Artigos & Ensaios

Preservao da madeira: prticas brasileiras do passado e oportunidades de pesquisa para o futuro

Wood preservation: brazilian practices from the past and research opportunities for the future CARLOS DION
DE

MELO TELES

Engenheiro de materiais e doutor em Arquitetura (USP-EESC)

E-mail edionteles@yahoo.com.br

OSNY PELLEGRINO FERREIRA

Engenheiro civil e doutor em Engenharia Civil (USP-EESC)
E-mail:osnypefe@sc.usp.br

RESUMO
feita uma reviso histrica do emprego de preservantes de madeira, da ltima dcada do sculo XIX a 1961, servindo de referncia para restauradores e arqueologia arquitetnica no campo, bem como na identificao de oportunidades de pesquisa para comprovao e resgate de tcnicas do passado. So citados o alcatro vegetal, creosoto, sulfato de cobre, cloreto de zinco, bicloreto de mercrio, pinturas leo, carbonizao superficial, fluoreto de sdio, arseniato de cobre cromato, hidrxido de potssio ou sdio, cal, secagem adequada, lixiviao da seiva e abate em poca do ano adequada. Palavras-chave: Preservao de madeira; Patrimnio histrico; Materiais para construo

ABSTRACT
This article presents the use of wood preservers from late XIX century to 1961, serving as a reference for heritage restorers and architectural archaeology, as well as for identifying research opportunities on testing and rescuing ancient techniques. The consolidated data shows that tar, vegetable tar, copper sulphate, zinc chlorate, mercury bi-chlorate, oils based painting, superficial carbonization, sodium fluorate, copper chrome arsenate, potassium hydroxide, sodium hydroxide, wood seasoning procedures, sap lixiviation and correct logging season. Keywords: Wood preservation; Cultural heritage; Construction materials

RESGATE - Vol. XVIII, No. 20 - jul./dez. 2010 - TELES, Carlos D.M.; FERREIRA, Osny P. - p.71-87

71

Artigos & Ensaios

preocupao com a degradao das madeiras , provavelmente, to antiga quanto seu uso. Embora seja difcil localizar sua primeira iniciativa, Richardson (1978) apresenta uma interessante retrospectiva de sua prtica no mundo ocidental. Ele atribui Bblia a primeira referncia a uma tcnica de preservao, onde No instrudo por Deus a passar piche por dentro e por fora da embarcao que suplantaria o dilvio. O grego Herdoto [1] (484-424 AC, apud RICHARDSON, 1978) foi um antecessor dos historiadores, tendo registrado muitos fatos de sua poca, entre os quais a extrao de leos, alcatro e resinas, que poderiam ter sido usadas na preservao. H na obra de Herdoto descries da operao de mumificao, que foram empregadas com sucesso na preservao de madeiras, sculos depois, por Boulton. O egiptologista Robert Brier narra alguns tipos de preservao de objetos de madeira encontrados em escavaes do Egito antigo. Ainda segundo Richardson, h tambm evidncias de preservao de madeira pelos chineses, no sculo 1 A.C., por imerso em gua do mar. Tambm os romanos teriam usado cobre metlico como preservante, evidncia encontrada em madeiras de antigas minas. O naturalista romano Pliny (23-79 A.C.) teria descrito mais de 48 essncias teis na preservao da madeira, entre as quais o bagao de azeitonas, leos de cedro, valeriana, larch e juniper. J antes dos romanos era dito que Alexandre O Grande (356-323 AC) ordenara cobrir madeiras de pontes com leo de oliva para proteg-las. As Grandes Navegaes trouxeram uma nova necessidade em preservao de madeiras. Na poca de Vasco da Gama (1469-1524), segundo Richardson (1978), os portugueses carbonizavam a parte externa das embarcaes para proteg-las de degradaes por xilfagos marinhos. A degradao era to grave que as embarcaes da Companhia das ndias Ocidentais raramente fazia mais do que quatro viagens antes de serem inutilizados por degradao fngica. Esta baixa durao se agravou na Inglaterra, quando no sculo XVIII a industrializao competia com as embarcaes pelo uso das florestas remanescentes. No sculo XIX as companhias ferrovirias passam a competir tambm pela madeira para seu combustvel, e enfrentam um grave problema: a madeira tida como

1 - HERDOTO, H. As histrias de Herdoto. [484-424 aC]) apud RICHARDSON, B.A. Wood preservation. Landcaster: The Construction, 1978.

