UN PhENOMENE

Bolt

premier magazine de sport

des alpes-maritimes

& monaco

A hERCULIS
I L Y A DES HISTOIRES QUI MRITENT DTRE CRITES.

FORMULE 1

lES COUlISSES DU gp mONACO

JUMPING DE CANNES
Code Sport Cte dAzur n11 juin - juillet -aot 2011

30 ANS DE pASSION

FOOTBALL : LE BILAN PETANQUE ESCRIME MOTO

AS CANNES - AS mONACO - OgC NICE RIVIERA pETANQUE SHOW lOgC NICE EN pOINTE JImmY mACCIO EN WERC

La traverse de lAtlantique la voile entre amis ou la naissance dun enfant, ces moments uniques et prcieux mritent dtre immortaliss. Choisissez linstant qui vous appartient. Nos graveurs, mailleurs, sertisseurs feront de votre histoire une lgende. Il ny a quune Reverso comme la vtre. GRANDE REVERSO ULTRA THIN. Calibre Jaeger-LeCoultre 822. Brevet 111/398.

AVIEZ-VOUS DJ PORT UNE VRAIE MONTRE ?

98009 11 F: 1,50

27, rue Antibes - 06400 Cannes Tl. 04 93 38 18 17

Boutique Jaeger-LeCoultre

1,50

QUATRE AzUREENS A SHANgAI

NATATION

Sommaire
10 Plein cadre Nos images graNd format pour voir le sport sous uN autre aNgle 16 les news l'esseNtiel de l'actualit sportive azureNNe eN bref
p.24

22 les mots du sPort cultivez votre corps, mais aussi votre esprit ! 24 Formule 1 daNs les coulisses du graNd prix de moNaco 30 GolF bmW golf cup, parcours de passioNNs 32 dossier tennis Monte-Carlo rolex Masters, open de niCe, itF juniors de Beaulieu et le photographe gianni CiaCCia : la petite balle jauNe est reiNe sur la cte

p.32

p.48

48 equitation jumpiNg de caNNes, treNte aNs de passioN 54 sPonsorinG louis juliaN, l'alliaNce du sport et du raffiNemeNt 56 Voile jeaN-pierre dick Nouveau matre du moNde 62 Football - bilan liGue 1 la saisoN de l'asm fc, de l'ogc Nice et de l'as caNNes, au crible 70 basket-ball golfe-juaN grimpe eN N2

p.56

p.70

74 athltisme le phNomNe usaiN bolt et uNe pluie de stars au meetiNg herculis 80 combat retour sur les champioNNats de fraNce de k1 moNaco

p.80

84 escrime l'ogc Nice l'assaut de la gloire 90 badminton a aNtibes, ils eN piNceNt pour le "bad"

p.84

96 horseball uNe discipliNe questre pas comme les autres 100 natation quatre azureNs aux moNdiaux de shaNgai 106 moto jimmy maccio, carabiNier du priNce et bte de course

p.106

110 Ptanque pleiN fer sur obut et cap sur le riviera ptaNque shoW

C S ZUR C dA '
ode poRt te

Edito

Et maintenant, on fait quoi?

surtout ne pas tirer sur lambulance, mais tirer des conclusions constructives cet chec retentissant. le trio dirigeant de lasM FC, tiraill par des guguerres internes, entre luttes de pouvoir et intrts personnels, attiss par une certaine suffisance, na pas su sauver le club dune indigne relgation. indigne, au vu des structures, des conditions mises leur service et des 53 millions deuros dont ils disposaient pour conserver leur rang. des licenciements, des mises lcart tour de bras initis par ceux qui prnaient la stabilit. nous devons respecter ces personnes en tant quhommes. Mais en tant que dirigeants, ils ont failli leur mission, grer un club aussi prestigieux que lasM FC. nous partageons la dception des joueurs, avec leur part de responsabilit, et de lentraneur, qui a eu le mrite de rcuprer un malade en phase terminale. nous partageons surtout la peine des milliers de supporters de lasM FC travers le monde qui, aujourdhui, pleurent cette descente. Mais bon, voyons le bon ct des choses. dans un pays o les constructions solides et esthtiques sont de mise, faire table rase pour reconstruire nest finalement pas si mal. Mais de grce, choisissez dornavant des architectes la hauteur du pass (et du futur) de ce grand club. l'asM FC se relvera parce quil le doit! part a, nous souhaitons dexcellentes vacances tous ceux qui les mritent.
Jean-Marc Moreno

CODE SPORT COTE D'AZUR Edit par SAM EDICOM "Le Roqueville" Bat C 20 Bd Princesse Charlotte - 98000 MONACO Tl. : (+377) 97 97 06 27 Fax : (+377) 97 97 06 28 E-mail : contact@codesportmonaco. com Editeur : Sabine TOESCA E-mail : contact@codesportmonaco.com Directeur de la publication : Jean-Marc MORENO E-mail : moreno@sam-edicom.com Journalistes : Jimmy Boursicot, Eric Luci, LS E-mail : redac@codesportmonaco.com Comit de rdaction : Sabine TOESCA, Marc TOESCA, Jean-Marc MORENO Secrtaire de rdaction : Cathy MORENO E-mail : contact@codesportmonaco. com Publicit : Jean-Marc MORENO E-mail : moreno@sam-edicom.com Graphisme & illustrations : Anthony HOUAL Impression: Imprimerie de Monaco Reproduction, mme partielle, interdite sans autorisation de CODE SPORT COTE D'AZUR Photo de couverture : Puma ISSN 2079-4789

La Gambardella est eux

La saison de leurs ans fait partie de celles ranger tout au fond d'un placard, rayon "srie Z". Mais pour les U19 de l'AS Monaco, 2010-2011 restera un pisode grav jamais dans la mmoire. Emmens par Franois Ciccolini, ancien entraneur de Bastia en premire division, les rouge et blanc ont dcroch la coupe Gambardella. En lever de rideau de la finale de la coupe de France, ils ont triomph devant l'AS Saint-Etienne. Au stade de France, l'issue aura t longue se dessiner. Aprs avoir ouvert la marque sur une tte de Labor (6e), les Mongasques ont t rejoints la 81e par les Verts. Dtermins, ils se sont imposs au bout du suspense, lors d'une sance de tirs au but couteaux tirs. C'est le jeune Morel qui a fini par donner la victoire l'ASM au stade de France. Un moment inoubliables pour ces talentueux gamins du centre de formation. Le groupe : Sourzac, Phojo, Appiah (cap.), Labor, Kurzawa, Pandor, Assana, Pi, Vallot, Eysseric, Makengo, Grondin, Morel, Pinteaux, Ferreira Carrasco, Nagakoutou.
????????? X.Grimaldi/DM Sport/ASM FC

La jeunesse dore

de l'ASM FC

Ils mettent les voiles Antibes

Tous les admirateurs de vieux grements et tous les sportifs qui apprcient l'esprit "voileux" attendent ce rendez-vous avec impatience. Du 8 au 11 juin, les Voiles d'Antibes - Trophe Panerai lanceront la saison du circuit mditerranen pour les catgories yachts d'poque, yachts classiques, yachts Esprit tradition et les Classes mtriques. Sur les 23 km de littoral entre les baies d'Antibes et de Juan-les-Pins, des concurrents venus du monde entier se rencontreront sur des parcours ctiers ou lors d'preuves de match-racing. On pourra notamment observer d'anciens bateaux ayant disput la coupe de l'America entre 1958 et 1987 et des embarcations qui ont marqu l'histoire du yachting comme Outlaw, Tuiga, Sovereign ou encore Ikra. Chaque soir, aprs les rgates, l'ambiance battra son plein au village, install au centre du bastion Saint-Jaume, deux pas du quai des Milliardaires. Jusqu' minuit, le public pourra assister gratuitement des concerts (funk, salsa, rock, electro).

Prestige

& tradition

????????? patrick Hanez

Nice retrouve l'lite

N de la fusion opre en 2009 entre le Nice Cavigal Olympic (NCO) et le Nice Cte d'Azur basket (NCAB), le Cavigal Nice basket 06 a crit la premire grande page de son histoire. L'quipe fminine seniors, qui voluait en Ligue 2 cette saison, a t sacre championne de France. Drives par Olga Tarasenko, les Nioises se sont adjug le titre en battant Reims (78-50) lors d'une finale dispute Lyon. Jeanne Senghor-Sy a galement t lue MVP des playoffs. Une formidable performance pour les Azurennes, qui volueront parmi l'lite la rentre. Cela faisait quatre ans que Nice avait abandonn ces rencontres au sommet. Dans quelque temps, la salle Leyrit pourra nouveau vibrer face des adversaires du calibre de Bourges, Tarbes ou Montpellier.

Le haut

du panier

????????? photo : DR DR

Brves

VollEyball
Personne ne semble pouvoir rsister au ple espoirs de Cannes. Vainqueurs de la comptition nationale interples en 2009 et 2010, les jeunes scolariss au lyce Carnot ont obtenu un nouveau titre Vichy, encadrs par Marc Rousselin et Eric Rouer. Corentin Suc a t lu meilleur passeur, Aaron Koubi meilleur attaquant-rceptionneur et Marc Rousselin meilleur entraneur.

les allemandes s'imposent monte-Carlo

Beach Volley

Ds que le printemps pointe le bout de son nez, le Monte-Carlo beach volley reprend ses droits. Lors de la quatrime dition dispute sur la plage du Larvotto, le public a pu assister des rencontres fminines de niveau international. Ce sont les Allemandes Rieke Brink-Abeler et Angelina Grun qui ont remport la finale (2 sets 0) face une paire amricaine. Etape du circuit de la FIVB (Fdration internationale de volley-ball), le rendezvous tait dot de 10 000 $ de price money. Du soleil, du sport et des demoiselles lances : l't approche

Stphane Senaux/Charbon ardent

Les MoUginoises sacRes en nationale 2

VollEy-ball

AUtoMobile

Rallye des princesses, la route enchante

Elles sont lgantes et sportives, elles partent entre filles et vont traverser la France au volant de belles autos. Elles, ce sont les participantes du Rallye des princesses. En l'espace de six jours, ces dames vont parcourir 1 500 km. Le dpart de l'preuve est prvu place Vendme, le 5 juin, et l'arrive sera juge Monaco le 10. Pas de stress ni de coups bas dans cette aventure, seulement du plaisir et de la libert. Entre Paris, Dijon, Divonne, Aix-les-Bains, Avignon et Monaco, la route sur le chemin du bonheur sera dgage.

Les filles du MO Mougins viennent de raliser une nouvelle saison de haut vol. Championnes de France de N3 lan pass, elles ont rdit leur performance ltage suprieur. Lors de lultime match de la saison, elles ont cart les Franciliennes du Plessis-Robinson. Lan prochain, le dfi sera de taille en Nationale 1.

Bientt Un skatepaRk Vence

amnagEmEnt

Volley

Ils ont t plus de 500 avoir rejoint le groupe Facebook Pour la cration dun skatepark Vence. Et ils ont fini par tre entendus. Sur un espace de 4 000 m 3, les fans de roller, de skate et de BMX pourront se rencontrer. Des terrains multisports seront galement amnags sur ce terrain situ prs du gymnase de la Rousse.

Et la fin, c'est le RC Cannes qui gagne

Tous les ans, les filles du RC Cannes s'offrent une "happy end". Un dluge de paillettes et des accolades pour fter une nouvelle victoire. Un de plus. Cette anne, les coquipires de Nadia Centoni et Victoria Ravva ont ajout un seizime titre de championnes de France la collection maison, avec une coupe de France en prime. Mulhouse, adversaire (ou plutt victime) des Azurennes, a cd, encore une fois (3-0 l'aller, 3-0 au retour). Rendez-vous compte : en l'espace d'une saison, seuls le Stade Franais et Evreux auront russi chiper un set aux Cannoises, invaincues lors des vingt-six matches de la saison. Tout bonnement intouchables au niveau national, les filles de la prsidente Anny Courtade ont eu moins de russite sur la scne europenne. Oppos des formations bien mieux armes financirement, le RC Cannes a quitt la Champions league au stade des playoffs 12.

16

Brves

Nice : Une place Massena 100 % spoRt cet t

omniSpoRt

mare nostrum monaco : tous dans le grand bain

Natation

EXPOS T
une galerie ciel ouvert
Emilie Saubestre Lionel Gauci

CANNES 2011
par

PHOTOGRAPHIE

Marcel Hartmann 14 mai - 30 juin

Partout dans Cannes

CANNES FAIT LE MUR

Beach volley, combat de boxe, sandball (handball sur le sable), beach soccer, footy volley, ptanque Du 30 juin au 23 juillet, il y en aura pour tous les gots sur une place Massena transforme en terrain de sport gant. On pourra y croiser quelques grands noms du sport (Barachet, Accambray, Nicolas, Ravva, Di Biaggio). Renseignements sur nice.fr

A moins d'un mois des championnats du monde, un casting de choc fourbira ses armes du ct de Monaco. Les 11 et 12 juin, la principaut accueillera plusieurs quipes nationales (Chine, Russie, Afrique du sud, Australie) et des srieux clients. Parmi la liste des engags, on retrouve galement de nombreux Tricolores (Muffat, Agnel, Gilot, Meynard, Lacourt, Mallet, Balmy Le public devrait se rgaler lors de cette 29e dition du Mare Nostrum. Renseignements sur montecarlo-swimming.com

PHOTOGRAPHIE

PAYSAGES APPRIVOISS
par Lionel Gauci et Emilie Saubestre Photos du nouvel hpital de Cannes 1er juillet - 28 aot

Espace Miramar

baSkEt-ball

PRo b : Un noUVeaU coach la tte de lolyMpiqUe dantibes

En fin de contrat aprs quatre saisons passes la tte de lOlympique dAntibes, le Montngrin va passer la main son assistant, Julien Espinosa. Ag de 27 ans, il sera le plus jeune coach de Pro B. Lors de la saison 2010-2011, il tait galement responsable des cadets France, qui ont atteint la finale nationale.

antibes : ils vont courir pendant six jours non-stop !

Vous tes sidrs par le courage des marathoniens ? Vous allez tre totalement bluffs par ces hommes et ces femmes capables de courir pendant six jours d'affille. Du ct du stade du Fort Carr, du 5 au 11 juin, les participants chercheront battre le record de l'preuve, dtenu par le Franais Olivier Chaigne, qui russi parcourir plus de 850 km. Deux cents athltes venus de dix-neuf pays sont attendus au dpart de cette comptition hors normes. Certains s'aligneront sur des preuves moins longues, qui dureront "seulement" 48 ou 72 heures ou prendront part aux six jours dans la catgorie marche pied.

FRench UltRa festiVal

SCNOGRAPHIE EXPOSITION

PHOTOGRAPHIE

LES ANIMAUX EN FOLIE

par
er

CANNES PHOTO MODE

Centre dart la Malmaison

CIVILISATION MOYA

27 juin - 2 octobre

1 avril - 18 septembre

Mdiathque Noailles

Olivier Roche

La Croisette, La Roseraie, rue dAntibes 15 juin 15 aot

9e dition

CRAMIQUE/SCULPTURE

Les MongasqUes laissent fileR leUR billet poUR la n1

Hommage au plasticien belge

Finalistes du Trophe coupe de France (rserve aux amateurs), les hommes de Jean-Michel Sngal taient galement deux doigts de dcrocher leur monte en Nationale 1, lantichambre du monde professionnel. Deuximes de la saison rgulire, ils ont chut contre Cognac lors des quarts de finale.

nice "slectionne" pour l'Euro 2016

Le suspense n'tait pas vraiment insoutenable mais il est toujours plus simple de btir sur du solide. A quelques semaines du dbut des travaux de l'Olympic Nice stadium (ils dmarreront en aot), la ville a t officiellement choisir pour accueillir des matches de l'Euro 2016. Le futur stade de l'OGCN, qui sera construit dans le quartier St-Isidore, pourra accueillir 35 000 spectateurs. Paris (Parc des Princes), Saint-Denis (stade de France), Lyon (futur stade des Lumires), Lille (grand stade Lille mtropole), Nancy (Marcel-Picot), Marseille (Vlodrome), Bordeaux (Chaban-Delmas) et Lens (Felix-Bollaert) ont galement t retenus. Saint-Etienne et Toulouse, simples rservistes, ont dcid de prsenter un recours, qui sera tudi le 17 juin lors du conseil fdral de la FFF. Aucune crainte pour Nice, assure de conserver l'organisation de rencontres de l'Euro.

Football
SCULPTURE

Villa Domergue

REINHOUD

1er juillet - 11 septembre

EXPOSITION

PHOTOGRAPHIE

CyCliSmE

Les chaMpionnats de fRance MasteRs antibes

Frdric Bellay

FENTRE SUR CANNES

1RE EXPO. INTERNATIONALE DE PEINTURES ET SCULPTURES Palais des festivals 19 - 24 juillet

L'Olympique cyclo club d'Antibes a obtenu l'organisation des championnats de France Masters sur route. Rserve aux coureur amateurs de 2e et 3e catgorie, l'preuve se droulera le 3 juillet, sur un circuit routier situ dans le secteur des Trois-Moulins.

Partout dans Cannes

LE MONDE DE JENKELL

2 juillet - 18 sept.

Muse de la Mer

28 mai - 5 novembre

Des vnements Ville de Cannes Renseignements : Direction des affaires culturelles

18

04 97 06 44 90 - www.cannes.com
Ville de Cannes - Dpartement communication - Mai 2011 - Sous rserve de modifications

Brves

Les postiRes gRassoises VeRs la n2

Handball

le duo Charbonnier/mio, bien rods

Nicolas Charbonnier (Yacht club d'Antibes), mdaill de bronze Pkin en 470, espre faire au moins aussi bien aux Jeux de Londres. A un peu plus d'un an de cette chance, Nicolas a t contraint de changer de partenaire. Son quipier Baptiste Meyer-Dieu, victime de problmes de dos n'tait pas certain d'tre en condition pour les JO. Dsormais associ Jrmie Mion, l'Antibois semble trouver rapidement ses marques. Pour sa premire grande sortie, aprs quelques semaines d'enttranement, le duo s'est impos Palma de Majorque, lors d'une manche de la coupe du monde de voile olympique. A Hyres, durant la Semaine olympique franaise (Sof), Charbonnier et Mion ont accroch la deuxime place. Prometteur.

Voile

Dix-huit victoires, trois matches nuls et une seule dfaite. Nanties dun excellent bilan lors du championnat de Nationale 3, les protges de Pascale Jacques ont russi arrocher le bon wagon et obtenu leur accession une journe avant le terme du championnat. Chapeau !

Jean-Marie Liot/DppI/FFV

GRasse et saint-laURent dgRingolent dUn tage

Rugby

William accambray lu meilleur joueur du championnat

C'est dcidment l'anne de tous les succs pour William Accambray. Champion du monde avec les Experts, sacr champion de France et vainqueur de la coupe de la ligue avec Montpellier, l'Azuren a cumul les rcompenses individuelles. Au terme de la saison, il a t lu meilleur jeune, meilleur arrire gauche et meilleur joueur du championnat de France. En 2010, c'est son coquipier Nikola Karabatic qui avait t "MVP". A 23 ans, Accambray franchit un nouveau cap. Sur le plan statistique, il a battu son record de buts (128, soit dix deplus que l'an dernier). Organiss par la Ligue nationale, les Trophes du hand ont t attribus en fonctions du vote des internautes, des joueurs et des entraneurs de D1. Dans l'quipe-type de la saison 2010-2011, on retrouve galement le Niois Xavier Barachet. Le joueur de Chambry a t dsign meilleur arrire droit (60% des suffrages).
Accambray Sportissimo/pillaud

Handball

VIVEZ CTE DAZUR...

La marche tait sans doute trop haute pour le RO Grasse, relgu aprs une seule saison en Fdrale 1. Oppos des clubs du calibre de Montauban ou Bziers, les Grassois ont fini bons derniers. Pensionnaire de Fdrale 3, le Stade laurentin na pas non plus russi sauver sa peau. Il voluera en Honneur la rentre.

FutSal

La bocca chUte dans le deRnieR caRR

tRiatHlon

IRonMan de nice, le RetoUR des costaUds

3,8 km de natation, 180 km de vlo et 42,195 km de course pied. Le 26 juin, tous les triathltes de l'extrme seront au dpart de l'Ironman Nice-France, qui comptera prs de 2 500 participants. 50 places qualificatives pour l'Ironman d'Hawa, le championnat du monde de la spcialit, seront attribues au terme de ce dfi colossal.

Olivier Gouix

Fin avril, vent glacial, pluie battante et 12C sur le thermomtre. Sur la plage du chteau Mandelieu, les 300 participants de l'Azurenne (9 km) et du P'tit trail des balcons d'Azur devaient se demander ce qu'ils taient venus faire dans cette galre Mais quand on est mordu, on rsiste tout. Le lendemain, sur un terrain toujours trs glissant, ils taient 600 prendre le dpart du Trail des balcons d'Azur. Au menu, 33 ou 52 km d'effort, avec 2 450 m de dnivel positif pour la plus longue des deux distances. L'homme le plus rapide, Michel Verhaege, a boucl l'affaire en 5 h 1' 50''. Irina Malejonok, premire fminine, a ralis un chrono de 5 h 40'.

Promoteur reconnu, nous dveloppons des programmes authentiques, en harmonie avec lart de vivre et le patrimoine exceptionnel de la French Riviera.

Dcouvrez nos nouveaux programmes en ashant ! Rendez-vous sur

www.sagec.fr

ou contactez-nous au

20

04 93 82 67 85

www.colibri.mc

Deuxime de leur poule de championnat de France, les joueurs du Cannes Bocca futsal affrontaient la redoutable quipe du Sporting club de Paris lors des demi-finales. Face cette formation qui compte de nombreux Brsiliens, les Azurens se sont inclins 5-7.

AVentURe

trail des balcons d'azur : pas vraiment du farniente

... INVESTISSEZ SAGEC

Les mots du sport

3-4 septembre 2011 tristar111monaco.com

alpine, la passion bleUe les plUs gRands chaMpions de la foRMUle 1

De Peter Murray. Editions Fetjaine. 96 pages. 19,90 euros. Simple et pur ce livre en forme de roue vous mne sur les traces des hommes qui ont marqu lhistoire de la F1. De Juan Manuel Fangio Sebastian Vettel, en passant par Jackie Stewart, Graham Hill ou Michael Schumacher, chaque portrait permet de revivre les grandes heures du championnat du monde. Juste aprs le Grand prix de Monaco, beaucoup apprcieront de replonger dans la vie de ces pilotes de lgende.

De Bernard Sara. Editions ETAI.128 pages. 29,90 euros. Certains, comme les passionns qui se retrouvent chaque anne dans le dpartement et dans les Hautes-Alpes pour la Ronde des cmes (du 10 au 12 juin), vouent un culte sans borne cette berlinette Made in France de lgende. Du charme du premier modle imagin par Jean Rdl Dieppe dans les annes 50 jusqu lA610, dernire Alpine aux lignes trs eighties, chacune de ces autos a une histoire raconter. Les trs belles photos de louvrage rappelleront beaucoup dmotions aux puristes.

festiVal de passions, 1958-2011

De Gilbert Chamonal et Herv Somnard. 304 pages. 20 euros. Renseignements sur festivalpassionscannes.fr Un journaliste tout-terrain qui aime vibrer, un dirigeant qui a consacr sa vie au sport et de prcieux tmoins. Et une formidable aventure humaine, celle de Gilbert Chamonal. Entre le football lAS Cannes et le volley au RC Cannes, il a pass plus de quarante ans dans les coulisses du sport, avec passion et abngation. Pour retracer son parcours, il a fait appel Herv Somnard, ancien reporter Nice-Matin. Ensemble, ils sont partis la rencontre de ceux qui sont ou qui furent les grands acteurs du sport cannois (Zinedine Zidane, Victoria Ravva, Luis Fernandez). Tmoignages, portraits et photos garnissent cet ouvrage riche en anecdotes. Une partie des bnfices sera reverse Association pour la vie, Espoir contre le cancer.

coMit olyMpiqUe MongasqUe, Un sicle dhistoiRe

DAlain Manigley. Edit par le COM et la principaut de Monaco. 192 pages. Renseignements auprs du comit olympique. Tl : +377.92.05.71.67. ou secretariat@comite-olympique.mc Cre en 1907, le Comit olympique mongasque a oeuvr sans relche pour faire du Rocher un territoire sportif. Dans lombre des grands vnements suivis depuis des dcennies par la plante entire, des hommes et des femmes ont souhait faire profiter la principaut des valeurs universelles du sport. A travers de nombreux documents (photos, affiches, timbres, statistiques), ce livre-somme offre une plonge totale dans plus de cent ans de sport mongasque. Athlte mrite, le prince Albert figure videmment en excellente position dans ce panthon, pour ses multiples participations aux JO dhiver en bobsleigh. En marge des crmonies douverture diffuses en Mondovision, on a surtout loccasion de dcouvrir ltonnante vitalit qui anime Monaco 365 jours par an.

Jean fRchaUt, aU cUR dU peloton

De Patrick Didier. Editions Scripta. 109 pages. 12,90 euros. En vente Vence ou commander par mail : pharmacie.didier@yahoo.fr Il a couru le Tour de France avant-guerre, lpoque o les cyclistes taient considrs comme de vritables hros lancs sur les routes dans des conditions rocambolesques. Lui, cest Jean Frchaut, 96 ans. Install Vence depuis plusieurs dcennies, il sest livr Patrick Didier. Dune mticulosit extrme, ce dernier a puis dans des milliers de pages darchives pour retrouver une date, un nom, une anecdote. Le rsultat ? Un rcit pointu et ponctu de petites histoires qui appartiennent lHistoire de la petite reine, o se ctoient Bartali, Vietto, Magne

En solo, 2 ou 3 ? Venez tester la Formule 1 du triathlon !

1km SWIM 100km BIKE 10km RUN

22

gp de monaco

Formule

VEttEl luCky WinnER

l'allemand Sebastian Vettel (Red bull), intouchable depuis le dbut de saison, s'est impos pour la premire fois monaco. un succs du talent, de l'audace et un peu de chance.
par Jimmy Boursicot. photos : McLaren, Mercedes, Sauber et ACM. Remerciements particuliers Jean-Marc Follet.

e temps d'un long week-end, le centre du monde automobile se trouvait Monaco, autour de ce circuit mythique qui a tant fait parler, crire et rver. Pour les pilotes, ce trac si particulier suscite le dsir. Il peut mettre en valeur la dextrit d'un prodige. Mais il peut aussi se transformer en calvaire pour certains. Cette anne, il y en avait un que tout le monde attendait au tournant : Sebastian Vettel. Champion du monde en titre, auteur d'un dbut de saison poustouflant, l'Allemand avait encore un territoire conqurir. Et au terme de la 69e dition du Grand prix mongasque, il est parvenu mettre le Rocher dans sa poche. Avant de sabrer le champagne, l'Allemand a russi la pole position (en 1'13''556), comme il l'avait dj fait quatre reprises lors des cinqs premires manche de la saison. Impossible, cependant, de savourer cette premire russite de manire classique.

gRosse fRayeUR poUR seRgio peReZ

Car samedi, alors que Nico Rosberg avait dj embrass le rail de scurit et crash sa Mercedes la sortie du tunnel sans tre bless, Sergio Perez (Sauber) allait susciter une vive motion dans les tribunes, au centre mdia et dans les

stands. Le Mexicain perdait le contrle de sa voiture aprs le tunnel (la portion la plus rapide du circuit, prs de 290 km/h), heurtait une barrire et allait encaisser un choc terrible dans les protections de la nouvelle chicane. Le jeune pilote de 21 ans ne pouvait s'extraire seul de son cockpit. Les ambulances dboulaient dans un silence de mort. Tension sur les visages, gorges noues. Il tait 14 h 57 et il restait encore 2'26'' rouler en Q3. Tout le monde regagnait le pitlane, dans l'inquitude la plus totale. 38 minutes plus tard, la sance d'essais qualificatifs reprenait. Transport l'hpital Princesse-Grace, Perez tait conscient et n'avait t victime d'aucune fracture. Un miracle.

