Anda di halaman 1dari 496

TheodorW.

Adorno

Teoraesttica

Edicin original: sthetische Theorie Herausgegeben von Gretel Adorno und Rolf Tiedemann Erste Auflage: Suhrkamp Verlag, Frankfurt a. M., 1970 1 edicin castellana: Teora esttica Traduccin de Fernando Riaza revisada por Francisco Prez Gutirrez Taurus Ediciones, Madrid, 1971 2 edicin castellana: Teora esttica Traduccin de Jorge Navarro Prez Ediciones Akal, Madrid, 2004 Esta edicin: Correcciones sobre la 2 edicin castellana, v. 8 ltimas correcciones: 22/01/2011 Las correcciones se concentran en torno a los fragmentos que han sido objeto de trabajo en la docencia en la UIB en diversos cursos. Es este el motivo de que hay fragmentos no modificados. Esto es mi ejemplar del libro, es un texto de trabajo y, por tanto, est sujeto a continua revisin sin que se indiquen esas revisiones. Entre corchetes se sitan los elementos no presentes en la edicin original. Cualquier aportacin a este trabajo de revisin ser bienvenido. El ideal es que se convirtiera en una traduccin colectiva de trabajo. Mateu Cabot Universitat de les Illes Balears mcabot@uib.es Este trabajo slo se publica en:

http://www.mateucabot.net/pdf/adorno_teoria_estetica_v8.pdf

TheodorW.Adorno

Teoraesttica

EditadaporGretelADORNOyRolfTIEDEMANN

Panormica

[1.Arte,sociedad,esttica] [1.01.Perdidadelaautocomprensibilidaddel arte][1.02.Contrala cuestin del origen][1.03. Contenido de verdad y vida de las obras] [1.04.Relacinentreelarteylasociedad][1.05.Crticadelateorapsi coanalticadelarte][1.06.LasteorasdelartedeKantyFreud][1.07. Goceesttico][1.08.Hedonismoestticoyfelicidaddelconocimiento]

[2.Situacin] [2.01.Desmoronamientodelosmateriales][2.02.Desartizacindel arte;crticadelaindustriacultural][2.03.Lenguajedelsufrimiento] [2.04.Filosofadelahistoriadelonuevo][2.05.Elproblemadelainva riancia; experimento (I)][2.06. Defensa de los ismos][2.07. Los ismos comoescuelassecularizadas][2.08.Factibilidadycontingencia;moder nidadycualidad][2.09.Reflexinsegunda][2.10.Lonuevoyladura cin][2.11. Dialctica de la integracin y punto subjetivo][2.12. Lo nuevo,lautopa,lanegatividad][2.13. Arte modernoyproduccinin dustrial][2.14.Racionalidadestticaycrtica][2.15.Canondelasprohi biciones][2.16.Experimento(II);seriedadeirresponsabilidad][2.17.El idealdelonegro][2.18.Relacinconlatradicin][2.19.Lasubjetividad ylocolectivo][2.20.Solipsismo,tabmimtico,mayoradeedad][2.21. Oficio][2.22.Expresinyconstruccin]

[3.Lascategorasdelofeo,delobelloydelatcnica] [3.01.Lacategoradelofeo][3.02.Aspectosocialyfilosofadelahis toriadelofeo][3.03.Elconceptodelobello][3.04.Mimesisyracionali 4

dad][3.05.Elconceptodeconstruccin][3.06.Tecnologa][3.07.Dialcti cadelfuncionalismo]

[4.Lobellonatural] [4.01.Veredictosobrelobellonatural][4.02.Lobellonaturalcomosa lida][4.03.Sobreelpaisajecultural][4.04.Conexindelobellonaturaly lobelloartstico][4.05.Deformacinhistricadela experiencia dela naturaleza][4.06.Anlisisdelapercepcinesttica][4.07.Lobellonatu ral como historia suspendida][4.08. Indeterminabilidad determinada] [4.09.Lanaturalezacomoclavedeloreconciliado][4.10.Metacrticade lacrticahegelianadelobellonatural][4.11.Transicindelobellona turalalobelloartstico]

[5.Lobelloartstico:apparition,espiritualizacin,intuitividad] [5.01.Elmscomoapariencia][5.02.Trascendenciaestticayde sencantamiento][5.03.Ilustracinyhorror][5.04.Elarteyloextraoal arte][5.05. Lo no existente][5.06. Carcter de imagen][5.07. Explosin][5.08.Loscontenidoscolectivosdelaimagen][5.09.Elarte comoalgoespiritual][5.10.Lainmanenciadelasobrasyloheterog neo][5.11.LaestticadelespritudeHegel] [5.12.Dialcticadelaespi ritualizacin][5.13.Laespiritualizacinylocatico][5.14.Carcterapo rticodelaintuitividaddel arte][5.15.Intuitividadyconceptualidad; carcterdecosa]

[6.Aparienciayexpresin] [6.01.Crisisdelaapariencia][6.02.Apariencia,sentido,tourdeforce] [6.03.Salvacindelaapariencia;armonaydisonancia][6.04.Expre siny disonancia][6.05.Sujetoobjeto yexpresin][6.06.Laexpresin como carcter lingstico][6.07. Dominio y conocimiento conceptual] [6.08.Expresinymmesis][6.09.Dialcticadelainterioridad]

[7.Carcterenigmtico,contenidodeverdad,metafsica] [7.01.Crticaysalvacindelmito][7.02.Lomimticoyloestpido] [7.03.Cuibono][7.04.Carcterenigmticoycomprensin][7.05.Nada 5

sincambios][7.06.Enigma,escritura,interpretacin][7.07.Lainterpre tacin como imitacin][7.08. Bloque][7.09. Trascendencia quebrada] [7.10. Carcterenigmtico, contenidode verdad, loabsoluto][7.11.El contenidodeverdaddelasobrasdearte][7.12.Arteyfilosofa;conteni docolectivodelarte][7.13.Laverdadcomoaparienciadeloquenotiene apariencia][7.14.Mmesisdelomortalyreconciliacin][7.15.Participa cinenlotenebroso]

[8.Coherenciaysentido] [8.01.Logicidad][8.02.Lgica,causalidad,tiempo][8.03.Finalidadsin fin][8.04.Forma][8.05.Formaycontenido][8.06.Elconceptodearticu lacin(I)][8.07.Elconceptodematerial][8.08.Elconceptodemateria; intencinycontenido][8.09.Intencinysentido][8.10.Crisisdelsenti do][8.11.Elconceptodearmonaylaideologadelacompacidad][8.12. Afirmacin][8.13.Crticadelclasicismo]

[9.Sujetoobjeto] [9.01.Subjetivoyobjetivosonequvocos;sobreelsentimientoestti co][9.02.Crticadelconceptokantianodeobjetividad][9.03.Equilibrio precario][9.04.Carcterlingsticoysujetocolectivo][9.05.Ladialcti casujetoobjeto][9.06.Genio][9.07.Originalidad][9.08.Fantasayre flexin][9.09.Objetividadycosificacin]

[10.Paraunateoradelaobradearte] [10.01.Laexperienciaestticaesprocesual;carcterprocesualdelas obras][10.02.Transitoriedad][10.03.Artefactoygnesis][10.04.Laobra deartecomomnadayelanlisisinmanente][10.05.Elarteylasobras de arte][10.06. La historia es constitutiva; comprensibilidad][10.07. Obligatoriedaddelaobjetivacinydeladisociacin][10.08.Launidady loplural][10.09.Lacategoradeintensidad][10.10.Porqusellama conraznbellaaunaobra][10.11.Profundidad][10.12.Elconceptode articulacin(II)][10.13.Diferenciacindelconceptodeprogreso][10.14. Despliegue de las fuerzas productivas][10.15. Transformacin de las obras][10.16.Interpretacin,comentario,crtica][10.17.Elcontenidode verdadeshistrico][10.18.Losublimeyeljuego]

[11.Generalyparticular] [11.01.Elnominalismoyladecadenciadelosgneros][11.02.Laest ticadelosgnerosenlaAntigedad][11.03.Filosofadelahistoriade lasconvenciones][11.04.Elconceptodeestilo][11.05.Progresodelarte] [11.06.Lahistoriadelartenoeshomognea][11.07.Elprogresoyeldo miniodelmaterial][11.08.Tcnica][11.09.Elarteenlaeraindustrial] [11.10.Nominalismoyformaabierta][11.11.Construccin;estticaydi nmica]

[12.Sociedad] [12.01.Carcterdobledel arte:faitsocialyautonoma;sobreelca rcterfetichista][12.02.Recepcinyproduccin][12.03.Eleccindela materia:sujetoartstico;relacinconlaciencia][12.04.El arte como modo de comportarse] [12.05. Ideologa y verdad] [12.06. Culpa] [12.07.Recepcindelarteavanzado][12.08.Mediacindearteysocie dad][12.09.Crticadelacatarsis;lokitschylovulgar][12.10.Posicin antelapraxis][12.11.Compromiso][12.12.Esteticismo,naturalismo, Beckett][12.13.Contraelarteadministrado][12.14.Laposibilidaddel arte, hoy][12.15. Autonoma y heteronoma][12.16. Opcin poltica] [12.17.Progresoyreaccin][12.18.El arte ylamiseriadelafilosofa] [12.19.Lasupremacadelobjetoyelarte][12.20.Elproblemadelsolip sismoylafalsareconciliacin]

Paralipmenos Teorassobrelaobradearte.Excurso.

Introduccininicial

Eplogodeleditor

Teoraesttica

[1.Arte,sociedad,esttica]

[1.01.Prdidadelaevidenciadelarte] Esevidentequeyanadareferentealarteesevidente,niensmismo, niensurelacinconlatotalidad,nisiquieraensuderechoalaexisten cia.Laprdidadequenolefueranecesarialareflexinonocausara problemasnohasidocompensadaporlainfinitudabiertadeloquese havueltoposible,alaquelareflexindebeenfrentarse.Laampliacin semuestraenmuchosaspectoscomounadisminucin.Elmardelo nuncasospechado,enelcualseadentraronlosmovimientosartsticos de1910,noproporcionlaalegraprometidaalaaventura.Enlugarde esto,elprocesoentoncesdesencadenadodevorlascategorasencuyo nombrehabacomenzado.Cadavezmscosasfueronarrastradasalre molinodelosnuevostabs;entodasparteslosartistassealegraron menosdelnuevoreinodelibertadganado,quedeunpresuntonuevo ordenapenasestabilizado.Pueslalibertadabsolutaenelarte,siempre analgoparticular,estabaencontradiccinconelestadoperennede faltadelibertadenlatotalidad.Enstaellugardelartesevolviin cierto.Laautonoma,queconsiguidespusdequesesacudieradesu funcincultualydesusepgonos,senutredelaideadehumanidad. Estaideasedesmoronencuantolasociedadsevolvimenoshumana. Enel arte sedesvanecen,pormordesuspropiasleyesdedesarrollo, losconstituyentesquelehabannutridodelidealdehumanidad.Pero suautonomaquedacomoirrevocable.Todoslosintentosderestituirle unafuncinsocial,delaqueelartedudaydelaqueexpresatalduda, naufragan.Perosuautonomacomienzaamostrarunmomentodece guera.Estemomento,queestpresentedesdesiempreenelarte,enla pocadesuemancipacinensombreceatodoslosdems,apesarde que,sinoacausade,suausenciadeingenuidadyanopuederevocarse desdelasentenciadeHegel.Aquellaingenuidadseuneconunainge nuidadalcuadrado,laincertidumbresobreelparaqudeloesttico. Incertidumbresobresielarteesanposible;sitrassuplenaemanci pacinhaperdidoyenterradosuspropiospresupuestos.Lacuestinse agudizacomparandoconloqueel artefueunavez.Lasobrasdearte salendelmundoempricoycreanunopropioycontrapuestocomosi tambinexistiera.Conellotiendenapriorialaafirmacin,pormucho 10

queseconstruyantrgicamente.Losclichsderesplandorreconciliado, queelartedifundealarealidad,sonrepugnantesnosloporqueparo dianelconceptoenfticoalmodoburgusdearteyloencasillanentre lascelebracionesdominicalesdispensadorasdeconsuelo.Hurganenla propiaheridadelarte.Porsuinevitableseparacindelateologa,dela pretensinalaverdaddelasalvacin,unasecularizacinsinlaqueel artenosehabradesarrollado,elartesecondenaadar,faltodelaes peranzaenotracosa,unajustificacindeloexistente,reforzandoasel hechizodelquequeraliberarselaautonomadelarte.Elpropioprinci piodeautonomadelarteessospechosodetalesjustificaciones:entan toseatreveaponerlatotalidaddesdesimismo,uncrculocerradoen s,estafigurasetransfierealmundo,enelcualseencuentraelartey delqueresulta.Acausadesurenunciaalaempiriayestonoesen principiomeroescapismo,sinosuleyinmanente,sancionalaprepo tenciadelaempiria.hatestificadoenunensayo,paragloriadelarte, quecadaobraesunaalabanza1.Sutesisseraverdadsifueracrtica. Envistadecomohadegeneradolarealidad,lainevitableesenciaafir mativadelartesehavueltoinsoportable.Elartehadedirigirsusata quescontraloqueprometesupropioconcepto,demodoquesevuelve inciertohastaensusfibrasmsntimas.Sinembargonopuededespa charseconsunegacinabstracta.Entantoqueatacaloquetodalatra dicinconsiderabagarantizadocomosuideafundamental,setransfor macualitativamenteenotracosa.Puedehacerloporqueatravsdelos tiemposygraciasasuformatantohaidocontralomeramenteexisten te,lofctico,comohasalidoensuayudadandoformaaloselementos deloexistente.Tanpocoselepuedereduciralafrmulageneralde consuelocomoasucontraria.

[1.02.Contralacuestindelorigen] Elartetienesuconceptoenlaconstelacin,histricamentecambian te,desusmomentos;seresistealadefinicin.Suesencianoesdeduci bledesuorigen,comosiloprimerofueraelestratofundamentalsobre elqueseedifictodolosubsiguiente,quesehundicuandoesefunda

Cf. Helmut KUHN, Schriften zur sthetik, Mnchen, 196, pp. 23ss.

11

mentofuesacudido.Lafeenquelasprimerasobrasdeartefueronlas mselevadasylasmspurasessloromanticismotardo;conelmis moderechosepodrasostenerquelosmsantiguosproductosartsti cos,todavanoseparadosdeprcticasmgicas,deobjetivospragmti cos y de nuestra documentacin histrica sobre ellos, productos slo perceptiblesenampliosperodosporlafamaopornuestragrandilo cuencia,sonturbioseimpuros;laconcepcinclasicistasesirvidebue na gana de tales argumentos. Considerados de forma groseramente histrica,losdatossepierdenenunaenormevaguedad 2.Elintentode subsumirontolgicamentelagnesishistricadelartebajounmotivo supremosepierdenecesariamenteenalgotanconfusoquelateoradel artenoretieneensusmanosmsquelavisin,ciertamenterelevante, dequelasartesnopuedenserincluidasenlaidentidadsinfisurasdel Arteencuantotal.3Enlasreflexionesytrabajosdedicadosalos estticossemezclandeformagroseralarecoleccinpositivistadema terialesylasespeculacionestanodiadasporlaciencia,delocual Ba chofenseraelmximoejemplo.Ysienvezdeestoseintentase,de acuerdoconelusofilosfico,separarcategricamentelallamadacues tindelorigen,consideradacomocuestindelaesencia,delacuestin delagnesisdesdelaprehistoria,entoncessecaeenlaarbitrariedad deemplearelconceptodeorigendeformacontrariaaloquediceel sentidodelapalabra.Ladefinicindeloqueseaelartesiempreestar predeterminadaporaquelloquealgunavezfue,sloadquiriendolegiti midadporaquelloqueha llegadoasery,msan,poraquelloque quiereseryquizpuedaser.Auncuandohayaquemantenersudife rencia de lo puramenteemprico,semodifica cualitativamenteen s mismo;algunascosas,pongamoslasfigurascultuales,setransforman conelcorrerdelahistoriaenrealidadesartsticas,cosaquenofueron anteriormente;algunasqueanteseranartehandejadodeserlo.Plan teardesdearribalapreguntadesiunfenmenocomoelcineesono artenoconduceaningunaparte.Elarte,alirsetransformando,empu jasupropioconceptohaciacontenidosquenotena.Latensinexisten teentreaquellodeloqueelartehasidoexpulsadoyelpasadodelmis moesloquecircunscribelallamadacuestindelaconstitucinestti ca.Slopuedeinterpretarseelarteporsuleydedesarrollo,noporsus invariantes.Sedeterminaporsurelacinconaquelloquenoesarte.Lo queenlhaydeespecficamenteartsticoprocededealgodistinto:de

2 3

Cf. el excurso Teoras sobre el origen del arte, infra, p. xxx (Nota del ed.) Cf. Theodor W. ADORNO, Ohne Leitbild. Parva Aesthetica, Frankfurt a. M. 21968, pp. 18ss.

12

estealgohayqueinferirsucontenido;ysloestepresupuestosatisfara lasexigenciasdeunaestticadialcticomaterialista.Suespecificidad levieneprecisamentededistanciarsedeaquelloporloquellegaser; suleydedesarrolloessupropialeydeformacin.Sloexisteenrela cinconloquenoesl,eselprocesohaciaello.Paraunaestticaque hacambiadodeorientacinesindiscutiblelaideadesarrolladaporel ltimo Nietzscheencontradelafilosofatradicional,dequetambin puedeserverdadloquehallegadoaser.Habraqueinvertirlavisin tradicionaldemolidaporl:verdadesnicamenteloquehallegadoa ser.Loquesemuestraenlaobradeartecomosuinternalegalidadno essinoelproductotardodelainternaevolucintcnicaydelasitua cindel arte mismoenmedio dela crecientesecularizacin;nohay dudadequelasobrasdeartelleganasertalescuandoniegansuori gen.Nohayqueconservarenellaslavergenzadesuantiguadepen denciarespectodevanosencantadores,serviciodeseoresoligeradi versin;hadesaparecidosupecadooriginalalhaberaniquiladoretros pectivamenteelorigendelqueproceden.Nilamsicaparabanquetes esinseparabledelamsicaliberada,nifuenuncaunserviciodignodel hombre,serviciodelqueelarteautnomosehaliberadotrasanatema tizarle.Sudespreciablesonsonetenomejoraporelhechodequelapar temsimportantedecuantohoyconmuevealoshombrescomo arte hayahechocallarelecodeaquelmartilleo.

[1.03.Contenidodeverdadyvidadelasobras] Laperspectivahegelianadeunaposiblemuertedelarteestencon formidadconsucarcterdevenido.Elqueloconsideraseperecederoy, almismotiempo,loincluyeseenelesprituabsolutoarmonizabiencon eldoblecarcterdesusistema,peroinduceaunaconsecuenciaquel nuncahabradeducido:elcontenidodelarte,suabsolutosegnsucon cepcin,noseagotaenladimensindesuvidaymuerte.El arte po dratenersucontenidoensupropiatransitoriedad.Puedeimaginarse, ynosetratadeningunaposibilidadabstracta,quelagranmsica,algo tardo,slofueseposibleenundeterminadoperododelahumanidad. La revuelta del arte contra el mundo histrico, presenteteleolgica menteensuactitudrespectodelaobjetividad,sehaconvertidoenla revueltadelmundocontraelarte;estdemsprofetizarsielarteser 13

capazdesobrevivir.Lacrticadelaculturanotieneporquhacercallar losgritosmsagudosdelpesimismoculturalreaccionario:suescnda loantelaideadequeelartepodrahaberentradoenlaeradesuoca so,ideaqueHegelyatomencuentahacecientocincuentaaos.Hace cienaos,latremendacreacinde Rimbaudcumpliensmisma,de formaanticipatoria,lahistoriadelartenuevohastaelltimoextremo; perosusilencioposterior,sutrabajocomoasalariado,anticiptambin latendenciadelartenuevo.Hoylaestticanotieneningnpoderpara decidirsihadeconvertirseenlanotanecrolgicadelarteynisiquiera sileestpermitidodesempearelpapeldeoradorfnebre;engeneral slopuedeconstatarelfin,alegrarsedelpasadoypasarsealabarba rie,dalomismobajoqusigno,labarbarienoesmejorquelacultura quesehaganadoapulsotalbarbariecomoretribucindesusbrbaros abusos.Elcontenidodelartedelpasado,aunqueahoraelartemismo quededestruido,seautodestruya,desaparezcaocontinedeformade sesperada,nodebeporellonecesariamentedecaer.El arte podraso brevivirenunasociedadqueselibrasedelabarbariedesucultura.No slosetratadelasformas;tambinsoninnumerableslasmateriasque hoyhanmuertodeltodo:laliteraturasobreeladulterioquellenael perodovictorianodelsigloXIXydeloscomienzosdelXXeshoyape nasinmediatamenteimitabletrasladisolucindelapequeafamilia delaaltaburguesayelrelajamientodelamonogamia;sloenlalite raturavulgardelasrevistasilustradassiguearrastrandounavidad bilyvuelvedevezencuando.Tambinhayquedecir,ensentidocon trario,quehaceyatiempoqueloautnticodeMadameBovary,hundi dootrasvecesensucontenido,hasobrevoladoporencimadesuocaso. Peroestonodebedesviarnoshaciaelfalsooptimismohistricofilosfi codelafeenelesprituinvencible.Elmismocontenidomaterial,lo queesmuchoms,puedequebrarseensucada.Elarteylasobrasde artesoncaducasnosloporsuheteronimia,sinotambinenlaconsti tucinmismadesuautonoma.Enesteproceso,quesirvecomoprueba dequelasociedadeslaqueconviertealesprituenfactordetrabajodi ferencialyenmagnitudseparada,elartenoessloartesinotambin algoextraoycontrapuestoalmismo.Ensuconceptomismoestes condidoelfermentoqueacabarconl.

14

[1.04.Relacinentreelarteylasociedad] Enlafracturaestticasiguesiendoesencialaquelloqueesfractura do;comoenlaimaginacinaquelloqueesimaginado.Estomismovale antetodoparalaobjetividadinmanentedelarte.Ensurelacinconla realidademprica,sublimaelprincipiodelseseconservareyloconvier teenelidealdelamismidaddesusobras;comoSchnbergdice,sepin tauncuadro,noloquerepresenta.Deporstodaobradeartebuscala identidadconsigomisma,esaidentidadqueenlarealidademprica,al serelproductoviolentodeunaidentificacinimpuestaporelsujeto,no se llega a conseguir. La identidad esttica viene en auxilio delo no idntico,delooprimidoenlarealidadpornuestrapresinidentificado ra.Laseparacindelarealidademprica,queelarteposibilitaporsu necesidaddemodelarlarelacindeltodoylaspartes,eslaquecon viertealaobradearteenseralcuadrado.Lasobrasdeartesonimita cionesdeloempricamentevivo,aportandoaestoloquefueraleest negando.Asloliberandeaquelloenloqueloencierralaexperiencia exteriorycosista.Lalneadedemarcacinentreel arte yloemprico nodebeborrarsepor un procesodeidealizacin del artista.Aunque estoseaas,lasobrasdearteposeenunavidasuigeneris.Nosetrata solamentedesudestinoexterno.Lasquetienensentidohacensiempre saliralaluznuevosestratos,envejecen,seenfran,mueren.Esuna tautologadecirqueellas,comoartefactosyrealizacioneshumanasque son,notienenlainmediatezvitaldeloshombres.Perolaacentuacin delaspectodeartefactopropiodel arte cuadramenosconsucarcter derealizacinqueconsupropiaestructura,conindependenciadela maneraenquehallegadoaser.Lasobrassonvivasporsulenguaje,y losondeunamaneraquenoposeennilosobjetosnaturalesnilossuje tosquelashicieron.Sulenguajesebasaenlacomunicacindetodolo singularquehayenellas.Estnencontrasteconladispersindelopu ramenteexistente.Yprecisamentealserartefactos,productosdeun trabajosocial,entranencomunicacinconloemprico,aloquerenun cianydeloquetomansucontenido.Elarteniegalasnotascategoria lesqueconformanloempricoy,sinembargo,ocultaunserempricoen supropiasustancia.Aunqueseoponealoempricoenvirtuddelmo mentodelaformaylamediacindelaformayelcontenidonosepue decaptarsinhacersudiferenciacin,contodohayquebuscardealgu namaneralamediacinenelhechodequelaformaestticaesuncon tenidosedimentado.Lasformasaparentementemspuras,comotradi cionalmenteseconsideraalasmusicales,sepuedendatarretrospecti 15

vamentehastasusmspequeosdetallesenalgoquenoperteneceala forma,sinoalcontenido,comoesladanza.Losornamentosfueronqui zenuntiemposmboloscultuales.Habraqueemprenderelestudio delasrelacionesdelasformasestticasconsuscontenidosydeuna maneramsampliaquecomolohahecholaescueladelInstitutode WarburgrespectoaltemaespecficodelapervivenciadelaAntige dad.Sinembargo,lacomunicacindelasobrasdearteconelexterior, conelmundoalque,porsuerteopordesgracia,sehancerrado,seda pormediodelanocomunicacin,yenelloprecisamenteaparecencomo fracturasdelmismo.Esfcilpensarquelocomnentresureinoaut nomoyelmundoexteriorsonsloloselementosquelehapedidopres tadosyqueentranenuncontextocompletamentedistinto.Sinembar go,tampocosepuedediscutiresatrivialidadpertenecientealahistoria delaculturadequeeldesarrollodelasconductasartsticas,talcomo seresumenporlogeneralbajoelconceptodelestilo,secorrespondecon eldesarrollosocial.Aunlamssublimeobrade arte ocupaunlugar determinadoenrelacinconlarealidadempricaalsalirsedesucami nonodeunavezparasiempre,sinoenformaconcreta,enformain conscientementepolmicafrentealasituacinenquesehallaesarea lidadenunahorahistrica.Elhechodequelasobrasde arte,como mnadas sinventanas, tenganuna representacin deloque noes ellasmismasapenaspuedecomprendersesinoesporelhechodeque supropiadinmica,supropiahistoricidadinmanentecomodialctica entrenaturalezaydominiodelanaturaleza,poseelamismaesencia queladialcticaexterioryademssepareceastasinimitarla.La fuerzadeproduccinestticaeslamismaqueladeltrabajotilytiene enslamismateleologa;yloquepodemosllamarrelacionesestticas deproduccin,todoaquelloenloquesehallanencuadradaslasfuerzas productivasysobreloquetrabajan,nosonsinosedimentosohuellas delosnivelessocialesdelasfuerzasdeproduccin.Eldoblecarcter del arte comoautnomoycomo faitsocial estencomunicacinsin abandonarlazonadesuautonoma.Enestarelacinconloemprico lasobrasdearteconservan,neutralizado,tantoloqueenotrotiempo loshombresexperimentarondelaexistenciacomoloquesuespritu expulsdeella.Tambintomanparteenlaclarificacinracionalpor que no mienten: no disimulan la literalidad de cuanto habla desde ellas.Sonrealescomorespuestasalaspreguntasquelesvienendefue ra.Losestratosbsicosdelaexperiencia,queconstituyenlamotiva cindelarte,estnemparentadosconelmundodelosobjetosdelque sehanseparado.Losinsolublesantagonismosdelarealidadaparecen denuevoenlasobrasdeartecomoproblemasinmanentesdesuforma. 16

Yesesto,ynolainclusindelosmomentossociales,loquedefinela relacindelarteconlasociedad.Lastensionesdelaobradearteque dancristalizadasdeformapuraenellayencuentranassuserrealal hallarse emancipadas de la fachada factual de lo externo. El arte, delaexistenciaemprica,serelacionaconelargumento hegelia nofrenteaKant:lacolocacindeunabarrerahacequesesuperelaba rreraporelhechomismodelacolocacinyasseavanzaysecapta aquellocontraloquelabarrerahabasidolevantada.Ysolamenteesto, ynoningunamoralina,eslacrticadelprincipiodel'artpourl'art,el cualcreael del arte haciasuunidadytotalidadmediante unanegacinpuramenteabstracta.Lalibertaddelasobrasdearte,de laqueellasseprecianysinlaquenoseranada,esunaastuciadesu propia razn.Todossuselementosestnencadenadosconesacadena cuyaroturaconstituyelafelicidaddelasobrasdearteyenlaqueestn amenazadasdevolveracaerencualquiermomento.Ensurelacincon larealidadempricarecuerdaaquelteologmenodequeenelestadode salvacintodoescomoesy,sinembargo,completamentedistinto.Tam binesinequvocasuanalogaconlatendenciadeloprofanoasecula rizarelmbitosacralhastaqueste,yasecularizado,seconservepor smismo;elmbitosacralquedadealgunamaneraobjetivado,rodeado porunavallayaquesupropiomomentodefalsedadestesperandola secularizacinconlamismaintensidadconquetratadedefendersede ella.Segnesto,elpuroconceptodelartenoseraunmbitoasegura dodeunavezparasiempre,sinoquecontinuamenteseestaraprodu ciendoasmismoenmomentneoyfrgilequilibrio,parausarlacom paracin,queesmsquecomparacin,conelequilibrioentreelYoyel Ello.Elprocesodelaautorepulsintienequerenovarseconstantemen te.Todaobrade arte esuninstante;todaobrade arte conseguidaes unaadquisicin,unmomentneodetenersedelproceso,almanifestar sestealojoquelocontempla.Silasobrasdeartesonrespuestasasus propiaspreguntas,tambinseconviertenellasporestehechoenpre guntas.Havenidodndosehastahoylatendencia,quenosehavisto daadaporelfracasoevidentedeltipodeeducacinenelqueseencua dra,apercibirelartedeformaextraestticaopreesttica;aunqueesta ideaesbrbara,retardariaorespondeaunanecesidadderetrgrados, hay,sinembargo,algoenel arte queestdeacuerdoconella:sise quierepercibirelartedeformaestrictamenteesttica,dejadepercibir seestticamente.nicamenteenelcasodequesepercibalootro,lo quenoesarte,yselopercibacomounodelosprimerosestratosdela experienciaartstica,escuandoselopuedesublimar,cuandosepueden disolversusimplicacionesmaterialessinquelacualidaddelartedeser 17

unaparasseconviertaenindiferencia.El arte esparasynoloes, pierdesuautonomasipierdeloqueleesheterogneo.Losgrandespo emaspicosqueanhoysobrevivenalolvidofueronconfundidosensu tiempoconnarracioneshistricasygeogrficas.PaulValrymostrla grancantidaddematerialesnofundidosenelcrisoldelaleyformal queexistanenlospoemashomricos,enlosgermnicosprimitivosy enloscristianos,sinqueestoleshicieraperdersurangofrenteacrea cionescarentesdetalesescorias.Alatragedia,delaquepodrainferir selaideadelaautonomaesttica,lesucedialgosemejante.Fueimi tacindeaccionescultualesconsideradasentoncescomorelacionesde causasreales.Lahistoriadel arte,aunqueeslahistoriadelprogreso desuautonoma,nohapodidoextirparestemomentodedependenciay nosloporcausadelascadenasquesehanechadosobreelarte.Lano velarealista,ensuplenitudformaldelsigloXIX,tenaalgodeaquel rebajamientoaquelahanobligadolasteorasdelllamadorealismoso cialista,tenaalgodereportaje,deanticipacindeloquelacienciaso cial proporcionara con posterioridad. El fanatismo por una perfecta educacinlingsticaen MadameBovary estprobablementeenfun cindelfanatismocontrarioylaunidaddeamboseslaqueconstituye suactualidadnomarchita.Elcriteriodelasobrasde arte esdoble: conseguirintegrarlosdiferentesestratosmaterialesconsusdetalles enlaleyformalquelesesinmanenteyconservarenesamismainte gracinloqueseoponeaella,aunqueseaabasederupturas.Lainte gracinencuantotalnoaseguralacalidaddeunaobradearte;enla historiasehanseparadomuchasvecesambosmomentos.Ningunaca tegora,pornicayescogidaqusea,nisiquieralacategoraesttica centraldelaleyformal,puedeconstituirlaesenciadelarteniessufi cienteparaqueseemitanjuiciossobresusobras.Asuconceptoperte necenesencialmenteciertasnotasquecontradicensuconceptofijoen lafilosofadel arte.Laesttica hegelianadelcontenidohareconocido esemomentoinmanentedelartequeessualteridadyhasuperadoala estticaformal,queaparentementeoperaconunconceptomspurodel arte.Sinembargo,laestticaformalliberalosdesarrolloshistricos quequedaronbloqueadosporlaestticadecontenidodeHegelyKier kegaardcomoeldesarrollodelapinturanoobjetual.Peroalmismo tiempo,ladialcticaidealistadeHegel,quepiensalaformacomocon tenido,retrocedeycaeenunacrudadialcticapreesttica.Confundeel tratamientoimitativoodiscursivodelosmaterialesconesaalteridad constitutivadelarte.Hegel,porasdecir,contradicesupropiaconcep cindialcticadelaesttica,dandolugaraunasconsecuenciasimpre visiblesparal;dapiealacrudatraslacindel arte enideologadel 18

dominio.Alainversa,elmomentodeloinexistente,deloirrealenel arte,noeslibrefrentealoexistente.Esemomentonoseestablecear bitrariamente,noespurainvencin,comoquerraloconvencional,sino queseestructuraapartirdelasproporcionesenloexistente,propor cionesqueestnexigidasporlaincomplecin,necesidadycontradic cindeloexistente;exigidasporpotencialidades.Enesasproporciones siguenlatiendoconexionesreales.Elarteseportarespectoasusero trocomoelimnrespectoauncampodelimadurasdehierro.Alootro delarteremitennoslosuselementos,sinotambinsuconstelacin,lo especficamenteesttico,aquelloquecomnmenteseatribuyeasues pritu.Laidentidaddelaobradearteconlarealidadexistenteestam binladesufuerzacentralizante,laquerenesus membradisiecta, huellasdeloexistente,yseemparentaconelmundopormediodel principioquelesirvedecontrasteconlydelqueelEsprituhadotado almundomismo.Ylasntesispormediodelaobradeartenoesslo unaimposicinhechaasuselementos,sinoquerepite,entantoque suselementossecomunicanentres,unpedazodealteridad.Lasnte sistienesufundamentoenelladomaterialdelaobra,enelladoms alejadodelespritu,enaqulenqueseocupa,nomeramenteensmis ma.Estouneelmomentoestticodelaformaconlaausenciadeviolen cia.Laobradearteseconstituyenecesariamenteensudiferenciacon loexistenteporlarelacinaaquelloque,encuantoobradearte,noes yquelahaceobrade arte.Lainsistenciaenlafaltadeintencindel arte,observablecomosimpataconlasmanifestacionesinferioresdel arteenunmomentoenlahistoriaenWedekind,queseburlabadel arteartista,enApollinaireytambinenelorigendelcubismode latalamalaconcienciadelartedesuparticipacinensucontrario.Esa autoconcienciafuelaquemotivelcambiohacialacrticaculturaldel artecuandoseevadidelailusindesuserpuramenteespiritual.

[1.05.Crticadelateorapsicoanalticadelarte] Elarteeslaanttesissocialdelasociedadynosepuedededucirde ellainmediatamente.Laconstitucindesumbitosecorrespondecon elconstituidoenelinteriordeloshombrescomoelespaciodesurepre sentacin:participadeantemanoenlasublimacin.Porelloesplausi bledeterminarqueselartemedianteunateoradelavidaanmica. 19

Elescepticismoantelasteorasantropolgicasdelasinvariantesreco miendalateorapsicoanaltica.Peroesmsfecundapsicolgicaquees tticamente.Paralateorapsicoanalticalasobrasdeartevalenesen cialmente como proyecciones del inconsciente, de aquellas pulsiones quelashanproducido,yolvidalascategorasformalesdelahermenu ticadelosmateriales,enfocandoconunatrivialidadpropiadelmdico deespritufinoelobjetoparaelqueestmenoscapacitado,llmeseLe onardooBaudelaire.Noobstantesuacentuacindelsexo,hayquede senmascarartodosuespritupequeoburgusque,entrabajoscompe tentes,amenudodescendientesdelamodabiogrfica,fuerzanasea larcomoneurticosaartistascuyaobraeslaobjetivacinsincensura delanegatividaddeloexistente.ContodaseriedadellibrodeLaforgue atribuye a Baudelaire padecer un complejo materno. Pero nunca se suscitalacuestindesilhabrapodidoescribirLesFleursduMalen estadodesaludpsquica,paranodecirnadadesilaneurosishabaes tropeadosusversos.Lavidaanmicanormalseconvierteindignamente encriterio,anenloscasosenque,comoenBaudelaire,surangoest ticoestcondicionadoporlaausenciadelamenssana.Segnlasmo nografaspsicoanalticas,el arte deberadarcuentaafirmativamente delanegatividaddelaexperiencia.Elmomentonegativoyanoesla huella de ese proceso de represin que ciertamente penetra en las obrasdearte.Paraelpsicoanlisislasobrasdearte sonsueosdiur nos;lasconfundecondocumentos,lastransfierealossoadoresmien trasque,porotrolado,alpretendercompensarlaesferaextramental quehandejadovaca,lasreduceaelementosmaterialesenbruto,que dndose as por de la autntica teora freudiana del trabajo del sueo.Sobrevalorantambindesmesuradamenteelmomentodefic cinpropiodelasobrasdearte acudiendoalasupuestaanalogacon lossueos,enformasemejanteacomolohacentodoslospositivistas. Lasproyeccionesdelartistaenelprocesodeproduccinsonslounfac tordelaobrahechaynoeldecisivo;ellenguaje,elmaterial,tienenun pesopropio,mstodavalotienelaobramisma,conlaquelospsicoa nalistassueanpoco.Sinosfijamos,porejemplo,enlatesispsicoanal ticadequelamsicaesunadefensacontralaparanoia,veremosque clnicamenteesbastanteacertadaperonadanosdicesobreelrangoy elcontenidodeunasolacomposicinmusical.Lateorapsicoanaltica delarteespreferiblealaidealistaporquehacesaliralaluztodoaque lloqueenelinteriormismodelartenoesartstico.Nosayudaaliberar alartedelhechizodelEsprituAbsoluto.Seenfrenta,trabajandoenel espritudelailustracin,alidealismovulgarquequerraconservaral arte,comoencuarentena,enunapretendidaesferasuperior,yquere 20

zuma rencor contra los conocimientos psicoanalticos, especialmente contraelquequierevincularelprocesoartsticoconpulsionespasiona les.Dondelateorapsicoanalticadescifraelcarctersocial,quehabla desdelaobradearteyenelquesemanifiestadeformamltipleelca rcterdelartista,nosestproporcionandoelementosdelamediacin concretaentrelaestructuradelasobrasyladelasociedad.Peroala vezestpropagandounhechizosemejantealadelidealismo,ladeun sistemaabsolutodesignossubjetivosquesirvenalaspulsionespasio nalesdelsujeto.Nosdalaclavedenopocosfenmenos,peronoladel fenmenomismodel arte.Segnlateorapsicoanaltica,lasobrasde artenosonmsquehechos,perodescuidasuobjetividadespecfica,su coherencia,sunivelformal,susimpulsoscrticos,surelacinconlare alidad no psquica: finalmente su idea de verdad. A aquella pintora que,bajoelpactodeplenasinceridadentreanalistayanalizado,se burlabadelosmalosgrabadosdeVienaqueafeabanlasparedesdela consulta,elanalistareplicqueestonoeramsqueagresividadporsu parte.Lasobrasde arte sonmuchsimomenoscopiaypropiedaddel artistadeloqueseimaginaelmdico,quesolamenteleconoceeneldi vn.Tanslolos dilettantes retrotraentodoloquees arte alincons ciente.Sumerasensibilidadnohacesinorepetirmanidosclichs.Enel procesodeproduccinartsticalasagitacionesdelinconscientesonim pulsosymaterialesentreotrosmuchos.Penetranenlaobradeartea travsdelamediacindelaleydelaforma;elsujetomismoquerealiza laobranoesahmsdeloquepuedaseruncaballopintado.Lasobras dearte nosonun thematicapperceptiontest delartista.Parcialmente culpabledeestabromaeselcultoquerindeelpsicoanlisisalprincipio delarealidad:loquenoobedezcaaesteprincipioessloysiempre huida,mientrasquelaadaptacinalarealidadseconvierteenel summumbonum.Larealidadofrecedemasiadasrazonesrealespara huirdeellacomopararecibirelenojodeunaideologaarmonicista;in clusopsicolgicamenteelarteestaramslegitimadodeloquelereco nocelapsicologa.Esverdadquelaimaginacintambinesunahuida, peronocompletamente:loquetrasciendeelprincipiodelarealidadha ciaalgosuperioresttambinpordebajodel;ponereldedoahes unaactitudmaliciosa.Sedeformala imago delartistaconvirtindose enladeunsertolerado,enladelneurticointegradoenunasociedad dedivisindeltrabajo.Enlosartistasderangomximo,comoBeetho venoRembrandt,seuneunaagudsimaconcienciadelarealidadcon unalejamientodelamisma;estehechoseraundignoobjetodelapsi cologadelarte.Sulaborseradescifrarlaobradeartenoslocomolo igualalartista,sinotambincomolodesigual,comotrabajosobrealgo 21

queseresiste.Sielartetieneracespsicoanalticas,sonlasdelafanta sadelaomnipotencia.Peroenellatambinseencuentraeldeseodela obradeproducirunmundomejor.Estodesencadenatodaladialctica, mientrasquelaconcepcindelaobradeartecomounlenguajemera mentesubjetivodeloinconscientenisiquieralaalcanza.

[1.06.LasteorasdelartedeKantyFreud] Lateorafreudianadelartecomorealizacindeldeseoeslaanttesis delakantiana.Elprimermomentodeljuicioestticoenlaanalticade lobelloeslasatisfaccindesinteresada4.Alintersselellamasatis faccin que unimos con la representacin de la existencia de un objeto5.Noestclarosiconlarepresentacindelaexistenciadeun objetosequierehacerreferenciaalobjetotratadoporunaobradearte comomateriadelamismaoalaobradearteencuantotal;unbonito desnudooladulcemelodadenotasmusicalespuedenserkitsch,pero tambinmomentosintegralesdecualidadesartsticas.Elacentopues tosobrelarepresentacinesunaconsecuenciadelsentidopregnante delatendenciasubjetivistade Kantquebuscacalladamentelacuali dadestticaenelefectodelaobradeartesobrequien1acontempla,de acuerdoconlatradicinracionalista,especialmenteladeMosesMen delssohn.EnlaCrticadelJuicioesrevolucionarialarestriccindela viejaestticadelefectopormediodelacrticainmanente,auncuando noabandoneelmbitodeesaesttica;enconjuntoelsubjetivismokan tianotienesupesoespecficoenlaintencinobjetivaquleespropia, enelintentodesalvarlaobjetividadpormediodelanlisisdelosele mentossubjetivos.Eldesinterslealejadelefectoinmediatoquelasa tisfaccinquiereconservar,yestopreparalaquiebradelasupremaca deesasatisfaccin.SideellaquitamosloqueKantentiendeporinte rs,seconvierteenalgotanindeterminadoqueyanosirveparalade terminacindelobello.Ladoctrinadelacomplacenciadesinteresada espobreanteelfenmenoesttico,loreducealobelloformal,tancues tionableensuaislamiento,oalosllamadosobjetossublimesdelana

Cf. Immanuel KANT, Smtliche Werke, vol. : sthetische und religionsphilosophische Schriften, ed. de F. Gross, Leipzig 1924, pp. 54s. (Kritik der Urteilskraft, 2). Op. cit., p. 54.

22

turaleza.Lasublimacinhastalaformaabsolutaolvidaelespritude lasobrasdearte,bajocuyosignosehahecholasublimacin.Lanotaa piedepginaque Kantseveforzadoaintroducir6,afirmandoqueel juiciosobreunobjetodecomplacenciapuedeserdesinteresadoysersin embargointeresanteysuscitar,portanto,intersaunqueuninters sinfundamento,atestiguaclaramente,ysinqueKantloquiera,loque acabamosdedecir.Enlelsentimientoestticoyconello,segnsu concepcin,elartemismoestseparadodelosdeseosqueseorientan alarepresentacindelaexistenciadeunobjeto;perolasatisfaccin enesarepresentacintienesiemprealavezrelacinconlosdeseos7. De Kant procede por primera vez el reconocimiento, nunca despus desmentido,dequelaconductaestticaestlibrededeseosinmedia tos;Kantliberelartedeesedeseotrivialquesiemprequieretocarloy gustarlo.Almismotiempo,estemotivokantianonoesajenoalateora psicolgicadelarte:tambinparaFreudlasobrasdeartenosonsatis facciones inmediatasdedeseos,sinotransformaciones de una libido, primariamente insatisfecha, en rendimiento socialmente productivo, aunqueassepresuponesincuestionamientoelvalorsocialdelarte.El hecho de que Kant haya subrayado mucho ms enrgicamente que Freudladiferenciaentreel arte ylosdeseospasionales,yconellola realidademprica,contribuyealaidealizacindel arte:laseparacin delaesferaestticaylaempricaconstituyeelarte.Estaconstitucin, queeshistrica,hasidoconsideradaporKantcomotrascendentalyha sidoidentificada,deacuerdoconunalgicamuysimple,conlaesencia deloartstico,sinimportarlequeloscomponentespulsionalessubjeti vosdelartevuelvanaaparecertransfiguradosenlasmselevadasfor masartsticas.Lateorafreudianadelasublimacinhapercibidomu chomsclaramenteelcarcterdinmicodeloartstico.Peroelprecio quehapagadoporellonoesmenorqueeldeKant.Silaesenciaespiri tualdelaobradeartebrotavigorosaenKant,noobstantesupreferen ciaporlaintuicinsensible,deladiferenciacinentrelaconductaest ticaylasconductasprcticaypasional,laadaptacinfreudianadela estticaaladoctrinadelosimpulsospasionales,encambio,lecierrael caminohaciaesaesencia.Lasobrasdearte,auncomosublimaciones, apenassonotracosaquerepresentantesdelosmovimientossensuales alosquehanmodificadomedianteuntrabajosemejantealdelossue oshastahacerlosirreconocibles.Laconfrontacindeestosdospensa dorestanheterogneos(Kantrechaznosloelpsicologismofilosfico,

6 7

Cf. op. cit., p. 54ss. Op. cit., p. 54.

23

sinotodalapsicologaamedidaqueavanzabaenedad)espermisible porqueambostienenalgoencomnquepesamsquelaconstitucin delsujetotrascendentalenelunoyqueelrecursoalopsicolgicoexpe rimentalenelotro.Enelfondo,ambosestnorientadossubjetivamen teensujuiciodelasfacultadespasionales,tantosi steespositivo comonegativo.Paraellossloexistepropiamentelaobradearteenre lacinconquienlacontemplaoconquienlaproduce.Medianteunme canismoquetambinactaensufilosofamoral,Kantseveforzadoa consideraralindividuoexistentedeunaformantica,bastantemsde loquepuedecompaginarseconlaideadelsujetotrascendental.Ningu nasatisfaccinsinseresvivosalosqueelobjetoagrade;elescenariode todala CrticadelJuiciosonlosKonstituta,delosquesinembargo nosetrataexpresamente.Poreso,cuantoestabaplaneadocomopuen teentrelaraznpuratericaylaraznpuraprcticanoesrespectode ellassino.Eltabdelartesiemprequesedefinaelarte seestrespondiendoauntab,lasdefinicionessontabesracionales prohbequesevayahaciaelobjetodeformaanimal,quesedesee apoderarsedelenpersona.Peroalafuerzadeltabrespondeladel hechosobreelquetabversa.Nohay arte quenocontengaens,en formadenegacin,aquellocontralocualchoca.Aldesinterspropio delartetienequeacompaarlelasombradelintersmssalvaje,sies queeldesintersnoquiereconvertirseenindiferencia,ymsdeunhe chohablaenfavordequeladignidaddelasobrasdeartedependedela magnituddelosinteresesalosqueestnsometidas.Kantniegarotun damenteestoporunconceptodelibertadquepercibeheteronomaen todoloquenoseaabsolutamentepropiodelsujeto.Suteoradel arte quedadesfiguradaporlainsuficienciadeladoctrinadelaraznprcti ca.Elpensamientodequelobelloposeaalgodeautonomafrentealyo soberano o pudiera llegar a tenerla, es considerado por su filosofa comodeshonestadesviacinhaciamundosinteligibles.Elarte,aligual queaquellodeloqueantitticamentebrot,quedaasdesposedode cualquiercontenidoyensulugarsecolocaalgotanpuramenteformal comolasatisfaccin.Suestticaseconvierte,deformabastantepara djica,enhedonismocastrado,enplacersinplacer.Nohacejusticiani alaexperienciaesttica,enlaqueciertamentejuegaunpapellasatis faccinaunquenoloseatodo,nialinterspresente,alasnecesidades reprimidaseinsatisfechasquesiguenvibrandoensunegacinesttica yconviertenalasobrasdearteenalgomsqueenmodelosvacos.El desintersestticoeselquehaampliadoelintersmsalldesupar ticularismo.Elintersenlatotalidadestticadesearaser,objetiva mente,intersporunaexactaestructuracindetodo.Notiendehacia 24

laplanificacinindividual,sinohacialailimitadaposibilidad,lacual sinembargonopodradarsesinlaplenificacinindividual.Correlativa conlasdebilidadesdelateorakantianadelarte,ladeFreudestam binmsidealistadeloquesecree.Alsituarlasobrasde arte pura menteenlainmanenciapsicolgica,quedanalienadasconrespectoala anttesisdelnoyo.Losaguijonesdelaobradeartenolleganatocarle porqueagotansufuerzaendominarpsquicamentelaspulsionesrepri midasyfinalmenteadaptadas.Sepuedeentenderbienelpsicologismo estticoacudiendoalaideafilisteadelaobradeartecomofuerzaque sojuzgaarmnicamentealoscontrarios,comosueodeunavidamejor sinpensarenlomalodeloquesehalibrado.Laaceptacinconformis taporpartedelpsicoanlisisdeesaopininalusoqueconsiderala obradeartecomounpositivobienculturalsecorrespondeenlconun hedonismoestticoqueprivaalartedetodanegatividadparasituara staenlosconflictospasionalesdesugnesissindejarlaapareceren losresultados.Perocuandoseconsigueladeseadasublimacindela obradearteysuintegracinenelunoyeneltodo,pierdelafuerzapor laquesuperalaexistenciaexterna,porlaquesedesligadeellaensu propiaformadeser.Perosiconservalanegatividaddelarealidady tomaposicinrespectodeella,semodificaentonceselconceptodelde sinters.Lasobrasdearteimplicanensmismasunarelacinentreel intersylarenunciaalmismo,encontradelainterpretacinkantiana ydelafreudiana.Lamismacontemplacindelasobrasdearte,sepa radaforzosamentedeobjetivosdeaccin,seexperimentaasmisma comointerrupcindelapraxisinmediatay,porello,comoalgoprctico en s mismo, al estar resistiendo a la participacin activa. Slo las obrasdeartequepuedenserpercibidascomoformasdecomportamien totienensu raisond'tre.El arte noessloelpionerodeunapraxis mejorqueladominantehastahoy,sinoigualmentelacrticadelapra xiscomodominiodelabrutalautoconservacinenmediodeloestable cidoyacausadeello.Denunciacomomentirosaaunaproduccinpor laproduccinmisma,optaporunapraxismsalldeltrabajo.Promes sedebonheurquieredeciralgomsqueesadesfiguracindelafelici dadoperadaporlapraxisactual:paraella,lafelicidadestaraporenci madelapraxis.Lafuerzadelanegatividadenlaobradearteeslaque mideelabismoentrepraxisyfelicidad.Kafkanoexcitaciertamenteun deseopasional.Perolaangustiarealquecreanobrassuyasenprosa como Lametamorfosis o Lacoloniapenitenciaria (el shock deencogi miento,elascoquesacudelaphysis)todoello,comoformadedefensa, tienemsqueverconlapasinqueconelantiguodesintersquelre cogeyquetraslperdura.Peroeldesintersesgroseramenteinade 25

cuadoparadarcuentadesusescritos.Sirveparaqueelartesehunda enverticalhastaconvertirseenesoque Hegeldesprecia,eneljuego agradableotildelArsPoeticadeHoracio.Laestticadelapocaide alista,alavezqueelartemismo,sehanliberadodel.Laexperiencia artsticasloesautnomacuandorechazaelpaladeoyelgoce.Elcami nohaciaelloatraviesaelhitodeldesinters.Laemancipacindelarte respectodelosproductosdelacocinaylapornografaesirrevocable. Peronoquedatranquilaenelmerodesinters,porqueestaetapasigue reproduciendo,aunquemodificado,elinters.Toda esfalsaen unmundofalso.Acausadelafelicidadserenunciaalafelicidad.As sobreviveeldeseoenelarte.

[1.07."Goceesttico"] Elgoceesttico,eneldesinterskantiano,sedisfrazahastahacerse irreconocible.Loquelaconcienciacomnyunaestticacomplaciente entiendenporgoceesttico,tomandoelmodelodelgocereal,probable mentenoexista.Elsujetoempricosloparticipa,enlaexperienciaar tstica telquel,deformalimitadaymodificada,disminuyendocuanto mayorseaelrangodelasobras.Quiengozadeellasdeformademasia doconcretaesunhombretrivial;laspalabrascomodeleitedelosodos leextraviaron.Perosiseextirpasehastalaltimahuelladelgoce,la preguntadeparaquexistenendefinitivalasobrasde arte nospon draenapuros.Tantomenossegozadelasobrasdeartecuantomsse entiendedeellas.Anteriormente,laformatradicionaldecomportarse conlasobrasdearte,formadeltodopuntopertinente,eralaadmira cin:sonasensmismas,noparaelquelascontempla.Loquede ellasleaparecayleextasiabaerasuverdad,lomismoqueenlaforma delostiposkafkianos,enquieneslaverdadprevaleceacualquierotro aspecto.Noeranningnestimulantedeordensuperior.Larelacincon el arte noeradeincorporacin,sino,alcontrario,dedesaparicindel contempladorenlacosamisma;esteeselcasodelasobrasmodernas, queleconducencomoaveceslaslocomotorasenelfilm.Sisepregunta aunmsicosilamsicaproducealegra,esmsprobablequediga, comoenelchisteamericanodelosvioloncelistasgesticulantesbajola batutade Toscanini: Ijusthatemusic.Paraquintieneaquellarela cingenuinaconelarte,enlaquelmismodesaparece,nuncaesobje 26

to;paralserainsoportablelaprivacindelarte;paralsusmanifes tacionesindividualesnosonunafuentedeplacer.Esinnegablequena dieseocuparadelarte,si,comodicenlosburgueses,nolefueranada enello,sinembargotampocoesverdadqueserauninventario:heodo estatardela NovenaSinfona,hetenidotalesplaceres.Talidiotezse consideraahoracomosanosentidocomn.Elburgusdeseaun arte voluptuosoyunavidaasctica;alrevsseramejor.Laconcienciacosi ficadareclamaparasuesfera,comocompensacindeloqueseleesca timaaloshombresenlainmediatezsensorial,aalgoquenotienesu lugarenesaesfera.Mientrasquelaobradearteaparentementeatrae fsicamentealconsumidorporlaatraccinsensorial,enrealidadloale ja:comomercancaqueleperteneceyquesiempretemeperder.Lafal sarelacinconel arte esthermanadaconlaangustiaporlapropie dad.Laconcepcinfetichistadelaobrade arte comounapropiedad quesepuedeteneryquepuededestruirseporlareflexin,corresponde exactamenteconelbienutilizableenlaeconomapsicolgica.Sielarte essegnsupropioconceptoalgodevenido,entoncestambinlosersu cualidaddemedioparaelgoce.Lamagiayelanimismo,formasprede cesorasdelasobrasdearteyquenohabanllegadotodavaasuauto nomaalformarpartedelapraxisritual,noseprestabanasergoza das,nisiquieracomoformassacras.Esasformas,predecesorasdelas obrasde arte,delamagiaydelanimismo,queformabanpartedela praxis ritual, no haban llegado todava a su autonoma, pero no se prestabanasergozadas,nisiquieracomoformassacras.Laespiritua lizacindelasobrasde arte estimulelrencordelosexcluidosdela culturaeinicielgnerodel arte paraelconsumoy,porotrolado,la repulsinqueestetipodeartelevantabaenlosartistaslosimpulsha ciaunaespiritualizacincadavezmsdesconsiderada.Ningunaesta tuagriegahasidouna pinup.Lasimpatamodernaporlomuyanti guoyexticonodeberaserexplicadamsquedeestaforma:antelos objetosnaturalesencuantodeseableslosartistasrespondenconlaabs traccin.Porlodems,Hegelnoolvidenlaconstruccindelartesim blicoesacualidadnosensualdeloantiguo.Elmomentodeplacerque ofrecelaobradearte,unaprotestacontraeluniversalcarcterdeme diacindelasmercancas,tienetambinunciertocarcterdemedia cin:quiendesapareceenlaobrade arte quedaasdispensadodela miseria deuna vida siempredemasiadomezquina.Talplacerpuede crecerhastalaembriaguezyelpobreconceptodelgocetampocovale paraexplicaresteestado;queseramsajustadoparaquitarleaunoel deseodelgoce.Esnotable,adems,queunaesttica,quesiempreinsis teenlasensacinsubjetivacomofundamentodetodabelleza,nunca 27

hayaanalizadoseriamenteesasensacin.Susdescripcioneseraninex cusablementecasibanales,talvezporqueelplanteamientosubjetivo ocultadeantemanoquesobrelaexperienciaartsticasoloenrelacina lacosapuededecirsealgoslidopuede,nosobreelgocedelaficionado. Elconceptodelgoceartsticofueunmalcompromisoentrelaesenciay laantisocialdelaobrade arte.Auncuandoel arte nosirveparala cuestindelaautoconservacin(laconcienciaburguesanuncaseloha perdonado del todo), porlo menos tiene que hacersevaler mediante unaespeciedevalordeusoqueeslaimitacindelplacersensual.Del mismomodoquesefalseaelplacersensual,tambinsefalseaaqulla satisfaccincorporalquelosrepresentantesestticosdelplacersensual noproporcionan.Sehipostasalaideadequequienseaincapazdeuna diferenciacinsensible,quiennopuedadistinguirunsonidohermoso deunsonidosinnervio,niuncolorluminosodeotroapagado,difcil mentesercapazdeexperienciaartstica.Esverdadqueestaexperien ciapercibeagudamentelasdiferenciassensiblescomodeconfiguracin delaobradearte,peroelplacerquelaacompaaessloalgocercena do.Elpesodelplacersensualenelartevara;enperodos,comoelRe nacimiento,quesiguenaunoasctico,eraespecialmentevivoyunr ganodeliberacin(tambinenelimpresionismo,entantoqueantivic torianismo);aveces,latristezadelacriaturasemanifestabacomocon tenido metafsico cuando el estmulo ertico impregnaba las formas. Sinembargo,aunqueesemomentotengaunafuerzaderetornopodero sa,conservaalgodeinfantilsiapareceenelarteliteralmente,intacto. Sloenelrecuerdoyenelanhelo,ynoimitadoocomoefectoinmedia to,esabsorbidoporelarte.Laalergiaaloburdamentesensualalejafi nalmenteatales,enlosqueloplacenteroylaformapodrancomuni carseinmediatamente;quiznoseastalaltimacausaporlaquefue abandonadoelimpresionismo.

[1.08.Hedonismoestticoyfelicidaddelconocimiento] Laverdaddelhedonismoestticosebasaenque,enelarte,losme diosnoquedantotalmenteabsorbidosenelfin.Enladialcticaentre ambos,losmediossiempreafirmanciertaautonoma,sindudamedia da.Lasatisfaccinsensibleconfiguralaapariencia,esencialalaobra dearte.Esteagrado,segnlaexpresindeAlbanBerg,espartedesu 28

objetividad,eslapruebadequeenlocreadoartsticamentenosobresa lenlosclavosnihuelemallacola:ladulzuradeexpresindemuchas piezasdeMozartestrecordandoladulzuradelavozhumana.Enlas obrassignificativas,losensorial,resplandeciendodesdesuarte,secon vierteenespiritual,deigualmodoque,alainversa,launicidadabs tracta adquiere resplandor sensible del espritu de la obra, tambin como siempre indiferente ante el fenmeno [sensible]. A veces, hay obrasdearteperfectamenteformadasyarticuladasquealuden,defor masecundariaypormediodesulenguajeformal,sobrelosensible menteagradable.Ladisonancia,signodetodolomoderno,conserva, aunensusequivalenciaspticas,unatractivosensibletransfigurando elatractivoensuanttesis,endolor:eseloriginariofenmenoesttico delaambivalencia.Lainmensarelevanciadetodolodisonanteparael artemodernodesdeBaudelaireyelTristnunasuertedeinvarian ciadelamodernidadprovienedequeeljuegoinmanentedefuerzas delaobradearteconvergeconlarealidadexteriorque,deformapara lelaalaautonomadelaobradearteincrementasupodersobreelsu jeto.Ladisonanciaaportadesdedentroalaobradearteloquelasocio logavulgarllamasu alienacinsocial.Porsupuestoquelasobrasde artehacentablasuavidadmediadaespiritualmentecomoparecidaa lavulgar.Eldesarrolloposteriorpodracontribuiralaagudizacinde lostabessensuales,aunqueavecesseadifcildistinguirhastaqu puntoestetabsebasaenunaleyformalyhastaqupuntoessoloim periciaeneloficio.Perostaesunacuestinsemejanteaotrasquehan surgidoenlascontroversiasestticasynohanaportadofrutosespecia les.Eltabsensualdesembocafinalmenteenlocontrariodelagrado porqueselesiente,aundesdeunagranlejana,comolanegacinespe cficadesmismo.Talformadereaccinaproximapeligrosamentela disonanciaasucontrapuesto,lareconciliacin,ysevuelvemuyfrgil antecualquierdestellodelohumano,quenoessinolaideologadelo inhumano,yporesoseponecongustodelladodelaconcienciacosifica da.Ladisonanciaseenfrahastaconvertirseenmaterialindiferentede unanuevaformadeinmediatezsinelmsmnimorecuerdodelorigen dequeprocedi.Ladisonanciasehacesordayfaltadecalidad.Cuando unasociedadnodejayalugarningunoparaelarteyseasustadecual quierreaccincontral,eselartemismoelqueseescindeenposesin culturaldegeneradaycosificadayenelplacerpropiodelclienteque tienepocoqueverconelobjetoartstico.Elplacersubjetivoenlaobra dearteseaproximaraentoncesalestadodequienhasidoarrojadodel mbitodeloempricocomototalidaddeinterferencias,peronoaloem pricomismo.PodrahabersidoSchopenhauerelprimeroenhaberlo 29

visto.Lafelicidadenlasobrasdearteesunafugaprecipitada,perono tienenadadeaquellodeloqueelarteseescapa;essiempreaccidental, esmenosesencialparaelartequelamismafelicidaddesuconocimien to:hayquedemolerelconceptodelgoceartsticocomoconstitutivodel arte.Si,deacuerdoconlaideadeHegel,entodosentimientodelobjeto artsticohayalgoaleatorio(normalmenteunaproyeccinpsicolgica), estoexigedelquelotieneunconocimiento,unconocimientodelojusto: hayqueserconscientedesuverdadydesufaltadeverdad.Alhedonis moestticohabraqueoponeresepasajedeKantensudoctrinasobre losublimecuando,deformapartidista,loeximedelarte:lafelicidaden las obras de arte sera en todo caso el sentimiento de lo resistente transmitidoporellas.Estovalemsparalatotalidaddelmbitoestti coqueparacadaobrasingular.

30

[2.Situacin]

31

[2.01.Desmoronamientodelosmateriales] Comolascategoras,tambinlosmateriales,comolaspalabrasenla poesa,hanperdidosuevidenciaapriori.Eldesmoronamientodelos materialeseseltriunfodesuserparaotro.Esfamosa,comoprimery enrgicotestimoniodeello,laCartaaLordChandosdeHofmannsthal. Puedeconsiderarselapoesaneorromnticaensuconjuntocomoelin tentodeoponerseaestoydevolverallenguaje(igualqueaotrosmate riales)algodesusustancialidad.Perolaactitudpeculiarqueadopta roncontraelJugendstilhizofracasarelintento.Retrospectivamenteel Jugendstilparece,enpalabrasdeKafka,unviajealegreyvaco.Enel poemaintroductoriodeunciclosobreElsptimoanillo,Georgenotuvo msqueponerjuntaslaspalabrasGoldyKarneolalinvocarunbosque parapoderconfiar,deacuerdoconsuprincipiodeestilizacin,quela eleccin de las palabras resultara potica8. Seis dcadas despus, la eleccindelaspalabrasesreconociblecomounarreglodecorativoque noessuperioralatoscaacumulacindetodoslosmaterialesnoblespo siblesenel DorianGray,de Wilde,queseparecealosinterioresdel cursiesteticismodelastiendasdeantigedadesydelassalasdesu bastasy,portanto,alodiadocomercio.DemaneraanlogaSchnberg anot:Chopinlotuvomuyfcil,lebastconemplearlatonalidad(por entoncesnogastadatodava)defasostenidomayorparaconseguiralgo bello;ademsconladiferenciahistricofilosficadequeaquellosma terialesdelprimerromanticismomusical,comolatonalidaddeChopin, irradiabananalgodelafuerzadeloannopisado,enellenguajede 1900yasehabandepravadoenalgoexquisito.Peroloquelesucedia suspalabrasysusyuxtaposicionesotonalidades,afectinevitablemen tealconceptotradicionaldelopoticocomoalgoelevado,consagrado. Lapoesasehareducidoalmbitoenelqueelconceptodelopoticose entregaaunadesilusinsinreservas;enestoconsisteloquehaceirre sistiblelaobradeBeckett.

Cf. Stefan GEORGE, Werke. Ausgabe in zwei Bnden, ed. de R. Boehringer, MnchenDsseldorf 1958, vol. 1, p. 294 (Eingang zu Traumdunkel).

32

[2.02.Desartizacindelarte.Paralacrticadelaindustriacul tural] Alaprdidadesuautocomprensibilidadelartereaccionanosimple menteconcambiosconcretosdesusmanerasdecomportarseydepro ceder,sinoarrastrandosupropioconceptocomosifueraunacadena:la cadenadequelesarte.Estopuedeconstatarseconlamayorclaridad enelarteinferior,enelentretenimientodeantao,quehoyestadmi nistrado,integradoyremodeladocualitativamenteporlaindustriacul tural.Puesesaesferanuncaobedecialconceptodeartepuro,produci domstarde.Siempreseintrodujoenlaculturacomotestimoniodel fracasodesta;sepropusoquelaculturafracasara,igualquehaceel humor,enarmonaperfectadesufiguratradicionalysufiguraactual. Laspersonasembaucadasporlaindustriaculturalysedientasdesus mercancasseencuentranmsacdelarte:poresopercibensuinade cuacinalprocesovitaldelasociedaddehoy(peronolafalsedadde ste)conmenostapujosquequienestodavarecuerdanloqueentiem posfueunaobradearte.Apremianaladesartizacindelarte9.Lapa sinpormanosear,pornodejarseralasobrasloqueson,dealterarlas, de reducir su distancia respecto del contemplador, es un sntoma inequvocodeesatendencia.Noseadmitelahumillantediferenciaen treelarteylavida,queellosquierenviviryenlaquenoquierenser molestados porque de lo contrario no soportaran el asco: sta es la basesubjetivaparalainclusindel arte entrelosbienesdeconsumo mediantelosvestedinterests.Si,peseatodo,elartenosevuelvefcil deconsumir,almenoslarelacinconlpuedebasarseenlarelacin conlosautnticosbienesdeconsumo.Estosevefacilitadoporelhecho dequeelvalordeusodelartesehavueltoproblemticoenlaeradela superproduccinydejasusitioaldisfrutesecundariodelprestigio,del estarsiempreah,delcarcterdemercanca:unaparodiadelaapa rienciaesttica.Delaautonomadelasobrasdearte,queindignaalos clientesdelaculturaporqueselesconsideramejoresdeloqueellos creenser,noquedanadamsqueelcarcterfetichistadelamercanca, laregresinalfetichismoarcaicoenelorigendelarte:enestesentido, larelacinconelarteadecuadaanuestrotiempoesregresiva.Enlas mercancasculturalesseconsumesuserparaotroabstracto,peroen verdadnosonparalosotros;alseguirlavoluntaddelosotros,lesen

Cf. Theodor W. ADORNO, Prismen. Kulturkritik und Gesellschaft, Frankfurt a.M. 31969, p. 159.

33

gaan. La vieja afinidad entre el contemplador y lo contemplado es puestapatasarriba.Comoelcomportamientotpicohoyhacedelaobra de arte unmerohecho,tambinsedespachacomomercancaelmo mentomimtico,queesincompatiblecontodaesenciacsica.Elconsu midorpuedeproyectarcomomejorleparezcasusemociones,susrestos demimetismo,aloqueleponendelante.Hastalafasedelaadminis tracintotal,elsujetoquecontemplaba,escuchabaoleaunaobrate naqueolvidarsedesmismo,volverseindiferente,borrarseenella.La identificacinquelllevabaacaboera(desdeelpuntodevistadelide al)noquelaobradearteseequipararaal,sinoquelseequipararaa laobradearte.Enestoconsistalasublimacinesttica;Hegelllama baaestamaneradecomportarselibertadaparaelobjeto.Deestemodo lehizohonoralsujeto,quesevuelvesujetoenlaexperienciaespiritual saliendodesmismo,locualeslocontrariodelaexigenciafilisteade quelaobradearteledalgo.Laobradeartequedadescualificadaal serpresentadacomotabularasadelasproyeccionessubjetivas.Lospo losdesudesartizacinsonquelaobradearteseconvierteenunacosa ms y en un vehculo de la psicologa del contemplador. Lo que las obrasdeartecosificadasyanodicenlosustituyeelcontempladorme dianteelecoestandarizadodesmismoquelpercibeenellas.Lain dustriacultualponeestemecanismoenmovimientoyloexplota.Hace aparecercomocercanoalossereshumanos,comopertenecienteaellos, aaquellodeloquehabansidoprivadosydeloquealserrestituido disponendemaneraheternoma.Sinembargo,laargumentacininme diatamentesocialcontralaindustriaculturaltienesucomponenteide olgico.Elarteautnomonoeracompletamentelibredelainfamiaau toritariadelaindustriacultural.Suautonomaesalgoquehallegado aseryqueconstituyesuconcepto;noesapriori.Enlasobrasmsau tnticas,laautoridadqueenotrostiemposlasobrascultualesdeban ejercersobrelagentesehaconvertidoenunaleyformalinmanente.La ideadelibertad,queeshermanadelaautonomaesttica,seformal hilodeldominio,quelageneraliz.Lomismosucedeconlasobrasde arte.Cuantomslibressehacandelosfinesexteriores,msseorga nizabanalmododeldominio.Perocomolasobrasdeartesiemprevuel venunodesusladoshacialasociedad,eldominiointeriorizadoenellas irradiabatambinhaciafuera.Siendoconscientesdeestenexo,esim posiblecriticaralaindustriaculturalyenmudeceranteel arte.Pero quienintuye,conrazn,entodoartelafaltadelibertadtienelatenta cindecansarse,deresignarantelaadministracininminentedicien doqueenverdadestosiemprehasidoas,mientrasquelaapariencia deotracosatambincontienesuposibilidad.Queenmediodeunmun 34

dosinimgenesseincrementelanecesidaddeartetambinporparte delasmasas,quegraciasalosmediosmecnicosdereproduccinse hanvistoconfrontadasconlporprimeravez,despiertamsbiendu das,yentodocasonobasta(yaqueesalgoexterioralarte)paradefen dersupervivencia.Elcarctercomplementariodeesanecesidad,copia delencantamientoentantoqueconsueloporeldesencantamiento,re bajael arte aejemplodel mundusvultdecipi ylodeforma.Tambin pertenecenalaontologadelafalsaconsciencialosrasgosenquela burguesa,quetantoliberalespritucomoloamaestr,malvadahas taconsigomisma,aceptaydisfrutadelesprituprecisamenteloqueno puedecreerdelporcompleto.Enlamedidaenqueelartecorrespon deaunanecesidadsocial,sehaconvertidoenunnegociodirigidoporel beneficioquesigueadelantemientrassearentableysuperfeccinhaga olvidarquehamuerto.Algunosgnerosartsticosyalgunossectores delejercicioartsticoflorecientes,comolaperatradicional,hanque dadoanuladossinqueestosenoteenlaculturaoficial;sinembargo,en lasdificultadesdeaproximarsealidealdeperfeccinsuinsuficiencia espiritualseconviertedeinmediatoeninsuficienciaprctica;suocaso realestcerca.Laconfianzaenlasnecesidadesdelossereshumanos, queconelincrementodelasfuerzasproductivasdaranaltodounafi gurasuperior,hadejadodesostenerseunavezquelasnecesidadeshan sido integradas por la sociedad falsa y se han convertido en falsas. Ciertamente,las necesidades encuentran una yotravezsusatisfac cin,talcomosepronostic,peroestasatisfaccinesfalsayengaaa lossereshumanossobresuderechohumano.

[2.03.Lenguajedelsufrimiento] Talvezhoyhayaquecomportarseconelarte,kantianamente,como conalgodado;quienabogueporel arte haceyaideologayhacedel arte unaideologa.Entodocaso,elpensamientopuedeapelaraque algoenlarealidadmsalldelveloquetejelaconjuncindeinstitu cionesynecesidadfalsareclamaobjetivamenteelarte;unartequeha bleenfavordeloqueelvelooculta.Aunqueelconocimientodiscursivo alcanzaalarealidad,tambinasusirracionalidades(quebrotandesu leydemovimiento),algoenlarealidadesesquivoalconocimientora cional.Asteleesajenoelsufrimiento:puededefinirlosubsumindolo, 35

puedebuscarmediosparacalmarlo,peroapenaspuedeexpresarlome diantesuexperiencia:esoloconsiderarairracional.Elsufrimientolle vadoalconceptopermanecemudoynotieneconsecuencia:estosepue deobservarenAlemaniadespusdeHitler.Enlaeradelhorrorincon cebible,lafrasedeHegel(queBrechtadoptcomolema)dequelaver dadesconcretatalvezyaslolapuedasatisfacerelarte.Elmotivohe gelianodelartecomoconscienciadelasmiseriassehaconfirmadoms alldeloquecabraesperar.Deestemodosehaconvertidoenunapro testascontraelveredictodelpropioHegelsobreelarte,contraunpesi mismoculturalqueponedemanifiestosuoptimismoteolgicoapenas secularizado, la expectativa de libertad realizada. El oscurecimiento delmundovuelveracionallairracionalidaddelarte,queesoscurora dicalmente.Loquelosenemigosdel arte modernollaman,conmejor instintoquesusapologetasmedrosos,su negatividad eselcompendio deloreprimidoporlaculturaestablecida.Ahhayqueir.Enelplacer porloreprimido,elarteasumealmismotiempoladesgracia,elprinci piorepresor,envezdeprotestarsimplementeenvanocontral.Queel arteexpresaladesgraciamediantelaidentificacinanticipaladestitu cindeladesgracia;eso,nilafotografadeladesgracianilafalsafeli cidad,describelaposicindelarteactualautnticofrentealaobjetivi dadentenebrecida;cualquierotroartesedelataporelempalagodesu propiafalsedad.

[2.04.Filosofadelahistoriadelonuevo] El arte fantstico,el arte romntico,aligualquerasgosdelenel manierismoyenelbarroco,presentancomoexistenteaalgoqueno existe.Lasinvencionessonmodificacionesdelopresenteempricamen teElefectoeslapresentacindealgonoempricocomosifueraempri co;estfacilitadoporlaprocedenciadelaempiria.Elartemodernoo nuevo,dobladoporelpesodesmesuradodelaempiria,tomaaestatan enserioquepierdeelgustoparlaficcin.Antetodo,noquiererepetir lafachada.Alimpedirlacontaminacinconloquesimplementees,el artemodernoloabrazatantomsinexorablemente.LafuerzadeKafka yaesladeunsentimientoderealidadnegativo;loqueenlleparece fantsticoaquienesnoentiendennadaeselcommentc'est.Mediante la delmundoemprico,el arte modernodejadeserfantstico. 36

Sloloshistoriadoresdelaliteraturapodanponerbajolamismacate goraa Kafkaya Meyrink;sololoshistoriadoresdel arte,a Kleeya Kubin.Porsupuesto,ensusobrasmsgrandiosasel arte fantstico conseguaquelamodernidad,carentedelsistemadereferenciadelo normal,adquirieraconscienciadesi:estosucedeenalgunospasajesdel ArthurGordonPymdePoe,deDerAmerikamdedeKrnbergeryde MineHahadeWedekind.Sinembargo,nadadaratantoalconocimien totericodel arte moderno comosureduccinasemejanzas con un artemsantiguo.Loespecificodelartemodernodesaparececoneles quema todoestoyaloconocemos;el arte modernoesniveladoenel continuum deldesarrollotranquilo,sindialctica,quelhacesaltar porlosaires.Esinnegablelafatalidaddequenoesposibleinterpretar losfenmenosespiritualessinalgntipodetraduccindelonuevoalo viejo;tambinestatraduccintienealgodetraicin.Aunareflexin segundalecorresponderacorregiresto.Enlarelacindelasobrasde arte modernasconobrasmsantiguasqueselesparecenhabraque ponerderelieveladiferencia.Elestudiodeladimensinhistricaten draquedescubrirququedenotrostiempossinresolver;deotrama neranosepuedeconectarlopresenteconlopasado.Porelcontrario,a laactitudhabitualenlahistoriadelespritulegustarademostrarque lovirtualmentenuevonoexiste.Perolacategoradelonuevoescentral desdemediadosdelsigloXIX,desdeelaltocapitalismo,sibienenco rrespondenciaconlapreguntadesiyaexistaalgonuevo.Desdeenton ces,nohasalidobienningunaobraqueseaesquivaalconceptodemo dernidad,pormsfluctuantequestesea.Loquepretendaeludirla problemticaqueseatribuaalamodernidaddesdequestaexistase fueapiquetantomsrpidamente.Inclusoauncompositortanpoco sospechosodemodernismocomoAntonBrucknerselehabrannegado sus efectos ms significativos si no hubiera operado con el material msavanzadodesuperiodo,conlaarmonawagneriana,quelreorga nizdemaneraparadjica.Sussinfonaspreguntancmoalgoantiguo siguesiendoposibletodavacomoalgonuevo.Lapreguntadafedela irresistibilidaddelamodernidad;eltodava,dealgofalsoaloquepre cisamentelosconservadoresdeaquellostiempospodansealarmali ciosamentecomoalgodiscordante.Quelacategoradelonuevonose puededespacharcomounanecesidaddesensacionesajenaal arte lo deja claro su irresistibilidad. Cuando, antes de la Primera Guerra Mundial,elcrticomusicalinglsErnest Newman(conservador,pero muysensible)escuchlas Piezasparaorquesta,op.16de Schnberg, advirtiquenosepodaminusvaloraraesetalSchnberg,puesibaa portodas;elodioregistraestemomentocomolodestructivodelonuevo 37

conmejorinstintoquelaapologtica.Yaelviejo SaintSanspercibi algo de esto cuando declar, para contrarrestar la impresin de De bussy,quetambintenaquehaberotrotipodemsica.Loqueevita loscambiosenelmaterialquetraenconsigoinnovacionessignificativas yloqueseescapaaellospareceenseguidahueco,dbil.Newmantiene quehabersedadocuentadequelossonidosque Schnbergliberen sus Piezasparaorquesta yanosepuedeneliminardelmundoyque, unavezqueexisten,tienenimplicacionesparalacomposicinencon juntoquefinalmentesuprimenellenguajetradicional.Estosiguesien doas;nohaymsqueverdespusdeunaobrade Beckettunaobra contempornea ms moderada para comprender hasta qu punto lo nuevoesunjuiciosinjuicio.InclusoelultrarrestauradorRudolf Bor chardthaconfirmadoqueunartistatienequedisponerdelestndar alcanzadoensuperiodo.Elcarcterabstractodelonuevoesnecesario; seconocelonuevotanpococomoelterriblemisteriodelpozode Poe. Enlaabstraccindelonuevoseencapsulaalgodecisivoporcuantores pecta al contenido. El viejo Victor Hugo acert con eso al decir que Rimbaudlehabaregaladoalapoesaunfrissonnouveau.Elescalofro reaccionaanteelcierrecrptico,queesfuncindeesemomentodelo indeterminado.Peroelescalofroesalmismotiempoelcomportamien tomimticoquereaccionaantelaabstraccincomommesis.Sloenlo nuevo,lammesisseconjugaconlaracionalidadsinrecadas:laratio mismasevuelvemimticaenelescalofrodelonuevo:conviolenciaini gualadaenEdgarAllanPoe,verdaderamenteunodelosfarosdeBau delaireydetodalamodernidad.Lonuevoesunamanchaciega,vaca comoelperfectoestodeaqu.Aligualquelasdemscategorasdelafi losofadelahistoria,latradicinnohayqueentenderlacomounaeter nacarreraderelevosenlaqueunageneracin,unestilo,unmaestro entregaelarteenlasmanosdelsiguiente.Lasociologaylaeconoma distinguen,desdeMaxWeberySombart,periodostradicionalistasyno tradicionalistas;entantoquemediodelmovimientohistrico,la.tradi cindependeensupropiaconstitucindeestructuraseconmicasyso cialesycambiacualitativamenteconellas.Laposicindelarteactual antelatradicin,queamenudoseleechaencaracomoprdidadela tradicin,estcondicionadaporelcambiodentrodelacategoramisma detradicin.Enunasociedadesencialmentenotradicionalista,latra dicinestticaesdudosaapriori.Laautoridaddelonuevoeslaautori daddelohistricamenteineludible.Portanto,lonuevoimplicaobjeti vamentelacrticadelindividuo,queessuvehculo:enlonuevoseata estticamenteelnudode.individuoysociedad.Laexperienciadela modernidaddicems,aunquesuconcepto(pormscualitativoquesea) 38

adolecedeabstraccin.Esunconceptoprivativo,desdeelprincipioms negacindeloqueyanohadeserquelemapositivo.Perononiega, comosiemprehanhecholosestilos,losejerciciosartsticosprecedentes, sinolatradicinentantoquetal;portanto,ratificaelprincipiobur gusenelarte.Sucarcterabstractovaunidoalcarcterdemercanca delarte.Deahquelamodernidadtengadeinmediatodondesearticu latericamenteporprimeravez,enBaudelaire,eltonodeladesgracia. Lonuevoeshermanodelamuerte.LaqueenBaudelairesedaairesde satanismoeslaidentificacinconlanegatividadrealdelasituacinso cial,quesereflejaasimismacomonegativa.Eldolorporelmundose pasaalenemigo,almundo.Algodeestohaquedadomezcladocoma fermentocontodamodernidad.Puesenelarteseriareaccionarialaob jecininmediataquenoseentregaaloacusado:poreso,laimagodela naturalezaestprohibidaestrictamenteen Baudelaire.Dondelamo dernidadreniegadeesto,hastahay,hacapitulado;todalairacontrala decadencia(elruidoqueacompaaobstinadamentealamodernidad) comienzaahDesdeelpuntodevistaesttico,lanovedadesalgaque hallegadoaser,lamarcadelosbienesdeconsumoapropiadaparel arte mediantelacualstossedistinguendelaofertasiempreigualy estimulan(obedeciendoasalanecesidaddeaprovechamientodelcapi tal)aloquepierdeimportanciasinoseexpande,sinoofrece(enellen guajedelacirculacin)algonuevo.Lonuevoeselsignoestticodela reproduccinampliada,inclusoconsuspromesasdeplenitud.Lapoe sadeBaudelairefuelaprimeraencodificarque,enmediadelasocie daddelasmercancascompletamentedesarrollada,elarteserio.puede ignorarimpotentementela tendencia dela sociedad. El arte solova msalldelmercado(queleesheternomo)aadiendosuautonomaa laimageriedelmercado.Elarteesmodernoatravsdelamimesisde loendurecidoyalienado;habladeestemodo,norenegandodelomudo; queyanosoportenadainofensivoprocededeah.Baudelairenicomba telacosificacinnilacopia;protestacontraellaenlaexperienciade susarquetipos,yelmediodeestaexperienciaeslaformapotica.Esto loelevapoderosamenteporencimadetodalasentimentalidadtardo rromntica. Su obra tiene su instante en que sincopa la objetividad apabullantedelcarcterdemercanca(queabsorbetodoslosresiduos humanos)conlaobjetividad,anterioralsujetovivo,delaobraensi misma:laobradeacreabsolutaseencuentracanlamercancaabsolu ta.Elrestodeloabstractoenelconceptodemodernidadessutributoa sta.Sibajoelcapitalismomonopolistasedisfrutadelvalordeinter

39

cambio,nodelvalordeuso10,elcarcterabstractodelaobradeacre moderna,lairritanteindeterminacindeloqueellahadeseryparalo queellahadeser,seconvierteparalaobraenlacavedeloqueellaes. Esecarcterabstractonotienenadaqueverconelcarcterformalde normasestticasmsantiguas,comolaskantianas.Msbien,espro vocador,undesafoalailusindequetodavahayvida,yalmismo tiempounmediodeesedistanciamientoestticoquelafantasatradi cionalyanollevaacabo.Desdeelprincipio,laabstraccinesttica,que en Baudelaire an era rudimentaria y alegrica, una reaccin a un mundoquesehabavueltoabstracto,fuemsbienunaprohibicinde imgenes.Serefierealoquelosprovincianostenanlaesperanzade salvarbajoelnombredemensaje,alfenmenoentantoquedotadode sentido:traslacatstrofedelsentido,elfenmenosevuelveabstracto. TalesquivezestdeterminadaextremadamentedesdeRimbaudhasta elartevanguardistadehoy.Hacambiadotanpococomalacapafunda mentaldelasociedad.Lamodernidadesabstractaenvirtuddesure lacinconloanterior;irreconciliableconelencantamiento,nopuede decirloqueannohasido,yemperotienequequererlocontralainfa miadelosiempreigual:pareso,loscriptogramasbaudelaireanosdela modernidadequiparanlonuevoalodesconocido,cantoal telos oculto comoalaqueeshorribledebidoasuinconmensurabilidadconlosiem preigual,algotdunant.Losargumentoscontralaestticacupiditas rerumnovarum,quetanplausiblementepuedenapelaralovacode esacategora,sonenelfondofariseos.Lonuevonoesunacategora subjetiva,sinoqueloimponelacosa,quedeotramaneranopuedelle garasimismaylibrarsedelaheteronoma.Alonuevoapremiala fuerzadeloviejo,quepararealizarsenecesitalonuevo.Lapraxisar tsticainmediata,juntoconsusmanifestaciones,sehacesospechosaen cuantoapelaexpresamentealonuevo;enJoviejoquetambinella conservareniegaparlogeneraldesudiferenciaespecifica;sinembar go,lareflexinestticanoesindiferentealamezcladeloviejoylo nuevo.Loviejotienesurefugiosloalacabezadelonuevo;enfractu ras,nomediantelacontinuidad.LasimplefrasedeSchnbergdeque quiennobuscanoencuentraesunlemadelonuevo;loquenocumple estelemademanerainmanente,enelcontextodelaobrade arte,se convierteensuinsuficiencia;lamsirrelevantedelascapacidadeses tticasnoesquitarlealaobraenelprocesoproductivolosrestosperju

10

Cfr. Theodor W. ADORNO, Dissonanzen. Musik in der verwalteten Welt, Gotinga, 4 1969, pp. 19 ss.

40

diciales;mediantelonuevo,lacrtica,el refus,seconvierteenelmo mentoobjetivodelartemismo.Lospropiossecuaces,contralosqueto dosestndeacuerdo,tienenmsfuerzaquelosqueapuestanvaliente menteporloconstante.Silonuevoseconvierte(siguiendosumodelo, elcarcterfetichistadelamercanca)enunfetiche,estohayquecriti carloenlacosa,nodesdefuera,sloporqueseaunfetiche;porlogene ral,setopaentoncesconladiscrepanciaentrelosmediosnuevosylos finesviejos.Sisehaagotadounaposibilidaddeinnovaciones,sistas sesiguenbuscandomecnicamenteenuna lneaquelas repite,hay quecambiarlatendenciadedireccindelainnovacin,hayquetrans ferirlaaotradimensin.Loabstractamentenuevopuedeestancarse, trocarseenlosiempreigual.Lafetichizacinexpresalaparadojade todo arte,queyanoseesobvio:quealgohechotengaqueserpors mismo;yprecisamenteestaparadojaeselnerviovitaldelartemoder no.Lonuevoes,pornecesidad,algoquerido,peroentantoquelootro seralonoquerido.Laveleidadloataalosiempreigual;deahlaco municacinentremodernidadymito.Lonuevopretendelanoidenti dad,peromediantelaintencinseconvierteenloidntico;elartemo dernoensayaladestreza(propiadeMnchhausen)deunaidentifica cindelonoidntico.

[2.05.Sobreelproblemadelainvariancia;Experimento(I)] Lasmarcasdeldesordensonelsellodeautenticidaddelamoderni dad;aquellomediantelocualstaniegadesesperadamentelacompaci dad de lo siempre igual; la explosin es una de sus invariantes. La energaantitradicionalistaseconvierteenuntorbellinodevorador.En estesentido,lamodernidades unmitodirigidocontra smismo;su atemporalidadseconvierteenlacatstrofedelinstantequerompela continuidad temporal; el concepto de imagen dialctica de Benjamin contiene este momento. Incluso donde la modernidad mantiene con quistastradicionalesentantoquetcnicas,stassoneliminadasporel shockquenodejatranquiloanadaheredado.Igualquelacategorade lonuevoesunresultadodelprocesohistricoquedisolviprimerola tradicinespecficayluegocualquierotratradicin,lamodernidadno esunaaberracinquesepuedacorregirretornandoaunsueloqueya noexistenidebevolveraexistir;tales,paradjicamente,elfundamen 41

todelamodernidad,queleconfierecarcternormativo.Tampocoenla estticasepuedennegarlasinvariantes;perosonirrelevantessisesa candesucontexto.Lamsicapuedeservirdemodelo.Esociosodiscu tirquelamsicaesunartedeltiempo;queeltiempomusical,aunque nocoincideinmediatamentecone1tiempodelaexperienciareal,noes reversible,aligualqueste.Sisequiereirmsalldelaafirmacin vagaygeneraldequelamsicatienelatareadearticularlarelacin desucontenido,desusmomentosintratemporales,coneltiempo,se caeenseguidaenlatrivialidadoenlasubrepcin.Pueslarelacinde lamsicaconeltiempomusicalformalsedeterminasimplementeenla relacin del acontecimiento musical concreto con ese tiempo. Cierta mente,durantemuchotiemposedijoquelamsicatienequeorganizar con sentido la sucesin intratemporal de sus acontecimientos: hacer queunacontecimientosesigadeotrodeunamaneraque,aligualque eltiempomismo,nopermitalainversin.Perolanecesidaddeesasu cesintemporal,entantoqueconformeal tiempo,nuncafueliteral, sinoficticia,participacinenelcarcterdeaparienciadelarte.Hoy,la msicaserebelacontraelordenconvencionaldeltiempo;entodocaso, eltratamientodeltiempomusicaldejaespacioasolucionesmuydife rentes.Aunqueseadudosoquelamsicapuedalibrarsedelainvarian tedeltiempo,esseguroqueeltiempo,unavezreflejado,seconvierte enunmomentoenvezdeenunapriori.Loviolentoenlonuevo,para locualsehavueltohabitualelnombredeloexperimental,nohayque atribuirloalamentalidadsubjetivanialaconstitucinpsicolgicade losartistas.Sialmpetunoseledanformasycontenidosseguros,los artistasproductivossevenapremiadosobjetivamentealexperimento. Ahorabien,elconceptodeexperimentohacambiado,locualesejem plarparalascategorasdelamodernidad.Alprincipio,significabasim plementequelavoluntadconscientedesmismaponeapruebaproce dimientosdesconocidosonosancionados.Deunamaneralatentemente tradicionalista,alabaseestabalacreenciaenqueyaseverasilosre sultadoscompitenconloestablecidoyselegitiman.Estaconcepcindel experimentoartsticosehavueltounaobviedad,perotambinunpro blemaencuantorespectaalaconfianzaenlacontinuidad.Elgestoex perimental(unnombreparacomportamientosartsticosenlosquelo nuevoeslovinculante)sehamantenido,peroahoradesignaalgocuali tativamentediferentedebidoaqueelintersestticohapasadodela subjetividadquesecomunicaalacoherenciadelobjeto:queelsujeto artstico practica mtodos cuyo resultado no puede prever. Tampoco estegiroesabsolutamentenuevo.Elconceptodeconstruccin,quefor mapartedelacapafundamentaldelamodernidad,siempreimplicla 42

primacadelosprocedimientosconstructivossobrelaimaginacinsub jetiva.Laconstruccinnecesitasolucionesqueeloficiooelojonotie nenpresentesdemanerainmediatanientodasuagudeza.Loimpre vistonoessoloefecto,sinoquetienetambinsuladoobjetivo.Hapasa doaunacualidadnueva.Elsujetohatornadoconscienciadelaprdida depoderquelehacausadolatecnologacreadaporel,lahaelevadoa programa,posiblementedesdeelimpulsoinconscientededominarla heteronomaamenazanteintegrndolaenelcomienzosubjetivo,con virtindolaenunmomentodelprocesodeproduccin.Enayudadeesto vinoquelaimaginacin,elpasodelafiguraporelsujeto,noesuna magnitud fija (Stockhausen ha llamado la atencin sobre esto), sino quesediferenciaenrelacinconlaagudezaylafaltadeagudeza.Por suparte,loimaginadosinagudezapuede,entantoquemedioespecifi codelarte,serimaginadoensuvaguedad.Aqu,elprocedimientoexpe rimentalsemueveenelfilodeunanavaja.Noestclarosiobedeceala intencinqueseremontaa Mallarm,perofueformuladapor Valry, dequeelsujetoacreditesufuerzaestticapermaneciendodueodesi mismoalentregarsealaheteronomaosiratificamedianteesteacto suabdicacin.Entodocaso,yaquelosprocedimientosexperimentales (enelsentidomsreciente)estnorganizadospeseatododemanera subjetiva,esquimricalacreenciadequemedianteelloselartesedes prendedesusubjetividadyseconviertesinmsenelensiqueenel restodeloscasosslofingeser.

[2.06.Defensadelosismos] Alodolorosoenelexperimentolerespondeelrencorcontraloque llamanlosismos,quesoncorrientesartsticasprogramticas,conscien tesdesimismaseinclusoorganizadasengrupos.Elrencorvadesde Hitler,alquelegustabavociferarcontraesosimpresionistasyexpre sionistas,hastalosescritoresqueporcelodevanguardiapolticades confandelconceptodevanguardiaesttica Picassoconfirmestoex presamenteparaelperiododelcubismoantesdelaPrimeraGuerra Mundial.Dentrodelos ismos sepuededistinguirmuyclaramentela calidaddelosindividuos,aunqueesfcilquealprincipiosesobrevalo reaquienesexponenlaspeculiaridadesdelaescueladelamanerams visiblefrenteaquienesnocumplenelprogramatansencillamente:en 43

laeraimpresionista,Pissarro.Ciertamente,elusolingsticodelismo contieneunalevecontradiccinporquemediantelaconviccinyladeci sinpareceexpulsardel arte elmomento)delainvoluntariedad;pero estaobjecinesformalistafrentealascorrientesalasquesedenigra comoismos,pueselexpresionismoyelsurrealismoconvertanenpro gramadesuvoluntadprecisamentelaproduccininvoluntaria.Ade ms,elconceptodevanguardia,quedurantemuchasdcadasseest reservandoalacorrientequeencadamomentosedeclaralamsavan zada,tienealgodelacomicidaddelajuventudenvejecida.Enlasdifi cultadesenquelosllamadosismosseenredanseexpresanlasdificul tadesdeunarteemancipadodesuobviedad.Laconsciencia,acuyare flexinestremitidotodolovinculanteestticamente,hadesmontado almismotiempolavinculacinesttica:deahlasombrademerave leidadsobrelosodiados ismos.Quesinvoluntadconscienteprobable mente jamas haya habido un ejercicio artstica significativo, simple mentepasaasersabidoenlostanatacados ismos.Estoobligaaque lasobrasdearteseorganicenensimismas;tambinexteriormente,si quierenafirmarseenlasociedadorganizadademaneramonopolista. Loquepuedeserverdaderoenlacomparacindelarteconelorganis moesmediadoatravsdelsujetoydesurazn.Hacetiempoqueesa verdadsehapuestoalserviciodelaideologairracionalistadelasocie dadracionalizada;poresosonmsverdaderoslos ismos quelarepu dian.Enningncasolosismoshanmaniatadolasfuerzasproductivas individuales,sinoquelashanincrementado,inclusopormediodela colaboracincolectiva.

[2.07.Losismoscomoescuelassecularizadas] Unaspectodelos ismos nohaganadohastahoysuactualidad.El contenidodeverdaddealgunosmovimientosartsticosnoculminaen grandesobrasdearte;Benjaminexpusoestoenelejemplodeldrama barrocoalemn11.Cabesuponerquealgoparecidovaleparaelexpresio nismoalemnyparaelsurrealismofrancs,quenoporcasualidadde

11

Cfr. Walter BENJAMIN, Ursprung des deutschen Trauerspiels, Rolf Tiedemann (ed.), Frankfurt am Main, 21969, pp. 33ss. y passim.

44

safialconceptomismode arte:unmomentoquedesdeentoncesha quedadomezcladocontodoartenuevoautentico.Perocomoelartemo dernosiguisiendoarte,sepuedebuscarcomoncleodeesaprovoca cinalapreponderanciadelartesobrelaobradearte.Estaseencarna enlosismos.Loquedesdeelpuntodevistadelaobrapareceunfraca soounmeroejemplotambincontieneimpulsosqueapenassepueden objetivarenlaobraindividual;sonlosimpulsosdeunartequesetras ciendeasmismo;suideaesperaasersalvada.Valelapenaprestar atencinalhechodequeelmalestarantelosismosraravezincluyea suequivalentehistrico,alasescuelas.Losismosson,pordecirloas, susecularizacin;sonescuelasenunapocaquelashadestruidopor tradicionalistas.Escandalizanporquenocuadranenelesquemadela individuacinabsoluta,porquesonlaisladeesatradicinquefueque brantadaporelprincipiodeindividuacin.Almenos,loodiadohade estarcompletamentesolo,comopruebadesuimpotencia,desuinefica ciahistrica,dequeprontodesaparecersindejarhuella.Lasescuelas hanentradoenunacontradiccinconlamodernidadquesemanifiesta demaneraexcntricaenlasmedidasdelasacademiascontralosestu diantessospechososdesimpatizarconlascorrientesmodernas.Losis mossontendencialmenteescuelasquesustituyenlaautoridadtradicio naleinstitucionalporunaautoridadobjetiva.Lasolidaridadconellos esmejorquerenegardeellos,aunquefueramediantelaanttesisde modernidadymodernismo.Alacrticadelestaralaltimaporques nolefaltarazn;loquenotienefuncinyfingetenerlaesretrgrado. Perodistinguirelmodernismo,entantoquementalidaddelossecua ces,respectodelaautnticamodernidadnoesunaciertoporquelamo dernidadobjetivanocristalizasinlamentalidadsubjetivaqueesesti muladaporlonuevo.Enverdad,esadistincinesdemaggica;quiense quejadelmodernismoserefierealamodernidad,igualquesiemprese combatealossecuacesparagolpearalosprotagonistas,conlosquelos conformistasnoseatrevenporquesuprominencialesimpone.Elpa trndehonradezporelquesemidedemanerafariseaalosmodernis tassuponeelcontentarseconqueunoesdeunamaneraynodeotra, unhbitofundamentaldelreaccionarioesttico.Sunaturalezafalsa quedadisueltaporlareflexin,quehoysehaconvertidoenformacin artstica.Lacrticadelmodernismoenfavordelaverdaderamoderni dadsirvedepretextoparapresentarlomoderadotrascuyaraznace chalaescoriadelaracionalidadtrivialcomomejorqueloradical;en verdadsucedealrevs.Loquehaquedadorezagadonisiquieradispo nedelosmediosmsantiguosdequesesirve.Lahistoriadominatam binalasobrasquereniegandeella. 45

[2.08.Factibilidadycontingencia;modernidadycualidad] Enagudocontrasteconel arte habitual,el arte modernositaen primerplanoelmomento(antesoculto)delohecho,deloproducido.La participacindeloqueenlescrecitantoqueestabanconde nadosalfracasolosintentosdehacerdesaparecerelprocesodeproduc cinenlacosa.Yalageneracinanteriorlimityalmismotiempoex tremlainmanenciapuradelasobrasde arte:medianteelautoren tantoquecomentarista,mediantelairona,mediantemasasdemate rialqueeranprotegidasconartedelaintromisindelarte.Deahsur gielgustoporsustituirlasobrasdearteporelprocesodesupropia produccin.Virtualmente,hoytodaobraesloqueJoycedijosobreFin negansWake antesdepublicarlocompleto: workinprogress.Perolo quedeacuerdoconsupropiacomplexinsloesposiblecomoalgoque surgeydevienenopuedeserpuestoalmismotiemposinmentircomo algoacabado,listo.El arte nopuedesalirdelaaportasimplemente porquequiera.AdolfLoosescribihacedcadasquelosornamentosno se pueden inventar12; pero lo que Loos anunci intenta expandirse. Cuantomshayaquehacer,buscareinventarenelarte,tantomenos claroestqueesosepuedahacereinventar.Unartehechoradicalmen teterminaenelproblemadesufactibilidad.Enlopasado,laprotesta estexigidaporloqueestarreglado,calculado,porloque(comose habradichohacia1800)nosehavueltonaturaleza.Elprogresodel arteentantoquehaceryladudaenlsecontrapunteanmutuamente; dehecho,eseprogresoestacompaadoporlatendenciaalainvolun tariedadabsolutadesdelaescrituraautomticadehaceyacasicin cuentaaoshastaeltachismoylamsicaaleatoriadehoy;conrazn sehaconstatadolaconvergenciadelaobradeartetcnicamenteinte gralycompletamentehechaconlaobradearteabsolutamentecasual; loenapariencianohechoesloquemshechoest.

12

Cfr. Adolf LOOS, Smtliche Schriften, Franz Glck (ed.) vol. 1, Viena y Mnich, 1962, pp. 278, 393 y passim.

46

[2.09.Reflexinsegunda] Laverdaddelonuevo,delotodavanoocupado,tienesulugarenlo quecarecedeintencin.Estolaponeencontradiccinconlareflexin, conelmotordelonuevo,ylapotenciacomoreflexinsegunda.staes locontrariodesuconceptofilosficohabitual,porejemplodelateora deSchillersobrelosentimental,queintentacargaralasobrasdearte conintenciones.Lareflexinsegundacapturaelmododeproceder,el lenguajedelaobradearteensusentidomsamplio,perotiendeala ceguera.Laexpresinloabsurdolomanifiesta,aunqueseainsuficien te.LanegativadeBeckettainterpretarsusobras,unidaalaconscien ciaextremadelastcnicas,delasimplicacionesdelosmateriales,del materiallingstico,noesunaaversinmeramentesubjetiva:conelin crementodelareflexinymediantesufuerzaincrementada,seoscure ceelcontenidoensimismo.Porsupuesto,estenonosexoneraobjetiva mentedelainterpretacin,comosinohubieranadaqueinterpretar; contentarseconesoeslaconfusinquehacequesehabledeloabsurdo. Laobradeartequecreeposeerporsimismaelcontenidoesdeunain genuidadmaladebidoalracionalismo:aqupareceestarellimitehist ricamenteprevisiblede Brecht.Confirmandodemanerainesperadaa Hegel,lareflexinsegundarestablece(pordecirloas)laingenuidaden laposicindelcontenidoantelareflexinprimera.Delosgrandesdra masde Shakespearenosepuedeextraerloquehoyllaman mensaje, comotampocode Beckett.Peroeloscurecimientoesuna funcindel contenido transformado. Negacin de la idea absoluta, el contenido transformadoyanosepuedeidentificarconlaraznalamanerapos tuladaporelidealismo;siendounacriticadeldominiototaldelara zn,nopuedeserracionaldeacuerdoconlasnormasdelpensamiento discursivo.Laoscuridaddeloabsurdoeslaviejaoscuridadenlonuevo. Hayqueinterpretarla,noquesustituirlaporlaclaridaddelsentido.

[2.10.Lonuevoyladuracin] Lacategoradelonuevohaproducidounconflicto.Elconflictoentre lonuevoyladuracinseparecealaquerelledesanciensetdesmoder nesenelsigloXVII.Lasobrasdeartepretendanladuracin,queest 47

emparentadaconsuconcepto,coneldeobjetivacin.Medianteladura cin,laobraprotestacontralamuerte;laeternidadacortoplazodelas obraseslaalegoradeunaeternidadsinapariencia.Elarteeslaapa rienciadeaquelloaloquelamuertenoalcanza.Queningnartedura esunasentenciatanabstractacomeladelcarcterperecederodetodo loterrenal;sucontenidolorecibedelametafsica,enrelacinconla ideaderesurreccin.Elhorroranteelhechodequeeldeseodelonue voimpidaladuracinnolocausasimplementeelrencorreaccionario. Elesfuerzodecrearobrasmaestrasduraderasestquebrantado.Lo querenunciaalatradicindifcilmentepuedecontarconunatradicin enlaqueconservarse.Paraestohaytantomenosmotivesiserepara enquemuchsimodeloquealgunavezestuvoprovistodelosatributos deladuracin(aesotendaelconceptodeclasicismo)yanoabrelos ojos:loduraderodesapareciysellevconsigoalacategoradedura cin.Elconceptodeloarcaicodefinemenosunafasedelahistoriadel artequelasituacindedefuncindeciertasobras.Lasobrasnotienen poderalgunosobresuduracin,quedondemenosgarantizadaestes dondelopresuntamentetemporalhasidoabandonadoenbeneficiode lopermanente.Puesestosucedeacostadelarelacindelasobrascon losestadosdecosas,queesdondeseconstituyeladuracin.Deunain tencinefmeracomolaparodiadelasnovelasdecaballerassurgiel DonQuijotedeCervantes.Elconceptodeduracintienealgodearcas moegipcio,mticamentedesvalido;losperiodosproductivosparecenno pensarenlaideadeduracinProbablemente,estaideasoloesimpor tantedondeladuracinsehavueltoproblemticaylasobrasdearte seaferranaellaanteelsentimientodesudebilidadlatente.Seconfun deloqueenotrostiemposunaabominableproclamanacionalistallama elvalorpermanentedelasobrasdearte(suaspectomuerte,formaly autorizado)conlosgrmenesocultosdelasupervivencia.Lacategora delopermanentesemiapologticadesdeantiguo,desdeelautoelogio deHoracioporunmonumentoqueeramspermanentequeunaroca; eraajenaalasobrasquenofueronestablecidasporlagraciadeAugus toenhonoraunaideadeautenticidadquetienemsdeunahuellade loautoritario.Tambinlobellotienequemorir!13:estoesmsverda derodeloqueSchillercrea.Valenosloparalasobrasquesonbellas, nosoloparalasobrasquehansidodestruidas,olvidadasoquehan vueltoalojeroglfico,sinoparatodoloqueestcompuestodebellezay loque(deacuerdoconunaideahabitual)deberaserinmutable,para

13

Friedrich SCHILLER, Nnie, en Gerhard Fricke y Herbert G. Gpfert (eds.), Smtliche Werke, vol. I, Munich, 41965, p. 242.

48

losconstituyentesdelaforma.Recordemoslacategoradelotrgico. Estaparecelaimprontaestticadelmalydelamuerteyestarenvigor durantetantotiempocomestos.Perolacategoradelotrgicoyano esposible.Aquelloenloqueenotrostiemposlapedanteradelosest ticosdistinguicelosamentelotrgicorespectodelotristeseconvierte eneljuiciosobreaquello:laafirmacindelamuerte;laideadequeen elcrepsculodelofinitoreluceloinfinito;elsentidodelsufrimiento. Lasobrasdeartenegativassinreservasparodianhoylotrgico.Antes quetrgico,todoarteestriste,sobretodoelquesecreealegreyarmo nioso.Enelconceptodeduracinestticapervive,comoentantosotros conceptos,laprimaphilosophia,queserefugiaenderivadosaisladosy absolutizadosunavezquedecayentantoquetotalidad.Esevidente queladuracinquelasobrasdeartedeseantambinestmodeladade acuerdoconlapropiedadfirme;loespiritualtienequeserunapropie dadigualquelomaterial,uncrimendelespritucontrasmismodel queelespritunosepuedeescapar.Encuantolasobrasdeartefetichi zan la esperanza de su duracin, padecen su enfermedad mortal: la capadeloinalienablequelasrecubreesalmismotiempolacapaque lasahoga.Algunasobrasdeartedeltiposupremoquerranperderseen eltiempo(pordecirloas)paranoconvertirseensupresa;enantinomia irresolubleconlaobligatoriedaddelaobjetivacin.ErnstSchoenhabl unavezdelainsuperable noblesse delosfuegosartificiales,elnico artequenoquieredurar,sinorelucirporuninstanteyexplotar.Alfi nal,habraqueinterpretardeacuerdoconesta idea alas artes del tiempo(elteatroylamsica),lascualesnosonposiblessinlacosifica cin,quealmismotiempolasenvilece.Lasconsideracionesdeestetipo parecensuperadasalavistadelosmediosdelareproduccinmecni ca;peroelmalestarqueelloscausanparecesertambinelmalestar anteeldominiocrecientedeladurabilidaddelarte,quevaenparalelo conladecadenciadeladuracin.Sielartecomprendieralailusinde laduracinyselibraradeella,siacogierasupropiocarcterperecede roporsimpataconlovivoefmero,estoestaraenconsonanciaconuna concepcindelaverdadquenoentiendeastacomoabstractamente permanente,sinoqueadquiereconscienciadesuncleotemporal.Siel arteessecularizacindelatrascendencia,tomaparteenladialctica delaIlustracin.Elartesehaenfrentadoaestadialcticaconlacon cepcinestticadelantiarte;larteyanoespensablesinestemomen to.Estonosignificasinoqueelartetienequeirmsalldesupropio conceptoparaserlefiel.Pensarensueliminacinlehonraporqueest alaalturadesupretensindeverdad.Sinembargo,lasupervivencia delartederruidoexpresanosloelculturallag,latransformacinex 49

cesivamentelentadelasuperestructura.Elartetienesufuerzadere sistenciaenquelarealizacindelmaterialismoimplicarasupropia eliminacin,laeliminacindeldominiodelosinteresesmateriales.En sudebilidad,elarteanticipaunesprituquesloentoncessemanifes tara.Aestolecorrespondeunanecesidadobjetiva,lamiseriadelmun do,encontradelanecesidadsubjetiva(hoyyasloideolgica)dearte porpartedelossereshumanos;elartenopuedebasarseenotracosa queenesanecesidadobjetiva.

