ|®' GßÓõÀ µñn®. "AÁ¢w'& µò¨£x. A®£õÐøh¯
z¸èi ö£›¯ µøñ¯õÚuõÀ AÁ¢w! Eäá°Û GßQÓ ÂUµ©õvz¯
£mhnzvØ÷P AÁ¢v GßÖ® ö£¯º. µõä¯®, µõáuõÛ CµsiØS÷© AÁ¢v
GßÖ ÷£º Ç¢x, A¨¦Ó® SÇÖ£i CÀ»õ©¼¸¨£uØPõP µõä¯zøu AÁ¢v
GßÖ® µõáuõÛø´ Eäá°Û GßÖ® øÁzxU öPõshõºPÒ GßÖ®
ö\õÀQÓõºPÒ. C¢u AÁ¢v Eäá°ÛU÷PTh "Â\õ»õ' GßÓ ÷£¸®
Ç¢v¸UQÓx.
A÷¯õz¯õ, ©xµõ (Áh ©xøµ GßÓ øÁzxU öPõshõÀ), AÁ¢v BQ¯
‰ßÖ® éü ÷©õñ ¦›PÎ÷»÷¯ Ç¨£øÁ. Âá¯õ GßÓ Føµ¨ £ØÔ
•ß÷Ú÷¯ ö\õß÷Úß. |Pµ® |Pµ©õP vUÂá¯® ö\´ÁuõÀ A®£õÐøh¯
z¸èi Âá¯õÁõP ÇUQÓx: £íú |Pµ Âìuõµ Âá¯õ''.
÷»õPzv¾ÒÍ AzuøÚ |Pµ[PÎ¾÷© AÁÒ z¸èi £mhõ¾®
a÷»õPzvÀ ö\õßÚ GmkUSz uõß A¢u z¸èiUSÒÍ Â\õ»®, PÀ¯õn®
•u¼¯ Sn[P÷Í ö£¯µõP Aø©²® ö£¸ø© ÇUQÓx. PÂ¯ÇøP •ßÛmk
Cøu÷¯ ©õØÔ, C¢u |Pµ[PÎß ö£¯µõ÷»÷¯ SÔ¨¤hzuUP ÷¯õU¯øu A¢u
z¸èiUS Ç¨£uõPa ö\õÀ¼ •i¢v¸UQÓõº: "uz uz |õ© Æ¯Áíµn ÷¯õU¯õ
Âá¯÷u''& "G¢öu¢u |Pµ[PÒ z¸èi°ß Âìuõµ vUÂá¯zvÀ Á¢uÚ÷Áõ
Auß ö£¯›¾® Â¯Áí›UPzuUP uSvø¯¨ ö£ØÓuõP A¢u z¸èi
ÂÍ[SQÓx' GßÖ Aºzu®.
"|¯Ú®' GßÓõÀ "AøÇzx¨ ÷£õÁx' Ps ÁÈ Põmi AøÇzx¨
÷£õÁuõÀuõß |õ® |hUP •iQÓx. AuõÁx Axuõß |® "½hº'! "|õ¯Pß' GßÖ
½høµa ö\õÀÁx "|¯' é®£¢u¨£mhxuõß. "÷|uõ' GßÓõ¾® A¨£i
•ßÛßÖ, •ß ö\ßÖ ÁÈPõmkQÓÁß. "÷|uõâ ÷£õì' GßQÓõºPÍÀ»Áõ?
"÷|zµ'•® "÷|uõ'Ä® "|¯Ú'•® "|õ¯P'Ý® ©õv›¨ £µì£µ é®£¢u•øh¯øÁ.
|®ø© a÷µ÷¯õ ©õºUPzvÀ ½hµõP AøÇzx¨÷£õQÓ A®£õÐøh¯ ÷|zµzøuz
xøn¯õPU öPõs÷h & ÂÈU÷P xøn²sk'' GßÖ "A¤µõª' A¢uõv'°¾®
AÊzva ö\õÀ¼°¸UQÓ÷u: A¨£i ÷|zµzøuz xønöPõs÷h & ÷u\® §µõ
J¸ ÷ñzµõhÚ® C¢u a÷»õPzvß ‰»® B\õº¯õÒ £so øÁzx ÂkQÓõº.
÷|zµ Â÷\åz÷uõk ÷ñzµ¨ ÷£øµ¨ ö£õ¸zvU Põmk® PÂzÁ Â÷\å®!
PÂøu Â¸®¦® PsPÒ
PÂøu÷¯õ÷h÷¯ A®£õÐøh¯ ÷|zµ[PøÍ ÷|µõP é®£¢u¨£kzv
Akzu a÷»õPzøu (50) ö\´v¸UQÓõº.
PÃ|õ® é¢uº£&ìu£P&©Pµ¢øuP&µêP®
Phõñ&Æ¯õ÷ñ£&¨µ©µ&PÍö£Í Pºn²PÍ® >
A•g\¢öuÍ z¸èmÁõ uÁ |Á&µéõìÁõu&uµöÍÍ
Aéü¯õ é®éºPõz A¼P&|¯|® Qg]z A¸n® >> 50
(PÃ|õ®) PÂPÐøh¯ (é¢uº£ ìu£P) éõîz¯¨ §[öPõzvß (©Pµ¢u HP

µêP®) ÷uß JßøÓ÷¯ _øÁUQßÓ (uÁ) EÚx (Pºn ²PÍ®) ÇPõxPøÍ²®
(A•g\¢öuÍ) Âhõ©À £ØÔUöPõsk (|Á µé BìÁõu uµöÍÍ)
|Áµé[PøÍ²® ¸]¨£uØSz xiUQÓ (Phõñ Æ¯õ÷ñ£ ¨µ©µ PÍö£Í)
Phõñ® GßÓ Â¯õázvÀ (AU PõxPøÍ¨ ÷£õ´¨ £ØÔU öPõÒÐ®) Smi
ÁskPøÍ¨ (Aéü¯õ é®éºPõz) Aéüø¯²hß |ßS Ti¯uõP BÚ (A¼P
|¯|®) ö|ØÔU Ps (Qg]z A¸n®) ]Á¨¦a \õ¯À (ö£ØÔ¸UQÓx).
""Aéü¯õ é®éºPõz'' GßÖ GßÚ÷Áõ ö\õÀQÓõ÷µ, ¯õ¸US Aéüø¯,
GuÛh® Aéüø¯? éõñõz £µõ\Uv é¢{v°À Aéüø¯ G[÷P Á¢ux?''
AxÁõ? AÁÐøh¯ PsPÐUSÒ÷Í÷¯uõß JßÖUS ©ØÓ Cµsih®
Aéüø¯! ""A¼P®'' GßÓõÀ ö|ØÔ. ""A¼P |¯|®'' & ö|ØÔUPs. AuØSz uõß
Aéüø¯. AuÚõÀ µzu® HÔU öPõg\® ]Á¢x Âmhx. ""Qg]z'' & öPõg\®;''
""A¸n®'' & ]Á¨¦.
A¢u Ps Hß ]Á¨¦ GßÖ ÷¯õâzxU PÂPÒ \¢zµ & éüº¯õUÛ
÷»õ\øÚ¯õÚ A®£õÐUS Cx÷Á AUÛ ÷|zµ©õÚuõÀ w ©õv›a ]Á¢v¸UQÓx
GßÖ ö\õÀ¼ •izx ÂkQÓõºPÒ. Cx AÆÁÍÄ é›°Àø». Ax AUÛ,
AuÚõÀ ]P¨¦ GßÓõÀ, Á»x Ps ìö£å»õP éüº¯Ûß sign H÷uÝ®,
EÒÍuõPÄ® Chx Ps A÷u÷£õ» \¢vµÛß "ì÷£åÀ øéß' EÒÍuõPÄ®
ÇUPq÷©? A¨£iö¯õßÖ® Põ÷nõ÷©! uî¨£õP uîUP ÷Ási¯ Á»x
Ps, {»ÁõP¨ ö£õÈ¯ ÷Ási¯ Chx Ps Cµsk® •ÊUP J÷µ ÷£õ»zuõ÷Ú
Ç¢xöPõsk Phõñõ®¸uzøu ÁºæUQßÓÚ? BøP¯õÀ, ö|ØÔUPs
©mk® AUÛ ¹£P® Gß£uõÀ ]Á¨£õ°¸UQÓx GßÓ Põµnzøu J¨¦UöPõÒÍ
•i¯õx.
©ØÓ éõ©õß¯ PÂPÒ CxÁøµ A¨£ia ö\õÀ¼ Á¢uuØS C[÷P
B\õº¯õÒ ÷Á÷Ó Põµn® ö\õÀQÓõº. GßÚ ö\õÀQÓõº?
""Bv°À ‰ßÖ PsPÐ® J÷µ P»µõPzuõß P¸[SÁøÍ¨ ¦è£® ÷£õ»
Ç¢uÚ. C¨÷£õx £õºzuõÀ »»õh ÷|zµ® ©mk® ]P¨£õP ©õÔ°¸UQÓx!
Aéüø¯, ö£õÓõø© EshõÚõÀ •P® ]ÁUQÓ÷uõ CÀ¼÷¯õ! A¨£i C¢u
‰ßÓõ® PsqUS Aéüø¯ |ßÓõP HØ£mkÂmhx & AuØS Aéüø¯²hß
éõuõµn éºP® (÷\ºUøP) CÀø», "é®éºP®' & AÊzu©õÚ ÷\ºUøP' &
HØ£mkÂmhx. AuÚõÀuõß ]Á¢xÂmhx'' GßQÓõº.
PsPÎÀ & Aéüø¯ 499
""C¨£ia ö\õÀ¼ÂmhõÀ Ba\õ? £µ÷uÁøu°ß bõÚ \ñûéúUS (bõÚU

PsqUS) Aéüø¯ HØ£mhx GßÓõÀ, GuÝhß HØ£mhx, GßÚ
PõµnzvÚõÀ HØ£mhx GßöÓÀ»õ® £õ°ßmPøÍU Põmi ¨¹Æ
£soÚõÀuõß J¨¦UöPõÒÍ •i²®.''
""CÆÁÍÄuõ÷Ú? ©ØÓ Cµsk PsPÎh®uõß CuØS Aéüø¯. GuÚõÀ
HØ£mhöußÖ® éú»£©õP ¨¹Æ £soÂh •i²®'' GßÓ a÷»õPzøua
ö\´v¸UQÓõº.
©íõPÂPÒ A®£õøÍ Az¦u©õP ì÷uõzµ® £sqÁøu AÁÒ ö\Â
\õ´zxU ÷PmQÓõÒ. AÁÒ £µ© µêøP¯õu»õÀ AÁÐøh¯ Põ÷u uÛ¯õP J¸
BU¸v (\Ÿµ®) GkzxU öPõsh ©õv› C¢u ìxvPÎß µézøu¨ £õÚ®
£soU öPõsi¸UQÓx.
""PÃ|õ® & PÂPÐøh¯. "é¢uº£' GßÓõÀ ö£õ¸zu©õÚ `Ì{ø»,
circumstance GßÖ øÁzxU öPõsi¸UQ÷Óõ®. £» A®\[PÒ HºøÁ¯õPa
÷\º¢v¸¨£xuõß "é¢uº£®'. Ch®, ö£õ¸Ò, HÁÀ •u¼¯ £» A®\[PÒ ^µõPU
Ti°¸¢uõÀ ö£õ¸zu©õÚ `Ì{ø» EshõS® Gß£uõÀ C¨£i¨ ö£õ¸Ò
öPõÒQ÷Óõ®. BÚõÀ uõÖ©õ÷Ó CÀ»õ©À £» A®\[PøÍ¨ ö£õ¸zu©õP¨
¤ßÛU öPõkUQÓ GxÄ÷© "é¢uº£®' uõß. BÚ£i¯õÀ £õzvµ[PÒ,
é®£Á[PÒ, |õÚõ £õÁ[PÒ, PÀ£Úõ \Uv, ÁõºzøuPÒ, «mhº
GÀ»õÁØøÓ²® HºøÁ¯õP, ÷PõºøÁ¯õPa ÷\ºzxa ÷\ºzx¨ ¤ßÛz u¸QÓ
éõîz¯zvØS® "é¢uº£®' GßÖ ö£¯º. |® a÷»õPzvÀ "é¢uº£®' Gß£x
C¨£i¨£mh ^µõÚ Aø©¨¦öPõsh PÂøuPøÍzuõß. PÂPÒ CÁØøÓ
""ìu£P''©õP ö|¸UPU PmiU öPõkUQÓõºPÍõ®! "ìu£P®' GßÓõÀ öPõzx,
§[öPõzx. C[÷P ÁõUS¨ §UPøÍz öuõkzu öPõzx. §[öPõzx GßÓõÀ
Av¼¸¢x ©Pµ¢u® (÷uß) Áµq÷©! A¨£i PÂøu¨ §[öPõzv¼¸¢x
|Áµé[PÒ ÷uÚõP Á¸QßÓÚ. A®£õÐøh¯ Põx GßQÓ BéõªUS C¢uz
÷uß JßÖuõß Bíõµ®. ÷Á÷Ó Gøu²® AÁº \õ¨¤h©õmhõº !
""©Pµ¢øuPµêP® & ©Pµ¢u HP µêP®'' & C¢uz ÷uß JßøÓ÷¯ µêzx¨
£¸SÁõº.
§ºÁ £õPzv÷» ]Á \UvPÒ í®é u®£v¯õP A|õíu \UµzvÀ Ç¨£øua
ö\õÀ¾®÷£õx® C÷u ""©Pµ¢øuP µêP''zøu¨ ÷£õmi¸UQÓõº. AÁºPÒ
"é®Âz' GßQÓ bõÚ©õQÓ P©»zvÀ FÖ® ÷uøÚ ©mk÷© µêzxa
\õ¨¤kÁuõP A[÷P ö\õÀ¼°¸UQÓõº: ""é•¢«»z é®Âz P©»
©Pµ¢øuPµêP®''.
C[÷P PÂ ÁõnºPÎß PÂøuz ÷uøÚU Sizx é¢÷uõå¨£k® Cµsk
PõxPøÍzuõß ""Pºn ²PÍ®'' GßÖ ö\õÀ¼°¸¨£x. Psøn¨ £ØÔa
ö\õÀQÓ ChzvÀ PõxUS GßÚ CÆÁÍÄ •U¯zÁ®? Põµn® ÇUQÓx.
A®£õÐøh¯ Á»x, Chx BQ¯ Cµsk PsPÐ® G¨£i¨£mhøÁ?
"PõuÍ÷Áõi¯øÁ' Gß÷Ó AÁØøÓ Áºo¨£x ÁÇUP®. é®ìQ¸uzvÀ Cøu
"Pºnõ¢u Âaµõ¢u ÷|zµ®' Gß£õºPÒ. £µ÷uÁøu°ß }sh }sh Cµsk
PsPÐ® Põøu¨ ÷£õ´z öuõmk ÂkQßÓÚ. ÷uß öµõ®¤°¸UQÓ J¸
Qsnzøu¨ ÷£õ´z öuõmkÂmhõÀ A¨¦Ó® AøuU Si¨£÷uuõ÷Ú
Põº¯©õQÂk®? A¨£i, PÂz÷uß öµõ®¤²ÒÍ A®£õÎß PõxU Qsnzøu¨
÷£õ´z öuõkQÓ PsPÒ J÷µ Põº¯©õP A¢u ©x£õÚzv÷»÷¯ & PÂøua
_øÁø¯ ¸]¨£v÷»÷¯ & •ÊQÂkQßÓÚ. PõøuÂmk |Pµ©õm÷hß GßÖ
AøÁ Âhõ©À JmiUöPõsi¸¨£øuzuõß ""A•g\¢öuÍ'' GßQÓõº.
A®£õÐøh¯ Á»x, Chx ÷|zµ[PÒ •ÈPøÍU Ps÷PõiU÷P AÝ¨¤
AÁØÔß ‰»®, Põv÷» öµõ®¤°¸US® PÂuõ ©Pµ¢u µézøuU SiUP
Bµ®¤zxÂmhÚ. •ÈPÒ Gß£vÀ GßÚ ö£õ¸zuö©ßÓõÀ AøÁ P¸ÁskU
SmiPÍõP ÇUQßÓÚ ! •ÈPÍõ÷»÷¯ Ásk&|õs EshõÁuõP •ß
a÷»õPö©õßÔ÷»²® ö\õßÚõ÷µ! ""¨µ©µ®'' & Ásk. ÿ ø\»zvÀ A®£õÐUS
"¨µ©µõ®¤øP' GßÖ ö£¯º. "Ásh®©õ' GßÖ Aºzu®. Hß "Ásh®©õ' GßÓõÀ
A[÷P. A¨£õ ©À¼øP¨ §ÁõP ÇUQÓõº & ©À¼PõºáúÚº! A¢u ©À¼øPø¯a
_ØÔa _ØÔ Á¢x ]ÁõÚ¢uz ÷uøÚU SiUP÷Á AÁÒ ¨µ©µ©õP ÇUQÓõÒ.
""¨µ©µPÍö£Í'' Gß£vÀ ""PÍ£®'' GßÓõÀ Smi, ²Áõ GßÖ Aºzu®. ]ßÚ
Á¯êÀuõß íõÄ, íõÄ G¨£¨ £õºzuõ¾® •mh •mha \õ¨¤mkU
öPõsh°¸UPz ÷uõßÖ® PÂz ÷uøÚU Si¨£vÀ A¨£i K¯õ¨ £]¯õP
A®£õÐøh¯ PsPÒ Ç¨£uõ÷»÷¯ "Smi ÁskPÒ'.
Cv÷» öPõg\® H©õØÖ Âzøu A®£õÒ £sqQÓõÒ ! AÁÐUS
÷»õPzvß uõ£&£õ£[PøÍ \©Ú® £sn÷Ási¯ ö£õÖ¨¦ ÇUQÓx. C¢u
duty &US |k÷Áuõß £õÁõnºPÎß PÂøua _øÁ AÁøÍ CÊzxU
öPõs÷h°¸UQÓx. "m³i'ø¯ Âmk Âmk¨ £õmkU ÷PmkU öPõsk
EmPõº¢uõÍõÚõÀ AÁ¨ ö£¯º EshõS®. GßÚ ö\´¯»õ® GßÖ £õºzx ²Uv
£sqQÓõÒ. öPõg\® H©õØÖ Âzøuuõß £sqQÓõÒ! ""|õ®
Phõò¨£uõPÄ® ÷»õPzxUS ÇUPmk®. A¨÷£õx A¢uU Phõñõ®¸u®
ußÚõ÷»÷¯ ÷»õPzvß £õ£ uõ£[PøÍ \©Ú® £soÂk®. A÷u é©¯zvÀ
|õ® "PÂuõ' µé £õÚ•® £soÂh»õ®!'' GßÖ Cµsøh²® éõ©ºzv¯©õP
•ia_¨ ÷£õmk ÂkQÓõÒ.
""Phõñ Æ¯õ÷ñ£'' & "Æ¯õ÷ñ£®' GßÓõÀ "Æ¯õá®'; \õUSU PõmkÁx'.
"Phõñ®' GßÓõÀ Ps÷Põi; PøhUPs £õºøÁ. ÷|º £õºøÁø¯Âh C¨£iU
Ps÷Põi¯õÀ £õº¨£uØSzuõß Â÷\å÷©! Gøu²÷© ÷|µõP Eøhzx¨
£sqÁøuÂh öPõg\® ©øÓÁõP, delicate &BP¨ £soÚõÀ ©v¨¦ áõìv.
÷|º £õºøÁø¯ÂhU Ps÷Põi¯õÀ \õ´zx¨ £õºzuõÀuõß AÇSUS AÇS,
A¸ÐUS A¸Ò! "Phõñ®' GßÓõ÷» Axuõß & side-glance Gß£x. uªÈ¾®
"PøhU Ps' Gß£uõPU Psoß Pøh¨ £õPzvÀ ÂÈ Á¸®÷£õx
£õº¨£øuzuõß ÷ÁsiU öPõÒQ÷Óõ®.
PsoÀ Aéüø¯ 501
""|À»uõ¨ ÷£õa_'' GßÖ A®£õÒ {øÚUQÓõÒ. ""ÂÈ ÁskPÒ PõxUSU

Qm÷h ÷£õ´ Aøuz öuõmhõÀuõß AvÀ ÷u[Q°¸UQÓ
"PÃ|õ®&é¢uº¨£&ìu£P&©Pµ¢u'zøuU SiUP •i²®. A÷u \©¯® C¨£i
AøÁ Ps÷Põi°À EÒÍ Põvh® ÷£õÁuõÀ, uõß PøhU PsnõÀ
Phõò¨£uõPÄ® BQÂmk®. ÷»õP µñønø¯ Âmk ÂmkU PÂøu, £õmk
÷Pm£uõP CÀ»õ©À, CÁØøÓU ÷Pmk µéõìÁõu® £sqÁ÷u
µñønUPõPU Phõò¨£uõPÄ® BQÂk®'' GßÖ {øÚzx Cµsøh²®
÷\º¢x •ia_¨ ÷£õmk ÂkQÓõÒ!
Phõñ® GßÓ Â¯õázvÀ (pretext À & C¨£ia ö\õßÚõ÷» AvÀ H©õØÓÀ,
trick ÇUQÓöußÖ BQÓx) A®£õÒ PÂuõ µé£õÚ® £sqQÓõÒ Gß£x PÂ
ìÁõwÚzvÀ PÂuõ µézvØPõP ÷ÁiUøP¯õPa ö\õßÚx. ÁõìuÁzvÀ,
|©US AÁÐøh¯ Q¸ø£ø¯z u¸® Phõñzøu¨ ö£Óz uSv÷¯
CÀ»õu÷£õxTh, Põµn÷©°À»õ©À Põ¸s¯zøu¨ ö£õÈQÓõÒ. AÁÒ
""AÆ¯õá U¸£õ Phõò'' Gß£õºPÒ. C[÷P AÁÐøh¯ E¯º¢u
µêPzußø©ø¯a ö\õÀ» ÷Ásk® Gß£xuõß ÷|õUP® AuØPõP, PÂøu
÷Pm£øu÷¯ Phõò¨£uõPÄ® \õUS¨ ÷£õUSU Põmi ÂkQÓõÒ GßÖ u©õè
£so°¸UQÓõº!
CöuÀ»õ® ÇUPmk®. z›w¯ ÷|zµzvß (‰ßÓõÁx Psoß) Aéüø¯
é©õ\õµ® GßÚ?
Á»x&Chx PsPÒuõß PõuÍÄ KkQÓøÁ. AuÚõÀ AÁØÔß ÂÈPÒ
Phõñ® GßÖ \õUSU PõmiU öPõsk Põøu¨ ÷£õ´z öuõmkU PÂuõ µé£õÚ®
£sn •iQÓx. »»õh÷|zµzvß é[Pv? Ax SÖU÷P vertical &BP (÷©À
÷|õUQ¯uõP) ÇUQÓx. Auß ÂÈ ¦¸Á©zv°¼¸¢x ë©¢u® ¤›QÓ
ö|ØÔ÷¯õµ® Áøµuõß Kh •i²®. PõxUS¨ £UPzvÀ Ax Á¸QÓ \õß÷é
CÀø»; Ax Ai÷¯õk •i¯õu Põ›¯®.
DaÁµ£µ©õÚ CzuøÚ PÂÁõnºPÎß ì÷uõzvµ[PÒ ÷uß öÁÒÍ©õP
Á¢x Põv÷» ÷u[Q²®, Ch&Á»U PsPÒ ÁskPÍõÚ ÂÈPÍõÀ
AÁØøÓö©õsk ö©õsk SiUQÓ÷£õx, uõß ©mk® Av÷» J¸
ö\õmkUTh¨ £õÚ® £sn •i¯õu "H¨÷µ]'¯õP {ØQ÷Óõ® Gß£vÀ »»õh
÷|zvµzxUS ©õÍõu SøÓ! ©ØÓ Cµsk PsPÎh® Aéüø¯ ö£õ[SQÓx!
C¢u Aéüø¯°÷» HØ£mh BzvµzvÀuõß Ax ]Á¢xÂmhx!
""AUÛ ÷|zµ•ªÀø», JßÖªÀø»; Aéüø¯°Àuõß A®£õéøh¯
ö|ØÔU Ps A¸n {Ó©õP BQ ÇUQÓx'' GßÖ C¨£i B\õº¯õÒ
£õ°ßmPøÍU Põmi ¨¹Æ £sqQÓõº.
""DaÁµ £µ©õÚ'' ì÷uõzvµ[PøÍU ÷Pmk A®£õÒ µêUQÓõÒ GßÖ |õß
ö\õßÚx & uß £õmkUS Áõ°÷» A¨£i Á¢xÂmhx! & A¨£ia ö\õÀ» C¢u
a÷»õPzvÀ BuõµªÀø». BÚõÀ ¤Ø£õk (60; 66 BQ¯) Cµsk a÷»õP[PÎÀ
éµìÁv°ß Ãnõ ÁõuÚzøuU ÷Pmk A®£õÒ µê¨£uõP Á¸QÓ÷£õx
AÁØÔÀ JßÔ÷» (a÷»õ.66) ""ÂÂu® A£uõÚ® £_£÷u:'' & ""£_£v°ß
ÂuÂu©õÚ ½ø»PøÍ'' éµìÁv £õi Ãøn Áõ]zuõÒ GßÖ ÇUQÓuõÀ,
C¨£i Áõ°À Á¢v¸UQÓx! Ax uÛ¯õP Âìu›zxa ö\õÀ»÷Ási¯ Âå¯®.
éµìÁv PõÚzøu ÷uÂ µê¨£uõP Á¸QÓ ©ØÓ a÷»õP® (a÷»õ. 60)
""éµìÁz¯õ: éüUw: A®¸u»íŸ öPÍ\»íŸ:'' GßÖ Cµsk "»í›'PøÍ¨
÷£õmkU öPõsk Bµ®¤UQÓx. HØPÚ÷Á BÚ¢u»í›, öéÍ¢uº¯ »íŸ,
]uõ|¢u »íŸ, a¸[Põµ »íŸ GßöÓÀ»õ® £õºz÷uõ®. C[÷P CßÝ® Cµsk
»í› ÷\ºQÓ÷u GßÓõÀ CvÀ "A®¸u »í›'uõß »í›. ©ØÓvÀ Áõºzøu
ÂøÍ¯õmk (word-play) ÇUQÓx. Ax "öPÍ\ »í›' AÀ»; ""öPÍ\»&íŸ'.
"öPÍ\' J¸ Áõºzøu, "»í›' J¸ Áõºzøu GßÖ ¤›zuõÀ ¤\S. "öPÍ\»' J¸
Áõºzøu, "í›' J¸ Áõºzøu GßÖ ¤›UP÷Ásk®.
"A®¸u »í›' GßÓõÀ A•u¨ ö£¸US. éµìÁv°ß éüUv GßÓõÀ
AÁÐøh¯ ©xµÁõUS GßÖ Aºzu®. (éüUv', "éüUu®' GßÓõÀ "éú+EUu®':
"AÇPõPa ö\õÀ»¨£mhx', |ÀÁõUS', "Cßö\õÀ'. ÷Áuzv¾ÒÍ
ì÷uõzµ[PÐUS éüUu® Gß÷Ó ÷£º; ¦¸åéüUu®, ÿ éüUu®, ¸zµ
éüUu®, xºPõéüUu® & C¨£i) éµìÁv°ß ÁõUS "A•u¨ ö£¸UQß
]Ó¨ø£²® A£í›¨£x'; AuõÁx "Aª¸uzøuÂh ©xµ©õÚx' Gß£÷u
"A®¸u&»íŸ öPÍ\»&íŸ' Gß£uß Aºzu®. ""öPÍ\»'' GßÓõÀ "\õxº¯®'
AÀ»x "]Ó¨¦'. "íŸ' GßÓõÀ "A£í›¨£x'. •ß÷Ú PÂPÎß ìxv
©Pµ¢uzøu µê¨£uõPa ö\õßÚ PõxPøÍ C[÷P éµìÁv°ß éüUvPøÍ¨
¤izx øÁzxUöPõÒÐ® "_ÐP' £õzvµ®. GßQÙº. _ÐP® GßÙÀ ]ßÚuõÚ
wºzu £õzvµ®. C¢ua _ÐP ¹£©õÚ Põøu C[÷P²® J¸ Béõª¯õP
E¸ÁP¨£kzxQÓõº. éµìÁv°ß £õmøhU ÷Pmk µêzx A®¤øP ]µLP®£®
ö\´²® ÷£õx Põv¾ÒÍ Ssh»[PÒ án ánöÁßÖ \¨vUS® AÀ»Áõ?
CøuU "Põx' GßQÓ A¢u Béõª éµìÁvø¯ ]»õQzxa ö\õÀ¾® B÷©õuÚ
Áõºzøu GßQÓõº.
|¯Ú®:|Áµé {»¯®
PÂøu°ß |ÁµézøuU PsPÒ BìÁõu® ö\´Áøua ö\õßÚ ¤ß A¢uU
PsPÎ÷»÷¯ G¨£i |Áµé[PÐ® öÁÆ÷ÁÖ é¢uº£[PÎÀ
uõshÁ©õkQßÓÚ GßÖ ö\õÀQÓõº (a÷»õ. 51)
]÷Á a¸[Põµõºzµõ uz&Cuµ á÷| Szé|&£µõ

é÷µõåõ P[Põ¯õ® Q›\&\›÷u Âì©¯Áw >
íµõî¨÷¯õ ¥uõ éµê¸í&öéÍ£õU¯&á|}
éRåû ì÷©µõ ÷u ©° á|{ z¸èi:éP¸nõ >> 51
|Áµé¨ £õºøÁ 503
PsoÀuõß GÀ»õ µé•® öu›²®; éP» Enºa]PøÍ²® ¤µv£¼¨£x

Axuõß. PõuõÀ J¸ £õÁzøu²® Põmh •i¯õx. Euk J¸ vÝéõPz
xi¨£v¼¸¢x ÷Põ£zøu²®, CßöÚõ¸ vÝêÀ xiUS©õÚõÀ xUPzøu²®,
]›¨¤÷» ö|Î¢uõÀ é¢÷uõåzøu²® öu›¢x öPõÒÍ»õ®. ‰UøP
EÔg]ÚõÀ xUP® ©mk® öu›²®. éP» £õÁ[PøÍ²® öu›Â¨£x Psuõß.
Põ©©õ, P¸n µé©õ, ÷Põ£©õ, Ãµ©õ, Aéüø¯¯õ, A¸Á¸¨£õ, £¯©õ,
\õ¢u©õ? & AzuøÚUS® ©Úêß Psnõi¯õP öÁÎ°À £õÁzøuU PõmkÁx
Ps. |õhP |Áµé[PÎÀ "÷\õP®' GßÓ AºzuzvÀ Á¸® P¸n µé®
©mkªÀ»õ©À, £PÁõÝøh¯, A®£õÐøh¯ P¸øn ÇUQÓ÷u, A¢u
A¸øÍ²® P¸nõ Phõñ® GßÖ Â÷\å©õPU PõmkÁx Psuõß. ø\z›Pß
E¸Á[PøÍ¨ ÷£õk® ÷£õx ©Úêß £õÁzøuU PõmhU Psønzuõß é›¯õP
PÁÚ©õP¨ ÷£õh ÷Ásk®. öPõg\® •Èø¯ ©õØÔ ÂmhõÀ £õÁ÷©
©õÔÂk®. A÷u ©õv›uõß |õm¯©õkQÓ |i, |iPß BQ¯ÁºPÐ® PsPÒ
G¨£i G¢u £õÁzvØS ÇUPq÷©õ, Aøu÷¯ •U¯©õP PÁÛzx
A¤|°UPq®.
C[÷P, C¢u ÷»õP |õhPzøuö¯À»õ® £sqQÓ éõñõz £µõ\Uv°ß
PsPÎÀ |Áµé•® öPõmkÁøua ö\õÀQÓõº.
]¸[Põµ µé® AvÀ G¨÷£õx {øÓQÓx ? GÁ¸US® öu›¯U Ti¯xuõß.
& £µ÷©aÁµÛhzvÀ uõß A®£õÐUS ]¸[Põµ®: ]÷Á a¸[Põµõºzµõ.
"Bºzµõ' GßÓõÀ "|øÚ¢uÁÒ'. ]Áß Âå¯©õP ]¸[Põµ µézvÀ FÔ
|øÚ¢uÁÒ ""]÷Á a¸[Põµ Bºzµõ''. ì£iP öÁÐ¨£õÚ AÁøµz uß A¸n
Põ¢v°À •ÊUQ AÁøµ÷¯ a¸[Põµ µézxUS ‰ºzv¯õUQ ÂmhõÒ GßÖ®
Cß÷Úõ›hzvÀ (a÷»õ&92) ö\õÀ¼°¸UQÓõº.
JßøÓU PshÄhß Â¸®¤a ÷\ºzxU öPõÒÁx ]¸[Põµ®. CuØS ÷|º
Gvº, JßøÓ¨ £õºzu ©õzvµzvÀ A¸Á¸zx Â»SÁx. ]¸[PõµzxUS opposite
÷Põ£zvÀ ¤ÓUS® öµÍzµ® AÀ». ÷Põ¤¨£uØSU Põµn•sk.
a¸[PõµzxUSU Põµn® CÀø». ""Põu¾USU PsoÀø»'' GßQÓõºPÒ. C÷u
©õv›, Põµn® CÀ»õ©÷» HØ£kÁx A¸Á¸¨¦uõß. J¸ ©µÁmøhø¯¨
£õºzuÄhß G[÷P÷¯õ ÷£õQÓx GßÓõ¾[Th Põµn÷©°À»õ©À Eh®¦
T_QÓuÀ»Áõ? Cxuõß ]¸[PõµzxUS Gvº. CuØS "¥£zé µé®' GßÖ ö£¯º.
""^!'' GßÓ A¸Á¸zxz uÒÍ÷Ási¯ A][P Sn[PÒ {øÓ¢u |®ø©²®
uõ¯õPU Qmha ÷\ºzxU öPõÒÐ® A®£õÐUS® ¥£zé® Eshõ? Esk. J÷µ
J¸ é¢uº£zvÀ Esk. DaÁµÝUS A¢{¯©õÚ ©ØÓ ¦¸åºPÒ SÇ¢øuPÍõP
AÁÎh® Áµõ©À ÷Á÷Ó vÝêÀ Á¢uõÀ AÁÐUS A¸Á¸¨¦z uõ[Põx.
A¨÷£õx AÁÒ PsPÎÀ ¥£zé® öuÔUS®. A¢u ]Á÷Ú CÁøÍ
÷\õv¨£uØPõP ÷Á÷Ó ÷Áå® ÷£õmkU öPõsk Á¢x ]Á {¢øu
£soÚ÷£õx A®£õÐUS HØ£mh ¥£zézøuU PõÎuõéß S©õµ é®£ÁzvÀ
µé©õP Áºozv¸UQÓõº.
uz Cuµ á÷| Szé|&£µõ& ""uz&Cuµ'': A¢u ]ÁøÚz uÂµ Cuµ©õÚ; "á÷|''
éP» áÚ[PÎh•®; ""SzéÚ&£µõ'': A¸Á¸¨¦U öPõshÁÒ. "SzéÚ®'
Gß£x ¥£zézøuU SÔUQÓx. C®©õv› é¢uº£zvÀ ¥£zé® öuõÛUP¨
£õº¨£õÒ & AÀ»x £õºøÁø¯ ‰iU öPõÒÁuõ÷»÷¯ µézøuz
öu›ÂzxÂkÁõÒ!
A®£õÒ PsoÀ öµÍzµ® (Pk® ÷Põ£®) GßÓ µé® G¨÷£õx öu›²®?
é÷µõåõ P[Põ¯õ®
÷µõå•® öµÍzµ•® JßÖuõß. CßöÚõ¸ ìvŸø¯ & P[øPø¯ & DaÁµß

uø»US ÷©À yUQ øÁzxU öPõsi¸UQÓõ÷Ú! AÁøÍ¨ £õºzuõÀ uõß
CÁÐUS ÷µõå® & öµÍzµ® & ö£õ[SQÓx. \UPÍzvU Põá\À!
("PÍzµ®'GßÓõÀ ö£shõmi "éPÍz›' & CßöÚõ¸ ö£shõmi "éPÍz›'uõß
"\UPÍzv'¯õQ Âmhx) uÚUS Eh®¤÷» Chx £õvø¯ ©mk® öPõkzxÂmk,
P[øPø¯z uø»°÷»÷¯ øÁzxz uõ[SQÓõ÷Ú £v! CuØPõP¨ £v°h®
÷Põ£® ÁµÂÀø». £vÆµøu AÀ»Áõ? P[øP ÷©Àuõß ÷Põ£® ö£õ[SQÓx!
©~è¯ £õÁzvÀ A®£õøÍ øÁzxa ö\õÀ¼ ÇUQÓx!
Az¦u® Gß£x J¸ µé® Av\¯©õÚ Âå¯[PøÍ¨ £ØÔ EshõQÓ
Â¯¨¦uõß Ax. A®£õÎß ÷|zµzvÀ Az¦u µé® öu›Áx G¨÷£õöußÓõÀ
Q›\&\›÷u Âì©¯Áw. "Âì©¯®' GßÓõÀ Â¯¨¦ "QŸ\ß GßÖ® "Q›\ß' GßÖ®
DaÁµÝUS Cµsk ö£¯ºPÒ "QŸ\ß' GßÓõÀ øP»õéQ›°ß µõáõÁõ°¸¨£Áº
GßÖ Aºzu®. "Q›\ß' GßÓõÀ øP»õé Q›°À ÇUQÓÁº GßÖ Aºzu®.
øP»õé|õuÚõÚ DaÁµÛß \›zµ[PøÍ & ½»õ Â¸zuõ¢u[PøÍ & ÷PmPU ÷PmP
{øÚUP {øÚUP AÁº ö\´v¸UQÓ Az¦u[PÎÀ A®£õÒ A¨£i÷¯ Âì©¯
©¯©õQ ÂkQÓõÒ. ]Á ½ø»PÐUS •i÷Á CÀø». ""]Á ½»õºnÁ®'' Gß÷Ó
}»Psh wòuº GÊv°¸UQÓõº. "AºnÁ®' GßÓõÀ "é•zµ®'. v›¦µ
é®íõµ®, ©ß©u uíÚ®, Páõéúµ Áu®, Põ» é®íõµ®. A¢uPõéúµ Áu®,
íõ»õí» Âå£õÚ®, ¤ñõhÚ®, |hµõá uõshÁ®, íõ»õì¯ ½ø» Gß÷Ó
AÖ£zx |õ¾ & C¨£i GzuøÚ÷¯õ! C¢u \›u é›zv¼¸¢xuõß "]ÁõÚ¢u
»í›' ö£¸SQÓx GßÖ A¢u¨ ö£¯¸ÒÍ ì÷uõzµzvÀ B\õº¯õÒ
ö\õÀ¼°¸UQÓõº. Põ›¯÷© CÀ»õuÁùÚ C¨£iU PnUS ÁÇUQÀ»õ©À ½ø»
£sq®£i BUQÚÁÒ A®£õÒ uõß Gß÷Ó C¢u "öéÍ¢uº¯ »í›'
Bµ®¤zux. AÁ¸øh¯ ½»õ Põ›¯zv÷» ÇUQÓ Az¦uzxUPõP÷Á A®£õÒ
Â¯¨¦ Aøh¢uõÒ GßÓõÀ, ìuõqÁõÚ (£mh Pmøh¯õÚ) AÁøµ C¨£i
AÁÒ ö\ú Az¦u® |©US AøuÂh Â¯¨£õ°¸UQÓx!
A¨¦Ó® "£¯õ|P®' Gß£uõÚ £¯ µé®. A£¯ ì£¹£® A®£õÒ. £» vÝêÀ
£¯¢x £¯¢x \õQÓ |® AzuøÚ ÷£¸US® AÁÒuõß ¦P¼h®. Eß £õu÷© A£¯
Áµ ¨µu®' GßÖ |® ì÷uõzµ Bµ®£ a÷»õP® JßÔ÷»÷¯ £õºz÷uõ®. AÁÐUS
©õ¯ÁµzvÀ "A£¯õ®¤øP' Gß÷Ó ÷£º. A¨£i¨£mhÁÒ £¯õÚPzvØS
BÍõÁx•shõ?
£õºøÁ°À |Áµé[PÒ 505
K, Esk! CzuøÚ ÂøÍ¯õmk ©õv› A¨£i²® JßÖ! ]Á¼[Pzøua

_ØÔU öPõsk "|õPº' GßÖ £õ®¦ ÇUQÓ÷u. Ax A®£õÒuõß. ¨µv ãÁÛ¾®
AÁ÷Í Ssh¼{¨ £õ®£õ°¸UQÓõÒ. A¨£i¨£mhÁÒ £µ÷©aÁµß ÷©÷»
÷£õmkU öPõsi¸UQÓ £õ®¦PøÍ¨ £õºzu÷» £¯¢x |k[SÁõÍõ®!
C¨£iö¯õ¸ ½ø»! íµõî¨÷¯õ ¥uõ & ""íµ'' DaÁµÝøh¯; ""Aî¨÷¯õ'' &
£õ®¦PÎh®; ""¥uõ''& £¯¢uÁÒ.
A¨¦Ó® Ãµ µézvØS Á¸QÓõº. ©îåõéúµ, £shõéúµõvPÎß
ÁuzvÀ Ãµ µé ÂUµí©õP BÚÁÒ A®£õÒ. BÚõÀ \õPiUQÓ öPõkø©ø¯
A®£õ÷Íõk ÷\ºzxa ö\õÀ» B\õº¯õÐUS ©Úéú ÁµÂÀø» ÷£õ¼¸UQÓx!
AuÚõÀ uõ©øµ¨§Âß ÷\õø£ø¯ öÁÀÁv÷»÷¯ A®£õÎß ÷|zµ® Ãµ µé®
PõmkÁuõPa ö\õÀ¼°¸UQÓõº. "öÁÀÁx' Gß£uØSÒ ÇUQÓ
\søh¯®\[Th ÷Áshõ÷© Gß÷Óõ GßÚ÷©õ, ""uõ©øµ°ß ÷\õø£ø¯
öÁÀ£Á÷Í!'' GßPõ©À, ""uõ©øµ°ß ÷\õø£ø¯¨ ¤Ó¨¤¨£Á÷Í!'' &
""éµê¸í öéÍ£õU¯ áÚÛ'' Gß÷Ó ö\õÀ¼°¸UQÓõº. "]Á¨¦ {Ó÷©
ÃµzøuU PõmkÁx. uõ©øµ ]Á¨¦. AuÚõÀ ]Á¨ø£¨ ¤Ó¨¤UQÓõöÍßÓõ÷»
Ãµ µé® ö£õÈQÓõöÍßÖ Aºzu®' GßÖ ö£›¯ÁºPÒ GkuxU
Põmi°¸UQÓõºPÒ.
"áÚÛ' Gß£uØS¨ £vÀ á°Û & " Eäá°Û' Gß£vÀ Á¸QÓ
©õv›""á°{'' GßÓ £õh÷£u® ÇUQÓx. C[÷P ""uõ©øµ°ß ÷\õø£ø¯
á°zuÁ÷Í'' GßÖ ì£èh©õP÷ Á Ãµzøuz öu›¢x öPõÒÐ® £i¯õP
Aºzu® HØ£kQÓx.
(uõ©øµ°ß ÷\õø£ø¯ A®¤øP°ß PsPÒ) EshõUSÁuõÚõ¾® é›,
á°¨£uõÚõ¾® é›, Cx ÷|µõP A¢u ÷|zµ[P÷Í £sqQÓ Põº¯® GßÓ uÛa
]Ó¨¦ ÇUQÓx. CxÁøµ £õºzu ©ØÓ µé£õÁ[PÒ ÷Á÷Ó Põº¯zøu AÀ»x
Âå¯zøu •ßÛmk A®£õÐøh¯ ÷|zµzvÀ HØ£mh "›¯õUåß'PÒ uõß.
C[÷Puõß, uõ©øµ°ß ÷\õø£ø¯ EshõUSÁx AÀ»x á°¨£x, ÷|µõP A¢u
÷|zµ÷© £sq® "øhµUm BUåß'!
íõì¯ µé® ÷Áshõ©õ? "Põö©i' GßQÓõºP÷Í! ÁõÌUøP÷¯
"mµõöái¯õP ÇUQÓ |©US Axuõ÷Ú {øÓ¯ ÷Ási°¸UQÓx? Aøu²®
ö\õÀQÓõº! ""éRåû ì÷©µõ'' éQPÎhzvÀ A®£õÒ ]›zx ÷£] íõì¯®
£sqQÓõÍõ®! Ax AÁÒ Pso÷» ¨µv£¼UQÓx. SÖ®¦¨ £õºøÁ GßÓ
Cøuzuõß öµõ®£Ä® µêzxa ö\õÀÁx.
CxÁøµ a¸[Põµ®, ¥£zé®, öµÍzµ®, Az¦u®, £¯õ|P®, Ãµ®, íõì¯®
GßÖ HÊ µé® £õºzx Âm÷hõ®. |Áµé® GßÓõÀ Cµsk £õUQ. AøÁ P¸n
µé©õÚ ÷\õP•®, \õ¢u µé•® BS®.
BÚ¢u ìÁ¹¤o¯õÚ A®£õÒ ©ØÓ µé[PøÍ "ÂøÍ¯õmkU÷Põéµ®'
|izxU PõmkÁuõPa ö\õßÚ ©õv›Th ÷\õPzøuU PõmiÚõÒ GßÖ
B\õº¯õÐUSa ö\õÀ» ÁµÂÀø»! uñ ¯äbzv÷» AÁÒ öµõ®£ xUP¨£mk
S•ÔU S•Ô AÊv¸UQÓõÒ. CßÚ® A÷|P ¦µõnU PøuPÎß £»
é¢uº¨£[PÎÀ DaÁµß AÁøÍ \¤zuuõPÄ®, A¨÷£õöuÀ»õ® AÊx
©ßÛ¨¦U ÷PmkU öPõshõÒ GßÖ ÇUQÓx. BÚõÀ £PÁz £õuõÐUS Ax
Gøu²® GkzxU öPõÒÍ ©Úì ÁµÂÀø». AuÚõÀ •ß÷Ú (a÷»õ. 47&À)
A®£õÒ. áÚ[PÒ é®éõµzvÀ £¯¨£kÁøu¨ £õºzxz uõÝ® Â\Ú¨£mk
Aøu¨ ÷£õUQÚõÒ. & ""¦Á| £¯ £[P Æ¯éÛÛ'' & GßÖ ö\õßÚ÷µ, AuõÁx
AÁÐøh¯ P¸øn¯õÀ öPõg\® ÷\õP® Aøh¢uuõPa ö\õßÚõ÷µ, A¨£i÷¯
C[÷P²® P¸nõ µézøuU P¸n µézxUSÒ ÷\ºzxU Põmi ÂkQÓõº. A®£õÒ
J¸zuÛh® P¸nõ µézøu¨ ö£õÈQÓõÒ GßÓõ÷» AvÀ implied &BP
(EmQøh¯õP) GßÚ ÇUQÓx? AÁøÚ¨ £õºzx, ""I÷¯õ £õÁ®!'' GßÖ
A~uõ£® öPõsk, AÁøÚz yUQÂkQÓõÒ GßÖuõ÷Ú Aºzu®? J¸zuß
÷\õP©õÚ "P¸n' {ø»°À vshõkQÓ÷£õx AÁÛh® "ê®£v'¯õÀuõß
AÁÒ "P¸nõ' Phõñ® ö£õÈQÓõÒ. C¢u "ê®£v'°÷»÷¯ AÁÐ®
AÁÝøh¯ ÷\õPzøu (P¸n µézøu) "÷åº' £soU öPõÒQÓõöÍßÖ®
HØ£mkÂkQÓx. C¨£i öµõ®£ éüô©©õP, P¸nõ µézvß ‰»®
A®£õÎß ÷\õPõ~£zøua ö\õÀQÓõº. A÷uõk öµõ®£Á® E¸UP©õPÄ®
ö\õÀQÓõº. B\õº¯õÐU÷P wÚ áÚ[PÎh® ÇUS® "ê®£v'¯õ¾®,
P¸øn¯õ¾® uõ÷© AÁºPÐUS¨ ¤µv{v¯õQ ÂkQÓõº! C¨£i BQ u®ø©
øÁzx GÀ÷»õ¸US® A®£õÎß P¸ønø¯¨ ¤µõºzvUQÓõº:
÷u ©° á|{ z¸èi: éP¸nõ
éõñõz uõ¯õP ÇUQÓ áÚÜ! £» µé[PøÍU Põmk® Eß v¸èi Gß

Âå¯zvÀ P¸øn {øÓ¢uuõP ÇUQÓx'' GßÖ Aºzu®.
•ß÷Úö¯À»õ® "|:'', ""|:'' & ""G[PÐUS'', ""G[PÐUS'' GßÖ
GÀ÷»õ¸UPõPÄ® ¤µõºzvzu B\õº¯õÒ C[÷P øuß¯©õP (wÚ{ø»°À)
A®£õÎß P¸ønø¯¨ ö£ÖÁvÀ ©mk®, ""©°'' "GÚUS' GßÖ u® J¸Á¸US
©õzvµ® Aøu öéõzuõUQU öPõÒÁvÀ BÌ¢u EÒÍõºzu® ÇUQÓx. C[÷P
AÁ÷µ AzuøÚ ÷£¸US¢uõß, C¢u _÷»õPzøua ö\õÀQÓ AzuùÚ áÚ
é‰ízvØS® ¨µv{v¯õQ ÇUQÓõº! AuÚõÀ "AÁöµõ¸zu¸US' Gß£÷u
AzuøÚ ÷£øµ²® C÷u ¨µõºzuøÚø¯¨ £sn øÁzx A®£õÐøh¯ P¸nõ
PhõñzxUS "ìö£åÀ øµm' EÒÍÁºPÍõPa ö\´xÂkQÓõº! ©ØÓ µé[PÒ
¯õº ¯õøµ÷¯õ SÔzx A®£õÐUS HØ£h, C¢uU P¸øn JßÖuõ÷Ú ""©°''
(GßÛh®) GßÖ ¤µõzvUQÓÁß Âå¯©õP÷Á HØ£kQÓx?
é›, \õ¢u µézøua ö\õÀ»õ©÷» Gmk µéz÷uõk a÷»õP®
•i¢xÂmh÷u! |Áµé® CÀø»÷¯!
C¢u Gmk µé[PøÍ²® µêzxz uß©¯©õS® ÷£õx HØ£k® {ø»
ÇUQÓ÷u, Ax÷Á \õ¢u µé®! Basic &BP (Ai¨£øh°À) A®£õ÷Í Axuõß!
]Á & µé® 507
]Á©õP AÁÒ ÇUQÓ {ø» Ax÷Á. Cøuzuõß (C¢u a÷»õPzvÀ) •uÀ

Áõºzøu ""]÷Á'' GßÖ Ç¨£÷u SÔUQÓx GßÖ ö\õÀ»»õ®. ì÷uõzµ
Bµ®£zvÀ ]Áß \Uv°À»õÂmhõÀ Aø\¯õ©À \õ¢uÚõ°¸UPq® GßÖ
ö\õßÚÁº, C[÷P "]÷Á' GßÖ Bµ®¤¨£uõÀ A¢u \õ¢u {ø»uõß Aø\¢x
öPõkzx A¨¦Ó® ö\õÀQÓ Gmk µé[PÍõPÄ® £›nªzux GßÖ ö£›¯ uzÁ®
öu›ÂUP¨£kQÓx. AÁøÍU Põ›¯¨ ¤µ®©® Gß÷Ó øÁzx ì÷uõzvµ®
•Êx® £soUöPõsk ÷£õ°¸¨£uõÀ C¨£i \õ¢uzøu |õéúUPõPU ÷Põi
Põmi ÂmkÂh»õ® GßÖ B\õº¯õÒ {øÚzv¸¨£õº ÷£õ¼¸UQÓx.
Â÷\å® GßÚöÁßÓõÀ, ì÷uõzµzvß •uÀ a÷»õP® "]Á' GßÖ
Bµ®¤zv¸UQÓöußÓõÀ "]÷Á' GßÖ Bµ®¤UQÓ C¢u a÷»õP® é›¯õP¨ ÷£º
£õv •i¢x Á¸QÓ 51&Áx a÷»õP©õP ÇUQÓx! |õ¾ ÷Áu[PÎß |k ©zv°À
|k|õ¯P©õP "]Á' |õ©® Á¸QÓõØ÷£õ»÷Á C¢u öéÍ¢uº¯ »í›°¾® øÁzx
B\õº¯õÒ A~Uµîzv¸UQÓõº.
""µé® Gmkzuõß. \õ¢u® µé÷© CÀø». A~£ÂUQÓÁß, A~£Á®, Auß
Enºa], QÍºa], CxPøÍz ysiÂkQÓ Âå¯[PÒ GÀ»õ® ÷\º¢uõÀuõß
µé®. CöuÀ»õ® JßÖªÀ»õ©À A¨£i÷¯ Ah[Q Jk[Q, ö©ÍÚ©õPU
QhUS® \õ¢u® ö£›¯ A~£Á©õP÷Á Ç¢uõ¾® Aøu µé® GßÖ G¨£ia
ö\õÀÁx? GßÖ B»[Põ›PºPÎÀ (A»[Põµ \õìvµUPõµºPÎÀ) ]» ÷£º
B÷ñ¤zv¸UQÓõºPÒ. CuØöPvµõP AÁºPÎ÷»÷¯ ]»º ©ØÓ µé[PÐUS
EÒÍx ÷£õ»÷Á \õ¢uzøu EshõUSQÓ é¢uº£®, background (¤ßÚo)
•u¼¯øÁ CßÛßÚ, Aøu ÷©¾® ysiÂkQÓøÁ CßÛßÚ, C¢u
£õÁzxUS AÔSÔPÍõP CßÛßÚ ÇUQßÓÚ, C¢u ‰» £õÁzxUS
xøn¯õP CßÛßÚ E£&£õÁ[PÒ ÇUQßÓÚ GßöÓÀ»õ® éÂìuõµ©õPa
ö\õÀ¼, ""CxÄ® µé¢uõß. Cxuõß µé[PÐUöPÀ»õ® µé®'' GßQÓõºPÒ.
C¨£i Cµsk ìTÀPÒ (©µ¦PÒ)
÷£õÚ a÷»õPzvÀuõß £õºz÷uõ®, B\õº¯õÒ ""|ÁµéõìÁõu uµöÍÍ''
GßÓøu! Akz÷u C¢u a÷»õP® A®£õÐøh¯ PsPÎÀ |õhP µé[PÒ
öÁÎ¯õÁøu¨ £ØÔa ö\´v¸UQÓõöµßÓõÀ C[÷P²® |Áµé©õP
\õ¢uzøu²® ÷\ºzxzuõ÷Ú, ö\õÀ¼°¸¨£õº? CßöÚõ¸ PßL£º÷©åßTh
CuØPkzu a÷»õPzv¼¸¢÷u QøhUQÓx. A[÷P (a÷»õ. 52&À) ©ß©uß
ußÝøh¯ £õn©õP A®£õÐøh¯ £õºøÁø¯÷¯ BUQ¨ £µ©]Áß ÷©÷»
÷£õmk AÁ¸øh¯ \õ¢u µézøu Âµmi¯iUQÓõß GßQÓõº. ""¦µõ® ÷£zx:
]zu ¨µ\© µé ÂzµõÁn'' & "¦µõ›¯õÚ ]ÁÛß ©Úê¾ÒÍ ¨µ\© µézøu
Âµmi GßQÓõº. "\©®' GßÓõÀ ©Ú AhUP®. Av¼¸¢xuõß "\õ¢v' GßÓ
Áõºzøu÷¯ Á¢ux. "\õ¢v' Gß£øua ]Ó¨¤zx "¨µ\õ¢v' GßQ÷Óõ ©À»Áõ?
A¨£i "\©'zøua ö\õÀÁ÷u "¨µ\©®' ¨µ\© µé® GßÓõÀ \õ¢u µé÷©uõß.
•¢v, ‰»õuõµzvÀ BÚ¢uø£µÁ ø£µÂPÒ |hÚzøua ö\õßÚ÷£õx®
(a÷»õ. 41) ""|Áµé ©íõ uõshÁ'' Gß÷Ó ì£èh©õPa ö\ßÚõº. BÚ£i¯õÀ
B\õº¯õÒ |ÁµéU öPõÒøPø¯ J¨¦U öPõshÁ÷µ GßÖ {ìé¢÷uíõ©õPz
öu›QÓx. BÚõ¾® \Uv Gß÷Ó ö\õÀ»¨£k£ÁÒ \õ¢u©õQ ÂmhõöÍßÓõÀ
AÁÐøh¯ Aø\¨¦ AÁÐU÷P ÷£õ´ Bµ®£ a÷»õPzx ]Áß ©õv› AÁÐ®
ìu®¤zxU Qh¨£uõQ Âk÷©ö¯ßÖ Âìuõµ® £snÂÀø» ÷£õ¼¸UQÓx.
]» ÷£º Gmk µé®uõß GßÖ ö\õßÚõÀ, ÷ÁÖ ]»º \õ¢uzøu ©mkªßÔ,
"ÁõzéÀ¯'zøu²® uÛ µé©õPa ö\õÀ»zuUP PÚ® AuØS Esk GßÓ
A¤¨¤µõ¯zvÀ Aøu¨ £zuõÁx µé©õPa ÷\ºUQÓõºPÒ. ""©° áÚÛ z¸èi:
éP¸nõ'' Gß£uõP B\õº¯õÒ AÁøÍz uõ´ GßÖ ö\õÀ¼z u®ø©U
SÇ¢øu¯õUQU öPõÒÁv÷»÷¯ A¢u ÁõzéÀ¯ µé•® Á¢xÂkQÓx.
BP Gmk µé[PøÍ öÁÎ¨£øh¯õPÄ®, Cµsøh éü\øÚ¯õPÄ® J÷µ
a÷»õPzvÀ A®£õÎß J÷µ AÁ¯Á Âå¯©õP é®£¢u¨£kzv B\õº¯õÒ
¦»ø©ø¯U Põmi°¸UQÓõº.
éü\øÚ°À «Ú÷»õ\øÚ!
"öéÍ¢uº¯»í›'°À éü\øÚ¯õP EÒÍ A÷|P AÇSPÎÀ CßöÚõßÖ
«|õòø¯¨ £ØÔ¯x. AxÄ® ÷|zµ é®£¢u©õÚx. «|õò GßÓõ÷» «Ú÷|z›
uõ÷Ú? "«Ú÷»õ\Û' GßÖ® ö\õÀÁx ÷»õPzxUöPÀ»õ® ¨µêzu©õP, Áµ
¨µéõvÛ¯õP ÇUP¨£mhÁÒ ©xøµ «|õ®¤øP. Bv°¼¸¢x CßÖÁøµ
©îø©÷¯õi¸¢x öPõsi¸UQÓ AÁÒ PsnÇøP øÁz÷u ö£¯º
ö£ØÔ¸¨£ÁÒ. AÁøÍ¨ £ØÔ ÷uÃ ì÷uõzµ[PÐUSÒ Cµsk PsPÒ ©õv›
ÇUS® "»¼uõ éíìµ|õ©'zv¾® öéÍ¢uº¯ »í›°¾® ö\õÀ»ÂÀø»
Cøu {øÚzx¨ £õºUS®÷£õx SøÓ¯õP H©õØÓ©õP Ç¢ux.
BÚõÀ |ßÓõP PÁÛzx¨ £õºzu ¤ÓS SøÓ {øÓ¯õ°ØÖ. Cµsi¾÷©
«|õòø¯ ÷|µõPa ö\õÀ»õÂmhõ¾® éü\øÚ¯õPa ö\õÀ¼zuõß ÇUQÓx.
Eøhzxa ö\õÀ»õuuõ÷»÷¯ AÁÐUS áõìv Â÷\å® GßÖ ÷uõßÖQÓx.
ìy»zøuÂh éüô©zxUSzuõ÷Ú Â÷\å® áõìv?
»¼uõ éíìµ|õ©® A®£õøÍ ÁºozxU öPõsk Á¸®÷£õx
""ÁUzµ&»ô«&£ŸÁõí&\»¢&«|õ£÷»õ\|õ'' GßÖ J¸ |õ©õ ö\õÀQÓx. "ÁUzµ
»ô«' GßÓõÀ A®£õÐøh¯ •P Põ¢v. Ax J¸ ö£›¯ ¤µÁõí©õP (£ŸÁõí®)
ÇUQÓx. C¨£i •P÷uáì ö£¸UöPkzx KkQÓx GßÓõÀ & }º¨ ö£¸UQÀ
«ß ÇUP ÷Ásk÷©! C¢u Põ¢v é•zµzvÀ G[÷P «ß?
}sk }sk ÂÍ[S® A®£õÐøh¯ ÷|zµ® ÇUQÓ÷u Axuõß «ß.
÷»õ\Ú® GßÓõÀ Ps GßÙÀ £õº¨£x. £õºUP¨£kÁuõÀ ÷»õP®("÷»õPÚ®'
GßàÀ £õº¨£x. £õºUP¨ £kÁuõÀ ÷»õP®), «ß ©õv› ÁiÁzvÀ ÇUQÓ
÷»õ\Ú® & "«|õ£÷»õ\Ú®'. "«|õò' GßÖ A¨£mh©õPa ö\õÀ»õ©À
"«|õ£÷»õ\Úõ' GßÖ ö\õÀ¼°¸UQÓx. J¸ SøÓ wº¢ux.
«Ú÷»õ\Ü 509
""öéÍ¢uº¯ »í›'°À GßÚ Á¸QÓx? A÷|P |Pµ[P÷Íõk AÁÐøh¯

÷|zµzøu é®£¢u¨£kzva ö\õßÚ a÷»õPzvÀ "©xµõ' Gß£x öuß
©xøµ¯õÚõÀ «|õò°ß ÷£øµa ö\õÀ»õÂmhõ¾® Føµa ö\õßÚuõ°ØÖ!
Ax uÂµ, CvÀ A®£õÎß PsPøÍ ÁºoUS® A÷|P a÷»õP[PÎÀ JßÔÀ
(a÷»õ. 56) •u¼µsk Á›PÒ:
uÁõ£º÷n (uÁ&A£º÷n) Pº÷n á£&|¯|&ø£_¢¯&\Quõ:
{½¯¢÷u ÷uõ÷¯ {¯u® A{÷©åõ: \£›Põ: >
""A£º÷n'' & "A£ºnõ GßÓ ö£¯¸øh¯ A®¤øP÷¯!' £ºÁuµõáS©õ›¯õP

A®£õÒ AÁuõµ® £so¨ £µ÷©aÁµß ußøÚU PÀ¯õn® £soU öPõÒÍ
÷Áskö©ßÖ Pk¢ u£ê¼¸¢u Põ»zvÀ ©ØÓ ›æPÒ ©µzv¼¸¢x uõ÷Ú
Ev¸® \¸øP ©mk©õÁx \õ¨¤mhõºPöÍßÓõÀ, CÁ÷Íõ AøuU Tha
\õ¨¤hõ©À _zu E£Áõéª¸¢uuõÀ "A£ºnõ' GßÓ ÷£øµ¨ ö£ØÓõöÍßÖ
PõÎuõéº ö\õÀ¼°¸UQÓõº. "£ºn®' & Cø»; Cø»Tha \õ¨¤hõ©¼¸¢uÁÒ
"A£ºnõ'. ""uÁ'' & Eß; ""Pº÷n'' & PõvÀ, Põvh®; ""á£&|¯Ú'' & ÷£_Áx ÷£õßÓ
PsPÒ; ""ø£_ß¯ \Quõ:'' & u[PøÍ¨ £ØÔU ÷PõÒ ö\õÀQßÓÚ GßÖ
£¯©øh¢uøÁ¯õÚ; ""\£›Põ:'' & ö£s «ßPÒ; ""A{÷©åõ:''' & Ps
‰hõuøÁ¯õQ; ""÷uõ÷¯'' & á»zxUSÒ; ""{½¯¢÷u'' & •ÊQ ÂkQßÓÚ
Gß£x; ""{¯u®'' & {a\¯®.
«ß Hß G¨÷£õx® á»zvß ÷©À ©mhzvÀ }¢uõ©À EÒÐUSÒ÷Í÷¯
}¢vU öPõsi¸UQÓx? CuØS C[÷P B\õº¯õÒ J¸ Põµn® PÀ¤UQÓõº.
PõuÍ÷Áõk® A®£õÎß PsPøÍ «ßPÒ £õºzuÚ. ÷»õPzvÀ J¸ ¦À §sk
¦Ê §a]Th Âmk¨ ÷£õPõ©À áPß©õuõ ÂÈPøÍ éP» vUSPÎ¾® v¸¨¤U
öPõs÷h ÇUQÓõÒ. A¨÷£õx JÆöÁõ¸ é©¯® AøÁ Ps÷PõiUS
Á¸®÷£õx Põøuz öuõmkÂk® ÷£õ¼¸UQÓx. A¨÷£õx AøÁ Põvh®
µíì¯® ÷£_QÓ ©õv› «ßPÐUSz ÷uõßÖQÓx. GßÚ µíì¯®? E¸ÁzvÀ
C¢u «ßPÒ A¢uU Ps ©õv›uõß ÇUQßÓÚ. é©ìu ÷»õPõ~UµízxUPõP
A¢uU Ps K¯õ©À \g\¼¨£øu¨ £õºzxU "Põ¨¤' AiUQÓx ÷£õ»zuõß C¢u
«ßPÐ® K¯õ©À JÈ¯õ©À á»zv÷» ég\›zxU öPõs÷h°¸UQßÓÚ.
CuÚõÀ «ßPÐUS £¯® ¤izxUöPõsk ÂkQÓx! A®£õÐøh¯ PsPÒ
AÁÐøh¯ Põvh®, "«ßPÒ Gß÷Úõk ÷£õmi ÷£õkQßÓÚ'' GßÖ
µíì¯©õPU ÷PõÒ ö\õÀQßÓÚ÷Áõ GßÖ £¯®! PsPÐøh¯ "ö£iåøÚ'U
÷Pmk, ©íõ £µõ\Uv¯õÚÁÒ C¢u AÀ£ á¢xUPÍõÚ «ßPÎÀ ÷©À "BUåß'
GkUP Á¢xÂmhõÀ? C¢u £¯zvÚõÀuõß }º©mhzvß ÷©À £µ¨¤À }¢uõ©À
AøÁ EÒÐUSÒ ©øÓÁõP •ÊQ ÂkQßÓÚ!
÷uõØÖ¨÷£õÚ xº÷¯õuÚß ©kÄUSÒ ÷£õ´ JÎ¢x öPõsh ©õv›,
A®£õÎß PsnÇSUSz ÷uõØÖ¨ ÷£õÚ «ßPÒ á»zvß EÒ©mhzxUS¨
÷£õ´ ÂkQßÓÚ! \£›Põ: GßÙÀ ö£s «ßPÒ GßÖAºzu®. ø£_ß¯ & GßÙÀ
÷PõÒ ö\õÀÁx. ÷PõÈ ‰mkÁx GßQ÷Ù÷© Ax. "\Quº:' GßÙÀ £¯zvÀ
|k[QU öPõsi¸¨£øÁ GßÖ Aºzu®.
A®£õÎß Ps÷nõk ²zu® ö\úõÀ ÁiÁÇS, ég\›US® éõ©ºzv¯®
Cµsi¾÷© ÷uõØÖ¨÷£õ´Âk÷Áõ® Gß÷Ó ©zì¯[PÒ á»zxUSÒ,
AäbõuÁõé® BQÂkQßÓÚ.
©xøµ «|õò B»¯¨ ö£õØÓõ©øµU SÍzvÀ «÷Ú Ç¨£vÀø». Põµn®
AÁÐøh¯ PsnÇQÀ öÁmQ Ax A[÷P uø»PõmkÁvÀø» GßÖ J¸
¤µêzv HØ£mi¸UQÓx.
A®¤øP°ß ÷|zµ[PÐUS ©zì¯zøu J¨¦Áø© ö\õÀ¼, Ax JÎ¢x
öPõshuõPÄ® TÖQÓ C¢u "öéÍ¢uº¯ »í›' a÷»õPzvÀ B\õº¯õÒ
«|õòø¯zuõß éü\øÚ¯õPU SÔ¨¤kQÓõº.
CµshõÁx SøÓ²® wº¢ux!
""A{÷©åõ:'' & "PsønU öPõmhõ©À' GßÖ a÷»õPzvÀ «øÚ¨ £ØÔa
ö\õÀ¼°¸UQÓx. (Ps öPõmkQÓ |õÈuõß "{ªå®' Gß£x) A®£õÐ® Ps
öPõmkÁvÀø» GßÖ CuØS •ß a÷»õPzvÀuõß C÷u "{÷©å' £u ¨µ÷¯õP®
£soa ö\õÀ¼ ÇUQÓõº. AÁÒ Ps ‰iz vÓ¨£v÷»÷¯ ÷»õPzvß
ì¸èi²®, AÈÄ®; vÓ¢uõÀ ì¸èi, ‰iÚõÀ AÈÄ! A¨£i AÈ¯U Thõ÷u
Gß÷Ó Ps öPõmhõ©¼¸UQÓõÒ GßQÓõº. ÷uÁ áõv°À GÁ¸® Ps
öPõmkÁvÀø». AuØ÷P A®£õÒ Âå¯©õP C¨£i µñnU P¸ønø¯U
Põµn©õPU PÀ¤zv¸UQÓõº. CßöÚõ¸ Põµn•® ÷uõßÖQÓx & Ps
öPõmkQÓ A¢u fraction of a second &À (Â|õiz xPÎÀ) ÷»õPzxU
SÇ¢øuPÐUöPÀ»õ® uß Phõñõ®¸u® Qmhõ©À ÷£õ´Âk÷©, A¨£i
BP¨£hõ÷u GßÖuõß A®£õÒ PsöPõmhõ©¼¸UQÓõÒ GßÖ!
«øÚ²® Hß A¨£ia ö\õßÚõº? «ß y[SÁvÀø» GßÖ traditional belief
(©µ¦ ÁÈ |®¤UøP). AuØ÷P B\õº¯õÒ,Psoß ÷PõÈ¨ ö£iåß PõvÀ
ÂÊÁøuU ÷Pmk A®£õÒ G[÷P uß÷Úõk \søh ÷£õh á»zvß
Ai©mhzvØS® Á¢xÂkÁõ÷Íõ GßÖuõß A[÷P²® «ß Ps öPõmhõ©÷»
alert &BP (EåõµõP) Ç¢x öPõsi¸UQÓöußÖ Põµn® PÀ¤UQÓõº.
""GßøÚ²® A¸Ò }µõmiøÁ, AßøÚ÷¯!''