Une qUestion de stRatgie

Dimanche, dans une ambiance exceptionnelle, entre familles en goguette, milliardaires en villgiature et mannequins en robes cocktail, le

show s'annonait trs chaud sur la piste. Parti de la premire ligne, l'Allemand occupait toujours la tte quand Button dcidait de rentrer aux stands pour chausser des pneus "super tendres". L'encadrement de Red Bull tentait de suivre et rappelait ses quipiers. Un chec. Les mcanos s'emmlaient les pinceaux et Vettel devait repartir avec des pneus tendres. Quand ce fut au tour de Webber, les techniciens n'taient tout simplement pas prts. "J'ai perdu beaucoup de temps cause de a", dplorait l'Australien, oblig de naviguer dans le trafic. Pour gagner, Sebastian Vettel savait qu'il allait devoir prendre des risques. D'autant plus que Jenson Button mettait les gaz et creusait l'cart. Le champion du monde en titre tentait un pari os en adoptant une stratgie un seul arrt. "Je voulais continuer, je me disais qu'en jouant bien le coup dans certains passages, je pourrais peut-tre contenir les autres."
24 25

Au 32e tour, la donne allait changer. Massa, la lutte avec Hamilton qui voulait le dpasser dans l'pingle du Loews, endommageait son aileron avant et partait la faute dans le tunnel. Premire entre en action de la safety car et premier "coup de bol" pour Vettel, alors chahut par un Button qui menait un train d'enfer. L'Allemand, toujours pas repass par les stands, reprenait les commandes.

tRois hoMMes poUR Un sacRe

On ne le savait pas encore, mais "Baby Schumi" n'allait plus les lcher. Pourtant, six tours de l'arrive, le trio Vettel-Button-Alonso se livrait encore une formidable bataille, avec moins d'une seconde d'cart entre le premier et le troisime. Avec des pneus qui se dgradaient de plus en plus, le pilote Red Bull tait sur le fil du rasoir. Au 69e tour, une nouvelle passe d'armes entre Hamilton, tout en fougue (il a cop de plusieurs pnalits) et Pastor Maldonado (Williams, alors huitime) provoquait un carambolage. Petrov (Lotus Renault) et Alguersuari (Toro Rosso) y laissaient des plumes. Retour de la safety car et drapeau rouge deux tours plus tard. A quelques minutes du terme de ce Grand prix riche en pripties, un nouveau dpart allait tre donn. A l'arrt, chaque quipe pouvait se

remettre d'aplomb, changer un aileron caboss ou un train de pneu en fin de vie. "Je ne savais pas que c'tait possible", avouait Jenson Button, dj dpass par Alonso. Une aubaine pour Vettel, qui n'avait plus qu' drouler pour obtenir ce qui est peut-tre la plus belle victoire de sa carrire. "Cela a t trs excitant vivre ! Fernando et Jenson revenaient comme des fous, ils m'ont mis la pression. Il fallait que je garde mes gommes uses le plus longtemps possible pour m'imposer. Mme si je savais que la fin serait trs difficile", dclarait un Vettel aux anges, sourire de gosse en bandoulire.

Au service de votre voiture

le classement

1. Sebastien Vettel (Red Bull racing) 2 h 09'38''373 2. Fernando Alonso (Ferrari) 1''138 3. Jenson Button (McLaren Mercedes) 2"378 4. Mark Webber Red Bull racing) 23"101 5. Kamui Kobayashi (Sauber) 26"916 6. Lewis Hamilton (McLaren Mercedes) 1 tour 7. Adrian Sutil (Force India) 1 tour 8. Nick Heidfeld (Lotus Renault GP) 1 tour 9. Rubens Barrichello (AT&T Williams) 1 tour 10. Sebastien Buemi (Toro Rosso) 1 tour

Magasin
Batterie Freinage Eclairage Electronique Equipement divers

Atelier
Injection : essence & diesel Electricit Turbo Kit distribution Rvision

gp2 - 3.5

En marge du Grand Prix, Stefano Coletti ( gauche, accompagn par sa sur Alexandra, membre de l'quipe mongasque de ski) a termin cinquime en GP2. Adrien Tambay (fils de Patrick, ancien pilote de F1) a obtenu la septime place en Formule Renault 3.5.

26

Z.A.C. de Saint-Martin nord Tlphone : 04 92 28 21 29 B.P. 1306 06253 MOUGINS www.canneselectrodiesel.fr

2 1

4 1. Mme aprs son abandon, Michael Schumacher gardait le sourire au guidon de son vlo high tech. 2. L'apniste Pierre Frolla, ici aux cts du prince Albert et de Jol Bouzou, prsident de Peace and sport, est all rcuprer un drapeau damier 60 m de profondeur. 3. A deux pas de son ancienne cole, Nico Rosberg se relaxe avant le dpart. 4. Chanteuse des Pussycat dolls et Madame Lewis Hamilton la ville, Nicole Scherzinger ( droite) a attir tous les regards. 5. Laury Thilleman, Miss France 2011, tait aux premires loges. Bruyant ? Si peu 6, 7 et 8. Aprs avoir jou les funambules en principaut, David Coulthard, Mika Hkkinen et Nikki Lauda sont revenus pour tenir un rle moins prilleux : celui de consultant pour les grandes chanes trangres.

a vu se dsintresser compltement des qualifs en dcouvrant ce "spot" magique. De retour en salle de presse, c'est la douche froide. La terrible collision de Sergio Perez glace tous les visages. On craint pour la vie du jeune Mexicain. L'arrive de l'ambulance et les draps blancs tendus par les commissaires voquent de sombres souvenirs Puis on respire, Perez s'en sort presque indemne. L'espace de quelques minutes, on s'est rappel qu'au centre du grand cirque superficiel qu'est le monde de la F1, des hommes risquent leurs vies.

diManche

SliCk Et paillEttES
a monaco, le spectacle est partout. un calepin dans une main, une coupe de champagne dans l'autre, on a slalom entre les vieilles gloires et les top models. Rcit de quatres jours sur la plante F1.
par Jimmy Boursicot. photos : J.B., Mercedes et DR
6 7 8

JeUdi

Les jours prcdents, on a vu la principaut se transformer en circuit. Comme un Meccano format XXL. Et a commence frmir. De notre bureau, on a cru que des avions de chasse taient de passage. Un bruit hallucinant qui deviendra notre bande son jusqu' dimanche. Je rcupre mon accrditation, heureux comme un gamin. C'est mon premier Grand prix et je n'ai pas l'intention de rester en fond de grille. Parmi les tnors (la BBC, la Gazzetta dello sport, TF1 et quelques milliers d'autres), Code sport fait figure de Petit poucet. Mme pas peur ! Je m'interroge sur la

couleur de mon ssame, vert. a veut dire que j'ai le feu vert pour fouiner partout ? "Oh, non monsieur. Vous ne pourrez pas aller dans les stands, c'est moyen a", me lance un officiel en grimaant pour moi. En jetant un il sur les fans prts me dcapiter quand ils me voient dambuler dans le paddock, je relativise

VendRedi

Aujourd'hui, c'est repos, ou presque. Les preuves de GP2 et de Formule Renault 3.5 font patienter les tifosi. Dans les gradins, Ferrari l'emporte haut

la main. On y voit rouge partout, des pieds la tte. Tatouages de bikers et musique bloc, les mcanos de chez Pirelli mettent la gomme. Devant leur motorhome, les pilotes passent le temps. A deux pas de son ancienne cole, Nico Rosberg joue avec un casse-tte en bois. Timo Glock se balade tranquillement sous les arcades du port Hercule et le duo Button-Hamilton prend possession de casques orns de diamants. Vous avez dit bling bling ? Bernie Ecclestone, lui aussi, fait les choses bien. Pour ne manquer de rien, il a dcid de dbarquer avec son propre bus

tout confort. Mine gristre, il disparat sans un regard pour la foule. Par pure conscience professionnelle (qui a dit menteur ?), j'ai renonc une soire Hugo Boss, un dfil de mode et un concert gratuit sur le port. Et j'ai pris une bonne rsolution : acheter des bouchons anti-bruit.

saMedi

Pas loin de chavirer dans la Mditerrane, les chasseurs d'autographes font le plancton. Un peu dsuvr, je pars faire le tour des "espaces d'hospitalit". Chez Mercedes, on la joue sobre.

Vitres teintes, rien qui dpasse. Du ct de Virgin, on n'est peut-tre pas les rois de la piste, mais on sait s'amuser. En revanche, c'est loin d'tre la joie chez HRT, qui semble grouiller dans un mobilhome quand les autres dbarquent avec des structures destines en mettre plein la vue. A ce petit jeu, comme sur la piste, Red Bull est imbattable. La marque s'est installe sur le port, dans un complexe immense construit en Italie et transport par la mer. Trois tages, une piscine, des open bars qui n'en finissent plus C'est pas notre genre de balancer les copains, mais on en
28 29

Il fait chaud, l'atmosphre est lectrique. Tout le monde s'agite, converge vers le mme point. Dans les rues bondes, il est encore temps d'acheter des places sur une terrasse d'immeuble. Le prix ? Peut-tre un bon mois de loyer Dans le sacro-saint paddock, on se croirait dans un autre monde, avec plus de stars que d'anonymes. Taper la bise Richard Branson (p.-d.g. de Virgin), faire un clin dil Miss France, manger quelques mtres de la sublime Nicole Scherzinger (madame Lewis Hamilton) et tailler le bout de gras avec d'anciens cadors (Mika Hkkinen, David Coulthard, Eddie Jordan) ? C'est possible ! Le nombre de top models au kilomtre carr est phnomnal. Le nombre de "papys" qui les accompagnent aussi. Les moteurs vrombissent, certains arrivent prolonger leur sieste bord d'un yacht. La course tient toutes ses promesses. Sebastian Vettel, sourire triomphant, dboule au camp de base Red Bull. Foire d'empoigne chez les pros de l'image qui veulent tous LA photo du vainqueur en train de plonger dans la piscine. Le show continue et le champagne coule flots. Et dire qu'il parat que "c'tait mieux avant"

Ba c mont e-c arlo

f
matriel hi-fi, du champagne Mme sils ont apprci ces attentions, les joueurs ont trouv leur plaisir ailleurs. Dans le fait dtre rassembls dans un cadre magnifique, avec leurs amis. A travers le golf, on fdre nos clients autour dune mme passion : le golf. Cest important pour nous, cela nous permet damliorer encore notre image de marque, avance Baptiste Lamaire.

la RVolUtion VeRte
BMW est plutt coutumier du fait. Le constructeur bavarois, qui baigne depuis longtemps dans le domaine du sport, a ainsi tenu inviter ses clients lors du Monte-Carlo Rolex Masters, des quarts de finale jusqu la finale. Par ailleurs, la marque allemande a prsent sa Srie 7 hybrideslors du salon Ever Green, au Grimaldi Forum, rservs aux voitures nergie renouvelable. Le dveloppement durable est une priorit, nous travaillons beaucoup sur cet aspect-l. Prochainement, nous commercialiserons des voitures totalement lectriques, assure Baptiste Lamaire. Un directeur gnral imprgn de culture sportive, puisquil fut nageur au niveau national. A 32 ans, il reste afft grce la course pied. A son actif ? Le marathon de Paris et plusieurs semi-marathons. Toujours en mouvement, BMW a dernirement propos aux dtenteurs de modles issus de la gamme sportive, une journe de pilotage sur le circuit du Castellet, dans le Var.

a journe avait commenc dans le brouillard. Pas vraiment les conditions rves pour dmarrer un parcours de golf. Pourtant quelques heures aprs le dpart, les 64 participants de ldition 2011 de la BMW Golf Cup, organise par la concession mongasque au Monte-Carlo Golf Club, affichaient une mine rjouie. Dj propritaires dun vhicule de la marque ou clients potentiels, tous ont pu profiter dun vnement alliant sportivit et raffinement. Sur les greens, on retrouvait bon nombre de joueurs aguerris, venus tenter de dcrocher leur slection pour la finale nationale de la BMW Golf Cup, programme en octobre La Baule. Mais au-del de cet aspect purement li la comptition, lide des organisateurs tait surtout de rassembler des hommes et des femmes partageant de nombreuses valeurs communes.

1er net : G. PANAZZI et R. BORFIGA 1er brut : P. JEAN et P. RAYNAU 2e net : G. SAULNERON et S. CLEMENTI 2e brut : Mr G. ZENERE et L. ZENERE

lES RSultatS Hommes

Femmes mixte

1er net : N. GROOT et C.BOUZIN-CAILLON 1er brut : M. ALBONETTI et E. FAGE 1er net : R. SPARCCIA et Y. CASINI 1er brut : S. BOUZIN et L. LE FAUCHEUR

prcision :
A.COSTA

RenfoRceR liMage de MaRqUe

Cest un vnement de qualit, qui nous permet de rencontrer tout le monde dans un cadre diffrent, assure Baptiste Lamaire, directeur gnral de la concession mongasque. Je suis arriv ici en octobre dernier et jai tout de suite trouv lide intressante. Il fallait lorganiser nouveau. Jessica Granottier, responsable marketing, avait dj particip la prparation des prcdentes BMW Golf Cup. Cette anne, elle a trouv le niveau lev, avec de trs bons participants.

paRCouRS dE paSSionnS
Vendredi 13 mai, la concession bmW de monaco a invit 64 personnes participer ldition 2011 de la golf Cup. une comptition dispute dans le cadre idyllique du monte-Carlo golf Club.
photos : Michael Alesi

Beaucoup dentre eux sont dj membres du Monte-Carlo Golf Club, ils pratiquent rgulirement, indique-t-elle. Pour sengager, il fallait notamment tre titulaire dune licence et avoir disput au moins trois comptitions dans lanne. La BMW Golf Cup a oppos des quipes de deux joueurs, avec un dpart en shotgun (dpart simmultan depuis diffrents tees du parcours). La partie sest droule selon la formule quatre balles, meilleure balle Stableford. Ce qui veut dire quun seul score (le meilleur) est retenu pour chaque quipe sur les 18 trous. Afin de niveler lpreuve, lindex maximal a t ramen 28. Tout le monde a reu un cadeau et a t accueilli pour un cocktail en fin de journe, nonce Jessica Granottier. Les vainqueurs sont repartis avec de trs beaux cadeaux, comme un sac de golf, du
30 31

m on t e- c a rl o rol ex m a s te r s

nadal, SEpt ExtRa !

des motions fortes, du prestige et limbattable Rafael nadal nouveau sacr. Comme tout le monde sy attendait, lEspagnol a conquis son septime titre en battant son compatriote david Ferrer. avant Roland-garros, Rafa a crit une nouvelle page de sa lgende.
par Jimmy Boursicot. photos : J.B. et DR.

presque fataliste. C'est dcevant de perdre, peu importe contre qui. Mais partir du moment ou vous avez essay et test tout ce que vous pouviez, c'est ce qui compte. J'aurais souhait aller plus loin dans le tournoi mais a va, j'ai jou trois matches donc je suis assez content.

feRReR sans faiRe de bRUit

Ayant dj russi la prouesse de remporter six fois daffile le mme tournoi ATP (une premire dans lhistoire de lre Open), Rafael Nadal devait dj se voir en train dembrasser cette coupe quil chrit tant. Malgr quelques faiblesses relatives

ela semble une vidence. Chaque anne, quand les beaux jours reviennent, la plante tennis choisit un dcor de carte postale grand luxe pour faire une halte ensoleille. Les spectateurs accourent en masse au Monte-Carlo country club, trop heureux de se laisser haler. Animations, restauration aux petits oignons et accueil de qualit : le Monte-Carlo Rolex Masters, cest beaucoup de prestige, dlgance et de classicisme. Et cest surtout une comptition de premier plan, o llite de la discipline renoue avec la terre battue, cette surface si particulire. Un rendez-vous rgl comme du papier musique. Cette anne, du 9 au 17 avril, huit joueurs du top 10 taient de la partie. Parmi eux, lincontournable Rafael Nadal. Archi-favori, lEspagnol visait une septime couronne dans son jardin. Avant mme de lcher son premier coup droit, il avait russi lessentiel : ttaniser lensemble de la concurrence. Ttes de srie ou sans-grade, personne ne masquait sa crainte lide de croiser le fer avec cet ogre de locre. Inarrtable, imbattable, intouchable, tout simplement trop fort, entendait-on longueur de confrences de presse.

fedeReR cale en qUaRts

En dbut de parcours, chacun essayait dcrire un autre scnario en faisant mine de ne pas connatre les premiers volets de la saga Nadal. Le principal rival du Majorquin aurait du tre Novak Djokovic. Mais le Serbe, dans une forme clatante depuis le dbut, devait jeter lponge, en dlicatesse avec son genou (il a ensuite battu Nadal Madird et Rome, ndlr). A dfaut de Djoker, il fallait abattre dautres cartes. Les plus audacieux allaient mme jusqu miser sur lun des Franais en lice. Arrivs plus ou moins affaiblis ou en manque de confiance, Monfils, Tsonga, Simon, Llodra et les autres allaient tous dcevoir rapidement. Gasquet, lui, manquait de veine au tirage en tombant sur qui vous savez Heureusement, le public, trs cosmopolite, avait dautres poulains encourager. L'emblmatique Roger Federer, par exemple. Agac par ceux qui guettent sa moindre dfaillance pour le dclarer "out", trop vieux, dpass, lHelvte avait dcid dintgrer Monte-Carlo son programme quelques jours avant le dbut du tournoi. Las, lAutrichien Jrgen Melzer (n8 mondial) le forcera affronter nouveau les critiques. Battu en quarts de finale (6-4, 6-4), Rodgeur semblait
32 33

dans son jeu, notamment en coup droit, il fonait vers la finale, agitant ses bras dacier pour saluer la foule, qui le lui rendait bien. Chouchou des enfants, qui font le pied de grue pour obtenir sa griffe sur des balles gantes, des posters, des polos, Rafa est aussi trs courtis par les mdias. Qui le cuisinent, qui essayent de lui soutirer une confidence lheure du petit dj ou qui mitraillent son profil dternel ado. A linverse, son compatriote David Ferrer dclenche peu dmeutes. Joueur de premier plan (il est

lES pHRaSES
Jai pris lhabitude dentendre la presse men parler (de son suppos dclin, ndlr), mais cest vrai que cest toujours un choc que lon me demande si je suis encore motiv (...) On verra si les rsultats me donnent raison de continuer.

Roger Federer
Je crois que jai une stat horrible ici : je nai jamais gagn sur le court central.

Gal Monfils, qui a fini par briser la maldiction en battant Daniel Gimeno-Traver au deuxime tour. Il a ensuite t limin par Frederico Gil.
Rafa est incroyable sur cette surface. Il est pratiquement indbordable. C'est le meilleur joueur de tous les temps sur terre battue.

David Ferrer, finaliste battu en deux sets.

numro 6 mondial), le natif dAlicante avance dans lombre. Forcment attendue, la colonie espagnole ne comptait plus que deux membres en lice au moment des huitimes. Tommy Robredo abandonnait face Viktor Troicki, et il ne restait donc plus que Ferrer pour peindre le tableau en rouge et jaune. Trs rgulier, celui-ci couchait un un ses adversaires au tapis. Lopez, Raonic, Troicki et Melzer subissaient sa loi. En chemin, personne ne parvenait lui arracher le moindre set.

en marche. Lors de leur dernire confrontation lOpen dAustralie, Nadal avait flanch. Mais en revenant les pieds sur terre (battue), la mme issue semble impossible. Une heure quinze avant que Nadal empoche la premire manche (6-4). Le compteur sarrtera finalement 2 h 15 et un deuxime set remport par sept jeux cinq. A quelques dtails prs, la suite a des airs de dj vu. Une joie immense, une photo pour la postrit aux cts des officiels, de S.A.S le prince Albert et une coupe hisse vers le ciel.

et Maintenant, le gRand hUit ?

Ctait donc lui qui savanait comme un taureau dans larne face au matador Nadal. Dans les gradins, plus une place de libre pour assister cette chronique dun sacre annonc. a et l, on entendait quelques grincements de dents. De ceux qui en avaient leur claque quun jeune cannibale de 24 ans ne laisse que les miettes du festin ses rivaux. Cognant encore et encore, jusqu assommer celui qui se trouve de lautre ct du filet. Les autres (et ils sont nombreux), affichaient une mine rjouie : leur champion ntait qu quelques encablures dun nouveau titre, le premier de sa saison. David Ferrer bataillait, essayait, cherchait la faille. Rafa commettait quelques fautes directes, la foule haranguait le challenger, en esprant quil fasse durer un peu plus longtemps le plaisir durant cette finale. Cela fonctionnait un temps. Les jeux stiraient, la rsistance tait
34

lES CHiFFRES
Cest le nombre de victoires conscutives de Rafael Nadal Monte-Carlo. Pour trouver la trace dune dfaite de lEspagnol, il faut remonter 2003 (il avait alors 16 ans) et un match face Guillermo Coria (7-6, 6-2). Pour la troisime anne conscutive, le Monte-Carlo country club a accueilli le mme nombre record de spectateurs. Le directeur du tournoi, Zeljko Franulovic, a indiqu que les ventes de billets en ligne ont permis dattirer une clientle toujours plus internationale (Europe de lest, Royaume-Uni, Espagne)

37

124 000

2 ont dclar forfait quelque jours avantmondial Cest le nombre de joueurs du top 10 qui

le dbut de la comptition. Il sagit de Robin Sderling (n5) et de Novak Djokovic (n2). Rsident mongasque, le Djoker tait tout de mme prsent dans les alles du MCCC. Sans ces dfections, le tournoi aurait pour la premire fois obtenu un 10/10 concernant lengagement des meilleurs tennismen de la plante.

o p e n de nic e

T e n n i s

L'Espagnol a mis 2 h 18' et trois sets se dfaire du Roumain.

almagRo impRial niCE

par Jimmy Boursicot. photos : Olivier Anrigo

Juste avant de se faire liminer au premier tour de Roland-garros, lEspagnol nicolas almagro sest offert la victoire lors de lopen de nice en battant le Roumain Victor Hanescu en finale. petit petit, le tournoi azuren se refait une place de choix dans le calendrier atp.

matire vibrer. Pour autant, les tribunes taient un peu moins garnies en dbut de semaine. Un taux de remplissage moindre que lon doit sans doute mettre sur le compte de labsence de joueurs franais dans le tableau. Un point sur lequel il a t prvu de faire des efforts en 2012 (voir par ailleurs). Richard Gasquet, vainqueur lan dernier, avait prfr participer une exhibition en rgion parisienne, tout comme Simon, Llodra, Monfils, Tsonga ou Chardy. Rsultat ? Un deuxime tour pour Julien Benneteau et Adrian Mannarino. Puis plus rien. Un peu court, jeunes hommes

ans lindustrie musicale, le cap du deuxime album sert souvent de rvlateur. Mettant nu ceux qui navaient rien dautre donner que leur nergie ou leur fraicheur, sans vritable ligne de fond. Du ct des courts du Parc Imprial, on attendait avec curiosit de voir ce quallait donner ce deuxime volet de lOpen de Nice nouvelle formule. Aprs six jours de comptition disputs sous un soleil de carte postale, le bilan tait facile dresser. Mention trs bien et peut mieux faire, comme la avou Jean-Franois Caujolle, co-directeur de lpreuve. Class ATP 250, le rendez-vous azuren est en train de retrouver son aura. Plus

vite que prvu, mme. Pierre Albuixech, lautre boss du tournoi, vantait les mrites dun plateau sportif digne de celui dun ATP 500.

la sURpRise hanescU
Fort heureusement, les amoureux de tennis pouvaient savourer dautres duels dans un cadre enchanteur, aux dimensions familiales. Comme dans tout bon scnario, il fallait des imprvus, des rebondissements. De ce ct-l, les fans azurens ont t servis. Flamboyant Monte-Carlo un mois plus tt, David Ferrer (n7 mondial) sest laiss surprendre par la fougue du jeune Alexandr Dolpogolov (n22) au stade des quarts de finale (6-4 1-6 7-5). Un Ukrainien qui, son tour, est tomb sur un os. Fantasque, parfois fantastique, il a eu la mauvaise ide doublier son talent aux vestiaires avant daffronter le Roumain Victor Hanescu. Contre un joueur au profil de second couteau (60e mondial bientt 30 ans), il a rat, pest, envoy sa raquette au diable. Patient, appliqu et solide, Hanescu a fait enrager celui que lon surnomme The Dog (6-3 6-3). La guest star de lOpen de Nice allait donc venir des Carpates. Aprs ce morceau de bravoure, Victor Hanescu (qui avait auparavant limin Russell et Haase) pouvait esprer soulever un trophe, le deuxime de sa carrire aprs Gstaad. Pour cela, il fallait encore soffrir le scalp dun autre srieux client. Dans lautre moiti du tableau, on retrouvait de
36 37

srieux clients. Attendus dans le dernier carr, Tomas Berdych (tte de srie n2, numro 6 mondial) et Nicolas Almagro (un rang derrire le Tchque au classement ATP) nont pas flanch. Aprs avoir laiss Adrian Mannarino et Ernests Gulbis, le premier nomm se retrouvait sur le chemin du second. Aprs une entre en matire plutt quelconque, lEspagnol est progressivement mont en rgime. Cest vrai, je nai pas jou mon meilleur tennis au dbut du tournoi, concdait Almagro en confrence de presse. Sans dommage, il cartait lArgentin Carlos Berlocq puis son compatriote Pablo Andujar. Il allait dfier un Berdych visiblement us par ses prcdentes sorties, jamais dans le bon tempo (6-4 6-4).

les tRicoloRes baissent paVillon

Malgr le forfait dAndy Roddick, lment phare du casting mis sur pied pour ldition 2011 (bless lpaule, le puncheur amricain a galement renonc Roland-Garros), ainsi que de David Nalbandian et Nikola Davydenko, il restait du beau monde en lice. Ferrer, Almagro, Baghdatis ou encore Dolgopolov, ctait effectivement du costaud. Pour le public, de plus en plus nombreux dans les alles du Nice LTC (+15% par rapport lan dernier, selon les organisateurs), il y avait

almagro, terrien puissance 10

Quelques jours avant Roland-Garros, Nicolas Almagro a ajout un dixime titre son palmars. C'tait le troisime sacre de la saison pour l'Espagnol, dj vainqueur Buenos Aires et Costas do Sauipe. Sur la Cte d'Azur, il a une nouvelle fois prouv qu'il tait un vritable spcialiste de la terre battue. Une surface sur laquelle il a accumul tous ses trophes.