[2.11.Dialcticadelaintegracinypuntosubjetivo] Loquealgunavezfuncionsinmsseconvierteenunaprestacin, conlocuallaintegracinatalascontrafuerzascentrfugas.Comoun torbellino,laintegracinabsorbelomltipleenqueelartesedetermi naba.Elrestoeslaunidadabstracta,desprovistadelmomentoantit ticomedianteelcualellallegaaserunidad.Cuantomsexitosaesla integracin,tantomsseconvierteenunamarchaenvaco;teleolgi cametetiendealjugueteoinfantil.Lafortalezadelsujetoestticopara integrarloqueatrapaestambinsudebilidad.Elsujetoestticoseen tregaaunaunidadqueselehavueltoextraadebidoasuabstraccin ydepositaconresignacintodassusesperanzasenlanecesidadciega. Sisepuedeentendertodoelartemodernocomounaintervencincons tantedelsujetoqueyanodejaimperarsinreflexinaljuegotradicio naldefuerzasdelasobrasdearte,alasintervencionespermanentes delyolecorrespondeelimpulsoasudescargapordebilidad,talcomo exigeelantiqusimoprincipiomecnicodelesprituburgusdecosifi carlasprestacionessubjetivas,transferirlasfueradelsujeto(pordecir loas)ymalentenderestasdescargascomogarantasdeunaobjetivi dadincontestable.Latcnica,laprolongacindelbrazodelsujeto,aleja almismotiempodel.Lasombradelradicalismoautrquicodel arte eslainofensividaddel arte;lacomposicinabsolutadecoloreslinda conelpapelpintado.Elradicalismoestticotienequepagarporelhe chodequelnocuestademasiadosocialmenteenunahoraenquelos hotelesamericanosestnrepletosdecuadrosabstractos lamanire de...:yanisiquieraesradical.Delospeligrosdelartemoderno,elpeor eseldelafaltadepeligro.Cuantomsexpulsel arte deslodado, tantomsretrocedialoquefuncionasinpedirunprstamo(pordecir 50

loas)aloqueselehavueltoajeno,alpuntodelasubjetividadpura:la propiay,portanto,abstracta.Elmovimientohaciaallfueanticipado tempestuosamenteporelalaextremadelosexpresionistashastaelda dasmo.Peroladecadenciadelexpresionismonosedebisloalaca renciaderesonanciasocial:enesepuntonosepodapermanecer;la atrofiadeloaccesible,latotalidaddelosrefus,terminaenalgocomple tamentepobre,enelgrito,oenelgestoimpotente,literalmenteenel dada.Elexpresionismoseconvirtiparasmismo,igualqueparael conformismo,enunabromaporquereconocelaimposibilidaddelaob jetivacinartstica,queemperoespostulada(sequieraono)portoda manifestacinartstica;porsupuesto,quotracosaquedasinogritar. Enconsecuencia,losdadastasintentarondejardeladoestepostulado; elprogramadesussucesoressurrealistasrenuncial arte sinpoder quitrselodeencima.SuverdaderaelMejorningnartequeunarte falso,perosevengdeelloslaaparienciadelasubjetividadexistente absolutamenteparasi,queestamediadaobjetivamentesinsercapaz desuperarestticamentelaposicindelserparasi.Laextraezadelo alienadolaexpresasoloenelrecursoasimisma.Lamimesisatael artealaexperienciaindividual,quesoloeslaexperienciadelserpara si.Quenosepuedapermanecerenestepuntonosedebesloaqueah laobradeartepierdelaalteridadenqueseobjetivaelsujetoesttico. Esevidentequeelconceptodeduracin,tanineludiblecomoproblem tico,esincompatibleconlaideadelpuntoentantoquealgopuntual tambintemporalmente.Nosololosexpresionistashicieronconcesio nesalenvejecerytenerqueganarselavida;nosololosdadastasse convirtieronovendieronsualmaalpartidocomunista:artistasdela integridaddePicassoySchnbergfueronmsalldelpunto.Susdifi cultadessenotabanytemanensusprimerosesfuerzosparaelllama donuevoorden.Entretanto,esasdificultadessehandesplegadohasta convertirseenunadificultaddel arte entantoquetal.Todoprogreso msalldelpuntohasidopagadohastaahoraconunretrocesodebido alaequiparacinconloanterioryalaarbitrariedaddelordenautoim puesto.EnlosltimosaossehareprochadoaSamuelBeckettlarepe ticindesuconcepcin;elsehaofrecidodeformaprovocadoraalrepro che.Suconscienciaalleracorrecta,tantoladelaobligacindeseguir avanzandocomoladelaimposibilidaddeseguiravanzando.Elgestode quedarsequietoalfinaldeEsperandoaGodot,lafigurafundamental detodasuobra,reaccionaconprecisinalasituacin.Respondecon violenciacategricaLaobradeBecketteslaextrapolacindel negativo.Laplenituddelinstanteseconvierteenlarepeticinsinfin, convergenteconlanada.Susrelatos,quesardnicamentelllamano 51

velas,niofrecendescripcionesobjetualesdelarealidadsocialnison (segnunmalentendidomuyhabitual)reduccionesarelacioneshuma nasbsicas,almininodelaexistenciaquepermaneceinextremis.Es tasnovelasclanconcapasfundamentalesdelaexperienciahicetnunc ylasdetienenenunadinmicaparadjicaestnigualmentemarcadas porlaperdidadeobjetividadmotivadaobjetivamenteyporsucorrela to,elempobrecimientodelsujeto.Seponepuntofinalalmontajeyala documentacin,alosintentosdelibrarsedelailusindeunasubjetivi dadqueconfieresentido.Ycuandolarealidadconsigueentrar,cuando larealidadparecereprimirloqueentiemposcreabaelsujetopotico, noseestaagustoconella.Ladesproporcindelarealidadconelsujeto despotenciado,quelahacecompletamenteinconmensurableconlaex periencia,lequitatodarealidad.Elsurplusderealidadessuocaso;al mataralsujeto,sevuelvemortecina;estatransicinesloartsticoenel antiarte.Beckettlaimpulsahastalamanifiestanihilizacindelarea lidad.Cuantomstotaleslasociedad,cuantomscompletamentese contraeenunsistemaunnime,tantomsseconviertenlasobrasque almacenanlaexperienciadeeseprocesoenlootrodelasociedad.Sise empleatodololaxamenteposibleelconceptodeabstraccin,esteindica laretiradadelmundodelosobjetosjustamentealldondenoqueda nadamsquesu caputmortuum.El arte modernoestanabstracto comohanllegadoaserloenverdadlasrelacionesentrelossereshuma nos.Lascategorasdelorealistaydelosimblicohanquedadoigual mentefueradecirculacin.Comoelhechizodelarealidadexteriorso brelossujetosysusformasdereaccinsehavueltoabsoluto,laobra dearteyasoloselepuedeoponerequiparndoseael.Peroenelpunto ceroenquelaprosadeBeckettfunciona,comolasfuerzasenloinfini tamentepequeasdelafsica,surgeunsegundomundodeimgenes tantristecomorico,unconcentradodeexperienciashistricasqueen suinmediateznoalcanzanalodecisivo,alvaciamientodelsujetoyde larealidad.Logastadoydaadodeesemundodeimgeneseslaim pronta,elnegativodelmundoadministrado.Enestesentido, Beckett esrealista.Inclusoenloquecirculavagamentebajoelnombredepin turaabstractasobrevivealgodelatradicinqueesapinturaelimina; cabesuponerqueserefierealoqueyasepercibeenlapinturatradi cional si se miran sus productos coma imgenes, no como copias de algo.Elarteejecutaelocasodelaconcrecinalquenodesmientelare alidad,puesenellaloconcretoyasloesunamascaradeloabstracto, loindividualyasoloeselejemplarquerepresentaalageneralidady quenosengaasobreella,idnticoalaubicuidaddelmonopolio.Esto hacequeelataquesedirijacontratodoelarteheredado.Nohayms 52

quealargarunpocolaslineasdelaempiriaparaverqueloconcretono existe paranada mejorquepara quecualquiercosa quese distinga puedaseridentificada,conservadaycomprada.Laexperienciayano damsdesi;nohayexperiencia,nisiquieralasustradainmediata mentealcomercio,quenohayasidocorroda.Loquesucedeeneln cleodelaeconoma(laconcentracinycentralizacinquerenelodis persoypermiteexistenciasindependientessloparalaestadsticapro fesional)seintroducehastaenlasfibrasespiritualesmsfinas,ame nudosinquesepercibanlasmediaciones.Lapersonalizacinmendaz enlapoltica,elbulodelserhumanoenlainhumanidad,sonadecua dosalapseudoindividualizacinobjetiva;perocomoel arte nopuede sersinindividuacin,estoseconvierteensucargainsoportable.Seha bladelamismacircunstanciadeotramaneraalindicarquelasitua cinactualdelarteeshostilaloquelajergadelaautenticidadllama mensaje.LaefectistapreguntadeladramaturgiadelaRepblicaDe mocrticaAlemanaQuquieredecirelautor?bastaparaasustara tosautoresdominados,perofracasaantelasobrasdeBrecht,cuyopro gramaeraalfinyalcaboponerenmovimientoprocesosdepensamien to,nocomunicareslganes;delocontrario,nosepodrahablardetea trodialctico.LosintentosdeBrechtdeeliminarlosmaticessubjetivos medianteunaobjetividadduratambinconceptualmentesonrecursos artsticos,ensusmejorestrabajosunprincipiodeestilizacin,nadade fabuladocet;esdifcilaveriguarququieredecirelautorenGalilei o enElhombrebuenodeSezuan,pornohablardelaobjetividaddelas obrasquenocoincidenconlaintencinsubjetiva.Laalergiaalosvalo resdeexpresin,lapreferenciadeBrechtporunacualidadqueimpre sionabaasumalentendidodelosenunciadosprotocolaresdelospositi vistas,tambinesunafiguradelaexpresin,quehablaslocomone gacindeterminadadelaexpresin.Igualqueelarreyanopuedeser ellenguajedelsentimientopuro(nuncalofue)niellenguajedelalma queseafirma,tampocopuedeirbuscandoloquepuedeconseguirelco nocimientodelestilohabitual,porejemplocomoreportajesocial,como anticipodelainvestigacinadesarrollardemaneraemprica.Elespa cioquelesquedaalasobrasdearte entrelabarbariediscursivayel eufemismopoticoapenasesmsgrandequeelpuntodeindiferencia enqueBeckettsehametido.

53

[2.12.Lonuevo,lautopa,lanegatividad] Larelacinconlonuevotienesumodeloenelnioquebuscaenel pianounacordenuncaescuchado,intacto.Peroelacordeyaexista;las posibilidadesdecombinacinsonlimitadas;propiamente,todoestya enelteclado.Lonuevoeselanhelodelonuevo,peroapenaslonuevo mismo:deestoadolecetodolonuevo.Loquesesienteasmismocomo utopaesalgonegativofrentealoexistente,yestsometidoaloexis tente.Delasantinomiasdehoy,escentralladequeelarretieneque seryquiereserutopa,ytantomsdecididamentecuantomselnexo funcionalrealobstaculizalautopa;peroquenodebeserutopasino quieretraicionaralautopaenlaaparienciayelconsuelo.Sisecum plieralautopadelarte,habrallegadoelfinaltemporaldelarte.He gelfueelprimeroendarsecuentadequeestoestincluidoensucon cepto.Quenosecumplieralaprofecade Hegeltienesufundamento paradjico en Su optimismo histrico. Hegel traicion a la utopa al construirloexistentecomosifueralautopa,laideaabsoluta.Contra ladoctrinahegelianadequeelespritudelmundoestmsalldela figuradelarteseafirmasuotradoctrinaquesitaalarteenlaexis tenciacontradictoriaquepervivecontratodafilosofaafirmativa.Esto lodemuestralaarquitectura:siellaquisiera,porhastoantelasfor masfuncionalesysuacomodacintotal,entregarsealafantasadesen frenada,caeradeinmediatoenlo kitsch.Igualquelateora,el arte tampocoescapazdeconcretarlautopa;nisiquieranegativamente.En tantoquecriptograma,lonuevoeslaimagendelocaso;slomediante sunegatividadabsoluta,elartediceloindecible,lautopa.Enesaima genserenentodoslosestigmasdelorepugnanteyabominableenel artemoderno.Mediantelarenunciairrevocablealaaparienciadere conciliacin,elartemodernoseaferraastaenmediodeloirreconci liado,conscienciacorrectadeunapocaenquelaposibilidadrealdela utopa(que,deacuerdoconlasituacindelasfuerzasproductivas,la Tierrapodraserelparasoaquyahora,inmediatamente)seuneen unacumbreextremaconlaposibilidaddelacatstrofetotal.Enlaima gendelacatstrofe(quenoesunacopia,sinolasclavesdesupoten cial)reapareceelrasgomgicodelostiempos ms remotos del arte bajoelhechizototal;comosielartequisieraevitarlacatstrofeconju randosuimagen.Eltabsobreel teloshistricoeslanicalegitima cindeaquellomediantelocuallonuevosecomprometeenlapolticay enlaprctica,desuaparicincomofinensmismo.

54

[2.13.Artemodernoyproduccinindustrial Lapuntaqueelartevuelvecontralasociedades,asuvez,algoso cial,contrapresincontralagravosapresindelsocialbody;igualque elprogresointraesttico,queesunprogresodelasfuerzasproductivas (sobretododelatcnica),esthermanadoconelprogresodelasfuer zasproductivasextraestticas.Aveces,lasfuerzasproductivasdesen cadenadasestticamentesuplenaesedesencadenamientorealquelas relacionesproductivasimpiden.Lasobrasde arte organizadasporel sujetoconsiguen, tanbienquemal,loquelasociedadorganizadasin sujetonoconsiente;lapropiaplanificacinurbanarenqueanecesaria mentedetrsdelaplanificacindeunafiguragrandeylibredetodafi nalidad.Nohayquepensardeunamaneraabsolutaelantagonismoen elconceptodetcnica,queporunaparteestdeterminadaintraestti camenteyporotraparteestdesarrolladafueradelasobrasdearte. Esteantagonismosurgihistricamenteypuededesaparecer.Hoyya sepuedeproducirartsticamente(enlaelectrnica)apartirdelacons titucinespecificademediosdeprocedenciaextraartstica.Eseviden teelsaltocualitativoentrelamanoquedibujaunanimalenlapared deunacuevaylacmaraquepermitepresentarcopiasalmismotiem poeninnumerableslugares.Perolaobjetivacindeldibujoenlasca vernasfrentealovistoinmediatamentecontieneyaelpotencialdel procedimientotcnicoqueseparalovistodelactosubjetivodever.Toda obra,entantoquepensadaparamuchos,yaesdesdeelpuntodevista delaideasupropiareproduccin.Queenladicotomadelaobrade arte conauraylaobrade arte tecnolgica Benjaminreprimieraeste momentodeunidadenfavordeladiferenciapodraserlacriticadialc ticaasuteora.Ciertamente,elconceptodelomodernoseremontacro nolgicamentemuchomsatrsdelamodernidadentantoquecatego radelafilosofadelahistoria;perolamodernidadnoescronolgica, sinoelpostuladodeRimbauddeunartedelaconscienciamsavanza daenelquelosprocedimientosmsavanzadosydiferenciadosseim pregnandelasexperienciasmsavanzadasydiferenciadas.Enunto quesociales,stassoncriticas.Estamodernidadtienequemostrarsea laalturadelcapitalismo,notienesimplementequetratarlo.Supropio mododecomportarseysulenguajeformaltienenquereaccionarespon tneamentealasituacinobjetiva;queunareaccinespontneasea unanormaesunaparadojaperennedelarte.Comonadapuedeeludir laexperienciadelasituacin,nocuentanadaloquesecomportacomo siseescaparaadaEnmuchasobrasautenticasdelamodernidad,la 55

capaindustrialdematerialesevitadaestrictamentepordesconfianza frentealartemaquinalentantoquepseudomorfosis,perosehaceva lernegadamediantelareduccindelotoleradoylaconstruccinagu dizada;porejemplo,enKlee.Enesteaspectodelamodernidadnoha cambiadonada,igualqueenelhechodequeelprocesovitaldelosse reshumanosestadeterminadoporlaindustrializacin;estoconfierede momentoalconceptoestticodemodernidadsuextraainvariancia. Porsupuesto,estaconcedealadinmicahistricanomenosespacio queelmodoindustrialdeproduccin,quedurantelosltimoscienaos hacambiadodesdeeltipodelafbricadelsigloXIX,pasandoporla produccinmasivahastalaautomatizacin.Elmomentodecontenido delamodernidadartsticaextraesufuerzadelhechodequelosproce dimientosdeproduccinmaterialydesuorganizacinmsavanzados encadapocanoselimitanalmbitoenelquesurgeninmediatamen te.Deunamaneraquelasociologatodavanohaanalizadoenserio, irradiandesdeahhaciambitosdelavidamuylejanos,penetrandoen lazonadelaexperienciasubjetiva,lacualnosedacuentayprotege susreservas.Esmodernoelarteque,deacuerdoconsumododeexpe rienciaycomoexpresindelacrisisdelaexperiencia,absorbeloquela industrializacinhacreadobajolasrelacionesdeproduccindominan tes.Estoincluyeuncanonnegativo,prohibicionesdeaquellodeloque esamodernidadreniegaenlaexperienciayenlatcnica;yesanega cindeterminadayaescasiuncanondeloquehayquehacer.Queesa modernidadseamsqueunvagoespritudeltiempoounversadoes taralaltimasedebealdesencadenamientodelasfuerzasproducti vas.Esteestadeterminadotantosocialmenteporelconflictoconlas relacionesdeproduccincomointraestticamenteentantoqueexclu sindelogastadoydelosprocedimientossuperados.Msbien,lamo dernidadsiempreseopondralespritudelapocadominante,como tienequehacerhoy;lamodernidadartsticaradicalleparecealoscon sumidoresdecididosdelaculturaanticuadamenteseriay,portanto, disparatada.Enningnlugarseexpresatanenfticamentelaesencia histricadetodo arte comoenlairresistibilidadcualitativadelamo dernidad;pensarenlasinvencionesenlaproduccinmaterialnoes unameraasociacin.Lasobrasdeartesignificativasaniquilantenden cialmentetodoloqueensutiemponoalcanzasuestndar.Deahque elrencorseaunadelasrazonesporlasquetantaspersonascultasse cierranalamodernidadradical;lafuerzahistricaasesinadelamo dernidadesequiparadaaladesintegracindeaquelloaloquelospro pietariosdelaculturaseaferrandesesperadamente.Alcontrariodelo quediceeltpico,lamodernidadnocorrepeligroalldonde(deacuerdo 56

conesafraseologa)vademasiadolejos,sinodondenohaidosuficiente mentelejos,dondedebidoasuinconsecuencialasobrascojean.Slolas obrasquesearriesgantienenlaoportunidaddepervivir,siesqueesa oportunidadexiste,peronolasobrasquepormiedoaloefmeroseafe rranalpasado.Losrenacimientosdelamodernidadmoderadaimpul sados porla consciencia restaurativa ypor sus interesados fracasan hastaenlosojosyenlosodosdeunpbliconadaavanzado.

[2.14.Racionalidadestticaycrtica] Delconceptomaterialdemodernidadsesigueelusoconscientede susmedioscontralailusindelaesenciaorgnicadel arte.Tambin ahconvergenlaproduccinmaterialylaproduccinartstica.Laobli gacindeiraloextremoeslaobligatoriedaddeesaracionalidadenre lacinconelmaterial,nolaobligatoriedaddeunacarrerapseudocien tficaconlaracionalizacindelmundodesencantado.Ellaseparacate gricamente lo materialmente moderno respecto del tradicionalismo. Laracionalidadestticaexigequetodomedioartsticoesttodolode terminadoqueseaposibleensydeacuerdoconsufuncinparahacer desdesmismoaquellodeloqueyanoloeximeningnmediotradicio nal.Elextremoloexigelatecnologaartstica,nosimplementelodesea unamentalidadrebelde.Lamodernidadmoderadaesenscontradicto riaporquefrenalaracionalidadesttica.Quecadamomentodeuna obrahagaloquetienequehacercoincideinmediatamenteconlamo dernidadentantoquedesidertum:lomoderadosesustraeaestopor querecibesusmediosdeunatradicinpresenteofingidaalaqueatri buyeunafuerzaqueyanoposee.Elhechodequelosmodernosmode radosapelenasuhonradez,quelosprotegedeseguiralamoda,es deshonestoalavistadelasfacilidadesdequedisfrutan.Lapretendida inmediatezdesucomportamientoartsticoestcompletamentemedia da.Lasituacinsocialmentemsavanzadadelasfuerzasproductivas, unadelascualeseslaconsciencia,esenelinteriordelasmnadases tticaslasituacindelproblema.Lasobrasde arte muestranensu propiafiguradndehayquebuscarlarespuestaaesto,quenosonca pacesdedarporsmismas,sinintromisin;staeslanicatradicin legtimaenelarte.Todaobrasignificativadejahuellasensumaterial yensutcnica;seguirlaseslavocacindelomodernoentantoquelo 57

oportuno,no:husmearquhayenelaire.Estoseconcretamedianteel momentocrtico.Lashuellasenelmaterialyenlosprocedimientosa lasqueseadhieretodaobracualitativamentenuevasoncicatrices,los lugaresenquefracasaronlasobrasprecedentes.Alsufrirah,lanueva obrasedirigecontralasquedejaronlashuellas;loqueelhistoricismo tratacomoelproblemadelasgeneracionesenelartesederivadeesto, nodelcambiodelsentimientodevidameramentesubjetivonidelcam biodelosestilosestablecidos.Elagndelatragediagriegatodavano haadmitidoesto;elpantendelaculturaneutralizadaserelprimero enengaarsobreello.Elcontenidodeverdaddelasobrasdearteest fusionadoconsucontenidocrtico.Poresotambinsecriticanmutua mente.Esto,ynolacontinuidadhistricadesusdependencias,unea lasobrasde arte entres;unaobrade arte eslaenemigamortalde otra;launidaddelahistoriadelarteeslafiguradialcticadelanega cindeterminada.Ynodeotramanerasirveasuideadereconcilia cin.Cmolosartistasdeungnerosedancuentadequetrabajanen comnsinsaberlo,conindependencia casidesusproductos,da una idea(aunquedbileimpura)deesaunidaddialctica.

[2.15.Canondelasprohibiciones] Mientrasqueenlarealidadnosucedequelanegacindelonegativo seaunaposicin,enelmbitoestticonocarecedetodaverdadqueen elprocesosubjetivodeproduccinartsticalafuerzadelanegacinin manentenoestencadenadacomofuera.Artistasdegransensibilidad delgusto,comoStravinskyyBrecht,maltrataronalgustoporamoral gusto;ladialcticalohaatrapado;elgustovamsalldesmismo,y estoessuverdad.Mediantemomentosestticospordebajodelafacha da,algunasobrasdearterealistasdelsigloXIXserevelaronmssus tancialesquelasquehonrabanalidealdepurezadelarte;Baudelaire ensalzaManetytompartidoporFlaubert.Desdeelpuntodevista delapinturapura, ManetesincomparablementesuperioraPuvisde Chavannes;ponerlosenlamismabalanzaresultacmico.Elerrordel esteticismoeraesttico:confundielconceptodesmismoquedirigea unarteconlorealizado.Enelcanondelasprohibicionessesedimen tanlasidiosincrasiasdelosartistas,perostassonobligatoriasobjeti vamente;ah,loparticularesliteralmentelogeneral.Pueselcompor 58

tamiento idiosincrsico, que al principio es inconsciente y apenas transparentetericamenteasmismo,eselsedimentodelasmaneras colectivasdereaccionar.Kitschesunconceptoidiosincrsico,ytanvin culantequenosepuededefinir.Quehoyelartetengaquereflexionar significaquetienequevolverseconscientedesusidiosincrasias,articu larlas.Comoconsecuenciadeesto,elarteseaproximaalaalergiaasi mismo;ejemplosupremodelanegacindeterminada,elarteessupro pianegacindeterminada.Enlascorrespondenciasconlopasado,lo quereaparecesevuelvecualitativamentediferente.Lasdeformaciones delasfigurasydelosrostroshumanosenlaesculturayenlapintura modernasrecuerdanaprimeravistaaobrasarcaicasenlasque,ono sepretenda,onosepodarealizarconlatcnicadisponiblelacopiade sereshumanosenfigurascultuales.Perohayunadiferenciamuygran deentrequeelartenieguelacopiaunavezqueesdueodelnivelde experienciadelacopiaoque,comosugierelapalabradeformacin,este msdelacategoradelacopia;estadiferencialepesaalaestticams quelareminiscencia.Esdifcildeimaginarqueelarte,unavezqueha experimentadolaheteronomadelocopiable,olvideestoyvuelvaalo negadocondeterminacinymotivacin.Porsupuesto,nohayquehi postasiarlasprohibicionesquehansurgidohistricamente;delocon trario,provocaneltruco(muyqueridoenlamodernidaddetipoCocte au)desacardelamangaloprohibidotemporalmente,presentarlocomo sifuerafrescoyrecrearseenlavulneracindeltabmodernocomo algomoderno;deestemodo,lamodernidadseconvierteenreaccin.Lo quevuelvesonproblemas,nocategorasysolucionespreproblemticas. Segnunafuentefiable,Schnbergdijoensusltimosaosquelaar monanoestabaendiscusin.Noestabaprofetizandoquealgndase podravolveraoperarconlostrtonosqueelhabarelegadomediante laampliacindelmaterialacasosespeciales.Perosiqueestabierta lacuestindeladimensindelosimultneoenlamsicaenconjunto, quehabasidodegradadaaunmeroresultado,aalgoirrelevante,vir tualmentecasual;sesustrajoalamsicaunadesusdimensiones,la expresivadimensindelaarmona,yestafueunadelasrazonespor lasqueseempobrecielmaterialenormementeenriquecido.Nohay querestituirnilostrtonosniotrosacordesdelrepertoriotonal;peroes pensableque,Sialgunavezvuelvenaagitarsefuerzascualitativascon tralacuantificacintotaldelamsica,ladimensinverticalvuelva a.estarendiscusinylasarmonasvuelvanaserescuchadasyadquie ranuna valenciaespecifica.Sepuedepredeciralgoanlogosobreel contrapunto,quetambinhadesaparecidoenlaintegracinciega.Por supuesto,nosepuedenegarlaposibilidaddeunabusoreaccionario;la 59

armonaredescubierta,deltipoquesea,esfavorablealastendencias armonizadoras;esfcilimaginarsecmoeldeseonomenosfundamen tadodereconstruccindelaslineasmondicaspuedeacabarenlafalsa resurreccin de la meloda, que los enemigos de la msica moderna echanenfaltadolorosamente.Lasprohibicionessondelicadasyestric tas.Latesisdequelahomeostasissoloesslidacomoresultantedeun juegodefuerzas,nocornobuenaproporcinsintensiones,implicala acercadaprohibicindelosfenmenosestticosque Blochllama al fombrasenElespritudelautopa,ylaprohibicinseextienderetros pectivamente,cornosifuerainvariante.Perolanecesidaddehomeos tasissigueoperandoinclusoentantoqueevitada,negada.Aveces,el arte nodirimelosantagonismos,sinoqueexpresatensionesformida blesmedianteunadistanciaextremaaesosantagonismos.Lasnormas estticas,pormsgrandequepuedasersufuerzahistrica,quedan pordetrsdelavidaconcretadelasobrasdearte;sinembargo,partici panensuscamposmagnticos.Contraestonoayudapegarexterior mentealasnormasunndicetemporal;ladialcticadelasobrasde artetienelugarentreesasnormas,especialmentelasmsavanzadas, ysufiguraespecifica.

[2.16.Experimento(II);seriedadeirresponsabilidad] Lanecesidaddecorrerriesgosseactualizaenloexperimental,cuya esenciaesunconscientemanejodelosmaterialesencontradelaidea de un proceso organizado inconscientemente, idea que ha llegado al artedesdelaciencia.Actualmentelaculturaoficialdejalibresalgunos espaciosespecialesparaesoquedesconfiadamentellamaexperimento yesperaquefracase.Conelloloneutraliza.Realmenteapenasesposi bleunartequenoexperimente.Tancrasahallegadoaserladespro porcinentrelaculturaestablecidayelestadodelasfuerzasdepro duccin:loqueesensperfectamenteconsecuenteaparecesocialmente comouncambiohaciaelfuturodelquesepuedeprescindir,yel arte, comovagabundosocial,noestseguronidesupropiacoherencia.El experimentoporlogeneral,comoexploracindeposibilidades,cristali zaendeterminadostiposyespecies,yrebajalaoraconcretahastacon vertirlaenuncasoescolar:steesunodelosmotivosdelavejezdel artenuevo.Mediosyobjetivosestticosnopuedensepararse;perolos 60

experimentos,porsumismoconceptocasislointeresadoenlosme dios,hacenesperarenvanolaaparicindelosobjetivos.Ademsenlos ltimosdecenioselconceptodeexperimentohasidoequvoco.Todava en1930designabaelintentofiltradoporlaconcienciacrticaenoposi cinalarepeticinirreflexiva.Despussehanaadidolaideadeque lasobrasdeartedebentenerunosrasgosnoprevistosensuprocesode produccin,queelartistadebesersorprendidoporsuspropiasobras. Aselartesehaceconscientedeunfactorsiemprepresente,subrayado porMallarm.Laimaginacindelartistacasinuncahapodidoconce birloquevaaproducir.Lasartescombinatoriasdelarsnovaydespus losholandesesintrodujeronenlamsicadelfinaldelaEdadMedia unosresultadosquedebieronsobrepasarlaideasubjetivadelosmis moscompositores.Unacombinatoriamusicalquelosartistasconside raronextraaysenegaronaasociarlaconsuimaginacinsubjetiva fue,sinembargo,esencialparaeldesarrollodelastcnicasartsticas. Conestocreceelriesgodequelosresultadosfracasenanteunaimagi nacininadecuadaodbil.Elriesgoeslaregresinesttica.Slosele vantaelesprituestticosobrelomeramenteexistentecuandonocapi tulaantelapurafacticidaddelosmaterialesydelasmanerasdepro ceder.Desdequeelsujetosehaemancipado,yanopuedeprescindirde lamediacindelaobradearteatravsdel,sinvolveracaerenun malcosismo.Yaloreconocieronlostericosdelamsicadelsiglo XI.Si nofueraas,sepodraentoncesnegartozudamentequeloselementos noimaginados,"sorprendentes",dealgn arte moderno,dela action paintingodelaaleatoriedad,tuviesenunaproduccinproductiva.Po draentoncesdiluirselacontradiccinentreelhechodequelaimagi nacintieneunaesquinadeindeterminacinyque,alavez,estaesqui nanoestdesligadadelaimaginacin.Mientras RichardStrausses criba piezas bastante complejas, el virtuoso no poda representarse exactamentecadasonido,cadatonalidad,cadaconexin;esconocidoel hechodequecompositoresdotadosdelmejorodoquedansiempresor prendidoscuandoescuchanrealmenteasupropiaorquesta.Estainde terminacin,incusolaincapacidaddelododediferenciarcadatonoo aundeimaginrselo,comohasubrayado Stockhausen,pertenecesin embargoalterrenodelodeterminadocomounodeunodesuscompo nentes,aunquenocomototalidad.Dichoenargotmusical:hayquesa berexactamentesialgo"suena",perosloenloscasosextremossesabe cmo"suena".Siemprehaylugarparalassorpresas,paralasdeseadas yparalasquehayquecorregir;algoqueaparecitanprontocomol'im prvudeBerlioz,nofuesloparalosoyentesobjetivamenteimprevisto, sinotambinprevisible.Hayqueatendersiempreenlosexperimentos 61

almomentodelalejanadelyo,perotambinhayquedominarlosubje tivamente;puesslotrasserdominadoescausadeliberacin.Elver daderoriegodelasobrasdeartenoessucalidaddecontingentes,sino elquecadaunadeellastengaqueseguirtraselespejismodesuobjeti vidadinmanente,sintenergarantasdequelasfuerzasproductivas,el espritudelartistaysusmanerasdeactuarestnalaalturadeesaob jetividad.Siexistieraesagaranta,quedaraexcluidolonuevo,queco laboraporsuparteconlaobjetividadylaexactituddelasobras.Lo quepodemosllamar,sincontagioidealista,laserenidadenel arte,es elpathosdelaobjetividad,queestantelosojosdelartistacontingen te,contingenciaqueesmuchomsquesunecesarialimitacinhistri ca.Elriesgodelasobrasdearteespartedeello,esimagendelamuer teenelmbitoesttico.Peroesaseriedadserelativizaporelhechode quelasobrasdeartesonautnomasrespectodeesesufrimientosimbo lizadoenlamismaautonomaydelqueellarecibesuseriedad.Slo quealavezqueecodelsufrimiento,laautonomalodisminuye;lafor ma,instrumentodelaseriedad,loestambindelaneutralizacindel sufrimiento.Porestollegaaunestadodeperplejidadinvisible.Laexi genciadeunacompletaresponsabilidadaumentaelpesodelaculpade losartistas;porestohayquehacerleelcontrapuntoconlatendencia hacialairresponsabilidad.Estanosestrecordandoesosingredientes ldicossinlosqueelartenopuedeserpesado,comotampocolateora. Elarte,encuantojuego,tratadeexpiarsupropioresplandor.Suirres ponsabilidadesteneldeslumbramientoqueproduce,estenelsple en;sinellos,elartenoesabsolutamentenada.Unarteejecutadocon absolutaresponsabilidadterminaporhacerseestril;lasobrasdearte realizadasconabsolutaconsecuenciararamentecarecendeesesoplo de esterilidad. Pero una absoluta irresponsabilidad las convierte en bromasylasntesisvieneporelcaminodelconceptoadecuado.Lare lacinconlaantiguadignidaddelarte,conesoqueHlderlinllamla profundayseriagenialidad 14,sehavueltoambivalente.El arte con servaestadignidadrespectoalaindustriadelacultura;doscompases deuncuartetodeBeethovenestnrevestidosdeellaaunodosenlara dioentreelturbiotorrentedelascancionesligeras.Peroun arte mo dernoquesecomportaseconesadignidadseconvertirasinremedioen ideolgico.Tendraquedarsetono,afectargravedad,tendraquecam biarseenotracosadeloqueesparapodersugerirdignidad.Supropia seriedadleobligaarenunciaraesapretensin,comprometidayasin

14

Friedrich HLDERLIN, Smtliche Werke. (Kleine Stuttgarter Ausgabe), vol. 2: Gedichte nach 1800, ed. de F. Beiner, Stuttgart 1953, p. 3 (Gesang des Deutschen).

62

remediodesdela religinartsticade Wagner. Untono festivohara irrisoriaslasobrasdeartelomismoqueunaactituddegloriaydepo der.Elartenoespensablesinesafuerzasubjetivaquetiendeaplas marseenformas,peronotienennadaqueverconesaactituddefuerza quehayenlaexpresindealgunasobras.Yaunlafuerzasubjetiva, desmesurada,seraunpreciodemasiadocaro.El arte participadela debilidadlomismoquedelafuerza.Enlaobradearte,elabandonosin escrpulosdeladignidadpuedeseruninstrumentodesurobustez. Cuantafuerzatuvoquetenerelricoybrillantsimohijodeburgueses Verlaineparadejarsellevarycorrompersedetalmaneraqueseconvir tieraenvacilanteinstrumentodesupropiapoesa!Pedirlecuentasde sudebilidad,comohizoStefanZweig,nosloresultairrelevante,sino queciegaparaverlasvariedadesdesufecundidadproductiva:sinsus debilidades,lasobrasde Verlaine,lejosdeserhermossimas,habran tenidolamismapobrezaqueaquellasotrasquel,unavezfracasado, andabavendiendo.

[2.17.Elidealdelonegro] Parasubsistirenmediodelomsextremoytenebrosodelarealidad, lasobrasde arte quenoquieranvendersecomoconsuelo,tienenque igualarseaesarealidad.Arteradicalsignificahoytantocomoartete nebroso,artecuyocolorfundamentaleselnegro.Muchodelaproduc cincontemporneasedescalificapornotomarnotadeello,alegrndo seinfantilmenteconcolores.Elidealdelonegroesensucontenidouno delosmspoderososimpulsosdelaabstraccin.Talvezlosjugueteos tonalesycoloristasseanrealmentelareaccinanteelempobrecimien toqueesteidealllevaconsigo;talvezel arte puedallegaradejarsin efectoesaprohibicinsintraicionarse,talcomo Brechtpudohaberlo sentidocuandoescribiestosversos: Qutiempossonstos,donde/ hablardelosrbolesescasidelito/porqueelloescallarmuchoshorro res!15.El arte denuncialapobrezasuperfluahacindosevoluntaria mentepobre,perotambindenunciaelascetismoynopuedeaceptarlo

15

Bertolt BRECHT, Gesammelte Werke, Frankfurt a. M. 1967, vol. 9, p. 723 (An die Nachgeborenen).

63

sinmscomonormapropia.Enelempobrecimientodelosmedios,pro piodelidealdelonegro(inclusodeldelaobjetividad),tambinempo brecelopotico,lopictrico,lomusical;lasartesmsprogresistaslo inervanhastaelbordedelsilencio.Naturalmentequesloalingenuole pareceposiblequeelmundo,quesegnelversodeBaudelaire16haper didosuaromaysuscolores,losrecuperegraciasal arte.Estosacude ademslaposibilidadmismadel arte,sindejarlehundirdeltodosin embargo.Porcierto,yaenelromanticismotempranounartistacomo Schubert,luegotanaprovechadoporlaafirmatividad,sepreguntabasi existeendefinitivaunamsicaalegre.Lainjusticiaquecometetodo arte placentero, especialmente el de puro entretenimiento, es a los muertos,aldoloracumuladoysinpalabra.Sinembargo,elartedelo negrotienerasgosque,sifueransuresultadofinal,confirmaranlade sesperacinhistrica;entantoquepuedenserdiferentes,tambinpue denserefmeros.Elpostuladodelaoscuridad,talcomolossurrealistas loelevaronaprogramaenelhumornegro,esdifamadocomoperver sinporelhedonismoestticoquehasobrevividoalascatstrofes:que losmomentosmstenebrososdelartedebenproporcionarplacercoin cideconqueel arte yunarectaconcienciadesufelicidadeslonico quetienecapacidadderesistencia.Estafelicidadresplandeceenlama nifestacinsensible.Enlasbuenasobrasdearte,suespritusecomu nicaaunenlosrasgosmsdbiles,yporasdecirlassalvasensorial mente,desdeBaudelairelotenebroso,comoanttesisdelengao,sacu desensorialmentelafachadadelacultura.Haymsplacerenladiso nanciaqueenlaconsonancia:estopermitepagaralhedonismoconsu mismamoneda.Locortante,agudizadodinmicamenteydiferenciado ensmismoydelaunivocidaddeloafirmativo,seconvierteenestmu lo;yesteestmulo,casitantocomoelhorrorantelaestupidezafirmati va,esquienconduceelartenuevoaunatierradenadie,sucedneode una tierra habitable. En el Pierrot Lunaire de Schnberg, donde se unenenformacristalinaesenciaimaginariaytotalidaddeladisonan cia,seharealizadoporprimeravezesteaspectodelomoderno.Lane gacinpuedeconvertirseenplacer,noenpositividad.

16

Cf. Charles BAUDELAIRE, Oeuvres compltes, de. Le Dantec-Pichois, Paris 1961, p. 72: Le Printemps adorable ha perdu son odeur!.

64

[2.18.Relacinconlatradicin] Elanteautenticodelpasado,quehoytienequeocultarse,noqueda assentenciado.Lasgrandesobrasesperan.Algodesucontenidode verdadnodesaparececonelsentidometafsico,yaquenosedejacom prometer;esaquellomediantelocualsiguenhablando.Unahumani dadliberadadeberarecibir,expiada,laherenciadesupasado.Loque algunavezfueverdaderoenunaobradearteyhaquedadodesmentido porelcursodelahistoriapodrvolverseaabrircuandohayancambia dolascondicionesporlasqueesaverdadtuvoquesersuspendida:tan profundamenteestnligadosenlaestticaelcontenidodeverdadyla historia.Larealidadreconciliadaylaverdadrestablecidadelopasado podranconverger.Loqueanesexperimentableenel arte pasadoy alcanzableporlainterpretacinescomounasealhaciaeseestado. Nadagarantizaquesehonrerealmentealartepasado.Latradicinno hayquenegarlaabstractamente,sinoquehayquecriticadasininge nuidaddeacuerdoconelestadoactual:asconstituyelopresentealo pasado.Nadahayqueaceptarlosimplementeporqueestpresenteyen otrostiemposfueimportante;nadaestdespachadoporquehayapasa do;porsmismo,eltiemponoesuncriterio.Buenapartedelopasado serevelainsuficientedeunamanerainmanentesinquelasobrasafec tadaslohubieransidoensumomentoyparalaconscienciadesupro piapoca.Losdefectossondesenmascaradosporelpasodeltiempo, perosondefectosdelacualidadobjetiva,node]gustocambiante. Slolomsavanzadoensupocatieneunaoportunidadcontraladeca denciaeneltiempo.Sinembargo,enlapervivenciadelasobrassema nifiestandiferenciascualitativasquenocoincidenenabsolutoconel gradodemodernidaddesupoca.Enelsecretobellumomniumcontra omnes quellenalahistoriadel arte,lomodernomsantiguopuede venceralomodernomsreciente.Noesqueundaloparordredujour pasadodemodasepuedaacreditarcomomsduraderoyslidoquelo avanzado.LaesperanzaenrenacimientosdelosPfitznerySibelius,de losCarossaoHansThoma,dicemssobrequienesalberganesasespe ranzasquesobrelaestabilidaddeesaalma.Porsupuesto,lasobras puedenactualizarsemedianteeldesplieguehistrico,mediantelaco rrespondenciaconalgoposterior:nombrescomoGesualdoda Venosa, ElGreco,Turner,Bchnersonejemplosbienconocidos,noredescubier tosporcasualidadtraslaquiebradelatradicincontinuada.Incluso obrasquetcnicamenteannohabanalcanzadoelestndardesupo ca,comolasprimerassinfonasdeMahler,secomunicanconloposte 65

riorenvirtudprecisamentedeloquelasseparabadesutiempo.Lo msavanzadodelamsicadeMahlerestalmismotiempoenelrefus torpeyfundamentadodelaembriaguezsonoraneorromntica,peroel refuseraescandaloso,tanmodernotalvezcomolassimplificacionesde VanGoghydelosfauvistasfrentealimpresionismo.

[2.19.Lasubjetividadylocolectivo] Aunqueelartenoesunacopiadelsujeto,aunqueHegeltienerazn ensucrticadelafrasehechadequeelartistatienequesermsque suobra(nopocasvecesesmenos,lacscaravacadeloqueelartista objetivaenlacosa),esverdadqueunaobradeartenosepuedeconse guirdeotramaneraquesielsujetolallena desdesmismo.Noes asuntodelsujeto,entantoquerganondelarte,superarelaislamiento queseleimpone,quenoprocededelamentalidadnideunaconscien ciacasual.Medianteestasituacin,elarteseveobligado(entantoque algoespiritual)aunamediacinsubjetivaensuconstitucinobjetiva. LamismaparticipacinsubjetivaenlaobradearteFormapartedela objetividad.Ciertamente,elindispensablemomentomimticodelarte es,porcuantorespectaasusustancia,algogeneral,peronosepuede obtenerdeotramaneraquemedianteloindisolublementeidiosincrsi codelossujetosindividuales.Sielarteesensuinterioruncomporta miento,nosepuedeseparardelaexpresin,quenoesposiblesinSuje to.Latransicina logeneralconocidodiscursivamente,mediantela cuallossujetosindividualesquereflexionanpolticamenteesperanes caparseasuatomizacineimpotencia,esestticamenteunadesercin alaheteronoma.Silaobravamsalldelacontingenciadelartista, stetienequepagarporestoelpreciodenopoderelevarse(adiferencia dequienpiensadiscursivamente)porencimadesmismoydellmite puestoobjetivamente.Sicambiaralaestructuraatomsticadelasocie dad,elartenotendraquesacrificarsuideasocial(cmoesposiblelo particular)alogeneralsocial:mientrasloparticularylogeneraldiver jan,nohaylibertad.Msbien,staleprocuraraaloparticularesede rechoqueestticamentehoynoseanunciaenotrolugarqueenlasco acciones idiosincrsicas a las que los artistas tienen que obedecer. Quien,frentealaexcesivapresincolectiva,insisteenelpasodelarte porelsujetonotieneporqupensarbajounvelosubjetivista.Enel 66

serparasestticoestincluidoeldeloavanzadocolectivamente,que sehaescapadoalhechizo.Todaidiosincrasiavive,envirtuddesumo mentomimticopreindividual,defuerzascolectivasinconscientesdes mismas.Questasnoconduzcanalaregresinesresponsabilidadde lareflexincrticadelsujetoaislado.Elpensamientosocialsobrelaes tticasueledesatenderelconceptodefuerzaproductiva.Estafuerza, adentradaenlosprocesostecnolgicos,eselsujeto,quesehaconverti doentecnologa.Lasproduccionesquelodejandelado,que(pordecirlo as)quierenindependizarsetcnicamente,tienenquecorregirseenel sujeto.

[2.20.Solipsismo,tabmimtico,mayoradeedad] Larebelindel arte contrasuespiritualizacinfalsa(intencional), porejemplolarebelindeWedekindenelprogramadeunartecorpo ral,esunarebelindelesprituquenoniegasiempre,perosseniegaa smismo.Esteesprituestpresenteenelestadoactualdelasociedad soloenvirtuddelprincipiumindividuationis.Puesenelarteespensa blelacolaboracincolectiva,peronolaextincindelasubjetividadque leesinmanente.Paraquelascosascambiaran,lacondicinsenaquela conscienciaglobaldelasociedadalcanzaraunestadoqueyanolehicie raentrarenconflictoconlaconscienciamsavanzada,quehoyeslade losindividuos.Lafilosofaburguesaidealista,hastaensusmodificacio nesmssutiles,nohasidocapazdesuperarelsolipsismomediantela teoradelconocimiento.Paralaconscienciaburguesanormal,lateora delconocimientoqueleibabiennoteniaconsecuencias.Elartelepare cenecesariaeinmediatamenteintersubjetivo.Hayquedarlavuelta aestarelacinentreteoradelconocimientoy arte.Aquellaescapaz mediante la autorreflexin crtica de destruir el hechizo solipsista, mientrasqueelpuntodereferenciasubjetivodelartesiguesiendoreal mentelaqueelsolipsismofingaserenlarealidad.El arteeslaver daddelafilosofadelahistoriadelsolipsismo,queensesfalso.Enel arte,nosepuedesuperarmediantelavoluntadelestadoquelafiloso fahipostasainjustamente.Laaparienciaestticaesloqueextraest ticamenteelsolipsismoconfundeconlaverdad.Comopasaporaltola diferenciacentral,elataquedeLukcsalartemodernoradicalmarraa esteporcompleto.Locontaminaconcorrientesfilosficasrealopre 67

suntamentesolipsistas.Sinembargo,lomismoesaquyallcompleta mentelocontrario.Unmomentocriticoeneltabmimticosedirige contraesecalortibioquehoylaexpresincomienzaadifundir.Losmo vimientosdeexpresingeneranuntipodecontactoqueplacemuchoal conformismo.ConestamentalidadsehaabsorbidoelWozzeckdeBerg yselehaacusadodereaccionariofrentealaescueladeSchnberg,de laquesumsicanoreniegaenningncomps.Laparadojadeestasi tuacinseconcentraenelprologode Schnbergalas Bagatelaspara cuartetodecuerda de Webern,unaobraexpresivaalmximo: Schn berglaalabaporquedespreciaelcaloranimal.Entretanto,esecalorse encuentrahastaenlasobrascuyolenguajeanteslorechazabaennom bredelaautenticidaddelaexpresin.Elarterigurososepolariza,por unaparte,haciaunaexpresividadquerenunciaalareconciliacinlti ma,quenoestsuavizadaniconsolada,hacialaconstruccinautno ma,yporotrapartehacialainexpresividaddelaconstruccin,queex presa la impotencia creciente de la expresin. La discusin sobre el tabquegravasobreelsujetoylaexpresinafectaaunadialcticade lamayoradeedad.SupostuladoenKant,elpostuladodelaemanci pacinrespectodelhechizoinfantil,valeparaelarteigualqueparala razn.Lahistoriadelamodernidadesunahistoriadelesfuerzopara alcanzarlamayoradeedad,laaversinorganizadaycrecientehacialo puerildelaqueporsupuestosoloespuerildeacuerdoconlamedidade la estrecha racionalidad pragmtica. Sin embargo, el arte se rebela contraestetipoderacionalidadqueporculpadelarelacinfinmedios olvidalosfinesyfetichizalosmedioscomofines.Esairracionalidaden elprincipioderaznesdesenmascaradaporlairracionalidaddelarte, confesadayalmismotiemporacionalensusprocedimientos.Ellapone enprimerplanoloinfantilenelidealdeladulto.Laminoradeedada partirdelamayoradeedadeselprototipodeljuego.

[2.21.Oficio] Enlamodernidad,eloficioescompletamentediferentedelosprecep tosartesanalestradicionales.Suconceptodesignaelconjuntodehabi lidadesmediantelascualeselartistahacejusticiaalaconcepciny cortaelcordnumbilicaldelatradicinSinembargo,eloficionunca procedesolodelaobraindividual.Ningnartistaacometeunaobra 68

soloconlosojos,conlosodos,conelsentidolingstico.Larealizacin deloespecificosiemprepresuponecualidadesadquiridasmsalldel dominiodelaespecificacin;sololosdilettantesconfundenlatabula rasaconlaoriginalidad.Eseconjuntodefuerzasinsertadasenlaobra dearte,enaparienciaalgomeramentesubjetivo,eslapresenciapoten cialdelocolectivoenlaobra,deacuerdoconlamedidadelasfuerzas productivas disponibles: la mnada lo contiene sin ventanas. Donde msdrsticosevuelveestoesenlascorreccionescriticasdelartista. Entodamejoraalaqueseveobligado,amenudoenconflictoconlo quelconsideralaagitacinprimaria,elartistatrabajacomoagente delasociedad,indiferentealaconscienciadeesta.Elartistaencarna lasfuerzasproductivassocialessinestaratadonecesariamentealas normasdictadasporlasrelacionesdeproduccin,queel criticame diantelacoherenciadeloficio.Paramuchasdelassituacionesconque laobraconfrontaasuautor,siemprehaydisponibleunapluralidadde soluciones,perofinitayabarcable.Eloficioponeellmitecontralain finitudmalaenlasobras.Eldeterminacomoposibilidadconcretade lasobrasdearteloqueconunconceptodelalgicahegelianasepodra llamarsuposibilidadabstractaPoreso,todoartistaautenticoestapo sedoporsusprocedimientostcnicos;elfetichismodelosmediostam bintienesumomentolegitimo.

[2.22.Expresinyconstruccin] Queel arte nosepuedereduciralapolaridadincuestionabledelo mimticoyloconstructivocomoaunafrmulainvarianteseconoceen quedelocontrariolaobradeartederangotendraquebuscarelequi librioentrelosdosprincipios.Peroenlamodernidaderafecundoloque ibaaunodelosextremos,noloquemediaba;quienaspirabaalaveza lasdoscosas,alasntesis,fuerecompensadoconunconsensosospe choso.Ladialcticadeesosmomentosseparecealadialcticalgica enquesloenlounoserealizalootro,noenmedio.Laconstruccinno esunacorreccinniunafianzamientoobjetivantedelaexpresin,sino quetienequeacomodarse(pordecirloas)apartirdelosimpulsosmi mticossinplanificacin;ahradicalasuperioridaddelErwartungde Schnbergsobremuchascosasqueloconvirtieronenunprincipioque porsuparteeraunprincipiodeconstruccin;enelexpresionismoso 69

breviven,comoalgoobjetivo,lasobrasqueseabstienendelaorganiza cinconstructiva.Aestolecorrespondequeningunaconstruccin(en tantoqueformavacadecontenidohumano)sepuedellenardeexpre sin.Estalaadquierenmedianteelfro.LasfigurascubistasdePicas soyaquelloenloquelastransformposteriormenteson,graciasalas cetismocontralaexpresin,muchomsexpresivasquelosproductos quesedejaroninspirarporelcubismo,perotemanporlaexpresiny seablandaron.Estoparececonducirmsall dela disputa sobreel funcionalismo.Lacrtica dela objetividadentantoquefiguradela conscienciacosificadanopuedeconsentirlanegligenciaquecreeres taurarmediantelareduccindelapretensinconstructivalafantasa librey,portanto,elmomentodeexpresin.Hoy,elfuncionalismo(que esprototpicoenlaarquitectura)tendraquellevartanlejoslacons truccinqueadquieravalorexpresivomediantesurenunciaalasfor mastradicionalesysemitradicionales.Laarquitecturagrandeobtiene sulenguajesobrefuncionaldondeapartirdesusfineslosmuestrami mticamentecomosucontenido.LaPhilharmoniedeScharounesbella porque, para crear condiciones espaciales ideales para la msica or questal,sevuelvesimilaraella,sintomarnadaprestadodeella.Alex presarsesufinenella,la Philharmonie trasciendelamerafinalidad sinqueporlodemsesatransicinestgarantizadaalasformasfina les.ElveredictodelaNuevaObjetividadsobrelaexpresinylamme siscomoalgoornamentalysuperfluo,comouningredientesubjetivoy noobligatorio,slovaleenlamedidaenquelaconstruccinestmez cladaconlaexpresin;noparaobrasdeexpresinabsoluta.Laexpre sinabsolutaseraobjetiva,lacosamisma.ElfenmenoauraqueBen jamin describicon negacin ansiosa se ha convertirlo en algo malo dondeseafirmaydeestemodofinge,dondelosproductosqueporla produccinylareproduccinseoponenal hicetnunc buscanlaapa rienciadeese hicetnunc,comoelcinecomercial.Porsupuesto,esto tambindaaaloproducidoindividualmentesiconservaelaura,pre paraloparticularyayudaalaideologaqueseportabienconlobien individualizadoqueanhayenelmundoadministrado.Porotraparte, lateoradelauraseprestaalabusosiesempleadademaneranodia lctica.Conella,esadesartizacindel arte sepuedeconvertirenun lemaqueseabrecaminoenlaeradelareproductibilidadtcnica.No sloelaquyahoradelaobrade arte es,deacuerdoconlatesisde Benjamin,suaura,sinoloqueenellavamsalldelodado,suconte nido;nosepuedeeliminarloyquererelarte.Tambinlasobrasdesen cantadassonmsdeloqueenellasessimplementeelcaso.Elvalor deexposicinquetienequesustituirahalvalordecultodelauraes 70

una imagodelprocesodeintercambio.El artequeseentregaalvalor deexposicinobedeceaeseproceso,deunamanerasimilaracomolas categorasdelrealismosocialistaseacomodanalstatuquodelaindus triacultural.Lanegacindelequilibrioenlasobrasdearteseconvier teenlacrticadelaideadesucoherencia,desuformacineintegra cinpuras.Lacoherenciasequiebraenalgosuperioraella,enlaver daddelcontenido,quenosecontentaniconlaexpresin(puesstare compensa a la individualidad desvalida con una importancia engaosa), ni con la construccin (pues sta es ms que anloga al mundoadministrado).Laintegracinextremaesunextremodeapa riencia,yestoprovocasutransformacin:losartistasquelaconsiguen movilizandesdeelltimoBeethovenladesintegracin.Elcontenidode verdaddel arte,cuyo rganon era la integracin, sedirige contra el arte,y en estegiro tiene sus instantes enfticos. Las obras mismas obliganalosartistasaesto:un surplus deorganizacin,dergimen, losmueveadejarlavaritamgica,comoelPrsperodeShakespeare,a travsde]cualhablaelpoeta.Laverdaddeesadesintegracinnose puedealcanzaratravsdenadainferioraatravesareltriunfoylacul padelaintegracin.Lacategoradelofragmentario,quetieneaqusu lugar,noesladelaindividualidadcontingente:elfragmentoeslapar tedelatotalidaddelaobraqueseoponeaella.

71

[3.Sobrelascategorasdelofeo,lobelloylatcnica]

72

[3.01.Lacategoradelofeo] Esunlugarcomnqueel arte nosereducealconceptodelobello, sinoqueparacompletarlohacefaltalofeoentantoquesunegacin. Peroconellolofeonoquedaabolidaentantoquecanondeloprohibido. Yanoprohbevulneracionesdereglasgenerales,sinovulneracionesde lacoherenciainmanente.Sugeneralidadyasloeslaprimacadelo particular:nodebehabernadaquenoseaespecfico.Laprohibicinde lofeosehaconvertidoenlaprohibicindelonoformadohicetnunc,de lonoelaborado,delobasto.Ladisonanciaeseltrminotcnicoparala recepcinmedianteelartedeloquetantolaestticacomolaingenui dadllamanfeo.Sealoquefuere,lofeohadeconformaropoderconfor marunmomentodelarte;unaobradeRosenkranz,eldiscpulodeHe gel,setitulaEstticadelofeo17.Elartearcaicoytambinelartetradi cionaldesdelosfaunosylossilenosdelhelenismoabundaenimgenes cuyomaterialeraconsideradofeo.Elpesodeesteelementocrecitanto enamodernidadquedeahsurgiunacualidadnueva.Deacuerdocon laestticahabitual,eseelementoseoponealaleyformalquedomina laobra,esintegradoporellaylaconfirmadeestemodo(juntoconla fuerzadelalibertadsubjetiva)enlaobradeartefrentealosmateria les.stosseranvellosenunsentidosuperior:mediantesufuncinen lacomposicindelaimagenoenlaproduccindelequilibriodinmico; pues(segnuntoposhegeliano)labellezaestadheridanosimplemen tealequilibrioentantoqueresultadosinosiemprealmismotiempoa latensinqueproduceelresultado.Laarmona,queentantoquere sultadoreniegaadelatensinqueenellasedetiene,seconviertede estemodoenalgoperturbador,falso,sisequiere,disonante.Laconcep cinarmonicistadelofeosehaidoapiqueenlamodernidad.Hasurgi doalgocualitativamentenuevo.Lasatrocidadesanatmicasen Rim baudyBenn,lorepugnantefsicamenteenBeckett,losrasgosescatol gicosdealgunosdramascontemporneosnotienennadaqueverconla groseracampesinadelapinturaholandesadelsigloXVII.Elplacer analyelorgullodelarteporasimilrseloconsuperioridadabdican;en lofeocapitulaporimpotentelaleyformal.Tancompletamentedinmi

17

Cf. Karl ROSENKRANZ, sthetik des Hlichen, Knigsberg 1853.

73

caeslacategoradelofeo,eigualmentenecesitaquesucontraria,la categoradelobello.Ambassenieganaserfijadasmedianteunadefi nicin,comopretendetodaestticacuyasnormassebasanenesasca tegorasaunqueseademaneramuyindirecta.Eljuiciodequealgo(un paisajedevastadoporlaindustria,unrostrodeformadoporlapintura) essimplementefeopuedeserlarespuestaespontneaaesosfenme nos,perocarecedelaautoevidenciaconquesepresenta.Laimpresin delafealdaddelatcnicaydelpaisajeindustrialnoestexplicadasu ficientementedesdeelpuntodevistaformal,aunqueporlodemspue deseguirdndoseenlasformasfinaleselaboradaspuramenteente grasestticamenteenelsentidodeAdolf Loos.Esaimpresinsere montoalprincipiodeviolencia,alodestructivo.Losfinesestablecidos noestnreconciliadosconloquelanaturalezaquieredecirporsmis ma,aunquedemaneramedida.Enlatcnica,laviolenciasobrelana turalezanosereflejaatravsdelaexposicin,sinoquesaltainmedia tamentealavista.Estolopodracambiarungirodelasfuerzaspro ductivastcnicasquemidieraastasnosimplementeconlosfinespre tendidos,sinotambinconlanaturalezaqueahesformadatcnica mente.Eldesencadenamientodelafuerzasproductivaspodra,trasla eliminacindelacarencia,transcurrirenotradimensinquesloelin crementocuantitativodela produccin.Atisbos deestosemuestran dondelasconstruccionesseadaptanalasformasyalaslneasdelpai saje;perotambinyadondelosmaterialesapartirdeloscualessere alzaronlosartefactosprocedandesuentornoyseacomodaronaste, comoalgunoscastillos.Loquesellamapaisajeculturalesbellocomo esquemadeestaposibilidad.Unaracionalidadqueacogieraestosmoti vospodraayudaracurarlasheridasdelaracionalidad.Lapropiasen tenciasobrelafealdaddelpaisajedestrozadoporlaindustriaquela conscienciaburguesadictaingenuamentedaconunarelacin:laapari cindeldominiodelanaturalezadondelanaturalezamuestraalosse reshumanoslafachadadeloindmito.Esaindignacinseacomoda, portanto,alaideologadeladominacin.Esafealdaddesaparecerasi larelacindelossereshumanosconlanaturalezasedesprendieradel carcterrepresivoqueprosiguelaopresindelossereshumanos,noal revs.Elpotencialparaesoenelmundodevastadoporlatcnicaradi caenunatcnicaquesehayavueltopacfica,noenexclavesplanifica dos.Nohaynadapresuntamentefeoquenopudierasacudirsesureali dadmediantesulugarenlaobra,emancipadorespectodeloculinario. Loquefiguracomofeoesenprincipiolohistricamentemsantiguo, loqueel arte haexpulsadoenelcaminodesuautonoma,porloque estmediadoensmismo.Elconceptodelofeoparecehabersurgidoen 74

todossitiosalapartarseel arte desufasearcaica:sealaelretorno permanentedeestafase,enredadaenladialcticadelaIlustracin,en laqueelartetomaparte.Lafealdadarcaica,lasmscarasdeloscultos canbales,eranencontenido,imitacindelmiedo,quedifundanentor noascomoexpiacin.Conladepotenciacindelmiedomticomedian teeldespertardelsujetodesaparecenlosrasgosdeltabqueeranel rganondeste;esosrasgosslosonfeosalavistadelaideaderecon ciliacin,queentraenelmundoconelsujetoyconsulibertad.Perolos viejosespectrossobrevivenenlahistoria,quenohaceefectivalaliber tadyenlacualelsujetoprosiguecomoagentedelafaltadelibertada elhechizomticocontraelqueserebelaybajoelqueseencuentra.La frasedeNietzschedequetodaslascosasbuenasfueronalgunavezma lasylatesisdeSchellingsobreloterribleenelcomienzopodranhaber sidoexperimentadasenelarte.Elcontenidoderribadoyrecurrentees sublimadocomoimaginacinycomoforma.Labellezanoeselcomien zoplatnicamentepuro,sinoquehallegadoaserenelrepudiodelo antestemido,queseconvierteenfeoretrospectivamente,desdesute los,coneserepudio.Labellezaeselhechizosobreelhechizo,elcual pasaenherenciaaella.Laambigedaddelofeoprocededequeelsuje tosubsumebajosucategoraabstractayformaltodoaquellosobrelo quedictsuveredictoenelarte,losexualmentepolimorfoigualquelo deformadoporlaviolenciaymortal.Apartirdelorecurrentellegaa seresootroantitticosinlocualelarte,deacuerdoconsuconcepto,no es posible; recibido mediante la negacin, corroe correctivamente lo afirmativodelarteespiritualizador,anttesisdelobello,cuyaanttesis era.Enlahistoriadel arte,ladialcticadelofeotambinabsorbela categoradelobello;lokitsches,desdeestepuntodevista,lobelloen tantoquefeo,tabuizadoennombredelobelloquefueenotrostiempos yaloquecontradicedebidoalaausenciadesucontrario.Queelcon ceptodelofeoysucorrelatopositivoslosepuedandeterminarformal menteestntimamenterelacionadoconelprocesodeIlustracinin manentedelarte.Puescuantomsdominadoestelarteporlasubje tividadycuantomsirreconciliablestatienequemostrarsecontodo loqueleestsometido,tantomsseconviertelaraznsubjetiva(el principioformalporantonomasia)encanonesttico18.Estoformal,que obedecealegalidadessubjetivassinconsideracindesuotro,mantiene sucarcteragradablesinserquebrantadoporesootro:lasubjetividad disfrutaahinconscientementedesmisma,delsentimientodesudo

18

Cf. Max HORKHEIMER y Theodor W. ADORNO, Dialektik der Aufklrung. Philosophische Fragmente, Frankfurt a. M. 21969, passim.

75

minio.Laestticadeloagradable,unavezliberadadelacrudamate rialidad,coincideconproporcionesmatemticasenelobjetoartstico, lamsfamosadelascualesenlasartesplsticaseslaseccinurea, quetienesuequivalenteenlasrelacionessencillasdelossonidoscon comitantes en la consonancia musical. A toda esttica del agradole convieneelttuloparadjicodelDonJuandeMaxFrisch:elamorala geometra.Elformalismoenelconceptodelofeoydelobelloquelaes tticakantianaadmiteycontraelcuallaformaartsticanoesinmune eselprecioqueelartetienequepagarporelevarseporencimadeldo miniodelasfuerzasnaturalessloparaproseguirlocomodominioso brelanaturalezaylossereshumanos.Elclasicismoformalistacomete una afrenta:ensucia la belleza quesuconceptoensalza mediantelo violento,arreglador,componedor,quevaunidoasusobrasejempla res.Loqueesimpuesto,aadido,desmienteensecretolaarmonaque intentapredominar:laobligacindecretadanoesobligatoria.Aunque nosepuedaanulardegolpeelcarcterformaldelofeoydelobello mediantelaestticadelcontenido,sucontenidoesdeterminable.les quienconfierealcarcterformallagravedadqueimpidequelaprepon deranciagroseradelacapadematerialcorrijalaabstraccininmanen tedelobello.Lareconciliacincomoactodeviolencia,elformalismo estticoylavidanoreconciliadaconformanunatrada.

[3.02.Aspectosocialyfilosofadelahistoriadelofeo] Elcontenidolatentedeladimensinformalfeobellotienesuaspecto social.Elmotivodelaadmisindelofeoeraantifeudal:loscampesinos sevolvieronrepresentablesartsticamente.EnRimbaud,cuyospoemas sobrecadveresdesfiguradossiguieronesadimensinconmenosrepa rosqueelmismoMartyredeBaudelaire,dicelamujerduranteelasal todelasTulleras:Jesuiscrapule19,cuartoestadooproletariado.De acuerdoconlasnormasdelavidabellaenlasociedadfea,looprimido quequierelarevolucinesrudo,estdesfiguradoporelresentimiento, tienetodasLasmarcasdelahumillacinbajolacargadeltrabajocor

19

Arthur RIMBAUD, Le Forgeron, en Rolland de RENVILLE y Jules MOUGUET (eds.), Oeuvres completes, Paris 1965, p. 44.

76

poral sin libertad. Entre los derechos humanos de quienes pagan la cuentadelaculturaest,polmicamenteconlatotalidadafirmativa, ideolgica,elderechoaqueesasmarcasdela mnemosyne seanapro piadascomoimago.Elartetienequeadoptarlacausadetodolopros critoporfeo,peronoparaintegrarlo,mitigarlooreconciliarloconsu existenciamedianteelhumor(queesmsrepugnantequetodolore pugnante),sinoparadenunciarenlofeoalmundoquelocreayrepro duceasuimagenysemejanza;laposibilidaddeloafirmativopervive inclusoahentantoqueconformidadconlahumillacinyseconvierte fcilmenteensimpataconloshumillados.Enlainclinacindel arte modernoalonauseabundoyfsicamenterepelente(alaquelosapolo gistasdeloexistentenotienennadamsfuertequeoponerqueelhe chodequeloexistenteyaesbastantefeo,porloqueelartetieneque proponerunabellezavana)semanifiestaelmotivocrticoymaterialis ta,puesatravsdesusfigurasautnomaselartedenuncialadomina cin,inclusolasublimadacomoprincipioespiritual,yhablaenfavorde loqueellareprimeyniega.Entantoqueapariencia,estosiguesiendo enlafiguraloqueeramsalldelafigura.Poderososvaloresestticos sondesatadosporlosocialmentefeo:lonegroimprevistodelaprimera partedeLaascensindeHannele.Elprocesoescomparablealaintro duccindemagnitudesnegativas:stasconservansunegatividadenel continuodelaobra.Paradespacharesto,loexistentesetragadibujos conhijosdetrabajadoreshambrientos,documentosextremosdeeseco raznbondadosoquelatehastaenlopeor,conlocualprometequeto davanohallegadolopeor.Elarteseoponeaesaconnivenciacuando sulenguajedeformasdejadeladoelrestodeafirmacinqueconserva baenelrealismosocial:estoeselmomentosocialenelradicalismofor mal.Lainfiltracindeloestticoconlomoral,queKantbuscfuerade lasobrasdearteenlosublime,esdifamadacomodegeneracinporla apologadelacultura.Ensudesarrollo,el arte hapuestosuslmites contantoesfuerzoylosharespetadotanpocoentantoquedivertimen to,queloqueadviertedelacaducidaddeesoslmites,todolohbrido, provocaunadefensavirulenta.Elveredictoestticosobrelofeosebasa enlainclinacinverificadaporlapsicologasocialaequiparar(conra zn)lofeoalaexpresindelsufrimientoyadenostarloproyectivamen te.ElReichdeHitlerpusoesto(ytodalaideologaburguesa)aprueba: cuantomssetorturabaenlosstanos,tantomsinflexiblementese cuidabaqueeltechoreposarasobrecolumnas.Lasdoctrinasdelainva rianciatiendenalreprochedeladegeneracin.Sucontraconceptoesla naturaleza,porlaquerespondeloquelaideologaconsideradegenera do.Elartenotienequedefendersedelreprochededegeneracin;donde 77

seloencuentra,seniegaaafirmarelperversocursodelmundocmo naturalezafrrea.Peroqueelartetengalafuerzadealbergarlocon trarioasincederensuanhelo,transformandoinclusosuanheloenesa fuerza,conectaalmomentodelofeoconlaespiritualizacindel arte, talcomoGeorgepercibidemaneraclarividenteenelprlogodelatra duccindeLasfloresdelmal.ElttuloSpleenetidalaludeaello,sies quesepuedeverbajoesapalabralaobsesinporloesquivoalaforma cin,porlohostilalartecomoagensdelartequeamplaelconceptode artemsalldelconceptodeideal.Aestosirvelofeoenelarte.Pero feo:lacrueldadenelarteesalgonoslorepresentado.Elpropiogesto delartetienealgocruel,comoNietzschesaba.Enlasformas,lacruel dadseconvierteenimaginacin:extraerunapartedealgovivo,del cuerpodellenguaje,delossonidos,delaexperienciavisible.Cuanto mspuraeslaforma,cuantomsaltaeslaautonomadelasobras, tantomscruelesson.Lasapelacionesaunaactitudmshumanade lasobrasdearte,alaadaptacinalossereshumanosentantoquesu pblicovirtual,suelenempeorarlacalidadyablandarlaleyformal.Lo queelarteelaboralooprime:elritodeldominiodelanaturalezaque sobreviveeneljuego.Esteeselpecadooriginaldelarte;tambinsuob jecinpermanentecontralamoral,quecastigacruelmentelacrueldad. Salenbienlasobrasdeartequesalvanalgodeloamorfo,aloqueine vitablementehacenviolencia,alpasaralaformaquecometeesavio lenciaporqueestescindida.Sloestoesloconciliadorenlaforma.Sin embargo,laviolenciaquesufrenlosmaterialesimitaalaviolenciaque salideellosyquesobreviveensuresistenciaalaforma.Eldominio subjetivodelformarnocaesobrematerialesindiferentes,sinoquees extradodeellos;lacrueldaddelformareslammesisdelmitoconel quetrabaja.Elgeniogriegoalegorizestoinconscientemente:unrelie vedricodelmuseoarqueolgicodePalermo,deSelinonte,representa aPegasosurgiendodelasangredeMedusa.Silacrueldadlevantasin tapujossucabezaenlasobrasdeartemodernas,admitelaverdadde queantelasupremacadelarealidadelarteyanosepuedecreerca pazaprioridetransformarloterribleenlaforma.Locruelpertenecea laautorreflexincrticadelarte,quedesesperadelapretensindepo derqueelarteejecutaentantoquereconciliado.Desnudosobresalelo crueldelasobrasdearteencuantosequebrantaelhechizodeestas. Loterriblemticamentedelabellezaseintroduceenlasobrasdearte entantoquesuirresistibilidad,comolaqueentiernosseatribuya AfroditaPeitho.Igualquelafuerzadelmitohabapasado,ensunivel olmpico,deloamorfoalaunidadquesometeasilomuchoylosmu chosymantienesudestructividad,lasgrandesobrasdeartehanman 78

tenidolodestructivoenlaautoridaddesuxito.Tenebrosoessuirra diar;enlobellomandalanegatividad,quesecreedominadaparello. Inclusodelosobjetosaparentementemsneutralesqueelarteinten tabaeternizarcomabellos,sale(comasitemieranporlavidaquela eternizacinlesquita)algoduro,noasimilable,feo:sobretodo,delos materiales.Lacategoraformaldelaresistencia,quelaobrade arte necesitasinohadehundirseeneljuegovacoqueHegeldespach,in troducelocrueldelmtodoenobrasdeartedeperiodosdichosos,coma eldelimpresionismo,igualqueporotrapartelostemasenquesedes plegelgranimpresionismoraravezsontemasdenaturalezapacifica, sinoqueestnllenosdeelementoscivilizatoriosqueacontinuacinla pinturaquiereasimilarsefeliz.

[3.03.Elconceptodelobello] Siacaso,lobellosurgienlofeo,noalrevs.Pero,sisepusierasu conceptoenelndice,comaalgunascorrientespsicolgicashacenconel conceptodealmayalgunascorrientessociolgicasconelconceptode sociedad,laestticaresignara.Ladefinicindelaestticacomoteora delobellosirvedemuypocoporqueelcarcterformaldelconceptode bellezasedesvadelcontenidoplenodeloesttico.Silaestticanofue raotracosaqueuncatalogosistemticodeloquealgunavezseconsi derbello,nonosdaraningunaideadelavidaenelconceptodelobe llo.Deaquelloaloquetiendelareflexinesttica,elconceptodelobe llodaslounmomento.Laideadebellezarecuerdaalgaesencialdel arte,peronoloexpresainmediatamente.Sinosejuzgaraquelosarte factossonbellos,elintersparellosseriaincomprensibleyciego,yna die(nilosartistasniloscontempladores)tendramotivoparasalirdel mbitodelosfinesprcticos,delmbitodelaautoconservacinydel principiodelplacer,comoexigeel artedeacuerdoconsuconstitucin Hegeldetieneladialcticaestticamedianteladefinicinestticadelo bellocomalaaparicinsensorialdelaidea.Elartenohayquedefinir lo,perotampocohayquerenunciarasuconcepto:unaantinomiaes tricta.Sinlacategora,laestticaserialadescripcinhistricorelati vistadeloqueaquyahora,endiversassociedadesodiversosestilos, seentendiporbelleza;unrasgounitariodestiladodeahseconverti rainevitablementeenunaparodiayfracasaraanteelprimerejemplo 79

concreto.Sinembargo,lafatalgeneralidaddelconceptodelobellono escontingente.Latransicinalasupremacadelaformaquelacate goradelobellocodificayatiendealformalismo,alaconcordanciadel objetoestticoconlasdeterminacionessubjetivasmsgenerales,delo cualadoleceelconceptodelobello.Nohayquecontraponeraloformal mentebellounaesenciamaterial:hayquecaptarelprincipiocomoalga quehallegadoaser,ensudinmica,ensucontenido.Laimagendelo bellocomolounoydiferenciadosurgeconlaemancipacinrespectodel miedoalanaturalezaabrumadoraentanloqueuntodonodiferencia do.Lobelloconservaelpavoraellacerrndosefrentealoqueexiste inmediatamente,fundandounmbitodelointocable;lasobrassevuel venbellasenvirtuddesumovimientocontralameraexistencia.Eles prituqueformaestticamentesolodejpasardeaquelloenloquese activabaloqueselepareca,loquecomprendaotenialaesperanzade equipararse.Setratabadeunprocesodeformalizacin;poreso,labe llezaesalgoformaldeacuerdoconsutendenciadedireccinhistrica. Lareduccinquelabellezacausaaloterrible,desdelocualyporenci madelocualellaseelevayalocualmantienefueradesutemplo,tie nealavistadeloterriblealgadeimpactante.Loterribleseparapeta fuera,comaelenemigoantelosmurosdelaciudadsitiada,ylahace morirdehambre.Silabellezanoquiereperdersutabes,tieneque oponerseaesto,inclusocontrasupropiatendenciadedireccinLahis toria delesprituhelnicoque Nietzschecomprendiyanosepuede perder,puesdirimiyrepresentoellitigioentreelmitoyelgenio.Los gigantesarcaicostendidosenunodelostemplosdeAgrigentonoson slorudimentos,comatampocolosonlosdemoniosdelacomediatica. Laformalosnecesitaparanosucumbiranteelmitoqueseprolongaen ellasisimplementesecierraael.Entodoarteposteriorqueseams queunviajesincarga,esemomentosemantieneysetransforma.As sucedeyaenEurpides,encuyosdramaselterrordelasfuerzasmti caspasaalasdivinidadesolmpicaspurificadasqueacompaanala bellezayquesondenunciadascomademonios;lafilosofareaintent curaralaconscienciadelmiedoaellas.Perocomadesdeelprincipio lasimgenesdelanaturalezaterriblelascalmanmimticamente,las mscaras,losmonstruosylossemianimalesarcaicosseparecenyaa algohumano.Yaenlasfigurasmixtasimperaunaraznordenadora; lahistoriadelanaturalezanohadejadoquesobrevivanesascosas. Esasfigurassonterriblesporquerecuerdanlafragilidaddelaidenti dadhumana,peronosoncaticas:laamenazayelordenestnmezcla dosah.Enlosritmosrepetitivosdelamsicaprimitiva,loamenazan tedimanadelprincipiodeordenmismo.Laanttesisdeloarcaicoest 80

implcitaenste;eljuegodefuerzasdelobelloesunprincipiodeor den;elsaltocualitativodel arte esunatransicinmnima.Envirtud deesadialctica,laimagendelobellosetransformaduranteelmovi mientoglobaldeIlustracin.Laleydelaformalizacindelobellofue uninstantedeequilibrioobstaculizadocadavezmsporlarelacincon locontrario,quelaidentidaddelobelloenvanomantienelejosdes. Loterriblemiradesdelabellezamismacomolacoaccinqueirradiade laforma;elconceptodelocegadorserefiereaestaexperiencia.Lairre sistibilidaddelobello,quesublimadadesdeelsexollegaalasobrasde artesupremas,esejercidaporsupureza,porsudistanciarespectode lamaterialidadydelefecto.Esacoaccinseconvierteenelcontenido. Loquesojuzgalaexpresin,elcarcterformaldelabelleza,contoda laambivalenciadeltriunfo,setransformaenlaexpresinenquelo amenazantedeldominiodelanaturalezaseconjugaconelanhelodelo dominado,queseinflamaenesedominio.Peroeslaexpresindelsu frimientoporlasubyugacinyporsupuntodefuga,lamuerte.Laafi nidaddetodabellezaconlamuertetienesulugarenlaideadeforma puraqueelarteimponealapluralidaddelovivo,queenlseapaga. Enlabellezanoturbadasehabracalmadoporcompletoloquesele opone, y esta reconciliacin esttica es mortal para lo extraesttico. Esteesellutodelarte.Elartellevaacabolareconciliacindemanera irreal,acostadelareconciliacinreal.Loltimodeloqueelarteesca pazesdolerseporelsacrificioquelconsumayquelmismoesensu impotencia.Lobelfonoslohabla(igualquelavalquiriawagnerianaa Sigmund)comoemisariodelamuerte,sinoqueademslopareceen tantoqueproceso.Elcaminoalaintegracindelaobradearte,quees unoconsuautonoma,eslamuertedelosmomentoseneltodo.Loque enlaobradeartevamsalldes,delapropiaparticularidadbusca elpropioocaso,ylatotalidaddelaobraessusmmum.Silasobrasde artetienensuideaenlavidaeterna,estosloesposiblemediantela aniquilacindelovivoensumbito;estotambinsecomunicaalaex presindelasobras.Eslaexpresindelocasodeltodo,igualqueel todohabladelcasodelaexpresin.Enelimpulsodetodoloindividual delasobrasdearte haciasuintegracinseanunciaensecretoelim pulsodesintegradordelanaturaleza.Cuantomsintegradasestnlas obrasde arte,tantomsdesaparecedeellasaquellodedondesurgie ron.Portanto,suxitoesdecadenciaYlesconfiereloabismal.Desata almismotiempolacontrafuerzainmanentedelarte,lacentrfuga.Lo belloserealizacadavezmenosenlafiguraparticular,purificada;lo bellosedesplazaalatotalidaddinmicadelaobrayprosiguelaforma lizacinenesaemancipacincrecienterespectodelaparticularidad, 81

petoseadaptaalodifuso.Cuandolainteraccinquetienelugarenel arterompevirtualmente,enlaimagen,elciclodeculpayexpiacinen elqueparticipadejaalavistaelaspectodeunestadomsalldel mito.Transponeelcicloalaimagoqueloreflejay,portanto,lotras ciende.Lafidelidadalaimagendelobellocausaidiosincrasiacontralo bello.Exigetensinyalfinalsevuelvecontrasuequilibrio.Laprdida detensineslaobjecinmsgravecontraalgn arte contemporneo; laindiferenciaenlarelacindelaspartesyeltodoesotramanerade decirlo.Latensinestaraahpostuladadeformaabstracta,denuevoa lamaneraindigentedelasartesaplicadas:suconceptoserefierealo tenso,alaformayasuotro,cuyorepresentanteenlaobrasonlaspar ticularidades.Perosisetransfierealatotalidadlobello,entantoque homeostasisdelatensin,caeensutorbellino.Pueslatotalidad,el nexodelaspartesenlaunidad,exigeunmomentodesustancialidadde laspartesolopresupone,tantomscuantomsarteanteriorquedla tenteenlatensinpordebajodelosidiomasestablecidos.Comolatota lidadsetragaalfinallatensinyseacomodacomoideologa,lahome ostasismismaesrechazada:estoeslacrisisdelobelloydelarte.Aqu parecenconvergerlosesfuerzosdelosltimosveinteaos.Ahseimpo nelaideadelobello,quetienequeexcluirtodoloheterogneoaella, todolopuestoconvencionalmente,todahuelladecosificacin.Tambin acausadelobelloyanohaynadabello:porqueyanadaesbello.Lo quenopuedeparecermsquenegativoimpideunadisolucincuyafal sedadcomprendeyqueporesodeshonraraalaideadelobello.La susceptibilidaddelobellofrentealoabrillantado,lacuentaqueha comprometidoalarrealolargodesuhistoriaconlamentira,setrans fierealmomentodelaresultante,quenosepuedeeliminardel arte, comotampocolastensionesdelasquesurge.Sepuedepreverunare nunciaalarteporelbiendelartequeseinsinaenLasobrasqueen mudecenodesaparecen.Tambinsocialmentesonunaconscienciaco rrecta:mejornadadeartequerealismosocialista.

[3.04.Mimesisyracionalidad] El arte eselrefugiodelcomportamientomimtico.Enel,elsujeto romaposicin(ennivelescambiantesdesuautonoma)frenteasuotro, separadodelyemperonoseparadoporcompleto.Surenunciaalas 82

prcticasmgicas,quesonsusantepasados,incluyelaparticipacinen laracionalidad.Queelarte,algomimtico,seaposibleenmediodela racionalidadysesirvadesusmedios,reacciona aLairracionalidad maladelmundoracional,delmundoadministrado.Pueselobjetivode todaracionalidad,delcompendiodeLosmediosdedominiodelanatu raleza,serialoqueasuveznoesmedio,algonoracional.Estairracio nalidadlaescondeylaniegalasociedadcapitalista,ycontraellael arte representalaverdadendossentidos:mantienelaimagendesu fin,sepultadaporlaracionalidad,yconvencealoexistentedesuirra cionalidad,delabsurdodelarte.Larenunciaalalocuradelainterven cininmediatadelespritu,queretornaintermitenteeinsaciablemen teenlahistoriadelahumanidad,seconvierteenlaprohibicindeque elrecuerdodelartesedirijainmediatamentealanaturaleza.Lasepa racinsolopuedeserrevocadamediantelaseparacinEstofortaleceen elarteelmomentoracionalyalmismotiempoloredimeporqueestese resistealdominioreal;perocomoideologasiempreestaaliadoconel dominio.Hablardelencantamientodel arteesretricaporqueel arte esalrgicoalarecadaenlamagia.Elarteesunmomentoenelproce sodeloqueMax Weberllamabadesencantamientodelmundo,desu racionalizacin;deahprocedentodossusmediosyprocedimientos;la tcnicaalaquedifamalaideologadelarteleesinherenteigualquela amenaza,puessuherenciamgicasehamantenidotercamenteento dassusmutaciones.Peroelartemovilizaalatcnicaenunadireccin contrapuestaaladeldominio.Lasentimentalidadydebilidaddecasi todalatradicindelareflexinestticasedebeaqueescamotealadia lcticaderacionalidadymimesisqueesinmanentealarte.Estoprosi gueenelasombrosobrelaobradeartetcnica,comosihubieracado del cielo:ambas perspectivas son propiamentecomplementarias. Sin embargo,laretricadelencantamientodelarterecuerdaalgoverdade ro.Lapervivenciadelamimesis,laafinidadnoconceptualdeloprodu cidosubjetivamenteconsuotro,conlonopuesto,hacedelarteunafi guradelconocimiento,algoracional.Puesaloquereaccionaelcom portamientomimticoesal telos delconocimiento,quealmismocon tiempoelartebloqueamediantesuspropiascategorasElartecomple taelconocimientoconloqueesteexcluye,ydeestemodoperjudicaal carcterdeconocimiento,asuunivocidad.Elarteamenazaconresque brajarseporquelamagiaqueelsecularizaseoponeaesto,mientras quelaesenciamgicasedegradaenmediodelasecularizacinaunre siduomitolgico,aunasupersticin.Loquehoyaparececomocrisisdel arte,comosunuevacualidad,estanviejocomosuconcepto.Comose lasarregleelarteconestaantinomiadecidesobresuposibilidadysu 83

rango.Elartenopuedesatisfacerasuconcepto.Estodaacadaunade sus obras, incluso a la suprema, una imperfeccin que desmiente la ideadeloperfecto,enlaquetienenquecreerlasobrasde arte.Una Ilustracinirreflexivamentecoherentetendraquerepudiaralarte,tal comohacelasobriedaddelaspersonaspracticas.Laaporadelarteen trelaregresinalamagialiteralolacesindelimpulsomimticoala racionalidadcsicaleprescribesuleydemovimiento;estaaporanose puedeeliminar.Laprofundidaddelprocesoquecadaobradearteesse debealairreconciliabilidaddeesosmomentos;hayqueaadirlaala ideadel arte,delaimagendelareconciliacin.Soloporqueninguna obradeartepuedesalirbienenfticamente,quedanlibressusfuerzas; solodeestemodomiraalareconciliacin.Elarteesracionalidadque criticaaestasinsustraerseaella;noesalgoprerracionaloirracional, quedeantemanoestaracondenadoalafalsedadalavistadelenreda mientodetodaslasactividadeshumanasenLatotalidadsocial.Deah quelateoraracionalistadelarteylateorairracionalistadelartefra casenparigual.Sisetransfierelamentalidadilustradadirectamente alarte,elresultadoesesasobriedadbanalquehizotanfcilalosclasi cistasdeWeimaryasuscontemporneosromnticosmataralasesca sas agitaciones del espritu burgusrevolucionario en Alemania me diante su propia ridiculez; una banalidad queciento cincuenta aos despusfuesuperadaampliamenteporladelareliginburguesadel arte.Elracionalismoqueargumentaimpotentementecontralasobras dearteaplicndolescriteriosdelgicaycausalidadextraartsticasno hamuerto;elabusoideolgicodelarteloprovoca.Siunrezagadodela novelarealistaobjetacontraunversodeEichendorffquelasnubesno sepuedencompararalossueos,sinoentodocasolossueosalasnu bes,elversoLasnubespasancomosueospesados20esinmuneensu mbitocontraesacorreccintrivial,puesahlanaturalezasetransfor maenlametforapremonitoriadealgointerior.Quienniegalafuerza expresivadeeseverso,queesunprototipodelapoesasentimentalen elsentidogrande,tropiezaysecaeenlamedialuzdelaobraenvezde moverseenellaatientas,comprendiendolosvaloresdelaspalabrasy desuconstelacin.Laracionalidadesenlaobrade arte elmomento unificador,organizador,nosinrelacinconlaracionalidadqueimpera fuera,peronocopiasuordencategorial.Losrasgosdelaobradearte quesegnlaracionalidadexteriorsonirracionalesnosonunsntoma delesprituirracionalista,nisiquieradeunaconviccinirracionalista

20

Joseph von EICHENDORFF, Zwielicht, en: Wolfgang RASCH (ed.), Werke in einem Band, Mnich, 1955, p. 11.

84

porpartedelcontemplador;laconviccinsueleproducirmsbienobras de arte deconviccin,enciertosentidoracionalistas.Msbien,lade senvolturadelpoeta,sudispensadelospreceptoslgicos,queentran comosombrasensumbito,lepermiteseguirlalegalidadinmanente desusobras.Lasobrasdeartenoreprimenmediantelaexpresin,le procuranalodifusoyescurridizounaconscienciapresente,peronolo racionalizan(comocriticaelpsicoanlisis).Acusardeirracionalis moalarteirracional,queseburladelasreglasdelarazndirigidaala praxis,esasumaneranomenosideolgicoquelairracionalidaddela feartsticaoficial;levienebienalosapparatchiksdetodaslastenden ciassegnsusnecesidades.Corrientescomoelexpresionismoyelsu rrealismo,cuyasirracionalidadesextraaban,ibancontralaviolencia, laautoridad,eloscurantismo.Queenelfascismo,paraelqueelespri tusloeraunmedioparasufinyqueportantodevorabatodo,desem bocarantambincorrientesalimentadasporelexpresionismo(enAle mania)yporelsurrealismo(enFrancia)esirrelevantefrentealaidea objetivadeesosmovimientosyesexageradoconfinesagitatoriosporla estticadelosdidocosdeZdnov.Manifestarartsticamenteloirracio nal(lairracionalidaddelordenydelapsique),formarloyhacerloen ciertosentidoracional,noeslomismoquepredicarlairracionalidad, talcomosuelesucederconelracionalismodelosmediosestticos,en nexossuperficialesgroseramenteconmensurables.LateoradeBenja minsobrelaobradearteenlaeradesureproductibilidadtcnicatal veznohayahechojusticiaporcompletoaesto.Laanttesissimpleen trelaobraconauraylaobrareproducidamasivamente,quedebidoa sucarcterdrsticomenosprecialadialcticadelosdostipos,secon vierteenpresadeunaconcepcindelaobradeartequeeligecomomo deloalafotografayquenoesmenosbrbaraquelaconcepcindelar tistacomocreador;porlodems,Benjaminproclamoriginalmenteesa anttesisenpequeahistoriadelafotografadeunamaneramucho msdialcticaquecincoaosdespusenLaobradearteenlaerade su reproductibilidadtcnica21. Mientras queeste texto toma literal mentedelanteriorladefinicindelaura,laPequeahistoriaelogia elauradelasprimerasfotografasquedesaparecidebidoalacrtica desuexplotacincomercial(por Atget).Estopareceestarmuchoms cercadelarealidadquelasimplificacinquedioungranxitoaLa

21

Cfr. Walter BENJAMIN, Kleine Geschichte der Photographie, en: Angelus novus. Ausgewhlte Schriften 2, Frankfurt a. M. 196, pp. 229 ss.; Ibid., Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit, en: Theodor W. ADORNO y Gretel ADORNO (eds.), Schriften, vol. 1, Frankfurt a. M. 1955, pp. 3 ss.

85

obradearteenlaeradesureproductibilidadtcnica.Porlasamplias mallasdeesaconcepcintendentealacopia,seresbalaelmomentode oposicinalnexocultualdeaquelloparaloqueBenjaminintrodujoel conceptodeaura,elmomentomslejano,crticorespectodelasuperfi cieideolgicadelaexistencia.Elveredictosobreelaurasaltafcilmen teporencimadelartecualitativamentemoderno,quesealejadelal gicadelascosashabituales,yserefieremsbienalosproductosdela culturademasas,quellevanimpresoelbeneficiohastaenpasespre suntamente socialistas. De hecho, Brecht situ a la msica del tipo songporencimadelaatonalidadydeladodecafona,queleresultaban sospechosasdeexpresividadromntica.Desdeestasposicionesseatri buyesinmsalfascismolascorrientesdelespritullamadasirraciona les,sincomprendersuprotestacontralacosificacinburguesaquesi guehacindolasprovocadoras.Enconcordanciaconlapolticadelblo queoriental,seesciegoparalaIlustracinentantoqueengaoalas masas22.Losprocedimientosdesencantadosqueseadhierenalosfen menostalcomostossedansonperfectosparatransfiguraresosfen menos.Eldefectodelateoradelareproduccinde Benjaminesque suscategorasbipolaresnopermitendistinguirentrelaconcepcinde unartedesideologizadohastaensucapafundamentalyelabusodela racionalidad esttica para la explotacin y el dominio de las masas; apenasserozalaalternativa.Elnicomomentoquevamsalldelra cionalismodelacmaraqueBenjaminempleaeselconceptodemonta je,quetuvosuacmduranteelsurrealismoyfueatenuadorpidamen teenelcine.Elmontajejuegaconloselementosdelarealidaddelin contestadosentidocomnparaarrancarlesunatendenciacambiadao, enlos mejores casos,despertarsu lenguajelatente. Sinembargo, el montajenotienefuerzaSinohacesaltarporlosairesaloselementos mismos.Precisamenteaelselepodrareprocharunrestodeirraciona lismocomplaciente,deadaptacinalmaterialaportadodesdefuerade laobra.

22

Cfr, Max HORKHEIMER y Theodor W. ADORNO, op. cit., p. 128 ss.

86

[3.05.Elconceptodeconstruccin] Poreso,elprincipiodemontajepasalprincipiodeconstruccincon unacoherenciacuyospasostendraquedescribiresahistoriografaes tticaquetodavanoexiste.Ynohayqueolvidarquetambinenel principiodeconstruccin,enladisolucindelosmaterialesydelos momentosenunaunidadimpuesta,unavezmsseevocayquierecon vertirseenideologaalgoabrillantado,armonicista,lalogicidadpura. Eslafatalidaddelartehoyestarinfectadoporlafalsedaddelatotali daddominante.Sinembargo,laconstruccineslanicafiguraposible hoydelmomentoracionalenlaobradearte,igualquealprincipio,en elRenacimiento,laemancipacindel arte respectodelaheteronoma cultualfueacompaadaporeldescubrimientodelaconstruccin,ala queporentoncessellamabacomposicin.Enlamonadadelaobrade arte,laconstruccinesellugarteniente(conpodereslimitados)dela lgicaydelacausalidad,transferidadesdeelconocimientodelosobje tos.Eslasntesisdelomltipleacostadelosmomentoscualitativos, delosqueseapodera,igualquedelsujeto,queenellacreeborrarse mientraslanevaacabo.Elparentescodelaconstruccinconlosproce soscognitivos,otalvezmsbienconsuinterpretacinepistemolgica, noesmenosevidentequeladiferencia:queningnartejuzgaesencial menteyque,dondelohace,sesaledesuconcepto.Laconstruccinse diferenciadelacomposicinenelsentidomsamplio,queincluyela composicindelaimagen,porlasumisinincondicionalnosimplemen tedetodoloquelellegadefuera,sinodetodoslosmomentosparciales inmanentes;enestamedida,laconstruccineslaprolongacindeldo miniosubjetivo,que,cuantomslejosesllevado,tantomsseesconde. Laconstruccinextradesunexoprimarioaloselementosdelorealy loscambiahastaquevuelvanaseraptosparalaunidadqueleseraim puesta heternomamente fuera, igual que ahora demo. Mediante la construccin,elarteintentaescaparsedesesperadamenteporsuspro piasfuerzasdesusituacinnominalista,delsentimientodelocontin gente,parallegaraalgovinculantesuperior,aalgo(sisequiere)gene ral.Paraesonecesitaesareduccindeloselementosqueamenazacon despotenciarlosydegenerareneltriunfosobrelanopresente.Elabs tractosujetotrascendental,ocultosegnlateorakantianadelesque matismo,seconvierteenelsujetoesttico.Sinembargo,laconstruc cinlimitacrticamenteLasubjetividadesttica,igualquelascorrien tesconstructivistas(Mondrian,porejemplo)eranalprincipiolaantte sisdelasexpresionistas.Pues,paraquetengaxitolasntesisdela 87

construccin,hayqueextraerladeloselementos(pesealaaversin), quenuncaadmitenpuramenteloqueselesimpone;contodarazn,la construccin renuncia a in orgnico por ilusorio. En su generalidad cuasilgica,elsujetoesquienllevaacaboesteacto,mientrasquesu manifestacinenelresultadosevuelveindiferente.Unadelosaspectos msprofundosdelaestticade Hegeleshaberconocidoestarelacin verdaderamentedialcticamuchoantesqueelconstructivismoyhaber buscadoelxitosubjetivodelaobradeartealldondeelsujetodesapa receenella.Medianteesadesaparicin,nomediantelaintimacincon larealidad,laobradearteatraviesalaraznmeramentesubjetiva(si esquelohace).Estoeslautopadelaconstruccin;sufalibilidades quetienenecesariamenteunainclinacinaaniquilarlointegradoya detenerelprocesoenelqueellatienesuvida.Laperdidadetensin delarteconstructivohoyesproductonoslodeladebilidadsubjetiva, sinoqueestcausadaporlaideadeconstruccinAsubaseestlare lacindelaideadeconstruccinconlaapariencia.Esaideaquerra convertirseporsucaminocasiirrefrenable,quenotoleranadafuerade si,enalgorealsuigeneris,igualqueellaromalapurezadesusprinci piosdelasformasfinalestcnicasexteriores.Perocomocarecedefina lidad,quedaatrapadaenelarte.Laobradeartepuramenteconstrui da,estrictamenteobjetiva,quedesdeAdolf Looseselenemigojurado delasartesaplicadas,seconvierteenvirtuddesumimesisdeLasfor masfinalesenunadelasartesaplicadas;lafinalidadsinfinsecon vierteenirona.Contraesto,solohaservidohastaahoraunacosa:la intromisinpolmicadelsujetoenlaraznsubjetiva,unexcesodesu manifestacinsobreaquelloenquequisieranegarse.Slodirimiendo esta contradiccin, no abrillantndola, puede mantenerse de algn modoelarte.

[3.06.Tecnologa] Laobligatoriedaddelarteobjetivonuncasesatisfizoconmediosliga dosafinesypasalosmediosautnomos.Enprincipio,desautoriza simplementealarteentantoqueproductodeltrabajohumanoque,sin embargo,noquiereserunacosams.Primariamente,el arteobjetivo esunacontradictioinadjecto.Sinembargo,sudespliegueeselinterior delartecontemporneo.Alartelomueveelhechodequesuencanta 88

miento(unrestodelafasemgica)searefutadoentantoquepresencia sensorialinmediataporeldesencantamientodelmundo,mientrasque esemomentonopuedeserborrado.Sloenlsepuedepreservarelmi metismodel arte,ytienesuverdadenvirtuddelacrticaqueejerce mediantesuexistenciaalaracionalidadquesehavueltoabsoluta.El encantamientomismo,emancipadodesupretensindeserreal,forma partedelaIlustracin:suaparienciadesencantaelmundodesencanta do.Estoeselterdialcticoenquehoyel arte vive.Larenunciaala pretensindeverdaddelmomentomgicopreservadodescribelaapa rienciaestticaylaverdadesttica.Enlaherenciadelmododecom portamientodelespritudirigidoenotrostiemposalasesencias,sobre vivela oportunidaddel arte decomprender demanera mediada eso esencialcuyatabuizacinesequiparadaalprogresodelconocimiento racional.Enelmundodesencantado,sinquelloconfiese,elhechodel arteesunescndalo,copiadelencantamientoquelnotolera.Sinem bargo,siel arteaceptaestosinproblemas,siseestablececiegamente comoelencantamiento,serebajaaunactodeilusincontralapropia pretensindeverdadysesocavaasmismo.Enmediodelmundode sencantado,sigueresultandoromnticalapalabradel arte extrema, carentedeconfortacinelevadora.Lafilosofadelahistoriadelaest ticadeHegel,queconstruyecomofasefinallafaseromntica,esverifi cadaporlaantirromnticamientrasqueslostapuedemediantesu negrurasobrepujaralmundodesencantado,anularelencantamiento queelmundodesencantadocausamediantelapreponderanciadesu aparicin,medianteelcarcterfetichistadelamercanca.Alexistir, lasobrasdeartepostulanLaexistenciadealgonoexistenteyentran deestemodoenconflictoconsunoexistenciareal.Esteconflictono hayquepensarloalamanera:delosfansdeljazz:loquenocuadracon sudeportelespareceinoportunodebidoasuincompatibilidadconel mundodesencantado.Puessloesverdaderoloquenocuadraconeste mundo.Elaprioridelenfoqueartsticoyelestadodelahistoriayano concuerdan,siesqueantesestabanenarmona;yestainconcinidadno sepuedesuperarmediantelaadaptacin:laverdadesmsbiendiri mirla.Alrevs,ladesartizacindelarteesinmanente,ladelarteim perturbableigualqueladelquesevende,enconsonanciaconlaten denciatecnolgicadelartequenosepuededetenerapelandoaunain terioridadpresuntamentepurainmediata.Elconceptodetcnicaarts ticasurgitarde;todavafaltaenelperiodoposterioralaRevolucin Francesa,cuandoeldominioestticodelanaturalezasevolvicons cientedesmismo;porsupuesto,nofaltalacosa.Latcnicaartstica noesunaadaptacincmodaanaeraquealardeaconpetulanciade 89

sertcnica,comosisobresuestructuradecidieraninmediatamentelas fuerzasproductivasynotantolasrelacionesproductivas,quemantie nenhechizadasaaqullas.Dondelatecnologaestticaaspira,como sucedinopocasvecesenosmovimientosmodernosdespusdelaSe gundaGuerraMundial,alacientifizacindel arte entantoquetal, msquealasinnovaionestcnicas,elartesesaledemadre.Loscien tficos,enespecialosfsicos,podanreprocharmalentendidosalosar tistasqueseembriagabanensunomenclaturayrecordarlesquealos trminosfsicosqueellosempleanparasusprocedimientosnolesco rrespondenlosestadosdecosasalosqueserefierenlostrminos.La tecnificacindel artenoesdesencadenadamenosporelsujeto,porla consciencia desilusionada y la desconfianza hacia la magia en tanto quedo,queporelobjeto:cmohayqueorganizarlasobrasdeartepara queseanvinculantes.Laposibilidaddeestosehavueltoproblemtica conladecadenciadelosprocedimientostradicionales,quelleganasta lapocapresente.Sloseofrecaunatecnologaqueprometaorgani zarlasobrasdearteenelsentidodeesarelacinfinmediosqueKant habaequiparadoaloesttico.Latcnicanoirrumpienabsolutodes defueracomosuplefaltas,aunquelahistoriadel arte tieneinstantes queseparecenalasrevolucionestcnicasdelaproduccinmaterial. Conlacrecientesubjetivizacindelasobrasdearte,madurelusoli bredeellasenlosprocedimientostradicionales.Latecnificacinhace triunfaralusoentantoqueprincipio.Paralegitimarse,puedeapelara quelas grandes obras de arte tradicionales, que desde Palladioslo ibanunidasintermitentementealareflexinsobrelosprocedimientos tcnicos,recibanemperosuautenticidaddelamedidadesuformacin tcnica,hastaquelatecnologahizosaltarporlosaireslosprocedi mientostradicionales.Retrospectivamentelatcnicaseconocemucho msclaramentecomoconstituyentedel arte (tambinporcuantores pectaalpasado)deloqueadmitelaideologacultural,quepresentala eratcnica(ensulenguaje)delartecomosucesoraydecadenciadealgo queenotrostiemposfueespontneoyhumano.EsverdadqueenBach sepuedemostrarelvacoentrelaestructuradesumsicaylosmedios tcnicos disponibles por entonces para interpretarla de una manera completamenteadecuada;estoesrelevanteparalacrticadelhistori cismoesttico.Peroconocimientosdeestetiponocubrenelcomplejo entero.Laexperienciade Bachcondujoaunatcnicacompositivasu mamentedesarrollada.Alrevs,enobrasalasquesepuedeconsiderar arcaicasenelsentidopregnantedeltrmino,laexpresinestamalga madatantoconunatcnicacomoconsuausenciaoconloqueellato davanoconsegua.Esintildiscutirquenelefectodelapinturaan 90

terioralaperspectivasedebealaprofundidaddeloexpresadooauna stresis de la insuficiencia tcnica que se vuelve expresin. En las obrasarcaicas,queporlogeneralnoestnabiertasensuposibilidad, sinorestringidas,parecepresenteprecisamenteporesotantatcnica (ynoms)comoesnecesariopararealizarlacosa.Estolesconfiereesa autoridadqueengaasobreelaspectotcnico,queesunacondicinde esaautoridad.Anteesasobrasenmudecelapreguntadequsequiso hacer,qunosepudohacer;alavistadeloobjetivadoestapregunta siempreconfunde.Lacapitulacintienetambinsumomentooscuran tista.ElconceptodevoluntadartsticadeRiegl,aunqueayudacurar alaexperienciaestticadelasnormasabstractasyatemporales,esdi fcildesostener;pocooraravezdecideenunaobraloquesequeraha cer.LaferozrigidezdelApoloetruscodeVillaGiuliaesunconstituyen tedelcontenido,almargendequefueraqueridaono.Sinembargo,la funcindelatcnicacambiaenlugaresnudales.Ellaestablece,com pletamentedesarrollada,lasupremacadelhacerenelarte,adiferen ciadeunareceptividaddelaproduccinpensadadeunauotramane ra.Latcnicapuedeconvertirteeneladversariodelartesielartesu plelonofactibleoprimidoennivelescambiantes.Sinembargo,latec nificacindelartenoseagotaenlafactibilidad,comoquerralatrivia lidad del conservadurismo cultural. La tecnificacin, la prolongacin delbrazodelsujetodominadordelanaturaleza,quitaalasobrasde arteellenguajemsinmediatodelsujeto.Lalegalidadtecnolgicare frenalacontingenciadelmeroindividuoqueproducelaobrade arte. Elmismoprocesoqueescandalizaaltradicionalismoporquequitael almahacehablarensusproductosmsmselevadosalaobradearte envezdequedeahsederiveunmensaje(comofarfullanhoy)psicol gicoohumano,loquesellamacosificacinbuscaatientas,dondeesra dicalizado,ellenguajedelascosas.Seacercavirtualmentealaideade esanaturalezaquelaprimacadelsentidohumanoextirpa.Lamoder nidadenfticaseescapadelmbitodelacopiadealgoanmicoypasa aalgoquenosepuedeexpresarmedianteunlenguajeintencionalEn elpasadoreciente,laobradePaulKleeeseltestimoniomssignifica tivodeesto,yKleepertenecaalamuytecnolgicaBauhaus.

91

[3.07.Dialcticadelfuncionalismo] Siseensea,comohacaAdolfLoosycomodesdeentoncesrepitende buengradolostecncratas,labellezadelosobjetostcnicosreales,se lesatribuyejustoaquellocontraloqueserebelalaobjetividadentanto queinervacinesttica.Medirlabellezadeacuerdoconcategorastra dicionalesopacas(comolaarmonaformaloinclusolagrandezaimpo nente)vaacostadelafinalidadrealenqueobrascomolospuenteso lasinstalacionesindustrialesbuscansuleyformal.Quelasobrascon unafinalidadseanbellasenvirtuddesufidelidadaesaleyformales apologtico,comosiselesquisieraconsolarporalgodeloquecarecen: lamataconcienciadelaobjetividad.Porelcontrario,laobrade arte autnoma,funcionalsloensmisma,querraalcanzarmediantesute leologainmanenteloquealgunavezseconsiderbelleza.Sielarteli gadoafinesyelartecarentedefinescompartenlainervacindelaob jetividadpeseasuseparacin,sevuelveproblemticalabellezadela obra de arte tecnolgica autnoma, a la que renuncia su modelo, la obraconunafinalidad.Estaadolecedeunfuncionamientosinfuncin. Comocarecedelterminusadquemexterior,semarchitaelterminusad queminterior;funcionarsevuelvesuperfluoentantoquealgoparao tro,sevuelveornamentalentantoquefinensmismo.Sesaboteaah unmomentodelafuncionalidadmisma,lanecesidadqueasciendedes deabajo,queseguaporloquequierenlosmomentosparciales.Queda daadoprofundamenteeseequilibriodetensinquelaobradearteob jetivatomadelasartesfinales.Entodoestosemanifiestalainadecua cinentrelaobradearteconfiguradafuncionalmenteysucarenciade funcin. Sin embargo, la mmesis esttica de la funcionalidad no se puederevocarmedianteelrecursoalosubjetivoinmediato:eserecurso soloocultarahastaqupuntoelindividuoysupsicologasehancon vertidoenunaideologafrentealapreponderanciadelaobjetividadso cial:laobjetividadartsticatienelaconscienciacorrectadeesto.Lacri sisdelaobjetividadartsticanoesunasealparasustituirastapor algohumanoqueenseguidadegeneraraenconfortacin,correlatode lainhumanidadqueseincrementarealmente.Pensadahastaelfinal amargo,laobjetividadsedirigeemperohacialopreartsticobrbaro. Lapropiaalergia(cultivadaestticamente)alokitsch,alornamento,a insuperfluo,allujo,tienetambinelaspectodebarbarie,delmalestar destructivoenlacultura(deacuerdoconlateoradeFreud).Lasanti nomiasdelaobjetividaddanfedeesadialcticadelaIlustracinenla queprogresoyregresinestnmezclados.Lobrbaroesloliteral.En 92

virtuddesupuralegalidad,laobrade arte esobjetivadacomomero hecho,conlocualquedaminadacomoarte.Laalternativaqueseabre enlacrisises:osalirdelarte,ocambiarsuconcepto.

93

[4.Lobellonatural]

94

[4.01.Veredictosobrelobellonatural] Desde Schelling,cuyaestticasellamafilosofadel arte,elinters estticosehaconcentradoenlasobrasdearte.Lateorayaapenasse ocupadelobellonatural,enelquetodavasebasabanlasdetermina cionesmspenetrantesdela Crticadeljuicio.Difcilmentepodaha cersepues(deacuerdoconlateorahegeliana)lobellonaturalhabra quedadosuperadoyconservadoenalgomselevado:fuereprimido.El conceptodelobellonaturalhurgaenunaherida,yesfcilpensarla juntoconlaviolenciaquelaobradearte(unpuroartefacto)ejerceso brelonatural.Hechaporsereshumanos,laobradearteseencuentra frentealanaturaleza,queenapariencianoesthecha.Peroambases tnremitidaslaunaalaotraentantoqueanttesispuras:lanaturale za,alaexperienciadeunmundomediado,objetualizado;laobrade arre,alanaturaleza,allugartenientemediadodelainmediatez.Por esoesindispensableparalateoradel arte lareflexinsobrelobello natural.Loparadjicoesquemientraslasconsideracionessobreeste tema,casilatemticaensimisma,resultananticuadas,inspidas,el artegrandeysuinterpretacinseasimilanaloquelaestticaantigua atribuaalanaturaleza,conlocualimpidenlareflexinsobreloque estmsalldelainmanenciaestticaperoesunacondicindesta. LatransicinalareliginideolgicadelartedelsigloXIX,cuyonom brefueinventadoporHegel,ylasatisfaccinenlareconciliacinalcan zadasimblicamenteenlaobradeartepagaporesarepresin.Lobello naturaldesaparecidelaestticadebidoaldominiocadavezmsam pliodelconceptodelibertadydignidadhumanainauguradoporKanty trasplantadodemaneracoherentealaestticaporSchilleryHegel,de acuerdoconelcualenelmundonohayquerespetarnadamsquelo queelsujetoautnomosedebeasimismo.Laverdaddeesalibertad paraelsujetoesalmismotiempofalsedad:faltadelibertadparalo otro.Poreso,peseahaberhechoposibleunprogresoenormeenlacon cepcindelartecomoalgoespiritual,algirocontralobellonaturalno lefaltaelmomentodestructivo,quetampocolefaltaalconceptodedig nidadfrentealanaturaleza.Schiller,consusignificativoensayoGra ciaydignidad,estableceahelcorte.Ladevastacinqueelidealismo 95

produjoenlaestticasevuelvevisibledeformallamativaensusvcti mas,comoJohannPeterHebel,quesufrenelveredictodeladignidad esttica,aunquelesobrevivenalmostrarlemediantesuexistencia(que alosidealistaslesparecademasiadofinita)supropiafinitudestpida. Talvezenningnlugarcomoenlaestticaseamsvisiblelaaridezde todolonodominadoporelsujeto,latenebrosasombradelidealismo.Si serevisaraelprocesocontralobellonatural,seacusaraaladignidad entantoqueautoexaltacindelanimalserhumanoporencimadela animalidad.Alavistadelaexperienciadelanaturaleza,ladignidad serevelacomousurpacindelsujetoquedegradaloquenoselesome te,lascualidades,ameromaterialyeliminadelartetodoelpotencial deloindeterminado,aunquenecesitedelsegnsupropioconcepto. Lossereshumanosnoestndotadospositivamentededignidad,sino stasloserialoqueellostodavanoson.Poreso,Kanttrasladladig nidadalcarcterinteligibleynolaatribuyalcarcteremprico.Bajo elsignodeladignidadadheridaalossereshumanostalcomoson,que rpidamentepasaladignidadoficialdelaque Schillerdesconfiaba enelespritudelsigloXVIII,el arte seconvirtienlapalestradelo verdadero,delobelloydelobuenoqueenlareflexinestticaapart loconsistentealosmrgenesdeloquelaampliaysuciacorrienteprin cipaldelesprituarrastrabaconsigo.