«|õòø¯ {øÚzuøu Akzx, C¢u ì÷uõzµzv÷» öµõ®£Ä® ö|gø\z
öuõkÁuõP EÒÍ a÷»õP[PÎÀ JßÖ & A®¤øP°ß Phõñzøu ©Ú•¸Q¨
¤µõºzv¨£uõP Á¸QÓx (a÷»õ. 57) A®£õÐøh¯ PsPÎ¼¸¢x ö£õ[SQÓ
Phõñ A®¸u® B\õº¯õÎh® §ºn©õP¨ ö£õ¼¢x öPõsi¸US®÷£õx,
AÁ¸øh¯ ÁõUQ¼¸¢x A®¸u©õP¨ ö£õ[Q Á¢u a÷»õP® Cx. BÚõÀ CvÀ
""Eß Phõñ® GßÛh® ö£õ[Q Á¢x u[Q°¸UQÓx'' GßPõ©À ªPÄ® wÚ©õP
ªPz öuõù» ÷|õUS 511
A¢uU PøhUPs u©US[ThU Qmhq® Gß÷Ó ÷ÁskQÓõº! u©US'U

Qmh÷Ásk® GßÖ ©mkªÀø»; "u©US®Th'U Qmh÷Ásk® GßQÓõº.
J÷µ ø|a]¯©õP & £Uv°¾® bõÚzv¾® Põ›¯ \Uv°¾® PÂuõ ¨µvø£°¾®
]Pµ©õP Ç¢x® xÎUTh Aí®£õÁ÷© CÀ»õu |® B\õº¯õÒ!
ÁõìuÁzvÀ £PÁz uº\Úzv¾®, £PÁz A~£Ázv¾® vøÍzxU
öPõsi¸¢u A÷|P ©íõßPÒ & |õ¯ß©õº, BÌÁõº ÷£õßÓÁºPÒ & "C¢u
|õ÷¯ÝUS® u›\Ú® QøhUS©õ? GßÖ {øÓ¯¨ ¦»®¤¨ £õi°¸¨£øu¨
£õºUQ÷Óõ®. HÛ¨£i ÇUQÓöußÓõÀ: A¢u ©õv› uº\Ú® Qmhõu |©US Ax
QmkÁuØPõP GÆÁÍÄ uõ£©õP¨ ¦»®£q÷©õ A¨£i¨ £snz
öu›¯ÂÀø». AuÚõÀ, |õ® £õ£zøuU PÈzxU öPõÒÁuØPõP uõ£z÷uõk
¦»®¤ÚõÀ A¸Ò £sqÁx GßÖ øÁzxU öPõsi¸US® £PÁõ÷Ú,
"CÁõÐUS¨ ¦»®£Ä® öu›¯ø»÷¯! AuÚõÀ |õ÷© ö\õÀ¼U öPõk¨÷£õ®'
GßÖ {øÚUQÓõß. |ßÓõP AÁøÚ A~£ÂzuÁºPÒ ‰»÷© AÁß uß A¸Ò
ÁõUøP öÁÎ¨£kzxÁõß. Bu»õÀ A¨£i¨£mh, AÁøÚ A~£ÂUQÓ,
©íõßPÎß ÁõUS ‰»÷© |®ø©¨ ÷£õßÓÁºPÒ ¦»®£ ÷Ási¯uØPõÚ
"©õhÀ' ÁõUøP¨ ¤Ó¨¤UQÓõß.
C[÷P A¨£izuõß B\õº¯õøÍ A®£õÒ £õh øÁzv¸UQÓõÒ.
z¸\õ zµõR¯ì¯õ uµ&uÎu&}÷»õz£»&¸\õ

uÃ¯õ®é® w|® ì|£¯ U¸£¯õ ©õ® A¤ ]÷Á>
A÷||õ¯® u¢÷¯õ £Áv | \ ÷u íõ{›¯uõ
Á÷| Áõ íº®÷¯ Áõ é©Pµ&{£õ÷uõ î©Pµ: >> 57
""z¸\õ'' GßÖ Bµ®¤UQÓ Áõºzøu v¸èiø¯a ö\õÀQÓx. ""PsnõÀ'',
""£õºøÁ¯õÀ'' GßÖ Ç Aºzu•® GkzxUöPõÒÍ»õ®. A®£õÎß Psøn,
£õºøÁø¯zuõß SÔ¨¤kQÓõº.
""zµõR¯ì¯õ'' ©ØÓ Gøu²®Âh }shx GßÖ comparative degree &À ö\õÀÁx
""zµõR¯ì''. J¸ Chzv¼¸¢xöPõsk ©ØÓ ChzvØS¨ £µÄÁuõP
÷»õPzv¾ÒÍ éP»z÷uõk® "P®÷£º' £soÚõÀ, AøÁ GÀ»õÁØøÓ²®Âh
wºUP©õÚx A®£õÎß £õºøÁ GßQÓõº. ""z¸\õ zµõR¯ì¯õ'' GßÓõÀ ""öµõ®£
öµõ®£ yµ® ö\ßÖ ÂÇUTi¯ PhõñzvÚõÀ'' GÚÖ Aºzu® }sh
PsPÎ¼¸¢x }sh yµ® £µÄ® Phõñ®. Ps }si¸¨£øu Ezu© ìzŸ
»ñn©õPa ö\õÀÁõºPÒ.
J¸ A®©õUPõ›USU SÇ¢øu G¨÷£õx® uß Ps £õºøÁUSÒ÷Í÷¯ ÇUP
÷Ásk® GßÖ ÇUS®. AiUöPõ¸uµ® Á¢x Á¢x Ax yÎ°¼¸¢uõ¾®,
Áõ\¼¼¸¢uõ¾®, öPõÀø»°¸¢uõ¾® £õºzxU öPõsi¸¨£õÒ.
A®£õÐUS¨ ¤µ£g\zvÀ ÇUS® GÀ»õ ¤µõoPÐ® SÇ¢øuPÒ.
øPUSÇ¢øuPÒuõß. ö£›¯ ö£›¯ Põ›¯® éõvzuÁºPÒ, APhÂPh®
ö\´QÓÁºPÒ GÀ÷»õ¸[Th AÁÐUS¨ £aø\U SÇ¢øuPÒuõß. J¸
uõ¯õºUPõ› £aø\U SÇ¢øuø¯z uß £õºøÁUSÒ÷Í÷¯ øÁzxU
öPõÒÁx÷£õ» ¨µ£g\zv¾ÒÍ ª¸P[PÒ, £òPÒ, ¦À, §sk GßÓ AzuøÚ
£aø\U SÇ¢øuPøÍ²® uß £õºøÁUSÒ AÁÒ øÁzxU öPõsi¸UQÓõÒ.
AuõÁx AÁÐøh¯ z¸èi ¨µ£g\zvß ÷PõiÁøµ Â¯õ¤zv¸UQÓx. A¢uU
÷Põi G[÷P ÇUQÓx? ¤µ£g\zxUS GÀø»÷¯ CÀø». Galaxy, nebulae,
AuõÁx |ñzvµU Tmh[PÒ, |ñzµ©õPUTh ¹£©õPz öu›¯õu ‰mh[PÒ
GßÖ Ax £õmkUS •i÷Á ö\õÀ»•i¯õu£i ÇUQÓx GßÖ é¯ßiìmPÒ
ö\õÀQÙºPÒ. GÀù»¯ØÓ C¢u¨ ¤µ£g\® A®£õÒ £õºøÁUSÒ ÇUQÓx
GßÓõÀ A¢u¨ £õºøÁ²® GÀø»°À»õux GßÖuõß Aºzu®. Ax öµõ®£
öµõ®£ }...sk öPõs÷h÷£õ´ ¤µ®©õshzvß AzuøÚ SÇ¢øuPÒ ÷©¾®
ÂÊQÓx & ""zµõR¯ì¯õ.''
÷»õP® •ÊUP ÂÊQÓx Gß£uõÀ Ax uSv £õºUPÂÀø» GßQÓõQÓx.
é›,Cx AuÝøh¯ Sn Â÷\å®, ¹£ Â÷\å®. ¹£ é®£zx
G¨£i°¸UQÓx?
uµ&uÎu&}÷»õz£» ¸\õ
"¸]' GßÓõÀ |õ® Áõ´ GßÓ C¢v›¯zxUPõÚ "÷hìm' GßÖ øÁzxU

öPõsi¸UQ÷Óõ®. é®ìU¸uzvÀ C¢u Aºzu® Ç¢uõ¾®, •U¯©õPU Ps
GßÓ C¢v›¯zxUPõÚ JÎø¯zuõß "¸]' Gß£x SÔUQÓx. ""÷í©õ®¦á ¸]:''
GßÖ •ß÷Ú (a÷»õ&48) ö\õßÚ÷£õx® A®£õÐøh¯ »»õh ÷|zµ® u[Pz
uõ©øµ°ß ¤µPõ\z÷uõk TiÚx GßÓ Aºzuzv÷»÷¯ Á¢v¸UQÓx. A[÷P
""uµ&uÎu ÷í©õ®¦á ¸]:'' GßÖ ÷£õmh ©õv›÷¯ C[÷P ""uµ&uÎu }÷»õz£»
¸]:' GßQÓõº. AUÛ¯õP äÁ¼US® ö|ØÔUPs ÷í©õ®¦á®. ©ØÓ Ç
PsPÐ® }÷»õz£»®.
Cµsk "»' Põµ[PÐhß "}÷»õz£»®' GßQÓ ÷£õ÷u ª¸xÁõ²®
©xµ©õ²® ÇUQÓx. "»¼uõ' GßQÓ÷£õx® C¨£i÷¯ Cµmøh "»'Põµ
Â÷\å® ÇUQÓx. J¸ |øP ö\´QÓ÷£õx ]ßÚU PÀ, ö£›¯ PÀ, £aø\U PÀ,
]Á¨¦U PÀ GßÖ £õºzx £õºzx¨ ö£õÖUQ¨ ö£õÖUQ øÁzx CøÇ¨£x÷£õ»
ÁõºzøuPøÍ A¢u¢u ChzxUS¨ ö£õ¸zu©õP \ü Â÷\å®, Aºzu Â÷\å®,
\ü Â÷\åzvß ‰»÷© Aºzu Â÷\å® GßÖ øÁzx CøÇ¨£xuõß Ezu© PÂ
»ñn®.
v¸Áõ¹›À ‰»ìuõÚ A®£õÐUS }÷»õz£»õ®£õ Gß÷Ó ÷£º. uÛ
é¢{v¯õP A[÷P P©»õ®£õÒ Â÷\å®. "P©»®' uõ©øµ GßÖ öu›¢v¸US®.
"}÷»õz£»®' Gß£x "P¸[SÁøÍ'. öÁÖ©÷Ú "Ez£»®' GßÓõÀ "SÁøÍ
©»º'. }» GßÖ ÷\ºzuõÀ P¸[SÁøÍ GßÓõS®. ö£õxÁõP é®ìU¸uzvÀ
"}»®' GßÓõÀ blue, U¸èn' GßÓõÀ PÖ¨¦ GßÖ ¤›UPõ©À "}»®' Gß£÷u
©»º¢u ÂÈ 513
PÖ¨¦ GßÓ AºzuzvÀ Á¸®. C[÷P ©õzvµ® P¸[SÁøÍ Gß£x {á©õP÷Á

}» Ez£»©õPzuõß ÇUQÓx! uªÈÀ "P¸®' GßÖ Á¸QÓx÷£õ»U PÖ¨£õP
CÀø»!
ö\¢uõ©øµ°À £Îaö\ßÓ ¤µPõ\ AÇS GßÓõÀ P¸[SÁøÍUSU SÎº¢u
¤µPõ\ AÇS A»õv¯õ°¸UQÓx. £õºzuõ÷» PsqUS "âÀ' ö»ßÔ¸US®.
A¢u }÷»õz£»® PõØÔ÷» Bi BiU öPõsk Køh°ß á»z xÎP÷Íõk ÷\º¢x
SÎºa]¯õP ÇUS®. P¸øn°À |øÚ¢u A®£õÐøh¯ Cµsk PsPÐ®
á»zvÀ |øÚ¢u }÷»õz£»® ©õv› £µ© îu ûÍ©õP ÷»õP® §µõøÁ²®
Phõò¨£uØPõP áPzvß J¸ ÷PõiUS ©Ö÷Põi Bi¯£i ÇUQßÓÚ.
}÷»õz£»® ÷£õ» E¸Áø©¨¦, A÷u }» {Ó©õÚ ÂÈ, }Í©õP Ç¨£÷uõk Ax
©õv›÷¯ }»©õPÄ® Ç¨£x, Av¾ÒÍx ÷£õ»÷Á SÎºa], C¨£i²®
A¨£i²® Aø\Áx & CzuøÚ ö£õ¸zu[PÒ! ""¸\õ'' & "JÎ¯õÀ'. C¢u JÎ
Psøn¨ £Ô¨£uÀ» & ÷í©õ®¦ázvÝøh¯x ÷£õßÓvÀø». Cx T]Ú
PsqUS® ©¸¢uõP ÇUQÓ SÎº¢u }» JÎ.
}÷»õz£»©õÚ Á»&ChU Ps £õºøÁø¯z uõß ¤µõºzvUQÓõº;
÷í©õ®¦á©õÚ ö|ØÔU Psqøh¯øu AÀ». DaÁµß ö|ØÔU Psønz
vÓ¢uõÀ HØ£kQÓ Ez£õu® öu›¢uxuõ÷Ú? A®£õÐUS® ö|ØÔUPs
Ç¢uõ¾®, AÁÒ Aøuz vÓ¢u Â¸zuõ¢u® GxÄ® CÀø»!
öÁÖ® "}÷»õz£»®' GßPõ©À "uµ&uÎu' GßÖ Aøhö©õÈ
öPõkzv¸UQÓõº. "uÎu®' GßÓõÀ ]ßÚ öÁi¨¦ ÂmkUöPõsh ©õv›z
vÓ¢v¸¨£x. C[÷P "©»º¢u' GßÖ Aºzu®. |ßÓõPU T®¤²ÒÍ SÁøÍ«x
\¢vµ µaª £mhÄhß, T®¤°¸¢u Aøua \möhßÖ J¸ ÷ÁP® öPõkzx
öÁiUPøÁzxz vÓUQÓx÷£õ» CuÌ Â›¯ Bµ®¤¨£uõÀ "uÎu'. "uÎu'ÄUS
"uµ' GßÖ Aøhö©õÈ ÷\º¢x ÷©¾® |Põì £so°¸UQÓx & "uµuÎu'. "uµ'
GßÓõÀ "öPõg\®÷£õÓ®' (]ÔuÍÄ) GßÖ Aºzu®. "uµuÎu' GßÓõÀ "öPõg\®
öPõg\® ©»º¢u'.
§ºn©õP ©»º¢u }÷»õz£»zvß "÷å¨' Ps ©õv› ÇUPõx. ö©õUPõP
(ö©õmhõPU) T®¤ ÇUS®÷£õxuõß Ps "÷å¨'¤À ÇUS®. •Ê ö©õUPõ
GßÓõÀ A¨£i²® CÀø». PsPøÍ ‰iU öPõsi¸¢uõÀuõß •ÊUP ö©õUS
÷£õ», T®¤¯ SÁøÍ ÷£õÀ ÇUS®. A®£õÒ Psøn ‰kÁ÷u°Àø»
GßÖuõß £» uhøÁ ö\õÀ¼Âmhõ÷µ! AÁÒ ÷»õP® §µõøÁ²® éuõÄ®
PhõòUQÓõÒ GßQÓ÷£õx Ps G¨£i ‰i°¸US®?
A¨£i¯õÚõÀ •ÊUPz vÓ¢x •Èzx¨ £õº¨£uõPa ö\õÀ»»õ©õ?
Fíü®! AxÄ® é›¯õ´ Áõµx. •È •ÊUPz öu›QÓ©õv› £õºzuõÀ Ax
P¸øn¯õP ÇUPõx. ÷Põ£zv÷»uõß •ÊUPsøn²® vÓ¢x •È¨£x!
P¸øn°÷» Cø©PÒ öPõg\® ‰i²® öPõg\® vÓ¢x®. EÒ÷Í ÇUQÓ Ps
öu›¢x® öu›¯õ©¾® ÇUP ÷Ásk®. \õ¢uzvÀ A¨£i÷¯ •È EÒ÷Í
ö\õ¸QUöPõsk CøÇ¯zuøÚzuõß öÁÎ°À öu›²®; AÀ»x §µõÁõP
‰iUöPõsi¸US®. P¸øn°ß £õv vÓ¢x, £õv ‰iUöPõsi¸US®.
A®£õÒ £µ© P¸øn¯õP v¸èiø¯a ö\¾zx®÷£õx C¨£iU öPõg\®
©»º¢x, öPõg\® ©»µõu }÷»õz£»©õP AÁÒ Ps Ç¨£øuzuõß ""uµuÎu
}÷»õz£» ¸\õ'' GßQÓõº. C¢u {ø»°Àuõß ¦è£zxUS éüô© AÇS áõìv.
EÒ÷Í GßÚ÷©õ ÇUS; AøuU Põmh©õm÷hß. Põmhõ©¾® Ai÷¯õh
Âmkh ©õm÷hß. £õv Põmi÷¯ CßÚ® GßÚ ÇU÷PõßÝ BºÁ¨£h¨
£sq÷Áß' & GßÖ ¦è£® ÇUQÓ ìÁõµì¯©õÚ, ¦vµõÚ {ø» Ax. J¸
PÂøu°¾® PÂ C¨£iz uõ÷Ú öPõg\® ö\õÀ¼, öPõg\® ö\õÀ»õ©À Âmk
µé® EshõUSQÓõß?
}÷»õz£» uÍ[PøÍ¨ £õºzuõÀ, Ax EÒ÷Í Bµ®¤UQÓ ChzxUS¨
÷£õP¨ ÷£õP }»® SøÓ¢x öÁÒøÍ¯õPz öu›²®. |À» ö\¢uõ©øµ°ÀTh uÍ®
uÍ©õP ÂÊ¢v¸¨£øu Gkzx¨ £õºzuõÀ J¸ £õvUSU RÌ öÁÐUP Bµ®¤zx,
Ai°À ]Á¨÷£ CÀ»õ©Àuõß ÇUQÓöußÖ öu›²®, BøP¯õÀ, êÀU
©õv›, Gsön´ uhÂ¨ £õ¼è ÷£õmh ©õv› |À» }»©õP ©õzvµ÷© J¸
}÷»õz£»® öu›Áx Ax öPõg\® ©»º¢u ìvv°Àuõß. |ßÓõP ©»º¢x
ÂmhõÀ öÁÐ¨¦z öu›¯ Bµ®¤zxÂk®. A®£õÒ PsÂÈ÷¯õ §µõÄ÷© }»®.
Ax G[÷P²® \õ¯®÷£õ´ öÁÐUQÓvÀø»! CuÚõ¾® "uÎu' (©»º¢u)
Gß£uØS "uµ' (öPõg\®;§µõ CÀø») GßÖ Aøhö©õÈ ÷£õmhx
²Uu©õ°¸UQÓx.
"¸\õ' & "JÎ°ÚõÀ', "Põ¢v°ÚõÀ'.
"]Ô÷u ©»º¢u P¸[SÁøÍ°ß Põ¢v²ÒÍ Eß wºUP©õÚ v¸èi°ÚõÀ'
GßÖ •uÀ Á›US Aºzu®.
wºUP z¸èi, wºUP uº\Ú® GßÖ |õ® ö\õÀ¾®÷£õx time &À öµõ®£ yµ®
÷£õ´ CÓ¢uPõ»®, Á¸[Põ»® GÀ»õ® AÔÁøuU SÔ¨¤kQ÷Óõ®. C[÷P space
&À öµõ®£ yµ® ÷£õ´ ¤µ£g\® •Êøu²® A®£õÎß v¸èi Â¯õ¤¨£øua
ö\õÀQÓõº.
Akzu Á›: uÃ¯õ®é® w|® ì|£¯ U¸£¯õ ©õ©¤ ]÷Á.
•uÀ Á›°À "z¸\õ', "zµõR¯ì¯õ', "uµ', "uÎu' GßÓ HP¨£mh "u'Põµ®

Á¢uøu A~é›ux "uÃ¯õ®é®', "wÚ®' GßÖ ÷©¾® Cµsk
u&øÁ¨÷£õmi¸UQÓõº! "zµõR¯ì¯õ', "uÃ¯õ®é®' GßÓ ÁõºzøuPÒ J÷µ
÷£õ» J¼UQßÓÚ. CöuÀ»õ® ö\õÀ |¯®. AøuÂh B°µ® ©h[S E\zv
ö£õ¸Ò |¯®uõß. £õÁ®uõß.
""]÷Á!'' & ""©íõ©[PÍ ¹¤o÷¯!'' GßÖ A®£õøÍ AøÇUQÓõº.
""uÃ¯õ®é®'' GßÓõÀ "öÁS yµzv¼¸¢x®' GßÖ Aºzu®. "zµõR¯ì¯õ'
÷£õ»÷Á CxÄ® comparative degree. ©ØÓ GÀ»õÁØøÓ²®Âh A®£õÎß v¸èi
}µõmkÁõ´ 515
}Í©õÚx GßÓx ÷£õ»÷Á, C[÷P ©ØÓ GÀ÷»õøµ²® Âh AÁÎhª¸¢x öÁS

yµzv¼¸US® ¯õøµ÷¯õ £ØÔa ö\õÀQÓõº. ¯õº Ax?
""wÚ®'' & öµõ®£Ä® wÚ {ø»°À EÒÍ J¸zuøµ. wÚß GßÓõÀ £µ©
HøÇ, öµõ®£Ä® Pèh¨£kQÓÁß, £›uõ£zxUS›¯Áß, £¯¢uÁß, JßÖUS®
EuÁõuÁß, }\©õÚÁß (wÚøÚ, DÚøÚ' GßÖ ÷\ºz÷u ö\õÀÁõºPÒ)
CzuøÚ Aºzu•® Esk. C¨£i¨£mh Áõºzøuø¯¨ ö£õÖUQö¯kzx¨
÷£õmi¸UQÓõº!
C¨£i ©ØÓ GÀ»õøµ²®Âh A®£õÎhª¸¢x uÒÎ G[÷P÷¯õ {ßÖ
öPõsi¸UQÓ wÚøÚ²® ""U¸£¯õ'' & "U¸ø£¯õÀ', "EßÝøh¯ £µ©
P¸øn¯õÀ', ""ì|£¯'' & "•ÊUPõmk', }µõmk. ""AÊUS¨ £i¢u wÚøÚU
SÎ¨£õmi _zu® £sn®©õ''!
GvÀ SÎ¨£õmhq®? BØÔ»õ, SÍzv»õ? GuÚõÀ SÎ¨£õmhq®?
öÁ¢}›»õ, £aø\ á»zv»õ?
C¢u Gv¾®, GuÚõ¾® CÀø». ""z¸\õ'' & "£õºøÁ¯õÀ'! ""Eß
Phõñõ®¸uzvÚõÀuõß SÎ¨£õmhq®, uõ÷¯!'' A¢uU Phõñõ®¸u® H÷uõ
xÎ£mhõÀ ÷£õuõx. ¤µÁõí©õP •ÊUPizxU SÎ¨£õmhq®.
•uÀ Á›ø¯¨ £õºzuõÀ C¨£i¨ ¤µõºzuøÚ £sn÷Á AÁ]¯ªÀø»
GßÖ ÷uõßÖQÓ÷u! ""zµõR¯ì¯õ'' GÚÖ ö\õßÚv¼¸¢x, ¯õ¸® ÷PmPõ©÷»,
¯õ¸øh¯ uSvø¯²® £õºUPõ©÷» AÁÐøh¯ Phõñ® uõÚõP÷Á }sk
}sk÷£õ´ AzuøÚ ãÁµõ]PøÍ²® |øÚUQÓx GßÖuõ÷Ú B°ØÖ? A¨¦Ó®
"ì|£¯ U¸£¯õ' GßÖ CÁº ÷ÁÖ ¤µõzv¨£õ÷Úß?
"¤µõºzv¨£õ÷Úß? GßÓõÀ, C¢u wÚßuõß ©ØÓ ãÁµõ]PÒ ©õv›
CÀø»÷¯! AÁºPøÍÂh A®£õÐUS öµõ®£z uÒÎ°¸UQÓÁÚÀ»Áõ
CÁß? "uÃ¯õÚÀ»Áõ? GzuøÚ u¨¦ £snoÚÁºPÐUS® Phõñ®
QøhUS®£i Ch® öPõkzx øÁzv¸UQÓ ¨µ£g\zv÷»÷¯ CÁß ÷\µÂÀø»
÷£õ¼¸UQÓx! CÁøÚ AuØS öÁÎ°÷» banish £so (Phzv) øÁzv¸UQÓx
÷£õ¼¸UQÓx!
£µ© u¯õÐÁõP ÇUP¨£mh A®£õÍõ¾® C¨£i ¤µèh® £so
øÁUP¨£mi¸UQÓÁß GßÓõÀ AÁß ©íõ÷uõæ¯õP (÷uõå•ÒÍÁÚõP)
AÀ»Áõ ÇUP ÷Ásk®. ¯õº Ax?
C[÷Puõß C¢u a÷»õPzxUS®, B\õº¯õÐøh¯ P¸nõ ð¸u¯zxUS®
Â|¯ SnzxUS® E°º{ø»¯õP ÇUQÓ Áõºzøu Á¸QÓx:
©õ©¤
"©õ® A¤, ©õ®' & GßøÚ; "A¤' & Th "GßøÚ²®Th'.

©ØÓ GÀ»õøµ²® Âh A®£õÎhª¸¢x uÒÎ {ØQÓ £µ©wÚß ÷ÁÖ
¯õ÷µõ CÀø». uõ÷Úuõß GßQÓõº!
A®£õÐ® D\ÁµÝ® G¨£i ÷ÁÖ ÷ÁÖ CÀø»÷¯õ A¨£i A¢u Cµsk
÷£öµõk® ÷ÁÓõP CÀ»õuÁº |®•øh¯ ÿ \[Pµ £PÁz£õu B\õº¯õÒ. AÁøµ
ì©›zu ©õzvµzvÀ G¢u ÷uõå•® KiÂk®. wÚ©õP, ïÚ©õP ÇUQÓ |®
GÀ»õøµ²[Th, ""}²® £µ©õz©õuõß A¨£õ'' GßÖ AzøÁuzøuU öPõkzx
Ezéõí¨£kzv GÊ¨¤Ú £vu£õÁÚº AÁº. A¨£i¨£mhÁºuõß C[÷P
u®ø©÷¯ ©ØÓ GÀ»õøµ²®Âh A®£õÐUS yµzvÀ £îèPõµ® £so
øÁzv¸US® £µ© wÚÚõPa ö\õÀ¼U öPõÒQÓõº: ""uÃ¯õ®é® w|® ì|£¯
U¸£¯õ ©õ® A¤ ]÷Á' & ""Gmhõz öuõø»Â÷» {ØQÓ wÚÚõÚ GßøÚ²®Th
Eß Phõñ wºzuzuõÀ •ÊUPõmk A®©õ!'' GßQÓõº.
""GßøÚ'' (©õ®) ©mkªÀø», ""GßøÚ²®'' (©õ® A¤) GßÖ "A¤'
÷£õmk u®ø© GÎø©¯õÚ GÀ»õøµ²®, GÀ»õÁØøÓ²® Âh GÎø©¯õP
BUQU öPõskÂkQÓõº. ""GßøÚ²®ThU Phõò'' GßÓõÀ & ""Eß Phõñ®
QøhUQÓ ÷¯õU¯øu AÓ÷Á CÀ»õuuÚõÀuõ÷Ú P¸nõ‰ºzv¯õÚ }÷¯
GßøÚ Eß wºUP©õÚ £õºøÁ £kQÓ GÀø»ø¯²® uõsi {Özv
øÁzv¸UQÓõ´? C¨£i¨£mh GßøÚ²®Th'' GßÖ Aºzu®. zµõR¯éõÚ
AÁÐøh¯ z¸èiø¯ A®£õÒ ©Úéú øÁzuõÀ CßÚ•® }mh •i²®.
AÁÍõÀ •i¯õux GßÖ GxÄ÷© CÀø»¯À»Áõ? AuÚõÀ, A¨£i¨£so,
""GßøÚ²[Th H÷uõ ÷»\õP¨ £õº¨£öußÔÀ»õ©À A¨£i÷¯ z¸èi
Áºå©õP¨ ö£õÈ¢x ì|õÚ÷© £soøÁ¯®©õ!'' GßÖ £µ© GÎ¯ÁµõP
¨µõºzvUQÓõº.
]Á&\UvPÎß AÁuõµ©õP Ç¢x öPõsk, A¢u AÁuõµzv÷»²® µõáõ,
¨µ¦ GßÔÀ»õ©À AuØS® ÷©®£mk áPuõ\õº¯ºPÍõP÷Á Ç¢x öPõsk,
A~£Ázv÷» öµõ®£Á® E\¢u {ø»°À éuõÄ® Ç¢xöPõsk, öÁÎU
Põ›¯zv¾® J¸ uÛ ©~è¯º •¨£zvµsk Á¯éúUSÒ G¨£i CzuøÚ
éõvzuõº?'' GßÖ CßøÓUS® |õ® ¤µªUS®£i¯õP ÷»õ÷Põzuõµn®
£soUöPõsk, uß uø»÷¯ öÁmh Á¢u Põ£õ¼PÒ EÒ£h GÀ»õ›h•®
P¸øn÷¯ ö£õÈ¢x öPõsk Ç¢u B\õº¯õÒ Hß C¨£ia ö\õÀQÓõº.
•ß÷Ú÷¯ ö\õß÷Úß: |õ® ö\õÀ» ÷Ási¯øuzuõß AÁº ö\õÀQÓº!
|õ®uõß ©íõ £õ£[PøÍ¨ £soÂmk A®£õÎß Phõñ BÚ¢u µõä¯zxUS
G[÷P÷¯õ uÒÎU QhUQ÷Óõ®. AuÚõÀ |õ®uõß C¢u ©õv›¨ ¤µõºzvzxa
ö\õÀ» ÷Ásk®. BÚõÀ |©U÷Põ ö\õÀ»z öu›¯ÂÀø»! AuÚõÀ C¨£ia
ö\õÀ»÷Á ÷ÁshõuÁº |©USa ö\õÀ¼z u¸QÓõº!
ãéì |® £õ£zøuö¯À»õ® uõ÷© Áõ[QU öPõsk ]¾øÁ°À
AøÓ£mhõº GßQÓõºPÒ. B\õº¯õÒ |® ÷uõåzøuö¯À»õ® u® ÷©À _©zvU
öPõsk A®£õÎh®, ""GßøÚ²® Eß Phõñ¨ ¤µÁõízv÷» ‰ÌPa ö\´''
u¢¯à÷Áß 517
GßQÓõº. £õ£zxUS ©¸¢uõÚ Phõñõ®¸uzøu²® öPõkzx é›¨£so

ÂkQÓõº. Aøu (Phõñõ®¸uzøu) AÁº C[÷P ö\õÀ¼U öPõkUQÓ£i |õ®
÷PmhõÀ A®£õÒ öPõkzx ÂkÁõÒ. öPõkUPõ©¼¸UP AÁÍõÀ •i¯õx.
HöÚßÓõÀ AÁÒuõ÷Ú AÁº ÁõUøP A¨£iz ysiÂmh÷u!
•ß÷Ú, A®£õÎß PsPÎÀ |Áµé•® öÁÎ¯õÁøua ö\õÀ¾®÷£õx
G¨÷£õx® GÀ÷»õ¸UPõPÄ® ¤µõºzvUS® B\õº¯õÒ A®£õÐøh¯ PsPÎß
P¸nõ µézøua ö\õÀQÓ÷£õx ©mk® ""|:'' (G[PÐUS) GßPõ©À, ""©°''
(GÚUS) GßÖ ö\õßÚx |©USU öPõg\® ¦›¯õ©¼¸¢uÀ»Áõ? AuØS "Bßéº'
C[÷P ì£èh©õP Á¸QÓx. A[÷P Á¢u Põ¸s¯ Phõå®uõß C¢u a÷»õP®
•ÊÁuØS® é¨öáUm, C[÷P GßÚ öu›QÓx? ußÚõ÷»÷¯ "zµõR¯ì' & BP
ÇUQÓ AÁÐøh¯ A¸m £õºøÁ ¯õ¸® ¤µõºzvUPõ©÷» éP»øµ²®
ö\ßÓøhQÓx. AuÚõÀ ""AøuU öPõk'' GßÖ GÁ¸® ÷Ásh
÷Ási¯vÀø». "©ØÓ GÀ»õøµ²®Âh wÚÚõPz uÒÎ øÁzv¸¢u uõ®
J¸Áºuõß Aøu ÷Ási¨ ö£ØÓ {ø»°À Ç¨£x' GßÖ B\õº¯õÒ Av
Â|¯©õP A¤¨µõ¯¨£mi¸UQÓõº. AuÚõÀuõß A[÷P²® ""©°'' (GÚUS) GßÖ
÷£õmi¸UQÓõº.
ÿ Q¸èn ø\uß¯ é®¤µuõ¯UPõµºPÒ & zøÁu £õÁ £Uv
é®¤µuõ¯ìuºPÒ AzuøÚ ÷£¸÷© & ø|a¯ £õÁzøu ªPÄ® ÁØ¦Özva
ö\õÀÁõºPÒ. AzøÁuzvÀ ãÁÝ® ¤µ®©•® JßÖ GßÖ •µ_ öPõmiß
£PÁz£õuõÒ £UuµõP {ØQÓ÷£õx ø|a¯zvÀ, Â|¯zvÀ A¢u GÀ»õøµ²®
ªg] ÂkQÓõº! ""GÀ»õ¸US® uÒÎ {ØS® GÚUS[Th Eß Phõñ
ì|õÚzøua ö\´xøÁ¯®©õ!'' GßQÓõº!
A®£õÒ Eh÷Ú, ""Ax é›, }÷¯uõß ö\õÀ¼ Âmhõ÷¯ & uõÚõP÷Á |õß
÷»õP® •Êøu²® PhõòUQ÷Óß; A¨£i°¸¢x® Ai÷¯õk ÷¯õU¯øu
CÀø» GßÖuõß EßøÚ "uÃ¯õ®é'©õPz uÒÎ øÁzx Âm÷hß, GßÖ!
A¨¦Ó® Hß ¤µõºzvUQÓõ´?'' GßÖ ÷Pmk ÂmhõÀ GßÚ £vÀ ö\õÀÁx?
CÁ›hª¸¢x \õxº¯©õÚ £vÀ ÁµÁøÇUPq®. AÇPõÚ PÂøu
ÁµÁøÇUPq® Gß÷Ó AÁÒ ö£õÚ÷Põéµ® A¨£iU QshÀ £soÚõÀ?
CuØS¨ £vÀ ¤ß £õv°À u¸QÓõº.
A÷|| A¯® u¢÷¯õ £Áv | \ ÷u íõ{: C¯uõ
Á÷| Áõ íº®÷¯ Áõ é©Pµ {£õ÷uõ î©Pµ:>>
""÷¯õU¯øu CÀø»; ÷PmPU Thõxuõß. Cx }v \õìvµ¨£i é›. BÚõÀ

P»¨£hªÀ»õu _zu Aß¦US }v&A}vPÒ Hx? {¯õ¯ A{¯õ¯[PøÍ¨
£õºUPõ©À, uSvø¯U öPõg\[Th {øÚUPõ©À, éP»›h•® é©©õP Aß¦
£õµõmi, éP»¸US® |À»øu÷¯ ö\´QÓ ÁìxUPÐ® ÇUQßÓÚ÷Á!
"Røu'°÷» C¨£i GÀ»õøµ²® J¸÷£õ» £õÂUQÓ é© u›\Úzøuz uõ÷Ú
bõÛ »ñn©õPa ö\õÀ¼°¸UQÓx? C¨£i¨ £»÷£º Ç¢v¸UQÓõºP÷Í; £»
ÁìxUPÒ ÇUQßÓÚ÷Á! SÔ¨£õP v¸èhõ¢u® ö\õÀQ÷Óß: ""î©Pµ:'' &
\¢vµß'' ÇUQÓx. A®£õÒ é®£¢u©õP \¢vµùÚ¨ £ØÔ¨ ÷£_QÓ ÷£õöuÀ»õ®
A÷|P©õP Ax âÀö»ßÖ£Ûø¯U öPõmkÁøu {øÚzx "î©Pµ:' GßÓ
ö£¯øµ÷¯ B\õº¯õÒ ö\õÀÁõº. A¢u î©Pµß §ºn©õP ¨µPõ]UQÓõß.
ußÝøh¯ uõÁÒ¯©õÚ £›_zu {»Ä G¢u ChzvÀ ÂÇ÷Ásk®, CßÚ
ChzvÀ Thõx. CzuøÚ E¯º¢u C¢u \¢v›øPø¯z uµ® £õºux, uSv £õºzxa
]» Ch[PÎÀuõß ö£õÈ¯»õ® & GßÖ AÁß öPõg\©õÁx {øÚUQÓõÚõ?
öPõg\[Th discrimination (Âz¯õé¨ £kzxÁx) CÀ»õ©À {»õøÁz ug\õÅº
÷Põ¦µzv¾®, ©íõ£¼¦µzxa ]À£[PÎß ÷©¾®uõß öPõmkQÓõß;
÷\›°¾® _kPõmi¾¢uõß öPõmkQÓõß. ""Á÷| Áõ'' & Põmi»õÚõ¾®,
""íº®÷¯ Áõ'' & µõáU¸ízvß E¨£›øP°À {»õ ©õhzv»õÚõ¾®, Cµsk
Chzv¾® öPõg\[Th ÷£uªÀ»õ©À \¢v›øPø¯¨ ö£õÈQÓõß. AÁß, {»õ
•ØÓ® Gß÷Ó \UµÁºzv é»øÁU PÀ¼À ©Ç©ÇöÁßÖ Pmi øÁzv¸UQÓõº
Gß£uØPõP A[÷P öPõg\® extra {»øÁ¨ ö£õÈQÓõÚõ? AÀ»x Põmi÷»
H÷uõ PÒÎ¨ ¦uº, •ÒÐ® PÀ¾©õ°¸UQÓx Gß£uØPõP A[÷P {»õøÁU
öPõg\® _¸UQU öPõskÂkQÓõÚõ? \¢vµÝUSÒÍ A¢u é©£õÁ® Eß
v¸èiUS ÇUP •i¯õuõ GßÚ? AuÚõÀ, Ai÷¯õh »õ¯UQÀ»õuÁßuõß
|õß GßÓõ¾® GßøÚ²®, J¸ \¨£õzvU PÒÎø¯a \¢vµß {»Â÷»
•ÊUSÁx÷£õ» Eß Phõñ wºzuzuõÀ •ÊUP®©õ!''
""÷¯õU¯øu CÀ»õÂmhõÀ G¨£i¨ ¤µõºzvUP»õ®?'' GßÖ AÁÒ
÷PmhuØS ›¨øÍ £so¯õ°ØÖ: ""÷¯õU¯øu÷¯ £õºUP¨£hõx!
é©z¸èi¯õP¨ ÷£õ®©õ!'' GßÖ.
CßöÚõ¸ ÷PÒÂ & öµõ®£ Â÷|õu©õP & A®£õÒ ÷PmQÓõÒ
÷£õ¼¸UQÓx: ""öµõ®£Ä® ÷uõæ¯õÚ J¸zuøÚ¨ £õº¨£uÚõÀ PhõñzxU÷P
÷uõå® Á¢x ÂmhõÀ GßÚ £sq÷Áß? é›°À»õuÁº ÷©À £kÁuõÀ
v¸èiUS GßÚ ]µ©®, GßÚ íõÛ & Ps Á¼ JmkÁõöµõmi¯õP Á¸QÓx
÷£õ» & Á¢x ÷\¸÷©õ?
B\õº¯õÒ £vÀ ö\õÀQÓõº: | \ ÷u íõ{›¯uõ.
""| \ ÷u íõ{: C¯uõ''. ""C¯uõ'' & CuÚõÀ; ""÷u'' & EÚUS; ""\'' ÷£õmhuõÀ
"EÚUS®' GßÖ Aºzu® ""íõ{:'' & íõÛ; ""|'' & CÀø».
""£µ© ÷uõæ¯õÚ GßøÚ¨ £õº¨£uõÀ EÚUS® J¸ íõÛ²® Áµõx. CvÀ
EÚUS J¸ |èhªÀø». Eß £õºøÁ object &BÀ (AuÚõÀ £õºUP¨£k®
ÁìxÁõÀ) £õvUP¨£hõx. C¨£i é¨öáUøh B¨öáUm
£õvUPõ©¼¸¨£xshõ GßÓõÀ, C¨÷£õx ö\õß÷Ú÷Ú A¢u \¢vµ
v¸èhõ¢u÷© CuØS® ÷£õx®, {»õ Põmi÷» ÂÊ¢uõÀ \¢vµÝUS
•ÒSzvØÓõ, PÀ ]Óõ´zuuõ GßÚ? CÀø», {»õ ©õhzvÀ í®é yÎPõ
{»õ ÷£õßÓ SÎºa] 519
©g\zvÀ ÂÊ¢u÷u A¨÷£õx \¢vµÝUS HuõÁx ÁÇÁÇöÁßÖ, ö©zöußÖ

öéÍU¯® Eshõa\õ? {»õøÁ÷¯ B¨öáUm J¸ Âuzv¾® affect
£sqÁvÀø» GßÓõÀ, \¢vµö©ÍÏaÁ›¯õÚ Eß P¸nõ Phõñzøu ©mk®
J¸ B¨öáUm »õ¯UQÀ»õux Gß£uõÀ £õvzx Âk©õ GßÚ? |õß
÷uõæ¯õP÷Á Ç¢x Âmk¨ ÷£õQ÷Óß; AuÚõÀ GßÚ? Ax G¨£i Eß
Phõñzøu¨ £õvUS®? ""| \ ÷u íõ{›¯uõ'' & ""CuÚõÀ EÚUS®
SøÓÂÀø»''.
AöußÚ "EÚUS®' GßÖ "E®' ÷£õmka ö\õßÚx? "EÚUS®' GßÖ
ö\õßÚõÀ C¢u ©õv› CßöÚõßÖ "GÚUS®' GßÖ Áµ÷Ásk®. Ax GßÚ?
""A÷|| A¯® uß÷¯õ £Áv''
""Eß Phõñ ì|õÚ® Qøh¨£uõÀ |õÝ® uß¯ÚõQ÷Óß. AuõÁx
GÚUS® ö£›¯ »õ£®, ö\ÀÁ® QøhUQÓx'' GßÖ B\õº¯õÒ £vÀ ö\õÀQÓõº.
|õß •ß÷Ú ¤ß÷Ú ©õØÔa ö\õÀQ÷Óß. B\õº¯õÒ •u¼À ö\õÀÁx,
"Eß (AuõÁx) A®£õÎß PhõñzuõÀ |õß uß¯ÚõQ÷Óß' Gß£x
A¨¦Ó®uõß, "CuÚõÀ EÚUS® íõÛ CÀø»' GßQÓõº.
""A÷||'' & CuÚõÀ (•uÀ Cµsk Á›°À ö\õßÚ£i PhõñzvÀ
}µõmkÂ¨£uõÀ); ""A¯®'' & CÁß (""|õß'' GßÖ ö\õÀÁuØS¨ £vÀ "CÁß'
GßQÓõº. ußøÚ÷¯ öPõg\® ¤›zx øÁzx "C¢uU ÷Pmøh' GßÖ ö\õÀÁx
÷£õ»a ö\õÀQÓõº); ""uß¯:'' & uß¯ÚõP (uÚ® EÒÍÁß uß¯ß. A®£õÎß
PhõñzuõÀ A¸mö\ÀÁ® GßÓ uÚ® QøhUQÓx. AuØS ÷©À ö£›¯
ö\ÀÁªÀø»); ""£Áv'' & BQÓõß AuõÁx "BQ÷Óß')
""Eß PhõñzxUS¨ £õzvµ©õÁuõÀ |õß uß¯ÚõP & £õU¯\õ¼¯õP &
BQ÷Óß. AuÚõÀ öµõ®£z uÒÐ£i¯õÚ Gß «x® PøhUPsøna ö\¾zu
÷Ásk®.
""P¸nõ Phõñ® £mh ©õzvµzvÀ ÷uõå®. £õ£® £Ó¢x ÷£õQÓx; áß©®
é£»©õQÓx; BÚ¢u é•zµ÷© QøhUQÓx. EÚUS íõÛ°Àø»,
PèhªÀø» Gß£x ©mkªÀø»; GÚUS® £µ© »õ£® êzvUQÓx. G¢u
÷¯õU¯øu CÀø» GßÖ uÒÎ øÁzuõ÷¯õ AuØS® AvP©õP Eß v¸èi
Â÷\åzuõ÷»÷¯ HØ£mk ÂkQÓx. JßÖ® CÀ»õu wÚÚõP, u›zµÚõP
Ç¢uÁß, GÀ»õ•©õÚ EßøÚ÷¯ ö£ØÓ uß¯ÚõP, uÛPÚõP BQ÷Óß.''
|õö©À»õ¸® A¢u uÚzøu¨ ö£ÖÁuØPõPzuõß B\õº¯õÒ C¢u
a÷»õPzøu A~Uµîzv¸UQÓõº. Cøua ö\õÀ¼ E¸Q¨ ¤µõºzvzx ÂmhõÀ
GzuøÚ ÷¯õU¯øu°À»õuÁøµ²® A®£õÒ Phõò¨£õÒ. {»õøÁ¨ ÷£õ»Ä®
}÷»õz£»® ÷£õ»Ä® SÎº¢u AÁÐøh¯ Phõñ® |®ø©²® øPyUQ Âk®.
|®ø©¨ £»Âu©õP A»[Põµ® £soU öPõsk é¢÷uõå¨£kQ÷Óõ®.
öÁÎ A»[Põµ® ©mkªÀø». £i¨¦, £uÂ, £n®, ¦PÌ GßÖ |õ® ÷ui¨
÷£õÁöuÀ»õ® A»[Põµ®uõß. C¢u GÀ»õ A»[Põµ[PøÍ²® Âh¨ ö£›¯
A»[Põµ® A®£õÒ PhõñzxUS¨ £õzvµ©õÁxuõß. A¢uU Phõñ®
£mkÂmhõÀ AøuÂh¨ ö£›¯ |øP, B£µn®, A»[Põµ® CÀø».
©ØÓöuÀ»õ® A»[Põµ÷© CÀø» GßÓ bõÚzøuz u¸® A»[Põµ® Cx!
C¢u a÷»õPzvÀ B\õº¯õÒ A®£õÎh® ""GÀ»õÁØøÓ²® é©©õP¨ £õ¸''
GßÖ ö\õÀ¼ ""é©Pµ {£õ÷uõ î©Pµ:'' GßÖ •izv¸UQÓõµÀ»Áõ? C¢u
é©uº\Úzøu & éP»zøu²® Jß÷Ó¯õÚ ¤µ®©©õP¨ £õºUQÓ AzøÁu
£õÁzøu÷¯ & AÁÐøh¯ Phõñ¢uõß u¸QÓx GßÖ ‰Pº ìxvzv¸UQÓõº.
("Bº¯õ \uP®:' a÷»õ&48) B\õº¯õÐøh¯ C¢u a÷»õPzøu÷¯ ©ÚêÀ
{øÚzxU öPõshõØ÷£õ», Cv÷» Á¸QÓ ©õh, ©õÎøP, Põk Cµsøh²®
£ØÔ Av÷»²® ‰Pº ö\õÀQÓõº. B\õº¯õÒ "ÁÚ®' GßQÓ Põmøh ‰Pº
"Â¤Ú®' GßÖ®, CÁº "íº®¯®' GßQÓ ©õÎøPø¯ AÁº "£ÁÚ®' GßÖ®
ö\õÀ¼, A®£õÒ Phõñ® ö£ØÓ J¸Áß A¢u Cµsøh²® é©©õPU P¸xÁõß
GßQÓõº. AuõÁx ©~åºPøÍ¨ ÷£õmk ÁøuUQÓ Põ©®, U÷µõu®, £¯® GßÓ
‰ßÔÀ, Põk GßÓõÀ £¯©õPzuõ÷Ú ÇUQÓx? A¢u £¯® A®£õÒ
PhõñzuõÀ ÷£õ´ÂkÁøua ö\õÀQÓõº. Põk® A¢uU Phõñ® ö£ØÓÁÝUS
ÃhõQÓuõ®! A¨¦Ó® \z¸Ä® ªzµÝ® AÁÝUS é©©õQ ÂkQÓõºPÒ
GßQÓõº. AuõÁx \z¸ Gß£Á›h•ÒÍ U÷µõu® ÷£õ´ ÂkQÓx. ‰ßÓõÁuõP,
AÁÝUS Kmhõg\À¼¯® ²Áv°ß Euk® é©©õQ ÂkQÓöußÖ ö\õÀ¼U
Põ©® ÷£õ´ÂkÁøu²® öu›ÂUQÓõº. Phõñ ì|õÚ® C¢u ‰ßÖ AÊUøP²®
A»®¤, AzøÁu é©zÁzøu÷¯ öPõkzx ÂkQÓx. A¢u AzøÁu® GßÓ
"uÚ'zøu¨ ö£ØÓ "uß¯'øÚzuõß B\õº¯õÒ SÔ¨¤kQÓõº.
Cøuö¯À»õ® |ßÓõP {øÚzxUöPõsk C¢u a÷»õPzøua ö\õÀ¼a
ö\õÀ¼¨ ¤µõºzvUP ÷Ásk®.
(ÿ \µnºPÒ £u® £u©õP EnºÂÀ FÔU TÖQÓõºPÒ:)
z¸\õ zµõR¯ì¯õ uµuÎu }÷»õz£» ¸\õ

uÃ¯õ®é® w|® ì|£¯ U¸£¯õ ©õ©¤ ]÷Á >
A÷||õ¯® u¢÷¯õ £Áv | \ ÷u íõ{›¯uõ
Á÷| Áõ íº®÷¯ Áõ é©Pµ {£õ÷uõ î©Pµ: >> 57
|õê •Uu•® ÷¯õP ~m£•®

A®£õÐøh¯ ÷|zµ Â÷\å[PøÍ¨ £ØÔ A÷|P a÷»õP[PÎÀ ö\õßÚ ¤ß
÷P\õv £õu©õP Áºozx¨ ÷£õÁvÀ J¸ a÷»õPzvÀ AÁÐøh¯ |õêø¯
ÁºoUQÓõº. (a÷»õP®&61) Av÷» ÷¯õP \õìvµ ~m£® JßøÓ ÷»\õPa
ö\õÀ¼U öPõsk ÷£õQÓõº.
‰[Q¼À •zx 521
C¯ØøP¯õP÷Á zÁõµ•ÒÍ ‰[Qø»£¨ ÷£õ» |õê zÁõµ[PÒ EÒÍ

A®£õÎß ÁÇÁÇ¨£õÚ ‰UQ÷» •zx ‰USzv, ¦À»õUS •u¼¯øÁ
ÇUQßÓÚ. ""•Uuõ©o&uµ:'' Gß£uõP •zx GßÖ SÔ¨¤mka ö\õÀQÓõº.
©xøµ°¾® Pß¯õS©õ›°¾® øÁµ ‰USzv Â÷\å®. éíìµ|õ©zvÀ,
""uõµõPõ¢v vµìPõ› |õéõ£µn £õéúµõ'' GßÖ Á¸QÓx; "|õêPõ£µnzvß
¤µPõ\zuõÀ |ñzµ Põ¢vø¯ öÁÀ¾£ÁÒ GßÖ Aºzu®. |ñzµ® £» P»ºPøÍU
öPõmkÁuõÀ A[÷P²® øÁµ ‰USzvø¯zuõß ö\õÀ¼°¸UQÓx GßÖ
÷uõßÖQÓx. •zx £» P»øµU öPõmhõx. BÚõÀ ö£õx ÁÇUQÀ J¸ vÝéõÚ
Pmih•ÒÍ ‰USzvU÷P, Aøu G¢uU PÀ¼À ö\´v¸¢uõ¾® "•zx ‰USzv'
GßÖ ö£¯º ö\õÀÁuõÀ, •zv÷» ‰USzv¨ ÷£õmkU öPõÒÁx AvP
_£©õÚx, Ax÷Á J¸ Põ»zvÀ ¤µ£»©õP Ç¢v¸UQÓx GßÖ öu›QÓx.
BnÇS ö£snÇS Cµsiß §ºnzÁ•® ÷\º¢x ¹£©õÚÁº ÿ Q¸èn
£µ©õz©õ. AuÚõÀ AÁº ‰UQÀ ¦À»õUS Esk. "PìyŸ v»P®' GßÖ
GÀ»õ¸® ö\õÀQÓ a÷»õPzvÀ Aøu¨£ØÔ Á¸QÓx ""|õéõU÷µ |Á
ö©ÍUvP®'' & "‰US ~Û°À ¦zu®¦v\õÚ •zøu¨ ÷£õmkU öPõsi¸UQÓõº
Gß÷Ó AvÀ ÇUQÓx.
C[S B\õº¯õÒ A®£õÎß ‰UPo¯õP •zøua ö\õÀÁx EÁø©¯oUS
÷©¾® EuÄQÓx. |õêø¯ ‰[QÀ GßÖ EÁªzuõº AÀ»Áõ? E¯º¢u áõv
‰[Q¾USÒ •zx EshõS®. •zxa]¨¤ uÂµ ¯õøÚ ©ìuP®, P¸®¦,
‰[QÀ •u»õÚ ]»ÁØÖUSÒ÷Í²® •zx EshõÁuõP |®¤UøP ÇUQÓx.
""öéÍ¢uº¯ »í›''°÷»÷¯ K›hzvÀ (a÷»õ&74) PáõéúµÛß ©ìuPzøu¨
¤Í¢x é®íõµ® £soÚ £µ÷©aÁµß Av¼¸¢u •zxUPøÍ íõµ©õUQ
A®£õÐUSa `mi°¸UQÓõß GßÖ Á¸QÓx. C¨÷£õx |õ® £õºUQÓ
a÷»õPzv÷»õ ‰[Q¼À •zx ÂøÍ²® GßÓ Ivð¯zøu¨ ö£õ¸zv,
A®£õÎß ‰[QÀ usk ÷£õßÓ ‰UQÀ •zx ‰USzv (AÀ»x ¦À»õUS)
Ç¨£uß JÍ]z¯zøu (ö£õ¸zuzøu) GkzxU PõmkQÓõº.
BÚõÀ ‰[Q¾US EÒ÷Íuõß •zx ÇUS®. C[÷P ‰USUS öÁÎ÷¯
ÇUQÓ÷u! Cx EÁø©°À JÍ]z¯U SøÓøÁ EshõUQ ÂkQÓ÷u!
A¨£i CÀø» GßÖ é©õuõÚ® ö\õÀQÓõº. A®£õÐøh¯ |õêPõ
‰[QÀ ÁÈ¯õP AÁÐøh¯ vÆ¯ aÁõé® Á¸QÓx. éõuõµn©õP ‰[QÀ
zÁõµ® ÁÈ÷¯ aÁõézøu ÂmhõÀ Av¼¸¢x ÷ÁqPõÚ® Á¸QÓx. C[÷P
GßÚ Á¸QÓx? ‰a\õÚx EÒ÷Í ÇUQÓ •zøu÷¯ AizxUöPõsk Á¢x
öÁÎ°÷» ‰USzv¯õPa `miÂkQÓuõ®!
éõñõz £µ÷uÁøu°ß aÁõé®uõß ÷Áu®. •Uuõ GßÓ •zøu²® •Uv
GßÓ ÷©õñ {ù»ø¯²® ]÷»øh¯õPa ÷\º¨£xsk. ÷Áu ¹£©õÚ aÁõézuõÀ
•Uv u¸QÓ •zx Á¢uuõP C[÷P ÇUQÓx. CvÀ Cßöà¸ Áõºzøu
ÂùÍ¯õmk ]÷»øh²® ÇUQÓx. "Á®\®' GßÓõÀ ‰[QÀ. éõñõz ÷Áq
÷Põ£õ» ‰ºzvø¯ ""Á®^ Â§æu Pµõz'' GßÖ ì÷uõzvµ® £sqQ÷Óõ®.
Á®\® GßÓõÀ uø»•øÓ, lineage GßÖ® Bµ®¤zuÁº AÁøÍ÷¯ ""£Û©ø»
"Á®\zvß ¦PÌU öPõi÷¯!'' GßÖ AøÇUQÓõº. ""AöéÍ |õéõ Á®\:
xî|&Q›&Á®\&zÁá£i''!
÷¯õP é©õ\õµ® ö\õÀQ÷Óß: A®£õÐøh¯ aÁõézvÚõÀ EÒ •zx
öÁÎ°À öPõsk Áµ¨£mhx GßQÓ÷£õx, Chx |õê ÁÈ¯õP öÁÎ°À
Á¸® aÁõé® GßÖ SÔ¨¤mka ö\õÀQÓõº. ‰» a÷»õPzvÀ "Chx' Gß£uØS
÷|º Áõºzøu AP¨£hõx. ""]]µ&Pµ&{aÁõé PÎu®'' GßÔ¸US®. "{aÁõé®'
GßÓõÀ öÁÎ÷¯ ÂkQÓ ‰a_, EÒ÷Í CÊ¨£x "EaÁõé®'. "PÎu®' Gß£x
öÁÎ°À öPõsk Áµ¨ £kÁøuz öu›ÂUQÓ ö\õÀ. "]]µ&Pµ' GßÓõÀ GßÚ?
"Chx' GßÓ Aºzu® K›hzv¾® AuØSU Qøh¯õx. "]]µ®' GßÓõÀ £Û.
"î©®' GßÓõ¾® "]]µ®' GßÙ¾® JßÖuõß. BøP¯õÀ ]]µPµß "î©Pµß'
& AuõÁx A®£õÒ Âå¯©õPa \¢vµøÚ {øÚzxa ö\õÀ¾®÷£õx B\õº¯õÎß
favourite Áõºzøu! "\¢vµ&{aÁõézvÀ' •zx öÁÎ°À Á¸ÁuõPa ö\õÀQÓõº.
Cx GßÚ ¦vº?
÷¯õP \õìvµ¨ ¦vºuõß! Auß£i Põ©&U÷µõuõvPÎÀ ©Úì
CÊ£kQÓ÷£õx aÁõé®, Chx‰UPõÀ EÒ÷Í ÷£õ´, Á»x ‰UPõÀ öÁÎ°÷»
Á¸®. Ezu©©õÚ {øÚÄPÎÀ ©Úì BÌ¢v¸UQÓ÷£õx Cx ©õÔ EaÁõé®
Á»x |õê¯õ¾®, {aÁõé® Chx |õ]¯õ¾® HØ£k®. ]zu÷© CÀ»õu
©÷Úõwu é©õv°À aÁõé÷© CÀ»õ©À S®£P©õP {ßÖÂk®; A¨÷£õx
Põ›¯® Gß£x Ai÷¯õk CÀø». A®£õÒ Põ›¯¨ ¤µ®©õP÷Á Ç¨£ÁÒ.
G¨÷£õx® P¸øn GßÓ Ezu÷©õzu©©õÚ ]¢uøÚ°À BÌ¢v¸¨£ÁÒ.
CuÚõÀ AÁÒ Á»x |õê¯õÀ ‰aø\ EÒ÷Í CÊzx, Chx |õê¯õÀ Aøu
öÁÎ÷¯ ÂkQÓõÒ.
""Av¸UPmk®. "]]µPµ&{aÁõé®' & "\¢vµ öÁÎ‰a_' GßÓ Hß ö\õßÚõº
Gß£uÀ»Áõ ÷PÒÂ?''
÷¯õP \õìvµzvÀuõß C¢u Âå¯•® Á¸QÓx. Á»x £UPzvÀ aÁõé®
ég\›UQÓ |õiUS ¤[PÍõ GßÖ® éüº¯ |õi GßÖ® ö£¯º. Chx £UPzvÀ
aÁõé® ég\›UQÓ |õiUS Chõ GßÖ® \¢vµ |õi GßÖ® ö£¯º. ©z¯ |õiUS
éúåû®Úõ GßÖ® AUÛ |õi GßÖ® ö£¯º. £µ©õz©õ÷Áuõß ãÁõz©õ
Gß£uõÀ Cøuzuõß, £µ©õz©õÄUS Chx Ps \¢vµß, Á»x Ps éüº¯ß,
|kU Ps AUÛ Gß£x. Chx £UP ‰a_U SÇõÚSa \¢vµß ÷£º Ç¨£uõÀuõß
""]]µ&Pµ'' GßÓõº. BÚ¢u »í› £õPzvÀuõß C¢u Âå¯[PÒ {øÓ¯a ö\õÀ¼
B°Ø÷Ó GßÖ, AÇøP÷¯ ÁºoUS® C¢u £õPzvÀ Cøu Âìuõµ® £sn
÷Áshõö©ßÖ, BÚõ¾® Âå¯äbºPÒ é¢÷uõå¨£k®£i J÷µ J¸
Áõºzøuø¯¨÷£õmk, ÷©÷» JßÖ® ÁÍºzuõ©À A÷uõk Âmk Âmhõº.
EÁø©¯ØÓ Euk 523
EÁø©¯ØÓ EumhÇS
÷P\õv £õu Á›ø\°À |õêUP¨¦Ó® Áõ´. Áõø¯ ‰i°¸US® Eumøh
•u¼À ÁºoUQÓõº (a÷»õ&62) éõuµn©õP¨ £ÁÍzxUSzuõß ]Á¨£ Eumøh
EÁª¨£x ÁÇUP®. BÚõÀ £ÁÍa ]Á¨ö£À»õ® J¸ ]Á¨÷£°Àø» GßQÓ
©õv› A¨£i÷¯õ¸ AÊzu©õÚ ]Á¨£õP A®£õÎß Euk ÇUQÓx. C[÷P
B\õº¯õÒ £ÁÍ® Gß£x J¸ öPõi GßÓ ö£õx A¤¨µõ¯zøu øÁzxU PÂ
Pmi°¸UQÓõº. ö£õxÁõPU öPõiPÒ £aø\¯õ°¸US®. AÁØÔÀ £ÊUQÓ £Ç®
]Á¨£õ°¸US®. öPõi÷¯ ]Á¨£õPÄÒÍ £ÁÍ•® £ÊzuõÀ A¢u¨ £Ç®
CßÝ® GzuøÚ ]Á¨£õ°¸US®? Aøu ÷Ásk©õÚõÀ EumkUS
EÁªUP»õö©ßÖ £õºzuõÀ & Fíü®, A¨£i¨ £sqÁuØQÀø»,
HöÚßÓõÀ £ÁÍ¨ £Ç®, £ÁÍU Põ´ GßöÓÀ»õ® GxÄ® Ai÷¯õk CÀø»÷¯!
& GßÖ A[P»õ´zxU öPõÒQÓõº. "£ÁÍUöPõi' GßÖ |õ® ö\õßÚõ¾® & A¢u¨
÷£›À AºáúÚß ö£shõmiPÎÀ J¸zvø¯a ö\õÀQÓxsk & ÁõìuÁzvÀ
Ax BU÷hõ£ì ÁøP¯ÓõøÁU ÷\º¢u J¸ á»á¢xÂß Aìv
(G¾®¦UTk)uõß. AuØSU Põ´, £Çö©À»õ® G[Q¸¢x Á¸®? é›,
÷PõøÁ¨£Ç® GßÖ (EumkUS) CßöÚõ¸ E£©õÚ® ö\õÀÁõºP÷Í,
Aøu¯õÁx C¨÷£õx® EÁªUP»õö©ß£uõÀ, AuØS é®ìU¸uzvÀ GßÚ
ö£¯º? ""¤®£®'' GßÖ ö£¯º. ¤®£® GßÓõÀ ÷PõøÁ. ¤®£® GßÓõÀ
¨µv¤®£® GßÖ® Aºzu®. A¨£izuõß C¢u ÷PõøÁUS® ¤®£¨ ÷£º
Eshõ°ØÖ. Ax GuØS ¨µv¤®£®? AuØS Gx ‰» ¤®£®? A®£õÒ
Eu÷huõß AuØS ‰»¤®£®. J¸ ÂùÍ¯õmhõP A®£õÒ A¢uU Põ°ß
£Í£Í¨£õÚ ÷uõ¼°ß÷©À uß Eumiß ¨µv¤®£® ÂÇ¨£sozuõß Aøua
ö\UPa ]ÁUP BUQ "¤®£®' GßQÓ ö£¯º ö£Ö®£i¯õP¨ £so°¸UQÓõÒ.
Ç¢uõ¾® AuØS ‰» ¤®£zvß ]Á¨¦ ÁµÂÀø»uõß! ‰»® ©õv›
]ÁUPq® GßÖ Ax GQÔ¨ £õºzuuõ®! ""Az¯õ÷µõk®'' GßÖ B\õº¯õÒ
÷£õmi¸UQÓõº. AuØS "\UvUS ªg] GQÖÁx Aºzu®. A¨¦Ó®, "CöußÚ
ø£zv¯UPõµzuÚ®? A®£õÒ EumkUS |õ® DhõÁx GßÓõÀ |hUPUTi¯uõ?''
GÚÖ öÁmP¨£mkUöPõsk _®©õ°¸¢xÂmhuõ®. ""PuªÁ | Â»ä÷áu?'' &
"G¨£i öÁmP¨£hõ©¼¸US®?' GßÖ B\õº¯õÒ ÷PmQÓõº. öÁmPzv¾®
]Á¨÷£ÖÁxshÀ»õÁõ? "|õoa ]Á¢x Gß£õºPÒ. A¨£i CßÚ®
]Á¨£õPq® GßÓ •¯Ø]ø¯ öÁmP¨£mkUöPõsk ÂkÁv÷»÷¯ A¢uU
÷PõøÁ¨£Ç® CßÚ® öPõg\® ]Á¢x ÂkQÓx! Ç¢uõ¾® ‰» ¤®£zxUS
DhõP •i¯ÂÀø»! A¨£i¨£mh ¨µv¤®£zøu¨ ÷£õ´ ‰» ¤®£©õÚ
A®£õÐUS EÁø©¯õPa ö\õÀÁx J¸ uõ¯õøµ "AÁÒ SÇ¢øu°ß
áõøh¯õ°¸UQÓõÒ' GßÖ ö\õÀQÓ ©õv› Aé®£õÂu®uõ÷Ú?
A®£õÐøh¯ Euk A~£©©õÚx (EÁø©¯ØÓx) GßÖ uõz£º¯®.
{»Ä® ¦Îzx¨÷£õS® ¦ßÚøP!
Eumøha ö\õßÚÂmk A®£õÐøh¯ Áõ°¼¸¢x ö£¸SQÓ ]›¨£ÇøPa
ö\õÀQÓõº. PÂ¯ÇS ö£¸SQÓ a÷»õP® (63)
ìªu&á÷¯õzì|õ&áõ»® uÁ Áu|&\¢zµì¯ ¤£uõ®

\÷Põµõnõ® Bëz Avµéu¯õ \g_&ái©õ >
Auì÷u ûõ®÷\õ: A®¸u»íŸ® B®»¸\¯:
¤£¢v ìÁa\¢u® {] {] ¨¸\® PõgâP&v¯õ >> 63
ÁºnøÚ Bµ®£zv÷»÷¯ \¢vµö©ÍÏaÁ›¯õPa ö\õßÚõº. A[÷P

•PzvØS ÷©÷» QŸhzvÀ \¢zµß. C[÷P •P÷© \¢zµß! "uÁ ÁuÚ\¢zµ'' & "Eß
•P ©v', "Eß ©v•P®'. •P®, Áõ´ Cµsøh²®, J÷µ Áõºzøu SÔUS®
Gß£uõÀ "ÁuÚ®' Gß£x Áõø¯²® ö\õÀ»»õ®. ""Áz'' GßÖ "÷£_Áx'
Gß£uØS uõx. ""éz¯® Áu'' GßQÓ÷£õx "Áu' GßÓõÀ "÷£_' BøP¯õÀ
"ÁuÚ®' GßÓõÀ •uÀ Aºzu÷© Áõúõß GßÖ ö\õÀ»»õ®. AÁ÷µõí Á›ø\
ÁºnøÚ°À ‰USUS A¨¦Ó® Áõ´ GßÓ Uµ©zvÀ |õê ÁºnøÚ BÚx®
Euk, A¨¦Ó® EumkUSÒ÷Í EÒÍ Áõ´ Gß£uõÀ "ÁuÚ®' GßÖ
÷£õmi¸UQÓõº. BÚõ¾® C[÷P SÔ¨£x •Pzøuzuõß. "©v•P®' uõß
Esk: "©v Áõ´' Gß£vÀø».
©v •Pzv¼¸¢x {»õ ö£¸SQÓx. BPõ\ \¢vµÛß ©zv°À PÍ[P®
GßQÓ PÖ¨¦z vmkuõß ÇUS®. BÚõÀ A®£õÐøh¯ ÁuÚ \¢zµÛß
©zv°¾ÒÍ Áõ°À öÁÒøÍ öÁ÷ÍöµßÖ £À Á›ø\ ÇUQÓx. A¢u¨ £À¼ß
JÎ Â÷\å©õPz öu›Áx AÁÒ ]›UQÓ÷£õxuõß. PÂPÒ ìvŸPÐøh¯
Pso¼¸¢x £õºøÁ "P¸P¸' GßÖ £õ´ÁuõPÄ®, Áõ°¼¸¢x ]›¨¦ öÁÒøÍ
öÁ÷ÍöµßÖ ö£¸SÁuõPÄ® ö\õÀÁõºPÒ. A¨£izuõß B\õº¯õÒ "ìªu
ä÷¯õzì|õ áõ»® uÁ ÁuÚ \¢zµì¯' GßQÓõº. "uÁ ÁuÚ\¢zµì¯'' & "Eß •P
\¢vµÝøh¯'; ""ìªu'' & "]›¨£õQ¯'; ä÷¯õzì|õ'' & "{»Ä'; "áõ»®' & "Ãaø\'.
""]›¨¦ GßÓ ¹£zvÀ £µÂ Ã_QÓ Eß •P \¢vµÝøh¯ {»øÁ''.
"{»øÁ'? ¯õº GßÚ £soÚõºPÒ?
\÷Põµ® GßÖ J¸ £ò. Ax \¢z›øPø¯¨ £õÚ® £so÷¯ ãÂ¨£x
Gß£õºPÒ. \¢vµÛ¼¸¢x A®¸u® EshõQÓx; A¢u A®¸u÷© µaª¯õP¨
£µÄQÓx; A¢u {»Ä µaªPøÍ÷¯ \÷Põµ® £õÚ® £sq® GßÖ poetic tradition À
& PÂ ©µ¤À & ö\õÀÁx. A¢ua \÷Põµ® A®£õÐøh¯ ©¢uíõé \¢z›øPø¯U
Sizuuõ®! ""¤£uõ® \÷Põµõnõ®'' & SiUQÓ \÷Põµ£òPÐUS.
A¢u¨ £òPÐUS GßÚ Ba_?
""Avµéu¯õ \g_ ái©õ Bëz.''
¦ßÚøu°ß CÛø© 525
AöußÚ Avµé®? "Áøh, £õ¯é®, Avµé®' GßQÓuõ?

CÀø». "Av&µé®' GßÓõÀ Awu©õÚ µé®. A®£õÐøh¯ ©¢uíõé {»õ
Awu©õÚ vzv¨÷£õk Ç¨£øuzuõß "Avµé®' GßQÓõº. C¨£i J÷µ
vzv¨ø£U SizuvÀ A¢u \÷Põµ £òPÎß A»S ©µz÷u ÷£õ´Âmhuõ®!
A»PõÀuõ÷Ú J¸ £ò \õ¨¤kÁx, Si¨£x GÀ»õ®? ©¢uíõé {»õøÁU
Sizu A¨¦Ó® J¸ ¸]²® öu›¯õu£i A¢u¨ £òPÐøh¯ A»SPÒ
Enºa]°Ç¢x ÂmhÚ! ""Avµéu¯õ'' & "Awuz vzv¨£õÀ'; ""\÷Põµõnõ®'' &
"\÷Põµ[PÐøh¯'; ""\g_'' & "A»S'; ""ái©õ'' & "áh©õP', "©µzx¨ ÷£õÚuõP';
""Bëz'' & "BQ Âmhx'.
C¨£i BQÂmh÷u! Aøu G¨£i é›¨£sqÁx? ©µzx¨÷£õÚ A»SUS
©Ö£i ¸] öu›²®£i¨ £sn GßÚ ö\´¯»õ®?
GßÚ ö\´¯q÷©õ Aøu A¢u¨ ¦zv\õ¼¨ £òP÷Í
ö\´xöPõskÂmhÚ! éõñõz bõÚõ®£õÎß ©¢uíõézøu¨ £õÚ®
£so¯uõÀ ¦zv\õ¼PÍõQ ÁÈ Psk¤izx ÂmhÚ!
|®©õÀ J÷µ \ºUPøµ¨ ö£õ[P»õPa \õ¨¤mkU öPõsk ÷£õP •iQÓuõ?
KµÍÄ \õ¨¤mhx® vPmi ÂkQÓx. A¨÷£õx vzv¨¦ CÀ»õu ÷Á÷Ó H÷uõ
JßøÓa \õ¨¤mhõÀ vPmhÀ ÷£õQÓx; ©Ö£i vzv¨ø£ "ö©õUP' •iQÓx!
vzv¨¦ £ñn®. E¨¦ £ñn® GßÖ Cµsk vÝéõP¨ £sqÁuØ÷P
Axuõß Põµn®. BÚõÀ E¨ø£ÂhUTh¨ ¦Î¨¦uõß ©µzx¨÷£õÚ Áõø¯
|ßÓõP ©õØÔ, ö©õUS®£i¨ £sq®. C¢u Âå¯® A¢u \÷Põµ £òPÐUSz
öu›¢v¸UQÓx. AuÚõÀ, ÷»õPzvÀ |©USz öu›¢u vzv¨¦
£ñn[PøÍö¯À»õ®Âhz vzv¨£õÚ A®£õÐøh¯ ©¢uíõéõ®¸uzøu¨
£õÚ® £so A»S ©µzx¨÷£õÚ £òPÒ ©õØÓõP¨ ¦ÎUPg]ø¯z
÷uiUöPõs÷h ÷£õ°ØÓõ®. |©USU Th áúµ®, Qµ® Á¢x |õUS
©µzx¨÷£õÚõÀ, "£õÀ Pg] ÷Áshõ®. ÷©õºUPg] öPõk. BÀ£÷Põhõ £Ç®
Áõ[Qsk Áõ'' GßÖ ¦Î¨¦zuõ÷Ú ÷PmQ÷Óõ®? J¸ G¾ªaø\, |õºzøu
Cø»ø¯¯õÁx ÷©õ¢uõÀ A¢u¨ ¦Î¨¦ Áõøh îu©õ°¸UQÓx. A¨£izuõß
\÷Põµ £òPÒ ¦ÎUPg]ø¯z ÷uiU öPõsk ÷£õÚx.
""Au:'' & "BÚ£i¯õÀ', "A»S ©µzx¨÷£õÚ £i¯õÀ'; "÷u' & "AøÁ', "A¢u
\÷Põµ £òPÒ'; ""B®» ¸\¯:'' & ""¦Î¨¦ ¸]UPõP'', "¦Î¨ø£ ¸]UP ÷Ásk®
GßÓ Gsn® EÒÍøÁ¯õP'&
GßÚ ö\úÚ?
BPõ\zv¼¸¢x \¢vµß A®¸u©¯©õÚ \¢v›øPø¯¨ ö£õÈ¢x
öPõsi¸¢uõß. ""ûõ®÷\õ: A®¸u »íŸ®'' & "ûõ®÷\õ:' GßÓõÀ "ûÍ©õÚ
Qµn[PøÍU öPõsh \¢vµÝøh¯'; ""A®¸u »íŸ®'' & "A®¸u¨ ö£¸UøP',
AuõÁx, {»øÁ...
{»øÁ¨ £õÚ® £sqQÓ \Uvø¯ A¢u¨ £òPÐUS A®£õÒ
öPõkzv¸¢uõÒ & ußÝøh¯ ©¢uíõé {»Ä A¢u {»øÁ G¨£iz
yUQ¯iUQÓx GßÖ PõmkÁuØSzuõ÷Úõ, GßÚ÷Áõ? AuÚõÀ A¢u \÷Põµ
£òPÒ A¢u A®¸u Qµn[PøÍ "÷hìm' £so¨ £õºzuÚ. £õºzuõÀ?
A®¸uzøu Âh "÷hìm'hõP JßÖ Qøh¯õx GßÖ |õ® {øÚzxU
öPõsi¸UQ÷Óõ®. BÚõÀ ¦ÎUPg]ø¯z ÷uiU öPõsk ÷£õÚ
\÷Põµ[PÐUS A¢u A®¸u \¢v›øP÷¯ AxPÐUS ÷Ási°¸¢u öÁÖ®
¦ÎUPg]¯õPzuõß öu›¢uuõ®! ""A¨£õhõ! ©õzx Psk¤ia_m÷hõ®!
A®£õ÷Íõh •P \¢vµÛß ]›¨¦ {»õøÁa \õ¨¤mkz vPmi¨÷£õÚ Áõ´
©õØÓzxUS & ©µzx¨÷£õÚ A»SUS ©Ö£i Enºa] ÁµÁÈUQÓxUS & ÁÈ
Psk ¤ia_m÷hõ®! BPõ\ \¢vµ÷Úõh A®¸u {»õuõß ©õzuõ ÇUPÓ
¦ÎUPg]'' GßÖ é¢÷uõå¨£mkUöPõsk ¨µv µõz›²® Cèh[öPõsh
©mk® {»õøÁ¨ £õÚ® £sn Bµ®¤zxÂmhÚÁõ®! ""ûõ®÷\õ: A®¸u
»íŸ® & "\¢vµ Qµn[PÍõÚ A®¸u¨ ö£¸UøP' ""PõgâP v¯õ'' & ¦ÎUPg]
GßÓ AÔÂÚõÀ', "¦ÎUPg] GßÖ ¦zv\õ¼zuÚ©õP AÔ¢x öPõsk', ""{]
{]''' & "¨µv µõz›²®'; ""ìÁa\¢u®'' & "©Ú® öPõsh ©mk®', "¯÷uèh©õP';
""¨¸\®'' & "{øÓ¯'; ""¤£¢v'' & "SiUQßÓÚ'.
"Pg] GßÓ AÔÁõÀ' Gß£uØS ""PõgâP v¯õ'' GßÖ ÷£õmi¸UQÓõº.
B\õº¯õÒ AÁu›zx ©ø»¯õÍ ÷u\zvÀ A[÷Puõß Pg] Â÷\å©õPa
\õ¨¤kÁx "©ø»¯õÍ® Pg]' Gß÷Ó ö\õÀQÓ ÁÇUPª¸UQÓx.
{»ÁõÚ A®¸u•® öÁÖ® ¦ÎUPg]¯õP, Põiz uso¯õP BQÂkQÓ
A¨÷£º¨£mh ©õxº¯® A®£õÐøh¯ ©¢uìªuzvØS ÇUQÓx GßÓ
A¤¨µõ¯zøua \÷Põµ[PøÍ øÁzx AÇPõÚ PÂøu¯õP B\õº¯õÒ
A~Uµîzv¸UQÓõº. A¢u¨ £òuõß \¢z›øP°ß ¹£zvÀ EÒÍ
A®¸uzøu÷¯ SiUQÓuõUS® GßÖ ö\õÀ¼ AuØS E¯ºÄ ö\õÀQÓx ö£õx
ÁÇUP®. ö£õx ÁÇUSUS Âz¯õé©õP ¡uÚ PÀ£øÚ ö\´Áxuõ÷Ú
B\õº¯õÎß ]Ó¨¦? AuÚõÀ AÁº GßÚ £so°¸UQÓõöµßÓõÀ
""A®¸uzøu÷¯ GßÖ "÷¯' ÷£õmk AuÚõÀ Aøu Bíõµ® £sqQÓ J÷µ £ò
GßÖ \÷PõµzvØS¨ ö£¸ø© JßÖ® ö\õÀ» ÷Áshõ®. C¢u¨
ö£¸ø©ø¯Âh¨ ö£¸ø© AuØS ÇUQÓx! GßÚöÁßÓõÀ A®¸uzøu²®
Gx ¦ÎUPg]¯õUS÷©õ A¨£i¨£mh éõñõz £µ÷uÁøu°ß ©¢zíõé
©íõ®¸uzøu÷¯ÁõUS® Ax Bíõµ® £snUTi¯x! AuØS J¸ ©õØÖz
÷ui÷¯ ‰nõ® uµ, |õ»õ¢uµ¨ £sh® ©õv› \¢z›Põ®¸uzøu Ax £õÚ®
£sn Bµ®¤zux'' GßÖ ¦xUP¸zxz öu›Âzx ÇUQÓõº.
A®¸uzøua \õ¨¤mh ÷uÁºPÐ® AÈ¢x ÷£õQÓ ©íõ é®íõµzvÀTh
DaÁµß ©õzvµ® AÈ¯õ©¼¸UQÓõß GßÖ §ºÁ £õPzvÀ Á¢u÷£õx
óµõ¨vø¯U Pøh¢öukzu ìy»©õÚ A®¸uzvØS® ÷©Ø£mhuõÚ
ø\uß¯õ®¸u÷© A®£õ£ÍõP ‰ºzwP›zx, A¨£i¨£mhÁÐøh¯ {z¯ é[PÒ
\÷Põµ® Â¸®¦QÓ {»Ä 527
DaÁµÝUS Ç¨£uõÀuõß AÁÝUS AÈ÷Á°Àø» GßÖ ö\õß÷Úß. C[÷P

óµõ¨v°¼¸¢x Á¢u \¢vµÛhª¸¢x Á¸® A®¸uzvß ¸]ø¯Âh A®£õÎß
ÁuÚ \¢vµÛ¼¸¢x Á¸® ©¢uíõéõ®¸uzvß ¸] öµõ®£Ä® ÷©Ø£mhx
GßÖ £õºUQ÷Óõ®. ø\uß¯õ®¸u÷©uõß C[÷P öéÍ¢uº ¯õ®¸u©õÚ
A®£õÒ ¹£©õP, AvÀ •P©õP, A¢u •PzvÀ ©¢uíõé©õP BQ°¸UQÓx.
""ÁuÚ öéÍ¢uº¯ »íŸ'' GÚÖ •ß÷Ú ö\õßÚõº. C[÷P ""ÁuÚ \¢uµ''øÚa
ö\õÀ¼, Ax \¢vµÛß ""A®¸u »íŸ''ø¯²® ¦ÎUPg]¯õUSQÓx GßQÓõº.
|©UöPÀ»õ® {»õ Gß£x PsqUSz öu›²® ¨µPõ\¢uõß. AuÚõÀ AøuÂh
A®£õÎß ]›¨¦ öéÍ¢uº¯©õÚx Gß÷Ó ö\õÀ¼°¸UPq®. BÚõÀ
\÷PõµzøuU öPõsk Á¢x Aøu ({»øÁ) ÁõÚS ¸]¯õÚ £sh©õP BUQ
AøuÂh A®£õÎß ]›¨¦ ©õxº¯©õÚx GßÖ ö\õÀ¼ ÇUQÓõº! C¢u GÀ»õ
A¤¨µõ¯[PøÍ²® ÷\ºzx¨ £õºUS®÷£õx ø\uß¯ »í›÷¯ öéÍ¢uº¯
»í›¯õQU PsqUS ¸]¯õ²®, A®¸uzvØS® ÷©Ø£mh ©íõ ©õxº¯zxhß
|õUSUS ¸]¯õ²® BQÓöußÖ öu›QÓx. A¢u ø\uß¯®, öéÍ¢uº¯®,
©õxº¯® GÀ»õ® éõµzvÀ A®£õÐøh¯ £µ© ¨÷µø©uõß! A¢u
¨÷µ©õ®¸uzøu÷¯, ¨÷µ© \¢z›øPø¯÷¯ £õÚ® £soU öPõsi¸US®
\÷PõµU Sg_PÍõP |õö©À»õ® BP ÷Ásk®.
\÷Põµ® ©õv› |®©õÀ \¢v›øPø¯a \õ¨¤h •i¯õÂmhõ¾® |õ÷©
\ø©zuøu \¢v›øP A¨£i÷¯ ö£õÈQÓ ö£Íºnª°À {»õa \õ¨£õk GßÖ
\õ¨¤kQ÷Óõ®. A¨÷£õx {»õ Ax Ã_QÓ Am©õìL¤¯øµ÷¯ îu©õÚuõP
BUSÁuõÀ! î©Pµß îuPµÚõ²ª¸UQÓõÚõ! §ºn \¢zµöÚßÓõÀ AzuøÚ
áÚ[PÐUS® J¸ BÚ¢u®, îu®, AgbõÚ® Çmk. bõÚ® öÁÎa\®.
AuÚõÀ "bõÚ éüº¯ß' GßÓõ¾®, éüº¯ öÁÎa\zvß Eèn®
Aîu©õ°¸UQÓx. \¢vµ÷Úõ îu©õP Ç¢xöPõs÷h öÁÎa\©õ²ª¸¢x
Çmøh¨ ÷£õUSQÓõß. A¨£izuõß bõÚõ®£õÒ îu©õP÷Á AgbõÚ
{Æ¸zv A¸ÐQÓõÒ. ¦¸å éüUuzvÀ £µ©õz©õÂß ©Úê¼¸¢x \¢vµß
áÛzux GßÖ ÇUQÓx. A¨£i¯õÚõÀ A¢u ©Úéú GzuøÚ îu
ûÍ©õ°¸UPq®? BøP°Úõ÷»÷¯ |©US¨ £µ© îøu¯õÚ A®£õÒ £»
Âu[PÎÀ \¢vµ é®£¢u•ÒÍÁÍõP ÇUQÓõÒ. AÁ÷Í \¢vµ ©sh»zvØSÒ
ÁêUQÓõÒ; ""\¢zµ ©sh» ©z¯Põ'' GßÖ éíìµ|õ©® ö\õÀQÓx.
AÁÐUS›¯ vv²® ö£Íºnªuõß; AßøÓUSzuõß Â÷\å §øá £sqÁx.
]µêÀ \¢zµPø» øÁzxU öPõsi¸UQÓõÒ. ÷¯õQ ]µéúUSÒ AÁ÷Í §ºn
\¢zµÚõQ A®¸u® ö£õÈQÓõÒ. £õ©µ©õÚ |©US® B\õº¯õÒ AÁÐøh¯
©¢uíõé \¢z›øPø¯U öPõkzv¸UQÓõº. Aøu ì©›zx, ì©›zx Av¼¸¢x
ö£¸S® Põ¸s¯õ®¸uzøu¨ £õÚ® £sq® \÷PõµU Sg_PÍõP Ç¨÷£õ®!
uõ®§»¨ ¤µéõu®
£À¼ß öÁÐ¨¦uõß ]›¨¤À ¤µPõ]¨£x. Aøua ö\õßÚ A¨¦Ó®
A®£õÐøh¯ |õUQß ]P¨¤÷» öÁÒøÍ éµìÁv ö\UPa ö\÷Á»õQÓõÒ
GßQÓõº (a÷»õ.64) A¢u Âå¯® •ß÷Ú÷¯ ö\õÀ¼ Âm÷hß. ]P¨¦, öÁÐ¨¦
Cµsk® P»¢u uõ®§» Ea]èhzøu¨ £ØÔ AuØPkzu a÷»õPzvÀ ö\õÀQÓõº.
Áõ°÷»²ÒÍ |õUS, £À, Euk GÀ»õÁØ÷Óõk® é®£¢u¨£kÁuÀ»Áõ
uõ®§»®?
""é›, Ax Áõø¯a ]Á¨£õPzuõ÷Ú BUSÁx? Av÷» öÁÒøÍ G¨£iU
P»US®?'' GßÖ ÷PmhõÀ,
uõ®§»zv¾ÒÍ öÁÒøÍ¯õÚ £aø\U Pº¨§µz yÒ \¢vµøÚ÷¯ ö£õi
£so¨ ÷£õmhõØ ÷£õ¼¸UQÓx & ""\] Â\u Pº¨§µ \P»õ:'' & GßÖ B\õº¯õ÷Í
SÔ¨¤mka ö\õÀ¼°¸¨£uõÀuõß A¨£ia ö\õß÷Úß. ""|õUS ~Û°¼¸UQÓ
öÁÒøÍ éµìÁv ]Á¨£õÚøu ©mk® ö\õß÷Úõ÷©! £õè¯® GÊxÁx,
ì÷uõzµ® £õkÁx GÀ»õÁØÖUS® \õµuõ, \õµuõ GßÖ ö£¸ø©¨£kzv
A®£õÐøh¯ |õUS ~Û°À ¦µÐQÓ uõ®§»zvÀ AÁÐøh¯ öÁÒøÍ²®
P»¢uuõPa ö\õÀ»»õ®'' GßÖ B\õº¯õÒ {øÚzv¸¨£õ÷µõ GßÚ÷Áõ?
""Áõ´ {øÓ¯ öÁØÔø»'' GßÖ éú©[P¼PøÍ¨ £µ© ©[PÍ©õPa
ö\õÀÁx. Aøuzuõß ""uõ®§» §›u •R'' GßÖ éíìµ|õ©zvÀ
ö\õÀ¼°¸UQÓx. éºÁ ©[PøÍ¯õÚ éõñõz A®£õøÍ A¨£izuõß ©ÚU
PsoÀ {ÖzvUöPõÒÍ ÷Ásk®.
AÁÐøh¯ uõ®§» Ea]èhzvØS ªg] J¸ ¨µéõuªÀø». Ga]À,
x¨£À GÀ»õ® |©USzuõß {U¸èh®. |®•øh¯ \Ÿµ® ©õ®é ©¯©õÚuõP
Ç¨£uõÀ A¨£i. A®£õÒ \Ÿµ÷©õ APõµõv ñPõµõ¢u Añµ ©¯, ©¢zµ ©¯
ìÁ¹£®. AuØS® ÷©÷», Aß¤Úõ÷»÷¯ Aß¦UPõP÷Á HØ£mh ¨÷µ©
ìÁ¹£®. BøP°ÚõÀ AÁÐøh¯ Ea]èh uõ®§»•® EzU¸èh©õP
ÇUQÓx.
Aøu¨ ö£ÖQÓx ¯õº? GÁ÷µõ §÷»õPzx¨ £µ© £Uuº, ›æ, PÂ GßÖ
B\õº¯õÒ •izxÂhÂÀø». éõñõz AÁÐøh¯ A¸ø©z SÇ¢øu¯õÚ S©õµ
ìÁõª²®, AÁÎhª¸¢÷u ¨µð© Âz¯õ E£÷u\® ö£ØÓ C¢zµÝ®,
AÁÐøh¯ éõñõz ¦¸å ¹£©õÚ ©íõÂèqÄ÷© C¢u Ea]èh uõ®§»
¨µéõu® ö£ÖÁuõP "ëß' ÷áõizv¸UQÓõº.
÷é|õv£vPÐUS Buº\©õP U¸èn £µ©õz©õ÷Á Røu°À
ö\õÀ¼°¸¨£x S©õµìÁõªø¯zuõß. ©íõ öÁØÔPùÍ éõvzxz u¸QÓ
AÁÝøh¯ ÷Á¾US¨ ÷£÷µ \Uv! Ax £µõ\Uv ìÁ¹£®. ÷uÁ÷é|õ£v¯õÚ
AÁß ÷uÁºPÒ |»ÝUPõP÷Á ²zuzvØS¨ ÷£õÁõÚõu»õÀ ÷uÁµõáõ
C¢zµÝ® AÁß ¤ß÷Úõk JmiUöPõsk ÷£õÁõß. A¢u "C¢zµ÷Úõk
JmiUöPõsi¸UQÓÁº' GßÓ AºzuzvÀ ©íõÂèqÄUS E÷£¢zµß GßÓ
ö£¯¸sk. Áõ©ÚõÁuõµzvÀ C¢zµÝøh¯ ©õuõ&¤uõUPÍõÚ
Avv&Põa¯£ºPÐU÷P £PÁõß ¦zµÚõP¨ ¤Ó¢uuõÀ C¨£i¨ ÷£º. A¢u¨
÷£øµzuõß B\õº¯õÒ C[÷P ÷£õmi¸UQÓõº, ""Â\õ÷P¢z÷µõ÷£¢zµ'' & "Â\õP'
uõ®§»® ö£Ó 529
+ "C¢zµ' + "E÷£¢zµ' GßÖ. S©õµìÁõª A¢u Cµsk éPõUP÷Íõk H÷uõ J¸