Le Tchque Tomas Berdych, peu en jambes, a pli en demies contre le futur vainqueur.

MASSENA 100% SPORT 230x280 2011_Mise en page 1 26/05/11 15:51 Page1

nicolas alMagRo en VeRVe et contRe toUs

Sappuyant sur un service canon, Nicolas Almagro partait avec ltiquette de favori dans le dos pour la finale. Victor Hanescu, lui arrivait en pleine confiance, sans avoir concd le moindre set ses rivaux. Samedi 20 mai, jour de la finale nioise et quelques heures du dbut de la quinzaine parisienne, la plante tennis tait en bullition. A laise sur terre battue lIbre tombait sur un Hanescu bien dcid crer la sensation. Dans le premier set, chacun samusait faire le break, tour de rle (six dans les douzes premiers jeu). Au terme de ce chass-crois, le Roumain lemportait 7-5 au tie break. Remont, Almagro se prenait le bec avec l'arbitre. Plutt du ct du challenger, le public chahutait lEspagnol. Qu cela ne tienne : celui-ci passait la surmultiplie et trouvait des angles incroyables. Malgr un bon revers et de la dtermination, Hanescu perdait la deuxime manche (6-3, en 38 minutes). Peu peu, Almagro laissait parler sa puissance et prenait lascendant, remportant le set 6-3. Avant de prendre lavion pour Paris, Nicolas Almagro affichait sa satisfaction : Je suis prt pour Roland-Garros et la confiance est revenue. Je nai pas trs bien jou dans le premier set, mais jai russi relever la tte ensuite. Je me suis senti bien ici, Nice. Pourquoi ne pas revenir ? Si vous avez t heureux avec moi, je reviendrai !

des invits trs sport dans les gradins

Hormis lacteur-animateur Patrice Laffont, qui jouait au thtre le soir de la finale, ou encore la Nioise Michle Laroque, on na pas recens beaucoup de people autour du central. En revanche, les fans de sport en tous genres taient servis. Durant la semaine, on a pu croiser le nageur Yannick Agnel, lancien athlte Stphane Diagana ou encore la championne du monde de handball Valrie Nicolas.

paRmi lES quatRE mEillEuRS atp 250

Je suis persuad que ce tournoi va grandir au fil des annes. Le mardi d'aprs, Almagro sortait ds le premier tour Roland, cart par le Polonais Lukasz Kubot. Dur encaisser pour l'un des outsiders de l'preuve parisienne, qui menait pourtant deux sets rien en dbut de partie.
Tout de suite aprs la finale de la comptition, les deux directeurs du tournoi, Pierre Albuixech et Jean-Franois Caujolle, se sont prsents en confrence de presse pour dresser un premier bilan chaud. Des organisateurs qui ont avanc plusieurs motifs de satisfactions au terme de la deuxime dition du renouveau. Trs bien implant dans la vie locale, Pierre Albuixech a tenu saluer le soutien des partenaires, mais surtout du maire, Christian Estrosi, qui a tout fait pour que le tournoi revienne Nice. Le conseil gnral nous aide galement beaucoup. Pour sa part, Jean-Franois Caujolle, par ailleurs responsable de la gestion de lOpen 13 Marseille, a voqu de trs bons chos de la part de lATP. Peut-tre les meilleurs que jai eus durant toute ma carrire. Se flicitant de limportante couverture mdiatique accorde lOpen de Nice (130 millions de tlspectateurs, 24 diffuseurs), il a nanmoins reconnu quelques imperfections. Il nous faut plus de joueurs franais, ce ntait pas suffisant cette anne. Je ne peux pas vous donner de noms mais il y en aura lan prochain. On travaille dj dessus et on fera un effort particulier. Concernant la date de lOpen dans le calendrier, Jean-Franois Caujolle la juge trs favorable. On ne sera jamais un Masters 1000, mais les tournois 250 sont le cur du circuit. Il y en a 42 par saison. Et parmi ceux-l, on doit figurer dans les quatre premiers sur le plan sportif. Cest ce qui assurera notre crdibilit.

MASSNA
100% SPORT
F O R U M J A C Q U E S M E D E C I N

Jeudi 30 : Gala de Boxe

JUIN

Vendredi 1er - Mercredi 6 : Beach Volley Jeudi 7 : Beach Wrestling Vendredi 8 - Dimanche 10 : Sandball (handball sur sable) Lundi 11 - Mercredi 13 : Beach Soccer Vendredi 15 - Dimanche 17 : Open International Nice Foot Volley Samedi 23 - Lundi 25 : Rivira Ptanque Show

JUILLET

Renseignements : www.nice.fr

Elimin au deuxime tour, Julien Benneteau tait l'un des rares Franais en lice.
38

t o u r noi it f de Be a uli e u

T e n n i s

Jeunes et ambitieux
Donne favorite, la Russe Irina Khromacheva n'a pas flanch.

deuxime comptition franaise rserve aux juniors aprs Rolandgarros, le tournoi itF de beaulieu a rassembl deux cents joueurs, du 16 au 24 avril. parmi eux, srement quelques futures ppites du tennis mondial.
par Jimmy Boursicot. photos : Gianni Ciaccia.

Un inVit sURpRise cheZ les gaRons...

Concernant le deuxime point nonc par Christophe Ribero, on peut tout de suite remarquer quil est parfaitement respect. Village avec cordeurs et kin, espace VIP dans le restaurant amnag pour loccasion, courts docre bichonns par une arme de bnvoles et de salaris du TC Beaulieu : pas une fausse note pour ce rendez-vous qui a rassembl vingt-six nationalits. Laccueil et lhbergement des joueurs et des coaches est par ailleurs pris en charge par les organisateurs. Il ne reste donc plus qu se prsenter sous son meilleur visage face son adversaire. Avant dintgrer le tableau final, certains ont dj du se livrer un vritable parcours du combattant. Les jeunes Tricolores ont eu droit un premier crmage avant dintgrer une phase de qualification internationale. Autant dire que ltau sest trs vite resserr, ne laissant que peu de place limprvu. De cette impitoyable slection, le Polonais Maciej Smola a russi sextirper. Modeste 121e mondial 18 ans, il nest peut-tre pas aussi prcoce que certains de ses adversaires, rigs en nouvelles stars avant davoir appris faire leurs lacets. Mais en se bagarrant jusquau bout (quatre matches en trois sets), ce sans-

grade aura russi faire quatre des dix premires ttes de srie. La cinquime lui aura nanmoins t fatale. Oppos lAnglais Liam Broady (n4, lire par ailleurs) en finale, Smola a fini par plier (6-7(1), 7-6(3), 6-4). On notera aussi le bon parcours du Franais Enzo Couacaud. Membre de lacadmie de Patrick Mouratoglou, il a atteint le dernier carr, sorti par le futur vainqueur.

et logiqUe Respecte dU ct des filles

Passionns, acharns, fonctionnant dj comme des professionnels, dixit Christophe Ribero, les champions en herbe navaient vraiment, mais vraiment pas envie de quitter la terre berlugane. Quitte soffrir quelques crises de nerfs mmorables. Oui, cest vrai quil y a parfois un peu de tension. Mais dans lensemble, a va. Certains atteindront leurs objectifs, dautres pas, relativise le co-directeur. Dans le tableau fminin, les plus solides concurrentes navaient pas lintention de cder avant la dernire ligne droite. Trs rapidement, lquilibre a pench vers lEst, avec un dernier carr compos de tenniswomen venues de Russie, dUkraine, de Serbie et du Montngro. Contrairement leurs homologues masculins, les filles nont laiss aucune place limprvu. Favorite
40 41

n dbarquant au ras des courts, on comprend mieux ltendue des sacrifices que consentent ces ados pour aller au bout de leur rve. Dans un dcor de carte postale grand luxe, un jet de pierre de la Mditerrane, ils se dfient sans relche. A Beaulieu, on est maintenant habitu recevoir cette kyrielle dapprentis professionnels. Cela fait seize ans que a dure. Pour le moment, seuls les suiveurs assidus sont capables de mettre un nom sur leur tte. Mais plus tard, qui sait Dans un pass pas si lointain, lOpen junior a vu dfiler Djokovic, Ferrero, Gasquet, Safina ou Hnin. La comptition, qui organisait sa seizime dition en 2011, est classe Grade 1 depuis sept ans. En dehors des tapes du Grand chelem, on ne fait pas mieux. Christophe Ribero, co-directeur de lpreuve, est donc au volant dun joli bolide qui doit garder son lustre au fil du temps. Le but, cest forcment de prenisser le tournoi, tant donn quon ne peut pas viser plus haut. Ici, on a toujours un trs bon niveau. Lattrait du tournoi se juge sur deux secteurs primordiaux : la force du tableau et la qualit de lorganisation.

et tte de srie numro, la Moscovite Irina Khromacheva na pas du. Aprs avoir abandonn un seul set ses rivales pendant son sjour (en demi-finales, contre la Montngrine Danka Kovinic), elle a remport lpreuve. Ladolescente, qui a ft ses 16 ans en mai, a eu loccasion de poser deux reprises aux cts du parrain de lITF de Beaulieu, le lgendaire Ilie Nastase, puisquelle sest galement impose en double, associe Kovinic. Les observateurs, nombreux dans les gradins berlugans, ont srement conserv en mmoire quelques noms suivre durant les prochaines annes

Le Moldave Maxim Dubarenco et l'Ukrainien Vladyslav Manafov, titrs en double.

Le Roumain Ilie Nastase, lgende du tennis, tait le parrain de l'dition 2011. Il a flicit les deux finalistes, Irina Khromacheva et Natalija Kostic.

kHRomaCHEVa Et bRoady SaCRS

iRina kHRomaCHEVa sur les pas de Justine Hnin
Ne le 12 mai 1995 Moscou. Gauchre, revers deux mains. Actuellement numro 5 mondiale en juniors (n1 en juin 2010). 10 titres en simple, 8 en double. Premire victoire chez les seniors Riberao Preto (Brsil, 10 000 $) le 27 mars 2011. Poing rageur, tenue colore assortie jusquau bout des ongles, Irina Khromacheva a dj tout dune grande. Fille dun ancien joueur de tennis professionnel, la jeune Russe sentrane depuis lge de cinq ans en esprant atteindre un jour les sommets et marcher sur les traces de son idole, Justine Hnin. Comme elle, je ne suis pas trs grande. Jai toujours aim la varit de son jeu, son slice, son lift. Membre de lacadmie fonde par la Belge Limelette (Brabant wallon), elle est rgulirement cite parmi les plus grands espoirs du tennis mondial. Dtermine, la Moscovite se motive avant chaque point dcisif, alternant entre de sonores allez et dava (la mme chose en version originale). Trs bonne joueuse de double, elle na pas encore remport de tournoi du Grand chelem. Mais sa constance au plus haut niveau lui a dj permis doccuper la premire place du classement juniors, lan dernier.
Liam Broady, 17 ans, a remport Wimbledon juniors en double l'an dernier. Trs prometteur, il a inscrit son nom au palmars.

liam bRoady, limpatient anglais

N le 4 janvier 1994 Manchester (Grande-Bretagne). Gaucher, revers deux mains. Actuellement numro 17 mondial (n15 en janvier 2011). Palmars : NC. A lheure o lon reproche souvent aux tennismen dafficher une personnalit sans relief et une communication ultra-formate, en voil un qui devrait apporter du sang neuf. Bouscul lors du premier set de son quart de finale, Liam Broady est entr dans une colre noire, se maudissant voix trs haute et allant mme jusqu mordre dans une balle entre deux changes. Mais le petit blondinet from UK dispose videmment dautres qualits. Vainqueur de Wimbledon 2010 en double, cet habitant de Stockport a rapide-

ment t compar par la presse de son pays une authentique gloire de la ville nomme Fred Perry. Lado a mme eu le privilge de servir de sparring-partner Rafael Nadal lors de la quinzaine londonienne. A laise sur herbe, il a commenc plus travailler sur terre battue pour largir sa palette. Une ncessit pour atteindre lobjectif quil sest fix : entrer dans le top 100 de lATP avant ses 22 ans. Sa sur ane, Naomi, a galement brill chez les jeunes (actuelle n245 en WTA). Mais aprs une brouille avec la Lawn tennis association, (la demoiselle avait t suspendue pour avoir post des photos juges un peu trop festives sur le rseau social Bebo), son pre a dcid de sortir ses deux enfants du giron fdral. Ce que ne semble pas vraiment perturber le prometteur Liam

CANNES/LE CANNET - Bretelle descendante de lAutoroute - 04 92 18 63 63 26.05.2011 15:18 PDF_QUADRI_300dpi_txvecto

1er Distributeur du Groupe Fiat - www.italianmotorvillage.fr

g i a n n i c iac c ia

FEnEtRE

SuR

CouRtS
Texte : Jimmy Boursicot

ai commenc la photo trs tt, vers 10-12 ans, pour suivre mon frre. Je nai jamais imagin faire autre chose de ma vie, nous assure Gianni Ciaccia, co-directeur du tournoi ITF de Beaulieu. A 65 ans, cet Italien originaire du sud de la Botte, prs de la cte ionienne, prend toujours autant de plaisir arpenter les courts. Et avec brio : en 1995, lATP lui a dcern le Ron-Bookman media excellence award, qui salue chaque anne le travail dun journaliste. Touche tout, Gianni a dabord flash pour la mode et la pub. Il suivra

par la suite les comptitions de ski, notamment Sestrires. Puis, en 1982, jai eu loccasion de couvrir le tournoi de Monte-Carlo. Au dbut, jtais seulement venu rendre visite des amis Il ne quittera plus jamais du regard cette petite balle jaune, qui le mne aux quatres coins du monde. Un an plus tard, il travaille pour la premire fois Rolland-Garros. 1983 ? Un millsime mmorable pour les Franais, scotchs par les exploits et la rage de Yannick Noah. Ce personnage ma toujours branch. Il faisait passer des motions incroyables sur un court, il dgageait

vraiment quelque chose. Gianni deviendra son photographe attitr, immortalisant des scnes rares de la vie du champion. McEnroe, Connors et les autres se feront mitrailler par le Transalpin, de toutes les aventures et de tous les dfis. Jai toujours ressenti une atmosphre particulire durant les tournois. Alors, jai voulu photographier ce qui se passait en dehors du court, llgance, le ct showbiz Jai toujours envie de chercher des choses nouvelles. Par exemple, jai t lun des premiers photographier les stades vides, sourit lhomme

la chevelure argente. Aujourdhui, il apprcie le contact des grands champions que sont Nadal et Federer, deux athltes exceptionnels qui font honneur leur sport. Visuellement, ils ont des styles radicalement diffrents. Mais dans la vie, ce sont deux personnes qui ont le cur gros comme une maison ! Un jour, Miami, Roger a vu que javais mal au dos. Il est all chercher son ostopathe, qui ma remis daplomb. Deux ans aprs, il est revenu vers moi pour savoir comment allait mon dos. Les yeux, eux, vont trs bien, merci
44 45

Je n'ai jamais imagin faire autre chose de ma vie

ANTIBES DOMAINE DE CYRENA

l l l
l

POUR INVESTIR OU HABITER

A CANNES LA BOCCA (06)

DU 12 MAI AU 12 JUIN 2011 ProfITEz DES AVANTAgES BBC*
avantages habiter

Quartier rsidentiel, sur les hauteurs dAntibes Rsidence avec piscine Vue mer pour certains appartements Travaux en cours

CANNES-LA-BOCCA CANNES SUNSET

l l
l

POUR INVESTIR OU HABITER

A CANNES LA BOCCA (0

DU 12 MAI AU 12 JUIN 2011 ProfITEz DES AVANTAgES BBC

avantages habiter

Proche du centre-ville et des plages Beaux appartements du studio au 4/5 pices duplex Travaux en cours

ET EMPrUNTEz JUSqUA 143 600 ET EMPrUNTEz JUSqUA 143 600 www.cannes-sunset.fr 0 % grce au PTz+** BBC* 0 % grce au PTz+** BBC* Espace de Vente : 224, Chemin des Combes - 06600 Antibes Espace de Vente : 142 - 148, Avenue Francis Tonner - 06150 Cannes-la-Bocca pour devenir propritaire pour devenir propritaire
ESPACE DE VENTE
142, avenue Francis Tonner Cannes la Bocca

www.antibes-cyrena.fr

CANNES SUNSET
Prix dun appel local
* Dmarche de la labellisation BBC (Btiment Basse Consommation) en cours. Conditions disponibles en espace de vente. CRYSTALIS - Illustrateur : Claude Trouche - Illustrations dues la libre interprtation de lartiste, non contractuelles. Stock au 07/03/11. 03/11 Architecte : Archi Partners International Facult de rtractation de 7 jours qui court compter du lendemain de la prsentation de la lettre noti ant le contrat de rservation aux rserva* Dmarche de la labellisation BBC (Btiment Basse Consommation) en cours. ** Valable pour tous les prts taux zro mis partir du 1 janvier 2011 pour lacquisition de sa rsidence principale. Sous rserve de respecter les taires (L. 271-1 du Code de la Construction par le de lHabitation). Vente en Etatdcembre 2010 relatif aux conditions dapplication du PTZ+. Sous rserve dacceptation du dossier par ltablissement bancaire. Conditions conditions fixes et Dcret n2010-1704 du 30 dcembre 2010 et de larrt du 30 Futur dAchvement. Sous rserve des stocks disponibles.
er

ESPACE DE VENTE

142, avenue Francis Tonner Cannes la Bocca

CANN SUNS
Prix dun appel local

* Dmarche de la labellisation BBC (Btiment Basse Consommation) en cours. Conditions disponibles en espace de vente. ` CRYSTALIS - Illustrateur : Claude Trouche - Illustrations dues la libre interprtation de lartiste, non contractuelles. Stock au 07/03/11. 03/11 Architecte : Archi Partners International Facult de rtractation de 7 jours qui court compter du lendemain de la prsentation de la lettre noti ant le contrat de rservation aux rservataires (L. 271-1 du Code de la Construction et de lHabitation). Vente en cours. ** Valable pour tousdAchvement. Sousjanvier 2011 pour lacquisition de sa rsidence principale. Sous rserve de respecter les en Etat Futur les prts taux zro mis partir du 1 rserve des stocks disponibles. * Dmarche de la labellisation BBC (Btiment Basse Consommation)
er

conditions fixes par le Dcret n2010-1704 du 30 dcembre 2010 et de larrt du 30 Programme ralis par BNP Paribas Immobilier Rsidentiel Promotion dcembre 2010 relatif aux conditions dapplication du PTZ+. Sous rserve dacceptation du dossier par ltablissement bancaire. Conditions Mditerranne - SAS au capital de 40.000 - RCS Nice 971 803 disponibles en espace de vente. Programme ralis par BNP Paribas Immobilier Rsidentiel Promotion Ile-de-France SAS au capital de 1.000.000 RCS Paris B 421 291 899. 167 Quai de la Bataille de Stalingrad 92867 Issy259 - Azurea Imm Phoenix 455 prom des AnglaisCE06285 NICE Commercialis par BNP Paribas Immobilier ant CE TVA& :Conseil, une socit du groupe BNP Paribas (art 4.1 loi n70-9 du 2/01/70) - SAS au capital FR 67504840851 les-Moulineaux Cedex Identifiant TVA : FR 47421291899 - CEDEX 03 - Identi Rsidentiel Transaction de Immobilier Rsidentiel Transaction & Conseil, une socit du groupe BNP Paribas de Paris Garantie financire : CGI Commercialis(s) par BNP Paribas2.840.000 - Sige social : 167 Quai de la Bataille de Stalingrad 92867 Issy-les-Moulineaux Cedex RCS Paris 429 167 075 Carte transaction T10924 dlivre par la Prfecture de Police(art 4.1 loi n70-9 Assurances 89 rue de la Botie, 75008 Paris pour un montant de 160.000 Identifiant CE TVA : FR 61429167075 Architectes : Samak, Lo Stimolo Illustrateur : Claude Trouche Illustration due la libre interprtation de du 2/01/70) SAS au capital de 2.840.000 05/11 - Sige social : 167, Quai de la Bataille de Stalingrad 92867 Issy-Les -Moulineaux - RCS lartiste. Non contractuelle. Nanterre 429 167 075 Carte transaction T10924 dlivre par la Prfecture de Police de Paris Garantie nancire: CGI Assurances 89 rue de la Botie, 75008 Paris pour un montant de 160.000 - Identiant CE TVA : FR 61429167075

Tlchargez gratuitement lapplication Flashcode sur votre smartphone, scannez ce tag et accdez directement notre site internet.

0 508 508 0810 810 508 508 www.logement.bnpparibas.fr

www.logement.bnpparibas.fr

Contactez nos conseillers appel local Prix dun

disponibles en espace de vente. Programme ralis par BNP Paribas Immobilier Rsidentiel Promotion Ile-de-France SAS au capital de 1.000.000 RCS Paris Programme ralis par BNP Paribas Immobilier Rsidentiel Commercialis par BNP Paribas Immobilier Rsidentiel Transaction & Conseil, unecapital B 421 291 899. 167 Quai - Bataille deNice 971 803 Promotion Mditerranne - SAS au socit du groupe BNP40.000 de la RCS Stalingrad 92867 Issyde Paribas (art 4.1 loi n70-9 du 2/01/70) - SAS au capital les-Moulineaux Cedex Identifiant CE TVA : FR 47421291899 259 - Azurea Imm Phoenix 455 prom des Anglais 06285de Stalingrad CEDEX 03 - Identi Paris 429 167 075 TVAtransaction67504840851 de Police de Paris Garantie financire : CGI de 2.840.000 - Sige social : 167 Quai de la Bataille NICE 92867 Issy-les-Moulineaux Cedex RCS ant CE Carte : FR T10924 dlivre par la Prfecture Assurances 89 rue de la Botie, 75008 Paris pour un montant de 160.000 Identifiant CE Conseil, une socit Lo Stimolo IllustrateurBNP Trouche Illustration due la libre interprtation de Commercialis(s) par BNP Paribas Immobilier Rsidentiel Transaction & TVA : FR 61429167075 Architectes : Samak, du groupe : Claude Paribas (art 4.1 loi n70-9 lartiste. Non contractuelle. 05/11 du 2/01/70) SAS au capital de 2.840.000 - Sige social : 167, Quai de la Bataille de Stalingrad 92867 Issy-Les -Moulineaux - RCS Nanterre 429 167 075 Carte transaction T10924 dlivre par la Prfecture de Police de Paris Garantie nancire: CGI Assurances 89 rue de la Botie, 75008 Paris pour un montant de 160.000 - Identiant CE TVA : FR 61429167075

Tlchargez gratuitement lapplication Flashcode sur votre smartphone, scannez ce tag et accdez directement notre site internet.

0 508 508 0810 810 508 50 www.logement.bnpparibas

www.logement.bnpparibas.fr

Contactez nos conseillers appel Prix dun

J u m p i ng int er nati onal de canne s

Equitation

trentime galopante
du 9 au 11 juin, les meilleurs cavaliers de la plante seront en course pour la victoire lors de la trentime dition du Jumping international de Cannes. Vritable rfrence, lpreuve attirera prs de 4 000 spectateurs chaque soir.
par Jimmy Boursicot. photos : Jumping de Cannes/RB presse.

pRogRammE
JeUdi 9
De 13 h 17 h : preuves amateurs (entre libre). A partir de 19 h : Prix EADS et Generali (qualifications pour le Grand prix, entre payante).

VendRedi 10

De 13 h 17 h : preuves amateurs (entre libre). A partir de 19 h : Prix Leclerc et Le Touessrok-Air Mauritius (qualifications pour le Grand prix, entre payante).

saMedi 11

De 13 h 17 h : preuves amateurs (entre libre). A partir de 16 h : Epreuve CSI 5 toiles (difficult progressive avec deux jokers). A partir de 19 heures : Grand prix de CannesMassa pneus suivi du Grand prix special invitational.

ous les Azurens ne le savent peut-tre pas, mais quelques jours aprs la fin dun Festival du film qui dclenche toutes les passions, tous les excs et qui met Cannes en bullition comme jamais, dautres stars gravitent non loin de la Croisette. Elles se nomment Marcus Ehning, Albert Zoer, Kevin Staut, Edwina Alexander ou Jessica Kurten. Bon, autant ne pas vous mentir. Google a t notre meilleur alli pour mettre un visage sur

ces patronymes. Mais quon ne sy trompe pas : ces protagonistes du Jumping de Cannes, puisque cest de ce rendez-vous dont il sagit, sont dauthentiques vedettes dans le milieu de lquitation. Et, comme pour leurs homologues du cinma, il est tout bonnement inimaginable quils ne pointent pas leurs bottes cires au stade des Hesprides. Trs attendu par les spcialistes, parfois mconnu du grand public, le Jumping de Cannes est un classique dcouvrir de toute urgence ou savourer une

nouvelle fois. Code sport vous donne les cls pour tout savoir sur ldition 2011.

global chaMpionship toUR : Un ciRcUit de pRestige

Cest le circuit de tous les superlatifs, celui qui attire tous les regards et suscite le plus dintrt chez les frus dquitation. Le Global champions tour (GCT), fond en 2006 par le Hollandais Jan Tops, est lquivalent de la Diamond league en athltisme. Elle rassemble llite de la disci-

pline, qui participe aux neufs tapes qui figurent au programme. Le GCT passe par Doha (Qatar), Valence (Espagne), Hambourg (Allemagne), Monte-Carlo, Estoril (Portugal), Rio de Janeiro (Brsil), Valkenswaard (Pays-Bas) ou encore Abu Dhabi (Emirats arabes unis). Depuis lapparition de Chantilly au calendrier, la France est la seule nation organiser deux manches de lpreuve. Depuis sa cration, le GCT a toujours intgr Cannes dans sa liste trs ferme.

les caValieRs dU top 30 Mondial en lice aUx hespRides

Qui succdera Edwina Alexander, laurate en 2010 avec Itot du chteau ? Difficile de se lancer dans des paris, tant les concours de saut dobstacles peuvent se drouler de manire surprenante. Une barre frle avec un peu trop de fougue et cest une victoire qui senvole. Quoi quil en advienne, le vainqueur viendra allonger un palmars qui compte dj des dizaines de grands cavaliers. Lors de la premire leve de la saison
48 49

au Qatar, cest le Brsilien Alvaro de Miranda Nieto qui sest impos. A Valence, l'Irlandais Billy Twomey sest empar de la meilleure place. Et lheure o nous imprimions, le Jumping de Hambourg navait pas encore livr son verdict. Chez les Tricolores, Kevin Staut (n1 mondial) tentera de confirmer son statut. Roger-Yves Bost, trois fois prim Cannes (1983, 1996 et 2009) sera galement de la partie. Le suspense devrait tre fort durant la diffusion du Grand prix de Cannes, samedi 11 sur Eurosport.