72

RESGATE - Vol. XVIII, No. 20 - jul./dez. 2010 - TELES, Carlos D.M.; FERREIRA, Osny P. - p.71-87

Artigos & Ensaios

o melhor material para dormentes dos trilhos, mas degradam muito rapidamente. Assim h um grande impulso na busca por preservativos industriais. Em 1810 a Enciclopdia Britnica trazia um verbete sobre preservao de madeira, com listas de preservativos originalmente publicados em 1770, por Sir John Pringle. Em 1842 cinco processos de preservao estavam estabelecidos: cloreto de mercrio, sulfato de cobre, cloreto de zinco, sulfato e sulfito ferroso, alm de creosoto. O Quadro 1 traz uma breve cronologia adaptada de Richardson (1978).

Quadro 1: Cronologia de citao ou patente de preservativos (baseado em RICHARDSON, 1978)

Ano 1705 1767 1815 1838 1864 Preservativo Cloreto de mercrio Sulfato de cobre Cloreto de Zinco Creosoto _________ Cientista Citado por Homberg De Boissieu e Bordenave Thomas Wade John Bethell Pas Frana Frana Inglaterra Inglaterra

Louis Pasteur anuncia que micro-organismos so os causadores do apodrecimento Frana

BRASIL : DE 1880 A 1961 O que um profissional de restauro deve esperar encontrar como preservativos em madeiras do seu objeto de estudo? Pode-se dizer a idade de uma pea de madeira pelo seu preservativo? No caso de substituio de peas deterioradas por peas idnticas s originais, que preservativo utilizar? Que incompatibilidades podem-se prever entre reforos e preservativos? Estas so algumas perguntas que levaram pesquisa bibliogrfica em publicaes ligadas construo civil e marcenaria. Apesar de abranger um perodo histrico mais restrito que o desejvel, o presente trabalho dever ser ampliado oportunamente, medida que mais referncias sejam encontradas e que comprovaes de campo possam ser feitas. Sculo XIX. Huguenin um autor francs que adaptou um aidePRESERVAO DE MADEIRA NO

RESGATE - Vol. XVIII, No. 20 - jul./dez. 2010 - TELES, Carlos D.M.; FERREIRA, Osny P. - p.71-87

73

Artigos & Ensaios

mmoire de engenharia alem, da editora Htte, para a realidade francesa. O exemplar consultado (HUGUENIN, 188?), da quarta edio, foi encontrado em Porto Alegre (RS), e data do final do sculo XIX (a referncia mais recente no texto de 1883). O autor, que tem como referncia as condies na Europa, cita como 100 anos a durao mdia do cedro, durando 50 anos em situaes de umidade, 300 a 400 em situaes secas e indefinidamente quando submerso. J a faia teria durao mdia de 75 anos e as conferas 85 anos em mdia e 20 anos em situaes de umidade. Em 1905, outra publicao europia encontrada no Brasil a obra de Figueiredo, sobre construes rurais. Nela h uma preocupao com sistemas aplicveis nas zonas rurais, embora cite alguns mais complexos. Preocupado com os prejuzos causados pelas brocas nas madeiras recm abatidas, o anilhamento das rvores, procedendo da seguinte forma: no incio da primavera retira-se o anel de sber, que ir impedir a passagem da seiva, um ao p da rvore e outro por baixo das perndas (ramificaes de primeira ordem). Quando a rvore definhar e emurchecer, entre agosto e janeiro no calendrio europeu, derrubada. Desta forma provoca-se a absoro do amido disponvel na seiva, diminuindo a propenso ao ataque de insetos rvore. Como medidas de conservao, so citadas a secagem alm de injees e indutos. Os produtos usados nas injees so os seguintes: Sulfato de cobre: 1 a 5% em gua; Sulfato de zinco: 1 a 3 % em gua; Sublimado corrosivo (outro nome do bicloreto e mercrio, tambm chamado antigamente de protocloreto de mercrio): 0,2 a 0,5% em gua; Creosoto; Formol: de 0,4 a 0,6%. Apontada a dificuldade de se usar autoclaves na realidade rural, Figueiredo (1905) prope a imerso por cerca de oito dias na soluo escolhida. Como indutos, usados para cobrir a superfcie da madeira, so indicados o pez, o alcatro, o asfalto e o coaltar ou piche ou borra do gs. interessante lembrar que embora o asfalto e o coaltar sejam hoje