÷uÁõéúµ ²zuzvÀ A÷©õP á¯® ö£ØÖÂmk APzvØS & ]Á&\UvPÎß
U¸ízvØS & v¸®¤ Á¸QÓõµõ®. A¢u ‰ßÖ ÷£¸US® J÷µ SÔuõß.
A®£õÐøh¯ Ea]èh ¨µéõu® \õ¨¤h÷Ásk® Gß£xuõß Ax.
S©õµìÁõª°ß AÁuõµzvØS •ßÚõÀ ÷uÁºPÒ AéúµºPøÍ J¸
²zuzvÀ á°zu÷£õx Ax u[PÐøh¯ öéõ¢u \Uv¯õ÷»÷¯ éõvzu éõv¨¦
GßÖ Aí®£õÁ¨£mhõºPÒ. A¢u é©¯zvÀ GÁ¸øh¯ G¨÷£º¨£mh
\UvUS® ‰»©õP ÇUP¨£mh £µõ\Uv AÁºPøÍ z¸n ©õzµ©õUQ, J¸
z¸nzøuUTh AÁºPÍõÀ Aø\UP•i¯õu£i £soÚõÒ. A¨÷£õx
C¢zµÝUSzuõß •u¼À |À»ÔÄ®, AhUP•® Eshõ°ØÖ. Eh÷Ú A®£õÒ
P¸øn öPõsk AÁÝUS ¨µð© Âz¯õ E£÷u\® ö\´x, APsh©õÚ J÷µ
¨µ®© \Uvuõß Psh® Psh©õÚ ©ØÓ GÀ»õ \UvPÐUS® Buõµ©õ°¸¨£x
GßÖ ¦›¯øÁzuõÒ, A¢uU Pøu ÷P÷|õ£{åzvÀ Á¸QÓx.
Â\õP, C¢zµ, E÷£¢zµºPÍõÚ ‰ßÖ ÷£¸® uõ[PÒ ö£ØÓ ²zu
á¯zøuö¯À»õ® Â|¯z÷uõk £µ÷uÁøuU÷P Aº¨£n® £so, AÁÒ
¨µéõuzuõÀuõß Ax Qøhzux GßÖ |©ìPõµ® £so AÁÐøh¯ Ea]èh
¨µéõuzøu÷¯ £íú©õÚ©õP¨ ö£ÖÁuØPõP K÷hõi Á¸QÓõºPÒ.
A®£õÒ \õ¨£õk ÷£õkÁõ÷Í uÂµz uõß \õ¨¤kÁøu {øÚUP©õmhõÒ.
£UuºPÎß v¸¨vUPõP, A¢uU SÇ¢øuPÒ ußÝøh¯ ¨µéõu® GßÖ vÝéú
vÝéõPa \õ¨¤hmk® GßÖuõß vÝéú vÝéõP ø|÷Áz¯[PøÍ AÁÒ
HØÖUöPõÒÁx. ìÁU¸ízvÀ AÁÐUSa \õ¨£õk ÷Áskö©ß£÷u°Àø».
éú©[P¼ »ñn©õPz uõ®§» uõµn® £soU öPõsi¸¢uõ÷» ÷£õx®.
A¨£izuõß £sqÁõÒ. (]›zx) öÁØÔø» ÷£õmkU öPõshõ÷» £]
©¢vzxÂk®uõß!
A¢u U¸ízv÷» ìÁõªUSzuõß ¯÷uèh©õP £ô¯®, ÷£õä¯®,
{÷ÁuÚ® £sqÁx & A¨÷£õuõÁx P¨£øµø¯z yUQUöPõsk
¤ñõsi¯õPz v›¯õ©¼¸¨£õµõ Gß£uØPõP! C¨÷£õx éú¨µð©s¯
ìÁõª²®, ©íõÂèqÄ®, C¢zµÝ® v¸®¤ Á¢u÷£õx ìÁõª ÷£õáÚ®
•izx {øÓ¯ ¨µéõu ÷\å® ÇUQÓx. BÚõÀ CÁºPÒ Aøua ^shÄªÀø».
A¨£õÂß Ea]èh©õÚ £ô¯ ÷£õä¯[PøÍÂh A®©õÂß Ea]èh©õÚ
uõ®§»a \UøPUSzuõß AÁºPÒ £Ó¨£x! CuØS J¸ E£Põµn•® B\õº¯õÒ
subtle &BP (éüô©©õP), é[÷Pu©õPa ö\õÀQÓõº: ""\shõ®\ {º©õÀ¯
Â•øP:'' & "\si÷PaÁµ¸øh¯ £[PõÚ ¨µéõu ÷\åzvÀ ©Úì
øÁUPõuÁºPÍõP' GßÖ. GßÚ "£õ°ßm' GßÓõÀ: £µ÷©aÁµÝUS
ø|÷Áz¯©õQ «¢u÷\åzvÀ, AÁ¸øh¯ Ea]èhzvÀ, \si÷P\¸US £¼
÷£õmkÂmkzuõß ©ØÓÁºPÒ ìÃP›UP»õ®. |õö©À»õ® A¨£i¨
£sqÁøu £õU¯©õP÷Á {øÚUQ÷Óõ®. C¢u §÷»õPzvÀ |® ©õv›
©~è¯µõP¨ ¤Ó¢xÂmk £Uv Â÷\åzuõÀ éõñõz £µ÷©aÁµ Sk®£zvÀ
ìÁõª&A®£õÒ&Pn£v&éú¨µ©s¯ºP÷Íõk I¢uõ©ÁµõPa ÷\º¢uÁº
\si÷PaÁµº. "£g\‰ºzv ¦Ó¨£õk' GßÖ C¢u I¢x ÷£øµzuõß
EzéÁ[PÎÀ £ÁÛ Gkzx Á¸Áx. AÆÁÍÄ ]Ó¨¦¨ ö£ØÓ ]ÁÚi¯õ›ß
¨µéõu©õPÄ® ]Á ¨µéõu÷© BÁx Cµmi¨¦ Â÷\å® GßÖ |õ® öPõshõi
Aøu ìÃP›UP»õ®. BÚõÀ éõñõz ]ÁS©õµÚõPÄ®, A®£õÒ ©õv›÷¯ ]Á
\ŸµzvÀ ÷£º£õv ö£ØÓÁµõPÄ® ÷uÁºPÐUöPÀ»õ® µõáõÁõPÄ® ÇUQÓ
A¢u ‰ßÖ ÷£º ©~åµõ°¸¢x ÷uÁµõÚ J¸zuº ìÃP›zxUöPõsk øÁzu
ªa\¢uõß u[PÐUS GßÓõÀ J¸ ©õv›uõ÷Ú feel £sqÁõºPÒ? Cøuzuõß
©øÓö£õ¸ÍõP ""\shõ®\ {º©õÀ¯ Â•øP:'' GßÖ ö\õÀ¼°¸UQÓõº.
""Â•øP:'' GßÓõÀ ""©Úì øÁUPõuÁºPÍõP'' GßÖ ö\õß÷Úß. ÷|º
Aºzu¨£i ""‰g]ø¯z v¸¨¤sk'' GßÖTha ö\õÀ»»õ®!
""A®©õ A~Uµízv÷», AÁÒ ÷£õmh ¤aø\°÷» AéúµõøÍ á°a\õa_.
AÁÐUS thanks-giving |©ìPõµ® £so, ¨µéõu® Áõ[QUPq®'' Gß÷Ó
‰ßÖ÷£¸® £ÓUQÓõºPÒ! A¨£i¨ £ÓUQÓ ÷£õ÷u, ""A[÷P ¤aø\UPõµõÍõ¨
÷£õ´ {UPq®; öPõÇ¢øu¯õ´¨ ÷£õá \µnzv÷» ÂÇq®; C¢u Ãµ&`µ
ª¼h› ³ÛL£õµz÷uõk uõm§mhõP¨ ÷£õP¨£hõx'' GßÖ, uø»¨£õøPø¯z
yUQ¨ ÷£õmkÂmk¨ ÷£õQÓõºPÍõ®! ©søh°÷» Ai£h¨£hõx
Gß£uØPõP J¸ v¸høÚ¨ ¤iUPU QÍ®¤ÚõÀTh ¯õ¸÷© •shõ_ PmiU
öPõÒQÓøu¨ £õºUQ÷Óõ®. AuØ÷P J¸ E\zv&ì÷hmhì öPõkzxuõß
÷£õ½ê¾® µõqÁzv¾® CßÚõ¸US CßÚx GßÖ öuõ¨¤, öíÀö©m
÷£õmkUöPõÒÁx. BÚõÀ ö£›¯ÁºPÎh® ÷£õQÓx÷£õx hº£ß, ÷©À
÷Áèi GÀ»õ® Thõx. A¨£i CÁºPÒ hº£øÚz uÒÎÂmk & ""A£ð¸u
]µìzøµ:'' GßÖ ÷£õmi¸UQÓõº; "]µìzµ' GßÓõÀ ]µøé µòUQÓ
öíÀö©m "A£ð¸u' GßÓõÀ "uÒÍ¨£mh'. A¨£iz uÒÎÂmk A®£õÎh®
A¸ø©U SÇ¢øu •¸PÝ®, A¸ø© é÷íõuµº ÂèqÄ®, A¸ø© ]è¯ß
C¢zµÝ® ÷£õQÓõºPÒ. (]›zx) "Asnõ' GßÖ ÂèqøÁ ìuõÚzvÀ
A®£õÐUS E\zva ö\õßÚõÀ C[÷P é›¯õ´ ÁµõuuõÀ "é÷íõuµº' GßÖ
éõ©ºz¯©õPa ö\õÀQ÷Óß!
uø»¯oø¯U PÇmiÂmkzuõß ö£›¯ÁºPÐUS, µõáõ, ¨µ¦ GßÖ E\¢u
ö£õêåÛß Ç¨£ÁºPÐUS |©ìP›¨£x £¢uõ GßÓõÀ, •ß÷Ú £õºzu
a÷»õP[PÎÀ, "|©ìP›UQÓ ÷uÁºPÎß QŸh[PÒ A®£õÒ \µnzvØS
}µõáÚ©õ°¸UQÓx'; "ìÁõªø¯ AÁÒ Gvº öPõshøÇUP¨ ÷£õÚ÷£õx
¤µ®©õ, Âèq, C¢vµß •u»õÚÁºPÎß QŸhzvÀ ukUQU
öPõÒÍ¨£õºzuõÒ' GßöÓÀ»õ® ö\õßÚx G¨£i? G¨£iö¯ßÓõÀ, A[÷P
AÁºPÐUS J÷µ £Uv B÷Á\zvÀ C¢u "£¢uõ' GÀ»õ® ©Ó¢x, A¨£i÷¯
Ai¯ØÓ ©µ® ©õv› A®£õÐøh¯ Põ¼À ÂÊ¢x Qh¢uõºPÒ GßÖ
øÁzxUöPõÒÍ ÷Ásk®. C[÷P, C¨÷£õx £õºzxU öPõsi¸US®
uõ®§» PÁÍ® 531
a÷»õPzv÷» ÷»õPõ\õµ¨£i ©›¯õøu¨ £sø£¨ PõmiÚuõP¨ ¦›¢x öPõÒÍ

÷Ásk®.
öíÀö©møhU PÇmi¨ ÷£õmhøua ö\õßÚ B\õº¯õÒ CÁºPÐ®
PÁ\zøuU PÇmhÂÀø» GßÖ SÔ¨¤mka ö\õÀ¼°¸UQÓõº. ""A£ð¸u
]µìzøµ: PÁ]¤:'' GßQÓõº; "PÁ\® §shÁºPÍõÚ' GßÖ Aºzu® ¢¯õ¯¨£i
Aøu²® PÇmhzuõ÷Ú ÷Ásk®? GßøÚ¨ £õºUP Á¢uõÀ \møhø¯U
PÇmkQÕºP÷Íõ CÀø»÷¯õ? PÁ\® \møhuõ÷Ú? ¤ß÷Ú Hß AøuU
PÇmhÂÀø»? AxÄ® PÁÚ©õP öíÀö©møhU PÇmiÚÁºPÒ?
GÚUS GßÚ Põµn® ÷uõßÖQÓöußÓõÀ; öíÀö©m÷hõ,
uø»¨£õøP÷¯õ, QŸh÷©õ GxÁõÚõ¾® Aøu Dê¯õP A»õUPõP A¨£i÷¯
yUQ¨ ÷£õmkÂh»õ®. A®£õøÍ¨ £õºUP CÁºPÒ Kmh©õP Ki Á¸®÷£õ÷u
A¨£iz yUQ¨ ÷£õmk Âh •i²®. BÚõÀ PÁ\® Gß£x ÷uõÒ£møh Cµsk
£UPÁõmk GßÖ A÷|P Ch[PÎÀ ö£õzuõß. ìU¹, ìmµõ¨ ©õv›¨ £»øu
C¢u¨ £UP® A¢u¨ £UP® GßÖ "áõ°ß' £sozuõß ÷£õmkU
öPõÒÁuõøP¯õÀ ÷»]À PÇmi¨÷£õmk Âh •i¯õx. {ßÖ {uõÛzxzuõß
AøuU PÇmh •i²®. AÆÁÍÄ ö£õÖø© A®©õøÁ £õºzxz u[PÒ
öÁØÔø¯z öu›ÂUPz xizxU öPõsi¸US® SÇ¢øuPÍõP Ç¢u A¢u ©íõ
ö£›¯ÁºPÐUS CÀø». AuÚõÀuõß A÷uõ÷h÷¯ Á¢xÂkQÓõºPÒ.
AÁºPÐUS A®£õÒ £µ© Aß÷£õk ußÝøh¯ uõ®§» Ea]èhzøu
A~UµîUQÓõÒ. uõ®§»® £µ© ©[PÍ®. Av¾® A®£õÒ Áõ´z uõ®§»®
GßÓõÀ ÷Pm£õ÷Úß?
CßöÚõßÖTh: Ax á¯zøu²® SÔ¨£x. "öÁØÖ Cø»uõß öÁØÔø»,
§, Põ´ GxÄ® CÀ»õ©À öÁØÖ Cø»UPõP÷Á AuØS •U¯® Gß£uõÀ
öÁØÔø» GßÖ ÷PÒÂ¨£mi¸UQ÷Óß. "öÁØÖ Cø»' GßÓ A¢u
Aºzuz÷uõkTh "öÁØÔ Cø»' GßÖ® ÷\ºzxU öPõÒÍ»õ®! öÁØÔ
ÃµºPÍõPz v¸®¤ Á¢v¸¨£ÁºPÐUS A®£õÒ öÁØÔø» ¨µéõu® u¢x
Áµ÷ÁØ£x ö£õ¸zu¢uõ÷Ú? Á¸[Põ»zv¾® AÁºPÒ öÁØÔ ÃµºPÍõP ÂÍ[P
Cx B^ºÁõu®.
BÚõÀ B\õº¯õÒ C¨£i¨ £»ß GxÄ® A¢uz uõ®§»zvØSa
ö\õÀ»ÂÀø». ""A®©õ! EßÝøh¯ Áõ´z uõ®§»® PÁÍ® PÁÍ©õP Â\õP,
C¢zµ, E÷£¢zµºPÍõÀ •Ê[P¨£kQßÓÚ'' GßÖ ö\õÀÁ÷uõk •izx
ÂkQÓõº.
Hß £»ß ö\õÀ»ÂÀø»ö¯ßÓõÀ ö\õÀ¼ •i¯õu £»øÚ A¢u ¨µéõu®
öPõkUS® Gß£uõÀ uõß!
ö£õxÁõPa ö\´QÓ £»ß, A®£õÎß uõ®§» Ea]èh® A÷©õP©õPU
PÂzÁ ÷©øu A¸Ð® GßÖ, PõÎuõéº, PõÍ÷©P¨ ¦»Áº, ‰Pº BQ¯ÁºPÒ
(•øÓ÷¯) Eäá°Û ©íõPõÎ, á®¦÷PaÁµzx AQ»õs÷haÁ›, Põg]
Põ©õò BQ¯ÁºPÐøh¯ uõ®§» ¨µéõuzuõÀuõß ©íõPÂPÍõÚx.
"A®£õèhP®' GßÖ B\õº¯õÒ £so°¸¨£vÀ AÁ÷µ A®£õÐøh¯ uõ®§»
Ea]èh® áõvU SvøµPÎß Pvø¯Âh E\zv¯õPU Sv |øh÷£õk®
PÂzÁzøuU u¸QÓx GßQÓõº. ""PÂzÁ £›£õj ÷Põj
S»õuvP&uõj•uõµ&•PÃi µ÷é| u~uõ®'' GßÖ \÷»õPzvÀ ¨µõé÷© áõvU
Svøµ "hõU hõU' GßÖ KkQÓ ©õv› ìøh¼À ö\õÀ¼°¸UQÓõº!
BÚõÀ öéÍ¢uº¯ »í›°÷»õ, PÂzÁ \Uv u¸Áx A®£õÎß óµ® GßÖ
J¸ Chzv¾® (a÷»õ.75) \µn wºzu® GßÖ Cß÷Úõ›hzv¾® (a÷»õ.98)
ö\õÀ¼°¸UQÓõ÷µ uÂµ C[÷P uõ®§»zøu¨ £ØÔ A¨£ia ö\õÀ»U Põ÷nõ®!
\µnwºzuzøua ö\õÀQÓ ChzvÀ éµìÁv°ß Áõ´z uõ®§» Ea]èh®
& ""Áõp •P P©» uõ®§»®'' & A~UµîUS® PÂzÁ ÷©øuø¯ A®£õÎß
\µnwºzu÷© A~UµîzxÂkQÓx GßÖ ÷ÁÖ ¤›zxU Põmi E\zv øÁzxa
ö\õÀ¼°¸UQÓõº! \µnzvÀ §]°¸US® AµUS |¾[QÚõÀ A¢uz wºzu•®
uõ®§»a \õÖ ©õv›a ]Á¨£õ°¸¨£øu²® ö£õ¸zu® Põmi°¸UQÓõº. ""P¼u
A»UuP µé®'' & "ö\ÆÁµUSU SÇ®÷£õk P»¢u á»®' GßQÓõº. "A»UuP®' uõß
uªÌ "AµUS' BÚx. "»UuP®', "»õñõ' GßÖ® A¢u AµUøP÷¯
ö\õÀÁv¼¸¢xuõß lac.
""Âz¯õºzv¯õÚ |õß GßøÓUS A¢ua \µn wºzuzøu¨ ö£Ö÷Áß?''
GßÖ Â|¯©õPU ÷PmQÓõº. "Âz¯õºzv' GßÓõÀ Âzøuø¯÷¯ Â¸®¦®
©õnõUPß. áPzvØ÷P B\õº¯õÒ & ¨µð© Âzø¯, ÿ Âzø¯ Cµsi¾® êzv
PshÁº & u®ø© A¨£ia ö\õÀ¼U öPõÒQÓõº! ""¨µU¸z¯õ ‰Pº''PÍõÚ "¤ÓÂ
Fø©'PøÍ²® A¢ua \µn wºzu® PÂ ö£õÈ¯ øÁUQÓx GßÝ® ÷£õx, A¨£i
‰Pº Gß÷Ó J¸Áº Áµ¨÷£õÁøu B\õº¯õÒ wºUP z¸èi°À £õºzxa
ö\õßÚõØ÷£õ» ÇUQÓx!
öµõ®£ E¸UP©õP, ""Aøu (\µn wºzuzøu) |õß £õÚ® £sqÁx
GUPõ»®? & Puõ Põ÷»¤÷£¯®?'' GßQÓõº. (a÷»õ&98)""G¢|õ÷Íõ, G¢|õ÷Íõ?''
GßÖ uõ²©õÚÁº E¸Q E¸QU Pso £õiÚõØ÷£õ»!
BPUTi C[÷P A®£õÎß uõ®§» µé® PÂzÁ \Uv u¸ÁuõPa
ö\õÀ»ÂÀø». ö\õÀ¼°¸¢uõÀ ÷PÒÂ Á¸®. A¨£i¯õÚõÀ
éú¨µð©s¯¸®, ©íõ ÂèqÄ®, C¢zµÝ® G[÷P PÂ £õi°¸UQÓõºPÒ?'
GßÖ, AuÚõÀ Ax öÁØÔ ÃµºPÐUS Áµ÷ÁØ¦, ›é¨åß, Á¸[Põ» öÁØÔUS
\Uv u¸Áx, £µ© bõÚ ¨µu®, AÀ»x ]z÷u •¢v ö\õßÚ ©õv› ö\õÀ¼
•i¯õu £» ¨µu® GßÖ |õ® øÁzxU öPõÒÐ®£i öÁÖ©÷Ú Âmi¸UQÓõº.
Áõo°ß Ãùn 533
£õµõm÷h öÁmP øÁzux!

Â£ga¯õ Põ¯¢w ÂÂu® A£uõÚ® £_£÷u:
zÁ¯õ&(B)µ¨÷u ÁUx® \¼u&]µéõ éõx&Á\÷| >
uwø¯º&©õxºø¯º A£»¤u u¢zŸ&P»&µÁõ®
{áõ® Ãnõ® Áõp {_»¯v ÷\õ÷»| {¨¸u® >> 66
J¸ ]ßÚ |õhP÷© ÷£õmkU Põmi ÂkQÓõº. B\õº¯õÒ, Akzu

a÷»õPzv÷» (66)
|õhP® GßÓõÀ J¸ éuêÀ |hUS®. C¢u |õhP® A®£õÐøh¯ éuêÀ
|hUQÓx.
A®£õÒ Pa÷\› ÷PmkU öPõsk BÚ¢u©õP EmPõº¢x öPõsi¸UQÓõÒ.
BÚ¢uzvÀuõß Pa÷\› ÷PmPz ÷uõßÖ®. £õµªÀ»õ©À, ÷Áø»z öuõ¢uµÄ
CÀ»õ©À AUPhõ GßÖ £õmk ÷PmP¨ ÷£õQ÷Óõ®. A®¤øPø¯ C¨£i
Âaµõ¢v¯õP BÚ¢u ‰ºzv¯õP v¯õÛ¨£x |©US® £µ© \õ¢v u¸®.
¯õº Pa÷\›?
éõñõz éµìÁvuõß ÃnõPõÚ® £sqQÓõÒ. GÁÐøh¯
A~UµízvÚõÀ uõß é[Ru•® éõîz¯•® EshõQßÓÚ÷Áõ AÁ÷Í
éõîz¯[PøÍ¨ £õiUöPõsk, A÷uõkTh Ãøn²® Áõ]UQÓõÒ. é[RuU
Pø»°ß Av÷uÁøu÷¯ £õiÚõÒ, ÃnõPõÚ® ö\úõÒ GßÓõÀ Auß
©õxº¯zøu²®, éõîz¯ £õÁ[PøÍ²® |®©õÀ PÀ£øÚ £soU Th¨ £õºUP
•i¯õx.
""Â£ga¯õ'' GßÓõÀ ""Â£g]''¯õÀ "Â£g]' GßÓõÀ Ãøn £›ÁõvÛ
GßÖ® ÃønUS¨ ö£¯º Esk. "Pa\¤' Gß£uõP éµìÁv°ß ÃønUSz
uÛ¯õP J¸ ö£¯º Esk. öu´Á[PÒ, ©íõ ¦¸åºPÒ BQ÷¯õ¸øh¯
B²u[PÒ, Áõzv¯[PÒ •u¼¯ÁØÖUSz uÛ¨ ö£¯º Esk. DaÁµ u~éúUS¨
"¤|õP®' GßÖ ö£¯º. AuÚõÀuõß AÁº ¤|õP£õo. ©íõÂèqÂß u~ì
"\õº[P®' AuÚõÀ AÁº \õº[P£õo. AºáúÚß ÂÀ¾US "PõsjÁ®' GßÖ
÷£º. C¨£i÷¯ Ãønø¯ GkzxUöPõshõÀ, |õµuº øP°¾ÒÍ ÃønUS
"©íw' GßÖ ö£¯º. "x®¦¸|õµu' GßÖ AÁ÷µõk ÷\ºzxa ö\õÀ»¨£k®
x®¦¸Âß ÃønUS¨ ÷£º "P»õÁv'. éõñõz éµìÁv²øh¯ ÃønUSU
"Pa\¤' GßÖ ö£¯º. "Pa\£®' GßÓõÀ Bø©. Pa\¤ Ãøn°ß Sh® Bø©
÷å¨¤÷» Ç¨£uõÀ A¨£i¨ ÷£º. CßøÓUS® L¤¼¨ø£ßêÀ A¢u
©õv›¯õÚ Ãøn Ç¨£uõPÄ® AuØS ""Pmá¤'' Gß÷Ó AÁºPÒ ÷£º
ö\õÀQÓõºPöÍßÖ® ¨öµõL£éº éõ®£‰ºzv ö\õßÚõº. éíìµ|õ©zvÀ
""{á éÀ»õ£ ©õxº¯ Â{º£ºzêu Pa\¥'' GßÖ Á¸QÓx. A÷u
"Ii¯õ'øÁzuõß C[÷P B\õº¯õÒ J¸ |õhP©õP öhÁ»¨ ö\´v¸UQÓõº.
C[÷P "Pa\¥' GßPõ©À Ãøn°ß ö£õx¨ ö£¯µõÚ "Â£g^' Gß÷Ó ö\õÀQÓõº.
""Â£ga¯õ Põ¯¢w'' GßÓõÀ ""Ãøn°À Cø\UQÓ'' GßÖ ÷|º Aºzu®.
""Ãøn Áõ]zxU öPõsk Th÷Á £õkQÓ' GßÖ |õß Aºuu® £sqQ÷Óß.
C¨£i Gøu øÁzxa ö\õÀQ÷Óß? ""ÂÂu® A£uõÚ® £_£÷u:'' GßÖ
a÷»õPzvÀ Á¸Áøu øÁzxzuõß! ""£_£÷u:'' ""A£uõÚ®'' & "Ezu©
\›zµ[PøÍ' AuõÁx, ]Áö£¸©õÛß ]Ó¨¦¨ ö£õ¸¢v¯ Â¸zuõ¢u[PøÍ
éµìÁv Ãøn°À Áõ]UQÓõÒ GßÖ a÷»õPzvÀ ÇUQÓx. PøuPøÍ
½ø»PøÍ éõîz¯zvÀuõß ö\õÀ» •i²®. é[Ru AÇS ©mkªßÔ,
éõîz¯ AÇS® DaÁµÛß ½»õ¨ ¤µ£õÁ[PÐ® öu›¯ ÷Ásk©õÚõÀ Aøu
Áõ¯õÀ £õiÚõÀuõß •i²®. AuÚõÀuõß éµìÁv £õiU öPõs÷h Ãøn
Áõ]UQÓõÒ GßÓx.
|©UöPÀ»õ® |®ø© ì÷uõzµ® ö\úõÀ Ea] SÎ¸®.
öu›¯õzuÚzuõ÷»õ, AÀ»x |®ªh® H÷uõ Põ›¯® |hzvUöPõÒÍ
÷Áskö©ßÖ CmkU Pmi÷¯õ ö\õßÚõÀuõß |®ø© ì÷uõzv›UP •i²®!
EÒÍ£i |®ø© ì÷uõzv›¨£uØ÷P CÀø» GßÓõÀ, CßöÚõ¸ ÂuzvÀ,
A®£õÎß ©îø© GÀø»°À»õ©À Ç¨£uõÀ Aøu ¯õ¸÷© EÒÍ£i öu›¢x
öPõsk ì÷uõzv›UP •i¯õu£i ÇUQÓx.
BÚõ¾® éµìÁv A®£õÒ ¦PøÇ, ½ø»PøÍ¯õ Ãøn÷¯õk
£õkQÓõÒ? CÀø». £µ÷©aÁµ \›zµ[PøÍzuõß ¦PÌ¢x £õkQÓõÒ, £vÆµuõ
µzÚ©õÚ £µ÷uÁøuUS Axuõß ¤iUS®. A®£õÒ ©Úéú éµìÁvUSz
öu›²®. éµìÁvUS GÀ»õ® öu›²® "éºÁäbõ' GßÖ AÁÐUS¨ ÷£º.
B\õº¯õÒ ©õv› éP»•® öu›¢x éºÁäb¥h® HÔ¯ÁºPÐ® AÁÐUS¨ £vÀ
ö\õÀ¼Âmk, AÁøÍ á°zx, AÁÐøh¯ A~UµízvÀuõß ¥hõ÷µõín®
£sn •i²®. éºÁäøb¯õÚ AÁÒ A®¤øP°ß ©ÚéÔ¢x DaÁµ SnPõÚ®
£sqQÓõÒ. Ãøn÷¯õkTh. £µ÷©aÁµ ©îø©²® A®£õÐøh¯øu¨
÷£õ»÷Á GÀø»°À»õuxuõß. éµìÁv ußÚõÀ •i¢u ©mk® Aøu¨ £ØÔ¨
£õiU öPõsk ÃnõPõÚ® ö\´QÓõÒ.
ÂzÁõßPÒ ¨µ¦UPÎß éuêÀ £õk®÷£õx A¢u ¨µ¦ÄUS Gx ¤iUS®?
G¨£i¨ £õiÚõÀ AÁºPÐøh¯ £íú©õÚzøu (öÁS©õÚzøu) AvP®
ö£Ó»õ® GßÖ PÁÛzx é©÷¯õ]u©õP¨ £õkÁõºPÒ. éµìÁvUS® C¢u
\õxº¯® Esk! DaÁµ é¢vuõÚzv÷»÷¯ AÁÒ Ãøn Áõ]zv¸¨£õÍõÚõÀ,
A®£õÒ ©îø©PøÍ¨ £õiÚõÀuõß AÁ¸US ¨Ÿv GßÖ A¨£i÷¯
£so°¸¨£õÒ! C¨÷£õx A®£õÒ é¢{uõÚzvÀ PõÚ® ö\úuõÀ AÁÐUS
¨Ÿv¯õP DaÁµøÚ¨ £ØÔ¨ £õkQQÓõÒ.
é¢{v A®£õÐøh¯x. PõÚ® ö\´Áx éµìÁv Áõ´¨£õmk ©mkªßÔ,
éú|õuzxUS¨ ÷£º ÷£õÚ Pa\¤²® é[Ruõ®¸uzøu¨ ö£õÈQÓx. Âå¯÷©õ
DaÁµ ½ø». C¨£i GÀ»õÁØÔ¾® Ea]¯õP ÇUQÓx.£µ÷©aÁµ
\›zµ[PÎ¼¸¢÷u ]ÁõÚ¢u¨ ¤µÁõí® ö£õ[Q Á¢x u®•øh¯ ]zu ©køÁ
{µ¨¦ÁuõP B\õº¯õÒ "]Áõ|¢u »í›' Bµ®£zvÀ ö\õÀQÓõº. A¨£i¨£mh
ÃtPõÚ® 535
]ÁõÚ¢uzvÀ C¨÷£õx ]ÁõÁõÚ A®£õÒ •ÊQ ÂkQÓõÒ. A¢u \›zµ[PøÍ

GÊzvÀ £izuõ÷» BÚ¢u® HØ£mk Âk®. A¨£i°¸UP éµìÁv÷¯ µõP®
÷£õmk¨ £õmhõP¨ £õiÚõÒ GßÓõÀ CßÝ® GzuøÚ BÚ¢u©õ°¸US®?
é[RuzvÀ A®£õÒ {µ®£ BÚ¢u©øhQÓõÒ: ö\õUQ »°zx ÂkQÓõÒ.
AÆÁ¨÷£õx uø»ø¯ Aø\zx µêUQÓõÒ. ""\¼u ]µéõ'' & "uø»¯ø\¨ ÷£õk'
GßÖ Á¸QÓx.
øPumi A¨Íõì öPõk¨£øu "PµUP®£®' GßÖ® uø»ø¯ Bmi
B÷©õv¨£øu "]µUP®£®' GßÖ® ö\õÀÁõºPÒ. PµUP®£zvÀ AÆÁÍÄ delicacy
(ö©ßø©¨ £s¦) CÀø». A®£õÒ ]µUP®£® ©õzvµ¢uõß £sqQÓõÒ.
÷Pm£ÁºPÒ u[PÒ BÚ¢uzøu öÁÎ¨£kzxÁ÷u £õkQÓÁøµ ÷©¾®
Ezéõí¨£kzx®, |À»øuU PÁÛzx, \möhßÖ AvÀ µê¨ø£z
öu›¯¨£kzx ÷Ásk®. J¸Áº |ßÓõP¨ £õhõ ÂmhõÀTh |õ® BÚ¢u¨£mkU
öPõsk Ezéõí¨£kzvÚõÀ, AuÚõ÷»÷¯ AÁºPÐUS |À»uõP JßÔµsk
é[Pv ÂÊ®.
|ßÓõP ©Úì Âmk µêUP ÷Ásk®. |õ®uõß ö£›¯Áº GßÖ
E®©nõ‰g] ©õv› EmPõº¢v¸UPU Thõx. AÀ»x uÚUSzuõß Âå¯®
öu›²® GßÖ ‰g]ø¯U PkPk GßÖ øÁzxUöPõs÷hõ SØÓ® £õºzxa
_ÎzxU öPõs÷hõ ÇUPU Thõx. ÷PmQÓÁß u¨¦ GkUP÷Á Á¢v¸UQÓõß
GßÖ öu›QÓ÷£õx, ÂzÁõÝUS J¸ Â»Â»¨¦ HØ£mk ÇUQÓ PÀ£Úõ
\Uv²® Ki¨ ÷£õ´Âk®! £õmk, GÊzx, £i¨¦, ÂøÍ¯õmk Gv¾÷©
C¨£izuõß.
A®¤øP BÚ¢uz÷uõk Ezéõí¨£kzu¨ £kzu éµìÁv £µ©õz¦u©õPU
PõÚ® £soU öPõs÷h ÷£õQÓõÒ.
CxÁøµ ö\õßÚuzuøÚ²® •uÀ J¸ Á›°À Á¸QÓ Âå¯®uõß!
""Â£ga¯õ Põ¯¢w ÂÂu©£uõ|® £_£÷u:'' & "£µ÷©aÁµÛß ÂuÂu©õÚ Ezu©
\›zµ[PøÍ éµìÁv £õi Ãøn Áõ]UøP°À' Gß£x C¢u Á›°ß Aºzu®.
éµìÁv Gß£uØPõÚ Áõºzøu C¢u Á›°À ÁµÂÀø». |õ»õ® Á›°Àuõß
""Áõp'' GßÖ Á¸QÓx.
""Áõ]UøP°À'' & A¨¦Ó® GßÚ?
""zÁ¯õ&(B)µ¨÷u ÁUx® \¼u ]µéõ éõxÁ\÷Ú & ""\¼u&]µéõ'':
"uø»ø¯ BmiU öPõsk' & Cøu •ßÚõ÷»÷¯ ö\õÀ¼ Âm÷hß;
"]µUP®£z÷uõk Th'; ""zÁ¯õ'' & "EßÚõÀ' ("A®¤øP¯õÀ' & A®£õøÍ¨ £õºzx
B\õº¯õÒ ÷£_ÁuõÀ "EßÚõÀ GßQÓõº); ""éõx Á\÷|'' & "£õµõmk ö©õÈ'';
""ÁUx® Bµ¨÷u'' "ö\õÀ» Bµ®¤UP¨£mh÷£õx'.
uø»÷¯ BmiU öPõsi¸¢u A®£õÒ, ]µU P®£® ©mk® ÷£õuõx GßÖ
Cµsk £õµõmk Áõºzøu ö\õÀ» {øÚzx Bµ®¤zuõÒ. ""éõx Á\Ú®'' GßÓõÀ
|ÀÁõUS; SÔ¨£õP, B÷©õuÚ ÁõºzøuPÒ. é[RuU \a÷\›°À ""£÷»! ÷£è!
é£õè!'' GßQÓõ÷©, AöuÀ»õ® éõxÁ\Ú®uõß. ¨µé[PzvÆ |k÷Á ""î¯º,
î¯º'' Gß£x éõx Á\Ú®.
C¢u ©õv› ""÷£è, é£õè'' GßÖ H÷uõ Cµsk Áõºzøu A®£õÒ
Áõ°¼¸¢x Evº¢x ÂkQÓx. ©Úì A¨£i÷¯ §›zu A®£õÎß
Pshzv¼¸¢x éµìÁv°h® £µ©¨ ¤Ÿv÷¯õkTh éõx Á\Ú®, H÷uõ J¸
ö\õÀ Cµsk ö\õÀuõß Á¢ux. •ÊUPUTha ö\õÀ»ÂÀø». Á\Ú® ""Bµ¨÷u''
& ö\õÀÁuØS "Bµ®¤UP¨£mhÄh÷Ú÷¯' GßQÓõº.
A®£õÒ £õµõmk Áõºzøu ö\õÀÁuØS Bµ®¤zuÄh÷Ú÷¯ GßÚ |h¢ux?
uwø¯: ©õxºø¯: A£»¤u u¢zŸ P» µÁõ®
""uwø¯:'' & AuÝøh¯'; AuõÁx A®£õÒ ö\õÀ» Bµ®¤zu Á\Úzxøh¯;

""©õxºø¯:'' & "©õx›¯zvÚõÀ'; ""A£»¤u'' GßÓõÀ "©ÖUP¨£mh', AÀ»x
"AÁ©vUP¨£mh'; ""u¢zŸ'' & "Ãønz u¢vPÎß ("u¢z›'uõß uªÈÀ "u¢v'
GßÓõ°¸UQÓx. P®¤ GßÖ Aºzu®. P®¤ ÁÈ¯õP öh¼Uµõ® Á¸ÁuõÀ Aøu
C[Q½æÀ wire Gß£x ÷£õ»÷Á |õ•® "u¢v' GßQ÷Óõ®.) ""P» µÁõ®'' & "CÛ¯
J¼ø¯'.
‰ßÓõÁx Á›US Aºzu®: "A®£õÒ ö\õÀ» Bµ®¤zu B÷©õuÚ ÁõUQß
©õxº¯zvÚõÀ ußÝøh¯ Ãønz u¢vPÎß CÛ¯ J¼ AÁ©vUP¨£mhøu
(éµìÁv £õºzx)'' & Gß£x.
©õx›¯zvÀ Gx £µ© EzU¸èh©õP ÇUS® GßÖ |õ® ©õÚêP©õP
{øÚzx¨ £õºz÷uõ©õÚõÀ Pø»z öu´Á÷©¯õÚ éµìÁv°ß Ãnõ
|õu©õPzuõß ÇUP •i²® GßÖ •iÄ Pmk÷Áõ®. AÁÐøh¯ Ãønz
u¢v°ß Ÿ[PõµzxUS® «mkUS® é©øu¯õÚ CÛø© £øhzu GxÄ÷©
ÇUPõx Gß÷Ó Gsq÷Áõ®. A¨£i HuõÁx Ç¢uõÀ Ax éµìÁv°ß
\õŸµ©õPzuõß ÇUPqö©ßÖ {øÚ¨÷£õ®.
BÚõÀ C¨÷£õx A®£õÒ Cµsk Áõºzøu ö\õÀ» Bµ®¤zu÷£õx &
A®£õÒ PõÚ® £snÂÀø»; ÷£a\õPzuõß ÷£]ÚõÒ. AxTh
¨µõé&A~¨µõé® ÷£õmh }Í©õP GßÚ÷©õ ÷£]ÂhÂÀø». ÷£\ Bµ®¤UP÷Á
ö\úõÒ. AÆÁÍÄuõß. C¨£i AÁÒ ÁõUQ¼¸¢x Cµsk Añµ® Á\Ú
|øh°À GÊ¢uÄh÷Ú÷¯ Áõo°ß Ãnõ |õu•® \õŸµ |õu•® AuØSz
÷uõØ÷Ó ÷£õ´ÂmhÚ! A®£õÐøh¯ •P \¢v›øP¯õÚ Aª¸uzxUS •ßÚõÀ
{á \¢v›øP°ß Aª¸u® ¦Îzu Pg]¯õÚx÷£õÀ, CÁÐøh¯ ñnPõ»¨
÷£a_ Áõºzøu°ß ©xµzxUS •ßÚõÀ, ÂuÂu©õP CzuøÚ |õÈ £õi¯
éµìÁv°ß Sµ¾® AÁÒ Áõ]zu Ãnõ PõÚzvß ©xµ•®, AÆÁÍÄ® Ç¢u
Ch® öu›¯õ©À BQÂmhx!
Ãùn EøÓ°À 537
uß SµÀ A®£õÎh® ÷uõØÖ¨÷£õÚvÀ éµìÁv £õmøh {ÖzvÂmkz

uø»ø¯U SÛ¢x öPõsk ÂmhõÒ. Ãøn AÁ©vUP¨£mh÷u, AuØS GßÚ
ö\úõÒ?
{áõ® Ãnõ® Áõp {_»¯v ÷\õ÷»Ú {¨¸u®
""{áõ®'' & "ußÝøh¯'; ""Ãnõ®'' & "Ãønø¯' & ""÷\õ÷»Ú'' &

"EøÓ°ÚõÀ'; ""{¨¸u®'' & "öÁÎ°À öu›¯õu£i ©øÓzx'; ""Áõp'' &
"éµìÁv' ""{_»¯v'' & ‰kQÓõÒ' & A®£õÐøh¯ ÷£a]ß CÛø©°À uß
Ãøn |õu® Ai£mk¨ ÷£õÚøu¨ £õºzx éµìÁv ußÝøh¯ A¢u Ãønø¯
öÁÎ°À öu›¯õu£i EøÓ°ÚõÀ ‰i ©øÓzx ÂmhõÒ GßÖ Aºzu®.
éõuõµn ÂzÁõßPÍõP Ç¢uõÀ u[PøÍÂh CßöÚõ¸Á›hzvÀ
vÓø© Ç¨£øu J¨¦UöPõÒÍ ©õmhõºPÒ. éµìÁv A¨£i¨£mhÁÎÀø».
AuÚõÀ A®£õÐøh¯ Pshzv¼¸¢x Á¢u éú|õuzxUSz uß Ãnõ |õu®
"EøÓ÷£õhU Põnõx' GßÖ ð¸u¯ §ºÁ©õP HØÖUöPõshõÒ. (]›zx)
Eh÷Ú Aøu EøÓ÷£õmk ‰iÂmhõÒ! AuõÁx, A®£õÒuõß uß PõÚzøu
ö©a] é£õè ö\õÀQÓõ÷Í GßÖ CÁÒ Áõ]zxU öPõs÷h ÷£õPÂÀø».
©ÚìÂ{¯õP ÇUP¨£mh A®¤øP ußÝøh¯ Sµ¼÷»÷¯ CzuøÚ
CÛø© Ç¢x® éµìÁvø¯¨ ö£¸ø©¨£kzu {øÚzx ]µUP®£z÷uõk
£õµõmiÚõÒ. £õµõmkö©õÈ éµìÁvø¯ ÷©¾® Ezéõí¨£kzxÁuØS¨
£vÀ öÁmQz uø» SÛ¯÷Á øÁzux! CvÀ Cµsk ÷£¸øh¯ ö£¸ø©²®
öu›QÓx.
""éüº¯ÝUS •ßÚõÀ ÂmiÀ §a] £Ó¢x PõmiÚõØ÷£õ»,
C¨÷£º¨£mh ©xµPsh® £øhzuÁÐUS •ßÚõÀ |® PõÚ Âzøuø¯U
Põmi÷Úõ÷©! ö£ØÓ uõ°h® PØÓ Âzøu Gß£x {á©õ´Âmh÷u!'' GßÖ
éµìÁv uø» SÛ¢x öPõshõÒ.
CÁÒ uø»ø¯U SÛ¢x öPõshõÒ. BÚõÀ Ãøn é©õ\õµ®? Ax "Sh®'
GßQÓ ö£›¯ Bø© ©õv› uø»ø¯ A¨£i÷¯uõ÷Ú ÂøÓ¨£õ´ øÁzxU
öPõsi¸¢ux? BÚõÀ A®£õÎh® £k÷uõÀÂ Aøh¢u¤ß AuØS
""öÁÎ°÷» uø»Põmh'' GßÚ ÷¯õU¯øu? vÁõ»õQ ÂmhõÀ ""uø»°À
xoø¯¨ ÷£õmkU öPõsk ÷£õÚõß' Gß£õºPÒ. ÃµºPÒ ©õÚ£[P¨
£mhõ¾® uø»ø¯z xo¯õÀ ‰iU öPõsk KkÁõºPÒ. \õìvµ¨£i |õ[PÒ
(é¢{¯õ]PÒ) uõß G¨÷£õx® uø»°À xoø¯¨ ÷£õmkU öPõÒÍ
÷Ási¯ÁºPÒ!
""÷uõØÖ¨÷£õÚ Ãøn ‰g]ø¯ öÁÎ÷¯ Põmh¨£hõx'' GßÖ éµìÁv
{øÚzuõÒ. AÁÒ éz¯•ÒÍÁÒ. AuÚõÀ A®£õ÷Í ]»õQzuõ¾® Th Aøu
J¨¦UöPõÒÍõ©À A¢u Â£g] ‰g]ø¯ öÁÎ÷¯ Põmhõu£i, AuÝøh¯
EøÓø¯ |ßÓõP CÊzx ‰iÂmhõÒ!
Áõ´¨£õmøh |ÖUöPßÖ {ÖzvÂh •i²®. u¢v |õu® A¨£i°Àø».
AuØS "A~µnÚ®' GßÖ JßÖ Esk. AuõÁx J¸ «mk «mi ÂmhõÀ Ax
uõÚõP÷Á Ÿ[Põµ©õP }sk J¼zxUöPõsk ÷£õ´ Âmkzuõß öPõg\®
öPõg\©õP Ah[S®. J¸ ©oø¯ AizuõÀ ""i[ ... [ ... ['' GßÖ A¢u Kø\
CÊzxUöPõs÷h ÷£õ´ Ah[P GÆÁÍÄ |õÈ BQÓx? u¢zŸ Áõz¯[PÒ
C¨£izuõß. AuÚõÀ A®£õÎß éõx Á\ÚzøuU ÷Pmh ©õzvµzvÀ éµìÁv
uß Áõ´¨£õmøh {ÖzvU öPõs÷h ©õv› CÀ»õ©À Ãøn°À £øÇ¯ «miß
"öhõ´[' A~µnÚ©õP CÊzxUöPõs÷h ÷£õ°¸US®. AuÚõÀuõß ""Áõø¯
‰iU÷Põ!'' GßQÓõØ÷£õ» éµìÁv Aøu EøÓ¯õÀ ‰iÂmhõÒ. C¨£i¨ £»
vÝéõPU PÀ£øÚ £so A~£ÂUP»õ®.
CßöÚõßÖThz ÷uõßÖQÓx. A®£õÒ é¢÷uõå¨£mhx,
uø»¯ø\zux, éõx Á\Ú® ö\õßÚx GÀ»õ® ÁõìuÁ®. BÚõÀ CöuÀ»õ®
éµìÁv°ß é[Ruzøu Ez÷u]zxzuõÚõ? ¤ß÷Ú ÷ÁöÓøu Ez÷u]zuuõP
ÇUS®? éµìÁv £õiÚöuÀ»õ® DaÁµ ½ø». AÁÐøh¯ PõÚzøu
•U¯©õÚuõPU PÁÛUPõ©À, AÁÒ £õk® éõîz¯zøu÷¯ PÁÛzx, £v°ß
\›zvµ[PøÍ Gso÷¯ A®£õÒ é¢÷uõå¨£mk ]µUP®£®, BíõPõµ®
ö\´v¸UP»õ©À»Áõ? AÀ»x C¢u ©îø©PøÍa ö\õÀ¾® éõîz¯[PÒ
C»UQ¯ Ÿv°À AÇPõ°¸UQßÓÚ Gß£uõP µêzv¸UP»õ©À»Áõ?
A®£õÐøh¯ ©xµ PshzøuU ÷PmhÄhß éµìÁv²® C¨£i
{øÚzv¸UP»õ®. ""C¨÷£º¨£mh |õuõ®¸uzøuU Pshzv÷» öPõsh
A®£õÒ Gß PõÚzøu µêzv¸UP÷Á •i¯õx. AÁÒ BÚ¢u¨£mk,
uø»¯ø\zuöuÀ»õ® DaÁµ ½»õ øÁ£zxUPõP÷Áõ, éõîz¯
Â÷\åzxUPõP÷Áõuõß! |® £õmøh µêUQÓõÒ GßÖ A\k ©õv› {øÚzx
|õß £õmkUS PõÚ® £soU öPõs÷h ÷£õ÷Ú÷Ú!'' GßÖ C¨£i
éµìÁvUSz ÷uõßÔ°¸UP»õ®. Cx AÁ©õÚzøu öµõ®£Ä®
áõìv¯õUQ°¸US®.
ö©õzuzvÀ a÷»õP® J¸ |õhP©õP ÇUQÓx: ÷uÂ é¢{v; éµìÁv
Ãøn Áõ]zx¨ £õkÁx; £µ÷©aÁµ ½ø»PÒ U¸vPÎÀ Â›Áx; A®£õÒ
é¢÷uõå¨£mkz uø»÷¯ Aø\¨£x; Áõ´Âmk BíõPõµ® £sqÁx; Auß
A»õv¯õÚ ©õxº¯®; éµìÁv öÁmP¨£mkz uø»SÛÁx; Ãønø¯ CÊzx
‰kÁx GßÖ ëß ëÚõP¨ ÷£õQÓx. |® ©ÚéúUSÒ ÷£õmk¨ £õºzxU öPõÒÍ
÷Ási¯ |õhP®!
""÷\õ÷»Ú'' GßÓõÀ "EøÓ¯õÀ' GßÖ ö\õß÷Úß. "÷\õ¼' & EøÓ. "»'Ä®,
"Í'Ä® JßÖUöPõßÖ ©õÔ Á¸®. "÷\õ¼' Gß£x "÷\õÎ' GßÖ® Á¸®.
áhÁìxUPÍõÚõÀ "÷\õÎ' Gß£x EøÓ; ©~è¯ºPÍõÚõÀ Ax÷Á \møh'
GßÖ Aºzu® öPõkUS®. ©~è¯ÝUSa \møh ©õv›zuõ÷Ú ©ØÓÁØÖUS
EøÓ? CUPõ»zvÀ ìzŸPÐøh¯ \møhUSa "÷\õÎ' GßÖ ÷£º
PÊzvÚ Á›PÒ 539
Á¢v¸UQÓuõPU ÷PÒÂ¨£m÷hß. "÷\õÍ®' GßÖ J¸ uõß¯® ÇUQÓx. uõß¯

ÁøPPÐUSÒ÷Í÷¯ A÷|P uõß¯ ©oPøÍ AkUQ øÁzx, AÁØÖUS EøÓ
©õv›z ÷uõÀ ‰i°¸¨£øu ÷\õÍ® JßÔÀuõß £õºUQ÷Óõ®. EøÓ ÷£õmkU
öPõsi¸¨£uõÀuõß Ax÷Á "÷\õÍ®' GßÖ ÷£º ö£ØÔ¸UQÓx! ÷\õÍ
÷u\zxUS® EøÓ³÷µ uø»|Pµõ Ç¢v¸UQÓx!
A®£õÐøh¯ ¹£ öéÍ¢uº¯zøu A[P A[P©õP ÁºozxU öPõs÷h
Á¸®÷£õx C[÷P AÁÐøh¯ ÁõU öéÍ¢uº¯zøu |õ® PÀ¤zx¨ £õºzxU
öPõÒÐ®£i¯õP B\õº¯õÒ C¢u a÷»õPzøu A~Uµîzv¸UQÓõº. AÁÐøh¯
A~UµízuõÀ é[Ru®, éõîz¯® Cµsi¾® ø|¦s¯® ö£Ó»õ®
Gß£øu²® Cuß ‰»® EnºzxQÓõº.
Psh÷µøP°À Psh •®ø©;

Boß öÁsø©, ö£soß ö\®ø©
A®£õøÍ é[Ru é®£¢u¨£kzxÁuõP CßöÚõ¸ a÷»õP•®
""öéÍ¢uº¯ »í›''°À ÇUQÓx (a÷»õ&69)
P÷» ÷µPõì&vì÷µõ Pv&P©P&RøuP&{¦÷n

ÂÁõí&Æ¯õ|zu&¨µSn&Sn&é[U¯õ&¨µv¦Á: >
Âµõá¢÷u&|õ|õÂu&©xµ&µõPõPµ&¦Áõ®
zµ¯õnõ® Uµõ©õnõ® ìvv&{¯©&ë©õ| CÁ ÷u >> 69
AÖ£zx|õ¾ Âzø¯PøÍ²® AÔ¢u éºÁäbµõP Ç¢u \[Pµ £PÁz

£õuºPÎß é[Ru \õìvµ bõÚ® GÆÁÍÄ Âìuõµ©õÚx, Âìuõµ®
©mkªÀ»õ©À GÆÁÍÄ intensive (EÒÍõÇ® öPõshx) Gß£x C¢u
a÷»õPzv¼¸¢x öu›QÓx. Cv÷» Pv, P©P®, Ru®, Uµõ©® GßöÓÀ»õ®
Á¸Áx é[Ru \õìvµ technical terms öuõÈÀ ~m£ ÁõºzøuPÒ). CøÁ é[Ru
ÂzÁõßPÐUSzuõß ¦›²®. AÁºPÎ¾® öÁÖ® £õhPºPÐUS¨ ¦›¯õx. Theory
(é[Ru \õìvµ ÂÍUP[PÒ) £õºzu musicologist PÐUSzuõß ¦›²®. £µu¸øh¯
""|õm¯ \õìzµ''zvß Pøh] £õP®, \õº[P÷uÁ›ß ""é[Ru µzÚõPµ®'',
÷Á[Ph©Q°ß ""\xºusi ¨µPõ]øP'' •u»õÚ ¡ÀPÍø¨ £õºzuõÀ ÂÁµ©õP
ÂÍUP® QøhUP»õ®. GÚUS CvÀ ¦›¢ux AøµSøÓuõß. Aøu E[PÐUSa
ö\õÀÁuõÀ ©søhø¯U SÇ¨¦ÁuõP÷Á •i²®.... Pv GßÓõÀ C¨÷£õx
uõÍzvÀ ©õzvøµU PnUøP £õºzx vaµ®, ªaµ®, Psh® GßÖ ö\õÀQ÷Óõ®.
"Pv' Gß£uØS ÷|º uªÇõÚ "|øh' Gß£øu øÁzx Psh|øh, vaµ|øh
GßöÓÀ»õ® ö\õÀQ÷Óõ®. P©P® Gß£x J¸ ìÁµzøu A¨£i÷¯ PõºøÁ¯õP
}mhõ©À A\UQ A\UQ CøÇ¨£x GßÖ øÁzxUöPõsi¸UQ÷Óõ®. ÷uõi°À
Põ¢uõµ®, \[Pµõ£µnzvÀ ›å£® •u¼¯ÁØøÓ P©P©õP÷Á CøÇ¨£õºPÒ.
Ru® GßÓõÀ £õmk Gß£x |©USz öu›²®. A®£õøÍ C¢u a÷»õPzvÀ
B\õº¯õÒ ""Pv&P©P&Ru&HP&{¦÷n'' & "Pv, P©P®, Ru® ‰ßÔ¾® uÚUS é©®
¯õ¸ªÀ»õu {¦øn÷¯!'' GßÖ AøÇUQÓõº. BÚõÀ AÁº C¢u ‰ßÖ
ÁõºzøuPøÍ |õ® ö\õÀQÓ AºzuzvÀ CÀ»õ©À technical sense &À, ~m£©õÚ
\õìzŸ¯ AºzuzvÀ ö\õÀQÓõº. A¨÷£õx Pv Gß£x "©õºUP®', "÷u]' GßÓ
CµsøhU SÔUS®. Cx Cµsk® é[RuzvÀ Cµsk ÁÈPÒ. "Pv' GßÓõ÷»
ÁÈuõß. Cµsk PvPÎÀ JßÓõÚ "©õºUP®' Gß£uØS® ÁÈ GßÖuõß
Aºzu®! AuõÁx Ax, ushÁõÍzvÀ µ°À ©õv› C¨£izuõß ég\õµ®
£snq® GßÖ J÷µ Pmk¨£õhõP¨ §ºÁPõ» é[Ru \õìzµPõµºPÒ ÁSzxU
öPõkzxÂmh µõP[PøÍ²®, A÷u ÷£õ» J÷µ Pmk¨£õmiÀ A~é›UP
÷Ási¯ uõÍ[PøÍ²® SÔ¨£x. "÷u]' GßÓõÀ C¨£i J÷µ
Pmk¨£õhõ°À»õ©À µgáPzÁzxUS •U¯zÁ® u¢x ÷u\zvÀ A[P[÷P²®
|À» é[RuU Pø»bºPÒ ìÁu¢vµ•® öPõkzx Aø©zv¸US® µõP&uõÍ
•øÓ. Cx "Pv' é©õ\õµ®. "P©P®': CøÇ¨¦uõß & Av÷» ~m£©õP I¢x
vÝøé, Põ» AÍøÁPøÍ {ºn°zxa ö\õÀÁx. "Ru®' Gß£x éõîz¯®
©mkªÀ»õ©À AuØPõÚ ìÁµzøu²® ÷\ºzxU öPõk¨£x.
"Uµõ©®' GßÖ ‰ßÖ é[RuzvÀ ÇUQÓx GßÖ a÷»õPzvÀ ¤ßÚõi
Á¸QÓx. C[÷P "Uµõ©®' Gß£x µõP¨ £õS£õk & åmá, ©z¯©, Põ¢uõµ
ìÁµ[PøÍ øÁzx "é' Uµõ©®, "©' Uµõ©®, "P' Uµõ©® GßÖ CvÀ ‰ßÖ. A¢u
‰ßÖ÷© ÷uÁ÷»õPzv÷»uõß Eshõ®. |® ÷»õPzv÷» "é' Uµõ©•®, "©'
Uµõ©•®uõß Ç¢uÚÁõ®; "P' (Uµõ©®) CÀø»¯õ®. Cx I¡Ö. AÖ¡Ö
Á¸å® •¢v°¸¢u öéÍ¢uº¯ »íŸ £õè¯PõµõÚ »ô«uµº ö\õÀQÓ
é©õ\õµ®. C¨÷£õxÒÍ ®³êPõ»âìmPøÍ |õß ÷PmhvÀ
(RÌ)é&£&(÷©À)é (£õi÷¯ PõmkQÓõºPÒ!) Gß£vÀ "é' Uµõ©® JßÔÀuõß
"£' é›¯õP |k ìÁµ©õP Á¸ÁuõÀ Ax ©mk¢uõß ÁÇUQ¼¸UQÓx GßÖ
ö\õÀ»»õ® GßÓõºPÒ.
é[Ru® PshzvÀuõ÷Ú ¤ÓUQÓx? ©~è¯ Áõz¯©õÚ sound-box
öuõsøh°Àuõ÷Ú ÇUQÓx? AuÚõÀ A®£õÎß PÊzv÷»÷¯ C¢u ‰ßÖ
Uµõ©[PÐ® ‰ßÓ ÷µøPPÎß ¹£zvÀ ÇUQßÓÚ GßÖ B\õº¯õÒ
ö\õÀQÓõº.
ìzŸPÒ GÀ»õ¸øh¯ PÊzv¾® ‰ßÖ ©i¨¦PÒ, ÷µøPPÒ ÇUS®.
A®£õÐUS® ÇUQÓx. A®£õÒ J¸zvUS Bv°À C¨£i Ç¢uuõÀuõß,
A¨¦Ó® GÀ»õ ìzŸPÐ® AÁÒ ìÁ¹£÷© GßÓ PõmkÁuØPõP AÁºPÐUS®
C¢u ‰ßÖ ÷µøPPÒ ÇUQßÓÚ.
¦¸åºPÒ AzuøÚ ÷£¸US® öuõsøh°À J¸ ¦øh¨¦ E¸søh¯õP
}miU öPõsi¸US®. ìzŸPÐUS Cx Qøh¯õx. Cøu ""Adam's apple''
Gß£õºPÒ. Bh® GßÓ Bv©~è¯ß B¨¤øÍzvßÓuõÀuõß Põ©® EshõQ
÷»õPzvÀ é®éõµ® Gß£÷u HØ£mhuõP AÁºPÒ ö\õÀQÓõºPÒ. AÁß
]Á¨¦® öÁÐ¨¦® 541
•Ê[QÚ B¨¤ÎÀ öPõg\® öuõsøh°À ]UQU öPõsk Âmhx.

AuØP¨¦Ó® BnõP¨ ¤ÓUQÓ GÀ»õ¸® AÁÝøh¯ ÁÈz÷uõßÓÀPÒ
Gß£uõÀ & uõzuõ, öPõÒÐz uõzuõ áõøh |©US ÇUQÓõØ ÷£õÀ & ¦¸åõÒ
AzuøÚ ÷£¸US® Bh®'ì B¨¤Ò öuõsøh°À E¸mi¨ ¦øhzxU öPõsk
öu›QÓx GßQÓõºPÒ.
|® \õìvµ¨£i: £µ÷©aÁµß Põ»Th Âåzøu J¸ SÎøP ©õv› E¸mi
Áõ°À ÷£õmkU öPõshõß. A¨÷£õx A®£õÒ AÁß öuõsøhø¯¨ ¤iUP,
÷Põ¼ Ssk ©õv› Âå® Pshzv÷»÷¯ u[QÂmhx. £µ÷©aÁµÝøh¯
PÊzxU ÷Põ¼uõß GÀ»õ¨ ¦¸åõÎh•® AÁÝøh¯ éºÁõz©P £õÁzøuU
PõmkÁuØPõP Ç¢x Á¸QÓx GßQ÷Óõ®.
Cµsk PøuPÐ®, "|® AzuøÚ ÷£¸US® J¸ ö£õx source,origin ÇUQÓx;
AuÚõÀ |õ® GÀ»õ¸® é÷íõuµºPÍõP é®£¢u¨£mi¸UQ÷Óõ®' GßÖ
PõmkQßÓÚ. ©~è¯øÚ ‰»©õPa ö\õÀQÓ÷£õx, |À» vzv¨¦®, B÷µõU¯
\Uv²® & ""An apple every day keeps the doctor away'' GßQÓõºP÷Í, A¨£i¨£mh
\Uv²® & u¸® B¨¤÷Í £¯[Pµ©õÚ é®éõµ Põµn©õ°¸UQÓx! DaÁµøÚ
‰»©õPa ö\õÀQÓ÷£õ÷uõ, P\¨£õÚ £¯[Pµ Âå÷© éºÁ§u uø¯°ÚõÀ
Aª¸u©õP BQz öuõsøh°À J¸ öPku¾® £snõ©À EmPõº¢v¸UQÓx!
¦¸å ìÁ¹£® AÆÁÍÄ® DaÁµß, ìvŸPÒ AzuøÚ ÷£¸® A®£õÒ
GßÖ Põmhzuõß GÀ»õ BsPÐUS® öuõsøh¨ ¦øh¨¦® ö£sPÐUS A÷u
PÊzx¨ ¤µ÷u\zvÀ ‰ßÖ ÷µøPPÐ® ÇUQßÓÚ.
A¨£º ìÁõªPÒ v¸øÁ¯õØÔ÷» Bq® ö£sq©õPU Psh ¯õøÚ,
÷PõÈ, ©°À, AßÚ®, QÎ GÀ»õÁØøÓ²÷© ]Á & \Uv u®£v¯õP A~£Âzx,
""Ps÷hÚÁº v¸¨£õu®, PshÔ¯õuÚ Ps÷hß'' GßÖ £õi°¸UQÓõº.
öPõg\® ¦zvø¯, £Uvø¯a ö\¾zv¨ £õºzuõÀ |©US® C¨£i G[÷P
£õºzuõ¾® ]Á&\Uv ÷áõi uº\Ú® QøhUS®.
]Áß öÁÐ¨¦, \Uv ]Á¨¦ GßÖuõ÷Ú colour spectrum &I (Áºn ©õø»ø¯)
øÁzx •U¯©õP¨ £õS£õk £so, Põº¯ªÀ»õu öÁÐ¨¦a ]ÁÛ¼¸¢x
C¢uU Põº¯¹£©õÚ ]Á¨¦U Põ÷©aÁ› GßÖ GUì¨öÍ´ß £soU
öPõsi¸UQ÷Óß? ]Á&\UvPÒ ©õv›÷¯ ÷\º¢x ÷\º¢x C¢u öÁÐ¨¦ &
]Á¨¦PÒ ÷»õP ÁõÌUøP°À & £µ÷»õP Âå¯[PÎÀuõß & £» vÝê÷»
Á¸Áøu¨ £õºzuõÀ Ba\º¯©õ°¸US®! A¢u vÆ¯ u®£v°ß uº\Ú® ö£ØÓõØ
÷£õ÷»²ª¸US®! SÔ¨£õP, ¦¸åºPÒ é©õ\õµ® öÁÐ¨¦, ìzŸPÒ é©õ\õµ®
]Á¨¦ ]»x Ç¨£x A¢u £õÁzøu EshõUP A~T»® ö\´QÓx.
¦¸åºPÐøh¯ ÷uáì éz÷u "_U»®' GßÖ ÇUQÓx. _U»® GßÓõ÷»
öÁÐ¨¦uõß. A÷u ©õv› ìzŸPÐøh¯x "÷\õou®' & A¨£iö¯ßÓõÀ ]Á¨¦.
CÁß CmkUöPõÒÐ® Â§v öÁÐ¨¦. AÁÒ CmkU öPõÒÐ® S[S©®
]P¨¦. øÁènÁºPÒ |õ©zvÀ Kµ¨ £møh¯õÚ öÁÒøÍ £õP¢uõß ö£¸©õÒ;
|k ]Á¨¦, uõ¯õº; ÿ`ºn® Gß÷Ó AuØS¨ ÷£º, CmkUöPõÒÁx
C¨£iö¯ßÓõÀ PmiU öPõÒÁv¾® CÁß ÷Áèi & öÁÒøÍ; AÁÒ ¦høÁ &
Séú®£õ GßÖ ]Á¨¦. Séú®£õ GßÓõÀ S[S©¨§. A¢uU P»ºuõß ¦høÁUS
Gkzux. AuÚõÀuõß C¨÷£õx® TøÓ¨¦høÁ GßÓõ¾®, A®£õÐUSa
\õºzxÁx GßÓõ¾® AµU÷P GkUQÓõºPÒ. ""A¸nõ¸n öPÍéú®£'' Gß÷Ó
A®£õÎß ¦høÁø¯a ]Á¨¤¾® ]Á¨£õP éíìµ |õ©zvÀ
ö\õÀ¼°¸UQÓx.
Cx uÂµ öÁÒøÍ&]Á¨¦ ÷\º¢x ÷\º¢÷u Á¸ÁvÀ & |®•øh¯ µzu®
PsqUSa ]Á¨£õPz öu›¢uõ¾® AvÀ corpuscles GßÖ ÇUS® Cµsk Âu
"öéÀ'PÎÀ JßÖuõß ]Á¨¦, ©ØÓx öÁÐ¨¦, A®£õÐøh¯ ]Á¨¤À
öÁÒøÍ ]Á÷Ú öÁÒøÍ öu›¯õ©À ]Á¨¦U Põ÷©aÁµÚõQÂmh ©õv›uõß
öµm Põº£éÀéõÀ J°m Põº£éÀì Ç¢u Ch® öu›¯õ©»õQ µzu®
]Á¨£õP÷Á öu›Áx!
J¸ ÷Põ»® ÷£õmhõÀTh öÁÒøÍ©õÂÀ Aøu¨ ÷£õmhõ¾® _ØÔ¾®
ö\[PõÂ; EÒÐUS EÒ÷Í²® ö\[PõÂuõß! ÷PõÂÀ _Á›À öÁÒøÍ²®
]Á¨¦©õPzuõß ©õØÔ ©õØÔ¨ £møh Ai¨£x. ö£¸©õÒ }»©õÚ¾[Th,
AÁº ÷PõÂ¼¾® A¨£izuõß Ai¨£x!
A¤÷åP©õ? £õÀ&÷uß. P¢u©õ? £aø\U Pº¨§µ®&S[S©¨§, Aºa\øÚ¯õ?
©À¼øP&AµÎ. \õ¨£õmiÀTh uz÷¯õßÚ®&\UPøµ¨ ö£õ[PÀ; "éõ®£õº £õz'
GßÓõ¾® ]Á¨¦uõß! öÁÒøÍ Cm¼&]Á¨¦ ªÍPõ´¨ö£õi!
C[÷P (Cm¼&ªÍPõ´¨ ö£õi°À) öÁÒøÍ éõx, ]Á¨¦uõß EUµ©õP
\Uv÷¯õi¸UQÓx! A¨£i÷¯ \søhø¯ {Özv é©õuõÚ©õÁuØS
öÁÒøÍUöPõi, ¦µm]USU ]Á¨¦UöPõi GßÖ ]Á&\õ¢v, \Uv&µõáé[PøÍ¨
£õºUQ÷Óõ®. C¨£i ]Ázøu²® \Uvø¯²® •ÊUP¨ ¤›zxÂh¨£hõx GßQÓ
©õv› Põº£éÀPÎÀ öÁÒøÍuõß ÷|õÚQ¸ªP÷Íõk \søh
÷£õkÁuõPÄ®, ]Á¨¦ \õ¢u©õP ¨µõnÁõ²øÁ Fmi ÁÍº¨£uõPÄ®
ÇUQßÓÚ! ²zu® µzuU PÍÔ¯õP¨ £sq®÷£õx ]Qzøé öPõkzx
BØÖÁx® µzuU P»º öµm Uµõìuõß!
"P»º ìö£Umµ'zvÀ ]Á¨¦ Gß£x öÁÒøÍ÷¯õk JmiUöPõsk, AuØS
AkzuõØ ÷£õ÷»÷¯ Á¸QÓ JßÖuõß. (öÁÒøÍUS) ÷|º B÷£õêmhõP
Ç¨£x Fuõ÷Á. AuÚõÀuõß ]Á \õ¢uzvØS ÷|º Gvº öÁmhõÚ Fuõ÷Áõk
÷\º¢u }» Âèq, Âèq xºUøP, PÖ¨¦U PõÎPøÍ÷¯ •Ê ©õø¯¯õPa
ö\õÀÁx. ]Á¨¦U Põ÷©aÁ› C¢u \õ¢uzøu J¸ £UP® öuõmkU öPõs÷h A¢u
©õø¯U ÷Põi Áøµ ÷£õQÓÁÒ! CuÚõÀuõß uzÁ ]Pµzv÷» "£õxPõ
©¢zµ'zvÀ ìy»&éüô©&Põµn©õ°¸UQÓ ä÷¯õvøé zøµ¦µ® ©íì GßÖ
ö\õÀ¼, AuÛhª¸¢x ãÁ&áPz ÂìuõµzøuU SÔ¨¤k® ÷£õx ""µUu&_U»
¨µ£õ ªaµ®'' GßÖ ]Á¨¦&öÁÐ¨¦U P»øÁ¯õP÷Á Av¾ÒÍ öÁÎU Põº¯
Kmhzøu²® EÒ \õ¢uzøu²® ö\õÀ¼°¸UQÓx.
‰ßÖ CøÇPÒ 543
]Áõ®\, \Uv¯®\[PÒ ¦¸åºPÎh•® ìzŸPÎh•® Ç¨£vÀ |®