Equitation

des MontURes qUi Valent de loR

Comparer les concours de saut dobstacle de la Formule 1 ? Cela peut, premire vue, paratre os. Mais outre lvidente complicit des cavaliers et de leurs chevaux, qui ne doivent faire quun au moment du dpart, le rapprochement ne parat pas si saugrenu lorsque lon voque le prix dun cheval de trs haut niveau. Bien souvent, le montant des transactions reste confidentiel. Du bout des lvres, Franois Bourey, le prsident du Jumping de Cannes, voque certaines ventes qui senvolent au-dessus des 10 millions

deuros pour les meilleurs. En moyenne, on est plutt autour de 3 millions deuros. Do limportance de la qualit de la piste pour ne pas blesser ces btes de course. Chaque anne, 1 500 tonnes de sable fibr sont dposes au centre des Hesprides.

coUp de pRoJecteUR sUR les aMateURs

Du jeudi au samedi, les spectateurs pourront assister librement aux concours disputs par les cavaliers amateurs. Parmi eux, on trouve des passionns qui sillonnent le globe dans

la foule des cracks du genre. Industriels, artistes, descendants dillustres familles et sportifs accomplis se retrouveront pour des concours moins amateurs que leur nom pourrait le laisser penser. Lors de cette dition, les organisateurs ont dcid de mettre en valeur ces hommes et femmes amoureux du cheval. Samedi 11 juin, le Grand prix Special invitational classes leur permettra dvoluer en fin de soire devant pas moins de 3 800 spectateurs !

aUx pReMiRes loges

Certains sont assurs dassister cette preuve de choix dans les meilleures conditions, au sein de loges spacieuses, devant un dner raffin. Si vous ne faites pas partie des 1 000 chanceux ayant reu une invitation dlivre par la Ville de Cannes et si vous souhaitez faire durer le plaisir aprs avoir assist gratuitement aux concours de laprs-midi, il est possible de rserver sa place sur les rseaux France billet (www.francebillet.com), Fnac (www.fnacspectacles.com) et Ticketnet (www.ticketnet.fr) ou via le Palais des festivals

(04.92.98.62.77. et www.palaisdesfestivals. com). Les prix varient de 25 euros (jeudi) 30 euros (samedi). Tarifs rduits pour les 6-12 ans et les licencis FFE. Gratuit pour les moins de six ans.

soiRe de gala aU poRt canto

Cest un moment qui devrait rester grav dans la mmoire de tous ceux qui ont vu grandir cette preuve. Pour son trentime anniversaire, le Jumping de Cannes a dcid de faire les choses en grand et de franchir les barrires
50 51

du stade des Hesprides pour gagner le port Canto. Le mercredi 8 juin. Pour loccasion, propritaires, cavaliers, partenaires historiques et organisateurs seront runis. Entre 600 et 700 personnes sont attendues dans un site privatis, qui accueillera notamment un spectacle questre (voltige, dressage, etc.). Les marques qui sponsorisent lvnement disposeront despace pour reprsenter leur enseigne, alors quun atelier dgustation devrait ravir les picuriens.

fr a n o is B o u r ey

"on a Connu dES momEntS piquES"

annes est un peu le bb de la maison, concde dentre Franois Bourey. Sa socit, SEPA, organise de nombreuses comptitions de premier plan. Mais le prsident du concours ne peut sempcher davoir les yeux de Chimne pour le rendez-vous azuren. Depuis 1982, il na cess de grandir, jusqu devenir une rfrence au niveau mondial. Retour sur un parcours sans-faute. Comment tes-vous entr dans le monde du cheval ? Je lai connu trs jeune. De manire professionnelle, jy suis entr par le biais du Salon du cheval de Paris, cr par ma mre, Jacqueline en 1972. Javais commenc monter cinq ans avant. Jai toujours t trs proche de la nature, mais je ntais pas du tout destin a, je voulais faire une carrire de journaliste. A 16 ans, je suis parti vivre en Irlande. Pour gagner ma vie, jai boss dans un levage de poneys du Connemara. Et l, je suis vraiment tomb amoureux de cet animal. Aujourdhui, je moccupe de sept concours par an. Vous gardez certainement un souvenir particulier de la premire dition cannoise Ah, on a connu des moments piques ! On installait nous-mme les tentes autour du terrain de foot. Un jour, je me rappelle que lune dentre elles sest envole au-dessus des tribunes. (Il sourit) Un piquet avait atterri sur le toit dune 2 CV. Le conducteur a du avoir la peur de sa vie. Pour viter que les autres suivent le mme chemin, on les avait attaches un tracteur de la Ville ! Sportivement, le Jumping tait aussi artisanal ? En fait, on a progress chaque anne. Pour la deuxime dition, on a organis ce qui sappelait un concours de saut de frontire, avec une nation invite : lItalie, forcment. Pour obtenir une date internationale de choix, il y avait un

encore des chevaux dexception, mais qui nont pas cette notorit. Jappeloup et Milton taient de vraies stars ! Est-ce difficile dattirer le public non initi aux Hesprides ? Il est vrai que lon accueille beaucoup de passionns, qui viennent parfois de loin pour assister aux preuves. Mais on est presque complet tous les soirs. On est mme obligs de refuser du monde le samedi. Il y a beaucoup de gens qui dcouvrent ce sport pour la premire fois en tant reus dans les loges des partenaires. La Ville, qui est le premier soutien de lvnement, distribue chaque anne 1 000 invitations pour les Cannois. Et l, les botiens se rendent vraiment compte de ce quest lquitation. Une discipline qui reste malgr tout litiste Je crois quil faut faire tomber cette barrire. Il y a longtemps que le cheval sest dmocratis. Aujourdhui, nous sommes la troisime fdration sportive de France (derrire le football et le tennis avec 687 000 licencis en 2010, ndlr). Et lattrait pour lanimal est rel. Un cheval, cest beau, cest lgant : une vritable osmose se cr. De notre ct, on propose lentre gratuite pour les preuves de laprsmidi. Il faut envisager un concours comme un vrai spectacle. Enfin, de quelle manire pouvez-vous encore amliorer le Jumping de Cannes ? Sportivement, il faut se maintenir ce niveau dexigence. Cannes est class 5 toiles, on ne peut pas faire mieux. Nous aurons la prsence des trente meilleurs cavaliers de la plante cette anne. On est aujourdhui dans un vritable crin, mais on ne peut pas sagrandir non plus. Avoir un site intra-muros, cest la fois une force et un problme. On parle parfois de linstallation de tentes tages, mais je trouve que cela enlverait un peu de charme.

cheminement obligatoire. Ensuite, on a eu un concours damiti, avec quatre pays en lice. Ds la quatrime anne, Cannes a vritablement pris son essor. On a tout de suite voulu en faire un vnement phare. Ici, on naurait pas pu avoir quelque chose de moyen. Durant ces trois dcennies, quelles ont t vos plus grandes satisfactions ? Elles sont nombreuses. Cannes est notre concours ftiche, on ne voudrait vraiment pas le voir sarrter. On a eu la chance davoir deux chevaux de lgende ici. Il y a eu le petit Jappeloup, qui ne mesurait qu1,52 m et qui a t champion olympique Soul avec Pierre Durand. Il ne faut pas oublier quen quitation, on parle du couple cavalier-cheval. On a galement eu Milton, un gris mont par lAnglais John Whitaker. Ils concouraient la mme poque et il y avait un vritable engouement mdiatique autour deux. Aujourdhui, on a
52

BIJOUTERIE

louiS Julian
JoailliER CHiC & SpoRt
bijoutierie-joaillierie emblmatique de Cannes, la socit louis Julian et fils est galement trs implique dans le domaine du sport. depuis plusieurs dcennies, elle soutient des vnements qui correspondent son image de marque, entre authenticit et prestige.

annes, Saint-Tropez, Mribel ou Courchevel. Joailliers depuis 1820, les Julian sont prsents dans tous lieux incontournables o l'art de vivre et le luxe sont rigs en valeurs fondamentales. Que ce soit sur les tapis rouges ou lors de soires de gala, on peut souvent apercevoir des montres ou des bijoux de marques qu'ils reprsentent. Ce que l'on sait peut-tre moins, c'est que la socit Louis Julian est galement trs prsente dans le monde du sport. L encore, une grande place est accorde la volupt, aux dcors

paradisiaques et la haute performance. Une atmosphre que l'on retrouvera videmment lors du Jumping de Cannes, vnement dont Louis Julian est partenaire depuis sa cration.

paRtenaiRe fidele dU JUMping de cannes

Frdric Venou-Julian dtaille le rapport particulier qu'entretient sa famille avec l'quitation : "Le Jumping est sans conteste le plus bel venement sportif de Cannes. Mon grand-pre a tout de suite trouv un lien vident entre cette discipline o l'excellence des cavaliers et la beaut des

mouvements des chevaux offrent un magnifique spectacle. Dans notre profession, l'excellence et la beaut sont aussi deux critres primordiaux pour les clients." Ag de 25 ans, Frdric a galement des souvenirs plus personnels de ce rendez-vous. "J'ai des images qui me reviennent en tte, quand j'accompagnais mon grand-pre pour les remises de prix. J'avais 5-6 ans, ces moments taient particuliers pour moi." A l'occasion de la trentime dition du Jumping, Louis Julian accueillera ses clients dans une loge du stade des Hesprides.

"spoRt et JoailleRie ont des siMilitUdes"

En dehors de l'quitation, la bijouterie-joaillerie Louis Julian a souhait avoir un pied dans d'autres disciplines prestigieuses. Longtemps partenaire des comptitions organises au Old Course Cannes-Mandelieu, elle organise depuis dix ans la coupe Louis Julian sur le 18-trous du chteau de Taulane, La Martre (Var). On retrouve par ailleurs la famille cannoise du ct de Saint-Tropez et Courchevel, o elle soutient des preuves de polo. "En Savoie, l'quipe Chopard-Julian a d'ailleurs remport la victoire lors

du Trophe 2011", assure Frdric. Ce dernier, passionn de tennis, a rv devant les exploits de Moya, Sampras ou Agassi. Aujourd'hui, il avoue tre plus Federer (ambassadeur de la marque Rolex) que Nadal. Frdric se rappelle aussi des lgendes de la NBA que furent Michael Jordan et Allen Iverson. Dans sa famille, certains en pincent pour le sport automobile ou le volley-ball. La question peut paratre tonnante, mais l'on se demandait si sport et joaillerie pouvaient avoir des points communs. "Effectivement, on retrouve des points communs entre ces deux domaines. Le sport demande une
54 55

grande exigence, tous les niveaux. Nous devons avoir cette mme exigence pour rpondre aux attentes de nos clients, qui recherchent la perfection en matire de joaillerie et de bijouterie." Louis Julian, qui propose de nombreuses montres de grand luxe (Rolex, Jaeger-Lecoultre, Chopard, Vacheron Constantin ou encore Zenith), entretient forcment un rapport particulier avec le temps. Tout comme les sportifs, qui ont constamment les yeux rivs sur le chronomtre. Il n'en fallait pas plus Louis Julian et fils pour trouver des similitudes entre le sport et le luxe. www.bijouterie-julian.com

I
J e a n - pierr e d ic k

la mER
lui appaRtiEnt
par Jimmy Boursicot. photos : Virbac-paprec sailing team et Barcelona world race.

ls sont partis tous ensemble, un 31 dcembre. Ailleurs, tout le monde se prparait faire bombance pour fter la nouvelle anne. Eux avaient sign pour en baver, pas prs de revoir la terre ferme avant des jours, des semaines, des mois mme. La date du dpart de la deuxime dition de la Barcelona world race tait cercle de rouge depuis longtemps sur leur calendrier. Conqurir le monde, a ne simprovise pas. Jean-Pierre Dick, vainqueur en 2007 avec Damian Foxall, tait forcment l, cette fois accompagn par Lock Peyron. Michel Desjoyaux, Dominique Wavre, Jean Le Cam, quelques Britanniques et une armada espagnole taient de sortie, bien dcids ravir la couronne du Niois. Mais 93 jours, 22 heures et 20 minutes aprs le dpart, Jip pouvait souffler et surtout sourire : personne navait russi suivre le rythme imprim par Virbac-Paprec 3. Retour sur laventure dun champion pas comme les autres.

pour la deuxime fois conscutive, Jean-pierre dick a remport la barcelona world race, un tour du monde en double sans escale. Epaul par lock peyron, le navigateur niois a russi une superbe performance. de quoi lui donner des ides et des ambitions un an du Vende globe.

on lappelle le gentleMan skippeR

Pas la peine dattendre des rpliques qui cinglent de sa part. Jean-Pierre Dick ne fait pas partie de ces loups de mer gouailleurs, cyniques et un brin provocateurs qui font le bonheur des mdias. A 45 ans, celui que ses proches et tous ceux qui

suivent de prs son volution surnomment Jip ne court pas aprs la lumire. Je nai jamais t en recherche de starisation, assure celui qui possde un cursus peu ordinaire dans le monde du sport. Au dpart, Dick semblait destin un autre parcours. Vtrinaire de formation, fils du fondateur des laboratoires Virbac (huitime groupe pharmaceutique mondial dans le secteur de la sant animale) et diplm dHEC, il aurait pu emprunter une autre voie. Moins homrique, plus conventionnelle. Mais Jean-Pierre, dcrit comme un grand distrait au dbut de sa carrire de voileux, a dcid de changer de cap. Dcrire un rcit bigger than life et daccomplir ses rves. Le grand blond sera gentleman skipper. Discret, courtois et pos, il suscite ladmiration des suiveurs, pats par laudace du bonhomme. Licenci au Yacht club dAntibes, Jean-Pierre rside dans le Morbihan et a trs peu souvent loccasion darpenter les quais du port Vauban. Mais quand il est de retour, le tlphone chauffe et chacun veut partager un moment avec cet homme l'histoire atypique.

ViRbac-papRec 3, le pRoJet dUne Vie

Quel que soit le niveau, le lieu ou lenjeu, le got de la victoire est toujours particulier. Enivrant, addictif, parfois inexplicable. Alors, imaginez le
56 57

sentiment de plnitude que l'on doit prouver quand on est la fois le ralisateur et lacteur principal de son succs Cest vrai, cest un grand sentiment de bonheur. Pour moi, ctait vraiment un objectif long terme. Ce bateau, je lai construit. Cest mon outil de travail, cest ma vie, assure le navigateur. Un navire qui privilgie les sensations et la vitesse, noffrant un confort que trs rudimentaire ses occcupants. C'est une machine ultime pour des courses extrmes o l'implication physique et morale est totale. J'ai dsormais suffisamment

d'exprience en course au large pour me passer du superflu et ne penser qu' l'objectif, plaide Jip sur son site web. Construit en NouvelleZlande, ce bateau de 18 mtres en carbone est plus lger de 10 15% par rapport son aeul, Paprec-Virbac 2. Il a ncessit 30 000 heures de travail aux employs du chantier naval qui ont particip sa conception. Avant cela, il avait fallu 4 000 heures aux designers du cabinet VPLP/ Verdier pour en tudier les moindres dtails. Virbac-Paprec 3, qui a dj connu une Route du Rhum, une Barcelona world race et un demi-tour du monde (depuis sa mise leau, Auckland, jusqu la France), sera utilis pour le plus grand dfi de la carrire de son crateur, le Vende globe 2012.

lock peyRon, paRtenaiRe paRticUlieR

Au premier abord, on pourrait croire que les deux marins nont pas grand chose en commun. Et que se retrouver face face un homme avec lequel lon ne partage rien, sans possibilit de fuir, doit devenir trs dsagrable. Et pourtant, ils semblent sentendre merveille. Jean-Pierre le Niois et son cursus de cadre sup, issu dune famille o lon ne se prenait gure de passion pour la voile. Et Lock, Nantais pur jus, membre dune fratrie de navigateurs de renom (Bruno et
58

Stphane), fils dun capitaine de superptroliers et dune sur de skipper. Un surdou de la mer qui a effectu sa premire transat 18 ans. Dick, lui, a attendu 2002 pour se lancer. Quand on prononce le nom de Peyron, on enchane trs vite sur les qualits du bonhomme, communiquant hors pair, conteur de gnie et farceur invtr. Son coquipier apparat plus flegmatique, appliqu et srieux. Cette suppose opposition entre le feu et la glace na pas tard voler en clat pour laisser place une belle complicit. Le duo, qui avait dj remport la Jacques-Vabre en 2005, a russi cohabiter avec succs durant ce nouveau priple. Cette bonne entente reprsente une part trs importante de notre succs. Sur le papier, on a deux CV trs diffrents. Mais Lock est quelquun de trs intelligent, assure Jean-Pierre Dick. On est tous les deux des gens assez respectueux, on a russi ne pas sengueuler. Le tandem comporte un maniaque du rangement (Peyron) et un bordlique (Dick). Dans seulement 6 m2, cela aurait pu faire des dgats. Mais on est dun naturel ouvert. On nest pas des hutres !, traduit Lock Peyron.

gloutir 29 075 milles nautiques (un mille nautique quivaut 1,852 km). Un record de distance parcourue en 24 heures (506,33 miles). 23 heures, 4 minutes et 59 secondes davance finale sur les Espagnols de Mapfre. Voil les chiffres qui marqueront cette dition 2011 de la Barcelona world race. Pour Jean-Pierre Dick, ctait aussi la cinquime victoire dans une preuve en double en autant de participations. Heureuseument, quand ils replongeront dans leurs souvenirs, Dick et Peyron auront dautres lments plus personnels que ces statistiques mettre en avant. Nous avons vcu de beaux moments de course, beaucoup demotions et la grande fiert davoir remport cette course, indique le Niois. Un grand moment isoler ? Le passage du Cap Horn. Une dlivrance aprs plus dun mois de grand Sud et avant de remonter lAtlantique. Cest quelque chose de magique. Au rayon des satisfactions, il y eut aussi le fait davoir dpass Michel Desjoyaux (Foncia) la rgulire, avant que celui-ci ne soit oblig dabandonner la bagarre. Victimes dune casse sur le rail du chariot de grand-voile, Dick et Peyron avaient auparavant du faire escale au Brsil pendant 15 heures. Repartis en sixime position, ils grillaient la politesse tous leurs devanciers. En tte durant toute la traverse de locan indien, ils taient contraints une nouvelle halte en Nouvelle-Zlande pour rparer deux lattes du chariot de grand-voile. Malgr un passage du Pot-au-noir peu favorable et lacharnement des quipiers de Mapfre (Iker Fernandez et Xabi Martinez, champions olympiques en 49er), le duo franais enchanait avec le passage du dtroit de Gibraltar, au prs pendant quinze jours. Un dernier passage en salle dattente, quelques heures de ptole et la dlivrance survenait, en plein cur du port de Barcelone.

RetoUR sUR teRRe et MaRathon MdiatiqUe

Le choc fut brutal. Plus de trois mois au milieu de nulle part, deux pour apprivoiser les ocans et esquiver leurs piges. Puis un raz de mare. Dans le port de Barcelone, le 4 avril, les journalistes, les sponsors, les organisateurs et le public taient tasss comme des sardines. Alors, pas trop dur de retrouver la civilisation dans ces conditions ? On valuera notre niveau de fatigue dans quelques jours. L, on est ports par ladr-

le toUR dU Monde en 93 JoURs

93 jours, 22 heures, 20 minutes et 36 secondes. Une vitesse moyenne de 12,9 noeuds pour en-

poRt paR toUt Un dpaRteMent

Nice, cest sa ville. Celle o il est n en plein milieu des annes 60, dans la capitale de ces Alpes-Maritimes jusqualors trs chiches en navigateurs au large. Ses premiers bords, Jean-Pierre les a tirs ici. Aujourdhui, ils sont des milliers le suivre sur Internet, laccueillir ds quil revient dans les parages. A quelques jours de larrive, les lves du collge Alphonse-Daudet de Nice ont mme pu discuter en direct avec Jip. Le 13 avril, il a t flicit en grande pompe dans les salons du conseil gnral. Une collectivit qui le subventionne depuis 2005 et qui sappuie sur son image pour dvelopper son Plan voile, qui permet plus de 6 000 enfants et adolescents de dcouvrir cette discipline, encadrs par des moniteurs. Neuf collges bnficient galement de ce dispositif pour leurs UPI (des classes destines des enfants atteints de dficiences sensorielles et motrices). Le prsident du conseil gnral, Eric Ciotti, na pas mgot sur les compliments pour saluer le marin : Tu es un magnifique exemple pour la jeunesse, tu dgages des valeurs humaines fortes comme la combativit et le courage. On a apprci ton parcours avec joie, parfois avec inquitude et enfin avec une immense satisfaction. Dabord fix 75 000 euros, le montant de la subvention alloue au skipper slve 104 900 euros par an depuis 2007.

Vende globe : leVeRest dUn MaRin

Bien sr, il faut penser cette nouvelle transat Jacques-Vabre qui se profile. Bien sr, il faut prparer de la meilleure des manires cette preuve en double de prestige (Jrmy Beyou, notamment vainqueur de l'Istanbul Europa Race, sera l'quipier de Dick) qui lamnera partir du Havre, au mois doctobre pour rallier le Costa Rica. Cette course, le Niois la dj remporte deux reprises, en 2003 et 2005. La passe de trois serait allchante. Et servirait entretenir une dynamique de la victoire. Car derrire, se profile un autre rendez-vous, et pas des moindres. En 2012, Dick salignera sur le Vende globe. Son Everest personnel. Pour son baptme du feu, en 2005, il avait termin sixime. En 2009, il avait abandonn aprs avoir cass son safran bbord. Cest une course importante pour moi. Au dbut, je voulais y participer. Aujourdhui, la gagner serait une reconnaissance sportive, a clam Jean-Pierre, rcemment dans LEquipe. On peut le croire : le 1er janvier dernier, il avait t le premier valider son inscription.

30 000 heures de travail ont t ncessaires pour raliser Virbac-Paprec 3.

naline, avait dcrt lAzuren. On a attendu plusieurs semaines pour le sonder nouveau sur le sujet. Et la rponse nest pas tellement diffrente : Evidemment, on a un peu de mal retrouver le rythme. Mais rien de grave. Leur traverse termine, Peyron et Dick se sont lancs dans une autre preuve, le marathon mdiatique. Peut-tre moins prilleuse, mais pas toujours facile raliser. Passage dans les bureaux de Lquipe, tchat avec des internautes, plateaux tl, interviews pour la presse spcialise, les revues mdicales. Tout y est pass. Jean-Pierre Dick a mme t propuls rdacteur en chef de Nice-Matin, le temps dune journe. Puis le calme est revenu un instant. Le skipper en a profit pour dmnager, soffrir une croisire et passer du temps avec sa compagne et son jeune fils, Ewenn.

les supporters de lcole du Soleil

Ils ont commenc par le rencontrer. Dans leur salle de classe, les lves de lcole du Soleil de Roquestron trpignaient dimpatience. Pour eux, la venue de Jean-Pierre Dick tait loccasion idale pour poser toutes les questions quils avaient en tte. Sous limpulsion de leur directeur, Jean-Luc Dumas, ils ont dmarr un travail pdagogique sur le thme de leau : les rivires, les fleuves, la mer, et bien videmment la navigation. Il faut dire que le sujet intresse de plus en plus les enfants. Bien que bass dans larrire-pays niois et donc plus logiquement tourns vers la montagne, ils ont appris savourer ces rcits daventures incroyables travers tous les ocans du globe. Avant le dpart de Jip, ils ont mme pu monter bord de Paprec-Virbac 3 en baie de Nice. Pendant toute la dure de la comptition, ils ont suivi lvolution de leur champion en effectuant un pointage quotidien sur une carte. Lan prochain, ils pourraient mme le suivre aux Sables dOlonne, ville qui accueillera le dpart de la septime dition du Vende globe, laquelle devrait participer le marin niois. Lcole du Soleil participe une opration de jumelage avec des tablissements scolaires de Turquie, dEspagne, de Pologne, de GrandeBretagne et des Sables dOlonne. Par mail, tous changent des informations dans le cadre du projet Around the world, a race for environment. Renseignements sur www.groupescolairedusoleil.fr
60

a s m o nac o f c

F o o t b a l l
de la coupe du monde. Mais son profil atypique et son aptitude se dmarquer facilement feront certainement le bonheur d'une autre formation. Certains joueurs, comme l'expriment Sbastien Chabbert ou les jeunes Julio Nkoulou (21 ans) et Nampalys Mendy (18 ans) n'ont pas dmrit. Les autres auront t au mieux des passagers anonymes d'un navire en perdition, au pire des empcheurs de tourner en rond.

la diagonalE du Flou
aprs une saison calamiteuse, l'aS monaco n'a pu viter le pire. l'an prochain, le club voluera en ligue 2. un niveau que l'aSm n'avait plus frquent depuis 1976. Retour sur une anne cauchemardesque.
Texte : Jimmy Boursicot - photos : X. Grimaldi/DM Sport - ASM FC.

y a-t-il Un pilote dans l'aVion ?

Pour le match de la dernire chance, le peuple rouge et blanc s'tait rassembl. Pas au point de remplir une enceinte qui sonne souvent creux. Mais suffisamment pour faire entendre sa voix. Une fois que la messe tait dite, c'tait au tour du directeur sportif, Marc Keller, de se faire sonner les cloches. Des "Keller, dmission" s'chappaient du virage, accompagns par une banderole "RC Strasbourg,

videmment, on pourrait relativiser. Dire que tout s'est jou sur presque rien et qu'il aurait suffi de ne pas abandonner deux points en route pour sauver sa tte. Honntement, ce serait faire preuve de mauvaise foi. Toujours quelconque, souvent indigent et sans convictions, l'AS Monaco faisait partie des trois plus moins bonnes quipes de L1. Et quand on marque moins d'un but par match (36 en 37 journes), on ne peut pas vraiment esprer mieux. A domicile, quand il s'agissait de produire un minimum de jeu, l'ASM a montr toutes ses carences (seulement cinq victoires en dix-neuf rencontres). Lors de la dernire journe, au LouisII l'exploit n'a pas eu lieu contre une quipe de Lyon qui n'a pas eu grand chose craindre (0-2). Comme un symbole. Incapable de se rvolter et surtout d'avoir quelques repres collectifs, Monaco a sombr lors de son 2 000e match en premire division. Une nouvelle re dmarre pour les rouge et blanc. Et elle n'est forcment pas rjouissante.

ASM : serial Keller". Les supporters ont trouv leur cible, qu'ils estiment tre le fossoyeur de leurs ambitions. A charge contre l'ex-joueur pro, ils placent une srie de recrutement rats, comme Dieumerci Mbokani, achet 7 millions et prt quelques mois aprs son arrive. Ou encore des retouches improductives opres au mercato d'hiver (notamment Pascal Feindouno et Mahamadou Diarra, arrivs hors de forme et dans l'urgence). En coulisses, il se dit pourtant depuis quelques mois que Keller a t "placardis". Dans ces conditions, difficile pour les autres dirigeants de rcuser la paternit de ce grand gchis. En entendant certaines dclarations du prsident Etienne Franzi, il semble vident que ce banquier rput de la place de Monaco a mis du temps prendre la mesure de son rle. Sur le banc, aprs une parenthse Guy Lacombe peu concluante (un point de moyenne par match lors des 19 premires journes), il a fallu sortir le bleu de chauffe. Laurent Banide, qui avait dj jou les pompiers de service en 2006-2007 et qui devrait encore tre sur le banc l'an prochain, a fait de son mieux pour sauver ce qui pouvait encore l'tre. Sous son impulsion, l'ASM a tourn une moyenne de 1,31 points par match.

oUi, Mais deMain ?