74

RESGATE - Vol. XVIII, No. 20 - jul./dez. 2010 - TELES, Carlos D.M.; FERREIRA, Osny P. - p.71-87

Artigos & Ensaios

tipicamente produtos de petrleo, antes da difuso do petrleo o alcatro e o piche eram originrios do pez de conferas. J a borra do gs provavelmente um subproduto da produo de gs de iluminao utilizada na poca, a partir de carvo mineral. Figueiredo tambm recomenda a carbonizao superficial as partes da madeira ficarem enterradas. As pinturas so outra forma preventiva. A tinta, de um leo secativo (leo de linhaa) com uma substncia slida, pulverizada constitui um revestimento preservativo contra insctos e micrbios (p. 79). Apesar de no serem aplicveis na zona rural, Figueiredo cita ainda dois processos, sendo um de secagem rpida e outro por impregnao: 1o expondo as madeiras em estufas a 40 e 50oC, para solidificar a seiva. Mas a evaporao rpida inevitvel e da resulta empenrem. 2o mergulhando-as em gua corrente lmpida, durante 3 a quatro meses. 3o metendo-as em agua quente, a 30oC por espao de 3 a 4 dias. Estes dois ltimos tornam a madeira muito leve mas roubam-lhe a dureza e a resistncia, e em operao complementar expe-se a uma ventilao moderda. (p. 78) O processo do Sr. Nodon-Bertoneau, denominado senilisao, preconisado no estrangeiro: as madeiras so submetidas a uma corrente eltrica energica, por meio da qual (...) se extrai a seiva, injectando-se imediatamente uma substancia antisptica ou incombustvel. A soluo usada de boro-resinto neutro de sda, que se conserva a 30 ou 40oC (...). A corrente atravessa toda a espessura das peas de madeira interpstas a laminas de chumbo. A operao faz-se no prazo dalgumas horas (...) (La Nature, 7-10o - 1889). (p. 78) Outro trabalho, um tratado de construes civis, publicado por Barberot em 1920. Nesta poca a Frana exercia grande influncia no Brasil, motivo pelo qual se inclui seu livro nesta reviso, cujo exemplar foi encontrado no Rio de Janeiro. So sugeridos:
RESGATE - Vol. XVIII, No. 20 - jul./dez. 2010 - TELES, Carlos D.M.; FERREIRA, Osny P. - p.71-87

75

Artigos & Ensaios

Secagem por dois anos para uso em carpintarias e quatro anos para uso em marcenarias; Abate da rvore em poca adequada (na Europa, de 15 de novembro a 15 de dezembro); Flotao de trs a quatro meses em gua doce, para madeiras duras (como o carvalho); Secagem artificial temperaturas de 30 a 40oC para angiospermas e de 80 a 95oC para conferas; Secagem em estufa com fumaa, em particular para madeiras que contenham o cido pirolenhoso (carvalho, faia, nogueira, olmo etc.) A albumina da seiva expulsa, dando lugar ao elemento conservador obtido naturalmente (p.900); Carbonizao superficial formando uma camada que contm creosoto; Injees de cloreto de zinco, sulfato de cobre, protocloreto de mercrio ou creosoto (indican do detalhes da operao); Sobre o abate em poca adequada, podemos apoiar esta recomendao no estudo atual (LIMA et al., 2002), que mostra claramente a variao de acares na seiva e em diferentes partes de seringueiras (Hevea brasiliensis Mll. Arg.) entre o inverno e o vero. Embora a madeira da seringueira no seja comumente utilizada, a variao dos acares pode servir como indcio para outras espcies, sendo esses atrativos aos insetos. Para conservao de madeiras j trabalhadas Barberot sugere ainda: A aplicao de pinturas a leo; Zarco (na poca, o xido de chumbo Pb3O4); Goudron ou alcatro destilado de vegetais, ossos ou hulha (dicionrio Petit Robert); Coaltar ou alcatro de hulha; Esterilizao dos fermentos de destruio pela secagem ou pela injeo de antispticos. Entre as pginas 53 e 55, so recomendados os seguintes processos preservantes:

76

RESGATE - Vol. XVIII, No. 20 - jul./dez. 2010 - TELES, Carlos D.M.; FERREIRA, Osny P. - p.71-87

Artigos & Ensaios

Pinturas a leo; Revestimento quente com uma fina camada de alcatro de poix emulso aquosa do resduo de destilao da terebintina, obtida de rvores resinosas conferas, como o pinho (ALTIF, 2006). Espcie de pez. Terebintina: contra os vermes, pincelar uma camada de terebintina; Lixvia e sal: contra os vermes, pincelar uma camada de lixvia custica (normalmente hidrxido de potssio) e sal de cozinha 26p. pour 3p provavelmente proporo em peso. Tabaco e alcatro: pincelar com um induto composto de galhos de tabaco em alcatro. Em casos onde a durao da madeira de uma importncia capital, podemos, aps t-las secado, as impregnar com os antispticos seguintes (p.54, traduo livre): Sulfato de cobre: uma parte para 50 partes de gua, injetado uma presso de oito a dez atmosferas; Cloreto de zinco: uma parte para 24 de gua. Mergulhar a madeira em vapor durante uma a duas horas, no vcuo de uma a duas horas e meia, e na soluo durante uma a duas horas, a oito atmosferas; Protocloreto de mercrio: uma parte para 50, submergir a madeira de oito a nove dias na soluo; Creosoto: submeter ao vcuo durante uma hora e em seguida na soluo por duas horas, a oito atmosferas. Em outra publicao, Pinheiro ([191?], p.259-271) aborda a madeira como material de construo. Cita como mtodos profilticos: Descascar a rvore depois de abat-la; lavar por quatro meses em gua; proceder a secagem. Sugere tambm a lavagem vapor, mais rpida, porm aponta uma perda de resistncia da madeira; Abate das rvores em poca adequada. So
RESGATE - Vol. XVIII, No. 20 - jul./dez. 2010 - TELES, Carlos D.M.; FERREIRA, Osny P. - p.71-87

77

Artigos & Ensaios

contraditrias as opinies acerca da poca do ano mais favorvel para o corte das rvores (...). Uma grande maioria indica, porm, o outono ou o comeo do inverno como poca mais propcia (...). (p. 319) Para proteo da madeira em obra Pinheiro [191?] prope: A aplicao de indutos (alcatro, tintas e vernizes); A injeo de substncias antispticas (creosoto, sulfato de cobre, cloreto de zinco ou bicloreto de mercrio); A vulcanizao da madeira, por autoclavagem em ar quente pressurizado por oito horas. Ressalva todavia que seus resultados tm sido por vezes contraditrios; A carbonizao superficial, mtodo mais antigo usado em peas enterradas satisfatoriamente desde a Grcia antiga. Acrescenta que este mtodo aplicado a navios no teve grande sucesso na marinha da Inglaterra.

Figura 1 Mtodo Boucherie original, onde se aproveita a evapo-transpirao da rvore para injetar-lhe uma soluo de sulfato de cobre, antes do abate. (PINHEIRO, [191?])

78

RESGATE - Vol. XVIII, No. 20 - jul./dez. 2010 - TELES, Carlos D.M.; FERREIRA, Osny P. - p.71-87

Artigos & Ensaios

Pinheiro [191?] chega a descrever as formas correntes de aplicao, incluindo usando o mecanismo de evapo-transpirao das plantas (Figura 1), por gravidade e sob presso (Figura 2). Tambm discorre sobre a diferena entre o creosoto proveniente da destilao da madeira (que contm parafina e cido fnico) e o proveniente da destilao do carvo de mineral (que contm naftalina e cido fnico). Alerta tambm para a grande toxidade do bicloreto de mercrio.