[4.02.Lobellonaturalcomosalida] Laobradearte,queescompletamente,algohumano,suplea loquees,aloquenoesmeramenteparaelsujeto,aloqueen lenguajekantianoseracosaensi.Igualquelaobradearteesloidn ticodelsujeto,aslanaturalezatenaqueser.Laliberacinrespecto delaheteronomadelosmateriales,sobretododelosobjetosnatura les,lapretensindequecualquierobjetopodrasercapturadoporel arte,hadadoasteeldominiosobrelosmaterialesyhaborradoen elloslarudezadelonomediadoconelespritu.Perolasendadeeste progreso,queocultabatodoloquenoadmitaesaidentidad,tambin eralasendadeladevastacin.DeestoseasegurenelsigloXXelre cuerdodelasobrasdearteautnticasquefueronmenospreciadasbajo elterrordelidealismo.KarlKrausbuscabalasalvacindeesasobras enellenguaje,enconsonanciaconsuapologadelooprimidobajoelca 96

pitalismo:elanimal,elpaisaje,lamujer.Aestolecorresponderael girodelateoraestticaalobellonatural.Esevidenteque Hegelno podacomprenderquelaexperienciagenuinadelartenoesposiblesin laexperienciadeesacapatandifcildecaptarcuyonombre(lobello natural)seibaperdiendo.Perosusustancialidadhallegadohastalas profundidadesdelamodernidad:enProust,cuyaRechercheesobrade arteymetafsicadelarte,laexperienciadeunsetodeespinoesunode losfenmenosprimordialesdelcomportamientoesttico.Lasobrasde arteautnticas,quesebasanenlaideadelareconciliacindelanatu raleza,alconvertirseenunanaturalezasegundasiemprehansentido (comoparatomaraliento)elimpulsodesalirdesimismas.Comola identidadnoessultimapalabra,hanbuscadoconsueloenlanatura lezaprimera:elltimoactodelFigaro,quetienelugaralairelibre,no menosqueElcazadorfurtivocuandoAgathecontempladesdelaterra zalanocheestrellada.Esinnegablequeestetomaralientodependede lomediado,delmundodelasconvenciones.Durantelargotiempoel sentimientodelobellonaturalseincrementconelsufrimientoqueal sujetoreplegadosobresimismolecausabaunmundoorganizado;lleva lahuelladeldolorporelmundo.ElpropioKantdespreciabaelartehe choporlossereshumanos,queconvencionalmenteseencuentrafrente alanaturaleza.Estasuperioridaddelabellezanaturalsobrelabelle za artstica, aunqueesta superea aquella enrelacin con la forma, paradespertarunintersinmediatoconcuerdaconlamaneradepen sarmspurayrigurosadetodoslossereshumanosquehancultivado susentimientomoral23.AquesthablandoRousseau,ynomenosen lafrase:Siunhombrequetienebastantegustoparajuzgarsobrelos productosdelasbellasartesconlamayorexactitudysutilezaabando nadebuengradolahabitacinenqueseencuentranlasbellezasque entretienenalavanidadyaotrasalegrassocialesysedirigealobello delanaturalezaparaencontrarvoluptuosidad(pordecirloas)parasu esprituenunrazonamientoquenuncapodrdesarrollarporcompleto, consideraremoscongranrespetoestaeleccinsuyaypresupondremos enesehombreunalmabella,cosaquenopuedeatribuirseningnco nocedoryamantedelarteporelintersquetomaensusobjetos 24.El gestodesalirlocompartenestasfrasesdelateoraconlasobrasde artedesutiempo.Kantatribuaalanaturalezalosublimey,portan to,todolobelloqueevitaelmerojuegoformal.Porelcontrario,Hegely supocaelaboraronelconceptodeunartequenoentretienealavani

23 24

Immanuel KANT, op. cit., p. 172 (Crtica del juicio, 42). Op. cit.

97

dadyaotrasalegrassociales,comoleparecaobvioalhijodeldixh uitime.PerodeestemododescuidaronlaexperienciaqueenKantto davaseexpresasintrabasenelespriturevolucionarioburgus,que considerafaliblelohechoy,comonoselehaconvertidoennaturaleza segunda,conservalaimagendeunanaturalezaprimera.

[4.03.Sobreelpaisajecultural] Hastaqupuntocambiahistricamenteelconceptodelobellonatu ralsemuestraconlamayorclaridadenqueduranteelcursodelsiglo XIXselesumunmbitoque,siendounmbitodeartefactos,hayque considerarlo primariamente contrapuesto a el: el mbito del paisaje cultural.Sesientencomobellaslasobrashistricas,amenudoenrela cinconsuentornogeogrfico,alqueporejemplosepuedenparecer porlapiedraempleada.Enellas[obrasdepaisaje]noescentral,como enelarte,unaleyformal;raravezestnplanificadas,aunquesuorden entornoalaiglesiaoalaplazadelmercadotiendeavecesaalgode esetipo,igualquelascondicioneseconmicomaterialesavecesprodu cenformasartsticas.Sinduda,noposeenelcarcterdeintangibilidad quelaconcepcinhabitualsueleasociaralobellonatural.Alospaisa jeslahistoriaseleshaimpresocomosuexpresin,lacontinuidadhis tricacomosuforma,ylosintegrandinmicamente,talcomosuelesu cederenlasobrasdearte.Eldescubrimientodeestacapaestticaysu apropiacinporelsensoriocolectivoseremontaalromanticismo,pre sumiblementealcultodelaruina.Conladecadenciadelromanticismo, decayelreinointermediodelpaisajeculturalhastaconvertirseenun artculodeanunciosparaconciertosderganoyparalanuevaseguri dad;elurbanismopredominanteabsorbecomocomplementoideolgico loquecomplacealasciudadesperonollevalosestigmasdelasociedad demercado.Poreso,aunqueeljbiloantecadaviejamurallita,ante cadacasernmedieval,estmezcladoconlamalaconciencia,sobrevive alconocimientoquelohacesospechoso.Mientraselprogresomutilado ensentidoutilitaristahagaviolenciaalasuperficiedelaTierra,la percepcinnosedejaconvencer(peseatodaslaspruebasdelocontra rio)dequeseamshumanoymejorelretrasoantelatendencia.Lara cionalizacintodavanoesracional;launiversalidaddelamediacin todavanosehaconvertidoenvidavivida;estoconfierealashuellas 98

de la inmediatez antigua, aunque sea problemtica y anticuada, un momentodederechocorrectivo.Elanheloquesecalmaenellas,quees engaadoporellasyquedebidoaestecumplimientofalsoseconvierte enalgomalo,selegitimaenlapermanentementerenunciaqueloexis tentecomete.Elpaisajeculturalpareceobtenersufuerzaderesisten ciamsprofundadelaexpresindelahistoriaquesemanifiestaest ticamenteenl,adobadaconelsufrimientorealdelpasado.Lafigura delolimitadohacefelizporquenosedebeolvidarlacoaccindelolimi tador;susimgenessonunmemento.Selamentadesdeelpaisajecul tural,queyaseparecealaruinadondelascasasanestnenpie,lo quedesdeentoncesenmudecienunlamentosilencioso.Aunquehoyla relacinestticaconcualquierpasadoestenvenenadaporlatenden ciareaccionariaconqueesarelacinpacta,yanosirveunaconsciencia estticapuntualqueeliminecomobasuraladimensindelopasado. Sinelrecuerdohistriconohabranadabello.Unahumanidadlibera da,queenespecialsehubieradesprendidodetodoslosnacionalismos, podradisfrutardeunamanerainocentedelpasadoytambindelpai saje.Loqueapareceenlanaturalezacomoalgoseparadodelahistoria eindmitopertenece,deformapolmica,aunafasehistricaenlaque laredsocialestabatejidatandensamentequelosvivostemanmorir ahogados.Enpocasenquelanaturalezasepresentatodopoderosaal serhumano,nohayespacioparalobellonatural;comosesabe,laspro fesionesagrcolas,paralasquelanaturalezaesinmediatamenteobjeto deaccin,tienenpocasensibilidadparaelpaisaje.Lobellonaturalpre suntamenteahistricotienesuncleohistrico;estololegitimatanto comolorelativizasuconcepto.Dondelanaturalezanoestabarealmen tedominada,asustabalaimagendesucarcterindmito.Deahlaex traapreferenciaporlosrdenessimtricosdelanaturaleza.Laexpe rienciasentimentaldelanaturalezahadisfrutadodeloirregular,delo noesquemtico,ensimpataconelespritudelnominalismo.Sinem bargo,elprogresodelacivilizacinengaafcilmentealossereshu manossobrehastaqupuntosiguenestandodesprotegidos.Ladicha porlanaturalezaestabaenredadaconlaconcepcindelsujetocomo algoqueesparasyvirtualmenteinfinito;elsujetoseproyectaasala naturalezaysesientecercanoaellaentantoqueescindido;suimpo tenciaenlasociedadpetrificadacomonaturalezasegundaseconvierte en el motor de la fuga a la naturaleza presuntamente primera. En Kant,elmiedoalafuerzadelanaturalezacomenzaseranacrnico debidoalaconscienciadelibertaddelsujeto;hacedidoasumiedoante lafaltapermanentedelibertad.Ambascosasestncontaminadasenla experienciadelobellonatural.Cuantomenospuedeconfiarensmis 99

mo,tantomsseconvierteelarteensucondicin.LafrasedeVerlaine Lamerestplusbellequelescathdralesespropiadeunafasesuma mentecivilizadayproduceunterrorbeneficioso,comosiemprequese recurrealanaturalezaparaaclararloquelossereshumanoshacensi llevanlacontrariaasuexperiencia.

[4.04.Conexindelobellonaturalylobelloartstico] Hastaqupuntoestconectadolobellonaturalconlobelloartstico seveenlaexperienciadelprimero.Esaexperienciaserefierealana turalezaslocomofenmeno,nuncacomomaterialdeltrabajoydela reproduccindelavida,tantomenoscomosustratodelaciencia.Igual quelaexperienciaartstica,laexperienciaestticadelanaturalezaes unaexperienciadeimgenes.Lanaturalezaqueaparececomoalgobe llonoespercibidacomoobjetodeaccin.Elabandono,enfticoenel arte,delosfinesdelaautoconservacinestconsumadoenlaexpe rienciaestticadelanaturaleza.Desdeestepuntodevista,ladiferen ciaentreestaexperienciaylaexperienciaartsticanoestanconsidera ble.Lamediacinsesustraedelarelacindelarteconlanaturalezano menosquedelarelacininversa.Elartenoes,comoquerahacercreer elidealismo,lanaturaleza,peroquierecumplirlapromesadelanatu raleza.Elarteslopuedehacerestosirompeesapromesa,sisereplie gasobresmismo.Hastaaqullegalaverdaddelteoremahegelianode queelarteseinspiraenalgonegativo,enlaindigenciadelobellonatu ral;enverdad,enquelanaturalezanoesloqueaparecesislosedefi neporsuanttesisalasociedad.Lasobrasdeartellevanacaboloque lanaturalezaquiereenvano:abrirlosojos.Lamismanaturalezaque apareceproporciona,sinosirvecomoobjetodeaccin,laexpresinde lamelancola,odelapazodeloquesea.Elartereemplazaalanatu ralezaeliminndolaineffigie;todoartenaturalistaestengaosamen tecercadelanaturalezaporque(igualquelaindustria)larelegaama teriaprima.Laresistenciadelsujetocontralarealidadempricaenla obra autnoma es tambin una resistencia contra la naturaleza que apareceinmediatamente.Puesloquesemuestraen stanocoincide conlarealidademprica,tanpococomo,segnlaconcepcingrandiosa mentecontradictoriadeKant,lascosasenscoincidenconelmundode losfenmenos,delosobjetosconstituidoscategorialmente.Elprogre 100

sohistricodelartesenutredelobellonatural,igualqueenlosprime rostiemposburguesessurgideesemovimiento;algodeesoparecees taranticipadodemaneradeformadaenelmenospreciodelobellona turalporpartedeHegel.Laracionalidadquesehavueltoesttica,el usoinmanentedelosmaterialesqueserenenenunafigura,tiene comoresultadoalgosimilaralmomentonaturaldelcomportamiento esttico.Tendenciascasiracionalesdelarte,comolarenunciacrticaa lostopoi,laelaboracindelasobrashastasuextremo,productosdela subjetivacin,acercanlasobras(enabsolutomediantelaimitacin)a algonaturalqueestocultoporelsujetodominador;elorigenesla meta,siacasoparael arte.Quelaexperienciadelobellonaturalse mantenga,almenosdeacuerdoconsuconscienciasubjetiva,msac deldominiodelanaturaleza,comosifuerainmediataalorigen,descri besufortalezaysudebilidad.Sufortaleza,porquerecuerdalasitua cinsindominio,queprobablementenuncafue;sudebilidad,porquede estemodosederriteenesoamorfodesdelocualseelevelgenioyfue entregadoaesaideadelibertadqueserealizenunasituacinsindo minio.Laanmnesisdelalibertadenlobellonaturalconfundeporque albergalaesperanzadeencontrarlibertadenlonolibreanterior.Lo bellonaturaleselmitotranspuestoalaimaginacinydeestemodotal vezagotado.Todosconsideranbelloelcantodelospjaros;todaperso naquesientayenlaquesobrevivaalgodelatradicineuropeaseemo cionaralescucharunmirlodespusdelalluvia.Sinembargo,enel cantodelospjarosacechaloterrible,puesnoesuncanto,sinoque obedecealhechizoquelosatrapa.Elterroraparecetodavaenlaame nazadelasbandadasdepjaros,enlasquesepercibenlosviejospre sagios,sobretodolosdeladesgracia.Laambigedaddelobellonatu raltienesugnesisenlaambigedaddelosmitos,encuantohaceasu contenido.Poreso,algenioquehadespertadoyanolesatisfacelobello natural.Ensucrecientecarcterprosaico,elarteseescapaporcomple todelmitoyportanto,delhechizodelanaturaleza,queasuvezprosi gueeneldominiosubjetivodelanaturaleza.Sloaquelloquesehaes capadodelanaturalezacomodestinoayudaraasurestitucin.Cuanto msarteesformadocomoobjetodelsujetoydespojadodelasmerasin tencionesdeste,tantomsparticularmentehablasegnelmodelode unlenguajenoconceptual,nofirmementesignificativo;seraelmismo lenguajedeloquelaerasentimentalllamconunametforagastaday hermosaellibrodelanaturaleza.Porelcaminodesuracionalidadya travsdeella,lahumanidadcaptaenelarteloquelaracionalidadol vidayaloquerecuerdasureflexinsegunda.Puntodefugadeestede sarrollo,porsupuestoslodeunaspectodelartemoderno,eselconoci 101

mientodequelanaturaleza(entantoquealgobello)nosepuedeco piar.Pueslobellonaturalyaes,entantoqueaparece,unaimagen.Su copiaesunatautologaque,alobjetualizarloqueaparece,almismo tiempoloelimina.Lareaccinnadaesotricaquesientecomokitschun pradolilaeinclusouncuadrodelmonteCervino,vamuchomsallde estostemasarriesgados:ahseinervalanocopiabilidaddelobellona tural.Elmalestarporestoseactualizaenlosextremosparaquela zonadelaimitacindelanaturalezaquesecaracterizaporelbuen gustonoseamolestada.Elbosqueverdedelosimpresionistasalema nesnotieneunadignidadmayorqueloslagosdeloscuadrosdelosho teles,ylosimpresionistasfrancesessabanmuybienporqutanpocas veceseleganlanaturalezapuracomotema,porqu,sinosedirigana algo tan artificiosocomo las bailarinas y los jinetes o la naturaleza muertadelinviernodeSisley,impregnabansuspaisajesdeemblemas civilizadosquecontribuanalaesqueletizacinconstructivadelafor ma,porejemploenPissarro.Esdifcilpreverhastaqupuntoeltab cadavezmsdensodelacopiadelanaturalezaafectarasuimagen. LatesisdeProustdequelapercepcindelanaturalezacambigracias aRenoirproporcionanosloelconsueloqueelpoetaextrajodelimpre sionismo,sinoquetambinimplicamiedo:aquelacosificacindelas relacionesentrelossereshumanosinfecteatodaexperienciaysecon viertaliteralmenteenalgoabsoluto.Elrostromshermosodeunachi casevuelvefeoporsusemejanzapenetranteconunaestrelladelcine, deacuerdoconlacualestprefabricadoenrealidad:laexperienciade algonaturalengaatendencialmenteinclusodondesedacomolaexpe rienciadealgoindividualizadoporcompleto,comosiestuvieraprotegi dadelaadministracin.Lobellonaturalseconvierte,enlaeradesu mediacintotal,ensucaricatura;lareverenciamueveaejercerascetis moantesucontemplacinmientrasesterecubiertodelasimprontasde lamercanca.Tambinenelpasado,lobellonaturalsoloeraautntico entantoquenaturemorte:dondesabialeerlanaturalezacomocavede algohistrico,sinodelacaducidaddetodolohistrico.Laprohibicin delasimgenesenelAntiguoTestamentotiene,juntoasuaspectoteo lgico,unaspectoesttico.Quenosepuedahacerimgenes(esdecir, imgenesdealgo)significaalmismotiempoquelaimagennoesposi ble.Loqueapareceenlanaturalezaesprivadomediantesuduplica cinenelartedeeseserensidelquesesatisfacelaexperienciadela naturaleza.Elartesloesfielalanaturalezaqueaparecedondehace presenteelpaisajeenlaexpresindesupropianegatividad;losversos

102

deBorchardt,escritosalcontemplardibujosdepaisajes 25,hanmanifes tadoestodeunamanerainsuperableychocante.Silapinturaparece felizmentereconciliadaconlanaturaleza,comoenCorot,estareconci liacintieneelndicedealgoinstantneo:elaromaeternizadoespara djico.

[4.05.Deformacinhistricadelaexperienciadelanaturaleza] Lobellonaturalenlanaturalezaqueapareceestcomprometidoin mediatamenteporelrousseaunismodel retournons.Hastaqupunto seequivocalaanttesisvulgardetcnicaynaturalezalodejaclaroel hechodequeprecisamentelanaturalezanosuavizadaporelcuidado humano,lanaturalezaporlaquenohapasadoningunamanohumana, lasmorenasyescorialesalpinas,separecenalosmontonesdebasura industrialdelosquehuyelanecesidadestticadenaturalezaaprobada socialmente.Yasevercuantoseparecerloindustrialalmundoinor gnico.Elconceptodenaturaleza,siempreidlico,siguesiendoensu expansintelrica,enlaimprontadelatcnicatotal,elprovincianismo deunaisladiminuta.Latcnicaque,deacuerdoconunesquemator nadoenltimainstanciadelamoralsexualburguesa,haultrajadoala naturalezasera,bajootrasrelacionesdeproduccin,igualmentecapaz desocorreralanaturalezaydeayudarleallegaraserenlapobreTie rraloqueellatalvezquerra.Laconscienciasoloestalaalturadela experienciadelanaturalezasiincluye(comolapinturaimpresionista) lascicatricesdelanaturaleza.Deestemodoseponeenmovimientoel conceptofijodelobellonatural,queseextiendeporloqueyanoesna turaleza.Delocontrario,staquedadegradadaaunfantasmaengaa dor.Larelacindelanaturalezaconlomuertocsicoesaccesibleasu experiencia esttica.Pues en cada experiencia de la naturaleza est propiamentelasociedadentera.stanosoloestablecelosesquemasde percepcin,sinoquefundadeantemanomedianteelcontrasteylase mejanzaloqueencadamomentoseconsideranaturaleza.Laexperien ciadelanaturalezaestconstituida,entreotrascosas,porlafacultad

25

Cfr. Rudolf BORCHARDT, Gedichte, ed. M. L. Borchardt y H. Steiner, Stuttgart 1957, p. 113 s.

103

delanegacindeterminada.Conlaexpansindelatcnica,ymsan enverdaddelatotalidaddelprincipiodeintercambio,lobellonatural seconviertecadavezmsensufuncincontrastanteyquedaintegrado enlocosificado,aloquecombata.Elconceptodelobellonatural,que fue acuado contra las convenciones del absolutismo, ha perdido su fuerzaporquedesdelaemancipacinburguesaennombredelosdere chos humanos presuntamentenaturales el mundo deexperiencia no estmenos,sinomscosificadoqueeneldixhuitime.Laexperiencia inmediatadelanaturaleza,privadadesupuntacriticaysubsumidaa larelacindeintercambio(seempleaparaestolaexpresinindustria turstica),sehavueltoneutralyapologtica:lanaturalezasehacon vertidoenunareservanaturalyenunacoartada.Lobellonaturales ideologaentantoquesubrepcindelainmediatezatravsdelome diado.Inclusolaexperienciaadecuadadelobellonaturalseacomodaa laideologacomplementariadeloinconsciente.Siseatribuyealosse reshumanoscomomrito,deacuerdoconlacostumbreburguesa,el queseanmuysensiblesalanaturaleza(porlogeneral,estoyaselesha convertidoenunasatisfaccinmoralnarcisista:qubuenohayqueser parapoderdisfrutaryseragradecido),yanohayposiblefrenohastala sensibilidaddetodolobellodelosanunciosmatrimoniales,testimonios deunaexperienciareducidaalmnimo.stadeformalomsntimode laexperienciadelanaturaleza.Difcilmentequedaalgodeellaenel turismoorganizado.Sentirlanaturaleza,enespecialsusilencio,seha convertidoenunraroprivilegioqueesexplotablecomercialmente.Pero conestonoestsimplementecondenadalacategoradelobellonatu ral.Laaversinahablardeellaesmsfuertedondesobreviveelamor aella.DecirlaspalabrasQuhermoso!enunpaisajehiereasulen guajemudoyreducesubelleza;lanaturalezaqueaparecequieresilen cio,mientrasquequienescapazdeexperimentarlasienteelimpulsoa unapalabraquelolibereporunosinstantesdelaprisinmondica.La imagendelanaturalezasobreviveporquesunegacinperfectaenelar tefacto,quelasalva,secieganecesariamentealoqueestaramsall delasociedadburguesa,desutrabajoydesusmercancas.Lobellona turalesunaalegoradeesoqueestamsall,peseaestarmediadopor lainmanenciasocial.Perosisepresentaestaalegoracomoelestadio alcanzadodelareconciliacin,quedareducidaaunrecursoparaocul taryjustificarelestadonoreconciliadoenqueesabellezaesposible.

104

[4.06.Anlisisdelapercepcinesttica] EseOh,qubello!que,deacuerdoconunversodeHebbel,estorba lafiestadelanaturaleza,26concuerdaconlatensaconcentracinante lavistadelasobrasdearte,nodelanaturaleza.Delabellezadelana turaleza sabe ms la percepcin inconsciente. En su continuidad se muestralabellezadelanaturaleza,avecesderepente.Cuantomsin tensamentesecontemplalanaturaleza,tantomenossepercibesube lleza,anoserquelellegueaunoinvoluntariamente.Nosueleservirde nada visitar los miradores ms famosos, las bellezas naturales ms prominentes.Aloquehablaenlanaturalezaleperjudicalaobjetuali zacinquecausalacontemplacinatenta,yalfinalalgodeestovale tambinparalasobrasde arte,quesolosoncompletamentepercepti blesenel tempsdisre,cuyaconcepcinen Bergsonparecederivarse delaexperienciaartstica.Silanaturalezaslosepuedeverciegamen te(pordecirloas),sonimprescindiblesestticamentelapercepcinyel recuerdoinconscientes,quealmismotiemposonrudimentosarcaicos incompatiblesconlacrecientemayoradeedadracional.Lapurainme diateznobastaparalaexperienciaesttica.Estanecesita,juntoala involuntariedad,tambinlavoluntariedad,laconcentracindelacons ciencia;nosepuedeeliminarlacontradiccin.Todolobelloseabreal anlisissiavanzaconcoherencia;elanlisisleaportalainvoluntarie dadyseriaintilsienlnoestuvieraocultoelmomentoloinvolunta rio.Alavistadelobello,lareflexinanalticarestableceeltempsdu re mediantesuanttesis.Elanlisisculminaenalgobello,talcomo tendra que parecer a la percepcin perfecta e inconsciente. De este mododescribesubjetivamente una vez ms la rbita quela obra de artedescribeobjetivamenteens:elconocimientoadecuadodeloest ticoeslarealizacinespontneadelosprocesosobjetivosquetienenlu garahenvirtuddesustensiones.Genticamente,elcomportamiento estticoparecenecesitarlafamiliaridadconlobellonaturalenlain fancia,decuyoaspectoideolgicoseapartaparasalvarlobellonatural enlarelacinconlosartefactos.

26

Friedrich HEBBEL, Herbstbild, en Gerhard FRICKE (ed.), Werke in zwei Bnden, vol. 1, Mnich 1952, p. 12.

105

[4.07.Lobellonaturalcomohistoriasuspendida] Cuandoseagudizlacontraposicindeinmediatezyconvencinyel horizontedelaexperienciaestticaseabrialoqueKantllamabasu blime,aparecieroncomobellosenlaconscienciafenmenosnaturales que subyugaban grandiosamente. Este comportamiento era efmero desdeelpuntodevistahistrico.As,elgeniopolmicodeKarlKraus (talvezenconsonanciaconelmodernstyledePeterAltenberg)seneg arendircultoalpaisajegrandioso;esevidentequenolehacanfelizlas montaas,cosaquesololesucedealturistaalpino,delqueconrazn desconfiabaelcriticodelacultura.Eseescepticismofrentealanatura lezagrandesurgesindudaenelsensorioartstico.Alincrementarsela diferenciacin,elsensorioartsticosevuelveesquivoalaequiparacin quelafilosofaidealistahacedelosgrandesproyectosycategorascon elcontenidodelasobras.Confundirestasdoscosassehaconvertidoen elndicedelcomportamientocarentedesensibilidadartstica.Tambin lagrandezaabstractadelanaturaleza,queKanttodavaadmirabaya laquecomparconlaleymoral,escomprendidacomoreflejodelame galomanaburguesa, del sentidodel rcord,delacuantificacin, del cultoburgusdeloshroes.Deestemodosepasaporaltoqueesemo mentoenlanaturalezatambinleprocuraalcontempladoralgodel tododiferente,algoenloqueeldominiohumanotienesulimiteyque recuerdalaimpotenciadelosmanejoshumanos.As,Nietzschequera sentirseenSilsMariadosmilmetrosporencimadelmar,pornodecir porencimadelossereshumanos.Estasfluctuacionesenlaexperien ciadelobellonaturalimpiden,igualqueelarte,cualquierapriorismo delateora.Quienquisierafijarlobellonaturalenunconceptoinva riantequedaraenridculo,como Husserlcuandodicequepaseando percibeelverdefrescodelcsped.Quienhabladelobellonaturalse aproximaalapeorpoesa.Soloelpedanteseatreveadistinguirenla naturalezalobelloylofeo,aunquesinestadistincinelconceptodelo bellonaturalestaravaco.Nicategorascomoladegrandezaformal(a laquecontradicelapercepcinmicrolgicadelobelloenlanaturaleza, talvezlamsautntica)ni,talcomoseimaginabalaestticaantigua, lasrelacionesmatemticasdesimetraproporcionancriteriosdelobe llonatural.Deacuerdoconelcanondeconceptosgenerales,lobellona turalesindefinibleporquesupropioconceptotienesusustanciaenlo quesesustraealosconceptosgenerales.Suindefinibilidadesencialse manifiestaenquecadapedazodenaturaleza(igualquetodolohecho porlossereshumanosquesehaconvertidoennaturaleza)puedellegar 106

aserbello,resplandeciendodesdedentro.Esaexpresintienepocoo nada que ver con las proporciones formales. Sin embargo, al mismo tiempocadaobjetodelanaturalezaexperimentadocomobellosepre sentacomosifueralonicobelloentodalaTierra;estopasaenheren ciaacadaobradearte.Aunquenosepuededistinguircategricamente lobelloylonobelloenlanaturaleza,laconscienciaquesesumergecon amorenalgobelloseveimpulsadaaesadistincin.Locualitativamen tediferenciadorenlobellodelanaturalezahayquebuscarlo,siacaso, enelgradoenquehablaalgonohechoporsereshumanos,ensuexpre sin.Belloenlanaturalezaesloqueparecemsqueloqueesliteral menteeneselugar.Sinreceptividadnohabraexpresinobjetiva,pero stanosereducealsujeto;lobellonaturalaludealasupremacadel objetoenlaexperienciasubjetiva.Espercibidoigualcomoalgovincu lantequecomoalgonoincomprensiblequeesperaasuresolucinpre guntando.Pocoselementosdelobellonaturalsehantransferidoalas obras de arte tan perfectamente comoestecarcterdoble. Desde su puntodevista,elartenoesimitacindelanaturaleza,sinoimitacin delobellonatural.Lobellonaturalcrececonlaintencinalegricaque proclamasindescifrarla;consignificadosquenoseobjetualizan(como enellenguajeintencional).Suelenserhistricos,comoelrincndel Hardt del que habla Hlderlin27. Un grupo de rboles resulta bello (msbelloqueotros)sipareceunahuella,pormsvagaquesea,de algopasado;unarocaqueporunsegundoleparecealamiradaunani malprehistrico,mientrasqueunsegundodespusdesaparecelase mejanza.Ahtienesulugarunadimensindelaexperienciaromntica queseafirmamsalldelafilosofaromntica.Enlobellonaturalse mezclan, demanera musical ycaleidoscpica, elementos naturales y elementoshistricos.Unopuedereemplazaralotro,ylobellonatural viveenlafluctuacin,noenlaunivocidaddelasrelaciones.Esunes pectculocmolasnubesrepresentandramasdeShakespeare,ocmo losbordesiluminadosdelasnubesparecenconferirduracinalosra yos.Sielartenocopialasnubes,losdramasintentanrepresentarlos dramasdelasnubes;en Shakespeare,estoserozaenunaescenade Hamletconloscortesanos.Lobellonaturaleshistoriasuspendida,de venirdetenido.Siemprequeseatribuyeconraznalasobrasde arte sentimientonatural,ellasreaccionan.Peroesesentimiento,peseasu parentescoconlaalegora,esfugazhastaeldjvuyaciertasiesef mero.

27

Cfr. Friedrich HLDERLIN, op. cit., vol. 2, p. 120.

107

[4.08.Indeterminabilidaddeterminada] Humboldtocupa unaposicinentre Kanty Hegeltambinenque mantienelobellonatural,perointentaconcretarlofrentealformalismo kantiano.As,enelescritosobrelosvascos(queinjustamentefueeclip sadoporelViajeaItaliadeGoethe)secriticalanaturalezasinquela crtica,comohabraqueesperarcientocincuentaaosdespus,resulte ridculaporsuseriedad.AungrandiosopaisajerocosoHumboldtlere pruebaquelefaltan rboles.El versoLa ciudadestbiensituada, perolefaltaunamontaaseburladeesassentencias;elmismopaisa jehabra fascinadocincuenta aos despus. Laingenuidadquepide quenosehagausodeljuiciohumanoenlanaturalezanohumanadafe deunarelacinconellaqueesmuchomsinteriorquelaadmiracin siempresatisfecha. Laraznalavistadelpaisajepresuponenoslo, comosepodrasospecharprimafacie,ungustoracionalistaarmonicis taqueentiendelonohumanocomoreferidoalserhumano.Adems,la raznest impregnada vivamentepor una filosofa de la naturaleza (que Goethe comparta con Schelling) que interpreta la naturaleza comoalgoquetienesentidoensmismo.Esirrecuperable,igualque estaconcepcin,laexperienciadelanaturalezaquelaanima.Perola crticadelanaturalezanoesslohybrisdelesprituquesecreeabso luto.Tienealgodebaseenelobjeto.Ascomoesverdadquecualquier cosadelanaturalezapuedeserconsideradabella,tambinesverdad queelpaisajedeToscanaesmsbelloquelosalrededoresdeGelsen kirchen.Ladesaparicindelobellonaturalfueacompaadaporlade cadenciadelafilosofadelanaturaleza.Sinembargo,stamurino slocomoingredientedelahistoriadelespritu;laexperienciaenla quesebasabantantoellacomoladichaporlanaturalezahacambiado profundamente.Alobellonaturallesucedelomismoquealaforma cin:esvaciadoporlaconsecuenciaincontestabledesuampliacin. Las descripciones de la naturaleza de Humboldt resisten cualquier comparacin;lasdelagitadoGolfodeVizcayaestnamediocaminoen trelaspoderosasfrasesde Kantsobrelosublimeylaexposicinpor PoedelMaelstrm;peroestnligadasirrepetiblementeasuinstante histrico.SeequivoceljuiciodeSolgeryHegel,quedelaindetermi nacincrepusculardelobellonaturalderivabansuinferioridad. Go etheandistinguaentreobjetosquesondignosdelapinturayobjetos quenoloson;estolellevaensalzarlosmotivosdecazayunapintura depaisajesquenocomplacannisiquieraalgustoexquisitodelosres ponsablesdelaedicindeljubileodesusobras.Sinembargo,laes 108

trechezclasificatoriadelosjuiciosdeGoethesobrelanaturalezaessu periorporlaconcrecinalasentencianiveladoradequetodoesigual debello.Porsupuesto,bajolapresindeldesarrollopictricosehain vertidoladefinicindelobellonatural.Deunamaneranoespecial menteingeniosasehaanotadoamenudoquelasimgeneskitschhan echadoaperderlaspuestasdelsol.Laculpadeladesgraciadelateo radelobellonaturalnolatienenilacorregibledebilidaddelasrefle xionesalrespectonilapobrezadeloquesebusca.Msbien,lobello naturalsedefineporsuindeterminacin,quevaleparaelobjetono menosqueparaelconcepto.Entantoqueindeterminado,antitticoa lasdeterminaciones,lobellonaturalesindeterminable,emparentado enestoalamsica,queenSchubertderivdeesasemejanzanoobje tuallosefectosmsprofundos.Igualqueenlamsica,enlanaturaleza resplandeceloqueesbelloparadesaparecerenseguidacuandosein tentafijarlo.Elartenoimitaalanaturaleza,tampocoabellezasnatu ralesconcretas,sinoalobellonaturalens.Aestoserefiere,msall delaaporadelobellonatural,laaporadelaesttica.Suobjetosede terminacomoindeterminable,negativo.Poresonecesitaelartealafi losofa,quelointerpretaparadecirloquelnopuededecir,yaqueel arteslolopuededecirsinolodice.Lasparadojasdelaestticaestn dictadasporelobjeto:Lobellotalvezexijalaimitacinservildelo queesindeterminableenlascosas 28.Aunqueseabrbarodecirdealgo enlanaturalezaqueesmsbelloqueotracosa,elconceptodelobello enlanaturaleza(entantoquealgodistinguible)llevaesabarbarietele olgicamenteens,mientrasqueelmodelodelobanalsiguesiendo quienciegofrentealobellodelanaturaleza.Larazndeestoeslo enigmticodellenguajedelanaturaleza.Esainsuficienciadelobello naturalhasido,deacuerdoconlateorahegelianadelosgrados,uno delosmotivosparaelarteenftico.Puesenelarteseobjetivayseda duracinaloqueseescurre:enestamedida,elarteesconcepto,pero noalamaneradelalgicadiscursiva.Ladebilidaddelpensamientoa lavistadelobellonatural,entantoqueunadebilidaddelsujetoysu fortalezaobjetiva,exigenquesuenigmasereflejeenelarteydeeste modosedetermineenrelacinconelconcepto,aunquenocomoalgo conceptual.ElpoemadeGoetheWanderersNachtliedesincomparable noporqueenlhablaelsujeto(quemsbienpreferira,comoentoda obraautntica,enmudecerenella),sinoporquemediantesulenguaje imitaloindecibledellenguajedelanaturaleza.Nootracosaparece

28

Paul VALRY, Windstriche. Aufzeichnungen und Aphorismen, trad. de B. BSCHENSTEIN et al., Wiesbaden 1959, p. 94.

109

quererdecirlanormadequeenelpoemalaformayelcontenidotie nenquecoincidir,siesqueestanormaesalgomsquelaretricadela indiferencia.

[4.09.Lanaturalezacomoclavedeloreconciliado] Lobellonaturaleslahuelladelonoidnticoenlascosasbajoelhe chizodelaidentidaduniversal.Mientrasestehechizoimpera,nadano idnticoexistepositivamente.Deahquelobellonaturalesttandis persoeinciertoyqueloqueseesperadelsobrepasetodoloespecfi camentehumano.Eldoloralavistadelobello,quenuncaesmsdi rectoqueeslaexperienciadelanaturaleza,estantoelanheloporlo quelobellopromete(sindescubrirse)comoelsufrimientoporlainsufi cienciadelfenmeno,quefracasaalintentarhacerseigualalobello. Estoprosigueenlarelacinconlasobrasdearte.Elcontempladorsus cribe,losepaono,uncontratoconlaobraparaacomodarseaellayque ellahable.Enlaensalzadareceptividadpervivelarespiracindelana turaleza,elpuroabandonarse.Lobellonaturalcomparteladebilidad detodapromesaconsuinextinguibilidad.Aunquelaspalabrasseapar tendelanaturalezaytraicionenasulenguajeporunlenguajedelque stesediferenciacualitativamente,lacrticadelateleologanaturalno puedeimpedirqueenlospasesmeridionaleshayadassinnubesque parecenesperaraserpercibidos.Altendertanluminosaytranquila menteasufin,igualquecomenzaron,esosdasdicenquetodonoest perdido, quetodo puedellegara estar bien:Muerte, sintateen la cama;corazones,escuchad:/unhombreviejosealaaladbilluz/bajo elbordedelprimerazul:/ennombredeDios,delnonacido,/oshablo:/ Mundo,pormsqueteduela,/todovuelveacomenzar,todosiguesien dotuyo29.Laimagendelomsantiguoenlanaturalezaseconvierte derepenteenlaclavedeloqueannoexiste,deloposible:entanto queaparicindeesto,esaclaveesmsqueexistente;perosimplemente reflexionarsobreestoyacasiesuncrimen.Nosepuedejuzgarqueest garantizadoquelanaturalezahableas,puessumaneradehablarno esunjuicio;sinembargo,tampocoesmeramenteelconsueloengaoso

29

Rudolf BORCHARDT, op. cit., p. 104 (Tagelied).

110

queelanheloquierever.Enlaindertidumbrepasaenherenciaalobe llonaturallaambigedaddelmito,mientrasquemismotiemposueco, elconsuelo,sealejadelmitoenlanaturalezaqueaparece.Contraelfi lsofodelaidentidadHegel,labellezanaturalestpegadaalaverdad, peroseocultaenelinstantedelamayorcercana.Tambinestoloha aprendidoelartedelobellonatural.Sinembargo,ellimitecontraelfe tichismodelanaturaleza,laescapatoriapantesta,quenoseriaotra cosa que la tapadera afirmativa de una fatalidad infinita, se traza cuandolanaturalezaqueseagitatiernaymortalmenteensubelleza todavanisiquieraexiste.Lavergenzaantelobellonaturalprocede dequesevulneraloqueannoexistealcapturarloenloqueexiste.La dignidaddelanaturalezaesladignidaddealgotodavanoexistentey querechazanlahumanizacinintencionalmediantesuexpresin.Ha pasadoalcarcterhermticodelarte,asurechazodetodouso(talcor noenseHlderlin),aunquefueraelusosublimadomediantelainter vencindelsentidohumano.Pueslacomunicacineslaadaptacindel espritualointilmediantelacualelespritusesitaentrelasmer cancas,yloquehoysellamasentidoparticipadeestamonstruosidad. Locompleto,ensamblado,rebosanteensimismo,delasobrasdearte eslacopiadelsilenciodesdeelquelanaturalezahabla.Lobellodela naturalezaeslootrocontraelprincipiodominanteyeldesordendifuso; separecealoreconciliado.

[4.10.Metacrticadelacrticahegelianadelobellonatural] Hegelllegaalobelloartsticodesdelobellonatural,quealprincipio admite:entantoquelaideasensorialmenteobjetiva,lavitalidadenla naturalezaesbellaenlamedidaenqueloverdadero,laidea,existeen suprimeraformanaturalcornovidainmediatamenteenunarealidad individualadecuada30.Estafrase,quedeantemanohacealobellona turalmspobredeloquees,ofreceunparadigmadelaestticadela consecuencia:sesiguedelaidentificacindelorealconloracional, msespecficamente:deladefinicindelanaturalezacomolaideaen


30

Georg Wilhelm Friedrich HEGEL, Vorlesungen ber die Aesthetik, en H. G. HOTHO (ed.), Werke. Vollstndige Ausgabe durch einen Verein von Freunden des Verewigten, vol. 10, 1 parte, Berlin, 21842/1843, p. 157.

111

sualteridad.Estadefinicinesaplicadadesdearribaalobellonatural. Labellezadelanaturalezaemanadelateodiceahegelianadeloreal: comolaideanohapuedeserdeotramaneraquecomoserealiza,su aparicinprimariaosuprimeraformanaturales adecuaday,por tanto,bella.Estoeslimitadoenseguidademaneradialctica;nosesi guealanaturalezaentantoqueespritu,probablementeparaoponer seaSchelling,porquelanaturalezahadeserelesprituensualteri dad,noinmediatamentereducibleal.Esinnegableahelprogresode laconscienciacritica.Elmovimiento hegelianodelconceptobuscalo verdaderonoexpresableinmediatamentealnombrarloparticular,lo limitado:lomuertoyfalso.Estohacedesapareceralobellonaturalen cuantoaparece:Sinembargo,debidoaestainmediatezsolosensorial lobellonaturalvivoniesbelloparasimismoniesproducidoporsi mismocomobelloypormordelaaparicinbella.Labellezanatural soloesbellaparaotro,esdecir,paranosotros,paralaconscienciaque captalabelleza31.Deestemodosehapasadoporaltolaesenciadelo bellonatural,laanmnesisdeloquenoessloparaotro.Esacriticade lobellonaturalsigueuntoposdelaestticahegeliana,sugiroobjeti vistacontralacontingenciadelasensacinsubjetiva.Precisamentelo belloquesepresentacomoindependienterespectodelsujeto,comoalgo completamentenohecho,resultasospechosodeladebilidaddelsubjeti vismo; Hegelloequiparainmediatamentealaindeterminacindelo bellonatural.Engenerallefaltaalaestticahegelianaelinstrumento paratodolohablantequenoessignificativo,tambinsuteoradellen guaje32. Contra Hegel habra que argumentar de manera inmanente quesupropiadefinicindelanaturalezacomoelesprituensualteri dadnosolodistingueaambos,sinoquetambinlosconectasinquese pregunteporelmomentoconectornienlaestticanienlafilosofade lanaturalezadelsistema.Enlaesttica,elidealismoobjetivodeHegel seconvierteenunacrasatomadepartido,casiirreflexiva,enfavordel espritusubjetivo.Loverdaderoenestoesquelobellonatural,lapro mesarepentinadealgosuperior,nopuedepermanecerensmismo, sinoqueesliberadoatravsdelaconscienciaqueselecontrapone.Lo queHegelobjetaacertadamentealobellonaturalconcuerdaconsucr ticadelformalismoestticoy,portanto,delhedonismocaprichosodel sigloXVIIIquerepugnabaalemancipadoesprituburgus.Poruna parte,laformadelobellonaturalentantoqueabstractaestdetermi

31 32

op. cit. Cf. Theodor W. ADORNO, Drei Studien zu Hegel. Aspekte, Erfahrungsgehalt, Skoteinos oder Wie zu lesen sei, 3 ed., Frankfurt a. M. 1969,p. 119 y 123 ss.

112

nada,esunaformalimitada,yporotrapartecontieneunaunidady unarelacinabstractaconsigomisma[].Estetipodeformaesloque sesuelellamarregularidad,simetra,ascomolegalidadyarmona.33 Hegelhablaconsimpatadelavancedeladisonancia,sordocomoeraa questatienesusedeenlobellonatural.Conestaintencin,lateora estticaensucumbrehegelianafuepordelantedelarte;sloentanto quesabiduraneutralizada,sequeddespusde Hegelpordetrsdel arte.Lasrelacionesmeramenteformales,matemticas,quetenan quefundamentarlobellonatural,soncontrapuestasalesprituvivo; lesalcanzaelveredictodelosubalternoytrivial:labellezadelaregu laridadesunabellezadelentendimientoabstracto34.Sinembargo,el desprecioporlaestticaracionalistaempaalavisinde Hegeldelo quelanaturalezapierdeensuredconceptual.Literalmente,elconcep todelosubalternoapareceenlatransicindelobellonaturalalobello artstico:Estacarenciaesencial[delobellonatural]nosconduceala necesidaddelideal,quenoseencuentraenlanaturalezayfrenteal cuallabellezanaturalparecesubordinada 35.Lobellonaturalestsu bordinadoparaquienesloalaban,noensmismo.Aunqueladetermi nacindelartepuedesuperaraladelanaturaleza,tienesumodeloen laexpresindelanaturalezaynoenelesprituquelossereshumanos leconfieren.Esexterioralconceptodeideal,dealgopuestodeacuerdo conlocual el arte deberaorganizarsepara quedar purificado.La arroganciaidealistacontraloqueenlanaturalezanoesesprituse vengadeloqueenel arte esmsquesuespritusubjetivo. Elideal atemporalseconvierteenyeso;eldestinodelteatrode Hebbel,cuyas posicionesnoestabanmuylejosdelas hegelianas,eslapruebams sencilladeestoenlahistoriadelaliteraturaalemana.Hegeldeduceel arte (demaneramuyracionalista,haciendounaabstraccinpeculiar desugnesishistricareal)delainsuficienciadelanaturaleza: As pues,lanecesidaddelobelloartsticosederivadelascarenciasdela realidadinmediata,yhayqueasignarlecomotareaquetienelavoca cindeexponerlaaparicindelavitalidadyenespecialdelaanima cinespiritualexteriormenteensulibertad,yhacerloexterioradecua doasuconcepto.Sloentoncessaleloverdaderodesuentornotempo ral,desuintegracinenlaseriedelasfinitudes,yalmismotiempoha adquiridounaaparicinexteriordesdelacualyanosemuestralaindi genciadelanaturalezaydelaprosa,sinounaexistenciadignadela

33 34 35

G.W.F. Hegel, op. cit., 1 parte, p. 170. op. cit. op. cit., 1 parte, p. 180.

113

verdad36.Elnerviodelafilosofa hegelianaquedaaldescubiertoen estepasaje:lobellonaturalquedalegitimadoslomediantesuocaso, instalndosesucarenciacomoraisond'tredeserdelobelloartstico. Almismotiempo,quedasubsumidoaunfinmediantesuvocacin,al fintransfiguradoryafirmativo,obedeciendoauntoposburgusquese remontaporlomenosad'AlembertySaintSimon.Sinembargo,loque Hegelatribuyealobellonaturalcomoundefecto,comoloqueseesca paalconceptofirme,eslasustanciadelobellomismo.Porelcontrario, enlatransicin hegelianadelanaturalezaal arte noseencuentrala famosaequivocidaddelverboaufheben.Lonaturalseextinguesinque seareconocidoenlobelloartstico.Comonoestdominadoydetermi nadopore1espritu,Hegelloconsiderapreesttico.Peroelespritudo minadoresuninstrumentodelarte,nosucontenido.Hegelllamapro saicoalobellonatural.LafrmulaquenombraloasimtricoqueHegel pasaporaltoenlobellonaturalesalavezciegafrentealdesarrollo delartemsreciente,queencualquierladopodraserconsideradodes deelpuntodevistadelapenetracindeloprosaicoenlaleyformal.La prosaeselreflejoimborrabledeldesencantamientodelmundoenel arte,noslosuadaptacinalautilidadapocada.Loqueseasustaante laprosaserpresadelaarbitrariedaddeunaestilizacinmeramente prescrita.Latendenciadedesarrollotodavanoeracompletamentecla raentiemposde Hegel;deningunamaneracoincideconelrealismo, sinoqueserefiereaprocedimientosautnomos,liberadosdelarela cintantoconlaobjetualidadcomoconlostopoi.Frenteaesatenden cia,laestticadeHegelfueclasicistayreaccionaria.EnKant,lacon cepcinclasicistadelobelloeracompatibleconladelobellonatural; Hegel sacrifica lo bello natural al espritu subjetivo, pero subordina estealclasicismoincompatibleconl,exteriorael,talvezpormiedoa unadialcticaquenisiquierasedetieneantelaideadelobello.Lacri ticahegelianadelformalismokantianotendraquehacervalerlocon cretonoformalmente.Hegelnolointenta;talvezporesoconfundelos momentosmaterialesdelarteconsucontenidoobjetual.Alrechazarlo fugazdelobellonatural,igualquetendencialmentetodolonoconcep tual, Hegelsevuelvetorpementeindiferentefrentealmotivocentral delarte:buscaratientassuverdadenloqueseescurre,enlocaduco. LafilosofadeHegelfracasaantelobello:comoequiparalaraznylo real mediante el conjunto de sus mediaciones, hipostasa el equipa mientodetodoloexistentemediantelasubjetividadcomoloabsoluto,y

36

op. cit., 1 parte, p. 192.

114

lonoidnticosololevalecomocadenadelasubjetividad,envezdede terminarsuexperienciacomotelosdelsujetoesttico,comosuemanci pacin.Unaestticadialcticaqueavanceseconviertenecesariamente enunacriticatambindelaestticahegeliana.

[4.11.Transicindelobellonaturalalobelloartstico] Latransicindelobellonaturalalobelloartsticoesdialcticaen tantoquetransicindedominio.Belloartsticamenteeslodominado objetivamenteenlaimagenqueenvirtuddesuobjetividadtrasciende aldominio,Lasobrasdearteseescapandeestedominiotransforman doelcomportamientoestticoquecorrespondealobellonaturalenun trabajoproductivocuyomodeloeseltrabajomaterial.Siendoelarteun lenguaje, tanto ordenador como reconciliado, de los seres humanos, querrallegaraloqueselesoscurecealossereshumanosenellengua jedelanaturaleza.Lasobrasdeartetienenencomnconlafilosofa idealistaquesitanlareconciliacinenlaidentidadconelsujeto;ah tieneenverdadesafilosofa,comosucedeexpresamenteenSchelling), alartecornomodelo,noalrevs.Lasobrasdearteamplandeunama neraextremaelmbitodedominiodelossereshumanos,peronolite ralmente,sinoenvirtuddelestablecimientodeunaesferaparasique mediantesuinmanenciapuestaseapartadeldominiorealyloniega ensuheteronoma.Slodeestamanerapolar,nomediantelapseudo morfosisdelarteenlanaturaleza,estnmediadosambos.Cuantoms estrictamenteseabstienenlasobrasdeartedelanaturalidadydela copiadelanaturaleza,tantomsseacercanalanaturalezalasobras de arte conseguidas.Laobjetividadesttica,reflejodelserensidela naturaleza,hacetriunfarelmomentodeunidadsubjetivamenteteleo lgico;slodeestemodosevuelvenlasobrassimilaresalanaturaleza. Frenteaesto,todasemejanzaparticularesaccidental,porlogeneral ajenaal arte ycsica.Elsentimientodelanecesidaddeunaobrade artesoloesotramaneradenombraresaobjetividad.Talcomoexplica Benjamin,lahistoriahabitualdelesprituabusadeesteconcepto.Se intentacapturarojustificarfenmenos(porlogeneral,histricos)con losquenohayotramaneradeestablecerunarelacinsinodiciendoque sonnecesarios:porejemplo,elogiandoaunamsicaaburridaporque fueelantecedentenecesariodeunamsicagrande.Lapruebadeesta 115

necesidadnuncaseaporta:nienlaobradearteindividual,nienlare lacinhistricadelasobrasdearteydelosestilosentresihayunale galidadtransparentealamaneradeladelascienciasnaturales,ylas cosasnoestnmejorenlalegalidadpsicolgica.Delanecesidadenel artenosepuedehablarmorescientifico,sinosloenlamedidaenque unaobraadquiereimportanciagraciasalafuerzadesucoherencia,a la evidencia de su serasynodeotramanera, como si tuviera que existir y no se pudiera eliminar. El serensi al que se entregan las obrasde arte noesdealgoreal,sinoanticipacindeunserensique todavanoexiste,dealgodesconocidoyquesedeterminaatravsdel sujeto.Dicenquealgoesensi,peronoaadennadams.Dehecho, mediantelaespiritualizacinqueelartehaexperimentadodurantelos ltimosdoscientosaosyquelohahechomayordeedad,elartenose ha alejadode la naturaleza (como querra la consciencia cosificada), sinoquesehaacercadoalobellonaturalporcuantorespectaasupro piafigura.Unateoradelartequeidentifiquesimplementelatenden ciadelartealasubjetivacinconeldesarrollodelacienciadeacuerdo conlaraznsubjetivaolvidarenbeneficiodelaplausibilidadelconte nidodelmovimientoartstico.El artequerrarealizarconmedioshu manosellenguajedelonohumano.Laexpresinpuradelasobrasde arteliberadelestorbocsico,tambindelllamadomaterialnatural,y convergeconlanaturaleza,igualqueenlasobrasmsautnticasde AntonWebernelsonidopuro(alquesereducenenvirtuddelasensibi lidadsubjetiva)seconvierteenelsonidonatural;enelsonidodeuna naturalezaquehabla,ensulenguaje,noenlacopiadeunapartedeel. Enelestadoderacionalidad,laelaboracinsubjetivadelartecomoun lenguajenoconceptualeslanicafiguraenlaquesereflejaalgoas comoellenguajedelaCreacin,conlaparadojadelaocultacindelo queserefleja.Elarteintentaimitarunaexpresinquenoseraunain tencinhumanainsertada. staessimplementesuvehculo.Cuanto msperfectaeslaobradearte,tantomssecaendeellalasintencio nes.Lanaturaleza,quedemaneramediadaeselcontenidodeverdad del arte,constituyeinmediatamentesucontrario.Siellenguajedela naturalezaesmudo,elarteintentahacerhablaralomudo,expuestoal fracasoporlacontradiccinineludibleentreestaidea,queexigeunes fuerzodesesperado,ylaideaalaqueserefiereeseesfuerzo,laideade algocompletamenteinvoluntario.

116

[5.Lobelloartstico:apparition,espiritualizacin, intuitividad]

117

[5.01.Elmscomoapariencia] Labellezadelanaturalezaconsisteenquelanaturalezaparecede cirmsdeloquees.Arrancarestemsasupropiacontingencia,adue arsedesuapariencia,determinarlocomoapariencia,negarlotambin comoirreal,eslaideadelarte.Ens,elmshechoporlossereshuma nosnogarantizaelcontenidometafsicodelarte.Estepodrasercom pletamentenulo,ysinembargolasobrasde arte podranponerese mscomoalgoqueaparece.Lasobrasdeartelleganasertalesenla produccindelms;producensupropiatrascendencia,nosonsuesce nario,ydeestemodoquedanseparadasdelatrascendencia.Ellugar delatrascendenciaenlasobrasdearteeselnexodesustos.Alavan zarhaciaeselugaryadaptarseal,lasobrasdearterebasanlaapari cinqueellasson,peroesterebasamientopuedeserirreal.Lasobras deartesonalgoespiritualensuconsumacin,apenasmediantesignifi cados.Sutrascendenciaesloquehablaenellasosuescritura,pero unaescriturasinsignificadoo,msexactamente,conunsignificadore cortadoovelado.Mediadasubjetivamente,semanifiestaobjetivamen te,perodeunamaneratantomsintermitente.Elartecaepordebajo desuconceptosinoalcanzaesatrascendencia,quedadesartizado.Sin embargo, el arte traiciona a la trascendencia al buscarla como nexo efectual.Estoimplicauncriterioesencialdelartemoderno.Lascompo sicionesfracasancomomsicaambienteocomomaterialmeramente elaborado;loscuadros,cuandolosesquemasgeomtricosaqueseredu censiguensiendoenlareduccinloqueellosson;deahlarelevancia delosdesvosdelasformasmatemticasentodaslasobrasquesesir vendeellas.Elhorrorbuscadoyanosirve:noseproduce.Unadelas paradojasdelasobrasde arte esquenodebenponerloqueellaspo nen;conestosemidesusustancialidad.

118

[5.02.Trascendenciaestticaydesencantamiento] Paradescribirelms,nobastaladefinicinpsicolgicadelafigura, deacuerdoconlacualeltodoesmsquesuspartes.Pueselmsnoes simplementeelnexo,sinootracosa,mediadaporlyemperoseparada del.Losmomentosartsticosensunexosugierenloquenoestenl. Aqunostopamosconunaantinomiadelafilosofadelahistoria.Bajo latemticadelaura,cuyoconceptoestmuycercadelaaparicinque envirtuddesucoherenciavamsalldes,Benjaminllamlaaten cinsobreelhechodequeeldesarrolloquecomienzacon Baudelaire hacedelaura,delaatmsfera,untab37;yaenBaudelaireseprodu ceyniegaauntiempolatrascendenciadelaaparicinartstica.Desde estepuntodevista,ladesartizacindelartesedefinenoslocomoun gradodesuliquidacin,sinocomosutendenciadedesarrollo.Sinem bargo,enlarebelinyasocializadacontraelauraylaatmsferanode saparece simplemente ese crujir en el que el ms del fenmeno se muestra.BastacompararlosbuenospoemasdeBrechtquesecompor tancomosifueranenunciadosprotocolaresconlosmalospoemasde autoresenlosquelarebelincontralopoetizanteretrocedealoprees ttico.LoquediferenciaalapoesadesencantadadeBrechtdelodicho de una manera simplista da a esa poesa su tango eminente. Erich Kahlereselprimeroquehavistoesto;elpoemadelasdosgrullases sutestimoniomsgrande38.Latrascendenciaestticaye!desencanta mientovanalunsonocuandoenmudecen:enlaobradeBeckett.Que ellenguajealejadodelsignificadonoesunlenguajequediga,fundala afinidaddeestelenguajeconelenmudecimiento.Talvez,todaexpre sinqueestemparentadaestrechamenteconloquetrasciendeest pegada al enmudecimiento, igual que en la msica moderna grande nadatienetantaexpresincomoloqueseborra,comoelsonidoque emergedesnudodelafiguradensa,enelcualelartedesembocaensu momentonaturalcomoconsecuenciadesupropiomovimiento.

37 38

Cf. Walter BENJAMIN, Schriften, op. cit., vol 1, p. 459 ss. Cf. Bertolt BRECHT, Gedichte II, Frankfurt a. M. 1960, p. 210 (Die Liebenden).

119

[5.03.Ilustracinyhorror] Elinstantedelaexpresinenlasobrasdeartenoeslareduccinde lasobrasasumaterialentantoquealgoinmediato,sinoqueestcom pletamentemediado.Lasobrasdearteseconviertenenaparicionesen elsentidopregnante,enaparicionesdeotracosa,cuandoelacentocae sobreloirrealdesupropiarealidad.Sucarcterinmanentedeactoles confierealgomomentneo,repentino,aunqueestnrealizadasensus materialescomoalgoduradero.Elsentimientodeserasaltadoquecau satodaobrasignificativaregistraesto.Alledebentodaslasobrasde arte,igualquelobellonatural,susemejanzaconlamsica,comohace tiempocaptelnombremusa.Alacontemplacinpaciente,lasobrasde arteseleponenenmovimiento.Enestamedida,sonverdaderamente copiasdelhorrorpremundanoenlaeradelaobjetualizacin;suterror serepiteante los objetos objetualizados.Cuanto ms profundoes el entrelascosasseparadasunasdeotrasylaesenciaqueva desapareciendo,tantomsvacosmiranlosojosdelasobrasde arte, anmnesisnicadeloquetendrasulugarmsalldel . Comoelhorrorhapasadoyemperosobrevive,lasobrasdearteloobje tivancomosuscopias.Puesaunque,ensuimpotenciaantelanaturale za,lossereshumanoshayantemidoentiemposalhorrorcomoalgo real,nomenorniinfundadoessumiedoaqueesehorrorseesfume. TodaIlustracinestacompaadaporelmiedoaquedesaparezcalo quelahapuestoenmovimientoyamenazaconserdevoradoporella:la verdad.Replegadasobresmisma,laIlustracinsealejadeesoinequ vocamenteobjetivoqueellaquisieraobtener;deahquelacoaccinde supropiaverdadledelimpulsoamantenerlocondenadoennombre delaverdad.Elarteesesamnemosyne.Sinembargo,elinstantedela aparicinenlasobraseslaunidadparadjicaoelequilibriodeloque desapareceyloconservado.Lasobrasdeartesontantoalgoquesede tienecomoalgodinmico;losgnerosqueestnpordebajodelacultu raaprobada(comolostableauxenlasescenascircensesyenlarevista, yalosjuegosmecnicosdeaguadelsigloXVIII)admitenloquelas obrasdearteautnticasocultanenscomosuapriorisecreto.Ahson ilustradasporquequierenvolverconmensurablealossereshumanosel horrorinteriorizado,queenlaantigedadmgicaerainconmensura ble.Laformulacinhegelianadelartecomoelintentodequitarloex

120

trao39aciertaconesto.Enelartefacto,elhorrorseliberadelengao mticodesuserenssinquedarniveladoenelespritusubjetivo.La independizacindelasobrasdearte,suobjetivacinmediantelosseres humanos,confrontaastosconelhorrorentantoquealgonomitigado yquenuncaanteshabasido.Elactodeextraamientoenesaobjetiva cinquetodaobradeartellevaacaboescorrectivo.Lasobrasdearte sonepifanasneutralizadasy,deestemodo,cambiadascualitativamen te.Ascomolasdivinidadesantiguasaparecenfugazmente(oalmenos aparecierontiempoatrs)ensuslugaresdeculto,estaaparicinseha convertidoenlaleydelapermanenciadelasobrasdearteacostadela presenciafsicadeloqueaparece.Loquemsseaproximaalaobrade arte entantoqueaparicinesla apparition,elfenmenoceleste.La apparition concuerdaconlasobrasde arte encmosepresentasobre lossereshumanos,almargendesuintencin,ysobreelmundodelas cosas.Lasobrasdeartealasqueseleshaeliminadolaapparitionsin dejarhuellanosonnadamsquecscaras,peoresquelameraexisten cia,porquenisiquierasirvenparaalgo.Ennadalasobrasdeartere cuerdantantoalmanaensuextremocontrario,enlaconstruccinsub jetivadelaineludibilidad.Elinstanteenquelasobrasdeartesonse vinoabajo(almenosenlasobrastradicionales)dondeseconvirtieron enunatotalidadapartirdesusmomentosparticulares.Elmomento fecundodesuobjetivacineselquelasconcentraenunaaparicin,no sloloscaracteresdeexpresinqueestnesparcidosporlasobrasde arte.Lasobrasdearteaventajanalmundodelascosasporsupropia coseidad,porsuobjetivacinartificial.Hablanenvirtuddelainflama cindelacosaylaaparicin.Soncosasquetienenqueaparecer.Su procesoinmanentesalehaciafueracomosupropiaactuacin,nocomo loquelossereshumanoshanhechoenellasynosimplementeparalos sereshumanos.

39

Cfr. G. W. F. HEGEL, op. cit., 1 parte, p. 41: El ser humano hace esto [es decir, cambiar las cosas exteriores, a las que imprime el sello de su interior] para, en tanto que sujeto libre, quitarle tambin al mundo exterior su extraeza esquiva y disfrutar en la figura de las cosas slo de una realidad exterior de s mismo.

121

[5.04.Elarteyloextraoalarte] Prototpicodelasobrasdearteeselfenmenodelosfuegosartificia les,quedebidoasufugacidadyentantoqueentretenimientovaco apenashansidotomadosencuentaporlamiradaterica;sloValry elaborrazonamientosqueconducenalmenoscercadeellos.Losfue gosartificialessonapparition':algoqueapareceemprica mente,liberadodelpesodelaempiria,deladuracin,auntiemposig nocelesteyproducido,advertencia,escrituraqueseenciendeydesapa rece,peroquenosepuedeleerencuantoasusignificado.Elaislamien todelmbitoesttico,lejosdelosfines,comoalgocompletamenteef meronoessudeterminacinformal.Lasobrasdearteseseparandelo existentedefectuosonomedianteunaperfeccinsuperior,sino(como losfuegosartificiales)actualizndosealirradiarunaaparicinexpresi va.Nosonsololootrodelaempiria:todoenellasseconvierteenotro. Aestoreaccionaconlamayorfuerzalaconscienciapreartsticaenlas obrasdearte.Cedealreclamoqueconducealarte,mediandoentreely laempiria.Aunquelacapapreartsticaquedaenvenenadaporsuutili zacinhastaquelasobrasdeartelaeliminan,sobrevivesublimadaen ellas.Lasobrasdearte noposeenidealidad,sinoqueenvirtuddesu espiritualizacin prometen algo sensorial bloqueado o rehusado. Esa cualidadsevuelveperceptibleenfenmenosdelosquelaexperiencia estticaseemancip,enlosvestigiosdeunartelejanoalarte(porde cirloas),alquesellamainferiorconraznysinrazn,comoeselcir co,alqueenFranciaprestaronatencinlospintorescubistasysuste ricos;enAlemania,Wedekind.Elartecorporal(comodecaWedekind) haquedadonosolopordetrsdel arte espiritualizado,nisiquieraes simplementesucomplemento:careciendodeintencin,estambinsu modelo. Cada obra de arte conjura mediantesumera existencia,en tantoqueajenaalaalineacin,alcircoyemperoestaperdidaencuan toloimita.Elarteseconvierteenunaimagennoinmediatamenteen laapparition,sinosolomediantelatendenciacontrariaaella.Lacapa preartisticadelarteesalmismotiempoelmementodesurasgoanti cultural,desurecelohaciasuanttesisalmundoemprico,quedeja tranquiloalmundoemprico.Lasobrasdeartesignificativasintentan asimilaresacapahostilalarte.Dondefaltaesacapasospechosadein fantilidad(laltimahuelladelviolinistaambulanteparaelespiritual msicodecmara,laltimahuelladelamagiadelteatroparaeldra masinilusiones),elartehacapitulado.TambinsobreelFindeparti dadeBeckettsealzaprometedoramenteelteln;lasobrasdeteatroy 122

laspracticasescnicasquelosuprimensaltanconuntrucoinfantilpor encimadesupropiasombra.Elinstanteenqueeltelnsealzaesla expectativadelaapparition.SilasobrasdeBeckett,grisescomodes pusdelapuestadelsolydelfindelmundo,exorcizanloscoloresdel circo,lesonfielesentantoquetienenlugarenelescenario,yesbien sabidoquesusantihroesseinspiranenlospayasosyenlogrotescoci nematogrfico.Peseatodasuausteridad,norenuncianalvestuarioy alatrezo:elcriadoCloy,queenvanointentaescaparse,llevaeltraje cmicamenteanticuadodelviajeroingles;lamontaadearenadeDas felicessepareceaformacionesdelOestedelosEstadosUnidos;habra quepreguntarsilasobraspictricasmsabstractasnoarrastranme diantesumaterialylaorganizacinvisualdesterestosdelaobjetua lidadqueellasponenfueradecirculacin.Nisiquieralasobrasdearte queseprohbenrigurosamentelacelebracinyelconsueloeliminanel brillo,sinoqueadquierentantomsbrillocuantomasconseguidases tn.Hoy,elbrillohapasadoprecisamentealasobrasdesconsoladas. Sulejanaalosfinessimpatiza,porencimadelabismodelasedades delmundo,conelgoliardosuperfluoquenoadmitelapropiedadslida ylacivilizacinsedentaria.Entrelasdificultadesdelartehoy,lalti manoesqueseavergenzadelaapparition,peronoselapuedequitar deencima;habindosevueltotransparenteasmismohastaenlaapa rienciaconstitutiva,queensutransparencialeparecefalsa,elarteco rroesupropiaposibilidad,queenlenguajede Hegelyanoessustan cial. Unestpido chistedesoldadosdetiempos del kiserhabladel asistentedeunoficialalquesusuperiorenvaunhermosodomingoal jardnzoolgico.Elasistentevuelvenerviosoydice:Miteniente,esos animalesnoexisten.Laexperienciaestticanecesitaestamanerade reaccionar,queesajenaalconceptode arte.Conese tam binestneliminadaslasobrasde arte;el AngelusNovus de Kleelo causaigualquelasfigurashumanoanimalesdelamitologahind.En cadaobradeartegenuinaaparecealgoquenoexiste.Nolofantaseana partirdeloselementosdispersosdeloexistente.Elaboranapartirde ellosconstelacionesqueseconviertenenclavessinponerantelosojos locifrado(lasfantasas)comoalgoqueexisteinmediatamente.Delo bellonaturalsedistinguelocifradodelasobrasdearte(unodelosla dosdesuapparition)enque,aunqueseniegaalaunivocidaddeljuicio, adquierenlamayordeterminacinenlapropiafigura,enelcmoque muestranalodesordenado.Deestemodoimitanalassntesisdelpen samientosignificativo,quesonsuenemigoirreconciliable.

123

[5.05.Lonoexistente] Lapreguntaporlaverdaddel artesurgecuandoalgoquenoexiste sepresentacomosiexistiera.Deacuerdoconsumeraforma,el arte prometeloquenoes,yanunciaobjetivaytorpementelapretensinde que,comoesoaparece,tambintienequeserposible.Elanheloinsacia blealavistadelobello,paraelquePlatnencontrlaspalabrasconla frescuradelaprimeravez,eselanheloporelcumplimientodelopro metido.Elveredictosobrelafilosofaidealistadelarteesquenofueca pazdemantenerlafrmuladelapromessedebonheur.Alcomprome teralaobradeartetericamenteconloqueellasimboliza,lafilosofa idealistadelartepeccontraelesprituenella.Loqueelespritupro mete,noelagradodelcontemplador,esellugardelmomentosensorial enelarte.Elromanticismoequiparabaloquesemuestraenlaap parition aloartsticoentantoquetal.Deestemodocaptalgoesen cial,perololimitaalgoparticular,alelogiodeuncomportamientodel arte especial,presuntamenteinfinitoensmismo,creyendoqueme diantelareflexinylatemticapodraatraparloqueesel terdel arte,irresistibleprecisamenteporquenosedejadefinir,nicomoexis tentenicomoconceptogeneral.Seaferraalaespecificacin,suplealo nosubsumido,conlocualdesafaalprincipiodominantedelarealidad, alprincipiodeintercambiabilidad.Loqueaparecenoesintercambiable porquenoesniunaindividualidadplanaquepuedesersustituidapor otranialgogeneralvacoqueentantoquerasgounitarioigualaaloes pecficoincluidoah.Sienlarealidadtodosehavueltofungible,elarte contraponealtodoparaotrolasimgenesdeloquelarealidadsera si se emancipara de los esquemas de la identificacin impuesta. El arte,imagodelonointercambiable,seconvierteenideologacuando sugierequeenelmundonotodoesintercambiable.Porelbiendelono intercambiable,elartetienequeponermediantesufiguralointercam biableenrelacinconlaautoconscienciacrtica.Lasobrasdeartetie nensutelosenunlenguajecuyaspalabraselespectronoconoce,que nohansidocapturadasporlageneralidadpreestablecida.Unasignifi cativanoveladetensindeLeoPerutztratadelcolorrojotrompeta 40; losgnerosinfraartsticos,comolacienciaficcin,sedejanllevarporla feenestosmateriales,locualloshaceimpotentes.Aunqueenlasobras deartesemuestrederepentelonoexistente,ellasseadueandeeso

40

Cfr. Leo PERUTZ, Der Meister des jngsten Tages. Reman, Mnich, 1924, p. 199.

124

nopersonalmente,conunavaritamgica.Lonoexistenteselopropor cionanlosfragmentosdeloexistentequeellasrenenenlaapparition. Noesasuntodelartedecidirmediantesuexistenciasiesonoexistente queapareceexisteemperoosisequedaenlaapariencia.Laautoridad delasobrasde arte consisteenqueobliganareflexionar,porlocual ellas,figurasdeloexistenteeincapacesdedarexistenciaaloqueno existe,podranconvertirseenlaimagenabrumadoradelonoexistente siestonoexistieraensmismo.Precisamentelaontologaplatnica, queesmsconciliadoraconelpositivismoqueladialctica,seescanda lizanteelcarcterdeaparienciadelarte,comosilapromesadelarte hicieradudardelaomnipresenciapositivadelserydelaidea,dela que Platn esperabaasegurarseenelconcepto.Sisusideasfueranlo queesens,noharafaltaelarte;losontlogosdelaAntigedaddes confiabandel arte,querancontrolarlodemanerapragmticaporque sabanqueloquelobelloprometenoeselconceptogeneralhipostasia do.LacrticadePlatnalartenoesconvincenteporqueelarteniegala realidad literal de sus contenidos materiales, que Platn considera mentiras.Laelevacindelconceptoaideasealaconlaceguerabanal paraelmomentodelaforma,queescentralenel arte.Porsupuesto, peseatodoestonoselepuedeborraral arte lamanchadementira; nadagarantizaqueel arte cumplasupromesaobjetiva.Poreso,toda teoradelartehadeseralmismotiempounacrticadelarte.Hastaen el arteradicalhaymentiraporqueomiteproducirloposiblealprodu cirlocomoapariencia.Lasobrasde arte leconcedenuncrditoauna praxisqueannohacomenzadoydelaquenadiesabradecirsipaga rlasletras.

[5.06.Carcterdeimagen] Entantoqueaparicinynoentantoquecopia,lasobrasdearteson imgenes.Aunquelaconscienciasehaliberadodelviejohorrorme dianteeldesencantamientodelmundo,esehorrorsereproduceperma nentementeenelantagonismohistricodesujetoyobjeto.Elobjeto sevolviinconmensurable,ajeno,aterrador,paralaexperiencia,como entiemposlofueelmana.Estoafectaalcarcterdeimagen.stema nifiestaesaextraezayalmismotiempointentahacerexperimentable locsicoextraado.Alasobrasde arte lescorrespondecaptarenlo 125

particularlogeneralquedictaelnexodeloexistenteyesocultadopor loexistente,peronoescondermediantelaespecificacindeloexistente lageneralidaddominantedelmundoadministrado.Latotalidadesel sucesorcaricaturescodelmana.Elcarcterdeimagendelasobrasde arte pasalatotalidad,queenloindividualaparecedeunamanera msfielqueenlassntesisdelasindividualidades.Mediantesurela cinconloqueenlaconstitucindelarealidadnoesaccesibledirecta mentealaconceptualizacindiscursivayemperoesobjetivo,elartese mantienefielalaIlustracinenlaerailustradaalaqueprovoca.Lo queapareceenelarteyanoeselidealylaarmona;lodisolventeenel yasolotienesusedeenlocontradictorioydisonante.LaIlustracin siemprefuetambinconscienciadeladesaparicindeloqueellaque racapturarsinvelos;alconocerloquedesaparece,elhorror,laIlus tracinnosololocritica,sinoqueloredimedeacuerdoconlamedida deloqueenlarealidadcausahorror.Lasobrasde arte seapropian estaparadoja.Aunquelaracionalidadfinmediossubjetiva,siendopar ticulareirracionalensuinterior,necesitaenclavesdeirracionalidad malayestablececomotalalarte,elarteeslaverdadsobrelasociedad enlamedidaenqueensusproductosautnticossalefueralairracio nalidaddelaconstitucinracionaldelmundo.Ladenunciaylaantici pacinestnsincopadasenel.Silaapparitionesloresplandeciente,lo quenosestremece,laimageneselintentoparadjicodeconjuraresto fugacisimo.Enlasobrasdeartetrasciendealgomomentneo;laobjeti vacinhacedelaobradearteuninstante.Hayquepensarenlaformu lacindeBenjamindeladialcticadetenida,queelelaborenelcon textodesuconcepcindelaimagendialctica.Silasobrasdearteson, entantoqueimgenes,laduracindeloefmero,seconcentranenla aparicinentantoquealgomomentneo.Experimentarelartesignifi cacaptarsuprocesoinmanenteenelinstantedesudetencin;talvez senutradeestoelconceptocentraldelaestticadeLessing,elconcep todelmomentofecundo.

[5.07.Explosin] Lasobrasdeartenosoloelaboranimgenescomoalgoduradero.Se conviertenenobrasdearteigualmentemedianteladestruccindesu propiaimaginera;poreso,estaestprofundamenteemparentadacon 126

la explosin. En El despertar de la primavera de Wedekind, Moritz Stiefelsedisparaconunapistoladeagua,yenelinstanteenquecaeel teln(Ahorayanomevoyacasa41)aparecehaciafueraloqueexpre saellutoindecibledelpaisajefluvialantelaciudadqueseoscureceal atardecer.Lasobrasdeartenosonsoloalegoras,sinosucumplimien tocatastrfico.Los shocks quecausanlasobrasde arte misrecientes sonlaexplosindesuaparicin.Enellossedeshacesuaparicin,que anteseraunaprioriobvio,conunacatstrofequedejaaldescubierto laesenciadelaparecer;deunamaneraquetalvezenningnlugarsea menosequivocaqueenlasimgenesdeWols.Hastalaevaporacinde latrascendenciaestticasevuelveesttica;tanmticamenteestnuni daslasobrasde arte asuanttesis.Enelincendiodelaaparicinse apartandecididamentedelaempiria,contrainstanciadeloquevive ah;el arte apenassepuedepensarhoydeotramaneraquecomola formadereaccinqueanticipael Apocalipsis.Miradasdecerca,tam binlasobrasdegestostranquilossondescargas,notantodelasemo cionesatascadasdesuautorcomodelasfuerzasquesepeleanenellas. Suresultado,elequilibrio,vaunidoalaimposibilidaddeequilibrarlas; susantinomiasson,comolasdelconocimiento,irresolublesenelmun donoreconciliado.Elinstanteenqueseconviertenenimagen,enque suinteriorseconvierteenexterior,hacesaltaralacubiertadeloexte riorquerodeaalointerior;suapparition,quehacedeellasunaima gen,destruyealmismotiemposucarcterde imagen.La fbula de BaudelaireinterpretadaporBenjamin42sobreunhombrequepierdesu aureoladescribenotantoelfinaldelaura,comoelauramisma;silas obrasdearteresplandecen,suobjetivacinsevaapiqueatravsdesi misma.Mediantesudefinicincomoaparicin,elartellevainsertada teleolgicamentesupropianegacin;loquesemuestraderepenteenel fenmenodesmientealaaparienciaesttica.Perolaaparicinysuex plosinenlaobradeartesonesencialmentehistricas.Ensimisma(y nograciasasusituacinenlahistoriareal,comodiceelhistoricismo), laobradeartenoesteximidadeldevenir,sinoqueesalgoendevenir. Loqueapareceenellaessutiempointerior,ylaexplosindelaapari cinhacesaltarasucontinuidad.Conlahistoriarealestmediadaa travsdesuncleometodolgico.Sepuedellamarhistoriaalcontenido delasobrasdearte.Analizarlasobrasdeartesignificacaptarlahisto riainmanentealmacenadaenellas.

41 42

Frank WEDEKIND, Gesammelte Werke, vol 2, Mnchen y Leipzig 1912, p. 142. Cf. Walter BENJAMIN, Schriften, op. cit., vol. 1, p. 45ss.

127

[5.08.Loscontenidoscolectivosdelaimagen] Probablemente,elcarcterdeimagendelasobrassea,almenosen el arte tradicional,funcindelmomentofecundo;estosepodraexpo nerenlassinfonasde Beethoven,sobretodoensusmovimientosen formadesonata.Seeternizaelmovimientodetenidoenelinstante,ylo eternizadoesaniquiladoalserreducidoalinstante.Estomarcalaagu dadiferenciadelcarcterdeimagendelarterespectodelasteorasde laimagendeKlagesydeJung.Sielpensamiento,traslaescisindel conocimientoenimagenysigno,equiparaelmomentodeimagenescin didoalaverdad,nosecorrigelafalsedaddelaescisin,sinoqueseau menta,pueslaimagenestafectadaporellanomenosqueelconcepto. Ascomolasimgenesestticasnosepuedentraducirenconceptos, tampocosonreales;nohayimagensinloimaginario;surealidadla tienenensucontenidohistrico;nohayquehipostasiaralasimgenes, nisiquieraalashistricas.Lasimgenesestticasnosonalgoinm vil,nosoninvariantesarcaicas:lasobrasdearteseconviertenenim genescuandohablanlosprocesosqueenellassehanobjetivado.La imagineradelarteesconfundidaconsucontrarioporlareliginbur guesadelarteprocedentedeDilthey:coneltesoropsicolgicoderepre sentaciones de los artistas. ste es un elemento del material bruto, fundidoenlaobradearte.Msbien,losprocesoslatentesenlasobras de arte yqueirrumpenenelinstantesonsuhistoricidadinterior,la historiaexteriorsedimentada.Elcarctervinculantedesuobjetivacin ylasexperienciasdelasquevivensoncolectivos.Ellenguajedelas obrasdearteestconstituido,comocualquierotrolenguaje,porlaco rrientesubterrneacolectiva,enespecialellenguajedelasobrasque elclichculturalsubsumecomosolitarias,encerradasenunatorrede marfil;susustanciacolectivahabladesdesucarcterdeimagen,no desdeelmensaje(comodicenlosgrandilocuentes)quequerranemitir directamentealocolectivo.Laprestacinespecficamenteartsticano es conseguir un carcter vinculante mediante la temtica o el nexo efectual,sinorepresentarmediantelainmersinensusexperiencias fundamentales,monadolgicamente,loqueestmsalldelamna da.Elresultadodelaobraestantolasendaquerecorrehastasuimago comosta,sumeta;esalavezestticoydinmico.Laexperienciasub jetivaproduceimgenesquenosonimgenesdealgo,yprecisamente ellassondetipocolectivo;asynodeotramaneraentranencontactoel arteylaexperiencia.Envirtuddeesecontenidodeexperiencia,nome diantelafijacinoformacinenelsentidohabitual,lasobrasdearte 128

seapartandelarealidademprica;empiriaatravsdeladeformacin emprica.staessuafinidadconelsueo,enlamedidaenqueelarte sustraealossueossulegalidadformal.Estosignificaqueelmomento subjetivodelasobrasdearteestmediadoporsuserens.Sucolecti vidadlatenteliberaalaobradeartemonadolgicadelacontingencia desuindividuacin. La sociedad, el determinantedela experiencia, constituyealasobrascomosuverdaderosujeto;hayqueresponderas alreprochehabitualdesubjetivismo.Encadanivelestticoserenueva elantagonismoentrelairrealidaddelaimagoylarealidaddelconte nidohistricoqueaparece.Lasimgenesestticasseemancipandelas imgenesmticassubordinndoseasupropiairrealidad;nootracosa significaleyformal.staessuparticipacinenlaIlustracin.Porde trsquedalatesisdelaobrade arte comprometidaodidctica.Sin preocuparseporlarealidaddelasimgenesestticas,integraalaant tesisdelarteconlarealidadenlarealidadquelcombate.Sonilustra daslasobrasde arte quemuestranunaconscienciacorrectaenuna distanciaobstinadarespectodelaempiria.

[5.09.Elartecomoalgoespiritual] Aquellomediantelocuallasobrasdearte,alvolverseaparicin,son msdeloquesonessuespritu.Ladefinicindelasobrasdeartepor elespritueshermanadeladefinicindelasobrasdeartecomofen menos,comoalgoqueaparece,nocomouna aparicinciega.Loque apareceenlasobrasdearte,quenosepuedeseparardelaaparicin perotampocoesidnticoaella,lonofcticoensufacticidad,essuesp ritu.stehacedelasobrasdearte,queenprincipiosonunacosams, algodiferentedeunacosa,sibiensloentantoquecosassoncapaces dellegaraserobrasdearte,nomediantesulocalizacinenelespacioy eneltiempo,sinomedianteelprocesodecosificacininmanenteaellas quehacedeellasalgoigualasmismo,idnticoasmismo.Delocon trario,apenassepodrahablardesuespritu,deloquenoesenabso lutounacosa.Elespritudelasobrasdeartenoessimplementeelspi ritus,elhlitoquelesdavidaylasconvierteenunfenmeno,sinoque esigualmentelafuerzaolointeriordelasobras,lafuerzadesuobjeti vacin:participaenstanomenosqueenlafenomenalidadcontrariaa ella.Elespritudelasobrasdearteeslamediacininmanentedes 129

tas.Talmediacinlesucedeasusinstantessensorialesyasuconfigu racinobjetiva;mediacinenelsentidoestrictodequecadaunodees tosmomentosdelaobradearteseconviertedemaneraevidenteensu propiootro.Elconceptoestticodeesprituestgravementecomprome tidonoslomedianteelidealismo,sinotambinmediantelosescritos delosprimerostiemposdelamodernidadradical,comolosde Kan dinsky.Enlajustificadarevueltacontraunsensualismoquetodavaen elJugendstilhacaprevalecerenelartealoagradablesensorialmente, Kandinskyaisldemaneraabstractalocontrapuestoaeseprincipioy locosific,detalmaneraquesevolvidifcildistinguirelCreersen elespriturespectodelasupersticinydelentusiasmodelasartes aplicadasporlosuperior.Enlasobrasde arte,elespritutrasciende tantoelaspectocsicodeellascomoelfenmenosensible,ysinembar gosoloexisteenlamedidaenqueesosmomentosexisten.Negativa mente,estosignificaqueenlasobrasdeartenohaynadaliteral,me nosquenadasuspalabras;elesprituessuter,loquehablaatravs deellaso,masrigurosamente,loquelasconvierteenescritura.As comoenlasobrasdearteloespiritualnocuentaSinosurgedelacon figuracindesusmomentossensoriales(todootroesprituenlasobras dearte,enespecialelquelafilosofalesinsertayquepresuntamente seexpresaenellas,todoslosingredientesdepensamiento,sonenellas materiales,comoloscoloresylossonidos),tampocolosensorialesar tsticoenlasobrasdeartesinoestmediadoporelespritu.Hastalas obrasfrancesasmasdeslumbrantessensorialmentealcanzansurango transformando de manera involuntaria sus momentos sensuales en portadoresdeunespritucuyocontenidodeexperienciaeslaresigna cindolorosaalaexistenciasensibleymortal;esasobrasnuncasabo reansusuavidad,quesiempreesrecortadaporelsentimientodefor ma.Almargendetodafilosofadelesprituobjetivoodelespritusub jetivo,elespritudelasobrasdearteesobjetivo,essupropioconteni do,yeldecidesobreellas:elespritudelacosaqueaparecemediante laaparicin.Suobjetividadtienesumedidaenlaviolenciaconqueel esprituinfiltralaaparicin.Quenosetratadelespritudelosproduc tores(comomucho,deunmomentodeel)seveenqueeseespritues evocadoporelartefacto,porsusproblemas,porsumaterial.Nisiquie ralaaparicindelaobradearteenconjuntoessuespritu,menosque nadalaideaqueellapresuntamenteencarnaosimboliza;suespritu no se puede atrapar en identidad inmediata con su aparicin. Pero tampocoesunacapapordebajooporencimadelaaparicin;suponer esacapanoseriamenoscsico.Sulugareslaconfiguracindeloque aparece.Elespritudaformaalaaparicin,igualqueestaledaforma 130

ael;esunafuentedeluzmediantelacualelfenmenoseenciendeyse vuelvefenmenoenelsentidopregnantedelapalabra.Alarte,susen sorialidadleestaespiritualizada,quebrada.Expliquemosestomedian telacategoradelcasoserioenobrasdeartesignificativasdelpasado, sincuyoconocimientoelanlisisseriaestril.Antesdequeempiecela reexposicindelprimermovimientodelaSonataaKreutzer,queTols toirechazabaporsensual,unacordedelasegundasubdominantecau saunefectoenorme.Sinosloencontrramosenalgnlugarfuerade estaobra,seriamasomenosirrelevante.Esepasajeadquieresusigni ficadodelmovimientoenelqueseencuentra,desulugarysufuncin enel.Sevuelveserioporquemediantesuhicetnuncvamasalldesi mismoyesparceelsentimientodelcasoserioporloquevaantesydes pusdeel.Estesentimientonosepuedecaptarcomounacualidadsen sorialsingular,peromediantelaconstelacinsensorialdeunparde acordesenellugarcrticosevuelveirrefutable,comosololoeslosen sorial.Elesprituquesemanifiestaestticamenteestatadoasulu garenelfenmeno,igualquelosespritusallugardondesepresentan; Sielespritunoaparece,lasobrasde arte noexisten.Elesprituse mantienealmargendeladiferenciaentreel artedetendenciasenso rialyelarteidealista(deacuerdoconelesquemadelahistoriadeles pritu).Enlamedidaenqueelartesensorialexiste,encarnaalespri tudelasensorialidad,noessolosensorial;laconcepcinporWedekind delespritucarnalregistresto.Elespritu,queesunelementodela vidadelarte,estaligadoalcontenidodeverdaddelarte,sincoincidir conel.Elespritudelasobraspuedeserlafalsedad.Pueselcontenido deverdadpostulacomosusustanciaalgoreal,yningnesprituesin mediatamentealgoreal.Implacable,elespritudeterminaalasobras dearteyarrastraasumbitoatodoloqueenellasesmeramentesen sorial,fctico.Deestemodo,lasobrassevuelvenmasseculares,mas hostilesalamitologa,alailusindeunarealidaddelespritu,inclui doelpropio.Deestemodo,lasobrasde arte mediadasradicalmente porelesprituseconsumenasimismas.Sinembargo,enlanegacin determinadadelarealidaddelespritupermanecenreferidasasimis mas:nofingenserelespritu,perolafuerzaquemovilizancontraeles suomnipresencia.Hoynosepuedeimaginarotrafiguradelespritu;el arte ofrecesuprototipo.Siendolatensinentreloselementosdela obrade arte ynounaexistenciasencilla suigeneris,elespritudela obradearteesproceso,yportantotambinloeslaobradearte.Cono cerestosignificaaduearsedeeseproceso.Elespritudelasobrasde artenoesconcepto,peromedianteellasobrassevuelvenconmensura blesalconcepto.Alextraerdelasconfiguracionesdelasobrasdearte 131

elespritudeestasyconfrontaralosmomentosentresiyconelespri tuqueapareceenellas,lacriticapasaalaverdaddelespritumsall de la configuracin esttica. Por eso es necesaria la critica para las obras.Lacriticaconoceenelespritudelasobrassucontenidodever dadoloseparadeellas.El arte ylafilosofaconvergensoloeneste acto,nomedianteunafilosofadel arte queledicteal arte qutiene quesersuespritu.

[5.10.Lainmanenciadelasobrasyloheterogneo] Alaestrictainmanenciadelespritudelasobrasdeartelecontradi ceunacontratendencianomenosinmanente:latendenciaaescaparse delapropiaestructuracompactaponiendocesurasenunomismoque yanotoleranlatotalidaddelaaparicin.Comoelespritudelasobras noseagotaenellas,rompelafiguraobjetivaatravsdelacualsecons tituye;estabrechaeselinstantedelaapparition.Sielespritudelas obrasdeartefueraidnticoliteralmenteasusmomentossensorialesy alaorganizacindelosmismos,noseranadamsqueelcompendio delaaparicin:renunciaraestoeselumbralalidealismoesttico.Si elespritudelasobrasdeartedestellaensuaparicinsensorial,slo resplandececomolanegacindelaaparicin,siendoenlaunidadcon elfenmenoalmismotiemposuotro.Elespritudelasobrasdeartese pegaasufigura,perosloesesprituenlamedidaenquevamsall deella.Queyanohayadiferenciaalgunaentrelaarticulacinyloarti culado,entrelafigurainmanenteyelcontenido,persuadeenespecial comoapologadelartemoderno,peroapenassepuedesostener.Estolo haceplausibleelhechodequeelanlisistecnolgico,aunqueyanosea unareduccintoscaaloselementos,sinoqueresalteelcontextoysu legalidadigualqueloscomponentesdepartidarealesopresuntos,no atrapayaelespritudeunaobra;astelonombrarunareflexinul terior.Elarteessloentantoqueespritulacontradiccinalareali dadempricaquesemuevehacialanegacindeterminadadelorden existentedelmundo.El arte sepuedeconstruirdemaneradialctica enlamedidaenqueenlhayaespritu,perosinqueloposeacomo algoabsolutoniqueelespritulegaranticealgoabsoluto.Lasobrasde arte,aunqueparezcanalgoexistente,cristalizanentreeseesprituysu otro.Enlaesttica hegeliana,laobjetividaddelaobrade arte erala 132

verdaddelesprituquehabapasadoasupropiaalteridadyqueera idnticaaella.Elespritueraparallomismoquelatotalidad,inclui dalatotalidadesttica.Enlasobrasdearte,elespritunoesuncom ponenteintencional,perosunmomento,comotodosloscomponentes quehayenellas;eselmomentoquehacedelosartefactosarte,peroen ningnlugarsinlocontrapuestoal.Dehecho,lahistoriaapenasco noceobrasdeartequeobtenganlaidentidadpuradelesprituydelo noespiritual.Deacuerdoconsupropioconcepto,elespritunoest puroenlasobras,sinoqueesfuncindeaquelloenloquesemuestra. Lasobrasqueparecenencarnaresaidentidadydarseporsatisfechas conellasondifcilmentelasmssignificativas.Porsupuesto,loquese contraponealesprituenlasobrasdeartenoeslonaturalensusma terialesyobjetos;msbien,enlasobrasdearteesunvalorlmite.Los materiales y los objetos estn preformados histrica y socialmente, igualquesusprocedimientos,ysetransformandecisivamentemedian teloquelessucedeenlasobras.Loheterogneodelasobrasesinma nente:loqueenellasseoponeasuunidadyloquelaunidadnecesita paraseralgomsqueunavictoriaprricasobreloquenooponeresis tencia.Quenohayqueequipararsimplementealespritudelasobras de arte consunexoinmanente,conlacomplexindesusmomentos sensoriales,loconfirmaelhechodequelasobrasdeartenoconforman esaunidadperfecta,esetipodefiguraenquelasconvirtilareflexin esttica.Deacuerdoconsupropiaestructura,lasobrasdeartenoson organismos;losproductossupremossonrefractariosasuaspectoorg nicoentantoqueilusorioyafirmativo.Entodossusgneros,el arte est impregnado de momentos intelectivos. Baste decir que grandes formasmusicalesnoseconstituiransinesosmomentos,sinlaescucha previayposterior,sinlaexpectativayelrecuerdo,sinlasntesisdelo separado.Mientrasqueesasfuncionessonpropiasenciertamedidade lainmediatezsensorial,porloquecomplejosparcialespresentesllevan consigolascualidadesdefiguradelopasadoyfuturo,lasobrasdearte alcanzanvaloresumbralesdondeesainmediatezacaba,dondehayque pensarlas,noenunareflexinexterioraellas,sinodesdeellasmis mas:desupropiacomplexinsensorialformapartelamediacininte lectual,quecondicionasupercepcin.Sihayalgoascomounacaracte rsticageneraldelasgrandesobrastardas,habraquebuscarlaenla irrupcindelesprituatravsdelafigura.Esairrupcinnoesuna aberracindelarte,sinosucorrectivomortal.Losproductossupremos delarteestncondenadosalofragmentario,alaconfesindequetam pocoellostienenloquelainmanenciadesufiguraaseguratener.

133

[5.11.LaestticadelespritudeHegel] Elidealismoobjetivofueelprimeroenacentuarcontodaenergael momentoespiritualdelartefrentealmomentosensorial.Vinculasla objetividaddel arte conelespritu:losensualeraparal,quesegua sinreparosalatradicin,igualalocontingente.Lageneralidadyla necesidad,quepara Kantprescribenaljuicioestticosucanon,pero restanproblemticas,sonconstruiblesparaHegelmedianteelespritu, lacategoraqueenellodominatodo.Esevidenteelprogresodeesaes tticasobretodaslasprecedentes;ascomolaconcepcindelarteseli beradelasltimashuellasdeldivertimentofeudal,sucontenidoespi ritual(queessudeterminacinesencial)esarrancadodesdeelprinci pioalaesferadelmerosignificar,delasintenciones.YaqueHegelen tiendeelespritucomoloqueesensiyparasi,loconoceenel arte comosusustancia,nocomoalgosutilyabstractoqueflotasobreel. Estoestacontenidoenladefinicindelobellocomolaaparicinsenso rialdelaidea.Peroelidealismofilosficonoeratanpartidariodela espiritualizacinestticacomolaconstruccinharapensar.Masbien, sepresentabacomoeldefensordelosensorialqueeraconsumidoporla espiritualizacin;esateoradelobellocomolaaparicinsensorialdela ideaera,enpalabrasdelpropioHegel,afirmativaentantoqueapolo gadeloinmediatocomoalgoquetienesentido;laespiritualizacinra dicaleslocontrariodeesto.Sinembargo,eseprogresosepagacaro; pueselmomentoespiritualdel arte noesloquelaestticaidealista llamaespritu,sinoelimpulsomimticoparalizadocomototalidad.El sacrificiodelarteporesamayoradeedadcuyopostuladoeraconscien tedesdelaproblemticafrasedeKantnadasensorialessublime 43se notariayaenlamodernidad.Conlaeliminacindelprincipiodecopia enlapinturayenlaescultura,delasmuletillasenlamsica,fuecasi inevitablequeloselementospuestosenlibertad(loscolores,lossoni dos,lasconfiguracionesabsolutasdepalabras)sepresentarancomosi expresaranalgoensimismos.Peroesoesunailusin:esoselementos solohablanmedianteelcontextoenqueseencuentran.Alafesupers ticiosaenloelemental,enlonomediado,queelexpresionismocompar tayquedesdeahhay)alasartesaplicadasyalafilosofa,lecorres pondeconstitutivamentelaarbitrariedadylacontingenciaenlarela cinentrematerialyexpresin.Queelcolorrojoposeaensimismova

43

Cfr. Immanuel KANT, op. cit., p. 105 (Critica del juicio, 23).

134

loresexpresivoseraunailusin,yenlosvaloresdelossonidoscomple jos,polifnicos,vivecomocondicinsuyalanegacinpermanentedelos valorestradicionales.Reducidoamaterialnatural,todoesoestava co,ylosteoremasquelomistificannotienenmassustanciaquela charlataneradelosexperimentosdetonalidades.Yelfisicalismode losltimostiempos,enlamsicaporejemplo,reduceliteralmentea elementos:unaespiritualizacinqueconducealaexpulsindelespri tu.Ahsemanifiestaelaspectoautodestructivodelaespiritualizacin. Mientrasquesumetafsicasevolvidudosaenlafilosofa,laespiritua lizacinesunadeterminacindemasiadogeneralcomoparaquepueda hacerjusticiaalesprituenelarte.Dehecho,laobradearteseafirma comoalgoesencialmenteespiritualinclusocuandoyanosepresupone elespritucomolasustanciaporantonomasia.Laesttica hegeliana dejaabiertoelproblemadecmohablardelesprituentantoquede terminacindelaobradeartesinhipostasiarsuobjetividadcomoiden tidadabsoluta.Deestemodosedevuelvelacontroversiaenciertosen tidoasuinstanciakantiana.EnHegel,elesprituenelarte(entanto queungradodesusmodosdeaparicin)eradeducibledelsistemay eraunivocoencadageneroartstico,potencialmenteencadaobrade arte,acostadelatributoestticodelaplurivocidad.Perolaestticano esfilosofaaplicada,sinoqueesfilosficaensimisma.LatesisdeHe geldequenecesitamosmaslacienciadelartequeelartemismo44es laemanacin(sinduda,problemticadesuconcepcinjerrquicadela relacindelosmbitosestticosentreSi;porotraparte,estaErasetie ne(alavistadelcrecienteinterstericoporelarte)suverdadprofti caenqueelartenecesitaalafilosofaparadesplegarsupropioconte nido.Paradjicamente,lametafsica hegelianadelespritucausaalgo ascomolacosificacindelesprituenlaobradeartecomosuideafija ble,mientrasqueladuplicidadkantianaentreelsentimientodelone cesarioysusimultaneaausenciaoaperturasiguemasfielmentelaex perienciaestticaquelaambicinmuchomsmodernade Hegelde pensarel artedesdesuinterior,nodesdefueramediantesuconstitu cinsubjetiva.Estegiro,aunqueHegeltengaraznaldarlo,nosesi guedeunconceptosistemticosuperior,sinodelaesferaespecificadel arte.Notodoloqueexisteesespritu;sinembargo,elarteesalgoexis tentequemediantesusconfiguracionesseconvierteenalgoespiritual. Sielidealismoeracapazsinmas(pordecirloas)deapropiarsedel arte,estosedebeaqueelartecorrespondeporsuconstitucinalacon

44

Hermann LOTZE, Geschichte der Aesthetik in Deutschland, Mnchen, 188, p. 190.

135

cepcindelidealismo,quesinelmodeloschellinguianodelartenunca sehabradesarrolladohastasufiguraobjetiva.Estemomentoidealista inmanente, la mediacin objetiva de todo arte por el espritu, no se puedeeliminardelarteyponecotoalaestpidadoctrinadelrealismo esttico,igualquelosmomentosreunidosbajoelnombrederealismo recuerdanqueelartenoeselhermanogemelodelidealismo.

[5.12.Dialcticadelaespiritualizacin] Elmomentodelespritunoesenningunaobradeartealgoexisten te;entodasesalgoendevenir,queseforma.Deestemodo(comoHegel comprendiporprimeravez),elespritudelasobrasdearteseinserta enunprocesoglobaldeespiritualizacin,enelprocesodelprogresode laconsciencia.Precisamentemediantesuespiritualizacinprogresiva, mediantelaseparacindelanaturaleza,el arte querrarevocaresta separacinquelehacesufriryqueleinspira.Laespiritualizacinde volvialarteloquedesdelaGreciaantiguaestabaexcluidodelaprc ticaartsticapornoagradablesensorialmenteorepelente;Baudelaire hizodeestemovimientounprograma.Hegeltratlairresistibilidadde laespiritualizacindesdelafilosofadelahistoriaenlateoradelo que l llamaba la obra de arte romntica45. Desde entonces, todo lo agradablesensorialmenteytodoestmulomaterialhacadoaloprear tstico.Laespiritualizacin,lapropagacinconstantedeltabmimti coporelarte,elreinopropiodelammesis,trabajaensuautodisolu cin,perotambincomofuerzamimtica,lacualoperaenladireccin delaigualdaddelaobraconsigomismaqueapartaloheterogneoa ellaydeestemodofortalecesucarcterdeimagen.Elartenoesinfil tradoconelespritu,elcualsigueasusobrasdondeellasquieran,de satasulenguajeinmanente.Sinembargo,laespiritualizacinnoseli bradeunasombraquehacafaltaparasucrtica;cuantomssustan cialsevolvilaespiritualizacinenel arte,tantomsenrgicamente renunci(enlateorade Benjaminigualqueenlapraxispoticade

45

La doctrina hegeliana de la obra de arte como algo espiritual, que l piensa con razn histricamente, es, al igual que toda la filosofa hegeliana, Kant reflexionado. El agrado desinteresado implica el conocimiento de lo esttico como algo espiritual mediante la negacin de su contrario.

136

Beckett)alespritu,alaidea.Alirunidaalaexigenciadequetodose conviertaenforma,laespiritualizacinseconvierteencmplicedeesa tendenciaqueanulalatensinentreelarteysuotro.Yasloesposible el arte espiritualizadoradicalmente;todootro arte espueril;sinem bargo,elaspectodelopuerilparececontagiardemanerainevitablea lameraexistenciadelarte.Loagradablesensorialmenteesatacado pordosflancos.Porunaparte,laespiritualizacindelaobrade arte conviertecadavezmsaloexteriorenlaaparicindealgointerior;lo exteriortienequepasarporelespritu.Porotra,laabsorcindemate rialesesquivosestorbaalconsumoculinario,aunqueste,enmediode latendenciaideolgicaglobalaintegrarlooponente,sedisponeatra garhastaloqueleespanta.Enlosprimerostiemposdelimpresionis mo,enManet,lapuntapolmicadelaespiritualizacinnoeramenos agudaqueen Baudelaire.Cuantomssealejanlasobrasde arte del infantilismodelsimpledisfrute,tantomspredominaloqueellasson ensmismas,loquelepresentanhastaalcontempladorideal;tanto msindiferentessevuelvenlosreflejosdelcontemplador.Lateorade losublimedeKantanticipaenlobellonaturallaespiritualizacinque elartellevaracabo.ParaKant,loqueenlanaturalezaessublimeno esotracosaquelaautonomadelespritufrentealapreponderancia delaexistenciasensorial,ylaautonomanotriunfahastallegarala obradearteespiritualizada.Porsupuesto,laespiritualizacindelarte estmezcladaconunposoturbio.Silaespiritualizacinnosedirime enlaconcrecindelaestructuraesttica,loespiritualdesatadosees tablececomocapamaterialdesegundogrado.Contrariaalmomento sensual,laespiritualizacinsedirigeciegamentecontraladiferencia cindeesemomento,queesalgoespiritual,ysevuelveabstracta.En sus primeros tiempos, la espiritualizacin est acompaada por una tendenciaaloprimitivoyseinclina(frentealaculturasensorial)alo brbaro;losfauvistashicierondeestosuprograma.Laregresinesla sombradelaresistenciacontralaculturaafirmativa.Laespiritualiza cinenel arte tienequesuperarlapruebadeelevarseporencimade esto,derecuperarladiferenciacinoprimida;delocontrario,degenera enlaviolenciadelespritu.Sinembargo,laespiritualizacineslegti macomocrticadelaculturamedianteelarte,elcualformapartede laculturaynosequedasatisfechoconlaquefracasa.Elvalordelos rasgosbrbarosenelartemodernocambiahistricamente.Elrefinado quesesantiguaantelasreduccionesde Lasseoritasdelacallede AvinodelasprimeraspiezasparapianodeSchnbergesmsbrba roquelabarbariealaqueteme.Encuantoaparecenenelartecapas nuevas,stasrechazanlascapasanterioresyquierendemomentoel 137

empobrecimiento,larenunciaalariquezafalsa,inclusoalasformas desarrolladasdereaccin.Elprocesodeespiritualizacindelartenoes unprogresolineal.Tienesumedidaencmoelarteescapazdeapro piarseensulenguajedeformasloquelasociedadburguesaproscribe, conlocualsacaalaluzenloestigmatizadoesanaturalezacuyaopre sinesloverdaderamentevado.Laindignacinantelafealdaddelarte moderno,queespermanentepeseatodoelnegociocultural,eshostilal esprituaunquevayaacompaadadeidealesaltisonantes:comprende esa fealdad, en especial los temas repelentes, literalmente, no como piedradetoquedelpoderdelaespiritualizacinnicomocavedelare sistenciaenqueellaseacredita.Elpostuladodeloradicalmentemo dernode Rimbaudesunpostuladodel arte quesemueveporlomas alejadodelesprituenlatensindespleenetidal,deespiritualizacin yobsesin.Laprimacadelesprituenel arte ylainvasindeloque anteserauntabsondosladosdelmismoestadodecosas.Estesere fierealonoaprobadoypreformadosocialmente,conlocualseconvier teenunarelacinsocialdenegacindeterminada.Laespiritualizacin noseconsumemedianteideasqueel arteproclama,sinomediantela fuerzaconqueelarteimpregnacapascarentesdeintencinyhostiles alasideas.Poreso,loproscritoyprohibidoatraealingenioartstico. Elartenuevodelaespiritualizacinimpide,comoquierelaculturaba nal,seguirmanchndoseconloverdadero,lobelloylobueno.Hastaen susclulasmasinteriores,loqueenelartesesuelellamarcriticaso cialocompromiso,suaspectocriticoonegativo,estamezcladoconel espritu,consuleyformal.Quehoyseenfrenteentresiaesosmomen tosesunsntomadeunretrocesodelaconsciencia.

[5.13.Laespiritualizacinylocatico] Losteoremassegnloscualesel arte hadetraerorden(unorden sensorialmenteconcreto,noclasificatoriamenteabstracto)alaplurali dadcaticadeloqueapareceodelanaturalezaescamoteandemanera idealistaeltelosdelaespiritualizacinesttica:hacerjusticiaalasfi gurashistricasdelonaturalyasusubordinacin.Portanto,laposi cindelprocesodeespiritualizacinrespectodelocaticotienesundi cehistrico.Muchasveces(primero,talvez,porKarlKraus)sehadi choqueenlasociedadtotalelartehadetraerantescaosalordenque 138

locontrario.Losrasgoscaticosdelartecualitativamentenuevoseopo nenalorden,asuespritu,soloaprimeravista.Sonlasclavesdela criticaalanaturalezasegundamala:tancaticoesenverdadelorden. Elmomentocaticoylaespiritualizacinradicalconvergenenelrecha zoalasuperficialidaddelasrepresentacionespulidasdelaexistencia; elarteextremadamenteespiritualizado,comoelquecomienzaconMa llarm,yelembrolloonricodelsurrealismoestnmuchomasempa rentadosdeloquecreelaconscienciadelasescuelas;porlodems,hay conexionestransversalesentreeljovenBretonyelsimbolismo,oentre losprimerosexpresionistasalemanesyGeorge,quedesafiaban.Laes piritualizacinesantinmicaensurelacinconloindmito.Comoal mismotiempolimitalosmomentossensoriales,elesprituselecon viertefatalmenteenunsersuigenerisqueseoponealatendenciain manentedel arte.Lacrisisdel arte esaceleradaporlaespiritualiza cin,queseresisteaquelasobrasdearteseanexplotadascomoest mulos.Seconvierteenunacontrafuerzadelcarromatodelosactoresy msicosambulantes,delosproscritosdelasociedad.Pormasprofun damentequeelartenecesitelibrarsedelosrasgosdeespectculo,so cialmentedesuviejadeshonestidad,elarteyanoexistedondeeseele mentohasidoexpulsadoporcompletoynopuedecrearparaelzonas reservadas.Ningunasublimacinsalebiensinoconservaensiloque ellasublima.Dequelaespiritualizacindelarteseacapazdeestode pendequeelartesigaexistiendoosecumplalaprofecadeHegelsobre sufinal;unaprofecaque,talcomohallegadoaserelmundo,conduci raalaconfirmacinyduplicacinirreflexivayrealista(enelsentido repugnante)deloexistente.Desdeestepuntodevista,lasalvacindel arte es eminentemente poltica,pero es incierta ensi misma y est amenazadaporelcursodelmundo.