\Ÿµzv÷»÷¯ öÁÎ°À |ßÓõPz öu›²®£i Ç¨£øÁ ¦¸åºPÎÀ PÊzxU
öPõmøh²® ìzŸPÒ Psh÷µøPPÐ®uõß.
a÷»õPzvÀ ""P÷» ÷µPõ: vì÷µõ'' GßÖ A¢u ‰ßÖ ÷µøPPøÍzuõß
B\õº¯õÒ SÔ¨¤kQÓõº. Pv, P©P, Ru® GßÓ ‰ßÔÀ AÁÒ {¦øn Gß£uõÀ
A¢u ‰ßÖ÷© C¢u ÷µøPPÒ GßÖ Aºzu® ö\´x öPõÒÍ Ch® u¸QÓõº.
C¨£i Fí©õP ©õzvµ® CÀ»õ©À, öÁÎ¨£øh¯õP÷Á ""é[RuzvÀ EÒÍ
åmá, Põ¢uõµ, ©z¯© Uµõ©[PÎß GÀø»ø¯¨ ¤›zx AøÁ
G[öP[÷P°¸UQßÓÚ GßÖ Põmk® GÀø»U ÷PõkPøÍ EßÝøh¯ PÊzx
÷µøP ‰ßÖ©õP ÂÍ[SQßÓÚ'' GßÖ A¨¦Ó® ö\õÀQÓõº& ""zµ¯õnõ®
Uµõ©õnõ® ìvv&{¯©&ë©õ| CÁ ÷u P÷» ÷µPõì&vì÷µõ Âµõá¢÷u:''
""zµ¯õnõ® ÷uÁõ|õ® z›Sn á{uõ|õ®'' GßÖ •¢v J¸ a÷»õPzvÀ (25)
Á¢ux. •USn[PÎÀ JÆöÁõßÔ¾©õP áÛzu z›‰ºzvPøÍ A[÷P
ö\õßÚõº. C[÷P ""zµ¯õnõ® Uµõ©õnõ®'' GßQÓ ÷£õx® z›Sn[PøÍ¨
£ØÔ Cµshõ® Á›°À ©øÓ•P©õPa ö\õÀQÓõº.
C¢u Á›°À öÁÎ¨£øh¯õPa ö\õÀÁx GÀ»õ¸US® ¦›QÓ J¸ EÁø©;
é[Ru \õìvµ ~m£® ©õv›¯õÚuÀ». £µ© ©[PÍ©õÚ £õºÁw&£µ÷©aÁµõÒ
v¸UPÀ¯õnzøu¨ £ØÔa ö\õÀQÓõº: ÂÁõí Æ¯õ|zu ¨µSn Sn é[U¯õ
¨µv¦Á:.
éõñõz DaÁµß A®£õÐUS ©õ[PÀ¯ uõµn® ö\úõß AÀ»Áõ?
""ÂÁõí Æ¯õ|zu'': ÂÁõízvÀ Pmh¨£mhx. A¢u ©[PÍ éüzµ®
G¨£i¨£mhx? ""Sn&é[U¯õ'' & Sn[PÎß GsoUøP & öPõshx;
""¨µSn'' & E¯º¢u SnzøuU öPõshx.
""©[PÍ éüzµ® Sn[PÎß GsoUøP öPõshx, E¯º¢u Sn®
öPõshx GßÓõÀ JßÖ® ¦›¯ÂÀø»÷¯!''
Sn[PÎß GsoUøP GßÝ®÷£õx ézÁ®, µáì, u©ì GßÓ ‰ßøÓa
ö\õÀQÓõº. ©Ö£i "¨µSn®' GßQÓ÷£õx "Sn®' GßÓõÀ "¡¼øÇ' GßÖ
Aºzu®. "¨µSn®' GßÓõÀ •U¯® Áõ´¢u ¡¼øÇ; éõuõµn ¡»õ°À»õ©À
©[PÍ éüzµ©õP Ç¨£x GßÖ Aºzu®. AuõÁx Sn[PÎß GsoUøP¯õÚ
‰ßÖ E¯º¢u CøÇPøÍ •ÖUQ A®£õÎß ©õ[PÀ¯ éüzµ®
£sn¨£mi¸UQÓx GßQÓõº. A¢u ‰ßÖ CøÇPøÍ²® bõ£P¨£kzxÁuõP,
AÁØÖUS EzuµÁõu©õP & ""¨µv¦Á:'' GßÓõÀ "Põµßi' öPõk¨£x;
A¨£i¨£mh Põµßi¯õP & A®£õÐøh¯ PÊzx ÷µøP ‰ßÖ®
ÇUQßÓÚÁõ®! C[÷P •USn[PÐUS® AøÁ ¹£©õP Ç¨£uõP
CßöÚõ¸ EÒÍºzu® GkzxU öPõÒÍ»õ®.
""£õoUµín¢uõß ÂÁõízvÀ •U¯®. Axuõß _zu øÁvP®. |®
÷u\zvß éP»¨ ¤µõ¢v¯[PÎ¾®, éP» áõv¯õº PÀ¯õn[PÎ¾® Axuõß
ÇUQÓx. uõ¼ PmkÁx Gß£x ]» ÷£¸US CÀø»'' GßÖ ö\õÀQÓÁºPÒ
ö\õßÚõ¾® B\õº¯õÒ A®£õÐUS DaÁµß ©[PÍ éüzµ® PmiÚuõP C[÷P
]Ó¨¤zxa ö\õÀ¼ÂmhuõÀ AuØS •U¯zÁ® EshõQÂkQÓx!
£õoUµín® Gß£vÀ éú©[P¼zÁzxUPõÚ ö£º©öÚßm Aøh¯õÍ®
GxÄ® CÀø». øPø¯¨ ¤izx, Âmk ÂmhõÀ A÷uõk ÷£õQÓx! ""öuõ[Pz
öuõ[Pz uõ¼²hß'' GßÖ ©[PÍ éüzµ¢uõß éú©[P¼zÁzxUS
Aøh¯õÍ©õP GßøÓUS® ÇUQÓx. öµõ®£Á® §âu® GßÖ Põºzuõ÷»
GÊ¢uÄhß ìzŸPÒ AøuU Pso÷» JØÔU öPõÒÁõºPÒ. Põµøh ÷|õß¦
GßÖ ©õ]&£[SÛ é¢v°÷» AuØSzuõß §øá |hUQÓx.
éíìµ|õ©zv÷»²®, ""Põ÷©\ £zu ©õ[PÀ¯ éüzµ ÷\õ¤u P¢uµõ''
(Põ÷©aÁµÚõÀ Pmh¨£mh ©[PÍ éüzµzuõÀ ÷\õ¤UQÓ PÊzøu Eøh¯ÁÒ')
GßÖ Á¸QÓx.
""Sn®'' & "¡¼øÇ' GßÖuõß B\õº¯õÒ ö\õÀ¼°¸UQÓõº. BøP¯õÀ,
"©g\Ò P°Ö L£õåÚõP CÀø»; AÊUPõQ ÂkQÓx'' GßÖ AøuU PmiU
öPõÒÍõ©À, u[PzvÀ "öPõi' GßÖ £so Av÷»÷¯ uõ¼ SskPøÍ¨
÷£õmkU öPõÒÁx öµõ®£Ä® u¨¦. AßÚßÛUS® (AßÓßÖ®) ©[PÍ
éüzµzvÀ ©g\Ò §]UöPõshõÀ AÊU÷P BPõx.
öÁÖ® Kø»°À ÷uõk. ¡¼øÇ¯õÀ ©[PÍ éüzµ® GßÖ A®¤øP öµõ®£
ê®¤ÍõPzuõß Ç¢v¸UQÓõÒ. CøÁ GÀ»õ éú©[P¼PÐ® ÷£õmkU
öPõÒÍ ÷Ási¯øÁ¯õu»õÀ £µ© HøÇUSUThU PèhªÀ»õu£i, uõ÷Ú
GUéõ®¤Ò PõmkQÓõÒ. ©ØÓ |ÁµzÚ QŸh® u[P Jmi¯õn® •u»õÚøÁ
AvP¨£iuõß & GÀ»õ¸US® "P®£Àé›' CÀø».
PÊzv÷» ‰ßÖ ÷µøPPÒ: Pv, P©P, Ru® Gß£øÁ²® ‰ßÖ, Sn[PÒ
‰ßÖ. ©[PÍ éüzµ® ‰ßÖ \µmk •ÖUS. é[Ru Uµõ©[PÒ ‰ßÖ. C¨£i
‰ßÖ ‰ßÓõP÷Á J¸ £g\P® C¢u a÷»õPzvÀ ö\õÀ¼°¸UQÓõº.
é[RuzvÀ ÇUQÓ £» é®¨µuõ¯[PÎÀ JÆöÁõßøÓ²® P»¨£h®
Áµõ©À _zu©õP µòUP ÷Ásk®. C¨£i ‰ßÖ&Uµõ©&Â¯Áìøuø¯
Jß÷ÓõöhõßÖ P»¢x AÂ¯À ö\´¯Âhõ©¼¸¨£uØPõPz uõß AøÁ
EshõS® A®£õÎß PshzvÀ JÆöÁõßÖUS® wº©õÚ©õP GÀø»U÷Põk
Pmk® ‰ÚÖ ÷µøPPÒ ÇUQßÓÚ GßQÓõº. |õ÷uõ £õéøÚ°À GÆÁÍÄ
iê¨Îß ÷Áskö©ßÖ PõmkQÓõº.
£Uv÷¯õk P»¢x |õ÷uõ£õéøÚ¯õP PõÚ® ö\úõÀ é[Ru÷© DaÁµ
éõñõzPõµzvØS ÁÈPõmk®. a¸v&»¯[P÷Íõk »°zx¨÷£õ´z
uß©¯©õQÓ÷£õx Bz© »¯÷© EshõQ AzøÁuzxUS AøÇzx¨ ÷£õ´Âk®.
""G¢u÷µõ ©íõ~£õÄ¾'' GßÖ z¯õøP¯º £õiÚ ©õv› C¨£i |õuõ~é¢uõÚ®
£soÚ GzuøÚ÷¯õ ©íõ A~£ÂPÒ Ç¢v¸UQÓõºPÒ; C¨÷£õx®
Ruõ®¸u® 545
ÇUP»õ®. £õiÚ z¯õøP¯ºÁõ÷Í A¨£i¨£mh ©íõ~£õÁºuõß. AÁ÷µõk,

AÁº ©õv›÷¯ é[RuzuõÀ uß©¯©õÚ Cµsk ÷£øµa ÷\ºzx "é[Ru
z›‰ºzv'GßQ÷Óõ®. 150 Á¸åzxUSÒ C¨£i J÷µ é©¯zvÀ Av\¯©õP J¸
z›‰ºzv Ç¢v¸UQÓõºPÒ. £g\PzxUS ÷©À åmP©õP (BÓõÁuõP)
CßöÚõ¸ ‰ßøÓa ÷\ºzx Âm÷hß!
Sn[PÒ ézÁ®, µáì, u©ì GßÖ ‰ß÷Ó BÚõ¾® AøÁ £» proportion
&À (ÂQuõ\õµ[PÎÀ) ÷\ºÁuõÀuõß ÷»õPzvÀ GÀø»÷¯ CÀ»õu
©÷Úõ£õÁ[PÒ EshõQßÓÚ. 51 Añµ[PøÍ øÁzxUöPõs÷h (C[Q½è
BÀL£ö£mhõÚõÀ Cv¾® £õv; 26 GÊzxzuõß; Cøu øÁzxU öPõs÷h)
»ñUPnUPõÚ ÁõºzøuPøÍ EshõUQ ÇUQÓx. C¨£i, H÷Ç ìÁµ[PøÍ
‰ßÖ Qµõ©[PÎÀ permutation, combination ö\´x (£»Âu©õPa ÷\ºzx®, Âmk®)
©õØÔ ©õØÔ¯ø©zxþ HµõÍ©õÚ µõP[PøÍ EshõUQ°¸UQÓx. Aøuzuõß
a÷»õPzvÀ ""|õ|õÂu ©xµ µõP (B)Pµ ¦Áõ®'' GßÖ ö\õÀ¼
ÇUQÓx."|õÚõÂu©õÚ ©xµ•ÒÍ µõPa _µ[Pzøu¨ ¤Ó¨¤¨£x' GßÖ
Aºzu®. "¤Ó¨¤US® ‰ßÖ Uµõ©®' GßÖ |õ»õ® Á›÷¯õk ÷\ºUP ÷Ásk®.
""µõP BPµ®'': "µõPa _µ[P®'. _µ[Pzøuz ÷uõshz ÷uõsh¨ ö£õßÝ®
©o²® Qøh¨£x ÷£õÀ ìÁµ éüô©[PøÍz ÷uõshz ÷uõsh µõP[PÒ
QøhzxU öPõs÷h°¸UQßÓÚ. "BPµ®' GßÓõÀ _µ[P®. é•zµzvÀ µzÚ®
Qøh¨£uõÀ AuØS "µzÚõPµ®' GßÖ ö£¯º. "P¸nõPµß', "u¯õPµß' GßÓõÀ
"P¸øn £sqQÓÁß', "uø¯ £sqQÓÁß' GßÖ Aºzu® £soU
öPõÒÁøu Âh "P¸øna _µ[P®', "uø¯a _µ[P®' GßÖ £soU öPõÒÁ÷u
é›¯õÚx.
µõP® GßÖ ìÁµ[PøÍ¨ £»Âu©õPa ÷\ºUS®÷£õx PõxUS ©xµ©õPÄ®,
©ÚéúUS öéÍU¯©Î¨£uõPÄ® ÇUS®£i÷¯ £sn ÷Ásk®. µgáP©õPa
÷\µõu ìÁµ[PøÍa ÷\ºzx Péµz £sqÁx µõP©õPõx. AuÚõÀuõß,
""|õ|õÂu ©xµ µõP'' GßÖ ÷£õmi¸UQÓõº. ©õx›¯®, CÛø© •U¯®. uõ®
ö\õÀQÓ A®£õøÍ¨ ÷£õ»÷Á uõ•® "Pv&P©P&Ru&HP {¦n'µõPÄÒÍ
|®•øh¯ éºÁäbµõÚ B\õº¯õÒ é[Ru \õìzµ ¨µU›ø¯, ¨µPõµ® (•øÓ,
ÁÈ) BQ¯ÁØøÓ |ßÓõPz öu›¢x øÁ¢v¸UQÓõº. BÚõ¾® "v¯›'÷¯õk
ÁÓmhõP {ØPõ©À, µêPµõ°¸¢x öPõsk, µõP ¹£zvÀ ©õxº¯zøu •U¯
»ñn©õPa ö\õÀ¼°¸UQÓõº.
CzuøÚ µõP[PÐ® éõñõz ÷uÂ°ß PshzvÀ ‰ßÖ GÀø»U
÷PõkPÐUSÒ Ah[Q°¸UQÓx. DaÁµ PshzvÀ Âå®
Aª¸u©õQ°¸UQÓx; A®£õÒ PshzvÀ é[Ruõ®¸u® ÇUQÓx!
AÁÝøh¯ Pshzx¨ ¦øh¨¦, CÁÐøh¯ Pshzx ÷µøP Cµsk÷©
AÁºPÒ GÀ»õ ìvŸ&¦¸å ¹£[PÎ¾® Ç¨£øu CßøÓUS® bõ£P¨£kzv
AÁºPÐøh¯ éºÁõz©P AzøÁu £õÁzøu {øÚ¨§mkQÓx.
íìu Â÷\å®
PÊzx ÁºnøÚ¯õÚ¤ß A®£õÐøh¯ Pµzvß Â÷\åzøu (70, 71, BQ¯)
Cµsk a÷»õP[PÎÀ ö\õÀQÓõº. £z©z÷uõkuõ÷Ú Pµzøu J¨¤kÁx?
AuØ÷P •uÀ a÷»õPzøu £z©é®£ÁµõÚ ¨µ®©õøÁ é®£¢u¨£kzv²®
CshõÁøu AÁ¸US® uõ¯õÚ £z©õÁvø¯ é®£¢u¨£kzv²®
£õi°¸UQÓõº.
ìÁõª ]ñn® ö\´²®÷£õx µñn® u¸£ÁÒ A®£õÒ. "usi¨£x
uP¨£Úõº Phø©' GßÖ AÁº PõmiÚõÀ "uø¯ uõ´ ìÁ¹£®' GßÖ AÁÒ
PõmkÁõÒ. ¨µ®©õ £µ÷©aÁµß ©õv›÷¯ I¢x uø»PøÍ øÁzxUöPõsk
u¨¦U Põº¯® £soÚ÷£õx £µ÷©aÁµß ]ñn©õP AÁ¸øh¯ J¸ uø»ø¯U
QÒÎ¨÷£õmk AÁøµa \xº•PÚõP BUQÚõöµßÖ Pøu. AÁ¸US |õ¾ uø»
G¨£iz u¨¤¯x, uø» u¨£ A¢uz u®¤µõß ö\ú ¦s¯ Põº¯® GßÚ GßÖ
B\õº¯õÒ (a÷»õ&70À) ö\õÀQÓõº. ""A£¯®'' GßÖ A®£õÎh® KiÚxuõß
A¢uU Põº¯® GßQÓõº. •ß÷Ú (a÷»õ&4À) CÁÒ íìuzuõÀ A£¯® Põmhõ©À
\µnzuõ÷»÷¯ öPõkzxÂkQÓÁÒ GßÓÁº, C[÷P PÀ£øÚ¯ÇSUPõP
Aøu÷¯ ©õØÔa ö\õÀQÓõº. A®£õÐUS GzuøÚ íìu®? |õ¾. ¤µ®©õÄUS
ªg]Ú ]µéú GzuøÚ? AxÄ® |õ¾. ¤µ®©õ ¯õº? ""éµêá£Áß'' & uõ©øµ°À
EvzuÁº' GßQÓõº. A®£õÐøh¯ íìu•® uõ©øµ ©õv› ÇUQÓx.
÷uõÒ£møh°¼¸¢x Á¸® AÁÐøh¯ ¦á® uõ©øµz usk ©õv›²®, Auß
•iÂÀ Á¸® íìu® uõ©øµ¨ § ©õv›²® ÇUQÓx. uõ©øµUSz uõ©øµ áõv
A¤©õÚzvÀ E£Põµ® £sq¢uõ÷Ú? AuÚõ÷»÷¯ uõ©øµ°À ¤Ó¢uÁº uß
JÆöÁõ¸ ]µéúUS® A®£õÎß JÆöÁõ¸ uõ©øµ íìuzvh® A£¯® ÷PmkU
¤µõºzvzxzuõß A¢u ]µéúPøÍU Põ¨£õØÔU öPõsi¸UQÓõº GßQÓõº.
A®£õÐøh¯ íìuzøuz uõ©øµ GßÖ ö\õßÚx AøuU
SøÓÄ£kzvÂmh EÁø© GßÖ A¨¦Ó® B\õº¯õÐUSz ÷uõßÔÂh÷Á
"¤øÇv¸zu®' £so Akzu a÷»õPzøuU öPõkzv¸UQÓõº. & »ô«
é®£¢u¨£kzv! £z© uÍ[PÎß ~Û£õP¢uõß AvÀ áõìv ]Á¨£õ°¸¨£x.
A®£õÐøh¯ £z© íìuzvÀ uÍ[PÎß ìuõÚzv¾ÒÍ Âµ[PÎß ~Û÷¯õ
Aøu²®Âha ]Á¨£õ°¸UQÓx& \õ¯®, R¯® §]UöPõÒÍõ©÷»÷¯! C¢u
Põ¢vø¯¨ £z©® G[÷P¯õÁx ö£Ó •i²©õ? u¨£õP E£©õÚ®
ö\õÀ¼Âm÷hõ÷©! BÚõÀ A®£õÒ öPõkzu ÁõUPõÀuõ÷Ú ö\õß÷Úõ®? Ax
u¨£õPa ö\õÀ» Ch® öPõkUS©õ? AuÚõÀ CßÚ® öPõg\® PÀ£Úõ \Uvø¯
Kmi¨ £õºzx é©õuõÚ® QøhUQÓuõ, £õº¨÷£õ®!' GßÖ {øÚzv¸UQÓõº.
A¨£iö¯õßÖ Qøhzuøuzuõß a÷»õP©õP¨ £õiU öPõkzv¸UQÓõº.
GßÚ é©õuõÚ®? ""£z©zvØSÒ÷Í »ôªÁõé® £sqQÓõ÷Í,
AÁÐøh¯ £õu £z© é®£¢u•® AuØSU Qøh¨£vÀ AuØS Cµmi¨¦U Põ¢v
Qøhzv¸US®. Ax ©mkªÀø». AÁÒ \µnzvÀ AµUS |»[S ÷Á÷Ó
£õÀ £¸S® ]_ 547
§]UöPõsk, A¢u ÂµÀPÍõÀ ÂøÍ¯õmhõP £z© uÍ[PÎß ~ÛPøÍ

{ªsiU öPõsi¸UP»õ®. A¨÷£õx A¢ua ]Á¨¦® ÷\º¢x Põ¢v •®•h[S
BS÷©õÀ¼÷¯õ? A¨÷£õuõÁx Ax öPõg\® & ]ÔuÍÄ & A®£õÐøh¯ íìu
Põ¢vø¯¨ ö£ØÓuõ°¸UPmk® ! GßÖ J¸ ©õv› áìiLø£ £so°¸UQÓõº.
A¨÷£õx[Th £z©® A®£õÎß íìu ÷\õø£ø¯¨ ö£ØÖÂmhuõPa
ö\õÀ»õ©À, ""P¯õ]zÁõ éõ®¯® £áx P»¯õ'' & ""G¨£i÷¯õ öPõg\®, J¸
fraction, é©øu Aøh¯mk®'' Gß÷Ó ö\õÀQÓõº!
»ôªø¯a ö\õßÚuõÀ A®£õÐøh¯ íìu® éP» ÿ²® u¸® GßÖ

uõz£º¯®.
bõÚ¨£õÀ
÷P\õv£õu ÁºnøÚ°À A¨¦Ó® Á÷ñõázøu (©õº£Pzøu)¨ £ØÔ
a÷»õP[PÒ £õi°¸UQÓõº. Avö»õßÔÀ (a÷»õ&73) A®£õÐøh¯ óµ®
A®¸u® & CÀø»; A®¸uzvØS® ÷©÷» & Gß£uØSU Põµn® PõmkQÓõº.
GßÚöÁßÓõÀ A®¸u® \õ¨¤mh ÷uÁºPÒ {z¯ ö¯ÍÁÚ©õ°¸¨£ÁºPÒ.
AuõÁx |kzuµ Á¯éõP÷Á Ç¨£ÁºPÒ, QÇzuÚ® Aøh¯õuÁºPÒ.
A®£õÐøh¯ óµzøu¨ £õÚ® £so¯ Pn£v²® éú¨µð©s¯•÷©õ
|kzuµ Á¯éúUSUTh¨ ÷£õPõ©À {z¯ £õ»ºPÍõP÷Á, ""GßÖ® CøÍ¯õ´!''
GßÝ®£i ÇUQÓõºPÒ GßQÓõº. ""S©õöµÍ Az¯õ¤'' & CßøÓUSUTh
£õ»ºPÍõ°¸UQÓõºPÒ.
GßÚ uõz£º¯®? Põ©÷© öu›¯õu bõÚ‰ºzvPÍõP A¢u Cµsk ÷£øµ²®
A®£õÐøh¯ óµ ©îø© £soÂkQÓx Gß£xuõß! AÂvu &
Áy&é[P&µêöPÍ S©õöµÍ & ìzŸ ÷£õP® CßÚ öuß÷Ó öu›¯õu SÇ¢øuPÒ'
GßÖ uõ•® A¨£i÷¯ Ç¢u £PÁz£õuõÒ ö\õÀQÓõº! "öPÍ©õµ®' GßÓ
SÇ¢øu¨ £¸Ázv¼¸¢x |k Á¯éõÚ "ö¯ÍÁÚ'zvØS¨ ÷£õÚ ÷uÁºPÒ,
A¨¦Ó® QÇzuÚ® Áµõu A®¸u £õÚUPõµºPÍõÚÁºPÒ. {z¯ ²ÁõUPÍõÚuõÀ
AÁºPÐUSa ]ØÔß£¢uõß J÷µ |õmh®. AuÚõÀ óµ éõPµ A®¸uzøuÂh
öéÍ¢uº¯ éõPµ©õÚ A®£õÎß óµõ®¸u® öµõ®£ öµõ®£ E\zvuõ÷Ú?
uònzvÀ Pn£v ¨µð©\õ›; éú¨µð©s¯º ÁÀ½ ÷uÁ÷é|õ é÷©uº.
ÁhU÷P éú¨µð©s¯ºuõß ¨µð©\õ›; Pn£v êzv ¦zv AÀ»x ÁÀ»£õ
é÷©uº. ¨µð©\º¯ £µõPõèøh¯õP (GÀø»U ÷Põi¯õP) Ç¢u B\õº¯õÒ
uòn ÷u\ Pn£vø¯²® Ezuµ ÷u\ éú¨µís¯zøu²® JßÖ ÷\ºzx¨
£õi°¸UQÓõº! A®£õÐøh¯ óµ® bõÚ¨£õÀ GßÖ Põmi°¸UQÓõº.
""uªÌU SÇ¢øu''
uõß ö£ØÓ bõÚzøuU PÂøu¯õUQ GÀ÷»õ¸US® u¸QÓ bõÚU
PÂPøÍ²® A®£õÐøh¯ ìuß¯® (£õÀ) ì¸èi £soÂkQÓöußÖ
A¨¦Ó® J¸ a÷»õPzvÀ (75) ö\õÀQÓõº.
548 öéÍ¢uº¯ »íŸ ÿ \µnºPÎß Eøµ & 70&75
""A®©õ EßÝøh¯ ìuß¯® bõÚ®, P¸øn öéÍ¢uº¯®, CßÝ®
GßÚöÁÀ»õ® EzU¸èh©õÚx Es÷hõ AÆÁÍøÁ²® ¤Ó¨¤US® Eß
ð¸u¯zv¼¸¢÷u Á¸Áx & ð¸u¯u: £¯: £õµõÁõµ: £›Áív'' &
"ð¸u¯zv¼¸¢÷u é•zµ©õP¨ ö£¸SQÓx'. Ax AÔÄ. Pø» CÁØÖUSz
öu´Á©õÚ éõñõz éµìÁv°ß éõµ® ÷£õßÓx; "éõµìÁu ªÁ''. A¢u
bõÚ¨ £õø» } uªÌU SÇ¢øuUS FmiÚõ´''... ""zµÂh ]_'' & "uªÌU SÇ¢øu'
GßQÓõº. FmiÚuõÀ GßÚ Ba_? A¢uU SÇ¢øu ""PÃ|õ® ¨öµÍhõ|õ® Aá{
P©}¯: PÁ°uõ'' & "¨öµÍh PÂbºPÐUöPÀ»õ® ÷©÷» ©Úøé BPºæUQÓ
PÂ¯õP BQÂmhx'.
"¨öµÍh PÂ' GßÓõÀ |À» ¦èi¯õÚ PõÆ¯ \Uv £øhzuÁº. ¸x©v¯õÚ
ö£søn "¨öµÍhõ' Gß£õºPÒ. ÷uízv÷» Ãº¯ \Uv ©õv› ÁõUQ÷»
EshõÚõÀ ¨öµÍh PÂ. Av÷» öPõg\® "uõß'' uø» yUPzuõß ö\´²®.
(]›zx) ¨öµÍhºPÒ proud BP Ch•sk. A¨÷£õx £sq® PÂøu°À ¦zv
U›z›©® áõìv¯õQÂk®. ð¸u¯zøu BPºæUQÓ Enºa] £õÁ[PÒ
SøÓ¢xÂk®. éõñõz £µ÷uÁøu°ß óµzøu & "£õØPh»õP ¨µÁîUQÓx:
£¯:£õµõÁõµ: £›Áív' GßÖ C¢u öéÍ¢uº¯ »í›°À Á¢u A÷|P
»í›P÷Íõk £µ© ©xµ©õÚ, ©õz¸zÁ éõµ©õÚ óµ »í›ø¯²® ÷\ºzxa
ö\õßÚõ÷µ, A¨£i¨£mh óµzøu & £õÚ® £soÚ uªÌUSÇ¢øu ð¸u¯
Á^Pµ©õÚ ("P©}¯'©õÚ GßÖ ö\õÀ¼°¸¨£uØS Axuõß Aºzu®; A¨£i
©Úøézöuõmk BPºæUQÓ) PÂøuø¯a ö\´²® PÂ¯õQ, A÷uõkTh
¨öµÍh PÂbºPÐUSÒÍ ÁõU¦èi²® ö£ØÖ AÁºPÐUQøh÷¯
"iìi[Uåß' ö£ØÖ ÂÍ[QØÖ GßQÓõº.
A¢u zµÂh ]_ & uªÌU SÇ¢øu & A®£õÎß bõÚ¨£õø»a \õ¨¤mk
{á©õP÷Á bõÚé®£¢uµõP BÚ |®•øh¯ ÷uÁõµPºzuõÁõPzuõß
ÇUPqö©ßÖ ÷uõßÓ»õ®. bõÚ é®£¢u ‰ºzv°ß Põ»® QÔìx \Põü®
¤Ó¢u A¨¦Ó® HÇõÁx ¡ØÓõsk GßÖ öu›QÓx. B\õº¯õ÷Íõ QÔìxÄUS
•Ø£mh Põ»zvÀ BÓõ® ¡ØÓõskU Pøh]°¼¸¢x I¢uõ® ¡ØÓõsiß
•uÀ PõÀ £õP® Áøµ & HÓUSøÓ¯a ö\õÀQ÷Óß & Ç¢uuõPz öu›QÓx. B°µ®
Á¸åzvØS® áõìv CøhöÁÎ B\õº¯õÒ Põ»zvØS® é®£¢u‰ºzv
ìÁõªPÒ Põ»zvØS® ÇUS®.
öéÍ¢uº¯»í› £õè¯® £soÚÁºPÒ B\õº¯õÒ ÁõÌUøP°÷»÷¯
AÁº SÇ¢øu¯õ°¸¢u ÷£õx A®£õÒ AÁ¸US óµ® ¨µéõvzuõöÍßÖ J¸
\®£Á® Ç¨£øu GkzxUPõmi "zµÂh ]_' GßÖ u®ø©÷¯uõß AÁº ‰nõ®
©~è¯õ ©õv› PÂ |¯z÷uõk & (]›zx) Â|¯z÷uõk¢uõß! "|õÚõUS®
bõÚ¨£õÀ Sia÷\ß!' GßPõ©À u®ø©÷¯ ¯õ÷µõ ‰nõ® ©~è¯º ©õv› &
SÔ¨¤mi¸UQÓõº GßQÓõºPÒ. ©ø»¯õÍ® GßÖ J¸ £õøå¯õP HØ£mk
B°µ® Á¸å¢uõÚõQÓx. AuØS •¢v A[÷P²® uªÌuõß £õøå; AxÄ®
PÀ ÷£õßÓ •Ç[PõÀ 549
zµÂh ÷u\¢uõß. BøP¯õÀ B\õº¯õÒ u®ø©÷¯ "zµÂh ]_' GßÖ ö\õÀ¼U

öPõÒÍ uõµõÍ©õP Ch•sk. |©US® Ax ©íõ ö£¸ø©.
BÚõÀ Â|¯zøua ö\õß÷Ú÷Ú! B\õº¯õÎß Â÷\å Sn® Ax GßÖ
öu›²®. A¨£i¨£mhÁº GßÚuõß ‰nõ® ©~åµõPa ö\õÀ¼U öPõshõ¾®
A¨÷£õxTh u®ø©¨£ØÔ ¨öµÍh PÂPÒ GÀ÷»õ¸US® ÷©Ø£mh P©}¯
PÂ¯õÚuõPa ö\õÀ¼U öPõÒÁõµõ GßÖ ÷PÒÂ ÷PmP»õ®. ÷¯õâzx¨
£õºzuõÀ CvÀ A~]uªÀø». HöÚßÓõÀ C[÷P Âå¯® A®£õÐøh¯
ìuß¯ ©îø©uõß. Ax G¨÷£º¨£mh \Uv÷¯õk J¸zu¸USU PÂ £õk®
vÓø© u¸QÓx Gß£øua ö\õÀ¾®÷£õx GÀ»õU PÂPÐUS® ÷©®£mh
ìuõÚzvÀ J¸zuøµ EmPõºzv øÁUQÓx GßÖ® ¨µz¯ñ Euõµn®
öPõkzxa ö\õÀÁx ²Uu¢uõ÷Ú? ""G[÷P÷¯õ uÒÎ {ØQÓ GßøÚ²® Phõò!''
GßÓÁº A¨£i¨£mh ußøÚ²® PÂ&éõºÁö£Í©µõP AÁÐøh¯ óµ® J¸
yUSz yUQ¯uõPa ö\õßÚõÀuõ÷Ú Auß E\zv²® öu›²®?
zµÂh ]_ Gß£uØS¨ £» Âu©õÚ PøuPÒ £øÇ¯ |õÒ
Æ¯õU¯õuõUPÎ¼¸¢x CßøÓ¯ Bµõá]¯õÍºPÒ Áøµ°À £so²® •iÄ
Psh£õhõP CÀø». |©US ÷Ási¯x A¢u bõÚ¨£õ¾UPõÚ uõí¢uõß.
©ØÓ£i Ax (zµÂh ]_) ¯õµõ°¸¢uõ¾® AuÚõÀ |©UöPõßÖ® »õ£•ªÀø»,
|èh•ªÀø». |©USU PÂ £õk® vÓø©ö¯À»õ[Th ÷Áshõ®.
bõÚzvØPõP÷Á A¢u bõÚõ®£õøÍ¨ ¤µõºzvzxU öPõsi¸¢uõÀ ÷£õx®.
PØ¤À PÀ ÷£õ»õÚ •Ç[PõÀ

÷P\õv£õu® A®£õøÍ ÁºozxU öPõsk ÷£õÁvÀ v¸÷©Û, Ck¨¦¨
¤µ÷u\® •u»õÚÁØøÓ PÂ ©µ¦¨£i Áºozx a÷»õP[PÒ £soU öPõsk,
£õu® ÁøµU öPõsk÷£õ´ •izv¸UQÓõº. PõÆ¯ |õ¯Q¯õP & "uø»Â' GßÖ
uªÈ»UQ¯zvÀ ö\õÀQÓ£i & C[÷Pö¯À»õ® A®£õÒ uø»ÁÚõÚ ìÁõªUS
J¸ £i ÷©÷»÷¯, AÁß CÁÎh® uÂzx ÷ÁskQÓ ìuõÚzvÀ Ç¨£uõPU
PõmiU öPõsk ÷£õQÓõº. A¢uU Põ÷©aÁ›ø¯U öPõsk AÁÎhª¸¢÷u
¦zx°º ö£ØÓ Põ©ß DaÁµøÚ á°zuuõPa ö\õÀ¼U öPõsk ÷£õ°¸UQÓõº.
PõÆ¯ é®¨µuõ¯® GßQÓ Ÿv°À _zu©õÚ ©Ú÷éõk £õºzx µêzxU öPõsk
÷©÷» ÷£õPq® & A¨£i÷¯ {áö©ßÖ GkzxU öPõÒÍõ©¾®, AvP Âìuõµ®
£snõ©¾®! £Uv Ç¢uõÀ, £oÄ Ç¢uõÀ A¨£izuõß £snÁ¸®.
CzuøÚ Põ»©õP öéÍ¢uº¯»í› £õµõ¯n® ö\´£ÁºPÒ A¨£izuõß ö\´x
Á¢v¸UQÓõºPÒ. ußÚõ÷»÷¯ Ax A¨£izuõß ö\´¯ øÁzv¸UQÓx!
BÚ£i¯õÀ |õß "C¨£i¯õP¨£mh ©÷Úõ£õÁz÷uõk £õ¸[PÒ' GßÖ E£÷u\®
£sn ÷Ási¯xTh CÀø».
PÂ »ñn® Gß£uØPõP C¨£i |õ¯Qø¯ |õ¯PÝUS ÷©÷» yUQU
PõmiÚõ¾® B\õº¯ »ñn® £vUS Ah[Q¯ £vÆµøu¯õP¨ £zÛ¯õPU
PõmkÁ÷u Gß£øu B\õº¯õÒ ©ÓUP÷Á°Àø». AuÚõÀ ÁºnøÚ°À
A®£õÐøh¯ •Ç[Põø»a ö\õÀ»÷ÁsiÁ¸QÓ÷£õx (a÷»õ&82) ""£z²:
¨µnv&Pi|õ¨¯õ® áõ~¨¯õ®'' GßÖ ÷£õmi¸UQÓõº. GßÚ Aºzuö©ßÓõÀ:
¯õøÚz xvUøP ©õv›²®, ö£õß ÁõøÇz usk ©õv›²® £µ© ®¸xÁõP
ÇUS® A®£õÐøh¯ Põ¼÷»÷¯ C¢u •Ç[PõÀ •mi ©mk® J÷µ
öPmi¯õ°¸UQÓx. ¯õ¸US÷© A¨£iz uõ÷Ú ÇUS®? AuÚõÀ AÁÐUS®
A¨£i°¸UQÓx GßÖ ÂmkÂmhõÀ PÂUS AÇS CÀø». AuÚõÀ PÂ¯õP
AuØS J¸ Põµn® PÀ¤US®÷£õ÷u uº©õ\õº¯µõP¨ £õi°¸UQÓõº. AÁÒ ©íõ
£vÆµøu. AuÚõÀ £µ© £o÷Áõk £vUS ÂÊ¢x ÂÊ¢x |©ìPõµ® £soU
öPõs÷h°¸¨£ÁÒ. ìzŸPÒ Põø» ©izx Põ¼ß |k £õP® §ª°À £kQÓ
©õv›uõ÷Ú |©ìP›¨£x? A¨£i K¯õ©À JÈ¯õ©À A®£õÐøh¯ A¢u £õP®
§ª°À Eµõ´¢x Põ´¨¦U Põ´zx¨ ÷£õ÷¯uõß •mi GßÓ öPmi £õP©õP
•Ç[PõÀ BQÂmhx GßQÓõº. ""£z²: ¨µnv Pi|õ¨¯õ®'' & ""£z²:'' & £vUS;
"¨µnv' & |©ìPõµ® £so¨ £so÷¯; ""Pi|õ¨¯õ®'' & öPmi¨ £mk¨ ÷£õÚ;
""áõ~¨¯õ®'' & •Ç[Põ¼ß Cµsk •mi!
C[÷P A®£õøÍU T¨¤k® ÷£õx Cµsk ÷£º ö\õÀ¼°¸UQÓõº.
""Q›éú÷u'' GßÖ JßÖ. ""Âvä÷b'' GßÖ CßöÚõßÖ. ""Q›éú÷u!'' GßÓõÀ
"©ø» ©P÷Í!' ©ø» PÀ¾uõ÷Ú? A¢uU PÀ¾US ©PÒ Gß£uõÀ CÁÐøh¯
•Ç[Põ¾® PÀ ©õv› ÇUQÓx GßÖ éü\øÚ £sqQÓõº. Cx PÂ¯õPa
ö\õßÚx. A¨¦Ó® uº©õ\õº¯õµõPU T¨¤k®÷£õx ""Âvä÷b!'' GßQÓõº.
A¨£iö¯ßÓõÀ ""\õìzµ ÂvPÒ AÔ¢uÁ÷Í!'' GßÖ Aºzu®. ÷ÁuzøuU
öPõsk ÂvPÒ ÷£õmhÁ÷Í AÁÒuõß Gß£uõÀ éíìµ |õ©®,.
""{áõäbõ&¹£&{P©õ'' GßÖ ÷£º ö\õÀ¼ ÇUQÓx. AÁ÷Í |©UPõP A¢u
ÂvPøÍz uõÝ® ¤ß£ØÔU PõmkQÓõÒ. A¨£izuõß £zÛ uº©©õP¨ £vø¯
|©ìP›UQÓõÒ, Põ¼ß ©z¯ £õP® •mi GßÖ öPmi¨£k©ÍÄUS! CzuøÚ
A¤¨µõ¯zøu²® ""Âvä÷b'' GßÓ A¢u ]ßÚ é®÷£õuÚzuõ÷»÷¯
(ÂÎ¯õ÷»÷¯) B\õº¯õÒ öu›Âzx ÂkQÓõº.
£PÁz£õu¸® £PÁv £õu•®

C¨£i÷¯ ÁºozxU öPõsk÷£õ´ \µn[PÐUS & v¸ÁiPÐUS &
Á¸QÓõº. Axuõß |õ® ÷£õ´ ÂÇ ÷Ási¯ Ch® \µs, Aµs, ¦PÀ
GßöÓÀ»õ©® Aøuzuõß ¤izxU öPõÒÍq®. •Pzøu, íìuzøu¨ ¤iUPa
ö\õÀÁvÀø». PÊzøu? (]›UQÓõº) £õuzøuzuõß ¤iUP ÷Ásk®.
£õuzøu¨ ¤iUPzuõß ÷Ásk®. |®ø©¨ ¤izv¸UQÓ Pº©õ, áß©õ ÷£õ´
÷©õñ Ãmøh¨ ¤iUPq©õÚõÀ!
|õ® Cèh¨£i¨ ÷£õ´¨ ¤izxÂh •i²©õ? AÁÒ Cèh¨£mk
¤i£hq®. Aøuzuõß B\õº¯õÒ ¨µõºzvUQÓõº. ""Eß £õuzøu |õß
¤iUPq®'' GßPõ©À "Aøu } uµq® & uø¯ EÒÍÁÍõÚuõÀ u¢u¸Íq®''
GßÖ ¨µõºzvUQÓõº. ""u¯¯õ ÷uî \µönÍ''.
]µêÀ v¸Ái 551
a¸w|õ® ‰ºuõ÷|õ uuv uÁ ö¯Í ÷\Pµu¯õ

©©õ¨ö¯öuÍ ©õu: ]µê u¯¯õ ÷uî \µönÍ >
¯÷¯õ: £õz¯® £õu: £_£v & áhõ&áüh&ui}
¯÷¯õº&»õñõ&»ô«: A¸n&í›&`hõ©o ¸]: >> 84
(©õu:) uõ÷¯! (uÁ) EÚx (ö¯Í \µönÍ) G¢u Cøn¯iø¯ (a¸w|õ®
‰ºzuõÚ:) ©øÓ•i¯õÚ E£{åzxUPÒ (÷\Pµu¯õ) •i¯o¯õP (uuv)
u›UQßÓ÷Áõ, (¯÷¯õ:) GÁØÖUS (£_£v) ]Áö£¸©õÛß (áhõ áüh ui})
•iUPØøÓPÎ¾Ò BÖ (P[øP) (£õz¯® £õu:) ""£õz¯'' E£\õµ }µõQÓ÷uõ,
(¯÷¯õ:) GÁØÖUS (A¸n í› `hõ©o ¸]:) v¸©õ¾øh¯ •i©o°ß
ö\ÆöÁõÎ (»õñõ »ô«:) ö\ÆÁµUQß ÷\õø£¯õQÓ÷uõ, (HöuÍ) A¢u
Cøn¯iø¯ (©©) GÚx (]µê A¤) •i°¾[Th (u¯¯õ) uø¯°ÚõÀ (÷uî)
øÁ¨£õ¯õP!)
A®£õÐøh¯ bõÚ¨£õÀ E\¢u P©Ü¯ PÂzÁzøuz u¸QÓx GßÓ
ChzvÀ A®£õÍõÀ uø¯÷¯õk A¢u¨ £õÀ Fmh¨£mhx & ""u¯õÁz¯õ uzu®''
& GßÓõº. C[÷P \µn[PøÍ²® ""u¯¯õ ÷uî!'' GßQÓõº. A¢u¨ £õÀ
÷uÁõ®¸uzvØS® ÷©÷» GßÖ® CßöÚõ¸ a÷»õPzvÀ ö\õßÚõµÀ»Áõ?
A÷u ©õv› uø¯÷¯õk AÁÒ u¸QÓ \µn•® ÷uÁõ®¸uzvØS ÷©Ø£mh
éíìµõµ A®¸uzøuU öPõkzx bõÚ ìÁ¹£©õUSÁ÷u! ]µê÷» B\õº¯õÒ
\µnzøu øÁzx wøñ u¸Áx A¨£i A[÷P A®¸uzøu ¨µÁîUPa
ö\´ÁuØSzuõß.
C[÷P²® |®•øh¯ bõÚõ\õº¯õÒ A®£õøÍ B\õº¯ ¹¤o¯õPzuõß
u®•øh¯ ]µê÷» \µnzøu øÁUS®£i¯õP ÷ÁsiU öPõÒQÓõº: ""]µê
u¯¯õ ÷uî \µönÍ''. BÚõ¾®, ]µêÀ øÁUPa ö\õßÚõ¾®, S¸ wøñ¯õP'
GßÖ Eøhzxa ö\õÀ»ÂÀø». wñõ é©õ\õµ[PÒ ÷Põ¨¯©õP (©øÓÁõP)
µòUP¨£mh ÷Ási¯øÁ¯õu»õÀ, Æ¯[U¯©õP (©øÓ•P©õP)z
öu›ÂUQÓõº. ÷P÷|õ£{åzvÀ £µõ\Uv bÚõ®£õÍõP Á¢x C¢zµÝUS
E£÷u]zuøuU SÔ¨£õ¾nºzvU Põmi÷¯ uõ® ÷ÁskÁx® & |õö©À»õ¸®
÷Ásh ÷Ási¯x® & A®£õÎß bõÚõ®¸u ¨µéõu¢uõß GßÖ öu›Âzx
ÂkQÓõº. GßÚ SÔ¨¦ GßÓõÀ: ""a¸w|õ® ‰ºzuõ÷|õ uuv uÁ \µönÍ
÷\Pµu¯õ'' Gß£v÷»uõß éü\øÚ ÇUQÓx. AuØS Aºzu®, "a¸v ]µéõÚ
E£{åzxUPÒ ]÷µõ§ån©õP Eß \µn[PøÍ u›UQßÓÚ' Gß£x.
u÷\õ£{åzxUPÎÀ £µ©]Á÷Úõ, ©íõÂèq÷Áõ S¸ÁõP Á¢x
E£÷u]zuuõP G[÷P²ªÀø». S¸ÁõPzuõß GßÖ CÀø»; ÷Á÷Ó G¢u
Âuzv¾÷© AÁºPøÍ¨ £ØÔa ö\õÀ»ÂÀø». ÷©õñ £u® éºÁ
Æ¯õ£P©õÚuõÀ Aøu "Âèq' GßÖ P÷hõ£{åzv¾® (I.3.9), A¢u ÷©õñ
{ø»ø¯÷¯ xŸ¯® GßQÓ÷£õx® Ax ©[PÍ©õÚx GßQÓ AºzuzvÀ "]Á®'
GßÖ ©õslU¯zv¾® (7;12) Cµsk {ø»PøÍzuõß ö\õÀ¼°¸UQÓ÷u uÂµ
Béõª¯õPa ö\õÀ»ÂÀø»! A®£õøÍz uõß "E©õ', "øí©Áw' GßÓ
ö£¯ºPÎÀ ÷P÷|õ£ {åzvÀ ö\õÀ¼, "ìzŸ' GßÖ® SÔ¨¤mk, AÁÒ ©íõ
Põ¢v÷¯õk ÂÍ[SQÓ "£íú÷\õ£©õÚõ' GßÖ ÁºnøÚ²® £so, AÁÒ
C¢zµÝUS bõ÷Úõ£ ÷u\® u¢uøu²® ö\õÀ¼°¸UQÓx III.12; IV.1) E£{åz
`miUöPõÒÐ® ]÷µõ§ån® GßÖ A®£õÒ \µnzøu B\õº¯õÒ ö\õÀ»
Aøuz uÂµ ÷ÁÖ ÷íx GxÄªÀø».
""Gß ]µêÀ Eß \µnzøu øÁ¯®©õ!'' GßÖ ö\õÀ»õ©À ""Gß
]µê¾[Th'' & ""©© A¤ (©©õ¤) ]µê'' & GßÖ ö\õÀÁvÀuõß B\õº¯õÐU÷P
A»õv¯õÚ Â|¯® ÇUQÓx. •ß÷Ú A®£õÐøh¯ Phõñzøu ÷ÁsiÚ
÷£õx® ""A¢uU PhõñzuõÀ GßøÚ²[Th }µõmi øÁ¯®©õ! (ì|£¯ U¸£¯õ
©õ©¤)'' GßÖ ö\õßÚõØ ÷£õ»÷Á C[÷P²® ¨µõºzvUQÓõº. AÔÁõ,
A~£Á©õ, Põº¯ \Uv¯õ, ÁõU\Uv¯õ, ìuõÚ©õ C¨£i GÀ»õÁØÔ¾® Ea]U
÷Põi¯õP Ç¢u B\õº¯õÒ £oÂ÷» uõÌ¢x {Ø£v¾® Ea]U
÷Põi¯õ°¸UQÓõº!
""÷Áu ©õuõÂß ]µéõÚ E£{åzvØS® ]µêß ÷©¼¸UQÓ ]÷µõ §ån®
Eß \µn®! £µ©]ÁÝ® ©íõÂèqÄ[Th u[PÒ ]µéúPøÍ Av÷» Qhzv
|©ìP›UQÓõºPÒ! E£{åzvØS ]÷µõ §ån©õ²ÒÍ A¢ua \µnzv÷»
£µ÷©aÁµÛß ]÷µõ§ån©õÚ P[øP £õ´¢x, AºU¯®&£õz¯®&B\©}¯®
GßÖ ÷åõh÷\õ£\õµzvÀ Á¸QÓ£i \µnzvÀ ÁõºUQÓ £õz¯ wºzu©õQÓx!
©íõÂèqÂß ]÷µõ§ån©õÚ µzÚ `hõ©o AvÀ hõÀ Ai¨£÷u AuØS
|»[S §]¯uõQÓx! C¨£i ÷Áu©õuõ GßÚ, ÷Áu|õ¯PºPÍõÚ DaÁµÝ®
ö£¸©õÐ® GßÚ, A¨£i¨£mhÁºPÐUS } ¨µéõvUQÓ \µnzøuU ÷PmP
GÚUS GßÚ Aºíøu ÇUQÓx? GÚUS Aºíøu CÀ»õÂmhõ¾® EÚUS
uø¯, uø¯ GßÖ JßÖ ÇU÷Põ, CÀ¼÷¯õ? A¢u uø¯¯õ÷»÷¯ GÚUS[Th
¨µéõv, uõ÷¯! ©õu: HöuÍ \µönÍ ©©õ¤ ]µê u¯¯õ ÷uî!'' GßÖ E¸Q
¨µõºzvUQÓõº. Phõñzøu ¨µõºzvUS® ÷£õx ""U¸£¯õ'' GßÓÁº C[÷P
""u¯¯õ'' GßÖ A÷u A¸m£õ[øPa ö\õÀQÓõº.
£õz¯ wºzu® P[øP GßQÓ÷£õx DaÁµß CÁÐøh¯ \UPÍzv¯õÚ
P[øPø¯²® CÁÐøh¯ \µnzvÀ ÂÇ¨ £sqQÓõöÚßÖ BQÓx!
""é÷µõåõ P[Põ¯õ®'' GßÖ AÁøÍ¨ £õºzu÷£õx uõ÷Ú A®£õÒ PsoÀ
öµÍzµ® öPõ¨¦Îzux? A¢u ÷µõå® Ah[P, CÁÒ Põ¼À AÁøÍ
ÂÇ¨£so¯õa_! ©íõÂèqÄøh¯ `hõ©o°ß ¨µPõ\® A¢ua \µnzvØS
|¾[Qß ÷\õø£ø¯z u¸QÓx GßÖ ö\õÀ» Á¢uÁº "÷\õø£' Gß£uØS
""»ôª'' GßÖ ÷£õmi¸UQÓõº. ""»õñõ »ô©«:'' GßÖ a÷»õPzvÀ Á¸ÁuØS
(|¾[PõÚ) AµUQß ÷\õø£ GßÖ Aºzu®. ©íõÂèqÄ® u®•øh¯ £zÛø¯
A®£õÒ \µnzvÀ |©ìP›UP¨ £sqQÓõº GßÖ zÁÛUS®£i Áõºzøuø¯¨
÷£õmi¸UQÓõº! •ß÷Ú J¸ a÷»õPzvÀ £z©õéÛ¯õÚ »ôª°ß
\µnzv¾ÒÍ AµUS £mhvÀ ÷©¾® ]Á¨£õÚ £z©® A®£õÒ íìuzvß
]Á¨¦US H÷uõ öPõg\©õÁx é©©õ°ØS GßÓõº. A®£õÒ íìuzøua
v¸Ái°À ÷Áu® 553
ö\õÀ¾®÷£õx »ôª°ß \µnzøu é®£¢u¨£kzv¯x ¯õ¸UPõÁx

A£\õµ©õPz ÷uõßÔ°¸US÷©õ GßÚ÷Áõ GßÖ, C[÷P CÁÐøh¯
\µnzv÷»÷¯ |¾[S AµUQß ÷\õø£¯õP »ôª Ç¨£uõPa ö\õÀ¼
"Põ®£ß÷ém' £so°¸UQÓõº. C¢u AµUS Âå¯©õP÷Á éµìÁvø¯
é®£¢u¨£kzva ö\õÀ¼°¸¨£øu •ß÷Ú÷¯ ö\õß÷Úß. A®£õÐøh¯
\µnõ®¸u©õÚ AµUS á»® éµìÁv°ß uõ®§» µézøu¨ ÷£õ»U
PÂzvÓø©ø¯ AÎUQÓöußÖ (a÷»õ&98) J¸ Ai¨£øh A¤¨µõ¯zvÀ ÷Áº
ÂmkU öPõs÷h B\õº¯õÎß PÀ£Úõ \Uv G¨£iU QøÍ QøÍ¯õP¨ ¤›QÓx
GßÖ Bµõá] £so¨ £õºzuõÀ ìÁõµì¯©õ°¸US®!
£µ÷©aÁµøÚ÷¯ •Ê •uÀ öu´Á©õPa ö\õÀQÓ÷£õx AÁÝøh¯
•iø¯ ¨µð©õÄ® Aiø¯ ©íõÂèqÄ® ÷ui¯uõPa ö\õÀQÓx. A[÷P
A®£õÒ ÷uhÂÀø»! C[÷P ÷ui¯uõP é©õ\õµªÀ»õÂmhõ¾®, AÁÐøh¯
v¸Ái°À ©íõÂèqÄhß AÁµõÀ Ai ÷uh¨£mh A¢u DaÁµÝ÷©
|©ìP›¨£uõP ÇUQÓx! ""»õñõ »ô«:'' GßÓuõÀ £zÛ é÷©uµõP
©íõÂèq |©ìP›zuuõP øÁzxU öPõÒÍ»õ®. u®£v Cµsk ÷£øµ²®
ö\õßÚuõ÷»÷¯ ¦zµµõÚ ¨µð©õÄ® Av÷» AhUP¢uõß GßÖ "GUìöhßm'
£so z›‰ºzvPÐ® £µõ\Uv°ß \µnzvÀ £Uv÷¯õk ÷\º¢v¸¨£uõP
Aºzu® £soU öPõÒÍ»õ®! •uÀ öéUåÛÀ (a÷»õ&25) z›‰ºzvPÐ÷©
A®£õÐøh¯ £õu ¥hzvÀ u[PÒ ]µéúUS ÷©À T¨¤Ú íìu[PÍõÚ
¦è£[PÍõÀ Aºa]UQÓõºPÒ GßÖ ö\õßøÚøu¨ £õºz÷uõ®. C¢u
öéUåÛ¾® ¤ßÚõi J¸ ChzvÀ (a÷»õ&89) ÷uÁ ÷»õPzxU PÀ£ u¸
•u»õÚÁØøÓ²® Âh A®£õÎß \µn® öPõøh Â÷\åzvÀ E\¢ux GßÖ
Á¸QÓx. ÷uÁ ìzŸPÎß øPPÍõÚ uõ©øµPÒ T®¤Ú "÷å¨'¤À A®£õÒ
£õuzvÀ Agá¼ £¢u® ö\´QßÓÚ GßÖ A[÷P ö\õÀQÓõº. A÷uõk Hß A¢uU
uõ©øµPÒ T®¤ØÖ Gß£uØSU Põµn•® ö\õÀ¼°¸UQÓõº. A®£õÐøh¯
A¸n \µnzvÀ öÁÒøÍ öÁ÷ÍöµßÔ¸UQÓ |PÁ›ø\ø¯¨ £õºzuõÀ
]Á¨£õÚ J¸ •PzvÀ ]›UQÓ £À Á›ø\ ÷£õ» ÇUQÓx. PÀ£u¸øÁ¨
£õºz÷u \µn® £sq® £›íõéa ]›¨£õP Aøua ö\õÀQÓõº. ö\õÀ¼, A¢u
öÁÒøÍ öÁ÷Íº Põ¢v {»õøÁ¨ ÷£õ¼¸¨£uõÀuõß {»õÂ÷» uõ©øµ
T®¤Âk©õu»õÀ ÷uÁ ìzŸPÎß øPzuõ©øµPÒ T®¤U öPõshÚ GßQÓõº.
A¢ua \µn[P÷Í ÷Áu©õuõ ußÝøh¯ ]µê÷» `miUöPõsh
¦è£[PÍõP ÇUQßÓÚ! éõuõµn©õPa ö\õÀÁx Ai•i ÷ui¯ Pøu ©õv›,
÷Áu•® £µ©õz©õÂß \µnzøuz ÷ukÁuõPzuõß! BÚõÀ ÷Áu©õuõÄUS
A¢u \µn® Qøhzx ÂmhuõP÷Á C[÷P B\õº¯õÒ £õºzv¸UQÓõº. Cx G¨£i
|h¢ux? ""A®£õ÷Íuõß ¤i£mi¸UPq®; "u¯¯õ' ¤i£mi¸UPq®'' GßÖ
¦›¢x öPõÒQÓõº. Auß ÷©÷»uõß, ""A¢u uø¯ø¯ CßÝ® Âìuõµ® £so
Gß ]µéúUS® Eß \µn® QøhUPa ö\´÷¯ß!'' GßQÓõº; A¢u \µn
ìÁ¹£©õP÷Á Ç¢x £PÁz £õuº GßÖ ö£¯º Áõ[QÚÁº!
©ÚUPÀ¼À ©»¸® uõ©øµ
¦è£©õP÷Á v¸Áiø¯a ö\õÀÁx; uõ©øµ¨ ¦è£©õP, "\µnõµÂ¢u®'
GßÖ. ""A¨£i¨£mh §®£õuzøu EßÝøh¯ ÂÁõízvß÷£õx öPmi¨
£õÓõ[PÀ»õÚ A®ª ÷©À HØÔ øÁUP Eß £vUS G¨£izuõß •i¢u÷uõ? Pu®
Áõ & G¨£izuõß; £õíú¨¯õ® & øPPÍõÀ; E£¯©| Põ÷» "E£¯©Ú® GßÓõÀ
ÂÁõí®. "E£|¯Ú®' ¨µð©\º¯zvØS Bµ®£®. "E£¯©Ú®'
U¸íìuõaµ©zvØS Bµ®£®. E£¯©| Põ÷» ¦µ¤uõ "¦µ¤uõ GßÓõÀ z›¦µ
é®íõµ® £soÚ £µ÷©aÁµÚõÀ; z¸åv ¢¯ìu® & (A®ªU) PÀ¼ß ÷©À
øÁUP¨£mh÷uõ?'' GßÖ J¸ a÷»õPzvÀ (88) ÷PmQÓõº. C¨£iU ÷Pm£Áº
""AÁÝUS GßÚ PiÚ ]zu®? GßPõ©À ÷|º©õÓõP, ""GßÚ A¸Ò ö|g_?''
GßQÓõº. ""u¯©õ÷ÚÚ ©|éõ'' GßÖ ÷£õmi¸UQÓõº.
Hß C¨£i ö\õßÚõöµß£uØS Cµsk vÝéõP Aºzu® £sn»õ®. •Ê
•mhõøÍ ø|¯õsi¯õ "¨¸íì£v' GßQÓ ©õv› ö\õÀQÓuõP Aºzu®.
CßöÚõßÖ, Â÷\å©õÚuõPz ÷uõßÖQÓx. Auß£i ø|¯õsi CÀø»;
¯uõºzu©õP÷Á ö\õÀQÓõº GßÖ BS®. Aöu¨£i GßÓõÀ, "]Áõ|¢u »í›'ø¯
C[÷P xønUSU T¨¤mkU öPõÒÍ ÷Ásk®. CßÝ® A÷|P
Âå¯[PÎÀTh |®•øh¯ A®©õ&A¨£õ £ØÔ J÷µ B\õº¯õÒ £so²ÒÍ
C¢u Cµsk "»í›'PøÍ²® comparative study, complementary study GßÖ J¨¤mk®,
JßÖ ÷\ºzx® £õºzuõÀ A÷|P¨ ¦øu¯ÀPÒ AP¨£h»õ®. \µnzøu¨
£õÓõ[PÀ é®£¢u¨£kzv "]Áõ|¢u »í›'°À AÇPõÚ, E¸UP©õÚ J¸
A¤¨µõ¯® öu›Âzv¸UQÓõº. (a÷»õ&80) øP»õézvÀ ìÁõª ¨µ÷uõå
uõshÁ® ö\´Áøu¨£ØÔ AÁ›h÷© ÷PmQÓõº. "A¨£õ! } hõßì
£snqö©ßÓõÀ ©Ç©ÇßÝ ÷©øh ÷£õmh ÷uÁ÷»õPzx ì÷hä
CÀø»¯õ? Hß, |À» ¦è£ Â›¨£õP÷Á ÷£õmkU öPõkUP £UuõÒ CÀø»¯õ?
Aøuö¯À»õ® Âmkmk C¢u¨ £õÓõ[PÀ¾÷» Hß §® £õuzøu öÁa_ hõßì
£s÷Ó? |õß J¸zuß £õÓõ[PÀ ð¸u¯z÷uõ÷h ¤Ó¨÷£ß&Ý öu›g_sk,
A¨÷£õ "AÁß ð¸u¯zv÷»²® |õ© hõßì £snq®'Ý uõ÷Ú AxUS
möµ°Û[Põ ©ø» §ª°÷» Bi¨£õºUQÓx?'' GßÖ A[÷P ÷PmQÓõº.
C[÷P A¢u¨ £µ÷©aÁµÛß ÂÁõízøu "E£¯©Ú®' GßÓ ÷£›À
ö\õÀ¼°¸UQÓõº. AvP® ÷PÒÂ¨£hõu A¢u¨ ÷£øµ Hß ÷£õmhõöµßÓõÀ,
Põµnz÷uõhuõß! "E£¯©Ú®' GßÓõÀ |À ÁÈ°À AhUQUöPõsk Á¸Áx.
J¸ £õ»øÚ E£|¯Úzvß÷£õx J¸ S¸Âh® ÷\º¨£x® AÁøÚ AÁº |À»
ÁÈ°÷» AhUQUöPõsk Á¸ÁuØSzuõß. A÷u ÷£õ» J¸ ö£søn¨ £v²®
S¸Ä©õÚ J¸Áß ^º£kzv AhUPz÷uõk U¸íìuõaµ©® |hzu ÁÈ
£sqÁxuõß E£¯©Ú® GßQÓ ÂÁõí®.
C¨÷£õx ÷»õPzx ìzŸPÐUS ÁÈ Põmh ÷Áskö©ß£uØPõP éõñõz
£µõ\Uv éõ©õß¯¨ ö£sk ©õv› ÂÁõízvÀ £µ÷©aÁµÛh® E£¯©Ú®
AßÚ® PØS® |øh 555
ö£ÖQÓõÒ. A¨÷£õx AÁº ÷»õPzx áÚ[PÎh® EÒÍ uø¯¯õÀ &

ø|¯õsi¯õ°Àø»; {á©õP÷Á ""u¯©õ÷|| ©|éõ'' & AÁÐ® uß ©õv›÷¯
uß÷ÚõkTh ©íõ PiÚ]zu® öPõsh SÇ¢øuPÎß ©ÚêÀ |õmi¯©õh
÷Áskö©ßÖ {øÚzv¸¨£õº! AuØS "möµ°Û['PõP÷Á "A®ª ªv'
£so°¸¨£õº!
A¢u A®©õÂß \µn z¯õÚ¢uõß C¢u |®•øh¯ A®ª ©ÚøéU
SøÇUQÓuØS ÁÈ. AøuÂh J¸ ©u®, êzuõ¢u® CÀø». JßÖ® öu›¯õu
SÇ¢øu¯õP, AÁÒ \µnzøua ]zuzvÀ & ]zu® GÊ®¦QÓ ]µêÀ &
£õÁøÚ¯õPÁõx øÁzxU öPõÒQÓ JßøÓ ©mk® öu›¢xöPõsk ÂmhõÀ
Ax÷Á ¨µð©õÚ¢u®Áøµ öPõsk ÷\ºzxÂk®. G¸ø©z uø»°÷» \µnzøu
øÁzx bõÚ ìÁ¹£©õUQ éõ²ä¯® öPõkzuÁÒ AÁÒ. AuÚõÀuõß éü\w
PÀ£zvÀ AÁ÷Íõk ©îåõ éúµÝUS® §øá £sna ö\õÀ¼°¸UQÓx.
•U¯©õP |®ø©¨ ¤k[Q GkUQÓ Aí[Põµ® |]¨£uØS A¢u \µn
z¯õÚ¢uõß ©¸¢x, uù»UPÚ® |]¨£uØS A¢uz uø»US ÷©÷» S¸ÁõÚ
A®£õÒ \µn¢uõß ©¸¢x, AuÚõÀuõß, ""|õ[PÍõUS® éõvz÷uõ®'' GßÖ
Aí®£õÁ¨£mh ÷uÁºPÒ A¨¦Ó® ö\¸UPÈ¢u ¤ÓS A®£õÒ bõÚõ~Uµí®
£soÚ E£{åzøu B\õº¯õÒ bõ£P¨£kzx®÷£õx, Aí®£õÁ® AÓ÷Á
÷£õ´ ""©©õ¤'' ÷£õmka ö\õßÚx. A¢u \µn® éõñõzuõP |©USU Qøh¨£x
G¢u |õÍõPÁõÁx Ç¢x Âmk¨ ÷£õPmk®. C¨÷£õx AÁÐøh¯ §áõ
ÂUµízvß \µnzvÀ ÷£õmh J¸ ¦è£zøu Gkzx ]µêÀ JØÔUöPõsk
÷ÁsiUöPõsk SÇ¢øuPÍõP Ç¨÷£õ®.
AÇS|øh Ai°øn°À Bz© é©º¨£n®

\µn[PÒ |h¨£uØPõP HØ£mhøÁ. "AßÚ |øh' GßÖ PõÆ¯ |õ¯QPÎß
|øh¯ÇøPa ö\õÀÁx. B\õº¯õ÷Íõ Cøu ©õØÔa ö\õÀ¼ J¸ a÷»õP® (91)
£so°¸UQÓõº. AßÚ[PÒuõß A®£õÎß |øh¯ÇøPz uõ[PÐ® PØÖU
öPõÒÍ ÷Áskö©ßÖ AÁ÷Íõ÷h÷¯ ég\õµ® £soUöPõsi¸¢uÚÁõ®!
AÁØÔh® P¸øn öPõsh AÁÐøh¯ \µn[PÒ |h¢x PõmkQÓ
"öh©õßìm÷µå'ÚõÀ |øh¯ÇøP "ja' £so¯÷uõk {ØPõ©À
Áõºzøu¯õ¾® "v¯›'ø¯ "ja' £soÚÁõ®! G¨£iö¯ßÓõÀ \µn[PÎÀ
©oa ]»®¦ Ao¢x öPõsi¸UQÓõÒ. AÁÒ |hUS®÷£õx AøÁ "áÀ áÀ'
GßÖ \¨v¨£uõP |©USz ÷uõßÖQÓx. ÁõìuÁzvÀ A¢u "áÀ áÀ' uõß A¢ua
\µn[PÒ "v¯›' £õh® ö\õÀ¼U öPõkUS® ÁõºzøuPÍõ®. •ß÷Ú (a÷»õ&60)
ö\õßÚõº. PõuoPÎß án án \üzuõÀ AÁÒ éµìÁv°ß PõÚzvØS¨
£õµõmk Áõºzøu ö\õßÚõÒ GßÖ. C[÷P A¢u éµìÁv°ß ÁõíÚ©õÚ
í®ézvØS Põ»o°ß áÀ áÀ \üzuõÀ |øh¯ÇS¨ £õh®.
]»®¦U÷P "í®éP®' GßÖ ÷£º Esk. ‰Pº Aøu øÁzx a÷»øå
£so°¸UQÓõº. GuÚõ÷»õ B\õº¯õÒ A¨£i¨ £snU Põ÷nõ®. ‰P¸US
GßÖ ›éºÆ £so øÁzx Âmhõº ÷£õ¼¸UQÓx! "í®é' Gß£x
é¢{¯õêPøÍ²® SÔUS®. "£µ© í®éº' GßÓ ö\õÀQ÷Óõ©À»Áõ? Cøu
øÁzx® ‰P÷µ a÷»øå £snmk® GßÖ B\õº¯õÒ ö£¸¢ußø©¯õ´ ÂmkU
öPõkzv¸UQÓõº! (£õuõµ&27)
A®£õÐøh¯ ÷P\õv £õu ÁºnøÚ°À Pøh]¯õP Á¸® a÷»õPzvÀ,
AÁÐøh¯ \µnzvÀ u®•øh¯ £g÷\¢z›¯[PÐ® ©Úéú® A¨£i÷¯ •ÊP
÷Ásk® GßÖ B\õº¯õÒ ¨µõºzvUQÓõº. Cøu¨£ØÔ •ß÷Ú÷¯ ö\õß÷Úß.
ÁÇUQ÷» AvP•ÒÍ £õhzvÀ C¢u a÷»õP® AßÚ|øh PØÓU öPõkUQÓ
a÷»õPzvØS •¢v¯uõP ÇUQÓx. BÚõÀ Cøu¨ ¤¢v²® Aøu •¢v²®
öPõsk Á¸QÓ £õh ÷£u•® ÷PÒÂ¨£mi¸UQ÷Óß. ìÁ¹£ ÁºnøÚø¯
•iUS®÷£õx C¨£i ""uÁ... \µ÷n {©äáß ©äãÁ: Pµn \µn: åm\µnuõ®'':
"Eß v¸Áiz uõ©øµ°À Gß I®¦»øÚ²® ©Úøé²® BÖ PõÀPÍõPU
öPõsh E°º Ásk A¨£i÷¯ ¦øu¢v¸UPmk®'' GßÖ \µnõPv, Bz©
é©º¨£n® £sqÁ÷u ö£õ¸zu©õPz ÷uõßÖQÓx.
C¢u Ásk&uõ©øµ Ii¯õøÁ "éú¨µð©s¯ ¦á[P'zv¾® öPõg\®
÷Á÷Ó vÝéõP "åm£w' ì÷uõzµ'zv¾® B\õº¯õÒ ö\õÀ¼°¸UQÓõº.
\µn[PøÍ¨ £ØÔ¯ a÷»õP[PÎÀ CøuU Pøh]¯õP øÁzxUöPõÒÐ®
A§ºÁ©õÚ £õhzvÀ, C¨÷£õx öµõ®£Ä® ÁÇUPzvÀ ÇUQÓ £õh¨£i C¢u
a÷»õP® G[÷P Á¸QÓ÷uõ A¢u ChzvÀ "Puõ Põ÷» ©õu:'' GßÓ a÷»õPzøua
ö\õÀQÓõºPÒ. Av÷»uõß B\õº¯õÒ u®ø© Âz¯õºzv¯õPa ö\õÀ¼UöPõsk
u©US Âz¯õ êzv HØ£kÁuØPõP A®£õÐøh¯ \µn wºzuzøu¨ £õÚ®
£sq® |õÒ GßøÓUS Á¸÷©õ GßÖ ÷Pm£x. \µnzøu¨ £ØÔ A÷|P
a÷»õP[PÒ Á¸ÁuØS |kÂ÷»÷¯ CxÄ® Á¸Áx ö£õ¸zu©õP÷Á öu›QÓx.
AxÄ¢ uÂµ, uØ÷£õx ö£¸Áõ› ÁÇUQ¾ÒÍ £õhzvÀ éµìÁv, »ôª,
A®£õÒ ‰ßÖ ÷£øµ²® ¤µìuõÂzx Á¸® ‰ßÖ a÷»õP[PÒ ÷\º¢uõØ÷£õÀ
Áµõ©À AÁØÔÀ Cµsk Á¢x Âmk C¢u "Puõ Põ÷»'' break £sqQÓx.
AuØP¨¦Ó® ©Ö£i ‰ßÖ ÷£øµ²® ö\õÀQÓ ‰ßÓõ® a÷»õP® Á¸QÓx. |õß
ö\õÀQÓ CßöÚõ¸ £õhzvÀ A¢u ‰ßÖ a÷»õP[PÐ® break CÀ»õ©À
öuõhºa]¯õ´ Á¸QßÓÚ.
£zuvø¯ ©õØÔ JßÖ® £soÂk®£i |õß ö\õÀ»ÂÀø». G¢u
Uµ©zvÀ £õµõ¯n® £soÚõ¾® é›uõß.
uõ©øµ²® J¨£õPõx!
v¸Áiø¯z uõ©øµ GßÓõ¾® ÁõìuÁzvÀ AuØS J¨÷£°Àø». v¸Ái
v¸Áiuõß! CßöÚõß÷Óõk ÷\ºzx AuØS E\zv Esk£sqÁuØ÷P
CÀø». uõ©øµø¯Âh A®£õÒ v¸Ái GzuøÚ vÝêÀ E\¢ux GßÖ ¤›zxU
Põmi²® J¸ a÷»õP® öPõg\® •ßÚõi (a÷»õ&87) B\õº¯õÒ
£so°¸UQÓõº.
÷uÂ°ß BéÚ® 557
GßöÚßÚ ÂuzvÀ E\zv? uõ©øµ £Û°÷» P¸Q¨ ÷£õ´ÂkÁx:

""î©õ} í¢uÆ¯®''. A®£õÒ v¸Ái÷¯õ? ""î©Q› {ÁõøéP \xöµÍ'': £Û
©ø»°÷»÷¯ ÁêUQÓ éõ©ºz¯® ö£ØÓx! ¤Ó¢uP¢uõß î©¯©ø», ¦UPP®
÷Á÷Ó G[÷P÷¯õ ÷£õÚõÒ GßÔÀ»õ©À, Cµsk÷© î©¯©ø»uõß! AvÀ
Áõhõ©À Áu[Põ©À ég\›¨£x AÁÒ v¸Ái. A¨¦Ó® CµshõÁuõP & uõ©øµ
µõ÷ÁøÍ°» T®¤¨ ÷£õ´ÂkQÓx: ""{\õ¯õ® {zµõn®''. uõ©øµ T®¦Áx Ps
‰iUöPõsk {zøµ £sqÁx ©õv› Ç¨£uõÀ "{zµõn®' GßÓõº. A®£õÒ
\µn® µõ¨ §µõÄ[Th G[÷P G¢u £UuºPÐUS A~Uµí Põ»® Á¢uõ¾® A[÷P
KkÁx; ""{] \µ© £õ÷P \ Â\öuÍ'': Âi¯ Âi¯Ä® ÂÈ¨÷£õk, ©»ºa]÷¯õk
Ç¨£x. ‰ßÓõÁuõP & uõ©øµ ""Áµ® »ô« £õzµ®'' AuõÁx ußÛ÷» »ôª
Á¢x Ç¨£uØS Bø\¨£kQÓx; uÚUSÒ÷Í »ôªø¯ øÁzxUöPõÒÁ÷u
ö£¸ø©ö¯ßÖ {øÚUQÓx. v¸Ái GßÚ £sqQÓx. ""a›¯®
Av&ì¸á¢öuÍ é©°|õ®'': é©¯® Gß£uõÚ A®£õÒ ÁÈ£õmøh¨ ¤ß£ØÖ®
GÀ»õ¸US÷©, JÆöÁõ¸Á¸US÷©, AÁÐøh¯ v¸Ái »ôªø¯ EshõUQU
öPõkzx ÂkQÓx! éP» öéÍ£õU¯[PøÍ²® öPõkUQÓx GßÖ Aºzu®.
v¸Ái v¸øÁ÷¯ u¸QÓx! uõ©øµ AÁøÍ uÚUSÒ÷Í ¤izx øÁzxU
öPõshõÀ, Cx AÁøÍ Áõ›UöPõkUQÓx! BÚ£i¯õÀ, ""é÷µõá®
zÁz£õöuÍ á|{ á¯u: ]zµ® Cí Q®'':? "A®©õ! uõ©øµø¯ Eß v¸Ái
á°UQÓx! Cv÷» Ba\º¯¨£h GßÚ ÇUQÓx?'' Eß v¸Ái v¸Áiuõß!
ö\®ø©°ß ö£¸ø©
GÀ»õ AÁ¯Ázøu²® & öéÍ¢uº¯ é•zµzvß AzuøÚ Aø»ø¯²® &
A¸Ò ÁõUQ÷» Áºozuõ°ØÖ. A¨¦Ó® (a÷»õ&92) A¢u¨ §ºn ìÁ¹£®
GÊ¢u¸Î ÇUS® BéÚzøu ÁºoUQÓõº. A¢u a÷»õPzv÷»÷¯ AzuøÚ
AÁ¯Á[PÐ® ÷\º¢x JÎ Ã_QÓ A®£õÐøh¯ A¸n Põ¢vø¯¨ £ØÔ²®
ö\õÀQÓõº. éíìµ|õ©zvÀ Ez¯z&£õ~ éíìµõ£õ (B°µ® Eu¯
éüº¯ºPÎß Põ¢v £øhzuÁÒ) GßÖ •u¼À ö\õÀ¼ A¨¦Ó® ÷P\õv £õu
ÁºnøÚ GßÓõÀ B\õº¯õÒ, "J¸ Âz¯õé® ÇUPmk÷©!' GßÖ AÁ¯Á
ÁºnøÚø¯ •u¼À •izxÂmk A¨¦Ó® AÁÐøh¯ ÷uí Põ¢vUS
Á¢v¸UQÓõº.
BéÚzøu¨ £ØÔ •ß÷Ú÷¯ ö\õÀ¼ Âm÷hß & £g\ U¸z¯ ‰ºzvPÎÀ
|õ¾ ÷£øµU PõÀPÍõPÄ®, I¢uõ©Áøµ ÷©Ø £»øP¯õPÄ® öPõsh
Av\¯©õÚ BéÚ® GßÖ!
Auß ÷©À µõáµõ÷áaÁ›¯õP ÃØÖU öPõsi¸US® A®£õÐøh¯ A¸na
\õø¯°ß ¨µ£õÁzøua ö\õÀQÓõº. A¢u ¨µPõ\® Ã] öÁÒøÍ ]ÁÝ® ö\UPa
ö\÷Áö»ßÖ Põ÷©aÁµÚõQÓõß; ÷»õP ì¸èiø¯ Esk£sq® uõ´
u¢øu¯ºPÍõP C¢uU Põ÷©aÁµ&Põ÷©aÁ› u®£v ÇUP ÷Ásk©õu»õÀ AÁß
a¸[Põµ |õ¯PÚõP BQÓõß; a¸[Põµ µézvß {Ó® ]Á¨÷£¯õøP¯õÀ A®£õÒ
PsqUS AÁß A¢u µé ÂUµí©õP÷Á öu›QÓõß & GÚÖ PÂzÁ®, uzÁ®,
"ø»m v¯›' GÀ»õÁØøÓ²® ¤ø\¢x ö\õÀ¼ ÇUQÓõº.
A®£õÐøh¯ \Uv Ãa]÷» A¢u¨ £µ© ÷¯õQ, £µ© bõÛ
a¸[Põµ‰ºzv¯õQÓõß GßÓõÀ Cøu÷¯ v¸¨¤ øÁzx ©íõ Põ©õxµøÚ²®
AÁÒ ÷¯õQ¯õ´, bõÛ¯õ´ £snU Ti¯ÁÒ GßÖ ¦›¢x öPõÒÍq®; |®
Põ©õvPÒ wµ A¢uU Põ©õò°h÷© ug\® ¦P÷Ásk®. ì÷uõzµ®
CÁÀ³åøÚa ö\õÀ¾®÷£õ÷u Auß ©Ö£õv¯õÚ CßÁÀ³åÛÀ |õ®
©Úøé øÁzx öÁÎ°À Á¢ux EÒ÷Í ÷£õ´ Ah[SÁuØS® AÁ÷Í \µs
GßÖ ¨µõºzvUP ÷Ásk®. Eu¯ éüº¯Ûß ]Á¨¦ ©õv›÷¯ uõ÷Ú Aìu©Ú
éüº¯Ý® ÇUQÓx? AuÚõÀ Eu¯ a¸[Põµzøua ö\õÀÁv÷»÷¯ |õ®
Aìu©Ú é©õv {ø»ø¯ bõ£P¨£kzv öPõÒÍ ÷Ásk®.
]Á¨¦ {Ó® \Uvø¯, Põº¯ Ãº¯zøuU PõmkÁx, öÁÐ¨¦, GÀ»õ®
Ah[Q¨ ÷£õÚ \õ¢v. Eh®¤÷» Th¨ ¦èi HÔÚõÀ ]Á¨£õQÓx. ¦èi
SøÓ¢uõÀ pale &BP öÁÐUQÓx. Põµ éõµ©õP BºU³ £so |õ® J¸zuøµ
á°zuõÀ, ö\®ø©¯õPU öPõkzuuõPa ö\õÀ¾® ÷£õx |õ® G¨£i \Uv÷¯õk
uõUQ÷Úõ® Gß£øuz öu›ÂUQ÷Óõ®. öÁÐzxU Pmi¯øua ö\õÀ¾®÷£õ÷uõ
GvµõÎø¯ G¨£i \Uv°Ç¢x Ah[P¨ £so÷Úõ® Gß£øuz öu›ÂUQ÷Óõ®.
A®£õ÷Íõ öÁÒøÍ ]ÁøÚ÷¯ ]Á¨£õP BUQU Põº¯ ¨µ£g\zøu AÁ÷Úõk
÷\º¢x |hzxQÓõÒ!
a¸[Põµa ]Á¨¦ ÇUPmk®. P¸øn°ß ]Á¨÷£ |©US ÷Ási¯x. C¢u
a¸[Põµ® EshõÚ÷u CuÚõÀ ì¸èi¯õQÓ ÷»õPzvh® ¤Ø£õk P¸øn
Põmh÷Ásk® Gß£uØPõPzuõß. AzÂw¯ ¨µð©zvØS Aß¦
Põmhqö©ßÓ Gsn÷© •u¼À Á¢ux. Aß¦ Põmhqö©ßÓ Gsn÷©
•u¼À Á¢x. Aß¦ Põmh BÒ ÷Áq÷© Gß£uØPõP÷Á ÷»õPzøu ì¸èi
ö\´¯ {øÚzux. uõ´ u¢øu¯µõP Ç¢x A¢u ì¸èiø¯¨ £so
ÂøÍ¯õk÷Áõ® Gß÷Ó a¸[Põµ ‰ºzvø¯ EshõUQØÖ. J÷µ Aß¦uõß & \õ¢u
öÁÒøÍ°¼¸¢x ]Á¨£õP •u¼À ¤›Áx Axuõß. ]Á&\UvPÍõÚ év&£v
GßÝ®÷£õx A¢u Aß¦US a¸[Põµ® GßÖ ö£¯º; ì¸èi°hzvÀ Põmk®
÷£õx Ax÷Á P¸øn GÚ¨£kQÓx. |©US ÷Ási¯x A¢uU P¸ønuõß.
©xµ©õÚ ©õ®£Çzv¼¸¢x £µ© P\¨£õÚ £õPÀ Áøµ°À |ßÓõP¨
£ÊUQÓ÷£õx, PÛQÓ ÷£õx AÁÒ ]Á¨£õQ ÂkQÓõÒ. |©US® AÁÐøh¯
P¸øna ö\®ø© A¨£i ©Úøé¨ £ÊUP øÁzx PÛ¯ øÁzx ©Úa ö\®ø©
uµ÷Ásk®.
a¸[Põµa ]Á¨¤¼¸¢x Põ¸s¯a ]Á¨¦US |õ÷Ú H÷uõ
÷©uõÂzuÚzuõÀ }mi Âm÷hß GßÖ {øÚzxU öPõÒÍ÷Áshõ®! Akzu
a÷»õPzv÷»÷¯ B\õº¯õ÷Í ö\õÀ¼°¸¨£øuzuõß ö\õß÷Úß. öµõ®£
AÇPõPa ö\õÀ»o÷¯õk £õi°¸UQÓõº. ""á¯v P¸nõ Põ]z A¸nõ;
©n¨ ö£mi 559
áPz&zµõx® \®÷£õº&á¯v P¸nõ Põ]u¸nõ''; ""áPz'' & ÷»õPzøu; ""zµõx®''