Figura 2 Sistema de tratamento de postes segundo a evoluo do mtodo Boucherie. esquerda a disposio dos postes em vista lateral e superior, onde um tubo ligado base do poste por meio de um flange estanque. Direita, torre de cerca de dez metros para proporcionar presso soluo de sulfato de cobre. (PINHEIRO, [191?])

Em 1928, publicada a primeira edio de Materiales de Construccin, do engenheiro M. Foerster, da qual consultamos a terceira edio, de 1942. Cita, como fonte de degradao, os fungos. Sugere, antes de tudo, que se use madeira de boa qualidade e que seja mantida em local seco. Como meios de preservao superficial, cita (p.166): Envernizamento com leo de linhaa; Pinturas a leo; Alcatres de madeira ou hulha, com resina (no precisa que resina); Alcatro de madeira misturado com cal apagada; Carbolneo, antinonnina (provavelmente sulfeto de antimnio) e isol, um isolante lquido elstico, resistente a cidos e bases (provavelmente um nome comercial);
RESGATE - Vol. XVIII, No. 20 - jul./dez. 2010 - TELES, Carlos D.M.; FERREIRA, Osny P. - p.71-87

79

Artigos & Ensaios

Como protetivos de impregnao, aponta (p. 166 a 168): leo de creosoto (leo de alcatro com 6 a 10% de cido fnico); Cloreto de zinco, sob presso; Sulfato de cobre, por evapo-transpirao da planta (mtodo Boucherie); Cloreto de mercrio, ressalvada sua toxidade; Caparrosa verde [2] e sulfato de alumina, seguido de cloreto de clcio e leite de cal (procedimento Hasselmann). Cita ainda mais trs mtodos: A cabonizao superficial, todavia pondo em dvida sua eficcia. Sugere para melhor-la revestir as superfcies com argila, alcatro, chapas de ao, etc. Lixiviao (lavagem) da seiva em gua corrente; Lavagem da seiva por vapor. Outra referncia o Manual del Ingeniero Constructor, organizada por F. Schleicher em 1948 e encontrada no Rio de Janeiro. uma obra de grande abrangncia nas reas de engenharia civil, e por isto breve no tpico que nos interessa aqui. Nas paginas 430 e 431, Otto Graf traz recomendaes quanto proteo da madeira contra putrefao e insetos, estando em grande parte ligadas evitar a umidade na madeira. O abate de rvores durante o outono ou inverno justificado para evitar o ataque de fungos. Como protetivos, so recomendados tratamentos com: Carbolneo (destilado leve do alcatro de hulha); Xilamn (nome comercial de um produto, cuja frmula pode ter mudado com o tempo); Pinturas impermeveis sobre madeira seca, e bem conservada (pintura sem gretamento). Sugere a a impregnao em forma e momento adequado, sem detalhes, mas referindo-se algumas fontes para maiores referncias. Marcellini [195?], em seu manual de marcenaria, prope que as

2 - Segundo Berst (1942) a caparrosa azul o sulfato de cobre. Supe-se da que a caparrosa verde possa ser o sulfato ferroso, que possui esta cor. Segundo o Diccionario della lengua espaola, da Real Academia Espaola, seria corante de tinturaria, sulfato ferroso.