[5.14.Carcteraporticodelaintuitividaddelarte] Elconocimientodelaespiritualizacincrecientedel arte envirtud tantodeldesplieguedesuconceptocomodesuposicinrespectodela sociedadchocaconundogmaqueatraviesatodalaestticaburguesa: eldogmadelcarcterintuitivodelarte;estasdoscosasyanosepodan combinaren Hegel,ylasprimerasprofecassombrassobreelfuturo delartefueronlaconsecuencia.Kantformulalanormadelaintuitivi 139

dadyaenelpargrafo9delaCriticadeljuicio:Belloesloqueagrada universalmentesinconcepto46.Sepuedeponerelsinconceptoenrela cinconloagradableentantoquedispensadeesetrabajoydeesees fuerzoqueelconceptoimpusoyadesdeantesdelafilosofahegeliana. Mientrasqueel arte abandonhaceyatiempoalidealdelagrado,su teoranohapodidorenunciaralconceptodeintuitividad,recuerdodel antiqusimo hedonismo esttico, pero hace tiempo que cada obra de arte (entretanto,tambinlasmasantiguas)reclamaeltrabajodela contemplacin,delquequeradispensarladoctrinadelaintuitividad. Elavancedelamediacinintelectivaenlaestructuradelasobrasde arte,dondeesamediacintienequeencargarsedeloqueenotrostiem poshacanlasformasdadas,reducelosensorialinmediatocuyocom pendioeralapuraintuitividaddelasobrasdearte.Perolaconsciencia burguesaseparapetaenlosensorialinmediatoporquesabequeslo esaintuitividadreflejalontegroyredondodelasobrasqueporunou otrorodeoseatribuyealarealidadalaquelasobrasresponden.Sin embargo,sinelmomentointuitivoelarteserasimplementelomismo quelateora,mientrasqueesevidentequesevuelveimpotentedonde (porejemplo,comopseudomorfosisdelaciencia)ignorasudiferencia cualitativarespectodelconceptodiscursivo;precisamentesuespiritua lizacin,entantoqueprimacadesusprocedimientos,loalejadela conceptualidadingenua,delanocinvulgardeentendimiento.Mien trasquelanormadelaintuitividadapremiaalcontrasteconelpensa mientodiscursivo,escamotealamediacinnoconceptual,lonosenso rialenlaestructurasensorial,que,almismotiempoqueconstituyela estructura,larompeylasustraealaintuitividadenqueaparece.La normadelaintuitividad,quereniegadelacategorialidadimplcitade lasobras,cosificalaintuitividadcomoalgoopaco,impermeable,hace deella(porcuantorespectaalaformapura)unacopiadelmundoen durecido.Enverdad,laconcrecindelasobrasenlaapparitionquelas sacudedolorosamentesupera ampliamenteaesa intuitividadquese suelecontraponeralageneralidaddelconceptoyquesellevabiencon losiempreigual.Cuantomsimplacablementeesdominadoelmundo porlogeneralysiempreigual,tantomsfcilmenteseconfundenlos rudimentosdeloparticular(deloinmediato)conlaconcrecin,mien trasquesucontingenciaeselmoldedelanecesidadabstracta.Sinem bargo,laconcrecinartsticanoes(comotampocolaexistenciapura,el aislamientosinconcepto)esamediacinatravsdelogeneralalaque

46

Immanuel KANT, op. cit., p. 73.

140

serefierelaideadetipo.Deacuerdoconsupropiadefinicin,ninguna obradearteautnticaestpica.Lukcspiensadeunamaneraextraa alartecuandocontraponelasobrastpicas,normales,alasobrasat picas,aberrantes.Delocontrario,laobradeartenoseramsqueuna especiedeanticipodeunacienciapendiente.Completamentedogmti caeslaaseveracin,copiadadelidealismo,dequelaobradearteesla unidadpresentedelogeneralyloparticular.Tomadaturbiamentede lateorateolgicadelsmbolo,esdesmentidaporlafracturaapririca entrelomediatoyloinmediato,alaquehastahoynohapodidoesca parseningunaobradeartemayordeedad;siseocultaesafracturaen vezdequelaobrasesumerjaenella,laobraestperdida.Precisamen teelarteradicalseencuentra,almismotiempoqueseniegaalosdese osdelrealismo,entensinconelsmbolo.Habraquedemostrarqueen elartemodernolossmboloso,lingsticamente,lasmetforasseinde pendizantendencialmentedesufuncindesmbolo,conlocualcontri buyenalaconstitucindeunmbitoantitticoalaempiriayasussig nificados.El arte absorbelossmboloscuandoyanosimbolizannada ms;losartistasavanzadoshanconsumadolacrticadelcarcterde simblico.Lasclavesyloscaracteresdelamodernidadsehanconverti doensignosabsolutos,olvidadosdesmismos.Supenetracinenel medioestticoysuesquivezhacialasintencionessondosaspectosde lomismo.Hayqueinterpretardeunamaneraanlogalatransicinde ladisonanciaaunmaterialcompositivo.Latransicintuvolugarre lativamenteprontoenlaliteratura,enlarelacindeStrindbergconIb sen,encuyaltimafaseyasevaabriendocamino.Quesevuelvalite ralloqueanteserasimblicoconfieredegolpealmomentoespiritual queseindependizaenlareflexinsegundaesaautonomaquesemani fiestafunestamenteenlacapaocultistadelaobradeStrindbergyque sevuelveproductivaenlarupturacontodotipodecopia.Queninguna obraseaunsmbolosedebeaqueenningunaloabsolutosemanifiesta deunamanerainmediata;delocontrario,elartenoseraniapariencia nijuego,sinoalgoreal.Nosepuedeatribuirintuitividadpuraalas obras de arte debidoasufractura constitutiva.Su intuitividad est mediadadeantemanoporelcarcterdelcomosi.Sifueracompleta menteintuitivo,elarteseconvertiraenesaempiriadelaqueseapar ta.Sucarctermediadonoesunaprioriabstracto,sinoqueconcierne acadamomentoestticoconcreto;hastalosmssensorialessonnoin tuitivosdebidoasurelacinconelespritudelasobras.Ningnanli sisdeobrassignificativaspodrademostrarsuintuitividadpura;todas ellasestnmezcladasconloconceptual;literalmenteenellenguaje,in directamentehastaenlamsicamslejanaaloconceptual,enlacual 141

(almargendesugnesispsicolgica)lointeligentesepuededistinguir fcilmentedelotonto.Eldesidertumdelaintuitividadquerracon servarelmomentomimticodelarte,peronovequeesemomentoslo sobrevivemediantesuanttesis,medianteelusoracionalquelasobras hacendetodoloheterogneoaellas.Delocontrario,laintuitividadse convierteenunfetiche.Masbien,elimpulsomimticoafectaenelm bitoestticotambinalamediacin,alconcepto,alonopresente.Lo conceptualesimprescindibletantoparaellenguajecomoparaelarte, conlocualseconvierteenalgocualitativamentediferentealosconcep tosentantoquerasgosunitariosdelosobjetosempricos.Lapresencia deconceptosnoesidnticaalaconceptualidaddel arte;el arte noes concepto,comotampocoesintuicin,ydeestemodoprotestacontrala separacin. Su intuitividad difiere de la percepcin sensorial porque siempreserefiereasuespritu.Esintuicindealgonointuible,essi milaralconceptosinconcepto.Yenlosconceptoselartedejalibresu capamimtica,noconceptual.Elartemodernohaperforado,reflexiva oinconscientemente,eldogmadelaintuitividad.Loverdaderoenla doctrinadelaintuitividadesquesubrayaelmomentodeloqueenel arteesinconmensurable,deloquenoseagotaenlalgicadiscursiva: dehecho,laclausulageneraldetodassusmanifestaciones.El arte se oponealconceptoyaldominio,peroparaesaoposicinnecesita(igual quelafilosofa)alosconceptos.Supresuntaintuitividadesunacons truccinaportica:conungolpedevaritamgicaintentaconvertiren identidadloselementosdisparesquesepeleanentresienlasobrasde arte,yporesolerepelenlasobrasdearte,ningunadelascualescon duceaesaidentidad.Lapalabraintuitividad,tomadadelateoradel conocimientodiscursivo(enlacualdefineelcontenidoquehayquefor mar),datestimoniodelmomentoracionaldelartealmismotiempoque loocultaalseparardeelalmomentofenomnicoehipostasiarloacon tinuacin.La Criticadeljuicio contieneunindiciodequelaintuicin estticaesunconceptoaportico.Laanalticadelobellohabladelos momentosdeljuiciodelgusto.Enunanotaapiedepaginaenelpa rgrafo1,Kantescribe:HebuscadolosmomentosenlosqueesteJui ciosefijaensureflexinguindomeporlasfuncioneslgicasdejuzgar (pueseneljuiciodelgustosiempreestacontenidaunarelacinconel entendimiento)47.Estocontradiceflagrantementealatesisdelagrado universalsinconcepto;esadmirablequelaestticakantianahayade jadoenpieestacontradiccinyhayareflexionadoexpresamentesobre

47

Ibid., p. 53.

142

ellasineliminarla.Porunaparte, Kanttrataeljuiciodelgustocomo funcinlgica,ydeestemodoatribuyeestatambinalobjetoesttico, alquetendraqueseradecuadoeljuicio;porotra,laobradeartehade darsesinconcepto,comomeraintuicin,comosifueraextralgica.Sin embargo,estacontradiccinesinherentealartemismocomolacontra diccindesuesenciaespiritualysuesenciamimtica.Perolapreten sindeverdad,queincluyealgogeneralyesplanteadaportodaobra de arte,esincompatibleconlaintuitividadpura.Hastaquepuntoes catastrficalainsistenciaenelcarcterexclusivamenteintuitivodel artesenotaenlasconsecuencias.Esainsistenciasirvealaseparacin abstracta(ensentido hegeliano)deintuicinyespritu.Cuantomas puramentelaobrahadeaparecerensuintuitividad,tantomassecosi ficaasuespritucomoidea,comoloinmutablepordetrsdelaapari cin.Losmomentosespiritualesquesesustraenalaestructuradelfe nmenosonhipostasiadoscomosuidea.Porlogeneral,estoconducea elevarlasintencionesacontenido,mientrasquecorrelativamentelain tuicinquedadegradadaaloquesatisfacesensorialmente.Laafirma cinoficialdelaunidadsindiferenciassepodrarefutarencadauna delasobrasclasicistasaqueapela:precisamenteenellas,laaparien ciadeunidadeslomediadoconceptualmente.Elmodelodominantees filisteo:laaparicinhadeserpuramenteintuitiva,elcontenidohade serpuramenteconceptual,deacuerdoconladicotomaestrictadetiem polibreytrabajo.Nosetoleraniningunaambivalencia.Esteeselpun toflacodelabandonodelidealdeintuitividad.Comoloqueaparecees tticamentenoseagotaenlaintuicin,tampocoelcontenidodelas obrasseagotaenelconcepto.Enlafalsasntesisdeesprituysensibi lidadenlaintuicinestticaacechasupolaridadestricta,nomenosfal sa;escsicalarepresentacin,quesubyacealaestticadelaintuicin, dequeenlasntesisdelartefactolatensin(suesencia)hadejadosu lugaraunapazesencial.

[5.15.Intuitividadyconceptualidad;carcterdecosa] Laintuitividadnoesunacharacteristicauniversalisdelarte.Esin termitente.Losestticosapenassehandadocuentadeesto;unadelas pocasexcepcioneseselprcticamenteolvidadoTheodorMeyer,quede mostrquealospoemasnolescorrespondeunaintuicinsensibledelo 143

quedicenyquelaconcrecindelospoemasconsisteensufiguralin gstica,noenlaproblemticarepresentacinpticaqueelloshande causar48.Lospoemasnonecesitanserrealizadosmediantelarepresen tacinsensible;estninfiltradosconlonosensorialconcretamenteen ellenguajeymedianteellenguaje,enconformidadconlacontradictio inadjecto delaintuicinnosensible.Tambinenel arte lejanoalos conceptos opera un momento no sensorial. La teora que reniega de estemomentoenbeneficiodesuthemaprobandumtomapartidoporla banalidadqueaplicaalamsicaquelegustalaexpresinunregalo paralosodos.Lamsicaincluyeprecisamenteensusformasgrandes yvigorosascomplejosqueslosepuedenentendermediantelosenso rialmentenopresente,medianteelrecuerdoolaexpectativa,yqueen supropiacomposicincontienenesasdeterminacionescategoriales.Es imposibleinterpretar,porejemplo,comofiguradesucesinlasrela cionesparcialmenteremotasdeldesarrollodelprimermovimientode laHeroicaconlaexposicinyelcontrasteextremodelnuevotemacon sta:laobraesintelectivaensmisma,sinqueseavergencedeesoy sinquelaintegracinperjudicaradeestemodoasuley.Entretanto, lasartesparecenhaberseacercadomuchoasuunidadenelarte,ycon lasobrasvisualesnosucedeotracosa.Lamediacinespiritualdela obradearte,quelehacecontrastarconlaempiria,noesrealizablesin quelaobraincluyaladimensindiscursiva.Silaobradeartefueraes trictamenteintuitiva,quedaraatadaalacontingenciadelodadoin mediatamenteporlossentidos,alaquelaobradearte lecontrapone sutipodelogicidad.Elrangodeunaobradeartedependedesisucon crecinsedesprendedesucontingenciaenvirtuddesuelaboracin.La separacinpuristay,portanto,racionalistadeintuicinyconceptose debealadicotomaderacionalidadysensibilidadquelasociedadejer ceyprescribeideolgicamente.Elartetendramsbienqueoponerse ineffigieaesaseparacinmediantelacrticacontenidaobjetivamente enl;suconfinamientoalpolosensorialconfirmaesaseparacin.Lo falsoaloqueatacaelartenoeslaracionalidad,sinosucontraposicin rgidaaloparticular;siseleccionaelmomentodeloparticularcomoin tuitividad,transfiereesarigidez,explotaeldesechodeloquelaracio nalidadsocialdejaparaapartarsedesta.Cuantomsintuitivaseala obra,deacuerdoconelpreceptoesttico,tantomsquedacosificadosu aspectoespiritual,delaaparicin,msalldelaformacinde loqueaparece.Traselcultoalaintuitividadacechalaconvencinfilis

48

Cfr. Theodor A. MEYER, Das Stilgesetz der Poesie, Leipzig, 1901, passim.

144

teadelcuerpoquesequedaenelcanapmientraselalmaseelevaa lasalturas:laaparicinhadeserrelajacinsinesfuerzo,reproduccin delafuerzadetrabajo;elespritusevuelveslidoenelmensaje(como dicen)quelaobraemiteconceptualmente.Objecinconstitutivacontra lapretensindetotalidaddelodiscursivo,lasobrasde arte esperan precisamenteporesoaunarespuestaysolucinyempleanineludible mentelosconceptos.Ningunaobrahaalcanzadojamslaindiferencia delaintuitividadpuraydelageneralidadvinculantequelaesttica tradicionalsuponecomosuapriori.Lateoradelaintuicinesfalsa porqueatribuyefenomenolgicamentealarteloqueelartenocumple. Elcriteriodelasobrasdeartenoeslapurezadelaintuicin,sinola profundidadconquedirimensutensinconlosmomentosintelectuales quesoninherentesaellas.Contodo,eltabsobreloselementosnoin tuitivosdelasobrasdeartenocarecedefundamento.Loconceptualde lasobrasincluyenexosdejuicio,yjuzgarescontrarioalaobradearte. Losjuiciospuedenestarpresentesenella,perolaobranojuzga,talvez porqueellaesnegociacindesdelatragediatica.Sielmomentodis cursivousurpalaprimaca,larelacindelaobrade arte conloque estfueradeellasevuelvedemasiadoinmediatayseacomodaincluso donde(comoenBrecht)seenorgullecedelocontrario:sevuelvepositi vista.Laobrade arte tienequeintegrarsuscomponentesdiscursivos ensunexodeinmanencia,enunmovimientocontrarioaldirigidohacia fuera,apofntico,queelmomentodiscursivodesencadena.Ellenguaje delapoesaavanzadallevaestoacabo,yasdesvelasupropiadialcti ca.Esevidentequelasobrasdearteslopuedencurarlaheridaquela abstraccinlescausamedianteelincrementodelaabstraccinqueim pide la contaminacin de los fermentos conceptuales con la realidad emprica:elconceptoseconvierteenparmetro.Perosiendoesencial menteespiritual,el arte nopuedeserpuramenteintuitivo.Tambin hayquepensarlo:elartemismopiensa.Laprevalenciadelateorade laintuicin,quecontradiceatodaexperienciadelasobrasdearte,es unreflejodelacosificacinsocial.Conducealestablecimientodeun sectorespecialdeinmediatez,ciegoparalascapascsicasdelasobras de arte,quesonconstitutivasparaloqueenellasesmsquecsico. Lasobrasdeartenoslotienenalascosascomoportadores(Heidegger hallamadolaatencinsobreestocontraelidealismo) 49.Supropiaobje tivacinhacedeellascosasdesegundogrado.Laintuicinpuranoal canzaasuestructurainterior,queobedeceaunalgicainmanente,a

49

Cfr. Martin HEIDEGGER, Holzwege, Frankfurt a. M. 1952, p. 7 ss.

145

loquelasobrasde arte hanllegadoaserensimismas,yloqueen ellassepuedeintuirestmediadoporlaestructura;frenteaesta,su intuitividadnoesesencial,ytodaexperienciadelasobrasdeartetiene quesobrepasarsu intuitividad.Sino fueranmas queintuitivas,las obrasdearteserianunefectosubalterno,enpalabrasdeRichardWag ner:unefectosincausa.Lacosificacinesesencialalasobrasycontra diceasuesenciadealgoqueaparece;sucarcterdecosanoesmenos dialcticoquesuintuitividad.Perolaobjetivacindelaobradearteno es(comodeca Vischer,queyanoestabasegurode Hegel)Jomismo quesumaterial,sinoresultadodeljuegodefuerzasenlaobra,empa rentadoconelcarcterdecosaentantoquesntesisHayalgunaanalo gaconelcarcterdobledelacosakantianaentantoqueunensitras cendenteyunobjetoconstituidosubjetivamente,laleydesusaparicio nes.Lasobrasdeartesoncosasenelespacioyeneltiempo;esdifcil decidirsitambinhayqueconsiderarasaformasmusicaleslimtrofes, comoladesaparecidayrenacidaimprovisacin;unayotravez,elmo mentoprecsicodelasobrasde arte atraviesaalmomentocsicoSin embargo,muchoenlapracticadelaimprovisacinhacepensarquesu aparicineneltiempoemprico;masan,quecontienemodelosobjeti vados, porJo general convencionales.Pues enla medida enque las obrasdeartesonobras,soncosas,objetualizadasenvirtuddesupro pialeyformal.Queeneldramalacosamismasealainterpretacin,no eltextoimpreso;enlamsica,loquesuenaynolasnotas,datestimo niodeloprecariodelcarcterdecosaenelarte,sinqueporesolaobra dearteselibredesuparticipacinenelmundodelascosas.Lasparti turasnosolosoncasisiempremejoresquelasinterpretaciones,sino quesonmasqueindicacionesparaestas;sonlacosamisma.Porlode ms,ambosconceptosdecosadelaobradeartenoestnseparadosne cesariamente.Almenoshastahacepoco,realizarlamsicaeralaver sininterlinealdeltextodenotas.Lafijacinmediantelaescriturao lasnotasnoesexterioralacosa;asseindependizalaobradearteres pectodesugnesis:dealllasupremacadelostextossobresurepro duccin.Ciertamente,lonofijadoenelarteesta(porlogeneral,lofin ge)mascercadelimpulsomimtico,peroporlogeneralnoestaporen cima,sinopordebajodelofijado,unrestodeunapraxissuperada,a menudoregresivo.Larebelinmas recientecontra la fijacindelas obrasentantoquecosificacin,porejemplolasustitucinvirtualde sistemas mensurables designos por imitaciones numicogrficas de lasaccionesmusicales,son,comparadasconestas,significativas,cosifi cacionesdeungradomasantiguo.Esarebelindifcilmenteestaratan difundidasilaobradeartenosufrieraporsucoseidadinmanente.Solo 146

aunafedeartistaenmohecidapodraocultarselacomplicidaddelca rcterdecosadelarteconelcarcterdecosadelasociedad,sufalse dad,lafetichizacindeloqueensiesproceso,relacinentremomen tos.Laobradearteesprocesoeinstantealavez.Suobjetivacin,con dicindelaautonomaesttica,tambinesentumecimiento.Cuanto msseobjetualizayorganizaeltrabajosocialpresenteenlaobra,tan tomassuenavacayajenaasimisma.

147

[6.Aparienciayexpresin]

148

[6.01.Crisisdelaapariencia] Laemancipacinrespectodelconceptodearmonaserevelacomore belincontralaapariencia:laconstruccinesinherentetautolgica mentealaexpresin,alaqueestacontrapuestapolarmente.Perola rebelincontralaapariencianotienelugar,como Benjaminpensaba, enbeneficiodeljuego,aunquenosepuedepasarporaltoelcarcterc clicode,porejemplo,laspermutacionesenvezdelosdesarrollosficti cios.Enconjunto,lacrisisdelaaparienciaparecearrastraraljuego:lo queesjustoparalaarmonaquelaaparienciafundatambinloes paralainofensividaddeljuego.Elartequebuscaeneljuegosusalva cindelaaparienciasepasaaldeporte.Lafuerzadelacrisisdela aparienciasemuestraenelhechodequetambinlasufrelamsica, queaprimeravistaestalmargendeloilusorio.Enlamsicaseex tinguenmomentosdeficcinhastaensufiguramassublimada,nosolo laexpresindesentimientosinexistentes,sinotambinmomentoses tructurales,comolaficcindeunatotalidadcuyairrealizabilidadseco noce.Enlamusicagrande,comoladeBeethoven,peroprobablemente muchomasalldelartedeltiempo,losllamadoselementosprimordia lesconquedaelanlisisnosuelensernada.Soloenlamedidaenque seacercanasintticamentealanada,sefundencomopurodeveniren eltodo.Entantoquefigurasparcialesdiferenciadas,siemprequieren seralgo:motivootema.Lanihilidadinmanentedesusdeterminacio neselementalesdegradael arte integralaloamorfo;estatendencia crececuantomasorganizadoestaelarte.Sololoamorfohacealaobra de arte aptaparasuintegracin.Medianteelacabamiento,elaleja mientorespectodelanaturalezanoformada,vuelveelmomentonatu ral,lotodavanoformado,noarticulado.Aquienmiralasobrasdearte desdemuycerca,lasobrasmsobjetivadasseletransformanenun hormiguero;lostextos,ensuspalabras.Sisecreetenerenlasmanos inmediatamentelosdetallesdelasobrasdearte,sedeshacenenloin determinadoeindiferenciado:hastatalpuntoestnmediadas.saes lamanifestacindelaaparienciaestticaenlaestructuradelasobras dearte.Loparticular,queeselelementovitaldelasobras,sevolatili za;suconcrecinseevaporabajolamiradamicrolgica.Elproceso,que 149

encadaobradearteseconvierteenalgoobjetual,seresisteaserfijado enelesodeahysedeshacehaciaellugardedondevino.Lapreten sindeobjetivacindelasobrasdeartefracasaenellasmismas.Tan profundamenteestinmersalailusinenlasobrasdearte,inclusoen lasnofigurativas.Laverdaddelasobrasdeartedependedesiconsi guenabsorberensunecesidadinmanentealonoidnticoalconcepto, aloquedeacuerdoconlamedidadelconceptoeslocontingente.Sufi nalidadnecesitaloquenosirvealfin.Deestemodoseintroduceensu propiacoherenciaalgoilusorio;sulgicatodavaesapariencia.Sufina lidadtienequesuspendersemediantesuotroparasubsistir.Nietzsche rozestoconlafrase,sindudaproblemtica,dequeenlaobradearte todopuedecambiar;estafraseslovaledentrodeunidiomaestableci do,deunestiloquegarantizaelespectrodevariaciones.Sinohay quetomarestrictamentelacompacidadinmanentedelasobras,laapa riencialasalcanzainclusodondeellassecreenmsprotegidasfrentea ella.Lasobrasladesmientenaldesmentirlaobjetividadqueellaspro ducen.Ellasmismas,nolailusinqueellasdespiertan,sonlaaparien ciaesttica.Loilusoriodelasobrasdeartesehacontradoenlapre tensindeseruntodo.Elnominalismoestticocondujoalacrisisdela aparienciaporqueelartequiereserenfticamenteesencial.Lasuscep tibilidadhacialaaparienciatienesusedeenlacosa.Hoy,cadamomen todelaaparienciaestticatraeconsigolaincoherenciaesttica,con tradiccionesentreloquelaobradeartepareceyloquelaobradearte es.Supresentacinplantealapretensindeesencialidad;slocumple estapretensindeunamaneranegativa,peroenlapositividaddesu propiapresentacinsiempreesttambinelgestodeunms,deun pathosdelquenosepuededesprendernilaobramenospattica.Sila preguntaporelfuturodelartenofueraestrilysospechosadetecno cracia,seagudizaraenlapreguntadesielartepuedesobrevivirala apariencia.Uncasoejemplardelacrisisdelaaparienciafuelarebe lintrivialhacecuarentaarioscontraelvestuarioenelteatro:Hamlet enfrac,Lohengrinsincisne.Talveznoseatacabaastantoalasin fraccionesdelasobrasdeartecontralamentalidadrealistaimperante comoasuimaginerainmanente,conlaqueellasyanoerancapacesde cargar. Hay que interpretar el comienzo de la Recherche de Proust comoelintentodeengaaralcarcterdeapariencia:deintroducirse imperceptiblementeenlamnadadelaobradearte,sinestablecervio lentamentesuinmanenciaformalysinrecurriraunnarradoromni presenteyomnisciente.Elproblemadecmoempezar,decmoacabar, aludealaposibilidaddeunateoradelasformasestticasqueseaal mismotiempocompletaymaterial,lacualtambintendraquetratar 150

lascategorasdeprosecucin,decontraste,detransicin,dedesarrollo ydenudo,ascomosihoytodotienequeestarigualmentecercadel puntocentraloserdeproximidaddiversa.Laaparienciaestticasein crementenelsigloXIXalafantasmagora.Lasobrasdearteborraron lashuellasdesuproduccin;presumiblemente,porqueelavancedel espritupositivistasecomunicalarte,quetenaqueserunhechoyse avergonzabadeloquerevelabaquesuinmediatezestabamediada 50. Lasobrasobedecieronaestohastabienentradalamodernidad.Suca rcterdeaparienciaseincrementhastasucarcterdeabsoluto;esto seescondedetrsdeltrmino hegelianoreliginartstica,quelaobra delschopenhaueriano Wagnertomalpiedelaletra.Lamodernidad acabrebelndosecontralaaparienciadelaaparienciadenoserapa riencia.Ahconvergentodoslosesfuerzosparaperforarelhermtico nexodeinmanenciadelasobrasmedianteintromisionesfrancas,dejar librealaproduccinenelproductoyponerhastaciertopuntoelproce sodeproduccinenvezdesuresultado;unaintencin,porlodems, quenoeraextraaalosgrandesrepresentantesdelapocaidealista. Elaspectofantasmagricodelasobrasdearte,quelashacairresisti bles,sevolvisospechosoantesinclusodelaNuevaObjetividadydel funcionalismo,enformashabituales(comolanovela)enquelaomni presenciaficticiadelnarradorvaacompaadaporlapretensindealgo fingidoentantoquerealeirrealentantoqueficcin.Losantpodas GeorgeyKarlKrausrechazaronlanovela,perotambinlaquiebrade supurainmanenciaformalquellevaronacabonovelistascomoProust yGidedatestimoniodelmismomalaise,nosimplementedeunamen talidadgeneralyantirromnticadelapoca.Msbien,sepodraconsi deraralaspectofantasmagricoquerefuerzatecnolgicamentelailu sindelserensidelasobrascomoeladversariodelaobradeartero mnticaquemediantelaironasaboteadeantemanoalaspectofantas magrico.Esteaspectosevolvipenosoporqueelserensiintegroenel quesebasalaobradeartepuraesincompatibleconsudefinicincomo algohechoporsereshumanosy,portanto,mezcladoapriori conel mundodelascosas.Ladialcticadel artemodernoconsisteenbuena medidaenqueel arte modernoquierequitarsedeencimaelcarcter deapariencia,comolosanimalesuncuernoqueleshasalido.Lasapo rasenelmovimientohistricodelartearrojansusombrasobrelapo sibilidadmismadelarte.Tambincorrientesantirrealistascomoelex presionismoparticiparonenlarebelincontralaapariencia.Mientras

50

Cfr. Theodor W. ADORNO, Versuch ber Wagner, Mnich y Zrich, 21964, pp. 90 ss.

151

elexpresionismoseoponaalacopiadeloexterior,intentoexponersin tapujosestadosanmicosrealesyseacercoalpsicograma.Perocomo consecuenciadeesarebelin,lasobrasdearteacabanrecayendoenla meracoseidad,comocastigoasuhybrisdesermasquearte.Lapseu domorfosisdelacienciaenlosmismostiempos(porlogeneral,puerile ignorante)eselsntomamaspatentedeeseretroceso.Habraquesub sumirbajoelconceptodeunsegundonaturalismoanopocosproductos delamsicaydelapinturadehoy,peseasunoobjetualidadyasule janadelaexpresin.Losprocedimientoscrudamentefisicalistasenel material,lasrelacionescalculablesentrelosparmetros,reprimenin tilmentealaaparienciaesttica,alaverdaddequeesosprocedimien tosyesasrelacioneshansidopuestos.Aldesaparecerestehechoenel nexoautnomodeesasobras,quedoelauracomoelreflejodelohuma noqueseobjetivaenellas.Laalergiaalaura,alaquehoynosepuede sustraerningnarte,vaunidaalairrupcindelainhumanidad.Esa cosificacinreciente,laregresindelasobrasde arte alaliteralidad barbaradeloquesucedeestticamente,ylaculpafantasmagricaes tn entrelazadas demanera inextricable. Encuantola obra de arte sienteuntemortanfanticoporsupurezaqueellamismasedescon ciertaysacafueraloqueyanopuedellegaraser arte (ellienzoyel meromaterialsonoro),seconvierteensupropioenemigo,enlaconti nuacindirectayfalsadelaracionalidadinstrumental.Estatendencia condujoal happening.Lolegtimoenlarebelincontralaapariencia entantoqueilusinyloilusorioenesarebelin(laesperanzaenquela aparienciaestticasalgadellodazaltirandodesupropiacoleta)van unidos.Estaclaroquenosepuedeliberaralcarcterdeaparienciade lasobrasdeunaporcindeimitacindelorealmasomenoslatentey, portanto,delailusin.Puestodoloquelasobrasdeartecontienende formaymateriales,deesprituytema,haemigradodelarealidada lasobrasdearteysehadespojadoenellasdesurealidad:assecon vierteenlacopiadeesarealidad.Hastaladeterminacinestticamas pura,elaparecer,estamediadaconlarealidadentantoquesunega cindeterminada.Ladiferenciadelasobrasdearterespectodelaem piria,sucarcterdeapariencia,seconstituyeenlaempiriayenlaten denciacontraella.Silasobrasdeartequisieran,ennombredesupro pioconcepto,anularabsolutamenteesarelacin,anularansupropio presupuesto.Elarteesinfinitamentedifciltambinencuantoquetie nequetrascendersuconceptoparacumplirlo,ysinembargoseadapta alacosificacin(contralaqueprotesta)dondeelsevuelveparecidoalo real:hoy,elcompromisoseconvierteinevitablementeenunaconcesin esttica.Lo ineffabile delailusinimpideresolverenunconceptode 152

aparicinabsolutalaantinomiadelaaparienciaestticaMediantela aparienciaqueloproclama,lasobrasdearte noseconviertenliteral menteenepifanas,pormasdifcilqueleresultealaexperienciaest ticagenuinanoconfiarenqueenlasobrasdearteautenticasestpre senteloabsoluto.Esinherentealagrandezadelasobrasdeartedes pertar esta confianza.Aquellomediantelocual seconvierten en un desplieguedelaverdadesalmismotiemposupecadocapital,yelarte nopuedeabsolverseasimismodeestepecado.Loarrastraconsigopor quesecomportacomosiselehubieraconcedidolaabsolucinQue peseaestohayaquecargarconunrestodeapariencia,nosepuedese parardelhechodequetambinlasobrasquerenuncianalaapariencia estnamputadasdelefectopolticorealqueinspirabaoriginalmente (enel dadasmo)esaconcepcinEl mismocomportamientomimtico medianteelcuallasobrashermticasatacanalserparaotroburgus sevuelveculpablemediantelaaparienciadelpuroensi,alaquenose escapaloqueacontinuacinladestruye.Sinohubieraquetemerun malentendidoidealista,sepodraconsideraraestolaleydecadaobra, ydeestemodosellegaramuycercadelalegalidadesttica:quela obraseasemejeasupropioidealobjetivo,noaldelartista.Lamimesis delasobrasdearteeslasemejanzaconsigomismo.Esaleyesfundada, univocaoplurvocamente,porelenfoquedecadaobra;cadaobraesta comprometidaconellaenvirtuddesuconstitucinEstodiferenciaa lasimgenesestticasdelasimgenescultuales.Lasobrasdeartese prohbenmediantelaautonomadesufiguraacogerensialoabsoluto, comosifueransmbolos.Lasimgenesestticasseencuentranbajola prohibicindelasimgenes.Portanto,precisamentelaaparienciaes tticaeinclusosucoherenciamximaenlaobrahermticaeslaver dad.Lasobrashermticasnoafirmanloquelastrasciendecomoseren unmbitosuperior,sinoquesubrayanmediantesuimpotenciaysuper fluidadenelmundoempricoelmomentodecaducidaddesuconteni do.Latorredemarfil,encuyaproscripcinlosgobernadosdelospa sesdemocrticosestndeacuerdoconlosdirigentesdelospasestota litarios,tienealgodeeminentementeilustradoenlafirmezadelimpul somimticoentantoqueimpulsoalaigualdadconsigomismo;susple enesunaconscienciamscorrectaquelasdoctrinasdelaobradearte comprometidaodidctica,cuyocarcterregresivocasisevuelvefla granteenlaestupidezytrivialidaddelassabiduraspresuntamente comunicadasporellas.Poreso,elartemodernoradical,pesealosvere dictossumarsimosquedictansobrelpordoquierlosinteresadosen poltica,sepuedeconsideraravanzadoporcuantorespectanosloalas tcnicasdesarrolladasenl,sinotambinalcontenidodeverdad.Lo 153

queconviertealasobrasdearteexistentesenalgomsqueexistencia noesalgoexistente,sinosulenguaje.Lasobrasautnticashablanaun querenuncienalaapariencia,desdelailusinfantasmagricahastael ltimohlitodelaura.Elesfuerzodeexpurgarlasdeloquelasubjetivi dadcasualdiceatravsdeellasconfiereinvoluntariamenteasupropio lenguajeunrelievetantomsplstico.Aeseesfuerzoserefiereeltr minoexpresinenlasobrasdearte.Conrazn,estetrminonorecla maalldondehasidoempleadodurantemstiempoyconmsenerga, tcnicamente(comodesignacindeldiscursomusical),nadaexpresado especficamente, ningn contenido anmico especial. De lo contrario, expresivoserasustituibleporlosnombresdeloquehayqueexpresar encadaocasin.ElcompositorArthurSchnabellointent,peronoera posiblerealizarlo.

[6.02.Apariencia,sentido,tourdeforce] Ningunaobradeartetieneunidadperfecta;cadaunahadefingirla, porloquecolisionaconsigomisma.Confrontadaconlarealidadanta gnica, la unidadesttica (quesecontraponeaella) seconvierte en aparienciatambininmanentemente.Laelaboracindelasobrasde arteconducealaaparienciadequesuvidaseralomismoquelavida desusmomentos,perolosmomentosintroducenenellasloheterog neo,ylaaparienciaseconvierteenlofalso.Dehecho,todoanlisisse riodescubreficcionesenlaunidadesttica,yaseaquelaspartesnose sometenvoluntariamentealaunidadqueselesdicta,yaseaquelos momentosestnpensadosdeantemanoparalaunidad,porloqueno sonverdaderosmomentos.Lopluralenlasobrasde arte yanoeslo queera,sinoquequedapreparadoencuantopasaalespaciodelas obras;lareconciliacinestticaquedacondenadaasaloestticamente desacertado.Laobradearteesapariencianoslocomoanttesisdela existencia,sinotambinfrentealoquequiereporsmisma.Estheri dadeincoherencia.Lasobrasdeartesepresentancomoexistentesen smismasgraciasasunexodesentido.Estenexoeselrganondela aparienciaenellas.Alintegrarlas,elsentidomismo,loquefundala unidad,seafirmacomopresentemediantelaobrade arte,sinquelo estuvierarealmente.Elsentidoqueproducelaaparienciaparticipaal mximoen el carcter deapariencia. Sin embargo, la apariencia de 154

sentidonoessudeterminacincompleta.Pueselsentidodeunaobra dearteesalmismotiempolaesenciaqueseocultaenlofctico;intro duceenlaaparicinloquestasueleobstruir.Laorganizacindela obrade arte,queagrupasusmomentosdemaneraquehablen,tiene estameta,yresultadifcilsepararlamediantelasondacrticadelo afirmativo,delaaparienciadelarealidaddelsentido,tanlimpiamente comolegustaraalaconstruccinconceptualfilosfica.Inclusocuando elartedenunciaalaesenciaocultaquelconvierteenaparicin,con estanegacintambinestpuestacomosumedidaunaesencianopre sente,ladelaposibilidad;elsentidoesinherentealanegacindelsen tido.Questevayaacompaadodelaaparienciacuandosemanifiesta enunaobrade arte confiereatodo arte sutristeza;el arte seaflige mscuantomsperfectamenteelnexoconseguidosugieresentido;se vefortalecidalatristezadelSifueraas!.Esatristezaeslasombra deloheterogneoatodaforma,delameraexistencia.Enlasobrasde artedichosas,latristezaanticipalanegacindelsentidoenlasobras trastornadas,elreversodelanhelo.Lasobrasde arte dicensinpala brasqueesoexiste,sobreeltrasfondodequeesonoexisteentantoque sujetogramaticalincobrable;esonosepuedeponerenrelacindema nerademostrativaconnadapresenteenelmundo.Enlautopadesu forma,elartesedoblegaanteelpesodelaempiria,delaqueseaparta entantoque arte.Delocontrario,superfeccinnoesnada.Laapa rienciaenlasobrasdearteeshermanadelprogresodelaintegracin, quetienenqueexigirdesmismasymedianteelcualsucontenidopa recepresenteinmediatamente.Laherenciateolgicadelarteeslase cularizacindelarevelacin,idealylmitedecadaobra.Contaminarel arteconlarevelacinsignificararepetirirreflexivamenteenlateora suineludiblecarcterdefetiche.Extirpardelartelahuelladelareve lacinlodegradaraaunarepeticinsindiferenciasdeloquees.Las obrasdearteorganizanelnexodesentido,launidad,porquelaunidad noexiste,yentantoqueorganizadaniegaelserensiporrazndel cualseacometilaorganizacin,yalfinalniegael arte mismo.Todo artefactoseoponeasimismo.Lasobrasqueestndispuestascomo tourdeforce,comoactoequilibrista,sacanalaluzalgosobretodoarte: larealizacindeloimposible.Enverdad,laimposibilidaddecadaobra deartedeterminahastaalamassencillacomotourdeforce.Ladifa macindelelementovirtuosoporHege151,alquesinembargoRossini legustabamuchsimo,perviveenelrencorcontra Picassoycomplace

51

Cfr. Georg Wilhelm Friedrich HEGEL, op. cit., 3 parte, pp. 215 ss.

155

detapadilloalaideologaafirmativa,queencubreelcarcterantin micodelarteydetodossusproductos:lasobrasquelegustanalaide ologaafirmativaseorientanporeltopos(alquedesafaeltourdefor ce)dequeelartegrandetienequesersencillo.Noesunodelospeores criteriosdelafertilidaddelanlisisestticotcnicoquedescubracomo unaobraseconvierteenuntourdeforce.Laideadetourdeforcesolo seatreveamanifestarsesintapujosennivelesdelapracticaartstica queseencuentranfueradelterritoriodesuconceptodecultura;de aqupareceprocederlasimpataentrelavanguardiayelmusichallo lasvariedades;losextremossetocancontraelmbitomediodeinterio ridaddeunartequemediantesuadhesinalaculturatraicionaalo queelartedebeser.Enlairresolubilidadtotaldesusproblemastcni cosselevuelveperceptibledolorosamentealartelaaparienciaestti ca;delamaneramasrotunda,enlascuestionesdelaexposicinarts tica:delainterpretacindelamsicaodelosdramas.Interpretarlos correctamentesignificaformularloscomoproblema:conocerlasexigen ciasincompatiblesconquelasobrasconfrontanasusinterpretesenla relacindelcontenidoconsuaparicinLareproduccindelasobrasde artetienequesacaralaluzsutourdeforce,encontrarelpuntodeindi ferenciaenqueseescondeLaposibilidaddeloimposible.Debidoalca rcterantinmicodelasobras,sureproduccincompletamenteadecua danoesposible;cadareproduccintendraqueoprimiraunmomento contradictorio.Elcriteriosupremodelaexposicinessisinesaopre sinseconvierteenescenariodelosconflictosquesehanagudizadoen el tourdeforce.Lasobrasconcebidascomo tourdeforce sonapa rienciaporquesehacenpasaresencialmenteporloquenopuedenser esencialmente;secorrigenalsubrayarsupropiaimposibilidad;estaes lalegitimacindelelementovirtuosoenelarte,queimpideunaestti caestrechadelainterioridad.Habraqueelaborarenrelacinconlas obrasmasautenticaslapruebadel tourdeforce,delarealizacinde algoirrealizable. Bach,delquequiereapropiarselainterioridadvul gar,eravirtuosoenlaunificacindeloincompatible.Loqueelcompo naeraunasntesisdelbajocontinuoydelapolifonaSumsicase adaptasindificultadesalalgicadelprogresodelosacordes,perolali bradesugravedadheterogneagraciasaqueesunresultadopurodel contrapunto;estoconfierealaobradeBachsususpensinsingular.La paradojadeun tourdeforce sepodraexponerconnomenoscontun denciaenBeethoven:quedelanadasurjaalgoeslapruebaestticore aldelosprimerospasosdelalgicahegeliana.

156

[6.03.Salvacindelaapariencia;armonaydisonancia] Elcarcterdeaparienciadelasobrasdearteesmediadodemanera inmanente,porsupropiaobjetividad.Alfijaruntexto,unapintura, unamsica,laobraestapresentedehechoysimplementefingeelde venirqueellaincluye,sucontenido;hastalastensionesmasextremas deuntranscursoeneltiempoestticosonficticiasenlamedidaenque estndecididaspreviamentedeunavezparasiempreenlaobra;dehe cho,eltiempoestticoeshastaciertopuntoindiferentefrentealtiempo emprico,alqueneutraliza.Enlaparadojadel tourdeforce dehacer posibleloimposibleseenmascaralaparadojaestticaporantonoma sia:comopuedeconseguirelhacerqueaparezcaalgonohecho;como puedeserverdaderoloquedeacuerdoconsupropioconceptonoesver dadero.Estosoloespensabledelcontenidoentantoquediferentedela apariencia,peroningunaobradeartetienealcontenidodeotramane raquemediantelaapariencia,enlapropiafiguradelaapariencia.Por eso,elcentrodelaestticaserialasalvacindelaapariencia,yeldere choenfticodelarte,lalegitimacindesuverdad,dependedeesasal vacin.Laaparienciaestticaquieresalvarloqueelesprituactivo, quetambinprodujoalosportadoresdelaapariencia,alosartefactos, sustrajoaaquelloquedegradoamaterialsuyo,aparaotro.Peroas aquelloquetienequesalvarseleconvierteenalgodominado,oincluso producidoporella;lasalvacinmediantelaaparienciaesaparente,y laobradeartecargamediantesucarcterdeaparienciaconlaimpo tenciadeesasalvacin.Laapariencianoesla caractersticaformalis delasobrasdearte,sinomaterial,lahuelladeldardoqueellasquerr anrevocar.Soloenlamedidaenquesucontenidoesverdaderosinme tforas,elartesedesprendedelaaparienciaquesuestarhechoprodu ce.Sielartesecomportacomosimediantelatendenciaalacopiafue raloqueparece,seconvierteenelvrtigodel trompeoeuil,vctima precisamente deese momento suyoque querra encubrir;enestose basaloquesehallamadoobjetividad.Elidealdestaseraquelaobra dearte,sinquererparecerotracosaqueloquees,estuvieraelaborada detalmaneraquepotencialmentecoincidieranloqueellapareceylo queellaquiereser.Graciasaquelaobradearteestformada,noala ilusinniaquelaobradeartesacudaenvanolaverjadesucarcter deapariencia,stetalveznotengalaltimapalabra.Sinembargo,ni siquieralaobjetivacindelasobrasdearteselibradelacubiertadesu apariencia.Enlamedidaenquesuformanoessimplementeidnticaa su adecuacin a los fines prcticos, las obras de arte siguen siendo 157

(aunquesufacturanoquieraparecernada)aparienciafrentealareali daddelaquedifierenmediantesumeradeterminacincomoobrasde arte.Alanularlosmomentosdelaaparienciaqueestnadheridosa ellas,sefortalecelaaparienciaqueemanadesupropiaexistencia;me diantesuintegracin,stasecondensaenunens,locualellasnoson entantoquealgopuesto.Yanosedebepartirdeningunaformaprede terminada;hayquerenunciaralasmuletillas,alornamento,alosres tosdelasformasgenerales;laobrade arte hadeorganizarsedesde abajo.Nadalegarantizadeantemanoalaobradearte,unavezquesu movimientoinmanentehahechosaltarporlosairesalogeneral,que sevayaacerrar,quesusmembradisiectasevayanareunir.Estomovi alosprocedimientosartsticosapreformarentrebastidores(laexpre sinteatralesprocedente)todoslosmomentosindividualesparaquese vuelvanaptosparaesatransicinaltodoquelacontingenciadelosde talles(tomadademaneraabsoluta)impedatraslaliquidacindelo predeterminado.Deestemodo,laaparienciaseadueadesusenemi gosjurados.Sedespiertalailusindequenosetratadeunailusin; quelodifuso,loextraoalyoaqu,ylatotalidadpuestaarmonizana priori, mientras se organiza la armona; que se presenta el proceso comosisucedieradesdeabajohaciaarriba,mientrasqueenlpersiste laviejadeterminacindesdearriba,queapenassepuedeeliminarde la determinacin espiritual de las obras de arte. Habitualmente se poneelcarcterdeaparienciadelasobrasde arte enrelacinconsu momentosensorial,enespecialenlaformulacinhegelianadelaapari cinsensorialdelaidea.Estaconcepcindelaaparienciaseencuentra bajoelhechizodelaconcepcintradicional,platnicoaristotlica,que distinguelaaparienciadelmundosensiblerespectodelaesenciaoel espritupuro,elserverdadero.Sinembargo,laaparienciadelasobras deartesurgeensuesenciaespiritual.Algoaparenteespropiodelesp ritumismoentantoqueseparadodesuotro,entantoqueseindepen dizadelyesinasibleensuserparas;todoespritu,delocor poral,tieneenselaspectodehacerqueseaalgoquenoes,algoabs tracto;steeselmomentodeverdaddelnominalismo.El arte ponea pruebaelcarcterdeaparienciadelesprituentantoqueunsersuige neris altomaralpiedelaletralapretensindelespritudeseralgo existenteyponerloantelosojoscomoalgoexistente.Estoobligaalarte alaaparienciamuchomsquelaimitacindelmundosensibleme dianteloestticoysensorialalaqueel arteaprendiarenunciar.El espritunoessloapariencia,sinotambinverdad;noessloelenga odealgoqueesens,sinotambinlanegacindetodoserensfalso. Elmomentodesunoserydesunegatividadseintroduceenlasobras 158

dearte,quenovuelvensensibleinmediatamentealespritu,quenolo atrapan,sinoqueslosevuelvenespritumediantelarelacindesus elementossensorialesentres.Poreso,elcarcterdeaparienciadel arteesalmismotiemposuparticipacinenlaverdad.Lafugadealgu nasmanifestacionesartsticasdehoyalacontingenciasepodrainter pretarcomolarespuestadesesperadaalaubicuidaddelaapariencia: locontingentehadepasaraltodosinelpseudosdelaarmonapreesta blecida.Deestemodo,porunapartelaobradearteespuestaamerced deunalegalidadciegaqueyanosepuededistinguirdesudetermina cintotaldesdearriba,yporotraparteeltodoesentregadoalacon tingenciayladialcticadeindividuoytodoesdegradadoalaaparien cia:porquenoseobtieneuntodo.Lafaltacompletadeaparienciaretro cedealaleydelcaos,enlaquelacontingenciaylanecesidadrenuevan sudesdichadaconjura.El arte notienepodersobrelaaparienciame diantesueliminacin.Elcarcterdeaparienciadelasobrasde arte tiene como consecuencia el conocimiento de las obras se enfrenta al conceptodeconocimientodelaraznpurakantiana.Lasobrasdearte sonaparienciaporquesacanfuerasuinterior,suespritu,ysloseco nocenenlamedidaenque(contralaprohibicindelcaptulosobrelas anfibologas)seconocesuinterior.EnlacriticakantianadelJuicioes ttico,queestansubjetivaquenohabladeuninteriordelobjetoestti co, esto esta prepensado virtualmente en el concepto de teleologa Kantsometelasobrasdeartealaideadealgoquetieneensimismo unfin,envezdeentregarsuunidadsoloalasntesisdelsujetocognos cente.Laexperienciaartstica,entantoqueexperienciadealgocon fin,sedistinguedelameraformacincategorialdealgocaticome dianteelsujeto.Elmtodohegelianodeabandonarsealaconstitucin delosobjetosestticosydejardeladosusefectossubjetivosporcontin gentesponeapruebalatesiskantiana:lateleologaobjetivasecon vierteenelcanondelaexperienciaesttica.Lasupremacadelobjeto enelarteyelconocimientodesusobrasdesdedentrosondosaspectos delmismoestadodecosas.Deacuerdoconladistincintradicionalde cosayfenmeno,lasobrasdeartetienenenvirtuddesucontratenden ciacontralapropiacoseidad,contralacosificacinentantoquetal,su lugardeladodelosfenmenosPeroenellaslaaparicinesaparicin delaesencia,frentealaquenoesindiferente;enellas,lapropiaapari cinseencuentradeladodelaesencia.Lasobrasdearteestncarac terizadasverdaderamenteporlatesisconqueHegelconciliarealismoy nominalismo:suesenciatienequeaparecer,suaparicinesesencial, noesparaotro,sinosudeterminacininmanente.Deacuerdoconesto, ningunaobrade arte estapensadaparauncontemplador,nisiquiera 159

paraunsujetotrascendentalaperceptor(almargendeloqueelproduc torpienseaesterespecto);ningunaobrade arte sepuededescribiry explicarconlascategorasdelacomunicacin.Lasobrasde arte son aparienciaporqueprocuranaloqueellasnopuedenserunaespeciede existenciasegunda,modificada;sonaparicinporqueesonoexistente enellasenrazndelocualellasexistenadquiereunaexistenciaque bradagraciasalarealizacinestticaSinembargo,elartenopuedeal canzarlaidentidaddeesenciayaparicin,quetambinseescapaalco nocimientodeloreal.Laesenciaquepasaalaaparicinylaacutia tambinlahacesaltarporlosaires;loqueaparecees,debidoasude terminacin como algo que aparece, al mismo tiempo una envoltura anteloqueaparece.Elconceptoestticodearmonaytodaslascatego rasqueestnreunidasentornoalquerannegaresto.Tenanlaes peranzadellegaraunequilibriodeesenciayaparicinmedianteac tuacionesdeltacto(pordecirloas);aestoserefierentrminosdela viejamaneradehablarcomolahabilidaddelartista.Laarmonaes tticanuncaestconsumada,sinoqueespulimentoybalance;enelin teriordetodoloqueenelartesepuedeconsiderarconraznarmnico sobrevivelodesesperadoycontradictorio 52.Deacuerdoconsuconstitu cin,enlasobrasdeartetienequedisolversetodoloqueesheterog neoasuforma,mientrasqueellassolosonformaenrelacinconloque lesgustarahacerdesaparecer.Lasobrasdearteimpidenmediantesu propioaprioriqueaparezcaloquequiereaparecerenellas.Tienenque ocultarlo,yaestoseoponelaideadesuverdadhastaqueellasrenun cienalaarmonaSinelmementodecontradiccinynoidentidad,la armonasenairrelevantedesdeelpuntodevistaesttico,igualqueHe geldiceen Diferenciaentrelossistemasfilosficosde Fichtey Sche llingquelaidentidadsolosepuedepensarconjuntamenteconalgono idntico.Cuantomasprofundamentesesumergenlasobrasdearteen laideadearmona,delaesenciaqueaparece,tantomenospuedendar seporsatisfechasconella.Apenasesincorrectoquesegeneralicenco sasquesondemasiadodivergentesdesdeelpuntodevistadelafiloso fadelahistoriacuandosederivanlosgestosantiarmnicosdeMiguel ngel,delRembrandttardoodelultimoBeethoven,nodeundesarro llollenodesufrimientossubjetivos,sinodeladinmicadelconceptode armona,desuinsuficiencia.Ladisonanciaeslaverdadsobrelaarmo naSisetomaestaestrictamente,serevelainalcanzabledeacuerdo consupropiocriterio.Susdeseossecumplencuandoesainalcanzabili

52

Cfr. Theodor W. ADORNO, Zum Klassizismus von Goethes Iphigenie, Neue Rundschau 78 (1967), pp. 58 ss.

160

dadaparececomopartedesuesencia,comoenelllamadoestilotardo delosartistassignificativos.Esteestilotiene,masalldelaobraindi vidual,unafuerzaejemplar,lafuerzadelasuspensinhistricadela armonaestticaLarenunciaalidealclasicistanoesuncambiodees tilonidelominososentimientodevida,sinoquesucausaeselcoefi cientedefriccindelaarmona,quepresentareconciliadoloquenolo est,ydeestemodopecacontraelpropiopostuladodelaesenciaque aparece,enelquesebasaprecisamenteelidealdearmona.Laeman cipacinrespectodeelesundesplieguedelcontenidodeverdaddel arte.

[6.04.Expresinydisonancia] Larebelincontrala apariencia,lainsatisfaccin del arte consigo mismo,estcontenidaenldemaneraintermitenteentantoquemo mentodesupretensindeverdaddesdetiemposinmemoriales.decir: elartedetodoslosmaterialesdesedesdesiempreladisonancia,pero estedeseofuesofocadoporlapresinafirmativadelasociedadconque laaparienciaestticaseali.Ladisonanciaestantocornolaexpresin; loconsonante,loarmnicoquieredejarladeladoapacigundola.Laex presinylaaparienciaestnprimariamenteenanttesis.Silaexpre sinapenassepuedepensardeotramaneraquecomolaexpresindel sufrimiento(laalegrasehamostradoesquivaatodaexpresin,talvez porqueannohayalegraylabeatitudcareceradeexpresin),elarte tienedemanerainmanenteenlaexpresinelmomentomedianteel cualsedefiendecontrasuinmanenciabajolaleyformal.Laexpresin delartesecomportamimticamente,igualquelaexpresindelovivo eslaexpresindeldolor.Losrasgosdelaexpresinqueestngrabados enlasobrasdearte,sinohandeserromos,sonlneasdedemarcacin contralaapariencia.Perocomolasobrasdeartesonapariencia,elcon flictoentresta(laformaenelsentidomsamplio)ylaexpresinno est dirimidoy flucta histricamente. El comportamiento mimtico (unaposicinantelarealidadmsacdelacontraposicinfijadesuje toyobjeto)esadoptadoporlaaparienciamedianteelarte,elrganode lammesisdesdeeltabmimtico,yseconvierte(demaneracomple mentariaalaautonomadelaforma)enelportadordelaapariencia. Eldesplieguedelarteeseldeunquidproquo:laexpresin,mediante 161

lacuallaexperiencianoestticaseintroduceafondoenlasobras,se convierteenprototipodetodoloficticioenelarte,comosienellugar enqueelarteesmspermeablealaexperienciareallaculturavigila racontodorigorquenosevulnerelafrontera.Losvaloresexpresivos delasobrasde arte yanosoninmediatamentelosvaloresdelovivo. Quebradasytransformadas,lasobrasdearte seconviertenenexpre sindelacosa:eltrminomusicafictaparecesereltestimoniomsan tiguodeesto.Esequidproquoneutralizanosimplementealamme sis,tambinsesiguedeella.Sielcomportamientomimticonoimitaa nada,sinoquesehaceigualasmismo,lasobrasdearteseencargan deconsumaresto.Enlaexpresin,noimitanemocioneshumanasindi viduales,muchomenoslasdesusautores;dondesedeterminanesen cialmentedeestemodo,incurren(entantoquecopias)enlaobjetuali zacinalaqueseoponeelimpulsomimtico.Almismotiempo,enla expresin artstica se ejecuta el juicio histrico sobre la mimesis en tantoquecomportamientoarcaico:queella,practicadainmediatamen te,noesconocimiento;queloquesehaceigualasmismonosevuelve igual;quelaintervencindelamimesisfracas(estodestierraalam mesisalartequesecomportamimticamente,elcualabsorbeenlaob jetivacindeeseimpulsolacrticaal).

[6.05.Sujetoobjetoyexpresin] Aunquesehadudadopocasvecesdequelaexpresinseaunmomen toesencialdelarte(elrecelodehoyantelaexpresinconfirmasurele vanciayserefierepropiamenteatodoelarte),suconceptoserebela,al igualquelamayorpartedelosconceptosestticoscentrales,contrala teora que quiere nombrarlo: lo que es contrario cualitativamente al conceptodifcilmentesepuedellevarasuconcepto;laformaenque algosepuedepensarnoesindiferentealopensado.Desdelafilosofa delahistoria,habrqueinterpretarlaexpresincomouncompromiso. Laexpresinbuscalotransubjetivo,eslafiguradelconocimientoque, habiendoprecedidoentiemposalapolaridaddesujetoyobjeto,nola reconocecomoalgodefinitivo.Sinembargo,estafiguraessecularen tantoqueintentaconsumareseconocimientoenelestadodepolaridad comounactodelesprituqueesparas.Laexpresinestticaesobje tualizacindelonoobjetual,quealserobjetualizadoseconvierteenlo 162

noobjetualsegundo,enloquehabladesdeelartefacto,nocomoimita cindelsujeto.Porotraparte,laobjetivacindelaexpresin,quecoin cideconelarte,necesitadelsujetoquelaproduceyexplota(dichoala maneraburguesa)suspropiasemocionesmimticas.Elarteesexpresi vodondedesdelhabla,mediadosubjetivamente,algoobjetivo:latris teza,laenerga,elanhelo.Laexpresineselrostrolamentosodelas obras.Lasobrasmuestranesterostroaquienrespondeasumiradain clusoaunqueestncompuestasentonoalegreoglorifiquen lavieop portune delrococ.Si laexpresinfuera la simpleduplicacindelo sentidosubjetivamente,noseranada;bienlosabelaburladelosar tistassobreunproductoquehayquesentir,noqueinventar.Msque esossentimientos,sumodeloeslaexpresindecosasysituacionesex traartsticas.Enellasyasehansedimentadoyhablanlosprocesosy lasfuncioneshistricas.Kafkaesejemplaraquparaelgestodelartey derivasucarcterirresistibledelhechodequevuelveatransformar esaexpresinenelacontecimientoquefuecifradoenella.Laexpresin sevuelveasdoblementeenigmtica,pueslosedimentado,elsentido expresado,carecedesentido,eshistorianaturalmsalldelacual soloconduceloque,siendoimpotente,escapazdeexpresarse.Elarte esimitacinsloentantoqueimitacindeunaexpresinobjetiva,des prendidadetodapsicologa,queelsensoriotalvezcaptalgunavezen elmundoyquenosobrevivemsqueenlasobras.Mediantelaexpre sin,elartesecierraalserparaotroqueladevoraansiosamenteyha blaensi:staessuconsumacinmimtica.Suexpresineslocontrario delexpresaralgo.

[6.06.Laexpresincomocarcterlingstico] Esamimesiseselidealdelarte,nosuprocedimientopractico,tam pocounaactituddirigidaaloscaracteresexpresivos.Lammicavadel artistaalaexpresinydesataloexpresadoenella;siloexpresadoes sloelcontenidoanmicodelartista,tangibleporasdecir,ylaobrasu imitacin,entoncesdegenerayseconvierteenunamalafotografa.La resignacindeSchuberttienesulugarnoenelpresuntoestadodeni modesumsica,noencmosesentael(comosilaobradelataraalgo alrespecto),sinenelcasiesqueellaproclamaconelgestodeldejar secaer:esegestoessuexpresin.Elcompendiodeesaexpresinesel 163

carcterlingsticodel arte,queescompletamentediferentedellen guajeentantoquemediodelarte.sepodraespecularsobresiaqules incompatibleconste;elesfuerzodelaprosadesde Joyceparaponer fueradeaccinallenguajediscursivooalmenossubordinarioalasca tegorasformaleshastaquelaconstruccinsevuelvairreconocibleen contraradeestemodounaexplicacin:elartemodernoseesfuerzapor transformarellenguajecomunicativoenunlenguajemimtico.Envir tuddesucarcterdoble,ellenguajeesunconstituyentedelarteysu enemigomortal.LasnforasetruscasdeVillaGiuliahablanmuchsi moysoninconmensurablescontodolenguajecomunicador.Elverdade rolenguajedelarteesmudo;sumomentomudotienelaprimacasobre elmomentosignificativodelapoesa,quetampocoestausentepor completodelamsicaLoqueenlosjarronesessimilarallenguajees comaunAquestoyoounEste,soyyo,unamismidadqueseextrajo delainterdependenciadeloexistenteyaantesdelpensamientoidenti ficador.As,unrinoceronte,elanimalmudo,parecedecir:Soyunrino ceronte.Elversode Rilkepuesahnohayningnlugar/quenote mire53,delqueBenjamintenaunagranopinin,codificadeunama neraapenassuperadaeselenguajenosignificativodelasobrasdearte: laexpresineslamiradadelasobrasdearte.Encomparacinconel lenguajesignificativo,ellenguajedelasobrasdearteesmsantiguo, perotodavanoseharealizado:comasilasobrasdearte,alamoldarse alsujeto,repitierancmosurgiysedesarroll.Lasobrasdeartetie nenexpresinnodondecomunicanalsujeto,sinodondevibranconla prehistoriadelasubjetividad,conlahistoriadelaanimacin;eltremo lodeunafiguraesinsoportablecomosucedneodeeso.Estocircuns cribelaafinidaddelaobradearteconelsujeto.Esaafinidadsobrevive porqueenelsujetosobreviveesaprehistoria.Elsujetovuelveacomen zardesdeceroencadahistoria.Comoinstrumentodelaexpresinslo valeelsujeto,pormsque,aunquesecreainmediato,seaalgomedia do.Inclusodondeloexpresadoseparecealsujeto,dondelasemociones sonsubjetivas,sonatmismotiempoimpersonales,pasanalaintegra cindelyo,noseagotanenella.Laexpresindelasobrasdearteeslo nosubjetivoenelsujeto,supropiaexpresinmenosquesuimpronta; nadaestanexpresivocomolosojosdelosanimales(antropoides)que parecenobjetivamentelamentarsedenoserhumanos.Latransposi cindelasemocionesalasobras,quehacensuyasenvirtuddesuinte gracin,conviertealasemocionesdentrodelcontinuoestticoenlu

53

Rainer Maria RILKE, Archaischer Torso Apollos, en Ernst ZINN (ed.), Smtliche Werke, vol. I, Wiesbaden, 1955, p. 557.

164

gartenientesdelanaturalezaextraesttica,peroyanoeminentesfsi camentecomosuscopias.Estaambivalenciaesregistradaportodaex perienciagenuinamenteesttica,incomparablementeenladescripcin kantianadelsentimientodelosublimecomoalgoquevibraentrelana turalezaylalibertad.Esamodificacines,sinningunareflexinsobre loespiritual,elactoconstitutivodelaespiritualizacinentodoarte.El arteposteriorsolodespliegaesteacto,peroyaestpuestoenlamodifi cacindelamimesismediantelaobra,siesquenosucedemediantela mimesismismacomolapreformafisiolgicadelespritu.Lamodifica cintienepartedelaculpaenlaesenciaafirmativadel arte porque ellamitigaeldolormediantelaimaginacinylohacedominableylo dejasincambiarrealmentemediantelatotalidadespiritualenque l desaparece.

[6.07.Dominioyconocimientoconceptual] Aunqueel arte secaracterizaporelextraamientouniversalyfue incrementadoporel,noestextraadoporelhechodequetodoenl haya pasado par el espritu, haya sido humanizado sin violencia. El arteoscilaentrelaideologaylaqueHegelatribuyealreinopropiodel espritu,laverdaddelacertezadesmismo.Aunqueelespritudomi neampliamenteenel arte,alserobjetivadoseliberadesusfinesde dominio.Alcrearlasobrasestticasuncontinuoqueescompletamente espritu,seconviertenenlaaparienciadelensbloqueadoencuyarea lidadlasintencionesdelsujetosecumpliranyborraran.Elartecorri geelconocimientoconceptualporque,escindido,consigueloqueelco nocimientoconceptualesperaenvanodelarelacinsujetoobjetonofi gurativa:quemedianteunaprestacinsubjetivasedesvelealgoobjeti vo.Elartenoaplazaesaprestacinsinfecha.Laextraedesupropiafi nitudalpreciodesupropiocarcterdeapariencia.Mediantelaespiri tualizacin,medianteeldominioradicaldelanaturalezaydesmis mo,elartecorrigeeldominiodelanaturalezaentantoquedominiode lootro.Loqueseinstauraenlaobrade arte desdefueradelsujeto comoalgopermanente,comounfeticherudimentario,figuraporlono extraado;peroloquesecomportaenelmundocomosisobrevivieraen tantoquenaturalezanoidnticaseconvierteenmaterialdeldominio delanaturalezayenvehculodeldominiosocial,completamenteextra 165

ado.Laexpresin,conlacuallanaturalezasecuelaenelarte,esal mismotiemposuaspectonoliteral,elmementodeloquelaexpresin mismanoesydeloquenoseconcretadeotramaneraquemediantesu cmo.

[6.08.Expresinymmesis] Lamediacindelaexpresindelasobrasdearteporsuespirituali zacin,queenlosprimerostiemposdelexpresionismoestabapresente asusexponentessignificativos,implicalacrticadeesedualismoburdo deformayexpresinporelqueseorientantantolaestticatradicional comolaconscienciadealgunosartistasgenuino 54.Noesqueesadicoto macarezcadefundamento.Nilapreponderanciadelaexpresinaqu nielaspectoformalallsepuedeneliminar,especialmenteenel arte msantiguo,queofrecaunhogaralasemociones.Peroambosmomen tosestnmediadosmutuamentedeunamaneramuyestrecha.Donde lasobrasnoestnelaboradas,formadas,pierdenesaexpresividadpor razndelacualsedispensandeltrabajoydelesfuerzodelaforma;yla formapresuntamentepuraquereniegadelaexpresinchirra.Laex presinesunfenmenodeinterferencia,funcindelprocedimientono menosquemimtica.Porsuparte,lammesisesexigidaporladensi dad del procedimiento tcnico, cuya racionalidad inmanente parece oponerseemperoalaexpresin.Lacoaccinqueejercenlasobrasinte gralesesequivalentealoquehablaenellas.Oesunmeroefectosuges tivo;porlodems,lasugestinestemparentadaconprocesosmimti cos.Estoconduceaunaparadojasubjetivadel arte:producirlociego (laexpresin)desdelareflexin(mediantelaforma);noracionalizarlo ciego,sinoproducirloestticamente;hacercosasquenosabemosqu son.Estasituacin,quehoysehaagudizadocomoconflicto,tieneuna historiamuylarga.Alhablardelposodeloabsurdo,deloinconmensu rableentodaproduccinartstica, Goethealcanzlaconstelacinmo dernadeloconscienteyloinconsciente,ascomolaperspectivadeque laesferadelartecultivadaporlaconscienciaentantoqueinconsciente

54

Cfr. Theodor W. ADORNO, Berg. Der Meister des kleinsten bergangs, Viena, 1968, p. 3.

166

seconvierteenesespleencomoelcualesaesferaseentendienelse gundoromanticismodesdeBaudelaire,enesareservainsertadaenla racionalidadyquesesuprimevirtualmente.Lareferenciaaestono despachaalarte;quienargumentadeestemodocontralamodernidad quesebasamecnicamenteeneldualismodeformayexpresin.Lo queparalostericosnoesmsqueunacontradiccinlgica,paralos artistasesfamiliarysedespliegaensutrabajo:usarelmomentomi mticoqueexige,destruyeyredimesuinvoluntariedad.Lavoluntarie dadenloinvoluntarioeselelementovitaldelarte;lafuerzaparaesto esuncriteriofiabledelacapacidadartstica,sinquelafatalidadde esemovimientoquedevelada.Losartistasconocenesacapacidadcomo susentimientodeforma.Esteeslacategorademediacinconelpro blemakantianodecmoelarte,queparalnoesconceptual,llevacon sigoemperosubjetivamenteesemomentodelogeneralynecesarioque lacrticadelaraznreservaparaelconocimientodiscursivo.Elsenti mientodeformaeslareflexinalavezciegayvinculantedelacosaen questatienequeconfiar;laobjetividadcerradaasmismaquecaeen suertealafacultadmimticasubjetiva,lacualporsupartesefortalece ensucontrario,enlaconstruccinracional.Lacegueradelsentimiento deformaestencorrespondenciaconlanecesidadenlacosa.El arte tieneenlairracionalidaddelmomentoexpresivoelfindetodaraciona lidadesttica. Al arte leincumbe despojarse (contra todoorden dis puesto)tantodelanecesidadnaturalcomodelacontingenciacatica. Alacontingencia,enlaquelanecesidaddelartecaptasumomentofic ticio,el arte noledalosuyoalapropiarseficticiamentedelocontin genteparadespotenciardeestemodosuspropiasmediacionessubjeti vas.Msbien,elartelehacejusticiaalacontingenciacuandobuscaa tientasenlaoscuridaddelcaminodesunecesidad.Cuantomsfielmen tesigueelarteasunecesidad,tantomenosestransparenteasimis mo.Seoscurece.Suprocesoinmanentetienealgodezahor.Seguirlees mimesis,ejecucindelaobjetividad;lasescriturasauromticas,inclu soelErwartungdeSchnberg,sedejaroninspirarporsuutopa,pero rpidamenteseencontraronconquelatensindeexpresinyobjetiva cinnosedisuelveenidentidad.Nobastaunterminomedioentrela autocensuradelanecesidaddeexpresinylaclemenciadelaconstruc cin.Laobjetivacinpasaporlosextremos.Lanecesidaddeexpresin quenohasidodomadaniporelgustoniporelentendimientoartstico convergeconladesnudezdelaobjetividadracional.Porotraparte,el pensarseasimismadelaobradearte,sunosisnoseos,nosepuede tutelarmedianteunairracionalidadprescrita.Conlosojoscerrados,la racionalidadestticatienequelanzarsealaconfiguracinenvezdedi 167

rigirladesdefuera,comoreflexinsobrelaobradearte.Lasobrasde arte soninteligentesoestpidasdeacuerdoconsumaneradeproce der,peronolosonLospensamientosqueunautorelaborasobreellas. Deestaracionalidadobjetivainmanenteesentodoinstanteelartede Beckett, aislado frreamente contra la racionalidad superficial, pero esa racionalidadno es una prerrogativa de la modernidad, sino que tambinseencuentra(porejemplo)enLasabreviacionesdelBeethoven tardo,enlarenunciaaaditamentossuperfluosy,portanto,irraciona les.Alrevs,obrasdeartemenores,enespeciallamsicaruidosa,son deunaestupidezinmanentecontralaquereaccionpolmicamenteen lamodernidadelidealdemayoradeedad.Laaporademimesisy construccin se convierte para las obras de arte en la obligacin de combinarelradicalismoconlasensatez,sinhiptesisauxiliaresaadi dasdemaneraapcrifa.

[6.09.Dialcticadelainterioridad] Perolasensateznosacadelaapora.Histricamente,unadelasra cesdelarebelincontralaaparienciaeslaalergiaalaexpresin;sila relacingeneracionaltienealgoqueverconelarte,esaqu.Elexpre sionismosehaconvertidoenlaimagendelpadre.Sehapodidodemos trarempricamentequelossereshumanosquenosonlibres,sinocon vencionalistasyagresivoreaccionarios,tiendenarechazarlaintracep tion,laautorreflexin,yportantotambinlaexpresinentantoque demasiadohumana.Sobreeltrasfondodelalejanageneralalarte,se oponenconunrencorespecialalamodernidad.Psicolgicamente,obe decenalosmecanismosdedefensaconqueunyodbilmenteformado expulsadesiloquepodraquebrantarsuarduofuncionamientoysobre todopodradaarasunarcisismo.Setratadelaactituddela intole ranceofambiguity,laintoleranciahacialoambivalente,hacialoque noessubsumiblelimpiamente;alfinal,hadaloabierto,hacialoque ninguna instancia ha predeterminado, hacia la experiencia misma. Traseltabmimticoseencuentrauntabsexual:nadahadeserh medo,el arte sevuelveaserhiginico.Algunasdesuscorrientesse identificanconegoyconlacazadebrujascontralaexpresin.Elantip sicologismodelamodernidadcambiasufuncin.Alprincipio,erapre rrogativadeunavanguardiaquecombatatantoalJugendstilcomoal 168

realismoprolongadoenlointerior,perofuesocializadoypuestoalser viciodeLoexistente.DeacuerdoconlatesisdeMaxWeber,lacatego radeinterioridadprocededelprotestantismo,quesitulafeporenci madelasobras.MientrasquetodavaenKantlainterioridadtambin sereferaalaprotestacontraelordenimpuestoheternomamentea lossujetos,desdeelprincipioleacompaabalaindiferenciahaciaese orden,lapredisposicinadejarloenpazyaobedecerle.Estoestabaen consonanciaconelhechodequelainterioridadprocededelprocesode trabajo:teniaquecriaruntipoantropolgicoquepordeber,casivolun tariamente,lleveacaboeltrabajoasalariadoqueelnuevomododepro duccinnecesitayalqueloobliganlasnuevasrelacionessocialesde produccin.Conlacrecienteimpotenciadelsujetoqueesparasi,lain terioridadsehaconvertidoenideologa,enelespejismodeunreinoin teriorcuyoshabitantesseresarcendeloqueselesniegasocialmente; deestemodo,lainterioridadsevuelvecadavezmssombra,carente decontenido.Elartenoquiereacomodarseaestopormstiempo.Pero apenassepuedeeliminardeelelmomentodelainteriorizacin.Benja mindijounavez:Lainterioridad,quesevayaaldiablo.Estosediri gacontraKierkegaardylafilosofadelainterioridadquesebasaen el,cuyonombrehabrasidotancontrarioaltelogocomolapalabraon tologa.Benjaminsereferaalasubjetividadabstracta,queintilmen tesepresentacomosustancia.Perosufrasenoestodalaverdad,como tampoco lo es el sujeto abstracto. El espritu (tambin el del propio Benjamin)tienequerecogerseensparapodernegarelens.Desdeel puntodevistadelaesttica,estosepodrademostrarenlacontrans posicinentreBeethovenyeljazz,alquelosodosdealgunosmsicos yaempiezanasersordos.Beethovenes,modificadoperodeterminable, la experiencia plena de la vida exterior que retorna interiormente, igualqueeltiempo,elmediodelamsica,eselsentidointerior;lapo pularmusicentodassusversionesestmsacdeesasublimacin,es unestimulantesomticoy,portanto,regresivafrentealaautonoma esttica.Tambinlainterioridadparticipadeladialctica,perodeotra maneraqueen Kierkegaard.Consuliquidacin,noascendiuntipo humanocuradodelaideologa,sinountipohumanoquenisiquieralle gabaalyo;eltipoparaelqueDavidRiesmanaculafrmulaouter directed.Deacuerdoconesto,enel arte caeundestelloreconciliador sobrelacategoradeinterioridad.Dehecho,ladifamacindelasobras expresivasradicalesentantoquepropiasdelromanticismotardoseha vueltounachcharadetodoslosquedeseanlarepristinacin.Abando narseestticamentealacosa,alaobradearte,noexigeunsujetod bil,acomodaticio,sinounyofuerte.Sloelyoautnomoescapazdedi 169

rigirsecrticamentecontrasmismoyderomperconlasilusiones.Esto noesimaginablemientraselmomentomimticoseaoprimidodesde fuera,porunsperyoenajenado,esttico,envezdedesaparecerensu tensinconlocontrapuestoalenlaobjetivacinymantenerse.Sin embargo,laaparienciasevuelveflagranteenlaexpresinporquesta sepresentacomocarentedeaparienciayemperosesubsumealaapa rienciaesttica;muchosehacriticadoalaexpresinporteatrera.El tabmimtico,uncomponentefundamentaldelaontologaburguesa, sehaextendidoenelmundoadministradoalazonaqueestabareser vadatolerantementealammesis,yenellahabuscadocurativamente lamentiradelainmediatezhumana.Sinembargo,esaalergiasirveal odioalsujeto,sinelcualnotendrasentidolacrticaalmundodelas mercancas.Elsujetoesnegadoabstractamente.Esverdadqueenla expresin el sujeto, que para compensar presume tanto ms cuanto msimpotenteyfuncionalsehavuelto,yaesconscienciafalsaalatri buirseentantoqueexpresadorunarelevanciaquelehabasidosustra da.Perolaemancipacindelasociedadrespectodelpredominiodesus relacionesdeproduccintienecomometalaproduccinrealdelsujeto quehastaahoralasrelacioneshanimpedido,ylaexpresinnoessim plementehybrisdelsujeto,sinolamentoporsupropiofracasocomocla vedesuposibilidad.Ciertamente,laalergiaalaexpresintienesule gitimidadmsprofundaenquealgoenella(antesquetodoequipa mientoesttico)tiendealamentira.Laexpresinesapriorilimita cin.Esilusorialaconfianzalatenteenellaenqueloquesediceose gritamejora:unrudimentomgico,feenloqueFreudllamabapolmi camentelaomnipotenciadelpensamiento.Perolaexpresinnoper maneceporcompletoenelhechizomgico.Quesedigaelsufrimiento, queasseadquieradistanciarespectodelacautivainmediatezdelsu frimiento,locambiaigualquegritarmitigaeldolorinsoportable.La expresinobjetivadaenellenguajepersiste;lodichonoseextinguepor completo,nilomalonilobueno,niellemadelasolucinfinalnilaes peranzaenlareconciliacin.Loqueadquierelenguajeentraenelmo vimientodealgohumanoquetodavanoesyqueseagitaenvirtudde supropiodesamparoqueleobligaahablar.Elsujeto,andandoatien tasdetrsdesucosificacin,lalimitamedianteelrudimentomimtico, lugartenientedelavidanodaadaenmediodelavidadaadaque hizodelsujetoideologa.Lainextricabilidaddeambosmomentoscir cunscribelaaporadelaexpresinartstica.Aesterespectonosepue dejuzgardemanerageneralsialguienquehacerbularasacontoda expresineselportavozdelaconscienciacosificadaolaexpresinsin lenguajeniexpresinquedenunciaalaconscienciacosificada.Elarte 170

autnticoconocelaexpresindeloquenotieneexpresin,elllantoal quelefaltanlaslgrimas.Porelcontrario,laextirpacinlimpia,ne oobjetivistadelaexpresinseacomodaalaadaptacinuniversalyso meteelarteantifuncionalaunprincipioqueslosepodrafundamen tarmediantelafuncionalidad.Estamaneradereaccionarpasaporalto lonometafrico,lonoornamentalenlaexpresin;cuantomsfranca menteseleabrenlasobrasdearte,tantomsseconviertenenprotoco losdeexpresin,giranlaobjetividadhaciadentro.Enlasobrasdearte matematizadas(comoMondrian)quealmismotiemposonhostilesala expresinyseexplicanpositivamente,esevidentealmenosquenohan decididoellitigiosobrelaexpresin.Sielsujetoyanopuedehablarin mediatamente,almenoshadehablar(deacuerdoconlaideadelamo dernidadnoobsesionadaconlaconstruccinabsoluta)mediantelasco sas,mediantesufiguraextraadaylesionada.

171

[7.Carcterenigmtico,contenidodeverdad,metafsica]

172

[7.01.Crticaysalvacindelmito] Laestticanohadecomprenderlasobrasdeartecomoobjetosher menuticos;tendraquecomprender,enlasituacinactual,suincom prensibilidad.Loqueabsurdamenteysinresistenciasedejvendera lapropagandacomoclich,,serarecuperablesolomedianteunateora quepensarasuverdad.Nosetratadelaespiritualizacindelasobras de arte,comosucontrapunto,sinoquees,enpalabrasde Hegel,su ter,elmismoesprituensuomnipresencia,ningunaintencindeenig ma.Puescomonegacindelespritudominadordelanaturaleza,eles pritudelasobrasdeartenoaparececomoespritu.Seinflamaenlo contrapuestoal,enlamaterialidad.Deningunamaneraestpresen tealmximoenlasobrasdearteespirituales.Elartetienesusalva cinenelactoenqueelespritusedesechaenl.Semantienefielno mediantelareversin.Msbien,elarteessuherencia.Elespritude lasobrasde arte loproducemediantesuextraamientoenlascosas. Deestemodo,elarteparticipaenlacorrientehistricareal,enconfor midadconlaleydelaIlustracindequeloquealgunavezsecreyrea lidademigraalaimaginacingraciasalaautorreflexindelgenioy sobreviveenellaaltomarconscienciadesupropiairrealidad.Eltrans cursohistricodel arte comoespiritualizacinesuntranscurrirtanto decrticaalmitocomodesusalvacin:loquelaimaginacintieneen cuentaesreforzadoensuposibilidadporsta.Esemovimientodoble delesprituenelartedescribemslahistoriaquehayensuconcepto quelahistoriaemprica.Elmovimientoirrefrenabledelesprituhacia loqueestsustradoalhablaenelarteenfavordeloqueseperdi deprincipio.

[7.02.Lomimticoyloestpido] Enel arte,lammesiseslopreespiritual,locontrarioalesprituy encambioaquelloenloqueseinflama.Enlasobrasdearte,elespritu 173

sehaconvertidoenelprincipioconstructivo,peroslosatisfacesutelos dondesealzadesdeloquehayqueconstruir,desdelosimpulsosmim ticos,dondeseamoldaenvezdeimponerseaellos.Laformasoloobje tivalosimpulsosindividualessilessigueadondequierenirporsmis mos.Sloestoeslaparticipacindelaobradearteenlareconciliacin. Laracionalidaddelasobrasdearteseconvierteenespritusloenla medidaenquedesapareceenlocontrapuestopolarmenteaella.Ladi vergenciaentreloconstructivoylomimtico,queningunaobradearte puedesolucionaryesalgoascomoelpecadooriginaldelesprituest tico,tienesucorrelatoenelelementodeloestpidoypayasoqueinclu solasobrasmssignificativasllevanens(formapartedesusignifica doquenomaquilleneseelemento).Lainsatisfaccinconcualquierva riantedelclasicismosedebeaqueelclasicismoreprimeesemomento; elartetienequedesconfiardeesto.Conlaespiritualizacindelarteen nombredelamayoradeedadseacentabruscamenteloestpido,tan tomsseparecesupropiaestructura(debidoasucoherencia)auna estructuralgica,tantomsclaramenteladiferenciadeestalogicidad respecto de la que impera fuera se convierte en la parodia de sta; cuantomsracionaleslaobradeacuerdoconsuconstitucinformal, tantomsestpidadeacuerdoconlamedidadelaraznenlareali dad.Sinembargo,suestupidezesunapartedeljuiciosobreesaracio nalidad;sobreelhechodequeenlapraxissocialsehaconvertidoenun finensmismo,enloirracionalyerrneo,enlosmediosparalosfines. Loestpidoenel arte,quelaspersonassinmusacaptanmejorque quienviveingenuamenteenl,yeldisparatedelaracionalidadabso lutizada se denuncian recprocamente; por lo dems, la felicidad, el sexo,vistodesdeelreinodelapraxisautoconservadora,tambintiene esoestpidoaloquepuedealudirmaliciosamentequiennoesimpulsa doporl.Laestupidezeselresiduomimticoenelarte,elpreciopor suimpermeabilidad.Contraella,elfilisteosiempretienedesuladoun poquitoderazn.Almismotiempo,esemomento(queesunresiduo, algonoimpregnadoporlaforma,algobrbaro)seconvierteenelarte enalgomalomientraselartenoloconfigure.Siesemomentosequeda enlopuerilysedejacultivarentantoquetal,yanohayfrenohastala diversincalculadaenlaindustriacultural.Elarteimplicaensucon ceptolokitsch,conelaspectosocialdeque,obligadoasublimaresemo mento,elartepresuponeunprivilegioeducativoyunasituacinclasis ta;acambio,recibeelcastigodelfun.Sinembargo,losmomentosest pidosdelasobrasdeartesonlosmscercanosasuscapasnointencio nalesy,portanto,tambinasumisterioenlasobrasgrandes.Temas disparatados,comoelde Laflautamgica yelde Elcazadorfurtivo, 174

obtienenatravsdelmediodelamsicamscontenidodeverdadque ElanillodelNibelungo,queconconscienciaseriavaaportodas.Enel elementopayaso,elarteseacuerdademodoconsoladordelaprehisto riaenelmundoanimal.Losantropoidesenelzoohacenjuntosalgo queseparecealosactosdelospayasos.Elacuerdodelosniosconlos payasos es un acuerdo con el arte del que los adultos les expulsan, igualqueelacuerdoconlosanimales.Elgnerohumanonohatenido tantoxitoenlarepresindesusemejanzaconlosanimalescomopara nopoderreconocerladerepenteyverseinundadoporladicha;ellen guajedelosniospequeosydelosanimalespareceelmismo.Enla semejanzadelospayasosconlosanimalesprendelasemejanzadelos monos con los seres humanos; la constelacin animal/loco/payaso es unadelascapasfundamentalesdelarte.

[7.03.Cuibono] Puestoquetodaobradearte,alserunacosaqueniegaelmundode lascosas,debelegitimarseapriorianteestemundo,nopuederecha zarsesimplementeesalegitimacindebidoaeseapriorismo.Asombrar seanteelcarcterenigmticoleresultadifcilparaquieneslasustan ciadelapropiaexperiencia,comoalosajenosalarteparalosqueno esunplacerocomoalosconocedoresdelarte,paralosqueesunesta dodeexcepcin;peroesasustancialesexigequeseasegurendelosmo mentosdelarteynodesfallezcadondelaexperienciadelartelosque branta.Unaideadeestolarecibequienexperimentalasobrasdearte enmilieuxoennexosculturalesalosqueellassonextraasoincon mensurables.Entonces,lasobrasseencuentrandesnudasanteelexa mendesucuibono,delqueslolasprotegeeltechoagujereadodela culturalocal.Enesassituaciones,lapreguntairrespetuosaqueignora eltabsobrelazonaestticaseconvierteenunafatalidadparalacua lidaddelasobras;consideradasdesdefuera,tantocomodesdedentro, suproblematicidadquedaaldescubierto.Elcarcterenigmticodelas obrasdearteestntimamenteunidoconlahistoria.Medianteella,las obrasdearteseconvirtieronhacetiempoenenigmas,ymedianteella vuelvenaconvertirseenenigmasunayotravez;alrevs,slolahisto ria,quelesconfirilaautoridad,mantienelejosdeellaslapenosapre gunta porsu raznde ser.Condicin del carcterenigmticode las 175

obrasde arte esmenossuirracionalidadquesuracionalidad;cuanto msdeformaplanificadasondominadas,tantomsrelieveadquiere esecarcter.Mediantelaforma,lasobrassevuelvenlingsticas,pare cenanunciarencadaunodesusmomentosslounacosa,ystasees capa.

[7.04.Carcterenigmticoycomprensin] Todaslasobrasdearte,yelarteenconjunto,sonenigmas;estoha irritadodesdeantiguoalateoradelarte.Quelasobrasdeartedigan algoy,almismotiempo,looculteneselcarcterenigmticodesdeel puntodevistadellenguaje.Esecarcterpareceunpayaso;sevuelve invisiblecuandounoestenlasobrasde arte yparticipaenellas;si unosesaledeellas,serompeelcontratoconsunexodeinmanencia, esecarctervuelvecomounespritu.Estaeslaraznporlaquevalela penaestudiaralaspersonasquenotienenmusa:enellassevuelvefla granteelcarcterenigmticodel arte hastasunegacintotal,sinsa berqueeselextremodelacriticay(entantoquecomportamientode fectuoso)elsostndesuverdad.Esimposibleexplicaraesaspersonas queeselarte;nopodranintegrarelconocimientointelectualensuex perienciaviva.Elprincipioderealidadpredominatantoenellasqueel comportamientoestticoseconvierteenuntab;aguijoneadaporla aprobacinculturaldelarte,lafaltademusaseconvierteamenudoen agresin,lacualconducehoyalaconscienciageneralaladesartizacin del arte.Lapersonaquenoentiendeellenguajedelamsica,que solopercibegalimatasysepreguntasorprendidoqusonesosruidos, puedeasegurarseelementalmentedelcarcterenigmticodel arte;la diferenciaentreloqueestapersonaoyeyloqueoyelapersonainiciada circunscribe el carcter enigmtico. Pero de ningn modo el enigma afectasoloalamsica,cuyocarcternoconceptuallohacecasidema siadopatente.Atodoelquenorespetaladisciplinadelaobra,uncua droounpoemalemiraconlosmismosojosvacosquelamsicaala personasinmusa,yprecisamentelamiradavacaeinterrogantetiene queseracogidaporlaexperienciaylainterpretacindelasobrassino quiereresbalar;noverelabismoesunamalaproteccin;elmodoen quelaconscienciaintentaevitarextraviarseesunpotencialdesudes tino fatal. A preguntas como por qu se imita algo?, o por qu se 176

cuentacomosifuerarealalgaquenoesverdadysimplementedeforma larealidad?,nohayunarespuestaqueconvenzaaquienlasplantea. Lasobrasdearteenmudecenanteelparaqutodoesto?,anteelre prochedesuinutilidadreal.Sisereplicaraquelanarracinficticia dicemssobrelasociedadqueunprotocolofiel,sepodraresponder queestoesasuntodelateorayqueparaestanohacefaltaficcin.En todocaso,esamanifestacindelcarcterenigmtico,deldesconcierto ante algunas preguntas falsamente fundamentales, pertenece a un contextomsamplio:tambindesconciertalapreguntaporelsentido delavida55.Fcilmenteseconfundeelembarazoqueesaspreguntas causanconsuirresistibilidad;suniveldeabstraccinsealejatantode losubsumidosinresistenciaqueseolvidaquseestabapreguntando. El carcter enigmtico del arte no es lomismo que comprender sus obras,esdecir,quevolveraproducirlasobjetivamente,enlaexperien cia desde dentro, tal como muestra la terminologa musical, para la cualinterpretarunaobraestocarladeacuerdoconsusentido.Alavis tadelcarcterenigmtico,elpropiocomprenderesunacategorapro blemtica.Quiencomprendelasobrasdeartemediantelainmanencia delaconscienciaenellasnolascomprende,ycuantamscomprensin hay,tantomsintensoeselsentimientodesuinsuficiencia,desuce gueraenelhechizodelarte,alqueseoponeelcontenidodeverdaddel arte.Siquiensesaledelaobradearteonisiquierahaestadoenella registrahostilmenteelcarcterenigmtico,stedesapareceengaosa menteenlaexperienciaartstica.Cuantomejorsecomprendeunaobra dearte,tantomsdejadeserunenigmaenunadimensin,perotanto menosseesclarecesuenigmaconstitutivo.Soloenlaexperienciaarts ticamspenetrantevuelvearelucir.Siunaobraseabreporcompleto, alcanzasufigurainterrogativayhacenecesarialareflexin;entonces sealejayalfinalvuelveaasaltarconlapreguntaques?aquienya sesienteseguro.Peroelcarcterenigmticosereconocecomoconstitu tivodondefalta:ningunaobradearteserevelaalaconsideracinyal pensamientosinrestos.Enigmanoesaquunamuletilla,comoporlo generallapalabraproblema,queenlaestticaslosepodraemplear enelsentidoestrictodelatareaplanteadaporlacomposicininma nentedelasobras.Lasobrasdeartesonenigmasenunaformamenos estricta.Contienenpotencialmentelasolucin,noestpuestaobjetiva mente.Cadaobradearteesunaimagenenigmticasoloentantoque sequedaah,enladerrotapreestablecidadesucontemplador.Laima

55

Cfr. Theodor W. ADORNO, Negative Dialektik, Frankfurt a. M., 21967, pp. 352 ss.

177

genenigmticarepitedebromaloquelasobrasdeartehacenenserio. Especficamenteseparecenalenigmaenqueloqueellasocultan(como lacartadePoe)apareceyseocultamediantesuaparicin.Ellenguaje, quedescribeprefilosficamentelaexperienciaesttica,aciertaaldecir quealguienentiendealgodearte,noqueentiendeelarte.Conoceres, auntiempo,lacomprensinadecuadadelacosaylaincomprensin torpedelenigma,neutralrespectodeloescondido.Quiensemueveen el arte simplementeconcomprensinhacedelalgoqueseentiende porsmismo,cosaqueelartenoesdeningunamanera.Sialguienin tentaacercarsemuchoalarcoiris,stedesaparece.Prototpicaaeste respectoes,antesquelasotrasartes,lamsica,queesalmismotiem poenigmticayevidente.Eseenigmanosepuederesolver;slohay quedescifrarsufigura,yestocompetealafilosofadelarte.Lamsica laentenderaquienlaescucharatanextraamentecomoalguienno musical,ytanfamiliarmentecomoSigfridoellenguajedelospjaros. Sinembargo,lacomprensinnoborraelcarcterenigmtico.Hastala obramejorinterpretadaquiereseguirsiendocomprendida,comosies peraralapalabradefinitivaquedestruirsuoscurecimientoconstituti vo.Laimaginacindelasobrasdearteeselsucedneomsperfectoy engaosodelacomprensin,perotambinunpasohaciasta.Quiense imaginalamsicaadecuadamentesinorlatieneesaempataconella quecreaelclimadelacomprensin.Comprenderenelsentidosupre mo,laresolucindelcarcterenigmticoquealmismotiempoloman tiene,coincideconlaespiritualizacindel arte ydelaexperienciaar tstica,cuyoprimermedioeslaimaginacin.Perolaespiritualizacin del arte seaproxima a sucarcterenigmticonoinmediatamentea travsdelaexplicacinconceptual,sinoencuantoconcretaelcarcter enigmtico.Resolverelenigmaestantocomoindicarlarazndesu irresolubilidad:lamiradaconquelasobrasde arte miranalcontem plador.Laexigenciadelasobrasdeartedeserentendidasmediantela captacindesucontenidovaunidaasuexperienciaespecfica,pero hayquecumplirlasoloatravsdelateoraquereflejalaexperiencia. Aquelloaloqueremiteelcarcterenigmticodelasobrasdearteslo puedepensarsemediado.Laobjecincontralafenomenologadelarte, ycontratodafenomenologaquecreetenerinmediatamentelaesencia, no es tanto que sea antiemprica como que suspende la experiencia pensante.

178

[7.05.Nadasincambios] Ladenostadaincomprensibilidaddelasobrasdeartehermticases laconfesindelcarcterenigmticodetodoarte.Delairaaesteres pectoformapartequeesasobrasquebrantanlacomprensibilidadtam bindelasobrastradicionales.Engeneralsepuededecirquelasobras aprobadasentantoquecomprendidasporlatradicinyporlaopinin pblicaseresguardanasmismasbajosupropiacapagalvnicayse vuelvenincomprensibles;lasobrasmanifiestamenteincomprensibles, quesubrayansucarcterenigmtico,sonpotencialmentelasmscom prensibles.Elconceptolefaltaalarte,ensentidoestricto,inclusodon deempleaconceptos yseadapta superficialmentealacomprensin. Ningnconceptoentraenlaobrade arte comoloquees,sinoquees transformadohastaelpuntodequesupropioalcanceseveafectadoy susignificadocambia.Lapalabrasonataadquiereenciertospoemas deTraklunvalorqueslotieneah,consusonidoyconlasasociacio nesqueelpoemaestablece;siunoquisieraimaginarseapartirdelos sonidosdifusosquesesugieren,unasonataenconcreto,seequivocara sobreloquelapalabraquiereenelpoema,ylaimagenevocadaseria inadecuadaaesasonatayalaformasonataencantoquetal.Sinem bargo,estaimageneslegitima,puesseformaapartirdefragmentos, jironesdesonatas,ysupropionombrerecuerdaelsonidoquelaobra despierta.Eltrminosonataserefiereaobrasmuyarticuladas,elabo radasmotivicotemticamente,dinmicasensmismas,cuyaunidades launidaddealgopluralclaramentediferenciado,condesarrolloyreex posicinyrepeticin.ElversoHayhabitacionesllenasdeacordesyso natas56contienepocodeesto,perosielsentimientoinfantildedecirel nombre;tienems quever con el falsotitulo de la sonata Clara de Lunaqueconlacomposicin,peronoesalgocontingente;sinlassona tasquelahermanadeTrakltocaba,noexistanlossonidosapartados enquelamelancoladelpoetabuscarefugio.Algoastienenenelpoe malaspalabrasmssencillasquetomadelhablacomunicativa;deah queBrechtseequivoquealcriticaral arteautnomoporquestesim plementerepiteloqueunacosayaesporsimisma.Inclusolacpula es,omnipresenteenTrakl,pierdeenlaobradeartesusentidocon ceptual:noexpresaunjuiciodeexistencia,sinosuplidacopia,cam biadacualitativamentehastasunegacin;quealgosea,seamenoso

56

Georg TRAKL, Die Dichtungen, ed. de W. Schneditz, 7 ed., Salzburg, p. 61 (Psalm).

179

ms,llevaconsigoquenosea.DondeBrechtoCarlosWilliamssabote anenelpoemalopoticoyloaproximanalinformesobrelameraem piria,deningnmodoseconvierteelpoemaeneso:alrechazareltono nico,lasfrasesempricasseconviertenenalgodiferentealsertrans portadasalamnadaestticamedianteelcontrasteconesta.Eltono hostilalcantoyeldistanciamientodeloshechosexpresadossondosla dosdelmismoestadodecosas.Enlaobradeartesetransformaincluso eljuicio.Lasobrasdeantesonanlogasaesteentantoquesntesis; sinembargo,enlasobrasdeartelasntesiscarecedejuicio;nosepo dradecirdeningunaqujuzga,ningunaesunmensaje.Estoponeen cuestinquelasobrasde arte puedancomprometerse,inclusodonde resaltansocompromiso.Paraqueseconectenaloenqueresidesuuni dadnopuededarseningnjuicio,tampocoaljuiciodeloqueellasmis maspresentanenpalabrasyfrases.Mrikeescribiunapequeafbu lasobreunaratonera.Sinosconformamosconsucontenidodiscursivo, noobtenemosnadamsquelaidentificacinsdicaconloquelascos tumbrescivilizadasleshacenalosanimalesalosquedesprecianpor parsitos: Fbuladelaratonera Unniodatresvueltasaunatrampaydice: Huspedespequeos,casapequea. Queridarata,oratn, presntatealegremente estanoche,alaluzdelaLuna. Perocierralapuertaalsalir, meoyes?, ytencuidadocontucola. Despusdecomer,cantamos; desEpusdecomer,saltamos yhacemosunbaile: !venga,venga! Probablemente,miviejogatotambinbailar57. LaburladelnioProbablemente,miviejogatotambinbailar(Si esqueesunaburlaynolaimageninvoluntariamenteamistosadeun

57

Eduard MRIKE, Smtliche Werke, ed. de Jost Perfahl et al., vol. I, Mnchen, 1968, p. 855.

180

bailecomndelnio,elgatoyelratn,conlosdosanimaleslevanta dossobresuspatastraseras)dejadeser,unavezqueselaapropiael poema,laltimapalabra.Entenderelpoemacomounaburlaerrano sololopoetizado,sinotambinelcontenidosocial.Reflejosinjuiciodel lenguajesobreunrepelenteritoejercidosocialmente,elpoemalosupe raalintegrarseenl.Elgestoquealudeaestocomosinofueraposible deotramaneraloacusamediantelaobviedad;lainmanenciatotaldel ritollevaajuicioaste.Elartesolojuzgaabstenindosedeljuicio;esta esladefensafrentedelgrannaturalismo.Laformaqueencajaalos versosenelecodeunafbulamticasuperasumentalidad.Elecore concilia.Estosprocesosenelinteriordelasobrasdeantehacende ellasalgoverdaderamenteinfinito.Loquelasdiferenciadellenguaje significativonoesquecarezcandesignificados,sinoqueestoscambian mediantelaabsorcinysedegradanaalgoaccidental.Losmovimien tos mediante los cuales esto sucede estn dibujados de una manera concretaporcadaobraesttica.

[7.06.Enigma,escritura,interpretacin] Lasobrasdeartecompartenconlosenigmasladuplicidaddelode terminadoyloindeterminado.Sonsignosdeinterrogacin,quenoson unvocosnisiquieramediantelasntesis.Sinembargo,sufiguraestan exactaquedictalatransicinhaciadondelaobrade arte serompe. Igualqueenlosenigmas,larespuestaseocultayseimponemediante laestructura.Aestosirvelalgicainmanente,lolegalenlaobra,y estoeslateodiceadelconceptodefinalidadenelarte.Elfindelaobra dearteesladeterminacindeloindeterminado.Lasobrassonfinales ensmismas,sinfinpositivomsalldesucomplexin;sufinalidadse legitima,sinembargo,comofiguradelarespuestaalenigma.Mediante laorganizacin,lasobraslleganasermsdeloqueson.Endebatesre cientessobrelasartesplsticassehavueltorelevanteelconceptode criture,inspiradoporlashojasdeKleequeseaproximanaunaescri turagarabateada.Esacategoradelamodernidadarrojaluzsobreel pasado;todaslasobrasde arte sonescrituras,noslolasquesepre sentancomotales,sonescriturasjeroglficascuyocdigosehaperdido y a cuyo contenido contribuye precisamente la falta de cdigo. Las obrasdeartesonlenguajesloentantoqueescritura.Aunqueninguna 181

seaunjuicio,cadaunacontienemomentosqueprocedendeljuicio,ver daderosofalsos.Perolarespuestaocultaydeterminadadelasobrasde artenosemanifiestaalainterpretacindegolpe,comounanuevain mediatez,sinoatravsdetodaslasmediaciones,tantolasdeladisci plinadelasobrascomolasdelpensamiento,delafilosofa.Elcarcter enigmticosobrevivealainterpretacinqueobtienelarespuesta.Siel carcterenigmticodelasobrasdeartenoestlocalizadoenloquese experimentaenellas,enlacomprensinesttica,sinoqueslosurgeen ladistancia,laexperienciaquesesumergeenlasobrasdearteyque esrecompensadaconlaevidenciaformapartedeloenigmtico:que algo entrelazado plurvocamente se pueda entender sin embargo de unamaneraunvocayadecuada.Pueslaexperienciainmanentedelas obrasdearte,dondequieraquecomience,esdehecho(comoladescri biKant)necesaria,transparentehastaenlasramificacionesmssu blimes.Elmsicoquecomprendeunapartiturasiguesusmovimientos mispequeosy,sinembargo,enciertosentidonosabequesttocan do;alactornolepasaotracosa,pueslafacultadmimticasemanifies tadelamaneramsdrsticaenlapraxisdelaexposicinartstica, comoimitacindelacurvademovimientodeloexpuesto;esaimitacin eselsummumdelacomprensinporlapartedelcarcterenigmtico. Sinembargo,encuantolaexperienciadelasobrasdearteserelajalo msmnimo,staspresentansuenigmacomounacaricatura.Laexpe rienciadelasobrasdearteesamenazadaincesantementeporelcarc terenigmtico.Sistehadesaparecidoporcompletoenlaexperiencia, silaexperienciacreehabercaptadoporcompletolacosa,elenigma vuelveaabrirderepentelosojos;aqusemantienelaseriedaddelas obrasdearte,quemiradesdelasesculturasarcaicasyesocultadaen el artetradicionalporsulenguajehabitualparafortalecersehastae1 extraamientototal.

[7.07.Lainterpretacincomoimitacin] Elprocesoinmanentealasobrasdearteconstituyealgoquevams alldelsentidodetodoslosmomentosindividuales,elenigma,almis motiempolomitigaencuantolaobradeartenosepercibecomoalgo fijadoyacontinuacinesinterpretadaenvano,sinoquevuelveaser producidaensupropiaconstitucinobjetiva.Eninterpretacionesque 182

nohacenesto,quenointerpretan,elensdelasobras,alqueeseasce tismoaseguraservir,espresadesuenmudecimiento;todainterpreta cinquenointerpretacarecedesentido. Sialgunostiposde arte (el dramayhastaciertopuntolamsica)exigenserinterpretadospara llegaraserloqueson(unanormaalaquenorenunciarquiensepalo queeselteatro,elconcierto,yconozcaladiferenciacualitativadelo queahseexigerespectodelostextosydelaspartituras),propiamente slosacanalaluzelcomportamientodecadaobradearte,inclusosi noquiereserinterpretada:larepeticindesupropiocomportamiento. Lasobrasdeartesonlaigualdadconsigomismoliberadadelaobliga cindelaidentidad. Lafraseperipatticadequesloloigualpuede conoceraloigual,queelavancedelaracionalidadhaliquidadohasta ellmite,distinguealconocimientoartsticorespectodelconocimiento conceptual:loesencialmentemimticoesperauncomportamientomi mtico.Silasobrasdeartenoimitananadamsqueasmismas,no lasentiendenadiemsquequienlasimita.Sloas,nocomoconjunto de indicaciones para los intrpretes,hayque considerar alos textos dramticosoalostextosmusicales:imitacinescurrida delasobras, desmismas,yportantoconstitutiva,aunquesiempreimpregnadade elementos con significado. Ser interpretados les resulta indiferente, peronoquesuexperiencia(quedeacuerdoconelidealesmudaeinte rior)lasimite.Esaimitacinextraedelossignosdelasobrasdearte sunexodesentidoylesigue,igualquesiguelascurvasenquelaobra dearteaparece.Entantoqueleydesuimitacin,encuentransuuni dad,queesladelarte.SienKantelconocimientodiscursivohadere nunciaralointeriordelascosas,lasobrasdeartesonlosobjetoscuya verdadnosepuedeimaginardeotramaneraquecomolaverdaddesu interior.Laimitacineslasendaqueconduceaestointerior.

[7.08.Bloque] Lasobrashablancomolashadasenloscuentos:Quieresloincondi cionado;lotendrs,peroirreconocible.Elconocimientodiscursivotie neloverdaderoalavista,peronoloposee;elconocimientoartsticolo posee,perocomoalgoinconmensurableael.Mediantelalibertaddel sujetoenellas,lasobrasde arte sonmenossubjetivasqueelconoci mientodiscursivo.Conunabrjulacertera,Kantlassometialconcep 183

todeteleologa,cuyousopositivonoconcedaalentendimiento.Elblo queoque,deacuerdoconladoctrinakantiana,obstruyealossereshu manoselenslograbacomofigurasenigmticasenlasobrasdearte, ensureinopropio,enelqueyanohaydiferenciaentreensiyparano sotros:entantoquebloqueadas,lasobrasdeartesonimgenesdelser ensi.Alfinal,pervivesupropioenigmaenelcarcterenigmticome dianteelcualelartesecontraponeconlamayorclaridadalaexisten ciaindudabledelosobjetosdeaccin.Elarteseconvierteenunenig maporqueaparececomosihubieraresueltoloqueenlaexistenciaes unenigma,mientrasqueenlomeramenteexistenteelenigmaestol vidadodebidoasupropioendurecimientoabrumador.Cuantomsden samentelossereshumanos(quenosonlomismoqueelespritusubje tivo)tejenlaredcategorial,tantomspierdenlacostumbredelasom broporlootro;lafamiliaridadhacequeseengaensobreloextrao.El arte intentasubsanarestodbilmente,comosise cansarapronto.A priori,elarteasombraalossereshumanos,igualquehacetiempoPla tnloexigaalafilosofa,quesedecidiporlocontrario.

[7.09.Trascendenciaquebrada] Loenigmticodelasobrasdearteessuserquebrado.Silatranscen denciaestuvierapresenteenellas,seranmisterios,noenigmas;estolo sonporqueentantoquequebradasdesmientenloquequierenser.Solo enelpasadomsrecientesehaconvertidoestoentema,enlasparbo lasdaadasde Kafka.Retrospectivamentetodaslasobrasde arte se parecenaesaspobresalegorasenloscementerios,alosmonumentos delavidaquebrada.Lasobrasdearte,pormscompletasquesepre senten,estnmutiladas;queloqueellassignificannoseasuaspecto esencialhacequesusignificadoparezcabloqueado.Laanalogaconla supersticinastrolgica,quereposaenunpresuntonexoylovuelve opaco,esdemasiadoclaracomoparaquitrseladeencimasinms:la mculadel arte essuconexinconlasupersticin.Poresolareinter pretademanerairracionalistacomosupropiomrito.Quesehablede muchascapaseselnombrefalsamentepositivoparaelcarcterenig mtico.EstetieneenelarteeseaspectoantiestticoqueKafkadesat demanerairrevocable.Debidoasufracasoantesupropiomomentode racionalidad,lasobrasdearteamenazanconrecaerenelmitodelque 184

seescaparonprecariamente.Peroelarteestmediadoconelespritu, conesemomentoderacionalidad,graciasaqueproducemimticamen tesusenigmas(igualqueelesprituseinventaenigmas),perosinco nocerlasolucin;elesprituoperaenelcarcterenigmtico,noenlas intenciones.Dehecho,lapraxisdelosartistassignificativostieneafi nidadconelenigma;queloscompositoresserecrearandurantesiglos encnonesenigmticoslodemuestra.Elenigmadelarteeslaconfigu racindemimesisyracionalidad.Elcarcterenigmticoesalgoqueha surgido.El arte permanecetraslaprdidadetodoloqueeneldeba ejercerunafuncinprimeromgica,luegocultual.Pierdesuparaqu (dichoparadjicamente:suracionalidadarcaica)ylomodificacomoun momentodesuensDeestemodosevuelveenigmtico;siel arte ya noexisteparaloqueinfiltrconsentidocomosufin,qupodrser? Sucarcterenigmticoloincitaaarticularseinmanentementedetal modoquemediantelaconfiguracindesusinsentidoenfticoadquiera sentido.Portanto,elcarcterenigmticodelasobrasnoessultima palabra,sinoquecadaobraautnticaproponetambinlasolucinde suenigmairresoluble.