& µò¨£uØPõP÷Á; ""\®÷£õ:'' & Aø\¯õu ]ÁÛß; ""P¸nõ'' & P¸øn¯õÚx;
""Põ]z'' & ÁºnÚõwu©õÚ; ""A¸nõ'' & A¸na ]Á¨¦ A®£õÍõQ; ""á¯v'' &
öÁØÔ÷¯õk ÂÍ[SQÓx; ÷»õPõ~UµízvØPõP÷Á \õ¢u öÁÒøÍ ]Á®
P¸øna \Uv¯õÚ A¸nõ GßÓ A®£õÍõQ öÁØÔ÷¯õk vUÂá¯® ö\´x
öPõsi¸UQÓx.
C[÷P ]Á&\Uv AzøÁu® Á¢xÂkQÓx.
\¢vµøÚ ÁõéøÚ¨ £õsh©õP

a¸[Põµ©õPU ö\õßÚõº. A¨£i u®£v°À £zÛ¯õ°¸¨£ÁÐUSU
SÎºa]¯õP¨ £ßÜ›À Pìy›, £aø\U Pº¨§µõv ÁõéøÚ zµÆ¯[PÒ
QsnzvÀ ÷£õmk øÁzx E£\õµ® £sqÁx ÁÇUP®. A¢u ©õv› A®£õÐUS
øÁzv¸US® £ßÜºU Qsn¢uõß uÍuÍöÁßÖ û {»õ öµõ®¤²ÒÍ \¢vµß
GßÖ ¡uÚ©õPU PÀ£øÚPÒ £so Akzx a÷»õP® (94) ö\´v¸UQÓõº.
"\¢vµß Gß£x A®£õÐUPõÚ £ßÜºU Qsn¢uõß. \¢vµÛÀ PÍ[P® GßÖ
PÖ¨¦z vmøha ö\õÀQ÷Óõ÷©, AxÄ® ÁõìuÁzvÀ A¢u¨ £ßÜ›À
÷£õmi¸US® Pìy›uõß. JÆöÁõ¸ Pø»¯õP vÚ•® \¢vµÛÀ ¨µPõ\®
ÁÍ¸QÓx GßÖ |õ® ö\õÀÁx AvÀ ö\vÀ ö\v»õPU Pº¨§µ®
÷\º¢v¸¨£xuõß. A®£õÒ vÚ¢÷uõÖ® AÁØøÓ E£÷¯õQUP E£÷¯õQUPU
Qsn® Põ¼¯õÁx®, ¨µ®©õ AÁØøÓ replenish £sqÁx©õP (SøÓ¢uøu
Cmk {µ¨¦Áx©õP) |hUQÓx' GßÖ Â]zµ©õPU PÀ£øÚ £so°¸UQÓõº.
GuØPõP C¨£iö¯õ¸ PÀ£øÚ GßÓõÀ, £õºÁv £µ÷©aÁµºPÐUS
P¼¯õn® £so¨ £õºzx é¢÷uõå¨£mhx •UQ¯©õP ¨µð©õuõß.
AuÚõ÷»÷¯ v¸UPÀ¯õnz÷uõk Á¸® EzéÁzøu ¨µð÷©õzéÁ® Gß£x.
C[÷P u®£v¯õPa ö\õÀ¼ •iUS®÷£õx AÁøµ G¨£i¯õÁx öPõsk
Áµq® GßÖ B\õº¯õÐUS! A÷uõk {ºSn ¨µð©® C¢u¨ £g\ U¸z¯
u®£v¯õÚ {ø»°÷» •uÀ U¸z¯©õÚ ì¸èi÷¯ Â÷\å©õPz
öu›QÓöußÓõÀ, A¢u ì¸èiUöPß÷Ó uÛ AvPõ›¯õP ÇUQÓ
¨µð©õÄUS® ì÷uõzµzvÀ ]Ó¨¦a ö\´¯q¢uõ÷Ú? A÷uõk ÁºnøÚ
Bµ®£zvÀ \¢vµ÷\P›¯õPz uõ÷Ú ö\õßÚõº? AÁ÷Í \¢zµ ©sh» ÁõêÛ²®
Ba÷\! \¢zµ é®£¢u¢uõ÷Ú AÁÐUS áõìv? A¨£i°¸UP, •¢vÚ
a÷»õPzvÀ AÁøÍ "A¸nõ' GßÖ éüº¯ éõµv°ß ÷£›À ö\õßÚ÷uõk
ÂmkÂmhõÀ é›°Àø». \¢vµÝUöPß÷Ó J¸ •Ê a÷»õP® £soU
öPõkUPq® Gß÷Ó C¨£i J¸ PÀ£øÚ ö\´v¸UQÓõº. éú©[P¼ø¯
"éúÁõê{' Gß£x. AuÚõÀ AÁÐøh¯ ÁõéøÚ¨ £õsh©õPa \¢zµøÚa
ö\õÀ¼ HØÓ® öPõkzx Âmhõº. \¢zµß AÁÐUS J¸ âshõß ©õzvøµa ]ªÌ
GßÓõÀ AÁÒ GÆÁÍÄ ö£›¯ÁÍõ°¸UPq® GßÖ® ÷¯õâUP øÁUQÓõº.
B\õº¯õÒ ÂkUS® Ga\›UøP!
B\õº¯õÐUS áÚ[PÎß ©Úì u¨£õÚ ÁÈ°À v¸®£ Ch÷©
öPõkUPUThõx Gß£vÀ J¸ uõ¯õ¸US ÷©÷» AUPøÓ Esk. BuÚõÀ
a¸[Põµzøua ö\õÀ¼ Âm÷hõ÷©, Aøu áÚ[PÒ ÂPÀ£©õP GkzxU öPõsk
u¨¤À ÷£õ´Âh¨ ÷£õQÓõºP÷Í GßÖ Â\õµ® EshõÚõØ÷£õ¼¸UQÓx.
CßöÚõ¸ Â\õµ®: ""ÿ \Uµ E£õéøÚ öµõ®£ áõUµøu¯õ¨ £snq®Ý
\õìzµäbõÒ&[QÓÁõ £¯•ÖzvÚõ¾® Av÷» ¨µõn ìuõÚzv÷» £g\
¨µð©õéøÚ¯õ ÇUPÓ A®£õ÷Í £v÷¯õh a¸[Põµ©õ, |®©
GÀ÷»õºQm÷h²® P¸øn¯õ ÇUPÓuõzuõ÷Ú CÁº (B\õº¯õÒ)
£õi°¸UPõº? AuÚõ÷», £¯¢xsk, C¨£i °¨£i {¯©®Ý áõUµøu
£soßkuõß ¯¢zµõµõuøÚ (ÿ \Uµ E£õéøÚ) ö\´¯q®q CÀ»õ©,
Dê¯õ A®©õ&A¨£õÄUS |®© ©Úéú¨£i •ig\øu, öu›g\øu¨
£sn»õ÷©?'' GßÖ áÚ[PÒ Bµ®¤zxÂh¨÷£õQÓõºP÷Í GßÖ® B\õº¯õÒ
PÁø»¨£mi¸¨£õº ÷£õ¼¸UQÓx. {¯©® GßÖ Â÷\å©õP CÀ»õ©À
A®©õ&A¨£õ GßÖ ¨÷µø©°ß ÷£›¾® E£õêUP»õ¢uõß. BÚõÀ A¨÷£õx
¯¢zµ® Thõx; ©¢zµ[PøÍ²® BÁõíÚõvPÐUS CÊUPUThõx. H÷uõ J¸
£hzøu øÁzx |õ¾ §, |õ©õøÁa ö\õÀ¼¨ ÷£õmk, £áøÚ&RºzuøÚ
÷£õkÁx GßÖ ÁÈ£mkÂh»õ®. "ÁÈ£mk Âh»õ®' GßÓx, Esø©¯õÚ
¨÷µø© ö£õ[QU öPõsk Áµõ©À, BÚõ¾® Âv¨£i §øá £sn
CèhªÀ»õuuõÀ, H÷uõ |©US A¨£i÷¯ £PÁz ¨÷µø© ö£õ[QU
öPõsi¸UQÓ ©õv› øÁzxU öPõsk, J¸ ÷©®÷£õUPõÚ ¨÷µø©°÷»÷¯
E£õêUQÓ÷£õx, H÷uõ öPõg\® ÁÈ£mkÂmk, éõµ® JßÖ® EÒ÷Í
÷£õPõ©À ÂmkÂkÁuõP÷Á uõß ÇUQÓx! J¸ Âv•øÓUS, {¯©zxUSU
Pmk¨£mk §øá £sq® ©Ú¨£õßø© CÀ»õu÷£õx ÿ ¯¢zµ §øá Thõx. |
a÷µ÷¯õ {¯©® Â|õ ({¯©ªÀ»õÂiÀ a÷µ¯ì CÀø») Gß£x
©õzvµªÀ»õ©À, {¯©® u¨¤ÚõÀ Â£Ÿu÷© BQÓ ¯¢zµõµõuøÚUS ¯õº
÷Ánõ¾® ÷£õ´ÂhU Thõ÷u! A\mkzuÚ©õP áÚ[PÒ A¨£i¨ ÷£õÚ
Pèh¨£h¨ ÷£õQÓxP÷Í, GßÖ B\õº¯õÒ {øÚzv¸UQÓõº. ì÷uõzµzøu
•iUQÓ PmhzvØS Á¢xÂmhõº. AuÚõÀ •øÓ¨£i E£õéøÚ £soÚõÀ
GßÚ £»ß GßÖ ö\õÀÁuØS •ßÚõi •øÓuÁÔ¨ £so Â£Ÿuzøu
é®£õvzxU öPõÒÍõ©À "Áõºß' £sn {øÚzv¸UQÓõº.
Cµsk vÝêÀ •øÓ uÁÓ»õ®: •uÀ öéUåÛÀ •U¯zÁ® öPõkzxa
ö\õßÚ ¯¢zµõµõuøÚ°À {¯© {èøhUS »õ¯UQÀ»õuÁº ÷£õÚ PèhzvÀ
©õmiUöPõÒÁx JßÖ; Cµshõ® öéUåÛÀ ö\õßÚ vÆ¯ uõ®£z¯ EÓøÁ
H÷uõ |õÁÀ, êÛ©õU ÷PÎUøP ©õv› GkzxU öPõsk, SÎUP¨ ÷£õá
÷\ØøÓ¨ §]UöPõsh Pøu¯õP¨ £soU öPõÒÁx JßÖ. B\õº¯õÒ Põ»zx
©~è¯õÒ Gx é›¯õÚ A¨÷µõa÷\õ A¨£izuõß ÷£õ°¸¨£õºPÒ.
GßÓõ¾[Th, u¨¦ A¨÷µõa_US Ch® öPõkUPõ©À Ga\›zx øÁzxÂkÁx
ÿ \Uµ§øá & {¯©® 561
|À»x GßÖ öµõ®£Ä® ö£õÖ¨÷£õk {øÚzv¸UQÓõº. A¨÷£õøuÂh

Æ¯ÁìøuPÒ öPmk¨÷£õ´ Gøu²® ©Ú® ÷£õQÓ£i Aºzu®
£soUöPõÒÐ® xºuø\ C¨÷£õx HØ£mi¸UQÓx. BÚõÀ C¨£Ä[Th C¢u
©õv› J¸ ì÷uõzµ £õµõ¯n® GßÖ ÷£õQÓÁºPÎÀ ö£¸®£õ÷»õº C¢u Âå¯®
JßÔ»õÁx _zu©õÚ Ps÷nõkuõß £õºzxUöPõsk ÷£õQÓõºPÒ. BÚõ¾®
"ö£¸®£õ÷»õº' GßÖuõß GßÚõÀ ö\õÀ» •iQÓ÷u uÂµ "GÀ»õ¸®' GßÖ
ö\õÀ» ÷¯õáøÚ¯õ´zuõß ÇUQÓx. Ax uÂµ, áÚé‰ízvÀ C¨£i
"£õµõ¯n®' GßÖ £Uv¯õP¨ £i¨£ÁºPÒ ©mkªÀ»õ©À, U³›¯õêiUPõP¨
£i¨£ÁºPÒ, Bµõá] GßÖ £iUQÓÁºPÒ, C»UQ¯® Gß÷Ó £iUQÓÁºPÒ,
u¨¦U Psk¤i¨£uØöPß÷Ó £i¨£ÁºPÒ BQ¯Áº C¨÷£õx
÷\º¢v¸UQÓõºPÒ. BøP¯õÀ E\¢u ©ÚU Pmk£õmkhß £õµõ¯n®
£sqÁuØSzuõß C¢u ì÷uõzµ® HØ£mhx; vÆ¯ uõ®£z¯zøu
µê¨£uõÚõ¾® é›, ¯¢zµõµõuøÚ Bµ®¤¨£uõÚõ¾® é› |À» C¢z›¯
{Uµízxhß uõß ö\´¯q® GßÖ öu›ÂUP ÷Ási¯x AÁa¯©õQÓx. Cøu
AßøÓU÷P ì÷uõzµ® GÊv øÁzu÷£õx B\õº¯õÒ £soÂmhõº.
RÌzuµ Enºa]PøÍz ysiÂkQÓõ÷©õ GßÖ PÁø»÷¯£hõ©À.
A¨£iz ysiÂh ÷Áskö©ß÷Ó Cßöhßå÷Úõk GÊxQÓÁºPÒ
CUPõ»zvÀ áõìv¯õQ Á¸ÁuõPz öu›QÓx. Cøu áìiLø£²®
ö\´QÓõºPÒ; C¨£izuõß GÊuq® GßQÓõºPÒ GßÖ® ÷PÒÂ¨£kQ÷Óß.
J¸zuº áÚ[PÒ ©Úì u¨¤¨ ÷£õP¨ £sqÁuØSU Põµn©õ°¸¢x ÂmhõÀ
u¨¦¨ £sq® áÚ[PÐUS® £õ£® HØ£kQÓöußÓõÀ, Põµn©õPz ysiU
öPõkzu AÁ¸US ©íõ £õ£÷© PõzxU öPõsi¸UQÓöußÖ
¦›¢xöPõÒÍõuuõÀ C¨£i¨ £so Á¸QÓõºPÒ. B\õº¯õ÷Íõ J¸
Uµ¢uPºzuõÄUS, ¡»õ]›¯¸US C¢u Âå¯zv¼¸US® ö£õÖ¨ø£ Enº¢x,
£iUQÓÁºPÐUS ÇUP ÷Ási¯ ©Ú¨£õßø©ø¯¨ £ØÔa ö\õÀ¼U
•iUQÓõº.
"©ÚUPmk¨£õk', "C¢z›¯ {Uµí®' GßÖ ö\õßÚøu¨ §ºn©õP
éõvzxU öPõÒÁx öµõ®£Ä® Pèh®. A¨£i¨ £soÚÁºPÒuõß £iUP»õ®,
¯¢zµ E£õéøÚ £sn»õ® GßÓõÀ »ñzvÀ J¸zuºThz ÷uÓ ©õmhõºPÒ!
BøP¯õÀ •i¢u AÍÄUPõÁx C¢uU Pmk¨£õmkUS •¯Ø]
£sqQÓÁºPÐ®, AÀ»x Ax HØ£h ÷Ásk® GßÓ uõ£©õÁx
ÇUQÓÁºPÐ®uõß CÁØÔÀ ¤µ÷Á]UP»õö©ßÖ øÁzxU öPõÒÍ»õ®.
£iUQÓ ©mk©õÁx ©ÚUPmk¨£õk, §øá £sqQÓ ©mk©õÁx {¯©
{èøh AÁ]¯®,
AÇPõP, BÚ¢u©õP A®£õøÍ ÁºozxU öPõs÷h ÷£õÚ Pøh]°À
•iUQÓ é©¯zvÀ "ÁõºÛ[' GßÖ ÷£õUøP ©õØÔÚõÀ, |À» µõá£õmøh°À
Ásiø¯ KmiU öPõsk ÷£õ´ CÓUQ ÂkQÓ ChzvÀ éhß ¨÷µU ÷£õmk
©søh°À CizxU öPõÒÍ¨ £sqQÓ ©õv› ÇUP¨ ÷£õQÓ÷uö¯ßÖ,
öµõ®£ öéõSéõP Ásiø¯ {ÖzxQÓõØ÷£õ», ÁõºÛ[øP ø|ì £so
|õéüUPõP÷Á öu›Âzv¸UQÓõº. ""}[PÒ ©ÚU Pmk¨£õm÷hõk E£õéøÚ
£sq[PÒ'' GßÖ |®ø©¨ £õºuxUTha ö\õÀ»õ©À A®£õøÍ÷¯ £õºzx,
©ÚUPmk¨£õiÀ»õ©À AÁÎh® Á¸QÓÁºPÒ G¢u {ø»°À ÇUQÓõºPÒ
Gß£øu ©õzvµ® ö\õÀ¼÷¯ "SÔ¨£õ¾nºzxÁx' GßQÓõºP÷Í, A¨£i¨
£so (95&Áx) a÷»õP©õPU öPõkzv¸UQÓõº.
•¨¦µ[PøÍ AÈzuÁº ìÁõª, AÁ¸US A¢uL¦µzvÀ é¢÷uõå®
u¸£ÁÒ A®£õÒ. C¨£i Cµsk "¦µ'[PøÍa ÷\ºzx z›¦µéú¢u›¯õÚ
A®£õøÍU T¨¤mk Bµ®¤UQÓõº: ""¦µõµõ÷u: A¢uL¦µ©ê''. A¢uL¦µ
|õ¯Q¯õP EßøÚ {øÚ¨£øu µUu&©õ®é a¸[Põµ©õUQ ÂmhõÀ ©íõ u¨¦,
EßøÚ C¢z›¯ {Uµíz÷uõkuõß ì©›UP ÷Ásk® & ""zÁz \µn÷¯õ:é£º¯õ
©º¯õuõ uµ»&PµnõÚõ® Aéú»£õ'': "EßÝøh¯ £õu §øá°ß JÊ[PõÚ
Uµ©® Aø» £õ²® C¢z›¯•øh¯ÁºPÐUS GÎuõÚvÀø»!'
&C¨£ia ö\õÀ¼, "AuÚõÀuõß C¢z›¯ {Uµí® ÷£õuõu C¢zµõv
÷uÁºPÐ® A¢u A¢uL¦µzvØS öµõ®£ öµõ®£, GzuøÚ÷¯õ ÷Põi ÷¯õáøÚ
(÷¯õáøÚ GßÓõÀ Gmk, Jß£x ø©À; A¨£i GzuøÚ÷¯õ ÷Põi ÷¯õáøÚ)
uÒÎ÷¯ {ØQÓõºPÒ' GßQÓõº.
|ÁõÁµn (ÿ)\UµzvÀ Jß£uõÁuõP EÒ÷Í |k©zv°À ÇUQÓ
éºÁõÚ¢u ©¯ \UµzvÀ A®£õÒ £v÷¯õk BÚ¢u©õ°¸¢x
öPõsi¸UQÓõöÍßÓõÀ Av¼¸¢x JÆöÁõ¸ BÁµn©õPU ÷Põi ÷Põi
÷¯õáøÚ uÒÎ •uÀ BÁµn® ÇUQÓx. Axuõß A®£õÒ µõáuõÛ°ß
öÁÎU÷Põi Põ®£Äsk. J¸ Põ®£Äßk CÀø»; ‰ßÖ \xµ©õÚ
Põ®£ÄßkPÒ. A¢u ‰ßÔ¾® öµõ®£z uÒÎ ÇUS® •uÀ Põ®£ÄßiÀ
Ao©õv êzvPÒ ÷uÁuõ ¹£zvÀ ÇUQÓõºPÒ. Jß£x BÁµn[PÎ¾®
A÷|P ÷uÁøuPÒ ÇUQÓõºPÒ. JÆöÁõ¸ ÷uÁøu²® ©íõµõäc¯õÚ
(©íõµõo¯õÚ) A®£õÐUS Ah[Q¯ AvPõ›¯õP E£õéPºPÐUS JÆöÁõ¸
CÚzvÀ A~Uµí® £sq®. éõñõz A¢u A®£õÒ u¸® ÷©õñõ~Uµí¢uõß
÷Áskö©ßÖ Ç¨£ÁºPÐ® ì¸èi ½ø»°À A®£õÒ G¨£iö¯À»õ®
|Á|Á©õP, GÀø»÷¯ CÀ»õ©À Âå¯[PøÍ Â›zx øÁzv¸UQÓõÒ GßÖ
|õhP µézøu AÁÐøh¯ {øÚ¨÷£õk ÷\ºzxa ÷\ºzx µê¨£uØPõP |ÁõÁµn
§øá GßÖ A¢u¨ ö£›¯ ÷uÁuõ £›ÁõµzvÀ J¸zu¸® Âmk¨ ÷£õPõ©À §øá
£sqÁõºPÒ. £Uv µéz÷uõk ÷\º¢u |õhP µé®! BÚõ¾® £Uv, |õhP®
Gß£uõÀ "Dê&÷Põ°['PõP¨ £sn»õ® GßÖ Âhõ©À, Av÷»²® PÓõµõP
C¨£i°¨£i ©¢zµ®, CßÛßÚ E£\õµ® GßÓ uº© ½ø», \mh ½ø»
GÀ»õ•®! GÀ»õÁØøÓ²® A¢u E£õéPºPÒ •øÓ u¨£õ©À A~é›¨£õºPÒ.
¤öµêöhßkUS¨ £õºmi øÁzuõÀ AÁ÷µõk {ØPõ©À ©¢z›PÒ,
ÁÈ£õk GÎuÀ» 563
G®.¤UPÒ, B¥éºPÒ, AÁ¸øh¯ P.A., Põº møµÁº, Áõ\À PõUQÓ uºÁõß

ÁøµUS® GÀ»õøµ²® CßøÁm £sqÁx Es÷hõÀ¼÷¯õ? C¢u¨
£›Áõµ[PÍõ¾® |©US JÆöÁõ¸ |À»x £sn•i²®. AuØPõÚ Auõ›i
AÁºPÐUS A¢u ¤öµêöhß÷h öPõkzv¸UQÓõº. BÚõÀ AÁøµ÷¯
öu›¢uÁºPÐUS CÁºPÎh® ÷£õ´ {ØPq®, CÁºPøÍ E£\õµ® £snq®
GßÖ CÀø». A¨£i°¸¢x® £õºmi GßÓõÀ, AÁº øÁzu éºUPõº, AÁº
ö\ú HØ£õk GßÓ ©›¯õøuUPõP GÀ»õøµ²® T¨¤mk E£\›¨£x. A¨£i
AÁ÷Í Pv GßÔ¸¨£ÁºPÐ® _ØÖ ÷uÁøu JßÖ Âhõ©À |ÁõÁµn Uµ©zvÀ
§øá £sqÁx. ¨öµêöhßm Áøµ ÷£õPõ©À J¸ ©¢z›°h® ÷£õ´ J¸
ø»öéßì, J¸ G®.¤.°h® ÷£õ´ J¸ Amªåß GßÖ® {Ø£ÁºPÒ
ÇUQÓõºPÒ. u[PøÍ î®êUQÓ J¸ ÷£õUQ›ø¯ ªµmi øÁ¨£uØPõP
AÁ¸øh¯ uºÁõÛh[Th¨ ÷£õ´ EuÂ ÷PmP»õ®. CÁºPöÍÀ»õ® ¼ªöhm
Auõ›i EÒÍÁºPÒuõß. ¨öµêöhßmuõß AzuøÚ Auõ›i²® EÒÍÁº •Ê
£Á¸® AÁ›h¢uõß... Aö©›UP ¨öµêöhßøha ö\õÀQ÷Óß GßÖ øÁzxU
öPõÒÐ[PÒ! AÁ›h® Bµ®¤zx ©¢v›, G®.¤., B¥éº GßÖ £Áº SøÓzx
öPõs÷h Á¢x uºÁõÛh® öµõ®£U SøÓÁõ°¸US®. öÁÎ áÚ[PÎ¾®
AÁµÁº A¢uìøu¨ ö£õÖz÷u CÁºPÎÀ H÷uõ J¸ éºUQÎh® öuõhº¦
HØ£kzvU öPõÒÍ •i²®. uºÁõß éºUQÐUS ÷©÷» öuõhº¦ øÁzxU
öPõÒÍ •i¯õuÁºPÒ GßÓõÀ é‰ízvÀ öµõ®£U RÌ ìvv°À Ç¨£ÁºPÒ
GßÖ Aºzu®.
C¨£i |ÁõÁµnzvß öÁÎU÷Põi°À ö£õ®©Úõmi uºÁõßPÍõP &
PõÁÀPõ›PÍõP & Ao©õv êzv ÷uÁøuPÒ ÇUQÓõºPÒ. éõÁ›ß £Á÷µ
ö£õ®©õÚõmiuõ÷Ú? AuÚõÀ £›Áõµzv¾® J÷µ ìvŸ ©¯®! Aèh©õ êzv,
êzuºPÒ, ]zx ÂøÍ¯õmk GßöÓÀ»õ® ÷PÒÂ¨£kQ÷Óõ©À»Áõ?
A¨£i¨£mh, C¯ØøPUS Âz¯õé©õÚ, Ba\º¯©õÚ \UvPÒ Gmk, Ao©õ
Gß£x AvÀ •uÀ, Aøu¨ ö£ØÓõÀ J¸Áº Aq©õzµ©õPa _¸[QÂh»õ®.
J÷µ ö£›\õP¨ ö£¸UP "©î©õ' Gß£vÀ êzv ö£Ó÷Ásk®. C¨£i Gmk.
CÁØ÷Óõk CßÚ® Cµsk Tmi A¢u êzvPÐUPõÚ £zx ÷uÁøuPÐ®
|ÁõÁµn öÁÎ÷¯õµU Põ®£ÄßiÀ Ç¨£uõPa ö\õÀ¼°¸UQÓx.
CÁºPÎh® ¯õ]zxUöPõsk Á¢x {Ø£ÁºPÒ, CÁºPøÍz uõsi Akzu
A[PnzxUS¨ ÷£õP A¢uìx¨ ö£ÓõuÁºPÒ, ¯õº GßÖ ö\õÀQÓõº; ""\u©P
•Põ:'' GßQÓõº.. "¡Ö ¯õP® £so¯ C¢vµß •u»õ÷Úõº' GßÖ Aºzu®! ("\u'
& ¡Ö; "©P' & ¯õP®.)
C¢zµß A®£õÎh÷© bõ÷Úõ£÷u\® ö£ØÖU öPõsk bõÛ¯õÚÁß,
•¸P÷Úõk® ©íõÂèq÷Áõk® AÁÝ® A®£õÎh® uõ®§»
Ea]èhzvØPõP¨ ÷£õÚõß GßöÓÀ»õ® ö\õßÚÁº, C[÷P Hß C¨£i AÁß
PõÁÀPõ›PÎh® £Àø»U PõmkQÓõß. AÁÝUS öÁÎU Põ®£Äßøhz uõsi
Áµ A¢uìx CÀø» GßQÓõº.
AÁº JßÖ® u¨£õPa ö\õÀ»ÂÀø». Bv ì¸èi°¼¸¢x CßÖ Áøµ
J÷µ C¢zµß ÇUPÂÀø». £» C¢zµºPÒ Ç¢v¸UQÓõºPÒ. |©US B°µ®
\xº ²P©õPÄ®, ¨µð©õÄUS J¸ £P»õPÄ® EÒÍ PÀ£ Põ»® Gß£vÀ £v|õ¾
©~UPÒ ÷uõßÔ §÷»õPzvÀ JÆöÁõ¸ µõáÁ®\zøu Bµ®¤zx øÁ¨£õºPÒ.
J¸ ©~Âß ãÂu Põ»zvØS ©ßÁ¢uµ® GßÖ ö£¯º. A¨£i¨ ¦x¨¦x ©~UPÒ
Á¸®÷£õx ÷uÁ÷»õPzv÷»²® ¦x¨¦x BéõªPÒ C¢zµ £uÂUS Á¸ÁõºPÒ.
¡Ö AaÁ÷©u® £so¯ J¸Á¸U÷P C¢zµÚõÁuØS ÷¯õU¯øu Esk. C¨£i
÷¯õU¯øu é®£õvzu £» ÷£º ì¸èi°¼¸¢x CßÖ Áøµ°»õÚ A÷|P
©ßÁ¢uµ[PÎÀ C¢zµºPÍõP Ç¢v¸UQÓõºPÒ. AÁºPÎÀ ¯õ÷µõ
J¸zußuõß A®£õÎh® E£÷\u® ö£ØÓx; uõ®§» Ea]èhzvØPõP¨
÷£õÚx. AÁß J¸ Âv Â»UPõÚ C¢zµß GßÖ øÁzxU öPõÒÍ»õ®.
ö£õxÁõP C¢zµºPÒ |ÁõÁµnzvÀ Áõ\À PõÁ»õÎPÎh® ÷£õ´ {ØQÓ
AÍÄUSzuõß Ç¨£õºPÒ. HöÚßÓõÀ, A®£õÒ ""uµ» PµnõÚõ® Aéú»£õ''
GßÓõ÷µ, AuõÁx "©Úéú Pmk¨£õiÀ»õ©À Aø» £õ´QÓÁºPÐUS
AP¨£hU Ti¯ÁÒ AÀ»' GßÖ ö\õßÚõ÷µ, AuÚõÀuõß! ÷£õP§ª¯õÚ
÷uÁ÷»õPzvÀ {z¯ ö¯ÍÁÚz÷uõk ÇUS® C¢zµÝ® ©ØÓ ÷uÁºPÐ®
C¢z›¯ öéÍU¯[PÎ÷»÷¯ ©Úì CÊ£k£ÁºPÍõPzuõß Ç¨£x ÁÇUP®.
CÁºPÒ |ÁõÁµnU ÷Põmøha _ÁºPÐUS öÁÎÁõ\¼Àuõß {ØP ÷Ásk®!
"C¢zµ áõ»®' GßÖ J¸ Áõºzøu ö\õÀQ÷Óõ®. Az¦u Az¦u©õP ]zxUPÒ
£sq£ÁºPÐUSÒ AÁß ©íõ öPmiUPõµß Gß£uõÀuõß A¢u Áõºzøu
Á¢v¸UQÓx. BÚõÀ AÁß ©íõ A\k! ÷uÁµõáõÁõP Ç¢x[Th A®£õÎh®
÷£õQÓ Aºíøu & C¢z›¯ {Uµí® GßÓ ÷¯õU¯øu & é®£õvzxU öPõÒÍõ©À
AÁÐøh¯ µõáuõÛ°ß öÁÎö¯Àø»°÷»uõß {ØQÓ A\k!
¨öµêöhßm GÀ»õº ©õv›²® möµì÷£õmkU öPõsk AÁº £õmkUP
A©›UøP¯õ°¸¨£õº. uºÁõßuõß A©ºUPÍ©õP möµì, £õmä, öuõ¨¤, hÁõ¼
÷£õmkUöPõsk ªkUPõP ©õºa £sqÁõß. C[÷P PõÁÀPõ›PÍõÚ êzvPÒ
A¨£izuõß öÁÎ¨£õºøÁUS Av\¯©õP ]zx ÷Áø»PÒ £sq£ÁºPÒ.
BÚõÀ AvÀ Bz©õºzu ¨µ÷¯õáÚ® GÒÍzuøÚTh ÇUPõx. Av\¯zvÀ
ÇUQÓ ¨µª¨¤ÚõÀ Cv÷»÷¯ •ÊQ¨ ÷£õ´ Bz©õ £UP÷©
v¸®£Âhõ©ÀThz ukzxÂk®! AÁºPøÍ E£õê¨£ÁºPÐUS® A¢u
]zxPøÍa ö\õÀ¼U öPõk¨£õºPÒ. C¢uU Smi ÷uÁøuPøÍ ¯õº
÷Ásk©õÚõ¾® E£õêUPÄ® •i²®. öÁÎÂå¯©õP EÒÍ ©¢zµ®, u¢zµ®,
£¼ GßÖ GßÚ Es÷hõ Aøu ¯õº, GÁº £soÚõ¾® Ax÷Á ÷£õx®.
EÒÂå¯©õÚ C¢z›¯ {Uµí®, ]zu _zv Gß£x ÷uøÁ°Àø». AuÚõÀ
C¢zµõv ÷uÁºPÒ CÁºPøÍ E£õêzx CÁºPÒ £v¾USU öPõkUQÓ
êzvPøÍ¨ ö£ØÖU öPõÒQÓõºPÒ. ""êzv® Ax»õ®'' GßÖ B\õº¯õÒ
ö\õÀQÓõº: ""Cøn°À»u êzvPÒ GßÖ Aºzu®. ö£›\õP¨ ¦PÌQÓ ©õv›a
ö\õÀQÓõº! BÚõÀ C¢u Ax» êzv²[Th A®£õÒ é¢{vø¯a ÷\µ
Av\¯U PØ¦ 565
»Á÷Á\•® E£÷¯õP©õPõx GßÖ Põmh, ""uÁ zÁõ÷µõ£õ¢u ìvv¤:

Ao©õz¯õv¤: }uõ:'' & "÷£õ²® ÷£õ²® Eß öÁÎÁõ\À PõÁ»õÎPÍõ²ÒÍ
Ao©õvPÎÚõ÷»÷¯ C¢u ¨µ©õu "Ax» êzv'ø¯ (£›íõé©õPa
ö\õÀQÓõº!) AøhÂUP¨£kQÓõºPÒ' GßQÓõº.
B\õº¯Ðøh¯ ø|éú®, |õéüUS® ÷£õPõ©÷» C[÷P ‰ßÓõÁuõP
CßöÚõ¸ ÁõºÛ[S® ©øÓ•P©õP Á¢xÂkQÓx! êzvPÎÀ ÷£õ´
©õmiUP¨£hõx Gß£xuõß Ax. A®£õÐøh¯ é‰ízvØS Gmhõu
yµzv¾ÒÍ zÁõµ £õ»QP÷Í öPõkUQÓøÁuõß Ao©õv êzv Gß£v÷»÷¯
AøÁ AÁøÍ Aøh¯¨ £sqÁuØS® GÆÁÍÄ yµzv¼¸UQßÓÚ GßÖ
SÔ¨£õ¾nºzv ÂkQÓõº! "÷£õ²® ÷£õ²® J¸ Ãmk ÷Áø»UPõ› ÷£õkQÓ
¤aø\°»õ Bø\ øÁ¨£x?' GßÖ JxUS® £i |¯©õPz ysiU öPõkUQÓõº.
êzuºPÒ GßÖ ©íõ¦¸åºPÍõP¨ £» ÷£º Ç¢v¸UQÓõºPÒ.
CßøÓUS® A÷|P ÷£õ¼PÐUS |k¨¦Ó A¨£i Cµsöhõ¸zuº CÀ»õ©À
÷£õPÂÀø». BÚõÀ AÁºPÒ C¢z›¯ {Uµí® £soÚÁºPÒ. ìÁõºzu©õP
(ìÁ¯ Buõ¯zvØPõP) ]zx £sq£ÁºPÐªÀø». Pèh¨£kQÓ áÚ[PÐUS
Az¦u \UvPÍõ¾® JÆöÁõ¸ |À»x £sn•iQÓx GßÓ P¸øn¯õ÷»÷¯
êzvPøÍU øP¯õÐÁõºPÒ. A÷uõkTh DaÁµ \Uv G¨÷£º£mhöußÖ
öu›Â¨£uØPõP Az¦u©õPa ]»x £sqÁõºPÒ. GÀ»õ® |® ¦zvUSÒ
Á¢xÂhõx; CuØS¨ ¦›£hõ©À, é¯ßéúUS AP¨£hõ©À A÷|P
é©õ\õµ[PÒ Esk GßÖ öu›¯¨£snÄ® êzvPøÍU PõmkÁõºPÒ.
AÁºPÒ é©õ\õµ® ©Úéh[Põu ö£õxáÚ[PÐUS ø»éßì BPõx.
A¢uL¦µ u®£v¯õP ]Á&\UvPøÍ G¨£iz uzÁõºzuzvÀ öu›¢u
öPõÒÍq÷©õ A¨£i ©ÚUPmk¨£õiÀ»õuÁºPÍõÀ öu›¢x öPõÒÍ•i¯õx.
PõÆ¯ Ÿv°÷» A¨£i ì÷uõzµzvÀ Áºozv¸¨£øu¨ £iUS®÷£õxTh |©US
C¢u bõ£P® ÷£õP¨£hõx. ©Úéú Pmk¨£hõu C¢zµõv ÷uÁõÒ |ÁõÁµn
\Uµ¹£©õÚ A®£õÎß µõáuõÛ°÷» •uÀ BÁµnzvØS® öÁÎ°÷»uõß
{ØQÓõºPÒ Gß£uõÀ A¢uU Pmk¨£õk ÷Áskö©ßÖ {á©õP÷Á
Bø\¨£k£ÁºPÒuõß \Uµ §øá £sn÷Ásk®. A¢uU Pmk¨£õmiÀ Bø\
Á¢uõÀ, §øáUS C¨£i {¯©®, CßÚ Âv GßÖ ÇUQÓ Pmk¨£õm÷hõk
A¢uU Pmk¨£õmkUPõP¨ §øá £soÚõÀuõß Ax ²Uu©õÚ ÿ ¯¢zµ §øá.
Pmk¨£õk CÀ»õÂmhõÀ u¨¦; Â£Ÿu £»ßTh HØk® GßÖ
£¯•ÖzxQÓ Ÿv°À J¸ ÁõºzøuTh¨ ÷£õhõ©À öµõ®£ |¯©õP Áõºß £so
C¨£i J¸ a÷»õP®!
A®¤øP°ß Av\¯U PØ¦

u®£vPÍõP¨ £õº¨£vÀ ©Úêß £›_zuzøua ö\õÀ¼ÂmhuõÀ
£iUQÓÁºPÒ A¨£i÷¯ £õº¨£õºPÒ & öPõg\ |õÈUPõÁx £õº¨£õºPÒ & GßÓ
|®¤UøP°À A¨¦Ó® ‰ßÖ a÷»õP® z›‰ºzvPøÍ²÷© u®£v¯õP
¨µìuõ¤zxa ö\´v¸UQÓõº. PõÆ¯ Ÿv°À PÂPÒ G¨£i ÷ÁiUøP
£sqÁõºP÷Íõ A¨£i!
J¸ a÷»õPzvÀ (96) GßÚ ö\õÀQÓõöµßÓõÀ E\¢u PÂPøÍ éµìÁv
ÁÀ»£º GßÖ ö\õÀ¾® ÁÇUP•sk. \õìz÷µõUu©õP÷Áõ ¨µð©õ
J¸zuºuõß éµìÁv ÁÀ»£º. A÷u ©õv› ©íõÂèquõß {á©õP ÿ GßQÓ
»ôªUS ¨µ¦ÁõÚuõÀ ÿ©õß, ö\ÀÁa^©õß GßöÓÀ»õ® ö\õÀQ÷Óõ®.
C¨£i ©~è¯ºP÷Íõk A®£õøÍ é®£¢u¨£kzv G[÷P¯õÁx ö\õÀ¾®
ÁÇUP•shõ, Á\Ú® Eshõ? Qøh¯õx. £µ÷©aÁµÝøh¯ ©íõ
£vÆµøu¯õÚ £zÛ¯õP AÁÒ Ç¨£uõÀ ¦¸å÷»õPzvÀ AzuøÚ ÷£¸US®
A®©õuõ÷Ú uÂµ, J¸ ÷£a_US, Av\÷¯õUvUSTh AÁøÍ éµìÁv
»ôªPøÍ¨£ØÔ ö\õÀQÓ ©õv› GxÄ® ö\õÀÁvÀø».
A¨£i¨£mh AÁÐøh¯ £õvÆµz¯zvØS¨ ö£¸ø© u¸ÁuõP J¸
Âå¯® ö\õÀQÓõº. Pº¨£ Põ»zvÀ ìzŸPÐUS HØ£k® ©\UøPUS ÷uõíu®
GßÖ ö£¯º. C¢u ÷uõíu® Æ¸ñáõvPÐUS® Esk GßÖ®, A¨÷£õx AøÁ
GßÚ Bø\¨£kQßÓÚ÷Áõ Ax §ºzv¯õÚõÀuõß AøÁ ¦è¤zx, A¨¦Ó®
Põ´zx¨ £Ç® öPõkUS® GßÖ® J¸ ¼ìm, CßÚ ©µ®, ö\i, öPõiUS CßÚ
÷uõíu® GßÖ PÂ ©µ¤÷» ö\õÀ¾ÁõºPÒ. A¢u GÀ»õ ©\UøP Bø\²® J¸
©~å ìzŸø¯ é®£¢u¨£kzv÷¯ ÇUS®. ÷ÁiUøP ÷ÁiUøP¯õPa
ö\õÀ¼°¸US®. J¸ ìzŸ°ß Phõñ® £mhõ÷» JßÖ ¦è¤US®
CßöÚõßÔh® AÁÒ íõì¯©õP, a¸[Põµ áõøh²® Ã_QÓ íõì¯©õP¨
÷£]ÚõÀ ¦è¤US®; JßÖ AÁÒ BiÚõÀ ¦è¤US®; JßÖ AÁÒ £õiÚõÀ
¦è¤US®; CßöÚõ¸ Æ¸ñzvß ÷©÷» AÁÒ Áõ¯õÀ FvÚõÀ ¦è¤US®;
CßöÚõßÖ öµõ®£ Â]zµ©õP, AÁÒ Áõ°÷» ©xøÁ ÂmkU öPõsk Auß
÷©÷» öPõ¨£ÎzuõÀuõß ¦è¤US®! AÁÒ EøuÂmhõÀuõß ¦è¤UQÓx
GßÖTh JßÖ! C¨£i Ç¨£vÀ SµÁP® GßÓ ©¸uõo (©¸÷uõßÔ) J¸ ìzŸ
AønzxU öPõshõ÷» ¦è¤¨£x. £µ÷©aÁµÝU÷P ußøÚ ©÷Úõ&ÁõU&Põ¯
é©º¨£n® £soU öPõskÂmh A®£õÒ J¸ ©¸uõo ©µzvØS ÇUQÓ
C¢u ÷uõíuzøuU Th¨§ºzv £sn©õmhõÒ GßQÓõº!
C[÷P A®£õøÍU T¨¤k®÷£õx, "év! éw|õ® A\µ÷©!'' GßQÓõº.
•u¼À "év' GßÓx A®£õÒ J¸zvU÷P ö£¯µõP Ç¨£øua ö\õÀ¼U
T¨¤kÁx. uñ ¨µáõ£vUS¨ ¦z›¯õP A®£õÒ Ç¢u÷£õx AÁÐUS øÁzu
ö£¯º Ax. "éz' Gß£x éz¯®, |À»x GßÖ Cµsk Aºzu® öPõkUS®.
AuÚi¯õP A¨£i (év GßÖ) £µ© éz¯•® ©íõ |À»x©õÚ ¨µð© \Uv°ß
AÁuõµzvØS¨ ö£¯º. A¢u AÁuõµzøu A®£õÒ •izux £µ©
£õvÆµz¯zvÚõ÷»÷¯! £vø¯z uP¨£Úõº A»ô¯® £so¯uõÀ A¨£i÷¯
©Úéú ö|õ¢x A¢uz uP¨£Úõº öPõkzu ÷uízøu¯õ u›¨£x GßÖ ¨µõn
z¯õP® £soÂmhõÒ. Av¼¸¢x £vÆµøu Gß£uØ÷P "év' GßÖ ÷£º Á¢x
¤¸®í ©îç 567
Âmhx. A®£õöÍõ¸zv°ß ö£¯µõÚ "év' GßÓ proper noun Ezu© £zÛ

¯õµõÚõ¾® AÁºPøÍU SÔ¨£uõÚ common noun BQÂmhx! ""éw|õ® A\µ÷©!''
GßÖ B\õº¯õÒ ö\õÀ¼°¸¨£x C¢u¨ ö£õx¨ö£¯øµ øÁzxzuõß. Ezu©
£zÛPÐUSÒ÷Í •u¼h® ö£Ö£Á÷Í!' GßÖ Aºzu®. "\µ© a÷»õP®' GßÖ
÷Pmi¸UP»õ®. J¸zu¸US ÁõÌUøP •i¢u¤ß AÁøµ¨ ÷£õØÔ¨ £sqÁx
\µ© a÷»õP® "\µ©®' & •iÄ. "A\µ©®' & •uÀ.
]Áß JßÖUS® EuÁõuÁß; A®£õÒuõß AÁøÚ EuÄ£i¯õ BUQÚÁÒ
Gß£uõP ì÷uõzµzøu Bµ®¤zuõº. \õUu \õìzµ® AÁøµ A¨£ia ö\õÀ»
øÁzux. PÂ ©µ¦® AuØSU øP öPõkzux. BÚõ¾® •iUS®÷£õx & final word
uõ÷Ú wº¨¦? A¨£iz wº¨¦z u¸®÷£õx & uº©õ\õº¯µõP Ç¢x öPõsk
÷»õPzx áÚ[PÐUS |øh•øÓ ÁõÌUøP°À Gx |À»÷uõ, Gxuõß ÷Áu
\õìzµ Âv÷¯õ, Aøuzuõß ö\õÀ» ÷Áskö©ßÖ, DaÁµÝUS •u¼h® u¢x,
AÁ÷Ú ußÝøh¯ éºÁìÁ•® GßÖ Bz©õº¨£n® £soÚ £vÆµuõ
µzÚ©õP÷Á A®£õøÍU Põmi ÇUQÓõº. Cv÷» Ea]USzuõß Akzu
a÷»õPzvÀ (97) ÷£õQÓõº.
£µ¨µð©zvß £mh©îæ
Qµõ©õíúº&÷uÃ® z¸în&U¸îp® BP©Â÷uõ
í÷µ: £z}® £z©õ® íµ&éí\Ÿ® Az›&u|¯õ® >
xŸ¯õ Põ¤ zÁ® xµvP© {ìë© ©î©õ
©íõ©õ¯õ ÂaÁ® ¨µ©¯ê £µ¨µð©&©îæ >> 97
(BP©Âu:) \õìvµ©Ô¢÷uõº (A®¤øP¯õÚ EßøÚ÷¯) (z¸în

U¸îp®) ¤¸®©õÂß CÀ»õÍõÚ (Qµõ® ÷uÃ®) ÁõU÷uÂ¯õPÄ® (í÷µ:
£z}®) v¸©õ¼ß £zÛ¯õÚ (£z©õ®) P©ø»¯õQ¯ »ôª¯õPÁ®, (íµ
éí\Ÿ®) ]Áö£¸©õÛß CÀ»Óz xønÂ¯õÚ (Az› u|¯õ®) ©ø»©PÍõPÄ®
(Bíú:) TÖQßÓÚº. (zÁ®) }÷¯ (x›¯õ) (A®‰Á¸US® ÷©®£mh)
|õßPõ©ÁÍõPÄ®, (Põ A¤) CzuøP¯ÁÒ GÚU TÓöÁõsnõu, GÀø»¯ØÓ
ö£¸ø© ö£õ¸¢v¯ÁÍõPÄ® (£µ¨µð© ©îæ) £µ¨¤µ®©zvß
£mhzuµ]¯õÚ (©íõ©õ¯õ) ©íõ©õø¯¯õP (Ç¢x öPõsk) (ÂaÁ®)
¤µ£g\zøu (¨µ©¯ê) _ØÔa _ÇØÖQÓõ´.
""£µ¨µð© ©îæ'' GßÖ J¸ Aéõuõµn¨ ÷£øµ C[÷P A®£õÐUSU
öPõkzv¸UQÓõº. £µõ\Uvø¯zuõß GÀ»õÁØÖUS® ÷©Ø£mhuõP \õUu
\õìvµ® ö\õÀQÓx. C¢u ì÷uõzµ•® A¨£izuõß ö\õÀ¼UöPõsk
Á¢v¸UQÓx. AÁÒuõß Bm]¯vPõµ® £øhzu éõÁ›ß £Áº; ÷»õPzvØS
©õuõ&¤uõUPÍõPU Põmhqö©ß£uØPõPzuõß AÁÒ £v ì|õÚ® öPõkzxU
Põ÷©aÁµß GßÖ J¸zuøÚ øÁzxU öPõsi¸¨£x GßÖ {øÓ¯a
ö\õÀ¼°¸UQ÷Óß. BÚõÀ C[÷P ""£µ¨µð© ©îæ'' Gß£uØS GßÚ
Aºzuö©ßÓõÀ & Âìu›zxa ö\õÀ¾®÷£õx GßÚ Aºzuö©ßÓõÀ &
£µ¨µð©©õP ÇUS® DaÁµßuõß BÒQÓ µõáõ, AÁÝøh¯ £zÛ¯õP
CµshõÁx ìuõÚzvÀ Ç¨£Á÷Í A®£õÒ GÚÖ Aºzu®. "©îæ' GßÓõÀ
µõáõÂß £mhzx µõo. uõ÷Ú Bm] ö\¾zx£ÁøÍ ©îæ Gß£vÀø»; ©íõ
µõäc, \UµÁºzvÛ Gß÷Ó ö\õÀÁx, µõáõ&µõäc, \UµÁºzv&\UµÁºzvÛ GßÖ
ÇUQÓ ©õv› ©îåß&©îæ GßÖ Qøh¯õx. Aµ\ÝUS ©îåß GßÖ ÷£º
CÀø». (]›zx) Ax Aéúµß ö£¯ºuõß! G¸ø©¯õmh® Ç¨£Áß "©îåß'.
AuõÁx µõáõÄUS Ah[Q, £zÛ ìuõÚzvÀ ÇUP¨£mhÁÐU÷P HØ£mh
¨µz÷¯P¨ ö£¯º "©îæ' Gß£x AuÚõÀ AuØS "©îåß' GßÖ Bs£õÀ
CÀø».
]ÁøÚ÷¯ Aø\UQÓÁÒ, Bmi¨£øhUQÓÁÒ AÁß \õPõ©À
µòUQÓÁÒ GßöÓÀ»õ® HP©õPa ö\õÀ¼Âmk •iUS®÷£õx ìzŸ uº©zøua
ö\õÀ» ÷Ásk® GßÖ AÁÝU÷P \UµÁºzv¯õP¨ £mhõ¤÷åP® £so
AÁøÍ AÁÝøh¯ ©îæ¯õUSQÓõº! AÁÐU÷P Axuõß ¤iUS®!
AÁ÷Íuõ÷Ú B\õº¯õÐUSÒ÷Í §¢x (¦S¢x) ¦Ó¨£mk C¨£i¨ £õh
øÁzv¸¨£x?
a÷»õPzvÀ Pøh] Áõºzøu "£µ¨µð© ©îæ'. Aøu •u¼À
ö\õÀ¼Âm÷hß. AuØS •ßÚõi GßÚ ö\õÀQÓõº? éµìÁv, »ôª,
£õºÁvPøÍ z›‰ºzvÎß £zÛ¯õPa ö\õÀQÓõº. A¨¦Ó¢uõß |õßPõÁuõÚ
xŸ¯ ¨µð©zvß £zÛ¯õ´ ‰» £µõ\Uv¯õÚ Põ÷©aÁ›ø¯a
ö\õÀ¼°¸UQÓõº.
•¢øu¯ a÷»õPzvÀ, ""éµìÁv ÁÀ»£ºPÍõPÄ®, ÿ©õßPÍõPÄ®
A÷|Pº Esk. EßøÚ øÁzxzuõß A¨£ia ö\õÀÁuØQÀ»õ©À ]Á £zÛ¯õP
©mk÷© ©íõ£vÆµøu¯õP ÇUQÓõ´!'' GßÖ ö\õßÚ÷£õx ©ØÓ Cµsk
÷£øµ²® ©mh® umkQÓõØ÷£õ»z ÷uõßÖQÓuÀ»Áõ? A¨£i°Àø» GßÖ
C¢u a÷»õP Bµ®£zvÀ UÎ¯º £sqQÓõº. AzøÁu B\õº¯õÒ G[÷P¯õÁx
öu´Á÷£u® £sqÁõµõ? GkzxUöPõsh Âå¯zvØS HØÓ® öPõkzx,
÷PmQÓÁºPÒ. AvÀ |ßÓõP ©Úøé øÁUS®£ia ö\´ÁuØPõP÷Á
©ØÓÁºPøÍ CÓUSQÓ ©õv›a ö\õÀÁxsk. A¨£izuõß A[÷P £soÚõº.
C÷u B\õº¯õÒuõß \õµuõ ©h®, \õµuõ ¥h®, a¸[÷P›°À \õµuõ®£õÐU÷P
GÀ»õ Â÷\å•® Gß£uõP éµìÁv°h•¢uõß £Uv Põmi°¸UQÓõº.
é¢{¯õêPøÍ¨ £zx U¹¨£õP "u\|õª' GßÖ ¤›zu ÷£õx Cµsk U¹¨¦US
"éµìÁv', "£õµv' GßÖ AÁÒ ö£¯øµ÷¯ øÁzv¸UQÓõº. ÷Á÷Ó G¢u ìÁõª
ö£¯¸® u\|õªPÎÀ CÀø». A÷u ©õv›, »ôª ìxvPÎÀ öµõ®£Ä®
Â÷\å©õ°¸US® ""P|Puõµõ ìuÁ''÷© AÁº ö\úxuõß. Axuõß AÁº
£so¯ •uÀ ì÷uõzvµ÷©!
©ù»©uÒ 569
öu´Á ÷£u÷© CÀø» Gß£øu •u¼À UÎ¯º ö\´x ÂkQÓõº.

A®£õøÍ¨ £õºzx ""EßøÚ÷¯uõß ¨µð© £zÛ¯õÚ ÁõRaÁ›¯õPÄ®, Âèq
£zÛ¯õÚ £z©õÁvz uõ¯õµõPÄ® ö\õÀÁx'' GßQÓõº. ""Qµõ® ÷uÃ® z¸în
U¸îp®... í÷µ: £z}® £z©õ®.'' Cx H÷uõ uõ©õPa ö\õÀÁvÀø»; ÷Áuzvß
A¤¨µõ¯÷© öu´Á[PÐUSÒ ÷£uªÀø» Gß£xuõß GßÖ Â|¯©õPz
öu›ÂUQÓõº & ""÷Áu©Ô¢u ÂzÁõßPÒ C¨£izuõß ö\õÀQÓõºPÒ & BP©Âu:
Bíú''.
A¨¦Ó® ""íµéí\Ÿ® Az›u|¯õ®'' Gß£uõP "¸zµ£zÛ¯õÚ £õºÁv²®
}uõß' GßQÓõº. "Az› u|¯õ' GßÓõÀ ©ø»©PÒ.
z›‰ºzvP÷Íõk •i¯õ©À £g\ U¸z¯ ‰ºzvPÒ Esk GßÖ®, ¸zµÝ®,
£õºÁv²® z›‰ºzvPÎÀ Á¸£ÁºP÷Í GßÖ®, Põ÷©aÁµ&Põ÷©aÁ›P÷Íõ £g\
U¸z¯zvØS® "hõ¨'¤À EmPõº¢x öPõsi¸¨£ÁºPöÍßÖ®
ö\õÀ¼°¸UQ÷Óß. AuÚõÀ z›‰ºzvPÐøh¯ £zÛPÎÀ J¸zv¯õP
é®íõµPºzuõÂß \Uv¯õ°¸UQÓ £õºÁv²® éµìÁv&»ôªPÒ ©õv›¨
£µõ\Uv¯õÚ Põ÷©aÁ›US ÷Á÷Óuõß; ìuõÚzvÀ R÷Çuõß. BÚõÀ A¢u
Cµsk ÷£øµaö\õßÚ ©õv›÷¯ £õºÁvø¯²® £µõ\Uv÷¯uõß GßÖ
AzøÁu©õPa ö\õÀQÓõº. £µõ\Uvø¯z uÂµ GxÄªÀø»; AÁ÷Íuõß
GÀ»õ©õQ Ç¨£x Gß£uõÀ AzøÁu®.
Ax AÁøµ A¨£i÷¯ AzøÁu \õìzµ A¤¨µõ¯©õÚ "xŸ¯'zvÀ
öPõskÂmk ÂkQÓx. "£g\U¸z¯®' GßÖ I¢x, AuØS ÷©÷» ‰» éz¯•®
Auß \Uv²® GßÖ ø\Á•® \õUu•® ö\õÀQÓ ©õv› AzøÁuzvÀ
ö\õÀÁvÀø». |õ÷»õ÷h÷¯ Ax •izxÂk®. AzøÁu \õìzµzvØS a¸v
¨µ©õn©õÚ ©õslU¯ (E£{å)zvÀ A¨£izuõß ì£èh©õPa
ö\õÀ¼°¸UQÓx. J¸ ãÁÝUS ìÁ¨ÚõÁìøu (PÚÄ {ø») Gß£x, ì¸èi
GßÖ® áõUµz AÁìøu ìvv GßÖ® éúåû¨v (yUP®) é®íõµ® GßÖ®
Põmi, A¨¦Ó® éúåû¨v°¾® y[Põ©À Ç¢x öPõsi¸US® E°º‰»©õÚ
¨µð©zøu |õ»õÁx {ø»¯õÚ \xºzu® GßÖ ö\õÀ¼ Ax •izxÂk®. A¢ua
\xºzuzøuzuõß xŸ¯® Gß£x®. A¢u Ai¨£øh°À C[÷P B\õº¯õÒ ì¸èi,
ìvv, é®íõµPºzuõUPÎß \UvPøÍa ö\õßÚÄhß, £g\ U¸z¯zvÀ
v÷µõuõÚ®, A~Uµí® GßÖ £õUQ Ç¨£ÁØÖUS¨ ÷£õPõ©À xŸ¯® GßQÓ
¨µð©zvØS¨ ÷£õ´ ÂkQÓõº.
¨µð©zvß \Uvø¯¨ £ØÔ AzøÁuzvÀ AÁº Â÷\å©õPa
ö\õÀÁvÀø». Â÷\å©õPa ö\õÀ»ÂÀø» GßÖ Hß ö\õÀQ÷ÓöÚßÓõÀ, ]»
÷£º {øÚUQÓõØ÷£» J÷µi¯õPa ö\õÀ»õ©÷»²ªÀø». •ß÷Ú÷¯
CÆÂå¯©õPa ö\õÀ¼°¸UQ÷Óß. "¨µð© éüzµ'zvß •uÀ éüzµ
£õè¯zv÷»÷¯ B\õº¯õÒ ¨µð©zvØS »ñn[PÒ ö\õÀ¾®÷£õx Ax
""{z¯&_zu&¦zu&•Uu ìÁ£õÁ®'' GßÖ ö\õÀÁ÷uõk {Özuõ©À, ""éºÁäb®''
GßÖ® ö\õÀQÓ÷£õ÷u A¢u "HP'zxUS ÷Á÷Ó ©õv› "éºÁ®' GßÖ A÷|P®
Ç¨£uõPÄ®, AÁØøÓö¯À»õ•® Cx AÔQÓuõ²® J¸{ø»
J¨¦UöPõÒÍ¨£mk ÂkQÓx. A¨¦Ó® CßÝ® öÁÎ¨£øh¯õP ""éºÁ \Uv
é©ßÂu®'' GßÖ® J¸ »ñn® ÷\ºzv¸UQÓõº. ""éº÷Áõ÷£uõ \ uz&uº\|õz
(II.1.30)'' GßÓ éüzµzvß £õè¯zv÷»õ CßÝ® ì£èh©õP zøÁu {ø»ø¯
J¨¦UöPõsk, ¨µð©® ""Â]zµ (AuõÁx Âu Âu©õP EÒÍ) \Uv÷¯õP®''
öPõshx Gß÷Ó ö\õÀQÓõº.. ""\Uv÷¯õP®'' GßÓõÀ \Uv÷¯õk Ti°¸¨£x.
Cøu÷¯ \õUu £õøå°À ö\õÀÁxuõß C[÷P £µ¨µð©©õÚx £µõ\Uvø¯z
ußÝøh¯ ©îæ¯õPU öPõsi¸¨£x VGß£x! éºÁäbõz©º GßÖ AzøÁu
B\õº¯ ¦¸åºPÎÀ öµõ®£¨ ö£›¯ÁµõP J¸zuº; B\õº¯õÎß ÷|º ]è¯º,
Pøh] ]è¯º. AÁº,'' _zu AzøÁu uº\Úzv÷»÷¯ \Uv, ½ø» ì¸èi GxÄ®
Qøh¯õxuõß. BÚõ¾® A¢u AzøÁu »ô¯÷© £µ® GßÖ ÇUS®
"aµzuõÐUPÐ® Pº©õ, E£õéøÚ •u¼¯ÁØÖUS Ch[öPõkzx, A¢u
Â¯Áíõµ angle &¼¸¢x £õºUS®÷£õx, ¨µð©zvß bõÚ©õÚ ]z Gß£x
\Uv©¯©õ°¸¢x öPõsk, AÂz¯õ GßÖ® ©õ¯õ GßÖ® ö\õÀQÓ
áh\Uv°ÚõÀ áPzøu Esk£sqÁuõP ÂÁ›UQÓõºPÒ'' GßÖ öuÎÁõPa
ö\õÀ¼°¸UQÓõº. BÚõ¾® \UvU TzvÀ ©Úøéz v¸¨£õ©À \õ¢u
¨µð©zv÷»÷¯ Aøu IU¯® £sqÁxuõß AzøÁu ¦ìuP[PÎ÷»
B\õº¯õÐøh¯ »ô¯©õøP¯õÀ ¨µð© \UvUS •U¯® uµõ©À, ì¸èiø¯ J¸
©õø¯¯õP JxUQz uÒÎÂmk AuØS ÷©÷» EÒÍ xŸ¯ ¨µð©zv÷»÷¯
]zuzøua ö\¾zu¨ £sqÁõº. \Uv GßÖ Bs&ö£soÀ ÷\µõu öÁÖ®
GöÚºâ¯õPUTh AÁº AvP® ö\õÀÁvÀø» GßÝ® ÷£õx Aøu ìzŸ¯õP
¨µð© £zÛ Gß£uØS A[÷P Ch÷©°Àø»!
BÚõÀ A÷u B\õº¯õÒ A[÷P ¨µð© Âz¯õ B\õº¯õÍõ°¸¢uÁº C[÷P
ÿ Âz¯õ B\õº¯õÍõP Ç¢xöPõsk Cv÷»uõß A¤¸] (Dk£õk) GßÖ
Ç¨£ÁºPÐUS ÁÈ Põmk®÷£õx Põ÷©aÁ›¯õÚ £µõ\Uvø¯÷¯ £µ¨µð©
£zÛ, ©îæ GßQÓõº. ÿ Âz¯õ u¢zµ•® AzøÁu éõ²ä¯zøu÷¯uõß
»ô¯©õPU öPõshuõøP¯õÀ AzøÁu bõÚÁÈ°÷» Á¸QÓ xŸ¯zøu²®
GkzxUöPõsk, zøÁu©õÚ C¢u £Uv ÁÈ°÷» Á¸QÓ ]Á&\Uv u®£v GßQÓ
A¤¨µõ¯zøu²® A÷uõk ÷\ºzxU SøÇzxa ö\õÀ¼°¸UQÓõº.
"xŸ¯õ' GßÖ AÁº A®£õøÍa ö\õÀ¾®÷£õx, éµìÁv, »ôª, £õºÁv
GßÓ ‰ßÖUS A¨¦Ó® AÁØÖUS ÷©»õP ‰»©õP EÒÍ |õ»õÁuõÚ
£µõ\Uvø¯a ö\õÀQÓõöµß£x ©õzvµªÀø». xŸ¯©õÚ ¨µð©zvß
\Uv&£zÛ xŸ¯õ Gß£uõ¾® A¨£ia ö\õÀQÓõº.
""A®¤øP! } éõñõz £µ¨µ®ð©zvß £mh ©îæ¯õ°¸UQÓõ´. }÷¯
©íõ©õø¯¯õP ÂaÁ® •ÊÁøu²® zøÁu CÊ£Ô°À ¨µ©n®
£sq®£i¯õP & AuõÁx, _ØÔa _ØÔ Aø»²® £i¯õP & ö\´QÓõ´'' GßQÓõº.
AuõÁx AzøÁuzvÀ •U¯©õPa ö\õßÚ ©íõ©õ¯õÁõP÷Á £µõ\Uvø¯
êzuõ¢u é©µé® 571
"IöhßiLø£' £so (AzøÁu) ÷Áuõ¢u® \õUu® Cµsøh²®

é©µé¨£kzv ÂkQÓõº. A¢u ©õø¯ø¯ ""yµvP© {ìë© ©î©õ'' GßÖ
]Ó¨¤US®÷£õ÷uõ \õUu £õøå°À \Uvø¯¨ ÷£õØÔa ö\õÀQÓ •øÓ°À
ö\õÀ¼°¸UQÓõº. "xµvP©®' GßÓõÀ "Aøh¯ •i¯õux' GßÖ Aºzu®. Auß
PmhøÍø¯ ¯õ¸® PhUP •i¯õx GßÖ® Aºzu®. {ìë© ©î©õ, GÀù»
Pmh•i¯õu A¨÷£º¨£mh ©îø©, ö£¸ø© öPõshx GßÖ Aºzu®.
AzøÁuzvÀ ©õø¯ø¯z "xa\®' GßÖ uÒÍ÷Á ö\õÀÁº. Ax CßÚöußÖ
¦›¯õu ¦vµõÚ A{ºÁ\}¯® Gß£õº. C[÷P Aøu÷¯ £µõ\Uv¯õP
C¨£iö¯À»õ® öPõshõi Aøhö©õÈPÒ ÷£õkQÓõº!
ì¸èi°À £»Âu©õÚ ãÁºPøÍ A®£õÒ £so¨ ÷£õmi¸¨£øu¨
£õºzx, ¯õ¸US G¨£ia ö\õßÚõÀ AÁºPÒ ÇUQÓ ìvv°À AÁºPÐøh¯
Bz©õ¤Æ¸zvØS ÁÈ EshõS÷©õ A¨£i¨ £USÁ©õPa ö\õßÚ
Diøn°À»õu B\õº¯ ¦¸åº |®•øh¯ £PÁz£õu B\õº¯õÒ. C¨£i¨ £»
©õºUP[PÎÀ ÁÈ Põmi¯Áº AzøÁzvØS ö|¸UP©õPÄÒÍ ÿ Âz¯õ
B\õº¯µõQ C[÷P ÷£_QÓ÷£õx A¢u \õìvµzv¼¸¢x ]»x AzøÁu
\õìvµzv¼¸¢x ]»x GßÖ, Göux C¯ØøP¯õP JßÖ ÷\¸÷©õ
A¨£i¨£mhøÁ¯õP Gkzx JßÓõPz vµmi, £õø»²® öÁÀ»zøu²®
÷\ºzxU QÍÔz vµmk¨£õ»õUQU öPõkUQÓx ÷£õ»U öPõkzv¸UQÓõº.
AzøÁuzv÷» AÁ¸øh¯ {ºSn ¨µð©® ©õø¯÷¯õk é®£¢u÷©
CÀ»õux. AzøÁu bõÚzvØS AøÇzxUöPõsk ÷£õQÓ \õUu £Uv°÷»
Dk£õkÒÍÁºPÐUPõP A¢u ¨µð©zøu²® ©íõ ©õø¯²®
AP•øh¯õß&ö£shõmi¯õP EÓÄ£kzva ö\õÀ¼ ÂkQÓõº! Ax
©mkªÀø». AzøÁuzvØS öµõ®£ yµzvÀ EÒÍ \õìzµ uº©[PÒuõß ö£õx
E»PzvØS ÁÈ. A¨£i áPzxUS ÁÈ ö\õÀÁuØS |®•øh¯ áPuõ\õº¯õÒ
©ÓUP÷Á ©õmhõº. AuÚõÀ AP•øh¯õß&ö£shõmi Gß£÷uõk
{ÖzvÂhõ©À AP•øh¯õÝUS Ah[Qzuõß ö£shõmi GßÖ
PõmkÁuØPõP ¨µð©zøu÷¯ \UµÁºzv¯õUQ¨ £µõ\Uvø¯ AÁÝøh¯
©îæ¯õPa ö\õÀQÓõº!
AÁ¸øh¯ ©Úéú GzuøÚ Â\õ»®, Ax GzuøÚ Â\õ»©õPz vÓ¢x
GÀ»õÁØÖUS® Ch® öPõkzx GÀ»õ¸US® ÁÈ PõmkQÓx GßÖ £õºzuõÀ &
u©US GßÖ Cxuõß êzuõ¢u® GßÖ •µmk¨ ¤i¯õP H÷uõ JßøÓ÷¯ ¤izxU
öPõÒÍõ©À G¨£i êzuõ¢u[PøÍö¯À»õ® AÁº é©µé¨£kzxQÓõº GßÖ
£õºzuõÀ & £õºUP¨ £õºUP "C¨£i J¸ B\õº¯õÒ |©USU Qøhzuõ÷µ!' GßÖ
ö£¸ø©¯õP ÇUQÓx.
Bµ®£zv÷» Aø\¯õu ]ÁöÚõ¸zuøÚ¨ £µõ\Uv Aø\Â¨£uõPa
ö\õßÚÁº •iUS®÷£õx ÂaÁ® •Êøu²® AÁÒ Aø\ Aø\ GßÖ Aø\zxa
_Çmi øÁUQÓõÒ & ""ÂaÁ® ¨µ©¯ê'' & GßQÓõº. A¢u J¸ ]Á¨µ®©®
¨µ©n©õÚx® (_ÇØ]¯øh¢ux®) AzuøÚ ÂaÁ ì¸èi²® HØ£mk GÀ»õ®
_Ç¾QßÓÚ, éuõ \¼UQßÓÚ! J¸ AqÄUSÒ÷Í Gö»Umµõß öéPskUS
1,86,000 ø©À ÷ÁPzvÀ _ØÖÁv¼¸¢x, ö£›¯ ö£›¯ |ñzµ ©sh»[PÍõÚ
Põ»UêPÒ Áøµ |®•øh¯ §ª •u»õÚ éP» Uµí |ñzµ[PÐ® u[PøÍz
uõ[P÷Í _ØÔUöPõsk, A÷uõk BPõ\ Ãv°÷»²® Kmh©õP KiU
öPõsi¸US®£i¯õP, ö\õÀ» •i¯õu £Á÷µõk éP»zøu²® Aø\, Aø\
GßÖ Aø\zxU öPõsi¸UQÓõÒ! C¢u AzuøÚ \»Úzøu²® ÷\ºzx øÁzx
JÆöÁõ¸ ãÁ ©Úéú® éuõ \g\¼UQÓx! "ÂaÁ® ¨µ©¯ê'' GßÖ
é›¯õPzuõß ÷£õmhõº! £PÁõÝ® Røu°À ""¨µõ©¯ß éºÁ §uõ{'' GßÖ
ö\õßÚõ¾®, AÁº ãÁ S»zvß ]zu® éuõ \¼¨£øu & (]›zx) |® AzuøÚ
÷£¸US÷© "]zu ¨µø©' GßÓ ¨µ©n® ÇUPzuõß ÇUQÓx! Aøu & ©mk÷©
ö\õßÚõº. ãÁºPÎß ð¸u¯zv÷» Ç¢x öPõsk AÁºPøÍ DaÁ›Bmi
øÁ¨£øu ©mk® ö\õßÚõº. B\õº¯õÒ ÷\uÚ® A÷\uÚ® GÀ»õÁØøÓ²÷©
÷\ºzx "ÂaÁ®' GßÖ ÷£õmk Âmhõº.
©íõ©õø¯¯õP C¨£i Bmi øÁ¨£ÁÒ £µ©õ~Uµí ¹¤o¯õP C¢u
©õ¯õ ÷»õPzv÷» £»Âu A¸ÒPøÍ¨ £so •iÂ÷» Bhõu Aø\¯õu
£µõÚ¢u µé©õÚ ]Á©õP & ¨µð©©õP & ãÁøÚ¨ £sqÁøu Akzu
a÷»õPzv÷»÷¯ öu›ÂUQÓõº.
AøÚzx¨ £»ß A¸Ð® AßøÚ ÁÈ£õk

J¸ ì÷uõzµzøu •iUS®÷£õx "Cuß £õµõ¯nzuõÀ CßÚ CßÚ £»ß'
Gß£uõP £»a¸v GßÖ a÷»õP® öPõk¨£x ÁÇUP®. B\õº¯õ÷Íõ Â|¯ ‰ºzv.
AuÚõ÷» Pøh]°À Cx JßÖ® uõ©õP¨ £soÂmh ì÷uõzµªÀø»;
AÁÐøh¯ A¸÷Íuõß u®ø© H÷uõ xÎ ¨µ£õÁzøu GÊu øÁzux GßÖ
•iUP÷Á ¨›¯¨£mk A¨£i÷¯ ¡ÓõÁx a÷»õPzøu¨ £õi°¸UQÓõº. AuØS
•¢øu¯ a÷»õP¢uõß (99) £»a¸v ©õv›¨ £so°¸UQÓõº. AéÀ
£»a¸v°Àø». £»a¸v ©õv›¯õÚxuõß! A®£õÒuõß AÁøµ¨ £õh¨
£soÚõ¾® ÷»õP® AÁøµ÷¯uõß ì÷uõzµPºzuõ GßÖ ö\õÀ¾® GßÖ
AÁ¸USz öu›²®. A¨£i°¸US®÷£õx "CuØS CßÚöÁÀ»õ® £»ß' GßÖ
ö\õßÚõÀ u®•øh¯ ÁõUSUS A¢u \Uv°¸¨£uõPz uõ÷© u®£mh®
AizxUöPõÒQÓ ©õv›uõß GßÖ {øÚzv¸UQÓõº. A¨£iö¯õ¸ AhUP®!
AuÚõÀ, "C¢u ì÷uõzµ £õµõ¯nzvØS¨ £»ß' GßÖ ö\õÀ»õ©À, & ì÷uõzµ®
A®£õÒ E£õéøÚ°À áÚ[PøÍa ö\¾zuzuõ÷Ú HØ£mhx? & A¢u
E£õéøÚUS CöuÀ»õ® £»ß GßÖ ö\õÀ¼ Âh»õ® GßÖ wº©õÛzx
A¨£i÷¯ £so°¸UQÓõº. "C¢u ì÷uõzµzøu¨ £õµõ¯n® £sqQÓÁß
CßÚ £»ß AøhQÓõß' GßPõ©À, "EßøÚ E£õêUQÓÁß & zÁz £á|Áõß &
C¢u¨ £»ßPøÍ AøhQÓõß' GßÖ £õi°¸UQÓõº (a÷»õ&99)
éüô©©õPU PÁÛzuõÀ, C¢u ì÷uõzµzøu¨ £õµõ¯n® £sqÁ÷u
A®£õøÍ £â¨£xuõß, E£õê¨£xuõß! AÁÎh÷© ö\õUQz ÷uõ´¢x
xv°ß £¯ß 573
÷£õÁuØS C¢u ì÷uõzµ® öµõ®£¨ ÷£¸US E£P›UQÓ AÍÄUS ©ØÓ §øá,