80

RESGATE - Vol. XVIII, No. 20 - jul./dez. 2010 - TELES, Carlos D.M.; FERREIRA, Osny P. - p.71-87

Artigos & Ensaios

madeiras expostas ao ar sejam protegidas com vernizes, mastiques (resina vegetal extrada de certas anacardiceas, especialmente da aroeira) [3] ou alcatro. J para madeiras enterradas sugere a carbonizao superficial ou injees de sulfato de cobre, cloreto de zinco, pirolenhito de ferro ou creosoto. Se o foco for eliminar insetos, adiciona o bicloreto de mercrio lista. J em 1961, a ampla compilao de Argentire e outros, o Novssimo Formulrio Industrial, traz na pgina 291 informaes chegando a detalhar as concentraes de produtos e forma de aplicao. So os preservativos nele apontados: Bicromato de Cobre, que reage rapidamente e se transforma em cromato bsico de cobre, pouco solvel; Bicloreto de mercrio, aplicado por imerso; leo de alcatro, contra o emboloramento; Solues em gua de sais de cobre zinco e mercrio; Fluoreto de sdio; Fluossilitados de zinco e magnsio, apontados como lixiviveis; Cloreto de zinco, ressalvando que, ao estabilizar, gera cido clordrico, que pode atacar conectores de ferro; Bicromato de potssio, aplicado com fluoretos alcalinos, arseniato sdico e nitrofenis; Focando em construes rurais, o prof. Carneiro publicou a 6a edio de sua obra em 1961. A parte que trata de preservao de madeiras conta com contribuies do dr. Paulo Ferreira de Souza e dr. Felipe Cabral de Vasconcelos. Divide os tratamentos em superficiais e de impregnao. Entre os tratamentos contamos: Carbonizao superficial: indicada para madeira enterrada no solo; Pintura com creosoto ou piche: usados aquecidos ou diludos para melhor penetrao; Pintura base de leo, em especial com zarco;
RESGATE - Vol. XVIII, No. 20 - jul./dez. 2010 - TELES, Carlos D.M.; FERREIRA, Osny P. - p.71-87

3 - dicionrio PRIBERAM

81

Artigos & Ensaios

Sulfato de cobre, 1% em gua (evitar contato com ferro); Soluo de cal, de 5 a 8% em gua; Bicloreto de mercrio, 0,6% em gua; Fluoreto de sdio; Cloreto de zinco; Creosoto ou leo creosotado; Processo Wolman: impregnao industrial com CCA (Arseniato de cobre cromato) Cal (20kg), Sulfato de Cobre (1kg), Arseniato de Clcio (250g), gua (100 litros quando pincelado, 150 litros se empregada pulverizao). RESULTADOS E DISCUSSO Mesmo sem cobrir todo o universo de publicaes do perodo, sero feitas anlises considerando representativa a populao apresentada. Podemos considerar o nmero de citaes como indcio de comprovao de sua eficcia, condicionada a outros fatores como disponibilidade do produto, publicidade, entre outros. No ser uma prova de que os preservantes pouco citados no seriam eficazes, mas somente que os mais citados seriam mais comprovados. Podemos ver no Quadro 2 os preservantes citados mais de uma vez entre as obras consultadas.
Quadro 2: Preservantes citados mais de uma vez nas obras estudadas
N Citaes 8 8 8 7 5 5 5 4 3 2 2 2 2 Preservativo Bicloreto de mercrio Creosoto Sulfato de cobre Cloreto de zinco Alcatro superficial ou derivados Carbonizao superficial Tintas, pinturas leo Lavagem em gua corrente Abate da rvore em poca adequada Fluoreto de sdio Lavagem vapor Secagem adequada Zarco (Pb3O4)

82

RESGATE - Vol. XVIII, No. 20 - jul./dez. 2010 - TELES, Carlos D.M.; FERREIRA, Osny P. - p.71-87