[7.10.Carcterenigmtico,contenidodeverdad,loabsoluto] Enltimainstancialasobrasdeartenosonenigmticasporsucom posicin,sinoporsucontenidodeverdad.Lapreguntaconquecada obradejaaquienlapenetra: Questodoesto?, retornainfatigable menteypasaalapreguntaEsverdad?,queeslapreguntaporloab solutoalquecadaobradeartereaccionaquitndoselaformadelares puestadiscursiva.Laltimapalabradelpensamientodiscursivoesel tabsobrelarespuesta.Entantoqueoposicinmimticaaltab,el arte intentadarlarespuesta,peronoladaporquenojuzga;deeste modo,sevuelveenigmticocomolapocamsantiguadelmundo,que setransforma,peronodesaparece:todoarteessusismgrafo.Faltala clavedesuenigma,igualquelaclavedelaescrituradealgunospue blosdesaparecidos.Lamximaconfiguracinenquesepuedepensarel carcterenigmticoessiexisteonoelsentidomismo.Puesninguna obradearteessinsucontexto,cambiadocomosiempreensucontrario. Estecontextoplanteatambin,mediantelaobjetividad delaobra,la pretensindelaobjetividaddelsentido.Estapretensinnoessloirre 185

alizable,sinoquelaexperiencialacontradice.Elcarcterenigmtico miradeunamaneradiferentedesdecadaobradearte,perocomosila respuestafuerasiemprelamisma(comoladelaesfinge),sibiensloa travsdelodiferente,noenlaunidadqueelenigmapromete,talvez engaando.Silapromesaesengao,estoeselenigma.

[7.11.Elcontenidodeverdaddelasobrasdearte] Elcontenidodeverdaddelasobrasdearteeslaresolucinobjetiva delenigmadecadauna.Alreclamarunasolucin,elenigmaremiteal contenidodeverdad.Esteslosepuedeobtenermediantelareflexin filosfica.Esto,ynootracosa,justificaalaesttica.Aunqueninguna obrade arte seagotaendeterminacionesracionalesnienlojuzgado porella,cadaobrasedirigemediantelapenuriadesucarcterenig mticoalarazninterpretadora.Nosepuedeextraerningnmensaje deHamlet,sucontenidodeverdadnoesmenorporeso.Elhechode quegrandesartistas,elGoethedelafbulaigualqueBeckett,noquie ransabernadadeinterpretacionesponedemanifiestoladiferenciadel contenidodeverdadrespectodelaconscienciaydelavoluntaddelau tor,ylohaceconlafuerzadesupropiaautoconsciencia.Lasobras,so bretodolasdemayordignidad,esperansuinterpretacin.Queenellas nohubieranadaqueinterpretar,quesimplementeexistieran,borrara lalneadedemarcacindelarte.Alfinal,hastalasalfombras,losorna mentos,todolonofigurativoesperaconansiedadaserdescifrado.La crticapostulaquesecomprendaelcontenidodeverdad.Nosehacom prendidoaquellocuyaverdadofalsedadnosehacomprendido,yste eselquehacercrtico.Eldesplieguehistricodelasobrasatravsdela crticayeldesplieguefilosficodesucontenidodeverdadestninte rrelacionados.Lateoradelartenopuedeestarmsalldelarte,sino quetienequeabandonarseasusleyesdemovimiento,contralacons cienciadelascualeslasobrasdeartesecierranhermticamente.Las obrasde arte sonenigmticasentantoque fisionomadeunespritu objetivoquenuncaestransparenteasmismoenelinstantedesuapa ricin.Lacategoradeloabsurdo,queeslamsreaciaalainterpreta cin,radicaenelespritudesdeelquehayqueinterpretarla.Almismo tiempo,lanecesidaddeinterpretacindelasobras,sunecesidadde producirsucontenidodeverdad,eselestigmadesuinsuficienciacons 186

titutiva.Loqueesqueridoobjetivamenteenellasnoesalcanzado.La zonadeindeterminacinentreloinalcanzableylorealizadoconforma suenigma.Lasobrasdeartetienenelcontenidodeverdadynolotie nen.Lacienciapositivaylafilosofaextradadeellanolleganal.El contenidodeverdadenelartenoesniloqueeselcasoenlasobrasni su logicidad frgil que ellas mismas pueden suspender. Tampoco es, comodecalagranfilosofatradicional,laidea,aunquetengatantaen vergaduracomolaideadelotrgico,delconflictoentrefinitudeinfini tud.Ciertamente,esaideavamsallensuconstruccinfilosficade lameraintencinsubjetiva.Peronoporesodejadeserexterioryabs tractaalasobrasdearte.Hastaelconceptoenfticodeideadelidealis morelegalasobrasdearteaejemplosdelaidea,delosiempreigual. Estolacondenaenelarte,igualqueyanoresistelacrticafilosfica. Elcontenidonoesdisolubleenlaidea,sinoqueesunaextrapolacin deloirresoluble;FriedrichTheodorVischerparecehabersidoelnico tericodelaestticaquesediocuentadeesto.Queelcontenidodever dadnocoincideconlaideasubjetiva,conlaintencindelartista,lode muestralareflexinmssencilla.Hayobrasdearteenlasqueelartis taprodujopuramenteloquequera,porloqueelresultadonoesms queunsignodeloqueelartistaqueradecir,conlocualsedegrada unaalegoracifrada.Estaseconsumeencuantolosfillogoshansaca dodelaobraloqueelartistahabametidoenella,unjuegotautolgico acuyoesquematambinobedecenmuchosanlisismusicales.Ladife renciaentreverdadeintencinenlasobrasdeartesevuelveconmen surablealaconscienciacrticadondelaintencinsedirigealofalso, porlogeneralaesasverdadeseternasenquesimplementeserepiteel mito.Suineludibilidadusurpaalaverdad.Innumerablesobrasdearte adolecendequeseexponencomoalgoendevenir,quecambiayavanza incesantemente, yno pasan deser la serieatemporal delo siempre igual.Enestasfracturas,lacrticatecnolgicapasaalacrticadealgo falsoyapoyaasalcontenidodeverdad.Haymuchoquehablaenfavor dequeenlasobrasde arte lometafsicamentefalsoseconoceporque esttcnicamentemalogrado.Nohayverdaddelasobrasde arte sin negacindeterminada;hoy,laestticatienequeexponerla.Elconteni dodeverdaddelasobrasdeartenopuedeidentificarseinmediatamen te.Igualquesoloseconocemediado,estmediadoensimismo.Loque trasciendealofcticoenlaobradearte,sucontenidoespiritual,nose puedeatribuiraunfenmenosensorialconcreto,sinoqueseconstituye atravsdeeste.Enestoconsisteelcarctermediadodelcontenidode verdad.Elcontenidoespiritualnoflotamsalldelafactura,sinoque lasobrasde arte trasciendensufacticidadmediantesufactura,me 187

diantelacoherenciadesuelaboracin.El aliento sobreellas,loms cercanoasucontenidodeverdad,fcticoynofcticoalavez,escom pletamentediferentedelestadodenimoquesesuponequelasobras dearteexpresan;elprocesoformadorconsumeeseestadodenimoen nombredeesealiento/espritu.Laobjetividadylaverdadestnmez cladasenlasobrasdearte.Porsualientoensmismasloscomposi toresconocenlarespiracindeunamsica,lasobrasdearteseapro ximanalanaturaleza,noporsuimitacin,delaqueformaparteeles tadodenimo.Cuantomsprofundamenteestnformadas,tantoms esquivassevuelvenalaaparienciaorganizada,yestaesquivezesla aparicinnegativadesuverdad.Estcontrapuestaalmomentofantas magricodelasobras;lasobrascompletamenteformadas,quesonacu sadasdeformalismo,sonlasmsrealistasporqueestnrealizadasen simismasyenvirtuddeestarealizacinrealizansucontenidodever dad, su aspecto espiritual, en vez de darlo simplemente a entender. Peroquelasobrasde arte setrasciendanmediantesurealizacinno garantizasuverdad.Algunasderangomuyaltosonverdaderasentan toqueexpresindeunaconscienciaensifalsa.Conestosolopuede acertarlacrticatrascendente,comoladeNietzscheaWagner.Lam culadeestacriticaesnosoloquedecretasobrelacosaenvezdemedir seenella.Delcontenidodeverdadtieneunaideatorpe;porlogeneral, unaideapropiadelafilosofadelacultura,sinconsideracindelmo mentohistricoqueesinmanentealaverdadesttica.Nosepuedesos tenerlaseparacinentrealgoensverdaderoylaexpresinmeramen teadecuadadelaconscienciafalsa,pueslaconscienciacorrectasigue sinexistir,sobretodosiconsienteesaseparacinavistadepjaro.Ex posicinperfectadelaconscienciafalsaeselnombredeestoydelcon tenidodeverdadmismo.Poresolasobrassedesplieganmediantelain terpretacinylacrtica,ytambinmediantelasalvacin:apuntaala verdaddelaconscienciafalsaenlaaparicinesttica. Lasobrasde artegrandesnopuedenmentir.Inclusodondesucontenidoesaparien cia tiene en tanto quenecesaria una verdaden favorde la cual las obrasdeartehablan;slosonfalsaslasobrasdeartequenohansalido bien.Alrepetirelhechizodela realidadysublimarlocomo imago,al mismotiempoel arte seliberatendencialmentedeesehechizo;lasu blimacinylalibertadestndeacuerdo.Elhechizo,queelartedeposi tamediantelaunidadsobrelos membradisiecta delarealidad,est tornadodestaylatransformaenlaaparicinnegativadelautopa. Ladeterminacinespiritualdelasobrasdearteesque,graciasasuor ganizacin,son ms, nosloquelo organizado, sinotambinqueel principio de organizacin pues como organizadas alcanzan la apa 188

rienciadelonorealizado(hecho). Alserconocida,estaseconvierte encontenido.Laobradeartelomanifiestanosolomediantesuorga nizacin:tambinmedianteeldesordenquelaorganizacinpresupone. Estoarrojaluzsobrelarecientepreferenciaporlodeslucido,sucio,y sobrelaalergiaalbrilloyalasuavidad.Enelfondoestlaconsciencia delosuciodelaculturabajolamascaradesuautosuficiencia.Elarte, queseprohbeladichadeesecoloridoquelarealidadniegaalosseres humanosytodahuellasensibledelsentido,eselarteespiritualizado; enesarenunciainflexiblealadichainfantiles,sinembargo,unaale goradeladichapresentesinapariencia,conlaclusulamortaldelo quimrico:queesadichanoexiste.

[7.12.Arteyfilosofa;contenidocolectivodelarte] Lafilosofayelarteconvergenenelcontenidodeverdaddelarte:la verdaddelaobradeartequesedespliegaprogresivamentenoesotra quelaverdaddelconceptofilosfico.Elidealismotienesupropiocon ceptodeverdadhistricamentederivado,en Schelling,conrazndel arte.Latotalidadcerradayautomovidadelossistemasidealistasest extradadelasobrasdearte.Perocomolafilosofasedirigealorealy ensusobrasnoseorganizaanrquicamenteenelmismogrado,elideal encubiertamenteestticodelossistemasseresquebraj.Sepagaelelo giovergonzosodequesonobrasdearte delpensamiento.Lafalsedad delidealismocomprometeretrospectivamentealasobrasdearte.Que peseasuautarquayatravsdeestaserefieranasuotro,fueradesu hechizo,conducemsalldeesaidentidaddelaobrade arte consigo mismaenlaquelaobradeartetienesudeterminacinespecifica.La descomposicindesuautonomanoesunadecadenciaimpuestaporel destino.Seconvierteenunaobligacintraselveredictosobrelaseme janzaexcesivaentrelafilosofayelarte.Elcontenidodeverdaddelas obrasnoesloqueellassignifican,sinoloquedecidesilaobraesens verdaderaofalsa;estaverdaddelasobrasesconmensurableconlain terpretacinfilosficaycoincide(almenos,deacuerdoconlaidea)con laverdadfilosfica.Alaconscienciapresente,quetienefijacinporlo slidoynomediado,1eresultamuydifciladquirirestarelacinconel arte,mientrasquesinellanoseofreceelcontenidodeverdaddelarte: laexperienciaestticagenuinatienequeconvenirseenfilosofaono 189

sertal; lacondicindeposibilidaddelaconvergenciadefilosofay artehayquebuscarlaenelmomentodegeneralidadqueelarteposee ensuespecificacin comolenguaje suigneris.Estageneralidades colectiva,igualquelageneralidadfilosfica(cuyosignofueentiempos elsujetotrascendental)remiteaunageneralidadcolectiva.Locolectivo delasimgenesestticasesprecisamenteloquesesustraealyo:de estemodo,lasociedadesinherentealcontenidodeverdad.Aquelloque apareceyatravsdelocuallaobradearte sobresaleporencimadel merosujetoeslairrupcindesuesenciacolectiva.Lahuelladerecuer dodelammesisquecadaobradearte buscaestambinlaanticipa cindeunestadomsalldelaescisinentreelindividuoylosdems. Eserecuerdocolectivoenlasobrasdearteesxorisnodelsujeto,sinoa travsdel;ensumovimientoidiosincrticosemuestralaformacolec tivadereaccin.Poreso,lainterpretacinfilosficadelcontenidode verdadtienequeconstruirloinquebrantablementeenloparticular.En virtuddesumomentomimticoyexpresivosubjetivo,lasobrasdearte desembocanensuobjetividad;nosonnilaagitacinpuranisuforma, sinoelprocesoescurridoentreambas,ysteessocial.

[7.13.Laverdadcomoaparienciadeloquenotieneapariencia] Hoy,lametafsicadelarteseorganizaentornoalacuestindecmo algoespiritualqueesthecho,que(deacuerdoconellenguajedelafi losofa)estmeramentepuesto,puedeserverdadero.Endiscusinno estinmediatamentelaobrade arte presente,sinosucontenido.La preguntaporlaverdaddealgohechonoesotraquelapreguntaporla aparienciayporsusalvacinentantoqueaparienciadeloverdadero. Elcontenidodeverdadnopuedeseralgohecho.Todoelhacerdelarte esunesfuerzonicoparadecirqunoseralohechomismoyquno sabeelarte:precisamenteestoeselespritudelarte.Aqutienesulu garlaideadelarteentantoquerestablecimientodelanaturalezaopri midayenredadaenladinmicahistrica.Lanaturalezaencuyaima goelartesebasanoexistetodava;loverdaderoenelarteesalgoque noexiste.Loqueelartebuscaesesootroparaloquelaraznquepone laidentidad(yqueloredujoamaterial)emplealapalabranaturaleza. Esootronoesunidadyconcepto,sinoalgoplural.As,elconceptode verdadsepresentaenelartecomoalgoplural,nocomoelconceptoabs 190

tractosuperiordelasobrasdearte.Lasujecindelcontenidodever daddelarteasusobrasylamultiplicidaddeloqueseescapaalaiden tificacinestncoordinadas.Detodaslasparadojasdelarte,lamsin terioresqueelarteslodaconlonohecho,conlaverdad,medianteel hacer,mediantelaproduccindeobrasespecialeselaboradasporcom pletodemaneraespecfica,nuncamirndolodemanerainmediata.Las obras de arte estnentensinextremaconsucontenidodeverdad. Aunqueesecontenido,quenoesconceptual,sloapareceenlohecho, niegalohecho.Cadaobrade arte desapareceensucontenidodever dad;medianteste,laobradeartesedegradaalairrelevancia,yesto sloestconcedidoalasobrasdeartemsgrandes.Laperspectivahis tricadeunocasodel arte eslaideadecadaobra.Nohayninguna obradeartequenoprometaquesucontenidodeverdad,enlamedida enquesimplementeapareceenellacomoexistente,serealizaydejala obradearte,elenvoltoriopuro,comoprofetizanlosenormesversosde Mignon.Elsellodelasobrasdearteautnticasesqueloqueellaspa recenaparecedetalmodoquenopuedeestarfingidosinqueeljuicio discursivoalcanceasuverdad.Perosieslaverdad,stasuprimeconla aparienciaalaobrade arte.Ladefinicindel arte mediantelaapa rienciaestticaesincompleta:elartetienelaverdadcomoapariencia deloquenotieneapariencia.Laexperienciadelasobrasdeartetiene comopuntodefugaquesucontenidodeverdadnoesnulo;cadaobra de arte,yenespecialladelanegatividadsinreservas,dicesinpala bras:nonconfundar.Lasobrasdearteseranimpotentesporsumero anhelo,aunqueningunaobraimportantecarecedeanhelo.Sinembar go,aquellomediantelocualtrasciendenalanheloeslaindigenciaque estinscritacomofiguraenloqueexistehistricamente.Aldibujar estafigura,lasobrasdearteyanoexistenslocomoloquemeramente existe,sinoquetienentantaverdadobjetivacuantoloindigenterecla masucompletudytransformacin.Noparas,deacuerdoconlacons ciencia,perosens,loqueesquierelootro,ylaobradearteesellen guajedeesavoluntadysucontenidoestansustancialcomolavolun tad.Loselementosdeesootroestnreunidosenlarealidad,soloten dranqueaparecer(ligeramentedesplazados)enunaconstelacinnue vaparaencontrarsulugarcorrecto.Lasobrasde arte noimitanala realidad,sinoqueleenseanesedesplazamiento.Alfinal,habraque invertirlateoradelaimitacin;enunsentidosublimado,larealidad hadeimitaralasobrasdearte.Quelasobrasdearte existanindica quelenoexistentepodraexistir.Larealidaddelasobrasdeartehabla enfavordelaposibilidaddeloposible.Aquelloaloqueserefiereel anhelodelasobrasdearte(larealidaddeloquenoexiste)seletrans 191

formaenrecuerdo.Eneste,loqueesentantoquesidoseuneconlo quenoesporquelosidoyanoes.Desdelaanamnesisplatnica,seha soadoconloquetodavanoexisteenelrecuerdoqueconcretalauto pa, sin traicionarla en la existencia. A esto va unida la apariencia, puestampocoexisteentonces.Elcarcterdeimagendelarte,suimago, esloquedeacuerdoconlastesisdeBergsonyProustelrecuerdoinvo luntariointentadespertarenlaempiria,yahestosautoresserevelan comoidealistasgenuinos.Atribuyenalarealidadloquequierensalvar yloquesoloestenelartealpreciodesurealidad.Intentanescapara lamaldicindelaaparienciaestticatransfiriendosucualidadalare alidad.Elnonconfundardelasobrasdearteesellmitedesunega tividad,comparablealquesetrazaenlasnovelasdelmarquesdeSade dondenopuedemsquedecirquelosmsbellesgitonsdutableauson beauxcommedesanges.Enestacumbredelarte,dondesuverdadtras ciendealaapariencia,elarteseexponedelamaneramsmortal.Al expresarcomoningunaotracosahumanaquenopuedesermentira,el artetienequementir.Notienepodersobrelaposibilidaddequealfi naltodonoseanada,ysuaspectoficticioconsisteenquemediantesu existenciaestablecequeellmiteestsuperado.Elcontenidodeverdad delasobrasdearte,entantoquenegacindesuexistencia,estme diadoporellas,peroellasnolocomunican.Aquelloatravsdelecual esecontenidoesmsqueloqueellasponenessuparticipacinenla historiaylacrticadeterminadaquehacendeellamediantesufigura. Loqueeshistoriaenlasobrasnoesthecho,ylahistoriasolololibera delameraposicinoproduccin:elcontenidodeverdadnoestfuera delahistoria,sinoqueessucristalizacinenlasobras.Sucontenido deverdadnopuestopuedesersunombre.

[7.14.Mmesisdelomortalyreconciliacin] Esecontenidoesenlasobrasalgosolonegativo.Lasobrasdeartedi cenloqueesmsqueloexistentesoloalllevaraconstelacincmoes, commentc'est. Lametafsicadel arte exigelaseparacinestrictadel arterespectodelareligin,enlaquesurgi.Nilasobrasdearteson algo absoluto, ni loabsolutoest presenteen ellas inmediatamente. Soncastigadasporsuparticipacinenloabsolutoconunacegueraque oscurecesulenguaje,queesunlenguajedelaverdad:tienenloabsolu 192

toynolotienen.Ensumovimientohacialaverdad,lasobrasdearte necesitanelconcepto,alquemantienenlejosdesporelbiendesuver dad.Elartenopuededecidirsilanegatividadeslabarreradelarteo eslaverdad.Lasobrasdeartesonnegativasapriorimediantelaley desuobjetivacin:matanloqueobjetivanalarrancarloalainmediatez desuvida.Supropiavidasenutredelamuerte.Estodefineelumbral cualitativoalamodernidad.Susobrasseabandonanmimticamentea lacosificacin,asuprincipiodemuerte.Escaparsedeleselmomento ilusoriodelarte,questeintentaquitarsedeencimadesdeBaudelaire sinconvertirseresignadamenteenunacosams.Losprecursoresdela modernidad(Baudelaire, Poe)eranentantoqueartistaslosprimeros tecncratasdel arte.Sinmezcladeveneno,virtualmentelanegacin delovivo,laobjecindelartecontralaopresindelacivilizacinseria unconsuelointil.Sielarteabsorbidesdeelcomienzodelamoderni dadobjetosajenosalartequenoentrancompletamentetransformados ensuleyformal,lamimesisdel arte seentregaasucontrariohasta llegaralmontaje.Elarteseveobligadoaestoporlarealidadsocial.Al oponersealasociedad,elartenoescapazdeadoptarunaposicinms alldeella;paraoponerse,hadeidentificarseconaquelloaloquese opone.Estoerayaelcontenidodelsatanismode Baudelaire,mucho msalldelacriticaalamoralburguesadesuentorno,quesuperada porlarealidadsevolvipuerilyestpidaEl arte quedaracompleta menteenredadoenladensaredsiintentaraoponerseinmediatamente aella:poresotienequeeliminaroatacaralanaturalezaquehayenel, talcomosucededemaneraejemplarenFindepartidadeBeckett.Su nicopartipristodavaposibleesenfavordelamuerte,yescriticoy metafsicoalavez.Lasobrasdearteprocedendelmundodelascosas mediantesumaterialpreformadoymediantesusprocedimientos;en ellasnohaynadaquealmismotiemponopertenezcaalmundodelas cosasyquenolehayasidoarrancadoa stealpreciodesumuerte. Participanenlareconciliacinsolograciasasuaspectomortal.Peroal mismotiempopermanecenobedientesalmito.Estoesloegipcioenlas obrasdearte.Alconvertirloefmero(lavida)enalgoduradero,alin tentarsalvarlodelamuerte,lasobraslomatan.Conraznsebuscalo reconciliadordelasobrasdearteensuunidad;enque(deacuerdocon untoposdelaAntigedad)curanlaheridaconlalanzaquelacaus. Larazn,alcrearunidadenlasobrasdearteinclusocuandobuscala destruccinyalrenunciaraintervenirenlarealidad,aldominioreal, adquierealgoinocente,aunquehastaenlosproductosmsgrandesde launidadestticasepercibeelecodelaviolenciasocial;perolarenun ciahaceculpablealespritu.Elactoqueataydetienealomimticoy 193

difusoenlaobradeartenolehaceslomalalanaturalezaamorfa.La imagenestticaesunaobjecincontrasumiedoadeshacerseenloca tico.Launidadestticadelomltipleaparececomosinohubierahe choviolenciaalomltiple,sinoquehubierasidoconjeturadaapartir deello.Deestemodo,launidad(quehoycomosiempreesloqueescin de)pasaalareconciliacin.Enlasobrasde arte remitelaviolencia destructivadelmito,ensuparticularidadladeaquellarepeticinque elmitocometeenlarealidadyquellamaalaobradearteaespecifi carseenlamiradadelomscercano.Enlasobrasdearteelespritu yanoeselviejoenemigodelanaturaleza.Secalmahastaconvertirse enloreconciliador.Elartenosignifica,deacuerdoconlarecetaclasi cista,reconciliacin:staessupropiomododecomportarsequecapta lonoidntico.Elespritunoloidentifica:seidentificaconello.Alse guirasuidentidadconsigomismo,elartesevuelveigualalonoidn tico:steeselnivelpresentedesuesenciamimtica.Lareconciliacin entantoquecomportamientodelaobradearteesejercidahoyprecisa mentedondeelarterenunciaalaideadereconciliacin,enobrascuya formalesdictainclemencia.Sinembargo,inclusoestareconciliacin irreconciliableenlaformatienecomocondicinlairrealidaddelarte. Estaleamenazapermanentementeconlaideologa.Niel arte sede gradaaideologanistaeselveredictoqueexpulsaalartedetodaver dad.Ensuverdadmisma,enlareconciliacinquelarealidademprica niega,elarteescmplicedelaideologaalhacercreerquelareconci liacinyaexiste.Lasobrasdeartesevuelvenculpablesdebidoasua priori,asuidea(sisequiere).Mientrasquecadaobraconseguidatras ciendealaculpa,todashandepagarporesto,yporesosulenguaje querravolveralsilencio:enpalabrasdeBeckett,esadesecrationofsi lence.

[7.15.Participacinenlotenebroso] Elartequiereloqueannohasido,perotodoloqueelarteesyaha sido.Elartenopuedesaltarporencimadelasombradeloquefue.Lo queannohasidoesloconcreto.Elnominalismoparecetenerconla ideologasulazomsprofundoenquetratalaconcrecincomoalgo dado,sindudapresente,yseengaaasmismoyalahumanidadso breelhechodequeelcursodelmundoimpideesadeterminacinpac 194

ficadeloexistentequeelconceptodelodadousurpa,porloqueescas tigadaconlaabstraccin.Loconcreto,nisiquieralasobrasde arte lo puedenllamardeotramaneraquenegativamente.Slomediantela inintercambiabilidaddesupropiaexistencia,mediantenadaespecial como contenido,la obra de arte suspendela realidademprica como nexofuncionalabstractoyuniversal.Utopaescadaobradearteenla medidaenqueanticipamediantesuformaloquefinalmenteellamis masera,yestocoincideconlaexigenciadeanularelhechizodela mismidadqueelsujetodifunde.Ningunaobrade arte puedecedera otra.Estojustificaelimprescindiblemomentosensorialdelasobrasde arte:lportasuaquyahora,enlseconservapeseatodamediacin algodeindependencia;laconscienciaingenuaqueunayotravezse aferraaesemomentonoesenabsolutolaconscienciafalsa.Laininter cambiabilidadseencargadelafuncindereforzarlacreenciaenquela inintercambiabilidadnoesuniversal.Laobradeartetienequeabsor ber,inclusoasuenemigomsmortal,laintercambiabilidad;envezde escaparalaconcrecin,exponermediantelapropiaconcrecinelnexo totaldeabstraccinyresistirsedeestemodoal.Lasrepeticionesen lasobrasdeartemodernasautnticasnoseacomodansiemprealaco accinarcaicaderepeticin.Algunasladenuncianytomanpartidopor loque Haagllama loirrepetible;laobrade Beckett Play,conlamala infinituddesurepeticin,ofreceelmodeloperfectoparaesto.Lonegro ylogrisdelartemoderno,suascetismofrentealcolor,esnegativamen tesuapoteosis.Cuandoenlosextraordinarioscaptulosbiogrficosde SelmaLagerlf(Morbacka)unavedelParasodisecada(lonuncavisto) letraealnioparalticolacuracin,elefectodeesautopaqueaparece esimperecedero;peroyanadaigualseraposible,sulugartenientees lotenebroso.Perocomolautopadelarte,loqueannoexiste,estte idadenegro,esatravsdetodasumediacinrecuerdo,elrecuerdo deloposiblefrentealorealqueloreprimi,algoascomolarehabilita cinimaginariadelacatstrofedelahistoria,lalibertadquenohaca doenmanosdelanecesidadyquenosesabesillegaraser.Ensu tensin con la catstrofe permanente est puesta la negatividad del arte,suparticipacinenlotenebroso.Ningunaobradearteexistente, apareciente,esdueapositivamentedelonoexistente.Estoseparaa lasobrasdeartedelossmbolosdelasreligiones,queafirmanteneren laaparicinloquetrasciendealpresenteinmediato.Lonoexistenteen lasobrasdearteesunaconstelacindeloexistente.Lasobrasdearte sonpromesasatravsdesunegatividad,hastalanegacintotal,igual queelgestoconqueenotrostiemposcomenzabaunanarracin,elpri mersonidoquesetocabaenunacitara,prometaalgonuncaodo,nun 195

cavisto,aunquefueralomsterrible;ylastapasdecadalibro,entre lascualeselojosepierdeeneltexto,estnemparentadasconlapro mesadela cameraobscura.Laparadojadetodo arte modernoesad quirir eso al rechazarlo, igual que el comienzo de la Recherche de Proustintroduceartificiosamenteenellibrosinelzumbidodelacame raobscura,sinlamirilladelnarradoromnisciente,renunciaalencan tamientoydeestemodolorealiza.Laexperienciaestticaeslaexpe rienciadealgoqueelespritunotendraniporpartedelmundonipor simismo,posibilidadquesuimposibilidadpromete.El arte eslapro mesarotadefelicidad.

196

[8.Coherenciaysentido]

197

[8.01.Logicidad] Lasobrasde arte sonlgicasapesardequenisonconceptualesni juzgan.Nadahabradeenigmticasenellassisulogicidadinmanente no hiciera concesiones al pensamiento discursivo, cuyos criterios sin embargolasobrassuelendefraudar.Lasobrasdearteestnmuycerca delaformadelsilogismoydesumodeloenelpensamientoobjetivo. Queenlasartesdeltiempoestooaquellosesigadealgoraravezes metafrico;queenunaobraesteacontecimientoestcausadoporotro trasluceclaramentecomomnimolarelacinempricadecausalidad. Unacosatienequesurgirdeotra,nosloenlasartesdeltiempo;las artesvisualesnonecesitanmenoslaconsecuencia.Laobligacindelas obrasdearteaseridnticasasimismas,latensinenlaquecaende estemodoconelsustratodesucontratoinmanente,enfin:laideatra dicionaldelahomeostasisquehayqueobtener,necesitadelprincipio lgicodelaconsecuencia:esteeselaspectoracionaldelasobrasde arte.Sinsuobligacininmanente,ningunaobrasehabraobjetivado; steessuimpulsoantimimticoque,tornadodefuera,laobrafusiona ensuinterior.Lalgicadelartees,paradjicamenteparalasreglasde laotralgica,unaconclusinsinconceptonijuicio.Extraeconsecuen ciasdefenmenos,yamediadosespiritualmenteyporelloyaconverti dosenlgicosenciertamedida.Suprocedimientolgicosemueveen un mbito que, segn sus datos, es extralgico. La unidad que las obrasdearteobtienendeestemodolasponeenanalogaconlalgica delaexperiencia,aunquesusprocedimientos,suselementosylasrela cionesentreellossealejendelosdelaexperiencia.Larelacinconlas matemticas,queelarteestablecienlaeradesuincipienteemanci pacinyquevuelveapresentarsehoy,enlaeradeladecadenciadesus lenguajes,fuelaautoconscienciadelartedesudimensinlgica.Debi doasucarcterformallamatemticatampocoesconceptual;sussig nosnosonsignosdenaday,aligualqueelare,noemitenjuiciosde existencia;amenudoseleshaatribuidounaesenciaesttica. Pero el arteseengaacuando,animadoointimidadoporlaciencia,hipostasa sucarcterlgicoyequiparasusformasinmediatamentealas mate mticas,sintenerencuentaquesiemprehaactuadoencontradeellas. Sinembargo,elcarcterlgicodelartees,entresusfuerzas,laquede 198

maneramspotenteloconstituyecomounsersuigneris,comonatu ralezasegunda.Frustratodointentodecomprenderlasobrasdeartea partirdesuefecto:enconsecuencialasobrasdeartequedandetermi nadasobjetivamenteensimismas,almargendesurecepcin.Anas nohayquetomarsulogicidadlalettre.Aestoserefierelaobserva cinde Nietzscheque,detodosmodos,infravalorademanera dilet tante lalogicidaddel artedequeenlasobrasde arte todoaparece comosituvieraqueserasynopudieraserdeotramanera.Lalgica delasobrassemuestracomonoautnticaalconcederatodoslosacon tecimientosysolucionesuncampodevariacionesmuchomayordelo queeshabitualenlalgica;nodebeperdersedevistalalgicadelos sueos,enlaqueelsentimientodelanecesidaddelaconsecuenciava unidoaunmomentodeazar.Alretirarsedelasfinalidadesempricas, lalgicadelarteadquiereelcarcterdeunasombra,firmeyrelajadaa lavez.Parececomportarsetantomslibrementecuantomslosestilos producenporsmismoslaaparienciadelogicidadyexoneranalaobra individualdesurealizacin.Aunqueenlasobrasalasquesesuele considerarclsicasimperaasusanchaslalgica,toleranvariasoin cluso numerosas posibilidades, igual que dentro de los tipos dados (comoelbajocontinuoenlamsicaola commediadell arte)sepoda improvisar con menos riesgos que en obras muy organizadas indivi dualmente.Estassonensusuperficiemenoslgicas,menostranspa rentesaesquemasyfrmulasgenerales,similaresaconceptos,peroen elinteriorsonmslgicas,setomanmuchomsenseriolalgica.Al incrementarselalogicidaddelasobrasdearteyvolversesuspretensio nescadavezmsliterales(hastalaparodiaenobrastotalmentedeter minadas,deducidasdeunmaterialmnimo),quedaaldescubiertoel comosidelalgica.Loquehoypareceabsurdoeslafuncinnegativa delalgicacomotal.Sehacepagaral arte elquenodeconclusiones sinconceptonijuicio.

[8.02.Lgica,causalidad,tiempo] Aunquenoautntica,esalgicaesdifcildesepararrespectodela causalidad,puesenelartenoexisteladiferenciaentrelasformaspu ramentelgicasylasformasquetiendenaalgoobjetual;enelartehi bernalaindiferenciacinarcaicadelgicaycausalidad.Elespacio,el 199

tiempoylacausalidad,losprincipiaindividuationisdeSchopenhauer, aparecenunasegundavezenelarteenelmbitodeloindividuadoal mximo,perofracturado,siendotalfracturarequeridaporelcarc terdeapariencialoquedotaalartedelaspectodelibertad.Median testasegobiernaelnexoylasucesindelosacontecimientos,me diantelaintervencindelespritu.Enlaindiferenciacindeesprituy necesidadciega,lalgicadelarterecuerdadenuevolalegalidaddelos efectosrealesenlahistoria.Schnbergpudohablardelamsicacomo deunahistoriadetemas.Tanpocotieneensielartedelespacio,tiem poycausalidadcrudos,nomediados,comodel segnelfilosofema idealistambitoidealcompletamentemsalldeldeaquellasdeter minaciones;entranenjuegocomodelejosyseconviertenenseguida ensuotro.As,eltiempoenlamsicaesirreconocibleencuantotal, peroesttanlejosdeltiempoempricoqueenunaescuchaconcentrada losacontecimientostemporalesexterioresalcontinuomusicalperma necenexteriores a ste,apenas lorozan;siunintrpretesedetiene pararepetiroretomarunpasaje,eltiempomusicalpermaneceindife renteduranteunrato,noestafectado,sequedaquietoenciertomodo ysigueadelanteencuantocontinaeltranscursomusical.Eltiempo empricoestorbaaltiempomusicalporsuheterogeneidad,ambosnose confunden.Porellolascategorasformativasdelartenosonslodife rentescualitativamentedelasdefuera,sinoqueintroducensucuali dad en el medio cualitativamente diferente pese a su modificacin. Esasformasdelaexistenciaexteriorsonlasdeterminantesdeldomi niodelanaturalezayenelarteestnasuvezdominadas,deellasse disponelibremente.Medianteladominacindelodominador,el arte revisaenlomshondoeldominiodelanaturaleza.Ladisposicinso breesasformasysobresurelacinconlosmaterialesprovocalaapa rienciadearbitrariedadfrentealaaparienciadeinevitabilidadquees propiadeellasenlarealidad. Siunamsicacomprimeeltiempo,si unaimagenentrelazaespacios,seconcretaaslaposibilidaddeque tambinpodraserdeotramanera.Ciertamente,esasformasseman tienen,noseniegasupoder,peroselesdesposeedesucarctervincu lante.Portanto(yparadjicamente),elarteesprecisamente,porcuan torespectaasusconstituyentesformales(queloapartandela empi ria), menos aparente, menos cegado por la legalidad subjetivamente dictadaqueelconocimientoemprico.Quelalgicadelasobrasdearte sederivadelalgicadelaconsecuencia,peronoesidnticaaella,se muestraenquelasobrasdearte(yestoacercaelartealpensamiento dialctico)puedensuspendersupropialogicidad,puedenhacerincluso desususpensinsuidea;aestotiendeelmomentodelodesordenado 200

entodoartemoderno.Lasobrasdeartequemanifiestanunatendencia alaconstruccinintegraldesautorizanalalogicidadconlahuellade lamimesis,heterogneaeindisolubleaella;laconstruccinnopuede actuardeotramanera.Laleyformalautnomadelasobrasexigela objecincontralalogicidadque,sinembargo,definealaformacomo principio.Sielartenotuvieranadaqueverconlalogicidadylacausa lidad,perderalarelacinconsuotroydiscurriraenvacoapriori;si lastomaraalpiedelaletra,cederaasuhechizo;slomediantesuca rcterdoble,quegeneraunconflictopermanente,elarteseescapaun pocoalhechizo.Lasdeduccionessinconceptonijuicioestndesprovis tasdeantemanodesuapodicticidad,recuerdanauna comunicacin entrelosobjetosqueelconceptoyeljuiciomsbienocultan,mientras quelaconsecuenciaestticalaconservacomoafinidaddelosmomen tosnoidentificados.Perolaunidaddelosconstituyentesestticoscon losconstituyentescognitivoseslaunidaddelesprituentantoquera zn;lateoradelafinalidadestticahaexpresadoesto.Sihayalgode verdadenlatesisschopenhauerianadelartecomoelmundodenuevo, estemundoestcompuestoapartirdeloselementosdelprimermun do,deacuerdoconlasdescripcionesjudasdelestadomesinico,queen todo es como el estado habitual y solo un poquito diferente. Pero el mundodenuevotieneunatendencianegativacontraelprimermundo, esantesdestruccindeloquelossentidoshabitualesfingenquere nendelosrasgosdispersosdelaexistencia[entornoal[sentido.Enel arte,nisiquieraenelmssublimado,nohaynadaquenoprocedadel mundo;peronadadeesohaquedadosintransformarse.Hayquedeter minartodaslascategorasestticastantoensurelacinconelmundo comoensurenunciaaeste.Elarteesconocimientoenambosaspectos; nosolomedianteelretornodelomundanoydesuscategoras,median teelvinculodel arte conelobjetodelconocimiento,sinomsantal vezporlacriticatendencialdelaratiodominadoradelanaturaleza, cuyasdeterminacionesfijaselartemodificaponindolasenmovimien to.Elarteintentahacerjusticiaalooprimidonoentantoquenegacin abstractadelaratio,nomediantelaominosavisininmediatadela esenciadelascosas,sinorevocandolaviolenciadelaracionalidadme diantelaemancipacindelaracionalidadrespectodeloqueenlaem piriaparecesersumaterialimprescindible.Elartenoes,comoquiere laconvencin,sntesis,sinoquerompelassntesisconlamismafuerza quelasprodujo.Loqueestrascendenteenelartetienelamismaten denciaquelareflexinsegundadelespritudominadordelanaturale za.

201

[8.03.Finalidadsinfin] Elhechodequeelcomportamientodelasobrasdeartereflejalavio lenciayeldominiodelarealidadempricaesmsqueunaanaloga.La cohesin de las obras de arte, en tanto unidad de su multiplicidad, transfiereinmediatamenteelcomportamientodedominiodelanatura lezaaalgoapartadodesurealidad;talvezporqueelprincipiodeauto conservacintiendehaciafuera,alldondeseverefutadoporlamuerte yconellonopuedesatisfacerse;elarteautnomoesuntrozodeinmor talidadorganizada,utopaehybrisalavez;sicayerasobreelarteuna miradadesdeotroplaneta,todoartelepareceraegipcio.Lafinalidad delasobrasdearte,mediantelacualseafirman,esslolasombrade lafinalidadexterior.Lasobrasseleparecensloenloquerespectaala forma,yslodeestemodoquedanprotegidasdeladescomposicin,as locreenalmenosellas.Laparadjicaformulacinkantiana,segnla cualsellamabelloaloqueesfinalidadsinfin,expresaenellengua je de la filosofa trascendental subjetiva este estado de cosas con aquellafidelidadquealejasiemprealosteoremaskantianosdelcon textometdicoenqueaparecen.Lasobrasdeartesonfinalesentanto quetotalidaddinmicaenlaquetodoslosmomentosindividualesexis tenparasufin,paraeltodo,eigualmenteeltodoparasufin,parael cumplimientoolaredencinnegadoradelosmomentos.Porelcontra rio,lasobrasdeartenotienenfinporquehanabandonadolarelacin finmediosdelarealidademprica.Lejosdeella,la finalidaddelas obrasdeartetienealgodequimrico.Larelacindelafinalidadestti caconlafinalidadrealeshistrica:lafinalidadinmanentedelasobras dearteprovienedefuera.Amenudolasformasestticaspulidascolec tivamentesuelenserformasfinalesquehanperdidosufin,enespecial losornamentos,quenoenvanorecurranalacienciamatemticoas tronmica.Estecaminoesttrazadoporelorigenmgicodelasobras dearte:formabanpartedeunapraxisquequerainfluirsobrelanatu raleza,perosealejarondeellaalcomenzarlaracionalidadyrenuncia ronalailusindelainfluenciareal.Loespecificodelasobrasdearte, suforma,nuncapuedenegar(entantoquecontenidosedimentadoy modificado)dedondeprocede.Elxitoestticodependeesencialmente desiloformadoescapazdedespertarelcontenidocondensadoenla forma.Engeneral,lahermenuticadelasobrasde arte eslatraduc cindesusaspectosformalesacontenidos.Sinembargo,lasobrasde arte no los obtienen directamente, como si simplemente tomaran el contenidodelarealidad.Elcontenidoseconstituyeenuncontramovi 202

miento.Elcontenidoseimprimeenlasobrasquesealejande l.El progresoartstico,siesquesepuedehablaras,eselconjuntodeese movimiento.Participaenelcontenidomediantesunegacindetermi nada.Cuantomsenrgicamentetienelugaresanegacin,tantoms seorganizanlasobrasdeartedeacuerdoconunafinalidadinmanente, ydeestemodoseconformancadavezmsaloqueellasniegan.La concepcinkantianadelateleologadelarteydelosorganismostena surazenlaunidaddelarazn,peroenltimainstanciaenlarazn divinaqueimperaenlascosas.Tenaquevenirseabajo.Sinembargo, ladeterminacinteleolgicadelarteconservasuverdadmsalldela trivialidad(refutadaentretantoporeldesarrolloartstico)dequela fantasaylaconscienciadelartistaproporcionanunidadorgnicaasus obras.Sufinalidaddespojadadefinesprcticoseslosimilarallengua je,elsinfin,sucarenciadeconcepto,sudiferenciarespectodellengua jesignificativo.Laideadeunlenguajedelascosasseaproximaalas obrasdearteslomediantesupropiolenguaje,mediantelaorganiza cindesusmomentosdispares;cuantomssearticulasintcticamente elarte,tantomshablajuntoconsusmomentos.Elconceptoesttico deteleologatienesuobjetividadenellenguajedel arte.Laesttica tradicionalpierdeestelenguajeporquedecidipreviamentelarelacin deltodoylaspartes,siguiendounaideapreconcebidageneralenfavor deltodo.Peroladialcticanoesningunaguaparatratarelarte,sino queesinherenteal. Eljuicioreflexionante, quenopuedepartirdel conceptosuperior,delogeneral(y,portanto,tampocodelasobrade arte,quenuncaestdadas),yque,envirtuddesupropiapobreza, debeseguiralosmomentosindividualesysuperarlos,delineasubjeti vamenteensimismoelmovimientodelasobrasdearte.Envirtudde sudialctica,lasobrasde arte seescapandelmito,delnexonatural quedominaciegayabstractamente.

[8.04.Forma] Esindiscutiblequeelconjuntodetodoslosmomentosdelalogicidad odelacoherenciaenlasobrasdearteesloquesepuedellamarsufor ma.Essorprendentequelaestticahayareflexionadotanpocosobre estacategora,ladiferencialdelarte,ylahayaconsideradosinproble mas.Unadelascausasdeladificultadparacerciorarsedeellaeslain 203

terdependenciadetodaformaestticaconelcontenido;hayquepensar estacategoranoslocontraelcontenido,sinoatravsdelparaque noseavctimadeesa abstraccinmediantela cuallaestticasuele aliarseconelartereaccionario.Adems,elconceptodeformaconstitu ye,hasta Valry, la mcula ciega dela esttica,pues todo arte est comprometidodetalmodoconlquenoesposibleaislarlocomounmo mentoindividual.Aunque el arte nose puede definir medianteotro momento,noesidnticosimplementealaforma.Todomomentopuede negarseenelarte,tambinlaunidadesttica,laideadeforma,quepo sibilitengenerallaobracomountodoysuautonoma.Enlasobras modernasmsdesarrolladas,laformatiendeadisociarsuunidad,ya seaenbeneficiodelaexpresin,yaseacomocrticadelaesenciaafir mativa.Antesdelacrisisgeneralizadanohabanfaltadolasformas abiertas.EnMozart,launidadsepusoapruebaavecesjugandoconla relajacindelaunidad.Mediantelayuxtaposicindeelementosrelati vamenteinconexosocontrastantes,elcompositor(alquesesueleelo giarporsuseguridadformal)hacemalabarismosvirtuosamenteconel conceptodeforma.Tienetantaconfianzaenlafuerzadelaformaque sueltalasriendasy,graciasalaseguridadenlaconstruccin,dejaac tuaralasfuerzascentrfugas.Paraelherederodeunatradicinanti gua,laideadeunidadentantoqueformasigueimpertrritahastael puntodequesoportalacargaextrema,mientrasqueBeethoven,enel quelaunidadperdisusustancialidaddebidoalataquenominalista, tensarigurosamentelaunidad:preformalomltipleaprioriyaconti nuacinlodomesticatriunfalmente.Hoylosartistasquerrandevolver lelavidaalaunidad,peroconelmatizdequelasobras(alasquese consideraabiertas,inconclusas)recuperaninevitablementeconeseca rcterplanificadoalgoascomounidad.Porlogeneral,enlateorase equiparalaformaconlasimetra,conlarepeticin.Noesnecesario discutirque,sisequisierallevarelconceptodeformaainvariantes,se ofreceran(porunaparte)igualdadyrepeticiny(comoadversarios) desigualdad,contraste,desarrollo.Peroelestablecimientodeesascate gorasnoservirademucho.Porejemplo,losanlisismusicalesllegan alaconclusindequehastaenlasobrasmshostilesalarepeticin hay ciertas semejanzas, que algunas secciones se corresponden con otrasenciertosrasgosyqueslomediantelarelacinconloidnticose realizalanoidentidadalaqueseaspira;sinningunaigualdadelcaos serasiemprealgoigual.Peroladiferenciaentrelarepeticinpatente, instauradadesdefueraynomediadaporloespecfico,respectodela determinacininevitabledelodesigualmedianteunrestodeloigual, superadecisivamentetodaconstanteinvariante.Unconceptodeforma, 204

queporsimpataconellapaseporaltoesto,noestmuylejosdela brutalfraseologaque,enalemn,noseasustaniantelapalabraple nificadoensuforma.Puestoquelaestticasiemprepresuponeelcon ceptodeformasucentro,necesitaungranesfuerzoparapensarlo. Sinoquiereenredarseentautologas,tienequerecurriraloquenoes inmanentealconceptodeforma,peroste,estticamente,noquiereni orhablardeloqueestfueradel.Laestticadelaformasloespo siblecomobrechaenlaestticacomolatotalidaddeaquelloqueseen cuentrabajoelhechizodelaforma.Deestodependefinalmenteelque elarteengeneralseaposible.Elconceptodeformamarcalarudaant tesisdelarteconlavidaemprica,enlaquesuderechoaexistirseha vueltoincierto.El arte tienetantasposibilidadescomolaforma,yno ms.Suparticipacinenlacrisisdelartesalealaluzenafirmaciones cornoladeLukcsdequeenelartemodernosehasobrevaloradomu choelsignificadodelaforma 58.Enestepronunciamientobanalsecon densatantoundesagrado,inconscientealconservadorculturalLukcs, antelaesferadelarte,comounconceptodeformainadecuadoparael arte.Sloquiendesconocequelaformaesalgoesencial,comomedia cinhaciaelcontenidodelarte,puedepensarqueenelartesedade masiadaimportanciaalaforma.Laformaeslacoherencia(comosiem preantagnicayquebrada)delosartefactosmediantelacualcadaar tefactoconsiguesepararsedelomeramenteexistente.Elconceptode formairreflexivoqueresuenaentodogriterosobreelformalismo,con traponelaformaalopoetizado,alocompuesto,alopintado,comosi fueraunaestructuracinseparabledeello.Porellolaformaleparece alpensamientoalgoimpuesto,arbitrarioysubjetivo,mientrasqueella sloestalformadondenoejerceviolenciasobreloformado,dondese alzasobrel.Peroloformado,elcontenido,nosonobjetosexterioresa laforma,sinolosimpulsosmimticosqueloatraenaesemundode imgenesqueeslaforma.Losinnumerablesydainosequvocosdel conceptodeformasedebenasuubicuidad,queinduceallamarforma atodoloartsticoenelarte.Entodocaso,elconceptodeformaesest rilenlageneralizacintrivialqueselimitaadecirqueencadaobrala materia(yaseanobjetosintencionalesomateriales,comoelsonidoo elcolor)estmediadaynosimplementepresente. Tampocosirvede nadaladeterminacindelconceptodeformacomolootorgado,marca dosubjetivamente.Loqueconraznpuedellamarseformaenlasobras de arte cumple tanto los deseos presentes en la actividad subjetiva,

58

Cfr. Georg LUKCS, Wider den missverssandenen Realismus, Hamburgo, 1958, p. 15 y passim.

205

comoesproductodelaactividadsubjetiva.Desdeelpuntodevistaes ttico,laformaenlasobrasde arte esesencialmenteunadetermina cinobjetiva.Tienesulugarprecisamentedondelaobrasedesprende delproducto.Nohayquebuscarlaenlaordenacindeloselementos dados,comocorrespondaalacomposicindelaimagenantesdequeel impresionismolapusierafueradecirculacin;quesinembargotantas obras,inclusolasaprobadascomoclsicas,serevelenalamiradainsis tentecomoesaordenacinesunaobjecinmortalcontraelartetradi cional.Elconceptodeformanosepuedereducirarelacionesmatemti cas,comoenocasionesintentlaestticamsantigua,porejemploZei sing59.Estasrelacionesdesempeanunafuncinenlosprocedimientos, yaseacomoprincipiosexplcitos(Renacimiento)odemaneralatentey mezcladasconconcepcionesmsticas(Bach,talvezalgunavez),perono sonforma,sinosuvehculo,unmedioparapreformarelmaterialque alsujetoabandonadoporprimeravezasmismoleparececaticoysin cualidades.Quelaorganizacinmatemticaytodoloemparentadocon ellanocoincideconlaformaestticasehavueltoaudibleenloslti mostiemposgraciasalatcnicadodecafnica,quepreformaelmate rialmedianterelacionesnumricas,medianteseriesenlasqueunso nidonopuedeaparecerantesdequehayaaparecidoelotroyqueson permutadas.Rpidamentesehavistoqueestapreformacinnocreaba forma,comoesperabaelprogramaqueformulErwinSteinyqueno por casualidad se titulaba Nuevos principios formales 60. El propio Schnbergdistinguacasimecnicamenteentreladisposicindodeca fnicaylacomposicin,yestadistincinhizoquenodisfrutaradela ingeniosatcnica.Sinembargo,lamayorcoherenciadelasiguientege neracin,queanulladistincinentreprocedimientoserialyautntica composicin,pagalaintegracinnosloconelautoextraamientomu sical,sinoconunafaltadearticulacinqueaduraspenaspuedeser abstradadelaforma.Escomosilainmanenciadelasobras,abando nadasasimismassinintromisin,yelesfuerzoparallegaraorlato talidadformalenloheterogneo,fueravolveralorudoytosco.Dehe cho,casitodaslasobrascompletamenteorganizadasdelafaseserial hanrenunciadoalosmediosdediferenciacin,alaqueellasmismasse deben.Lamatematizacin,comomtodoparalaobjetivacininmanen tedelaforma,esquimrica.Suinsuficienciasepodraexplicardicien doquelamatematizacinsehaintentadoenfasesenquesedeshacela evidenciatradicionaldelasformasyalartistanoseledauncanon.

59 60

Cfr. Adolf ZEISING, Aesthetische Forschungen. Frankfurt a. M., 1855. Cfr. Erwin STEIN, Neue Formprinzipien, von neuer Musik, Colonia, 1925, p. 59 ss.

206

Entoncesrecurrealasmatemticas;stascombinanelestadoderazn subjetivaenqueelartistaseencuentraconlaaparienciadeobjetividad de acuerdo con categoras como generalidad y necesidad; apariencia pueslaorganizacin,larelacindelosmomentosentresqueconstitu yelaforma,nobrotadelaconfiguracinespecficayfracasaantelos detalles.Deahquelamatematizacinprefieralasformastradiciona les,alasquealmismotiempodesmienteporirracionales.Envezde encarnar,comocree,lalegalidadfundamentaldelser,elaspectomate mticodelarteseesfuerzadesesperadamenteporgarantizarsuposibi lidadenunasituacinhistricaenlaqueseexigelaobjetividaddel conceptodeformaalmismotiempoqueelestadodelaconscienciala inhibe.

[8.05.Formaycontenido] Elconceptodeformaserevelalimitadoenque,talcomoseencuen tra,traspasalaformaaunadimensinsintomarenconsideracinala otra:musicalmente,enlasucesintemporal,comosilasimultaneidad ylapolifonacontribuyeranmenosalaforma,oenlapintura,dondese atribuyelaformaalasproporcionesdeespacioysuperficieacostadel color.Frenteaesto,laformaestticaeslaorganizacinobjetivadetodo loqueaparecedentrodeunaobradeartecomoalgoquehablaconco herencia.Laformaeslasntesissinviolenciadelodisperso,quelocon servacomoloquees,ensudivergenciayensuscontradicciones,ypor esoes,dehecho,undesplieguedelaverdad.Siendounaunidadpuesta, laformasiempresesuspendeasimismaentantoquepuesta;lees esencialinterrumpirsemediantesuotro;asucoherencialeesesencial noser coherente. Ensurelacin con suotro, cuya extraeza mitiga peromantiene,laformaesloantibrbarodelarte;mediantelaforma, elarteparticipaenlacivilizacinquelcriticamediantesuexistencia. Leydelatransfiguracindeloexistente,laformalorepresentafrente alalibertad.SecularizaelmodeloteolgicodelasemejanzaconDios; noescreacin,perosielcomportamientoobjetivadodelossereshuma nos queimita a la creacin; porsupuesto, no una creacin desdela nada,sinodesdelocreado.Seimponeelgirometafsicodequelaforma esenlasobrasdeartetodoaquelloenloquelamanodejsuhuella.La formaeselsellodeltrabajosocial,completamentediferentedelproceso 207

empricodeconfiguracin.Lamejormaneradeexplicarloquelosartis tastienenantesusojoscomoformaes elcontrario,mediantelaaver sinalonofiltradoenlaobradearte,alcomplejocromticoquesim plementeestpresentesinestararticuladoyanimadoensmismo;a lasecuenciamusicaltpica;aloprecrtico.Laformaconvergeconla crtica.Mediantesuimplicacincrtica,laformaaniquilaprcticasy obrasdelpasado.Laformaesenlasobrasdearteaquellomediantelo cualestasserevelancrticasensimismas;loqueenlaobraseoponea losrestosdelopunzanteespropiamenteelportadordelaforma,yse reniegadelartecuandosellevaacabolateodiceadelonoformadoen l,porejemplobajoelnombredelomusicanteydelocomediante.La formarefutalaconcepcindelaobradeartecomoalgoinmediato.Sila formaesenlasobrasde arte aquellomediantelocualestasllegana serobrasdearte,equivalealamediacindelasobras,asureflexin objetivaensmismas.Laformaesmediacinentantoquerelacinde laspartesentresiyconeltodoyentantoqueelaboracindelosdeta lles.Desdeestepuntodevista,laelogiadaingenuidaddelasobrasde arteresultaserlohostilalarte.Loqueenellasapareceintuitivaein genuamente, su constitucin como algo coherente, ntegra y que se ofrece inmediatamente, se debe a que estn mediadas. Solo de este modosevuelvensgnicasysuselementossevuelvensignos.Enlafor maserenetodoloqueenlasobrasdearteessimilarallenguaje,yde estemodolasobraspasanalaanttesisconlaforma,alimpulsomim tico.Laformaintentahacerhablarloindividualmedianteeltodo.Esto eslamelancoladelaformaenlosartistasenquelaformapredomina. Laformasiemprelimitaloqueseforma;delocontrariosuconcepto perderasudiferenciaespecificarespectodeloformado.Estoloconfir maeltrabajoartsticadeformar,quesiempreselecciona,recorta,re nuncia:nohayformasinrefus.As,loquedominaconculpaseintrodu ceenlasobrasde arte,quequerranlibrarsedeello;laformaesla amoralidaddelasobrasde arte.Estascometenunainjusticiaconlo formadoalseguirle.Laanttesisdeformayvida(queelvitalismoha repetidounayotravezdesde Nietzsche)hacaptadoalmenosalgode esto.Elarteincurreenlaculpadelovivonosloporquepermiteme diantesudistancialapropiaculpadelovivo,sino(msan)porque hacecortesenlovivoparahacerlehablar,porquelomutila.Enelmito deProcrustessecuentaalgodelaprehistoriafilosficadel arte.Pero deaqunosesigueunjuiciodecondenaalarte,puesdeningunaculpa parcialenmediodelaculpatotalsederivaunjuiciodecondena.Quien denunciaelpresuntoformalismo(queel arte es arte)abogaporesa inhumanidaddelaqueacusaalformalismo:enelnombredecamari 208

llasque,paracontrolarmejoralosdominados,ordenanadaptarseaes tos.Cuandosedenuncialainhumanidaddelespritu,sevacontrala humanidad;solorespetaalossereshumanoselesprituque,envezde complacerles,sesumergeenlacosa,queessupropiacosa,aunquelos sereshumanosnolosepan.Lacampaacontraelformalismoignora quelapropiaformaqueseoponealcontenidoescontenidosedimenta do;esto,ynolaregresinauncontenidopreartstico,hacejusticiaala supremacadelobjetoenel arte.Categorasestticasformales,como particularidad,despliegueyresolucindelacontradiccin,inclusola anticipacindelareconciliacinmediantelahomeostasis,sontranspa rentesensucontenido,sobretodosiseapartandelosobjetosempri cos.Elarteadoptasuposicinrespectodelaempiriaprecisamenteme diantesudistanciaaella;enella,lascontradiccionessoninmediatasy simplementeseseparan;sumediacin,queensiestcontenidaenla empiria,seconvierteenelparasidelaconscienciamedianteelactode retirarsequeelartellevaacabo.Setratadeunactodeconocimiento. Losrasgosdelarteradical,porcuyaraznhasidocondenadoporfor malista,procedensinexcepcindequeelcontenidopalpitaenellos,no fue establecido de antemano por la armona habitual. La expresin emancipadaenquebrotarontodaslasformasdelartemodernoprotes tabacontralaexpresinromnticamediantesuaspectoprotocolar,que se opone a las formas. Esto les ha inscrito su sustancialidad; Kan dinskyacuelterminoactacerebral.Desdeelpuntodevistadelafi losofadelahistoria,laemancipacindelaformatienesumomentode contenidoenquerechazamitigarelextraamientoenlaimagenysolo seapropiadeloextraadodefinindolocomotal.Lasobrashermticas criticanmsaloexistentequelasobrasqueennombredelacriticaso cialcomprensiblesededicanalaconciliacinformalyreconocenimpl citamenteelflorecientenegociodelacomunicacin.Enladialcticade formaycontenido,labalanzaseinclinacontraHegeldelladodelafor maporqueelcontenido(cuyasalvacinintentaacometersuesttica)se hadegradadoalvaciadodeesacosificacincontralaque,deacuerdo conlateorahegeliana,elarteprotesta,aldatopositivista.Cuantoms profundamenteelcontenidoexperimentadohastasuirreconocibilidad pasaacategorasformales,tantomenosconmensurablessonlosmate rialesnosublimadosconelcontenidodelasobrasdearte.Todoloque apareceenlaobradearteesvirtualmentecontenidoigualqueforma, mientrasquelaformaesaquellomediantelocualsedeterminaloque aparece,yelcontenidoesloquesedetermina.Enlamedidaenquela estticaelaborunconceptodeformamsenrgico,busc(legtima mentecontralaconcepcinpreartsticadelarte)loespecficamentees 209

tticosoloenlaformayensuscambiosentantoquepropiosdelcom portamientodelsujetoesttico;estoeraaxiomticoparalaconcepcin delahistoriadel arte comohistoriadelespritu.Peroloquepromete reforzaralsujetodeformaemancipadoralodebilitaalmismotiempoal escindirlo.Hegeltieneraznenquelosprocesosestticossiempretie nensuladodecontenido,igualqueenlahistoriadelasartesplsticas ydelaliteraturasehanidovolviendovisiblescapasnuevasdelmundo exteriorquehansidodescubiertasyasimiladas,mientrasqueotrasse extinguan,perdansuaptitudparaelanteynisiquieraincitanallti mopintordecuadrosdehotelaeternizarlasacortoplazoenellienzo. Recordemoslostrabajosdel WarburgInstitute,algunosdeloscuales llegaronmedianteelanlisisdelosmotivosalcentrodelcontenidoar tstico;enlapoetologa,ellibrodeBenjaminsobreelbarrocomuestra unatendenciaanloga,causadatalvezporlarenunciaaconfundirlas intencionessubjetivasconelcontenidoestticoy,finalmente,porlare nunciaalaalianzaentrelaestticaylafilosofaidealista.Losmomen tosdecontenidosonapoyosdelcontenidocontralapresindelainten cinsubjetiva.

[8.06.Elconceptodearticulacin(I)] Laarticulacinmediantelacuallaobradearteobtienesuformaad miteenciertosentidosuderrota.Sisehubieraconseguidolaunidad sinfracturaniviolenciadelaformayloformado,talcomoestenla ideadeforma,estararealizadaesaidentidaddeloidnticoylonoi dnticoantecuyairrealizabilidadlaobradearteserefugiaenloimagi nariodelaidentidadqueesmeramenteparas.Ladisposicindeun tododeacuerdoconsuscomplejos(componentefundamentaldelaarti culacin)mantienesuinsuficiencia,yaseacomodistribucindeuna masa de lava por jardines o mediante un resto de lo exterior en la unindelodivergente.Prototpicodeestoeslacontingenciaenlasuce sindelosmovimientosdeunasinfona,comosifueraunasuite.De pendedelgradodearticulacindeunaobraloquesepuedellamar(con unterminousualenlagrafologadesde Klages)sunivelformal.Este conceptoponelimitesalrelativismodelavoluntadartsticadeRiegl. Haytiposdearte,yfasesdesuhistoria,enlosquesebusclaarticula cin o esta fue obstaculizada por procedimientos convencionales. La 210

adecuacindeestosprocedimientosalavoluntadartstica,alamenta lidadformalobjetivohistricaquelosporta,nocambianadaensuca rctersubalterno:bajolacoaccindeunaprioriquelosabarca,nodi rimenloquedeacuerdoconsupropialogicidadtendranquedirimir. Esonodebeser;comoaempleadoscuyosantepasadosfueronartistas denivelformalinferior,suinconscientelesinsinaqueloextremono correspondealhombredelacallequeellosson;peroloextremoesla leyformaldeaquelloenloqueseliaron.Raravezseexplica(nisiquie raenlacrtica)quetantoindividualcomocolectivamenteel arte no quieresupropioconcepto,quesedespliegaen l;igualquelosseres humanossuelenreraunquenohayanadacmico.Numerosasobrasde artecomienzanconunaresignacinimplcitaysonrecompensadaspor estoobteniendoxitoentreloshistoriadoresdesudisciplinayentreel pblicoconladbilpretensindesusproductos;habraqueanalizaren qumedidaestemomentoinfluydesdeantiguoenlaseparacinde artealtoybajo,queporsupuestotienesurazndeterminanteenque laculturafracasenlahumanidadqueellaprodujo.Entodocaso,has taunacategoraaparentementetanformalcomoladearticulacintie nesuaspectomaterial:eldelaintervencinenla rudisindigestaque molesdeloquesehasedimentadoenelarte,msacdesuautonoma; tambinsusformastiendenhistricamenteaconvertirseenmateriales desegundogrado.Losmediossinloscualeslaformanoesposiblesoca vanalaforma.Lasobrasquerenuncianatotalidadesparcialesmayo resparanoponerenpeligrosuunidadslorehuyenalaapora:laob jecinmsacertadacontralaintensidadsinextensindeWebern.Por elcontrario,productosmediosdejanintactasbajolafinacubiertadesu formalastotalidadesparciales,msbienlasocultanenvezdefundir las.Casisepodrahacerdeestounaregla,locualindicaquelaformay elcontenidoestnmezcladosprofundamentequelarelacindelaspar tesconeltodo(unaspectoesencialdelaforma)seproduceindirecta mente,porrodeos.Lasobrasdeartesepierdenparaencontrarse:laca tegoraformalparaestoeselepisodio.Enunaseriedeaforismosdesu fase expresionista publicada antes de la Primera Guerra Mundial, Schnberg llam la atencin sobre el hecho de que ningn hilo de Ariadnaconduceporelinteriordelasobrasdearte61.Peroestonoim plicaunirracionalismoesttico.Alasobrasdearte,suforma,sutodoy sulogicidadleestnocultas,igualquelosmomentos(elcontenido)de seaneltodo.Elartedepretensinmximaconducemsalldelafor

61

Cfr. Arnold SCHNBERG, Aphorismen, Die Musik 9 (1909/1910), pp. 159 ss.

211

maentantoquetotalidadalofragmentario.Lapenuriadelaforma pareceanunciarseconlamayorenergaenladificultaddel arte del tiempoparaacabar;musicalmente,enelllamado problemadelfinal; en la poesa, en el problema de la conclusin, que se agudiza hasta Brecht.Unavezlibradadelaconvencin,ningunaobradearteesca pazdeconcluirdeunamaneraconvincente,mientrasquelasconclusio neshabitualeshacenslocomosiconelpuntofinaleneltiempolos momentosindividualestambinsereunieranenlatotalidaddelafor ma. En algunas obras muy conocidas de la modernidad se mantuvo abiertaartificialmentelaformaporquequeranmostrarqueyanoles estabaconcedidalaunidaddelaforma.Lainfinitudmala,elnopoder concluir, se convierte en el principio libremente elegido del procedi mientoyenexpresin.QueBeckettnoacabeunaobra,sinoquelarepi taliteralmente,esunarespuestaaesto; Schnbergprocedideuna manerasimilar(haceyacasicincuentaaos)conlamarchadesuSere nata:traseliminarlarepeticin,vuelvepordesesperacin.LoqueLu kcsllamhacetiempoladescargadelsentidoeralafuerzaque,una vezquelaobrade arte haconfirmadosudeterminacininmanente, consentatambinelfinaldeacuerdoconelmodelodequienmuere viejoyahtodevida.Queestoestnegadoalasobrasdearte,queellas yanopuedanmorir(comoelcazadorGracchus),seloapropianinme diatamentecomoexpresindelhorror.Launidaddelasobrasdearte nopuedeserloquetienequeser,unidaddealgomltiple:alsintetizar, daaalosintetizadoy,portanto,alasntesis.Porsutotalidadmedia dasufrenlasobrasnomenosqueporsusinmediateces.

[8.07.Elconceptodematerial] Contraladivisinbanaldelarteenformaycontenido,hayqueinsis tirensuunidad;contralaconcepcinsentimentaldesuindiferenciaen laobrade arte,hayqueinsistirenquesudiferenciasobreviveenla mediacin.Silaidentidadperfectadeambosesquimrica,enlasobras noseraunabendicin:enanalogaconunafrasedeKant,lasobrasse ranvacasociegas,unjuegoquesebastaasmismoocrudaempiria. Desdeelpuntodevistadelcontenido,aladistincinmediadalehace justiciaelconceptodematerial.Deacuerdoconunaterminologaya casigeneralizadaenlosgnerosartsticos,sellamaasaaquelloalo 212

quesedaforma.Elmaterialnoeslomismoqueelcontenido;Hegelco metiunerrormuygravealconfundirambascosas.Estosepuedeex plicar en la msica. Su contenido es lo que sucede, acontecimientos parciales, motivos, temas, elaboraciones: situaciones cambiantes. El contenidonoestfueradeltiempomusical,sinoqueambossonesen cialeselunoalotro:elcontenidoestodoloquetienelugareneltiempo. Porelcontrario,elmaterialesaquelloconloquelosartistasjuegan: laspalabras,loscoloresylossonidosqueselesofrecen,hastallegara conexionesdetodotipoyaprocedimientosdesarrolladosparaeltodo: portanto,tambinlasformaspuedensermaterial,todoloquesepre sentaalosartistasysobreloqueellostienenquedecidir.Laideade losartistasirreflexivosdequeelmaterialeselegibleesproblemtica porqueignoralacoaccindelmaterialyparaunmaterialespecfico queimperaenlosprocedimientosyensuprogreso.Laseleccindel material,elempleoylalimitacinensuempleo,esunmomentoesen cialdelaproduccin.Inclusolaexpansinporlodesconocido,laam pliacinmsalldelestadodematerialdado,esengranmedidafun cindeeseestadoydelacrticaal,alaquelcondiciona.Elconcepto de material es presupuesto por alternativas como: si un compositor operaconsonidosqueprocedendelatonalidadyquesonreconocibles comoderivadossuyososiloseliminaradicalmente;anlogamente,por laalternativadeloobjetualylonoobjetual,loperspectivistaylono perpectivista.Delconceptodematerialparecehabersetomadoconcien ciaenlosaosveinte,sisepasaporaltolacostumbrelingsticade esoscantantesque,torturadosporelpresentimientodesucuestionable musicalidad,sepreciabandesumaterial.Desdelateorahegelianade laobradearteromntica,sobreviveelerrordequeladesaparicinde lasformasgeneralespreestablecidasarrastraalcarctervinculantede losmaterialesconquelasformastienenquever;laampliacindelos materialesdisponibles,queechaportierralasviejasfronterasentre losgnerosartsticos,eselresultadodelaemancipacinhistricadel conceptoartsticodeforma.Desdefuerasesobrevaloraesaampliacin; losrefusque,nosloelgusto,sinotambinelestadodelmaterialmis mo,imponenalosartistaslacompensan.Slounaparteextremada mentepequeadelmaterialdisponibleabstractamenteesutilizablede unamaneraconcreta,sincolisionarconelestadodelespritu.Elmate rialnoesunmaterialnaturalnisiquieracuandosepresentaalosar tistascomotal,sinoqueescompletamentehistrico.Suposicinpre suntamentesoberanaeselresultadodelderrumbedetodaontologa artstica,yestederrumbeafectaasuvezalosmateriales.Losmateria lesnodependendeloscambiosdelatcnicamenosquestadelosma 213

terialesqueelabora.Esevidente,porejemplo,hastaqupuntoelcom positorquetrabajaconmaterialtonallorecibedelatradicin.Perosi utilizaunmaterialautnomodeunamaneracrticaconelmaterialto nal,purificadocompletamentedeconceptoscomoconsonanciaydiso nancia, trtono, diatnica, en la negacin est contenido lo negado. Esasobrashablanenvirtuddeltabqueellasirradian;lafalsedadoal menoselcarcterdeshockdecadatrtonoquesepermitensacaestoa laluz,yaquestlacausaobjetivadelamonotonaquesesuelerepro charcontantasatisfaccinal arte modernoradical.Elrigorismodel desarrollomsreciente,quefinalmenteeliminadelmaterialemanci pado(hastaenlasvetasocultasdelcomponerodelpintar)residuosde loheredadoynegado,obedecetantomsimplacablementealatenden ciahistrica,enlailusindequeelmaterialsincualidadessedade una manera pura. La descualificacin del material, que superficial menteessudeshistorizacin,essutendenciahistricaentantoque tendenciadelaraznsubjetiva.Tienesulmiteenquedejaenelmate rialsusdeterminacioneshistricas.

[8.08.Elconceptodemateria;intencinycontenido] No sepuedealejarapodcticamentedelconceptodematerialloque en la terminologa antigua se llama materia, en Hegel los sujetos. Mientrasqueelconceptodemateriasiguevaliendoparaelarte,esin discutiblequeensuinmediatez,comoalgoatomardelarealidadexte rioryqueacontinuacinhayqueelaborar,estendecadenciadesde Kandinsky,ProustyJoyce.Enparaleloalacrticadelodadoheterog neo,noasimilableestticamente,creceelmalestarporlasmateriasa lasqueseconsideragrandes,alasqueHegeligualqueKierkegaard,y recientementetambinalgunostericosydramaturgosmarxistas,han atribuidomuchopeso.Quelasobrasqueseocupandeprocesossubli mescuyasublimidadsueleserslofrutodelaideologa,delrespetoal poderyalagrandezaadquierandeestemododignidadestdesenmas caradodesdequeVanGoghpintunasillaounpardegirasolesdetal modoquelasimgenesdesencadenanlatormentadetodaslasemocio nesencuyaexperienciaelindividuodesupocaregistrporprimera vezlacatstrofehistrica.Unavezqueestosevolvimanifiesto,habra quemostrartambinenelarteanteriorqupocodependesuautentici 214

daddelarelevanciafingidaoinclusorealdesusobjetos.Porqule importaDelftaVermeer?;novalems,enpalabrasdeKraus,unarro yobienpintadoqueunpalaciomalpintado?: Apartirdeunaserieinconexadeprocesos[...]seleconstru yealojoagudounmundodeperspectivas,deestadosdenimoy conmociones,ylapoesabarriobajeraseconvierteenlapoesade losbarriosbajosqueslopuedecondenaresaestupidezoficial queprefiereunpalaciomalpintadoaunarroyobienpintado62. Laestticahegelianadelcontenido,entantoqueestticadelasma terias,suscribe(enelmismoesprituquemuchasdesusintenciones) demaneranodialcticalaobjetualizacindel arte mediantesurela cincrudaconlosobjetos.Propiamente,Hegelnegalmomentomim ticoelaccesoalaesttica.Enelidealismoalemn,elgiroalobjeto siemprefueunidoalabanalidad;delamaneramscrasa,enlasfrases sobrelapinturahistricadelLibroTercerodeElmundocomovoluntad y representacin. La eternidad idealista se desenmascara en el arte comokitsch:aelseentregaquienseaferraasuscategorasinaliena bles.Brechtseenfrentaesto.EnCincodificultadesalescribirlaver dad,escribi: As, por ejemplo, no es falso que las sillas tengan superficie de asientoyquelalluviacaigadearribahaciaabajo.Muchospoetasescri benverdadesdeestetipo.Estospoemassoncomopintoresquecubren las paredes de los barcos que se hunden con naturalezas muertas. Nuestraprimeradificultadnoexisteparaellos,ysinembargotilostie nenbuenaconciencia.Pintansuscuadrossinquelosconfundannilos poderososnilosgritosdelasvctimas.Loabsurdodesumododeac tuargeneraenellosmismosunpesimismo"profundo"quevendena buenprecioyquepropiamenteestaramsjustificadoparaotrosala vistadeestosmaestrosydesusventas.Noeslicitodarsecuentade quesusverdadessonverdadessobrelassillasolalluvia;suelensonar de una manera completamente diferente, comoverdades sobre cosas importantes.Pueslaconfiguracinartsticaconsisteprecisamenteen otorgarimportanciaaunacosa.Soloalmirarconmscuidado,unose dacuentadequesolodicen:'Unasillaesunasilla',y:'Nadiepuedeevi tarquelalluviacaigahaciaabajo"63.

62 63

Karl KRAUS, Literatur und Lge, Henrich Fischer, Mnich, 1958, p. 14. Bertolt BRECHT, Gesammelte Werke, vol. 18, p. 225.

215

Estoesuna blague.Conraznprovocaalaconscienciaculturalofi cial,quehaintegradohastaalasilladeVanGoghcomopartedelmo biliario.Sisequisieraemperoextraerunanormadeaqu,seriamera menteregresiva.Novaledarmiedo.Dehecho,lasillapintadapuede seralgomuyimportante,siesquenoserechazalamanidapalabraim portante.Enelcmodelmododepintarpuedensedimentarseexpe rienciasmuchomsprofundasyrelevantessocialmentequeenretratos fielesdegeneralesydehroesrevolucionarios.Alamiradaretrospecti va,todaslascosasdeestetiposeletransformanenelsalndeloses pejosdeVersallesen1871,aunquelosgeneraleseternizadosenposes histricasdirijanejrcitosrojosqueocupanpasesenlosquelarevolu cinnotuvolugar.Esecarcterproblemticodelosmaterialesqueto manprestadasurelevanciadelarealidadseextiendetambinalasin tencionesqueentranenlasobras.staspuedenserparasialgoespiri tual;introducidasenlaobradearte,sevuelvenmateriales.Loqueun artistapuededecir,sololodice(comosabaHegel)mediantelaconfigu racin,noalhacerqueestalocomunique.Lamsfunestadelasfuen tesdeerrorenlainterpretacinycriticahabitualdelasobrasdearte, eslaconfusindelaintencin,deloqueelartistaquieredecir(comolo llamanunosyotros),conelcontenido.Comoreaccinaello,elconteni doseasientacadavezmsenlonoocupadoporlasintencionessubjeti vasdelosartistas,mientrasquelasobrascuyaintencin(yaseacomo fabuladocetocomotesisfilosfica)salealaluzbloqueanelcontenido. Queunaobradearteseademasiadoreflexivanoessoloideologa,sino quetienesuverdadenqueesdemasiadopocoreflexiva:noesreflexiva frentealainsistenciadelapropiaintencin.Elprocedimientofilolgi coqueseimaginaquelaintencinleaseguraelcontenido,secondena inmanentementealatautologadeextraerdelasobrasdearteloque antes haba introducido en ellas; los trabajos de investigacin sobre ThomasMannsonelejemplomsrepelente.Estacostumbresevefavo recidaporunatendenciaautenticadelaliteratura:quelaintuitividad ingenuajuntoconsucarcterilusorioselehaquedadogastada,queno reniegadelareflexinyseveobligadaafortalecerlacapaintencional. Estoproporcionafcilmentealaconsideracinalejadadelespritusu cedneoscmodosdelespritu.Correspondealasobrasde arte incor porarelelementoreflexivoalacosamedianteunareflexinrenovada (comosucedienlasobrasmodernasmsgrandes)envezdetolerara lacosacomounacubiertamaterial.

216

[8.09.Intencinysentido] Aunquelaintencindelasobrasde arte noessucontenido(porla sencillarazndequeningunaintencin,pormsesmeradamenteque hayasidopreparada,tienelagarantadequelaobralarealizar),slo unrigorismointransigentepodradescalificarlaentantoquemomento. Lasintencionestienensulugarenladialcticaentreelpolomimtico delasobrasdearteysuparticipacinenlaIlustracin:nosloentan toquefuerzamotrizyorganizadoradelsujetoqueacontinuacindesa pareceenlaobra,sinotambinenlapropiaobjetividaddelaobra.Que aestaleestenegadalaindiferenciapuraledaalasintencionesunain dependenciaparticular,igualquealosotrosmomentos;habraquepa sarporaltolacomplexindelasobrasdeartesignificativasenbenefi ciodelthemaprobandumparanegarquesusignificadoestrelaciona doconlaintencin,aunquevarehistricamente,Sienlaobradearte elmaterialesverdaderamentelaresistenciacontrasuidentidadrelu ciente,elprocesodelaidentidadenellasesesencialmenteelproceso entrematerialeintencin.Sinsta,lafigurainmanentedelprincipio identificador,nohabraforma,igualquesilosimpulsosmimticos.El surplusdelasintencionesproclamaquelaobjetividaddelasobrasno sepuedereducirpuramentealammesis.Susentidoeselportadorob jetivodelasintencionesenlasobras,quesintetizalasintencionesde cadauna.Peseatodalaproblemticaalaqueestsometido,pesea todalaevidenciadequenotienelaltimapalabraenlasobrasdearte, elsentidoesrelevante.ElsentidodelaIfigeniadeGoetheeslahuma nidad.Sistafueraslounaintencinabstractadelsujetopotico,una sentencia,comosucedeen Schiller(segndira Hegel),seraindife renteparalaobra.Perograciasallenguajelahumanidadsevuelvemi mtica,seentregaalelementonoconceptualsinsacrificarsuelemento conceptual,demodoqueadquiereunatensinfecundaconelconteni do,conlopoetizado.Elsentidodeunpoemacomo ClairedeLune de Verlainenosepuedeprecisarcomoalgosignificado;sinembargo,va msalldelsonidoincomparablementeeufnicodelosversos.Lasen sorialidadesahtambinintencin:elcontenidoesladichaylatriste zaqueacompaanalsexoencuantosesumergeensmismoyniegaal esprituporasctico;elsentidoeslaidea(expuestainmaculadamente) delasensorialidadlejanaalsentido.Enesterasgo,queeselrasgocen traldetodoelartefrancsdefinalesdelsigloXIXyprincipiosdelsiglo XX (incluidoDebussy),seocultaelpotencialdelamodernidadradical; nofaltanhilosdeconexinhistrica.Alrevs,ellugardeaplicacinde 217

lacrtica,peronosute/os,essilaintencinseobjetivaenlopoetizado; laslneasderoturaentrelaintencinyloalcanzado,quedifcilmente faltanenunaobrade arte moderna,apenassonmenosclavesdesu contenidoqueloalcanzado.Lacrticasuperior,lacrticadelaverdado falsedaddelcontenido,seconvierteencrticainmanentemedianteel conocimientodelarelacinentrelaintencinylopoetizado,lopintado ylocompuesto.Laintencinfracasanosiempredebidoaladebilidad delaconfiguracinsubjetiva.Lafalsedaddelaintencinobstaculizaal contenidoobjetivodeverdad.Siloquehadeserelcontenidodeverdad esfalsoensmismo,inhibelacoherenciainmanente.Esafalsedadsue leestarmediadaporladelaintencin:enelnivelformalsupremo,El caso Wagner.Enconsonanciaconlatradicindelaestticayconel arte tradicionalestabaladefinicindelatotalidaddelaobradearte comounnexodesentido.Lainterrelacinentreeltodoylaspartesha demarcardetalmodoelsentidodelaobraquestecoincidaconelcon tenidometafsico.Comoelnexodesentidoseconstituyemediantelare lacindelosmomentos,noatomsticamenteenalgnfenmenosenso rial,enltienequeserpalpableloquesepodrallamarconraznel espritudelasobrasdearte.Queloespiritualdeunaobradeartesea laconfiguracindesusmomentosnosimplementeconvence,sinoque tienesuverdadfrenteatodacosificacinomaterializacingroseradel esprituydelcontenidodelasobras.Aesesentidocontribuyedemane ramediataoinmediatatodoloqueaparece,sinquetodoloqueaparece hayadetenernecesariamenteelmismopeso.Ladiferenciacindelos pesosfueunodelosmediosmseficacesparalaarticulacin:porejem plo,ladistincindelacontecimientoprincipalylastransiciones,delo esencialylosaccidentes.Estasdiferenciacionesfuerondirigidasporlos esquemasenelartetradicional.Sevuelvenproblemticasalsercriti cadoslosesquemas:elartetiendeaprocedimientosenlosquetodolo quesucedeestigualdecercadelpuntocentral;dondetodoloacciden talresultasospechosodeornamentalysuperfluo.Estaesunadelas dificultadesmsgrandesdelaarticulacindelartemoderno.Laauto crticaimplacabledelarte,elpreceptodeunaconfiguracinpura,pare cealmismotiempooponerseastayfomentarelmomentocaticoque acechaentodoartecomosucondicin.Lacrisisdelaposibilidaddedi ferenciacindalugarhastaenlasobrasdenivelformalmximoaalgo nodiferenciado.Casisinexcepciones,aunqueamenudodemanerala tente,losintentosdedefendersecontraestotienenquetomarprsta mosdelostpicosalosqueseoponen:tambinaqu,e1dominiomate rialtotalyelmovimientohacialodifusoconvergen.

218

[8.10.Crisisdelsentido] Quelasobrasdearte,deacuerdoconlagrandiosafrmulaparadji cadeKant,seansinfin,queestnapartadasdelarealidademprica, quenotenganpropsitostilesparalaautoconservacinylavida,im pideconsiderarunfinalsentidopeseasuafinidadconlateleologain manente.Peroalasobrasdeartelesresultacadavezmsdifcilorga nizarsecomonexodesentido.Aestorespondenfinalmenteconlare nunciaalaideadenexodesentido.Cuantomsdemolilaemancipa cindelsujetotodaslasnocionesdeordenpredeterminadoysuminis tradordesentido,tantomsproblemticosevuelveelconceptodesen tidoentanloquerefugiodelateologaendecadencia.Yaantesde Auschwitzera,alavistadelasexperienciashistricas,unamentira afirmativaatribuiralaexistenciaunsentidopositivo.Estotieneconse cuenciashastaenfaformadelasobrasdearte.Siyanotienennada fueradesimismasaloqueaferrarsesinideologa,loquepierdennolo puedenrecuperarmedianteunactosubjetivo.Fueborradoporlaten denciadelasobrasdeartealasubjetivizacin,yestanoesunacciden teenlahistoriadelespritu,sinoqueestenconformidadconelestado delaverdad.Laautorreflexincriticainherenteatodaobrade arte agudizasususceptibilidadfrenteatodoslosmomentosenellaqueha bitualmentefortalecenelsentido;tambinfrentealsentidoinmanente delasobrasysuscategorasfundadorasdesentido.Pueselsentidoen quelaobradeartesesintetizanopuedeseralgoaproducirporella,no puedesersusmmumLatotalidaddelaobra,alrepresentarlo,alpro ducirloestticamente,loreproduce.Elsentidosoloeslegitimoenella enlamedidaenqueobjetivamenteesmsqueelsentidodeella.Las obrasdearte,alderruirimplacablementeelnexofundadordesentido, sedirigencontraeseycontraelsentidoentantoquetal.Eltrabajoin conscientedelingenioartsticoenelsentidodelaobra(entantoque algosustancialyresistente)suprimeelsentido.Laproduccinavanza dadelas ltimasdcadassehaconvertidoenlaautoconscienciade esteestadodecosas,lohatematizado,lohatrasladadoalaestructura delasobras.Esfcilpersuadiralneodadasmomsrecientedesufalta dereferenciapoltica ydespacharlocomoabsurdo.Seolvida asque esosproductosmanifiestanloqueelsentidollegasersinmiramien tos,nisiquieraconsigomismoentantoqueobrasdearte.Laobrade Beckettpresuponeesaexperienciacomoalgoobvio,yalmismotiempo laimpulsamsalldelanegacinabstractadelsentidoporqueme diantesufacturaintroduceeseprocesoenlascategorasartsticastra 219

dicionales,lasanulaenconcretoyextrapolaotrasdelanada.Porsu puesto,elcambiopiesucedeasnoesdelcalibredeunateologaque respiraencuantosediscutesucausa,almargendecomoacabeeljui cio,comasiaparecieraunaluzalfinaldeltneldelafaltametafsica desentido,delaexposicindel mundocomouninfierno;conrazn, Gunther Andersdefendia Beckettcontraquieneslointerpretande maneraafirmativa64.LasobrasdeBeckettsonabsurdasnoporlaau senciadesentido(entoncesserianirrelevantes),sinoentantoquedis cusinsobreelsentido.Desenrollanlahistoriadelsentido.Laobrade Beckettestdominadanosoloporlaobsesindeunanadapositiva, sinotambinporunacarenciadesentidoquehallegadoaseryque, portanto,sehamerecido,sinqueporellopuedareclamarselacarencia desentidocomounsentidopositivo.Sinembargo,laemancipacinde Lasobrasdearterespectodesusentidotienesentidoestticamenteen cuantoserealizaenelmaterialesttico:precisamenteporqueelsenti doestticonoesinmediatamentelomismoqueelsentidoteolgico.Las obrasdeartequesedespojandelaaparienciadesentidonopierdende estemodoloqueenellasessimilarallenguaje.Proclaman(conlamis madeterminidadquelasobrastradicionalessusentidopositivo)laca renciadesentidocomososentido.Hoy,el arte escapazdeesto:me diantelanegacinconsecuentedelsentido,hacejusticiaalospostula dosqueconstituyenelsentidodelasobras.Lasobrasdelnivelformal supremoquecarecendesentidoosonajenasalsentidosonmsque simplementeabsurdas porquesu contenido surgede la negacindel sentido.Laobraqueniegacoherentementeelsentidoestobligadapor esacoherenciaalamismadensidadyunidadqueenotrostiemposel sentidoteniaquehacerpresente.Lasobrasdearteseconvierten,aun involuntariamente,ennexosdesentidosinieganelsentido.Mientras quelacrisisdelsentidotienesusracesenunaspectoproblemticode todoarte,ensufracasoantelaracionalidad,lareflexinnoescapazde oprimirlapreguntadesiel arte mediantelademolicindelsentido, medianteloquealaconscienciacotidianalepareceabsurdo,seechaen brazosdelaconscienciacosificada,delpositivismo.Elumbralentreel arte autenticoquecargaconlacrisisdelsentidoyon arte resignado queestformadoporenunciadosprotocolares(literalyfiguradamente) esqueenlasobrassignificativaslanegacindelsentidoseconfigura comoalgonegativo,mientrasqueenlasotrasobrassecopiadeuna maneratorpe,positiva.Tododependedesielsentidoesinherenteala

64

Cfr. Gnther ANDERS, Die Antiquiertheit des Mensehen. ber die Serie im Zeitalter der zweiten industriellen Revolution, Mnich, 2195, pp. 213 ss.

220

negacindelsentidoenlaobradearte osilanegacindelsentidose adaptaalfenmeno;silacrisisdelsentidoestreflejadaenlaobraosi permaneceinmediatay,portanto,ajenaalsujeto.Casosclavespueden serciertasobrasmusicales(comoelconciertoparapianodeCage)que seimponencomoleylacontingenciaimplacable,conlocualadquieren algoascomosentido,laexpresindelhorror.En Beckettimperala unidadpardicadelugar,tiempoyaccin,conepisodiosinsertadosar tsticamenteyconlacatstrofe,queconsisteenquenoseproduceVer daderamenteunodelosenigmasdelarteytestimoniodelafuerzade sulogicidadesquetodaconsecuenciaradical(tambinlaabsurda) concluyeenlosimilaralsentido.Estoeslaconfirmacinnodelasus tancialidadmetafsicadelsentido,quepresuntamenteatrapaatoda obraelaborada,sinodesucarcterdeapariencia:alfinal,el arte es aparienciaporquenoescapazdesustraersealasugestindesentido enmediodeloquenotienesentido.Sinembargo,lasobrasdearteque nieganelsentidotienenqueestardesordenadastambinensuunidad; staeslafuncindelmontaje,quedesautorizaalaunidadponiendode manifiestoladisparidaddelaspartesyalmismotiempoproducela unidadentantoqueprincipioformal.Esconocidalaconexinentrela tcnica del montaje y la fotografa. Aqulla tiene su escenario ms apropiado en el cine. La yuxtaposicin discontinua de secuencias, el montajeempleadocomomedioartstico,quiereserviraintencionessin vulnerarlacarenciadeintencionesdelameraexistencia,queesdelo quesetrataenelcine.Elprincipiodemontajenoesenabsolutoun trucoparaintegrarenelartealafotografayasusderivadospeseasu dependenciadelarealidademprica.Msbien,elmontajeconducede manerainmanentemsalldelafotografasininfiltrarlaconunenga o,perotambinsinsancionarsucoseidadcomonorma:autocorreccin delafotografa.Elmontajesurgicomoanttesisdetodoartecargado conemotividad,primariamentedelimpresionismo.stedisolvialos objetosenelementosnfimos,asuvezsintetizados,sobretodolosdel entornodelacivilizacintcnicaodesusamalgamasconlanaturale za,paraqueselosapropiesinproblemaselcontinuodinmico.Elim presionismoquerasalvarestticamenteenlacopialoextraado,lohe terogneo.Laconcepcinsereveltantomenossosteniblecuantoms crecilapreponderanciadeloprosaicoycsicosobreelsujetovivo:la subjetivizacindelaobjetualidadrecayenelromanticismo,locualse percibiflagrantementenosloenel Jugendstil,sinotambinenlos productos tardos del impresionismo autntico. El montaje protesta contraesto,yfueinventadoenlosaosheroicosdelcubismoapartirde los collages detrozosdeperidico.Laaparienciadel arte deestarre 221

conciliado con la empiria mediante su configuracin se viene abajo cuandolaobradejaentrararuinasdelaempirialiterales,sinaparien cia,admitelafracturaylaconvierteenefectoesttico.El arte quiere admitir su impotencia frente a la totalidad del capitalismo tardo e inaugurarsusupresin.Elmontajeeslacapitulacinintraestticadel arteanteloqueesheterogneoal.Lanegacindelasntesissecon vierteenprincipiodeconfiguracin.Elmontajesedejadirigirasin conscientementeporunautopanominalista:porlautopadenome diarloshechospurosporlaformaoelconceptoydedespojarlosinevi tablementedesufacticidad.Hayquepresentarloshechos,mostrarlos conelmtodoquelateoradelconocimientollamadectico.Laobrade arte quierehacerleshablarhablandoellosmismosah.Deestemodo, elartecomienzaelprocesocontralaobradearteentantoquenexode sentido.Porprimeravezeneldesplieguedelarte,losdesechosmonta dosdejancicatricesvisiblesenelsentido.Estositaalmontajeenun nexomuchomsamplio.Desdeelimpresionismo,todalamodernidad (tambinlasmanifestacionesradicalesdelexpresionismo)repudiala aparienciadeuncontinuoquesebasaenlaexperienciasubjetiva,enel torrentedevivencias.Lamadeja,lamezclaorganicistaquedacorta da;quedaarruinadalacreenciaenqueunelementoseadaptaviva menteaotro,anoserquelamezclasevuelvatandensayliadaquese oscurezcafrentealsentido.Elprincipioestticodeconstruccin,lase verasupremacadeltodoplanificadosobrelosdetallesysuconexinen lamicroestructura,eselcomplementodeesto;deacuerdoconlami croestructura,todoartemodernoesmontaje.Loinconexoescomprimi doporlainstanciasuperiordeltodo,detalmodoquelatotalidadimpo neelnexoausentedelaspartesyseconviertedenuevoenapariencia desentido.Esaunidadimpuestasecorrigeenlastendenciasdelosde tallesenelartemoderno,enlavidainstintivadelossonidosodelos colores,musicalmenteeneldeseoarmnicoymeldicodequesehaga usodetodoslossonidosdisponiblesdelaescalacromtica.Asuvez, estatendenciasederivadelatotalidaddelmaterial,delespectro;est condicionadaporelsistemamsqueserespontnea.Laideademonta je(y,profundamenteligadaaella,laideadeconstruccintecnolgica) sevuelveincompatibleconlaideadelaobradearteelaboradaradical mente,conlaqueavecessesupoidntica.Entantoqueaccincontra launidadorgnicasubrepticia,elprincipiodemontajeestabaorganiza doparaelshock.Unavezqueesteseagota,lomontadoseconvierteen unamateriaindiferente;elprocedimientoyanobastaparacausarme dianteelencendidolacomunicacinentreloestticoyloextraesttico; elintersquedaneutralizadoenlahistoriadelacultura.Perosi(como 222

sucedeenelcinecomercial)nosevamsalldelasintenciones,estas seconviertenenunpropsitoquedisgustaLacriticadelprincipiode montajeseextiendealconstructivismoenqueelseocultaporquela configuracinconstructivistasucedeacostadelosimpulsosindividua les,delmomentomimtico,conlocualamenazaconcausarestrpito. Laobjetividadqueelconstructivismorepresentadentrodelartenoli gadoafinescaebajolacrticadelaapariencia:loquesecomportade unamanerapuramenteobjetivanoloessimediantelaconfiguracin impidequeloquehayqueconfigurarllegueasumeta;unafinalidad inmanentequeaseguranoserlohacequesemarchitelateleologade losmomentosindividuales.Laobjetividadserevelaideologa:launi dadperfectacomolaquesepresentalaobradearteobjetivaotcnica noestalcanzadaenverdad.Enlos(mnimos)espaciosvacosentre todoloindividualenlasobrasconstructivistasseseparalounificado, igualquelosinteresessocialesoprimidosenlaadministracintotal. Unavezquehafracasadolainstanciasuperior,elprocesoentreeltodo yloindividualvuelvealoinferior,alosimpulsosdelosdetalles,en conformidadconelestadonominalista.Elarteyasolosepuedeseguir imaginandosinusurpacindealgageneraldado.Unaanalogaconla praxisantiorgnicadelmontajelaofrecenlasmanchasenobraspura menteexpresivas,orgnicas,quenosepuedenborrar.Unaantinomia adquierecontorno.Lasobrasdeartequesonconmensurablesalaex perienciaestticatendransentidosisobreellasvigilaraunimperativo esttico:deestodependetodoenlaobradearte.Contraestovaeldesa rrolloqueeseidealdesencadeno.Ladeterminacinabsolutaquedice quetodoesimportanteyenlamismamedida,quenadahadequedar fueradelnexo,converge(talcomahaexplicadoGyrgyLigeti)conla contingenciaabsoluta.Retrospectivamente,estocorroelalegalidades tticaSiempreestadheridoaellaunmomentodeconvencin,deregla deljuego,decontingencia.SidesdeelcomienzodelaEdadModerna (drsticamenteenlapinturaholandesadelsiglo XVIIyenLosprimeros tiemposdelanovelainglesa),elarteadoptmomentoscontingentesde paisajeydestinodelavidanoconstruibleapartirdelaidea,nobasada enningnordo,parainfundirsentidoaesosmomentosdentrodelcon tinuoestticodesdelalibertad,laimposibilidaddelaobjetividaddel sentido(queestuvoocultaalprincipioyduranteellargoperiododelas censoburgus)convencefinalmentetambinalnexodesentidodesu contingencia,quelaconfiguracinsehabraatrevidoanombrar.Elde sarrollohacialanegacindelsentidohacepagaraesteloquedebe. Mientrasqueesedesarrolloesineludibleytienesuverdad,estacom paadoporalgoquenoeshostilalarteenlamismamedida,sinomez 223

quinamentemecnico,algaquereprivatizalatendenciadedesarrollo; esta transicin coincide con la destruccin de la objetividad esttica comoconsecuenciadesopropialgica;tienequepagarporlafalsedad quehageneradoenlaaparienciaesttica.Tambinlaliteraturaab surdaparticipamediantesusrepresentantessupremosenladialcti cadequeella,queesunnexodesentidoorganizadoteleolgicamente, dicequenohaysentido,conlocualconservalacategoradesentido mediantelanegacindeterminada;estoesloquehaceposibleyexige suinterpretacin.

[8.11.Elconceptodearmonaylaideologadelacompacidad] Categorascomounidadoinclusoarmonanohandesaparecidosin dejarhuelladebidoalacriticadelsentido.Laanttesisdeterminadade cadaobrade arte conlameraempiriaexigelacoherenciadelaobra. Delocontrario,porloshuecosdelaestructuraseintroduciratorpe mente(comaenelmontaje)aquellocontraloquelaobrasecierra.Has taaqullegalaverdaddelconceptotradicionaldearmona.Conlane gacindeloculinario,loquesobrevivedelconceptodearmonaseque daenlacumbre,eneltodo,aunqueyanomandasobreLosdetalles.In clusodondeelarteserevuelvecontrasuneutralizacincomoalgocon templativoeinsisteenelmximodeincoherenciaydedisonancia,esos momentossonparaelartealmismotiempomomentosdeunidad;sin esta,nisiquieradisonaran.Inclusodondeelarteobedecesinreserva mentalalaocurrencia,elprincipiodearmona(transformadohasta serirreconocible)estenjuegoporquelasocurrenciastienenqueasen tarse(dichoenellenguajedelosartistas)paraquecuenten;deeste modosehapensadoalgacompletamenteorganizado,coherente,alme noscomopuntodefuga.Laexperienciaesttica(aligual,porlodems, quelaexperienciaterica)sabequelasocurrenciasquenoseasientan sevuelvenimpotentes.Lalogicidadparatcticadelarteconsisteenel equilibriodelocoordinado,enesahomeostasisencuyoconceptosesu blimalaarmonaestticacomoalgoltimo.Esaarmonaestticaes, frenteasuselementos,algonegativo,disonanteconellos:astosles sucedealgoparecidoaloqueentiemposlessucedaalossonidosindi vidualesenlaconsonanciapura,eneltrtono.Deestemodo,laarmo naestticasecualificacomomomento.Laestticatradicionalseequi 224

vocaporqueexageralarelacindeltodoconlaspartescomountodo absoluto,comototalidad.Comoconsecuenciadeestaconfusin,laar monaseconvierteeneltriunfosobreloheterogneo,enelestandarte delapositividadilusoria.Laideologadelafilosofadelaculturapara laquelacompacidad,elsentidoylapositividadsonsinnimosconduce alalaudatiotemporisacti,quedice:enotrostiempos,ensociedadesce rradas,cadaobradearteposeysulugar,sufuncinysulegitimacin yobtuvolacompacidad,mientrasquehoyelarteseconstruyeenvaco yestcondenadoalfracaso.Asdiceeltenordeesasconsideraciones, quesemantienendemasiadolejosdelarteysecreeninjustamentesu perioresalasnecesidadesintraestticas;esmejorreducirlasasumedi dadeconocimientoquedespacharlasabstractamentedebidoasufun cinyconservarlasporquenosehaentradoenellas.Enningncaso, laobradeartenecesitaunordenapriricoenqueestacogida,protegi da.Larazndequehoyyanofuncionenadaesqueelfuncionamiento deotrostiemposerafalso.Lacompacidaddelsistemaesttico(enlti mainstancia,extraesttico)dereferenciasyladignidaddelaobrade artenosecorresponden.Laproblematicidaddelidealdeunasociedad compactasecomunicatambinalidealdeunaobradeartecompacta. Es indiscutiblequelas obras de arte hanperdidosuobligatoriedad, como repiten infatigablemente los reaccionarios. La transicin a lo abiertoseconvierteenel horrorvacui;quelasobrasde arte hablen annimamente,envaco,noesslounabendicinparaellas:niparasu autenticidadniparasurelevancia.Loqueseconsideraproblemticoen elmbitoestticoprocededeah;elrestofuepresadelaburrimiento. Cadaobradeartemodernaestexpuestaalpeligrodelfracasototal.Si HermannGrabelogiensumomentoquelapreformacindelestiloen lamsicaparatecladodelsiglo XVIIydeprincipiosdelsigloXVIIInotole rabanadaclaramentemalo,habraquereplicarqueloenfticamente buenotampocoeraposible.Bacheratansuperioralamsicaanterior ycontemporneaalporquequebresapreformacin.Elpropio Lu kcsdeLateoradelanovelatuvoqueadmitirquelasobrasde arte hanganadomuchsimariquezayprofundidadunavezquesehanaca badolostiempospresuntamenterepletosdesentido 65.Enfavordela supervivenciadelconceptodearmonaentantoquemomentoestel hechodequelasobrasdeartequeseoponenalidealmatemticodear monayalaexigenciaderelacionessimtricasyaspiranalaasimetra

65

Cfr. Georg LUKCS, Die Theorie des Romans. Ein geschichtsphilosophischer Versuch ber die Formen der groen Epik, Neuwied y Berln, 21963, passim.

225

absolutanoselibrandetodasimetra.Laasimetraslosepuedecom prender,deacuerdoconsusvaloresdelenguajeartstico,enrelacin conlasimetra;unapruebarecientedeestosonlosfenmenosdedesfi guracinenPicassoqueKahnweilerhadescrito.Deunamanerasimi lar,lamsicamodernahamostradosureverenciaalatonalidadsupri midadesarrollandounasusceptibilidadextremacontrasusrudimen tos;delosprimerostiemposdelaatonalidadprocedelairnicafrasede SchnbergdequelamanchalunarenPierrotLunaireestelaborada deacuerdoconlasreglasdelacomposicinestricta,slopreparalas consonancias y las permite en las partes malas del comps. Cuanto msavanzaeldominiorealdelanaturaleza,tantomspenosoespara elarteadmitirunprogresonecesarioenl.Enelidealdearmonapre sientelaintimacinconelmundoadministrado,mientrasquesuoposi cinaesemundoprosigueeldominiodelanaturalezaconlaautono macreciente.Esemundoestantosupropiacausacomosucontrario. Hastaqupuntoesasinervacionesdelartevanentrelazadasconsupo sicinenlarealidadsenotabadurantelosprimerosaosdeposguerra enlasciudadesalemanasbombardeadas.Alavistadelcaos,elorden pticovolviaatraercomobeneficiosodespusdequeelsensorioest ticolohubierarechazadodurantemuchotiempo.Elrpidoavancedela naturaleza,lavegetacinenlasruinas,causabaelfinalquesemereca atodoelromanticismovacacionaldelanaturaleza.Volviporunins tantehistricoloquelaestticatradicionalllamabalosatisfactorio delasproporcionesarmnicasysimtricas.Cuandolaestticatradicio nal(Hegelincluido)elogiabalaarmonadelabellezanatural,estaba proyectandolaautosatisfaccindeldominiosobrelodominado.Eldesa rrollomsrecientedel arte parecetenersuaspectocualitativamente nuevoenqueporalergiaalasarmonizacionesquiereeliminarlasinclu soentantoquenegadas,verdaderamenteunanegacindelanegacin consufatalidad,conlatransicinsatisfechaaunapositividadnueva, conlafaltadetensindetantasgentesymasasdelasdcadasposte rioresalaguerra.Lafalsavidaesellugartecnolgicodelaperdidadel sentido.Loqueenlostiemposheroicosdel arte modernosepercibi comosusentidoconservlosmomentosdeordenentantoquenegados determinadamente;suliquidacinconduceaunaidentidadsinfriccio nes,vaca.Hastalasobrasdeacreliberadasdelasnocionesarmonicis tasysimtricassecaracterizanformalmenteporlasemejanzayelcon traste,laestticayladinmica,laposicin,loscamposdetransicin, eldesarrollo,laidentidadyelretorno.Estasobrasnopuedenborrarla diferenciaentrelaprimeraaparicindeunodesuselementosysure peticin(aunqueestemuymodificada).Lacapacidaddepercibiryutili 226

zarlasrelacionesdearmonaysimetraensufiguramsabstractase vuelvecadavezmssutil.Donde,porejemplo,enlamsicaunarepeti cinmsomenosclaraproducalasimetra,avecesbastaunaseme janzavagadetimbresendiversoslugaresparaconseguirlasimetra. Ladinmicaquesesustraeatodareferenciaestticasetransforma,al yanoserperceptibleenalgoslidocontrapuestoaella,enlofluctuan te,enloquenoavanza.ZeitmassedeStockhausenrecuerdaporsuma neradeapareceraunacadenciatotalmentecompuesta,aunadomi nantecompuesta,peroesttica.Perohoyesasinvariantesyasololle ganaserenelcontextodelcambio;quienlasextraedelacomplexin dinmicadelahistoriaydelaobraconcretalasfalsea.

[8.12.Afirmacin] Comoelconceptodeordenespiritualnosirveparanada,elraciocinio culturalnopuedetransferirloalacre.Enelidealdecompacidaddela obrade arte semezclancontrarios:laobligatoriedadineludibledela coherencia,lautopasiemprequebradizadelareconciliacinenlaima genyelanhelodelsujetoobjetivamentedebilitadoporunordenheter nomo,uncomponentefundamentaldelaideologaalemana.Losinstin tosautoritariosqueyanosesatisfaceninmediatamentesedesahogan enla imago delaculturaabsolutamentecompacta,quegarantizael sentido.Lacompacidadporsimisma,independientementedelconteni dodeverdadydelascondicionesdeIncompacto,esunacategoraque dehechosemereceelmismoreprochedeformalismo.Porsupuesto,no porestohayqueeliminarlasobrasdeacrepositivasyafirmativas(casi todoelrepertoriodelasobrasdeartetradicionales)niquedefenderlas de modo precipitado mediante el argumentodemasiado abstracto de quetambinellassoncriticasynegativasmediantesucontrasteestric toconlaempiria.Lacriticafilosficadelnominalismoirreflexivoimpi dequesereclamelasendadeIanegatividadprogresiva(negacindel sentidovinculanteobjetivamente)sinmscomo[asendadelprogreso delarte.AunqueunacancindeWebernestemuchomselaborada,la generalidad del lenguaje del Winterreise de Schubert proporciona a esteunmomentodesuperioridad.Mientrasqueelnominalismoayud alarteaadquirirsulenguaje,ningnlenguajeesradicalsinelmedio dealgogeneralmsalldelaespecificacinpura,aunquelanecesita. 227

Estogeneralincluyealgodeloafirmativo:senotaenlapalabraconfor midad.Laafirmacinylaautenticidadestnamalgamadasenungra donopequeoEstonoesunargumentocontraningunaobraenconcre to,perosicontraellenguajedelarteentantoquetal.Aningunolefal talahuelladelaafirmacin,puescadaunoseelevamediantesuexis tenciapuraporencimadelapenuriaydelahumillacindelomera mente existente. Cuanto ms vinculante el arte es para si mismo, cuantomsrica,densaycompactamenteestnconfiguradassusobras, tantomstiendealaafirmacinporque(daigualconquementalidad) sugierequesuspropiascualidadessonlasdeloqueesensmsall delarte.Laaprioridaddeloafirmativoeselladooscuroideolgicodel arte.Proyectaelreflejodelaposibilidadsobreloexistenteinclusoenla negacindeterminadadeesto.Estemomentodeafirmacinsemarcha delainmediatezdelasobrasde arte ydeloqueellasdicenypasaa queellaslodicen66.Queelespritudelmundonocumplieraloquepro meticonfierehoyalasobrasafirmativasdelpasadoalgoconmovedor, aunquepropiamentefueranideolgicas;hoy,enlasobrasperfectaspa recemalvadamssupropiaperfeccinentantoquemonumentodela violenciaqueunatransfiguracinqueesdemasiadotransparentepara despertarresistencia.Elclichdicequelasgrandesobrasseimponen. Deestemodo,tantoprosiguenlaviolenciacomolaneutralizan;sucul paessuinocencia.Elartemoderno,enfermizo,manchadoyfalible,es lacriticadelartemuchomsfuerteyconseguidodelatradicin:criti cadelxito.Tienesubaseenlainsuficienciadeloqueparecesuficien te;nosoloensuesenciaafirmativa,sinotambinenqueporsimismo noesloquequiereser.Estoserefierealosaspectosdepuzzledelclasi cismomusical,alaintervencindelomecnicoenelprocedimientode Bach,enlagranpinturaalaorganizacindesdearribadeloquedu rantesiglosdominbajoelnombredecomposicinpara,comoanot Valryvolverseindiferentederepenteconelimpresionismo.

66

Cfr. Theodor W. ADORNO, Ist die Kunst heiter?, Sddeutsche Zeitung (15 y 16 de junio de 1967), ao 23, n 168, suplemento.