á£®, z¯õÚ® GxÄ® £sq©õ Gß£x é¢÷uí®. C¨£i AÁÒ {øÚÁõP÷Á
ö\õUQ°¸¨£x E£õéøÚ CÀø» GßÓõÀ ÷Á÷Ó Gxuõß E£õéøÚ?
CßöÚõßÖ& ì÷uõzµzvß •uÀ öéUåß AÁÐøh¯ ©¢zµ u¢zµ ¹£®.
Cµshõ® öéUåß öéÍ¢uº¯ ¹£®. AuÚõÀ ì÷uõzµ÷© A®£õÒuõß!
A¨÷£õx Auß £õµõ¯n÷© E£õéøÚuõ÷Ú? £õµõ¯n® £sqQÓÁ÷Ú
"£áÚÁõß' uõ÷Ú?
é›, A®£õøÍ E£õê¨£uõÀ GßÚ £»ß QøhUQÓöußÓõÀ, "GßÚ
£»ßuõß QøhUPõ©¼¸US®?' Gß÷Ó £vÀ ö\õÀ» ÷Ási°¸UQÓx! Cí
£µ |»ß AzuøÚ²® u¸QÓÁÒ AÁÒ. £µ |»ßuõß |»ß, Cí |»ß
|»÷Ú°Àø» Gß£v¸UPmk®. bõÛPÒ, ©íõßPÒ A¨£ia ö\õÀ¼U
öPõsi¸UPmk®. Ax÷Á |©US® •iÁõÚ »ô¯©õ°¸UPmk®. BÚõÀ
C¨÷£õx C¢u ÷»õP |»ß GxÄ® |©US ÷Áshõö©ßÖ uÒÐQÓ £USÁ®
|©US ÇUQÓuõ GßÚ? AÀ»x "`, ©¢vµPõÎ!' ÷£õmk Eh÷Ú A¢u¨
£USÁzøu EshõUQÂh •i²©õ? AuÚõÀ Cízv¼¸¢÷u £µzvØS gradual
BP, {uõÚ©õP, AÁøÍ |®¤U öPõsk ÷£õ÷Áõ®. Cv÷» ÷©¾® ÷©¾®
¦øu¢x ÷£õPõu AÍÄUS¨ £õxPõzxU öPõsk ö©xÁõP÷Á J¸ ©õ®¤g_
PmhU P\[Põ¯õP, A¨¦Ó® ©xµ©õP BQÓ ©õv› {uõÚ©õP, C¯ØøPø¯ &
Cízøu & A~é›zx¨ ÷£õ÷¯ Cv¼¸¢x PÛ¢u ©õ®£Ç® CØÖ ÂÊQÓ ©õv›
Âk£k÷Áõ®. C¢u Cí |õhP® AÁÒuõ÷Ú ö©ÚUQmk¨ £so
øÁzv¸UQÓõÒ? ÷»]» u¨¤UP ÂkÁõÍõ?
C¢u ì÷hâÀuõß Cí £µ |»ß GÀ»õ® AÁÒ u¸ÁuõPa ö\õÀ¼
Ezéõí¨£kzxÁx. B\õº¯õÐ® A¨£izuõß Ezéõí¨£kzxQÓõº.
A®£õÒ £µ|»ß u¸Áøu, AÁÒ ÷©õñ ¨µuõ°Û Gß£øu ©mk® AÁº ö\õÀ¼
{ÖzvÚõÀ ¯õ¸÷© E£õêUP Áµ©õmhõºPÒ.
Cí |»ßPÒ AzuøÚ²® |õ¾USÒ÷Í AhUQ Âh»õ®. AÔÄ, IaÁº¯®
(AuõÁx, ö\ÀÁa ö\È¨¦), AÇS, B²ì GßQÓ |õ¾. AÔÄ ö»ÍQPz÷uõk®
(Cíz÷uõk®) ÷\¸®, £õµ©õºzvP©õPÄ® (£µz÷uõk®) ÷\¸®. öéÍQPzvÀ
•ß÷ÚÖÁuØS® AÔÄzvÓß ÷Ásizuõ÷Ú ÇUQÓx?
AÔÄ PÀÂ¯õ÷»÷¯ EshõÁx. AuÚõÀ Âz¯õuõ°Û¯õÚ
éµìÁv÷¯õk é®£¢u¨£kzv Aøua ö\õÀQÓõº. C[÷P GÀ»õ |»Ý®
öPõk¨£x A®£õÒ J¸zvuõß. éµìÁv •u»õÚÁºPÎÀø». ö\´Áx
A®£õÐ£õéøÚuõ÷Ú? AuÚõÀ AÁ÷Í éµìÁv AÎ¨£uõÚ AÔøÁ²®
AÎUQÓõÒ. G¢u AÍÄUS GßÓõÀ ¨µð©õ÷Á Aéüø¯¨ £k©ÍÄUS HP©õP
AÒÎ AÎUQÓõÍõ®! ¨µð©õøÁ Hß CÊUPqö©ßÓõÀ: éµìÁw Â»õé®
£›§ºn©õ´ ÇUS® ìuõÚ® AÁÐøh¯ £v¯õÚ ¨µð©õÁõPzuõ÷Ú ÇUP
•i²®? |õ¾ ÷Áuzøu |õ¾ Áõ¯õÀ AÁº ö\õÀ¼U
öPõs÷h°¸UQÓõöµßÓõÀ AuØS ªg]ö¯õ¸ éµìÁv Â»õé•shõ?
BÚõÀ Aøu²® ªg]¯ ÂzÁzøu, AÔøÁ, A®£õÒ ußÝøh¯ £UuÝUS
AÝUµîzx ÂkQÙÒ. AÁùÚ¨ £õºzxzuõß, ""|®•øh¯ £zÛ°ß Â»õé®
|®ø©Âh áõìv¯õ´ CÁÛh® ÇUQÓ÷u!'' GßÖ ¨µð©õ
Aéüø¯¨£kQÓõº!
Akzu£i IaÁº¯® & £n®, Põ_, öéõzx •u»õÚx.
B\õº¯õÒ C¨£i (AÔÄUS Akzu£i¯õP IaÁº¯zøu)
ö\õÀ¼°¸¢uõ¾® |® "\õ´éúU÷P ÂmhõÀ Cøuzuõß •u¼À ÷Pm÷£õ®! |õ®
Bø\¨£kÁx IaÁº¯zvØSzuõß! A¨¦Ó¢uõß AÔøÁU ÷PmhõÀ ÷Pm÷£õ®.
Gx ÷Pmhõ¾® u¸Q÷Óß GßÖ ö\õÀ¼UöPõsk C¨÷£õx C[÷P £PÁõß
¨µéßÚ©õÚõÀ •UPõ÷» ‰qÃ\® ÷£º £nzøuzuõß ÷Pm÷£õ®. Ax
GÆÁÍÄ Ç¢uõ¾® ÷£õxö©ßÖ ÷uõßÓõ©À CßÝ® ÷\ºzxU öPõÒÍ
÷Ásk® GßÖ ÷uõßÓa ö\´Áx?
AÔÄ, IaÁº¯®, AÇS ‰ßÖ÷© |©US ÷Áq® GßÖuõß Ç¢uõ¾®
IaÁº¯zvØSzuõß |® \õ´êÀ •u¼h®. Cv÷» J¸ ÷ÁiUøP! |õ®
G¨÷£õx÷©, C¨÷£õx[Th, AÔÁõÎuõß GßÓ Gsn® |©US ÇUQÓx!
|®ø© AÔÁõÎ¯õP÷Á ÷»õPzvØSU PõmiUöPõÒÍ¨ £õºzx áõìv A\k
ÁÈQ÷Óõ®! AÔøÁ {á©õP÷Á ö£ÖÁuØS A¨£iö¯õßÖ® uõ£¨£kÁ÷uõ,
•¯Ø] £sqÁ÷uõ CÀø». £nzvØSzuõß uõ£®, •¯Ø] GÀ»õ®! A÷u
©õv› |õ® öµõ®£ AÇS GßÖ® Gsn® |©US ÇUQÓx. |®ø© ÷»õP•®
A¨£i÷¯ {øÚUP ÷Áskö©ßÖ GsqQ÷Óõ®. BÚõÀ C[÷P AÔÄUS
•¯Ø] £snõu ©õv› _®©õ°¸¢x ÂkÁvÀø». |®ø© G¨£iö¯À»õ®
A»[Põµ® £soUöPõsk AÇS£kzvU öPõÒÍ»õ÷©õ AÆÁÍÄ® £soU
öPõÒQ÷Óõ®! AuÚõ÷»÷¯ ¤Ózv¯õ›ß £›íõézvØS BÍõQ÷Óõ®! C¨£i
C¢u CµsiÀ Ç¢uõ¾® IaÁº¯ Âå¯zv÷» ©õzvµ® Âz¯õé©õ°¸UQÓx!
|©US {µ®£ AÔÄ, AÇS ÇUQÓöußÖ {øÚUQÓ ©õv›, {µ®£ IaÁº¯®
Ç¨£uõP J¸|õÐ® {øÚ¨£vÀø»; z¸¨v¨£mk ÂkÁvÀø». ÷Põi
¹£õ°¸¢uõ¾®, "÷Án IaÁº¯ª¸US; CßÚ® ÷Áshõ®' GßÖ
÷uõßÖÁ÷u°Àø»! ÷»õPzvØ÷Põ |® I÷Áâø¯U Põmh |õ®
Cèh¨£kÁvÀø». GzuøÚ Ç¢uõ¾® CÀ»õu ©õv›÷¯ ÷Áå®
÷£õk÷Áõ®! £g\¨£õm÷h £õiU öPõsi¸¨÷£õ®! BP IaÁº¯¢uõß
|®•øh¯ first preference.
BÚõ¾® B\õº¯õ÷Íõ •u¼À AÔøÁa ö\õÀ¼ A¨¦Ó÷© IaÁº¯zøua
ö\õÀQÓõº. HöÚßÓõÀ GßÚuõß |©UPõP ÂmkUöPõkux AÁº Cí
|»ßPøÍ²® ö\õßÚõ¾® AÁØÖUSÒ÷Í EzU¸èh©õP ÇUP¨£mh
AÔøÁ¨ ¤ß ìuõÚzvØSz uÒÍ AÁ¸US ©Úì ÁµÂÀø»! A÷uõk |®
|À»øu÷¯ {øÚUQÓ AÁ¸øh¯ A¸Ò ©ÚéúUS, ""AÔøÁ •u¼À uµõ©À
Áõp & µ©õ & E©õ 575
IaÁº¯zøuU öPõkzuõÀ Aøu öµõ®£Ä® Bz© íõÛPµ©õP AÀ»Áõ

¨µ÷¯õáÚ¨£kzvU öPõÒÁõºPÒ? AÁºPÒ ìÁ¯©õP Gøu •u¼À ÷Pmhõ¾®,
|õ® AÁºPÐUS •uÀ £ñ©õPU ÷PmPa ö\õÀ¼z uµ ÷Ási¯x AÔøÁzuõß.
AÔøÁz u¢x A¨¦Ó® IaÁº¯® u¢uõÀuõß £nzøu uõºªP©õPa ö\»Ä
£so Aøu²® Bz© A¤Â¸zvUS A~T»©õUQU öPõÒÁõºPÒ'' GßÖ
{øÚzx •u¼À AÔÄ ÷uÁøu¯õÚ éµìÁv Â»õézøua ö\õÀ¼ Akzu
£i¯õP÷Á é®£zxPÐUSz öu´Á©õÚ »ôª Â»õézvØS Á¸QÓõº.
øuzvŸ÷¯õ£{åzvÀ AÔøÁ "÷©øu' GßÖ ö\õÀ¼, ¨µõºzvzxÂmk (I.4.1)
"AuØP¨¦Ó® (u÷uõ) ÿ ø¯UöPõk GßÖ ¤µõºzuùÚ Á¸QÓx. AuØS¨ £õè¯®
£sq®÷£õx B\õ›¯õÒ C¨£i Hß ö\õÀ¼°¸UQÓöußÙÀ A÷©u÷éõ î
ÿ: A|ºzuõ¯ HÁ Cv'' & "AÔÂÀ»õuÁÝUS¨ £nzøuU öPõkzuõÀ
AÚºzu÷© EshõS® Gß£uõ÷»÷¯ C¨£ia ö\õßÚx' GßQÓõº.' "£á
÷PõÂ¢u' ì÷uõzµzv¾® B\õº¯õÒ, ""Aºzu® GÚ¨£kQÓ ö\ÀÁ®
ÁõìuÁzvÀ AÚºzu¢uõß GßÖ éuõÄ® {øÚÂÀ øÁzxUöPõÒ & Aºzu®
A|ºzu® £õÁ¯ {z¯®'' & GßQÓõº.
éµìÁw Â»õé® ¨µ®©õÂh® §ºn® GßÓõÀ »ô« Â»õé®
§ºn©õ°¸¨£x ©íõÂèqÂh®. AuÚõÀuõß AÁº QŸh, Ssh»õv
B£µn[PÒ, öPÍìx£®, ¥uõ®£µ® GÀ»õ® ÷£õmkUöPõsk øÁSsh
\UµÁºzv¯õ´ uº£õº |hzxQÓõº. A®£õøÍ E£õêzx AÁÒ A~UµízvÀ
IaÁº¯ÁõÚõQÓÁß A¢u¨ ö£¸©õøÍ²® ªg] ÂkQÓõÚõ®! AuÚõÀ
AÁ¸® AÁøÚ¨ £õºzx, "|®•øh¯ £zÛ°ß Â»õé® |®ø©Âh áõìv¯õ
CÁßQm÷h ÇU÷P!'' GßÖ Aéüø¯¨kQÓõµõ®!
A®£õÐU÷P Cµsk £UP•® »ôª²® éµìÁv²® \õ©µ® ÷£õkÁuõP
éíìµ|õ©zvÀ ÇUQÓx: ""é \õ©µ µ©õ Áõp éÆ¯ uòn ÷éÂuõ''.
CÁÐUS AÁºPÒ ÷\iPÒ GßQÓ÷£õx CÁÐøh¯ E£õéPÝUS® AÁÐøh¯
Â»õé® ¯÷uèh©õPU Qøh¨£vÀ Ba\º¯® CÀø»uõ÷Ú?
CuØS •ßÚõi, "}÷¯ éµìÁv, »ôª, £õºÁv GÀ»õ¸®; ‰»zvÀ }÷¯
xŸ¯ £µð©zvß ©îæ' GßÓ÷£õx, éµìÁv »ôªPøÍ Âz¯õ ÷uÁøu,
IaÁº¯ ÷uÁøu GßÖ øÁUPõ©À ì¸èiPºzuõÂß \Uv, ìvvPºzuõÂß \Uv
Gß÷Ó øÁzxa ö\õßÚõº. AÁÒ J¸ U¸z¯•® CÀ»õu {èU›¯ ¨µð©zvØSÒ
Ah[Q°¸¢u éºÁ \Uv, AÁÒuõß AzuøÚ U¸z¯zvØS® ‰»® GßÖ
PõmiÚõº. C[÷P éµìÁv²® »ôª²® AÁºPÍõP÷Á Gx GuØS öu´Á÷©õ
A¢u Âzø¯US® IaÁº¯zxUS® A®£õÒuõß ‰»®; CÁøÍ
E£õê¨£uõ÷»÷¯ AøÁ²® QøhUQßÓÚ GßÖ öu›ÂUQÓõº.
A¨¦Ó®, A®£õÒ CßÚ® G¢u ÷uÁøuUS •U¯©õP
¯á©õÛ¯õ°¸UQÓõÒ? Põ©ÝUS. CÁÒ ÷£÷µ Põ÷©aÁ›, Põ©õò, Põ©÷Põi
Gß£xuõ÷Ú? AÁøÚzuõ÷Ú CÁÒ E°º¨£zx "Ÿ°ßì÷hm' (AvPõµzvÀ
«sk® {¯©Ú®) ö\úx? AÁÝ® CÁÐøh¯ £Uuß. ‰ßÓõÁuõP Â¸®¦QÓ
AÇøPU öPõkzx AÁøÚ "©ß©uõPõµ®' GßÝ®£i÷¯ BUQ ÂkQÓõÒ!
A®£õÐU÷P öéÍ¢uº¯zøu ¨µuõÚ©õPa ö\õÀ¾® ì÷uõzµzvÀ
E£õéPÝUS® vÆ¯ öéÍ¢uº¯® Qøh¨£uõPa ö\õÀQÓõº. éµìÁv
»ôªPÒ ìzŸ ÷uÁøuPÒ. AuÚõÀ AÁºPÐøh¯ £vPÐUS Aéüø¯
HØ£kQÓ AÍÄUS ÷uÃ £Uuß AÔÄ® IaÁº¯•® ö£ÖÁuõPa ö\õßÚõº.
¦¸å ÷uÁøu¯õÚ ©ß©uÛß Â»õé® §ºn©õP HØ£kÁøu¨ £ØÔa
ö\õÀ¾®÷£õx, ©ß©u £zÛ¯õÚ µv A¢u E£õéPøÚ¨ £õºzx ußÝøh¯
£v÷¯uõ÷Úõ GßÖ {øÚ¨£uõPa ö\õÀ¼°¸UQÓõº.
{øÓ¢u AÔÄ, {øÓ¢u IaÁº¯®, {øÓ¢u öéÍ¢uº¯® Qøha\õa_.
CßÝ® HuõÁx ÷Ásk©õ? ÷áõì¯º áõuP® £õºzxÂmk J¸zuÝUS¨ £»ß
ö\õßÚõµõ®. ""GÀ»õ® ÷£åõ°¸US Js÷n Jsq ! Eß ¤ÒøÍUSU
Pº©zxUS AvPõµ® Á¢xkzx'' GßÓõµõ®! A¢u Js÷n £õUQ
GÀ»õÁØøÓ²® AizxUöPõsk ÷£õ´ÂkQÓuÀ»Áõ? A®£õÒ £UuÝUS®
A¨£i BQÂmhõÀ GßÚ ¨µ÷¯õáÚ®? BÁvÀø» GßQÓõº. AÁÝUS
wºUPõ²éú® QøhUQÓx. ]µgãÂ¯õ°¸UQÓõß GßQÓõº. ""]µ® ãÁ¢÷|Á''.
AÇPõÚ |À» ÷uíPõ¢v÷¯õk J¸zuß wºUPõ²éõ°¸UQÓõß Gß£v÷»÷¯
AÁÝUS |À» B÷µõU¯•® A~UµîUP¨£kÁuõP BQÂkQÓx. "÷|õ¯ØÓ
ÁõÌøÁ'z uõ÷Ú "SøÓÁØÓ ö\ÀÁ®' Gß£x? AxÄ® A®£õÒ £UuÝUS
Qøh¨£uõP BQÓx.
CßÝ® GßÚ ÷Áqö©ßÓõÀ, CÛ÷©Àuõß A®£õÐ£õéøÚ u¸QÓ £µ
|»øÚ, uø»¯õÚ ö£›¯ |»øÚa ö\õÀQÓõº. AÔÄ, IaÁº¯®, AÇS
•u¼¯ÁØ÷Óõk wºUP Põ»® ãÂUQÓ÷£õx, uõÚõP÷Á J¸ PmhzvÀ A¢u
AÔÄ, "C¢u AÇøP²® IaÁº¯zøu²® øÁzxUöPõsk GßÚ éõvz÷uõ®?
{z¯ éúPzvØS JßÖ® ÁÈ £soU öPõshuõPz öu›¯ÂÀø»÷¯! ÷£õx®
CöuÀ»õ®! AuØS ©õºUP® ÷uiU öPõÒ÷Áõ®. ¦x ©õºUP® GßÖ GuØS®
÷£õP÷Áshõ®. CÁØÖUPõP, CízxUPõP CzuøÚ Põ»©õPa ö\´x Á¢u
A®£õÐ£õéøÚø¯÷¯ CÛ÷©÷» £µzxUPõPa ö\´÷Áõ®. AÁÎh® Aøu÷¯
÷Ásk÷Áõ®' GßÖ {øÚUP Bµ®¤US® ÷£õx A®£õÒ ußÝøh¯
£µ©õ~Uµízøu¨ £sqÁõÒ. A®£õøÍ E£õê¨£uÚõÀ CÀ»õ©À §ºÁ
Pº©õ~éõµ©õP÷Á J¸zu¸US AÔÄ, £n®, AÇS, B÷µõU¯® GÀ»õ®
ÁõÚQÓ £ñzvÀ GzuøÚ Á¯éõÚõ¾®Th Bz© ]¢uøÚ Áµõ©À,
CxP÷Íõ÷h÷¯ {ßÖÂkÁuõP ÇUS®. öµõ®£¨ ÷£¸US A¨£izuõß
£õºUQ÷Óõ®. BÚõÀ £UÁ ¦èi°À»õu ì÷hâÀ AÁøÍ E£õêz÷u
CÁØøÓ¨ ö£ØÓÁºPÐUS A¨¦Ó® AøÁ vPmi¨÷£õ´ £õµ©õºzvPzvÀ
©Úéú v¸®¦QÓ £UÁ® Áµõ©À ÷£õPõx. A¨÷£õx GßÚÁõQÓöußÓõÀ
""]µ® ãÁ¢÷|Á ñ¤u&£_&£õ\&Æ¯vPµ:
£µõ|¢uõ¤U¯® µé¯v µé® zÁz&£á|Áõ¢ >>
÷£µõÚ¢uõÝ£Á® 577
& "EßøÚ £â¨£Áß, Eß E£õéPß, ]µgãÂ¯õP Ç¢xöPõsk,

£_&£õ\[PÎß é®£¢u® Â»P¨ ö£ØÓÁÚõQ, ¨µð©õÚ¢u® GßÖ ¦PÌö£ØÓ
µézøu µêUQÓõß'.
£_&£õ\® GßÚöÁßÓõÀ: J¸ ãÁß ©ÚéhUPªÀ»õ©À C¯ØøP²®
C¢z›¯•® BmiøÁUQÓ £i÷¯ ÷£õÚ öPõsi¸US® Áøµ°À ®¸P
¨µõ¯©õP÷Á AÁøÚa ö\õÀÁx. A¢u {ø»ø¯zuõß "£_' Gß£x. A¨÷£õx
Pº©õ GßÓ P°Ö áß©õ GßÓ •øÍ÷¯õk Pmi¨ ÷£õmi¸UQÓx. A¢uU
P°Öuõß "£õ\®' CÁÝøh¯ Bø\ Gß£÷uuõß A¨£i¨ £õ\©õQ (B\õ£õ\®
GßQ÷Óõ÷©, A¨£i) CÁøÚ é®éõµ \Uµzv÷»÷¯ _ØÔa \ØÔ Á¸®£i¨
£sqQÓx. bõÚ® GßQÓ Pzv A¢uU P°ØøÓzuõß xsizx ãÁõz©¨
£_øÁ áß©a _Ç¼¼¸¢x ÂkÂzx Âh A¸ÐÁx. A¨÷£õx AÁß
£_÷Á°Àø». £_£v¯õÚ ]Á÷© BQÓõß. ""£µõÚ¢u®'' & E¯º¢u BÚ¢u® &
GßÖ a÷»õP® ö\õÀQÓ ¨µð©õÚ¢u µézøu AzøÁu©õP A¢u µé÷© BQ
A~£ÂUQÓõß. A¢u A~£ÁzvØS •i÷Á°Àø». Ax \õaÁu®: {z¯éúP®.
""]µ® ãÁß'' & ]µgãÂ¯õP GßÖ® Ç¢xöPõsk A¢u BÚ¢u µé ¹£©õP
¨µPõ]UQÓõß. Axuõß AzøÁu ÷©õñõÚ¢u® £µõÚ¢u µézøu A¢u £Uuß
SiUQÓõß (""¤£v'') Gß÷Óõ, ¸]UQÓõß (""BìÁõu¯v'') Gß÷Óõ
÷£õhÂÀø». A¨£i¨ ÷£õmhõÀ A¢u BÚ¢u® ÷Á÷Ó, Aøu A~£ÂUQÓÁß
÷Á÷Ó GßÓõQÓx. ""µé® µé¯v'' GßÖ B\õº¯õÒ, "µé®' GßÓ £uzøu÷¯
Aøu A~£Ázv¾® v¸¨¦ÁuõÀ A~£ÂUQÓÁÝ® A÷uõk
AzøÁu©õQÂkQÓõß GßÖ Põmi°¸UQÓõº.
"BQÂkQÓõß' GßÓõÀ AÁÚõP÷Á A¨£i BQÂkÁõÚõ GßÚ?
AÁÒuõß BUSQÓõÒ! E£õéÚõ £»ÚõP C¨£i BQÓõß GßÓõÀ E£õì¯
öu´Á® A¨£i BUSQÓx Gß÷Ó Aºzu®. AzøÁuzv¼¸¢x zøÁu©õP
CÁøÚ GÁÒ CÁÀ³åÛÀ öÁÎ°÷» Âmhõ÷Íõ AÁ÷Í uõß
CßÁÀ³åÛÀ CÁùÚ EÒ÷Í CÊzxUöPõsk® AzøÁu©õUP •i²®.
AÁ÷Í Pv GßÖ E£õêUQÓÁøÚ, £âUQÓ £áÚÁõøÚ A¨£i¨ £sqQÓõÒ
GßQÓõº.
BÚõ¾® AzøÁu B\õº¯õÒ C[÷P²® u®•øh¯ é©¯ é©µézvÀ "£_',
"£õ\®' GßÖ ¤ØPõ»zvÀ ø\Á êzuõ¢uzvÀ ö£›\õP öhÁ»¨ BÚ
uzÁ[PÎß ö£¯øµ÷¯ SÔ¨¤mi¸UQÓõº. \Uv ©îø©ø¯ K÷íõ GßÖ
]ÁÝUS ÷©÷» ö\õÀ¼U öPõs÷h ÷£õÚÁº Pøh]°À AÁøÍ ]ÁÝUS
Ah[Q¯ £zÛ¯õP÷Á öPõskÁ¢uuØ÷PØP, \õUu uzÁ[PøÍ {øÓ¯a
ö\õÀ¼U öPõsk Á¢uÁº •iUS®÷£õx ø\Á é©¯z uzÁ[PÎÀ Cµsøha
ö\õÀ¼°¸UQÓõº.
JßÖ ÷uõßÖQÓx. ©íõ \Uv¯õÚ £µõ\Uvø¯ Hß AÁÐøh¯
ì÷uõzµzvß •iÂÀ ]ÁÝøh¯ uº© £zÛ Gß÷Ó øÁzxU öPõg\® AhUQa
ö\õÀ»q®? J¸ Põµn® ö\õß÷Úß, ÷»õPzvØPõÚ ìzŸ uº©zøuU
Põmizuõß •iUPq® Gß£uõÀ, GßÖ. CßöÚõßÖ GßÚ ÷uõßÖQÓx
GßÓõÀ: B\õº¯õÒ Â|¯ ìÁ¹£®, Â|¯ ìÁ¹£® GßÖ v¸®£z v¸®£a
ö\õÀ¼Á¢v¸UQ÷ÓÚÀ»Áõ? AuÚõ÷» AÁ¸US Cèh öu´Á©õÚ
A®¤øPø¯²® •iÁõP Â|¯ ‰ºzv¯õP÷Á Põmh÷Ásk® GßÖ
÷uõßÔ°¸UP»õ®! CßöÚõ¸ vÝêÀ ö\õßÚõÀ: A®£õ÷Íuõ÷Ú AÁµõQ,
AÁøµ¨ £õh¨ £soÚx®? AÁÐUS •iÂ÷» ußøÚ¨ £v¯õÚ
£µ÷©aÁµÝUS® Bz©õº¨£n® £so Â|¯z÷uõk Ah[Q°¸UQÓ év¯õPU
PõmiÚõÀuõß z¸¨v¯õ°¸¢v¸US®! AuÚõÀ C¨£i¨ £õha ö\´v¸¨£õÒ!
Pº¨§µ Bµzv
£µ© ©[PÍ©õÚ ì÷uõzµzvß §ºzv ìuõÚzvØS Á¢xÂm÷hõ®.
»í›&¨µÁõí® GßÓõÀ Ax J¸ é•zµzvÀ ÷£õ´ é[Pªzx¨
§ºzv¯õPzuõ÷Ú ÷Ásk®? A¨£i C¢u ÁõU »í›¯õÚx \ü ¨µð©
¹¤o¯õÚ é•zµzvÀ é[Pª¨£uõP¨ §ºzv £so°¸UQÓõº. "á» {v' GßÖ
é•zµzøua ö\õÀÁx öu›¢v¸UP»õ®. "é¼»®' GßÓõ¾® á»¢uõß. ""é¼»
{v'' Gß÷Ó B\õº¯õÐ® ¡ÓõÁx a÷»õPzvÀ ö\õÀ¼, \u©õP •izv¸UQÓõº.
¨µw£&äÁõ»õ¤º&vÁéPµ&}µõá|&Âv:
éúuõéü÷ua&\¢z÷µõ£»&á»&»øÁ&µºU¯ µ\|õ >
ìÁRø¯&µ®÷£õ¤: é¼»{v&öéÍîz¯&Pµn®
zÁw¯õ¤º&ÁõU¤ì&uÁ á|{ Áõ\õ® ìxv›¯® >> 100
(Áõ\õ® áÚÛ) ÁõUSUS¨ ¤Ó¨¤h©õÚ uõ÷¯! (vÁéPµ) £Pø»¨

¤Ó¨¤¨£ÁÚõÚ éüº¯ÝUS (¨µw£&äÁõ»õ¤:) ÂÍUQß JÎ¯õÀ (}µõá| Âv:)
w£õµõuøÚ E£\õµ® ö\´Áx ÷£õ»Ä®, (éúuõ éü÷u:) A•øu¨ ¤Ó¨¤US®
\¢vµÝUS (\¢z÷µõ£») \¢vµPõ¢uU PÀ¼ß (á» »øÁ:) }ºzxÎPÍõÀ (AºU¯
µ\|õ) AºU¯ E£\õµ® ö\´Áx ÷£õ»Ä®, (ìÁRø¯:) AuÝøh¯÷u¯õÚ
(A®÷£õ¤:) }µõÀ (é¼» {v) Ph¾US (öéÍîz¯Pµn®) uº¨£n E£\õµ®
ö\´Áx ÷£õ»Ä® (zÁw¯õ¤:) EßÝøh¯÷u¯õÚ (ÁõU¤:) ÁõUSPÍõ÷»÷¯
BÚ (C¯®) C¢u (uÁ) EÚx (ìxv:) xv (EÒÍx)
"©ØÓU PÂPÐUS Âz¯õé©õP JßøÓa ö\´x PõmkÁvÀ B\õº¯õÒ
{¦nµõa÷\! ©ØÓÁºPÒ •iÁõPa ö\õÀ¾® £»a¸v°À AÁº GßÚ Â÷|õu®
£so°¸¨£õº? ©ØÓ ì÷uõzµPºzuõUPÒ ì÷uõzµ ÷uÁøuPÐUS
Aiø©°¾® Aiø©¯õ°¸UQÓ £UuºPÒ uõöÚßÓõÀ CÁ÷µõ A¢u
÷uÁøu²®, AÁÐ® Baµ°zv¸UQÓ DaÁµÝ® JßÖ ÷\ºzu AÁuõµ©õa÷\!
©ØÓÁºP÷Í u[PÐøh¯ ì÷uõzµ[PÐUS¨ ö£›\õP¨ £»ßPÒ
ö\õÀ¾®÷£õx, CÁº CßÝ® GzuøÚ E\zv¯õPa ö\õÀ¼°¸¨£õº?' GßÖ
{øÚzx |õ® Pøh] a÷»õPzøu¨ £õºzuõÀ&
w£ Bµzv 579
©ØÓ GÀ»õU PÂPøÍ, ì÷uõzµ PºzuõUPøÍ²® Âh J÷µ GÎø©¯õP,

|õ® JßÖ÷©°Àø» GßÖ B\õº¯õÒ u®ø©z öu›ÂzxUöPõÒQÓõº! ""H÷uõ
|õÝ® ì÷uõzµ® GßÖ Jsøn¨ £soÚõÀ CxUS¨÷£õ´¨ £»ÚõÁx,
a¸v¯õÁx? AöuÀ»õ® Jsq® ö\õÀ» GÚUS »õ¯UQÀø». AÁøÍ
E£õêUQÓ £áÚÁõÝUS AÁÒ u¸QÓ £»ßPøÍa ö\õß÷ÚÚÀ»Áõ? Ax
÷£õÖ®. A÷uõh {ÖzvUP÷Óß. Pøh]¯õ C¨£ GßÚ £sn¨ ÷£õ÷ÓßÚõ
÷»õPzv÷» J\zv÷¯õ, uõÌzv÷¯õ Gx G[÷P ¯õµõ÷» |h¢uõ¾®
Ai¯õuõµzv÷» AöuÀ»õ•® AÁ öPõkUPÓ \Uv°÷», AÁÐøh¯
é[PÀ£zx÷» |hUPÓxuõß. GÀ»õ÷© J\zv¯õ Ç¢uõ AÁ÷Íõh ½»õ
øÁ]z›¯zxUS (ÂøÍ¯õh¼ß ÂuÂu ¸]US)¨ ÷£õÓÀ÷»&[PÓxUPõPz
uõÌzv¯õ²® A÷|P® ysiÂmk¨ £sn öÁa_, AuÚõ÷»÷¯ J\¢uxPøÍ
CßÚ® Gk¨£õPz yUQ öÁa_U PõmhÓõ. A¨£i Cx H÷uõ Põ©õ ÷\õ©õßÝ
AÁ ysi öÁa_ Áµ¨£soÚ ì÷uõzµ®. uµ® G¨£i°¸¢uõ¾® éP»zxUS®
¤Ó¨¤h® AÁÒ uõß&[QÓxÚõ÷» CxUS® AÁ uõ´, "ÁõUSUöPÀ»õ® AÁ
¤Ó¨¤h®: Cx ÁõUP»õÚ J¸ é©õ\õµ®'Úõ CxUS® AÁ uõ´. AÁÐUS Cx
öPõÇ¢øuuõ÷Ú? C¢uU öPõÇ¢øuø¯ AÁPõ¼÷»÷¯ ÷£õmk é©º¨£n®
£sozuõß •iUP¨ ÷£õ÷Óß'' GßQÓ Ÿv°÷» {øÚzx ¡Óõ® a÷»õPzøua
ö\´v¸UQÓõº. •ß÷Ú ""á÷£õ áÀ£:'' a÷»õPzv÷» (a÷»õ&27) A®£õÐUS
Bz© é©º¨£n® ö\úÁº C[÷P •iÁõP ì÷uõzµzøu²® é©º¨£n®
£so°¸UQÓõº.
Cx A®£õÐUS é©º¨¤UP ÷¯õU¯øu Áõ´¢ux GßÓ AÍÄUSUTh
AÁ¸US Aí®£õÁ Gsn® CÀø». Cøu¨÷£õ´ J¸ ö£›¯ Âå¯©õP A¢u
©íõ £µõ\UvUS é©º¨£n® £sqÁx A\mkzuÚ® Gß÷Ó
{øÚzv¸UQÓõº. BÚõ¾® HØöPÚ÷Á AÁº ÷»õPzvÀ C¨£i¨£mh ‰ßÖ
A\mkzuÚ[PøÍ¨ £õºzv¸¢u øuº¯zvÀuõß C¨£i¨ £sqQÓõº. A¢u
‰ßÖ precedent (•ß÷ÚõiPÒ) GßÚ?
•u¼À: ""¨µw£ äÁõ»õ¤: vÁéPµ }µõáÚ Âv:'' & "Pº¨§µ w£® HØÔ
éüº¯ÝUS }µõáÚ® GßÖ. ö£õÊøu EshõUSÁuõÀ éüº¯ß "vÁéPµß'.
"vÁõPµß' GßÖ® ö\õÀÁx.
é[Uµõ¢v §øá B\õº¯õÒ {øÓ¯¨ £õºzv¸UQÓõº. AÁ÷µ £so²®
Ç¨£õº. Av÷» J¸ ÷Põ»zv÷» éüº¯ ¤®£® GÊv AuØ÷P §øá
£soÚõ¾® Pº¨§µõµzv ©mk® BPõ\zv÷» ¨µz¯ñ©õPz öu›QÓ
éüº¯ÝUS® PõmkÁx ÁÇUP®.
©ØÓ ‰ºzvPøÍ, AxÄ® ÇmhõP Pº¨£ U¸ízv¼¸UQÓ ‰ºzvPøÍ
Pº¨§µõµzv öÁÎa\® ÷£õmk¨ Põmk®. BÚõÀ éüº¯øÚ?
ìÁ¯g&ä÷¯õvéõP ¨µPõ\z÷uõk ÇUQÓ Aøu C¢u CzuÞßk Pº¨§µ
ÂÀø» öÁÎa\® ÷£õmkU Põmhq©õ GßÚ? Aøu Cx ¨µPõ]¨¤¨£vÀø»
Gß£x ©õzvµªÀø»; A¢u éüº¯Ûß ¨µPõ\zvÀ CuØS ìÁ¯©õP EÒÍ
¨µPõ\® ©[Q¨÷£õ´ AÊx ÁiQÓx! ""ÁõU\Uv°ß §ºn ä÷¯õvéõÚ A®£õÒ
•ß÷Ú Pº¨§µ ÂÀø» AÍ÷Á²ÒÍ |®•øh¯ ì÷uõzµ ÁõUøP é©º¨¤¨£vÀ
AÁøÍ JßÖ® ì÷uõzµ® ¨µPõ\©õP ÂÍUQÂhÂÀø»; ìÁ£õÁ©õP C¢u
ÁõUSUS EÒÍ ÂÍUP \Uv ThU T]U SÖQ ©[Q¨ ÷£õ´Âmhx!'' GßÖ
B\õº¯õÒ {øÚUQÓõº. A¨£i°¸¢x® ]èhºP÷Í •uØöPõsk é[Uµõ¢v
§øá°À éüº¯ £PÁõÝUSU Pº¨§µ® PõmkÁøu¨ £õºzx uîzöukUQÓ
éüº¯÷Ú Aøu HØÖU öPõÒÐ®÷£õx, SÎº¢u ©Úéú £øhzu A®£õÐ®
P¸øn÷¯õk Cøu HØÖUöPõÒÁõß Gß£uõÀ ì÷uõzµ é©º¨£n®
ö\´QÓõº!
G¨÷£õx® Eèn©õÚ éüº¯øÚa ö\õßÚõÀ Eh÷Ú ûÍ \¢zµøÚa
ö\õÀÁx B\õº¯õÒ ÁÇUP® A¨£iö¯õ¸ SÎº¢u ö|g_! C[÷P²®
CµshõÁx precedent \¢zµøÚ øÁzxa ö\õÀQÓõº. ¯õ÷µõ ö£›¯Áº
A®£õÐUS¨ ö£Íºnª §øá £sqÁøu AÁº £õºzuõº. A¨÷£õx £›Áõµ
§øá°÷» A®£õÎß Áõé ìuõÚ©õP £õÂUP ÷Ási¯ §ºoø© \¢zµÝUS®
A¢u¨ ö£›¯Áº §øá £soÚõº. J¸ §øá GßÓõÀ AvÀ wºzuzøuU öPõsk
‰ßÖ E£\õµ[PÒ Esk. •u¼À "£õz¯®' GßÓ £õuzøu A»®¦Áx; A¨¦Ó®
"AºU¯®' GßÖ íìuzvÀ wºzu® ÂkÁx; ‰ßÓõÁuõP "B\©}¯®' GßÖ
•Pzv÷» öPõk¨£x. "AºU¯®' GßÓõÀ "©v¨¦ªUPx' GßÖ Aºzu®. AuÚõÀ
A¢u E£\õµzvØS Â÷\å® AvP®. A¢u¨ ö£›¯Áº AºU¯zvØS GßÚ
£soÚõöµßÓõÀ, AÁº £UPzv÷» J¸ \¢vµPõ¢uUPÀ Ç¢ux..
\¢zµPõ¢u®, éüº¯Põ¢u® GßÖ Cµsk PÀ¾ £øÇ¯ ¦ìuP[PÎÀ
ö\õÀ¼°¸UQÓx. A¢u |õÎÀ Ç¢x C¨÷£õx CÀ»õ©À ÷£õ´ÂmhøÁ
GßÖ øÁzxUöPõÒÍ»õ®. éüº¯Põ¢u® éüº¯µaªPøÍU Põ¢u® ©õv›
BPºæzx CÊzx øÁzxUöPõsk ö|¸¨£õPU PUS®. ö»ßêÀ éßø»møh
Põßöéßm÷µm £soÚõÀ ö£õÔ ÁµÂÀø»¯õ? Aøu÷¯ CßÝ® wÂµ©õP¨
£sqÁx éüº¯ Põ¢u®. \¢zµPõ¢u® CuØS ÷|º©õÖ. \¢z›øPø¯z
uÚUSÒ÷Í BPºæzx âÀö»ßÖ á»©õP ÁiUS®.
A¨£i J¸ \¢zµPõ¢uU PÀ A¢u¨ ö£Íºnª \¢zµ Qµn[PøÍ EÒ÷Í
Áõ[QUöPõsk á»® Ái¨£øu¨ ö£›¯Áº £õºzuõº. Eh÷Ú A¢u á»zøu÷¯
Gkzx \¢zµÝUS ""AºU¯® é©º£¯õª'' GßÖ öPõkzxÂmhõº:
éúuõéü÷ua&\¢z÷µõ£» á»»øÁ: AºU¯ µ\|õ'' GßÖ Cøuzuõß B\õº¯õÒ
ö\õÀQÓõº. "\¢zµ E£»®' é¢v°À "\¢z÷µõ£»®' BQÓx. "E£»®' GßÓõÀ PÀ.
Ph¾US }µõmhÀ 581
\¢zµPõ¢uzøuzuõß A¨£ia ö\õÀQÓõº. A®¸uzøu EshõUSÁuõÀ

\¢zµÝUS "éúuõéüv' GßÖ ÷£º.
éüº¯ÝUS Pº¨¦µ® PõmkÁøuÂhÄ® C¨£i \¢zµÝUS \¢zµ÷µõ£»
á»zuõÀ AºU¯® u¸Áøu A\mkzuÚ©õPa ö\õÀ»»õ®. éüº¯ß
CÀ»õÂmhõÀ Pº¨§µ® Gß÷Ó JßÔÀø» GßÖ ö\õÀ» •i¯õx. |õ¾ |õÒ
öÁ°»iUPõÂmhõÀ Pº¨§µ® ¤izxUöPõÒÍõx GßÓ AÍÄUSzuõß A¢u
CµskUS® é®£¢u®. BÚõÀ \¢zµ Põ¢u á»÷©õ \¢zµß CÀ»õ©À EshõP÷Á
•i¯õx. A¢u µaª C¢uU PÀ¾USÒ÷Í ÷£õúõß A¨£i á»©õP ÁiQÓx. —
éüº¯ß ©íõ ä÷¯õvì, Pº¨§µ® ]ßÞsk _hº GßQÓ ©õv›÷¯ A®£õÒ
Áõ[©±, C¢u ì÷uõzµ÷©õ H÷uõ öPõg\® ÁõºzøuPÒuõß GßÖ •uÀ
E£©õÚ®. C¢u Cµshõ® E£©õÚzvÀ A¢u A®£õÐøh¯ U¸ø£ GßÓ §ºn
\¢zµÛß QµnzvÀ H÷uõ ]»x \¢z÷µõ£»® ©õv›U PÀ»õ°¸UQÓ ußÝøh¯
©ÚéúUSÒ÷Í²® ¦S¢xuõß PÂuõ wºzuzøu ö£¸P¨ £so°¸UQÓx
GßQÓõº. Gx CÀ»õÂmhõÀ Cx EshõQ÷¯ ÇUPõ÷uõ A¢uz uõá
\µUSU÷P CuÚõÀ E£\õµ® GßÓõÀ? öµõ®£Ä® A\mkzuÚ¢uõ÷Ú? BÚõ¾®
B\õº¯õÒ J¸ ö£›¯Á÷µ \¢z÷µõ£» á»zuõÀ \¢zµÝUS AºU¯® öPõkzuøu¨
£õºzuuõÀuõß uõ•® C¨£i¨£sn»õö©ßÖ øuº¯® ö£ØÔ¸UQÓõº. AÁ÷µ
ö\õÀQÓuØS EÒÍõºzu® Axuõß!
u©US øuº¯® öPõkzu ‰ßÓõÁx z¸èhõ¢uzøu A¨¦Ó® ö\õÀQÓõº.
GßÚ Ax? B\õº¯õÒ B÷éx î©õ\»® ÷u\zøua _ØÔÚÁµÀ»Áõ? ÷éxÄUS
& Axuõß µõ÷©aÁµ® & ÷£õÚõº. A[÷P é•zµ ì|õÚ® Â÷\å®. ©ØÓ
Ch[PÎÀ ]» ¦s¯Põ»[PÎÀ ©õzvµ¢uõß é•zµ ì|õÚ® £sn»õ®.
µõ÷©aÁµzv÷»õ é•zµ÷© ¦s¯ wºzu©õÚuõÀ GÀ»õ |õÎ¾÷© AvÀ
ì|õÚ® ö\´¯»õ®. "ö\´¯»õ®'' GßÖ B¨åÚÀ ©mkªÀø». "ö\´÷u
BPq®' GßÖ B¨Î÷Ph›! A¨£i, ÷u\® §µõÂ¼¸¢x® Á¢u ¯õz›PºPÒ
A[÷P ì|õÚ® £sqÁøu B\õº¯õÒ £õºzuõº. AÁ¸® A¨£i¨
£soÚÁºuõß. ì|õÚ® ©õzµªÀ»õ©À A[÷P é•zµ µõáÚõÚ Á¸nÝUS¨
§øá²® GÀ»õ¸® £sqQÓøu¨ £õºzuõº. AÁ¸[Th¨ £soÚõº. §øá
GßÓõÀ AvÀ A[P©õP ì|õ÷Úõ£\õµ•® Áµzuõ÷Ú ö\´²®? AzuÚõ® ö£›¯
é•zµzvØS G¨£i ì|õÚ® £sqÂzuõºPÒ? Axuõß öµõ®£ ÷ÁiUøP!
öµõ®£ öµõ®£ A\mkzuÚö©ßÖ® ö\õÀ»»õ®. A¢u ©÷íõuv°¼¸¢÷u
Auß á»zøu÷¯ xÎ¨÷£õÓ Gkzx, ""B÷£õ î èhõ ©÷¯õ ¦Á:'' GßÖ Auß
÷©÷» öuÎzuõºPÒ. Cxuõß ì|õÚ©õ®! ""CzuøÚ ÷Põi ÷£º CzuøÚ
Põ»©õP Cx Uµ©©õÚ §øá GßÖ £so°¸UQÓõºPöÍßÓõÀ, uõ® Hß
A®£õÒ GßQÓ ÁõU éõPµzv¼¸¢÷u Gkzu ]» yÎ ÁõUøPU öPõsk AÁøÍ
ì÷uõz›UP¨£hõuõ®?'' GßÖ B\õº¯õÐUS é©õuõÚ® QøhzxÂmhx!
Aøuzuõß ‰ßÓõ® Á›°À ö\õÀ¼°¸UQÓõº: ""ìÁRø¯: A®÷£õ¤:
é¼»{v öéÍîz¯ Pµn®'' & "é¼»{v'¯õÚ é•zµzvØ÷P öéõ¢u©õÚ
á»®. ""ìÁRø¯: A®÷£õ¤:'' AuØ÷P öéõ¢u©õÚ á»zuõÀ, ""öéÍîz¯
Pµn®'' & ì|õÚ® £sqÂUQÓ Põº¯®.
"öéÍîz¯®' GßÓõÀ ö£õxÁõPa ö\õÀQÓ Aºzu® "uº¨£n®'
Gß£xuõß; ì|õÚªÀø». "A©µ'zv÷»÷¯ ""öéÍîz¯® uº¨£n® z¸¨v:''
GßÖ ÇUQÓx. AuÚõÀ ""é•zµ á»zøu÷¯ Gkzx AuØ÷P uº¨£n®
£sqQÓ ©õv›'' Gß÷Ó Aºzu® ö\õÀÁx ÁÇUP®. |õßuõß ""uº¨£n® Gß£x
¯õ¸UPõÚõ¾® J¸ Ezu›o £soÚõ÷» ÷£õx÷©! ›U÷ÁvPÎß ¨µð©
¯äbzvÀ J¸ é•zµ® ©mkªÀø», AzuøÚ é•zµ[PÐUS÷© ÷\ºzx
""é•zµì&z¸¨¯x'' GßÖ J÷µ Ezu›ouõß uº¨£n®! BÚ£i¯õÀ,
uº¨£n©õÚõ¾® Auß öéõ¢u á»zøu÷¯ Gkzx AuØS¨ £sqÁx
A\mkzuÚ¢uõß GßÓõ¾®, CßÚ® £k A\hõP AzuÚõ® ö£›¯ é•zµzvØS
CzuÞsk á»zuõ÷» ì|õÚ® £soøÁ¨£x GßÖ ÇUPmk®'' Gß£uõÀ
""ì|õÚ®'' GßÖ ö\õß÷Úß.
"öéÍîz¯®' GßÓõÀ ÷|º Aºzu® öµõ®£Ä® îuzøu¨ £sqÁx.
Eèn ÷u\©õÚ |® F›À SÎµ ì|õÚ® £sqÂ¨£x® "öéÍîz¯®' uõ÷Ú?
"uº¨£n®' GßÓõ¾® "z¸¨v' ö\´Áxuõß. z¸¨vUPõP ì|õÚ®
ö\´ÂzuuõPzuõß ÇUPmk÷©! GzuøÚUöPzuøÚ £Uv áõìv÷¯õ
AzuøÚUPzuøÚ A\mkzuÚ® £snq®; ¦zv©õßPÒ GßÚ £›íõé®
£so "y' GßÓõ¾®, A¢u ¦zvø¯÷¯ "y' GßÖ yUQ ÷£õmkÂmk •Ê
A\hõP, •mhõÍõP ÇUP ÇUPzuõß {á £Uv GßÖ Aºzu® Gß£uõÀ ©õØÔa
ö\õß÷Úß.
éüº¯Ý® Pº¨§µ•® •ÊUP ÷Á÷Ó ÁìxUPÒ \¢z÷µõ£» á»®
\¢zµÛ¼¸¢x •ÊUP ÷Á÷Ó CÀø». \¢vµ Qµn® A¢uU PÀ¾USÒ÷Í
÷£õ´zuõß Ax EshõÚx. BÚõ¾® A¢uU PÀ¾ \¢zµÝUS ÷Á÷Óuõ÷Ú?
A¨£iö¯õ¸ «i¯® ÷uøÁ¨£kQÓx. BÚõÀ é•zµzvØS ì|õÚ÷©õ,
uº¨£n÷©õ £sqQÓ á»® Aé÷» A¢u é•zµ á»¢uõß! ÷Á÷Ó «i¯zvß
ÁÈ¯õPUTh Áµõ©À éõñõz Av¼¸¢÷u Gkzxzuõß AuØ÷P ì|õÚ®,
uº¨£n® £sqÁx.
C[÷P B\õº¯õÒ u®•øh¯ PÀ ©Úê¼¸¢x A®£õÒ PÂøuø¯¨
¤Ó¨¤zuuõPa ö\õßÚuØS ÷©÷», uõ® GßQÓ Jß÷Ó CÀø» GßÖ
\µnõPv°À u®ø© CÀ»õ©÷» BUQUöPõsk, uõ® ö\ú ì÷uõzµö©ß£x
Esø©°À ÁõU é•zµ©õÚ AÁÎhª¸¢÷u Gkzu AÁ¸øh¯ éõñõz
ÁõUQ÷» ]ÔuÍ÷Á GßQÓõº. a÷»õPzøu BÌ¢x BÌ¢x £õºUP AuØSÒ÷Í÷¯
Ph¾US }µõmhÀ 583
é•zµ©õP CßÝ® C¨£i A÷|P Aºzu[PÒ, uzÁ[PÒ, A»[Põµ[PÒ •zx®

£ÁÍ•©õPU QøhUS®.
""A\mkzuÚ÷©õ, öPmiUPõµzuÚ÷©õ GxÁõÚõ¾® AxÄ®
EßøÚzuÂµ ÷Á÷Ó CÀø»÷¯ ""zÁ° £›nuõ¯õ® | î £µ®'' GßÖ
(a÷»õ&35À) ö\õßÚ£i EßÝøh¯ £›nõ©©õ°À»õ©À GxÁõÁx JßÖ
Eshõ GßÚ? |õß A\hõP÷Á Ç¢uõ¾® EÚUS ÷ÁÓõPz uõÚõP EshõÚ
ìÁ¯®¦ A\k CÀø»÷¯! }÷¯uõ÷Ú |õß BÚx®? EßøÚ Âmk "|õß' GßÖ
{øÚUP÷Á BÎÀø»÷¯? A¨÷£õx C¢u ÁõUS ©mk® GßÚÁõ®?
""A\mkzuÚ® GßÖ £õºUPõ©À éüº¯ £PÁõß Pº¨§µ }µõáÚzøu
A[RP›UQÓ ©õv›, \¢zµ©ì \¢zµPõ¢u á» AºU¯zøu A[RP›UQÓ ©õv›,
Á¸n £PÁõß AÁ¸øh¯ á»zøu÷¯ öéÍîz¯©õP A[RP›UQÓ ©õv›,
AÁºPÐUöPÀ»õ® A¨£i A[RP›UQÓ A¸Ò Snzøu²® ö£¸¢ußø©ø¯²®
öPõkzuÁÍõÚ }²® C¢u ì÷uõzµ® GßÓ }µõáÚ® AºU¯®, ì|õÚ®&uº¨£n®
GÀ»õ©õ°¸UQÓ ÁõU§øáø¯ AVRP›UPq®'' GßÖ B\õº¯õÒ é©º¨£n®
£sqQÓõº.
""zÁw¯õ¤: ÁõU¤: uÁ á|{ Áõ\õ® ìxv›¯®'' & "Áõ\õ® áÚÛ!' GßÖ
AzuøÚ ÷£a_US®, £õøåUS® áß© ìuõÚ©õÚ uõø¯U T¨¤mk ""EÚU÷P
öéõ¢u©õÚ ÁõUQÚõÀ EÚUS HØ£mh ìxv Cx. |õß JßÖ÷©
£snÂÀø». EßÝøh¯÷u Cx'' GßÖ \µnõPu £µõPõèøh°À §ºzv
£so°¸UQÓõº! £siu&£õ©µºPÒ GÀ÷»õøµ²® BPºæUQÓ A®¸u
öéÍ¢uº¯©õÚ C¢u öéÍ¢uº¯»í›°ß Pºzuõ GßÖ öPõg\•® E›ø©
£õµõmi öPõÒÍõ©À £µ© Â|¯©õP A®£õÎh® Aº¨£n® £so°¸UQÓõº.
AÁ¸øh¯ Â|¯® |©US¨ ¦›¯õuõøP¯õÀ "Aº¨£n®' GßQ÷Óõ®. "Ax
(Aº¨£n®) £snUThz uõ® ¯õº? AÁÐøh¯÷u÷¯ AÁÐUS GßÖ
ö\õÀÁuØS "Aº¨£n®' Gß÷Ó ö£›¯ Áõºzøuø¯a ö\õÀ»ÁõÁx?' GßÖuõß
AÁº {øÚ¨£õº! a÷»õPzv¾® AÁº "Aº¨£n®', "é©º¨n®' GßöÓÀ»õ®
J¸ Áõºzøu²® ÷£õhÂÀø». BÚõÀ u®ø©÷¯ AÁº A®£õÐUS Aº¨£n®
£soU öPõsi¸¨£x ©mk® AvÀ |ßÓõPz öu›QÓx.
bõÚzvÀ ÷£õÚõÀ §ºzv ìuõÚ® "uõ÷Ú £µ©õz©õ' GßÖ öu›¢x
öPõÒQÓx. £Uv°À ÷£õÚõÀ §ºzv ìuõÚ® "uõ÷Ú CÀø»' GßÖ \µnõPv°À
Bz® é©º¨£n® £so AÈzxU öPõskÂkÁx. C¨£i ãÁõz©õÁõP
J¸Áß CÀ»õ©»õUQU öPõshÄhß, vacuum &À (öÁØÔhzvÀ) PõØÖ Á¢x
öµõ¨¤ ÂkQÓõØ ÷£õ», £µ©õz©õ÷Á A[÷P öµõ®¤U öPõsk {øÓ¢x
bõÚzvÀ HØ£mh A÷u ¨µð©õÚ¢u® C[÷P²® HØ£kQÓx. öéÍ¢uº¯»í›
£Uv ìxv. BøP¯õÀ £UvUPõÚ Bz© é©º¨£n ÁÈ°÷» AzøÁu
éõñõzPõµzøuU Põmi •izv¸UQÓõº.
GÀ»õÁØÔ¾® ö£›¯Áµõ°¸¢u B\õº¯õÒ A¢u GÀ»õÁØøÓ²÷©
u©vÀø» GßÖ BUQU öPõÒQÓ z¯õPzv÷»²® Â|¯zv÷»²[Th¨
ö£›¯ÁµõP Ç¢v¸UQÓõº! ""Âz¯õ Â|¯ é®£ßÚ'' GßÓ£i Âzø¯°ß
£›§ºn ‰ºzv¯õ²® Â|¯zvß £›§ºn ‰ºzv¯õ²® J¸zu÷µ
Ç¢uõöµßÓõÀ Ax |® B\õº¯õÒuõß.
|õ® AÁ¸øh¯ {á ]è¯õÍõÚõÀ C¢u¨ £õhzøuzuõß
PØÖUöPõÒÍq®. AzøÁu £õh® |©US HÖ÷©õ, HÓõ÷uõ? C¢u AhUP¨
£õhzøu HØÔUPq®. H÷uõöÁõßÔÀ öPõg\® éõ©ºz¯® Ç¢xÂmhõÀTh
|©USz uø» PÚzx¨ ÷£õQÓx! J¸ éõ©ºz¯•® CÀ»õÂmhõ¾[Th
Aí®£õÁzvÀ é©ºzuºPÍõ°¸UQ÷Óõ®! "C¨£i {øÚ¨£uØS GßÚ
¢¯õ¯®? GßÚ ÷¯õU¯øu?' GßÖ xÎ {øÚzuõ¾® AÁÒ ÷£õkQÓ ¤aø\ uÂµ
JßÖªÀø» GßÖ A¢uz uø» AÁÒ \µnzv÷» \õ´¢x ÷»\õS®. Av÷» EÒÍ
BÚ¢u® G¢u¨ ¦PÈ¾® ö£õßÚõøh°¾®, øhmi¼¾® CÀø» GßÖ
öu›²®. AÁÒ öPõkUPõ©À ÁõUS CÀø» GßÖ C[÷P B\õº¯õÒ ö\õßÚx
©ØÓ GÀ»õÁØÖUS÷© ö£õ¸zx®. AÁÒ öPõkUPõmhõÀ G¢u \Uv²÷©
CÀø». ÁõUS ©mkªÀø»; ‰a_Th AÁÒ öPõkUPõ©À CÀø». |õ©õP ‰a_
CÊUQ÷Óõ® GßÓõÀ \õP÷Á ©õm÷hõ÷©! C¨£i E°÷µ |®•øh¯vÀø»
GßQÓ÷£õx GßÚ PÁø», £¯® ÇUP•i²®? C¨÷£õx £kQÓ
PÁø»ö¯À»õ®, £¯ö©À»õ® _ØÔa _ØÔ C¢u E°øµ µòzxU
öPõÒÁuØSzuõ÷Ú? Cøu AÁÒ é©õ\õµ® GßÖ uÒÎ Âm÷hõ©õÚõÀ
A¨¦Ó® GzuøÚ Âaµõ¢v?
C¨£i¨ £µõ\UvUS Ah[Q ÇUP Bµ®¤zuõÀ •iÂ÷»
AÁÐUSÒ÷Í÷¯ AzøÁu©õP Ah[Q Âk÷Áõ®. A¢u AhUP¨ £õhzøu
C¢uU Pøh] a÷»õP® PØ¤UQÓ÷£õx éP» Âzø¯PÐUS® éõµ©õÚ ¨µð©
Âzø¯ ÇUQÓ÷u, AuØS® éõµ©õÚ AzøÁu A~£ÁzvØ÷P ÁÈ
£soÂkQÓx. Cxuõß B\õº¯õÒ ö\õÀ»õu £»a¸v: £»÷Ú ÷Áshõu
ö£›¯ £»ß! Pºzuõ GßÖ J¸ "|õß' Ç¢uõÀuõ÷Ú Põº¯zvØS¨ £»ß ÷Pm£x?
AÁ÷Ú Ah[Q, Ah... [Q CÀ»õ©À ÷£õ´ ÂmhõÀ?
Ah[P ÁÈ GßÚ? AÁøÍ {øÚ¨£xuõß. APsh £µõ\Uv G¨£i
Ç¨£õöÍß÷Ó |©US¨ ¦»£¨£hõuuõÀ {øÚUP •i¯õxuõß. C[÷P÷¯õ
¦›¢xöPõÒQÓ ÂuzvÀ B\õº¯õÒ £µõ\Uvø¯ öéÍ¢uº¯ ¹£zvÀ ¤izxU
öPõkzv¸UQÓõº. u®•øh¯ ÁõUPõ÷»÷¯ ÷P\õv £õu® A[P A[P©õP¨
£µõ\Uvø¯ AÇS ¹£® £so, AÇSUS AÇS ÷\º¨£uõP AÁÐøh¯ ]µêÀ
""QŸh® ÷uøí©®'' GßÖ ìÁºn ©Shzv¼¸¢x, PÊzxUS ¦ázxUS,
ÁÈ£õhõQÓ xv 585
©oUPmkUS, Ck¨¦US, \µn[PÐUS Gß£uõP, & A¢u \µnzvß Ai°À

Cmi¸UQÓ AµUS |»[SÁøµ ÁõUPõÀ A»[Põµ® £so, ö\õÀ»o,
ö£õ¸Ío GßÓ Cµsk Ao¯õ¾® A»[P›zx, •iÁõPz ußøÚ÷¯ ö£›¯
B£µn©õP A¢ua \µnzv÷» øÁzx CøÇzxU öPõsi¸UQÓõº! A¨£i
AÁøÍ Gsnzuõ¾® ÁõUPõ¾® A»[Põµ® £so¨ £õº¨£xuõß |®
Aí[Põµ® Ah[P ©¸¢x. |®ªh® Aí[Pµ ÷íxÁõP ÇUQÓ ¦zv, ÁõU
\õxº¯® •u»õÚÁØøÓ÷¯ AÁÒ Âå¯©õÚ A»[Põµ©õUQ, AÁÒ |©USU
öPõkzuøu AÁÐU÷P v¸¨¤ÂmhõÀ AøÁ÷¯ Aí[Põµ |õ\zøu
EshõUQÂkQßÓÚ. ÁõUSuõß GßÔÀø», G¢u Bºm, G¢u é¯ßéõÚõ¾®,
"AÁÒ \µUS' GßÖ AÁÐU÷P A»[Põµ©õPa `mkQÓ AhUP £õÁzv÷»
AÁØÔÀ Dk£mhõÀ AøÁö¯À»õ•® Bz©õ¤Æ¸zvUS E£Pµn©õQÂk®.
G¢u öuõÈ¾® AÁøÍ Aøh¯ éõuøÚ¯õQÂk®.
£µ© öéÍU¯©õÚ éõuøÚ¯õP Aøu |©US B\õº¯õÒ BUQU
öPõkzv¸UQÓõº. AÇS ¹£©õÚ J¸ uõ¯õøµ AÇPõÚ ÁõºzøuPÒ,
ÁºnøÚPÒ, Enºa] £õÁ[PÍõÀ |õ•® BÚ¢u©õP¨ ¤iUS® £i¨
£õiUöPõkzx éíõ¯® £so°¸UQÓõº.
£iUS®÷£õ÷u AÁÎh® Aß¦ FÔ A¢u Aß÷£ |©US A»[Põµ®
£sqQÓx. AÁøÍ AÁº A»[P›UQÓ÷£õ÷u |©US® ¨÷µ© £Uv°ÚõÀ
A»[Põµ®! A¢u Aß¦uõß {á AÇS® A»[Põµ•®! •u¼÷»÷¯
ö\õßÚõØ÷£õ» A®£õÐøh¯ Aß¦uõ÷Ú AÁÐøh¯ AÇS ¹£©õÚ
¨µÁõí©õP öéÍ¢uº¯ »í›¯õP B°ØÖ? BÚ£i¯õÀ £õµõ¯n® £so
Aß¤÷» |õ® FÖQ÷Óõö©ßÓõÀ |õö©À»õ•® & £õµõ¯n® £sq®
JÆöÁõ¸zu¸÷© & öéÍ¢uº¯»í›¯õQ ÂkQ÷Óõ®! Cï J¸ AzøÁu®,
ì÷uõzµ®&ì÷uõzµ ÷uÁøu&£õµõ¯n £Uuº GÀ»õ® öéÍ¢uº¯ »í›¯õQ!
ì÷uõzµ PºzuõøÁ ÂmkÂm÷h÷Ú! AÁº "|õß Pºzuõ÷Á CÀø»' GßÓõ¾®
|õ® A¨£i Âh•i²©õ? AÁºuõß ö£›¯ öéÍ¢uº¯ »í›! J¸ £UP®
A®£õÎh® £Uv GßÓ Aß¤ÚõÀ öéÍ¢uº¯ »í›¯õ°¸¨£Áº; CßöÚõ¸
£UP® |® GÀ»õ›h•® P¸øn GßQÓ Aß¤Úõ¾® öéÍ¢uº¯
»í›¯õ°¸¨£Áº. Cµsk £UPzxUPõµºPøÍ²® JßÖ ÷\º¨£uØSzuõß AÁº
C¢u ì÷uõzµ öéÍ¢uº¯ »í›ø¯U öPõkzv¸¨£x. £õ»® ÷£õmk JßÖ
÷\ºUQÓx ÁÇUP® GßÓõÀ, Gøu²® ¦xø©¯õP¨ £sq® B\õº¯õ÷Íõ
»í›ø¯ & öÁÒÍzøu¨ ö£¸UPÂm÷h JßÖ ÷\ºzv¸UQÓõº.
öéÍ¢uº¯ »í›°À }µõi }µõi, ÷uõ´¢x ÷uõ´¢x |õ•® AxÁõPq®.
A¨£i¯õÚõÀ |©US® C[÷P A®£õøÍ Áºozv¸UQÓ ©õv›÷¯ JÆöÁõ¸
AÁ¯Á•® öéÍ¢uº¯©õQÂk©õ GßÓõÀ & ÷uí Aø©¨¤À ÁõìuÁ©õ÷Á
A¨£i BPqö©ßÖ CÀø». BÚõÀ ÷»õPzvß £õºøÁ°À |®•øh¯
éºÁõÁ¯Á•® (éºÁ AÁ¯Á•®) A¨£i¨£mh AÇPõPzuõß öu›²®, Aß¦
Gß£x AÁØÖUSU öPõkzv¸UQÓ A»õv ÷\õø£¯õÀ! A®£õÐøh¯ £µ©
£UuµõP J¸ ©íõß ÇUQÓõöµßÓõÀ AÁøµ Hß "øÁzu Ps øÁUPõ©À £õº
£õº!' GßÖ CÊUQÓx? uõø¯¨÷£õÀ ¤ÒùÍ GßÖ AÁ¸øh¯ ¹£zvÀ
HØ£mi¸UQÓ öéÍ¢uº¯® C¨£i¨ £sqQÓx A®£õÒ ìÁ¹£zvÀ J¸zuß
©Úì»°zx AÁß ð¸u¯zv÷» AÁÒ \µn® ¨µvèøh¯õQÂmhõÀ öÁÎ
¹£zv÷» AÁß GzuøÚ ÷PõnÀ, ÂPõµ®, PÖ¨¦z÷uõÀ, ö|õÒøÍU Psq,
öuØÖ¨£À¾, `nõ Á°Óõ°¸¢uõ¾®, AÁß bõÚ¨£õÀ&¨÷µ©¨£õÀ Sizu
SÇ¢øu¯õP éºÁõ[P•® £õÀ ÁÈ¯ PÒÍ[ P£k CÀ»õ©À A¨£i÷¯ BÚ¢u®
ì¦›zx Aø»÷©õvU öPõsk, Aß¦ ö£õ[QU öPõsk
Ç¨£õÚõøP°Úõ÷»÷¯ GzuøÚ Tmh©õÚõ¾® Sv Põ¼À {ßÖ öPõsk
"£õºUPq®, £õºUPq®, CßÚ® £õºzxs÷h ÇUPq®' GßÖ AÁøÚ AÇS
¹£©õP A~£ÂUQÓx! ÁÊUøP ©søh¯õ°¸UPmk÷©, Ax A®£õÒ
\µnzv÷»÷¯ uõÌ¢v¸¨£uõ÷»÷¯, ""QŸh® ÷uøí®'' GßÖ ìÁºn ©Sh®
`miU öPõskÒÍ AÁÐøh¯ ]µéõP÷Á |®ø© BPºæUQÓx! ‰g] Aèh
÷Põn»õ°¸UPmk÷©! BÚõ¾® AÁøÍ Aß÷£õk ì©›zx ì©›zx GzuøÚ
¨µéßÚ©õ°¸UQÓx? ""uÁ ÁuÚ öéÍ¢uº¯ »íŸ'' GßÖ CÁøÚ¨ £õºzx®
£õh»õö©ßÖuõ÷Ú Ax £sqQÓx? Ps ö|õÒøÍ¯õÚõÀ GßÚ?
AÁÐøh¯ U¸ø£ø¯ CxÄ® ""uµuÎu }÷»õz£»®'' uõß! \¨ø£ Áõ´, \õÍ
Áõ¯õÚõ¾® A¢uz uõ¯õ›ß ÁõUPõP÷Á GzuøÚ ¨›¯ Á\Ú® ö£õÈQÓx?
Axuõß ""Âz¸©»uõ''ÄUS® ""¤®£''zxUS® (£ÁÍU öPõiUS®, ÷PõøÁ¨
£ÇzvØS®) ÷©÷» GßÖ B\õº¯õÒ ÁºoUQÓ AÁÐøh¯ Áõ¯õP÷Á
öu›QÓx! AÁß \Ÿµ® PßÚ[ P÷µö»ß÷Ó ÇUPmk®. £Uv ¨÷µø©°÷»²®
Auß ¨µv¹£©õÚ éºÁ áÚ Põ¸s¯zv÷»²® •ÊQ •ÊQ AxÄ® ""á¯v
P¸nõ Põ]z A¸nõ'' Gß÷Óuõß A¸n ä÷¯õvéõP EÒ©ÚêÀ ÷£õQÓx!
AÁÝøh¯ JÆöÁõ¸ øP¯ø\¨¤÷»²® ÷»õPzxUS B^ºÁõu® |h¢x
öéÍ£õU¯[PøÍ AÎUQÓöußÓõÀ, CøuÂh J¸ ""»ô« \µn u»
»õñõµé®'' (»ôª°ß v¸Áia ö\®£g\U SÇ®¦) ÷\º¢u ""|Á |ÎÚ µõP®''
(AßÓ»º¢u uõ©øµ°ß ]Á¨¦) Eshõ? AÁß Aiö¯kzx øÁUQÓ
Chö©À»õ® ©õÚêP©õP¨ ¦µsk A¨÷£õøuUPõÁx A¢uLPµn®
»°UQ÷Óõ÷©õ CÀø»¯õ? Axuõß ""Pµn \µn åm\µn'' ©õÚ (¦»ßPÒ GßÓ
BÖPõÀ öPõsh ÁshõÚ) ãÁß »°zx¨÷£õQÓ AÁÐøh¯ £õu £z©®.
J¸zuß A®£õÒ SÇ¢øu GßÓõÀ AÁß |® ©õv› CÀ»õ©À AÁß ¹£÷©
÷Á÷Ó GßÓõQÂk®! AÁß Ps÷n ÷Á÷Ó, •P÷© ÷Á÷Ó, Áõºzøu÷¯ ÷Á÷Ó,
øP Põø» Aø\zx¨ £sqÁx AzuøÚ²® ÷Á÷Ó GßÖ APzvß AÇS
•PzvÀ ©mkªÀ»õ©À £õuõv÷P\•® öu›¢x öPõsk SÇ¢øuUSU
é©º¨£n® 587
SÇ¢øu¯õPÄ®, uõÚSz uõ¯õPÄ® AÁ÷Ú Ç¢x öPõsk, £» vÝêÀ

uõ£¨£mkU öPõsi¸UQÓ áÚ[PøÍ BØÔU öPõk¨£õß.
|õ•® A¨£i öéÍ¢uº¯»í›¯õPq®. AuØS C¢u ì÷uõzµ
öéÍ¢uº¯»í›°À •ÊQ •ÊQ ì|õÚ® £so, AÁÒ SÇ¢øu¯õPq®.
""Áõ\õ® áÚÛ'' GßÖ A®£õøÍU T¨¤mk, ""C÷uõ Eß ÁõUS ìxv!'' &
""ÁõU¤: ìxv›¯®'' GßÖ B\õº¯õÒ C¢u ì÷uõzµ ÁõUQ¯ SÇ¢øuø¯ Auß
A®©õÂh® ÷\ºzx •izv¸UQÓõº. "]Áõ|¢u »í›' ì÷uõzµzøu J¸ Pß¯õ¨
ö£snõPa ö\õÀ¼ DaÁµÝUSU PÀ¯õn® £soU öPõkzx •izuõº. ¦¸å
öu´Áö©ßÓõÀ |õ°Põ£õÁ¢uõß Bz© é©º¨£n ìuõÚ® Gß£uõÀ A¨£i¨
£soÚõº. ìzŸ öu´Á©õÚõÀ AÁÒ ©õuõ; |õ® JßÖ® öu›¯õu SÇ¢øu &
"A®©õ GßÚ, G¨£i¨ £sqQÓõ÷Íõ A¨£i÷¯!' GßÖ QhUQÓ SÇ¢øu &
GßÖ Ç¨£xuõß Bz© é©º¨£n®. AuÚõÀuõß öéÍ¢uº¯»í›ø¯U
SÇ¢øu¯õUQ "Áõ\õ® áÚÛ'°h® J¨£øhzx¨ §ºzv £so°¸UQÓõº. Auß
ÁÈ¯õP÷Á |® GÀ»õøµ²® SÇ¢øu¯õQ AÁÎh® ÷£õ´ JmiU öPõÒÍa
ö\õÀ¼°¸UQÓõº. ö\õßÚx ©õzµªÀø». Jmh øÁ¨£uØ÷P C¢u Ezu©
ìxvø¯¨ £µ© P¸øn÷¯õk |©US A~Uµîzx ÁÈ²® vÓ¢x Âmi¸UQÓõº.
B\õº¯õÒ |©UPõP A¸Î°¸US® öéÍ¢uº¯ »í›°ß £¯ß, |õö©À»õ®
A®¤øP°ß SÇ¢øu¯õP Ç¢xöPõsk, G¢u |õÐ® A¢u áPß©õuõøÁ
ì÷uõzµ®&|©ìPõµ® £soUöPõsk, C¢u ì÷uõzµzuõ÷»÷¯ |©ìPõµ®
£soUöPõsk, öéÍ¢uº¯ ¹£® Gkzv¸UQÓ A¢u éa]uõÚ¢uzvÀ
Bz©õøÁU Pøµzx BÚ¢u ©¯©õQÓxuõß.
AuØS B^ºÁõu©õPzuõß, _£ éü\P©õPzuõß C¢u ì÷uõzµzuõ÷»÷¯
AÁÐUS¨ §øá £so°¸UQÓ B\õº¯õÒ •iUQÓ a÷»õPzvÀ ""}µõáÚ Âv:''
GßÖ ©[PÍ íõµvø¯ øÁzv¸UQÓõº! v¸UPõºzvøP°À HØÔ øÁUQÓ w£®
Auß öÁÎa\® £k® Chö©À»õ® §a]&ö£õmk, ©µ®&©møh EÒ£h
GÀ»õÁØÖUS® áÚÚ {Æ¸zv AÎzx¨ ÷£›ß£® AÎUS® GßQÓ£i,
éõñõz áPß©õuõÄUS áPuõ\õº¯õÒ £sq® C¢u w£õµõuøÚ & AuõÁx C¢u
ì÷uõzµzvß A¸öÍõÎ & é©ìu ¨µõoPÒ ÷©÷»²® Ã] Aß¦ GßQÓ
öéÍ¢uº¯® ÷»õPö©À»õ® {øÓ¢v¸UP ÷Ásk®.
|©: £õºÁw £u÷¯ >
íµ íµ ©íõ÷uÁ >>
—*—
588 öéÍ¢uº¯»í·
öéÍ¢uº¯»íŸ
Cµshõ® £õP®
Jß£x EøµPÎß P¸zxa _¸UP®
øÁz¯ S.V. µõuõQ¸èn \õìvŸ, ÿµ[P®
Pøuº©õoU¯zÁ®
_÷»õP® &42
ÁõÛÀ £ßÛµsk éüº¯ºPÒ EÒÍÚº. ªzµß, µÂ, éüº¯ß, £õÝ,
PPß, §åõ, îµs¯Pº¨£ß, ©·], Bvz¯ß, éÂuõ, AºUPß. £õìPµß GÚ.
B÷µõPß, ¨µõáß £hµß, £u[Pß, ìÁºnµß, ä÷¯õvç©õß, Â£õéß,
P]¯£ß GÚ Gmk éüº¯ºPÒ ÁõÛÀ Á»® Á¸ÁuõP ÷©¸øÁz
uõsh¬i¯õuuõÀ _ØÔa _ØÔ Á¸ÁuõP ÷Áuzvß A¸n® TÖ®. ÷uÂø¯
£õÝ ©sh»©zv¯ìuõ (»,é) `º¯ ©sh»zvß {kÂ¼¸¨£uõPz
v¯õÛ¨£º. éüº¯ÝUS® JÎ u¸£ÁÒ. CÁÒ Gv¶À éüº¯ JÎ C¯À£õPz
uÛzxz öu¶¯õx. CÁøÍ ÁÈ£h éüº¯ß ÷uÂ°ß A¸QÀ Á¸®÷£õx
©õoU¯µzÚ©õP ©õÔ Á¸Áõß. £ßÛ¸ éüº¯ºPÐ® £ßÛ¸
©õoU¯UPØPÍõPU Q·hzvÀ £vUP¨£mkÒÍÚº. \¢vµÝ® ©ß©uÛß
ÂÀ÷£õÀ, Q·hzv¾ÒÍ {ÁµzvÚ JÎ²® uß «x ¤µv£¼UP Cx
\¢vµPø»¯õ? ÁõÚÂÀ»õ, ©ß©uÛß ÂÀ»õ GßÓ I¯® ÷uõßÖQÓx. A¢u
\¢vµÛß Pø»²® Q·hzvÀ Aø©¢u µzvÚzøu¨ £v¨£uØPõP EÒÍ
u[PUS¨¤°À £v¢x JÎzxi¨ø£ öÁÎ¨£kzxÁuõPz öu¶QÓx.
Q·hzøu EØÖ¨ £õºzx ÁºoUPz öuõh[Q¯ PÂ. Cx Cxuõß GßÖ
|ºn¯® ö\´¯ ¬i¯õu£iz u¯[Q |ØQÙß. éíìµõvz¯ ÷uá÷é
øí©Q·hõ¯ {©: GÚ CuøÚ²® éõuPß Án[SÁõº. Q · h ® P s P Ò - » ®
© Ú z v À £ v ¯ - i ¯ P s P Ð h ß ö\´QÓ v¯õÚzvÀ ÷uÂ Q·h JÎ²hß
¦»¨£kÁõÒ.
»¼øu°ß {õ©[PÒ C÷u Á¶ø\°À öuõh[SQßÓÚ. S¸Â¢u
©oa÷µp P{z ÷Põjµ ©sh»õ & ö\¢uõ©øµ, |Ó® öPõsh µzvÚ
Á¶ø\PÍõÀ JÎÃ_QÓ Q·h©o¢uÁÒ.
x÷{õx zÁõ¢u®
_÷»õP® &43
§©n® ö£Ó¨ ö£sPÒ uø»°À §øÁa ìUöPõÒÁº. ÷uÂ°ß
÷P\©n® ö£Ó ÷uÁ÷»õPzx {¢uÁÚ¨ §UPÒ ÷uÂ°ß ÷P\[PøÍ
A»[P¶UQßÓÚ. Pk® ÇÒ Ásn® öPõsh ÷P\® {® APzx ÇøÍ¨
÷£õUSQßÓx. ÷uÁºPÐ® HøÚ¯ºPÐ® ÷uÂø¯ A»[P¶UP {¢uÚÁÚzx¨
Jß£x EøµPÎß P¸zxa _¸UP® 589