Artigos & Ensaios

Podemos tambm considerar a longevidade do uso de um produto como fator de comprovao de sua eficcia, tambm condicionada com outros fatores j citados. Neste caso, os produtos recomendados por mais anos, da sua primeira citao ltima, indicaria sua eficcia e disponibilidade ao uso. Todavia quando um produto cai em desuso no implica necessariamente em ineficcia. Existem outros condicionantes que provocam uma mudana de preferncias, como a disponibilidade de outro produto substituto de mais fcil aplicao ou disponibilidade; fatores comerciais como royalties; fatores tcnicos como a popularizao dos conectores metlicos, passveis de corroso por alguns preservantes; fatores econmicos, implicando na explorao ao longo do ano todo ou na venda sem secagem da madeira; entre outros. No Quadro 3 vemos a cronologia das citaes dos preservantes entre as obras consultadas. Ainda interessante observar os preservantes citados apenas uma vez. Seu desconhecimento nas demais obras no implica em ineficcia,
Quadro 3: cronologia de citao dos preservantes
Preservante Bicloreto de mercrio Creosoto Sulfato de cobre Cloreto de zinco Alcatro superficial ou derivados Carbonizao superficial Tintas, pinturas leo Lavagem em gua corrente Abate da rvore em poca adequada Fluoreto de sdio Lavagem vapor Secagem adequada Zarco (Pb3O4) |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| [188?] |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| 1905 |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| [191?] |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| 1920 |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| 1942 |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| 1948 195? |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| 1961 |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| |||||||||||| ||||||||||||

RESGATE - Vol. XVIII, No. 20 - jul./dez. 2010 - TELES, Carlos D.M.; FERREIRA, Osny P. - p.71-87

83

Artigos & Ensaios

que entre outros fatores, podem ser mtodos regionais, sem comprovao da comunidade cientfica, sem distribuio comercial eficaz ou com preos proibitivos. Vemos no Quadro 4 os preservantes menos citados entre as obras consultadas.
Quadro 4: Preservantes menos citados
Preservativo Terebintina Lixvia e Cloreto de Sdio Tabaco e alcatro Sulfato de zinco Formol Asfalto, piche, borra do gaz Processo Nodon-Bertoneau Vulcanizao da madeira Secagem com fumaa leo de linhaa Alcatro de madeira misturado com cal apagada Carbolneo, antinonnina e isol Autores Huguenin (188?) Huguenin (188?) Huguenin (188?) Figueiredo (1905) Figueiredo (1905) Figueiredo (1905) Figueiredo (1905) Pinheiro (191?) Barberot (1920) Foerster (1942) Foerster (1942) Foerster (1942)

Caparrosa verde, sulfato de alumina, cloreto de clcio e leite de cal Foerster (1942) CCA (Arseniato de cobre cromato) Carneiro (1961)

CONCLUSES Quando o leitor analisar os dados apresentados, deve estar atento mudana da nomenclatura com o tempo. Alcatro e creosoto tendem a ter origem predominantemente vegetal nas referncias mais antigas, porm sua produo passou a ser predominante da hulha ou petrleo mais recentemente. A evoluo do processo de destilao e a valorizao de outros produtos da hulha e petrleo fizeram com que fossem subtrados vrios compostos do alcatro e o creosoto, empobrecendo-os. Mesmo o alcatro vegetal, que tem entre seus elementos ativos o cido pirolenhoso, pode ter diferentes efeitos dependendo de sua origem. Uma origem tradicional o pinho e outras conferas resinosas. Costa et al. (2003) mostram em seu estudo que a eficcia do cido

84

RESGATE - Vol. XVIII, No. 20 - jul./dez. 2010 - TELES, Carlos D.M.; FERREIRA, Osny P. - p.71-87