Huitime budget de L1, Monaco n'tait videmment pas prpar lutter pour sa survie. Les Asmistes pourront se consoler en remarquant qu'avec 44 units, ils ont obtenu le nombre "record" de points pour un relgu (en 2004-2005, Caen avait chut avec 42 points). Mais dans quelques mois, le club devra trouver la bonne mthode pour oprer un retour express en premire division. Pour cela, il faudra composer avec un budget amput d'au moins 20 millions d'euros (droits TV la baisse). L'effectif actuel, qui compte douze joueurs en fin de contrat ou en fin de prt (Chabbert, Diarra, Gosso, Diarra, Hansson, Lacombe, Lolo, Maazou, Makengo, Puygrenier, Traor, Welcome, Bulot) et grer quelques retours de prts (Mollo, Mbokani, Nimani). Oblig de vendre pour faire face une baisse importante de ses revenus, l'ASM devrait s'appuyer sur une poigne de fidles et promouvoir certains jeunes vainqueurs de la coupe Gambardella. Dans une Ligue 2 o vgtent dj quelques monuments en pril, il faudra tout faire pour trouver la sortie le plus rapidement possible

paroles, paroles
depuis 2009.

RUffieR et paRk seUls boRd

Pointer les carences des uns et des autres serait trop long et sans doute trop cruel. On ne tire pas sur une ambulance. Alors, reste distribuer quelques bons points. Parmi ceux qui n'ont jamais renonc et qui ont dfendu leurs couleurs avec talent et dtermination, on citera videmment Stphane Ruffier. Sans son portier international, la principaut n'aurait sans doute plus eu d'espoir dans la dernire ligne droite. De plus en plus constant et solide, il ira certainement voir ailleurs l'an prochain (sa vente devrait rapporter au moins 8 millions d'euros). A la pointe de l'attaque, Park Chu-Young, dfaut d'avoir endoss le costume du sauveur (il n'a inscrit aucun but aprs la 31e journe), a ralis un exercice honorable. Le Coren, auteur de douze ralisations, soit le tiers de ceux de son quipe, a connu un dpart poussif aprs son retour

"Aller en Ligue 2 ? C'est embtant, c'est sr. "On ne peut pas passer sous silence une saison J'ai dj dit qu'aller en L2 n'tait pas une faon aussi difficile, dcevante. Un changement de se ressourcer, comme d'autres le pensent." est invitable. Laurent Banide n'est pas responsable d'un tel chec." Etienne Franzi, prsident de l'AS Monaco
Le prince Albert II

"C'est trs pnible, je ne sais pas si Monaco s'en remettra. Il y a eu des erreurs de commises et tout le monde est fautif."
Jean Petit, conseiller sportif de l'ASM

"Il n'y a plus les mmes moyens ni les mmes comptences qu'avant. Aujourd'hui, on ne laisse plus le temps aux gens en place".
Rolland Courbis, dfenseur de l'ASM de 1977 1982

"Le club a t laiss l'abadon, aux mains de personnes qui ne connaissent rien au football et qui se sont permis des choses qu'on a laiss faire (...). Les dirigeants et managers qui se sont succd ont perdu les cls."
Eric Di Meco, dfenseur de Monaco entre 1994 et 1998.

"Monaco ne fait plus rver. Ce club est mal gr (...) Des gens doivent se regarder dans la glace."
Emmanuel Petit, milieu de l'ASM entre 1989 et 1997

"C'tait presque inluctable (...). Le club est toujours en raction, jamais en action. On a toujours pens qu"il suffisait de dire qu'on s'appelait l'AS Monaco pour traverser toutes les temptes."
Jean-Luc Ettori, gardien de l'ASM 1975-1994

62 63

o g c nic e

F o o t b a l l
(0,86 par match). Dans ce secteur dsert, le meilleur Aiglon aura srement t l'ailier Anthony Mounier, auteur de onze passes dcisives.

niCE a d luttER
dans un championnat compltement fou, le gym a attendu la dernire journe pour obtenir son maintien, malgr une dfaite Valenciennes. Comme d'habitude, les aiglons ont rsist avec abngation et solidarit.
par Jimmy Boursicot . photos : OGCN

JuSqu'au bout

dix-septiMe bUdget de ligUe 1

Dans le football, l'argent ne fait pas tout, certes. Mais il aide quand mme pas mal Dot du dixseptime budget, l'OGCN sait qu'il est condamn ferrailler jusqu'au bout chaque anne, sans pouvoir se relcher. Les dirigeants sont galement conscients du fait qu'il est impratif de vendre leurs meilleurs lments pour mnager la sant conomique du club. Ainsi, l'an prochain, l'excellent gardien de but David Ospina devrait voluer au sein d'une curie plus prestigieuse. Au moment de notre bouclage, les Aiglons se flicitaient d'avoir accompli leur mission, tant bien que mal. "Cela faisait deux semaines que l'on avait du mal dormir. Cette priode a t usante, mais a forge le caractre." Franois Clerc, lui, s'estimait plus "soulag que content. Mais ce championnat a vraiment t particulier."

belle aventure en Coupe

Les rouge et noir espraient revivre la mme aventure qu'en 1997, lorsque les Aiglons avaient soulev la coupe de France au Parc des Princes. Hormis en 2005, pour une coupe de la Ligue perdue face Nancy, le Gym n'avait plus eu l'occasion de "monter" Paris. Auteurs d'un parcours solide, durant lequel ils ont limin Crtil (National, 1-1 a.p. 6-5 aux tirs au but) puis Lyon lors d'une soire d'hiver glaciale (1-0 a.p.), Drancy (CFA, 0-1) et Reims (2-3 a.p.), les Niois y croyaient. En demi-finale, face l'ogre lillois, la marche tait trop haute pour Nice, dpass par la vitesse du jeu de Gervinho et Hazard (0-2). Ce qui aurait pu tre un retentissant exploit restera une parenthse enchante dans une saison moyenne.

doUZe JoUeURs en fin de contRat

Reste maintenant repartir du bon pied et reconstruire un groupe. Car l'amorce du mercato estival, le Gym compte la bagatelle de douze joueurs en fin de contrat. L'emblmatique Lionel Letizi a d'ores et dj annonc sa retraite et, comme dit prcdemment, Ospina devrait tre cd pour un peu plus de 4 millions d'euros. Dans les buts, Nice a assur ses arrires en recrutant le Pruvien Raul Fernandez (24 ans). Par ailleurs, des discussions ont dj t entam avec le club anglais de Middlesbrough pour conserver le milieu dfensif Didier Digard, seulement prt cette saison. Si Ben Saada et Gace semblent pouvoir prolonger sur la Cte, il est difficile de savoir ce qu'il adviendra de Bellion, Bagayoko, Bamogo, Paisley, Quansah, Traor, Cantareil, et Ljuboja. Toujours sous contrat Mounier, Clerc ou encore Coulibaly seront sans doute pists par d'autres formations. Concernant les arrives, environ 4 millions d'euros seront dbloqus. Longtemps annonc comme une cible des recruteurs azurens, le latral gauche argentin Fabian Monzon (Boca Juniors, 24 ans) pourrait dbarquer. Devant, Pierre-Alain Frau (Lille) ou encore Sebastian Ribas (meilleur buteur de L2 avec dijon) sont voqus.

l est tout de mme paradoxal de constater qu'en cas de victoire lors de la dernire journe, l'OGC Nice aurait grimp la neuvime place ex aequo du classement, mais qu'en cas de succs des voisins de l'AS Monaco devant Lyon, l'quipe entrane par Eric Roy aurait plong en Ligue 2 aprs son revers (2-1) Valenciennes. Chez les rouge et noir, l'inquitude fut relle. Aprs une fin de parcours trs complique, ponctue par plusieurs lourds revers (4-2 Marseille, 32e journe ; 0-4 domicile contre Caen, 33e ; 3-0 Nancy, 36e), le Gym a t oblig de cravacher jusqu'au bout, sans totalement tre matre de son destin. Alternant entre le ventre mou et la lisire de la zone rouge, l'OGC Nice tait peut-tre plus prpar ces joutes de bas de tableau que certains de ses rivaux. Toujours est-il que Didier Digard et ses partenaires ont

prouv beaucoup de soulagement en apprenant que Monaco prenait la dernire place disponible dans la "charrette".

attaqUe en beRne
Mme si les pensionnaires du Ray sont parfois injustement caricaturs comme des "btonneurs" peu ports sur la fantaisie, il faut noter que le secteur offensif n'est pas vraiment leur fort. Aprs avoir vendu Loc Rmy Marseille pour 15,5 millions d'euros, le Gym a parfois manqu d'un artificier pour dverrouiller certaines rencontres. Eric Mouloungui, meilleur ralisateur des rouge et noir, n'a inscrit que huit buts. Danijel Ljuboja, vingt-deux fois titulaire, a marqu cinq reprises. Trop lger. Aussi, il n'est pas tonnat de voir les Niois au dix-huitime rang des meilleures attaques du championnat de France avec 33 buts
64 65

a s ca nnes

laSCEnSEuR touJouRS En pannE

pensionnaire de national depuis 2001, l'aS Cannes ne remontera pas l'tage suprieur. aprs avoir fait natre quelques espoirs dans lesprit du public, les dragons ont laiss filer tous leurs rivaux vers la l2.
Texte : Jimmy Boursicot - photos : Stephane Senaux / Charbon ardent.

de dceptions et de dsillusions qu'aujourd'hui on ne veut plus parler de monte, dclarait le stoppeur avant la reprise. Mais auteurs dun dpart trs satisfaisant sur le plan comptable, les Cannois taient rapidement obligs de dvoiler leurs intentions, avec 21 points empochs sur les 27 mis en jeu durant les neufs premiers matches. Lhistoire avait trs bien commenc, avec une srie dinvincibilit stirant jusqu la dix-septime journe et une sinistre dfaite Luzenac (0-1).

eMon Ject dU naViRe, ZVUnka en poMpieR de seRVice

Malgr cela, les observateurs avaient du mal semballer pour cette quipe qui, si elle parvenait ne pas perdre, naffichait pas un visage flamboyant. Lors de la phase aller, lASC comptait la bagatelle de sept rencontres conclues sur un score nul et vierge (dont cinq daffile en octobrenovembre). Pas de quoi faire sauter de joie Ziad Fakhri, le prsident, et son directeur gnral, Xavier Nielsen. Aprs la trve des confiseurs, quand la dfense se met boire la tasse, cest Albert Emon qui boit la tasse. Aprs de grosses dconvenues Rennes (0-7 en 32es de finale de la coupe de France), Rouen (0-2) et Guingamp (0-4), lancien entraneur de lOM est limog le 31 janvier. Son successeur, Victor Zvunka (ci-dessus), venait de rcuprer un champ de ruines, selon le quotidien Nice-Matin, qui stigmatisait un fonds de jeu inexistant, une absence dme et dengagement. Habitu jouer les pompiers de service, Zvunka (59 ans, ex-Chteauroux, Gunigamp, Gueugnon, Nice, Amiens) ne tarde pas livrer son diagnostic. Cest juste une question de mental, dclarait-il la veille de la 25e journe. Quelques pisodes plus tard, il a effectivement sembl y avoir du mieux chez les Dragons, avec une srie de sept rencontres sans dfaite (avant l'ultime journe contre Bayonne, 0-2) et l'closion de plusieurs jeunes en quipe premire. Sur sa lance, Zvunka souhaite poursuivre sa mission. Au moment de notre bouclage, l'AS Cannes n'avait pas encore annonc sa dcision concernant le nom de son coach pour 20112012. En coulisses, le nom de Laurent Fournier (Strasbourg) ou d'Olivier Frappoli (adjoint de Yann Lachuer Orlans ont circul.

euls les statisticiens les plus acharns auront pris la peine dattendre la fin de saison pour dresser un bilan dun exercice 2010/2011 qui, pour les fidles de lAS Cannes, a souvent eu des airs de dj vu. Les plus cyniques feront tout de mme remarquer que le club a tabli un record, celui du plus grand nombre de saisons conscutives en National. Une troisime division forcment trop trique pour une curie qui a de sacrs fantmes dans ses placards. Pas un reportage, pas un article (la preuve) sans que lon voque lpoque bnie o lASC sortait des prodiges tour de bras. Aujourdhui, les images

des premiers pas des Zidane, Vieira, Micoud, Frey, Zebina ou Clichy virent au sepia. La coupe dEurope ? De la mythologie pour les gamins qui sassoient dans les gradins de Coubertin.

dpaRt en tRoMpe-loeil
A la lisire entre le professionnalisme de la L2 et le semi-amateurisme du CFA, la troisime division franaise a tout dun coupe-gorge. Cette anne, aprs linscription tardive de Strasbourg et Bastia, deux autres colosses aux pieds dargile dans un premier temps relegus en CFA par la DNCG (Direction nationale de contrle et de gestion), il sest transform en marathon. 21

quipes en lice, 42 journes et cinq descentes en fin de parcours : du costaud. Dans ce championnat deux vitesses, peupl de grosses cylindres qui esprent y stationner le moins longtemps possible et de petites structures toujours deux doigts de se brler les ailes sur le plan financier, lAS Cannes boxe bien videmment chez les poids lourds. En dbut de parcours, les partenaires de Vincent Di Bartolomeo souhaitaient avancer masqus. Membre du club des cinq "rescaps de la saison prcdente (avec Koller, Gimenez, Arbaud et Gavanon), il souhaitait essayer de gagner le plus de matches possibles. Les supporters ont tellement vcu

dJ six JoUeURs RecRUts

Bien que le nom du futur coach de l'AS Cannes ne soit pas encore connu, de nombreux joueurs ont dj t engags pour la saison prochaine. Fin mai, le club avait dj annonc la signature de six recrues. D'eux d'entre elles viennent d'Evian, promu en Ligue 1. Mathieu Lafon (27 ans, form Montpellier) arrive comme milieu dfensif. Son partenaire Jonathan Roufosse, ailier gauche de 26 ans, qui a trs peu jou en Savoie (une seule titularisation), l'a rejoint. Les Azurens ont galement recrut quatre hommes dans le secteur dfensif. Il s'agit des latraux Jrmy Cordoval (21 ans, ex-Beauvais) et Grgory Tomas (25
66 67

ans, venu d'Orlans) ainsi que des stoppeurs Adama Soumar (29 ans, sans club, form au Havre) et Dylan Domarin (23 ans). Jusqu'alors au Poir-sur-Vie, ce dernier semble disposer d'un vritable potentiel. Parmi les joueurs ayant port le maillot rouge et blanc cette saison, seuls quelques-uns sont susceptibles de continuer l'aventure. Jan Koller et Jrmie Gavanon ont mis le souhait de rester au club, tandis qu'Aziz Kebbal et Alexandre Leparmentier ont sign un contrat fdral de deux ans. Pour les autres, il faudra attendre.

e iqU Un

Les Chalets dAuron

ROQUEFORT LES PINS - vue mer EXCLUSIVITE Magnifique proprit dune superficie de 500 m sur un terrain de 14 293 m dont environ 8000 m clturs et entretenus, avec piscine dbordement chauffe. Situe en sommet de colline, position dominante, sans aucun vis--vis, au calme absolu. Disposant dune vue sur la nature portant jusqu la mer (Golfe Juan) Compose dune entre avec sjour en suite ; Un appartement master avec dressings et salle de bains ; Toilettes et vestiaire invits ; Un bureau ; Un salon TV ; Une cuisine quipe ; Une lingerie ; Une chambre avec salle de bains et WC ; Une chambre invits avec mezzanine ; Deux autres chambres ; Une salle de douche et WC ; Une chambre VIP avec salle de bains et WC ; Une salle de bains et WC ; Loggias et terrasses couvertes ; Garage 3 voitures ; Alarme, protection vido, camras. Magnif icent property, 500 m on a plot 14293m of which 8000 m closed and maintained, with overflowing, heated swimming pool. Overlooking the hill and not overlooked, totally quiet, Benef iting of a countryside view till the sea Made up of an entrance with en suite living room ; A master apartment with dressing and bathroom ; Toilets and guests cloakroom ; A study room ; A TV room ; A f itted kitchen ; A laundry room ; A bedroom with bathroom and WC ; A guests bedroom with mezzanine ; 2 others bedrooms ; A shower room and WC ; A master bedroom with bathroom and WC ; A bathroom and WC ; Loggias and covered terraces ; Garage 3 cars ; Alarm, vido protection, camera. Prix / Price : 4 500 000 Ref ADC236. CAP DANTIBES VUE MER EXCEPTIONNELLE Splendide vue mer pour ce superbe appartement penthouse sur 2 niveaux, idalement situ sur le Cap dAntibes, dune superficie de 260 m avec terrasses profondes faisant le tour de lappartement. Compos dun grand sjour avec chemine (65m); Un bureau ; 3 chambres ; 3 salles de bains ; Une grande cuisine quipe ; Une cuisine dt avec barbecue ; Un salon dt ; 2 caves ; Garage pour 4 voitures. Wonderful sea view for this magnif icent penthouse, on 2 levels, ideally located on the Cap dAntibes, 260m living space with terraces around the flat Made up of a large living room with f ireplace (65m); A study room ; 3bedrooms ; 3 bathrooms ; A large f itted ktichen ; A summer kitchen with BBQ ; A summer lounge ; 2 cellars ; Garage : 4 cars. Prix / Price : 3 950 000 Ref ADC 3020 (250)

Dans les Alpes du Sud, 1h30 de Cannes, Nice et Monaco, au pied dun domaine skiable de 133kms, dcouvrez un domaine ferm de 4 chalets individuels. Constructions traditionnelles. Chalet neuf dune superficie de 220 m, accs aux pistes ski. Compos dun sjour de 60 m avec chemine ; Une cuisine quipe ; 5 chambres, 10 couchages ; 4 salles de bains ; Toilettes ; Hammam, Jacuzzi ; Parking et Garage. Prix : 2 200 000

Southern Alps, 1h30 from Cannes, Nice and Monaco, on a skiing domain of 133kms, new development of a gated estate with 4 detached and chalets of traditional construction. Brand new chalet, 220 m, direct access to the slopes. Made up of a living room 60 m with f ireplace ; A f itted kitchen ; 5bedrooms, 10 beds ; 4 bathrooms ; Toilets ; Hammam, Jacuzzi ; Parking, Garage. Price : 2 200 000

135, Boulevard J.F Kennedy - 06160 Cap dAntibes Tl (33) (0)4 93 61 36 41 - Fax (33) (0)4 93 67 45 72
e-mail : agencap@aol.com - www.agenceducapdantibes.com

a z u r e a c l uB

B a s k e t

golfe-Juan reprend de la hauteur

auteur dun parcours impeccable, lazurea club de golfe-Juan Vallauris retrouvera la nationale 2 la saison prochaine. une belle rcompense pour cette association familiale, qui compte de nombreux joueurs forms au club dans les rangs de son quipe premire.
par Jimmy Boursicot. photos : Romain Robini

Auteurs d'une trs bonne saison rgulire, les jaune et bleu retrouvent une division qu'ils connaissent bien.

ogo vintage au centre du terrain, tribunes en bois et club-house bond. En dbarquant au gymnase Allini un soir de match, on se dit que cet endroit a une me. Loin du ct clinique qui rgne parfois au sein des clubs pros, o les joueurs dfilent aussi vite que les chiffres sur le tableau de marque. Ici, a va, a vient. On arrive tt avant lentranement et on ne sait plus trop quelle heure il est au moment de partir. Plutt bon signe Le samedi soir, on se dplace en masse pour encourager lequipe fanion de lAzurea club de Golfe-Juan Vallauris (ACGJV) face ses adversaires de Nationale 3. A tour de rle, chaque quipe organise un repas. Soires choucroute, couscous et autres cauchemars des ditticiens au menu. Fous rires mmorables et complicit inclus. Ces derniers temps, la recette a plutt (trs) bien march. A la rentre, les jaune et bleu feront leur retour en N2. Un niveau qui correspond plus aux prtentions de cette association fonde en 1935. Lan pass, lissue avait t plus cruelle pour les hommes de Brice
70 71

Tardevet, privs daccession au point-average particulier par le Stade marseillais.

MollinaRi, le gRand fRRe

On avait pourtant fait une trs bonne saison. Nous ntions pas passs loin de notre objectif, la monte. On a recommenc lanne avec un groupe trs peu modifi. Un seul joueur est arriv : Yann Mollinari, indique Brice Tardevet. Pour tous les passionns de basket, voil un nom qui voque pas mal de choses. Aujourdhui g de 36 ans, larrire a longtemps t le chouchou de lexigeant public de lOlympique dAntibes, en Pro A, Pro B et N1. Aprs une saison Mandelieu (N2), Molli a rejoint lAzurea. Il voulait passer une saison agrable avec nous. Il sest trs bien intgr, jespre quil restera avec nous pour la suite. Yann a eu pas mal de problmes la hanche, mais il sest rtabli. Quand les autres sessouflent, il prend le relais !, indique Brice. Un technicien qui a galement opr du ct dAntibes, avec un titre de champion de France minimes la cl.

En arrivant Golfe-Juan, il y a deux ans, il a retrouv deux de ses anciens protgs, Carlo Vullin et Robin Deblangy. Des joueurs qui avaient commenc leur apprentissage chez les jaune et bleu, comme plusieurs de leur coquipiers. Quand dautres se lancent dans une course l "armement" assez spectaculaire en recrutant allgrement, lACGJV mise dabord sur des "produits locaux". Le gros des troupes de leffectif actuel fait partie des meubles. Jrme Lellouche, capitaine emblmatique, entamera ainsi sa treizime saison en quipe premire. Remodel par petites touches, le collectif golfejuanais compte galement deux cadets dans ses rangs, Ali Salam et Jordy Guillard. Humainement, cest une quipe trs agrable. Cest un plaisir de les coacher, ils ont du cur sur le terrain. Cette anne, on a essay dtre un peu plus dfensifs. Mais sur la Cte, le beau jeu prime, dtaille lentraneur. Dans sa mission, lentraneur a t paul par Julien Arneodo, en charge de la prparation physique et de la rducation des blesss. Forcment un plus pour nous, rsume Brice.

21 VictoiRes en 22 Matches
Lquilibre a rapidement t trouv, au grand dam des concurrents de lACGJV, obligs de

scarter devant une formation quasi inarrtable. Sa seule dfaite (75-70, 4e journe), Golfe-Juan la doit Mandelieu, encore pensionnaire de N2 en 2009-2010. "Le niveau tait assez relev, toutes les quipes de la premire moiti de tableau taient solides. Mandelieu a bien dmarr mais a explos en cours de route." Au retour, les Mandolociens prennent un bonne claque (83-67). Quelques semaines plus tard, leurs voisins du Cannet regardent lAzurea dboucher le champagne pour fter la monte (83-76, 20e journe). Deux dernires sorties "pour du beurre" et Golfe peut partir en vacances sereinement. Dans quelques mois, il faudra repartir pour une nouvelle aventure, sans chambouler tout ce qui a t bati. "Il faut essayer de mettre en valeur les qualits de chacun. On sappuie beaucoup sur le jeu collectif. Le groupe sera peut-tre largi, avec lapport dautres jeunes. On a de trs bons cadets qui arrivent. Pour le recrutement, il faudra bien cibler nos besoins et privilgier laspect humain. Cest sr, la N2, cest costaud, il y a beaucoup de joueurs expriments qui viennent des divisions suprieures, avance Brice Tardevet. Lexpression est use comme un filet mitraill par le lgendaire Larry Bird, mais on est tent de dire : on ne change pas une quipe qui gagne.
72

deux prsidents, une philosophie

Fidles serviteurs de lACGJV depuis plusieurs dcennies, Michle Amram et Christophe Robert sont co-prsidents de lassociation depuis 2010. Pour leur premire saison dans ce rle, ils ne pouvaient esprer meilleure issue. Dune mme voix, lun finissant les phrases de lautre, ils dressent un bilan plus que satisfaisant. La N2, cest notre vrai niveau. On a dj volu en N1, mais financirement cela na plus rien voir Lan prochain, on visera le maintien. Si la municipalit nous soutient, car nous navons pas de gros partenaires. Notre budget consacr aux dplacements va augmenter dau moins 80 %, avec de nombreux matches en rgion lyonnaise. On privilgie toujours le travail de formation, et lon veut que les gamins qui commencent chez nous arrivent un jour en quipe premire. On est une grande famille ! Actuellement, nous sommes 230 licencis. Nos effectifs ont augment en mini-basket, benjamins et minimes. On sent une vraie dynamique ici. Le parquet a t refait rcemment, les vestiaires vont suivre et nous allons bientt avoir des bureaux amnags dans la salle.

LEXCELLENCE & LART DE VIVRE EN PROVENCE

Peyrassol commanderie templire 83340 FLASSANS/ISSOLE (04 94 69 71 02) Dgustation, table dhtes, visite des caves et du parc de sculptures (7/7 jours) Un jour Peyrassol Paris (13 rue Vivienne - 75002 PARIS) Saint-Tropez (17 av. du Gnral Leclerc - 83990 SAINT-TROPEZ)

Labus dalcool est dangereux pour la sant, consommer avec modration.

m e e t i ng Her c uli s

Athltisme

Un clair de gnie

Bolt

Tout simplement. Et aprs ? Aprs ma carrire, je ne veux rien faire. Jespre avoir des enfants, je profiterai deux la maison. Pas encore prs de ranger les pointes au placard, Usain sclate, tout simplement. Fils dpicier, le grand gaillard a dabord fait du football et du cricket avant de pencher pour lathl. Aujourdhui, ds quil le peut, il se dtend avec le jeu vido de tir Call of duty. Puis il va transpirer dans les clubs bouillants de Kingston. Dans un pays o le taux dhomicide est important (linventeur des pas de danse interprts par Bolt Pkin a dailleurs rcmment t abattu par balles) et les tentations nombreuses, lidole de tout un peuple semble viter les embches. La ganja, fiert nationale, par exemple ? Ici, tout le monde a au moins essay une fois. Moi aussi, mais jtais encore trs jeune, a franchement avou lidole un magazine allemand.

pas de dUel contRe gay aVant les MondiaUx Mais Un 300 M

Certains, chauds par de nombreux prcdents, craignent de voir le phnomne rattrap par une histoire de dopage. Mais aujourdhui, rien nest venu entacher les performances stratosphriques

de La Foudre. Mme sil travaille assidment ses gammes au pays, avec son coach, Glenn Mills, Usain Bolt reste un surdou. Et il peut parfois trouver le temps long. Cest en tout cas lopinion de Michael Johnson, la locomotive de Waco. Dpossd de son record du monde du 200 m en 2008, celui-ci estime que Bolt est imbattable sur 100 m et 200 m. Il va bientt sennuyer et manquer de motivation. Le 400 m doit tre son nouveau dfi. Il peut descendre sous les 43 secondes, et mme mieux encore. Sil y parvenait, il piquerait encore un chrono Johnson, dont les 4318 nont pas t battues depuis 1999. En attendant de passer au tour de piste, le Jamacain devait saligner sur 300 m au meeting dOstrava (Rpublique tchque). Une distance atypique sur laquelle il se prpare rgulirement, gardant ses chronos secrets. Les championnats du monde ntant pas prvu avant fin aot, Bolt devrait monter progressivement en rgime. Il ne croisera pas la route de son plus srieux rival, lAmricain Tyson Gay, avant les Mondiaux de Daegu. Le Jamacain en viendrait-il craindre celui qui lui a inflig sa seule dfaite depuis trois ans ? Cela a eu zro impact sur lui", lche son manager, Ricky Simms.

ro tve i spect
2002 : Bolt devient le plus jeune champion du monde junior du 200 m 15 ans et 332 jours. 2004 : premire anne en tant que professionnel. Spcialiste du 200 m, il bat le record du monde juniors en 1993. Participe aux Jeux dAthnes sur 200 m. Affaibli par une blessure la cuisse, il est limin ds le premier tour. 2005 : huitime aux Mondiaux dHelsinki. 2007 : il dcroche deux mdailles dargent Osaka. 2008 : il commence saligner sur 100 m. Ralise 1003 lors de sa deuxime sortie sur la distance, en mars. Trois courses plus tard, il bat le record du monde en 972 (1,7 m/s). A Pkin, il remporte trois fois lor et marque lhistoire avec un chrono de 969 sur 100 m, obtenu en relchant son effort. Il devient le premier athlte depuis Carl Lewis, en 1984, raliser ce tripl. 2009 : Aux mondiaux de Berlin, il devient le premier amliorer trois fois de suite le record du monde, abaiss 958. Il amliore galement sa marque sur 200 m de 11 centimes (1919) et remporte lor avec le

la Foudre va traverser toute allure le stade louis-ii le 22 juillet pour la 25e dition du meeting Herculis monaco. un vnement majeur pour le public, qui va pouvoir admirer pendant quelques secondes le plus joyau de lathltisme mondial.
par Jimmy Boursicot. photos : Meeting Herculis et puma

l y a des gens pour lesquels tout parat facile, presque naturel. Et Usain Bolt fait videmment partie de ceux-l. A 24 ans, le Jamacain a dj inscrit son nom tout en haut de lhistoire de lathl. Sportif hors normes, homme de tous les records, il semble juste imbattable. L o dautres semblent se plier une discipline militaire pour grapiller quelques centimes de secondes et les places dhonneur qui vont avec, le gant aux pieds dor droule, facile. Sa vie ? Elle ressemble une pub. Toujours souriant, toujours relax, il vole vers la ligne darrive en coupant nonchalamment le moteur. La marque allemande Puma a bien compris lintrt

dassocier son image celui du hros des Jeux de Pkin. Pour prolonger son contrat avec un athlte quelle sponsorise depuis lge de 16 ans, la firme aurait dbours 24 millions de dollars pour trois ans.