§UPøÍU öPõnº¢x ©õø»¯õPz öuõkzxU ÷P\[PøÍ A»[P¶UQßÓÚº.
\®£Põ÷\õP ¦¢{õPöéÍP¢vP»ézP\õ. (»,é) \®£P® A÷\õP® ¦ßøÚ
ö\[PÊ}º CÁØÔß §UPÍõÀ AÇSØÓ T¢u¾ÒÍÁÒ.
u÷{õx ÷ñ©® {:
_÷»õP® &44
öÁÒÍzuõÀ |µ®¤¯ }ºz÷uUP® Pøµ Ph¢x PøµPÒ Eøh²ö©Ú
£¯zuõÀ ÁiPõ»õP ]ÖÁõÚPõÀPÒ Aø©¨£º. }ºz÷uUPzv¼¸¢x öÁÒÍ
}º Pk® ÷ÁPzxhß AvÀ £õ²®. Ax ÷£õ» ÷uÂ°ß ¬P AÇS AÍÂØS
«Ô ¬PzvÀ ÷u[Q¯uß ÁiPõ»õP ÁQk ¤¶¢x AvÀ AÇS }º ÷ÁPzxhß
£õ´QÓx. ©ØöÙ¸ ¦Ó® ÇÎØS éüº¯Ûh® Pk® ÷Põ£®. ußøÚ Âµmi
Âµmi Kha ö\´QÙß. CÁøÚ¨ ¤izxa ]øÓ°À ÷£õh Bø\. BàÀ
C¯»õu ö\¯»õQÂmhx. Gv¶ø¯¨ ¤iUP ¬i¯õu÷£õx AÁÚx ©PøÚ
AÀ»x AÁÚx £øh°Ú¶À J¸Áøµa ]øÓ ¤i¨£x ÷£õÀ ÇÒ
CÍg`¶¯øÚ¨ ¤iUP ¬Ø£mk AxÄ® ¬i¯õ©À Ç¦Ó¬®
Qµn[PøÍa ]øÓ ¤izux. ÁQk ¤¶zx Ç¦Ó¬© ÷P\®
Jx[Q°¸¨£øu¨ £õºzuõÀ Gv¶ø¯a ]øÓ¤iUP AoÁSzx |Ø£x
÷£õßÖ ÷uõßÖQÓx. ÁQmiß ¬øÚ°¼mh ]¢yµ® ÷P\zuõÀ
]øÓ¨¤iUP¨ £mhx ÷£õßÖ EÒÍx! |áõ¸n¨µ£õ§µ ©äáz ¨µ®íõsh
©sh»õÁõP Ç¢uÁÎß ¬PzvÀ ÷P\® Ç¦Ó¬® `Ç {kÂ¼mh ]¢yµ®
A¢u A¸nÛß Qµn[PÒ ]øÓ¨£mhx ÷£õ»õÚx. (ö£õ¸øÍU
÷PõiUPnUQÀ ÷\ªzuõ¾® (÷¯õP®) AuøÚ øÁzxU Põ¨£x® {À»
ÁøP°À uõÝ® ußøÚa \õº¢uÁºPÐ® Cß¦Óa ö\»ÂkÁx©õÚ
÷ñ©ªßÔU SÂzu £n® ö{Ø£uº ÷£õßÖ PõØÔÀ £Ó¢xÂk®). A¢u
÷ñ©zøu {©US A¸Í A¢u ¬P® {®ø© ÷{õUQz v¸®£mk®. ¬ß
ÂøÚ¨£¯àPz ÷uÂ°h® £Uv GßÓ ÷¯õP® Qmi²ÒÍx. Ax ÁõÌUøP
÷©®£h £Uv Á¼Áøh¢x ÷uÂ°ß A¸ÐUS¨ £õzvµ©õÁuõÚ ÷ñ©zøuz
uµmk®. ê¢yµv»Põg]uõ. (»,é)
AµõùÍ: ìÁõ£õÆ¯õz
_÷»õP® &45
¬Pzøua `Ì¢xÒÍ _¸sh ÷P\[PÒ öPõÊzu P¸ÁskPÒ ÷£õÀ EÒÍÚ.
¬P¬® uõ©øµ ÷£õßÖÒÍx. uõ©øµ°ß {Ö©n® Ax ©»º¢x®. öÁÎ¨£mk
E»º¢ux® ©øÓ¢xÂk®. ©n¬ÒÍÁøµuõß ÁskPÒ `Ê® ¬Pz uõ©øµ
G¨÷£õx® {Ö©n® Ã_QÓx. ¬Pzuõ©øµ°÷» _¸sh ÷P\[PÍõQ¯ ÁskPÒ
G¨÷£õx® `Ì¢xÒÍÚ. ¬Pzuõ©øµ SÍz uõ©øµø¯¨ £¶Põ\® ö\´ÁvÀ
Â¯¨÷£x? uõ©øµ \¢zµùÚU Pshx® SÂ¢x uù» uõÌ¢xÂk®. ¬Pz uõ©øµ
\¢vµ÷àk ö{¸[Q |ØQÓx. _¸Ò Ásøh¨ £¶íêUP, ¬P® uõ©øµø¯
£¶íêUPz uõ©øµ²® Ásk® Â»QÂmhÚ. ©ß©uùÚ÷¯ _möh¶zu ]Áß
©ß©u uõ£® öPõshx® AÁµx PsPÍõQ¯ ÁskPÒ ©x £¸QU Qµ[Q¯øÁ
÷£õ» ÷uÂ°ß ¬P AÇøP¨ £¸SQßÓÚ. ¬Pz uõ©øµ°ß ÷PõxPÒ ÷£õßÓ
£ØPÒ ö©ß¦ß ]¶¨£õÀ ©»º¢u ¬PzvÀ öuß£kQßÓÚ. {Ö©n® SßÙx
G¨÷£õx ¬PzvÀ SiöPõskÒÍx. ©Úzøu AhUQ ö©ÍÚzvÀ BÌ¢u ]Áß
÷uÂ°ß ¬PzuÇPõÀ DºUP¨£mk Qµ[Q ¬ß |ØQÙº. ÷P\[PÎß _¸Ò, ¦ß
]¶¨¦, AuàÀ öÁÎ¨£mh £ØPÒ, |ù»zu {Ö©n® GÚa ]ÁÚx ©ÚzøuU
_ÁºÁvÀ uõ©øµ÷£õßÓ ¬P® öÁØÔ PskÂmhx. ©¢uìªu ¨µ£õ§µ ©äáz
Põ÷©\©õ{éõ. (».é).
»»õh® »õÁs¯
_÷»õP® &46
Q·hzvÀ \¢vµÛß £õv £vUP¨£mkÒÍx. Aèh«\¢zµÂ¨¨&
µõáuÎPìzu» ÷\õ¤uõ & (»,é) £õv¯õPa \¢vµùÚ EøhUP \¢vµÛß {k÷Á
Pìy¶¨ ö£õmhõÀ {k¨£SvUS Aøh¯õÍªmk R÷Ç ¦¸ÁzuõÀ ÷Põimka
\¢vµÛß {k¨£Sv°À ¤Í¢x CµshõUQ JßøÓ ö{ØÔ¯õPÄ® ©ØöÙßøÓ
Q·hzvÀ \¢vµ ÷»øP¯õPÄ® Aø©zxÒÍÚº. CµshõP¨ ¤ÍUP¨ ö£ØÓ
\¢vµÛß Cµsk xskPÎß Ç ÷PõiPÐ® ÷©À ÷{õUQ÷¯ Aèh«\¢vµß
÷£õÀ øÁUP¨£mkÒÍuõÀ ÇxskPøÍ²® ö£õ¸zv¨ §ºoø© \¢vµøÚU
Põn¬i¯ÂÀø». ¯õ÷µÝ® J¸Áº Q·hzv¾ÒÍ £õvø¯ ¬øÚ v¸¨¤
ö{ØÔ°ß Ç¬øÚPÐhß Cønzx A¬ua _st®¦ §] JmiÂmhõÀ
§ºoø©°ß ¬Ê \¢vµàS®. Q·hzvÀ Aèh«\¢vµÛß Ç¬øÚPÐ® ÷©À
÷{õUP ö{ØÔ°À Ç¬øÚPÐ® RÌ ÷{õUQ²ÒÍx. Cµsøh²® ö£õ¸zu
\¢vµÛhª¸¢x ö£õÈQÓ A¬uzøu÷¯ §a_UP»øÁ¯õUQ¨ §] Jmi ¬Êa
\¢zµàUP»õ®. ¬P \¢vµ P»[Põ£ ®¸P{õ¤Â÷\åPõ. (».é) ª¸P{õ¤ Pìy¶.
¨¸öÁÍ ¦U÷{
_÷»õP® &47
ÁuÚ ì©µ ©õ[PÀ¯ U¸í ÷uµn ]À¼Põ (».é) GÚ ©ß©uÛß
©[PÍÃhõÚ ¬Pzvß Áõ°À ÷uõµn©õP¨ ¦¸Ázøu Áºo¨£º. B\õº¯õÒ
CuùÚ ©ß©uÛß ÂÀ GßQÙº. E°¶Ú©ùÚzx® ¤Ó¨¤Ó¨ø£U Psk
£¯¨£kÁøuz uk¨£vÀ Dk£õk öPõshvÀ ö\¯À ¬øÓ¨£ØÔa ]¢v¨£uõÀ
÷uÂ°ß ¦¸Á® ÂÀ ÷£õßÖ ö{¶QÓx. Ax {õ÷nØÓ¨£mk ÁùÍ¢u ©ß©uÛß
ÂÀ÷»õ ? ÂÀ¼À {k¨£Sv ÂÀ»õÎ°ß Chx øP¨¤i¯õÀ ©øÓ¢v¸UP»õ®

& {õoß {k¨£Sv Á»x øP¨¤i¯õÀ ©øÓ¢v¸UP»õ®. P¸ Ásk ÷£õßÓ
P¸ÂÈPÍõÚ {õoß {k¨£Sv²®. Ax Á»x øP¨¤i¯õÀ ©øÓ¯»õ®. {k÷Á
øP¨¤i¯ÍÄ öu¶¯õ©¾ÒÍx C¯À÷£. AuàÀ Ax ©ß©uÛß ÂÀ÷».
]ÁùÚU PÁµ Eß ¬P® ©ß©uÛß ÂÀ¼ß £oø¯a ö\´QÓx.
Aíì éü÷u
_÷»õP® &48
÷uÂUS z¶{¯{õ z¶÷»õ\{õ (»,é) GÚ Cµsk ö£¯ºPÒ. ÁÈPõmi
AøÇzxa ö\À»Ä® uõ÷Ú Enº¢x öPõsk ÁÈ£hÄ® C¢u ¬UPso A¸Ò
¦¶QÙÒ. ¬Pzvß AÇøPU PsPÒuõß EnºzxQßÓÚ. ÷uÁº CÚzøua
÷\º¢uÁÍõÚuõÀ (A|ªåõ) Ps öPõmhõ©¼¸¨£õÒ. BàÀ E»Qß
uõ¯õÚuõÀ PsPÎß Aø\Áõ÷»÷¯ ÁÈPõmiU PsöPõmhõ©À EØ£zvø¯²®
©øÓøÁ²® EshõUS£ÁÐ©õàÒ. AÁÍx ìuÚ[P÷Í Ç PsPÍõÚ éüº¯
\¢vµºPÒ. (\]ªîÁ£÷ñõ¸í ²P®) £õ¿mi E°¶Úzøu ÁÍºUPa
`¶¯øÚ²® \¢vµøÚ²® öÁÎ°mhÁÒ. ÁUzµ »ô« £·Áõí\»ß«{õ£÷»õ\{õ.
(»,é) ¬PPõ¢v¨ ¤µÁõízvÀ PsPÒ «ßPÒ ÷£õÀ }¢xQßÓÚ. K´ÂÀø».
PsöPõmh ÷Ási¯ AÁ]¯ªÀ»õu «àò AÁÒ. Á»x Psøn éü¶¯àUQ
éüº¯àÀ ö£ÖQÓ ÷£õæ¨ø£²® ÁÍºa]ø¯²® u¸QÓ £Pø»
öÁÎ¨£kzxQÙÒ. Chx Psøna \¢vµàUQ CµÁõP ©»º¢x AuàÀ E»øP¨
÷£õæUQÙÒ. CµÂÀ Á»x Ps öu¶¯õx. £P¼À Chx Ps öu¶¯õx GßÓ
|ø»°Àø». éüº¯Ý® \¢vµÝ® |z¯©õÚ ä÷¯õvPÒ. C[S öu¶¯õ©À
©øÓ¢u éüº¯ß G[÷Põ J¸ ÷u\zvÀ ¤µPõ]UQÙß. \¢vµÝ® A¨£i÷¯.
÷uÂ°ß -ßÙÁx ö{ØÔUPs AUÛ¯õQ ]Ô÷u ©»º¢u u[Pz uõ©øµ ÷£õßÓ
JÎ²hß éüº¯Ý® \¢vµÝ® JÎµõu Põø», ©õø» é¢vPÎÀ PõUQÙÒ.
]ÁÝ® CÆÁõ÷Ó ¬UPsnß. ÇÁ¶øh÷¯ ÷ÁÖ£õk CÀø».
Â\õ»õ PÀ¯õp
_÷»õP® &49
÷uÂ°ß £õºøÁ Â\õ»©õÚx. (\õ»õ & uøh & Â\õ»õ SÖURhØÓx)
EÒÍzvß ©»ºa]¯õÀ £õºøÁ Â¶ÁøhQÓx. {® £õºøÁ, KµÍÄuõß Â¶²®.
{®ø©a _ØÔ²ÒÍ ChzvÀ {® ¬ß¦Ó¬ÒÍøu ©mk® Ps ÷{õUS®. PÊzx
CÖQÚõÀ A¢u¨ £õºøÁ°ß Â¶Ä ÷©¾® SøÓ²®. ¤ßÝÒÍ £Sv
ö£¸®£õ¾® ¦»¨£hõx. AuàÀ {® £õºøÁ uøh²ÒÍx. (Â\õ»õ) ÷uÂ°ß
£õºøÁUS ¬ß ¤ß GßÓ ChU SÖURk CÀø». AuàÀ Â\õ»õ, EÒÍzvÀ
GsnU S¬Ó¼¾® ÂÈ_¸[S®. Gv¶¼¸¨£x Thz öuß£hõx. ÷uÂ°ß
©Ú®, £õºøÁ GÀ»õ÷© Â\õ»®. ÷uÂUS Â\õ»õó (»,é) Gß÷Ó ö£¯¸sk.
GßÖ® ©»º¢u EÒÍ¬® AuøÚz öu¶ÂUS® PsPÐ® öPõshuõÀ Â\õ»õ.
Â\õ»õ GßÓ {Pµ¬sk. Â\õ»õÂß ]Ó¨ø£²® öÁßÓuõÀ CÁÍx £õºøÁ
Â\õ»õ.
Â¯¨¦® ©[PÍ ]¢uøÚ²® öu¶QÓ £õºøÁ PÀ¯õp, ©[PÍzøu (PÀ¯)
G¨÷£õx® öu¶Â¨£uõÀ (Ap) PÀ¯õp. Aéüø¯°ßÔ ÷Pk |øÚUPõu öuÎÄ
ªUP £õºøÁ PÀ¯õp. PÀ¯õp GßÓ P¢uºÁºPÎß uø» {Pº PÀ¯õp. AuøÚz
uß ©[PÍz ußø©¯õÀ PÀ¯õp GßÓ ÷uÂ°ß £õºøÁ öÁÀQÓx.
E»P® ¬Êx® `Ì¢uõ¾® (SÁ»ø¯:) öÁÀ»¬i¯õu {Pµ©õÚuõÀ ÿ
µõ©ß Bsh {Pµ® A÷¯õz¯õ. A÷u ÷£õßÖ G[S® G¨÷£õx® öÁØÔ öPõsh
ö£¸ªu® £õºøÁ°À öu¶QÓx. Ps÷tµ® ¦ß]¶¨£õÀ ©»º¢u £õºøÁ Ax.
P¸ønU÷P Ç¨¤h©õQ P¸ønø¯ G¨÷£õx® uõøµ¯õP¨ ö£õÈÁuõÀ
÷£õáÛß uø»{PµõÚ uõµõ{Pøµz uß Â¶ÁõÀ öÁßÓ £õºøÁ uõµõ.
EÒÍzvØS® PsPÐUS® CÛ¯ {Pµ® «àò²® Q¸ènÝ® Á]UQÓ ©xµõ.
uß CÛø©¯õÀ AÆÂµsøh²® öÁßÓx ÷uÂ°ß ©xµõ GßÓ £õºøÁ. (©x
öÁßÓ AµUPøÚ öÁßÓ ÿ µõ©Ûß ¦zvµß »Áß Aø©zu {P¸® ©xµõuõß)
÷£õPÁw GßÓ £õuõÍzvÀ EÒÍ uø»{Pµ®. AvÀ E°¶Ú® {õkQÓ AøÚzx
Cß£[PÐ® QmkQßÓÚ. ÷uÂ°ß £õºøÁ²® {õkÁuøÚzøu²® A¸ÒÁ÷u.
AÁ¢w & Eäá°Û GßÓ ÂUµ©õºUPÛß uø»{Pº. {P¶¼¸¨£ÁºPÍøÚÁøµ²®
PmiU Põ¨£uõÀ Ax AÁ¢w. Aøu²® öÁßÓ ÷uÂ°ß £õºøÁ uõ´ø©²hß
£õ\zxhß PõUQÓx. CÆÁøP ö£¯º ö£ØÓ ö£¸{Pµ[PÒ £» Esk. AÁØøÓ²®
öÁÀQÓ ÷uÂ°ß £õºøÁ A¢{Pµ[PÎß ¦PÌ ö£ØÖ A¨ö£¯ºPÍõ÷»÷¯
ÁÇ[P¨£kQÓx.
PÃ{õ® é¢uº¨£
_÷»õP® &50
÷uÂ°ß Gv÷µ A©º¢x AÁøÍ¨ ¦PÌQßÓÚº. Áêèhº éÚ PõvPÒ
Â¯õéº ¬u»õ÷àµx xvPÒ ÷uÂ°ß PõxPÐUS CÛuõP EÒÍÚ. AøÁ
SÂ¢x AuøÚ AUPøµ²hß ÷Pm£øuU Psh PsPÒ (Chx® Á»x®) PõxPÒ
Áøµ }sk SÖQ AøÁ²® BÚ¢u® ö£ÖQßÓÚ. PsPÒ -Á¶À ÇÁº Aß¦®
£¶Ä® ªUPuõP uÛzx Cß£® AÝ£Â¨£øuU Psh ö{ØÔUPs uõß A¢u
Cß£zvÀ £[Sö£Ó C¯»õuuõÀ Aéüø¯¯õÀ ]Á¢xÒÍx. CuøÚ¨
ö£õ¸m£kzuõu ÇPsPÐ® öPõÊzu ÁskPÒ ÷£õ» PõxPÒ ö£Ö®
Cß£zøuz uõ¬® _øÁUQßÓÚ. SÂ¢u PõxPÒ, PõxPÒ Áøµ }sk Cß£®
x´¨£øÁ¯õPU Põm]z u¸QÓ PsPÒ, AUÛ¯õÚ ö{ØÔUPs £ØÔ G¶¯õ©À
uõ©øµ÷£õ» öPõg\® ]Á¢x AÝUµí ÁiÁ©õP EÒÍx. GßÔøÁ J¸ A¶¯
Põm]¯õPzöuß£kÁøu B\õº¯õÒ PõmkQÙºPÒ.
]÷Á a¸[Põµõºzµõ
_÷»õP® &51
÷uÂ°h® £Uv¯õÀ EÒÍ® |øÓ¢x ö{¸[S®÷£õx uõ´ GßÓ A¤©õÚ®
HØ£kQÓx. uÚx HUPzøu²® GÎø©ø¯²® Enº¢u A¢uz uõ´ ußøÚU

P¸øn²hß ö{¸[SQÙÒ. P¸øn²hß P¸n µé¬® ux®¦QÓx AÁÍx
£õºøÁ°À. I÷¯õ! £õÁ®! SÇ¢øu ªPÄ® ÷ÁuøÚ¨£kQÓx GßÓ CµUP¬®
P¶\Ú¬® öPõsh P¸n µé® uÐ®¦QÓx. EÒÍ® PÎ¨£õÀ ÷uÂø¯¨ £ØÔ¯
£» PØ£øÚa ]zvµ[PøÍ ÁøµQÓx. ]Áß A÷uõ Á¸QÙº GÚU ÷Pmhx®
£µ£µ¨¦hß Áµ÷ÁØÓ ÷uÂ (a÷»õ. 29) ]ÁøÚ ÷{¶À Pshx® Án[Q GÊ¢u
÷uÂ ©ÚzvÀ Põ©zvß SÖSÖ¨¦ uÐ®£ AÁøµ Aß¦ ux®£¨ £õºUQÙÒ
GßÖ Pshx® a¸[PõµzvÀ AÁÒ £õºøÁ ©»ºÁøuU PõsQÙº.
÷ÁÖ ¯õ÷µõ ÷uÁº A[÷P SÖUQmkz ÷uÂ! GßÖ ußøÚ AøÇzux®
AøÇ¨£ÁÚx ¬P® ]Á÷àk Cøn¨¤ØS Cøh³ÙP, AÁÛh®
öÁÖ¨£øhQÙÒ. ]ÁÚx ]µøé |ªº¢x £õºzuÁÐUS P[øP öu¶QÙÒ. uß
é÷íõu¶. BàÀ AÁÒ G¨÷£õx® ]ÁÚx uø»°À Si°¸UQÙÒ. uÚUS
HØ£kQÓ ¤¶ÁõÀ HØ£k® xUPzøu AÔ¯õuÁÒ GßÓ EnºÁõÀ öÁÔ ÷£õßÓ
÷Põ£® HØ£kQÓx.
PnzvÀ uß PnÁµx ½»õÂ»õé[PÒ |øÚÂÀ Á¸®÷£õx, CÁµõÀ
G¨£i CÆÁõÖ ö\¯À£h ¬iQÓöußÓ Â¯¨¦, vP®£µµõP, ÷uõ»õøh
Ekzx£ÁµõP, £õ®£o §shÁµõP EÒÍÁ÷µ Põ÷©_ÁµµõP ©ß©uøÚ
Âh¨£»©h[S AÇPµõP PÀ¯õnéú¢uµµõP éú¢u÷µ\µõPU Põm] u¸ÁvÀ
Â¯¨¦ GÀø» PhUQÓx. ¦ß]¶¨¦® ¦¸Á E¯ºÄ® Ps©»ºa]²® A®£õÎh®
AÇTmkQßÓÚ. íµàP E»øP ©õ´¨£ÁàP £õ®£o §shÁ¶ß ©õº¤À
øP°À uø»°À GÚ GÀ»õ A[P[PÎ¾® £õ®¦PÒ AoPÍõP Ah[Q Jk[Q
|ßÙ¾® £õ®ö£ßÙÀ £øh²® {k[S® Gß£øu¨÷£õÀ AÁ¶h® £¯¢x
Kx[SÁõÒ. ]ÁøÚ Áµ÷ÁØP Á¢u ÷uÂ°h® CzuøÚ µé£õÁ[PÒ ©õÔ ©õÔU
Põs£øuU Psh AÁÍx ÷uõÈPÒ u©USÒ ußøÚ¨ £ØÔU Q_UQ_ GÚ¨
÷£_ÁøuU PshÁÒ ußøÚU SÔzx GßÚ ÷£_QÙºPÒ GßÓÔ¯õu SÖSÖ¨¤À
£¶íê¨£õºP÷Íõ GÚ¨ ¦¸Á¬® PsPÐ® xiUP A\mka ]¶¨¦hß
÷uõÈPøÍ¨ £õºUQÙÒ. (ì÷©µõ) CzuøÚ GsnU S¬Ó¼¾® uõ©øµPÐUS
öéÍ£õU¯zøu A¸ÒQÓ ö{QÌa]²® EÒÍx. uõ÷¯! Eß £õºøÁ°À Gß«x
P¸øn°ß PÛÄ öu¶QÓ÷u GÚ B\õº¯õÒ Â¯UQÙº.
P÷u Pºt¨¯ºn®
_÷»õP® &52
]Áß v¶¦µé®íõµzvØPõP, ÷ÁÖ EuÂ GuùÚ²® ¦ÓUPozx uß \Uv
JßøÓ÷¯ ¬ßÛmk AuùÚU ÷Põµa ]¶¨¦ - » ® öÁÎ¨£kzv v¶¦µ[PùÍ
AÈzuõº. A¢u EUQµ® uo¯õu |ù»°À ]zuzv¾ÒÍ Pkø© CÍPa ö\´ÁuØS
©ß©uß uß PõxÁøµ CÊzu {õo¼¸¢x A®ø£ G´QÙß. A¢u A®¦ ÷uÂ°ß
PsP÷Í, PsPÍõQ¯ A®¤ß ¤ß£Sv PõxÁøµ CÊUP¨£kQÓx. (Põx Áøµ
PsPÒ }ÒQßÓÚ) ÷uÂ°ß ¦¸Á ©°ºPÒ A®¤À Pmi²ÒÍ ]ÓSPÍõP A®¤ß
÷ÁPzøu AvP¨£kzxQßÓÚ. §UPÍõÚ £õn[PÒ I¢x® £¯ÚÛUPõu ÷£õx
÷uÂ°ß Phõñzøu÷¯ A¢u £õn[PÎß ¤µv|v¯õUQ ©ß©uß G´QÙß. A¢u
£õnzvØS Ç®£õ»õÚ Tº ¬ùÚ (£»®) Aø©UP¨£mkÒÍx. Tº¬ùÚ ©õº¤À
£mhx® ]ÁÚx Cu¯® ö{QÌ¢x Âk®. (]zuÂzµõÁn®) Phõñ® Ç
PsPÎ¼¸¢x Âk£kQÓ Ç£õn[PÒ. ÷uÂ §ªø¯z uõ[SQÓ ©ù»¯µ\Ûß
uù»°À öPõsh ©»º Q·h©õÚÁÍõÚuõÀ Áß¬øÓ°À»õu Phõñ £õn¨ ÷£õº
|PÌQÓx.
Â£Uu zøµÁºs¯®
_÷»õP® &53
éuõ]Áß D\õÚß (D_Áµß) ¬®- º zvPÒ GÚ I®£oPùÍa ö\´£Áº.
D\õÚß ¬®- º zvPùÍ²® öÁÎ¨£kzv¨ £øhzxU Põzx AÈzux®
¬®-ºzvPùÍ²® E»øP²® ©øÓ¯a ö\´£Áº. AÁµx Aß¦US¶¯ÁÍõPz ÷uÂ
C[S AÔ¬P©õQÙÒ. D\õÚ u°uõ. AÁÍx - ß Ö PsPÎ¾®
ø©°h¨£mkÒÍuõÀ ]P¨¦® öÁsø©²® P¸ø©²® {ßS ¤¶¢x £Îaö\Úz
öu¶QßÓÚ. AøuU Pshx® B\õ¶¯õÎß EÒÍ® PØ£ùÚ°À - Ì QÓx.
¬®- º zvPÐ® ¤µÍ¯zvÀ D\õÚÛh® Jk[SQßÓÚº. ©Ö£i £øh¨¦
öuõh[Q¯x® ÷uÂ°hª¸¢x® öÁÎ¯õQ £øh¨¦ ¬u¼¯ £oPùÍz
öuõh[SQßÓÚº. AÁµÁº £oU÷PØ£ ¤¸®©õ µ÷áõ Snzøu²® Âèq ézÁ
Snzøu²® ¸zµß u÷©õSnzøu²® HØQßÓÚº. A®£õÎß PsPÎÀ PõsQÓ
- Á ºn[P÷Í ¬®- º zvPÍõP ¬¨£oPÍõP ÁiöÁkUPz uÛzuÛ¯õP
Aø©¢xÒÍÚ.
£Âz· Pºx® {:
_÷»õP® &54
÷uÂ uß EÒÍzøua ]ÁÚx Á\zvÀ ÂmkÂmhÁÒ. PsPÎ¾ÒÍ ]P¨¦®
öÁÐ¨¦® P¸¨¦® öPõsh £SvPùÍU öPõsk J¸ ¦v¯ ¤µ¯õøPø¯¨
£øhzuõÒ. éµìÁv²® P[øP²® ¯¬ùÚ²® -ßÖ |Ó[PÒ öPõsh }÷µõmh®
öPõshøÁ. AÁØÔÀ éµìÁv öÁÎ¨£hõ©À ©øÓ¢xÂmhõÒ. AuàÀ ÷uÂ
J¸ ¦x ¤µ¯õøPø¯ ÷\õn {v (÷éõ÷Ú) P[øP ¯¬ùÚ GßÓ - ß Ö {vPùÍ
Cùnzx AÔ¬P¨£kzvàÒ. ÷\õn® ]P¨¦, P[øP öÁÐ¨¦, ¯¬ùÚ P¸¨¦.
÷\õn® GßÙÀ ]P¨¦ |Ó®. C¢u {v°ß TÇõ[PØPùÍ¨ £g\õ¯uÚ §øá°À
Pn£v¯õP ÁÈ£kÁº. (÷©ØS ÷{õUQ KkQÓ {v¯õÚuõÀ ÷\õn: GÚ¨ ¦À¼[Pa
ö\õÀ.) £¯® }USQÓ ©ØöÙ¸ {vUP»øÁ¯õPU PsPÎß
]P¨¦&öÁÐ¨¦&P¸¨¦¨ £SvPÍõUQ¨ ¤µ¯õøP¯õP CùnzxÒÍõÒ.
{vPÐUS¨ £» \UvPÎ¸¢uuõÀ uø¯ JßøÓ÷¯ ÷uõÈ¯õUQz u¢xÒÍõÒ.
{®ø©z y´ø©¨£kzxÁuØ÷P C¢u {vPÎß Cùn¨¦.
|÷©÷åõ¢÷©åõ¨¯õ®
_÷»õP® &55
E¢÷©å |ª÷åõz £¢{ Â£¢{ ¦Á{õÁÎ: (»é) ÷uÂ PsPùÍ - i àÀ
¤µÍ¯¬® vÓ¢uõÀ E»Qß ÷uõØÓ¬® GÚ {À÷»õºPÒ TÖÁº. ¤µÍ¯÷© ÷{µU
ThõöuÚ |ùÚzu PsPÒ -kÁøu |Özv ÂmhÚ. öÁS ÷{µ® EØÖ ÷{õUQ²®
PsPÒ -hÂÀù». AuàÀ B\õº¯ºPÐUS C¢u Gsn® ÷uõßÔ¯x ÷£õ¾®.
«àó²® PsPÎÀ «Ûß ö\¯ù»U öPõÒÁuõÀ «ßPÎß Cø©öPõmhõu
C¯Àø£z uõÝ® HØÖÒÍõÒ Gß£º.
uÁõ£º÷n Pº÷n
_÷»õP® &56
PÂPÒ PsPÐUS EÁø©¨ ö£õ¸ÍõP «ùÚ²® SÁùÍ¨ §øÁ²® ö\õÀÁº.
PsPÎß AÇS «ßPÎh¬® SÁùÍ¨ §Â¾® Ç¨£øu¨ £ÔUPU PsPÒ
¬Ø£kQßÓÚ. uS¢u ÷¯õ\ùÚ ÷PmPU PõxPùÍ ö{¸[Q H÷u÷uõ ÷PõÒ
ö\õÀQßÓÚ. CøuU PÁÛzu «ßPÒ }¶ß ÷©À ©mhzvØS Áµõ©À Ps
öPõmhõ©À }¶ÝÒ ©øÓ¢x ÂmhÚ. SÁùÍ¨ §Ä® uß ÃmkU PuøÁz
v¸hÛh® £¯zuõÀ - k Áx ÷£õÀ - i U öPõsk ÂmhuõÀ G¨÷£õx® SÁùÍ¨
§øÁ÷¯ ußÛ¸¨¤h©õPU öPõsh »ô« ÷uÂ CµÂÀ ö©ÒÍ Áõ°ù»z vÓ¢x
EÒ ~øÇ¢x Âi¯ØPõù»°À J¸Á¸©Ô¯õu£i öÁÎ÷¯Ô ÂkQÙÒ. CµÂÀ
SÁùÍ¨ § ©»¸®. Âi¯ØPõù»°À -iUöPõÒÐ®.
z¸\õ zµõR¯ì¯õ
_÷»õP® &57
÷uÂ°ß uõ´ø©ø¯²® £¶øÁ²® Enº¢u £UuºPÒ xv ÁÈ£õk
¬u¼¯ÁØÙÀ ÷uÂø¯ AqP C¯¾®. AÆÁõÖ CÀ»õuÁß ÷uÂø¯ A¸QÀ
|ßÖ Põn ÷Áskö©ßÓ uÂ¨¦hß AuØSz uß uSv°ßø©ø¯ Enº¢x
PsPÐUöPmhõu yµzvÀ |Ø£õß. ÷uÂ°ß £õºøÁUS Em£hõu Ch÷© CÀù».
÷uÂUS® Põt©À uÂ¨£ÁÝUSªøh÷¯ GzuùÚ yµª¸¢uõ¾® uÂ¨£ÁùÚa
ö\ßÓøh¯öÁÚ £õºøÁ²® Â¶¢x }sk öPõs÷h ÷£õS®. AuØöPõ¸
GÀù»°Àù». ªP ªP }Í©õÚ £õºøÁ zµõR¯ë A¢u GÎ¯ÁÝ®
öÁSyµzv¼¸¨£Áß. (uÃ¯õ®é® w{®) öÁS yµzvÀ |ØQÓ ußùÚ²® Ps
SÎµ¨ £õºUS®£i ÷ÁskQÙº. £»º A¢|ù»°¾ÒÍÚº. SÔ¨£õPz ußùÚ¨
£õºUPõÂiÝ® Ps÷tmh©õP¨ £õºUP»õ÷©. Cx AÁ]¯©õ GÛÀ AÁ]¯÷©.
{õß öPõkzx øÁzu uß¯àQ Âk÷Áß. ÷uÂUS AÆÁõÖ Põs£uõÀ GßÚ
»õ£® GÛÀ Gv¾® »õ£® uõß ¬UQ¯©õ ? {èh÷©xªÀù»÷¯. AÆÁõÖ
GsqQÓ ¤µ¦ E»QÀ EÒÍõµõ GÛÀ \¢vµß EÒÍõß. Põmi¾® E¨£¶øP
©õi°¾® |»Ä J÷µ Âu©õPz uõß ÂÊQÓx. ÷uÂ÷¯õ \¢vµùÚU PsoÀ
¦¸ÁzvÀ ö{ØÔ°À Q·hzvÀ ©õº¤À Chx £UPzvÀ GÚ¨ £» Ch[PÎÀ
öPõskÒÍõÒ. A¢u \¢vµÝU÷P C¢u é©¨£õºøÁ EÒÍx GÚU ÷Põi
PõmkQÙº.
AµõÍ® ÷u £õ½²P»®
_÷»õP® &58
£õ½ Gß£x PsoØS® PõxUS® Cøh÷¯ EÒÍ PßÚ÷©k. Põvß ÷©À
£Sv°¼¸¢x RÌÁøµ öuõ[SQÓ Põuo Gß£x¬sk. C¨£Sv²® A¢u
B£µn¬® ÂÀ ÷£õÀ ÁùÍ¢xÒÍÚ. Phõñ Ãa_ ÂÀ¼À A®¦ öuõkUQÓ ©õv¶
Aø©¢xÒÍx. ]ÁùÚU SÔ¯õUQ ©ß©uß ÂÀù» {õ÷nØÔ A®ø£z öuõkUQÙß.
PøhU Psoß Põx Áøµ EÒÍ öuõhº¦®, Phõñ ö{¸¨¦® CuùÚ |¹¤UQÓx.
ì¦µz Pshõ÷£õP
_÷»õP® &59
PßÚ¨£Sv Psti ÷£õßÖ A¨£ÊUQßÔ ©Ç©Ç¨¦hß EÒÍx. PõvÀ
uõh[P® ÷©¾® RÊ¬ÒÍ ÇÁmh¨ £SvPÍõÀ AÇSØÓx. A¢uz uõh[P®
PßÚ©õQ¯ Psti°À ¤µv£¼UQÓx. uõh[Pzvß ÇÁmh¨ £SvPÐ®
ÇPßÚ[PÎÀ ¤µv£¼UP, ¬P©õQ¯ ÷u¶ß {õßS \UQµ[PÒ ÷£õßÖ
öu¶QßÓÚ. ÷uÂø¯¨ £õºUPz v¶¦µõ¶¯õÚ ]Áß `º¯ùÚ²® \¢vµùÚ²®
\Uµ©õPU öPõsh §ª¯õQ¯ ÷u¶À HÔÁ¸QÙº. ©ß©uùÚU Pshx® ÷£õ¸US
B¯zu©õQÙº. ©ß©uÝ® PßÚzvÀ ¤µv£¼UQÓ {õßS uõh[Pa \UQµ[PÒ
öPõsh ¬P©õQ¯ ÷u¶À ö£¸® ÃµàP A©º¢x ¬ß÷ÚÖQÙß. ]ÁÚx ÷u¸US
éü¶¯Ý® \¢vµÝ©õQ¯ Ç \UQµ[PÒ. ÷uÂ¯õÀ £øhUP¨ ö£ØÓ §ª ÷uº.
C[S ÷uÂ°ß ¬P÷© ÷uº. ¬P©õQ¯ ÷uµõÀ ÷uÂ÷¯ ©ß©uùÚz uõ[SQÙÒ.
©ß©uÝUS Á¼Ä AvP®.
éµìÁz¯õ: éüUw:
_÷»õP® &60
¸zµàP é®íõµ Põ»zvÀ E»P E¸øÁa ]øuUQÓ ]Áß \ºÁº. G¨÷£õx®
Gv¾® \ºÁÚx AùÚzx¨ £oPÎ¾® \Uv¯õPz xùn°¸UQÓ ÷uÂ \ºÁõp.
éµìÁv ußùÚ¨ £õµõmkÁøuU Põx SÂzxz ÷uÂ ÷PmQÙÒ. éµìÁv°ß
ÁõUPõQÓ A¬uzøu¨ £¸SQÓ ]Ö Qsn® ÷£õÀ ÷uÂ°ß Põx SÂQÓx.
AÁÒ ÷£a]ß Esø©¯Ô¢x Aøu B÷©õvzxz uù»¯õmkQÙÒ. PõvÀ
öuõ[SQÓ Ssh»® Bi Auß ©oPÒ ás ás GÚ J¼US® ÷£õx
éµìÁv°ß ÷£aø\U Ssh»[PÐ® ÷PmkU øPumkQßÓÚ ÷£õ¾®.
AöéÍ {õéõÁ®\:
_÷»õP® &61
÷uÂ î©ÁõÛß S»zvß ö£¸ø©ø¯ ÁõÚÍõÂ |ØQÓ öPõi¯õP
öÁÎ¨£kzx£ÁÒ. AÁÍx - U S - [ QÀ S¸zx ÷£õÀ }sk AÇPõP EÒÍx.
Auß ~Û°À ¬zuo öuõ[SQÓx. GÚUS Aøu¨ £õºzux® CÆÁõÖ
÷uõßÖQÓx. \¢vµ {õi ÁÈ÷¯ EÒ÷Í -a_ ö\À¾® ÷£õx PõØÔ¾ÒÍ á»õ®\®
AvP® BS®. A¢u á»® CÖQ ¬zxUPÍõQ EÒ÷Í |µ®¤ ChªßÔ öÁÎ÷¯
ÁÈ¢x ¬zx©o¯õPz ÷uõßÖQÓöuÚ. (]]µuµ GßÓ £õh¬sk & ªPÄ®
]À¼mh - a _UPõØÖ CÖQ ¬zuõQÓx GßÖ ö£õ¸Ò.) A¢u - U S ußùÚ¨
÷£õßÖ Asi¯ÁºPÒ ÷Põ¸QÓøuU øPU öPmkQÓ PÛ¯õP & Ehß £¯ß
uµzuUPuõP A¸Põø©°À öPõnº¢x A¸Ímk®.
¨µU¸z¯õ µUuõ¯õ:
_÷»õP® &62
÷uÂ°ß Euk ]Á¢x AÇPõP EÒÍx. A¢ua ]Á¨¤ØS Cùn¯õÚ ö£õ¸ùÍU
Põ÷t®. £ÁÇ® EÒÍ÷u GÛÀ £ÁÇU öPõi°ß ]Ó¨¦ DhõPõx. (£ÁÇ® & J¸
§a]°ß G¾®¦U Tk) Ax Áµsh |Ó®. öPõi ÷£õßÖ Põn¨£kÁuõÀ
Âz¸©»uõ & £ÁÇU öPõi Gß£º. Ax uõÁµ©õÚ öPõi¯õQU Põ´zx¨ £Êzu
PÛ EshõàÀ Ax DhõP»õ®. öPõi°ß ]P¨ø£ Âh¨ £Çzvß ]P¨¦ Tk®.
©ØöÙ¸ Euõµn¨ ö£õ¸Ò ÷PõøÁ¨£Ç®. C[÷Põ ÷PõøÁ¨ £Ç÷© Eumiß
Gv¶À |ßÖ Eumiß ]P¨¦ uß «x ¤µv¤®£©õPÁõÁx £hµmk÷© GÚ
Gvº£õºUQÓx. C¯À£õÚ ]P¨¤ØS ¤µv ¤®£a ]P¨¦ DhõS©õ ?
ìªuä÷¯õzì{õ
_÷»õP® &63
÷uÂ°ß ¦ß ]¶¨¦ \¢vµÚx JÎ öPõshx. \¢vµÚx Qµn® A¬u®
ö£õÈÁøu¨ ÷£õÀ CxÄ® A¬u® ö£õÈQÓx. \÷Põµ£m]PÒ \¢vµÛß
Qµnzv¼¸¢x ö£¸SQÓ A¬uzøu¨ ö£Ó Qµn[PùÍ÷¯ £¸S® Gß£º. ÷ÁÖ
EnøÁ AøÁ HØPõx. ÁÇUP©õP A¢u A¬uzøuU Sizu AøÁ J¸ {õÒ
÷uÂø¯U PshÚ. ÷uÂ°ß ]¶¨÷£ \¢vµàPz ÷uõßÓ÷Á Auß A¬uzøu¨
£¸QÚ. Auß AvP CÛ¨¦ £ÓøÁ°ß ÁõÚS ªPÄ® ¤izx Âmhx. AuùÚ÷¯
÷©¾® ÷©¾® £¸P¨ £¸P {õUQß ¸] EnºÄ ©Ózx¨ ÷£õ´ Âmhx. A¢u
CÛø©ø¯ EÒÍ® Â¸®£, {õUS JzxøÇ¯õu ÷£õx, {õUQß EnºÂßø©ø¯¨
÷£õUP AuØS¨ ¦Îzu Põi ÷uøÁ¨£mhx. A¨÷£õx |»Á¬u÷© ¦Îzu
Põi¯õP AuØS¨ £¯ß£mhx. ªPÄ® CÛ¯ |»Á¬u÷© ¦Îzuuõ°ß ÷uÂ°ß
]¶¨£õQ¯ \¢vµ |»Ä ªP ªP ªP CÛ¯uõ°¸UQÓx GßÖ BQÓuÀ»Áõ ?
AÂaµõ¢u® £z²:
_÷»õP® &64
÷uÂ°ß {õUQß ~Û°À éµìÁv A©º¢v¸UQÙÒ. ÷uÂ G¨÷£õx® uß
£v¯õÚ ]ÁÛß ö£¸ø©ø¯¨ £ØÔz v¸®£z v¸®£ á£® ÷£õÀ ÷£]U
öPõsi¸UQÙÒ. öuõhº¢u ÷£a\õÀ {õUS ]ÁUQÓx. Auß JÎ éµìÁv°ß
÷©À £hº¢x öÁÒùÍ |Ó¬ÒÍ AÁùÍa ]Á¢uÁÍõP BUSQÓx. ]P¨¦¨
ö£õ¸Îß «x øÁUP¨ ö£ØÓ ì£iPU PÀ ]Á¢uuõPU Põn¨£k®. ©Ö£i
éµìÁv uß öÁsoÓzøu «sk® ö£ÖÁõÍõ ? ÷uÂ²® £vø¯¨ £ØÔ¯
÷£aø\ |Özu¨ ÷£õÁvÀù». éµìÁv²® uß öÁsoÓzøu «sk® ö£Ó¨
÷£õÁvÀù».
µ÷n âzÁõ
_÷»õP® &65
SPÝ® C¢vµÝ® í¶²® AéúµºPÐhß ÷£õ¶mkz v¸®¤ ÷uÂ°h®
÷£õº ¬iøÁz öu¶ÂUP AÁùÍ AqS® ÷£õx AÁµÁº uß uß uù»UPõÚ
PÁ\zøuU PÇØÔ, Eh¼À §sh PÁ\zøuz u¶zu £i÷¯ EÒ÷Í ~øÇQßÓÚº.
÷uÂ uõ®§»® u¶zx EªÌQÓ uõ®§»U P»øÁø¯ Auß PÍõg]
H¢v¯Á¶hª¸¢x ö£ÖQßÓÚº. £aø\U Pº§µ ©nzxhß EÒÍ x¨¤¯
uõ®§»zøu {õUPõÀ _øÁzx AÁºPÒ ÂÊ[SQßÓÚº. CÁºPÒ ]ÁÛh®
ö\ßÖ ÷£õº ¬iøÁ¨ £ØÔz öu¶ÂUPÂÀù». ]Á é¢|v°À ]ÁÚx
A¸m¤µéõu® ¬u¼À \si÷P\ÝUS AÎzu ¤Ó÷P ©ØÓ GÁ¸US® AÎUP¨
ö£Ö®. Ax A[SÒÍ ÁÇUP®. SPÝU÷Põ ÂèqÂØ÷Põ HØ£uØQ¯»õux.
Â£ga¯õ Põ¯¢w
_÷»õP® &66
÷uÂ éø£°À ÃØÔ¸UP, AÁÍx Gv¶À A©º¢u éµìÁw ÁÀ»R,
£¶ÁõvÜ Â£g^ GßÖ ¦PÌö£ØÓ GßÓ Ãùnø¯ «mia ]ÁÛß ö£¸ø© £ØÔ¨
£õkQÙÒ. ÷uÂ AuùÚz uù»¯õmiU öPõsk PÁÚzxhß ÷PmQÙÒ. E¸UP©õÚ
Pøu¨ £Svø¯U ÷Pmhx® ÷uÂ éµìÁv°ß Sµù»²® ö\õÀÁßø©ø¯²®
£õmøh²® ¦PÇz öuõh[QàÒ. Ehß éµìÁv uÚx Ãùn uß CÛø© CÇ¢x
Âmh÷uõ, uß SµÀ A£ìÁµ©õQ Âmh÷uõ GßÓ £uØÓzxhß £õmøh |Özv
Ãùnø¯ Auß JÎ }mi¨¦ Ah[S®£i EøÓ°¼mk ÂkQÙÒ. ÷uÂ°ß
Sµ¼ß CÛø©°À Ãùn°ß «mhÀ J¼¯ù»²® uõ÷Ú ©[QÂmhx. éµìÁv²®
EøÓø¯¨ ÷£õmk AuùÚ ÷©¾® AhUQÂmhõß. |áéÀ»õ£ ©õxº¯
Â|º¨£ºuêu Pa\¥ (».é)
PµõU÷µn ì£¸èh®
_÷»õP® &67
÷uÂ°ß ¬PÁõø¯z öuõmk¨ £õºUP ÇÁµõÀ ¬i²®. î©Áõß uß
Aß¦US ¬Ê E¶ø© ö£ØÓÁÒ Gß£uõÀ AÁº ÷uÂø¯U öPõg] ÂùÍ¯õh
ÁõzéÀ¯zxhß øPÂµÀ ~Û¯õÀ öuõmk ¬Pzøu¨ £õºzx ©QÌÁõº.
©ØöÙ¸Áº ]Áß. CÁº Ç Põµn[PÐUPõP ¬PÁõø¯ ÂµÀ ~Û¯õÀ
yUSÁõº. JßÖ Bø\²hß ¬zuªh. Cµsk ¬P® Psti ÷£õßÔ¸¨£uõÀ
AvÀ uß ¬Pzvß ¤µv¤®£zøuU PõsQÓ £µ£µ¨¦. ©ØÓ AÁ¯Á[PÐUSU
PÂPÒ PõmkQÓ EÁø©¨ ö£õ¸Ò ÷£õßÖ ¬PÁõÚPmøhUS HØÓ E£©õÚ¨
ö£õ¸Ò CÀù». ]ÁÝUS® î©ÁõÝUS® ©mk® HP÷£õP©õP EÒÍ ÷uÂ°ß
¬PÁõÚ PmøhUS DhõÚ E£©õÚ¨ ö£õ¸Ò CÀø» Gß÷Ó EÖv¯õPU TÓ»õ®.
A{õ P¼u éõz¸a¯ ]¦P ÿÂµõ âuõ: (».é).
¦áõa÷»åõ¢ |z¯®
_÷»õP® &68
uõ©øµ ©»øµz uõ[SQÓ uõ©øµz usk £aø\ |Ó¬ÒÍx. usk
¬ÊÁv¾® TµõÚ ¬ùÚ²ÒÍ Â¯ºøÁU S¸ ÷£õßÓ ¬skPß |øÓ¢v¸US®.
JizuõÀ EÒ÷Í ªPö©À¼¯ ¡À ÷£õßÓ uõx öu¶²®. ÷uÂ°ß ¬P® uõ©øµ
÷£õßÖÒÍx. Auß RÊÒÍ usk ÷£õÀ PÊzxÒÍx. ]ÁÚx ¦á Aùn¨£õÀ
÷µõ©õg\® HØ£mk usk ÷©¾ÒÍ ¬Ò ÷£õßÖ PÊzøua _ØÔ¾® ]¼º¨¦
öu¶QÓx. C¯À£õP öÁsoÓ® öPõsh PÊzvß «x PõµQ»õ»õÚ §a_ £õ]
£hº¢ux ÷£õÀ £_ø©²hß öu¶QÓx. uõ©øµz usiß AÇøP ©õº¤ß «x
£i¢xÒÍ íõµ® uõ©øµ ¡»õPz öu¶ÂUQÓx. ¬P® uõ©øµ¯õàÀ Auß ©ØÓ
£SvPÐ® PÊzv¾® ©õº¤¾® ¦»¨£kQßÓÚ.
P÷» ÷µPõì vì÷µõ

_÷»õP® &69
÷uÂ°ß PÊzvÀ - ß Ö SÖUSU ÷PõkPÒ EÒÍÚ. v¸©nzvß ÷£õx
]Áß Pmi¯ ©[PÍ éüzvµzvß -ßÖ _ØÖPÒ ÷£õÀ AøÁ Põn¨£kQßÓÚ.
Pv P©P® Ru® GßÓ é[Ruzvß ¬UQ¯ |ù»PùÍ AøÁ öu¶ÂUQßÓÚ. øÁP· GßÓ
\üzvß ¬Ê E¸Á® öÁÎ¨£kQÓ Ch® öuõsøh. AuùÚa _ØÔ µøñU P°Ö
÷£õßÓ C¢uz v¸©õ[PÀ¯a \µk EÒÍx. CßøÓ¯ v¸©õ[PÀ¯a \µk ©õº¦ Áøµ
öuõ[SÁuõP Aø©¢xÒÍx. PÊzøua _ØÔ -ßÖ \µkPÒ ¬i¨¦PÒ B\õº¯ºPÒ
Põ»zvÀ Ç¢v¸UP»õ®. ¤¸®©õ, Âèq, ]Áß GßÖ A¢u -ßÖ \µkPùÍ
Án[SÁº. ¡ù»z v¶zx - ß Ö uhøÁ ©izxz v¶zx ©Ö£i - ß ÙP ©izxz
v¶zx ©Ö£i v¶zuuõP A¢u éüzvµ® Aø©²®. Cx ÷u\zvØSz ÷u\®
©õÖ£kQÓx. öuõsøh é[Ruzvß Â¶ÂØS ¬UQ¯ ìuõÚ®. HÊ
ìÁµ[PùÍ÷¯ öPõsi¸¢uõ¾® ¡ØÖUPnUPõÚ µõP[PùÍ E¸ÁõUQ
öÁÎ¯õUSQÓ _µ[P® öuõsøh. Ax ©÷àuº©¨£i Â¶Áuõ°Ý® Ax J¸
GÀù»U ÷Põmøh ÁSzxU öPõskÒÍx. AuùÚ «Ù©À Pmk¨£kÁ÷u AuØS
AÇS, Phø©²® Th. Ax ÷£õÀ £vÂµuõ uº©zvß GÀù»U ÷Põk ÷£õk® ¡÷»
uõ¼UP°Ö. uõ¼U P°ØÔß - ß Ö _ØÖUPÎß Aøh¯õÍ÷© PÊzvÀ EÒÍ
- ß Ö Á¶U÷PõkPÒ. Põ÷©\£zu©õ[PÀ¯ éüzµ ÷\õ¤uP¢zuµõ (».é)
®¸t½®¸zÃ{õ®
_÷»õP® &70
¤¸®©õ ö\ú uÁÖUPõP ]Áß ¤¸®©õÂß J¸ uù»ø¯U QÒÎ GÔ¢uõº.
£øh¨¤ØPõÚ £µ£µ¨¤À «sk® uõß uÁÔøÇUPU Tkö©ßÖ £¯¢x ÷uÂ°h®
ö\ßÖ uß {õßS uù»PÍõ¾® AÁÍx v¸ÁiPÎÀ Án[Q GÊ¢u ÷£õx uß
{õßS uù»PÒ «x ÷uÂ uß {õßS øPPùÍ øÁzu¸Í ÷Ásiz xvUQÙº. ÷uÂ°ß
Pµì£º\® £mh¤ß ]Áß AuÛh® £¶Ä PõmkÁõº, usiUP©õmhõº. J¸
øP÷¯ A£¯©ÎUP¨ ÷£õxö©ÛÝ®, {õßS uù»PÎ¾® J÷µ \©¯zvÀ A¸Ò ¦¶¯
{õßS øPPùÍ²® øÁ¨£õÒ GßÖ Gvº£õºzx {õßS uù»PÍõ¾® xvUQÙº. J÷µ
øP {õßS uù»PÎÀ A¸Ò ¦¶ÁuõÀ uõ©øµz usk ÷£õÀ ö©ßø© ªUP øPPÒ
xÁsk ÷£õS÷©õ GßÓ uõ°h® ¤¸®©õÂØSÒÍ P¶\Ú¬® öu¶QÓx.
{Põ{õ¬z÷¯õøu:
_÷»õP® &71
]ÁÛß {P[PÒ ]ñnzuõÀ ]Á¢uÚ. Eß {P[P÷Íõ u® ]Á¢u
JÎUPvºPÍõÀ AßÓ»ºQßÓ uõ©øµ°ß ]P¨ø£ C¯À£õP÷Á GÒÎ
{øPUQßÓÚ. {Pa]P¨ø£÷¯ ¬ÊÁx® Enµõu |ù»°À AuùÚz uõ[SQÓ
øPPÎß Põ¢v²® J¨¦Áø©¯ØÖÒÍx. uõ©øµ «x A©º¢v¸¨£ÁÒ »ô« ÷uÂ.
uß ÷©Ûö¯õÎ¯õÀ uõ©øµø¯ ÷©¾® ]ÁUPa ö\´QÙÒ. Azxhß
ÂùÍ¯õmhõÀ \µn[PÒ ÷©¾® ]ÁUQßÓÚ. \µn[PÐUSU öPõ®£µUQß \õ¯®
÷ÁÖ §\¨£mkÒÍuõÀ ]P¨¤ß Ea\ |ù». Ax AÁÒ A©º¢xÒÍ uõ©øµ «x
£hº¢uõÀ uõ©øµ ö\¢|Ózvß Ea\zøu¯øh²®. A¢uz uõ©øµ J¸U PõÀ
H÷uÝ® J¸ A®\zvÀ ÷uÂ°ß øPPÎß ]P¨¤ØS J¨¦Áø© ö£Ó»õ®.
é©® ÷uÂ ìP¢u

_÷»õP® &72
÷uÂ°ß ìuß¯zøu ìP¢uÝ® BùÚ¬Pz÷uõÝ® J÷µ ÷{µzvÀ
£¸SQßÓÚº. ]ßÚU SÇ¢øu¯õÚuõÀ ìP¢uß ¬¢vU öPõÒQÙß ÷£õ¾®. ]Ö

SÇ¢øu |ù»°À ÷ÁÖ ]¢uùÚ°ßÔ¨ £õù»U SiUQÙß. -zuÁ¸U÷Põ {k{k÷Á
uß uù»ø¯z uhÂU öPõÒÐ® £ÇUP®. ÷uÂ°ß ©õº£Pzøu²® uß ©zuP
÷©kPùÍ²® £µ£µ¨¦hß ©õÔ ©õÔ¨ £õºUS® ÷£õx P÷n\¸US J¸ é¢÷uP®
HØ£kQÓx. uß ©zuP÷©k £õÀ SiUS®÷£õx uõ°ß ©õº¤À JmiU
öPõsh÷uõ GÚ \¢÷uPzxhß uß uù»ø¯z uhÄøP°À uõ°ß ©õº£P® uß
uù»°À JmiU öPõskÂmhuõ GÚ. ©Ö£i \¢÷uP®. ]ÖÁÛß C¢u¨
£µ£µ¨ø£U Pshö£Ø÷Ùº P÷n\Ûß ÷£øuø©ø¯ µ]zxa ]¶UQßÓÚº.
÷uÂ°ß ©õº£P® ¯õùÚ ©zuP® ÷£õßÖÒÍx. £õ»ºPÐUQøh÷¯ ÷£õmi
GßÓÁõÖ PÂ°ß EÒÍ® CUPõm]ø¯U PõsQÓx. Âµé ]¢uùÚ°ßÔ C¢u
_÷»õPzøuU öPõsk ÷uÂ°ß uõ²ÒÍzøuU Põn»õ®.
A- ÷u Á÷ñõöáÍ
_÷»õP® &73
÷uÂ°ß ©õº¤¼¸¢x ö£¸QÓ ìuÚ[PÒ GßÓ Aª¸u µézøu
EÒÍhUQ°¸UQÓ ©õoUPzuõ»õÚ SkøÁ(ø£)PÒ. AvÀ I¯zvØS
ChªÀù». C¢u A¬u® \õÁõ ©¸¢x©mk©À». äbõÚ¨ £õ¾® Th. uù»²®
Eh¾® ö£õ¸¢uõuÁº Pn£v. ©Ûu (÷uÁ) Eh¾® ¯õùÚz uù»²® GÛÀ uù»
(-ùÍ) Cmh PmhùÍø¯ Eh»õÀ |øÓ÷ÁØÓ C¯»õx. Eh¾US Cu©õÚøuz uù»
]¢v¯õx. CÆÂµsk® JßÔa ö\¯À£kzuz ÷uÂ°ß ìuß¯® BØÓÀ u¸QÓx.
CùÍ¯Áß uß øP¯õÀ UöµÍg\ ©ù»ø¯¨ ¤Í¢x ]øuUQÓ BØÓÀ ö£ØÓx®
C¢u¨ £õ¼ß ö£¸ø© uõß. ©ù»¯µ\Ûß ÷£µß ©ù»ø¯¨ ¤ÍUQÙß. ©ØÖ® J¸
Av\¯® AÁºPÒ ö£sqÓøÁ AÓ÷Á }zuÁºPÒ GÛÀ ö£soß £õÀ
ö£sqÓøÁz uÂºUPa ö\úuõQÓx. CxÄ® Â¢øu uõ÷Ú ! (P÷n\¸US
êzv²® ¦zv²® ÁÀ»ø£²® ©ØÖ® £»¸® ÷uÂ¯º & ¬¸PÝUS ÁÒÎ²®,
÷uÁ÷éùÚ²® Gß£x AÁuõµ |ù» ÷£õßÓ |ù» ©õÖuÀ. Áõ©Úº ¤¸®©\õ¶,
µõ©º, HPuõµÂµuº, Q¸ènº GsnØÓ ö£sPÐhß GßÙ¾® - » Áìx
£µÁõéú ÷uÁß Gß£x ÷£õÀ öPõÒÍzuS®).
Áíz¯®£
_÷»õP® &74
PáõéúµùÚ öÁßÓ Pn£v AÁß ©zuPzøu¨ ¤Í¢öukzu ¬zx ©oPùÍU
öPõsk íõµ® ö\´x ÷uÂ°h® AÎzuõº. (¯õùÚ ©zuP®, -[QÀ, £õ®¤ß uù»,
]¨¤, ÷©P®, P¸®¦, GÚ ¬zx ÷uõßÖªh[PÒ £» Esk.) ©õº£PzvÀ
öuõ[SQÓ ¬zuõµzvß «x ]Á¢u EukPÎß JÎ£mk {k {k÷Á ö\¢|Ó®
öu¶QÓx. ]ÁÛß ¦PÌ öÁÐzux. AÁµx ÷£µõØÓÀ ]Á¢ux. CÆÂµsk®
©o¯õQ A¢u íõµ® CÁØÙÀ Aø©¢u÷uõ ?
uÁ ìu¢¯® ©¢÷¯
_÷»õP® &75
©ù»©PÎß ©õº¤¼¸¢x £õØPhÀ ÷£õÀ £õÀ ö£¸SQÓx. ÷uÂ÷¯
£¶Ähß uõ¯õQ J¸ vµÂh ÷u\zxa ]_øÁ ©i°À A©ºzv¨ £õÀ A¸¢ua
ö\´v¸UQÙÒ. J¸ ö£¸[PÂ¯õQ A¢u¨ £õ»ß Á¯x ¬vº¢u ö£¸®
PÂPÐøh¯ {ß©v¨ø£¨ ö£ØÔ¸UQÙß.
B\õº¯õÐUS ¬ßÛ¸¢u GÀù»¯ØÓ Põ»Áøµ°À A¨£i J¸ ]_ B\õº¯õÒ
|ùÚÄ TÖ®£i ÷uõßÔ°¸UP»õ®. ußùÚ÷¯ AÆÁõÖ TÔ°¸UP»õ®. ÷PµÍ®
GßÓ uÛa]Ó¨¤ßÔ ÷PµÍ¬® vµÂh©õP Ç¢ux Esk. ußùÚ vµÂh ]_ GÚ¨
ö£¸ø©²hß ö£¯º SÔ¨¤hõ©À ö\õÀ¼°¸UP»õ®. uõ¯ß¦hß ÷uÂ°ß
¬ù»¨£õÀ ö£ØÖ¨ ÷£µÔbºPÍõÚÁº £»º. v¸äbõÚ é®£¢uº, - P º,
PõÍ÷©P¨ ¦»Áº GßÓ Á¶ø\°À B\õº¯õÐUS¨ ¤ß ÷uõßÔ¯ÁºPùÍ²® {õ®
|ùÚÄ TÓ»õ®.
ÿ \[Pµ Âá¯[PÎÀ B\õº¯õÎß £õ» |ù»°À {h¢u Áµ»õÖ & B\õº¯õÎß
u¢øu ]ÁS¸ uß Ç¨¤hzvØS A¸Põø©°À ©õoU¯©[P»® GßÓ
Qµõ©zv¼¸¢u uß S» öu´Á©õÚ Põz¯õ°Ûø¯z vÚ¬® £õÀ öPõsk ö\ßÖ
|÷ÁuÚ® ö\´x ÁÈ£kÁõº. £õ»µõÚ B\õº¯õÐ® AÁ¸hß ö\ÀÁõº. ÷uÂUS
|÷ÁuÚ® ö\ú £õù» ]ÁS¸ £õ»PÝUSz uµ Aøu AÁº £¸SÁx ÁÇUP®. J¸
\©¯® ]ÁS¸ÂØS Qµõ©zvØS öÁÎ÷¯ ö\À» ÷{º¢ux. Bº¯õ®£õÎh®
÷uÂø¯ ÁÈ£hU TÔa ö\ßÙº. AÁÐ® AÆÁõ÷Ó ö\´x £õ»PÝUS |÷ÁuÚ®
ö\ú £õù»z u¢uõÒ. ÃmiØS Â»UP©õS® {õmPÒ Cøh°À ÷{º¢ux® £õ»÷Ú
uõ÷Ú ö\ßÖ ÁÈ£kÁuõPU TÔ¯øu HØÙÒ. £õ»ß ÷PõÂ¾USa ö\ßÖ
ÁÈ£mkz uõ´ u¢u £õù»z ÷uÂ°ß ¬ß øÁzx AuùÚU SiUS®£i
÷Ásiàß. A[S G¢u ©õÖu¾ªÀ»õv¸¨£øuU Psk, ÁÈ£hz
uSv¯ØÔ¸¨£uõÀ uõß u¢u £õù»z ÷uÂ SiUP ©ÖUQÙÒ GÚ Ax Gso
AÊux® ÷uÂ £¶Ähß ÷uõßÔ £õù»U SizuõÒ. £õzvµ® Põ¼¯õÚøuU Psh
£õ»ß uÚUSU SiUP £õÀ Hß «u©õP øÁUPÂÀù» GßÖ ÂUQ ÂUQ AÊuõß.
÷uÂ Pn£vUS® SPÝUS® ©mk÷© uß £õù»z u¢x £ÇQ¯ÁÒ. CßÖ £õ»Ûß
GÎø©ø¯U Psk uß £õÀ FmiàÒ. AuàÀ ¨öµÍh PÂ¯õP B\õº¯õÒ
ÂÍ[Qàº. v¸äbõÚ é®£¢u¶ß Áµ»õÖ® CzuøP¯÷u. BàÀ AÁº
B\õ¶¯õÐUS¨ ¤ß ÷uõßÔ¯uõÀ C¢u _÷»õP® AÁøµU SÔ¨¤hzuPõx.
CÆÁõÖ ÷ÁÖ £» Áµ»õÖPùÍa ö\õÀÁº.
íµU÷µõu äÁõ»õ
_÷»õP® &76
©ß©uß ]ÁÛß öPõÊ¢x Âmöh¶QÓ ö{ØÔU Ps w¯õÀ _möh¶UP¨
ö£ØÖ EhÀ unÀ |ù»¯øh¢ux® G¶a\À uõÍõ©À H÷uÝ® J¸ SÍzvÀ -ÌP

|ùÚzuõß. ]Á ÷Põ£z w°ß G¶a\ù»z uoUP G¢u }º |»¯zuõ¾® C¯»õuuõÀ
÷uÂ°h® AqQ¯x® ÷»õP©õuõÂß BÌ¢u öuõ¨¦Ò Jß÷Ó Pv GÚ AvÀ
-ÌQàß. Auß ]À¼¨¤À öPõv¨£h[Q¯x® AÁß Av÷»÷¯ JmiU öPõsk
Âmhõß. w¯ùn¢ux® Auß ¦øP öuõ¨¦Î¼¸¢x öÁÎ÷¯Ô öPõi ÷£õßÖ
©õº£P® Áøµ ö\ßÓx. E»P® AuùÚ Á°ØÔß «xÒÍ E÷µõ©Á¶ø\ GÚU
P¸xQÓx. PÂ°ß Fí® A¨£i. ÷uÂ°ß ÷©À Á°ØÔß {kÂÀ AÇQ¯
÷µõ©õÁÎ öu¶QÓx. u¢øu°ß ]øñø¯z uõ[Põu £õ»ß uõ°ß ©iø¯a
\µnøh¢x £x[SÁx ÷£õÀ ©ß©uß £x[Qz uõ£©PßÓøu Enº¢uõß.
¯÷uz Põ¼¢w
_÷»õP® &77
÷uÂ°ß ÷©À Á°ØÔ¾ÒÍ ÷µõ©õÁÎ ¤Óº PsPÐUS¨ ¦»¨£hõux.
BPõ\zvØS E¸Á÷©õ |Ó÷©õ Qøh¯õöuÛÝ® E»Qß PsPÐUS }»©õP
£µ¨¦ ªUP Ch©õPU Põm] u¸QÓuÀ»Áõ ? A¢u BPõ\® ÷£õßÓ÷u ÷µõ©õÁÎ.
BPõ\® GuÛhª¸¢x® Â»Põux® Th. Ch® u¸ÁöußÓ |ù»²ªÀù». }UP©Ó
|øÓ¢ux Ax. ¯¬ùÚ°ß }¸US® |ÓªÀù». BàÀ Auß }¶ß Ahºzv ¯¬ùÚ
}»|Ó¬ÒÍx GßÖ TÓa ö\úx. ìy» |ù»°¾® C¢u ©õ¯z÷uõØÓ® Esø©z
÷uõØÓ©õPU Põm] u¸®. ÷uÂ°ß ©õº£P® Qµ©©õP¨ £¸zux® {kÂ¼¸¢u
CøhöÁÎ ö©ÒÍ ö©ÒÍU SøÓ¢x CøhöÁÎ°Àù» GßÓ |ù»US Á¢ux. A¢u
CøhöÁÎ°À Si°¸¢u BPõ\® ¤x[Q öÁÎÁ¢ux. RÈÓ[Q ¯¬ùÚ°ß
ö©À¼¯ }÷µõmh©õQ¯x. CùÍzxa ]Özu {k Á°ØÔÀ ÷µõ©õÁÎ GßÓ ö£¯¶À
©õº£Pzv¼¸¢x öÁÎ¯õÚ BPõ¯® ¯¬ùÚ°ß ªPa ]Ö }÷µõmh©õQ¨
£ÒÍ©õÚ öuõ¨¦ÎÝÒ ö\ßÖ ©øÓQÓx.
ìv÷µõ P[PõÁºu:
_÷»õP® &78
öuõ¨¦Ò ÂuÂu©õPU Põm] u¸QÓx. uõ²hß ]_ÂØS ÷{º¢u öuõhº¤ß
Aøh¯õÍ® Ax. ÂèqÂß {õ¤ P©»zv¼¸¢x uõ©øµ ÷uõßÔ AvÀ
¤¸®©õÄ® E»P¬® ÷uõßÔ¯x. CuØPõP÷Á ¤Ó¨£ØÓ ÂèqÂØSz öuõ¨¦Ò.
÷uÂ uõ÷Ú uõ°ß Á°ØÔÀ u[Q öÁÎÁ¢u éw, £õºÁv ¬u»õÚ ÷uõØÓ[PÎÀ
öuõ¨¦Î¸UP Áõ´¨¦sk. ]Á÷àk Cùn¢v¸¢u & ]ÁÛhª¸¢x ÷ÁÖ£hõu
£µõ\UvUSz öuõ¨¦Ò Hx ? GÛÀ ö£s ÁiÂß - » ¨ ö£õ¸ÍõPz ußùÚU
Põmhz ÷uÂ Gkzu éSnz ÷uõØÓ©õu»õÀ BÌ¢u öuõ¨¦Ò EÒÍx. P[øP°ß
¤µÁõízvÀ {kÂÀ ÷uõßÖQÓ _ÇÀ ÷£õÀ BàÀ P[øPa _Çù»¨ ÷£õÀ
|ù»¯ØÓuõP CÀ»õ©À |ù»zu _Ç»õPU Põm] u¸QÓx. ìuÚ©õQÓ Ç uõ©øµ
ö©õUSPÎß öPõi ÷£õßÓ ÷µõ©õÁÎ°ß £õzv ÷£õßÖ® Põm] u¸QÓx.
©ß©uß J¸ ö{¸¨¦ ÷£õÀ G¶¨£õß. Põ©õUQÛ Gß£º. AuØPõÚ Ssh©õPÄ®
ÇUPU Tk®. µv uÚx ÂùÍ¯õmi©õP CuùÚU öPõsi¸UPU Tk®. BÌ¢u
£ÒÍ® ©øÓÂh©õPU Põm] u¸QÓx. ]ÁÚx £õºøÁ C[S BÇ¨£vQÓx.
]ÁÚx PsPÒ uß Â¸¨£zøu |øÓÄÓ¨ ö£ØÓ êzv ìu»©õPÄ® ÇUP»õ®.
PsPÐUS ©mk÷© CUPõm] ¦»¨£mhuõøP¯õÀ ]Á÷Ú CÆÁõÖ Â¯¢x
Psk uß PsPÒ CßÖ uõß ¬Ê¨ £»ùÚ Aøh¢uÚ & êzv ö£ØÓÚ GÚ
©QÌQÙº. Cx÷Á {õ¤US ÷{º¢u öÁØÔ & Âá¯÷u, {õ¨¨¯õ»Áõ» ÷µõ©õ¼ »uõ
£» S\zÁ±. »ô¯ ÷µõ©»uõuõµuõ é ¬ß÷Ú¯ ©zz¯ ©õ.
|éºP ónì¯
_÷»õP® &79
÷uÂ ö£soÚzvØ÷P v»P®. ö£sPÎß Cøh C¯À£õPa ]Özv¸US®.
{õ·v»P©õÚÁÐUS ÷©¾® ]ÖzxÒÍx. Auß ÷©Ø£Sv°À £¸zu PÚzu
©õº£P®. Auß _ø©ø¯ uõ[Põ©À Eh¼ß ©õº¦¨ £Sv ¬ß ÁùÍ¢xÒx. PÚ®
uõ[Põ©À Cøh Ji¢x ÂhUTk®. Ç PøµPÐ® BÖ ¦µs÷hõk® ÷£õx
BØÔß Pøµ°¾ÒÍ ©µ[PÒ Pøµ Eøh¢x uÍº¢x ÷Áº FßÓ ¬i¯õ©À \õ´¢x
ÂÊ©õ¨ ÷£õÀ Cøh Ji²® |ù» HØ£mkÒÍx. ÷uÂ ©ù»©PÍõÚuõÀ Cx £ØÔ
AÝ£Á® ¬ßÚ÷µ ö£ØÔ¸¨£õÒ.
Sö\Í éz¯ì ìÂz¯z

_÷»õP® &80
Ck¨¦ JiQÓ |ù»°¾ÒÍøuU Psh ©ß©uß £õxPõUP HØ£õk ö\´QÙß.
¤µõn{õuÛß |ùÚÄ AiUPi ÷{µ ©õº£P® AÍÂØS «Ô Â®¬QÓx. ¬ß
AÍöÁkzxz øuzu µÂUøP Â¯ºøÁ°À {ùÚ¢x ÷uõÒ ÁùÍø¯ AÊzxQÓ
ìuÚ£õµ® uõ[Põ©À QÈ¢x ÂhU Tk®. Ck¨¦® Ji¢x Âk®. CuùÚU Psh
©ß©uß Ehß ÁÒÎU öPõiPÍõÀ -ßÖ _ØÖ Cøhø¯ CÊzxU PmkQÙß.
Ck¨¦ |ªº¢x _ø©ø¯z uõ[SQÓx. A¢uU öPõia _ØÖ uõß Cøh°À öu¶QÓ
- ß Ö \øu ©i¨¦PÒ. ìuÚ£õµuÍß ©zz¯ £mh £¢u Á¼zµ¯õ (».é) ¤¸®©Ûß
£øh¨¤À C¢u Aø©¨¤À»õuuõÀ ©ß©uÛß £øh¨¦ GßÖ PØ¤UQÙº.
S¸zÁ® Âìuõµ®
_÷»õP® &81
£õºÁv°ß v¸©nzvß ÷£õx ûÚ©õP¨ £»ÁØøÓ ©PÐUSz u¢x® ©Ú
|øÓÄ ö£Ùu C©Áõß uÚUS ©mk÷© C¯À£õP Aø©¢u PÚzøu²®,
£¸©ùÚ²® uß uõÌÁøµ°¼¸¢x öÁmi APØÔ¨ £õºÁv°h® ûÚ©õPU
öPõkzv¸UQÙß. §ª CxPõÖ® uõß uõß £¸zuÁÒ, PÚzuÁÒ GÚU
öPõsi¸¢u CÖ©õ¨¦ APßÖ £¸©Û÷»õ PÚzv÷»õ uõß ÷uÂø¯ ÂhU
SøÓ¢xÒÍøu EnºQÙÒ.
P·¢zµõt® _shõß
_÷»õP® &82
÷uÂ ÁÈ¬øÓ AÔ¢uÁÒ. AÁÍx öuõøh ¯õùÚ°ß xvUøPø¯²® u[P
ÁõøÇ°ß {k¨£Svø¯²® öÁßÓx. AÁÍx ¬Ç[PõÀ £µ÷©_ÁµùÚ Án[Q
Án[Q Eµ® ö£ØÓx. öuõøh°ß AÇøP Põ÷©\ß ©mk÷© AÔÁõº. ÁõøÇU
Pmøh öÁÎ÷¯ ©Ç©Ç¨¦® EÒ÷Í PiÚ¨£õ[S® öPõshx. ¯õùÚ°ß
xvUøP°ß ÷©À ÷uõÀ _µ_µ¨¦ÒÍx. öÁÎz ÷uõØÓzvÀ J¸ ¦Ó® ]Özx®
©Ö¦Ó® uizxª¸¨£uõÀ EÁø©¨ ö£õ¸ÍõÚ ÷£õx® ]À¼¨¦ ªUP ÁõøÇz
uiø¯ öÁx öÁx¨¦ÒÍ öuõøh öÁßÓx. ÷uõ¼ß ©Ç©Ç¨£õÀ ¯õùÚ
xvUøPø¯ öÁßÓx. Põ÷©\ äbõuöéÍ£õU¯ ©õºzu÷Áõ ¸zÁ¯õßÂuõ (».é)
öuõøh°ß ö©ßø©ø¯ Põ÷©\÷Ú AÔÁõº. ©õoU¯ ¬SµõPõµ áõ~zÁ¯ Âµõâuõ
(».é) öÁÎ°À ©Ç©Ç¨¦hß Psti ÷£õ¼¸¨£x. EÒ÷Í PiÚ©õÚx.
£µõ÷áx® ¸zµ®
_÷»õP® 83
©ß©uß ]ÁùÚ öÁÀ»z uß I¢x £õn[PÒ ÷£õuõöuÚU P¸v A®¤ß
GsoUøPø¯ Ç ©h[PõUQ AuùÚ ÷uÂ°ß Ç PqUPõÀPÒ GßÓ Ç
A®¦ÙzyoPÎÀ øÁzuõß. I¢x £õn[PùÍU öPõsk ]ÁùÚ ¬ßÚº öÁÀ»
C¯»ÂÀù». A®¦PÎß ~ÛPÎÀ ö£õ¸zv Ç¢u TºªUP Ç®¦ ¬ùÚø¯
APØÔ, ÷uÂ°ß £zx PõÀ ÂµÀ ~ÛPÎÀ ö£õ¸zvàß. A®¤ß ~ÛPùÍ
Án[Q |ØQÓ ÷uÁºPÎß µzÚ Q·hzvÀ Eµ]U TµõUQàß. AøÁ {P[PÍÀ»,
©ß©uÛß A®¦P÷Í, ]ÁùÚ Põ©zuõÀ ©¯UQz ÷uÂ°ß v¸ÁiPÎÀ ÃÌzu
©ß©uÛß vmhªmh ö\¯À Cx.
a¸w{õ® -ºzuõ÷{õ
_÷»õP® &84
÷Áu®, ]Áß, Âèq GßÓ - Á ¸® ÷uÂ°ß v¸ÁiPùÍz uù»¯õÀ
Án[SQßÓÚº. ÷Áu® uß uù»¯õQ¯ E£|åzvß uù»¯»[Põµ©õPU
öPõshõkQÓx. Âèq uù» Án[S® ÷£õx AÁµx `hõ©o JÎ ÷uÂ°ß
£õu[PÎÀ ö\®£g_U SÇ®¦ §_ÁuõÀ HØ£kQÓ ö\®ø©ø¯z u¸QÓx. ]Áß
Án[S® ÷£õx AÁµx \øh°¾ÒÍ P[øP v¸ÁiPùÍ A»®£ }ºÁõºUQÙÒ.
÷Áu® ¯® Põ©÷¯ u® EUµ® P÷µõª GßÓ ©¢vµzvÀ ÷uÂ uß A¸Ò Ãa\õÀ
ö©ßø©¯õÚÁùÚ²® ]ÁàP EUµàUSQ÷Óß. (u®¸æ® u®éú÷© uõ®) AÁùÚ
¸æ¯õP ÷£µÔbàPa ö\´÷Áß GßÓ EÖv ö©õÈø¯ öÁÎ¨£kzv ÷uÂ°ß
÷£µõØÓù» E»QØSz uù» ÷©À yUQU PõmkQÓx.
{÷©õÁõP® ¨¹÷©õ
_÷»õP® &85
ö£sPÒ {h©õkQÓ ÷uõmhzv¾ÒÍ A÷\õP ©µ®, uõß §zxU PõÚPõu
|ø» Psk Á¸¢v, ö£sPÎß Põ»õÀ Eøu ö£ØÙÀ §UP»õ® GßÓ
Á{ì£v\õìvµzvÀ PskÒÍ£i ÷uÂ°ß Põ»õÀ Eøu ö£Ó §¢÷uõmhzvÀ
¬ß Á¶ø\°À |ØP, ]ÁÝ® A¢u Eøu ö£Ó Â¸®¤ Á¢uÁº uß Á¶ø\°ß ¬ß
|ØQÓ A÷\õP ©µzøuU Psk Aéüø¯¨£kQÙº. PsPÐUQÛ¯ ÷uõØÓzxhß
ö\®£g_U SÇ®¦ §]a ]Á¢u ÷uÂ°ß Ç v¸ÁiPÎÀ {©ìP¶UQ÷Óß GßÖ
öu¶Âzx AÁÍx PÁÚzøu Dºzx¨ ¤ß Án[S÷Áõ®.
®¸åõ U¸zÁõ
_÷»õP® &86
]ÁÝ® v¸ÁiPÎÀ Án[Qàº. A¨÷£õx ÷{º¢u ÷ÁiUøP, ]ÁÝUSU
PnÁàÚ uõß uß ©ùÚÂ°ß v¸ÁiPÎÀ ÂÊÁuØPõÚ Põµn® QmhÂÀø».
Põu¼ø¯ AqS® ÷£õx AÁÍx ö£¯øµU T¨¤h |øÚzuÁß uÁÖu»õP
©ØöÙ¸ ö£s ö£¯øµU TÔàÀ, ÷ÁöÙ¸ÁÐhß öuõhº¦ÒÍÁß GßÖ P¸v
AÁÛh® ÷Põ£¨£mk £µõ¬P©õP Ç¨£õÒ. Esø©¯õÚ Põu»öÚÛÀ uß
uÁØøÓU TÔ ©ßÛ¨¦U ÷Põ¶U PõÀPÎÀ ÂÊÁõß. ]ÁÝ® C¢ua ö\¯À
¬øÓø¯U øP¯õshõº. uÁÖu»õPU TÖÁx÷£õÀ P[÷P ! GßÖ
T¨¤mkÂmkz uÁØøÓ Enº¢uÁµõP ÷Áå® ÷£õmk Eø©÷¯ ! GÚ
Án[Qàº. A¸QÀ Czu¸nzøu Gvº £õºzx |ßÓ ©ß©uß öÁS{õmPÍõPz
ußÝÒ öPõsi¸¢u ©Úzuõ£® }[P¨ ö£ØÙß. ußøÚ G¶zu ]Áß uß
SÔU÷PõÍõQ¯ Põ© Á\¨£kÁx GßÓ |ø»ø¯ Aøh¢xÂmhøu Gso
©QÌ¢x ]ÁÝUSU öPUöP¼ öPõmi ©QÌ¢uøuz ÷uÂ°ß \µnzv¼¸¢x
\»[øP J¼PÒ Aøh¯õÍ® PõmiÚ. uß \µn[PÎÀ ÂÇÂ¸UQÓ PnÁøµU
Psk £µ£µ¨¦hß ÷uÂ Jx[P, PõÀPÎÀ Pmi°¸¢u \u[øPPÒ ÷ÁP©õP
J¼zuÚ. Cx÷Á ©ß©uÛß öÁØÔ {õu®. ÷uÂ°ß \µn ÷éøÁ¯õÀ
©ß©uÝUSa ]ÁùÚ öÁÀQÓ BØÓÀ Qmi¯x. {©US® Põ©á¯® ö\´x \õ¢u©õÚ
÷uÃ \µn÷éøÁ Qmh Cx÷Á EuÄ®.
î©õ} í¢uÆ¯®
_÷»õP® &87
÷uÂ°ß v¸ÁiPÐUS® uõ©øµUS® Cøh÷¯ ÷£õmi. ÷uÂ°ß
v¸ÁiPÒ £Û©ù»°À Si°¸¢x £ÛzuhzvÀ E»õÂU SÎøµz uõ[Pz
÷uº¢uøÁ. uõ©øµ÷¯õ £Û°À P¸QÁõk®. ÷uÂ°ß \µn[PÒ CµÂ¾®
Av¾® CµÂß ¤ß£Sv°À v¯õÚzvØ ÷PØÓÁõÖ öuÎ¢x Põn¨£k£øÁ.