228

[8.13.Crticadelclasicismo] Elmomentoafirmativoeslomismoqueelmomentodedominiodela naturaleza.Loquesehizoestuvobien;elarte,alperpetrarlodenuevo enelespaciodelaimaginacin,seloapropiayseconvierteenunhim nodetriunfo.Ahnomenosqueenloestpido,elartesublimaalcirco. Deestemodoentraenunconflictoirresolubleconlaideadelasalva cindelanaturalezaoprimida.Hastalaobramsrelajadaeselresul tadodeunatensindedominioquesedirigecontraelespritudomina dor,alqueobligaaentrarenlaobra.Prototipodeestoeselconceptode loclsico.Laexperienciadelmodelodetodaclasicismo,delaescultura griega,podraquebrantarretrospectivamentelaconfianzaenellaigual queparapocasposteriores.Esearteperdiladistanciaconlaexisten ciaempricaenquesemantenanlasobrasarcaicas.Laesculturaclsi catenda,deacuerdoconlatesisestticatradicional,alaidentidadde logeneralodelaideaydeloparticularodelaindividualidad:pero porqueyanopodaconfiarenlaaparicinsensorialdelaidea.Sila ideatenaqueaparecersensorialmente,tenaqueintegraralmundo fenomnicoempricamenteindividualizadoensyensuprincipiofor mal.Almismotiempo,estodificultalaindividuacinplena;probable mente,lapocaclsicagriegatodavanolaexperiment;estosucedi, en concordancia con la tendencia social, en el mundo helenstico de imgenes.Launidaddelogeneralyloindividualqueelclasicismobus cabanoestabaalcanzadaenlostiemposticos,tantomenosdespus. Deahquelasesculturasclsicasmirenconesosojosvacosqueantes asustan(arcaicamente)queirradianesasencilleznobleyesagrandeza serenaquelaeradela Empfindsamkeit proyectsobreellas.Loque hoyvemosenlaAntigedadescompletamentediferentedelacorres pondenciaconelclasicismoeuropeodelaeradelaRevolucinFrance saydeNapolen,yhastadeBaudelaire.Lapretensinnormativadela Antigedaddesapareceparaquiennofirmacomofillogooarquelogo esecontratoconlaAntigedadquedesdeelHumanismoseharevelado unayotravezrespetable.Yaapenassepuedehablarsinelengorroso socorrodelaformacin;lapropiacualidaddelasobrasnoestpor encimadetodaduda.Loquemandaeselnivelformal.Casinadavul gar,brbaro,parecehabersidotransmitidonisiquieradelaeraimpe rial,enlaquesoninnegablesloscomienzosdelaproduccinmanufac tureramasiva.LosmosaicosenlossuelosdelascasasdeOstia,que presumiblementeerandealquiler,sonunaforma.Labarbarierealen laAntigedad(laesclavitud,elasesinato,eldespreciodelavidahuma 229

na)dejpocashuellasdesdelapocaticaenel arte;noesunhonor parael arte habersemantenidointactohastaenlasculturasbrba ras.Lainmanenciaformaldelarteantiguosedebeaqueenlelmun dosensorialtodavanoestabahumilladoporeltabsexual,queseex pandemuchomsalldelmbitoinmediatodeesemundo;elanhelo clasicistadeBaudelairesebasabaenesto.Bajoelcapitalismo,todolo queenelartepactacontraelarteconlavilezanoesslofuncindel interscomercialqueexplotaalasexualidadmutilada,sinoigualmen teelladooscurodelainteriorizacincristiana.Enlafugacidadconcre tadeloclsico,queHegelyMarxtodavanohabanexperimentado,se manifiestalafugacidaddesuconceptoydelasnormasquedimanande ste.Aldilemadelinsulsoclasicismoyalaexigenciadecoherenciade laobrapareceescaparseladistincindelaclasicismoverdaderares pectodelyeso.PeroestoestanintilcomoJadistincindelamoderni dadrespectodelomodernista.Loqueseexcluyedelopresuntamente autnticocomounaformadecadentesueleestarcontenidoenellocomo sufermento,yelcortelimpioslololiberadegrmenesydepeligros. Enelconceptodeclasicismohayquedistinguir:nosirvedenadasi amortajajuntosalaIfigeniadeGoetheyalWallensteindeSchiller.Di choalamanerapopular,elconceptodeclasicismoserefierealaauto ridadsocialadquiridamediantemecanismosdecontroleconmico;esta maneradehablarnoeraajenaaBrecht.Estaclasicismoestcontralas obras,perolesesexteriordetalmaneraquesepuedeatribuirmedian tetodotipodemediacionesalasobrasautnticas.Adems,elconcepto deloclsicoserefiereauncomportamientoestilstico,sinquesepueda distinguirtanfcilmenteentremodelo,adhesinlegtimayvanapseu domorfosiscomoquisierael commonsense,queemplealaclasicismo contraelclasicismo.Mozartnoesimaginablesinelclasicismodefina lesdelsiglo XVIII ysumentalidadantigizante,perolahuelladelas normasevocadasnoautorizaunaobjecincontralacualidadespecfica delMozartclsico.Porltimo,clasicismosignificatantocomoxitoin manente,lareconciliacinpacficayquebradizadelounoylomltiple. Notienenadaqueverconelestiloylamentalidad,sinosloconelxi to;enellavalelasentenciadeValrydequetodaobradearteromnti caconseguidaesclsicaalestarconseguida 67.Esteconceptodeclasicis moestensoalmximo;sloelesdignodesercriticado.Lacrticadela clasicismoesmsquelacriticadelosprincipiosformalesenqueseha solidomanifestarhistricamente.Elidealdeformaqueseidentifica

67

Cfr. Paul VALRY, Oeuvres, J. Hytier (ed.), vol. 2, Pars, 1966, pp. 565ss..

230

conelclasicismohayquereconvertirloencontenido.Lapurezadela formacopiaalapurezadelsujetoqueseforma,queromaconsciencia desuidentidadyquesedespojadelonoidntico:unarelacinnegati vaconlonoidntico.PeroimplicaIadistincindeformaycontenido queelidealclasicistaoculta.Laformaseconstituyesolocomoalgodis tinguido,comodiferenciarespectodelonoidntico;ensupropiosenti doprosigueeldualismoqueellaborra.Elcontramovimientocontralos mitosqueelclasicismocomparteconelacmedelafilosofagriegaera laanttesisinmediataconelimpulsomimtico.Losustituymediante laimitacinobjetualizada.Deestemodosubsumialartesinmsbajo laIlustracingriega,quehaceuntabdeaquellomediantelocualel artedefiendealooprimidocontraeldominiodelconceptoimpuesto,o deloqueseescurreporlasmallasdelconcepto.Mientrasqueenelcla sicismoelsujetoserecuperaestticamente,selehaceviolenciaalsuje to,aloparticularquehablafrentealmutismodeingeneral.Enlaad miradageneralidaddelasobrasclsicasseperpetacomonormade configuracinladainageneralidaddelosmitos,laineludibilidaddel hechizo.Enelclasicismo,queeselorigendelaautonomadel arte, estereniegaporprimeravezdesemismo.Noesunacasualidadqueto doslosclasicismoshayanestadodesdeentoncesenalianzaconlacien cia.Hastahoy,lamentalidadcientficasienteantipatahaciael arte, quenocomplacealpensamientodelorden,alosdeseosdelasepara cinestricta.Esantinmicoloqueprocedecomosinohubieraantino miaalguna,ydegenerasinremedioenloquelafraseologaburguesa denomina formvollendet.Nopormentalidadirracionalista,movimien tos cualitativamente modernos corresponden baudelaireanamente a movimientosarcaicos,preclsicos.Porsupuesto,noestnmenosex puestosalareaccinqueelclasicismomediantelalocuradequehay querecuperarlaactitudquesemanifiestaenlasobrasarcaicasydela queelsujetoemancipadosesustrajo.Lasimpatadelamodernidadcon loarcaiconoesrepresivaeideolgicaslosisevuelvealoquesequed enlasendadelclasicismo,sinoseentregaalagravepresindelaque elclasicismoselibr.Perodifcilmentesepuedetenerlounosinlo otro.Envezdeesaidentidaddelogeneralyloparticular,lasobrascl sicasdansualcancelgicoabstracto,unaformavacaqueesperaen vanoalaespecificacin.Lafragilidaddelparadigmadesmienteasu rangoparadigmticoy,portanto,alidealclasicistamismo.

231

[9.Sujetoobjeto]

232

[9.01.Subjetivoyobjetivosonequvocos;sobreelsentimiento esttico] Laestticarecienteestdominadaporlacontroversiasobresufigu rasubjetivauobjetiva.Estostrminossonequvocos.Secontraponeel puntodepartidaenLasreaccionessubjetivasala intentiorecta,que deacuerdoconunesquemahabitualenlacriticadelconocimientoes precrtica.Adems,ambosconceptospuedenreferirsealasupremaca delmomentoobjetivoodelmomentosubjetivoenlasobrasdearte,ala maneradeladistincindelascienciasdelesprituentreloclsicoylo romntico.Finalmente,sepreguntaporlaobjetividaddeljuicioestti codelgusto.Hayquedistinguirlossignificados.Laestticade Hegel eraobjetivaporcuantorespectaalprimero,mientrasquedesdeelpun todevistadelsegundotalvezacentuabalasubjetividadmsquesus predecesores,enlosquelaparticipacindelsujetoselimitabaalefecto sobreelcontemplador,aunquefueraidealotrascendental.EnHegel,la dialcticasujetoobjetotienelugarenlacosa.Tambinhayquepensar enlarelacinentresujetoyobjetoenlaobradearteenlamedidaen quetienequeverconobjetos.Esarelacincambiahistricamente,pero perviveinclusoenLasobrasnoobjetualesquetomanposicinfrenteal objetoalconvertirloenuntab.Sinembargo,elenloquedelaCritica deljuicionoerasolohostilaunaestticaobjetiva.Sufuerzasedebea queella(comotodaslasteorasdeKant)noseconformabaconlasposi cionesmarcadasporelplangeneraldelsistema.Yaquesegnlateora kantianalaestticaestconstituidaporeljuiciosubjetivodelgusto, estenosloseconviertenecesariamenteenconstituyentedeLasobras objetivas,sinoqueademsimplicaunaobligacinobjetiva,aunqueesta nosepuedeexponerenconceptosgenerales.Kantbuscabaunaesttica mediadasubjetivamente,peroobjetiva.ElconceptokantianodeJuicio serefieremedianteunapreguntasubjetivaalcentrodelaestticaobje tiva,alacualidaddebuenoymalo,deverdaderoyfalsoenlaobrade arte.Perolapreguntasubjetivaesintentioobliquamsenlaesttica queenlaepistemologa,pueslaobjetividaddelaobradearteestme diadaporelsujetodeunamaneracualitativamentediferente,mses pecfica,quelaobjetividaddelconocimiento.Escasiunatautologaque ladecisindesialgoesunaobradeartedependedeljuicioalrespecto 233

yqueelmecanismodeesosjuiciosconstituyeeltemadelaobramucho mspropiamentequeelJuicioentantoquefacultad.Ladefinicin delgustoquesepresuponeaquesqueelgustoeslafacultaddejuzgar lobello.Loqueserequiereparallamarbelloaunobjetolotieneque descubrirelanlisisdelosjuiciosdelgusto 68.Elcanondelaobraesla vigenciaobjetivadeljuiciodelgustoquenoestgarantizadaysinem bargoseimpone.Sepreludialasituacindetodoartenominalista.En analogaconlacrticadelarazn,Kantquerrafundamentarlaobjeti vidadestticadesdeelsujeto,nosustituiraaqullaporste.Implcita mente,elmomentodeunidaddeloobjetivoylosubjetivoesparalla razn,queesunafacultadsubjetivayemperoelmodelodetodaobjeti vidadgraciasasusatributosdenecesidadygeneralidad.Tambinla estticaseencuentraenKantbajolaprimacadelalgicadiscursiva: HebuscadolosmomentosenlosqueesteJuiciosefijaensureflexin guindomeporlasfuncioneslgicasdejuzgar(pueseneljuiciodelgus tosiempreestcontenidaunarelacinconelentendimiento).Primero hetomadoenconsideracinlosmomentosdelacualidadporqueeljui cioestticosobrelobelloprestaatencinprimeroasta69.Elapoyo msfirmedelaestticasubjetiva,elconceptodesentimientoesttico, sesiguedelaobjetividad,noalrevs.Esesentimientodicequealgoes as;Kantloatribuiracomogustosloaquienseacapazdedistinguir enlacosa.Nosedefinearistotlicamentemediantelacompasinyel miedo,mediantelosafectosquesesuscitanenelcontemplador.Lacon taminacindelsentimientoestticoconlasemocionespsicolgicasin mediatasatravsdelconceptodesuscitacinignoralamodificacinde laexperienciarealporlaexperienciaartstica.Delocontrario,sera inexplicableporqulossereshumanosseexponenalaexperienciaes ttica.Elsentimientoestticonoeselsentimientosuscitado,sinoel asombroantelocontemplado,antelofundamental;loquesepuedella marsentimientoenlaexperienciaestticaeselavasallamientoporlo noconceptualyemperodeterminado,noelafectosubjetivodesencade nado.Serefierealacosa,eselsentimientodeella,nounreflejodel contemplador. Hay que distinguir estrictamente la subjetividad con templadorarespectodelmomentosubjetivoenelobjeto,desuexpre sintantocomodesuformamediadasubjetivamente.Loqueunaobra dearteseaynoseanosepuedeseparardelJuicio,delapreguntapor lobuenoolomalo.Elconceptodeobradeartemalaesraro:unaobra mala,quefracasaensuconstitucininmanente,marrasuconceptoy

68 69

Immanuel KANT, op. cit., p. 53 (Crtica del juicio, 1). Ibid.

234

caebajoelaprioridelarte.Enelarteestnfueradelugarlosjuicios devalorrelativos,laapelacinalaequidad,laaceptacindelosemi conseguido,todaslasexcusasdelsentidocomnydelahumanidad:su indulgenciadaraalaobradeartealanularimplcitamentesupreten sindeverdad.Mientrasnosehayaborradolafronteradelarteconla realidad,cometeuncrimencontrael arte latoleranciaconlasobras malastrasplantadadesdelarealidad.

[9.02.Crticadelconceptokantianodeobjetividad] Decirconrazonesporquunaobradearteesbella,porquesverda dera,coherente,legtima,noequivaldraareducirlaasusconceptosge nerales(siestaoperacinfueraposiblealamaneraenqueKantdesea baydisputaba).Entodaobradearte,nosloenlaaporadelJuiciore flexionante,seataelnudodelogeneralyloparticular.Kantseacerca aestoaldefinirlobellocomoloqueagradademanerageneralsin concepto70.Pesealesfuerzodesesperadode Kant,esageneralidadno sepuedeseparardelanecesidad;quealgoagradedemanerageneral equivalealjuiciodequetienequeagradaracadauno,puesdelocon trarioseraunaconstatacinemprica.Sinembargo,lageneralidady lanecesidadimplcitasonconceptos,ysuunidadkantiana,elagrado, esexterioralaobrade arte.Laexigenciadesubsumirbajounrasgo unitariovacontraesaideadecomprenderdesdedentroquemediante elconceptodefinhadecorregirenlasdospartesdelaCrticadeljui cio elprocedimientoclasificatoriodelarazntericadefasciencias naturales,querenunciadecididamentealconocimientodelobjetodesde dentro.Portanto,laestticakantianaeshbridayestexpuestasin proteccinalacrticadeHegel.Hayqueemanciparladelidealismoab soluto;latareaantelaquelaestticaseencuentrahoy.Laambivalen ciadelateorakantianaestcausadaporsufilosofa,enlaqueelcon ceptodefinprolongalacategoracomoregulativoyalmismotiempola limita. Kantsabequtieneel arte encomnconelconocimientodis cursivo;no,enqudivergecualitativamentedel;ladiferenciasecon vierteenladiferenciacuasimatemticadelofinitoyloinfinito.Nin

70

Ibid. p. 73 (Crtica del juicio, 9).

235

gunadelasreglasbajolasqueeljuiciodelgustotienequesubsumir,ni siquierasutotalidad,dicealgosobreladignidaddeunaobra.Mientras nosereflejealconceptodenecesidad(encantoqueconstituyentedel juicioesttico)ensmismo,repitesimplementeelmecanismodedeter minacindelarealidademprica,queenlasobrasdearteretornacomo unasombra,modificado;elagradogeneralsuponeunaaprobacinque, sinconfesrselo,estsometidaaconvencionessociales.Perosilosdos momentossonestiradoshacialointeligible,lateorakantianapierde sucontenido.Nosolodesdeelpuntodevistadelaposibilidadabstracta sonpensablesobrasdeartequesatisfacenalosmomentosdeljuiciodel gustoyemperonobastan.Otrasobrasdearte(elartemodernoencon junto)seoponenaesosmomentos,noagradandemanerageneral,pero porestonoquedandescalificadasobjetivamente.Kantalcanzalaobje tividaddelaesttica,igualqueladelatica,medianteunaformaliza cinconconceptosgenerales.Estavaencontradelfenmenoesttico, deloconstitutivamenteparticular.Enningunaobradearteesesencial loquecadaunatienequeserdeacuerdoconsuconceptopuro.Lafor malizacin,unactodelaraznsubjetiva,arrinconaalarteenesem bito meramente subjetivo y finalmente en la contingencia de la que Kantquerasacarloyalaqueelarteseopone.Siendopoloscontrarios, laestticasubjetivaylaestticaobjetivasoncriticadasigualmentepor unaestticaaqulla,porqueesoabstractaytrascendentalocontingen tesegnelgustodecadacual;sta,porqueignoralamediacinobjeti vadelarteporelsujeto.Enlaobra,elsujetonoesnielcontemplador, nielcreadornielesprituabsoluto,sinoelesprituqueestligadoala cosa,preformadoporellaymediadoporelobjeto.

[9.03.Equilibrioprecario] Paralaobradeartey,portanto,paralateora,elsujetoyelobjeto sonsuspropiosmomentos,dialcticosporquealmargendeculessean loscomponentesdelaobra(material,expresin,forma)siempresondo bles.Losmaterialesestnmarcadosporlamanodelaspersonasde quieneslaobradeartelosrecibi;laexpresin,objetivadaenlaobray objetivaensimisma,seintroducecomoagitacinsubjetiva;laforma tienequesercreadasubjetivamentedeacuerdoconlasnecesidadesdel objetoSinohadecomportarsemecnicamenteconloformado.Loque, 236

enanalogaconlaconstruccindealgodadoenlateoradelconoci miento,seenfrentatanobjetivamenteimpenetrablealosartistascorno suelehacersumaterialesalmismotiemposujetosedimentado;loen aparienciamssubjetivo,laexpresin,esobjetivoporquelaobrade artetrabajaah,seloapropia;alfinyalcabo,uncomportamientosub jetivoenelquelaobjetividaddejasuimpronta.Lareciprocidaddesu jetoyobjetoenlaobra,quenopuedeseridentidad,semantieneenun equilibrio precario. El procesosubjetivode produccin es indiferente porcuantorespectaasuladoprivado.Perotambintieneunladoobje tivocomocondicindequelalegalidadinmanenteserealice.Elsujeto obtieneenelarteloquelecorrespondecomotrabajo,cornocomunica cin.Laobrademetienequeambicionarelequilibriosinposeerlopor completo:unaspectodelcarcterestticodeapariencia.Elartistaindi vidualfiguracomorganodeejecucintambindeeseequilibrio.Enel procesodeproduccin,seveconfrontadoconunatareadelaqueresul tadifcildecirsielsoloseplantesta;elbloquedemrmolenelque unaescultura,lasteclasdeunpianoenlasqueunacomposicinespera aquelasaquenalaluz,probablementeseanparaesatareamsque metforas.Lastareasllevansusolucinobjetivaensmismas,alme nosdentrodeunespectrodevariaciones,aunquenoposeanlaunivoci daddelasecuaciones.La Tathandlung delartistaeslomnimopara mediarentreelproblemaconelqueseveconfrontado(yqueyaest trazado)ylasolucin(queestpotencialmenteenelmaterial).Siseha dichoquelaherramientaesunaprolongacindelbrazo,tambinsepo dradecirqueelartistaesunaprolongacindelaherramientapara pasardelapotenciaalacto.

[9.04.Carcterlingsticoysujetocolectivo] Elcarcterlingsticodel arte conducealareflexindequhabla desdeelarte;propiamente,susujetoesesoynoelproductornielre ceptor.Estoloocultaelyodelapoesalrica,quedurantesiglossecon fes y caus la apariencia de la obviedad dela subjetividad potica. Perostanoesidnticaalyoquehabladesdeelpoema.Debidonoslo alcarcterficticiodelapoesaydelamsica,dondelaexpresinsubje tivaapenascoincideinmediatamenteconestadosdelcompositor.Ade ms,elyogramaticaldelpoemaloponeelyoquehablademanerala 237

tenteatravsdelaobra,igualqueelyoempricoesfuncindelyoespi ritual,noalrevs.Laparticipacindelyoempriconoes,comoquerra eltoposdelaautenticidad,ellugardelaautenticidad.Estporversi elyolatente,elyoquehabla,esenlosdiversosgnerosartsticosel mismoosicambia;parecevariarcualitativamenteconlosmateriales delasartes;subsumirlasbajoelproblemticoconceptosuperiordearte engaaaesterespecto.Entodocaso,elyolatenteesinmanenteala cosa,seconstituyeenlaobra,mediantesulenguaje;enrelacinconla obra,elproductorrealesunmomentodelarealidadcomocualquier otro.Nisiquieraenlaproduccinfcticadelasobrasdeartedecidela personaprivada.Implcitamente,laobrade arte exigeladivisindel trabajo,yelindividuofuncionadeantemanoalamaneradeladivisin deltrabajo.Laproduccin,alabandonarseasumateria,conduceen mediodelaindividuacinextremaaalgogeneral.Lafuerzadeesaen tregadelyoprivadoalacosaeslaesenciacolectivadeaqul,quecons tituyeelcarcterlingsticodelasobras.Eltrabajoenlaobradearte essocialatravsdelindividuo,perostenotienequeserconscientede lasociedad;talvez,esetrabajoseamssocialcuantomenosconsciente eselindividuodelasociedad.Elsujetohumanoindividualqueinter vieneencadacasoapenasesalgomsqueunvalorlmite,algomnimo quelaobradeartenecesitaparacristalizar.Laindependizacindela obradeartefrentealartistanoesunproductodelamegalomanade l'artpourl'art,sinolaexpresinmssencilladelaconstitucindela obradeartecomounarelacinsocialquellevalaleydesupropiaobje tualizacin:lasobrasdearte seconviertenenlaanttesisdelacosei dadsloentantoquecosas.Conestoconcuerdalacircunstanciacen traldequedesdelasobrasdearte(incluidaslasindividuales)habla unnosotros,nounyo,ycontantamspurezacuantomenosseadapta exteriormentelaobraaunnosotrosyasuidioma.Tambinaqu,la msicamanifiestaciertoscaracteresdeloartsticodeunamaneraex trema,sinqueporestolecorrespondalasupremaca.Lamsicadice inmediatamentenosotros,seacualfueresuintencin.Hastalasobras desufaseexpresionistasimilaresaprotocolosdescribenexperiencias devinculacin,ysupropiafuerzadeconfiguracindependedesiesas experienciashablanrealmentedesdeellas.Enlamsicaoccidentalse podraexponerhastaqupuntosuhallazgomsimportante,ladimen sinarmnicaprofunda(juntoconelcontrapuntoylapolifona)esel nosotrosquehapasadodelritualcoralalacosa.Elnosotrosadmitesu literalidad,setransformaenagenteinmanente,ysinembargoconser vaelcarcterlingstico.Lospoemasestnreferidosaunnosotrosme diantesuparticipacininmediataenellenguajecomunicativo,delque 238

ningnpoemaselibraporcompleto;enbeneficiodesupropialingisti cidadtienenqueesforzarseporlibrarsedellenguajeexterioraellos,co municador.Peroesteprocesonoes,comoaparece lmismocree,un procesodesubjetivizacinpura.Mediantel,elsujetoseamoldatanto ms ntimamente a la experiencia colectiva cuanto ms esquivo se vuelveasuexpresinlingsticaobjetualizada.Lasartesplsticasbien podranhablarmedianteelcmodelaapercepcin.Sunosotrosesdi rectamenteelsensorioporcuantorespectaasuestadohistrico,hasta quequebrantalarelacinconlaobjetualidad(quecambi)comoconse cuenciadelaelaboracindesulenguajeformal.Loquelasimgenes dicenesunMirad!;tienensusujetocolectivoenaquelloaloquesea lan;vahaciafuera,no(comosucedeenlamsica)haciadentro.Alin crementarsesucarcterlingstico,lahistoriadel arte eslahistoria noslodelaprogresivaindividualizacindelarte,sinotambindesu contrario.Que,sinembargo,estenosotrosnoseaunvocosocialmente, queapenasseael nosotros declasesdeterminadasodeposicionesso ciales,puededeberseaquehastahoyelartedepretensinenfticano hasidomsqueburgus;deacuerdoconlatesisdeTrotski,nosepue deimaginardespusdesteunarteproletario,slounartesocialista. Elnosotrosestticoesdetodalasociedadenelhorizontedeciertain determinidad,perotambinesttandeterminadocomolasfuerzasy lasrelacionesdeproduccindominantesenunapoca.Mientrasqueel artesufrelatentacindeanticiparunasociedadglobalquenoexiste, susujetoinexistente,locualnoesmeramenteideologa,llevaadherida almismotiempolamculadelanoexistenciadeesesujeto.Sinembar go,losantagonismosdelasociedadsemantienenenelarte.Elartees verdaderosiloquehabladesdelylmismosondobles,irreconcilja dos,peroestaverdadlaobtienesisintetizaloescindidoylodetermina asensuirreconciliacin.Paradjicamente,elartetienequedartesti moniodeloirreconciliadoyreconciliarlotendencialmente;estosloes posibleparasulenguajenodiscursivo.Sloeneseprocesoseconcreta sunosotros.Loquehabladesdeelarteesverdaderamentesusujeto,ya quehabladesdelynoesexpuestoporl.Elttulodelaincomparable piezafinaldelas EscenasdeniosdeSchumann(unodelosmodelos mstempranosdelamsicaexpresionista),Elpoetahabla,anotala conscienciadeesto.Probablemente,elsujetoestticonosepuedaco piarporque,mediadosocialmente,estanpocoempricocomoelsujeto trascendentaldelafilosofa.Laobjetivacindelaobradeartesucede acostadelacopiadelovivo.Lasobrasdeartenoadquierenvidahasta quenorenuncianalasemejanzaconelserhumano.Laexpresinde

239

unsentimientoverdaderosiempreesbanal.Cuantomsverdaderose es,tantomsbanal.Paranoserlo,hayqueesforzarse.71

[9.05.Ladialcticasujetoobjeto] Laobrade arte llegaaserobjetivaalestarhechaporcompleto,en virtuddelamediacinsubjetivadetodossusmomentos.Latesisdela criticadelconocimientodequelaparticipacindelasubjetividadyde lacosificacinsoncorrelativasseacreditaenlaestticaElcarcterde aparienciadelasobrasdearte,lailusindesuserensirecuerdaque enlatotalidaddesumediacinsubjetivaparticipanenelnexouniver saldeofuscacindelacosificacin;queellas,dichoalamaneramar xiana, reflejan necesariamente una relacin de trabajo vivo como Si fueraobjetual.Lacoherenciamediantelacuallasobrasdeartepartici panenlaverdadincluyetambinsufalsedad;ensusmanifestaciones arriesgadas,el arteseharevueltodesdeantiguocontraesto,yhoyla revueltahapasadoasupropialeydemovimiento.Laantinomiade verdadyfalsedaddelarteparecehabermovidoaHegelapronosticarel finaldelarte.Laestticatradicionalsabaquelasupremacadeltodo sobrelaspartesnecesitaconstitutivamenteloplural,puesfracasaser establecidasimplementedesdearriba.Peronomenosconstitutivoes queningunaobradeartesatisfaceaesto.Ciertamente,lopluralquiere susntesisenelcontinuoesttico;perocomoalmismotiempoestade terminadoextraestticamente,sesumaaella.Lasntesisqueseextra poladeloplural,quepotencialmentelatieneensi,esinevitablemente tambinlanegacindeloplural.Elajustemediantelafiguratieneque fracasardentroporquenoexistefuera,metaestticamente.Losantago nismosrealesnoresueltosnosepuedensolucionarnisiquieraimagi nariamente;seintroducenenlaimaginacinysereproducenenlapro piaincoherenciadeestaproporcionalmentealgradoenquelaapre mianasercoherente.Lasobrasdeartetienenquepresentarsecomasi loimposiblelesfueraposible;laideadeperfectibledelasobras,dela queningunasepuededispensarbajopenadenihilidad,eraproblemti

71

Theodor W. ADORNO. Noten zur Literatur II, Frankfurt a. M. 1965, p. 79; cita en cita: Paul Valry, Windstriche, p. 127.

240

ca.Losartistaslotienendifcilnosolodebidoasuinciertodestinoen elmundo,sinoporquesupropioesfuerzolesobligaaactuarencontra delaverdadesttica,enlaquesebasan.Enlamedidaenqueelsujeto yelobjetosehanseparadoenlarealidadhistrica,elartesoloesposi bleentantoquehapasadoporelsujeto.Pueslamimesisdelonoorga nizadoporelsujetonosucedeenotrolugarqueenelsujetoentanto quevivo.Estocontinaenlaobjetivacindelartemediantesuconsu macininmanente,queprecisadelsujetohistricoSilaobrade arte tienelaesperanzadealcanzarmediantesuobjetivacinlaverdadocul taalsujeto,esporqueelsujetonoesloltimo.Sehaquebradolarela cindelaobjetividaddelaobrade arte confasupremacadelobjeto. Laobjetividaddelaobrade arte hablaenfavordelasupremacadel objetoenelestadodehechizouniversal,queyasoloconcederefugioal ensienelsujeto,mientrasquesutipodeobjetividadeslaapariencia causadaparelsujeto,criticadelaobjetividad.Deetcmundodeobjetos slo admite los membra disiecta; solo en tanto que desmontado, ese mundoesconmensurablealaleyformal.

[9.06.Genio] Lasubjetividad,queesunacondicinnecesariadelaobradearte,no esencuantotallacualidadesttica.Lollegaasermediantelaobjeti vacin;portanto,enlaobradeartelasubjetividadestafueradesiy oculta.Estoloignoraelconceptodevoluntadartsticade Riegl.Sin embargo,daconalgoesencialparalacriticainmanente:quesobreel categoradelasobrasdeartenodecidenadaexterioraellas.Ellas,no susautores,sonsupropiamedida,sureglaautoimpuesta(segnlafr mula wagneriana).Lapreguntaporlalegitimacindeestareglano estmsalldesucumplimiento.Ningunaobradearteessloloque ellaquiere,peroningunaesmssinquereralgo.Estoseacercamucho alaespontaneidad,aunquetambinestaincluyealgoinvoluntario.La espontaneidadsemanifiestaantetodoenlaconcepcindelaobra,en su disposicin patente en ella misma. Tampoco la espontaneidad es unacategoraconclusiva:cambiademuchasmaneraslaautorealiza cindelasobras.Casieselsellodelaobjetivacinquebajolapresin delalgicainmanentelaconcepcinsedesplace.Estemomento.ajeno alyo,contrarioalapresuntavoluntadartstica,loconocenbienlosar 241

tistasylostericos,alosqueavecesasusta; Nietzschehabldeesto mismoalfinaldeMsalldelbienydelmal.Elmomentodeloajeno alyobajolacoaccindelacosaeselsignodeloquelapalabragenial queradecir.Paraaceptarelconceptodegenio,habraquesepararlode esatorpeequiparacinconelsujetocreativoqueporunvanoentusias motransformaalaobrade arte eneldocumentodesuautor,conlo cuallaempequeece.Laobjetividaddelasobras,queesunaguijn paralossereshumanosenlasociedaddelintercambioporqueesperan errneamentequeel arte mitigueelextraamiento,estransferidaal serhumanoqueseencuentradetrsdelaobra;porlogeneral,eseser humanosloeslamscaradequienesquierenvenderlaobracomoar tculodeconsumo.Sinosequiereeliminarelconceptodegeniosimple mentecomorestoromntico,hayquellevarloasuobjetividadenlafilo sofadelahistoria.Ladivergenciadesujetoeindividuo,preformadaen elantipsicologismokantiano,constatableen Fichte,tambinafectaal arte.Elcarcterdeloautntico,deloobligatorio,ylalibertaddelindi viduoemancipadosealejanunodelotro.Elconceptodegenioesunin tentodereunirambascosasmedianteunavaritamgica,deconceder alindividuoenelartelafacultaddeloautntico.Elcontenidodeexpe rienciadeesamistificacinesqueenelartelaautenticidad,elmomen touniversal,yanoesposibledeotramaneraquemedianteel princ piumindividuationis,igualquealrevslalibertadburguesageneral deberaserlalibertadparaloparticular,paralaindividuacin.Perola estticadelgeniotrasladaestarelacinciegamente,sindialctica,a eseindividuoquealmismotiempohadesersujeto;el intellectusar chetypus,enlateoradelconocimientoexplcitamentelaidea,estrata doenelconceptodegeniocomounhechodelarte.Elgeniohadeserel individuocuyaespontaneidadcoincideconla Tathandlung delsujeto absoluto. Hasta aqu llega la verdad de que la individuacin de las obrasde arte,mediadaporlaespontaneidad,esaquelloenellasme diantelocualseobjetivan.Peroelconceptodegenioesfalsoporquelas obrasnosoncreaturasylossereshumanosnosoncreadores.Laestti cadelgenioesfalsaporqueescamoteaelmomentodelhacerfinito,de la ,enlasobrasde arteenbeneficiodesuoriginariedadabsolu ta,casidesu naturanaturans,conlocualfomentalaideologadela obradeartecomoalgoorgnicoeinconscientequeacontinuacinsedi fundeporelturbiotorrentedelirracionalismo.Desdeelprincipio,el nfasisdelaestticadelgeniosobreelindividuodistraedelasociedad (aunqueseopongaalageneralidadmala)porqueabsolutizaalindivi duo.Peseasuabuso,elconceptodegeniorecuerdaqueenlaobrade arteelsujetonosepuedereduciralaobjetivacin.EnlaCrticadeljui 242

cio,elconceptodegenioeraelrefugiodetodoloqueelhedonismosus trajoalaestticakantiana.PeroKantreservlagenialidad,conconse cuenciasincalculables,alsujeto,indiferentealaextraezaalyopreci samentedeestemomento,queposteriormentefueexplotadaideolgi camenteenelcontrastedelgenioconlaracionalidadcientficayfilos fica.ConKantcomienzalafetichizacindelconceptodegeniocomola subjetividadseparadaabstracta(enellenguajedeHegel),queyaenlas tablasvotivasdeSchilleradoptarasgoscrasamenteelitistas.Elconcep todegenioseconviertepotencialmenteenelenemigodelasobrasde arte;mirandodereojoa Goethe, Schillerdicequeelserhumanoque haytraslasobrasdearteesmsesencialqueellasmismas.Enelcon ceptodegeniosetransfiereconhybrisidealistalaideadecreacindel sujetotrascendentalalsujetoemprico,alartistaproductivo.Estole agradaalaconscienciaburguesavulgar,tantodebidoalethosdeltra bajoenlaglorificacindelacreacinpuradelserhumanoalmargen detodofincornoporquelealiviaalcontempladorelesfuerzoporla cosa:selealimentaconlapersonalidaddelosartistas,alfinalconsu biografakitsch.Losproductoresdeobrasdeartesignificativasnoson semidioses,sinosereshumanosfalibles,amenudoneurticosydaa dos.Lamentalidadestticaquehacetabularasaconelgeniosedegra daaartesanainspidaopedante,acopiadepatrones.Elmomentode verdaddelconceptodegeniohayquebuscarloenlacosa,enloabierto, enloquenoespresadelarepeticin.Porlodems,elconceptodege niotodavanoeracarismticocuandotuvosuaugeafinalesdelsiglo XVIII;deacuerdoconlaideadeeseperiodo,cadacualpodasergeniosi semanifestabademaneranoconvencionalcomonaturaleza.Elgenio eraunaactitud,casiunaconviccin;msadelanteseconvirtienuna gracia,talvezalavistadelainsuficienciadelametaconviccinenlas obras.Laexperienciadelafaltadelibertadrealdestruyelentusias moporlalibertadsubjetivaentantoquelibertadparatodosylareser valgenio.Elgenioseconviertetantomsenideologacuantomenos humano es el mundo y cuanto ms neutralizado est el espritu, la conscienciadelmundo.Algenioprivilegiadoseleatribuyeloquelare alidadniegaengeneralalossereshumanos.Loquesepuedesalvaren elgenioesinstrumentalparalacosa.Lacategoradelogenialesmuy fcildeexponerdondesediceconrazndeunpasajequeesgenial.La fantasanobastaparadefinirla.Logenialesunnudodialctico:loque notienepatrn,lonorepetido,lolibre,quealmismotiempollevacon sigoelsentimientodelonecesario,laparadjicamaestradel arte y unodesuscriteriosmsfiables.Logenialesencontrarunaconstela cin,subjetivamentealgoobjetivo,elinstanteenquelaparticipacin 243

delaobrade arte enellenguajedejadetrsdesalaconvencinen tantoquecontingente.Lasignaturadelogenialenel arte esqueen virtuddesunovedadlonuevoparecehaberestadosiempreah;enel romanticismosetomnotadeesto.Laprestacindelafantasaesme noslacreatioexnihiloenlaquecreelareligindelarte(queesajena alarte)quelaimaginacindesolucionesautnticasenmediodelnexo preexistente(pordecirloas)delasobras.Losartistasexperimentados puedenburlarsedeunpasajediciendo:Aqusevuelvegenial.Fusti ganaunairrupcindelafantasaenlalgicadelaobraqueasuvez nolaintegra;momentosdeestetipoloshaynosloengeniosdefuerza triunfal,sinoinclusoenelnivelformaldeSchubert.Logenialespara djicoyprecarioporqueloinventadolibrementeylonecesarionuncase puedenfundirporcompleto.Sinlaposibilidadpresentedelacada,no haynadagenialenlasobrasdearte.

[9.07.Originalidad] Debidoalmomentodeloquenohabaexistidoantes,logenialiba acompaadoporelconceptodeoriginalidad:geniooriginal.Todoel mundosabequelacategoradeoriginalidadnotuvoningntipodeau toridadantesdelaeradelgenio.Elhechodequeenelsiglo XVII ya principiosdelsigloXVIIIloscompositoresreutilizaranensusobrascom plejosenterosdeobraspropiasoajenas,oquelospintoresylosarqui tectosconfiaranlarealizacindesusproyectosasusdiscpulos,sema nipulafcilmenteparajustificarlonoespecficoyrutinarioyparade nunciarlalibertadsubjetiva.Queantesnosereflexionaracrticamente sobrelaoriginalidadnodemuestraenabsolutoqueenlasobrasdearte noestuvierapresentenadadeestetipo;bastaunamiradaaladiferen ciadeBachrespectodesuscontemporneos.Laoriginalidad,laesencia especficadelaobradeterminada,noseoponearbitrariamentealalo gicidaddelasobras,queimplicaalgogeneral.Seacreditademuchas manerasenunaelaboracinbasadaenlalgicadelaconsecuenciade laquelostalentosmediocresnosoncapaces.Sinembargo,lapregunta porlaoriginalidadcarecedesentidofrentealasobrasmsantiguase inclusoarcaicas,pueslacoaccindelaconscienciacolectivaenqueel dominioseparapetaeratangrandequelaoriginalidad,quepresupone algoascomoelsujetoemancipado,habrasidoanacrnica.Elconcepto 244

deoriginalidad,delooriginario,noserefiereaalgoantiqusimo,sinoa algoquetodavanohasidoenlasobras,alahuellautpicaenellas.Lo originalpuedeserelnombreobjetivodecadaobra.Perosilaoriginali dadhasurgidohistricamente,tambinestenredadaconlainjusticia histrica:conlaprevalenciaburguesadelosbienesdeconsumoenel mercado,quesiendosiempreigualesfingensersiemprenuevospara conseguirclientes.Peroconlacrecienteautonomadelartelaoriginali dadsehavueltocontraelmercado,enelquenuncadeberasobrepasar unvalorumbral.Laoriginalidadseharetiradoalasobras,alaincle menciadesuelaboracin.Estafectadaporeldestinohistricodela categora deindividuo,dela quesederivaba.Laoriginalidadya no obedecealllamadoestiloindividual,conelqueseleasocidesdequese reflexionsobreella.Mientrasquelostradicionalistasyahancomenza doalamentarladecadenciadelestiloindividual,enelquedefienden bienesconvencionalizados,esteestilo(quehasidoarrancadoalasobli gacionesconstructivas)adoptaenlasobrasavanzadasalgodelaman cha,deldficit,almenosdelcompromiso.Poreso,laproduccinavan zadabuscamenoslaoriginalidaddelaobraindividualquelaproduc cindetiposnuevos.Laoriginalidadcomienzaaconvertirseenlain vencin de esos tipos. Cambia cualitativamente sin desaparecer por ello.

[9.08.Fantasayreflexin] Elcambiodelaoriginalidad,quelaseparadelaocurrencia,deldeta lleinconfundibleenqueparecaposeersusustancia,arrojaluzsobrela fantasa,queessurganon.Bajoelhechizodelafeenelsujetoentan toquesucesordelCreador,seentendalafantasacomolacapacidad deproducirdesdelanadaunaobradeartedeterminada.Suconcepto vulgar,elconceptodeinvencinabsoluta,eselcorrelatoexactodelide almodernodecienciaentantoquereproduccinestrictadealgoya presente;enestelugar,ladivisinburguesadeltrabajocayunazanja queseparaalartedetodamediacinconlarealidadyalconocimiento detodoloquetrasciendeaesarealidad.Eseconceptodefantasanun cafueesencialparalasobrasde arte significativas;lainvencin(por ejemplo)deseresfantsticosenlasartesplsticasmodernasessubal terna;laocurrenciamusicalrepentina,quenosepuedenegarcomo 245

momento,esimpotentemientrasnosuperemedianteloquesaledeella supurapresencia.Sienlasobrasdeartetodo,hastalomssublime, estatadoaloexistentealoqueellasseoponen,lafantasanopuede serlafacultadbaladdehuirdeloexistentealponeralgonoexistente comoexistente.Msbien,lafantasaconduceloexistentequelasobras de arte absorbenaconstelaciones mediantelas cua les las obras de arteseconviertenenlootrodelaexistencia,aunquesloseamediante sunegacindeterminada.Si,comodecalateoradelconocimiento,se intentarepresentarenlaficcinfantasiosaelobjetoquenoexiste,no seconseguirnadaqueensuselementosyhastaenlosmomentosde sunexonoseareducibleaalgoexistente.Slobajoelhechizodelaem piriatotal,loqueseoponecualitativamenteastaaparececomoalgo existentedesegundoordensegnelmodelodelprimerorden.Sloa travsdeloexistente,elartetrasciendehacialonoexistente;delocon trario,seconvierteenlaproyeccinintildeloexistente.Portanto,en lasobrasde arte lafantasanoselimitaalavisinrepentina.Igual quenosepuedeeliminardeellalaespontaneidad,lafantasa(loms cercanoala creatioexnihilo)noeslaltimapalabradelasobrasde arte.Enlaobradearte,alafantasapuederesplandecerlealgoconcre to,enespecialentrelosartistascuyoprocesoproductivoconducede abajohaciaarriba.Sinembargo,lafantasaoperaenunadimensin quelepareceabstractaalprejuicio,enelcontornocasivacoqueacon tinuacinesrellenadomedianteeltrabajo,quedeacuerdoconese prejuicioeslocontrariodelafantasa.Tampocolafantasaespecfica mentetecnolgicaexistedesdehoy:yaesteneladagiodelquintetode cuerdadeSchubertyenlostorbellinosdeluzdelasmarinasdeTur ner.Lafantasatambines,yesencialmente,elusoilimitadodelaspo sibilidadesdesolucinquecristalizandentrodeunaobrade arte.No estsimplementeenloqueaunoseleantojaexistenteyalmismo tiemporestodealgoexistente,sinomsantalvezensucambio.La variantearmnicadeltemaprincipalenlacodadelprimermovimiento delaAppassionata,conelefectocatastrficodelacordedesptimadis minuido,noesmenosproductodelafantasaquedeltematritnicoen lafigurameditabundaqueabreelmovimiento;genticamentenose puedeexcluirqueesavariantequedecidesobreeltodofueralaocu rrenciaprimaria,delaquesederiveltemaretroactivamenteensu formaprimaria.Noesunaprestacinmenordelafantasaqueenlos ltimospasajesdelampliodesarrollodelprimermovimientodelaHe roicasepaseaperiodosarmnicoslapidarios,comosinoquedaratiem po para el trabajo diferenciador. Con la creciente supremaca de la construccin,lasustancialidaddelaocurrenciaindividualtuvoquere 246

ducirse.Queeltrabajoylafantasaestnmezclados(sudivergencia siempreessealdefracaso)lodicelaexperienciadelosartistasdeque sepuedegobernaralafantasa.Losartistasvenenlavoluntaddein voluntariedadloquelosdistinguedeldiletantismo.Tambindesdeel puntodevistasubjetivo,tantoenlaestticacomoenelconocimientola inmediatezylomediatoestnmediadosrecprocamente.Elartees,no genticamente,perosporcuantorespectaasuconstitucin,elargu mentomsdrsticocontralaseparacinepistemolgicadesensibilidad yentendimiento.Lareflexinesperfectamenteaptaparalaprestacin delafantasa:lodemuestralaconscienciadeterminadadeloqueuna obradeartenecesitaenunlugar.Quelaconscienciamataesenelarte (que debera ser el testigo principal de esto) un clich tan estpido comoencualquierotrositio.Inclusolodisolventedelareflexin,su momentocrtico,esfrtilcomoautognosisdelaobradeartequeaparta omodificaloinsuficiente,lonoformado,loincoherente.Alainversa,la categoradeloestticamentetontotienesufundamentuminre,lafal taenlasobrasdelareflexininmanente,porejemplosobrelaestupi dezdelasrepeticionesnofiltradas.Enlasobrasdearteesmalalare flexinquelasdirigedesdefuera,queleshaceviolencia,peroladirec cinqueellasquierentomarslosepuedeseguirsubjetivamenteme diantelareflexin,ylafuerzaparaestoesespontnea.Sicadaobrade arte incluyeunnexodeproblemas(probablementeaportico),deaqu nosesiguelapeordefinicindelafantasa.Siendolafacultaddein ventarsolucionesenlaobradearte,sepuededecirdelafantasaque eseldiferencialdelalibertadenmediodeladeterminacin.

[9.09.Objetividadycosificacin] Laobjetividaddelasobrasde arte esunadeterminacinresidual comocualquieradelaverdad.Elneoclasicismosecortocircuitporque creyalcanzarunidealdeobjetividad(quetenaantesenestilospa sadosqueleparecanvinculantes)negandoabstractamentealsujeto enlaobramedianteunprocedimientoplaneadoyejecutadosubjetiva menteyelaborandolaimagodeunenssinsujetoqueslopermiteco nocerenlosdaosalsujetoqueyaningnactodevoluntadpuedeeli minar.Lalimitacinmedianteunaseveridadqueimitaformasheter nomasyahacetiempodesaparecidasobedecealaarbitrariedadsubjeti 247

vaqueellahadedomar.Valrydescribeelproblema,peronoloresuel ve.Laformameramenteelegida,puesta,queelpropioValrydefiende aveces,estancontingentecomolocatico,lovivoqueldesprecia. Laaporadel arte hoynosepuedecurarmediantelavinculacinvo luntariaalaautoridad.Estporvercmosepuedaobtenersinviolen ciaenelestadodenominalismocompletoalgoascomolaobjetividad delaforma;loimpidelacompacidadorganizada.Latendenciaeracon temporneadelfascismopoltico,cuyaideologafingaquelaabdica cindelsujetopodaconduciraunestadoeximidodelamiseriaydela inseguridaddelossujetosbajoelliberalismotardo.Dehecho,estaab dicacinsucediporencargodesujetosmsfuertes.Nisiquieraelsuje tocontemplador,ensufalibilidadydebilidad,puederehuirsimplemen tela pretensindeobjetividad.Hayunargumentoconvincentepara esto:delocontrario,lapersonaajenaalarte,lapersonabanalquedeja quelaobradearteoperesobresicomounatabularasa,serialaperso namscualificadaparacomprenderlayenjuiciarla;lapersonamenos musicalseraelmejorcrticodelamsica.Igualqueel arte mismo, tambin su conocimiento se consuma de manera dialctica. Cuanto msaportaelcontemplador,tantomayoreslaenergaconquepenetra enlaobradearteycaptalaobjetividaddentro.Participadelaobjetivi dad donde su energa, tambin la de su proyeccin extraviadamente subjetiva,seborraenlaobradearte.Elextravosubjetivomarrapor completoalaobradearte,perosinelextravolaobjetividadnoesvisi ble.Cadapasohadalaperfeccindelasobrasdearteesunpasoha ciasuautoextraamiento,yestoproducedialcticamenteunayotra vez esas revueltas a las que se suele caracterizar superficialmente comorebelindelasubjetividadcontraelformalismo.Lacrecientein tegracindelasobrasdearte,suexigenciainmanente,estambinsu contradiccininmanente.Laobrade arte quedirimesudialcticain manentelapresentaalmismotiempocomoresuelta:estoesloesttica mentefalsoenelprincipioesttico.Laantinomiadelacosificacines tticatambinesunaantinomiaentrelaquebradapretensinmetafsi cadelasobrasdeestareximidasdeltiempoylafugacidaddetodolo queeneltiemposeponecomoalgopermanece.Lasobrasde arte se vuelvenrelativasporquetienenqueafirmarsecomoabsolutas.Aesto aludeunafrasequeBenjamindijounavezduranteunaconversacin: Lasobrasdeartenosonredimidas.Larevueltaperennedelartecon traelartetienesufundamenturninre.Siesesencialparalasobrasde arte sercosas,nomenosesencialesparaellasnegarsupropiacosei dad,ydeestemodoel arte sedirigecontrael arte.Laobrade arte completamenteobjetivadasecongelaracomounameracosa;laobra 248

quesesustraeasuobjetivacinretrocederaalaimpotenteagitacin subjetivaysehundiraenelmundoemprico.

249

[10.Paraunateoradelaobradearte]

250

[10.01.Laexperienciaestticaesprocesual;carcterprocesual delasobras] Decirquelaexperienciadelasobrasde arte soloseaadecuadaen tantoqueexperienciavivaesmsqueunasimpleobservacinsobrela relacinentreelcontempladorylocontemplado,sobrelakthexispsi colgicaencuantoquecondicindelapercepcinesttica.Laexperien ciaestticadelobjetoesvivaenelmomentoenquebajosumiradalas obrasdearteadquierenvida.AsloexplicGeorgedemanerasimbolis taenelpoemaDerTeppich72,unartpotiquequedattuloaunvolu men.Lainmersincontempladorasacaalaluzelcarcterprocesual inmanentedelaobra.Alhablar,laobraseconvierteenalgomovidoen simismo.Loqueenelartefactosepuedaconsiderarlaunidaddesu sentidonoesesttico,sinoprocesual,resolucindelosantagonismos quecadaobratienenecesariamenteensimisma.Poreso,elanlisis sloalcanzaalaobradeartesicomprendedemaneraprocesuallare lacindelosmomentosentresienvezdedescomponerlaensusele mentospresuntamenteprimordiales.Quelasobrasdearte nosonun ser,sinoundevenir,sepuedecomprendertecnolgicamente.Suconti nuidadlaexigenteleolgicamentelosmomentosindividuales.Estosla necesitanysonaptosparaellagraciasaquenosoncompletos,amenu dograciasaquesonirrelevantes.Mediantesupropiaconstitucin,los momentosindividualessoncapacesdepasarasuotro,continanah, quierendesaparecerahydeterminarmediantesudesaparicinloque lessuceder.Esadinmicainmanentees,pordecirloas,unelemento deordensuperiordeloquelasobrasdearteson.Silaexperienciaest tica se parece en algn lugar a la experiencia sexual (a su culminacin),estoesaqu.Comoenlaexperienciasexual,laimagen amadacambiayelentumecimientoseuneconlomsvivo,esporas decirloelmodelovivodelaexperienciaesttica.Nosololasobrasindi vidualessondinmicasdemanerainmanente;tambinsurelacinen tresi.Larelacindelarteeshistricasloatravsdelasobrasindivi

72

Cfr. Stefan GEORGE, Werke, cit., vol. 1, p. 190.

251

duales,ensimismasdetenidas,noatravsdesurelacinexterior,me diantelainfluenciaqueunasejercensobreotras.Deahqueelarteno pueda serdefinido verbalmente.Aquellomediantelocual el arte se constituyecomoseresdinmicoentantoquerelacinconlaobjetivi dadquetantoseapartadeellacomotomaposicinanteellaylaman tieneascambiada.Lasobrasdeartesintetizanmomentosincompati bles,noidnticos,enfriccin;sonellasquienesbuscanverdaderamente laidentidaddeloidnticoylonoidnticoprocesualmente,puesincluso suunidadesmomentoynolafrmulamgicadeltodo.Elcarcterpro cesualdelasobrasdeartesedebeaqueellasentantoqueartefactos, entantoquealgohechoporlossereshumanos,tienendeantemanosu lugarenelreinopropiodelespritu,peroparallegaraseridnticas consigomismasnecesitanloquenoesidnticoaellas,loqueeshetero gneoaellas,loquenoesttodavaformado.Laresistenciadelaalte ridadcontraellas,alaqueemperoestnvinculadas,lasmueveaarti cularsupropiolenguajeformal,anodejarnadasinforma.Estareci procidadconformasudinmica;loirresolubledelaanttesisdequeesa dinmicanoseapaciguaconningnser.Lasobrasdearteslosonta lesinactuporquesutensinnoconducealaidentidadpuraconesteo esepolo.Porotraparte,sloentantoqueobjetosacabadosseconvier tenenelcampodefuerzasdesusantagonismos;delocontrario,las fuerzasencapsuladasiranyuxtapuestas,osesepararan.Suesencia paradjica,elequilibrio,seniegaasmisma.Sumovimientotieneque detenerseyvolverseasvisible.Objetivamente,elcarcterprocesual inmanentedelasobrasdeartees,yaantesdequeellastomenpartido, elprocesoquellevanacabocontraloexterioraellas,contralomera menteexistente.Todaslasobrasde arte,inclusolasafirmativas,son polmicasapriori.Laideadeunaobradearteconservadoratienealgo dedisparatado.Alsepararseenfticamentedelmundoemprico,desu otro,lasobrasdearteproclamanqueelmundoempricotienequecam biar:sonesquemasinconscientesdelcambiodelmundoemprico.In clusoenartistasenapariencianopolmicos,quesemuevenenunaes feradelespritupura(segnlaconvencin),comoMozart,almargende lostemasliterariosqueeligiparasusobrasescnicasmsgrandes,el momentopolmicoescentral,lafuerzadeldistanciamientoqueconde nasinpalabraslomezquinoyfalsodeaquellodeloquesedistancia.La formaadquieresufuerzaenlentantoquenegacindeterminada;la reconciliacinqueellapresentatienesudulzuradolorosaporquelare alidadlahanegadohastahoy.Larotundidaddeladistancia,igualque presumiblementeladecadaclasicismoquenojuegueenvacoconsigo mismo,concretala crticadeloqueserechaza.Loquecrujeenlas 252

obrasde arte eselsonidodelafriccindelosmomentosantagnicos quelaobradearteintentareunir;lasobrasdeartesonescriturapor que,comoenlossignosdellenguaje,suaspectoprocesualsecodificaen suobjetivacin.Elcarcterprocesualdelasobrasde arte noesotra cosaquesuncleotemporal.Siladuracinseconvierteensuintencin (detalmodoquealejandeslopresuntamenteefmeroyseeternizan medianteformaspuras,intocables,oinclusomedianteloominosohu manogeneral),acortansuvida,llevanacabounapseudomorfosisdel concepto,queentantoqueextensinconstantederealizacionescam biantesambicionadesdeelpuntodevistadesuformaeseestatismo atemporalcontraelquesedefiendeelcarcterdetensindelaobrade arte.Lasobrasdearte,quesonproductoshumanosymortales,desa parecentantomsrpidamentecuantomsencarnizadamenteseopo nenaeso.Supermanencianosepuedeseparardelconceptodesufor ma;esonoessuesencia.Lasobrasarriesgadas,queparecenprecipi tarseasuocaso,suelentenermejoresoportunidadesdesobrevivirque lasobrasqueenhonoraldolodelaseguridaddejanvacosuncleo temporaly,vacasensuinterior,comovenganzaseconviertenenvcti masdeltiempo:lamaldicindelclasicismo.Laespeculacindedurar aadiendoalgocaducoapenassirvedealgo.Hoysonpensables,talvez necesarias,lasobrasquemediantesuncleotemporalsequemanas mismas,entregansuvidaalinstantedeaparicindelaverdadydesa parecensindejarhuella,locualnolasempequeecelomsmnimo.La noblezadeesecomportamientonoseraindignadelarteunavezquelo msnobledeldegenerenposeyenideologa.Laideadeladuracin delasobrasestcopiadadecategorasdeposesin,esefmeraybur guesa;fueajenaavariosperiodosyavariasgrandesproducciones.Se gnlatradicin,BeethovendijoalacabarlaAppassionataqueesaso nataseseguiratocandodiezaosdespus.LaconcepcindeStockhau sendequelasobraselectrnicasquenoestnescritasenelsentidoha bitual,sinoquesonrealizadasdeinmediatoensumaterial,podran extinguirseconsteesgrandiosaporqueespropiadeun arte depre tensinenfticaqueestdispuestoadegradarse.Igualqueotroscons tituyentesmedianteloscualeselartellegaserloquees,tambinsu ncleotemporalsalefuerayrevientasuconcepto.Lasdeclamaciones habitualescontralamoda,quedicenquelopasajeronoesnada,van asociadas a una interioridad que se comprometi poltica y esttica menteentantoqueincapacidadparasalirfuerayobstinacinenlain dividualidad. Aunque sea manipulable comercialmente, la moda se adentraenlasprofundidadesdelasobrasdearte,noslolasexplota. InvencionescomoLapinturadeluzdePicassosoncomotransposicio 253

nesdelosexperimentosdelaaltacosturaparaprenderconalfileres trajesparaunanocheenvezdecoserlosalamanerahabitual.Lamoda esunadelasfigurasmediantelascualeselmovimientohistricoafecta alsensorioy,atravsdel,alasobrasdearte,enrasgosmnimos,que porlogeneralestnocultos.

[10.02.Transitoriedad] Laobrade arte esesencialmenteprocesoporloquehacealarela cindeltodoylaspartes.Sinoqueremossuprimirunouotromomento deestarelacin,entoncesestarelacinesundevenir.Loquepuedella marselatotalidadenlaobradeartenoesunaestructuraqueintegre todassuspartes.Permaneceensuobjetivacintambin,ydebidoalas tendenciasqueenellaactan,unseguirsiendo.Alrevs,laspartesno sonrealidadesyadadas,esoqueinevitablementecreeelanlisis:antes soncentrosdefuerzaquetiendenhaciaeltodo,necesariamenteypre formadasporl.Eltorbellinodeestadialcticaterminaporengullirel conceptodesentido.Donde,segnelveredictodelahistoria,launidad entreprocesoyresultadonotienexito,cuandolosmomentosindivi dualessenieganaacomodarseaesatotalidadque,enlaformaquesea, fuepensadapreviamente,entonceslacrecientedivergenciadesgarrael sentido.Alnoserlaobradearteensmismanadafirmenidefinitivo, sinoalgomvil,suinmanentetemporalidadsecomunicaalaspartesy altododeformaquesurelacinsedespliegaeneltiempodetalforma quepuedeversedesechadaporellos.Lasobrasdeartevivenenlahis toria,debidoasupropiocarcterprocesual,deahquepuedandesapa recerenella.Lainalienabilidaddeloquehasidoregistradoenelpa pel,encoloresenellienzoocomofiguraenlapiedra,nogarantizala inalienabilidaddelaobradearteensuesencia,elespritu,ensmis moalgomvil.Lasobrasde arte deningnmodocambiansolamente conloquelaconcienciacosificadallamalavariableactituddeloshom bresantelasobrassegnlasituacinhistrica.Talvariacinesexte rioraloquesucedeenlasobrasencuantotales:eldesprendimientode unodesusaspectosdelosotros,imprevisibleenelmomentodesuapa ricin;ladeterminacindetalvariacinporsumismaleydelaforma, quevasaliendoalexterioryasvadisocindose;elendurecimientode

254

lasobrasquehabanllegadoasertransparentes,suenvejecimiento;su mudez.Alfinalsudesarrolloesunoconsudesmoronamiento.

[10.03.Artefactoygnesis] Elconceptodeartefacto,quetraduceeltrminoobradearte,noal canzatotalmentealoqueesunaobradearte.Quiensabequeunaobra de arte esalgohecho,nosabedeningnmodoloqueesunaobrade arte.Elnfasisexcesivosobreelcarcterdeestarhechosimpatizabas tanteconlabanalidad,yadenigreelartecomomaniobradeengao,ya contrapongasuaspectoartificialsupuestamentemaloalailusindel artecomonaturalezainmediata.Definir[simplemente]el arte podan atreverseslolossistemasfilosficos,quereservabanunnichopara cadafenmeno.Hegeldefinilobello,noelarte,posiblementeporque loreconoceensuunidadconlanaturalezayensudiferenciaconella. Enel arte,ladiferenciaentrelacosahechaysugnesis,elhacer,es enftica:lasobrasdeartesonlohechoqueesmsquelosolohecho.De estosehaempezadoadudarcuandoelartesehaexperimentadocomo efmero.Laconfusindelaobradearteconsugnesis,comosieldeve nirfueralacavegeneraldelodevenido,causaesencialmentelaextra ezaal arte delascienciasdel arte:pueslasobrasde arte siguensu leyformalalconsumirsugnesis.Laexperienciaespecficamenteest tica,elperderseenlasobrasdearte,nosepreocupaporlagnesisde lasobras.Suconocimientoestanexteriorparaesaexperienciacomola historiadeladedicatoriadelaHeroicaparaloquesucedeahmusical mente.Laposicindelasobrasdearteautnticasrespectodelaobjeti vidadextraestticahayquebuscarlamenosenlainfluenciadestaso breelprocesoproductivo.Laobradearteesensmismaunmodode comportarsequereaccionaanteesaobjetividadinclusocuandoseapar tadeella.Recurdenselosruiseoresrealeseimitadosdela Critica deljuicio73,elmotivodelclebrecuentode Andersen.Elcomentario que Kanthacealrespectosubstituyeelconocimientodelsurgimiento delfenmenoenvezdelaexperienciadeloqueelfenmenoes.Supo niendoquelaimitacindelruiseorfueratanbuenaquenosenotara

73

Cfr. Immanuel KANT, op. cit., pp. 175-176 (Crtica del juicio, 42).

255

ladiferencia,estoharaindiferenteelrecursoalaautenticidadono autenticidaddelfenmeno,aunquehabraqueconcederaKantqueese sabertielaexperienciaesttica:semirauncuadrodeotramanera cuandoseconoceelnombredelpintor.Ningn arte carecedepresu puestos,ysuspresupuestosnosepuedeneliminardel,igualquetam pocosesiguendelnecesariamente. Andersenacertalponercomo imitadoraunjuguete,noaunapersona,como Kant;enlaperade Stravinskyesunagaitamecnicaloqueproduceelsonido.Ladiferen ciarespectodelcantonaturalsenotaenelfenmeno:elartefactofra casaencuantoquieredespertarlailusindelonatural.

[10.04.Laobradeartecomomnadayelanlisisinmanente] Elresultadodelprocesoyelprocesomismodetenidoeslaobrade arte.Laobradearteesloquelametafsicaracionalistaproclamensu cumbrecomoprincipiodelmundo,unamnada:centrodefuerzaycosa alavez.Lasobrasestncerradasunasfrenteaotras,sonciegasentre s,ysinembargorepresentanloqueestfuera.Asseofrecenalmenos alatradicin,comoesoautrquicovivoqueaGoethelegustaballamar conelsinnimodemnada:entelequia.Esposiblequeelconceptode fin,cuantomsproblemticosevuelveenlanaturalezaorgnica,tanto msintensamenteseretirealasobrasdearte.Yaquesonunmomento deunnexosuperiordelespritudeunapocaqueestentrelazadocon lahistoriayconlasociedad,lasobrasdeartevanmsalldesucarc terdemnadasinqueporellotenganventanas.Lainterpretacinde laobradeartecomounprocesodetenidoensmismo,cristalizado,in manente,seacercaalconceptodemnada.Latesisdelcarctermona dolgicodelasobrasestanverdaderacomoproblemtica.Elrigoryla estructuracininternadelasobrasesunprstamodeldominioespiri tualsobrelarealidad.Portanto,elcarctermonadolgicoestrascen denteaellas,lesllegadesdefuera,conlocualseconviertenenunnexo deinmanencia.Esascategorassufrenahunamodificacintanpro fundaquesloquedalasombradeprecisin.Laestticapresuponeine ludiblementelainmersinenlaobraindividual.Nosepuedenegarel progresoinclusodelacienciaacadmicadel arte enelanlisisinma nente,elabandonodeunprocedimientoquesepreocupabaporcual quiercosamenosporelarte.Sinembargo,elanlisisinmanenteseen 256

gaa.Nohayningunadeterminacindeloparticulardeunaobrade artequeporcuantorespectaasuforma,alogeneral,nosesalgadela mnada.Seranobcecadaslaspretensionesdelconcepto(quehadeser aportadoalamnadadesdefueraparaabrirladesdedentroyreventar la) de estar tomado de la cosa. La constitucin monadolgica de las obrasdearteremitemsalldesmisma.Siesabsolutizado,elanli sisinmanenteacabasiendolapresadelaideologaalaqueseopona cuandoqueraintroducirseenlasobrasenvezdeextraerdeellasuna cosmovisin.Hoyyasevequeelanlisisinmanente,queentiempos fueunarmadelaexperienciaartsticacontralabanalidad,esmanipu ladocomoesloganparamantenerlareflexinsociallejosdelarteabso lutizado.Perosinlnosepuedecomprenderlaobradearteenrelacin conaquellodeloqueellamismaesunmomentonidescifrarsuconte nido.Lacegueradelaobradearteesnoslouncorrectivodelogene ralquedominalanaturaleza,sinosucorrelato;pueslociegoylovaco siemprevanjuntos.Nadaparticulareslegtimoenlaobradeartesisu especificacinnolovuelvegeneral.Elcontenidoestticonosepuede subsumir,perosinmediossubsumidoresnosepodrapensarelconte nido esttico; la esttica tendra que capitular ante la obra de arte comoanteun factumbrutum.Sinembargo,lodeterminadoesttica menteslosepuedeponerenrelacinconelmomentodesugenerali dadatravsdesuclausuramonadolgica.Conunaregularidadquees signodealgoestructural,losanlisisinmanentesconducen(sisuem pataconloconfiguradoessuficientementeestrecha)adeterminacio nesgeneralesenelextremodelaespecificacin.Sinduda,estotam binestcondicionadoporelmtodoanaltico:explicarsignificaredu ciraalgoyaconocido,ylasntesisdeestoconloquehayqueexplicar incluyeinevitablementealgogeneral.Perolatransformacindelopar ticularenlogeneralnoestdeterminadamenosporlacosa.Donde staserecogealmximoensmisma,ejecutacoaccionesqueproceden delgnero.LaobramusicaldeAntonWebern,enlaquelosmovimien tosenformadesonataseatrofianenaforismos,esejemplarparaesto. Laestticanotienequeescamotearlosconceptos,comobajoelhechizo desuobjeto.Sutareaesliberaralosconceptosdesuexterioridadala cosaeintroducirlosensta.Silaformulacinhegelianadelmovimien todelconceptotienesulugarenalgnsitio,esenlaesttica.Lainte rrelacinentrelogeneralyloparticular,queenlasobrasdeartesuce deinconscientementeyquelaestticatienequealzaralaconsciencia, eslaverdaderaobligacindeunaconcepcindialcticadelarte.Sepo draobjetarqueahoperaunrestodeconfianzadogmtica;quefuera delsistemahegelianoelmovimientodelconceptonotienederechoala 257

vidaenningunaesfera,pueslacosaslosepuedecaptarcomolavida delconceptodondelatotalidaddeloobjetivocoincideconelespritu. Hayqueresponderquelasmnadasquelasobrasdeartesonconducen porsupropioprincipiodeespecificacinalogeneral.Lasdeterminacio nesgeneralesdelartenosonsimplementelaobligacindesureflexin conceptual.Manifiestanellimitedelprincipiodeindividuacin,queno sepuedeontologizar,comotampocosucontrario.Lasobrasdeartese acercantantomsallimitecuantomsrigurosamentesiguenelprinci piumindividuationis;laobradeartequesepresentacomoalgogeneral llevaadheridoelcarctercontingentedelejemplodesugnero:esma lamenteindividual.Inclusoeldadasmoera,entantoquegestoquese alaalpuroesto,tangeneralcomoelpronombredemostrativo;queel expresionismofueramspoderosocomoideaqueensusproductostal vezsedebaaquesuutopadelpuroformabapartedelacons cienciafalsa.Sinembargo,logeneralsolollegaasersustancialenlas obrasdeartealcambiar.As,enWebernlaformamusicalgeneraldel desarrolloseconvierteenelnudoypierdesufuncindesarrolladora. Sulugarloocupaunaseriedeseccionesdediversosgradosdeintensi dad.Esasseccionesseconviertenasenalgocompletamentediferente, mspresente,menosrelacionalquelosdesarrollos.Ladialcticadelo generalyloparticulardesciendenosoloalpozodelogeneralenmedio deloparticular.Tambinrompelainvarianciadelascategorasgene rales.

[10.05.Elarteylasobrasdearte] Queunconceptogeneraldelartenoalcanzaalasobrasdeartelode muestranlasobrasdearteenelhechodeque,comodecaValry,solo unaspocassatisfacenelconceptoestricto.Laculpanoesslodelade bilidaddelosartistasfrentealgranconceptodesucosa;msbien,del propioconcepto.Cuantomspuramentesebasanlasobrasdearteen laideadelartetantomsprecariasevuelvelarelacindelasobrasde arteconsuotro,quevieneexigidaporsuconcepto.Sloesconservable alpreciodelaconscienciaprecrtica,delaingenuidadconvulsiva:una delasaporasdelartehay.Esevidentequelasobrassupremasnoson lasmspuras,sinoquesuelencontenerunexcedenteextraartstico, algomaterialnotransformado,porcuentadelacomposicininmanen 258

te;nomenosevidenteesque,unavezquelaelaboracincompletade lasobrasdeartesinelapoyodeloirreflexivomsalldelarteseconvir tiensunorma,nosepudoreintroducirintencionadamenteesoimpu ro.LacrisisdelaobradeartepuratrasLascatstrofeseuropeasnose puede solucionar lanzndose a una materialidad extraartstica que ocultamedianteelpathosmoralquelehandadomuchasfacilidades;la lineadelamenorresistenciaeslapeornormaposible.Laantinomiade lopuroyloimpuroenelarteseintegraenlogeneraldequeelarteno eselconceptosuperiordesusgneros.Estostantodifierenespecfica mentecomoseentrecruzan 74.Lapreguntatanqueridaporlosapologis tastradicionalistasdetodoslosgradosestoesmsica?esestril;lo quehayqueanalizarenconcretoesqueesladesartizacindelarte,la praxis queaproxima irreflexivamente el arte (ms ac de supropia dialctica)alapraxisextraesttica,Frenteaesto,esapreguntaestn darquiereobstaculizarelmovimientodelosmomentosclaramentese paradosentresienqueconsisteelarteconayudadesuabstractocon ceptosuperior.Sinembargo,hoyelartesemuestramsvivodondedi suelvesuconceptosuperior.Enesadisolucinpermanecefielasimis mo,vulneracindeltabmimticosobreloimpuroentantoquehbri do.Lainadecuacindelconceptodeartealartelaregistralingstica menteelsensorioenlaexpresinobradeartelingstica.Laeligiun historiadordelaliteratura,nosinlgica,paralospoemas.Perotam binhaceviolenciaalospoemas,quesonobrasdearteysinembargo, debidoasuelementodiscursivorelativamenteindependiente,noson sloobrasdearteynoporcompleto.Elartenosereducealasobrasde arteporquelosartistassiempretrabajanalavezenelarte,nosoloen lasobras.Queseaartenodependenisiquieradelaconscienciadelas obrasdearte.Lasformasfinales,losobjetosdeculto,puedenconvertir seenartemediantelahistoria;sinoseadmiteesto,sedependedela maneraenqueelarteseentiendaasimismo,cuyodevenirviveensu propioconcepto.LadistincinreclamadaporBenjaminentrelaobrade arte y el documento75 es acertada en la medida en que rechaza las obrasquenoestndeterminadasensimismasporlaleyformal;algu nasloestnobjetivamente,peronosepresentancomoarte.Elnombre delasexposiciones Documenta,quetienengrandesmritos,pasapor altoladificultadyfavoreceesateorizacindelaconscienciaestticaa laqueellas,museosdelocontemporneo,quierenoponerse.Conceptos deesetipo,enespecialeldelosllamadosclsicosdelamodernidad,

74 75

Cf. Theodor W. ADORNO, Ohne Leitbild, cit., p. 18ss. Cf. Walter BENJAMIN, Schriften, op. cit., vol 1, p. 538ss.

259

cuadrandemasiadobienconlaperdidadetensindelartedespusde laSegundaGuerraMundial,quemuchasvecesserelajaencuantoapa rece.Estosconceptosseacomodanalmodelodeunapocaquesedael nombredeeraatmica.

[10.06.Lahistoriaesconstitutiva;comprensibilidad] Elmomentohistricoesconstitutivoenlasobrasdearte;sonauten ticaslasobrasqueseabandonanalmaterialhistricodesutiemposin reservasysinjactarsedeestarporencimadel.EstasobrasSonla historiografainconscientedesupoca;estolasconectaconelconoci miento.Estomismolashaceinconmensurablesconelhistoricismo,que envezderastrearsupropiocontenidohistricolasreducealahistoria exterioraellas.Lasobrasde arte sepuedenexperimentartantoms verdaderamentecuantomsseasuinstanciahistricaladelexperi mentador.Laeconomaburguesadelarteestofuscadaideolgicamen tetambinenlasuposicindequelasobrasdearteantiguassepueden comprendermejorquelasdelpropiotiempo.Lascapasdeexperiencia quecarganconlasobrasde arte importantesdelpresente,loqueen ellasquierehablar,sonentantoqueesprituobjetivomuchomscon mensurablesaloscontemporneosquelasobrascuyospresupuestosen lafilosofadelahistoriasehanvueltoajenosalaconscienciaactual. Cuanto ms intensamente se quiere comprender a Bach, tanto ms enigmticamentenosdevuelvelamiradacontodasufuerza.Adems,a uncompositorvivoquenoestcorrompidoporlavoluntaddeestilono seleocurrirunafugaqueseamejorqueunejercicioenelconservato rio,unaparodiaounacopiapauprrimadeElclavebientemperado. Losshocksextremosdelartecontemporneo,sismgrafosdeunaforma dereaccionargeneraleineludible,estnmscercaqueloqueparece cercanosloenvirtuddesucosificacinhistrica.Loquetodosconsi derancomprensibleesloquehallegadoaserincomprensible;loquelos manipuladosapartarondesyqueensecretocomprendandemasiado bien;enanalogaconlatesisdeFreuddequeloinquietanteesinquie tanteentantoquemuyfamiliarensecreto.Poresoesrechazado.Lo quemsalldeltelndeacerosellamaherenciacultural,msactra dicinoccidental,esaceptado,experienciassimplementedisponiblesy activadas.Laconvencinlasconocedemasiadobien;lodemasiadofami 260

liarapenassepuedeactualizar.Esasexperienciasmuerenenelmismo instanteenquedeberanseraccesiblesinmediatamente;suaccesibili dadsintensinessufinal.Estohabraquedemostrarlotantoenelhe chodequeobrasoscurasynocomprendidassonsepultadasenelpan tendelaclasicismoyrepetidastenazmente 76comoenelhechodeque conpoqusimasexcepciones,reservadasalavanguardiaarriesgada,las interpretacionesdelasobrastradicionalesresultanfalsas,disparata das:objetivamenteincomprensibles.Paraconoceresto,hayqueoponer sealaaparienciadecomprensibilidadquerecubrecomoptinaesas obraseinterpretaciones.Elconsumidorestticoesalrgicoaesto:sien te,conalgoderazn,queleestnrobandoloqueguardacomosupro piedad,peronosabequeyaselohanrobadoencuantoloreclamacomo propiedad.Laextraezarespectodelmundoesunmomentodel arte; quienlopercibedeotramaneraquecomoextraonolopercibeenab soluto.

[10.07.Obligatoriedaddelaobjetivacinydeladisociacin] Enlasobrasde arte,elespritunoesalgoaadido,sinoqueest puestoporsuestructura.Estoesresponsableenungradonopequeo delcarcterfetichistadelasobrasdearte:alseguirsedesuconstitu cin,suesprituaparecenecesariamentecomoalgoqueesens,ylas obrasde arte slosontalesentantoqueelesprituapareceas.Sin embargo,lasobrasdearteson,juntoconlaobjetividaddesuespritu, algo hecho. La reflexin tiene que comprender el carcter fetichista, sancionarlocomoexpresindesuobjetividad,perotambindisolverlo crticamente.Portanto,laestticaestmezcladaconunelementohos tilalartedelqueelartesospecha.Lasobrasdearteorganizanloque noestorganizado.Hablanporelloylehacenviolencia;alseguirasu constitucin de artefacto, colisionan con ella. La dinmica que cada obradearte encierraensmismaesloquehablaenella.Unadelas paradojasdelasobrasesque,siendodinmicasensmismas,estnfi jadas,mientrasqueslomediantelafijacinseobjetivancomoobras

76

Cf. Theodor W. ADORNO, Moments musicaux Neu gedrckte Aufstze 1928-1962, Frankfurt a. M. 1964, p. 17ss.

261

dearte.Cuantomsinsistentementelascontemplamos,tantomspa radjicassevuelven:cadaobradearteesunsistemadeincompatibili dad.Sinlafijacin,sudevenirmismonoseracapazdeexponerse;las improvisacionessuelenlimitarseayuxtaponer,noavanzan.Vistasdes defuera,laescrituraylanotacinmusicalextraflanporlaparadoja dealgoexistentequedeacuerdoconsusentidoesdevenir.Losimpul sosmimticosquemuevenalaobradearte,seintegranenellaylade sintegransonunaexpresinsinlenguaje.Lleganaserlenguajealser objetivadoscomoarte.Salvacindelanaturaleza,elarteprotestacon trasucarcterperecedero.Laobradeartesevuelvesimilarallengua jeeneldevenirdelaconexindesuselementos,unasintaxissinpala brashastaenlasobraslingsticas.Loquestasdicennoesloquesus palabrasdicen.Enellenguajesinintencin,losimpulsosmimticosse transmitenaltodoquelossintetiza.Enlamsica,unacontecimientoo unasituacinescapazdeconvertirencolosalundesarrolloprecedente aunqueestenolofueraensimismo.Esatransformacinretrospectiva es ejemplarmente una transformacin mediante el espritu de las obras.Lasobrasde arte sedistinguendelasfigurasqueestnala basedelateorapsicolgicaenqueenellasloselementosnosemantie nensoloconalgodeindependencia,locualtambinesposibleenesas figuras.Alaparecer,lasobrasdeartenoestndadasinmediatamente, comolas figuras psquicas.En tanto que rnediadas espiritualmente, entranenunarelacincontradictoriaentresqueseexponeenellas mismastalcomaellasintentanresolverla.Loselementosnoestnyux tapuestos,sinoqueserozanoseempujan;unoquiereaotro,ounore peleaotro.Estoeselnexodelasobrasdeambicinsuperior.Ladin micadelasobrasdearteesloquehablaenellas;mediantelaespiri tualizacinobtienenlosrasgosmimticosqueprimariamentesuespri tusomete.El arte romnticotienelaesperanzadeconservarelmo mentomimticoalnomediarloporlaforma;dicemedianteeltodolo queloindividualyaapenaspuededecir.Sinembargo,nopuedeignorar laobligacindeobjetivarse.Esaobligacindegradaainconexoaloque seniegaobjetivamentealasntesis.Sisedisociaendetalles,seinclina (alcontrarioquesuscualidadessuperficiales)aloabstractamentefor mal.Enunodeloscompositoresmsgrandes,enRobertSchumann, estacualidadsealaesencialmenteconlatendenciaaladecadencia. Lapurezaconquesuobramanifiestaelantagonismonoreconciliadole confierelafuerzadesuexpresinysutango.Precisamentedebidoal serparasabstractodelaforma,laobradearteromnticaquedapor detrsdelidealclasicistaqueellarechazaporformalista.Ahsebusca bamuchomasdecididamentelamediacindeltodoylaspartes,aun 262

queconrasgosresignadostantodeltodo,queseorientaporlostipos, comodeloindividual,queestpensadoparaeltodo.Entodaspartes, lasformasdecadentesdelromanticismoseinclinanalacademicismo. Desdeestepuntodevista,seimponeunatipologaslidadelasobras dearte.Untiposemuevedesdearriba,desdeeltodo,hacialoinferior; el otro tipo se mueve en la direccin contraria. Que ambos tipos se mantengandiferenciadoshastaciertopuntodatestimoniodelaantino miaquelosgenerayqueningntipopuederesolver,delairreconcilia bilidaddeunidadyespecificacin. Beethovenseenfrentalaantino miacuandoenvezdeborraresquemticamenteloindividual(segnla praxisdominanteenlapocaprecedente),lodescalificensintonacon elesprituburgusmadurodelascienciasdelanaturaleza.Deeste modonointegre)simplementealamsicaenelcontinuodealgoende veniryprotegialaformadelaatenazadelaabstraccinvaca.Alde caer,losmomentosindividualessemezclanydeterminanalaforma. Entantoqueimpulsealtodo,loindividuales(ynoes)en Beethoven algaquesolollegaaserloqueeseneltodoyqueensimismotiendea laindeterminacinrelativadelasmerasrelacionesfundamentalesde latonalidad,hastallegaraloamorfo.Siseescuchaoseleeconaten cinsumsica(queestarticuladaalmxima),pareceuncontinuode lanada.Eltourdeforcedecadaunadesusobrasgrandesesque(de unamaneraliteralmentehegeliana)latotalidaddelanadasedetermi nacomatotalidaddelser,peroentantoqueapariencia,noconlapre tensindeverdadabsoluta.Peroestapretensinesalmenossugerida comocontenidosupremoparelrigorinmanente.Lolatentementedifu so, inasible, no menos que la fuerza cautivadora que lo reline coma alga,representandemanerapolarelmomentonatural.Eldemonio,el sujetocompositorqueForjalosbloques,seencuentrafrentealonodi ferenciadodelasunidadesnfimasenquesedisociacadaunadesus frases;alfinal,yanoesunmaterial,sinoeldesnudosistemaderefe renciasdelasrelacionestonalesfundamentales.Sinembargo,las obrasdeartetambinsonparadjicasentantoquenisiquierasudia lcticaesliteral,notienelugarcomolahistoria,queessomodelose creto.Alconceptodeartefacto,esadialcticaselereproduceenobras existentes,enlocontrariodelprocesoquealmismotiempoellasson: paradigmadelmomentoilusoriodelarte.DeBeethovenhabraqueex trapolarahquetodaslasobrasautenticassontoursdeforceporcuan torespectaasupraxistcnica:algunosartistasdelaeraburguesatar da,comoRaveloValry,vieronenestosupropiatarea.Asserehabili taelconceptovulgardeartista.Eltourdeforcenoesunaformaprevia delarteniunaaberracinodegeneracin,sinosusecrete,queeloculta 263

paradesvelarloalfinal.AestoaludalaprovocadorafrasedeThomas Mannsobreelartecornounafarsasuperior.Losanlisistecnolgicoy estticosonfrtilesporquecaptanel tourdeforce delasobras.Enel nivelformalsupremoserepiteeldespreciadoejerciciocircense:derro taralafuerzadegravedad;ylapatenteabsurdidaddelcirco(para qutodoeseesfuerzo?)eselcarcterenigmticoesttico.Todoestose actualizaenlaspreguntasdelainterpretacinartstica.Interpretar correctamenteundramaounaobramusicalsignificaformularloco rrectamentecomoproblema,demodoquesecaptenlasexigenciasin compatiblesquelaobraplanteaalosintrpretes.Latareadeunare produccinquehagajusticiaalaobraesinfinitaporprincipio.

[10.08.Launidadyloplural] Mediantesucontrasteconlaempiria,cadaobradearteponeprogra mticamente(pordecirloas)suunidad.Loquehapasadoporelesp ritusedeterminacomounofrentealanaturalidadmaladelocontin genteycatico.Launidadesmsquemeramenteformal:graciasa ella,lasobrasde arte evitanlaseparacinmortal.Launidaddelas obras de arte es su cesura con el mito. Obtienen en s mismas, de acuerdoconsudeterminacininmanente,esaunidadqueestimpresa enlosobjetosempricosdelconocimientoracional:launidadasciende desdesuspropioselementos,desdeloplural,noextirpanelmito,sino queloapaciguan.Giroscomoeldequeunpintorhasabidodarunidad armnicaalasfigurasdeunaescena,oqueenunpreludiodeBachel caldernintroducidoenelmomentooportunoyenellugaroportuno quedamuybien(elpropioGoetherecurraavecesaformulacionesde estetipo),tienenalgodeanticuadoyprovincianoporquenoestnala alturadelconceptodeunidadinmanente,sibienadmitenelexcedente de arbitrariedad en cada obra. Alaban la mcula de innumerables obras,sinounamculaconstitutiva.Launidadmaterialdelasobras dearteestantomsaparentecuantomsaltoeselgradoenquesus formasymomentossontopoiynoprocedeninmediatamentedelacom plexindelaobraindividual.Laresistenciadelartemodernocontrala aparienciainmanente,suinsistenciaenlaunidadrealdelonoreal, tieneelaspectodequenoadmitelogeneralentantoqueinmediatez irreflexiva.Peroquelaunidadnobroteenlosimpulsosindividualesde 264

lasobrassedebenosloasuorganizacin.Laaparienciatambinest causadaporesosimpulsos.Almismotiempoquemirananhelantesy necesitadosalaunidadqueellospodranrealizaryreconciliar,quieren apartarsedeella.Elprejuiciodelatradicinidealistaenfavordela unidadydelasntesishapasadoestoporalto.Unodelosmotivosdela unidadesquelosmomentosindividualesseteescapandebidoasuten denciadedireccin.Lamultiplicidaddispersanoseofreceneutralmen tealasntesisesttica,comotampocoelmaterialcaticodelateora delconocimiento,quesincualidadesnianticipasuformacinnicaepor susmallas.Silaunidaddelasobrasde arte esinevitablementetam binlaviolenciaquesehacealoplural(essintomticoelretornoenla crticaestticadeexpresionescomodominiodelmaterial),lopluralha detemeralaunidadigualquealasimgenesefmerasyseductorasde lanaturalezaenlosmitosantiguos.Alsercortante,launidaddellogos estenredadaenelnexodesuculpa.ElrelatohomricodePenlope, queporlanochedeshaceloquehatejidoduranteelda,esunaalego rainconscientedel arte:loquelaastutacometeensusartefactos,lo cometepropiamenteensmisma.Desdeelpoemahomrico,elepisodio noes(aunqueseafcilmalentenderloas)uningredienteounrudi mento,sinounacategoraconstitutivadelarte:elarteacogemediante esacategoralaimposibilidaddelaidentidaddelounoylopluralcomo momentodesuunidad.Lasobrasdeartetienenastucia,nomenosque larazn.Silodifusodelasobrasde arte,susimpulsosindividuales, quedaraabandonadoasuinmediatez,asmismo,desaparecerasin dejarhuella.Enlasobrasdeartequedaimpresoloquedelocontrario seevaporara.Mediantelaunidad,losimpulsossondegradadosaalgo dependiente;espontneosyaslolosonmetafricamente.Estoobligaa criticarinclusoaobrasde arte muygrandes.Lanocindegrandeza sueleacompaaralmomentodeunidadentantoquetal,avecesacos tadesurelacinconlonoidntico;acambio,elconceptodegrandeza esproblemticoenel arte.Elefectoautoritariodelasobrasde arte grandes,enespecialdelasdelaarquitectura,laslegitimaylasacusa. Laformaintegralseenredaconeldominioaunquelosublima;elins tintocontraestoesespecficamentefrancs.Lagrandezaeslaculpade lasobras;sinesaculpa,nolleganmuylejos.Talvezsedebaaestola supremacadelosfragmentossignificativosydelcarcterfragmentario deciertasobrasacabadassobrelasobrasredondas.Algunostiposde formaalosquenosesueleconsiderarlosmejoreshanregistradoalgo asdesdeantiguo.Elquadlibetyelpopurrenlamsica,enlaliteratu ralarelajacinpica(aparentementecmoda)delidealdeunidaddin mica,dantestimoniodeesanecesidad.Larenunciaalaunidadesaqu 265

elprincipioformalpormsbajoqueseaelnivel,esunaunidadsuige neris.Peroesaunidadnoesvinculante,yunmomentodeesacarencia devinculacinesprobablementevinculanteparalasobrasdearte.En cuantoesaunidadseestabiliza,estperdida.

[10.09.Lacategoradeintensidad] Hastaqupuntolounoylomltipleestnmezcladosenlasobrasde arte sepuedeentenderapartirdelapreguntaporsuintensidad.La intensidadeslammesisefectuadamediantelaunidad,cedidaporlo pluralalatotalidadaunqueestanoestepresentedeunmodoinmedia tocomaparaquepudieraserpercibidacomomagnitudintensiva;lato talidadrestituyealdetalle(pordecirloas)lafuerzaretenidaenella. Queenalgunosdesusmomentoslaobrade arte seintensifique,se descargue,operaenbuenamedidacomosupropiofin;lasgrandesuni dadesdecomposicinyconstruccinparecenexistirsalopormordeesa intensidad.Deacuerdoconestoyencontradelaconcepcinesttica habitual,eltodosoloexistiradebidoalaspartes,asuKato,alins tante,noalrevs;loqueseoponealamimesisquierefinalmenteser virle.Quienreaccionademanerapreartstica,quienamapasajesde unamsicasinprestaratencinalaforma,talvezsinpercatarsede ella,percibealgaqueseexpulsaconrazndelaeducacinestticay queemperoesesencialparaella.Quiennotienesensibilidadparalos pasajesbellos(tambinenlapintura,comaelBergottedeProust,que segundosantesdemorirquedafascinadoporuntrocitodeparedenun cuadrodeVermeer)estanajenoalasobrasdeartecomolapersonain capazdeexperimentarlaunidad.Sinembargo,esosdetallesrecibensu luminosidadslograciasaltodo.AlgunoscompasesdeBeethovensue nancomalafrasede Lasafinidadeselectivas Laesperanzacaydel cielocomounaestrella;as,enelmovimientolentodelaSonataenre menor,op.31,n2.Nohaymsquetocarelpasajeenelcontextodel movimientoyluegosolo,paraescucharhastaqupuntodebealaes tructuraloqueenelesinconmensurable,loqueeclipsaalaestructura. Esepasajesevuelvecolosalporquesuexpresinseelevaporencimade loprecedentemediantelaconcentracindeunamelodacantable,ensi humanizada.seindividualizaenrelacinconlatotalidad,atravsde ella;essuproductotantocomasususpensin.Tampocolatotalidad,la 266

estructuracincompletadelasobrasdearte,esunacategoraconclusi va.Imprescindiblefrentealapercepcinregresivayatomstica,sere lativizaporquesufuerzasoloseacreditaenloindividualaloqueilu mina.

[10.10.Porqusellamaconraznbellaaunaobra] Elconceptodeobradearteimplicaelconceptodexito.Nohayobras dearte malogradas;losvaloresdeaproximacinsonajenosal arte;lo medianoyaeslomalo.Esincompatibleconelmediadelaespecifica cin.Lasobrasdeartemedianas,elsuelosanodelosmaestrospeque osqueloshistoriadoresdelesprituigualmentepequeosaprecian, suponenunidealsimilaralaobradeartenormalqueLukcsnotuvo reparos en defender. Pero en tan lo que negacin de la generalidad maladelanorma,elartenoconsienteobrasnormalesniobrasmedia nasquecorrespondanalanormaoencuentrensulugarsegnsudis tanciarespectodelanorma.Nosepuedehacerunaescaladelasobras de arte;laigualdaddecadaobraconsigomismaimpideladimensin deunmsamenos.Lacoherenciaesunmomentoesencialparaelxi to,peronoelnico.Quelaobradeartedeconalgo;lariquezadeloin dividualenlaunidad;elgestodegenerosidadhastaenlasobrasms esquivas:todoestosonmodelosdeexigenciasqueestnpresentesenel artesinquesepuedantrasladaralascoordenadasdelacoherencia;su plenitudnosepuedeconseguirenelmediodelageneralidadterica. Sinembargo,bastanparahacersospechosoconelconceptodecoheren ciatambinaldexito,alquedesfiguralaasociacinconelalumna modelo.Sinembargo,nosepuedeprescindirdeesteconceptosielarte nohadeserpresadelrelativismovulgar,yestpresenteenlaautocr ticainherenteacadaobradeartequehacedeellaunaobradearte.Es inmanentealacoherencianoserlaltimapalabra;estodistingueasu conceptoenfticodelconceptoacadmico.Loqueescompletamenteco herenteyslocoherentenoescoherente.Loquenoesmsquecohe renteycarecedealgoaformardejadeseralgoensimismoydegenera enelparaotro:estoeslatersuraacadmica.Lasobrasdearteacad micasnosirvenparanadaporquelosmomentosquesulogicidadten draquesintetizarnoproporcionancontraimpulsos,nisiquieraestn presentes.Eltrabajodesuunidadessuperfluo,tautolgicoy(alpre 267

sentarsecomaunidaddealgo)incoherente.Obrasdeestetiposonse cas;engeneral,lasequedadeselestadodeLamimesismuerta;unmi mticoporexcelenciacomoSchubertsera,deacuerdoconlateorade lostemperamentos,sanguneo,hmedo.Lomimticamentedifusopue deserarteporqueelartesimpatizaconlodifuso;nolaunidadquees trangulaalodifusoenhonordelarteenvezdeacogerlo.Unaobrade arteestconseguidadecididamentesisuformadimanadesocontenido deverdad.Notieneparqueborrarlashuellasdesuhistoria,deloarti ficial;lofantasmagricoessuadversarioalpresentarsemediantesu aparicincomoconseguidoenvezdeesforzarseparsalirbien;soloesto eslamoraldelasobrasdearte.Paraseguirla,seaproximanaesona turalqueseexigedel arte nosinalgaderazn;sealejandeestoen cuantotomanelmandosobrelaimagendelonatural.Laideadexito esintoleranteconlaorganizacin.Postulaobjetivamentelaverdades ttica.Ciertamente,nohayverdadestticasinlalogicidaddelaobra. Peroparacaptarlahacefaltalaconscienciadetodoelproceso,quese agravaenelproblemadecadaobra.Medianteesteproceso,lacualidad objetivaestmediada.Lasobrasde arte tienendefectosypuedenser aniquiladasporellos,perotodoerrorindividualpuedelegitimarseen algo correcto que, siendo verdaderamente la consciencia del proceso, anulaeljuicio.Nohacefaltaserunpedanteparahacerobjecionespor experienciacompositivaalprimermovimientodelCuartetoenfasoste nidomenordeSchnberg.Lacontinuacininmediatadelprimertema principalenlaviolaanticipaelmotivodelsegundotemayvulnerade estemodolaeconoma,queexigedeldualismotemticouncontraste contundente.Perosisetomaenconsideracinelmovimientoentero, comosifuerauninstante,lasemejanzaadquieresentidoentantoque anticipacinalusiva.O:desdeelpuntodevistadelalgicadelains trumentacin,habraqueobjetaralltimomovimientodelaNovena sinfonadeMahlerquealreaparecerlaestrofaprincipalexponedosve cesseguidassumelodaencimismocolorcaracterstico,enelsolode trompa,envezdesometerlaalprincipiodelavariacintmbrica.Pero laprimeravezestesonidoestaneficaz,tanejemplar,quelamsicano sepuedelibrardel,cedeal:assevuelvecorrecto.Larespuestaala preguntaestticaconcretadeporqusellamaconraznbellaauna obraconsisteenlaelaboracincasusticadeesalgicaquereflexiona sobresmisma.Loinacabableempricamentedeesasreflexionesno cambianadaenlaobjetividaddeloqueseencuentraantesusojos.La objecindelsentidocomndequelaseveridadmonadolgicadelacr ticainmanenteylapretensincategricadeljuicioestticosonincom patiblesporquetodanormasobrepasalainmanenciadelaestructura, 268

mientrasquesinnormalaestructuraseracontingente,perpetaesa divisinabstractadelogeneralyloparticularquesevaapiqueenlas obrasde arte.Aquelloenloquesecaptalocorrectoolofalsodeuna obradeacuerdoconsupropiamedidasonlosmomentosenquelage neralidadseimponedemaneraconcretaenlamnada.Enloestructu radoensmismooenloincompatibleentreshayalgogeneral,sinque hayaquearrancarloalafiguraespecficaehipostasiarlo.

[10.11.Profundidad] Loideolgico,afirmativo,enelconceptodeobrade arte conseguida tienesucorrectivoenquenohayobrasperfectas.Silashubiera,lare conciliacinseraposibleenmediodelonoreconciliadoacuyoestadoel artepertenece.Enellas,elartesuperarasupropioconcepto;elgiroa loquebradizoyfragmentarioesenverdadelintentoelesalvarelarte medianteeldesmontajedelapretensindequelasobrasdeartesonlo quenopuedenseryemperotienenquequererser;elfragmentotiene ambosmomentos.Elrangodeunaobradeartelodefineesencialmente siabordaloincompatibleolorehuye.Inclusoenlosmomentosalos queseconsideraformalesretornacomoconsecuenciadesurelacincon loincompatibleelcontenidoquesuleyharoto.Esadialcticaenlafor maconstituyesuprofundidad;sinella,laformaseraunjuegovaco, comodicenlosbanales.Laprofundidadnoequivaleaqualabismode lainterioridadsubjetivaqueseabreenlasobrasdearte;msbien,es unacategoraobjetivadelasobras;laelegantechcharasobrelasu perficialidadporprofundidadestansubalternacomolospanegricos dedicadosasta.Enlasobrassuperficiales,lasntesisnollegaalos momentosheterogneosalosqueserefiere;ambascosastranscurren enparaleloeinconexas.Sonprofundaslasobrasdeartequeniocultan lodivergente o contradictorio ni lo dejan sin resolver. Al obligarle a apareceryextraerlodelairresolucin,lasobrasdearteprofundasen carnanlaposibilidaddeunasolucin.Laconfiguracindelosantago nismosnoloselimina,nolosreconcilia.Alaparecerydeterminartodo eltrabajoenellos,losantagonismosseconviertenenalgoesencial;al sertematizadosenlaimagenesttica,susustancialidadsalealaluz deunamaneratantomsplstica.Algunasfaseshistricasproporcio naronmsposibilidadesdereconciliacinqueladehoy,quelaniega 269

radicalmente.Peroentantoqueintegracinsinviolenciadelodiver gente,laobradearretrasciendealmismotiempolosantagonismosde laexistenciasinelengaodequeyanoexisten.Lacontradiccinms ntimadelasobrasdearte,lamsamenazanteyterrible,esquelare conciliacinnolaspuedereconciliar,mientrasquesuirreconciliabili dadconstitutivaimpidequesereconcilien.Conelconocimientocoinci denensufuncinsinttica,enlaconexindeloinconexo.

[10.12.Elconceptodearticulacin(II)] Nosepuedeeliminardelrangoodelacualidaddeunaobradearte lamedidadesuarticulacin.Engeneral,lasobrasdearteparecenser tanto mejores cuanto ms articuladas estn: donde no queda nada muerto,nadasinforma,ningncampoquenohayapasadoporlaconfi guracin.Cuantomsprofundamenteescapturadaporsta,tantoms conseguidaestlaobra.Laarticulacineslasalvacindelopluralen louno.Entantoqueindicacinparalapraxisartstica,eldeseodear ticulacinsignificaquehayquellevarsiextremocadaideaformales pecifica.Tambinlaideadelovago,queporsucontenidoescontrariaa laclaridad,necesitapararealizarseenlaobradearteIaclaridadex tremadesuformacin,porejemploenDebussy.Nohayqueconfundirla conlagesticulacinexaltada,aunquelaanimadversinhaciaellabrota msdelmiedoquedelaconscienciacritica.Loquesiguedesacreditado comostyleflamboyantpuedesermuyadecuadodeacuerdoconlame didadelacosaquehayqueexponer.Inclusodondesebuscalomodera do,loinexpresivo,lorefrenado,lomediano,hayquerealizarloconla mayorenerga;elpuntomedioindecisoymediocreestanmalocomola arlequinadaylaagitacinqueseexageramediantelaeleccindeme diosinapropiados.Cuantomsarticuladaestlaobra,tantomshabla suconcepcindesdeella;lamimesisrecibeapoyodesdepolocontrario. AunquehastalaEdadModernanosereparenlacategoradearticu lacin,correlativamentealprincipiodeindividuacin,tieneunafuerza objetivaretroactivasobrelasobrasmsantiguas:surangonosepuede aislardeltranscursohistricoposterior.Muchascosasantiguastienen quedesaparecerporqueelpatrnlasdispensedelaarticulacin.Prima faciesepodraponerelprincipiodearticulacin,entantoqueprincipio deprocedimiento,enanalogaconlaraznsubjetivaprogresanteyver 270

bodesdeelpuntodevistaformalqueeltratamientodialcticodelarte relegaamemento.Eseconceptodearticulacinserademasiadosenci llo.Pueslaarticulacinnoconsistesloenladistincinentantoque mediodelaunidad,sinoenlarealizacindeesodiferenciadoque,en palabrasde Hlderlin,esbueno77.Launidadestticarecibesudigni dadmediantelomltiple.Hacejusticiaaloheterogneo.Logeneroso delasobrasde arte,anttesisdesuesenciainmanentedisciplinaria, estadheridoasuriqueza,aunqueestaseescondaascticamente;la abundancialasprotegedeladeshonraderepetirse.Laabundanciapro meteloquelarealidadniega,perocomeunodelosmementosbajola leyformal,nocomealgoconquelaobranosagasaja.Hastaquepunto launidadestticaesfuncindelomltiplesemuestraenquelasobras queporhostilidadabstractaalaunidadintentandisolverseenlamul tiplicidadpierdenaquellomediantelocuallodiferenciadoseconvierte enlodiferenciado.Lasobrasdelcambioabsoluto,delapluralidadsin relacinconlaunidad,sevuelvenasindiferentes,montonas,unifor mes.

[10.13.Diferenciacindelconceptodeprogreso] Elcontenidodeverdaddelasobrasdearte,delquesutangodepen dea]finyalcabo,escompletamentehistrico.Surelacinconlahisto rianoessimplementerelativa,demodoqueel(yportantoelrangode lasobrasdearte)variarasimplementeconeltiempo.Ciertamente,esa variacintienelugar:ylasobrasdeartedecalidadpuedenmarchitar semediantelahistoria.Peroestonohacequeelcontenidodeverdady lacalidadcaiganenmanesdelhistoricismo.Lahistoriaesinmanente alasobras,noesondestinoexteriorniunavaloracincambiante.El contenidodeverdadsevuelvehistricocuandounaconscienciacorrec taseobjetivaenlaobra.Estaconsciencianoesunvagoserhorade,no esun;estodadaraznalcursodelmundo,quenoeseldesplie guedelaverdad.Msbien,laconscienciacorrectaes,desdequesurgi elpotencialdelibertad,laconscienciamsavanzadadelascontradiccio nesenelhorizontedesoreconciliacinposible.Elcriteriodelacons

77

Cfr. Friedrich HLDERLIN, op. cit., vol. 2, p. 328.

271

cienciamsavanzadaeselestadodelasfuerzasproductivasenlaobra, alqueenlaeradesureflexinconstitutivatambinpertenecelaposi cinqueellaocupaenlasociedad.Entantoquematerializacindela conscienciamsavanzada,queincluyelacrticaproductivadelestado estticoyextraestticodadoencadacaso,elcontenidodeverdaddelas obrasdearteeshistoriografainconsciente,aliadoconloquehastahoy siemprehasidoderrotado.Porsupuesto,quseabeavanzadonosiem preesttanclarocomolainervacindelamodaquisieradictarlo;tam binellaprecisadelareflexin.Paradecidirsobreloavanzadohace faltatodoelestadodelateora;nobastaconmomentosaislados.Gra ciasasudimensinartesanal,todo arte tienealgodeunhacerciego. Esefragmentodeespritudelapocaessospechosopermanentemente dereaccionario.Tambinenelarte,looperacionalpierdesupuntacri tica;aquencuentrasulimitelaautoconfianzadelasfuerzastcnicas deproduccinensuidentidadconlaconscienciamsavanzada.Ningu naobramodernaderango,aunqueseasubjetivayestilsticamentere trospectiva,puedesustraerseaesto.Daigualcuntarestauracinteo lgicapretendanlasobrasdeAntonBruckner:sonmsqueestainten cinpresunta.LasobrasdeBrucknerparticipanenelcontenidodever dadporquesehanapropiadoloshallazgosarmnicoseinstrumentales desuperiodo;loqueellascreeneternosevuelvesustancialmeramente comomodernoyensucontradiccinconlamodernidad.Lafrasede RimbaudIIfauttreabsolumentmoderne,queasuvezesmoderna, esnormativa.Perocomeel artetienesuncleotemporalnoenlaac tualidadmaterial,sinoensuelaboracininmanente,esanormasedi rige(peseasureflexividad)aalgoenciertosentidoinconsciente,ala inervacin,alascoantelodebilitado.La sensibilidadparaestoest muycercadeloqueesunanatemaparaelconservadurismocultural: lamoda.Lamodatienesuverdadcomoconscienciainconscientedel ncleotemporaldel arte,ytienederechonormativoenlamedidaen quenoestmanipuladaporlaadministracinyporlaindustriacultu ralynoesarrancadadelesprituobjetivo.DesdeBaudelaire,grandes artistashanestadoconchabadosconlamoda;siladenunciaban,fueron desmentidosporlosimpulsosdesupropiotrabajo.Mientrasqueelarte seoponealamodadondeellaintentanivelarloheternomamente,es tnunidosenelinstintoparalafecha,enlaaversinalprovincianis mo,aesosubalternoqueladignidaddelconceptodenivelartsticoexi gemantenerlejosdes.HastaartistascomoRichardStraussytalvez Monetperdieroncalidadcuando,satisfechosenaparienciaconsigomis mosyconloquehabanconquistado,perdieronlafuerzaparalainer vacinhistricayparalaapropiacindelmaterialavanzado. 272

[10.14.Desplieguedelasfuerzasproductivas] Sin embargo, la agitacin subjetiva que registra lo oportuno es la aparicindealgoobjetivoquesucededetrs,deldesplieguedelasfuer zasproductivasqueelartetieneencomnconlasociedad,alaqueal mismotiemposeoponemediantesupropiodespliegue.stetieneenel arteunsentidomltiple.Eldespliegueesunodelosmediosquecrista lizanensuautarqua;adems,laabsorcindetcnicasquesurgenfue radel arte,enlasociedad,yqueavecesleaportanal arte,entanto queajenasyantagonistas,nosloprogresos;alfinyalcabo,enelarte sedesplieganlasfuerzasproductivashumanas,ladiferenciacinsubje tiva,aunqueeseprogresoestacompaadoporlasombradelainvolu cinenotrasdimensiones.Laconscienciaavanzadaseaseguradeles tadodelmaterialenquelahistoriasesedimentahastaelinstanteal quelaobraresponde;ahtambinesunacrticatransformadoradel procedimiento;llegaaloabierto,msalldelstatuquo.Irreducibleen esaconscienciaeselmomentodelaespontaneidad;enellaseespecifica elespritudeltiempo;sumerareproduccinesrebasada.Loquenore pitemeramentelosprocedimientospresentesestasuvezproducido histricamente,enconformidadconlafrasedeMarxdequecadapoca solucionalastareasqueseleplantean 78;encadapocaparecencrecer lasfuerzasproductivasylostalentosestticosquerespondendesdela naturalezasegundaalestadodelatcnicaylofomentanenunaespe ciedemmesissecundaria;hastatalpuntoestnmediadastemporal mentelascategorasalasqueseconsideraextratemporales,disposicio nesnaturales:lamiradacinematogrficacomoalgoinnato.Laespon taneidadestticalaproporcionalarelacinconlorealextraesttico:re sistenciadeterminadacontraesto,mediantelaadaptacin.Ascomola espontaneidad,quelaestticatradicionalqueraeximirdeltiempoen tantoquelocreativo,estemporalensmisma,participatambinenel tiempoqueseindividualiza;estoledalaposibilidaddeloobjetivoen lasobras.Hayqueconcederalconceptodeloartsticolairrupcindelo temporalenlasobras,aunquestasnosepuedenllevarasaundeno minadorsubjetivo,comoelquehayenlanocindevoluntad.Igualque enParsifal,enlasobrasdearte(incluidaslasllamadasartesdeltiem po)eltiemposeconvierteenespacio.

78

Cfr. Karl MARX y Friedrich ENGELS, Prlogo a Zur Kritik der politischen konomie, en Werke, vol. 13, Berln, 21964, p. 9.

273

[10.15.Transformacindelasobras] Elsujetoespontneoesalgogeneralenvirtuddeloquealmacenano menosquemediantesupropiocarcterracional,quesetransfiereala logicidaddelasobrasde arte;entantoqueproduceaquyahora,es particulareneltiempo.Estoestabaregistradoenlaviejateoradelge nio,peroseatribuainjustamenteauncarisma.Estacoincidenciaen traenlasobrasdearte.Conella,elsujetoseconvierteenalgoesttica menteobjetivo.Objetivamente,nosloporcuantorespectaalarecep cin,cambianporesolasobras:lafuerzaaradaenellaspervive.Aqu nohayquepasarporaltoesquemticamentealarecepcin;Benjamin hablunavezdelashuellasquelosincontablesojosdeloscontempla doreshandejadoenalgunoscuadros 79,ylafrasedeGoethedequees difcilenjuiciarloqueenotrostiemposcausunagranimpresindesig naalgomsqueelrespetoalaopininestablecida.Elcambiodelas obrasnoesimpedidoporsufijacinenlapiedraoenellienzo,enlos textosliterariosomusicales;aunqueenesafijacinparticipalavolun tadmticadesacardeltiempoalasobras.Lofijadoessigno,funcin, noesens;elprocesoentreloLijadoyelespritueslahistoriadelas obras.Sicadaobraesequilibrio,cadaunapuedeponersedenuevoen movimiento.Losmomentosdelempatesonirreconciliablesentres.El desplieguedelasobraseslapervivenciadesudinmicainmanente.Lo quelasobrasdicenmediantelaconfiguracindesuselementossignifi caenpocasdiferentesalgoobjetivamentediferente,yestoafectafinal menteasucontenidodeverdad.Lasobraspuedenvolverseininterpre tables,enmudecer;mochasvecessevuelvenmalas;elcambiointerior delasobrasbienpodraserporlogeneralundeclive,lacadaenlaide ologa.Haycadavezmenoscosasbuenasdelpasado.Lasprovisiones delaculturasereducen:laneutralizacincomoprovisineselaspecto exteriordeladecadenciainteriordelasobras.Sucambiohistricose extiendetambinalnivelformal.Aunquehoyyanoespensableunarte enfticoquenoelevelapretensinalmximo,estonoesunagaranta desupervivencia.Alainversa,enobrasquenotienenambicionesgran dessevuelvenvisiblesavecescualidadesqueensulugaryensutiem podifcilmentetenan.ClaudiusoHebelsonmsresistentesqueauto respretenciososcomoHebbeloelFlaubertdeSalamb;laformadela parodia,quenosedesarrollamalenelnivelformalinferiorfrenteal

79

Cfr. Walter BENJAMIN, Schriften, cit., vol. 1, p. 42. - Benjamin cita en ese lugar Le temps retrouv de Proust. [N. del Ed.]

274

superior,codificalarelacin.Losniveleshayquemantenerlosyrelati vizarlos.