Je sais qUe Je sUis le MeilleUR

Phnomne sportif, Lightning Bolt a trs vite dbord des stades pour devenir une star mondiale. Dans limaginaire collectif, il incarne la Jamaque lui seul, comme avait pu le faire en son temps Bob Marley. Lors des prochains JO Londres, ce sera dailleurs Cedella, lune des filles du lgendaire reggaeman (il a eu onze enfants)

qui dessinera les tenues portes par la slection caribenne. Plus cool, tu meurs ! En 2012, on aura peut-tre droit un nouveau coup de tonnerre, de nouvelles images qui feront le tour de la terre, avec des adversaires plutt flous larrire-plan. Battu une seule fois depuis juillet 2008 (lire par ailleurs), Bolt a des ailes. Et il ne sen cache pas. En fait, je suis plus stress quand je mamuse faire le DJ. Parce que derrire les platines, je ne suis pas excellent. Mais sur la piste, il ny a pas de problme. Je sais que suis le meilleur, lanait-il lors dune interview en marge du meeting de Paris, lan dernier. Son ambition ? Devenir une lgende.

videmment, nous sommes beaucoup plus sollicits depuis que nous avons annonc la venue dUsain Bolt. Lengouement est plus important au niveau des rservations, expose dentre Jean-Pierre Schoebel, directeur de la Fdration mongasque dathltisme. Superstar du sport, lhomme le plus rapide du monde foulera donc le tartan du Stade Louis-II cet t. Un trs beau cadeau pour tous les fans dathltisme, mais aussi pour tous les autres. Car la tornade Bolt dpasse largement le cadre de son sport. Charismatique, dcontract, le champion olympique marque les esprits partout o il passe. Un tel vnement, a vaut la peine dtre vu au moins une fois dans sa vie, avance Frdric Choquard, assistant du directeur. Et dans les tribunes, la sensation de vitesse est encore plus forte. Pour sa 25e dition, Herculis a donc voulu frapper un grand coup en sassurant la prsence du Jamacain. On ne peut pas lavoir chaque anne. Mais en 2009, lors du gala mondial de lIAAF (la fdration internationale), le prince Albert lui avait lanc une invitation. Et Bolt avait accept, indique Jean-Pierre Schoebel.

Mme si aucun chiffre na officiellement t communiqu, il est vident que la participation de Lightning Bolt se paie trs cher. On voque ainsi un cachet de 250 000 euros, en plus des ventuelles primes de victoire.

teMpte dans Un stade

Autour de lidole, on attend une sacr distribution du ct des organisateurs. Grande dame du 200 m, lAmricaine Allyson Felix, sera lune des attractions de la soire. Triple championne du monde, mdaille dargent Pkin sur la distance et titre avec le relais du 4x400 m, lathlte de 25 ans a dj un CV trs haut de gamme. Son duel avec Veronica Campbell-Brown (double championne olympique de la spcialit) devrait tre un grand moment. Toujours chez les dames, la Croate Blanka Vlasic, reine du saut en hauteur depuis plusieurs saisons, assurera le spectacle. Celle qui est aussi la petite amie du handballeur Nikola Karabatic dbarquera flanque de son titre dathlte de lanne 2010. Sacr Athnes et Pkin au javelot, le Norvgien Andrea Thorkildsen sera lun des hommes forts

de la soire. Sur 100 m, le Franais Christophe Lematre, pass sous la barre des 10 secondes en 2010 (997), se frottera aux meilleurs spcialistes du moment. Egalement attendu dans le camp tricolore, le perchiste Renaud Lavillenie, vainqueur de la Diamond league lan pass et recordman de France avec un saut 6,01 m, salignera dans un stade o la Russe Yelena Isinbayeva avait amlior la meilleure marque mondiale en 2008 (5,04 m). Concernant le triple saut, lopposition entre le Britannique Phillips Idowu et le Franais Teddy Tamgho sannonce passionnante. Mme si ce dernier semble se faire dsirer. Certains ont parfois des prtentions financires leves, parfois trop La liste dfinitive des comptiteurs est arrte la veille du meeting, pas avant, indique Frdric Choquard.

"la fte de lathltisMe"

Quels que soient les noms qui viendront sajouter ce casting prestigieux, il est certain que la soire sera belle. Notre objectif, cest que le stade soit plein. Ce rendez-vous, cest vraiment la fte de lathltisme. Habituellement,
Parmi les principales ttes d'affiche on retrouvera l'Amricaine Allyson Felix, triple championne du monde du 200 m (ci-dessous).

diamond lEaguE, modE dEmploi

Chaque t depuis 1998, on stait habitu suivre les pripties de la Golden league, qui conduisait les plus beaux joyaux de lathltisme dans tous les stade dEurope. Lan dernier, cette comptition organise par lIAAF a chang de nom pour devenir la Diamond league. Plus globale, elle compte quatorze dates, rparties entre le Vieux continent, lAsie et les Etats-Unis. Monaco a obtenu un contrat de cinq ans, pendant lesquels la principaut est assure davoir une date rserve dans le calendrier international. Chaque victoire sur le circuit de la Diamond league rapporte 10 000 $ aux athltes, quelle que soit leur spcialit. Une enveloppe majore pour les ttes daffiche, qui reoivent une prime dengagement dont le montant est variable. Le calendrier de la comptition acheve, un classement gnral est tabli. Chaque victoire vaut 4 points (2 pour une deuxime place, 1 pour la troisime) et permet de dsigner le vainqueur de la Diamond league, qui recevra 40 000 $ et un trophe en diamants. Herculis figure dans la dernire ligne droite du programme estival, aprs Doha, Shanga, Rome , Eugene, Oslo, New York, Lausanne, Paris et Birmingham. Aprs la soire sur le Rocher, Stockholm, Londres, Zurich et Bruxelles organiseront leur meeting. A noter que la capitale belge accueillera la finale de lpreuve. Ce soir-l, les points attribus aux trois premiers seront doubls. Renseignements sur www.diamondleague-monaco.com ou par tlphone au (+377) 92.05.42.60.

nous avons autour de 16 000 spectateurs. Nous esprons en faire venir 2 000 de plus, calcule Jean-Pierre Schoebel. Et les responsables font pour que ce pari soit russi, avec des places qui dmarrent 6 euros (gratuit pour les licencis FFA). En parallle, de nombreuses invitations ont t distribues dans les coles de Monaco et des communes limitrophes, mais aussi dans les clubs des Alpes-Maritimes. Nous accueillons galement beaucoup destivants. Tous les spectateurs ne sont pas forcment des spcialistes dathltisme et cest un formidable moyen de dcouvrir cette discipline, relve le directeur de la Fd mongasque. Une entit qui est charge de lorganisation dHerculis depuis sa premire dition, en 1987 et qui, contrairement ce que lon pourrait penser, ne dispose pas deffectifs plthoriques pour prparer ce grand rendez-vous. Au bureau, nous sommes trois plein temps et deux mi-temps. Mais on est presque tous impliqus dans lAS Monaco athltisme. Dans une mme journe, on peut passer de lencadrement des tout-petits la gestion de trs importants
76 77

contrats. On garde toujours un pied sur le terrain, cest notre passion, rsume Frdric Choquard.

sUR la RoUte de daegU

Pour les deux cents athltes en lice, cette tape mongasque de la Diamond league, qui figure parmi les cinq meilleurs meetings du monde, est une marche importante avant darriver au sommet de leur saison : les championnats du monde programms entre le 27 aot et le 4 septembre Daegu (Core du Sud). Herculis est trs apprci des sportifs. Ils aiment venir ici car ils profitent de bonnes conditions climatiques et il ny a pas normment de vent. Ils savent quil est possible de raliser une bonne perf ici, rappelle Jean-Pierre Schoebel. Pendant leur court sjour en principaut, les comptiteurs seront logs dans les luxueuses chambres de lhtel Fairmont. Mais entre les rois de la piste et les sans-grade, tout le monde partira sur un pied dgalit. Les plus renomms nont pas dexigences particulires. Ils savent rester simples et accessibles, conclut le directeur.

USAIN BOLT
BLANKA VLASIC

ALLYSON FELIX
TEDDY TAMGHO
RENAUD LAVILLENIE
SERONT MONACO

... ET BEAUCOUP DAUTRES STARS

Placeds e
partir

VENEZ NOMBREUX !

Vendredi 22 juillet, 19h

Meeting International dAthltisme
www.herculis.com / T. +377 92 05 42 60

Stade Louis II - MONACO

c H a m p i on n at s de f ra n ce d e k 1

dES HommES FoRtS SuR lE RoCHER

pendant deux jours, la principaut a vcu au rythme des championnats de France de k1, un sport de combat trs spectaculaire et exigeant. les curieux et les spcialistes ont t nombreux dans les gradins de la salle gaston-mdecin pour assister cettte manifestation, dont laffiche tait enrichie d'un championnat intercontinental.
par Jimmy Boursicot. photos : DR des annes 2000, ce sport attire beaucoup de spcialistes du kickboxing ou de la boxe thae. Pour les spectateurs, cest une dose dadrnaline garantie. Alors, quand un local est entre les cordes, le volume sonore monte dun cran. Le jeune Mongasque Carlos Dos Reis Suares naura pas loccasion den profiter longtemps. Ses deux rounds de deux minutes ne lui permettront pas denlever la victoire chez les espoirs moins de 75 kg. Tatouages courant sur ses deux omoplates, encore haletant, il revenait sur sa dfaite. Je fais du K1 depuis trs peu de temps. Je nai pas commis de grosse erreur et ce ntait pas si difficile. Mais a ne sest pas pass comme je le voulais, jai pris un mauvais coup Dautres connatront le mme sort ce soir-l, comme le Niois Julien La Ruffa, volontaire mais coinc dans les cordes par Jonathan Barki, venu de Sainte-Maxime.

A Monaco, le public de la salle Gaston-Mdecin a pu dcouvrir une discipline charge en adrnaline.

ribunes copieusement garnies, splendides cratures virevoltant dans les escaliers, sono plein tube et lasers qui traversent la salle. La temprature qui monte lapproche du combat, le speaker qui annonce de manire thatrale le nom des combattants. Tout, vraiment tout, tait runi pour faire des championnats de France de K1 un vritable show lamricaine. Dabord prsente comme telle, la manifestation, qui sest droule entre le 30 avril et le 1er mai, sest mme enrichie dun autre pisode de dernire minute avec un duel intercontinental Wako pro. Samedi, ctait le grand soir pour les membres de lAcadmie internationale de self-dfense et de sports de combat de Monaco, lorigine de lvnment. Intenable, le directeur technique, Claude Pouget, tait sur la brche. Une poigne de main, une bise, un oeil sur les sportifs, un autre sur les invits, lhomme aux douze ceintures noires tait branch sur 100 000 volts. Pour cinq euros, le public soffrait le droit dassister une rafale de matches, cinq en moins de trois heures. Sur le ring, centre de toutes les attentions et de tous les dangers, des sportifs venus dhorizons divers. Les meilleurs reprsentants des vingt clubs franais de passage sur le Rocher, en lice pour dcrocher un sacre national en K1.

faiRe son tRoU, k1-caha

Le K1 ? Ksako, doivent se demander certains dentre vous. Entre les alpinistes, qui ne voient que par le K2 (le deuxime plus haut sommet du monde) et les tlphages, nostalgiques de la srie K2000, il y a de quoi semmler les pinceaux. On rsume : en K1, les boxeurs utilisent leurs pieds, leurs poings et leurs genous. Il est interdit de saisir son adversaire plus de deux secondes, de faire des cls ou encore de projeter son vis--visdans les airs. Popularis par Jrme Le Banner, athlte mdiatique du dbut

Visages feRMs
Au micro, gilet paillet de gala, lanimateur fait monter la pression. Deuxime duel, chez les moins de 60 kg maintenant. Le bruit des coups rsonne, les corps des athltes se couvrent decchymoses au fil des minutes. Leur visage est ferm. Pas question de laisser percevoir sa souffrance.

Le Hollandais Sergio Cairo ( droite) a dcroch la ceinture intercontinentale Wako pro en battant le Roumain Andrei Stoica.
80 81

JOURNES PORTES OUVERTES LES 18 & 19 JUIN*

SUPER TECHNOLOGIE. SUPER SCURIT. SUPER QUIPEMENT

SUPERLATIFS EN SRIE

La foule se met dans lambiance. Et mme les VIP donnent de la voix (si, si). La troisime confrontation est plus muscle. Mme en moins de 54 kg, la puissance est relle. Franck Gross (Tarascon) est contraint dabandonner cheville en vrac aprs deux reprises. Jusquici trs hargneux, son opposant, Hakim Hamech (Perpignan), ltreint pendant de longues secondes. Belle marque de respect entre deux hommes qui connaissent le prix payer pour atteindre le Graal. Il faut dire quen plus de la couronne nationale, un billet pour les championnats du monde organiss Skopje (Macdoine) en octobre tait mis en jeu.

ceintURe inteRcontinentale poUR le hollandais caiRo

Lentracte arrive, les invits de marque profitent dun buffet made in Caf de Paris (o stait dj droule la pese des sportifs, la veille) et le reste de la salle Gaston-Mdecin assiste un dfil de maillots de bain, forcment trs apprci. Aprs les silhouettes graciles des mannequins de Legends modeling, on change dambiance. Projecteurs teints, poursuite braque sur deux colosses qui arrivent lun aprs lautre dans larne. Sergio Cairo, pour les PaysBas, et Andrei Stoica, pour la Roumanie, peuvent admirer la ceinture intercontinentale, prsente par une jeune femme monte sur des chasses.

Toujours sarcastique, le speaker fait les prsentations, sa manire. Il mesure 1,92 m. Cest dire presque deux mtres ! Vous imaginez, lche-t-il en voquant Cairo. Sous loeil de Dida Diafat, le parrain de lpreuve (onze fois champion du monde de boxe thae), le dcor sinstalle, le srieux revient. Highway to hell retentit dans le gymnase. Prmonitoire pour lun des protagonistes ? Difficile de dire pour lequel. Ce combat de poids lourds est indcis durant les deux premiers rounds. On se jauge, on cherche louverture en vitant de trop se livrer. La foule faitde mme, retient ses applaudissements, suspendue aux points gants des deux hommes. Le Nerlandais acclre dans la troisime reprise, pilonne Stoica avec dtermination. Celui-ci plie mais ne rompt pas. Au bout de quinze minutes trs rythmes, Sergio Cairo rafle la mise. Entour par la baronne Ccile de Massy et les partenaires de lvnement, il exprime sa joie, en anglais. Cest mon premier titre majeur et je suis trs heureux de lavoir remport ici. La concurrence tait trs releve, assure le gant, avant de porter Stoica en triomphe. En prime, le duo recevra un bel hommage de la lgende Dida Diafat : Jai t trs impressionn par ces deux jeunes, ils ont livr une prestation de trs haut niveau. Techniquement, ils mont bluff.
82

"une totale russite"

Alfa 159 Pack Super

Alfa Giulietta Super

Alfa MiTo Super

Pour lui aussi, lexercice tait loin dtre simple. Col dbordant du costume la Scarface, Claude Pouget a t le chef dorchestre de la comptition, sa cheville ouvrire. Il a fallu penser tout, respecter les dlais, assurer le bon droulement de lpreuve, saluer tous les sponsors et les lus prsents dans la salle. Mais aprs ce week-end marathon, le directeur technique de lAcadmie de self-dfense et de sports de combat de Monaco affichait une mine rjouie. Tous les combats ont t trs fair-play. Mettant aux prises des athltes au palmars important, que ce soit au niveau national voire international, ces championnats ont t dun trs bon niveau. Notre premire organisation de cette envergure en principaut est une totale russite ! Le K1 devrait prochainement bnficier dune diffusion sur la chane Eurosport. Un bon moyen de mettre en valeur le travail des Mongasques. Sur le plan sportif, ces derniers comptent trois places de vicechampions de France (Carlos Dos Reis Soares en classe B, Jessica Giauna et Marie Passalboni en classe C). Du ct de Nice et de lASLM, Julien La Ruffa, Marcel Duez (Elite), Yohan Loiseau, Fabrice Bjuy (classe B) sont galement vice-champions de France. La meilleure performance a t ralise par Grgory Grossi, sacr champion de France en Elite moins de 86 kg.

JUSQU 6 000 DAVANTAGE CLIENT.

(1)

SRIES SPCIALES ALFA ROMEO SUPER DCOUVRIR JUSQUAU 30 JUIN

Systme Bluetooth et connexion Media Player Rgulateur de vitesse Jantes alliage Climatisation Radar de recul Navigation GPS (2)
SANS CUR, NOUS NE SERIONS QUE DES MACHINES
(1) Avantage client de 6 000 TTC sur Alfa 159 Pack Super 2.0 JTDM 136 ch dont 5 650 TTC de remise lie la reprise dun vhicule(3) et 350 TTC davantage quipement valoris par rapport une Alfa 159 neuve au tarif du 01/04/2011. Consommation mixte : 5,1 l/100 km. missions de CO2 : 134 g/km. Ou avantage client de 3 800 TTC sur Giulietta Super 1.6 JTDM 105 ch dont 3 050 TTC de remise lie la reprise dun vhicule(3) et 750 TTC davantage quipement valoris par rapport une Alfa Giulietta Distinctive neuve au tarif du 01/04/2011. Consommation mixte : 4,4 l/100 km. missions de CO2 : 114 g/km. Ou 3 000 TTC sur Alfa MiTo Super 1.4 MultiAir 105 ch dont 2 225 TTC de remise lie la reprise dun vhicule(3) et 775 TTC davantage quipement valoris par rapport une Alfa MiTo Distinctive neuve au tarif du 01/04/2011. Consommation mixte : 5,7 l/100 km. missions de CO2 : 134 g/km. (2) Navigateur GPS semi-intgr TomTom Live factur en accessoire au prix de 370 TTC. (3) Bonus ajout la valeur de reprise de votre ancien vhicule. La valeur de reprise est calcule en fonction du cours de lArgus du jour de la reprise, applicable la version du vhicule repris, ou le cas chant la moyenne du cours des versions les plus proches de celui-ci, ledit cours ou ladite moyenne tant ajusts en fonction du kilomtrage, des ventuelles frais de remise en tat standard et dduction faite dun abattement de 15% pour frais et charges professionnels. Offres non cumulables, rserves aux particuliers, valables jusquau 30 juin 2011 dans le rseau Alfa Romeo participant. (*) Ouverture selon autorisation prfectorale.

Raison sociale du point de vente Adresse du point de vente Code postal et ville

CANNES/LE CANNET - Bretelle descendante de lAutoroute - 04 92 18 63 63

27321 ALFA_GAMME TAP JPO VERTIC_210X297.indd 1

1er Distributeur du Groupe Fiat - www.italianmotorvillage.fr

09/05/11 19:19

E s c r i m e

og c n i c e esc ri m e

aSCEnSCion En FlCHE
plutt mal en point il y a quelques annes, logC nice escrime a connu une progression trs rapide et surprenante. alliant formation, handisport et prsence au plus haut niveau, lassociation a mme reu le titre de club de lanne en 2010. derrire les tribunes du Ray, on a pu dcouvrir les raisons dun tonnant succs
par Jimmy Boursicot. photos : patrick Irtelli

ls sont des milliers monter au Ray tous les quinze jours pour suivre le Gym en Ligue 1. Parmi ces passionns de football, peu savent que de sacrs tireurs voluent sur place. Des buteurs en srie que lon ne connatrait pas encore ? Pas vraiment. Ces tireurs-l avancent masqus et font partie de la section escrime de lOGC Nice. En faisant la fte aux petits fours la mi-temps, les VIP auront peut-tre remarqu les armes accroches le long des murs. Car, quand il ny a pas foot, la salle situe dans la tribune prsidentielle est occupe par 250 escrimeurs. Une belle armada qui occupe une place de choix sur la scne nationale, avec beaucoup de jeunes talentueux prsents lors des grands rendez-vous (lire par ailleurs). Bien gr, lOGCN a mme t lu meilleur club de France par la Fdration. Pourtant, au milieu des annes 2000, on semblait trs loin de pouvoir prtendre tant

dhonneurs. En perte de vitesse, lassociation comptait presque deux fois moins dadhrents et peinait trouver un nouveau souffle. Puis le temps sest acclr. Les effectifs ont gonfl, les rsultats sont tombs.

Une iMplication sans liMite

Le tournant se situe vers 2007-2008, avec larrive de deux Ferrari (Annack et Jean-Nol) aux commandes. Mari et femme, ils ont donn un bon coup de fouet linstitution. Annack, qui a volu a haut niveau, prend la prsidence en 2008. Intendance, encadrement, administratif, entranement, la brune trentenaire ferraille de tous les cts. Son mari, Jean-Nol, est loin dtre en reste. Champion olympique par quipes Sydney, ce Nissart est le symbole de la russite du club, son me aussi. En lespace de quelques saisons, le vent a tourn
84 85

dans le bon sens. Une progression en flche qui oblige les bnvoles se dmultiplier, donner encore plus deux-mmes pour faire tourner la machine. Surtout quon doit assurer la formation des arbitres. Si on nen envoie pas durant les comptitions, on ne peut pas engager plus de quatre tireurs, indique Annack, qui ne compte plus les heures passes au bord des neufs pistes de la salle. On nimaginait pas une progression aussi rapide. Maintenant, on sait quon doit tout le temps se remettre en question, tempre la prsidente. Cest toute la difficult : on doit maintenir la mme qualit de formation tout en en augmentant le volume de pratiquants. Une quation insoluble ? Apparemment non. Mais pour la rsoudre, il ne faut pas mnager sa peine On fait a par passion, a demande une implication sans limite. Il faut tre trs polyvalent.

I n t e r v i e w
pas de baRRiRes
Sur un pilier, prs dun bureau o les coupes sentassent au-dessus des armoires, du frigo et de tout ce qui est peu prs stable, le Gym affiche firement les labels dcerns par la Fdration franaise. Deux pour les performances de ses athltes, un pour la qualit de sa formation et un autre pour saluer le travail ralis auprs des tout-petits. Cet ventail de comptences et dactions, appuyes par une prsence rcurrente dans les tablissements scolaires et sur les manifestations populaires organises dans la ville, est le principal atout du club rouge et noir. On peut galement y apprendre le maniement de trois armes (fleuret, sabre et pe). Dans cette discipline o le nombre de licencis est constamment en baisse, hormis aprs la bouffe doxygne offerte par la forte exposition mdiatique aux Jeux olympiques (qui ferait grimper le

Jean-nol ferrari

evenir champion olympique, cela vous marque vie Jean-Nol Ferrari, mdaill dor par quipe lors des Jeux de Sydney, na videmment rien oubli de ce jour de gloire, o il avait donn la victoire la France au bout dun match haletant face la Chine (45-44). Pour autant, le grand blond n Nice, ne court pas aprs la gloire. Mais plutt aprs lexcellence dans son nouveau rle, celui de matre darmes. A 36 ans, il a toujours la flamme, lenvie de rendre ce sport tout ce quil lui a donn. La rage de vaincre cheville au corps, comme au bon vieux temps.

Mdaill de bronze aux championnats d'Europe par quipe cadets (fleuret) : Baptiste Mourrain. Champion de France cadets (fleuret) : Baptiste Mourrain. Vice-champions de France par quipe juniors (fleuret) : Luca Bordonaro, Aymeric Mourrain, Baptiste Mourrain. Vice-champions de France par quipe cadets (fleuret) : Maxime Carruggi, Maximilien Chastanet, Clment Desbenoit, Baptiste Mourrain.

2010-2011, saison de tous les succs

Mdaill de bronze aux championnats de France cadets (fleuret) : Maximilien Chastanet. 5e aux championnats d'Europe cadets (fleuret) : Baptiste Mourrain. Championne de France entreprises sabre : Annack Ferrari. Mdaille d'or du Critrium national handisport dames dficients visuels (pe) : Marie-Jos Fellenz. Mdaille d'argent du Critrium national handisport dames dficients visuels (pe) : Jamila Sellem Mdaille de bronze du Critrium national handisport dames dficients visuels (pe) : Jamila Sellem 30 slectionns aux championnats de France individuels (fleuret, sabre et pe handisport). 7 quipes slectionnes aux championnats de France. 6 slections en quipe de Ligue Cte d'Azur pour le Critrium national minimes. 2e Trophe national de la Ville de Nice pe dficients visuels le 4 juin.

prochaines comptitions :

Critrium national minimes les 11 et 12 juin Paris.

nombre dinscrits dau moins 20%, ndlr), Nice fait figure dOvni. Tandis que certains dcident de tout miser sur le haut niveau, quitte se rapprocher du fonctionnement dune entreprise, le club azuren souhaite favoriser laccs au plus grand nombre, comme le martle Annack Ferrari. La section pe handisport accueille ainsi des dficients visuels, qui se distinguent rgulirement au niveau national. La Ville contribue galement faciliter laccs une spcialit perue comme litiste et onreuse. Cette saison, elle a attribu une aide forfaitaire comprise entre 20 euros et 40 euros (pour les bnficiaires dune Allocation de rentre scolaire ou dune allocation dducation de lenfant handicap) aux familles. Des rsultats, de la solidarit et un vritable dynamique : on voit difficilement ce qui fait dfaut lOGC Nice.