Artigos & Ensaios

pirolenhoso varia conforme a espcie que lhe d origem. Segundo Paes et al. (2002) o creosoto vegetal, quando originado de rvores folhosas, possui inclusive um carter cido, que pode ser danoso s ferragens empregadas na madeira tratada. As tintas superficiais tradicionais empregavam o leo de linhaa, de notado efeito preservante, muitas vezes tendo como p secante o litargrio (PbO), seguramente pouco atrativo a insetos. Muitas vezes ainda era adicionado o zarco (Pb3 O4), tambm um composto de chumbo. Assim, esta tinta tende a ter um efeito preservante mais eficaz do que as atuais tintas industrializadas. O prprio leo de linhaa hoje vendido nas lojas de tintas no mais o leo de linhaa que se empregava: apresenta-se misturado ao leo mineral e outros componentes. Quanto evoluo dos preservantes no perodo estudado, pode-se perceber que as tcnicas de secagem, abate em poca adequada e lavagem em gua corrente deixam de ser citadas a partir de um perodo. CCA e o fluoreto de sdio s so citados em 1961, enquanto outros aparecem durante todo o perodo. Do ponto de vista de arqueologia arquitetnica, vemos os principais preservantes foram empregados durante longos perodos, dificultando sua datao. Outros, como o CCA e o Fluoreto de Sdio somente so encontrados mais recentemente. Eventualmente o presente estudo poder ser ampliado, buscando datar quando caram em desuso o bicloreto de mercrio, o sulfato de cobre e o cloreto de zinco, servindo assim de referncia para datao. J outros mtodos sequer deixam marcas veementes, como a lavagem em gua corrente, o abate em poca adequada e a secagem. No caso do patrimnio rural, o uso de recursos disponveis na prpria fazenda versus insumos industrializados poder ser ligado aos perodos histricos de maior autonomia versus perodos de maior facilidade de comrcio. sempre interessante consultar a biblioteca da fazenda sobre publicaes tcnicas que possam ter influenciado as prticas locais. Fontes de informao orais tambm podem contribuir com dados relevantes. Do ponto de vista de oportunidades para pesquisa, preciso acrescentar aos dados apresentados mais informaes sobre a toxidade, o imRESGATE - Vol. XVIII, No. 20 - jul./dez. 2010 - TELES, Carlos D.M.; FERREIRA, Osny P. - p.71-87

85

Artigos & Ensaios

pacto ambiental e os custos atualizados dos mtodos. Do ponto de vista ambiental podem representar boas oportunidades: A pintura a leo de linhaa, substituindo o p secante por outro menos txico; leo de linhaa puro; Carbonizao superficial; O alcatro, creosoto ou carbolneo de origem vegetal com comprovada eficcia, com tabaco ou no; Terebintina; A lixiviao de seiva com gua; O abate em poca adequada; Lixvia com cloreto de sdio; Solues de cal, com ou sem outros sais, precavendo contra a provvel oxidao dos conectores; Solues de sulfato de cobre ou cloreto de zinco, em locais onde no houver lixiviao e tomadas as precaues quanto oxidao dos conectores. [4]

4 - Agradecemos s professoras Maria ngela Bortolucci e Akemi Ino pelo apoio na formalizao deste artigo.

REFERNCIAS B IBLIOGRFICAS
ARGENTIRE, R. et al. Novssimo Formulrio Industrial. So Paulo: LEP, 1961. ATILF Laboratoire Danalyse Et Traitment De La Langue Franaise Lexilogos: dictionaire franais. Disponvel em:<http://www.lexilogos.com/ francais_langue_dictionnaires.htm>. Acesso em: 17 de junho de 2006. BARBEROT, E. Constructions Civiles. Paris: CH Branger, 1920. BERST, J. Recetario Industrial y Domestico: 17.000 Recetas y Mtodos Aplicables a Todas Las Industrias, Artes y Ofcios y Al Alcance De Todos. Buenos Aires: Montes,1942. BORDALLO, T. Biblioteca de Instruo Profissional: Materiais de Construo. Rio de Janeiro: Francisco Alves, [191?]. BRIER, R. History of Ancient Egypt. Chantilly: The Teaching, [199?]. 24 CDs. CARNEIRO, O. Construes Rurais. 6.ed. So Paulo: Carioca, 1961. COSTA, A. et al. Estudo comparativo entre produtos qumicos

86

RESGATE - Vol. XVIII, No. 20 - jul./dez. 2010 - TELES, Carlos D.M.; FERREIRA, Osny P. - p.71-87

Artigos & Ensaios

preservantes e licores pirolenhosos na inibio de fungos emboloradores. In: Brasil Florestal, Braslia, n.75, jan. 2003. FIGUEREDO, A. Construes Rurais: Habitaes Estbulos, Oficinas e Arrecadaes Agrcolas. Porto: Chardron, 1905. FOERSTER, M. Materiales de Construccin. 3.ed. Buenos Aires: Labor, 1942. (Manuales Tcnicos Labor, 34).

RESGATE - Vol. XVIII, No. 20 - jul./dez. 2010 - TELES, Carlos D.M.; FERREIRA, Osny P. - p.71-87

87