[10.16.Interpretacin,comentario,crtica] Silasobrasdearteacabadaslleganaserloquesonporquesuseres undevenir,asuvezestnremitidasaformasenlasqueeseproceso cristaliza: interpretacin, comentario, critica. Estas formas no son aportadassimplementealasobrasporquienesseocupandeellas,sino quesonensimismaselescenariodelmovimientohistricodelasobras y,portanto,sonformasdeplenoderecho.Sirvenalcontenidodever daddelasobrasentantoquevamsalldeellasyloseparan(latarea delacrtica)delosmomentosdesufalsedad.Paraqueenellassuceda eldesplieguedelasobras,esasformastienenqueagudizarsehastala filosofa.Desdedentro,enelmovimientodelafigurainmanentedelas obrasdearteydeladinmicadesurelacinconelconceptodearte,al finalsemanifiestahastaqupuntoelarte,peseydebidoasuesencia monadolgica,esunmomentoenelmovimientodelesprituydelmovi mientosocialreal.Larelacinconel arte delpasadoyLoslimitesde suaperceptibilidadtienensulugarenelestadopresentedelacons cienciaentantoquesuperacinpositivaonegativa;todolodemsnoes msqueeducacin.Todaconscienciaquehagaelinventariodelpasado artsticoesfalsa.Soloaunahumanidadliberada,reconciliada,talvez seledealgunavezel arte delpasadosininfamia,sinrencoralevoso contra el arte contemporneo,comoreparacinpars los muertos. Lo contrariodeunarelacingenuinaconlohistricodelasobras,consu propiocontenido,essubsumirlasatodaprisabajolahistoria,asignar lasalugareshistricos.EnelvalledeZermatt,elmonteCervino(la imageninfantildelamontaaabsoluta)sepresentacomosifuerala nicamontaaentodoelmundo;enelGornerGrat,comouneslabn delaenormecadena.PeroslodesdeZermattsepuedellegaralGor nerGrat.Lomismosucedeconlaperspectivadelasobras.

275

[10.17.Elcontenidodeverdadeshistrico] Nosedeberepresentarlainterdependenciaderangoehistoriasegn elobstinadoclichdelacienciavulgardelespritudequelahistoriaes Isinstanciaquedecidesobreelrango.Assoloseracionalizaentrmi nosdefilosofadelahistorialapropiaincapacidad,comosiaquyaho ranosepudierajuzgarconrazones.Esahumildadnoaventajaennada aljuezartsticoarrogante.Laneutralidadprudenteyfingidaestlista paraocultarsebajolasopinionesdominantes.Suconformismotambin seextiendealfuturo.Confaenelcursodelespritudelmundo,enesa posteridadquenoperder loautentico,mientrasqueel espritudel mundoconfirmaytransmitelofalsoviejobajoelhechizoincesante.Los grandesredescubrimientos,comoElGreco,Bchner,Lautreamont,tie nensufuerzaprecisamenteenqueelcursodelahistoriaentantoque talnoapoyaalobueno.Tambinenconsideracinalasobrasde arte significativas hay que cepillarlo a contrapelo, en palabras de Benja min80,ynadiepuededecirquecosassignificativassehandestruidoen lahistoriadelarte,ocualessehanolvidadotanprofundamentequeno sepuedenreencontrar,ocualeshansidodifamadashastaelpuntode quenisiquierapuedenvolveraserconvocadas:raravez,laviolenciade larealidadhistricatolerarevisionesespirituales.Sinembargo,lacon cepcindeljuiciodelahistorianoessimplementenula.Desdesiglos abundanejemplosdelaincomprensindeloscontemporneos;laexi genciadelonuevoyoriginaldesdeelfinaldeltradicionalismofeudal colisionanecesariamenteconlasideasvigentesencadamomento;ten dencialmente,larecepcinsimultneasevuelvecadavezmsdifcil. Llamalaatencinquepocasobrasdeartederangosupremosalierona laluzinclusoenlapocadelhistoricismo,querebusctodoloalcanza ble.Conrepugnanciahabraqueadmitirademsquelasobrasmsfa mosasdelosmaestrosmsfamosos,fetichesenlasociedaddelasmer cancas,suelensersuperiores(aunquenosiempre)alasobrasabando nadasporcuantorespectaalacalidad.Eneljuiciodelahistoria,eldo minio(entantoqueconcepcindominante)semezclaconeldespliegue delaverdaddelasobras.Comoanttesisalasociedad,esaverdadexis tentenoseagotaenlasleyesdemovimientodelasociedad,sinoque tienesupropialey,contrariaaellas;yenlahistoriarealcrecenoslo larepresin,sinotambinelpotencialdelibertad,queessolidariocon

80

Cf. ibid., p. 498.

276

elcontenidodeverdaddelarte.Losmritosdeunaobra,sunivelfor mal,suestructuracininterior,nosuelenvolversereconocibleshasta queelmaterialhayaenvejecidoocisensoriosehayaembotadofrentea los rasgos ms llamativos de la fachada. Probablemente, Beethoven slopudoserescuchadocomocompositorunavezqueelgestodeloti tnico(suefectoprimario)fuesuperadoporlosefectosmscontunden tesdelosjvenes,comoBerlioz.Lasuperioridaddelosgrandesimpre sionistassobre Gauguinquedaclaraunavezquelasinnovacionesde Gauguinsedesvanecenalavistadelasinnovacionesposteriores.Pero para que la calidad se despliegue histricamente, no hace falta slo ella,ensmisma,sinotambinloquelesigueydarelievealoantiguo; talvezhayainclusounarelacinentrelacalidadyunprocesodeextin cin.Algunasobrasde arte tienenlafuerzaparaderribarlabarrera socialquehanalcanzado.AunquelosescritosdeKafkadificultaronla aprobacindeloslectoresdenovelasdebidoalaflagranteimposibili dadempricadejonarrado,sevolvieroncomprensiblesatodoelmundo envirtuddeesehecho.Latesisdelaincomprensibilidaddelartemo dernoproclamadaalunsonoporlosoccidentalesyporStalinescorrec tadescriptivamente;esfalsaporquetratalarecepcincomounamag nitudfijayescamotealasintromisionesenlaconscienciadelasque soncapaceslasobrasincompatibles.Enelmundoadministrado,lafi guraadecuadaenqueseacogealasobrasdearte(lafiguradelaco municacindeloincomunicable)eslabrechadelaconscienciacosifica da.Lasobrasenquelafiguraestticasetrasciendebajolapresindel contenidodeverdadocupanellugaralqueentiempossereferaelcon ceptodelosublime.Enellas,elesprituyelmaterialsealejaneluno delotroalesforzarseporunirse.Suesprituseexperimentacomono representablesensorialmente;sumaterial,aquelloaloqueestnata dasfueradesuconfn,comoirreconciliableconsuunidaddelaobra.El conceptodeobradearteyanoesapropiadoaKafka,igualqueeldelo religiosonuncalofue.Elmaterial(enespecialellenguaje,deacuerdo conlaformulacindeBenjamin)sequedacalvo,visiblealdesnudo;el espriturecibedellacalidaddeunaabstraccinsegunda.Lateora deKantsobreelsentimientodelosublimedescribeunartequetiem blaalsuspenderseenbeneficiodelcontenidodeverdadsinapariencia, perosinborrarsucarcterdeaparienciaentantoquearte.Elconcepto denaturalezadelaIlustracincontribuyentiemposalainvasinde losublimeenel arte.Conlacrticadelmundoabsolutistadeformas, quehacedelanaturalezauntabporimpetuosa,tosca,plebeya,sein trodujoenlapraxisartsticaduranteelmovimientoglobaleuropeode finalesdelsigloXVIIIloqueKanthabareservadoentantoquesublime 277

alanaturaleza,queacontinuacinentrcadavezmsenconflictocon elgusto.Eldesencadenamientodeloelementaleralomismoquela emancipacindelsujetoy,portanto,quelaautoconscienciadelespri tu.Estaespiritualizacomonaturalezaal arte.Elespritudel arte es autognosisdesupropianaturalidad.Cuantomsacogeelartealgono idntico,contrapuestoinmediatamentealespritu,tantomstieneque espiritualizarse.Alainversa,laespiritualizacinaportaalarteloque, nosiendoagradablesensorialmente,erauntabparal;losensorial mentenoagradabletieneafinidadconelespritu.Laemancipacindel sujetoenel arte eslaemancipacinrespectodelapropiaautonoma delarte;sielarteestliberadodelaconsideracinalosreceptores,su fachadasensorialselevuelvemsindiferente.stasetransformaen unafuncindelContenido.Elcontenidoserefuerzaenlotodavano aprobadoypreformadosocialmente.Elartenoseespiritualizamedian telasideasqueproclama,sinomedianteloelemental.Loelementales esocarentedeintencinqueescapazdeacogeralespritu;ladialctica deamboseselcontenidodeverdad.Laespiritualidadestticasiempre sehallevadomejorconlofauve,conlosalvaje,queconloocupadocul turalmente.Laobrade arte espiritualizadasevuelveensmismalo queselesueleatribuircomoefectosobreotroespritu,comocatarsis: lasublimacindelanaturaleza.Losublime,que Kantreservabaala naturaleza,seconvirtidespusdelenelconstituyentehistricodel arte.Losublimetrazalalneadedemarcacinconloquemstardese llamartesaplicadas.Lanocinkantianadearteeraensecretolano cindealgosirviente.Elartesevuelvehumanoenelinstanteenque renunciaaservir.Suhumanidadesincompatiblecontodaideologadel servicioalserhumano.Leesfielalserhumanoslomediantelainhu manidadcontraesaideologa.

[10.18.Losublimeyeljuego] Alsertrasplantadaal arte,ladefinicinkantianadelosublimees impulsadamsalldesimisma.Deacuerdoconella,elesprituexpe rimentaensuimpotenciaempricafrentealanaturalezasuaspectoin teligiblecomoapartadodelanaturaleza.Perocomohayquepodersen tirlosublimealavistadelanaturaleza,tambinlanaturalezaessu blimeenconformidadconlateoradelaconstitucinsubjetiva;laau 278

tognosisalavistadesuaspectosublimeanticipaalgodelareconcilia cinconella.Lanaturaleza,yanooprimidaporelespritu,seliberade laominosaconexindelanaturalidadconlasoberanasubjetiva.Esa emancipacinseriaelretornodelanaturaleza,yella(locontrariodela meraexistencia)eslosublime.Enlosrasgosdeldominioqueestnins critosensupoderygrandeza,losublimehablacontraeldominio.A estoseaproximalafrasedeSchillerdequeelserhumanosoloespor completounserhumanocuandojuega;alcompletarsusoberana,el serhumanodejabajosalhechizodelafinalidaddesta.Cuantoms seoponelarealidadempricaaesto,tantomsseretiraelartealmo mentodelosublime;comprendidatiernamente,traslacadadelabe llezaformallaideadelosublimeeralanicadelasideasestticastra dicionalesquequedabaenlamodernidad.Inclusola hybrisdelareli ginartstica,delaautorevelacindelartealoabsoluto,tienesumo mentodeverdadenlaalergiaalonosublimeenel arte,aesejuego queseconformaconlasoberanadelespritu.LoqueKierkegaardlla ma,demanerasubjetivista,seriedadesttica,laherenciadelosubli me,eslatransformacindelasobrasenalgoverdaderograciasasu contenido.Laascendenciadelosublimeeslomismoquelaobligacin delartedenopasarparaltolascontradiccionesbsicas,sinohacerles lucharhastaelfin;paraellas,elresultadodelconflictonoeslarecon ciliacin,sinoqueelconflictoencuentreunlenguaje.Decitemodo,lo sublimesevuelvelatente.Elartequeexigeuncontenidodeverdadque incluyaloirresueltodelascontradiccionesnoesdueodeesapositivi daddelanegacinqueanimabaalconceptotradicionaldelosublime comoalgoinfinitopresente.Aestocorrespondeladecadenciadelasca tegorasdeljuego.TodavaenelsigloXIX,unaclebreteoraclasicista definelamsica,contraWagner,comoeljuegodeformasmovidaspor elsonido;seharesaltadolasemejanzadelostranscursosmusicales conlostranscursos pticosdelcaleidoscopio,unagudoinventodela Restauracin.Nohayquenegarestasemejanzaporfeenlacultura:los campusdedesmoronamientoenanisicasinfnicacomolade Mahler tienensuanalogafielenlassituacionesdelcaleidoscopiocuandouna seriedeimgenesquevaranligeramentedesapareceysevuelvevisi bleunaconstelacincualitativamentediferente.Peroenlamsicasu aspecto indeterminado conceptualmente, su cambia, su articulacin estmuydeterminadaporsuspropiosmedios,yenlatotalidaddede terminacionesquesedaasimismalamsicaadquiereelcontenido queelconceptodejuegoformalignora.Loquesepresentacomosubli mesuenahueco;loquejuegasincesarretrocedealatonteradelaque procede.Porsupuesto,conladinamizacindelarte,consudetermina 279

cininmanentecomounhacer,creceensecretotambinsucarcterde juego;laobraorquestalmssignificativadeDebussysetitulaba,medio sigloantesdeBeckett,feux.Lacrticadelaprofundidadydelaserie dad,queen(tempossedirigacontralaarroganciadelainterioridad provinciana,yanoesmenosideolgicaquesta,justificacindelacola boracininconsciente,delaactividadporsimisma.Porsupuesto,alfi nallosublimeseconvierteensucontrario.Frentealasobrasdearte concretasyanosepuedehablardelosublimesinLachcharadelare liginartstica,yestosedebealadinmicadelacategoramisma.La historiahadadaalcancealafrasedequedelosublimealoridculo solohayunpaso,lahacumplidoentodossushorrores,talcomaladijo Napolen cuando cambia su suerte. La frase se refera ah al estilo grandioso,aladeclamacinpatticaqueresultabacmicadebidoala desproporcinentresupretensinysuposiblecumplimiento,porloge neralmediantelainfiltracindealgopedestre.Peroloquetiendea descarrilarsucedeenelconceptomismodelosublime.Sublimedebera serlagrandezadelserhumanoentanloquealgoespiritualysojuzga dordelanaturaleza.Perosilaexperienciadelosublimeserevelacomo laautoconscienciadelserhumanodesunaturalidad,cambialacompo sicindelacategoradelosublime.Inclusoensuversinkantiana, estacategoraestabateidaporlanihilidaddelserhumano;enella,en lacaducidaddelindividuoemprico,deberapresentarselaeternidad desudestinacingeneral,delespritu.Perosisellevaalespritumis moasumedidanatural,yanoestagarantizadaenllaaniquilacin delindividuo.Medianteeltriunfodelointeligibleenelindividuoque hacefrenteespiritualmentealamuerte,elindividuosehinchacomasi l,elportadordelespritu,fuerapeseatodoabsoluto.Estolavuelve cmico.Elarteavanzadoescribelacomediadelotrgico;losublimey eljuegoconvergen.Losublimemarcalaocupacininmediatadelaobra dearteporlateologa;reivindicaelsentidodelaexistencia,porltima vez,envirtuddesuocaso.Contraelveredictoaesterespecto,el arte nopuedenadaporsmismo.Algoenlaconstruccinkantianadelosu blimeseoponealaobjecindequeKantloreservaalobellonatural porquetodavanoconocaelgranartesubjetivo.Inconscientemente,su teoraexpresaquelosublimenoescompatibleconelcarcterdeapa rienciadelarte;talvezdeunamanerasimilaracomoHaydnreaccion anteBeethoven,alquellamabaelgranmogol.Cuandoelarteburgus extendilamanohacialosublimeyllegdeestemodoasmismo,ya llevabainscritoelmovimientodelosublimehaciasunegacin.Porsu parte,lateologa es esquivaasuintegracinesttica.Entantoque apariencia,losublimetambintienesucontrasentidoycontribuyeala 280

neutralizacindelaverdad;LasonataaKreutzerdeTolstoiacusde estoalarte.Porlodems,untestimoniocontralaestticasubjetivadel sentimiento es que los sentimientos en que se basa son apariencia. Ellosnosonapariencia,ellossonreales;laaparienciaestadheridaa lasobrasestticas.Elascetismode Kantfrentealosublimeesttico anticipaobjetivamentelacrticadelclasicismoheroicoydelarteenf ticoquesederivadeah.Peroalsituarlosublimeenloayasalladora mentegrande,alestablecerlaanttesisdepodereimpotencia, Kant afirmlacomplicidadindudabledelosublimeconeldominio.El arte tienequeavergonzarsedeellaeinvertirlopersistentequelaideadelo sublimequera.AKantnoseleescapquesublimenoeralocuantita tivamentegrandeentantoquetal:conbuenasrazonesdefinielcon ceptodelosublimemediantelaresistenciadelespritualpredominio. El sentimiento delosublimenose refiereinmediatamente aloque aparece;lasaltasmontaashablancomoimgenesdeunespaciolibe radodelascadenas,delasangosturas,ydelaposibleparticipacinen eso,noalsofocar.Laherenciadelosublimeeslanegatividadcompleta, desnudaysinaparienciatalcomoprometalaaparienciadelosubli me.Estoesalmismotiempolaherenciadelocmico,queantiguamen tesealimentabadelsentimientodelopequeo,delopomposoeinsig nificativoysolahablarenfavordeldominioestablecido.Loquenoes nadaescmicomediantelapretensinderelevanciaqueproclamaal existirymediantelacualsealaconeloponente;perobienmirado, tambineloponente(elpoderylagrandeza)noesnada.Lotrgicoylo cmicodesaparecenenel arte modernoysemantienenenldeesta manera.

281

[11.Generalyparticular]

282

[11.01.Elnominalismoyladecadenciadelosgneros] Loquelessucedialascategorasdetragediaydecomediadatesti moniodeladecadenciadelosgnerosestticosentantoquegneros. El arte estincluidoenelprocesoglobaldelavancedelnominalismo desdequeelordomedievalsaltporlosaires.Alarteyanoselecon sientenadageneralentipos,ylostiposantiguossonarrastradosporel torbellino.LaexperienciadeCroceenlacrticadelartedequehayque juzgaracadaobra onitsownmerits,comosediceeningls,traslad esatendenciahistricaalaestticaterica.Ciertamente,nuncahaha bidounaobradearteimportantequehayacorrespondidoporcompleto asugnero. Bach,del que estn tomadas las reglas escolares de la fuga,noescribiningnmovimientointermediosegnelmodelodela secuenciacinenelcontrapuntodoble,ylaobligacindedesviarsedel modelomecnicofueincorporadafinalmentealasreglasdelconserva torio.Elnominalismoestticofuelaconsecuenciadelateorahegelia na(queelpropio Hegelpasporalto)delasupremacadelosgrados dialcticossobrelatotalidadabstracta.Perolaconsecuenciatardade Crocearruinaladialcticaporque,alanulartosgneros,tambinanu laelmomentodegeneralidadenvezdesuperarlo.Estoformaparte delatendenciageneraldeCrocedeadaptarelHegelredescubiertoal espritudeaquellapocamedianteunateoradeldesarrollomsome nospositivista.Igualquelasartesnodesaparecenenelartesindejar huellas,tampocolosgnerosylasformasdesaparecenencadaartein dividual.Sinduda,latragediaticatambineraelsedimentodealgo tangeneralcomolareconciliacindelmito.Elgranarteautnomosur gienconnivenciaconlaemancipacindelesprituyconlamismapar ticipacinquesedaenstedelelementodelogeneral.Elprincipium mdiniduationis,queincluyelaexigenciadeloparticular,noessloge neralentantoqueprincipio,sinoinherentealsujetoqueselibera.Lo generalenl,elespritu,noest(porcuantorespectaasusentidopro pio)msalldelosindividuosparticularesqueloportan.El desujetoeindividuoperteneceaunnivelmuyposteriordelareflexin filosficayfueideadoparaelevaralsujetoaloabsoluto.Elmomento sustancialdelosgnerosylasformastienesulugarenlasnecesidades histricasdesusmateriales.As,lafiguraestligadaarelacionesto 283

nales,yenlapraxisimitatoriavieneexigida(pordecirloas)comosu telosporlatonalidad,quehaalcanzadorelpoderabsolutotraslasu presindelamodalidad.Losprocedimientosespecficos,comolacon testacinrealotonaldeuntemafugado,solotienensentidomusical mentecuandolapolifonatradicionalseveconfrontadaconlanueva tareadesuprimirlafuerzahomofnicadegravedaddelatonalidad,in tegrarlatonalidadenel mbitopolifnicoyadmitirelpensamiento gradual contrapuntstico y armnico. Todas las peculiaridades de la fugasepodranderivardeesanecesidad,delaqueloscompositoresno eranconscientes.Lafugaeslaformadeorganizacindelapolifonato nalyracionalizada;portanto,vamsalldesusrealizacionesindivi duales,peronoesposiblesinellas.Poreso,tambinlaemancipacin respectodelesquemaestprevistaenste.Silatonalidadyanoesvin culante,pierdensufuncinysevuelvenfalsasdesdeelpuntodevista tcnicolascategorasfundamentalesdelafuga,comoladiferenciaen treduxycomes,laestructuranormadadelarespuesta,elelementore petitivodelafugaqueconducealretornodelatonalidadprincipal.La necesidaddiferenciadaydinamizadadeexpresindeloscompositores individualesyanodesealafuga,queporlodemsestabamuchoms diferenciadadeloquecreelaconscienciadelibertad,yalmismotiem polafugasehavueltoimposibleobjetivamente,cornoforma.Quien pese a todo emplea esta forma arcaizante tiene que construirla por completo,tienequepresentarsuideadesnudaenvezdesuconcrecin; algoanlogovaleparaotrasformas.Laconstruccindelaformadada seconvierteenuncomosiycontribuyeasudestruccin.Parsuparte, latendenciahistricatieneelmomentodelogeneral.Lasfugassecon virtieronencadenasconlahistoria.Aveces,lasformasinspiran.El trabajomotvicototal,yconellaelaboracinconcretadelamsica, presuponalogeneraldelaformafuga.ElFigaronuncahabrallegado aserloqueessisumsicanohubierabuscadoatientasloquelape raexige,yestoimplicalacuestindequeespera.Yelhechodeque Schnbergprosiguiera(intencionadamenteono)lareflexindeBeetho vensobrelamaneracorrectadeescribircuartetoscondujoaesaexpan sindelcontrapuntoqueacontinuacinpusopatasarribaatodoel materialmusical.Elelogiodelartistacomocreadoresinjusto,puesre legaainvencininvoluntariaaloquenoloes.Quiencreaformasau tenticaslascumple.LasobrassiguieronalatesisdeCroce,queeli minunrestodeescolsticayderacionalismorancio;elclasicistanolo habraaprobado,comotampocosumaestro Hegel.Laobligatoriedad delnominalismonopartedelareflexin,sinodelatendenciadelas obras,dealgogeneralenelarte.Desdetiemposinmemoriales,elarte 284

haintentadosalvarloparticular;elavanceenlaespecificacinerain manentea1.Desdeantiguo,lasobrasconseguidashansidoaquellas enquelaespecificacinhallegadomslejos.Losconceptosestticosde gneros,queunayotravezsehanestablecidonormativamente,siem prehanestadomanchadosporlareflexindidctica,quetenialaespe ranzadedisponerdelacalidadmediadaparlaespecificacinalreducir lasobrassignificativasarasgosqueacontinuacinsirvierondemedida aunquenofuerannecesariamenteloesencialdelasobras.Elgeneraal macenalaautenticidaddelasobrasindividuales.Sinembargo,laten dencia al nominalismo no es simplemente idntica al despliegue del arte ensuconceptohostilalconcepto.Ladialcticadelogeneralylo particularnoeliminasudiferencia,comaellgubreconceptodesmbo lo.Elprincipiumindividuationisenelarte,sunominalismoinmanen te,esunaindicacin,nounhechopresenteantenosotros.Nofomenta simplementelaespecificacinni,portanto,laelaboracinradicalde las obras individuales. Al enfilar las generalidades por las que las obrasseorientan,horralalineadedemarcacincontralaempiriano formada,yamenazaalaelaboracincompletadelasobrasnomenos quelaponeenmarcha.Deestoesprototpicoelaugeenlaeraburgue sadelanovela,laformanominalistayparadjicaporexcelencia;toda perdidadeautenticidadporpartedelartemodernoprocededeahi.La relacindelogeneralyloparticularnoestansimplecomosugiereel nominalismonitantrivialcomasugierelatesisdelaestticatradicio naldequelogeneraltienequeespecificarse.Novalelalacnicadis yuncin de nominalismo y universalismo. Es verdad lo que August Halm(vergonzosamenteolvidado)acentuenlamsica:laexistenciay lateleologadegnerosytiposobjetivos;perotambinesverdadqueno podemosfiarnosdeellos,quehayqueatacarlosparaacreditarsumo mentosubstancial.Enlahistoriadelasformas,lasubjetividadquelas crecambiacualitativamenteydesapareceenellas.AunqueBachpro dujolaformadelafugaapartirdelasobrasdesuspredecesores,aun quelafugaeselproductosubjetivodeBachypropiamenteenmudeci comoformadespusdeel,elprocesoenque1laprodujotambinesta badeterminadoobjetivamente,eralaeliminacindelorudimentario, delonoelaborado.LoqueBachllevacabotomnotadeloqueerain coherenteenlasviejas canzoney ricercari.Losgnerosnosonmenos dialcticos queloparticular.Aunque han surgidoy sonperecederos, tienenalgoencomnconlasideasde Platn.Cuantomsautnticas sonlasobras,tantomssiguenaunaexigenciaobjetiva,alacoheren ciadelacosa,ystasiempreesgeneral.Lafuerzadelsujetoconsiste enparticipareneso,nosimplementeenproclamarlo.Lasformaspre 285

valecensobreelsujetohastaquelacoherenciadelasobrasyanocoin cidaconellas.Elsujetolashacesaltarporlosairesennombredelaco herencia,delaobjetividad.Laobraindividualnohacajusticiaalos gnerossubsumindoseaellos,sinomedianteelconflictoenquelos justificdurantemuchotiempo,luegoloscredesdesmismayfinal mentelosdestruy.Cuantomsespecficaeslaobra,tantomsfiel mentecumplesutipo:lafrasedialcticadequeloparticulareslogene raltienesumodeloenelarte.Kantfueelprimeroencomprenderesto, perolosuaviz.Desdeelpuntodevistadelateleologa,laraznapare ceenlaestticakantianacomototal,creadoradeidentidad.Puramen tegenerada,laobradeartenoconoceparaKantlonoidntico.Sufi nalidad, quepara la filosofa trascendental es un taben el conoci mientodiscursivoporqueelsujetonolapuedealcanzar,selevuelve manejable(pordecirloas)enel arte.Lageneralidadenloparticular estdescritacomoalgopreestablecido;elconceptodegeniotieneque encargarsedegarantizarla;peroapenasllegaaserexplcita.Deacuer doconelsentidosencillodelapalabra,laindividuacinalejaal arte primariamentedelogeneral.Queelartesetengaqueindividualizara fondoperdidohaceproblemticalageneralidad;Kantlosaba.Sisesu ponequelageneralidadesposiblesinfracturas,fracasadeantemano; siesrechazadaparaganarla,notieneporquvolver;estperdidasilo individualizadonopasaalogeneralporsmismo,sindeusexmachina. Elnicocaminoquelasobrasdeartetienenabiertoeseldeunaimpo sibilidadprogresiva.Siyanosirveelrecursoalogeneraldadodelos gneros,loradicalmenteparticularseaproximaalbordedelacontin genciaydelaindiferenciaabsoluta,yningntrminomedioprocurael equilibrio.

[11.02.LaestticadelosgnerosenlaAntigedad] EnlaAntigedad,laconcepcinontolgicadel arte (alaquesere montalaconcepcindelaestticadelosgneros)vaunidaalpragma tismoestticodeunamanerayaapenascomprensible.Comosesabe, en Platn el arte esvaloradoconunamiradabizcasegnsuutilidad poltica.LaestticadeAristtelesfueunaestticadelefecto,peroms ilustradayhumanizadaporquebuscaelefectodelarteenlosafectosde losindividuos,enconsonanciaconlastendenciashelensticasdepriva 286

tizacin.Losefectospostuladosporambostalvezyafueranficticiospor entonces.Sinembargo,laalianzadeestticadelosgneroypragma tismonoestanabsurdacomopareceaprimeravista.Elconvenciona lismoqueacechaentodaontologapudoarreglrselasmuyprontocon elpragmatismoentantoquefingeneral;elprincipiumindividuatonis encontranoslodelosgneros,sinotambindelasubsuncinbajola praxisdominante.Lainmersinenlaobraindividual,queescontraria alosgneros,conducealalegalidadinmanentedelaobra.Lasobrasse conviertenenmnadas;estolasapartadelefectodisciplinariodirigido haciafuera.Siladisciplinadelasobrasqueellasejercanoapoyaban seconvierteensupropialegalidad,lasobraspierdensusrasgoscruda menteautoritariosfrentealossereshumanos.Lamentalidadautorita riaylainsistenciaengneroslomspurosposiblessellevanbien;la concrecinnoreglamentadaleparecealpensamientoautoritariosucia, impura; la teora de la authoritarian personality ha entendido esto como intoleranceofambiguity,lacualesevidenteentodo arte yen todasociedadjerrquicos.Estporversielconceptodepragmatismo sepuedeaplicarsindesfiguracionesalaAntigedad.Entantoquedoc trinadelamensurabilidaddelasobrasespiritualesconsuefectoreal, elconceptodepragmatismopresuponeesafracturadefueraydentro, deindividuoycolectividad,quesurcpocoapocoalaAntigedad,pero nuncadeunamaneratanperfectacomoalmundoburgus;lasnormas colectivasnotenanporentonceselmismovalorqueenlamodernidad. Perohoyparecequevuelveaserfuertelatentacindeexagerarlasdi vergenciasentreteoremasmuyalejadoscronolgicamente,sinpreocu parseporlainvarianciadesusrasgosdedominio.Lacomplicidadde losjuiciosde Platn sobreel arte conesosrasgosestanpatenteque hacefaltaunenttementontolgicoparaeliminarladiciendoquetodo esoqueradecirotracosa.

[11.03.Filosofadelahistoriadelasconvenciones] Elavancedelnominalismofilosficoliquidlosuniversalesmucho antesdequee1artevieralosgnerosysupretensincomoconvencio nesestablecidasycaducas,comofrmulasmuertas.Laestticadelos gnerosseafirmnoslograciasalaautoridaddeAristtelesenlaera nominalista,atravsdelidealismoalemn.Laideadelartecomouna 287

esferairracionalalaqueserelegatodoloquenocabeenelcientifismo puedeteneralgoqueverconeseanacronismo;msprobableesqueslo conayudadelosconceptosdegnerolareflexinirnicacreyerapoder evitarunrelativismoestticoqueseacoplaalaconcepcinnodialcti caconindividuacinradical.Laspropiasconvencionesatraen(prixdu progrs)entantoquedestituidas.Parecencopiasdelaautenticidadde laqueelartedesespera,peronoloconquistan;quenosepuedatomar enserioalasconvencionesseconvierteenunsucedneodelaalegra inalcanzable;aella,evocadaintencionadarnente,huyeelmomentoes tticamentedeclinantedeljuego.Habiendoperdidosufuncin,lascon vencionesfuncionancomomascaras.Lasmascarassonantepasadosdel arte;cadaobralasrecuerdaenelentumecimientoquehacedeellauna obra.LasconvencionescitadasydesfiguradasformanpartedelaIlus tracinporqueredimenalasmascarasmgicasrepitindolascomaun juego;porsupuesto,casisiempretiendenaestablecersepositivamente yaintegraralarteenlatendenciarepresiva.Porlodems,lasconven cionesylosgnerosnoobedecansoloalasociedad;algunos,comoel topos delasirvientaseora,yaeranunarebelinsuavizada.Encon junto,ladistanciadelarterespectodelacrudaempiriaenlaquesur gisuautonomanosehabrapodidoobtenersinlasconvenciones;na diepodamalentenderlacommediadell'arteensentidonaturalista.Si elarteslopodadesarrollarseenunasociedadcerrada,staponalas condiciones mediante las cualesel arte establecaesa oposicina la existenciaenlaquesedisfrazasuoposicinsocial.Elpseudosdelade fensa nietzscheana de las convenciones, surgido en oposicin inque brantable a la senda del nominalismo y por resentimiento contra el progresodeldominioestticodelmaterial,fuequemalinterpretlas convencionesliteralmente,deacuerdoconelsentidosimpledelapala bra,comounacuerdo,comoalgoquehasidohechoarbitrariamentey queestenmanosdelaarbitrariedad.ComoNietzschepasporaltola coaccinhistricasedimentadaenlasconvencionesyvioenellasun purojuego,pudotantobagatelizarlascomodefenderlasconelgestodel justement.Deestemodo,suingenio(queaventajabaaldesuscontem porneosporsucapacidaddediferenciar)fueatrapadoporlareaccin esttica,yfinalmenteNietzscheyanopudomantenerseparadoslosni velesformales.Elpostuladodeloparticulartieneelmomentonegativo dequeestalserviciodeladisminucindeladistanciaesttica,de modoquepactaconloexistente;loqueahescandalizabaporvulgar hierenoslolajerarquasocial,sinoqueademsconvienealcompro misodelarteconlobrbaroajenoalarte.Lasconvenciones,alconver tirseenleyesformalesdelasobras,lasafianzaronylashicieronesqui 288

vasalaimitacindelavidaexterior.Lasconvencionescontienenalgo exterioryheterogneoalsujeto,perolerecuerdansuspropioslimites, loinefabledesucontingencia.Cuantomssefortaleceelsujetoy,com plementariamente,lascategorassocialesdeorden(ylascategorases piritualesdeordenderivadasdeellas)pierdensucarctervinculante, tantomenossepuedelunarunequilibrioentreelsujetoylasconven ciones.Alacadadelasconvencionesconducelacrecientefracturaen treinterioryexterior.Sientonceselsujetoescindidosuprimedesdesu libertadlasconvenciones,lacontradiccinlasdegradaaunameraor ganizacin:estandoelegidasodecretadas,lasconvencionesrehsanlo queelsujetoesperadealas.Loquemstardesemanifestenlasobras de arte comocualidadespecifica,comoloinconfundibleeinintercam biabledelaobraindividual,yllegaserrelevanteeraunadesviacin delgenerahastaqueseconvirtienlanuevacualidad;staestmedia daporelgenero.Quelosmomentosuniversalesseanimprescindibles paraelarteyalmismotiempoelarteseopongaaellos,hayquecom prenderlodesdelasemejanzadelarteconellenguaje.Puesellenguaje eshostilaloparticularyemperosedirigeasusalvacin.Tienelopar ticularmediadoporlogeneralyenlaconstelacindelogeneral,pero solohacejusticiaasuspropiosuniversalescuandonoseempleande unamanerargida,conlaaparienciadesuserensi,sinoconcentrados almximoenloquehayqueexpresarespecficamente.Losuniversales dellenguajerecibensuverdadmedianteunprocesoquecirculaendi reccincontrariaaellos.Todaactuacinbeneficiosa,nodestructiva, delaescriturareposaensumisterio,enelmisteriodelapalabra,del lenguaje.Pormuchasqueseanlasfigurasenqueellenguajeserevele eficaz,nollegaaserloatravsdelatransmisindecontenidos,sinoa travsdelaprovechamientopursimodesudignidadydesuesencia.Y sipasoporaltolasformasdelaactividaddiferentesdelapoesayla profeca,meparecequelaeliminacinpuradeloindecibleenellen guajeesparanosotroslaformadadaymscercanaparaactuardentro dellenguajeyatravsdeel.Estaeliminacindeloindeciblemeparece quecoincideprecisamenteconlamaneradeescribirobjetiva,sobria,y quealudealarelacinentreconocimientoyaccindentrodelamagia lingstica.Miconceptodelestiloydelaescrituraobjetivosyalmismo tiempomuypolticoses:conducirlonegadoalapalabra;slodonde estaesferadeloquenotienepalabrasemanifiestaconunafuerzain deciblementepura,esteestilopuedelanzarchispasmgicasentrela palabraylaaccinmotriz,dondesedalaunidaddeestasdosigual mentereales.Sloladireccinintensadelaspalabrasalncleodelen mudecimientosurteefecto.Nocreoquelapalabraestmslejosdelo 289

divinoquelaactuacin"real":tampocoellaescapazdeconduciralodi vinodeotramaneraquemediantesmismaymediantesupropiapure za.Tomadacomomedio,semultiplica. 81.Loque Benjaminllamaeli minacindeloindeciblenoesotracosaquelaconcentracindellen guajeenloparticular,larenunciaaponersusuniversalesinmediata mentecomoverdadmetafsica.Latensindialcticaentrelametafsica dellenguajedeBenjamin,extremadamenteobjetivistayportantouni versalista,yunaformulacinqueconcuerdacasiliteralmenteconlac lebreformulacinde Wittgenstein,queporlodemssepubliccinco aosdespusyque Benjaminnoconoca,estrasladableal arte,pero conelaadidodecisivodequeelascetismoontolgicodellenguajeesel nicocaminoparadecirloindecible.Enelarte,losuniversalestienen lamayorfuerzadondeel arte estmscercadellenguaje,dondedice algoquealserdichovamsalldesuaquyahora;elartesloconsi gueesatrascendenciaenvirtuddesutendenciaalaespecificacinra dical,nodiciendonadamsqueloquepuededecirenvirtuddesupro piaelaboracin,enelprocesoinmanente.Elmomentodelartesimilar allenguajeeslomimticoenl;elartehabladeunamanerageneral sloenlaagitacinespecfica,lejosdelogeneral.Laparadojadequeel artelodiceynolodicesedebeaqueesomimticomediantelocuallo diceesopacoyparticular,porloquealmismotiemposeoponeadecir lo.

[11.04.Elconceptodeestilo] Sellamaestiloalasconvencionesenelestadodesuequilibrio(aun inestable)conelsujeto.Suconceptoserefieretantoalmomentoamplio medianteelcualelartesevuelvelenguaje(elestiloeselcompendiode todolenguajeenelarte)comoalocautivadorquesellevababienconla especificacin.Losestilossemerecieronsulamentadadecadenciaen cuantoesapazserevelunailusin.Nohayquelamentarqueelarte renunciaraalosestilos,sinoquefingieraestilosbajoelhechizodesu autoridad;todalafaltadeestilodelsigloXIXconduceaeso.Objetiva

81

Walter BENJAMIN, Briefe, G. SCHOLEM y Th. W. ADORNO (eds.), Frankfurt a. M., 196, vol. 1, pp. 12-127.

290

mente,eldolorporlaprdidadelestilo(quenosuelesermsquedebi lidadparaindividualizarse)sedebeaque,trasladecadenciadelavin culacincolectivadelarteoladecadenciadesuapariencia(pueslage neralidaddel artesiempretuvocarcterclasistayeraparticular),las obrasseelaborarondeunamaneramuypocoradical,igualquelospri merosautomvilesnoselibrabandelmodelodeloscarruajesnilaspri merasfotografasdelmodelodelosretratos.Elcanontradicionalest desmontado;lasobrasdeartelibresnopuedenprosperarbajolafalta delibertadpermanenteenlasociedad,ylasmarcasdeestafaltadeli bertadlesestngrabadasinclusodondesearriesgan.Enlacopiade estilos,unodelosfenmenosestticosprimordialesdelsiglo XIX,habr quebuscaresoespecficamenteburgusquealmismotiempoprometee impidelalibertad.Todohadeestardisponibleparalaintervencin,. perostaretrocedealarepeticindelodisponible,quenoloesenabso luto.Enverdad,el arteburgus,el arte consecuentementeautnomo, noseracompatibleconlaideapreburguesadeestilo;quesenegara tantenazmenteestaconsecuenciaexpresalaantinomiadelalibertad burguesa.Estaconducealafaltadeestilo:yanohaynadaaloqueuno pueda aferrarse, segn la frase de Brecht, pero bajo la coaccin del mercadoydelaadaptacintampocosedalaposibilidadderealizarlo autnticolibrementeporunomismo;poresoserecuperaloqueyaha basidocondenado.LasseriesvictorianasdeviviendasqueafeanaBa densonparodiasdelavillahastaenlosbarriosbajos.Lasdevastacio nesqueseatribuyenalaerasinestiloysecriticanestticamenteno sonexpresindeunespritukitschdelapoca,sinoproductosdealgo extraartstico,delaracionalidadfalsadelaindustriadirigidaporel beneficio.Elcapital,almovilizarparasusfinesloqueleparecenmo mentosirracionalesdelarte,destruyealarte.Laracionalidadylairra cionalidadestticassonigualmentemutiladasporlamaldicindela sociedad.Lacrticadelestiloestreprimidaporelidealpolmicoro mnticodelestilo;sicontinuara,afectaraatodoel arte tradicional. ArtistasautnticoscomoSchnbergseopusierondemaneravehemente alconceptodeestilo;esuncriteriodelamodernidadradicalrenunciar al.Elconceptodeestilonuncaalcanzinmediatamentealacalidad delasobras;lasqueparecenrepresentarconmsexactitudsuestilo siemprehandirimidoelconflictoconl;elestilomismoeralaunidad delestiloydesususpensin.Cadaobraesuncampodefuerzatambin ensurelacinconelestilo,inclusoenlamodernidad,acuyasespaldas seconstituyalgoascomoestilo(debidoalaobligacindeelaborar) precisamentedondelamodernidadrenunciabaaLavoluntaddeestilo. Cuantomsambicionanlasobrasdearte,tantomasenrgicamentedi 291

rimenelconflicto,aunquesearenunciandoaesexitoenelqueseba rruntanafirmacin.Despussolosepudotransfiguraralestiloporque, peseasusrasgosrepresivos,nofuesimplementegrabadoenlasobras de arte desde. fuera, sino queera sustancial para ellas hasta cierto punto(comolegustabadeciraHegelenrelacinconlaAntigedad).El estiloinfiltraalaobradearteconalgoascomoesprituobjetivo;eles quienhasacadoalaluzlosmomentosdeespecificacin,yaqueparasu propiarealizacinexigealgoespecifico.Enperiodosenqueeseespritu objetivonoestabadirigido,enquenoadministrabatotalmentealases pontaneidadesdeotrostiempos,enelestilotambinhabadicha.Para elartesubjetivodeBeethoveneraconstitutivalaformacompletamente dinmicadelasonatay,portanto,elestilotardoabsolutistadelclasi cismovienes,quemediante Beethoventomconcienciadesi.Algoas yanoesposible;elestiloestliquidado.Contraestoseapelademane rauniformealconceptodelocatico.Esteproyectasinmsalacosala incapacidaddeseguirlalgicadelacosa;lasinvectivascontraelarte modernovanunidasdeunamanerasorprendentementeregularauna falta determinable de comprensin, a menudo del conocimiento ms sencillo.Estclarodemanerairrevocablequelovinculantedelosesti losesunreflejodelcarctercoactivodelasociedad,quelahumanidad intentaquitarsedeencimademaneraintermitenteyconlaamenaza constantedeunarecada;elestiloobligatorioesinimaginablesinlaes tructuraobjetivadeunasociedadcerraday,portanto,represiva.En todocaso,elconceptodeestilosepuedeaplicaralasobrasdearteindi vidualescomoelconjuntodesusmomentoslingsticos:laobraqueno sesubsumeaningnestilohadetenersuestilo,sutono,comodeca Berg.Esinnegablequeeneldesarrollomsrecientelasobrasdearte elaboradasseaproximanunasaotras.Loquelahistoriografaacad micallamaestilopersonalretrocede.Sielestilopersonalquieremante nersevivoprotestando,chocainevitablementeconlalegalidadinma nente de la obra individual. La negacin perfecta del estilo parece transformarseenestilo.Sinembargo,eldescubrimientoderasgoscon formistasenelinconformismo82haacabadoconvirtindoseenunaver daddePerogrullo,quesolosirveparaquelamalaconcienciadelcon formismoobtengaunacoartadaenloquequierequelascosasseande otramanera.Estonominimizaladialcticadeloparticularconloge neral.Queenlasobrasde arte nominalistasavanzadasretornealgo general,avecesconvencional,noesunpecadooriginal,sinoqueest

82

Cfr. Theodor W. ADORNO, Minima moralia. Reflexionen am dem beschdigten Leben, Frankfurt am Main, 21962, pp. 275 ss.

292

causadopotelcarcterlingsticodeesasobras,elcualgeneraunvo cabularioencadagradoyenlamnadasinventanas.As,lapoesadel expresionismoemplea,segnhaexplicado Mautz83,ciertasconvencio nessobrelosvalorescromticos,quetambinsepuedenidentificaren ellibrodeKandinsky.Laexpresin,queeslaanttesismsvirulentaa lageneralidadabstracta,puedenecesitarestasconvencionesparapo derhablarcomoexigesuconcepto.Sipermanecieraenelpuntolaagi tacinabsoluta,laexpresinnopodradeterminarlahastaelpuntode quehablaradesdelaobradearte.Sientodoslosmediosestticoselex presionismoprodujo(contrasupropiaidea)algosimilaralestilo,esto fueacomodacinalmercadosloenelcasodesusrepresentantessu balternos:enlosdemscasosseseguadeesaidea.Pararealizarse,la ideatienequeadoptaraspectosdealgoquevamsalldel , conlocualimpidesurealizacin.

[11.05.Progresodelarte] Laingenuafeenelestilovadelamanoconelrencorcontraelcon ceptodeprogresodelarte.Losrazonamientosdelafilosofadelacul tura,endurecidoscontralastendenciasinmanentesqueempujanalra dicalismoartstico,serefugianenlaideadequeelconceptodeprogre soestsuperado,dequeesunamalareliquiadelsiglo XIX.Estolesda laaparienciadeelevacinespiritualsobrelasimplicacionestecnolgi casdelosartistasdevanguardiayunciertoefectodemaggico;ascon cedensubendicinintelectualaeseantiintelectualismotanextendido, sometidoalaindustriadelaculturaydefendidoporella.Elcarcter ideolgicodetalesesfuerzosnodispensa,sinembargo,delareflexin sobrelarelacinentrearteyprogreso.Esteconcepto,comoyaadvirtie ron Hegely Marx,nosepuedeaplicaralaculturatanlimpiamente comoalasfuerzasproductivas.Hastaenlomsntimolaculturaest entrelazada con el movimiento histrico de crecientes antagonismos. Haytantootanpocoprogresoenelartecomoenlasociedad.Laestti cadeHegelcojea,ynoenltimotrmino,porque,lomismoquetodosu

83

Cfr. Kurt MAUTZ, Die Farbensprache der expressionistischen Lyrik, Deutsche Vierteljahresschrift fr Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 31 (1957), pp. 198 ss.

293

sistemavacilaentreunpensarloinvariableyunadialcticadesbor dante, aun comprendiendo de forma nica el momento histrico del artecomoeldesplieguedelaverdadconserv,sinembargo,elcanon delaAntigedad.Enlugardeintroducirladialcticaenelprogresoar tsticofrenesemismoprogreso;elarteeraparalmspasajeroque susfigurasprototpicas.Imprevisibleseranlasconsecuenciasque,cien aosdespus,sedaranenlospasescomunistas:sureaccionariateo raartsticasealimenta,aunquenosinalgnconsuelodeMarx,decla sicismohegeliano.ElhechodequesegnHegelelartehubierasidoel estadioadecuadodeldelesprituperoyanolofuera,manifiestasucon fianzaenunrealprogresodelaconcienciadelibertadquesevioamar gamentedesengaada.SilatesisdeHegelsobreelartecomoconcien ciadelanecesidadesimportante,esquenoestanticuada.Realmente elfindelarteprofetizadoporlnohaocurridoenloscientocincuenta aosposteriores.Nosehaseguidocultivandoelartecomosecontina algoyacondenado;elrangodelasobrasmsimportantesdelapoca, deesapocaquesecondenacomodecadente,nodebediscutirsecon aquellosquequisierananiquilarlodesdefueray,porello,desdeabajo. Aunelextremoreduccionismoenlaconcienciadelanecesidaddelarte mismo,aunelgestodesuenmudecimientoydesudesaparicin,sigue movindosecomoenundiferencial.Aunqueenelmundonohayan progresoalguno,squelohayenarte;ilfautcontinuer.Elartesehalla implicadoenloqueHegelllamelespritudelmundoyporelloescul pableconl,slopuedesustraerseaesaculpadestruyndoseasmis mo.Peroasapoyaraaesedominiosinpalabrasycederaalabarba rie. Las obras de arte que quieren lavarsu culpa sedebilitan como obrasdearte.Sialespritudelmundoseleadscribiesesinreflexionar, ydemasiadofielmentesuunivocidad,selereducirasinmsalconcep todedominio.Lasobrasdeartequehanestadoenalgunasfasesdeli beracinqueapuntamsalldelmomentohistrico,sehermananbien conelespritudelmundoalquedebensualiento,sufrescor,suposibi lidaddesuperarsumonotonaysuinercia.Elsujetoqueabresusojos antetalesobrashacequeenlsedespiertelanaturalezaasmismay elesprituhistricotieneunaparteentaldespertar.Aunquetodopro gresotienequeconfrontarseconsucontenidodeverdadyningunodebe convertirseenfetiche,seralamentablehacerladiferenciacinentreun progresobuenocomonormativoyunomalocomosalvaje.Lanaturale zaoprimidasueleaparecerconmspurezaenesasobras,tachadasde artificiales,queavanzanhastaelmximoquepermiteelestadodelas fuerzasdeproduccin,queenesasotras,tansospechosas,cuyo parti prisenfavordelanaturalezaesttancercadeldominiodelamisma 294

comoelamigodelosbosquesloestdelacaza.Elprocesodelarteno hayniqueanunciarloniquenegarlo.Ningunaobraposteriorpodra competirconlaverdadqueposeenlosltimoscuartetosdeBeethoven, sinquelasituacindeesaobra,ensusmateriales,esprituyformade proceder,sevieradenuevoafectadaauncuandohubieseprocedidodel mejortalento.

[11.06.Lahistoriadelartenoeshomognea] Ladificultaddejuzgarengeneralsobreelprogresodelarteesuna dificultaddelaestructuradesuhistoria.Lahistoriadelartenoesho mognea.Entodocaso,seformanseriessucesivocontinuasqueacon tinuacinseinterrumpenbajolapresinsocial,quetambinpuedeser unapresinparalaadaptacin;losdesarrollosartsticoscontinuoshan necesitado hasta hoy condiciones sociales relativamente constantes. Lascontinuidadesdelgnerotranscurrenenparaleloalacontinuidad yalahomogeneidaddelasociedad;sepuedeconjeturarqueelmodode comportarsedelpblicoitalianorespectodelaperanohacambiado muchodesdelosnapolitanoshasta Verdi,talvezhastaPuccini;yuna continuidadsimilardelgnero,caracterizadaporundesarrollohasta ciertopuntoconsecuentedelosmediosydelasprohibiciones,sepodra constatarenlapolifonadefinalesdelaEdadMedia.Lacorresponden ciaentretranscursoshistricoscompactosenelarteyestructurasso cialesestticasesunindiciodelalimitacindelahistoriadelosgne ros;cuandoseproducencambiosabruptosenlaestructurasocial,como elfortalecimientodelpblicoburgus,cambiandemaneraabruptalos gnerosylostiposestilsticos.Lamsicadelbajocontinuo,quealprin cipioeraprimitivahastalaregresin,eliminalasofisticadapolifona holandesaeitaliana,yelpoderosoretornodestaenBachnodejhue llastrassusmuerte.Sloocasionalmentesepuedehablardetransicin deunaobraaotra.Delocontrario,laespontaneidad,elimpulsoalo inauditoquenosepuedeeliminardelarte,notendraespacio;suhisto riaestaradeterminadamecnicamente.Estollegahastalaproduccin deciertosartistassignificativos;sulneaamenudosequiebra,noslo enelcasodenaturalezaspresuntamenteproteicasquebuscanapoyoen modeloscambiantes,sinotambinenelcasodelasnaturalezasms exigentes.Enocasiones,establecenanttesisestrictasconloqueyaha 295

creado,yaseaporqueconsideranagotadaslasposibilidadesdeuntipo ensuproduccin,yaseaparaprevenirelpeligrodelentumecimientoy delarepeticin.Enalgunoscasos,laproduccintranscurrecomosilo nuevoquisierarecuperarloqueloanteriornoconsiguialconcretarse ylimitarse.Alcontrariodeloquedicelaestticaidealistatradicional, ningunaobraestotalidad.Cadaunaesinsuficienteeincompleta,una porcindesupropiopotencial,yestoobstaculizalaprosecucindirecta (conlaexcepcindeciertasseriesenlasqueenespeciallospintorespo nenapruebalasposibilidadesdedesplieguedeunaconcepcin).Esta estructuradiscontinuanoesnecesariadesdeelpuntocausal,perotam pococontingenteydispar.Aunquenosepasadeunaobraaotra,susu cesinseencuentrabajolaunidaddelproblema.Elprogreso,lanega cindelopresentemediantenuevospuntosdevista,tienelugardentro deesaunidad.Laspreguntasquelasobrasprecedentesonohanre suelto o han planteado mediante sus propias soluciones esperan ser tratadas,paralocualaveceshacefaltaunaruptura.Perolaunidad delproblemanoesunaestructuracompletadelahistoriadelarte.Los problemassepuedenolvidar,ypuedensurgiranttesishistricasenlas quelatesisyanoestsuperada.Quedesdeelpuntodevistafilogenti coenelartenotienelugarunprogresosinrupturassepuedecompren dermediantelaontogenia.Losinnovadoresapenasdominanloantiguo mejorquesusantecesores;amenudo,lodominanmenos.Nohaypro gresoestticosinolvidoni,portanto,sinalgoderegresin.Brechthizo delolvidounprogramadebidoaunacriticadelaculturaqueconrazn sospechadelatradicindelespritucomocadenadoradadelaideolo ga.Lasfasesdeolvidoy,complementariamente,lasdereaparicinde loquedurantemuchotiempofueuntab(comoenBrechtlapoesadi dctica)seextienden menos porobras individuales que por gneros; tambintabscomoelqueafectahoyalapoesasubjetiva,enespecial alapoesaertica,queenotrostiemposfueexpresindelaemancipa cin.Lacontinuidadsolosepuedeconstruirdesdemuchadistancia.La historiadelartetienemsbiennudosidades.Aunquesepuedahablar deunahistoriaparcialdelosgneros(delapinturadepaisajes,delos retratos,delapera),nohayqueesperardemasiadodeella.Estolo muestradeunamaneradrsticalapraxisdelasparodiasydelascon trafacturasenlamsicaantigua.Enlaobrade Bach,sumanerade proceder,lacomplexinydensidaddelocompuesto,esverdaderamente unprogreso,msesencialquesi Bachescribamsicaprofanaoreli giosa,vocaloinstrumental;portanto,elnominalismorepercutesobre elconocimientodelartedelpasado.Laimposibilidaddeunaconstruc cinunivocadelahistoriadelarteylodesastrosodelanocindepro 296

greso,elcualexisteynoexiste,sedebealcarcterdobledelartecomo algoautnomo(queensuautonomaestdeterminadosocialmente)y algosocial.Dondeelcarctersocialdelarteseimponealcarcteraut nomo,dondesuestructurainmanentecontradiceclaramentealasrela cionessociales,laautonomaeslavctima,yconellalacontinuidad; unadelasdebilidadesdelahistoriadelesprituesignorarestopor idealismo.Cuandolacontinuidadseresquebraja,lasrelacionesdepro duccin suelen ganar a las fuerzas productivas; no hay razn para aprobaresetriunfosocial.El arte estmediadoporeltodosocial,es decir,porlaestructurasocialdominante.Suhistorianoestformada porcausalidadesindividuales,pornecesidadesunivocasqueconduzcan deunfenmenoaotro.Lahistoriadelartesepuedeconsiderarnecesa riasoloenrelacinconlatendenciasocialglobal;noensusmanifesta cionessingulares.Igualmentefalsassonsuconstruccinrotundadesde arribaylafeenlainconmensurabilidadgenialdelasobrasindividua lesqueellaarrebataalreinodelanecesidad.Nosepuedeelaboraruna teoradelahistoriadelartesincontradicciones:laesenciadesuhisto riaescontradictoriaensmisma.

[11.07.Elprogresoyeldominiodelmaterial] Sinduda,losmaterialeshistricosysudominacin(latcnica)pro gresan;inventoscomoeldelaperspectivaenlapintura,lapolifonaen lamsica,sonlosejemplosmsclarosdeesto.Adems,elprogresoes innegable dentro de los procedimientos establecidos, su elaboracin consecuente;as,ladiferenciacindelaconscienciaarmnicadesdela eradelbajocontinuohastaelumbraldelamsicamoderna,olatran sicindelimpresionismoalpuntillismo.Sinembargo,eseprogresoin negablenoessinmsunprogresodecalidad.Loquelapinturagan enmediosdesdeGiottoyCimabuehastaPierodellaFrancescaslolo puedediscutirlaceguera;seriapedantededucirdeahqueloscuadros dePierosonmejoresquelosfrescosdeAss.Mientrasquefrenteala obra individual es posible y decidible la pregunta por la calidad, de modoquelasrelacionesestnimplcitaseneljuiciosobreobrasdiver sas,esosjuiciospasanalapedanteraajenaalarteencuantocornpa ranmediantelaformamejorque:estascontroversiasnoselibrande lachcharadeloscultos.Aunquelasobrassediferencianporsucali 297

dad,almismotiemposoninconmensurables.Slosecomunicanantit ticamenteentres:unaobraeselenemigomortaldeotra.Sloson comparablescuandoseaniquilan,cuandorealizanmediantesuvidasu mortalidad.Apenassepuedeaveriguar(ysiacaso,enconcreto)qu rasgosarcaicosyprimitivossonpropiosdelprocedimiento,culessesi guendelaideaobjetivadelacosa;estosdosfactoresslosepuedense parararbitrariamente.Lospropiosdefectospuedenhablar,ylosmri tospuedenperjudicareneldesplieguehistricoalcontenidodeverdad. Tanantinmicaeslahistoriadelarte.Sinduda,laestructurasubcut neadelasobrasinstrumentalesmssignificativasdeBachslopuede saliralaluzmedianteunapaletaorquestalquelnotenaasudispo sicin;sinembargo,seraestpidodesearquelasimgenesmedievales tuvieranhabilidadesperspectvicasquelesprivarandesuexpresin especfica.Losprogresossonsuperablesmedianteelprogreso.Ladis minucinyfinalmenteanulacindelaperspectivaenlapinturamo dernageneracorrespondenciasconlapinturaperspectvicaqueelevan alomsantiguoporencimadelointermedio;perosisequierenparael presenteprocedimientosmsprimitivos,superados,sisedifamayre vocaalprogresodeldominiodelmaterialenlaproduccincontempor nea,esascorrespondenciasseconviertenenbanalidad.Inclusoelavan ceeneldominiodelmaterialhayquepagarloavecesmedianteprdi daseneldominiodelmaterial.Elconocimientomsexactodelasm sicasexticasalasqueantessedespachabaporprimitivasindicaque lapolifonaylaracionalizacindelamsicaoccidental,quesoninsepa rablesehicieronposibletodasuriquezayprofundidad,embotaronla facultaddediferenciar,queviveenlasdesviacionesrtmicasymeldi casmnimasrespectodelamonodia;lorgidoymontonoparaodos europeosdelasmsicasexticaseralacondicindeesadiferenciacin. Lapresinritualfortalecilafacultaddediferenciacinenelangosto mbitoenqueestabatolerada,mientrasquelamsicaeuropea,bajo unapresinmenor,necesitabamenosesoscorrectivos.Acambio,slola msicaeuropeahaalcanzadolaautonomaplena,elarte,ylaconscien ciaqueesinmanenteaellanopuedesalirdeellaasuvoluntadyam pliarse.Innegablemente,unafacultaddediferenciacinmssutilfor mapartedeldominioestticodelmaterialyestacopladaalaespiri tualizacin;elcorrelatosubjetivodelusoobjetivo,lacapacidadderas trearloquesehavueltoposible,ydeestemodoelartesevuelvems libreparalosuyo,paralaprotestacontraeldominiodelmaterial.La voluntariedadenloinvoluntarioesunafrmulaparadjicaparalapo sibleresolucindelaantinomiadeldominioesttico.Eldominiodel material implica espiritualizacin,queentanto queindependizacin 298

delespritufrenteasuotroenseguidaseponeenpeligro.Elespritu estticosoberanotiendemsacomunicarsequeahacerhablarala cosa,queeslonicoquesatisfaraalaideaplenadeespiritualizacin. Elprixduprogresesinherentealpropioprogreso.Elsntomamscra sodeeseprecio,ladisminucindelaautenticidadydelavinculacin, elsentimientocrecientedelocontingente,esidnticoalprogresodel dominiodelmaterial,alaelaboracincrecientedeloindividual.No estclarosiesaprdidaesrealounaapariencia.Alaconscienciainge nua,perotambinaladelmsico,unlieddelWinterreiselepuedepa recermsautnticoqueunlieddeWebern,comosiallsehubieradado conalgoobjetivoyaquelcontenidohubieraquedadolimitadoalaex perienciameramenteindividual.Peroestadistincinescuestionable. EnobrastandignascomolaspiezasdeWebern,ladiferenciacinque paraelodonoeducadoperjudicaalaobjetividaddelcontenidoeslo mismoquelafacultaddedarformaconmsexactitudalacosa,deli berarladelrestodeesquematismo,yenestoconsistelaobjetivacin.A laexperienciantimadelartemodernoautnticoseledeshaceelsenti mientodecontingenciaqueellacausamientrasseconsiderenecesario unlenguajequenohayasidodemolidosimplementeporlanecesidad subjetivadeexpresarse,sinoatravsdeella,enelprocesodeobjetiva cin.Porsupuesto,lasobrasdeartenosonindiferentesalatransfor macinenlamnadadelovinculanteenellas.Queparezcanvolverse msindiferentesnoseexplicameramenteporeldescensodesureper cusinsocial.Algoindicaqueelgiroasuinmanenciapurahaceperder alasobrassucoeficientedefriccin,unmomentodesuesencia;que lasobrassevuelvenmsindiferentestambinensmismas.Sinem bargo,elhechodequeloscuadrosabstractosradicalessepuedancol garencualquiersitiosincausarescndalonojustificaunarestaura cindelaobjetualidadqueagradaapriori,nisiquieraaunqueparare conciliarseconelobjetoseelijaaCheGuevara.Alfinyalcabo,elpro gresonoesslounprogresodeldominiodelmaterialydelaespiritua lizacin,sinodelespritu,enelsentidohegelianodelaconscienciade sulibertad.Sien Beethoveneldominiodelmaterialavanzamsall de Bach,esunacuestinsobrelaquesepuedediscutirsinfin;cada unodominaelmaterialdeunamaneramsperfectaporcuantorespec taadimensionesdiferentes.Preguntarculdelosdosocupaunrango mselevadoesocioso;peronoelconocimientodequelavozdelamayo radeedaddelsujeto,laemancipacinrespectodelmitoylareconcilia cinconeste,elcontenidodeverdad,prospermsen Beethovenque enBach.Estecriteriosuperaacualquierotro.

299

[11.08.Tcnica] Latcnica,queeselnombreestticodeldominiodelmaterial,torna dodelusoantiguo,queincluaalasartesenlasactividadesartesana les,esrecienteensusignificadoactual.Tienelosrasgosdeunafaseen laque,enanalogaalaciencia,elmtodoparecaalgoindependiente frentealacosa.Todoslosprocedimientosartsticosquedanformaal materialysedejandirigirporlseretinenretrospectivamentedesdeel puntodevistatecnolgico,tambinlosquetodavanosehanseparado delapraxisartesanaldelaproduccinmedievaldebienes,laconexin conlacualelartenuncarompiporcompleto(paraoponersealainte gracincapitalista).Elumbralentrelaartesanaylatcnicaenelarte noes,comoenlaproduccinmaterial,lacuantificacinestrictadelos procedimientos,queesincompatibleconelteloscualitativo;tampocola introduccindemquinas;msbien,lapreponderanciadelusolibrede los medios por la consciencia, al contrario del tradicionalismo, bajo cuyacubiertamadureseuso.Alavistadelcontenido,elaspectotcni cosoloesunoms;ningunaobradeartesereducealconjuntodesus momentostcnicos.Quelamiradaquenopercibeenlasobrasnada msquecmofueronhechassequedamisacidelaexperienciaartsti caesciertamenteuntoposapologticoconstantedelaideologacultu ral,peroesverdadfrentealasobriedaddondeseabandonaalapropia sobriedad.Sinembargo,latcnicaesconstitutivaparael arte porque ellamuestraquetodaobrade arte hasidohechaporsereshumanos, queloartsticoenellaesunproductodelossereshumanos.Hayque distinguirlatcnicayelcontenido;laabstraccinesideolgicasisepa raalosobretcnicodelameratcnica,comosiestayelcontenidonose generaranrecprocamenteenlasobrassignificativas.Elpasonomina listadeShakespearealaindividualidadmortaleinfinitamentericaen simismaentantoquecontenidoesfuncindelacolocacinarquitect nica,cuasiOka,deescenasbreves,yalmismotiempoestatcnicaepi sdicavieneexigidaporelcontenido,porunaexperienciametafsica quehacesaltarporlosaireselordendonadordesentidodelasviejas unidades.Enlaridculapalabramensaje,larelacindialcticaentre contenidoytcnicasehacosificadocomounadicotomasimple.Latc nicatienecarctercaveparaelconocimientodelarte;sloellallevaa lareflexinalinteriordelasobras;porsupuesto,soloaquienhablesu idioma.Comoelcontenidonoesalgohecho,latcnicanoestodoel arte,perosolodesdesuconcrecinsepuedeextrapolarelcontenido.La tcnicaeslafiguradeterminabledelenigmaenlasobrasdearte,racio 300

nalynoconceptualalavez.Latcnicapermiteeljuicioenlazonade loquenotienejuicio.Ciertamente,lascuestionestcnicasdelasobras de arte secomplicaninfinitamenteynosepuedenresolverconuna sentencia.Perosondecidiblesdemanerainmanente.Conlamedidade lalgicadelasobras,latcnicaproporcionaademslamedidadesu suspensin.Extirparlaagradaraalacostumbrevulgar,peroseriafal so.Pueslatcnicadeunaobraestaconstituidaporsusproblemas,por latareaaporticaquelaobraseplanteaobjetivamente.Soloenellase puedecomprenderqueeslatcnicadeunaobra,sibastaono,igual quealainversaelproblemaobjetivodelaobrasolosepuedeinferirde sucomplexintcnica.Ascomounaobranosepuedecomprendersin comprender su tcnica, sta tampoco se puede comprender sin com prenderlaobra.Hastaquepuntounatcnicamsalldelaespecifica cinde la obra esgeneralomonadolgica varia enla historia,pero tambinenlosidolatradosperiodosdeestilosvinculanteslatcnicase encargdequelosestilosnogobernaranlaobrademaneraabstracta, sinoqueseintrodujeranenladialcticadesuindividuacin.Quela tcnicapesamuchomsdeloqueelirracionalismoajenoalartequisie rasenotaenalgotansencillocomoquealaconsciencia,unavezpresu puestasuaptitudparalaexperienciadelarte,esteseledespliegacon tantamsriquezacuantomsprofundamenteellapenetraensucom plexin.Lacomprensincrececonlacomprensindelafacturatcnica. Quelaconscienciamataesuncuento;mortalsoloeslaconscienciafal sa.Eloficiohaceconmensurableelartealaconscienciaporquesepue deaprender.Losreparosqueunmaestroponealostrabajosdesusdis cpulossonelprimermodelodeunafaltadeoficio;lascorreccionesson elprimermodelodeloficio.Estosmodelossonpreartsticosentanto querepitenmodelosyreglasdados;impulsanporquecomparanlosme diostcnicosempleadosconlacosaalaqueseaspira.Enunnivelpri mitivo,msalldelcualraravezvalaenseanzahabitualdelacompo sicin,elprofesorcriticalosparalelosdequintasypropondrensulu gar contrapuntos mejores; pero si no es un pedante, le explicar al alumnoquelosparalelosdequintassonlegtimoscomomedioartstico precisoparaciertosefectos,comoenDebussy,quelaprohibicinpierde susentidofueradelsistematonaldereferencias.Eloficiodejaporde bajoasufiguraseparableylimitada.Lamiradaexperimentadaquere correunapartitura,ungrabado,seaseguracasimimticamenteantes delanlisisdesielobjetd'arttieneoficioeinervasunivelformal.Pero nobastaconesto.Hayquedarcuentadeloficio,queprimariamentese presentacomounhlito,comounauradelasobras,enpeculiarcontra diccinconlasideasdelosdilettantessobreeltalentoartstico.Elmo 301

mentoaurticoquevaunidoaloficiodeunamaneraenaparienciapa radjicaeslamemoriadelamanoquepascondelicadezayamorpor loscontornosdelaobray,alarticularlos,lossuaviz.Elanlisisdaesa cuenta,ytambinlformapartedeloficio.Frentealafuncinsinteti zantedelasobrasdearte,quetodoelmundoconoce,essorprendente quesedejedeladoelmomentoanaltico.Estetienesulugarenelpolo contrarioalasntesis,enlaeconomadeloselementosapartirdelos cualeslaobrasecompone;yesinherenteobjetivamentealaobrade artenomenosquelasntesis.Eldirectordeorquestaqueanalizauna obraparainterpretarlaadecuadamenterepiteunacondicindeposibi lidaddelaobramisma.Losindiciosdeunconceptosuperiordeoficio hay que obtenerlos mediante el anlisis; musicalmente, el fluir de unapieza:quenoestpensadaencompasesindividuales,sinoenuni dadesmsamplias;oquelosimpulsoscontinanenvezdequedarsim plementeyuxtapuestos.Esemovimientodelconceptodetcnicaesel verdaderogradusadParnassum.Estonoquedaevidentemsqueenla casustica esttica. Cuando Alban Berg contest negativamente a la preguntaingenuadesienStraussnohabraqueadmiraralmenossu tcnica,sereferaaloinconexodelprocedimientodeStrauss,quecal culaunaseriedeefectossinquedeunamanerapuramentemusical unosalgadelotrooseaexigidoporl.Esacrticatcnicadeobrasmuy tcnicaslaignoraunaconcepcinquedeclarapermanentealprincipio desorpresaytrasladasuunidadalasuspensinirracionalistadelo queparalatradicindelestiloobligatorioeralalgica,launidad.Es fcilobjetarqueeseconceptodetcnicaabandonalainmanenciadela obra,queprocededefuera,delidealdeunaescuelaque(comolade Schnberg)seaferraanacrnicamente(enelpostuladodelavariacin condesarrollo)alalgicamusicaltradicionalparamovilizarlacontra latradicin.Peroestaobjecinnodaconelestadodecosasartstico.La crticadeBergaloficiodeStraussesacertadaporquequienrechazala lgicanoesaptoparaesaelaboracinalaquesirveeseoficioconel queStraussestabacomprometido.Ciertamente,lasfracturasylossal tosdelimprvu,queyaerapropiodeBerlioz,surgendeloquerido;pero almismotiempolotrastornan,trastornanalbrodeltranscursomusi cal,queessustituidoporungestobrioso.Unamsicatantemporaldi nmicacomolade Straussesincompatibleconunprocedimientoque noorganizacoherentementelasucesintemporal.Elfinylosmedios secontradicen.Lacontradiccinnosecalmaconelconjuntodelosme dios,sinoqueseextiendealfin,alaglorificacindelacontingencia, que.celebracomovidalibreloquenoesotracosaquelaanarquadela produccindemercancasylabrutalidaddequienesladominan.Con 302

unconceptofalsodecontinuidadoperabatodavalaconcepcindeun progresolinealdelatcnicaartstica,almargendelcontenido;losmo vimientosdeliberacintcnicapuedenserafectadosporlafalsedaddel contenido.Que,encontradelaconvencin,latcnicayelcontenidoes tnmezcladoslomanifestBeethovenenlafrasedequemuchosdelos efectosquesesueleatribuiralgenionaturaldelcompositorslosede benenverdadalusocerterodelacordedesptimadisminuida;ladig nidaddeesasobriedadcondenaatodalachcharadelacreatividad; porelcontrario,laobjetividadde Beethovenlehacejusticiaalaapa rienciaestticayaloquenotieneapariencia.Laexperienciadelain coherenciaentrelatcnica,loquelaobradeartequiere,sucapaexpre sivomimtica,ysucontenidodeverdadcausaavecesrevueltascontra latcnica.Esendgenoalconceptodetcnicaindependizarseacosta desufin,convertirseenunfinensmismocomounahabilidadque funcionaenvaco.Contraestoreaccionelfauvismodelapintura;de unamaneraanloga,el Schnbergdelaatonalidadlibreenrelacin conelbrilloorquestaldelaescuelaneoalemana.Schnberg,queerael compositordesupocaquemsinsistaeneloficio,atacexplcita menteenelartculoProblemasdelaenseanzaartsticaalafeenla tcnica salvadora84. La tcnica cosificada provoca a veces correctivos queseaproximanalosalvaje.,alobrbaro,alatcnicaprimitiva,alo hostilalarte.Loquesellamadeunamanerapregnanteartemoderno fuelanzadoporesteimpulso;stenopodiaacomodarseensmismoy seconvirtipordoquierentcnica.Peronoeraretrgrado.Latcnica noesabundanciademedios,sinolafacultadatesoradadeajustarsea loquelacosareclamaobjetivamente.Estaideadetcnicaavecesesfo mentadamsporsureduccindelosmediosqueporsuacumulacin, quelaconsume.Lasexiguas Piezasparapiano,op.11 de Schnberg, conlaextraordinariatorpezadesufrescoplanteamiento,sonsuperio restcnicamentealaorquestadeUnavidadehroe,decuyapartitura soloseoyeunaparte,demodoquelosmediosnobastannisiquiera parasufinmsinmediato,paralaaparicinacsticadeloimaginado. Hayquepreguntarsesilasegundatcnicadel Schnbergmadurono quedpordetrsdelactodesuspensindelaprimera.Perotambinla independizacindelatcnicaquelaenredaensudialcticanoesme ramenteelpecadooriginaldelarutina,comocreelanecesidadpurade expresin.Debidoasuhermanamientoconelcontenido,latcnicatie neunavidapropialegitima.Elartesueleprecisardeesosmomentosa

84

Cfr. Arnold SCHNBERG, Probleme des Kunstunterrichts, Musikalisches Taschenbuch, ao 2 (1911), Viena.

303

losquetendraquerenunciar.Elhechodequehastahoylasrevolucio nesartsticashayansidoreaccionariasnoestexplicadonidisculpado as,perosiquetienequeverconesto.Lasprohibicionestienenunmo mentoregresivo,tambinlaprohibicindelaabundanciaydelacom plejidad;poreso,esemomentoserelaja,aunqueesteimpregnadodere fus.Estaesunadelasdimensionesdelprocesodeobjetivacin.Cuando unosdiezaosdespusdelaSegundaGuerraMundialloscomposito ressehartarondelapuntualidadposweberniana,comoseveen Le marteausansmatredeBoulez,serepitielproceso,estavezcomocri ticadelaideologadelnuevocomienzoabsoluto,delatabularasa.Cua trodcadasantes,latransicindePicassodesdeLasseoritasdeAvig nonalcubismosintticodebidetenerunsentidosimilar.Enelsurgi miento y la desaparicin de las alergias tcnicas se manifiestan las mismasexperienciashistricasqueenelcontenido;stesecomunica ahconlatcnica.Laideakantianadefinalidad,queestablecelaco nexinentreelarteylointeriordelanaturaleza,estemparentadaes trechamenteconlatcnica.Latcnicadelasobrasde arte esaquello mediantelocualseorganizancomoadecuadasaunfindeunamanera queestinegadaalameraexistencia;solomediantelatcnica,lasobras deartelleganaseradecuadasaunfin.Lainsistenciasobrelatcnica enelarteextraaalosbanalesdebidosusobriedad:alatcnicasele flora demasiado que procede de la praxis prosaica, que horroriza al arte.El arte nosehacemsilusionesenningnotrolugarqueenel imprescindibleaspectotcnicodesumagia,puesslomediantelatc nica,elmediodesucristalizacin,el artesealejadeesoprosaico.La tcnicaseencargadequelaobradearteseamsqueunaglomerado deloqueestpresentefcticamente,yestemsessucontenido.

[11.09.Elarteenlaeraindustrial] Enellenguajedelarte,palabrascomotcnicayoficiosonsinnimos. Estoaludeaeseaspectoanacrnicamenteartesanalquenoseescape) alamelancoladeValry.Esteaspectodaalaexistenciadelartealgo idlicoenunapocaenlaqueyanadaverdaderopuedeserinofensivo. Sinembargo,dondeel arte autnomoabsorbilosprocedimientosin dustrialesenserio,stosfueronexterioresal.Lareproductibilidad masivanosehaconvertidoparaelarteenunaleyformalinmanente, 304

comocreelaidentificacinconelagresor.Inclusoenelcine,losmo mentosindustrialesyestticoartesanalesseseparanbajolapresin socialyeconmica.Laindustrializacinradicaldelarte,suadaptacin totalalosestndarestcnicosalcanzados,colisionaconloqueenel arteseoponealaintegracin.Silatcnicatiendealpuntodefugade laindustrializacin,estticamenteestosiguesucediendoacostadela elaboracininmanenteyportantodelatcnicamisma.Estoleinfunde alarteunmomentoarcaicoquelocompromete.Lapreferenciafantica degeneracionesdejvenesporeljazzprotestainconscientementecon traestoyproclamaalmismotiempolacontradiccinporquelaproduc cinquesehaadaptadoalaindustria(oquealmenossecomporta comosilohubierahecho)vacojeandodesamparada,porcuantorespec taasucomplexin,traslasfuerzasproductivasartsticas,compositi vas.Presumiblemente,latendenciaconstatadahoyenlosmediosmis diversosamanipularlacontingenciaes,entreotrascosas,elintentode evitarloinoportuno,losuperfluodelosprocedimientosartesanalesen el arte sinentregarloalaracionalidadinstrumentaldelaproduccin masiva. Solomediantela reflexinsobre la relacinde las obras de arte conlafinalidadesposibleaproximarsealapreguntatanapre miantecomomolesta(debidoasuceloyaqueesuneslogansocialin genuoparalapoca)sobreel arte enlaeratcnica.Ciertamente,las obrasdeartesondeterminadasporlatcnicacomoalgoadecuadoaun finensimismo.Perosuterminusadquemtienesulugarsoloenellas mismas,nofueradeellas.Poreso,tambinlatcnicadesufinalidad inmanenteessinfin,mientrasquelatcnicatieneconstantemente como modelo la tcnica extraesttica. La paradjica formulacin de Kantexpresaunarelacinantinmicasinqueelantinomistalaexplici te:mediantesutecnificacin,quelasligaineludiblementeaformasfi nales,lasobrasdearteentranencontradiccinconsuausenciadefin. Enlasartesaplicadas,losproductossonajustadosafines,comolafor maaerodinmicatendenteareducirlaresistenciadelaire,aunquelas sillasnotenganqueesperaresaresistencia.Perolasartesaplicadas sonunaadvertenciaparaelarte.Elmomentoracionalimprescindible delarte,quesereneensutcnica,trabajacontral.Noesquelara cionalidad mate a lo inconsciente, a la sustancia o a cualquier otra cosa;latcnicahahechocapazalartederecibirloinconsciente.Perola obrade arte elaboradadeunamanerapuramenteracionalanulen virtuddesuautonomaabsolutaladiferenciarespectodelaexistencia emprica;seajust,sinimitarlo,asuadversario,alasmercancas.Ya nosepodradistinguirdelasobrasperfectasdesdeelpuntodevistade laracionalidadinstrumentalmsqueenquenotienefinalguno,yesto 305

ladesmentira.Latotalidaddelafinalidadintraestticadesembocaen elproblemadelafinalidaddel arte msalldesumbito,yantel fracasa.Ahoraigualqueantes,sigueenvigoreljuiciodequelaobrade arteestrictamentetcnicahafracasadoyquelasobrasqueponencoto asupropiatcnicasoninconsecuentes.Latcnica,aunqueseaelcon juntodellenguajedel arte,loliquida;nopuedeescaparseaesto.El conceptodefuerzaproductivatcnicanohayquefetichizarloenningn lugar,tampocoenelarte.Delocontrario,seconvierteenunreflejode esatecnocraciaquesocialmenteesunaformadedominioenmascarada bajolaaparienciaderacionalidad.Lasfuerzasproductivastcnicasno sonnadaparas.Recibensuvalorsloenlarelacinconsufinenla obra,finalmenteconelcontenidodeverdaddelopoetizado,delocom puesto,delopintado.Entodocaso,esafinalidaddelosmediosnoes transparenteenelarte.Elfinseocultanopocasvecesenlatecnologa sinqueellasemidainmediatamenteconl.Siaprincipiosdelsiglo XIX sedescubrieimpulslatcnicadelainstrumentacin,estotenasin dudarasgostecnocrticossaintsimonianos.Larelacinconelfinde unaintegracindelasobrasentodassusdimensionesnosemanifest hastaunnivelposterior,ycambicualitativamentelatcnicaorques tal.Elentrelazamientodefinymediosenelarteexigeprudenciacon losjuicioscategricossobresuquidproquo.Sinembargo,estporver si la adaptacin a la tcnica extraesttica es intraestticamente sin msunprogreso.Difcilmentelofuela Sinfonafantstica (unefecto colateraldelasprimerasexposicionesuniversales)encomparacincon lacoetneaobratardadeBeethoven.Desdeesosaos,elvaciamiento delamediacinsubjetiva(en Berlioz:lafaltadeelaboracinpropia mentecompositiva)queacompaacasiregularmentealatecnificacin tambin ha tenido efectos dainos sobre la cosa; en ningn caso, la obrade arte tecnolgicaesapriorimscoherentequelaobraquese recogeensmismacomorespuestaalaindustrializacin,amenudoen caprichadaconelefectoentantoqueconsecuenciasincausa.Loacer tadoenlasconsideracionessobreelarteenlaeraalaquelosperidi cosllamantcnica(lacualsecaracterizatantoporlasrelacionessocia lesdeproduccincomoporelestadodelasfuerzasproductivas,alas queellasabrazan)noeslaadecuacindel arte aldesarrollotcnico, sinolatransformacindeformasconstitutivasdeexperienciaquese plasmanenlasobrasdearte.Lapreguntaserefierealmundodeim genes estticas: ci preindustrial tuvo que desaparecer irremediable mente.LafraseconquecomenzaronlasreflexionesdeBenjaminsobre elsurrealismo:Yanoconseguimossoarconlaflorazul 85esclave.El
85

Walter BENJAMIN, Schriften, cit., vol I, p. 421.

306

arteeslammesisdelmundodeimgenesyalmismotiemposuIlus tracinmedianteformasdeluso.Peroelmundodeimgenes,quees completamente histrico, es marrado por la ficcin de un mundo de imgenesqueextinguelasrelacionesbajolascualesvivenlossereshu manos.Deldilemadesiycmoesposibleunarteque(comodicelaino fensividadincorregible)cuadreconelpresentenonossacaelempleode mediostcnicos,queestnlistosypuedenserutilizadosporelartede acuerdoconsuconscienciacrtica,sinolaautenticidaddeunmodode experienciaquenoseaferraaningunainmediatezperdida.Lainme diatezdel comportamiento estticoya sloes una inmediatez con lo mediadouniversalmente.Elhechodequealpasearporelbosqueescu chemoselestruendodelosaviones(anoserquehayamosbuscadolos paisajesmsapartados)nohacesimplementeinactualalanaturaleza entantoqueobjetoacelebrarporlapoesalrica.Elimpulsomimtico tambinestafectado.Lapoesadelanaturalezaesanacrnicanoslo debidoasutema:sucontenidodeverdadhadesaparecido.Estopuede ayudaraexplicarelaspectoanorgnicodelapoesadeBeckettyCelan. stanosebasanienlanaturalezanienlaindustria;precisamentela integracindelaindustriainducealapoetizacin,queyafueunaspec todelimpresionismo,ycontribuyeahacerlapazconlafaltadepaz. Entantoqueformaanticipadadereaccin,el arte yanopuede(sies quepudoalgunavez)asimilarse,nilanaturalezaintactanilaindus triaquelaabras;laimposibilidaddeambascosaseslaleysecretade lanoobjetualidadesttica.Lasimgenesdelopostindustrialsonlas imgenesdeunmuerto;comoanticipacin,puedenimpedirlaguerra atmicadeunamanerasimilaracomohacecuarentaarioselsurrea lismosalvaParsenlaimagoalrepresentarlocomosilasvacaspacie ranah(precisamenteenlasvacas[Kuh]sebaslapoblacindelBer lnbombardeadopararebautizaral Kurfrstendamm).Sobretodala tcnicaartsticaplanea,enrelacinconsutelos,unasombradeirra cionalidad,elcontrariodeaquelloporlocualelirracionalismoesttico la reprende; y esta sombra es un anatema para la tcnica. En todo caso,delastcnicasnosepuedeeliminarunmomentodegeneralidad, igualquetampocodelatendencianominalistadedesarrolloenconjun to.Elcubismoolacomposicincondocesonidosinterrelacionadosson, porcuantorespectaalaidea,procedimientosgeneralesenlaeradela negacindelageneralidadesttica.Latensinentrelatcnicaobjeti vanteylaesenciamimticadelasobrasdearteesdirimidaeneles fuerzodesalvarlofugaz,loperecedero,comoalgoinmunealacosifica cinycompaerodeella.Probablemente,elconceptodetcnicaartsti casehayaespecificadosloeneseesfuerzodeSsifo;estemparentado 307

coneltourdeforce.LateoradeValry,queesunateoraracionaldela irracionalidadesttica,giraentornoaesto.Porlodems,elimpulso delarteaobjetivarlofugaz,nolopermanente,atraviesatodasuhisto ria.Enmediodeladialctica, Hegelnosediocuentadeestoni,por tanto,delncleotemporaldelcontenidodeverdaddelarte.Lasubjeti vizacindelartealolargodelsigloxix,quealmismotiempodesenca densusfuerzasproductivastcnicas,nosacrificlaideaobjetivadel arte,sinoquelatemporalizylamoldemspuramentequelapureza clasicista.Porsupuesto,lajusticiasupremaquesehaceasalimpulso mimticoseconvierteenunainjusticiasupremaporquelapermanen cia,laobjetivacin,acabanegandoalimpulsomimtico.Perolaculpa hayquebuscarlaenlaideadearte,noensupresuntadecadencia.

[11.10.Nominalismoyformaabierta] Elnominalismoestticoesunprocesoenlaforma,yasuvezsecon vierteenforma:tambinahsemedianlogeneralyloparticular.Las prohibicionesnominalistasdelasformasdadassoncannicasentanto queindicaciones.Lacrticadelasformasestentrelazadaconlacrti cadesusuficienciaformal.Esprototpicaladiferencia,relevantepara todateoradelasformas,entrelocerradoyloabierto.Formasabiertas sonlasdelascategorasdelosgnerosquebuscanelequilibrioconla crticanominalistadelogeneral.stasebasaenlaexperienciadeque launidaddelogeneralyloparticularquelasobrasdeartebuscanfra casaporprincipio.Nadageneraldadoacogesinconflictoaalgoparti cularquenofluyedelgnero.Lageneralidadperpetuadadelasformas esincompatibleconsupropiosentido;nosecumplelapromesadelo redondo,delosuperior,deloquereposaensmismo.Puesesapromesa serefierealoheterogneoalasformasqueprobablementenuncatole rlaidentidadconellas.Lasformasquecrujenunavezquesuinstan tehapasadocometenunainjusticiaconlaforma.Laformaobjetualiza dafrenteasuotroyanoesunaforma.Elsentimientodeformade Bach,queenalgunosaspectosseoponaalnominalismoburgus,no consistaenelrespeto,sinoenmantenerfluidaslasformastradiciona leso,mejordicho,ennodejarquesesolidificaran:nominalismopor sentimientodeforma.Locorrectoenelclichrencorosoquealabaalas novelassutalentoparalaformaeslafacultaddemantenerlasformas 308

enlabilidadrespectodeloformadoycederanteloformadoporsimpa tasensorialenvezdedomarlo;noenlamanipulacinmsomenosfe lizdelasformasentantoquetales.Elsentimientoparalasformasex plicalaproblemticadelasformas:queelcomienzoyelfinaldeuna frasemusical,quelacomposicinequilibradadeuncuadro,queritua lesdelaescenacomolamuerteolabodadeloshroessonvanosdebi doalaarbitrariedad:loconfiguradonohacehonoralaformadelacon figuracin.Perosilarenunciaalosritualesenlaideadelgneroabier to(amenudoestaideaesmuyconvencional,comoelrond)selibrade lamentiradelonecesario,esaideaquedadesprotegidaalserconfron tadaconlacontingencia.Laobradeartenominalistahadellegaraser talorganizndosepuramentedesdeabajoenvezdequeseleimpongan losprincipiosdeorganizacin.Peroningunaobradeartequeseaban doneciegamenteasmismatieneesafuerzadeorganizacinquele marqueloslmitesvinculantes:investirlaconesafuerzaserafetichis ta.Elnominalismoestticodesencadenadoliquida,comolacriticafilo sficadeAristteles,todaformacomorestodeunserensiespiritual. Acabaenlafacticidadliteral,queesirreconciliableconelarte.Habra quemostrarenunartistadeunnivelformalnicocomo Mozartque cercaestndelaruinanominalistasusformasmasatrevidasy,por tanto,autenticas.ElcarcterdeLaobradearteentantoqueartefacto esincompatibleconelpostuladodelabandonarsepuramentealacosa. Alserhechas,lasobrasdearte acogenesemomentodeorganizacin, dedireccin,queleresultainsoportablealasusceptibilidadnominalis ta.Enlainsuficienciadelasformasabiertas(unejemplomagnificoson las dificultades de Brecht para escribir finales convincentes en sus obrasdeteatro)culminalaaporahistricadelnominalismodel arte. Porlodems,nosepuedeolvidarunsaltocualitativoenlatendencia globalhacialaformaabierta.Lasformasabiertasmasantiguassefor maronenlasformastradicionales,alasquemodificaron,perodelas cualesconservaronalgomasqueelcontorno.Laformasonatadelclasi cismovierieseraunaformadinmica,perocerrada,ysuclausuraera precaria;elrondo,conlaligerezaintencionadadelaalternanciaentre estribilloyestrofas,esunaformadecididamenteabierta.Sinembargo, enelinteriordelocompuestoladiferencianoeratanrelevante.DeBe ethovenaMahlerfueusualelrondsonataquetrasplantabaeldesa rrollodelasonataalrondo,equilibrandoeljuegodelaformaabierta conlavinculacindelaformacerrada.Estopudosucederporquelafor marondonoseentregliteralmentealacontingencia,sinoquesolose adaptcomoformaestablecidaenelespritudelaeranominalistayen recuerdodelespritumuchomasantiguodeloscantosderonda,dela 309

alternanciaentrecoroysolista,alaexigenciadelonovinculante.El rondoseprestabamejoralasimpleestandarizacinquelasonataque se desarrolla dinmicamente, cuya dinmica no permita tipificacin peseasucompacidad.Elsentimientodeforma,queenelrondohaba provocado la contingencia al menos en apariencia, exiga garantas paranoreventarelgenero.FormaspreviasenBach,comoelprestodel Conciertoitaliano,eranmasflexibles,menosrgidas,masmezcladas, quelosrondsdeMozart,quepertenecenaunestadioposteriordelno minalismo.Elcambiocualitativosucedicuando,envezdela contra dictioinadiectodelaformaabierta,apareciunprocedimientoquesin miraralosgnerosseamoldabaalmandatonominalista;paradjica mente,losresultadoseranmascerradosquesusconciliadoresantece dentes;elimpulsonominalistaaloautenticoseoponealasformasde juegoentantoquedescendientesdeldivertimentofeudal.Elcasoserio en Beethovenesburgus.Lacontingenciaseextendialcarcterfor mal.Alfinal,lacontingenciaesunafuncindelaconfiguracincre ciente.Assepuedenexplicarcosasaparentementeperifricascomola disminucintemporaldelalongituddelascomposicionesmusicales,o losformatospequeosdelosmejorescuadrosde Klee.Laresignacin anteeltiempoyelespacioretrocedieronantelacrisisdelaformano minalistaalpuntoentantoquealgoindiferente.Laactionpainting,la pinturainformal,elaleatorismo,llevanalextremoelmomentodere signacin:elsujetoestticosedispensadelacargadelaformacinde loquefrenteaelescontingente,desesperadetenerqueseguirsopor tndola;endosalaresponsabilidaddelaorganizacinalocontingente mismo.Lagananciavuelveaestarmalcalculada.Porsuparte,lalega lidadformalpresuntamentedestiladadelocontingenteyheterogneo esheterognea,novinculanteparalaobradearte;esajenaalarteen tantoqueliteral.Laestadsticaseconvierteenunconsueloparalaau senciadelasformastradicionales.Estasituacinincluyelafigurade supropiacritica.Lasobrasdeartenominalistasnecesitansiemprela intervencindelamanodirectriz,alaqueocultandebidoasuprinci pio.Algoaparenteseinfiltraenlacriticaextremadamenteobjetivade laapariencia,talveztanimprescindiblecomolaaparienciaestticade todaslasobrasdearte.SenotademuchasmanerasenLosproductos artsticosdelacontingencialanecesidaddesometerestosprocesoses tilizadoresalaseleccin. Corrigerlafortune eslaadvertenciadela obradeartenominalista.Sufortunanoestal,sinoesehechizodeldes tinodelquelasobrasdearteintentansalirtirndosedelacoletadesde queiniciaronenlaAntigedadelprocesocontraelmito.EnBeethoven, cuyamusicanoestabamenosafectadaporelmotivonominalistaquela 310

filosofa hegeliana, es incomparable que impregnara la intervencin quelaproblemticaformalpostulaconlaautonoma,conlalibertad delsujetoquehatornadoconscienciadesimismo.Beethovenlegitim porsucontenidoloquedesdeelpuntodevistadelaobradearteaban donadaasimismateniaqueaparecercomoviolencia.Ningunaobrade artemerecesunombresimantienelejosdesiloquedeacuerdoconsu propialeyescontingente.Puesdeacuerdoconsupropioconceptola formaessloformadealgo,yestealgonopuedeconvertirseenuna meratautologadelaforma.Perolanecesidaddeestarelacindela formaconsuotrosocavalaforma;estanopuedeprosperarcomolo purofrentealoheterogneo,puesquieretantolopurocomonecesitalo heterogneo.Lainmanenciadelaformaenloheterogneotienelimi tes.Sinembargo,durantetodalahistoriadelarteburgusnohasido posiblenadamasqueelesfuerzode,Sinoresolverlaantinomiadelno minalismo,slconfigurarladetalmodoquelaformaseadquieradesu negacin.Ah,lahistoriadel arte recienteestanoensimpleanaloga conlahistoriadelafilosofa,sinoqueeslomismo.LoqueHegelllama baeldesplieguedelaverdaderaenesemovimientolomismo.

[11.11.Construccin;estticaydinmica] Laobligacindeobjetivarelmomentonominalista,queseresistea ello,causaelprincipiodeconstruccin.Laconstruccineslaformade lasobrasquenolesesimpuestayaacabada,peroquetampocoasciende desdeellas,sinoquebrotadesureflexinmediantelaraznsubjetiva. Histricamente,elconceptodeconstruccinprocededelasmatemti cas;enlafilosofaespeculativadeSchellingfuetransferidoporprimera vezalascosas:teniaqueencontrareldenominadorgeneraldelodifu samentecontingenteylanecesidaddeforma.Aestoseacercamuchoel conceptodeconstruccinenel arte.Comoel arte yanopuedeconfiar enunaobjetividaddelosuniversalesyemperoesobjetivacindelos impulsosdeacuerdoconsupropioconcepto,laobjetivacinesfunciona lizada.Alromperlacubiertadelasformas,elnominalismosacelarte alairelibremuchoantesdequeestoseconvirtieraenunprogramano metafrico Tanto el pensamiento como el arte fueron dinamizados. Apenasesunageneralizacininjustaqueelartenominalistapercibala oportunidaddeobjetivarsesoloeneldevenirinmanente,enelcarcter 311

procesualdecadaobra.Laobjetivacindinmica,ladeterminacinde laobradeartecomoserensimismo,incluyeunmomentoestticoEn laconstruccin,ladinmicasetransformaenesttica:laobraconstrui dasemantiene.Deestemodo,elprogresodelnominalismochocacon supropiacubierta.Enlaliteratura,elprototipodeladinamizacinera laintriga;enlamsica,eldesarrollo.EnlosdesarrollosdeHaydn,la accinincesanteyopacaencuantoasufinseconvirtienelfunda mentoobjetivodedeterminacindeloqueseapercibecomoexpresin delhumorsubjetivo.Laactividadparticulardelosmotivos,quepersi guensusinteresesyseflandelaaseveracin(unresiduoontolgico, pordecirloas)dequedeestemodosirvenalaarmonadeltodo,re cuerdaclaramenteelcomportamientoceloso,astutoytozudodelosin trigantes,lossucesoresdeldiabloestpido;suestupidezsesiguetrans mitiendoalasobrasenfticasdelclasicismodinmico,igualquepervi veenelcapitalismo.Lafuncinestticadeesosmedioseraconfirmar dinmicamente, mediante un devenir, el proceso desencadenado por algosingular,loquelaobradearteponeinmediatamente,suspremi sas,comoresultado.Hayunaespeciedeastuciadelasinraznquedes pojaalosintrigantesdesutorpeza;elindividuodominadorseconvier teenlaafirmacindelintrigante.Enlamsica,lainevitablerepeti cinencarnalaconfirmacineigualmente,comorepeticindealgopro piamenteirrepetible,lalimitacin.Laintriga,eldesarrollo,sonnosolo actividadsubjetiva,devenirtemporalparasi.Tambinrepresentanen lasobrasunavidadesatada,ciega,yqueseconsume.Lasobrasdearte yanosonunbaluartecontraella.Cadaintriga,enlossentidosliteraly figurado, dice: As estn las cosas fuera. En la exposicin de esos Commentc'est,lasdesprevenidasobrasdeartesonpenetradasporsu otro;lopropiodeellas,elmovimientoalaobjetivacin,esmotivadopor esoheterogneoEstoesposibleporquelaintrigayeldesarrollo,que sonunosrecursossubjetivos,alsertrasplantadosalasobrasde arte adoptanesecarcterdelaobjetivacinsubjetivaqueellasposeenenla realidad;reprochanaltrabajosocialsusuperfluidadpotencial.Esasu perfluidadesverdaderamenteelpuntodecoincidenciadelarteconla empresasocialreal.Cuandoundramaounasonatadelaeraburguesa es.trabajado,esdecir,descompuestoensusmotivosmaspequeosy objetualizadomediantelasntesisdinmicadeellos,ahresuena,has taenlomassublime,laproduccindemercancasLaconexindeesos procedimientostcnicos conprocedimientos materiales,desarrollados desdeelperiodomanufacturero,estaporaclarar,peroesevidente.Con laintrigayeldesarrollo,laempresaseintroducenosolocomovidahe terogneaenlasobras,sinotambincomosupropialey:lasobrasde 312

artenominalistaserantableauxconomiquesignorantesdesimismos. Esteeselorigendelhumormodernodesdeelpuntodevistadelafilo sofa de la historia. Ciertamente, la empresa de fuera reproduce la vida.Esunmedioparaunfin.Perosojuzgaatodoslosfineshastaaca barconvirtindoseenunfin,algoverdaderamenteabsurdo.Enelarte, estoserepiteenelhechodequelasintrigas,losdesarrollos,lasaccio nes(enladepravacin:loscrmenesdelasnovelaspoliciacas)absorben todoelinters.Porelcontrario,lassolucionesqueseproponensede gradanaunpatrn.As,laempresareal,quedeacuerdoconsupropia definicinsloesparaalgo,contradiceaesadefinicin,sevuelveest pidaensmismayridculaparaelingenioesttico.Haydn,unodelos compositoresmsgrandes,atribuyparadigmticamentealaobrade artemediantelaconfiguracindesusfinalilanihilidaddeladinmica mediantelacualellosseobjetivan;enla,mismacapatienesulugarlo quesepuedeconsiderarhumorenBeethoven.Cuantomslaintrigay ladinmicaseconviertenenfinesensmismas(laintrigayafueun materialdisparatadoenLesliaisonsdangereuses),tantomscmicas sevuelventambinenelarte;tantomsseconvierteelafectoquesub jetivamenteestabaintegradoenesadinmicaenlairaporlamoneda perdida,enelmomentodeindiferenciaenlaindividuacin.Seviene abajoelprincipiodinmico,delqueelarteesperdurantemstiempo yconmsdecisinlahomeostasisentrelogeneralyloparticular.Tam binesteprincipioesdesencantadoporelsentimientodeforma,essen tidocomoalgoestpido.Estaexperienciaseremontaamediadosdelsi gloXIX.Baudelaire,apologetadelaformanomenosquepoetalricode lavidamoderna,laexpresenladedicatoriadeLespleendeParisdi ciendoquelpodacortardondequisiera,odondeellectorquisieraen elcursodesulectura:Puesnosuspendosuvoluntadreaciaalhiloin terminabledeunaintrigasuperflua 86.Loqueelartenominalistaor ganizmedianteeldeveniresestigmatizadoahoracomosuperfluopor quesepercibelaintencindelafuncin,lacualdesagrada.Eltestigo principaldetodalaestticade l'artpourl'art rindelasarmasensu frase:sudgotseextiendealprincipiodinmicoquegeneraalaobra comoalgoqueesens.Desdeentonces,laleydetodo arte essuanti ley.Igualquealaobradeartenominalistaburguesaselequedvieja laaprioridadformalesttica,ahoraenvejeceladinmicaesttica,en consonanciaconlaexperienciadequeyanohayvida,queKrnberger formulporprimeravez,peroquesacudecadaversode Baudelaire.

86

Charles BAUDELAIRE, Le spleen de Paris. Lyrische Prosa, Dieter Roser (trad.), Mnich y Esslingen, 1960, p. 5.

313

Estonohacambiadoenlasituacindelartedehoy.Elcarcterproce sualquedaafectadoporlacrticadelaapariencia,nosimplementede laaparienciaestticageneral,sinodelaaparienciadeprogresoenme diodelarealidadsiempreigual.Elprocesoesdesenmascaradocomo repeticin;elartetienequeavergonzarsedel.Enlamodernidadest cifradoelpostuladodeunartequeyanosedoblegaaladisyuncinde estticaydinmica.Indiferentefrentealclichdominantedeldesarro llo,Beckettvesutareaenmoverseenunespacioinfinitamentepeque o,enelpuntosindimensin.EntantoqueprincipiodelIIfautconti nuer,esteprincipioestticodeconstruccinestaramsalldelaest tica;msalldeladinmica,entantoquequedarsequieto,confesin desuinutilidad.Enconcordanciaconesto,todaslastcnicasconstruc tivistasdelartesemuevenhacialaesttica.Eltelosdeladinmicade losiempreigualyasloesladesgracia;lapoesadeBeckettmiraaesto alacara.Laconscienciacomprendelolimitadodelprogresoquesebas tailimitadamenteasmismocomoilusindelsujetoabsoluto;eltraba josocialimpideestticamenteelpathosburgusunavezquequedcla ralasuperfluidaddeltrabajo.Ladinmicadelasobrasde arte est obstaculizadatantoporlaesperanzaeneliminareltrabajocomoporla amenazademorirdefro;ambascosasseanuncianobjetivamenteen ella,quenopuedeelegir.Elpotencialdelibertadquesehacevisibleen ellaestalmismotiempoinhibidoporelordensocial,porloquenoes sustancialal arte.Deahlaambivalenciadelaconstruccinesttica. staescapaztantodecodificarlaabdicacindelsujetodebilitadoyde convertiralextraamientoabsolutoenasuntodel arte,quequeralo contrario,comodeanticiparlaimagodeunestadoreconciliadoquees taraporencimadelaestticaydeladinmica.Algunasconexiones transversalesconlatecnocraciahacensospecharqueenlaestticael principiodeconstruccinobedecealmundoadministrado,peropuede conduciraunaformaestticatodavadesconocidacuyaorganizacin racionalaludealaeliminacindetodaslascategorasdeadministra cinjuntoconsusreflejosenelarte.

314

[12.Sociedad]

315

[12.01.Doblecarcterdelarte:hechosocialyautonoma;sobre elcarcterfetichista] Antesdelaemancipacindelsujeto,elarteerasindudaalgosocial deformamsinmediatadeloquefuedespus.Suautonoma,suinde pendizacinrespectodelasociedad,fueresultadodelacrecientecons cienciaburguesadelibertadydelaestructurasocialunidaaella.An tesdequeesaconscienciaseformara,el arte estabaensmismoen contradiccinconeldominiosocialyconsuprolongacinenlascostum bres,peronoparas.Ocasionalmentehuboconflictosdesdeelveredicto enRepblicadePlatn,peronoseconcibilaideadeunartecompleta menteopositor,yloscontrolessocialeseranmuchomasdirectosqueen laeraburguesa,hastaelumbraldelosestadostotales.Porotraparte, laburguesaintegral arte deunamaneramuchomascompletaque cualquiersociedadanterior.Lapresindelcrecientenominalismosac alaluzelcarctersocialdelarte,siemprepresentedeunamanerala tente;estoesmuchomasevidenteenlasnovelasqueenlasestilizadas y distanciadas epopeyas caballerescas. La afluencia de experiencias queyanofueronmoldeadasporgnerosapriricosylaobligacinde constituirlaformaapartirdeesasexperiencias,desdeabajo,yason realistasporcuantorespectaalpuroestadoesttico,antesdetodo contenido.Yanoestandosublimadadeantemanoporelprincipiodees tilizacin,larelacindelcontenidoconlasociedaddelaqueprocedese vuelvemuchomasslida,ynosoloenlaliteratura.Inclusolosgneros alosquesesueleconsiderarinferioressehabandistanciadodelaso ciedadaunque,comoenelcasodelacomediatica,tematizaransitua cionesyacontecimientosdelavidacotidiana;lahuidaalatierrade nadienoesunacabrioladeAristfanes,sinounmomentoesencialde suforma.Queelartesea,porunaparte,unproductodeltrabajosocial delespritu,un faitsocial,sevuelveexplcitocuandoel arte seabur guesa.El arte tratalarelacindelartefactoconlasociedademprica comoobjeto;alprincipiodeestedesarrolloseencuentra Don Quijote. Peroelartenoessocialnisoloporelmododesuproduccinenelque seconcentreencadacasoladialcticadelasfuerzasydelasrelaciones productivasniporelorigensocialdesucontenido.Masbien,elartese vuelvesocialporsucontraposicinalasociedad,yesaposicinnola 316

adoptahastaqueesautnomoalcristalizarcomoalgopropioenvezde complaceralasnormassocialesexistentesydeacreditarsecomoso cialmentetil,elartecriticaalasociedadmediantesumeraexisten cia,quelospuritanosdetodaslastendenciasreprueban.Nohaynada puro,completamenteelaboradodeacuerdoconsuleyinmanente,que nocritiqueimplcitamente,quenodenuncielahumillacindeunasi tuacinquetiendealasociedaddelintercambiototal:enella,todoes soloparaotro.Loasocialdelarteeslanegacindeterminadadelaso ciedaddeterminada.Porsupuesto,elarteautnomoseofrecemediante surepudiodelasociedad,queequivalealasublimacinmediantela leyformal,tambincomovehculodelaideologa:enladistanciadeja intactaalasociedadquelehorroriza.Peroestoesalgomasquesolo ideologa:lasociedadnoesslolanegatividadquelaleyestticafor malcondena,sinoquehastaensufiguramasproblemticaeselcom pendiodelavidadelossereshumanosqueseproduceyreproduce.El artenosepudodispensarnideestemomentonidelacriticamientras elprocesosocialnosemanifestcomounprocesodeautodestruccin;y noestaenmanosdelarte,quecarecedejuicio,separaresasdoscosas medianteintenciones.Tantolafuerzaproductivapuracomolafuerza productivaesttica,unavezliberadasdeldictadoheternomo,sonobje tivamentelocontrariodelafuerzaencadenada,perotambinelpara digmadelaactuacindesastrosaporsimisma.Elartesolosemantie nevivograciasasufuerzaderesistenciasocial;sinosecosifica,secon vierteenmercancaLoqueelarteaportaalasociedadnoescomunica cinconella,sinoalgomuymediado,laresistenciaenlacualeldesa rrollosocialsereproducegraciasaldesarrollointraestticosinserimi tado.Lamodernidadradicalpreservalainmanenciadelarte,sopena desuautodestruccin,detalmodoquelasociedadslopuedeentrar enloscurecida,comoenlossueos,conlosquesiempresehacompa radoalasobrasdearte.Nadasocialenelarteloesdeunamanerain mediata,nisiquieradondeel arte loambiciona.Hacepoco,elsocial mentecomprometidoBrechttuvoquealejarsedelarealidadsocialala queserefierensusobrasdeteatroparadarexpresinartsticaasuac titud.Tuvoquerecurriramanejosjesuticosparacamuflarcomorea lismosocialistaloqueelescribayeludirasalainquisicin.Lamsi carevelaunsecretodetodoelarte.Enlamusica,lasociedad,sumovi mientoysuscontradiccionessoloaparecenensombras,hablandesde ella,perohayqueidentificarlas;estomismolesucedealasociedaden todoarte.Dondeelarteparececopiaralasociedad,seconvierteenun comosi.LaChinadeBrechtnoestmenosestilizada,pormotivoscon trarios,quelaMessinadeSchiller.Losjuiciosmoralessobrelosperso 317

najesdelasnovelasydelteatronoerannada,aunquesusmodelosse lohubieranmerecido;lasdiscusionessobresielhroepositivopuede tenerrasgosnegativossontanestpidascomocreequienlaspercibe fueradesumbito;laformaoperacomounimnqueordenalosele mentosdelaempiriasacndolosdelnexodesuexistenciaextraestti ca;solodeestemodoseapoderandelaesenciaextraestticaAlrevs, enlapraxisdelaindustriaculturalelrespetoesclavoporlosdetalles empricos,laaparienciacompletadefidelidadfotogrfica,seunetanto masexitosamentealamanipulacinideolgicamedianteelaprovecha mientodeesoselementos.Losocialenelarteessumovimientoinma nentecontralasociedad,nosutomadeposicinmanifiesta.Sugesto histricoexpelealarealidademprica,alaquelasobrasdearteperte necenentantoquecosas.Sisepuedeatribuiralasobrasdearteuna funcinsocial,essufaltadefuncin.Lasobrasdearteencarnannega tivamentemediantesudiferenciarespectodelarealidadembrujadaun estadoenelqueloexistenteocupaellugarcorrecto,supropiolugar.Su encantamientoesdesencantamiento.Laesenciasocialdelasobrasde artenecesitalareflexindoblesobresuserparasysusrelacionescon lasociedad.Sucarcterdobleesmanifiestoentodassusapariciones, puescambianysecontradicenasmismas.Loscrticossocialesprogre sivosreprocharonplausiblementealprogramade l'artpourl'art,que estabavinculadoalareaccinpoltica,elfetichismoenelconceptode obradeartepura,quesebastaasmisma.Loacertadodeesterepro cheesquelasobrasdearte,quesonproductosdeltrabajosocialyes tnsometidasalaleyformalogeneranuna,secierranaloqueellas mismasson.Portanto,cadaobradearte podraestarafectadaporel veredictodelafalsaconscienciayseratribuidaalaideologa.Formal mente,conindependenciadeloquedigan,sonideologaentantoque ponenaprioriloespiritualcomoalgoindependienteysuperiorrespec todelascondicionesdesuproduccinmaterialyseengaansobrela antiqusimaculpaenlaseparacinentretrabajocorporalytrabajoes piritual.Loqueesaculpaelevesrebajadoporella.Poreso,lasobras dearteconcontenidodeverdadnoseagotanenelconceptodearte;los tericosdel arte porel arte,como Valry,llamaronlaatencinsobre esto.Perosufetichismoculpablenobastaparadespacharalasobras de arte (nobastaparadespacharanadaculpable);puesnadaenel mundomediadosocialmenteseencuentrafueradesunexodeculpa. Sinembargo,elcontenidodeverdaddelasobrasdearte(quetambin essuverdadsocial)tienecomocondicinsucarcterfetichista.Elprin cipiodelserparaotro,queenaparienciaeseladversariodelfetichis mo,eselprincipiodelintercambioyenlsecamuflaeldominio.Porlo 318

carentededominioslorespondeloquenoseacomodaal;porelvalor deusomarchito,lointil.Lasobrasdeartesonloslugartenientesde lascosasyanodesfiguradasporelintercambio,deloquenoestestro peadoporelbeneficioyporlafalsanecesidaddelahumanidadhumi llada.Enlaaparienciatotal,laaparienciadelserensdelasobrasde arreeslamscaradelaverdad.Laburlade Marxsobreelhonorario vergonzosoqueMiltonrecibiporElParasoperdido,quenoseacredi taenelmercadocomountrabajosocialmentetil87,esentantoquede nunciadel arte lamejordefensadel arte frenteasufuncionalizacin burguesa,quecontinaensucondenasocialadialctica.Unasociedad liberadaestaramsalldelairracionalidaddesus fauxfrais yms alldelaracionalidadfinmediosdelprovecho.Estosecodificaenel arteyessubombasocial.Comolosfetichesmgicossonunadelasra ceshistricasdel arte,lasobrasde arte tienenalgofetichistaquese apartadelfetichismodelasmercancas.Estonopuedennieliminarlo ninegarlo;tambindesdeelpuntodevistasocial,elmomentoenftico delaaparienciaenlasobrasdeartees,entantoquecorrectivo,elr ganondelaverdad.Lasobrasdeartequenoinsistendeunamanera tanfetichistaensucoherencia,comosifueranloabsolutoquenopue denser,carecendevalordeantemano;perolasubsistenciadelartese vuelveprecariaencuantotomaconscienciadesufetichismoy(comoha sucedidodesdemediadosdelsigloXIX)seaferraal.Elartenopuede denunciarasupropiaofuscacin;noseranadasinella.Estolocondu cealaapora.Lonicoquellevaunpocomsalldestaeselconoci mientodelaracionalidaddesuirracionalidad.Lasobrasde arte que quieren despojarse del fetichismo mediante intervenciones polticas muydudosassuelenenredarsesocialmenteenlafalsaconscienciadebi doalainevitableyenvanoensalzadasimplificacin.Enlapraxisde cortasmirasalaqueseentreganseprolongasupropiaceguera.