Ce jour de septembre 2000 o vous tes devenu champion olympique, vous y repensez souvent ? Ah, cest sr, a reste grav. Sur place, on essaye de faire abstraction de tout ce qui se passe autour, de ne pas trop penser lvnement. On le vit tout en restant fix sur son objectif. S'entraner, se coucher tt Mais enfin, jai quand mme fait la crmonie douverture. Des souvenirs, jen ai ! Et de la finale en elle-mme ? Les matches par quipe, cest quelque chose de particulier. L, cest moi qui devais prendre le dernier relais. Ctait un gros match, les Chinois taient solides. On avait trois touches de retard quand je suis mont sur la piste. En fait, la seule fois o jai men, cest quand jai mis la dernire. Justement, on pense quoi quand on est quelques secondes du bonheur ? Ben, on pense la mettre, cette dernire touche.

A faire une bonne action, que larbitre ne se trompe pas. Dans ce sport, il faut toujours rester concentr, tout peut aller trs vite dans les deux sens. A Athnes, en 2004, vous avez eu moins de russite Oui, ces Jeux-l, je les ai vcus un peu diffremment. En fait, je ne dormais pas au village olympique, jtais dans la ville. a enlve un peu de pression, mais bon. Je ne tirais que par quipe et tous ceux qui taient dans ma situation taient logs en dehors. Ctait particulier parce quil y avait quand mme une sparation avec le reste du groupe. Quel genre de comptiteur tiez-vous ? Jtais assez physique, assez puissant. Pas forcment le plus technique de tous. Tactiquement, a allait. Jaimais beaucoup analyser les matches. Javais toujours envie de gagner, surtout.
86 87

Devenir entraneur, ctait quelque chose que vous envisagiez dj avant la fin de votre carrire ? Cela ma toujours intress, oui. Comme je vous lai dit, jadorais faire des analyses tactiques, je prenais a comme un jeu. Aujourdhui, mon profil de tireur influe pas mal sur ma faon denseigner. Jessaie toujours dexpliquer pourquoi on travaille tel aspect ou tel autre, tout en abordant ltat desprit quil faut avoir pour russir en comptition. Je leur parle de ce que jai connu, de ce qui a march. Vous abordez parfois des situations prcises, comme la finale de Sydney, par exemple ? Oui, a peut arriver. Je mamuse de temps en temps : je leur ai appris un coup. Et aprs, je leur ai dit que ctait celui qui ma servi gagner Sydney. Obligatoirement, ils sen rappellent. Ils se disent qui si a a march aux JO, ils peuvent la russir contre nimporte qui.

Lefcacit nergtique
Concernant les rsultats, tout est all trs vite pour Nice, ces dernires annes Oui, on nest pas une structure professionnelle mais on fait ce quon peut. On sait que si on veut sapprocher des titres de champion dEurope ou du monde, on doit adopter ce type de fonctionnement. Au niveau national, on a prouv sur les quatre dernires annes quon tait dans les meilleurs clubs franais. La distinction quon a eue en 2010, elle compte et on la mrite. On a dvelopp la pratique du sabre, on a un bon pourcentage de fminines, etc. Vous connaissez une forte croissance du nombre de licencis. Nest-ce pas tonnant pour une discipline trs peu expose ? On essaye daller sur les coles pour populariser lescrime, qui parat souvent rserv une lite. Cest vrai quon n'y pense pas tout de suite au moment de choisir un sport. On fait aussi des animations avec le comit dpartemental olympique et sportif (CDOS). Ces dernires annes, je trouve que le public est plus mlang. Cest sr que dans certains clubs parisiens on nest pas sr de rentrer, hein ! Des clubs qui ont une approche diffrente, base presque uniquement sur le haut niveau et qui nhsitent pas sortir le chquier pour attirer les meilleurs Voil, et le jour o il ny aura plus de mcne derrire, il ne restera plus rien. Au Racing, avec Lagardre, ils nont quasimement aucun rsultat chez les jeunes. Alors quils sont au moins 600. Ils nhsitent pas acheter les bons tireurs, ds les juniors. De votre ct, vous aviez eu lopportunit dintgrer ces quipes ? Jaurais pu y aller, on mavait demand. Mais je ne l'ai pas fait Moi, jai toujours aim lesprit club et a ne mintressait pas daller l-bas pour prendre mon chque la fin du mois. Jtais attach Nice, mes entraneurs. Remarquez, tant athlte de haut niveau, jtais employ par la police et les douanes. Peut-tre que si je n'avias pas t dans cette situation, jaurais rflchi autrement. Mais a ne sest pas produit. dplacements. Avez-vous trouv un quilibre sur le plan du budget ? Le rythme est infernal : chaque week-end, on a des comptiteurs engags. On na refus personne tout au long de lanne, mais 250 personnes, cest norme. Prendre beaucoup de monde pour faire nimporte quoi, on peut toujours le faire. Mais on veut garder une certaine qualit. Financirement, ce que l'on recherche aujourdhui, ce sont des partenaires privs.

Du diagnostic la compensation carbone, en passant par la garantie dorigine renouvelable de llectricit, la Socit Mongasque de llctricit et du Gaz propose de nombreux services ses clients an de les aider optimiser leur consommation et rduire leur impact sur lenvironnement.

Toutes nos solutions au 92 05 05 00

Former ses propres tireurs et les emmener le plus haut possible, cest votre nouveau dfi ? Voila. On peut tre entraneur sans avoir fait une carrire descrimeur norme. Mais cest sr que pour accompagner ceux qui font du haut niveau, lexprience aide bien. Je suis l pour les accompagner. Quand on a repris le club, il ny avait plus de juniors, plus de seniors. Petit petit, a remonte. En seniors, on fait tirer les juniors. En juniors, on aligne les cadets Il y a un dcalage, mais chez les seniors, on espre monter en deuxime division par quipes. Chez les cadets et juniors, on fait partie des deux meilleures quipes franaises. On a des gars aux championnat du monde, dEurope, qui font des tournois internationaux toute lanne. Cela implique certainement beaucoup de frais, notamment pour les
88

Quelles sont les perspectives qui se prsentent pour les jeunes les plus talentueux ? Il faut savoir que trs peu de gens vivent de lescrime. La priode de ladolescence, cest un peu lge critique. Il faut prparer le bac, dcider de ce quon va faire par la suite Un de nos jeunes va partir au ple espoirs de Lille, o un Niois tait dj intgr lan dernier. Ce nest pas vident, il faut sadapter une charge de travail et un contexte diffrents. Pour les tireurs de haut niveau form au club, la touche OGC Nice, cest quoi ? Cest un tat desprit, lenvie de toujours vouloir gagner, de viser lexcellence. Au fleuret, il y a toujours eu une tradition dans ce club. Aujourdhui, tous ceux que lon envoie en comptition ont t forms ici, cest une satisfaction.

SMEG 10 avenue de Fontvieille BP 633 - MC 98013 Monaco Cedex +377 92 05 05 00 commercial@smeg.mc www.smeg.mc

Vert, un monde rchi

www.miti.mc K. Molin, J. Will, C. Tuttle/CORBIS

B a d m i nt o n c l uB anti Be s

Badminton

Chez les fous du volant

avec plus de deux cents licencis, le badminton club dantibes est lun des plus gros clubs du dpartement. Jour aprs jour, ses responsables se dmnent pour faire connatre leur discipline, souvent caricature comme un loisir de plage.
par Jimmy Boursicot. photos : patrick Irtelli

n imagine dj la rplique de certains dentre vous en dcouvrant notre sujet : Quoi ? Ils nont rien trouv de mieux quun sport de plage pour remplir leurs pages ? Une interrogation qui doit tourner en boucle dans les oreilles des joueurs de badminton, comme un mauvais tube de lt. Alors, chaque coup de volant, ils doivent prouver quils valent mieux que a. Que leur passion a tout de mme un peu plus dintrt que le freesbee. Du ct dAntibes, ils sont plus de deux cents pratiquer le bad chaque semaine. Les changes se font sur et en dehors du terrain, comme lavance Fabrice Mellano, le prsident du BCA. On accueille parfois des dus du tennis. Le badminton est plus convivial et plus facile daccs. Faire une

saison complte ne cote pas trs cher. Et tout le monde peut jouer, filles et garons sont souvent mlangs. Auto-arbitres (mme haut niveau), les parties se droulent sans anicroche. Les parents de nature craintive peuvent expdier leurs rejetons sur les courts sans crainte. Dautant plus quaprs quelques heures de jeu, on peut dj mesurer ses progrs.

dadhrents en plus, tempre Fabrice Mellano. Pour rsoudre la quadrature du cercle, cest un peu court. Surtout quand il faut faire comprendre au grand public quon peut jouer ailleurs quentre deux tentes de camping et un barbecue

encoRe de la MaRge
Dans la peau dun dirigeant, on serait plutt refroidi par ce tableau. Sauf que, contrairement aux apparences, le bad est en plein boom. En lespace de six ans, on a doubl nos effectifs Antibes. Pour le moment, on compte un quart

145 000 licencis et toUJoURs dans loMbRe

Au sein du gymnase de La Fontonne, le soir de notre reportage, ils taient nombreux taper le volant. Cinq grammes de plumes pour des tonnes dmotions, comme le clame la Fdration franaise. Une entit qui est loin dtre aussi minuscule quon pourrait le croire. Au total, plus de 145 000 licencis sont recenss travers le pays. Seul souci ? Le nant mdiatique qui entoure le badminton. Deux-trois passages tl aussi rapides quun coup droit (record du monde : 421 km/h en sortie de raquette !) pendant les JO. Puis le blackout total. a va un peu mieux depuis que Pi Hongyan, la meilleure joueuse franaise, obtient des rsultats. Aprs les Jeux, il y a toujours un effet positif, avec environ 10 %
90 91

pas cher et ludique

Pas besoin de beaucoup de moyens pour se dpenser sur les courts de badminton. A Antibes, le prix des licences stale entre 80 et 140 euros par an. Les enfants nont pas besoin de tenue spciale, en dehors dun short et dun T-shirt. Pour les dbutants, une raquette ne cote pas plus de 30 euros. Reste avoir une paire de chaussures rserve au gymnase et on peut dmarrer sa saison ! A noter que le BCA propose galement des sessions dentranements pour ceux qui ont du badminton au programme de leur examen du Bac. Renseignements sur bcantibes.free.fr ou au 06.68.19.27.70.

de jeunes, un quart de vtrans et une moiti de seniors. On a encore de la marge. En ce moment, nous concentrons nos efforts sur les tout-petits. Ceux qui commencent trs tt pourront venir renforcer notre groupe d'adultes dans les annes venir. Ds les minimes, les jeunes sont amens partager des sances dentranement avec les adultes. Un bon moyen de hausser son niveau de jeu, mme si tout le monde nest pas l pour faire de la comptition. Au BC Antibes, seuls 30 % des inscrits participent rgulirement des tournois. Lassociation compte nanmoins six quipes engages dans les championnats interclubs, de la Rgionale 1 la Dpartementale 4. Chaque joueur possde un classement en simple, double et double mixte. Les meilleurs voluent en Elite (le dpartement nen compte aucun) et les autres sont rpartis dans les sries A, B, C, D et non-classs. Chaque srie est divise en quatre catgories (1 tant la meilleure, 4 la moins avance).

Un benJaMin dans le top 20 fRanais

Dans la cit du Fort-Carr, lanne est rythme par deux vnements majeurs, les Plumes dAntibes et le tournoi international du BCA. Le premier est unique dans son genre, le seul

tournoi franais entirement fminin. Le second va connatre sa 35e dition, les 2 et 3 juillet prochains. Depuis la destruction de la salle Jean-Bunoz, qui accueillait les basketteurs (elle sera remplace par une salle de spectacles communautaire, ndlr), nous ne pouvons plus recevoir des joueurs dElite car nous ne disposons pas dassez de terrains aux normes. Nous avons tout de mme des joueurs qui viennent de ltranger pour sclater durant notre tournoi. A partir de 2013, on pourra prtendre avoir un meilleur plateau puisque nous pourrons utiliser la future salle qui sera construite aux Trois-Moulins, dtaille le prsident antibois. En attendant, le club continue de grandir. Pour certains, cela marche bien durant les diffrentes comptitions inscrites au calendrier. Parmi eux, le plus prometteur est le jeune Maxime Ortali. Depuis ses dbuts, lge de 5 ans et demi, il a constamment progress. Aujourdhui, il fait partie des vingt meilleurs benjamins du pays. Un bon exemple pour tous ceux qui voluent dans son sillage. Dbut juin, il tentera dobtenir des rsultats lors des championnats de France, Valence. En fonction de sa performance, il pourra peut-tre, terme, souvrir la voie du ple espoirs de Voiron (Isre). Sil y parvient, ce sera le premier de lhistoire du club, assure Fabrice
92

Mellano. On la dit plus haut, le badminton est un sport accessible. Bientt, il le sera certainement pour les sportifs handicaps. Actuellement, le BCA est en discussions avec le Handisport Antibes Mditerrane (HAM). Un atelier dcouverte a dj t organis, et une animation plus rgulire pourrait voir le jour, suivie dun tournoi.

Fabrice Mellano est le jeune prsident du Badminton club Antibes. Il envisage de dvelopper la pratique handisport.

Claude Luca
Grand Prix Historique de Monaco
9 10 11 JUIN 2011

GLOBAL CHAMPIONS TOUR

Lart de rendre compte dun vnement par les pinceaux

anniversaire du jumping de cannes

Photographe: Cdric Poulmaire

billeterie
Palais des Festivals : 04 92 98 62 77 / France Billet : 0 892 68 36 22 / Tickenet : 0 892 390 100

Quelque soit lvnement sportif, inauguration, mariage etc Claude Luca vous permet de laisser en peinture une empreinte indlbile dun moment inoubliable.
Contact : 06 71 70 73 88 - www.artheditions.com dmizzaro@canneselectrodiesel.fr

luxe immo
luxe-immo.com

H o r s e b a l l

c en t re equ est re de v i l l e n e uv e -l o up e t

bienvenue sur la plante horseball

peu connu, le horseball est un sport collectif questre qui compte une centaine dadeptes dans le dpartement. dcouverte dune discipline originale et spectaculaire au centre questre de Villeneuve-loubet.
par Jimmy Boursicot. photos : patrick Irtelli.

prs avoir dpass le village, il faut emprunter un serpent dasphalte tortueux, une dpartementale o les accidents ne sont malheureusement pas rares. Aprs avoir dpass le Camping du sourire, on bifurque. De quelques mtres mais dans un autre monde. Celui du centre questre de Villeneuve-Loubet. Un immense domaine o lon oublie vite le bruit des moteurs. O les amoureux de chevaux semblent oublier tout le reste, aussi. Lendroit est un havre de paix. Seul le son des sabots heurtant le sol vient dchirer le silence. Ici, le temps semble fig. Les moments de plaisir des membres pourraient durer une ternit sil ne fallait pas retourner la vie relle. Tous vous le diront : lquitation, cest leur passion, et un peu plus que a. Un art de vivre et des codes quil faut intgrer. Des moments et des sensations incomparables. Dans lesprit du grand public, les contours de la discipline ne sont pas toujours bien dfinis. Le saut dobstacle ? a parle. Le dressage itou. Va pour le cross-country ou la voltige. En revanche, parlez de horseball et on vous regardera avec des yeux ronds comme des billes.

Andr Ponzo se dmne pour dvelopper son sport au niveau rgional.

Je Me sUis dit qUils taient foUs

Pour tout vous dire, on nen menait pas large en arrivant au bord du terrain. Heureusement, on allait trouver le bon guide pour nous faire apprcier les subtilits de ce sport confidentiel. Ancien judoka et rugbyman, Andr Ponzo est Monsieur horseball dans la rgion. Ancien joueur et arbitre international, ce prof dEPS donne de son temps bnvolement pour entraner les jeunes. Au dpart, jtais cavalier de loisir, un peu cowboy dans lEstrel. Puis en premire anne de fac, on ma propos de dcouvrir lquitation pour pas cher. Au bout dun mois, pour nous apprendre monter sans
96 97

les rnes, on a commenc nous faire toucher le ballon. Le dbut dune vritable addiction. Saine mais intense. Cela remonte au mitan des annes 80. Le horseball en est ses balbutiements. Du ct de Peillon, o volue un club niois rcemment cr, Andr va plonger directement en Division 2. La premire fois que jai vu des mecs jouer, je me suis dit quils taient fous, ctait trs spectaculaire ! Etonnament, Andr y retrouve une ambiance quil connat dj, "similaire celle du rugby. Comme dans le jeu XV, la notion de courage est fondamentale. Avant daffiner sa manire de monter, il faut surtout ne pas craindre de se lancer vive allure entre les quids. Prs des boxes, un petit bonhomme au regard malin nous le confirme. Cest Aubin, 11 ans. Un enfant de la balle, puisque cest le fils dAndr.

lespRit dqUipe, Une Rgle

Au dbut, javais un peu peur de galoper. Mais ensuite, a a commenc bien me plaire quand a allait vite. Cest un sport assez physique, il y a pas mal de contacts. Ce qui lattire le plus ? Lesprit dquipe. Tout seul, on ne

peut pas sen sortir. Il faut obligatoirement faire des passes. Voil lune des particularits du horseball : dans dautres disciplines collectives, le jeu de passe est toujours dcisif pour arriver ses fins, mais il nest jamais une obligation formelle. Contrairement ici : pour marquer un but, il faut avoir fait au moins trois passes avant de dclencher un tir. Outre lapprentissage de quelques gestes techniques (lire par ailleurs), lessentiel est, comme vous pouvez vous en douter, de faire corps avec son cheval ou son poney. Dailleurs, les spcialistes utilisent le terme partenaire quand ils parlent de lanimal. Jonathan, treize ans, fait partie de lquipe benjamins de VilleneuveLoubet vice-championne de France en 2010. Il sentrane deux fois par semaine en vue du rendez-vous annuel Lamotte-Boeuvron (Loir-et-Cher), la grand-messe de lquitation sous toutes ses formes. Jai dcouvert ce jeu un peu par hasard, lors dun stage. a ma tout de suite plu. Je fais aussi du concours de saut dobstacles. Mais je prfre le horseball, cest plus un sport pour les garons, sourit Jonathan. Avant daller Lamotte, les Villeneuvois auront disput de nombreuses rencontres face leurs voisins de Mougins, Mouans-Sartoux, Mouans-Sartoux et parfois plus loin, vers lEscarne ou Cavalaire.

difficile dattiReR le RegaRd

Lors de la sance dentranement laquelle on a assist, il y avait de quoi tre bluff. Cela commence doucement, avec la dtente musculaire des chevaux. Puis garons et filles (les plus jeunes commenent six ans, chez les moustiques) rivalisent dadresse ballon en main, guidant leurs montures comme si tout tait entirement naturel. Lengagement et lintensit des duels est galement stupfiante. A tel point que lon se demande comment les accidents peuvent se faire aussi rares dans un cadre aussi prilleux. Tout en prparant les boxes et en ramassant le matriel, Andr Ponzo nous rassure : Le comit rgional a subventionn lachat de gros boudins en plastique, indispensables pour la scurit des horseballeurs. Avant, ctait plus du bricolage. Quand je jouais, on se servait de pots de plantes pour dlimiter le terrain. Spectaculaire, ludique et mixte, la discipline a tout pour elle. Mais son manque dexposition et son cot, forcment important compar aux autres sport collectifs, lempchent de connatre une croissance rapide. Pourtant, Andr Ponzo et les membres du comit Paca dquitation ne mnagent pas leur peine pour ouvrir leur petit monde aux nouveaux venus.
98

lES RglES

Une partie de horseball se joue en deux mi-temps de dix minutes, quelle que soit la catgorie dge. Une quipe se compose de quatre joueurs et deux remplaants, cheval ou poney selon leur ge. Sur un terrain mesurant au minimum 60 mtres de longueur et 20 mtres de largeur, les deux formations ont pour but dexpdier un ballon (de football, taille 4 ou moins, muni de six sangles de cuir) dans un arceau mtallique install 3,5 mtres, perpendiculairement au sol. Avant cela, il faut avoir ralis au moins trois passes pour voir sa ralisation comptabilise. Suspendus leurs triers par une sangle de ramassage, les cavaliers, munis dun casque peuvent se pencher pour rcuprer un ballon tomb au sol (souvent du sable). Afin de rduire la dangerosit du horseball, dimportantes rgles de scurit sont appliques : le terrain est dlimit par des boudins en plastique et il est interdit darriver un angle suprieur 45 degrs pour dfendre. Il est galement interdit de charger un concurrent en phase de ramassage.

On a connu des galres, il fallait parfois aller jusqu Marseille pour sentraner. A Villeneuve, on dispose dun mange couvert qui nous permet de pouvoir voluer toute lanne. Avec un ami, on a voulu dvelopper lactivit sur la Cte. Depuis quelque temps, la Fderation franaise a compris quil ne fallait ngliger aucune pratique pour avancer.

m o n d i aux d e natati on

N a t a t i o n

dES azuREnS SHangai

du 16 au 31 juillet, Camille muffat, yannick agnel, Charlotte bonnet (olympic nice natation) et alain bernard (Cercle des nageurs dantibes) seront prsents en Chine pour le championnats du monde. Fers de lance de lquipe de France ou jeune pousse, tous auront lambition denrichir leur palmars.
Texte : Jimmy Boursicot photos : Sbastien Botella, EDF

Dans les bassins du Shanga aquatic sports center, le quatuor des Alpes-Maritimes se frottera l'lite de la natation mondiale.

our les comptiteurs de haut niveau, les saisons se suivent et se ressemblent. Pas le temps de savourer ses rcents succs quil faut dj se remettre leau en pensant la prochaine chance. Dans les Alpes-Maritimes on a intgr cette situation depuis longtemps. Car entre le Cercle des nageurs dAntibes et lOlympic Nice natation, le dpartement accueille une partie non ngligeable de lquipe de France. Il y eut dabord Alain Bernard, hros de Pkin. Puis dautres nont pas tard merger. On ne prsente plus Camille Muffat, devenue intouchable chez les filles, quelle que soit la distance. Et on ne tarit pas dloge sur Yannick Agnel, dj trs haut bientt 19 ans (il les aura le 9 juin, ndlr). Un trio de choc par pour toutes les conqutes, qui sera forcment sous la lumire des projecteurs en juillet, pour les championnats du monde en grand bassin organiss Shanga. Dans leur sillage, Charlotte Bonnet aura loccasion de se frotter ce qui se fait de mieux sur la plante natation (voir par ailleurs). A 16 ans, la nouvelle pensionnaire de lONN prouve que la relve est dj prte.

MUffat en RoUte VeRs les soMMets

Ce qui impressionne chez ces athltes, cest leur capacit enchaner les dfis, souvent avec brio. Cela vaut videmment pour Camille Muffat, qui a ralis un grand numro lors des derniers championnats de France Strasbourg. A lheure actuelle, plus personne narrive suivre la Nioise, titre sur 100 m, 200 m, 400 m, 800 m et 4x100 4 nages. Jai toujours dtest perdre, nous dclarait Camille il y a quelques mois. Sans faire de bruit, elle est en train de se btir un palmars en or massif. Et un peu plus dun an des Jeux Olympiques de Londres, elle semble disposer dune marge de progression importante. Camille Muffat est une ogresse. Mme aprs une pluie de victoires, elle est capable de tiquer sur un chrono pas assez satisfaisant son got. Comme tous les grands sportifs, elle sait que le diable se cache dans les dtails Dabord spcialiste des preuves 4 nages, la jeune femme de 21 ans a tranch, se consacrant au crawl. Selon son entraneur, Fabrice Pellerin, la nouvelle reine de la natation tricolore a franchi un cap. Pour Patricia Quint,
100 101

responsable de lquipe de France fminine, elle semble mme indestructible. Je lai vue passer dadolescente femme responsable. Pourtant, Camille le confirme sans dtour : pour tre laise entre les lignes deau, le mental doit suivre. Dans mes performances, la tte joue forcment. Sacre sur 200 m aux Mondiaux de Duba cet hiver (en petit bassin), la nageuse de lONN ira donc en Chine pour monter sur la premire marche du podium. En Asie, cest un rythme de stakhanoviste qui attend la championne : ses excellents rsultats aux France lui ont permis de dcrocher six qualifications pour les Mondiaux (100, 200, 400, 800 m NL plus les relais 4x200 m NL et 4x100 4 nages). Le risque de spuiser ou de se disperser est grand. Mais Muffat la anticip. Lobjectif, ce nest pas de passer le plus de fois possible la tl. Jenlverai le 800 m de mon programme, cest trop diffrent de ce que je sais faire. Ses meilleures chances se situent sur 200 m (record personnel 15595). Cest ma distance. Sur 200 m, il faut des qualits de sprint et dendurance. Il y a quelques mois, le record de Laure Manaudou (15552) me semblait trs

S O U S

L E S
C H O R

L A

B A L L E T S
R A P H E D I R E C T E

P R S I D E N C E

D E

S . A . R .