uõ©øµ÷¯õ CµÂÀ y[S®. (-iU öPõÒÐ®). é©¯õ\õµ¨£i ÁÈ£k£ÁºPÐUS
»ôªø¯ ÷Põ¶¯øuÂh AvP©õP Áõ¶ ÁÇ[SQÓ \µn[PÒ. uõ©øµ÷¯õ
»ôª°ß ÁõéìuõÚ® ©mk®. AuàÀ »ôªø¯ ÁÇ[P C¯»õx. ÷uÂ°ß
v¸ÁiPÒ uõ©øµø¯ öÁÀÁvÀ Â¯¨÷£x ?
£u® ÷u Rºw{õ®
_÷»õP® & 88
Tº© ¨¸èmh á°èq¨µ£uõßÂuõ (».é) GÚ ÁõU÷uÂPÒ
ÁºozxÒÍÚº. ÷uÂ°ß ¦Ó[PõÀPÒ Bø© ¬xS ÷£õßÓøÁ¯õ®. {À÷»õº
AuùÚ AÆÁõÖ TÖQßÓÚº. AøÁ÷¯ £»Âu¨¦PÌPÐUS® Ç¨¤h®. Â£zx
GuØS® Ch©ÎUPõuøÁ Th. PõÀPÎß ö©ßø©ø¯a ]Ôx® Enµõu ]Áß
v¸©nzvß÷£õx uß Ç øPPÍõ¾® ÷uÂ°ß v¸Áiø¯ ö©À» ö©À»
P¶\Úzxhß {Pºzv A®ª ªvUPa ö\úõµõ®. Ax G¨£i AÝ©vUP¨ ö£ØÓx ?
öPõkø©°Ý® öPõkø© Ax.
{øPº {õPìz·nõ®
_÷»õP® & 89
÷uÁ¸»PzxU PØ£P ©µ[PÒ uõ[P÷Í Â¸®¤¯øuz u¸£Áº GÚU
öPõmh©iUQßÓÚ. AøÁ ÷uÁ¸»QÀ Ç¨£Á¸US ©mk® xÎºPÎß
~Û¯õÀ öPõkUQßÓÚ. xÎº GkUS©Í÷Á AøÁ u¸®. ÷uÂ°ß \µn[PÎÀ
÷uÁ¸»Pzx¨ ö£sPÒ AøÚÁ¸® øPPùÍU SÂzx Án[SQßÓÚº. AÁºPÍx
E»QÀ EÒÍ PØ£P ©µ[PÒ uµ C¯»õuøu¨ ö£Ó÷Á ÷uÂ°h® A¨ö£sPÒ
\µnøh¢x Án[Q ÷ÁskQßÓÚº. HøÇ GÎ¯ÁºPÎh® uõ÷© ö\ßÖ
£¶Ähß ÂÚÂ G¨÷£õx® AÁºPÒ {õi¯øuz u¸QÓ \µn {P[PÒ PØ£P
©µ[PøÍ¨ £¶íêUQßÓÚÁõ®. u® \Uvø¯ |¹¤UP {P[PÒ u®«x
÷uÁ¨ö£sPÎß SÂ¢u øPPÒ ¤µv£¼¨£øua \õßÙPU Põmi £¶Põ\®
ö\´QßÓÚ. PØ£P ©µ[PÒ ÁÇ[SÁøu¨ ¦ÓUPozxz v¸ÁiPùÍz öu´Á¨
ö£sPÒ {õkÁx ÷£õÀ, {õ¬® AØ£ _Pzøuz u¸£ÁØøÓ¨ ¦ÓUPozxz
÷uÂ°ß \µn[PùÍ {õk÷Áõ®.
uuõ÷{ w÷{¨¨¯:
_÷»õP® & 90
÷uÂ°ß v¸ÁiPÒ ©¢uõµö©Ý® PØ£P ©µzx¨ §[öPõzx ÷£õÀ
ö©ßø©²® Põ¢v²® AÇS® öPõshøÁ. HøÇ GÎ¯Áº ußøÚ Asiz uÚUS
Â¸¨£©õÚÁØøÓ ÷Ásk® ÷£õx AÁØøÓ AÁºPÒ Â¸®¤¯£i u¸£øÁ.
§UPÎ¼¸¢x §¢uõx (÷uÝUS ¬ß |ø») öÁÎ¨£kÁx ÷£õßÖ uß AÇøP
Áõ¶ CøÓzx öPõsi¸¨£x. §Â¼¸¢x ©nzxhß §¢uõx öÁÎ¨£kÁx
ÁskPùÍz uß£õÀ DºUP÷Á, GzuøÚ÷¯õ ÁskPÒ _ØÔ Á¢x A¢uz
÷uøÚ¨£¸S®. ÁsiØS BÖPõÀPÒ §øÁ {ßS £ØÔz ÷uøÚ¨£¸P. {õß GßÓ
C¢u ãÁÝUS I¢x bõ÷Ú¢v¶¯[PÐ® ©Ú¬©õQ BÖ PõÀPÒ Esk. CuØSz
÷uøÁ ÁshõQz ÷uøÚ ©mk® £¸S® C¯À¦. ÷uÂ A¢u ÁshõS® C¯Àø£z
uµmk®.
{õÝ® EÒÍzuõ¾® u¶zµ÷Ú. Gß Aí[Põµ® Gß SÖQ¯ Ámhzv¾ÒÍ
Gvº£õº¨¦PùÍ |µ¨¤àÀ |øÓÄPõq®. ÷uÂ°ß A¸ÍõÀ Gvº£õº¨¦ |øÓ²®
÷£õx AÁÍx £µõí[PõµzvÀ Gß Aí[Põµ® »°zx ©øÓ²®. A¨÷£õx
÷uøÁ²nº÷Á ÇUPõx. PØ£P Â¸ñ©õQ¯ ÷uÂ°ß v¸Ái Asi¯ÁÝUSz
ußøÚ÷¯ ÁÇ[SQÓ C¯À¦ öPõshx. C¢u ãÁÝUS BÖ \µn[PÒ
ÁÇ[Q¯÷u ÷uÂ°ß AÇøP²® ÷£µõÐø©ø¯²® EnºÁuØPõPz uõß. C¢u
ãÁøÚ ÁshõUQàÀ CÁß A¢u¨ ö£¸|ø»ø¯¨ ö£ÖÁõß. Ásøhz
uß£õÀ Dº¨£uØSz ÷uøÁ¯õÚ §Âß AÇS® ©n¬® Auß £µ©éõµ©õÚ
÷uÝ® Eß v¸ÁiPÎÀ EÒÍÚ. ÁshõÁx ©mk®uõß CÁÝUSz ÷uøÁ.
÷uøÁø¯ |µ¨¦Áx PØ£Pzvß C¯À¦.
£u¢¯õé U·hõ
_÷»õP® & 91
÷uÂ ªPªP AÇPõP {hUQÙÒ. AÁøÍz öuõhº¢x µõo£ÁÚzvÀ
ÁÍºUP¨ ö£ÖQÓ µõá í®é[PÒ öuõhº¢x {hUQßÓÚ. ußøÚ¨
÷£õæ¨£Áøµa `Ì¢x |Ø£x® ¤ß öuõhº¢x Á¸Áx® ÁÍº¨¦¨ ¤µõoPÎß
C¯À¦. C[S ©ØöÙ¸ BºÁªUP £o°À AøÁ Dk£mkÒÍÚ. ÷uÂ°ß
{øhø¯ uõ® PØÖU öPõsk A¨£i {hUP÷Ásk® GßÓ ÷£µÁõ. E»QÀ
AßÚ{øh ¬ß ©õv¶¯õPU öPõÒÍ¨ö£ÖQÓx. C[÷P ÷uÂ°h® AßÚ®
{øh¨ £°Ø] ö£ÖQÓx. AÁÒ S¸ÁõQ¨ ÷£õvUQÙÒ. GzuøÚ PØÖ® £°Ø]
¬Êø©¨ ö£ÓÂÀø». {øhuÁÖQÓx. (ìP»Ú® HØ£kQÓx). AuàÀ AÁøÍ
ÂmhP¾ÁvÀø». AÁºPÍx £õºøÁ ÷uÂ°ß \µn[PÎÀ |ø»zxÒÍx.
÷ÁÖ÷{õUQÀù». uõ©øµ ÷£õßÖ AÇQ¯ \µn[PÎÀ CÛöuõ¼UQßÓ
\u[øPPÒ Pmh¨£mkÒÍÚ. ÷uÂ {hUS®÷£õx. J÷µ Aù»Á¶ø\°À AøÁ
J¼UQßÓÚ. AßÚ[PÒ Aøu÷¯ PÁÛzx AuØ÷PØ£ uß {øhø¯¨ £ÇUQ¨
£°ÀQßÓÚ. A¢u AÇS AÁºPÍx PÀÂz vÓÝUS A¨£õØ£mhuõ°¸¨£uõÀ
ÁõÌ{õÒ ¬Êx® £°ßÖ öPõs÷h°¸UQßÓÚ. \¼¨£øh¯õ©À öuõhº¢x
\µn[PÍõQ¯ S¸Âhª¸¢x £°Ø]ö£ÖQßÓÚ. AuØSU Põµn® ÷uÂ \õ¸
\¶uõ & AÇQ¯ {øh²ÒÍÁÒ. \µnzvØS® K´ÂÀø». \u[øP J¼US® Aøu¨
£°ÀQÓ AßÚ£m]PÐUS® K´ÂÀù». ÷uÂ G¨÷£õx÷© CøÁPÎß A¸QÀ
EÒÍõÒ.
Puõì÷u ©g\zÁ®
_÷»õP® & 92
A¬uU Ph¼ß {k÷Á PØ£PÁÚzvß {k÷Á Ph®¦z ÷uõmhzv¾ÒÍ
]¢uõ©o £ÁÚzvÀ éuõ]Á ©g\zvÀ £µ©]ÁÛß ©i°¾ÒÍ ÷uÂ ©Ö£i
Põm] u¸QÙÒ, (a÷»õ 8) AÇQ¯ PmiÀ, Auß {õßS PõÀPÍõP |ßÖ
uõ[S£ÁºPÒ. ¤¸®©õ, Âèq, ¸zµß, D_Áµß GßÖ £øh¨¦ ¬u¼¯ÁØÔÀ
AvPõµ® ö£ØÓ {õÀÁº. I¢uõÁx AvPõ¶¯õß éuõ]Áß Pmi¼ß ÷©Ø
£»øP²® Â¶¨¦®. Â¸®¤¯£i Ái÷ÁØQÓ BØÓÀ ö£ØÓ CÆøÁÁ¸®
÷uÂ°ß BéÚ©õP & Pmi»õP & ÁiöÁkzxÒÍõºPÒ. £g\¨µ®íõéÚ ìzvuõ
& £g\¨÷µu©g\õv \õ°Ü (».é) Auß «x ]ÁuzÁìÁ¹¤¯õÚ £µ©]Áß
|ÓUP»øÁ¯ØÓ y¯ öÁsoÓ® öPõsh Bøh. Ax Bøh¯õPz öu¶¯õ©À
÷£öµõÎU SÂ¯»õP ÷©À ÷£õºzv°¸UQÓx. ÷uÂ°ß ö\ÆöÁõÎ ì£iP®
÷£õßÓ ]Áß «x £hº¢x AÁøµ²® ö\¢|Ó¬ÒÍÁµõUQ²ÒÍx. ]¸[Põµ
µézvß |Ó® ]P¨¦ Gß£º. A¢u ]¸[Põµµé÷© E¸öÁkzux ÷£õßÖ
A©º¢xÒÍõº. C¢u ¤ßÚo GÝ® £µ£õP® «sk® «sk® Põna ö\´QÓ
BºÁzøuz öuõhº¢x _µ¢x öPõs÷h°¸UQÓx. PõnUPõn¨ £µ©õÚ¢u®.
éuõ]Áß ¨µa\u£h©õP ÷©ÀÂ¶¨£õP EÒÍõº GßÖ® TÖÁº. ]ÁÝÒ \Uv
A¸nÁºnzuõÀ £µÂ ]Á\Uvø¯U¯¹¤o¯õP EÒÍõÒ. ]ÁÝ® éuõ]ÁU
Pmi¾® ¤¸®© Âèq ¸zµ D_ÁµUPõÀPÐ® CÁØÔß «u©º¢xÒÍ ÷uÂ÷¯
GßÓ £õÁøÚ ÷£µõÚ¢u® u¸QÓx.
AµõÍõ ÷P÷\åû
_÷»õP® & 93
ÁUµ® & ÷{º, ö©ßø© & PiÚ®, CøÍ¨¦ & £¸©ß GßÓ ¬ØÔ¾® ©õÖ£mh
|ø»ø¯ J÷µ ö£õ¸ÎÀ PõsQ÷Ù®. ÷P\[PÒ _¸Ò _¸ÍõP EÒÍÚ. AÁØÔØS
÷{ºø© öu¶¯õx÷£õ». ¦ß]¶¨¦ PÁhªßÔ öÁÎ¯õÁuõÀ ÷{ºø© EÒÍx.
CuØS Ág\PÁUµ® öu¶¯õx. EÒÍzvÀ ]Ö ÁõøP¨§ ÷£õßÓ ö©ßø©.
AuøÚz uõ[S® ©õº£P® A®ª ÷£õßÖ PiÚ®. Cøh ö©¼¢xÒÍöuÛÀ
AuøÚz uõ[SQÓ Ck¨¦ £¸zux. ]ÁÚx P¸øn E»øPU PõUS® £oUPõP
ö\¢|Ó¬ÒÍ ÷uÂ¯õPU Põn¨£kQÓx. A¸n|Ó® ÁiöÁkzx Á¢xÒÍx. Ax
]ÁÚx P¸øn. P¸øn²® A¸øn¯õP ÁiöÁkzxÒÍx.
PÍ[P: Pìy·
_÷»õP® & 94
÷uÂ°ß ¬ß J¸ Qsn® ÷uÂ°ß £oÂøhUPõÚ ö£õ¸Ò |µ®¤¯uõP
øÁUP¨£mkÒÍx. EØÖ÷{õUS®÷£õx Ax ¬Ê \¢vµ ©sh»®. AuÝÒ
Pìy¶ øÁUP¨£mkÒÍx. öÁÎ¨£õºøÁUS Ax \¢vµÛh¬ÒÍ PÍ[P©õPz
öu¶QÓx. ©sh»©õQ¯ QsnzvÝÒ }º |µ®¤²ÒÍx. Ax÷Á \¢vµ
¤®£©õPU Põm] u¢x SÎºa] u¸QÓx. £aø\ PØ§µzøu }¶À P»¢ux®
\¢vµPø» ÷£õßÖ öu¶QÓx. A¢u QsnzvÀ EÒÍ }º yµ¨ £õºøÁUSU SÍzx
}º ÷£õÀ £aø\¯õPz öu¶QÓx. Qsn¬® ©µPuU Qsn©õQ ÂkQÓx. ÷uÂ
A¢u }øµ¨ £¸Q¯x® ¤¸®©õ EhÝUShß Qsnzøu |µ¨¤ ÂkQÙº. AuàÀ
G¨÷£õx® §ºn©õPz öu¶QÓx. ÷uÂ°ß Gv¶¾ÒÍ \¢vµ ©sh»® ©nªUP
£ßÜº |øÓ¢u Qsn©õPz öu¶QÓx.
÷uÂø¯a _ØÔ 15 |z¯õ ÷uÂPÒ EÒÍÚº. AÁºPÒ A©º¢xÒÍ £Svø¯a
\¢vµ ©sh»©õP¨ £õÂ¨£º. \¢vµß JÆöÁõ¸ Pù»¯õP ÁÍºQÓ _U»£ñzvÀ
Põ÷©aÁ¶ ¬uÀ ]zµõ Áøµ°¾©õP ÁÍº¢x® Q¸èn £ñzvÀ ]zµõ ¬uÀ
Põ÷©aÁ¶ Áøµ°¾©õP ÷u´¢x® ¤ßÚº G¨÷£õx® |zø¯¯õP Ç¨£uõPz
v¯õÛ¨£º. ¤¸®©õ vÚ¬® ÁÈ£k® ÷£õx JÆöÁõ¸ |z¯õÁõP Aº£ozx¨
¤ß `ß¯©õÚ ©sh»zøu |z¯õ Á¶ø\¯õÀ |µ¨¦Áõº. ÿ Âzø¯ §øáUPõÚ
|zø¯PùÍU öPõsk ¤µuø© ¬u¼¯ vvPøÍU SÔ¨¤kÁx Esk. |zø¯ø¯U
öPõsk vvø¯U SÔ¨¤kÁuõÀ vv |zvø¯PÒ Gß÷Ó ö£¯º.
¦µõµõ÷uµ¢u: ¦µ©ê
_÷»õP® & 95
¬¨¦µ[PùÍ Bsh AéúµºPÒ, AÁºPÍx {Pµ©UPÒ, AÁºPÒ Á]zu -ßÖ
{Pµ[PÒ GÚ AøÚzøu²® ©ØÓ ÷uÁºPÒ Á¼ÂÇ¢v¸¢u ÷£õx uõß J¸Á÷Ú
÷ÁÖ \õuÚªßÔ ]¶¨£õÀ _möh¶zuÁº v¶¦µõ¶. ÷uÂ AÁµx
Aµs©øÚ°ÝÒ EÒÍ ©íõµõo. AÁøÍa ö\ßÖ Põnz uSv ©ÚÁhUP ªUP
£Uv. AÁÒ \g\» ©Ú® £øhzuÁ¸US GmhõuÁÒ. 9 BÁµn[PÎß Cøh÷¯
÷uÂ EÒÍõÒ. BÁµn[PÐUS -ßÖ £õxPõ¨¦a _ÁºPÒ. AÁØÔß Cøh÷¯
EÒÍ ©vÀ Áõ\ù» Ao©õv êzv ÷uÂPÒ PõUQÙºPÒ. C¢vµß ¬u¼¯
÷uÁºPÒ Th A¢u êzv ÷uÂPùÍ Án[Q ÁÈ£mk EÒ÷Í ö\ÀQÓ AÝ©v
ö£ÖQÙºPÒ. A¢u AÝ©v÷¯ ö£¸® ]zv. EÒ÷Í ö\ßÖ £õºUPz uSvö£Ó
Ao©õvPùÍ ¬u¼À ÁÈ£h ÷Ásk®. ©ÚÁhUP¬® £Uv²® öPõshÁºPøÍ
A¢u ÷¯õQÛPÒ EÒ÷Í ¬øÓ¨£i öPõsk ÷\º¨£º.
PÍzµ® øÁuõzµ®
_÷»õP® & 96
uñÛß ©PÍõP¨ ¤Ó¢u éw. uß u¢øu uß PnÁøÚ AÁ©vzuøu uõ[P
¬i¯õ©À ÷¯õPõUÛ°À w´¢uÁÒ. {À» £vø¯ Aøh¯ Eø©ø¯ ÁÈ£kÁº.
£vÂµøuPÐUSÒ ªPa ]Ó¢uÁÒ. éµìÁv°ß A¸øÍ²® »ôª°ß
A¸øÍ²® ö£ØÓÁºPøÍ¨ ÷£a\ÍÂÀ ÁõU£v, Áõ\ì£v & »ô«£w,

éµìÁv²® »ôª²® AÁß ÃmiÀ {hÚ©õkQßÓÚº. GßÓÁõÖ TÖÁxsk.
÷uÂø¯ AÆÁõÖ GÁ¸® TÖÁvÀø». {À» ìz·PÒ ©¸uõoa ö\iø¯
©õº£õÀ AønzuõÀ A¢ua ö\i ©µ©õQ¨ §zxU PõÚS® GÚ ÁÚì£v
AÔbºPÒ TÖÁº. ©¸uõo²hß Th ÷uÂ C¢u EhÀ Jmkuø»z uµõuÁÒ.
©íõ÷uÁß J¸Á÷µ £v GßÓ E¶ø©US® EhÀ «x öuõkÁuØS® E¶ø©
ö£ØÓÁº.
Qµõ©õíúº ÷uÃ®
_÷»õP® & 97
£µ¨¤¸®© Aµ\Ûß £mh ©îæ ÷uÂ. £µõ\Uv°h® E»Pz ÷uõØÓzvß
AvPõ¶PÍõPz ÷uõßÔ¯ ¤µ®©õ & éµìÁv, Âèq & »ôª, E©õ & ]Áß GßÓ
- ß Ö u®£v¯º. ÷uÂ÷¯ éµìÁv »ôª E©õ GßÓ - ß Ö ÁiÁ[PøÍ¨
ö£ØÓõÒ. C®- Á ¸US® A¨£õÀ EÒÍ - » |ø» x·¯õ. ÂÈ¨¦, PÚÄ, yUP®
GßÓ |ø»PøÍz uÂµ C®-ßÔß £õv¨¦ ]ÔxªÀ»õu £µöÁÎ ÷£õßÓ |ø»
Esk. Ax x·¯® GÚ¨£k®. AvÀ Põn¨ ö£Ö£ÁÒ x·¯õ. Auß ö£¸ø©
AÔÄUSm£kQÓ GÀø»ø¯U Ph¢ux. £µ¨¤¸®í \Uv÷¯ ©íõ©õ¯õÁõQ
E»Pzvß - » ¨ ö£õ¸ÍõPÄ® C¯US£ÁÍõPÄ® EÒÍÁÒ. AÁ÷Í E»øPz
÷uõßÔ ÁõÌ¢x ©øÓ¯a ö\´x ÷uõØÓ¬® ©øÓÄ® GßÖ _Ç»aö\´£ÁÒ.
_Ç¾US Em£kzx£ÁÒ. (¨¨µ©¯ê). CÁ÷Í ©íõPõÏ, ©íõéµìÁw,
©íõ»ô« GÚ ÷uõßÔ¯ÁÒ GÚ ÷uÃ ©õíõz®¯® TÖ®. CÁÒ ©íõ ©õø¯.
(AÔ¯õø©ø¯ AÔöÁßÖ® £¯ªÀ»õu |ø»ø¯¨ £¯ |ø» GßÖ®
PõUPõuÁøµU Põ¨£Á¸® GßÖ® AÈÁøu |z¯ö©ßÖ® P¸ua ö\´QÓ ©õø¯
AÀ». Cx Põs£Á¶ß £õºøÁø¯ ©øÓzxz uÁÙÚ Põm]ø¯U Põn øÁUQÓ
H©õØÓ®. ©íõ©õ¯õ÷Áõ, AÔÂØP¨£õØ£mhußøÚ AÔÄUSm£k£ÁÍõP,
¹£¬® Sn¬® HøÚ¯ ÷ÁÖ£kzx£øÁ GøÁ²©ØÓ §ºn ¹£zxhß
Snzxhß uõ÷Ú ÁSzu ö\¯À ¬øÓø¯U öPõsk ìÁu¢vµ©õP C¯[SQÓ
÷£µõØÓ¾® ÷£¸nºÄ® ÷£¶¸UøP²® öPõshÁÍõPz uõ÷Ú ¬ßÁ¢x
PõmkQÓ £µõ\Uv. AÁÒ E»øPa _ÇØÖQÙÒ. J¸ ¬øÍ°À Pmh¨£mh ö£õ¸Ò
÷ÁPzxhß C¯[S®÷£õx _Ç»õPz uõß ÇUS®. ©íõ©õø¯ GßÓ -»zvÀ
¤ønUP¨ ö£ØÖÒÍ E»P® {k¨¦ÒÎø¯ ÂmhP» ¬i¯õ©À ÷ÁP
C¯UPzvØS Ch® öPõkzxa _ÇÀQÓx.
Puõ Põ÷» ©õu:

_÷»õP® & 98
ö£sPÒ u[PÒ EukPÐUS® \µn[PÐUS® öéÍ©[PÀ¯a ]ßÚ©õP
AÇS¨ ö£õ¸ÍõPa \õ¯® §]UöPõÒÁº. PõÀPÐUQk® §a_ ö\®£g_U SÇ®¦,
öPõ®£µUSU SÇ®¦ Gß£º. ÷uÂ°ß \µn[PÎ¼mh ö\¢|ÓU SÇ®¦ £õz¯®
GßÓ E£\õµzvØPõP PõÀPùÍ A»®¦QÓ }¶À P»¢xÂk®. £õu® PÊÂ¯ }øµ¨
£¸SÁx ÁÇUP®. B\õº¯õÒ ußùÚ PÀÂ ö£Ó Á¢u ©õnÁàUQ A¢u }øµ¨ £¸P
Â¸®¦QÙº. A¢u¨ ¦Ûu }º ¤ÓÂ Fø©ø¯²® PÂ¯õUS®. éµìÁv uß
Áõ°¼mka _øÁzu uõ®§»zvß \õØøÓ Fø©°ß Áõ°À x¨¤U
PÂ¯õUSQÙÒ Gß£º. A¢u Áõ´¨¦ uÚUSU Qmk©õ GÚ H[SQÙº. B\õº¯õÒ
¤ÓÂ Fø©°ß uù»°À uß Á»x øPzu»zøu øÁzxz uÚx »SìuÁzøu²®
\ºa\õìuÁzøu²® ö\õÀ» Auß ÂùÍÁõPz ÷uÂ°ß £õu}º
(éíìµõzv¼¸¢x ö£¸SQÓ A¬u }º) _µ¢x AuùÚ¨ £¸Q¯ Fø© PÂ¯õàß
Gß£º. A¢u Áõ´¨¦ uÚUS G¨÷£õx GÚ ÷ÁskQÙº. PõÎuõéß ¬u»õ÷à¶ß
Áõ°À éµìÁv & PõÎ ÁiÂÚÍõÚ ÷uÂ CÆÁõÖ uõ®§» µézøuz x¨¤¯uõÀ
AÁºPÒ PÂ¯õàºPÒ Gß£º. (öu´Ázvß SµÀ) ÿ \µnºPÎß ÂÍUPªÀù».
éµìÁz¯õ »ô®¯õ
_÷»õP® & 99
÷uÂø¯ ÁÈ£k£Áß éµìÁv & »ôª ÷uÂPÎß A¸ÍõÀ ÷£µÔÄ®
ö£¸® \®£zx® ö£ÖÁº. (CxPõÖ® AzuøP¯ ÷£µÔÄ® \®£zx® ö£Ùu
¤¸®©õÄ® ÂèqÄ® CÁÛh® A`ø¯¨£kÁº.) µv CÁùÚU Pshx® CÁß
©ß©uàP ÇUPU Thõuõ ? GßÖ H[SÁõÒ. PõÀ{øh ÷£õßÖ
öÁÎ¨ö£õ¸Îß Aiø©¯õP |ØQÓ £_£õ\® }[Q }sh B²ùÍz uzxÁ
EnºÄhß Phzv¨ ÷£µõÚ¢u |ù»ø¯ µêzx AÝ£Â¨£õß. C¢u ì÷uõzvµ¬®
÷uÂ°ß ÁÈ£õ÷h. AuàÀ CuùÚ G¨÷£õx® EÍ©õÓU TÖÁx® ÁÈ£õ÷h.
CÆÁõÖ ÁÈ£k£ÁÝ® ÷£µõÚ¢u® ö£ÖÁõß. CxÄ® £»a¸v÷¯.
¨µw£ äÁõ»õ¤:
_÷»õP® & 100
B\õ¶¯õÒ uÚx ¤µ£g\éõµ® GßÓ ©¢vµ \õìvµ ¡¼À ÁõRaÁ¶ ìxv.
¦Á÷{aÁ· ìxv, ]Áìxv, í¶ìxv GÚ {õßS ì÷uõzvµ[PùÍ AÁµx ©¢vµ
ÂuõÚzvß öuõhº£õP GÊv²ÒÍõº. AøÁ CßøÓ¯ ÿ \[Pµõ\õº¯ ì÷uõzvµ
©õ»õ öuõS¨¦PÎÀ Ch® ö£ÓÂÀù». ªP ªP AÇPõÚøÁ. ¦Á÷ÚaÁ· ìxv°À
C¢u öéÍ¢uº¯»í¶°ß P¸zxUPÒ A¨£i÷¯ Ch® ö£ÖQßÓÚ. AvÀ 2Áx
_÷»õP®.
_O"s<O"\"p{×Y"V"«p, T"QpOX"v\" \"p×Y"z T"Qz O\"b"ZpOX" ìb"Z_O\"z X"ù<]" $
R"}\s "z O\"pz O\"X"u\" ìb"Zv: O\"SX"Y"v:_O"pu^Y"<_" O\"SX"Y"r \"p×T"}\"w<f"Y"{O": _Y"pO"o $
ìxv: ÁõU¯£zzuõ £uõzø©Á ÁõU¯®
£u® zÁñµõz© AñµìzÁ® ©÷í] >
zz¸Á® zÁõ® zÁ÷©Áõñøµ: zÁ¢©ø¯:
ì÷uõè¯ê zÁ¢©± ÁõU¯Æ¸zvº ¯u: ì¯õz >>

xv Gß£x ÁõU¯[PÍõÀ Aø©¢ux. £u[P÷Í ÁõUQ¯©õQßÓÚ. £u÷©õ
Añµ[P÷Í. Añµ® }÷¯. AuàÀ }÷¯ }÷¯¯õÚ Añµ[PÍõÀ xvUP Â¸UQÙ´.
ÁõUøP öÁÎ¨£kzxQÓ BØÓ¾® (AÔÄ®) } uõ÷Ú. C¢u P¸zøu Pøh]
_÷»õPzvÀ ÷uÂ°h® Aº£n® GßÓ ÷{õUQÀ Âsn¨¤UQÙº. ÁõUQß uõ÷¯ !
Eß E¶ø©¨ ö£õ¸ÍõÚ ÁõUøPU öPõs÷h Eß ö£õ¸mk Eß \Uv¯õÀ öÁÎ¯õÚ
ìxv Cx. Cøu EÚUS Aº£n® ö\´Áx ]Ô¯ øP ÂÍUøPU öPõsk
éüº¯ÝUS w£õµõuùÚ ö\´Áx ÷£õ»õS®. ÂÍUöPßÓ ö£õ¸÷Íõ v¶÷¯õ
(`h÷©õ) Gsön´÷¯õ Esø©°À w£©À». ÂÍUøP Buõµ©õPU öPõsk
v¶ø¯²® Gsönø¯²® G¶zx Auß -»® E»øP ÂÍUSQÓ AUÛ¯À»Áõ }.
éüº¯ß ÷£öµõÎz w£®. éü¶¯ß GßÓ Buõµzvß «x x»[SQÓ ÷£öµõÎ²® }
uõ÷Ú ! éü¶¯÷Ú JÎ ÷Ásiz ÷uÂ°h® ÷ÁskQÙß. A¢u éü¶¯ÝUS }
öÁÎa\® ÷£õkQÙ¯õ ? ÇmhøÓ ÷£õßÓ B»¯ Pº¨£ Q¸ízv¾ÒÍ D\Ûß
v¸Ä¸øÁ w£® J¸UPõÀ ÂÍUPU Tk®. AuùÚ éü¶¯Ûß Gv÷µ £¯ß£kzxÁuõ?
\¢vµß A¬uzøuz u® Qµn[PÒ -»® ö£õÈQÙß. AÁÝUS AºUQ¯® GÚ \¢vµ
Põ¢u¨ £õøÓ «x |»Ä£mkU P]QÓ }µõÀ AºUU¯® ÂkÁuõ ? Ph¼À }µõha ö\ßÖ
}µõi¯ ¤ß é¬zµµõá® uº£¯õª GÚ PhÀ }øµU öPõs÷h v¸¨v u¸ÁuõP
(uº£n®) }øµ Áõ¶ CøÓ¨£uõ ? EÚx E¶ø©¨ ö£õ¸ÍõÚ ÁõUøP AÆÁõÖ
Enº¢x EßÛh® ÷\º¨¤¨£uØPõÚ Gß ¬¯Ø] Cx. A®¬¯Ø]²® Eß
ysku»õÀ } Th Ç¢x C¯USÁuõÀ |øÓQÓx. £µ÷uÁuõº¨£n©ìx.
é©õ}u: £z©õ®
_÷»õP® & 101
éü¶¯ß ÷uÂ°ß Gv÷µ |ßÙÀ ußöÚõÎ£mk ÷uÂ°ß ¬P® Áõk÷©õ
GßÖ £¯¢x ußöàÎU PvºPùÍ¨ £µÁõu£i ußÝÒ÷Í AhUQ |ù»U Psnõi
Bàß. AÁÚx Cu¯® uõ©øµ¯õQ \¢vµß ÷uõßÖ® ÷£õx SÂQÓ |ù»°ß
Gvº£õº¨¤ßÔ G¨÷£õx® ©»º¢x ÷uÂ°ß Gv÷µ |ØQÓx. ÷uÂ°ß uõ©øµ
÷£õßÓ ¬P® Cu¯z uõ©øµ¯õQ¯ Psti°À ¤µv £¼UQÓx.
é¬z§uìy»
_÷»õP® & 102
EÚx £UuºPÒ EÒÍzvÀ A¨£ÊUPØÓÁµõQßÓÚº. EÚx éõ¹¨£®
ö£ÖQßÓÚº. Eß A¸QÀ Á]UQÓ £õU¯® ö£ÖQßÓÚº.
|÷u |z¯ì÷©÷µ
_÷»õP® & 103
£µ®ö£õ¸ÍõP C¢u E»Pzvß Buõµ©õÚÁ÷Í éSnÁiÂÀ uõ¯õQ
]_UPÍõÚ ãÁºPÎh® ¦ß ]¶¨¦hß AqSQÙÒ. AÁµÁº Âv & uSvPÐU÷PØ£
uÛzuÛ÷¯ uUP ÷{ºÁÈ Põmk£ÁÒ. AÁùÍ GxÄ® Pmk¨£kzu C¯»õx.
A¢u¨ £µõ\Uv AhUP¬ÒÍÁ¶ß Aù»£õ¯õu EÒÍzvÝÒ Si°¸¨£ÁÒ.
÷Áu[PÍõ¾® E£|hu[PÍõ¾® xvUP¨ ö£Ö£ÁÍõ°Ý® ©Çù»a ö\õØPÍõÀ
÷£_QÓ & EßùÚ ¬ÊÁx©Ô¯õu CÁÚx xvø¯²® } HØ£õ´ GÚ
Gvº£õºUQ÷Óß. } EÍ® SÎµU ÷Pm£õ´ ! E»P® CuùÚ ÷Áu©õP HØÖ AxÄ®
CuùÚU öPõsk EßùÚz xv ö\´²® CuùÚ (|P©¯) ÷Áu©õUSÁõ´ Gß£x Gß
EÒÍUQhUøP. Âvø¯ ©õØÙ©À Âvø¯ AÝT»©õPUSQÓ P¸ùn÷¯ Eß }v.
AuàÀ uõ÷Ú Á¼¯z ußùÚU Pmk¨£kzvU öPõÒ£Á¶hzvÀ GÎvÀ
¦»¨£kQÙ´. |ºUSn©õÚ EÚx |ù»ø¯ Gß ÷£õßÓÁº Enµ C¯»õöuÚ
|µÁvSnõ BQÙ´ & Sna]Ó¨ø£U Põmh öÁÆ÷ÁÖ ÁiÁ[PùÍ HØQÙ´.
£õ©µÝ® GÎvÀ ¦¶¢x öPõÒÍ £» ½ù»PÍõÀ Eß ]Ó¨¦PùÍ öÁÎ¨£kzxQÙ´.
÷u\÷©õ Põ»÷©õ Eß C¯Àø£U SÖUQh C¯»õx. ÷£µÔÄ® ÷£¸nºÄ® EÚx
ìÁ¹£©õÚuõÀ EÚx £» - º zvPÎ¾® AøÁ SßÙ©À öÁÎ¨£kQßÓÚ.
éü¶¯ß {©ìPõµzuõ¾® Âèq A»[Põµzuõ¾® ]Áß A¤÷åPzuõ¾®
\si¯õÚ } ìxv £õhzuõ¾® EÒÍ® |øÓ¢u ©QÌa] ö£ÖÃºPÒ GÚ¨ ¦µõn®
TÖ®. AuàÀ Gß C¢u ìxvø¯ HØÖ AuùÚ¨ £Uuº AùÚÁ¸® xv¨£uØS
HØÓuõPU öPõÒÍÄ® A¸Ò ¦¶Áõ´.
ÿ©õuõ á¯v
615
(iii)
_"pvSQY"{[`Zr
Çpu@¡_"zAY"p <\"^"Y": T"wÎ_> "zAY"p
<ŸO"rY"W"pB"_Y" <\"^"Y"_"t<E"@¡p
42. X"s@¡s J>\> "N"{S"z, O"QoB"O"pY"pÆ"SçZuA"pY"p òSçE"pT"O"Y"pu„A
u ": $ .......................... 1
43. Qu\Y"p R"“XX"„u S"SQS"T"pQT"@s¡_"sX"pS"pz _"pvZWY"p\"pÊ"Y"u \"p_": $ ....................... 10
44. \"SQr@w¡O"p@{¡<@¡ZN"pW"z <_"SQtZz \"`SO"r _"rX"SO"_"Z<N": $ ........................... 16
45. ì[@¡T"qZ\"wO"z Qu\Y"p \"QS"z X"QS"pSO"@¡X"pu`S"X"o $ .................................. 24
46. [[pJ>pAY"pR"{E"Sç-X"@s¡J>_P"E"Sç]"@¡[Y"pu<\"{T"Y"{Y"uN"
SY"p_"p‚"SçT"qZN"pX": $ ............................. 31
47. W"}\s "puX"{QS"R"S"tá¡T"O"p $ ....................................................... 37
48. _"tY"uS{ ŸS"[pOX"@z¡ S"ue"e"Y"z @¡p[e"Y"G"S"@¡X"o $ ..................................... 44
49. ª<Í>W"uQp <\"]"p[p•p: <\"]"p[p<QS"B"Y"{: $ ...................................... 49
50. S"\"Z_"p_\"pQO"Z[u òO"Zu S"ue"u ª^Ì>p U¡p[S"ue"_Y"u^Y"p{ $ .............................. 58
51. ª<Í>T"pO"<\"^"Y"rW"tO"pS"pz W"uQpO"o ªÍ>pv S"\"Z_"W"uQ: $ ................................ 65
52. @¡N"p{SO"<\"dpSO"p\"T"pŒpv T"sZX"P"S"b"puW"@¡pv $ ..................................... 78
53. V"}Ï"pQrS"pz <e"B"sN"pOX"@¡pS"pz T"sS": _"wÍ÷
> v S"ue"u e"v\"NY"{X"o $ ........................... 85
54. S"Y"S"ZuA"pe"Y"u B"ŒpY"X"sS"p]"puN"_"zW"uQpu„uA": $ ................................... 92
55. T"}[Y"pçb"N"pY" G"B"QlQY"pY" E" Qu\"r T"qZâO"<S"X"u^"p $ .............................. 98
56. ]"U¡qZ@u¡SQr\"ZY"pu: _"pvW"pBY"X"T"<G"`r^"pu:{ S"ue"_Y" T"v]"sSY"X"o $ ...................... 103
57. T"b"T"pO"Z<Ò"pY"p Qu\Y"p QY"pQrC"{Y"p ª]"p QrS"Zb"N"z R"X"{: ò<O" T"}pP"{S"p $............. 111
58. @¡N"p{SO"B"O"pT"pŒ_Y", T"p[rY"sB"_Y" E" X"QS"V"pN"R"S"s^Ì>Su "pu„Au ": $ .................. 119
59. B"NL>pW"puB"u O"pJ>ŠT"}<O"U¡[S"uS" X"sA"_Y" E"O"sÆ"@}¡X"QS"ZP"O"p $ ...................... 124
60. _"Z_\"O"r_"tÒY"p@¡N"{S" E"<[O"@sz¡L>[H"N"O@¡pZ_Y" ÇpC"p_"tÒY"s„uA": $ ............... 131
61. ìSO"V"{<`Æ" X"s˜¡p\"W"p<_"O"z S"p_"p_"pvSQY"{X"o $ ................................... 138
62. <V"XV"<\"çlX"Y"pu: QSO"EF>QpàNY"uS" O"s[S"pW"p\": $ ................................ 144
63. Qu\"rX"sA"uSQl<S"B"{O"pX"wO"T"pS"G"L>r@w¡O"E"•"tf"uG"S"pY"
E"@¡puZ:v ìX[E"Sç<@¡ZN"T"pS"pu„A u ": $ ................................ 151
(iv) 617
64. _U¡<J>@¡<S"W"pY"p: _"Z_\"OY"p: T"]"sT"<O"@¡P"pd\"N"p_"˜¡-
Qu\"r<G"ˆpB"}\"<O"{O"Y"p ìpàNY"[pW": $ ................................... 157
65. <\"]"pA"p<Q<W": Qu\"rX"sA"O"pXV"t[@¡\"[[pW"puO_"s@¡O"p $ .......................... 164
66. Qu\"r_"pR"s\"pQpT"[<T"O"\"rN"p@¡[Z\"p \"pN"r<O", Qu\"r\"pDo>X"pR"sY"{T"}]"z_"p $ ............ 171
67. Qu\"rX"sA"X"s@¡s Z\"wSO"z <E"V"s@¡z ìS"sT"X"X"o $ ........................................ 177
68. B"}r\"pY"p X"sA"@¡X"[S"p[O"p $ ................................................. 183
69. B"rO"B"}pX"<S"Y"X"_"rX"pS" ò\" B"[B"O"p ZuA"p: $ ................................... 188
70. àçS"A"W"uQ<W"Y"p V"}Ï"N"p _O"sO"p Qu\"rW"sG"[O"p: $ ................................ 197
71. S"A"@¡p“SO"<G"O"p T"-@¡p“SO": $............................................... 204
72. B"N"u]"_@¡SQT"rO"z _O"S"Y"sB"X"o $ ............................................... 210
73. _O"SY"T"pS"uS" B"N"u]"_@¡SQY"pu: <S"OY"@s¡X"pZO"p, _O"S"Y"pu:
ìX"wO"@¡[]"O"p $ ..................................................... 215
74. B"G"@s¡XW"G"X"s˜¡p`pZuN" ìR"Z<V"XV"ZpB"pà<N"O"uS"
T"sZpZp<O"@¡”<O"{T"}@¡p]"S"X"o .............................................. 222
75. Qu\"r_O"SY"T"pS"uS" ç<\"L><]"]"pu: _"pZ_\"O"_"\"{_\"[pW": $ .......................... 228
76. `ZQBR"X"QS"p<dO"S"pW"r_"Z_" íOT"ß"p R"tX"p\"<[Zu\" ZpuX"p\"<[: $ .................. 237
77. @s¡E"Y"puZSO"ZB"O"z \Y"puX" ZpuX"p\"<[: $ ........................................... 243
78. B"Œp\"O"{-ZpuX"p\"ÚY"p[\"p[-X"QS"p<Ð"@s¡NL>-Z<O"[r[pB"pZpW"p S"p<W": $ ............ 248
79. X"RY"_Y" W"Ð"S"Qr@t¡[B"O"\"wb"_"ª]"_Y" e"sJ>S"pW"p\"pY"p]"z_"p $ ...................... 254
80. X"RY"z e"sJS> "<W"Y"p @¡pX"uS" <e"\"<[[\"[rV"«<X"\" $ ............................... 259
81. <\"\"p`_"X"Y"Qf"`ZN"á¡T"<S"O"XV"<\"_O"pZB"pvZ\"p<O"]"Y": $ ........................ 266
82. @¡ZrSç]"sNL>p@¡Q[r@¡pNL>p@w¡O"r î¡á¡, Qu\"B"G"@s¡XW"T"}<O"@w¡O"r G"pS"sS"r E" $ .......... 273
83. àçG"Y"pP"| X"SX"P"uS" @w¡O"pv <ŸB"sN"]"ZB"W"pv{ <S"^"Œp<\"\" G"pS"sS"r $ ................... 279
84. `qZ]"ŠZds<O"<]"Z:]"uA"ZpY"X"pN"Y"puÆ"ZN"Y"pu: <S"R"pS"p`| _\"<]"Z: $ ................ 284
85. T"]"sT"O"r“T_"O"p<W"`S"S"pY" T"QŸSŸpY" T"}N"pX": $ ................................. 291
86. X"w^"pB"pue"_A"[S"uS" <\"[b"W"O"{w[[pJ>u Qu\"rE"ZN"O"pL>S"z ªÍ>\"O"p X"SX"P"uS"
_\"rY"\"vZ<S"Y"p{O"S"[pW"pO"o <@¡<[<@¡<[O"X"o $............................... 298
87. _"ZpuG"p<O"]"p<Y"_"pvSQY"{]"p<[S"pv E"ZN"pv $ ...................................... 307
(v)
88. X"wQpu: T"}T"Q_Y" @¡<\"<W": @w¡O"z @¡X"K>r@¡T"{Z_"pXY"z, <\"\"p`@¡p[u T"]"sT"<O"S"p

ª^"Q<R"ZpuT"N"z X"wQEl "ZN"_Y" E"pY"s˜¡X"u\" $ ................................. 314
89. QrS"uWY"pu W"çdrQpS"u <Q\Y"O"\"{<O"]"p<Y"S"pv E"ZN"pv $ ............................... 321
90. QrS"uWY" ìp]"pS"s_"ª]"drQpS"E"N"Y"puÆ"ZN"X"SQpZY"pu:
^"<L>“SçY"E"ZN"W"wŒW"p\"T"}p<Ê"T"}pP"{S"p $ ................................... 328
91. W"\"S"@¡[`z_"pS"pz T"QSY"p_"T"qZE"Y"QpS"Qb"pv E"ZN"pv $ ............................. 335
92. V"}Ï"<\"^N"sàçuÄ"ZR"wO"@¡T"J>T"}EF>QT"J>W"tO"<]"\"p_O"wO"T"Y"{Š\"p<_"SY"p
Qu\Y"p: _"pvSQY"p{<O"]"Y": $ .............................................. 347
93. \"@}¡p<T" h¡G"s:, X"wQZl <T" @¡<K>S"p, O"S"sZ<T" T"wP"s:, ìàN"p&<T" @¡àN"p _"p $ ............ 355
94. Qu\Y"p_O"pXV"t[@¡ZNL>@¡z E"Sç ï\" $ O"_Y" qZ˜¡O"p T"tN"{O"p E" Qu\"rW"puB"uS"
V"}Ï"@w¡O"pT"tZN"uS" E" $ .................................................. 361
95. Qu\Y"p: O"Z[@¡ZN"pS"pX"_"s[W"O\"z, _"\"{O"pu V"påW"tT"sZŸpZ\"OY"{<N"X"pQrS"pX"<T"
_"\"{<_"<«T"}QO\"X"o $................................................... 371
96. Qu\Y"p: T"p<O"\"}OY"X"_"pR"pZN"X"o $ .............................................. 379
97. \"pN"rZX"pB"pvZrá¡T"p<T" O"sZrY"p X"`pX"pY"p T"ZV"}Ï"X"<`^"r E" $ ..................... 386
98. Qu\"rE"ZN"<S"N"u{G"S"G"[T"pS"p<P"{O"p $ E"ZN"puQ@¡_Y" X"t@¡O\"<S"\"O"{@¡O\"z
<S"Z<O"]"Y"\"p“B\"[p_"QpO"wO\"z E" $ ....................................... 397
99. Qu\Y"p W"G"S"uS" _"\"p{<O"]"p<Y" \"p“BX"O\"z, drX"f\"z, _"pvSQY"| E"u` [VR\"p,
<E"ZIG"r\"r Qu\Y"S"sB"}ùN" c"pS"r T"]"sT"p]"\Y"<O"@¡ZZ<Ò": T"ZV"}Ï"p
S"SQpS"sW"\"z T"}pTY" X"puQO"u $.............................................. 404
100. W"B"\"OY"p: _O"s<O": O"QrY"p<W": O"çmT"p<W"\"p{“BW":
<@}¡Y"O"u $ _O"pue"z _O"s<O": _O"sOY"p _O"p\"@¡Æ" _"v\" $ ................................. 418
101. X"<N"X"s@¡s Zá¡T": “_O"<X"O"<@¡ZN": _"tY"{: W"B"\"OY"p \"QS"T"}<O"<V"XV"R"pZr
W"\"<O" $ ............................................................ 430
102. W"B"\"O"rW"˜¡p W"B"\"O"r_\"á¡T"X"u\" T"}T"•SO"u, Y"uS" `Zpu&<T"
O"©]"{S"u W"}X"<O" $ ..................................................... 434
103. _\"rY"_O"s<O"d\"N"pY", O"_Y" \"uQ\"QpQZN"rY"O"p<_"«pv E" T"}pP"{S"p $ ................... 439
(vi) 619
ö£õ¸ÍhUP®
öéÍ¢uº¯»í· & 2® £õP®.
a÷»õP® £UP Gs
42. uù»¯o¯õÚ ©Sh®. \¢vµÛß xsk. ............................................................... 1
43. ¤ßÚÀ ¬i¨¤À {¢uÚÁÚ¨ §UPÒ {Ö©n® ö£Ó Á]¨£x. ........................... 10
44. ÁQmiÀ ê¢yµ¨ ö£õmk & ]øÓ°À £õ»`¶¯ß. ........................................... 16
45. ¬ßÝa]°À £hº¢u ÷P\[PÒ ]Á÷©õíÚ®. .................................................. 24
46. Aøµa \¢vµ ö{ØÔ & ¬ShzvÀ Aøµa \¢vµß & v¸¨¤
CùnzuõÀ ¬Ê ©v. ............................................................................................ 31
47. ¦¸Á® & ©ß©uÛß ÂÀ. ................................................................................... 37
48. éü¶¯ß & \¢vµß, AUÛ ¬UPsPÒ. ............................................................... 44
49. £õºøÁ uß ]Ó¨£õÀ £» {Pµ[PÍõÚx. ............................................................ 49
50. ö{ØÔU PsoØS ©ØÔ¸PsPÎh® ö£õÙø©.
Põm]¨ ö£õ¸ÐU÷PØ£ µé©õØÓ¬ÒÍ PsPÒ. ........................................ 58
51. £õºøÁ°À Jß£x µé[PÒ ............................................................................... 65
52. PõxPÒ Áøµ }sh PsPÒ, ]Á÷©õíÚ®. ....................................................... 78
53. ¬®- º zvPùÍ¨ £øhUPU PsPÒ - ß Ö |Ó[PÍøhuÀ. .................................. 85
54. PsPÎÀ P[øP ¯¬ùÚ ÷\õt{vPÎß é[P©®. ............................................ 92
55. ¤µÍ¯¬® ©Ö ì¸èi²® ÷{µõ©¼¸UP PsPÒ -izvÓÁõv¸zuÀ. ............ 98
56. «Ý® AÀ¼²® öéÍ£õU¯ªÇUPU PsPÎß `Ìa]. ................................... 103
57. £õS£õhØÖ uø¯¯õÀ }sh PsPÒ ¦¶²® {¼¢÷uõ¶ß £õxPõ¨¦. .............. 111
58. PøhUPsPÐ® Põx ©hÀPÐ® Cùn¢x ©ß©uÛß ÂÀ»õSuÀ. ................ 119
59. PßÚzvÀ uõh[P¨ ¤µv£¼¨¦, {õßS \UQµ[PÐÒÍ ©ß©uÛß ÷uº. ....... 124
60. éµìÁv°ß ö\õÀ»ÇøP¨ £õµõmh Ssh»zvÀ \n J¼. ........................... 131
61. EÒÐ® ¦Ó¬® ¬zuo¯õ»ÇQ¯ - U S. ......................................................... 138
62. ÷PõøÁ¨ £Ç¬® £ÁÇ¬® AÇQ¯ Eumkhß ÷£õmi. ................................... 144
(vii)
63. ¬P \¢vµß ö£õÈQÓ A¬uzuõÀ _øÁ EnºÄ ©Ózuù»
EnºQÓ \÷Põµ¨ £ÓøÁPÒ. ............................................................................. 151
64. ]ÁùÚ¨ £õµõmkQÓ ÷uÂ°ß {õUQß JÎ£mk éµìÁw
ö\¢|Ó ©øhuÀ ................................................................................................ 157
65. Síß ¬u»õ÷àº ÷uÂ EªÌQÓ uõ®§»zøu¨ ö£Óz xizuÀ. .................... 164
66. ÷uÂ°ß £õµõmk ö©õÈ¯õÀ Áõo°ß Ãùn {õu® Ah[SuÀ. .................. 171
67. ÷uÂ°ß ¬P©õQÓ PstiUS ¬PÁõ´ øP¨¤i. ......................................... 177
68. ÷uÂ ¬Pzuõ©øµø¯z uõ[SQÓ PÊzuõQÓ öPõizusk. ............................. 183
69. £õmiß J¼ Áøµ¯øÓ ÷£õßÓ PÊzx ÷µøPPÒ. ............................................ 188
70. {õßS uù»PùÍ²® ]Áß QÒÍõv¸UP ÷uÂ°ß {õßS
øPPùÍ¨ ¤¸®©õ {õkuÀ. ........................................................................ 197
71. {P JÎ°À ©[Q¯ uõ©øµ JÎ. ........................................................................ 204
72. Pn£v²® SPÝ® £õÀ £¸Q¯ ©õº£P®. ......................................................... 210
73. £õÀ£¸Q¯ ÇÁ¸® |z¯ ²ÁºPÒ, ©õº£P® A¬uP»\©õS®. ..................... 215
74. Eumiß ]Á¨£õÀ ]Á¢u ¬zx©õù». .............................................................. 222
75. ÷uÂ°ß ¬ù»¨£õ»¸¢v¯ uªÌ ]_Âß ÁõUSÁßø©. ................................ 228
76. íµß G¶zu ©ß©uß ÷uÂ°ß öuõ¨¦Ò SÈ÷¯õøh°À
aa- Ì P¨ ¦øP & ÷µõ©õÁÎ. ............................................................................. 237
77. ÷©ö»Ç¢u÷µõ©õÁÎ ©õº£P÷©møhU PhUPõ©À Cøh÷¯ ¦S¢ux. ........... 243
78. P[øPa _ÇÀ, ö\i¨£õzv, ©ß©u AUÛ Ssh®, µv°ß
Põ©µv Ãk GßÓ FP® u¸QÓ öuõ¨¦Ò. .................................................. 248
79. {vUPøµ°¾ÒÍ ©µ® ÷£õÀ Ji¢x \õ¯õv¸US® Cøh. ............................... 254
80. ©ß©uß Cøh Ji¯õ©¼¸UP -ßÖ öPõia _ØÙÀ CÖUQUPmkuÀ. ............ 259
81. ÷uÂ°ß v¸©na^º ÷£õßÓ Ck¨¤ß ui¨¦. ............................................... 266
82. ¯õùÚ°ß x®¤UøP, ÁõøÇz usk ÷£õßÖ xøh, ÷uÁ¯õùÚ
©zuP® ÷£õßÓ ¬Ç[PõÀ. ........................................................................ 273
83. ¸zvµùÚ öÁÀ» Põ©Ûß A®¦Ùzyo PqUPõÀPÒ. ................................... 279
84. í¶²® íµÝ® ÷Áu¬® uù»°À uõ[QU öPõshõkQÓ
v¸ÁiPÎÀ Gß ]µ®. .............................................................................. 284
(viii) 621
85. ]Áß ÷Ási¨ ö£ØÓ PõÀPÍõÀ Ai. ............................................................. 291
86. ö£¯º uk©õØÓzuõÀ Qµ[Q¯ ]ÁÚx ö{ØÔ°À ÷uÂ°ß PõÀPÒ
£kÁøuU Psh ©ß©uÛß öÁØÔU öPõshõmhU P»P» J¼. ............ 298
87. uõ©øµø¯ Âg]¯ v¸Ái. ............................................................................. 307
88. Bø©÷¯õmkhß ¦Ó[Põù» DkPõmku¾® A®ª ªvUPa
]Áß ÷uÂ°ß v¸ÁiPùÍU PÀ¼ß «x øÁzux® uÁÖ. ..................... 314
89. {¼¢uÁ¸US EuÂ¯vÀ PØ£Pzøu Âg]¯ v¸Ái. ..................................... 321
90. {¼¢uÁ¸US ö£¸{»® A¸Î¯ v¸Áiz uõ©øµPÎÀ
ÁshõPa _ØÓ Bø\ ................................................................................ .328
91. AßÚ¨ £ÓøÁUS {øh£ÇUSQÓ v¸Ái. ...................................................... 335
92. ¬®-ºzvPÐ® DaÁµÝ® éuõ]ÁÝ® Pmi»õP Aø©¯
Põ÷©\Ûß ©i«u©º¢u ÷uÂ. .................................................................. 347
93. ¬ØÔ¾® ¬µs£kQÓ P¸ùn AÁÒ. ............................................................... 355
94. \¢vµàQÓ uõ®§» ÁmiÀ. ÷uÂ uõ®§»® _øÁUPU SøÓøÁ
Cmk |µ¨¦QÓ ¤¸®©õ. .......................................................................... 361
95. ¦»Úh[PõuÁ¸US GÎvÀ QmhõuÁÒ. êzv ÷uÂPÍõÀ
`Ç¨ö£ØÓÁÒ. ......................................................................................... 371
96. ÷uÂ°ß Cùn¯ØÓ PØ¦. .................................................................................. 379
97. éµìÁv »ô« öPÍ· CÁºPÐUS ¬Ø£mh ©íõ©õø¯.
£µ¨¤¸®©zvß CÛ¯õÒ. ............................................................................... 386
98. v¸Ái¯»®¤¯ }º £¸P Â¸¨£®. .................................................................. 397
99. ÁõUQß ]Ó¨¦® ö\ÀÁa ö\È¨¦® AÇS® ö£ØÖ ö{k{õÒ ÁõÌ¢x
÷£µÔÄhß £_&£õ\&|ù» ©øÓ¯¨ ÷£µõÚ¢u® u¸QÓ ÷£µ¸Ò. ............. 404
100. AÁÍx ÁõUPõÀ AÁÍõ»õÚ ö\õÀ»õÀ AÁùÍz xv¨£x &
GÀ»õ® AÁ÷Í. ................................................................................................ 418
101. µzvÚU Psti¯õÚ éü¶¯Ûh® ÷uÂ°ß ¤µv¤®£®. ............................. 430
102. ÷uÂ°ß £Uuß ÷uÂ ÁiøÁ¨ ö£Ó, ]ÁÝUS AuÛh® ¤µø©. ................. 434
103. Czxvø¯U ÷PmP A¸Ò ¦¶¯ ÷Ásk÷PõÒ .................................................. 439
(ix)
ÿ \µnºPÎß ÂÍUP Eøµ
\¢vµ éüº¯ ö©ÍÏaÁ› (42) ............................................................................ 454
Çmøh¨ ÷£õUS® PÖ¨¦ (43) ........................................................................ 459
öéÍ¢uº¯»íŸ (44) ........................................................................................ 463
Ch® ©õÔ¯ Ç £õv \¢vµºPÒ (45) ................................................................. 476
¦¸ÁÂÀ ÂÈ |õs (47) ................................................................................... 480
•UPs & •USn •U¯® (48) ............................................................................ 490
÷|zµ•® ÷ñzµ•® (49) ................................................................................... 493
PÂøu Â¸®¦® PsPÒ (50) ............................................................................. 497
|¯n® & |Áµé {»¯® (51) .............................................................................. 502
éü\ùÚ°À «Ú÷»õ\Û (51) ............................................................................. 508
GßùÚ²® A¸Ò }µõmiøÁ (57) ........................................................................ 510
|õê •Uu•® ÷¯õP ~m£•® (61) .................................................................... 520
EÁø©¯ØÓ EumhÇS (62) ............................................................................... 523
{»Ä® ¦Îzx¨ ÷£õS® ¦ßÚøP (63) .............................................................. 524
uõ®§»¨ ¤µéõu® (65) ..................................................................................... 527
£õµõm÷h öÁmP øÁzux (66) ........................................................................... 533
Psh÷µøP°À Psh •®ø£ (69) ..................................................................... 539
íìu Â÷\å® (70&71)..................................................................................... 546
bõÚ¨£õÀ (73) ................................................................................................ 547
uªÌU SÇ¢øu (75) ........................................................................................... 547
PØ¤À PÀõ»õÚ •Ç[PõÀ (82) ......................................................................... 549

(x) 623
£PÁz£õu¸® £PÁv £õu•® (84) ..................................................................... 550
©ÚUPÀ¼À ©»¸® uõ©øµ (88)......................................................................... 554
AÇS |øh°À Bz© é©º£n® (91) ................................................................ 555
uõ©øµ²® J¨£õPõx (87) ................................................................................. 556
ö\®ø©°ß ö£¸ø© (92) ................................................................................. 557
\¢vµùÚ ÁõéùÚ¨ £õsh©õP (94) .................................................................... 559
B\õº¯õÒÂkUS® Ga\›UøP (84) ................................................................... 560
A®¤øP°ß Au\¯U PØ¦ (96) ......................................................................... 565
£µ¨¤¸®©zvß £mh©îæ (97) ..................................................................... 567
AùÚzx¨ £»ùÚ A¸Ð® AßùÚ ÁÈ£õk (99) ................................................. 572
Pº¨§µ Bµzv (100)........................................................................................... 578
––*––
Jß£x EøµPÎß P¸zxa _¸UP® .................................................. 588

ˆ
drðpŠ>ZW"Bp\"OT"pQ{\"Z{E"O"p
_"pvSQY"ê“`Zr
{ŸO"rY"pu W"pBp:
“bX"rR"Zp - _"pvW"pBY"\"R"êS"r - ìàNppX"pu{QS"r - ìpS"SQ{BpZrY"p - O"pOT"Y"êQr{T"S"r -
T"QpP"êE"[Sç@¡p - {L>[NL>X"W"p^Y" - BppuT"p“_"sSQZr - ìpS"SQ“`Y"pêAY" \Y"pAY"pS"\"@u¡S"
_"O"{X"“S"s\"pQuS" dr @¡pú"r @¡pX"@¡pu{J>T"rK>pR"rÄ"Z - G"Bpÿlà - ðpŠ>ZpE"pY"ê
drE"SçðpuA"ZuSç_"Z_\"O"r drT"pQ@w¡O" O"{X"“ W"p^"NpuS" E" Y"sO"p
O"{X"“S"s\"pQ@¡: _"zðppuR"@¡Æ"
\"vü.ï_"o.\"r. ZpR"p@w¡^Np ðpp®r, drZŒX"o
ÿ \[Pµ £PÁz£õuº C¯ØÔ¯
öéÍ¢uº¯»íŸ
Cµshõ® £õP®
»ô«uµõ & öéÍ£õU¯ÁºzuÜ, A¸nõ÷©õvÜ & BÚ¢uQŸ¯õ &
uõz£º¯w£Ü & £õuºzu\¢v›Põ & isi©£õè¯® & ÷Põ£õ»éú¢uŸ
BÚ¢u»íŸ GßÓ Jß£x é®ìQ¸u EøµPÒ uªÇÝÁõuzxhß
ÿ Põg^ Põ©÷Põi ¥hõv£v, áPzS¸ ÿ \[Pµõ\õº¯
ÿ \¢vµ ÷\P÷µ¢vµ éµìÁw
ÿ \µnºPÎß uªÌ ÂÍUP Eøµ²hß
uªÊøµ & öuõS¨¦
øÁz¯ Gì.Ã. µõuõQ¸èn \õìv›, ÿµ[P®
öÁÎ°k÷Áõº :
ÿ ©íõö£›¯ÁõÒ mµìm
94, I.T.I. Layout, Gurukrupa, Bangalore-54
(ii)
Copyright Reserved
First Edition : 2010
SOUNDARYALAHARI - II PART
Of Acharya Sri Sankara Bhagavatpada

with Nine Sanskrit Commentaries, with their
Tamil translation and Lectures in Tamil
by Kanchi Kamakoti Peethadhipathi Sri Sankaracharya
Pujyasri Chandrasekharendra Saraswati Sricharana
Compiled by
Vaidya S.V. Radhakrishna Sastri, Srirangam
With Tamil translation of the
Nine commentaries.
Copies available at :
SRI KUPPUSWAMYSASTRI RESEARCH INSTITUTE
ROYAPETTAH HIGH ROAD,
MYLAPORE, CHENNAI-4
(Inside Myalpre Sanskrit College)
Published by :
SRI MAHAPERIYAVAL TRUST
''GURUKRUPA'' 94, I.T.I. LAYOUT, MSRIT NAGAR
BANGALORE-560 054.
Lasertypeset & Printed at :

V.K.N. Enterprises
164, R.H. Road, Mylapore, Chennai-4, Cell : 98402-17036

Soundaryalahiri Part2

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Soundaryalahiri Part2

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Sunday, October 24, 2010

B"B"S"X"{N"{W": ŸpQð"p{QOY"v: {X"e"Z{\"_"tY"ê\"àN"R"pe"Y"êX"W"B"uSç{\"\"_\"{ŸR"pO"wO\"Íw{\"^Nps-

X"SY"u O"@ê¡Y"p{X"$ ìSY"P"p @¡P"X"uO"u^"pX"e" {S"OY"{S"\"p_": _Y"p{Q{O" W"p\": $ ìe" @u¡ð"T"pð"-

T"s^T"p{N" \"_"SOY"{_X"S"o {E"@s¡Z{S"@s¡àXV"u, X"SY"u ì`X"u\"z O"@ê¡Y"pX"rOY"P"ê: $ ïO"uS" ï\"zW"tO"W"\"pS"r-

u÷|õx ÷ñ©® |ìuÁ Áu|öéÍ¢uº¯»íŸ&

{\"_O"pZY"O"s$ {@z¡{\"R"p _"rX"SO"_"Z{N": {_"SQmZz \"`SO"r QR"pS"p $ ìe"puOT"øub"pX"p` - {@¡{X"\",

ì“@¡p: - •ßÝa] ÷P\a _¸Ò 25

E"b"t^z Y"u\" X"R"s{“`: W"øX"Zp: $ {G"O"X"SX"P"_Y"p{T" \"QS"_"pvSQY"êQð"êS"z X"pQS"`uO"sqZ{O" {@¡X"s \"×O"\Y"z

ì“@¡p: - •ßÝa] ÷P\a _¸Ò 27

ì“@¡p: - •ßÝa] ÷P\a _¸Ò 29

_"sB"SR"pv ð"puW"S"B"SR"@u¡ $ ìe"uQX"¬lO"z - Y": _X"ZQ`S": X"QS"X"pZ@¡: O"_Y"p{T" ªÍ>Y"pu&e" X"sA"u

_"sBp[SR"T"Q_Y" W"p{^"O"T"sz_@¡O\"p{ŸW"p^"Y"p T"sz\"¬p\": $ ïO"uS" \"QS"_Y" T"èZpBpO\"z \Y"Œ÷X"o $$

““pJ>z “p\"NY"üs{O"{\"X"“z ìpW"p{O" O"\" Y"O"o

1. X"@s¡J>ðp{ðpA"NL_Y" ðp@¡“z> ©Sh \]Pshì¯ \P»®, 2. íW"Y"@w¡O"_"SR"pS"X"{Y"O":

£uÄøµ: :— uÁ »»õh® = Eß ö|ØÔ, »õÁs¯z²v Â©»® B£õv¯z =

Aèh«\¢zµ Â¨µõáuÎPìu» ÷\õ¤uõ, \õ¸\¢zµP»õuµõ, •u¼¯ »¼uõ

{ðp\" $ X"SY"u S"X": $ ãrz {ðp\"QmOY"v S"X": $$ 46 $$

W"ø\s "pv - ¦¸Á[PÒ 37

_"r\"S"z ï@¡”W"p\"pu Y"_Y" O"P"p A"NL>ŸY"X"{W"X"sA"z Y"puG"{Y"O\"p _"sR"p“uT"Æpu[O@ø¡Y"O"u O"Qp T"tNpêE"Sçpu

W"ø\s "pv - ¦¸Á[PÒ 39

ìe" S"p{_"@¡pY"p: _"\Y"uO"Z@¡ZO\"uS"pZpuT"NpT"øO"rO"u: á¡T"@¡p“Š>pZpu R\"SY"O"u $ Y"Ÿp–_"\Y"uO"Z-

W"ø\s "pv - ¦¸Á[PÒ 41

W"ø\s "pv - ¦¸Á[PÒ 43

_"{O", {S"BptM>pSO"Zz _"z\"wO"X"RY"z, X"SY" ò{O" {“D>SO"T"ø{O"á¡T"@¡pu {S"T"pO"_O"@ê¡Y"pX"rOY"P"ê: $

ì`: _"tO"u _"\Y"z O"\" S"Y"S"z ì@¡pêOX"@¡O"Y"p

1. ZG"S"rS"pY"@¡X"Y"X"o µá}|õ¯P©¯®, 2. ª{Í>_O"u z¸èiì÷u.

_\"W"p\"pu×OY"p {Q\"_"{S"ðppüsT"“{b"O"X"p_"O\"pê{Q@¡p“_"w{Í>@¡pZNpO"p@¡P"S"pO"o @¡p“pS"\"EF>ü

T"pJ>“pO"o O"\" ““pJ>“puE"S"pQlOT"f"u: @¡pZNppS"s{\"R"p{Y" @¡pY"êX"s{E"O"{X"{O" W"p\": $$ 48 $$

{\"ðpp“p @¡ÚY"pNpr, _Us¡J>à{E": ìY"puRY"p @s¡\"“Y"v:

1. T"pZp\"pZp £õµõÁõµõ, 2. W"puBp“{O"@¡p ÷£õP»vPõ, 3. {\"G"Y"O"pO"o Âá¯uõz.

{\"ðpp“pT"øW"wO"Y"pu {\"G"Y"pSO"p: ìÍ> S"BpY"ê: ìÍ> ªÍ>Y"Æ"$ {\"ðpp“p S"pX" ª{Í>:

“puW"uS"p@¡pZT"øÇ^u "u \"bY"X"pN"W"puB"\"O"r{O" T"sZS"pX"p{S"^T"f"u: $ S"pe"pW"puB"\"O"r{O" \Y"\"âOY"

@¡\"rS"pz _"SQW"ê_O"V"@¡ X"@¡ZSQv@¡ Z{_"@z 1¡

1. W"qZO"z £›u®, 2. {@z¡{_\"Q Q®ìÂu

{_"@¡{X"OY"P"ê:$ @¡J>pb"\Y"pb"uT"W"øX"Z@¡“W"pv @¡J>pb"p\"u\" \Y"pb"uT"W"øX"Z@¡“W"pv @¡J>pb"p\"u\"

_"X"pS"pS"pz e"Y"pN"pz X"RY"u, ŸY"pu_O"Y"pu: @¡N"pêSO"{\"dp{SO"Z_"p_\"pQ“pW"u, ì“VR"O"ç_"_Y"

@¡J>pb"\Y"pb"uT"W"øX"Z@¡“W"pv ª^Ì>p, @¡J>pb"Y"pu: \Y"pb"uT"pv BpO"pBpO"pOX"@¡pv \Y"pT"pZpv, O"p\"u\"

Z{_"@¡p ª{Í>: - µêUS® £õºøÁ 65

1. X"sA"u •÷P, 2. S"Y"S"u |¯÷|; 3. G"{Y"S"r á°} 4. G"Y"{O" á¯v

Z{_"@¡p ª{Í>: - µêUS® £õºøÁ 67

Z{_"@¡pª{Í>: - µêUS® £õºøÁ 69

Z{_"@¡p ª{Í>: - µêUS® £õºøÁ 71

Z{_"@¡p ª{Í>: - µêUS® £õºøÁ 73

T"sS": {@z¡{\"R"p? _"Z{_"à`_"pvW"pBY"G"{Y"S"r, _"Z{_"à`_"pvW"pBY"z T"ø{O"W"J>X"p@¡“YY" O"ƒ"Y"pP"|

Z{_"@¡p ª{Í>: - µêUS® £õºøÁ 75

Z{_"@¡p ª{Í>: - µêUS® £õºøÁ 77

E"Sç\Y"GY"X"pS"\"T"s^": _"z_"pZ_"sA"Ql:A"pS"sW"\"pOX"@¡V"`l{E"f"\Y"pb"uT"G"{S"O"uS" {S"\"uQê S"pX"np

@¡J>pb": - PøhUPs £õºøÁ 79

@¡J>pb": - PøhUPs £õºøÁ 81

A¸nõ ÷©õvÜ &

@¡J>pb": - PøhUPs £õºøÁ 83

S"ue"e"v\"NY"êX"o¡ - PsPÎÀ ‰ßÖ {Ó[PÒ 85

{\"W"×O"e"v\"NY"| 1\Y"{O"@¡qZO"2 “r“pý"S"O"Y"p3

S"ue"e"v\"NY"êX"o¡ - PsPÎÀ ‰ßÖ {Ó[PÒ 87

S"ue"e"v\"NY"êX"o¡ - PsPÎÀ ‰ßÖ {Ó[PÒ 89

S"ue"e"v\"NY"êX"o¡ - PsPÎÀ ‰ßÖ {Ó[PÒ 91

S"ue"e"v\"NY"êX"o¡ - PsPÎÀ ‰ßÖ {Ó[PÒ 93

S"ue"e"v\"NY"êX"o¡ - PsPÎÀ ‰ßÖ {Ó[PÒ 95

S"ue"e"v\"NY"êX"o¡ - PsPÎÀ ‰ßÖ {Ó[PÒ 97

O\"Ÿ÷{O"Zu@¡u N" O"rP"puTê "pdY": \Y"P"ê ï\" $ O\"QrY"p“pu@¡S"_T"ð"êð"pXW"\"\"uR"Qrb"pð"sð"sb"{N"-

U¡“O\"uS"puOT"øbu "N"pO"o U¡“puOT"øbu "p $ O"e" {S"X"u^"puSX"u^"Qð"pY"pz O"pv G"B"QlOT"{f"“Y"p{\"{O" Qu\Y"p:

100 _"pvSQY"ê“`Zr Çpu - 55

{S"X"u^"puSX"u^"pv¡ - Ps Cø©¨¦ 101