D E
J E A

L A

M O N T E - C A R L O
C H R I S T O P H E M A I L L O T

P R I N C E S S E

D E

H A N O V R E

JEAN-CHRISTOPHE

M A I LLOT

LE SONGE
loin. Mais jai beaucoup progress ces derniers mois. Si je veux le titre mondial, il faudra que je batte ce temps. Egalement nantie dun chrono canon sur 100 m (5397), Muffat pourrait galement nourrir quelques ambitions lors de cette preuve. Fabrice Pellerin. Il a a en lui. Ce nest pas un robot qui enchane les longueurs. Cest quelquun douvert et dintelligent. En Chine, le licenci de lOlympic Nice natation aurait d tre le nageur le plus sollicit de lquipe de France, avec des qualifications sur 200, 400 m et pour les deux relais (4x100 et 4x200 m). Mais atteint dune infection pulmonaire dbut mai et retard dans sa prparation, Yannick devra, comme sa copine Camille, faire des choix. Au thtre, mieux vaut marquer un acte qutre figurant pendant toute la pice, a rsum son coach. Dtenteur du record de France du 200 m depuis mars (14547), il misera sur cette distance, en individuel et en relais. En revanche, le champion dEurope du 400 m ne devrait pas saligner au dpart de lpreuve mondiale Shangai. Pas sr, non plus, de le voir briguer une nouvelle mdaille avec les relayeurs du 100 m (avec lesquels il avait dcroch lor Duba). Malgr ce couac dans son planning, Yannick Agnel aura cur de maintenir le cap. Comme il le dclare aux journalistes qui le questionnent sur le stress, les enjeux, lattente quil suscite, la maturit, cest aussi daborder la vie avec un regard denfant. l'image de ce grand gamin qui avait dclar vouloir devenir Rmiste un Nicolas Sarkozy qui linterrogeait sur son avenir professionnel, lors dun repas lElyse ?
102

agnel, pRodige atypiqUe

Au sein du Shangai aquatic sports center, lcrin flambant qui accueillera les Mondiaux, les suiveurs se focaliseront invitablement sur Yannick Agnel. Aprs Alain Bernard, le phnomne, Camille Lacourt, le beau gosse, Yannick est devenu la coqueluche des mdias et du public. On le classe parmi les talents prcoces et on apprcie les propos de ce garon plein davenir. Quand tant de sportifs jouent les ttes de mules et manient la langue de plomb, il samuse avec les mots. Il crit de temps en temps, ce qui lui passe par la tte. Cite Montesquieu (La gravit est le bonheur des imbciles), vibre avec un casque sur les oreilles. Jai deux drogues : la musique et la natation, glisse le natif de Nmes. Dans leau, cest la mme limonade. Dtermin et anim par une force intrieure, Agnel avance, apprend de ses erreurs (comme son relchement coupable lors des sries du 200 m aux Mondiaux de Duba, lan dernier) et surprend, encore et toujours. Yannick na pas un besoin absolu dtre encourag, assure

Charlotte bonnet la nouvelle vague

En dbut de saison, elle a dbarqu de Brest avec une rputation plutt flatteuse. Comme souvent avec les jeunes espoirs, les comparaisons nont pas tard. Charlotte Bonnet sera-t-elle la nouvelle Laure Manaudou ? La question agace lado de 16 ans, qui fait tout pour se faire un nom, sans tre mise en balance avec lex-reine de la natation franaise. Fille danciens joueurs de water-polo, Charlotte est dabord arrive seule Nice, logeant dans la famille de Camille Muffat. Un encadrement de trs haut niveau et des coquipiers de premier plan, cest ce que recherchait cette talentueuse nageuse en dmnageant sur la Cte. Championne de France avec le relais 4x100 4 nages et mdaille dargent du 100 m (en 5534, derrire Muffat), la jeune fille a dpass ses objectifs. A un an des JO de Londres, elle participera ses premiers championnats du monde chez les seniors avec lquipe du relais 4x200 m. En aot, Charlotte ira Lima, au Prou, pour les Mondiaux juniors. La nouvelle vague est dj l dans les bassins niois.

13 . 14 . 15 . 16 juillet2011
SALLE GARNIER

OPRA DE MONTE-CARLO

PARTENAIRE OFFICIEL

Rservations : Atrium du Casino, Fnac, Carrefour www.balletsdemontecarlo.com

cte dazur

00 377 98 06 28 28

N a t a t i o n

bERnaRd lombRE dun doutE

endant des annes, tout avait fonctionn merveille pour Alain Bernard. A force de travail et dacharnement, il avait russi dpasser puis surclasser tous ceux qui taient partis avec plusieurs longueurs davance sur lui. Le natif dAubagne na jamais t un monstre de prcocit. Quand il a dbarqu Antibes en 2005, avec son entraneur, Denis Auguin, peu de gens lattendaient aussi haut. Titres nationaux, europens, records du monde et titre olympique : le grand blond a tout enlev sur son passage. A lpoque o les combinaisons permettaient encore dapprocher des chronos stratosphriques. Depuis les Jeux de Pkin ? Tout est devenu un peu plus compliqu pour cet immense champion. Lors des derniers championnats de France, limpensable sest mme produit : quatrime (en 4871) derrire Fabien Gilot, William Meynard et Yannick Agnel laissait chapper son billet pour les Mondiaux de Shanga. Le socitaire du Cercle des nageurs dAntibes verra tout de mme la Chine, o il a obtenu sa qualification sur 50 m et avec le relais 4x100 m. Mais le choc est dur encaisser.

dpeint comme une brute paisse assoife de musculation est un tre sensible, en perptuelle recherche dquilibre. A vouloir tout prix me prserver, je me force tre un peu lisse. Parfois, jai limpression dtre quelquun dautre. Autrefois, avant son titre aux Jeux olympiques, on pouvait le croiser dans le Vieil Antibes, se marrant la terrasse dune crperie. Aujourdhui, il doit se crer une carapace. Jai tellement envie de dire oui, de rpondre tout Dire non me cote. Il y a tout de suite des prjugs et je dteste a. Dans ce contexte, comment Alain Bernard, qui fait toujours partie des sportifs prfrs des Franais, vit-il lmergence de nouvelles stars comme Yannick Agnel ou Camille Lacourt ? Ils sont jeunes, ils ont du talent. Cela me fait normment de bien que les camras se braquent sur eux.

de noUVeaU pRt fonctionneR aU feeling

En entendant ces mots, on sest dit que le requin deau chlore stait peut-tre laiss apprivoiser, que le feu sacr ntait plus vraiment l. Quand on est champion olympique, se remotiver pour ltre une deuxime fois. Tu

pRisonnieR de son iMage

Dans lesprit dAlain, beaucoup de choses se tlscopent. Aprs cet chec retentissant, il accuse le coup. Evoque son amertume, la frustration de ne pas avoir fait ce quil fallait. Lhomme est-il abattu ou bien dcid faire taire ceux qui le disent fini ? On ne pourra pas lui demander directement, puisque notre demande dinterview na pu tre accept, son agent voquant un programme trop charg. Las, on devra se plonger dans les dernires confessions de lathlte pour LEquipe magazine ou pour lun de ses sponsors, EDF Son image, ce quil reprsente dans le regard des autres. Voil ce qui semble entraver Bernard. Celui que les Guignols de linfo ont

sais ce que a cote au niveau de lengagement psychologique pour y arriver. Mdaill dargent Pkin, lAustralien Eamon Sullivan a galement t cart des mondiaux par deux espoirs de 19 ans. Faut-il y voir la fin dune poque ? Pas encore, si lon en croit lAntibois, qui tape du poing. Bien sr, jaimerais de nouveau tre champion olympique ! Depuis les championnats de France, je men donne les moyens ! Jai pris une claque, je ne veux pas en prendre deux. Juste aprs des "France" qui ont tourn en eau de boudin, Bernard a repris son sac, est parti effectuer un stage de 15 jours au Mexique, en altitude. Juste avant ce fiasco, il nous avouait se sentir trs fort. Le roi de la natation na pas abdiqu. Avec Denis Auguin, dont il est trs proche, il continue de se lever laube pour enchaner les exercices. Retrouver des sensations et une certaine insouciance. A Londres, en 2012, Alain tirera sans doute sa rvrence. Pour crire une nouvelle page du sport franais ou avec des bleus lme. En attendant, il ne veut rien regretter. Jai envie de profiter fond de lanne et demie quil me reste avant les JO. Je suis tomb dans une routine et ce nest jamais bon. Surtout, il veut nouveau faire des choses au feeling.

paS obnubil paR la CHinE

Champion du monde en petit bassin sur 4x100 m Duba cet hiver, lAntibois na jamais t sacr en grand bain (deux mdailles de bronze et une dargent) Cela peut paratre bizarre, mais je ne cours pas aprs un titre mondial, a dclar Alain Bernard en marge dune opration organise par un de ses partenaires. On la compris, le champion olympique veut plus que tout russir son dernier pari aux JO 2012. A Shanga, il aura tout de mme une chance dfendre sur 50 m. Une distance sur laquelle il fut recordman mondial en 2008 (2150) et mdaill de bronze Pkin. Le relais tricolore du 4x100 m semble aussi taill pour les grandes popes. Sans son pote Boris Steimetz, mais aux cts de Meynard, Agnel et Gilot, un podium semble le minimum syndical. En attendant de voir la Chine, Alain Bernard effectuera peu de sorties. Jai envie de me reposer, je ne pense pas faire beaucoup de meetings. Il devrait tout de mme saligner au dpart de lOpen EDF, les 25 et 26 juin Paris.

104 105

J im m y m ac c io

gaz !
Vice-champion de France dendurance en stocksport, Jimmy maccio est galement carabinier du prince albert. le jeune pilote de 21 ans sest lanc un nouveau dfi : participer aux 24 heures du mans sous les couleurs de la principaut.
Texte : Jimmy Boursicot - photos : p. Aventurier

Entour de toute son quipe, Jimmy Maccio s'est impos en Werc lednon

uon le veuille ou non, on est souvent rattrap par son destin. N dans une famille o lon devient militaire de gnration en gnration et o lon voue un vritable culte pour la moto, Jimmy Maccio na pas emprunt une autre voie. Le robuste jeune homme de 21 ans a pass son adolescence sur deux-roues. Quand dautres faisaient vrombir leur scooter en ville, il tait embarqu sur tous les circuits du pays, au guidon de btes de courses. Faire tomber les chronos, gagner ces quelques centimes qui vous rapprochent du bonheur, trouver sa place dans un domaine ultra-concurrentiel, ctait son train-train (express) quotidien. Epaul par son pre, alors chef de la brigade motocycliste de la gendarmerie dAntibes, il franchit une une les tapes imposes aux apprentis pilotes qui veulent rouler sur les traces de leurs ans. En 2007, Jimmy a la baraka. En coupe Kawasaki, il termine meilleur rookie. Son bolide vert ne passe pas inaperu et il intgre un an plus tard le trophe Pirelli junior, o il fourbit ses armes.

A peine majeur, il dispute mme le Bol dor. Forcment, dans sa tte, le jeune espoir a envie de poursuivre laventure. De tout donner pour flanquer un grand coup de pied dans la porte qui le mnerait vers le professionnalisme.

Un RegaRd lUcide sUR son paRcoURs

Mais bon, je me suis vite rendu compte que je nallais pas en faire mon mtier. Au dbut, on est plein de rves Quand jai intgr la Dark dog academy, javais lambition de faire une carrire. Je navais pas le niveau pour devenir professionnel, tout simplement. Et il fallait que je fasse quelque chose de ma vie. Un regard lucide dans le rtroviseur qui permet Jimmy de navoir aucune amertume. Tout en poursuivant la comptition un niveau intressant (il est tout de mme vice-champion de France dendurance 2010 en catgorie stocksport), il a trouv sa vocation. Depuis un an, il fait partie de la compagnie des carabiniers du prince Albert. Je me suis prsent au concours et je lai russi. Cest
106 107

M
un milieu qui me convient. Je ne pensais pas mpanouir autant. Je me suis dcouvert une deuxime passion Et pas question de profiter de ce statut pour disposer dun rgime spcial. Les courses, je les fais sur mon temps libre, en prvoyant mes jours de repos trois semaines lavance. Pour moi, tout a, cest du bonus, assure Jimmy dans son costume dapparat.

un paRRain nomm

CapiRoSSi
Cest peine croyable quun immense champion comme lui puisse tre l pour me parler, pour me soutenir. il fait partie de mes idoles depuis que je suis tout petit. Cest quelquun de trs simple, qui a rpondu toutes mes questions. Pour les profanes ou les distraits, il est ncessaire de prsenter Loris Capirossi. Pour tous les autres, cest un vritable sacrilge... Triple champion du monde (125cm3 en 1990 et 1991, 250 cm3 en 1998), 300 Grands prix au compteur : le petit Italien d1,65 m est devenu un gant de sa discipline. A 38 ans, il roule toujours en MotoGP. Dtendu, il a assist la prsentation de la moto au Black Legend, mi-

avril. Je lui ai demand pourquoi a ne marchait pas trop avec sa Ducati, cette saison. Il a reconnu quil avait du mal et que sa moto nallait pas. Mais il a lintention de continuer encore quelques annes. Il ma dit : Quand jaurai arrt en MotoGP, je viendrai faire les 24 h du Mans avec toi. Jai failli tomber quand jai entendu a, glisse Jimmy, avec des yeux de gosse qui brillent au-dessus dun sourire XXL. Rsident mongasque, Capirossi a en tout cas donn un srieux coup de pouce au carabinier du prince dans sa qute de nouveaux partenaires.

aU Moins 60 000 eURos tRoUVeR

A peine revenu de la premire manche de la Week-end racing cup (Werc), o il a arrach deux deuximes places (en endurance et en vitesse), le carabinier a t mis lhonneur lors dun rendez-vous organis en son honneur au Black legend, sur le port Hercule. En prsence de ses suprieurs, de ses amis et de sa famille, Jimmy a prsent officiellement sa nouvelle

moto. Il sagit dune Kawasaki ZX10R 2011 fournie par NRJ motos, une enseigne de Salonde-Provence. Une 1 000 cm3 peinte en rouge et blanc qui sera peut-tre le premier reprsenter Monaco lors dun grand rendez-vous international. Aujourdhui, cest le plus beau jourde ma vie, annonce Franck, le pre de Jimmy, qui est aussi le manager de son team. Cest une vritable aventure humaine. On aimerait vraiment concrtiser ce rve en allant aux 24 Heures du Mans. Pour cela, il nous faudra trouver plus de 60 000 euros. On concentre notre recherche de partenaires sur Monaco, mais si dautres socits sont intresses dans les Alpes-Maritimes, a peut nous aider. Pour ses dbuts en comptition, Jimmy avait un peu la pression : sil couchait la moto, on devait annuler la prsentation, sourit le papa. Si tous les projets se concrtisent, Jimmy Mac-

cio fera les 24 Heures en compagnie de deux gendarmes, Laurent Zanetto et Marco Salvi. Le mme trio que celui qui a termin sur le podium du championnat de France en 2010. Pour cette premire sur la scne mondiale, lobjectif serait tout simplement de franchir la ligne darrive.

beaUcoUp de pRession, Mais si a MaRche

Cest sr que dfendre les couleurs de Monaco, a reprsente beaucoup de pression. Mais si a marche, ce sera vraiment bnfique pour tout le monde. Comme on dit entre nous, on est un bel quipage de flics, les autres ne veulent pas se faire rattraper par nous, plaisante Jimmy, qui consacre la plupart de ses jours libres au sport, alternant entre la course pied, le vlo et le football. Avant, je ne faisais que de la vitesse en comptition. Quand jai commenc
108 109

lendurance, a a modifi pas mal de choses. Il a fallu apprendre mieux se grer physiquement pour assurer des relais dune heure. Comme vous lavez remarqu, je fais au moins trente kilos de plus que Capirossi. Sur une moto, a compte Pour sa premire sortie en Werc, Jimmy avait dispos de trs peu de temps pour apprivoiser sa monture, cest le moins que lon puisse dire. Avant de prendre place sur la ligne de dpart, il avait eu seulement trois fois vingt minutes entre les essais libres et les qualifications. Du 13 au 15 mai, il est retourn en piste du ct de Lednon (Gard).Lors de sa deuxime comptition de l'anne, le Mongasque a affich une russite clante. Vainqueur en endurance et lors de l'preuve de vitesse, il a largement domin. Fort de ses excellents rsultats, il espre pouvoir ramener trs rapidement d'autres trophe.

d a n s les c ou l isse s d'oBut

plEin FER SuR unE maRquE mytHiquE

un joueur qui ne connatrait pas la marque obut ? Vous pouvez faire le tour des clos et en chercher un pendant des heures. Fonde dans les annes 50, cette socit occupe une place part dans ce sport toujours trs populaire.

Base Saint-Bonnet-le-Chteau, dans la Loire, l'usine Obut produit chaque anne 3,6 millions de boules. L'entreprise familiale ralise un chiffre d'affaire s'levant 15 millions d'euros.

in terv iew

une affaire de famille

p.-d.g. de la socit obut, qui avait auparavant t dirige par son pre et son oncle, pierre Souvignet emploie 110 collaborateurs au sein dune usine de 12 000m2, unique site de production de la marque. aujourdhui, il dtient 100 % des parts de cette affaire familiale avec son fils, Romain. Chaque mois, pas moins de 300 000 boules sortent des ateliers de Saint-bonnet-le-Chteau. presque en situation de monopole, sa marque parvient tout de mme se fixer de nouveaux dfis.
Comment vos aeux ont-ils russi faire dObut une rfrence dans le monde de la ptanque ? Ils ont su tre prsents sur le terrain, sadapter et rpondre aux attentes des joueurs. Leur force a t davoir russi faire partager les innovations dveloppes pour llite avec le grand public. Cela fait plus de trente ans que la marque est mise en avant travers des publicits, notamment la tlvision. La ptanque, ctait une passion dans la famille ? Pas forcment. La vraie passion, ctait davoir une ide, et daller jusquau bout pour la concrtiser. Dans notre village, il y a un important savoir-faire en matire du travail de lacier. A vue dil, rien ne ressemble plus une boule quune autre. Mais en fait, la fabrication fait appel une technicit relativement importante. On peut donc innover en fabriquant des boules jouer ? Bien sr. Il faut prendre en compte le rglement de la ptanque, qui exige des boules creuses. Celles fabriques en Asie sont remplies avec de la terre. Cela cote moins cher que lacier De notre ct, nous avons beaucoup travaill sur les alliages. On a voulu amliorer la matrise du rebond, le toucher et la dure de vie des produits. Beaucoup de vos clients, ceux qui jouent en famille, nen attendent peut-tre pas tant Les boules de loisir reprsentent 60 % de nos ventes et 40 % de notre chiffre daffaire. On cherche les rendre attractives en travaillant sur la gravure et tout laspect visuel. On a notamment une gamme avec des motifs tatoo

photos : AFp/Jeff pachou

u dbut de laventure, ils ntaient peut-tre que deux y croire dur comme fer. En plein dans les Trente glorieuses, Frdric Bayet, fabricant de serrures de son tat, et Antoine Dupuy, mcanicien, vont sassocier pour un projet plutt tonnant. Ds 1955, ils consacreront toute leur nergie la confection de boules de ptanque. De fil en aiguille, ou plutt de but en blanc, ils dcident de dposer leur marque et de donner naissance la boule Obut. Une famille frue de mtal, celle des Souvignet, va entrer dans la partie et les aider faire de ce ngoce artisanal une petite mine dor. Les passionns de la discipline, qui aurait t invente La Ciotat (Bouches-du-Rhne) en 1907 pour permettre un villageois perclus de rhumatismes de trouver une alternative au jeu provenal en lanant sa boule pieds tanqus et non pas en faisant quelques pas, nimaginent pas leurs boules favorites venir ailleurs que du pays. Et pourtant, le berceau de la firme Obut se trouve Saint-Bonnet-le-Chteau, dans la Loire. Autant dire le grand Nord, vu du Midi !

paRtags entRe loisiR et coMptition

En un peu plus dun demi-sicle, ce petit village de 1 500 habitants est devenu le vritable picentre de la dferlante bouliste. Anne aprs anne, ce jeu simple, accessible tous, a conquis la France. La Fdration franaise pointe au huitime rang national, avec prs de 320 000 licencis. En famille, entre amis, pour les jeunes et les seniors. Cela ressemble un mauvais slogan, mais cest une ralit : on joue encore et toujours. La socit Obut estime 24 millions le nombre de personnes qui sadonnent la ptanque dans lHexagone. Et parmi ceux-ci, 72 % utilisent des boules de la marque. Au niveau mondial, ce chiffre grimpe mme jusqu 80 %.

On trouve notamment des points de vente en Sude, Madagascar, au Japon et mme au Vanuatu (Ocanie) ! En 2008, Obut a annonc un chiffre daffaire de 15 millions deuros, avec des ventes de boules destines la comptition (40%) et la dtente (60%).

toUt toURne aUtoUR dobUt

Que ce soit en terme de production, de comptition ou encore de communication, la marque Obut est prsente toutes les tapes. Bien que les grands champions naient pas vraiment dimpact mdiatique hors terrain, elle sengage tout de mme leurs cts. Impensable, aussi, dassister un grand rendez-vous bouliste o la

bannire jaune et bleu ne claque pas au vent. Le plus emblmatique est srement le Mondial La Marseillaise ptanque, o plus de 12 000 concurrents saffrontent chaque anne. On retrouve galement Obut parmi les partenaires du Mondial Midi Libre de Millau, le Riviera ptanque show (lire pages suivantes) et de nombreux concours nationaux. Depuis plus de cinquante ans, elle dite par ailleurs Ptanque magazine, qui est distribu 50 000 exemplaires. En collaboration avec la FFPJP (Fdration franaise de ptanque et de jeu provenal), elle participe au dveloppement dun jeu largement popularis par Eddie Barclay, Fernandel ou Yves Montand. www.labouleobut.com

Comment fabrique-t-on une boule ?

- Premirement, il faut dcouper un lopin dans une barre dacier. Il existe une douzaine de nuances dacier et dinoxs, dont la composition chimique est labore par la marque. - Ensuite, il faut passer ltape du forgeage. Dabord, le bout de mtal est aplati et transform en disque. A partir de ce disque, on va raliser une coquille. - En assemblant deux coquilles puis en les soudant, on obtient donc la fameuse boule. Elle restera creuse, aucun corps extrieur (lest, rsine etc.) ntant plac lintrieur de lobjet mtallique. - Jusquici, on serait tent de dire que rien ne ressemble plus une boule quune autre boule. Erreur ! Toutes nont pas le mme indice de duret. Chez Obut, on distingue quatre types diffrents : les boules dures (pour terrains sablonneux, rebond important et forte rsistance aux chocs), les tendres (110 kg/mm2, moins de recul sur un carreau et une longvit moindre), les demi-tendres (les plus polyvalentes, adaptes tous les terrains, pour tireurs ou pointeurs) et les duret +, qui ont une trs grande capacit damorti. Elles susent au rythme des demi-tendres. - La petite sphre doit subir dautres oprations. Son diamtre variera entre 70,5 et 80 millimtres et elle psera entre 650 et 800 grammes en sortie dusine. Reste tremper lacier, polir la boule, la tourner, la marquer et ventuellement la strier. - En comptition, afin dviter les litiges et les tricheries, plusieurs marquages sont obligatoires. Sur chaque boule, figure la marque du fabricant, le modle dhomologation, le poids de la boule et un numro de srie (une lettre, trois chiffres). Une phase dquilibrage sur une plaque de marbre est enfin effectue. a y est, la partie peut commencer !
110 111

P t a n q u e
joueurs anonymes. Cest ce qui fait le charme de ce genre de concours : il nest pas rare dassister des surprises ds les premiers tours, dtaille Jean-Claude Muscat. Dautant plus qu Nice, la formule du tournoi ne propose que des parties limination directe. Pendant plusieurs annes, il y a eu une sorte de tradition qui faisait que les champions de France en titre ne passaient pas le premier tour ici. Ainsi, on a dj pu voir Le Boursicaud inscrire son nom au palmars du concours B, rserv aux joueurs limins du tableau principal. Ctait en 2009. Cette preuve, on la nomme concours Malatesta, en hommage notre ami disparu, un journaliste qui avait fait beaucoup pour notre sport, explique le prsident du CDAM. nerait compltement rond. On veut montrer au nombreux touristes que la ptanque fait partie intgrante de notre culture. Cest une tradition trs ancre Nice. Chaque anne, au moins 400 non-licencis sinscrivent et disputent leur premier concours ici, rappelle le prsident Muscat. Mais notre sport a beaucoup volu. Aujourdhui, les gens doivent se rendre compte quon a des comptiteurs de trs haut niveau. Tout est dans la retenue, ils ne peuvent pas dcharger leur adrnaline, cest un jeu de prcision. En modifiant lappellation de leur grand rendezvous estival, les responsables niois de donner une touche plus gentleman cette trs belle manifestation, selon Jean-Claude Muscat.

payeR poUR tRe VU

riv i e r a ptanque sHow

a la conqUte dUn noUVeaU pUblic

Par ailleurs, les meilleures joueuses fminines en dcoudront galement lors dun concours limit 64 quipes. Des jeunes, des vieux, des hommes, des femmes. Fadas de boules ou simple curieux. Autour des terrains, on les croisera tous. Cest un fait : la ptanque est lun des sports les plus apprcis de France. Pourtant, si lon en croit les organisateurs, il reste encore du chemin parcourir avant darriver un Hexagone qui tour-

nouVEau nom, nouVEllES ambitionS

lEuroptanque change d'appellation et devient le Riviera ptanque show. a grand renfort danimations, les organisateurs veulent attirer un nouveau public vers la ptanque. du 23 au 26 juillet, amateurs et cadors se croiseront sur les terrains installs sur la prom, les jardins albert 1er et place massena.

par Jimmy Boursicot. photos : AFp/Jeff pachou

Afin de muscler son jeu en terme de communication, lorganisation a fait appel au magazine Boulisme, qui gre les relations avec la presse et les ventuels sponsors. Toujours dans loptique dapporter une touche plus glam et ludique la manifestation, une srie danimations va tre imagine (bientt plus dinformations ce sujet sur rivierapetanqueshow.com). Plusieurs mois avant la manifestation, les membres du CDAM ont mme profit du Festival de Cannes pour faire la promotion de leur Riviera ptanque show. Lors d'un tournoi organis sur les alles de la Libert, le ralisateur Xavier Beauvois, Paul Belmondo ou encore Thierry Frmaux (dlgu gnral du Festival), se sont pris au jeu. Dj considr comme lun des trois vnements les plus importants de la saison bouliste, avec le Mondial La Marseillaise et celui de Millau, lex-Europtanque cherche encore renforcer sa notorit. Nous sommes dj bien lotis. Selon nos estimations, nous avons eu plus dexposition mdiatique que La Marseillaise concernant la diffusions des parties, avance Jean-Claude Muscat. Un audimat qui nest pas forcment synonyme de rentres dargent immdiates. En fait, cest mme linverse. Car la ptanque doit payer pour tre diffuse sur certaines chanes. Il faut faire venir les quipes de production, le matriel etc. Pour une journe, cela peut nous coter jusqu 26 000 euros.

ans le Sud, qui dit t, dit forcment soleil, apro etparties de boules. Une trilogie digne de Pagnol qui traverse les ges. Dans les semaines venir, les occasions de taquiner le cochonnet ne manqueront pas, entre les rassemblements informels et les nocturnes organises par les nombreux clubs. Du ct, de Nice, un vnement sortira du lot. Son nom ? Le Riviera ptanque show, la nouvelle appellation de lEuroptanque, qui atteindra cette anne sa dixime dition. Et autant le dire dentre : on attend du costaud sur les 64 terrains tracs entre la promenade des Anglais, les jardins Albert 1er et la place Massena. Cest sr quau dbut, on nous a un peu pris pour des fous quand on a annonc que lon voulait organiser notre comptition en plein cur de la ville, se remmore Jean-Claude Muscat, prsident du comit dpartemental des AlpesMaritimes (CDAM) et principal instigateur de

la manifestation. Depuis, les choses ont bien chang. Cet t, plusieurs animations sportives prendront place deux pas du trac du tramway. Et lvnement bouliste occupera une place part dans ce calendrier. Par la qualit de son plateau, le nombre lev dinscrits et de spectateurs, il est un devenu une rfrence dans lHexagone.

des chaMpions dU Monde fondUs dans la Masse

Dans le concours principal, pas moins de 512 triplettes sont attendues. En lice, on trouvera ce qui se fait de mieux sur la plante ptanque. En tte daffiche, le trio magique QuintaisLacroix-Suchaud (respectivement huit, neuf et sept fois champions du monde) sera loin dtre seul briguer la victoire. Dautres grands noms, comme Eric Sirot, vainqueur en 2003 et 2004 Nice, Marco Foyot ou Bruno Le Boursicaud se dresseront srement sur leur route. Et tous ces grands champions, ils peuvent tomber contre des
112 113

PROFESSIONAL ONLY

Philippe Suchaud, Champion du Monde

www.obut.com

OBUT Vallauris, 1193 Chemin de St Bernard, 06220 VALLAURIS - Tl 04 93 64 38 41