87

Cfr. Karl MARX y Friedrich ENGELS, Theorien ber den Mehrwert, 1 parte, suplementos, en Werke, cit., vol. 2, p. 377.

319

[12.02.Recepcinyproduccin] Laobjetivacindelarte,quedesdefuera(desdelasociedad)essufe tichismo,essocialentantoqueproductodeladivisindeltrabajo.Por eso,larelacindelarteconlasociedadnohayquebuscarlaantetodo enlaesferadelarecepcin.Precedeasta:hayquebuscarlaenlapro duccin.Elintersporladecodificacinsocialdel arte tienequediri girsealaproduccinenvezdecontentarseconlainvestigacinyclasi ficacindelosefectos,quepordiversasrazonessocialesdivergenpor completodelasobrasdearteydesucontenidosocialobjetivo.Lasre accioneshumanasantelasobrasde arte estnmediadasalextremo desdetiemposinmemoriales,noserefiereninmediatamentealacosa; hoy,estnmediadasporelconjuntodelasociedad.Lainvestigacinde losefectosnillegaalarteentantoquealgosocialnipuededictarnor masalarte,unafuncinqueusurpabajoelespritupositivista.Lahe teronomaquemedianteelgironormativodelosfenmenosdelare cepcinseimpondraalartesuperaraentantoqueataduraideolgica atodoloideolgicoquepuedaserinherenteasufetichizacin.Elartey lasociedadconvergenenelcontenido,noenalgoexterioralaobrade arte.Estoserefieretambinalahistoriadel arte.Lacolectivizacin delindividuosucedeacostadelafuerzaproductivasocial.Enlahisto riadel arte vuelvelahistoriarealenvirtuddelavidapropiadelas fuerzasproductivasqueprocedendeellayacontinuacinseseparan deella.Enestosebasaelrecuerdodeloperecederomedianteelarte. Elarteloconservaylopresentacambindolo:estaeslaexplicacinso cialdesuncleotemporal.Abstenindosedelapraxis,el artesecon vierteenelesquemadelapraxissocial:cadaobrade arte autentica cambiaensimisma.Mientrasquelasociedadseinternaenelarteen virtuddelaidentidaddelasfuerzasydelasrelacionesparadesapare cerenel,elarte(inclusoelmasavanzado)tieneensilatendenciaasu socializacin,asuintegracinsocial.Peroestatendencianolepropor ciona,comodiceunclichamigodelprogreso,labendicindelajusti ciamediantelaconfirmacinulterior.Porlogeneral,larecepcindes gastaloqueenelarteeralanegacindeterminadadelasociedad.Las obrassuelenactuarcrticamenteenelmomentodesuaparicin;mas tardequedanneutralizadasdebidoalcambiodelasituacinLaneutra lizacineselpreciosocialdelaautonomaesttica.Unavezquelas obrasdearteestnsepultadasenelpantendelosbienesculturales, estndaadasellasmismas,sucontenidodeverdad.Laneutralizacin esuniversalenelmundoadministrado.Elsurrealismoseopusoalafe 320

tichizacindelartecomounaesferaaparte,peroentantoqueartefue conducidomasalldelafigurapuradelaprotesta.Lospintores,como AndreMasson,enlosquedecidalacalidaddelapeintureestablecie ronunaespeciedeequilibrioentreelescandaloylarecepcinsocial. Finalmente,SalvadorDalseconvirtienunpintordelasocietydese gundapotencia,elLaszlooelVanDongendeunageneracinqueenel vagosentimientodeunacrisisestabilizadadurantedcadascreaser sophisticated. Esto hizo posible la falsa pervivencia del surrealismo. Lascorrientesmodernasenlasquecontenidosqueirrumpencomoun shocksocavaronlaleyformalestnpredestinadasapactarconelmun do,querecuerdaensecretolamaterialidadnosublimadaencuantole quitanelaguijnPorsupuesto,enlaeradelaneutralizacintotaltam binseabrecaminolareconciliacinfalsaenelmbitodelapintura abstractaradical:lonoobjetualquedabiencomodecoracindelaspa redesdelnuevobienestar.Estporversideestemodotambinsere ducelacualidadinmanente;elentusiasmoconquelosreaccionarios subrayanelpeligrohablacontraella.Seriaidealistalocalizarlarela cinentreelarteylasociedadsoloenlosproblemasestructuralesso ciales,comomediadasocialmente.Elcarcterdobledelarte,comoau tonomaycomofaitsocial,semanifiestaunayotravezendependen ciasyconflictosfuertesdeambasesferas.Amenudoseintervienein mediatamentedeunamanerasocialyeconmicaenlaproduccinar tstica;hoy,porejemplo,mediantecontratosalargoplazodelospinto resconmarchantesquefavorecenloquelasartesaplicadasllamanuna notapropiaylaimpertinenciaunamalla.Elhechodequeelexpresio nismoalemndesaparecieratanrpidamentepuedetenerrazonesar tsticasenelconflictoentrelaideadelaobraylaideaespecificadel gritoabsoluto.Lasobrasexpresionistasnuncahansalidobiensinalgo detraicin.Aestohayqueaadirqueelgeneroenvejecipolticamente cuandosumpeturevolucionarionoserealizylaUninSoviticaem pezaperseguiral arte radical.Sinembargo,nohayqueolvidarque losautoresdeaquelmovimientonofuerontomadosencuentaenaquel momento(huboqueesperarcuarentaocincuentaaos),peroestaban obligadosaviviry(comodicenenAmrica)togocomercial;habraque demostrarestoenlamayorpartedelosescritoresexpresionistasale manes que sobrevivieron a la Primera Guerra Mundial. Sociolgica mente,sepuedeconocereneldestinodelosexpresionistaslaprimaca delconceptoburgusdeprofesinsobrelapuranecesidaddeexpresin queinspiraba(aunquesuavizada)alosexpresionistas.Enlasociedad burguesa,losartistas(aligualquetodoslosproductoresespirituales) estnobligadosaseguiradelanteencuantosepresentancomoartis 321

tas.Losexpresionistasagotadosbuscarontemasprometedoresdesdeel puntodevistadelmercado.Lafaltadeunaobligacininmanentea produciralmismotiempoqueexistelacoaccineconmicadeseguir produciendosecomunicaalproductocomosuindiferenciaobjetiva.

[12.03.Eleccindelmaterial;sujetoartstico;relacinconla ciencia] Delasmediacionesdelarteylasociedad,lamaterial,eltratamiento deobjetosabiertaoencubiertamentesociales,eslamassuperficialy engaosaQuesocialmentelaesculturadeunminerodigamasapriori queunaesculturasinhroesproletariossolosesiguecreyendodonde (comosucedeenlasdemocraciaspopulares)elarteesincluidoenlare alidadentantoquefactoroperanteparaformaropininyessubsu midobajolosfinesdelarealidadparaincrementarlaproduccin.El mineroidealizadodeMeunierseadaptabajuntoconsurealismoaesa ideologaburguesaquedespachabaalproletariado(quetodavaeravi sibleporentonces)certificandoquetambinltenaunahumanidad bellayuna physis noble.Tambinelnaturalismocrudosueleirdela manodelplaceroprimido(anal,enlenguajepsicoanaltico),delcarc terburgusdeformado.Confacilidadsedeleitaenlamiseriaylade pravacinque lfustiga;al igualquelosautores nacionalistas, Zola glorificlafertilidadyempleclichsantisemitas.Enlacapadelmate rialnosepuedetrazarunafronteraentrelaagresividadyelconfor mismodelaacusacin.Laindicacinquefigurabaenlapartiturade uncorodeparados:Hayquecantarlofeopodafuncionarhacia1930 como salvoconducto de mentalidad, pero no daba testimonio de una conscienciaavanzada;nuncaestuvoclarosilaactitudartsticadechi llarydelarudezadenunciaastaenlarealidadosiseidentificacon ella.Ladenunciasloseraposibleparaloquelaestticasocialdejade lado:laconfiguracin.Socialmentedecideenlasobrasdearteelconte nidoquehabladesdesusestructurasformales.Kafka,encuyaobrael capitalismomonopolistasloaparecealolejos,codificaenlaescoria delmundoadministradodeunamaneramsfielypoderosaloqueles sucedealossereshumanosbajoelhechizosocialtotalquelasnovelas sobrelos trusts industrialescorruptos.Quelaformaseaellugardel contenidosocialsepuedeconcretarenellenguajedeKafka.Sehalla 322

madoamenudolaatencinsobrelaobjetividaddellenguajedeKafka, querecuerdaaKleist,ysuslectoresdeigualrangohancaptadolacon tradiccinconlosprocesosqueporsucarcterimaginarioseapartan deunaexposicintansobria.Peroesecontrastenosevuelveproductivo slomanteniendoamenazadoramentecercaloimposiblemedianteuna descripcincuasirealista.Sinembargo,lacrticadelosrasgosrealis tasdelaformakafkiana(unacrticademasiadoartsticaparaodos comprometidos)tienesuaspectosocial.Graciasaalgunosdeestosras gos,Kafkaessoportableparaunidealdeorden(lavidasencillaylaac tividadmodestaenellugarasignado)queeralatapaderadelarepre sinsocial.Elhbitolingsticodelserasynodeotramaneraesel medioenvirtuddelcualelhechizosocialaparece.Sabiamente,Kafka secuidadenombrarlo,comosidelocontrarioserompieraelhechizo cuyaomnipresenciainsuperabledefineelespaciodelaobradeKafkay que,siendosuapriori,nosepuedetematizar.EllenguajedeKafkaes elrganondeesaconfiguracindepositivismoymitoquesocialmente sepuedeempezaracomprenderahora.Laconscienciacosificada,que presuponeyconfirmalaineludibilidadeinalterabilidaddeloexistente, eslaherenciadelviejohechizo,lanuevafiguradelmitodelosiempre igual.Ensuarcasmo,elestilopicodeKafkaesmmesisdelacosifi cacin.Mientrasquesuobratienequerenunciaratrascenderelmito, da a conocer en l al nexode ofuscacin de la sociedadmedianteel cmo,medianteellenguaje.Eldisparateestanobvioenelrelatode Kafkacomopropiodelasociedad.Sonsocialmentemudoslosproductos quecumplensudeberalexponertalcuallosocialdequetratanycon sideranungranmritoestemetabolismoconlanaturalezasegundaen tantoquereflejo.Ens,elsujetoartsticoessocial,noprivado.Ennin gncasosevuelvesocialmediantelacolectivizacinforzosaomediante laseleccindelamateria.Enlaeradelcolectivismorepresivo,elarte tienelafuerzadelaoposicinalamayoracompacta(quesehaconver tidoenuncriteriodelacosaydesuverdadsocial)enelproductorsoli tarioydescubierto,sinqueestoexcluyalasformascolectivasdepro duccin,comolostalleresdecomposicinproyectadosporSchnbergEl artista,alcomportarseensuproduccindeunamaneranegativares pectodesupropiainmediatez,obedeceinconscientementeaalgosocial general:encadacorreccinconseguida,elsujetoglobal(quetodavano estconseguido)lemiraporencimadeloshombros.Lascategorasde laobjetividadartsticavanconlaemancipacinsocialdondelacosase liberaporsupropioimpulsodelaconvencinydelcontrolsociales.Las obrasdeartenopuedenconformarseconunageneralidadvagayabs tracta,comoelclasicismo.Laescisiny,portanto,elestadohistrico 323

concretodeloheterogneoaellasessucondicin.Suverdadsocialde pendedequeseabranaesecontenido.steseconvierteensumateria, queellasasimilan,ysuleyformalnosuavizalaescisin,sinoqueexige configurarlayhacedeellasupropioasunto.Laparticipacindela cienciaeneldesplieguedelasfuerzasproductivasartsticasesprofun da,ycasiporcompletodesconocida;aunquelasociedadseintroduceen elartemediantemtodostomadosdelaciencia,laproduccinartstica noescientfica,nisiquieraladeunconstructivismointegral.Todoslos hallazgoscientficospierdenenelarteelcarcterdeliteralidad:estose conoceenlamodificacindelasleyespticasydelaperspectivaenla pintura, de las relaciones tonales naturales en la msica Si el arte asustado ante la tcnica intenta mantener su sitio proclamando su pasoalaciencia,malinterpretaelvalordelascienciasenlarealidad emprica.Porotraparte,nohayqueemplearalprincipioestticocomo sacrosantocontralasciencias,queesloquequeraelirracionalismo.El artenoesuncomplementoculturalmsdelaciencia,sinoqueescrti coconella.Lafaltadeesprituquesepuedereprocharalasciencias delespritudehoycomosuinsuficienciainmanentecasisiempreesal mismotiempofaltadesentidoesttico.Noescasualidadquelaciencia aprobadaseenfurezca,cuandoensumbitoseagitaloqueellaatribu yealarte,parapermanecertranquilaensupropionegocio;quealguien sepaescribirlovuelvesospechosoparalaciencia.Lagroseradelpen samientoeslaincapacidaddediferenciarenlacosa,yladiferenciacin esunacategoratantoestticacomocognoscitiva.Nosepuedefundira lacienciaconelarte,perolascategorasquerigenenunayenotrono soncompletamentediferentes.Laconscienciaconformistaquiereque seaalrevs:porunaparte,notienelafuerzaparadistinguirestasdos esferas;porotraparte,noaceptaqueenesferasnoidnticasoperen fuerzasidnticasEstovalenomenosdesdeelpuntodevistamoral.La brutalidad contra las cosas es potencialmente brutalidad contra las personas.Lorudo,elncleosubjetivodelomalvado,esnegadoapriori porelarte,paraelqueesimprescindibleelidealdelocompletamente formado:esto,ynolaproclamacindetesismoralesolaobtencindel efectomoral,eslaparticipacindel arte enlamoralylovinculacon unasociedadmasdignadelossereshumanos.

324

[12.04.Elartecomomododecomportamiento] Lasluchassociales,lasrelacionesdeclase,dejansuhuellaenlaes tructuradelasobrasdearte;frenteaesto,lasposicionespolticasque lasobrasdearteadoptansonepifenmenosqueporlogeneralperjudi canalaelaboracindelasobrasdearteyasupropiocontenidodever dadsocial.Laconviccinsirvedepoco.Habrquediscutirhastaque puntolatragediatica(incluidoEurpides)tompartidoenlosvirulen tosconflictossocialesdelapoca;sinembargo,latendenciadedirec cindelaformatrgicafrentealosmaterialesmticos,ladisolucin delhechizodeldestinoyelnacimientodelasubjetividaddantestimo niodelaemancipacinsocialrespectodelosnexosfeudalesyfamilia res,ascomo(enlacolisinentrelanormamticaylasubjetividad)del antagonismoentreeldominioaliadoconeldestinoylahumanidadque despiertaalamayoradeedad.Elhechodequelatendenciahistricay elantagonismosehayanconvertidoenunaprioriformalenvezdeser tratadosdeunamanerameramentematerialconfierealatragediasu sustancialidadsocial:lasociedadapareceenellatantomsautentica cuantomenosserefierelatragediaaella.Elpartidismo,queesuna virtuddelasobrasdeartenomenosquedelossereshumanos,viveen laprofundidadenquelasantinomiassocialesseconviertenenladia lcticadelasformas:losartistascumplensufuncinsocialalayudara hablaralasantinomiassocialesmediantelasntesisdelaobra;ensus ltimostiempos,elpropioLukcssesintiobligadoahacerconsidera cionesdeestetipo.Deestemodo,laconfiguracinquearticulalascon tradiccionesmudaseimplcitastienerasgosdeunapraxisquehuyeno solodelapraxisreal;satisfacealconceptodearteentantoquemodo decomportamiento.El arte esunafiguradelapraxisynotieneque pedirperdnpornoactuardirectamente:nopodraaunquequisiera;el efectopolticodelasobrascomprometidasesmuyincierto.Lospun tosdevistasocialesdelosartistaspuedentenersufuncinenlairrup cinenlaconscienciaconformista,peropasanasegundoplanoconel desplieguedelasobras.Nosignificanadaparaelcontenidodeverdad de Mozartquedijeraunascosashorriblescuandomuri Voltaire.Por supuesto,enelmomentodesuaparicinnosepuedeabstraerdeloque lasobrasde arte quieren;quienvaloraa Brechtsoloporsusmritos artsticosnoseequivocamenosquequienjuzgasusignificadoapartir desustesis.Lainmanenciadelasociedadenlaobraeslarelacinso cialesencialdelarte,nolainmanenciadelarteenlasociedad.Comoel contenidosocialdelartenoseencuentrafueradesuprincipiumindivi 325

duationis,sinoenlaindividuacin,queesalgosocial,laesenciasocial delarteleestocultaalmismoarteytienequeserrecuperadaporla interpretacin.

[12.05.Ideologayverdad] Sinembargo,elcontenidodeverdadescapazdeafirmarseinclusoen lasobrasdeartequeestnimpregnadasdeideologahastaensuinte rior.Laideologa,entantoqueaparienciasocialmentenecesaria,siem preesenesanecesidadalmismotiempolafiguradeformadadelover dadero.Unumbraldelaconscienciasocialdelaestticafrentealaba nalidadesquelaestticareflejalacriticasocialdeloideolgicodelas obrasdearteenvezderepetirla.Unmodelodelcontenidodeverdadde unaobracompletamenteideolgicaensusintencionesesStifter.Ideo lgicossonnoslolosmaterialesconservadorrestaurativosquelelige yelfabuladocet,sinotambinlaformaobjetivista,quesugieremicro lgicamenteunaempiriadelicada,unavidacorrectayconsentidodela quesepuedencontarhistorias.Poresoseconvirti Stiftereneldolo deunaburguesanobleretrospectiva.Lascapasqueleprocuraronsu popularidadsemiesotricasedeshojan.Peroconestonoestdichala ltimapalabrasobrel;lareconciliacinestexageradaensufasetar da. La objetividad se convierte en una mscara; la evocacin de la vida,enunritualfracasado.Atravsdelaexcentricidaddelomediano setrasluceelsufrimientosilenciadoynegadodelsujetoalienadoyla irreconciliabilidaddelasituacin.Plidaeslaluzquecaesobrelapro samaduradeStifter,comosifueraalrgicaaladichadelcolor;queda reducidaaunesquemaporlaexclusindelomolestoydeloreaciode unarealidadsocialqueestanincompatibleconlaconviccindelpoeta comoconelaprioripicoquehered,demaneraconvulsa,deGoethe. Loquesucedecontralavoluntaddeestaprosamedianteladiscrepan ciadesuformaydelasociedadyacapitalistapasaasuexpresin.La sobretensinideolgicaconfierealaobrademaneramediatasuconte nidodeverdadnoideolgico,susuperioridadsobretodalaliteratura deconsueloyconfortacin,yleproporcionalaautnticacalidadque Nietzscheadmiraba.Porlodems, Nietzscheeselparadigmadequ pocolaintencinpotica,inclusoelsentidoencarnadoorepresentado inmediatamenteporunaobradearte,eslomismoquesucontenidoob 326

jetivo;enl,elcontenidoesverdaderamentelanegacindelsentido, peronoseraposiblesinquelaobraserefirieraalsentidoyacontinua cinlo suprimiera mediantesupropia complexin. La afirmacin se convierteenlaclavedeladesesperacin,ylanegatividadmspuradel contenidocontiene(comoenStifter)algodeafirmacin.Elresplandor quehoyemitenlasobrasdeartequeprohbenlaafirmacineslaapa ricindeloinefableafirmativo,delapresentacindealgoquenoexiste comosiexistiera.Supretensindeserseextingueenlaaparienciaes ttica;loquenoexistequedaprometidoalaparecer.Laconstelacinde loexistenteylonoexistenteeslafigurautpicadelarte.Aunqueseve forzadoalanegatividadabsoluta,elartenoesabsolutamentenegativo graciasprecisamenteaesanegatividad.Laesenciaantinmicadelres toafirmativosecomunicaalasobrasdeartenoensuposicinrespecto deloexistente,delasociedad,sinodemanerainmanente,yarrojauna luzsiniestrasobreella.Ningunabellezapuedeeludirhoylacuestin desiesbellaysinosehainfiltradomediantelaafirmacinsinproce so.Laaversinalasartesaplicadases,desplazada,lamalaconciencia del arte que se agita al sonar cualquier acorde, al encontrarse ante cualquiercolor.Lacrticasocialdelartenotieneporquacercarseal arte desdefuera:estcausadaporlasformacionesintraestticas.La susceptibilidadincrementadadelsentidoestticoseaproximaasintti camentealasusceptibilidadcontraelartemotivadasocialmente.La ideologaylaverdaddelartenoestnseparadasestrictamente.Elarte notieneaunasinlaotra;estareciprocidadinducealabusoideolgicoy alatabularasa.Nohaymsqueunpasodesdelautopadelaigual dadconsigomismodelasobrasdeartealhedordelasrosascelestiales queelarte(comolasmujeres,segnSchiller)esparceporlavidaterre nal.Cuantomsdesvergonzadamentelasociedadpasaaesatotalidad enquesealasulugaratodo,incluidoelarte,tantomscompletamen tesepolarizaenideologayenprotesta;esdifcilqueestapolarizacin lehagabien.Laprotestaabsolutaangostaalarteydaaasuraznde ser;laideologasereducealacopiapauprrimayautoritariadelarea lidad.

327

[12.06.Culpa] Enlaculturaresucitadatraslacatstrofe,elarteadoptaalgoideol gicomediantesuexistenciapura,antesdetodocontenido.Sudespro porcinconelhorrorsucedidoyamenazantelocondenaalcinismoin clusoah;seapartadelhorrorencuantolove.Suobjetivacinimplica frialdadfrentealarealidad.Elartequedadegradadoasacompinche delabarbarieacuyamercedlmismoquedacuandorenunciaalaob jetivacinyderepentecolabora,aunqueseamedianteelcompromiso polmico.Hoy,todaslasobrasde arte (incluidaslasradicales)tienen unaspectoconservador;suexistenciaayudaaconsolidarlasesferasdel esprituydelacultura,cuyaimpotenciarealycuyacomplicidadconel principiodeladesgraciasalensintapujosalaluz.Peroestoconserva dor,quecontralatendenciaalaintegracinsocialesmsfuerteenlas obrasavanzadasqueenlasobrasmoderadas,nosloesdignodedesa parecer.Sloenlamedidaenqueelespritusobreviveysigueactuando ensufiguramsavanzada,esposiblelaoposicinaldominioomnmo dodelatotalidadsocial.Unahumanidadalaqueelesprituprogre santenolehubieraentregadoloqueellasedisponealiquidarsehun diraenesabarbariequeunaorganizacinracionaldelasociedadtiene queimpedir.Auntolerado,elarteencarnaenelmundoadministradolo quenosedejaorganizaryloquelaorganizacintotaloprime.Lostira nosdelanuevaGreciasabanmuybienporqueprohibanlasobrasde Beckett,enlasquenosehabladepolticaLaasocialidadseconvierte enlalegitimacinsocialdel arte.Ennombredelareconciliacin,las obrasautenticastienenqueborrartodahuelladelrecuerdodelarecon ciliacinSinembargo,launidad(alaquenoseescapanilodisociativo) noseriaposiblesinlaviejareconciliacin.Lasobrasdeartesonculpa bles socialmente a priori, mientras que cada una que se merece su nombreintentaexpiarsuculpa.Suposibilidaddesobrevivirresideen quesuesfuerzoparalasntesistambinesirreconciliabilidad.Sinla sntesisqueconfrontaalaobradearteautnomaconlarealidad,nada estarafueradelhechizodelarealidad;elprincipiodeseparacindel esprituquedifundealhechizoensurededorestambinquienloque brantaaldeterminarlo.

328

[12.07.Sobrelarecepcindelarteavanzado] Quelatendencianominalistadel arte tieneimplicacionessociales, hastaelpuntodederogarlascategorasdeordendadas,esevidenteen losenemigosdelartemoderno,hastallegaraEmilStaiger.Susimpa ta por loqueellos llaman imagendirectriz es inmediatamenteuna simpataporlarepresinsocial,enespecialporlarepresinsexual.La conexindeunaactitudsocialreaccionariaconelodioalamodernidad artstica,queelanlisisdelcarcterobedientealaautoridaddejacla ra,quedadocumentadaporlapropagandafascistaviejaynueva,ycon firmadaporlainvestigacinsocialemprica.Lairacontralapresunta destruccindebienesculturalessacrosantosy,portanto,yanoexperi mentados,eslatapaderadelosdeseosdestructivosdelosairados.Para laconscienciadominante,unaconscienciaquequisieraquelascosas fueran diferentes,es catica porque se desva de Jo endurecido. Los ataquesmasvirulentoscontralaanarquadelartemoderno(quenoes grancosa)suelenprocederdepersonascuyosburdoserroresenelnivel deinformacinmssimpledelatansudesconocimientodeloqueodian; esaspersonassoninabordablesporquenoquierenexperimentarloque estndecididasarechazardeantemano.Esindiscutiblelapartede culpadeladivisindeltrabajoentodoesto.Igualquelapersonanoes pecializadanocomprendesinmslosdesarrollosmasrecientesdelaf sicanuclear,quiennoseaespecialistatampococomprenderlamsica olapinturamodernas,quesonmuycomplejas.Peromientrasqueenla fsicaseaceptalaincomprensibilidadporqueseconfaenlaracionali dadqueconducealosteoremasfsicosmasrecientesyque,porprinci pio,cualquierapuedecomprender,laincomprensibilidadesestigmati zadaenelartemodernocomoarbitrariedadesquizoideaunqueloest ticamente incomprensible no puede ser eliminado de la experiencia, comotampocoelesoterismocientfico.Elarteyasolopuederealizarsu generalidadhumanamedianteladivisinconsecuentedeltrabajo:todo otro arte esfalsaconsciencia.Objetivamente,lasobrasdecalidad(en tantoqueformadasporcompletoensmismas)sonmenoscaticasque innumerablesobrasconunafachadarelucientecuyapropiafigurase desmoronapordebajo.Estomolestaapocos.Elcarcterburgustiende aaferrarsealomalofrentealconocimientomejor;uncomponentefun damentaldelaideologaesquenuncasecreeporcompletoenella,que avanzadesdeelautodesprecioalaautodestruccinLaconscienciase miformadaperseveraenelMegusta,rindoseconcinismoydescon ciertodequesefabriquendespojosculturalesparaengatusaraloscon 329

sumidores:entantoqueocupacindeltiempolibre,el arte tieneque sercmodoynovinculante;losconsumidoresaceptanelengaoporque presientenensecretoqueelprincipiodesupropiorealismosanoesel engaodepagarconlamismamoneda.Enesaconscienciafalsayal mismotiempohostilalartesedespliegaelmomentodeficcindelarte, sucarcterdeaparienciaenlasociedadburguesa:mundusvultdecipi essuimperativocategricoparaelconsumoartstico.Deahquetoda experienciaartsticapresuntamenteingenuaquederecubiertadepo dredumbre;enestamedida,noesingenua.Objetivamente,laconscien ciapredominanteesmovidaaesecomportamientoobstinadoporquelos socializadostienenquefallaranteelconceptodelamayoradeedad (tambindelamayoradeedadesttica)quepostulaelordenqueellos reclamancomosupropioordenyalqueseaferranacualquierprecio. Elconceptocriticodesociedad,queesinherentealasobrasdearteau tenticassinsuintervencin,esincompatibleconloquelasociedadtie nequepensardesimismaparaseguirsiendoloquees;laconsciencia dominantenopuedelibrarsedesupropiaideologasinperjudicarala autoconservacinsocial.Estoconfieresurelevanciasocialalascontro versiasestticasaparentementeexcntricas.

[12.08.Mediacindearteysociedad] Quelasociedadaparezcaenlasobrasdearte,tantoconverdadpo lmicacomoideolgicamente,inducealamistificacindesdelafiloso fadelahistoria.Laespeculacinpodrairapararfcilmenteauna armonaentrelasociedadylasobrasdeartepreestablecidaporelesp ritudelmundo.Perolateoranotienequecapitularantesurelacin. Elprocesoqueseconsumaenlasobrasdearteyqueenellasesdeteni dohayquepensarlocomounprocesodeigualsentidoqueelprocesoso cialdelquelasobrasdearteformanparte;deacuerdoconlafrmula deLeibniz,lasobrasdeartelorepresentansinventanas.Laconfigura cindeloselementosdelaobradearteenelconjuntodestaobedece demanerainmanentealeyesqueestnemparentadasconlasdelaso ciedadfuera.Tantolasfuerzascomolasrelacionessocialesdeproduc cinretornanporcuantorespectaalaforma(desprovistasdesufactici dad)enlasobrasde arte porqueeltrabajoartsticoestrabajosocial; susproductostambinloson.Lasfuerzasproductivasenlasobrasde 330

artenosondiferentesensdelasfuerzassociales,sinosloalausen tarse constitutivamente de la sociedad real. Apenas se puede hacer algoenlasobrasdeartequenotengaunmodelomsomenoslatente enlaproduccinsocial.Lafuerzavinculantedelasobrasdeartems alldelhechizodesuinmanenciasebasaenesaafinidad.Silasobras de arte sonefectivamentemercancaabsoluta,unproductosocialque sehaquitadotodaaparienciadeserparalasociedad(queenlosdems casoslasmercancasmantienenconvulsivamente),larelacindetermi nantedeproduccin,laformamercanca,pasaalasobrasdearteigual quelafuerzaproductivasocialyelantagonismoentreambas.Lamer cancaabsolutaestaralibredelaideologaqueesinherentealaforma mercanca,lacualpretendeseralgoparaotro,mientrasqueirnica menteesparas,paralosusuarios.Porsupuesto,esatransformacin delaideologaenverdadesunatransformacindelcontenidoesttico, nodelaposicindelarteantelasociedadinmediatamente.Lamercan caabsolutasiguesiendovendibleysehaconvertidoenunmonopolio natural.Quelasobrasdearte,igualqueentiemposlasnforasylas estatuillas,seanofrecidasenelmercadonoesunusoimpropiodeellas, sinolaconsecuenciasencilladesuparticipacinenlasrelacionesde produccin.Un arte carenteporcompletodeideologanoesposible. Mediantesumeraanttesisconlarealidadempricanollegaaserlo; Sartre88 hasubrayadoconraznqueelprincipiodel arte porel arte (queenFranciaprevalecedesdeBaudelaireigualqueenAlemaniapre valeceelidealestticodel arte comocorreccionalmoral)fueaceptado porlaburguesacomomediodeneutralizacindel arte conelmismo agradoqueenAlemaniaseintegrelarteenelordencomoaliadoen mascaradodelcontrolsocial.Loqueenelprincipiodelarteporelarte esideologatienesulugarnoenlaanttesisenrgicadel arte conla empiria,sinoenlaabstraccinyfacilidaddeesaanttesis.Ciertamen te,laideadebellezaqueelprincipiodel arte porel arteestableceno hadeser(almenos,eneldesarrolloposbaudelaireano)formalclasicis ta,peroeliminacomounamolestiatodocontenidoquemsacdela leyformal(antiartsticamente)nosedoblegueauncanondogmticode lo bello: en este espritu, George reprende en una carta a Hof mannsthalporqueenunanotasobreLamuertedeTizianohizomorir depestealpintor89.Elconceptodebellezadelarteporelartesevuelve

88

89

Jean-Paul SARTRE, Was ist Literatur? Ein Essay, Hans Georg Brenner (trad.), Hamburgo, 1958, p. 20. Cfr. Robert BOEHRINGER (ed.), Briefwechsel zwischen George und Hofmannsthal, Mnich y Dsseldorf, 21953, p. 42.

331

almismotiempovacoycargadodemateria,unaorganizacindelJu gendstil,comosedelataenlasfrmulasdeIbsendelospmpanosenel peloydelmorirenbelleza.Labelleza,incapazdedeterminarseas misma,cosaqueslopuedeobtenerensuotro,comosifueraunaraz area,sequedaenredadaeneldestinodelornamentoinventado.Esta ideadelobelloeslimitadaporqueestenanttesisinmediataconla sociedad,alaqueserechazaporfea,envezde(comohicieronBaude laireyRimbaud)extraersuanttesisdelcontenido(enBaudelaire,de la imageriedePars)yponerlaaprueba:sloas,ladistanciasecon vertiraenlaintervencindelanegacindeterminada.Precisamente la autarqua de la belleza neorromntica y simbolista, su afectacin frenteaesosmomentossocialesquesonlosnicosenlosquelaforma llegaaserforma,lahahechotanrpidamenteconsumible.Estabelle zaengaasobreelmundodemercancasaldejarlodelado;estolacua lificacomomercanca.Suformalatentedemercancahacondenadoin traartsticamentealkitschalasobrasdelarteporelarte.Habraque mostrarenRimbaudcmoensuconcepcindelarteconviveninconexos laanttesiscortanteconlasociedadylacomplacencia:elembelesoril keanoanteelaromadelviejobal,cancionesdecabaret;alfinaltriun flaconciliabilidad,ynosepudosalvaralprincipiodel arte porel arte.Poreso,tambinsocialmentelasituacindelartehoyesaporti ca.Sihaceconcesionesensuautonoma,seentregaalnegociodelaso ciedadexistente;sipermaneceestrictamenteparasi,sedejaintegrar comounsectorinofensivomas.Enlaaporaaparecelatotalidaddela sociedad,quesetragatodoloquesuceda.Quelasobrasrenuncienala comunicacin es una condicin necesaria, pero no suficiente, de su esencianoideolgicaElcriteriocentraleslafuerzadelaexpresinme diantecuyatensinlasobrasdeartehablanconungestosinpalabras. Enlaexpresinserevelancomocicatrizsocial;laexpresineselfer mentosocialdesufiguraautnomaEltestigoprincipaldeestoseriael GuernicadePicasso,queconsuestrictaincompatibilidadconelrealis moprescrito,mediantesuconstruccininhumana,adquiereesaexpre sinqueloagudizacomoprotestasocialmasalldetodomalentendido contemplativo. Las zonas sociales criticas de las obras de arte son aquellasenqueduele,aquellasenqueenlaexpresinsalehistrica mentealaluzlafalsedaddelestadosocial.Aestoreaccionalaira.

332

[12.09.Crticadelacatarsis;lokitschylovulgar] Lasobrasde arte soncapacesdeapropiarseloheterogneoaellas, su enredamiento en la sociedad, porque ellas mismas son al mismo tiempoalgosocial.Sinembargo,suautonoma(laboriosamentearreba tadaalasociedadysurgidasocialmente)tienelaposibilidadderecaer enlaheteronoma;todolonuevoesmasdbilquelosiempreigualacu muladoyestalistoaregresarallugardedondevino.El nosotros en capsuladoenlaobjetivacindelasobrasnoesradicalmentediferente del nosotros exterior,sibienamenudoesunresiduodeun nosotros realpasado.Poreso,laapelacincolectivanoessimplementeelpecado originaldelasobras,sinoquealgoensuleyformallaimplica.Noes porpuraobsesinconlapolticaquelafilosofagriegagrandeconcede alefectoestticomuchomaspesodeloquesutenorobjetivohaceespe rar.Desdequeelartequedoincluidoenlareflexinterica,estapade celatentacindeelevarseporencimadelarteycaeraspordebajode elyentregarloalasrelacionesdepoder.Loquehoysellamadetermi nacinlocaltienequesalirdelhechizoesttico;lasoberanabarataque leasignaalartesusituacinsociallotrataalaligeraunavezqueha despachado su inmanencia formal como un autoengao ingenuo y vano,comosiesainmanencianofueraotracosaqueaquelloaloque condenaalartesulugarenlasociedad.LavaloracinquePlatnhace delartesegncorrespondaonoalasvirtudesmilitaresdelacomuni dadpopularqueelconfundeconlautopa,surencortotalitariocontra ladecadenciarealoinventadaporodio,suaversinalasmentirasde lospoetas,quenosonotracosaqueelcarcterdeaparienciadelarte, alqueelllamaalordenexistente:todoestomanchaelconceptodearte enelmismoinstanteenquesereflexionasobreelporprimeravez. Ciertamente,lapurificacindelosafectosenlaPoticadeAristteles yanoseadhieresintapujosalosinteresesdedominio,perolossalva guardacuandosuidealdesublimacinencargaalarte,envezdelasa tisfaccinfsicadelosinstintosylasnecesidadesdelpblico,instaurar laaparienciaestticacomosustitutodelasatisfaccin:lacatarsises unaaccindepurificacincontralosafectosenconnivenciaconlaopre sin.Lacatarsisaristotlicaestaanticuadaporqueformapartedela mitologadel arte yesinadecuadaalosefectosreales.Acambio,las obrasdeartehanconsumadoensimismasmediantelaespiritualiza cinloquelosgriegosproyectabanasuefectoexterior:lasobrasde arte son,enelprocesoentrelaleyformalyelcontenidomaterial,su propiacatarsis.Sinduda,lasublimacin(incluidalasublimacinest 333

tica)formapartedelprogresocivilizatorioydelprogresointraartsti co,perotambintieneunaspectoideolgico:debidoasufalsedad,el sustitutoarteprivaalasublimacindeladignidadquereclamapara eltodoelclasicismoquesobrevividurantemasdedosmilaosbajola proteccindelaautoridaddeAristteles.Lateoradelacatarsisimpu tapropiamenteal arte elprincipioquealfinallaindustriacultural tomaensusmanosyadministra.Elndicedeesafalsedadesladuda razonableenqueelbeneficiosoefectoaristotlicotuvieralugaralguna vez;elsustitutobienpuedenhaberloproporcionadosiempreunosins tintosatrofiados.Inclusolacategoradelonuevo,queenlaobrade arterepresentaloquetodavanoexisteyaquellomediantelocualella trasciende,llevalamarcadelosiempreigualbajounacubiertaqueva cambiando.Laconscienciaencadenadahastahoynisiquieraesduea delonuevoenlaimagen:suenadenuevo,peronoescapazdesonarlo nuevo.Silaemancipacindel arte solofueposiblemediantelarecep cindelcarcterdemercancaentantoqueaparienciadesuserensi, coneldesarrolloposteriorelcarcterdemercancavuelveasalirdelas obrasdearte;aestocontribuyanopocoelJugendstil,conlaideologa delaintroduccindel arte enlavidayconlassensacionesde Wilde, d'Annunzioy Maeterlinck,quesonpreludiosdelaindustriacultural. Elavancedeladiferenciacinsubjetiva,elincrementoyladifusindel mbitodelosestmulosestticos,hizodisponiblesaestos,quepudieron serproducidosparaelmercadocultural.Laadhesindelartealasre accionesindividualesmsfugacessealiconsucosificacin;suseme janzacrecienteconlosubjetivamentefsicoloalejenlamayorparte delaproduccindesuobjetividadysepusoalserviciodelpblico;por tanto,ellemal'artpourl'arteralatapaderadesucontrario.Elgrite rosobreladecadenciaesverdaderaentantoqueladiferenciacinsub jetivatieneunaspectodedebilidaddelyo,elmismoquelamentalidad delosclientesdelaindustriacultural; stasuposacarlepartido.Lo kitschnoes,comoquisieralafeenlacultura,unmeroproductodede sechodelarte,surgidomedianteunaacomodacindesleal,sinoquees peraenelarteaquelleguelaocasindeemergerdesdeelarte.Mien trasquelokitschseescapadetodadefinicin,tambindelahistrica, unadesuscaractersticasmstenaceseslaficciny,portanto,laneu tralizacindesentimientosnopresentes.Lokitschparodiaalacatar sis.Perolamismaficcinlahaceelartedecalidad,yellaeraesencial paral,puesalartedecalidadleesajenaladocumentacindesenti mientospresentesrealmente,elvolveraexponerlamateriaprimaps quica.Esintilintentartrazardeunamaneraabstractalasfronteras entrelaficcinestticaylasbaratijassentimentalesdelo kitsch.Lo 334

kitschesunvenenoqueestmezcladocontodoarte;segregarloesuno delosesfuerzosdesesperadosdelartedehoy.Complementariaalsenti mientoproducidoymalvendidoeslacategoradelovulgar,queafecta atodosentimientovendible.Quseavulgarenlasobrasdearteestan difcil de precisar como responder a la pregunta que plante Erwin Ratz:cmosepuedeintegrarenlavulgaridadalarte,quedeacuerdo consugestoapriricoesprotestacontralavulgaridad?Slomutilado, lovulgarrepresentaloplebeyoqueelartellamadoelevadodejafuera. Dondeelarteelevadoseinspiraenesosmomentosplebeyossinguios decomplicidadadquiereunagravedadqueeslocontrariodelovulgar. El arte sevolvivulgarporcondescendencia:donde,medianteelhu mor,apelaalaconscienciadeformadaylaconfirma.Aldominioleven drabienqueloquelhahechodelasmasasyparaloquelinstruyea lasmasasfiguraseeneldebedelasmasas.Elarterespetaalasmasas alpresentarseanteellascomoloqueellaspodranserenvezdeadap tarseaellasensufiguradegradada.Socialmente,lovulgarenelarte eslaidentificacinsubjetivaconlahumillacinreproducidaobjetiva mente.Envezdelonegadoalasmasas,ellasdisfrutanreactivamente, porrencor,deloquelanegacincausayusurpaellugardelonegado. Queelarteinferior,elentretenimiento,seaobvioysocialmentelegti moesideologa;esaobviedadsloesexpresindelaomnipresenciade larepresin.Elmodelodelovulgarestticoeselnioqueenelanun cioguiaunojomientraspruebaunpedazodechocolate,comosieso fuerapecado.Enlovulgarretornaloreprimidoconlasmarcasdelare presin; subjetivamente, es expresindel fracasodeesa sublimacin queensalzaalartecomocatarsisyseatribuyeelmritoporqueseda cuentadequehastahoyelarte(comotodalacultura)apenashasalido bien.Enlaeradelaadministracintotal,laculturayanonecesitapri mariamentehumillaralosbrbarosqueellacrea;bastaquefortalezca mediantesusritualesalabarbarie,quedesdetiemposinmemoriales sevenasedimentandosubjetivamenteenella.Elhechodequeaque lloaloqueelartesiemprerecuerdanoexistadesencadenalaira;sta estransferidaalaimagendeesootro,quequedamanchado.Losarque tiposdelovulgarqueaveceselartedelaburguesaemancipadorado medemaneragenialensuspayasos,criadosypapagenossonhoylas sonrientesbellezasdelosanunciosencuyoelogioseunenenbeneficio delasmarcasdecremadentfricaloscartelesdetodoslospases,alos cualesquienessesabenengaadosportantoresplandorfemeninoles pintandenegrolosdeslumbrantesdientesyhacenvisibleconsanta inocencialaverdadsobreelresplandordelacultura.Almenosestein tersesatendidoporlovulgar.Comolavulgaridadestticaimitade 335

maneraadialcticalainvariantedelahumillacinsocial,notienehis toria;losgraffiticelebransueternoretorno.Ningunamateriahasido prohibidajamsporelarteentantoquevulgar;lavulgaridadesuna relacinconlasmateriasyconaquellosalosqueseapela.Entretanto, suexpansinalototalsehatragadoloquedecasernobleysublime: unadelasrazonesparalaliquidacindelotrgico,quesehaconsuma doenlosfinalesdelasoperetasdeBudapest.Hoyhayquerechazar todoloquesepresentacomoarteligero;peronomenoslonoble,quees laanttesisabstractadelacosificacinyalmismotiemposupresa. DesdelostiemposdeBaudelaire,alonoblelegustaaliarseconlareac cinpoltica,comosilademocraciaentantoquetal(lacategoracuan titativadelamasa)fueralacausadelovulgarynolaopresinperma nenteenmediodelademocracia.Hayquemantenersefielalonobleen elarte,quealmismotiempotienequereflejarsupropiaculpabilidad, sucomplicidadconelprivilegio.Surefugioyasloeslafirmezaylare sistenciadeldarforma.Lonobleseconvierteenlomalo,enlovulgar, mediantesuautoposicin,pueshastahoynohaynadanoble.Mientras que,desdeelversodeHlderlin90,yanadasantovaleparaeluso,lono blesenutredeunacontradiccin,comopodanotareljovenqueIdacon simpataunperidicosocialistayalmismotiemposentarepugnancia haciasulenguajeysumentalidad,elfondosubalternodelaideologa deunaculturaparatodos.Entodocaso,aquelloporloqueeseperidi cotomabapartidonoeraelpotencialdeunpuebloliberado,sinoel pueblocomocomplementodelasociedaddeclases,eluniversoesttico devotantesconelquehayquecontar.

[12.10.Posicinantelapraxis] Elconceptocontrarioalcomportamientoestticoeselconceptodelo banal,quepasademuchasmanerasalovulgar,perosediferenciade elloporlaindiferenciaoelodiodondelavulgaridadmascullaconan siedad.Corresponsablesocialmentedelonobleesttico,laprohibicin delobanalatribuyeinmediatamentealtrabajoespiritualunrangosu periorquealtrabajocorporal.Queelartevivamejorseconviertepara

90

Cfr. Friedrich HLDERLIN, Eins hab ich die Muse gefragt, en op. cit., vol. 2, p. 230.

336

suautoconscienciayparaquienesreaccionanestticamente,enlome jorensmismo.Elartenecesitalaautocorreccinpermanentedeeste momentoideolgico.Esaptoparaellaporqueel arte,siendolanega cindelaesenciaprctica,esemperopraxis(ynosoloporsugnesis), laactuacinquecadaartefactonecesita.Sisucontenidoestaenmovi miento,sinosiguesiendoelmismo,lasobrasde arte objetivadasse conviertendurantesuhistoriaenmodosprcticosdecomportarseyse dirigenalarealidad.Enesto,el arte coincideconlateora.Repitela praxis,modificaday(sisequiere)neutralizada,ytomadeestemodo posicin.ElsinfonismodeBeethoven,quehastaensuquinismosecreto eselprocesoburgusdeproduccinylaexpresindeladesgraciaper manentequeeseprocesotraeconsigo,seconviertealmismotiempo mediantesugestodeafirmacintrgicaenelfaitsocial:lascosastie nenqueseguirsiendotalcomoson,porloqueestnbien.Esamusica pertenecealprocesoemancipadoryrevolucionariodelaburguesay anticipasuapologtica.Cuantomasprofundamentesedescifraalas obrasdearte,tantomenosabsolutoessucontrasteconlapraxis;ellas sonotracosaquesufundamento:sonesecontraste,yexponensume diacin.Lasobrasdeartesonmenosymasquepraxis.Menos,porque (comoquedocodificadodeunavezparasiempreenLasonataaKreut zerdeTolstoi)retrocedenanteloquehayquehacer,talvezloobstacu lizan,aunquesonmenoscapacesdehacerlodeloquesuponaelrene gadoyascetaTolstoi.Elcontenidodeverdaddelasobrasdeartenose puedeseparardelconceptodehumanidad.Atravsdetodaslasmedia ciones,detodalanegatividad,sonimgenesdeunahumanidadtrans formada;nopuedentranquilizarsehaciendoabstraccindeesatrans formacin.El arteesmasquepraxisporque,alapartarsedeella,de nuncialatorpefalsedaddelapraxis.Lapraxisinmediatanoseentera deestomientraslaorganizacinpracticadelmundonoseacompleta. Lacriticaqueelarteejerceapriorieslacriticadelaactividadentan toquecriptogramadeldominio.Deacuerdoconsuformapura,lapra xistiendeaaquelloquedeberaeliminar;laviolenciaesinmanentea ellaysemantieneensussublimaciones,mientrasquelasobrasdearte (inclusolasmasagresivas)defiendenlaausenciadeviolencia.Hacen unaadvertenciacontraeseconjuntodelaempresaprcticaydelser humanopracticotraselcualseocultaelapetitobrbarodelaespecie, lacualnoeshumanidadmientrassedejedominarporelysefusione coneldominio.Larelacindialcticadelarteconlapraxiseslarela cindesuefectosocial.Hayqueponerendudaquelasobrasdeartein tervenganpolticamente;siesosucede,sueleserperifricoparaellas; siaspiranaeso,lasobrasdeartesuelenquedarpordebajodesucon 337

cepto.Suverdaderoefectosocialestamuymediado,eslaparticipacin enelesprituquecontribuyealatransformacindelasociedadatra vsdeprocesossubterrneosyseconcentraenlasobrasde arte;esa participacinsololagananmediantesuobjetivacin.Elefectodelas obrasdearteeseldelrecuerdoqueproducenmediantesuexistencia, apenaseldequeunapraxismanifiestarespondaasupraxislatente; suautonomasehaalejadodemasiadodelainmediatezdelapraxis.Si lagnesishistricadelasobrasdearteremiteanexosdeefectos,estos nodesaparecensindejarrastroenellas;elprocesoquecadaobrade arteconsumaensimismarepercuteenlasociedadcomomodelodela praxisposibleenqueseconstituyealgoascomounsujetoglobal.Aun quelofundamentalenelartenoeselefecto,sinosupropiafigura,esta tieneemperoefectos.Poreso,elanlisiscriticodelefectodicealgoso breloquelasobrasdearteencierranensucoseidad;estosepodraex ponerenelefectoideolgicodeWagner.Falsanoeslareflexinsocial sobrelasobrasdearteysuquinismo,sinolaordenacinsocialabstrac tadesdearriba,queesindiferentealatensinentreelnexodeefectoy elcontenido.Porlodems,hastaqupuntolasobrasdearteinterven ganenlaprcticanolodeterminansloellas,sinomsanlahora histrica.Sinduda,lascomediasdeBeaumarchaisnoestabancompro metidasalamaneradeBrechtodeSartre,perotuvieronalgnefecto polticoporquesucontenidoestabaenarmonaconunrasgohistrico quedisfrutabaaduladoalreencontrarseah.Paradjicamente,elefecto socialdelarteesdesegundamano;loqueenlseatribuyealaespon taneidaddependedelatendenciasocialglobal.Alainversa,laobrade Brecht,quequeratransformarcomomuytardedesdeSantaJuanade losmataderos,probablementeeraimpotentedesdeelpuntodevistaso cial,y Brechterademasiadointeligentecomoparaengaarsealres pecto.Asuefectoselepuedeaplicarlafrmulaanglosajonade prea chingtothesaved.Suprogramadedistanciamientoerahacerpensar al espectador. El postulado de Brecht del comportamiento pensante convergecuriosamenteconelpostuladodeunaactitudcognoscitivaob jetiva que algunas obras de arte autnomas significativas 'esperan comoactitudadecuadaporpartedelcontemplador,deloyente,dellec tor.PeroelgestodidcticodeBrechtesintolerantefrentealaplurivo cidadenlaqueelpensamientoseinflama:esautoritario.stapuede habersidolareaccindeBrechtalaineficaciadesusobrasdidcticas: mediantelatcnicadedominio,delaqueeraunvirtuoso,quisoforzar elefecto,igualqueenotrostiemposplanecmoorganizarsufama. Sinembargo,laautoconscienciadelaobradeartecomouncomponente delapraxispolticasehaadheridoalaobradearte(enpartegraciasa 338

Brecht)comounafuerzacontrasuofuscacinideolgica.Elpracticismo deBrechtseconvirtienelformadorestticodesusobrasynosepue deeliminardesucontenidodeverdad,dealgosustradoaunnexoefec tualinmediato.Laraznagudadelaineficaciasocialdelasobrasde artedehoyquenoseentreganalapropagandacrudaesque,paraopo nersealsistemadecomunicacinquelodominatodo,tienenquere nunciaralosmedioscomunicativosquetalvezlasacercaranalaspo blaciones.Entodocaso,lasobrasdearteejercenunefectoprcticoen uncambiodelaconscienciaqueapenassepuedeatrapar,noarengan do;adems,losefectosagitadoresseagotanmuyrpidamente,presu miblementeporqueinclusolasobrasde arte deesetiposeperciben bajolaclusulageneraldelairracionalidad:suprincipio,delquenose libran,interrumpelainflamacinprcticadirecta.Laeducacinestti casacadelacontaminacinpreestticadearteyrealidad.Eldistancia miento,suresultado,ponedemanifiestonosloelcarcterobjetivode laobrade arte.Afectatambinalcomportamientosubjetivo,secciona lasidentificacionesprimitivas,ponefueradeaccinalreceptor(entan toquepersonaempricopsicolgica)enbeneficiodesurelacinconla cosa.Elartenecesitasubjetivamentelaexteriorizacin;aellaserefe ratambinlacrticadeBrechtalaestticadelaempata.Perolaex teriorizacinesprcticaenlamedidaenquedefineaquienexperimen taelarteysaledesmismocomo,igualqueel artees objetivamentepraxisentantoqueformacindelaconsciencia;elarte slollegaaserestosinoengaaanadie.Quienabordelaobradearte deunamaneraobjetivanosedejarentusiasmarporellacomosugiere elconceptodeapelacindirecta.Esoseraincompatibleconlaactitud cognoscitivaqueestenconformidadconelcarctercognoscitivodelas obras.Alanecesidadobjetivadeuncambiodelaconscienciaquepu dierapasarauncambiodelarealidadlecorrespondenlasobrasde arte mediantelaafrentaalasnecesidadesdominantes,alterandola iluminacindelofamiliaralaqueellasmismastienden.Encuantotie nen la esperanza de obtener el efecto cuya ausencia les hace sufrir adaptndosealasnecesidadespresentes,lasobrasdeartehacenper deralossereshumanosloqueellaspodrandarles(dichoseatomando en serio la fraseologa de la necesidad y dirigindola contra ella misma).Lasnecesidadesestticassonhastaciertopuntovagaseinar ticuladas;lasprcticasdelaindustriaculturalparecennohabercam biadoestotantocomoellasquierenhacercreerycomosesuelesupo ner.Quelaculturasalieramalimplicaquepropiamentenohaynecesi dadesculturalessubjetivasseparadasdelaofertaydelosmecanismos dedistribucin.Lanecesidadde arte esideologa;sepodravivirsin 339

arte,nosloobjetivamente,sinotambinenelalmadelosconsumido res,quealcambiarlascondicionesdesuexistenciasevenmovidossin esfuerzoacambiarsugusto,quesiguelalneadelamenorresistencia. Enunasociedadquedesacostumbraalossereshumanosapensarms alldesmismos,essuperfluoloqueexcedealareproduccindesu vida,aunqueselesdigaquenopodranvivirsineso.Hastaahesver dadlarebelinmsrecientecontrael arte:alavistadelacarencia persistente,demaneraabsurda,delabarbariequesiguereproducin dose,delaamenazaomnipresentedelacatstrofetotal,losfenmenos quesedesinteresanporlaconservacindelavidatienenunaireboba licn.Mientrasquelosartistaspuedenserindiferentesfrenteaunne gocioculturalquesetragatodoynoexcluyenada(nisiquieralomejor), esenegociocomunicaatodoloquesedesarrollaenelalgodesuindife rencia objetiva. Lo que Marx todava poda suponer tranquilamente comonecesidadesculturalesenelconceptodeestndarculturalglobal tienesudialcticaenqueahorahacemashonoralaculturaquienre nunciaaellaynoparticipaensusfestivalesquequiensecontentacon susfastos.Contralasnecesidadesculturaleshablanmotivosestticos nomenosquemotivosreales.Laideadelasobrasdeartequiereinte rrumpirelintercambioeternodenecesidadysatisfaccin,nopecarme diante satisfacciones sustitutivas contra la necesidad insatisfecha. Todateoraestticaysociolgicadelasnecesidadessesirvedeloque una expresincaractersticamenteanticuada llama vivencia esttica. Lainsuficienciadeestasenotahastaenlaconstitucindelasviven ciasartsticas,siesquehayalgoas.Suponerlasreposaenlatesisde unaequivalenciaentreelcontenidodelavivencia(dichodeunamane ragrosera:laexpresinemocional)delasobrasylavivenciasubjetiva delreceptor.Elreceptortienequealterarsecuandolamusicasecom portacomosiestuvieraalterada,mientrasque,sientiendealgo,parti ciparaemocionalmentetantomenoscuantomasllamativamentegesti culelacosa.Difcilmentepodrainventarselacienciaalgomasajenoal artequeesosexperimentosenlosqueseintentamedirelefectoestti coylavivenciaestticamedianteelpulso.Lafuentedeesaequivalen ciaesturbia.Loqueahpresuntamentehayquevivirorevivir(dicho popularmente:lossentimientosdelautor)soloesunmomentoparcial enlasobras,yseguroquenoeldecisivo.Lasobrasnosonprotocolosde agitaciones(esosprotocolossonmuypocoqueridosporlosoyentesy sonloquemenossepuederevivir),sinoqueestnmodificadasradi calmenteporelnexoautnomo.Lainterrelacindeloselementoscons tructivoymimticamenteexpresivoenelarteessimplementeescamo teadaofalseadaporlateoradelavivencia:laequivalenciaquesepre 340

suponenoestal,sinoqueseseleccionaalgoparticular.Denuevoaleja dodelnexoesttico,retraducidoalaempiria,seconvierteporsegunda vezenalgodiferentedeloqueesenlaobra.Laconmocinporlasobras significativasnoempleaaestascomodesencadenantesdeemociones propias,reprimidas.Pertenecealinstanteenqueelreceptorseolvida desimismoydesapareceenlaobra:alinstantedelestremecimiento. Elreceptorpierdeelsuelobajosuspies;laposibilidaddelaverdadque seencarnaenlaimagenestticaselehacepresente.Esainmediatez enlarelacinconlasobrasesfuncindelamediacin,delaexperien ciapenetranteyamplia;estasecondensaenelinstante,yparaesone cesitatodalaconsciencia,noestmulosyreaccionespuntuales.Laex perienciadel arte,desuverdadofalsedad,esmasqueunavivencia subjetiva:eslairrupcindelaobjetividadenlaconscienciasubjetiva. Medianteesaexperiencia,laobjetividadesmediadadondelareaccin subjetivaesmasintensa.EnBeethoven,algunassituacionessonlasc nefaire,talvezinclusoconlamaculadeloorganizado.Laaparicin delarepeticindelaNovenasinfonacelebracomoresultadodelproce sosinfnicosuestablecimientooriginario.Retumbacomounasesava sallador.Aestopuederesponderelestremecimiento,matizadoporel miedoalavasallamiento;alafirmar,lamusicadicetambinlaverdad sobrelafalsedad.Lasobrasdeartealudensinjuicio,comoconeldedo, asucontenido,sinqueesteseadiscursivo.Lareaccinespontneadel receptoresmimesisdelainmediatezdeestegesto.Perolasobrasnose agotanenel.Laposicinqueesepasajeadoptamediantesugestoesta sometida,unavezintegrada,alacritica,queintentaaveriguarsila fuerzadelserasynodeotramaneraencuyaepifanasebasanesos instantesdelarteesndicedesupropiaverdad.Laexperienciaplena, queculminaeneljuiciosobrelaobrasinjuicio,exigeunadecisinal respectoy,portanto,unconcepto.Lavivenciasoloesunmomentode esaexperiencia,yademsunmomentofalible,conlacualidaddelo persuadido.LasobrasdeltipodelaNovenasinfonaejercensugestin: lafuerzaqueobtienenmediantesupropiaestructurapasaalefecto.En eldesarrolloquesigueaBeethoven,lafuerzadesugestindelasobras, queoriginalmenteestatomadadelasociedad,rebotasobrelasociedad, sevuelveagitadoraeideolgica.Elestremecimiento,queestacontra puestorotundamentealconceptohabitualdevivencia,noesunasatis faccinparticulardelyo,noseparecealplacer.Masbien,esunaadver tenciadelaliquidacindelyo,queestremecidocomprendesupropiali mitacinyfinitud.Estaexperienciaescontrariaaldebilitamientodel yoquelaindustriaculturalllevaacabo.Paraella,laideadeestremeci mientoseriaunaestupidezftil;estapareceserlamotivacinmasin 341

ternadeladesartizacindelarte.Paraverunpocomasalldelapri sinqueelyoes,elyononecesitaladispersin,sinolatensinmxi ma;estopreservadelaregresinalestremecimiento,queporlodems esuncomportamientoinvoluntario.Kantexpusoenlaestticadelosu blimelafuerzadelsujetocomosucondicin.Ciertamente,laaniquila cindelyoalavistadelartenohayquetomarlaalpiedelaletra.Pero comoloquesellama vivenciasestticas esrealpsicolgicamenteen tantoquevivencia,seradifcilentenderlassisetransfirieraaellasel carcterdeaparienciadelarte.Lasvivenciasnosonuncomosi.Cier tamente,elyonodesaparecerealmenteenelinstantedelestremeci miento;laembriaguezquesemuevehaciaahesincompatibleconla experienciaartstica.Durantealgunosmomentos,elyocaptademane rareallaposibilidaddedejarbajosasuautoconservacin,sinque estobastepararealizaresaposibilidad.Unaapariencianoeselestre mecimientoesttico,sinosuposicinantelaobjetividad:ensuinme diatezsienteelpotencialcomosiestuvieraactualizado.Elyoescaptu radoporlaconsciencianometafrica,querompelaaparienciaesttica: quenoesloltimo,sinoaparente.Estotransformaelarteparaelsuje toenloqueelarteesensmismo,enelportavozhistricodelanatu ralezaoprimida,queescrticoconelprincipiodeyo,elagenteinterior delaopresin.Laexperienciasubjetivacontraelyoesunmomentode la verdad objetiva del arte. Por el contrario, quien experimenta las obrasde arte refirindolasasmismonolasexperimenta;loqueen estecasoseconsideravivenciaesunsucedneocultural.Inclusodel sehacenideasdemasiadosimples.Losproductosdelaindustriacultu ral,msplanosyestandarizadosdeloquejamssernsusaficionados, siempreobstaculizarnesaidentificacinalaquetienden.Lapregunta dequleshacelaindustriaculturalalossereshumanosprobablemen teseademasiadoingenua;elefectodelaindustriaculturalesmucho menosespecficodeloquesugierelaformadelapregunta.Eltiempo vacoesllenadoconlovaco,nisiquieraproduceunafalsaconsciencia, slodejaconesfuerzotalcualaloqueyaexista.

[12.11.Compromiso] Elmomentodepraxisobjetivaqueesinherentealarteseconvierte enintencinsubjetivadondesuanttesisconlasociedadsevuelveirre 342

conciliabledebidoalatendenciaobjetivadestayalareflexincrtica del arte.Elnombrehabitualparaestoes compromiso.Elcompromiso esungradodereflexinsuperiorquelatendencia;noquieresimple mente mejorar situaciones impopulares, aunque los comprometidos simpatizandemasiadofcilmenteconlasmedidas;elcompromisopre tendelatransformacindelascondicionesdelassituaciones,noslo hacerpropuestas;portanto,elcompromisotiendealacategoraestti cadeesencia.Laautoconscienciapolmicadelartepresuponesuespi ritualizacin;cuantomssusceptiblesevuelvefrentealainmediatez sensorial,conlaqueenotrostiemposseleequipar,tantomscrtica eslaactituddelartehacialarealidadcruda,quesiendoprolongacin delasituacinnaturalsereproduceampliadaporlasociedad.Elrasgo reflexivoycrticodelaespiritualizacinagudizanosloformalmente larelacindelarteconsucontenido.ElalejamientodeHegelrespecto delaestticasensualistadelgustoconvergaconlaespiritualizacinde laobradearteyconlaacentuacindesucontenido.Mediantelaespi ritualizacin,laobrade arte seconvierteenloqueentiempossele atribuycomoefectosobreotroespritu.Elconceptodecompromiso nohayquetomarlodemasiadoliteralmente.Siseconvierteennorma deunavaloracin,serepiteenlaposicinantelasobrasde arte ese momentodecontrolalqueellasseoponenantesquetodocompromiso controlable.Peroestonoponefueradeaccin,avoluntaddelaesttica delgusto,acategorascomoladetendenciaeinclusosusderivados burdos.Loqueellasanuncianseconvierteensucontenidolegtimoen unafaseenlaquenoseinflamanenotracosaqueenelanheloylavo luntaddequelascosasseandeotramanera.Peroestonolasdispensa delaleyformal;inclusoelcontenidoespiritualesmateriayesdevora doporlasobrasdearteaunqueasuautoconsciencialeparezcaloesen cial.Brechtnodijonadaquenosepudieraconocerconindependencia desusobrasydemodomscontundenteenlateoraoquenofuerafa miliarasusespectadoreshabituales:quelosricosvivenmejorquelos pobres,queelmundoesinjusto,quepesealaigualdadformalpervive laopresin,quelabondadprivadaesconvertidaensucontrarioporla maldadobjetiva;que(unasabiduradudosa)labondadnecesitalams caradelamaldad.PeroladrasticidadsentenciosaconqueBrechttra dujoengestosescnicosesastesisnadanovedosasdiosutonoasus obras;ladidcticalocondujoasusinnovacionesdramticas,quederri baronalenmohecidoteatropsicolgicoydeintriga.Ensusobras,las tesisadquirieronunafuncincompletamentediferentealaqueserefe rasucontenido.Lastesissevolvieronconstitutivas,hicierondeldra maalgoantiilusorio,contribuyeronalaruinadelaunidaddelnexode 343

sentido.Enestoconsistesucalidad,noenelcompromiso,perolacali dadestadheridaalcompromiso,queseconvierteensuelementomi mtico.ElcompromisodeBrechtarrastraalaobradearteadondeella tiendehistricamenteporsimisma:ladesordena.Enelcompromiso, algoencerradoenelartesalefueramedianteelusocreciente.Loque las obras fueron en si llegan a serlo para si. La inmanencia de las obras,sudistanciacuasiapriricarespectodelaempiria,noseriaposi blesinlaperspectivadeunasituacinatransformardeunamanera real,medianteunapraxisconscientedesimisma.Shakespearenode fendienRomeoyJulietaelamorsintutelafamiliar;perosinelanhe lodeunasituacinenlaqueelamoryanoestemutiladoycondenado niporelpoderpatriarcalniporningnotropoder,lapresenciadelos dosenamoradosnotendraladulzuraconlaqueelpasodeltiempono haacabado,lautopasinpalabrasysinimgenes;eltabdelconoci mientosobretodautopapositivavaletambinparalasobrasdearte. Lapraxisnoeselefectodelasobras,peroestencapsuladaensucon tenidodeverdad.Poreso,elcompromisopuedeconvertirseenlafuerza productivaesttica.Elgriterocontralatendenciayelcompromisoes subalterno.Lapreocupacinideolgicademantenerpuraalacultura obedecealdeseodequeenlaculturafetichizadatodosigacomoantes. Eseenfadonosellevamalconelenfadohabitualenelpolocontrario, estandarizadoenlaimagendelatorredemarfildelaquesediceque elartetienequesalirenunapocaqueseentiendecomolapocadela comunicacindemasas.Eldenominadorcomneselmensaje;elgusto deBrechtevitoestapalabra,perolacosanoeraajenaalpositivistaen el.Ambasactitudesserefutandrsticamente.DonQuijotepuedehaber servidoaunatendenciaparticulareirrelevante,alatendenciadesu primirlanoveladecaballerasquesehabaarrastradodelostiempos feudalesalapocaburguesa;siendoelvehculodeestamodestaten dencia,seconvirtienunaobrade arte ejemplar.Elantagonismode los gneros literarios del que Cervantes participo se le convirti sin darsecuentaenunantagonismodelaspocas,yalfinalfuemetafsica mentelaexpresinautenticadelacrisisdelsentidoinmanenteenel mundodesencantado.ObrassintendenciacomoelWertherhancontri buidoconsiderablementealaemancipacindelaconscienciaburguesa enAlemania.Alexponerlacolisindelasociedadconelsentimientode lapersonaquesesabenoamada, Goetheprotesteficazmentecontra lapequea burguesaendurecidasinnombrarla.Sinembargo,loco mnde las dos posiciones censoras fundamentalesdela consciencia burguesa(quelaobradeartenodebequerertransformaryquetiene queexistirparatodos)eselalegatoenfavordelstatuquo;aquellade 344

fiendelapazdelasobrasdearteconelmundo;estavigilaquesebasen enlasformassancionadasdelaconscienciapblica.Enelrepudiodel statuquo convergenhoyelcompromisoyelhermetismo.Lainterven cinesmalvistaporlaconscienciacosificadaporquecosificaporse gundavezlaobradearteyacosificada;suobjetivacincontralasocie dadseconvierteparalaobrade arte ensuneutralizacinsocial.El ladogiradohaciafueradelasobrasdearteesfalseadocomosuesencia sintomarenconsideracinsuformacinysucontenidodeverdad.Nin gunaobradeartepuedeserverdaderasocialmentesinoesverdadera tambinensimisma;ylaconscienciafalsasocialmentenopuedecon vertirseenalgoautenticoestticamente.Losaspectossocialeinma nentedelasobrasde arte nocoinciden,perotampocodivergentanto comoquisieranporigualelfetichismoculturalyelpracticismo.Elcon tenidodeverdaddelasobrasde arte tienesuvalorsocialenaquello mediantelocualvamsalldesucomplexinestticaenvirtudde esta misma.Esa duplicidad noes una clausula general prescrita de maneraabstractaalaesferadelarte.Estgrabadaencadaobra,esel elementovitaldelarte.Llegaaseralgosocialmediantesuensi,quees unensimediantelafuerzaproductivasocialoperanteenella.Ladia lcticadelosocialydelensidelasobrasdearteesunadialcticade supropiaconstitucinenlamedidaenqueellasnotolerannadainte riorquenoseexteriorice,nadaexteriorquenoseaportadordelointe rior,delcontenidodeverdad.

[12.12.Esteticismo,naturalismo,Beckett] Laduplicidaddelasobrasdearteentantoquefigurasautnomasy fenmenossocialeshaceoscilarligeramentealoscriterios:lasobras autnomasincitanalveredictodelosocialmenteindiferente,inclusode loreaccionarioycriminal;alainversa,lasobrasquejuzganalasocie daddeunamaneraunivocaydiscursivanieganalarteyasimismas. Lacriticainmanentepodraromperestaalternativa.Ciertamente,Ste fan Georgesemerecaelreprochedesocialmentereaccionariomucho antesdelasmximasdesuAlemaniasecreta;lapoesadelaspobres gentesdefinalesdelosariosochentaycomienzosdelosariosnoventa (ArnoHolz,porejemplo)nosemerecamenoselreprochedelogrosero infraesttico.Sinembargo,habraqueconfrontaraambostiposconsu 345

propioconcepto.LosmodalesaristocrticosconqueGeorgeseexhibea smismocontradicenlasuperioridadquepostulan,demodoquefraca sanartsticamente;elversoYquenonosfalteunramodemirto 91 hacererigualqueelversosobreelemperadorromanoque,despusde hacermatarasuhermano,alzacondelicadezalacoladesuvestido prpura92.LoviolentodelaactitudsocialdeGeorge(unaidentificacin malograda)secomunicaasupoesaenlosactosdeviolenciadellen guajequemanchanlapurezadelaobraabandonadaasmismaque Georgebusca.Enelesteticismoprogramtico,laconscienciasocialfal saseconvierteeneltonochillnquelodesmiente.Sinqueseignorela diferenciaderangoentreel(peseatodo)granpoetaylosnaturalistas menores,hayqueconstatarenstosalgocomplementario:elcontenido social,crtico,desusobrasdeteatroydesuspoemascasisiemprees superficial,rezagadofrentealateoradelasociedadyacompletamente elaboradaensutiempoyqueellosapenastomaronencuenta.Unttulo comoaristcratassocialesbastacomoprueba.Comotratabanartstica mente a la sociedad, se sintieron obligados al idealismo vulgar, por ejemploenla imago deltrabajadorquequierealgosuperiorperono puedealcanzarloporculpadeldestinodeperteneceraunaclasesocial determinada.Lapreguntaporlalegitimacindesuidealburgusde ascendernoseplantea.Elnaturalismoeramsavanzadoquesucon ceptograciasainnovacionescomolarenunciaalascategorasformales tradicionales(porejemplo,laaccincerradaensmisma,enZolaave cesinclusoeltranscursotemporalemprico).Laexposicinsintapujos niconceptosdelosdetallesempricos,comoenLeventredeParis,des truyelosnexossuperficialeshabitualesdelanovela,deunamanera parecida a suforma posterior, monadolgicoasociativa. A cambio, el naturalismoretrocedesinosearriesgaalextremo.Perseguirintencio nescontradiceasuprincipio.Lasobrasnaturalistasestnllenasde pasajesenlosquesenotalaintencin:laspersonastienenquehablar asumanera,peroporindicacindelpoetahablancomonohablaran jams.Enelteatrorealistayaesincoherentequelaspersonassepan antesdeabrirlabocaloquevanadecir.Delocontrario,talveznose podraorganizarunaobrarealistadeacuerdoconsuconcepcinysera dadasta contrecoeur,peromedianteelmnimoinevitabledeestiliza cinelrealismoconfiesasuimposibilidadyseeliminavirtualmente. Bajolaindustriaculturalsurgideaquelengaomasivo.Elrechazo unnimedeSudermannpodradeberseaquesusexitosasobrasteatra

91 92

Stefan GEORGE, Neulndische Liebesmahle II, en Werke, cit., vol. I, p. 1. Cf. O mutter meiner mutter und Erlauchte, ibid., p. 50.

346

lessacabanalaluzloquelosnaturalistasmsdotadosocultaban,lo forzadoyficticiodeesegestoquesugierequeningunapalabraesfic cin,mientrasqueenelescenariolaficcinrecubrecadaunadelaspa labraspeseaqueseresistan.Siendoaprioribienesculturales,esos productossedejanllevaraunaimageningenuayafirmativadelacul tura.Tampocoestticamentehayverdadesdedostipos.Enelteatrode Beckettsepuedeaprenderquelosdeseoscontradictoriossoncapaces decompenetrarsesinelpuntomediomaloentrelaconfiguracinpre suntamentebuenayelcontenidosocialadecuado.Lalgicaasociativa delteatrodeBeckett,enlaqueunafrasetraeconsigolasiguienteola rplica,igualqueenlamsicauntemasuprosecucinosucontraste, seburladetodaimitacindelaaparicinemprica.Portanto,loemp ricamenteesencial,recortado,esacogidodeacuerdoconsuvalorhist ricoexactoeintegradoenelcarcterdejuego.steexpresatantoeles tadoobjetivodelaconscienciacomoeldelarealidadquemarcaalesta dodelaconsciencia.Lanegatividaddelsujetoentantoquefiguraver daderadelaobjetividadslopuedeexponerseenunaconfiguracinra dicalmentesubjetiva,noenlasuposicindeunaobjetividadpresunta mentesuperior.Lascaricaturaspuerilmordacesdepayasosenlasque elsujetosedesintegraenBeckettsonlaverdadhistricasobreelsuje to;puerileselrealismosocialista.EnGodot,larelacindeseorysier vosetematizajuntoconsufigurasenilenunafaseenlaquepersiste eldominiosobreeltrabajoajenoaunquelahumanidadyanolonecesi taraparamantenerse.Estemotivo,verdaderamenteunmotivodela legalidadesencialdelasociedadactual,esdesarrolladoulteriormente enFindepartida.Ambasveces,latcnicadeBeckettlolanzaalaperi feria:elcaptulodeHegelseconvierteenunaancdota,confuncinde crticasocialnomenosqueconfuncindramtica.EnFindepartida, elpresupuestotantomaterialcomoformaleslacatstrofetelricapar cial,elmsmordazdeloschistesdepayasosdeBeckett;lehadestroza doalartesuconstituyente,sugnesis.Lacatstrofeemigraaunpunto devistaqueyanoestal,puesyanohayningnpuntodevistadesdeel cualsepudieranombrarlacatstrofeo(dichoconunapalabraqueen esecontextoseconvencedefinitivamentedesuridiculez)configurarla. Findepartidanoesniunaobraatmicaniunaobrasincontenido:la negacindeterminadadesucontenidoseconvierteenelprincipiofor malyenlanegacindelcontenido.LaobradeBeckettdaunarespues taterriblealartequemediantesuplanteamiento,sudistanciarespec todelapraxis,alavistadelaamenazamortal,mediantesuinofensivi dad,seconvirtienideologaporcuantorespectaalaforma,antesde todocontenido.Elinflujodelocmicoenlasobrasenfticasseexplica 347

deestemodo.Tienesuaspectosocial.Alsalirdesimismascomocon losojoscerrados,elmovimientoselesdetieneaesasobrasysedeclara noserio,unjuego.Elartesolopuedereconciliarseconsupropiaexis tenciagirandohaciafuerasupropiaapariencia,suhuecointerior.Su criteriomasvinculantehoyesque,noreconciliadoconelengaorealis ta,yanotoleranadainofensivoporcuantorespectaasupropiacomple xin.Enel arte todavaposible,lacrticasocialtienequeelevarsea forma,borrandotodocontenidosocialmanifiesto.

[12.13.Contraelarteadministrado] Conelavanceenlaorganizacindetodoslosmbitosculturalescre ceelapetitoasealarleal arte sulugarenlasociedadtantoterica comoprcticamente;deestoseencarganinnumerablesmesasredondas ysimposios.Unavezquesehacomprendidoqueelarteesunhechoso cial,lalocalizacinsociolgicasesientesuperioraelymandasobreel. Sepresuponelaobjetividaddelconocimientopositivistasinvalorespor encimadelospuntosdevistaestticospresuntamentesolosubjetivos. Esosesfuerzosreclamanlacrticasocial.Quierenlaprimacadelaad ministracin,delmundoadministrado,implcitamentetambinfrente aloquenoquiere(oalmenosseoponea)seratrapadoporlasocializa cintotal.Lasoberanadelamiradatopogrficaquelocalizalosfen menosparaponerapruebasufuncinysuderechoalavidaesusur patoria.Ignoraladialcticadelacalidadestticaydelasociedadfun cional.ElacentoquedadesplazadoaprioriSinoalefectoideolgico,Si al menos a la consumibilidad del arte, y queda dispensado de todo aquelloenloquelareflexinsocialdel arte tendrahoysuobjeto:se predecidedemaneraconformista.Comolaexpansindelatcnicade administracinestafusionadaconelaparatocientficodelasencuestas ycosassimilares,hablaaesetipodeintelectualesquenotanalgode lasnuevasnecesidadessociales,peronadadelasnecesidadesdelarte moderno.Sumentalidadesladeesaconferenciaimaginariaqueseti tulabaas:LafuncindelatelevisinparalaadaptacindeEuropaa lospasessubdesarrollados.Lareflexinsocialdel arte notieneque trabajarconeseespritu,sinoquetienequetematizarloyoponerseas ael.SiguevaliendolafrasedeSteuermanndequecuantomssehace porlacultura,tantopeorparaella. 348

[12.14.Laposibilidaddelartehoy] Lasdificultadesinmanentesdel arte,nomenosquesuaislamiento social,sehanconvertidoparalaconscienciadehoy(sobretodoparala juventuddelasaccionesdeprotesta)enunveredicto.Estotienesun dicehistrico,yquienesquiereneliminarelarteserianlosltimosen admitirlo.Lostrastornosvanguardistasdelasorganizacionesestticas vanguardistassontanilusorioscomolafeenquesonrevolucionariosy enquelamismarevolucinesunafiguradelobello:lafaltademusa noestaporencimadelacultura,sinopordebajodeella;amenudo,el compromisonoesmasquefaltadetalentoodetensin,decaimientode lafuerza.Consutrucomasreciente,queelfascismoyaprctico,lade bilidaddelyo,laincapacidaddesublimar,sereconvierteenalgosupe rior,recompensaalalineadelamenorresistenciaconunpremiomo ral.Dicenqueeltiempodelartehapasado,queahoraloimportantees realizarsucontenidodeverdad,queidentificansinmasconelconteni dodeverdadsocial:elveredictoestotalitario.Loquehoyaseguraestar tornadopuramentedelmaterialproporcionamediantesuembotamien toelmejormotivoparaelveredictosobreel arte,yenverdadlehace violenciaalmaterial.Enelinstanteenqueseavanzahastalaprohibi cinysedecretaqueyanopuedeser,el arte recuperaenmediodel mundo administrado ese derecho a la vida cuya negacin parece un actoadministrativo.Quienquiereeliminarelartealbergalailusinde queelcambiodecisivonoestaobstruido.Elrealismoimpuestoesirrea lista.Elsurgimientodecadaobraautenticarefutaelpronunciamiento dequeelarteyanopuedesurgir.Laeliminacindelarteenunasocie dadsemibrbarayquesemuevehacialabarbarietotalseconvierteen elcompaerosocialdelabarbarie.Aunquedicen concreto,juzganen abstractoysumariamente,ciegosparalastareasyposibilidadesmuy precisas,incumplidas,queelaccionismoestticomasrecientereprime, comoladeunamusicaverdaderamenteliberada,queatraviesalaliber taddelsujetoynoseentregaalacontingenciadelascosas.Perono hayqueargumentarconlanecesidaddelarte.Lapreguntaporlanece sidaddelanteestplanteadafalsamenteporquelanecesidaddelarte, siesquehaynecesidaddondesetratadelalibertad,essunonecesi 349

dad.Mediralarteconlanecesidadprolongaensecretoelprincipiode intercambio,lapreocupacinfilisteadequeserecibiracambio.Elve redictodequeyanopuedehaberarterespetacontemplativamenteuna situacinpresunta,peroesunabancarrotaburguesa,lapreguntadesa bridadeadndevaaconducirtodoeso.Sielartevelaporelensque annoes,quieresalirdeestetipodeteleologa.Desdeelpuntodevis tadelafilosofadelahistoria,lasobraspesanmscuantomenosse agotanenelconceptodesugradodedesarrollo.Eladndeesunafor madecontrolsocialencubierto.Anopocosproductosactualeslescua dralacaracterizacindeunaanarquaqueimplicaquehayqueacabar conella.Eljuicioquedespachaalarte,queestinscritoenlosproduc tosquequierensustituiralarte,separecealdelaReinaRojadeLewis Carroll: Headoff Trasestasdecapitaciones,trasun pop enelquese prolongalapopularmusic,lacabezavuelveacrecer.Elartetieneque temeratodo,peronoalnihilismodelaimpotencia.Mediantesuprohi bicinsocial,elartequedadegradadoalfaitsocialcuyafuncinsenie gaavolveraasumir.Lateoramarxianadelaideologa,queesdoble ensmisma,esfalseadaenlateoratotaldelaideologaalestilode Mannheimytransferidasinmsalarte.Silaideologaessocialmente laconscienciafalsa,deacuerdoconunalgicasimplenotodaconscien ciaesideolgica.LosltimoscuartetosdeBeethovenslolosarrojar alorcodelaaparienciaobsoletaquiennolosconozcanicomprenda.Si hoyelarteesposible,nosepuededecidirdesdearriba,segnlamedi dadelasrelacionessocialesdeproduccin.Ladecisindependedeles tadodelasfuerzasproductivas.steincluyeloqueesposible,perono estrealizado,unartequenosedejaaterrorizarporlaideologapositi vista.AunsiendolegtimalacrticadeHerbert Marcusealcarcter afirmativodelacultura,obligaaabordarelproductoindividual:delo contrario,deahsurgeunaalianzaanticultural,queesalgotanmalo cornolosbienesculturales.Lacrticaculturalrabiosanoesradical.Si laafirmacinesefectivamenteunmomentodelarte,nuncafuecomple tamentefalsa,comotampocolofuelaculturaporquefracasara.Elarte poneundiquealabarbarie,alopeor;noslooprimealanaturaleza, sinoquelapreservamediantesuopresin;estoresuenaenelconcepto decultura,queesttomadodelaagricultura.Lavidasehaperpetua do,conlaperspectivadeunavidacorrecta,mediantelacultura;enlas obrasdearteautnticasseoyeelecodeesto.Laafirmacinnorecubre loexistenteconguirnaldas;sedefiendedelamuerte,queeseltelosde tododominio,ensimpataconloqueexiste.Sisedudadeesto,esal preciodequelapropiamuerteseaesperanza.

350

[12.15.Autonomayheteronoma] Elcarcterdobledelartecomoalgoqueseseparadelarealidadem pricay,portanto,delnexoefectualsocialyqueemperoformapartede larealidadempricaydelosnexosefectualessocialessaleinmediata mentealaluzenlosfenmenosestticos.stossonlasdoscosas,est ticosyfaitssociaux.Necesitanunaconsideracindoble,quenosepue dereducirauna,comotampocolaautonomaestticayelartealoso cial.Elcarcterdoblesevuelvelegiblefisonmicamentecadavezque elarte(conindependenciadequeestuvieraplaneadoasono)seescu chaosemira desdefuera,yentodocasoel artenecesitasiempreese desde fuera para protegersedela fetichizacin desuautonoma. La msica,al sertocadaen uncaf o (como sucedeen Amrica)al ser transmitidaporlainstalacintelefnicaparalosclientesdeunrestau rante,puedeconvertirseenalgocompletamentediferente,acuyaex presinseaadeelmurmullodequieneshablanyelruidodelospla tos.Lamsicaesperaladesatencindelosoyentesparacumplirsu funcin,apenasmenosqueesperasuatencincuandoesautnoma.Un popurrseformaavecesapartirdeloscomponentesdelasobrasde arte,peroelmontajelostransformaporcompleto.Finescomoeldecal dear,eldeensordeceralsilencio,conviertenalarteenloquesellama animacin,enlanegacinmercantilizadadelaburrimientoquecausa logrisdelmundodelasmercancas.Laesferadelentretenimiento,que yahacetiempoestincluidaenlaproduccin,eseldominiodeestemo mentodel arte sobresusfenmenos.Ambosmomentossonantagni cos.Lasubordinacindelasobrasdearteautnomasalmomentofinal social,queestsepultadoencadaunaydesdeelcualelarteresurgi enunprocesotrabajoso,lashiereenellugarmssensible.Peroquien, atrapadoderepenteporlaseriedaddeunamsica,escuchamuyinten samenteenelcafpuedecomportarsevirtualmentedeunamaneraaje naalarealidad,paralosotrosridcula.Eneseantagonismosemani fiestaenelartelarelacinfundamentaldelarteylasociedad.Experi mentarelartedesdefueradestruyesucontinuo,igualquelospopurrs lodestruyenintencionadamenteenlacosa.Deunmovimientoorques talde Beethovenquedaenlospasillosdelauditoriopocomsquelos golpesdetimbalimperiales;yaenlapartiturarepresentanungesto autoritarioquelaobratomprestadodelasociedadparaacontinua cinsublimarloelaborndolo.Pueslosdoscaracteresdel arte noson completamenteindiferentesentres.Siunaobrademsicaautntica seextravaenlaesferasocialdeltrasfondo,puedetrascenderlainespe 351

radamentemediantelapurezaqueelusomancha.Porotraparte,alas obras autnticas (comolos golpes de timbal de Beethoven) noseles puedelavarsuorigensocialenfinesheternomos;loqueirritabaaRi chardWagnerenMozartcomounrestodedivertimentosehaagudiza dodesdeentoncescomounsouponcontraesasobrasquesehanaleja doporsimismasdeldivertimento.Lasituacindelosartistasenlaso ciedad,enlamedidaenqueesinteresanteparalarecepcinmasiva, vuelvetraslaeradelaautonomatendencialmentealoheternomo.Si antesdelaRevolucinFrancesalosartistaseranlacayos,hoysonen tertainers.Laindustriaculturalllamaasus cracksporsunombrede pila,igualquealoscamarerosyalospeluquerosdelajetset.Laelimi nacindeladiferenciaentreelartistaentantoquesujetoestticoyel artistaentantoquepersonaempricadatestimonioalmismotiempo dequeladistanciadelaobradearterespectodelaempiriaseharedu cidosinqueelartehayavueltoalavidalibre,quenoexiste.Sucerca naincrementaelbeneficio;lainmediatezestorganizadademanera fraudulenta.Vistodesdeel arte,sucarcterdobleestaadheridoato dassusobrascomolamaculadesuorigendeshonroso,igualquesocial mentelosartistasfuerontratadosentiemposcomopersonasdeshonro sas.Peroeseorigen es tambinel lugar dela esencia mimtica del arte.Vistodesdefuera,lodeshonrosoquedesmientealadignidadde suautonoma,lacualsehinchaporlamalaconcienciasobresupartici pacinenlosocial,lehacehonorcomoescarniosobrelahonorabilidad deltrabajosocialmente

[12.16.Opcinpoltica] Larelacinentrelapraxissocialyelarte,siemprevariable,parece habercambiadoprofundamenteunavezmasdurantelosltimoscua rentaocincuentaarios.DurantelaPrimeraGuerraMundialyantes de Stalin,lasmentalidadesavanzadasenel arte yenlapolticaiban juntas;quiencomenzaexistirdespiertoporentoncespiensaqueel arteesaprioriloquehistricamentenoeraenabsoluto:polticamente deizquierdas.Desdeentonces,los Zdnovylos Ulbrichthannosolo encadenado,sinoquebradolafuerzaproductivaartsticaconeldictado del realismo socialista; la regresin esttica que ellos causaron es transparentesocialmentecomofijacinpequeoburguesa.Porelcon 352

trario,alproducirselaescisinenlosdosbloques,quienesmandanen Occidentehanfirmadounapazrevocableconelarteradicalenlasd cadasposterioresalaSegundaGuerraMundial;lapinturaabstracta esfomentadaporlagranindustriaalemana;enFrancia,elministrode culturadelgeneralesAndreMalraux.Aveces,lasdoctrinasvanguar distaspuedenserreinterpretadasensentidoelitistasiseentiendesu contrasteconla communisopinio deunamaneraabstractayellasse moderan;losnombresPoundyEliotsonlaprueba.Benjaminyacapt enelfuturismolatendenciafascista93,queseremontaarasgosperif ricosdelamodernidadbaudelaireana.Entodocaso,eldistanciamiento delBenjamintardorespectodelavanguardiaestticadondeestanose adhierealpartidocomunistaparecedebersealainfluenciadeBrecht. Queelarteavanzadoseapartedemaneraelitistasedebemenosal quealasociedad;losestndaresinconscientesdelasmasassonlos mismosquenecesitanparamantenerselasrelacionesenquelasmasas estnintegradas,ylapresindelavidaheternomalasobligaadis persarse,impidelaconcentracindeunyofuertequeevitalospatro nes.Estocausarencor:enlasmasas,contraloqueelprivilegioeducati volesniega;enlaactituddepersonasnomenosavanzadasesttica mente desde Strindberg y Schnberg contra las masas. La escisin abiertaentresushallazgosestticosyunamentalidadquesemanifies taenelcontenidoyenlaintencindarasensiblementealacoherencia artstica.Lainterpretacinsocialdelcontenidodelaliteraturadeotros tiemposesdevaloroscilante.Fuegeniallainterpretacindelosmitos griegos,comoeldeCadmo,porVico.Porelcontrario,reducirlaaccin delasobrasdeShakespearealaideadeluchasdeclases,comointento Brecht,nollevamuylejosypasadelargoporloesencialdelosdramas (almargendeaquellosenquelasluchasdeclasessontematizadasde manerainmediata).Noesqueestoesencialseasocialmenteindiferen te,puramentehumano,atemporal:todoesosoncuentos.Peroelrasgo socialestamediadoporlaformaobjetivadelosdramas,porlapers pectiva,segnlaexpresinde Lukcs.Losocialen Shakespeareson categorascomoindividuoopasin,rasgoscomoelconcretismoburgus deCaliban,losfanfarronesmercaderesdeVenecia,laconcepcindeun mundoarcaicosemimatriarcalenMacbethyLear,elascoalpoderen AntonioyCleopatra,elgestodelPrsperoabdicante.Frenteaesto,los conflictosentrepatriciosyplebeyostomadosdelahistoriadeRoma sonbienesculturales.En Shakespeareparecemostrarsenadamenos

93

Cf. Walter BENJAMIN, Schriften, cit., vol. I, pp. 395 ss.

353

quelaproblematicidaddelatesismarxianadequetodalahistoriaes lahistoriadeluchasdeclases.Laluchadeclasespresuponeobjetiva menteungradoaltodeintegracinydiferenciacinsocial,subjetiva menteunaconscienciadeclasequesloseempezadesarrollarrudi mentariamenteenlasociedadburguesa.Noesnuevoquelaclasemis ma,lasubsuncinsocialdelostomosbajounconceptogeneralqueex presatantolasrelacionesconstitutivascomolasheternomas,seaes tructuralmentealgoburgus.Losantagonismossocialessonantiqusi mos;antes,sloocasionalmentellegaronaserluchasdeclases:donde sehabaformadounaeconomademercadoafnalasociedadcivil.Por eso,lainterpretacindetodolohistricocomoluchasdeclasestieneun aire ligeramenteanacrnico, igual queel modelodesdeel que Marx construyyextrapoleraelmodelodelcapitalismoempresarialliberal. Ciertamente,losantagonismossocialessetraslucenportodaspartes enShakespeare,perosemanifiestanatravsdelosindividuos,colecti vamentesloenescenasdemasas,quesiguenatopoicomoeldelade magogia.Porsupuesto,lamiradasocialsobreShakespearesabequel nopudoserBacon.Elautordialcticodelosprimerostiemposburgue sesmirabaaltheatrummundimenosdesdelaperspectivadelprogreso quedesdeladesusvctimas.Cortarestoslazosmediantelamayorade edadtantosocialcomoestticaesdificultadoprohibitivamenteporla estructurasocial.Aunqueenel arte lascaractersticasformalesnose puedeninterpretarpolticamentesinms,enlnohaynadaformalsin implicacionesdecontenido,ystaslleganhastalapoltica.Enlalibe racindelaformaquetodoartegenuinamentenuevoquieresecodifica antetodolaliberacindelasociedad,pueslaforma,elnexoestticode todoloindividual,representaenlaobradeartealarelacinsocial;por eso,laformaliberadarepugnaaloexistente.Estoloapoyaelpsicoan lisis.Deacuerdoconl,todoarte(negacindelprincipioderealidad)se oponeala imago delpadreyesrevolucionario.Estoimplicaobjetiva mentelaparticipacinpolticadeloapoltico.Mientraslaestructura socialnoestuvotanaglutinadaquelaformapurayaoperabasubversi vamentecomoobjecin,fuemsflojalarelacindelasobrasde arte conlarealidadsocialdada.Sinentregarseasta,lasobrasdearteque ranapropiarsesuselementossinms,serclaramentesimilaraella, comunicarconella.Hoy,elmomentodecrticasocialdelasobrasde artesehaconvertidoenoposicinalarealidadempricaentantoque talporquestasehaconvertidoenideologaduplicadoradesmisma, enelsmmumdeldominio.Quedeestemodoelartenosevuelvaindi ferentedesdeelpuntodevistasocial,unjuegovaco,ladecoracindel negocio,dependedeenqumedidasusconstruccionesysusmontajes 354

seanalmismotiempodesmontajes,destruyanloselementosdelareali dadalacogerlosyreunirlosporlibertadcomoalgodiferente.Lacues tindesiel arte,alsuperarlarealidademprica,concretalarelacin conlarealidadsuperadaconformalaunidaddesuscriteriosestticoy social,porloquetieneunaespeciedeprerrogativa.Entoncesnosepue dedudarququiereelarte,aunquenoadmitaquelosprcticosdela polticaleimponganelmensajequeellosdesean.PicassoySartreopta ronsinmiedoalacontradiccinporunapolticaquerechazabaloque ellos defendanenla esttica yqueslolostoleraba a ellosmismos mientrassusnombressirvierandepropaganda.Suactitudesimponen teporqueellosnoresuelvenlacontradiccin,quetieneunfundamento objetivo,deunamanerasubjetiva,medianteelapoyounvocoaunau otratesis.Lacrticadesuactitudesacertadaslocomounacrticade lapolticaqueellospropugnaron;laalusinvanidosaaque Picassoy Sartrearrojabanpiedrascontrasupropiotejadonoconvence.Delas aporasdelapoca,lamenornoesqueyanoesverdaderoningnpen samientoquenolesionelosintereses(aunqueseanobjetivos)dequien lodefiende.

[12.17.Progresoyreaccin] Hoysedistingueconunanotablecoherenciaentrelaesenciaautno maylaesenciasocialdelartemediantelanomenclaturaformalismo yrealismosocialista.Conestanomenclatura,elmundoadministrado explotaparasusfinesladialcticaobjetivaqueacechaenelcarcter dobledecadaobradearte:steseconvierteenunadisyuncinestricta. La dicotoma es falsa porque presenta los dos elementos en tensin comounaalternativasencilla.Sedicequeelartistaindividualtiene queelegir.As,laluzsuelecaer(graciasalasoberanadelmapadel EstadoMayorsocial)sobrelascorrientesantiformalistas;sediceque lasotrasestnlimitadasporladivisindeltrabajoyqueacogeninge nuamentelasilusionesburguesas.Elcuidadoamorosoconquelosap paratchiks sacandelaislamientoalosartistasrefractariosconcuerda conelasesinatodeMeyerhold.Enverdad,lacontraposicindeartefor malistayarteantiformalistaesinsostenibleensuabstraccinsielarte quiereseralgomsqueun peptalk abiertooencubierto.Durantela PrimeraGuerraMundialounpocodespus,lapinturamodernasepo 355

larizencubismoysurrealismo.Peroelcubismoserebelabaporsu contenidocontralaideaburguesadelainmanenciapuradelasobras dearte.Alainversa,surrealistassignificativosnodispuestosalacon nivenciaconelmercado,comoMaxErnstyAndrMasson,quealprin cipioprotestabancontralaesferadelarte,seaproximaronalosprinci piosformales(Massoninclusoaladesobjetualizacin)cuandolaidea del shock,queseconsumerpidamenteenlosmateriales,empeza convertirseenunamaneradepintar.Sihayquedesenmascararme dianteunrelmpagoalmundohabitualcomoaparienciaeilusin,tele olgicamenteyasehapasadoalonoobjetual.Elconstructivismo,que eseladversariooficialdelrealismo,tienemedianteellenguajedelde sengaounparentescomasprofundoconloscambioshistricosdela realidadqueunrealismoquehacetiempoqueestarecubiertodebarniz romnticoporquesuprincipio,lareconciliacinsimuladaconelobjeto, se ha acabado convirtiendo enromanticismo. Los impulsos del cons tructivismoerancontenido,laadecuacin(siempreproblemtica)del artealmundodesencantado,queestticamenteyanosepodaestable cerconlosmediosrealistastradicionalessinacademicismo.Loquehoy sepuedeconsiderarinformalnollegaaserparalaestticahastaque searticulecomoforma;delocontrario,noserianadamasqueundocu mento.Enartistasejemplaresdelapoca,comoSchnberg,KleeoPi casso,elmomentomimticoexpresivoyelmomentoconstructivoseen cuentranconlamismaintensidad,peronoenelpuntomediomalode latransicin,sinohacialosextremos.Ambascosassonalmismotiem pocontenido:laexpresineslanegatividaddelsufrimiento;lacons truccineselintentodehacerfrentealsufrimientodelextraamiento sobrepasndoloenelhorizontedelaracionalidadcompletay,portanto, yanoviolenta.Igualqueenelpensamiento,enelcuallaformayel contenidoestndiferenciadosyalmismotiempoestnmediadosrec procamente,lomismosucedeenelarte.Portanto,losconceptospro gresistayreaccionarioapenassepuedenaplicaralartesiseadmite ladicotomaabstractadeformaycontenido.Estaserepiteenafirma cinycontraafirmacin.Unosconsideran reaccionariosalosartistas porquedefiendentesissocialmentereaccionariasoporquemediantela figuradesusobrasapoyanalareaccinpoltica,perodeunamanera incomprensible,decretada;otros,porquesehanquedadopordetrsdel estadodelas fuerzas productivas artsticas Peroel contenido de las obrasdeartesignificativaspuededivergirdelamentalidaddelosau tores.EsevidentequeStrindbergpusopatasarribarepresivamentea lasintencionesburgusemancipadorasdeIbsen.Porotraparte,susin novacionesformales(ladisolucindelrealismodramticoylarecons 356

truccin ride la experiencia onrica) son objetivamente criticas. Dan testimoniodelatransicindelasociedadalhorrordeunamaneramas autenticaodelasacusacionesmasvalientesdeGorki.Portanto,tam binsonmsavanzadassocialmente,laautoconscienciaincipientede lacatstrofealaquesepreparalasociedadindividualistaburguesa:en ella,elindividuoabsolutoseconvierteenunfantasma.Elcontrapunto aestoloponenlosproductossupremosdelnaturalismo:elhorrordela primerapartedeLaascensindeHanneledeHauptmannconviertela copiafielenlaexpresinmassalvaje.Sinembargo,lacriticasocialdel realismorenacidopordecretosolocuentasinocapitulaanteelartepor el arte.Lofalsosocialmenteenesaprotestacontralasociedadseha mostradohistricamenteLoselectohapalidecido,porejemploenBar beyd'Aurevilly,comounaingenuidadpasadademodaquenoincumbe alosparasosartificiales;elsatanismosehavueltocmico,comoya notHuxley.Lomalvado,queBaudelaireyNietzscheechabanenfalta enelliberalsigloXIXyqueparaellosnoeraotracosaquelamascara delimpulsoyanooprimidovictorianamente,irrumpi(comoproducto delimpulsooprimidoenelsiglo XX)enlosredilescivilizatoriosconuna bestialidadfrentealacuallasblasfemiasde Baudelaireadquirieron unainofensividadquecontrastagrotescamenteconsu pathos.Pesea toda la superioridad de su rango, Baudelaire es el preludio del Ju gendstilSupseudosfueembellecerlavidasincambiarla;labellezase convirtienalgovacoysedejintegrarenlonegado,comotodanega cinabstracta.Lafantasmagoradeunmundoestticonoestorbado porlosfinessirvedecoartadaalmundoinfraestetico.

[12.18.Elarteylamiseriadelafilosofa] Delafilosofa,delpensamientoterico,sepuededecirqueadolecede unapredecisinidealistaentantoquesolotieneconceptosasudisposi cin;lafilosofahablasolomedianteellosdeloqueellostratan,pero nuncalotiene.SutrabajodeSisifoesreflejarlafalsedadylaculpacon quecargaycorregirlaenlamedidadeloposible.Lafilosofanopuede pegaralostextossusustrato ntico;alhablardeel,loconvierteen aquellodeloqueellaloquiereseparar.Lainsatisfaccinconestolare gistraelartemodernodesdequePicassoperturbaraasuscuadroscon losprimerostrozosdeperidico;todomontajesederivadeah.Almo 357

mentosocialselehacejusticiaestticamentenoimitndolo,nohacin doloaptoparaelarte,sinoinyectndoloenelartealsabotearlo.Elarte tantohaceexplotaralengaodesuinmanenciapuracomosometelas ruinas empricas, despojadas de su propio nexo, a los principios de construccininmanentes.Elartequisiera,mediantelacesinvisiblea materiascrudasquelconsuma,repararalgodeloqueelespritu(el pensamientoigualqueelarte)lehacealootroaloqueserefiereyalo quequierehacerhablar.steeselsentidodeterminabledelmomento sinsentido,hostilalaintencin,del arte moderno,hastallegarala confusindelasartesyaloshappenings.Asnosesometealartetra dicionalaunjuiciofariseoarribista,sinoqueseintentaabsorberlane gacindelarteconsupropiafuerza.Loqueyanoesposiblesocialmen teenelartetradicionalnopierdeporesotodalaverdad.Sehundeen unacapahistricaquelaconscienciavivayanopuedealcanzardeotra maneraquemediantelanegacinysinlacualnohabraarte:lacapa delaalusinmudaaloqueesbello,sindistinguirestrictamenteentre naturalezayobra.Estemomentoescontrarioalmomentodesorganiza doralquelaverdaddelartepas,peroahpervivereconociendocomo fuerzaformadoraalpoderconquesemide.El arte estemparentado enestaideaconlapaz.Sinlaperspectivaaella,elarteseratanfalso comomediantelareconciliacinanticipada.Lobelloenel arte esla aparienciadelopacficoreal.Aestotiendeinclusolaviolenciaopreso radelaformaenlaunindelohostilylodivergente.

[12.18.Preeminenciadelobjetoyarte] Derivardelmaterialismofilosficoelrealismoestticoesfalso.Cier tamente,elarte(entantoquefiguradelconocimiento)implicaelcono cimientodelarealidad,ynohayningunarealidadquenoseasocial. As,elcontenidodeverdadyelcontenidosocialestnmediados,aun queelcarctercognoscitivodelarte,sucontenidodeverdad,trasciende alconocimientodelarealidad,deloexistente.Elartellegaasercono cimientosocialalcapturarlaesencia;nohacehablaralaesencianila imita.Mediantesupropiacomplexinlahaceaparecercontralaapari cin.Lacrticaepistemolgicadelidealismo,queleproporcionaalobje tounmomentodepreponderancia,nosepuedetransferirsimplemente alarte.Elobjetoenelarteyelobjetoenlarealidadempricasoncom 358

pletamentediferentes.Elobjetodel arte eslaobraquelproduce,la cualtantocontieneloselementosdelarealidadempricacomolostras toca,losdisuelve,losreconstruyedeacuerdoconsupropialey.Slome dianteesatransformacin,nomediantelafalseadorafotografa,elarte daalarealidadempricalosuyo,laepifanadesuesenciaocultayel merecidoescalofroantesudegeneracin.Lasupremacadelobjetoslo seafirmaestticamenteenelcarcterdelartecomohistoriografain consciente,anmnesisdeloderrotadoyreprimido,talvezposible.La supremacadelobjeto,entantoquelibertadpotencialdeloexistente respectodeldominio,semanifiestaenelartecomosulibertadrespecto delosobjetos.Sielartepuedetomarsucontenidodesuotro,almismo tiempoestootrosloseleentregaensunexodeinmanencia;nosele puedeimputar.Elarteniegalanegatividadenlasupremacadelobje to,loirreconciliadoenl,loheternomoenl,queelartehaceaparecer mediantelaaparienciadereconciliacindesusobras.

[12.19.Elproblemadelsolipsismoylafalsareconciliacin] Aprimeravista,unargumentodelmaterialismodialcticoresulta convincente.Dicequeelpuntodevistadelamodernidadradicalesel delsolipsismo,eldeunamnadaquesecierratorpementealainter subjetividad;queladivisincosificadadeltrabajoesunalocurayque estoseburladelahumanidadquehabaquerealizar.Tambindice queelsolipsismoes,comohademostradolacrticamaterialista(ymu choantesyalafilosofagrande),ilusorio,laofuscacindelainmedia tezdelparas,queideolgicamentedesmientealaspropiasmediacio nes.Esverdadqueconelconocimientodelamediacinsocialuniversal lateoradejabajosalsolipsismo.Peroelarte,lammesisimpulsadaa laconscienciadesmisma,estvinculadaalaagitacin,alainmedia tezdelaexperiencia;delocontrario,nosepodradistinguirdelacien cia:enelmejordeloscasosseraunpagoacuentadelaciencia,porlo generalunreportajesocial.Lasformascolectivasdeproduccindelos gruposmspequeosyasonpensableshoy,enalgunosmediosestn exigidas;ellugardelaexperienciaentodaslassociedadesexistentes sonlasmnadas.Comolaindividuacin,juntoconelsufrimientoque ellaimplica,esunaleysocial,lasociedadslosepuedeexperimentar individualmente.Lasuposicindeunsujetocolectivoinmediatosera 359

subrepticiaycondenaraalaobradeartealafalsedadporquelequita ralanicaposibilidaddeexperienciaquehoyestabierta.Si,gracias alconocimientoterico,elartesecorrigeatravsdesupropiamedia cineintentasaltardelcarcterdemnada(conocidocomoapariencia social),laverdadtericapermaneceexterioralyseconvierteenfal sedad:laobradeartesacrificaheternomamentesudeterminidadin manente.Deacuerdoconlateoracrtica,lameraconscienciadelaso ciedadnoconducemsalldelaestructuraestablecidasocialmente, objetiva,ytantomenoslaobradearte,quedeacuerdoconsuscondi cionesformapartedelarealidadsocial.Laobradearteobtienelaca pacidad que el materialismo dialctico le atribuye antimaterialista mentedondeensupropiasituacincerradamonadolgicamenteimpul salasituacinqueleestaimpuestaobjetivamentehastaquelaobrade arteseconvierteenlacriticadelasituacin.Elverdaderoumbralen treelarteyelotroconocimientopuedeserqueesteescapazdepensar masalldesimismosinabdicar,mientrasqueel arte rellenaporsi mismo,enellugarhistricoenqueseencuentra,todoloqueproduce. Lainervacindeloposiblehistricamenteparaelarteesesencialpara laformaartsticadereaccionar.Laexpresinsustancialidadtieneese sentidoenelarte.Sielarte,ennombredelaverdadsocialtericamen tesuperior,quieremasquelaexperienciaqueelpuedealcanzarycon figurar,seramenos,ylaverdadobjetivaqueelseponecomomedidase echaaperdercomoficcin.Elartetapadecualquiermaneralafractu radesujetoyobjeto.Hastatalpuntoelrealismoimpuestoessurecon ciliacinfalsa,quelasfantasasmasutpicasdelartefuturonopodr aninventarunartequefuerarealistasincaerdenuevoenlafaltade libertad.Elartetienesuotroensuinmanenciaporqueesta(igualque elsujeto)estmediadasocialmente.Elartetienequehacerhablarasu contenidosociallatente:tienequeentrarensimismoparairmasall desimismo.Elartecriticaelsolipsismomediantelafuerzaparasalir desiensupropioprocedimiento,enelprocedimientodeobjetivacin. Envirtuddesuforma,elartetrasciendealsujetoconfuso;loquequi sieraensordeceralaconfusinresultainfantilyhacedelaheterono maunmritoticosocial.Sepodrareplicaratodoestoquetambin lasdemocraciaspopularesdelostiposmasdiversossonantagnicas, porloquetampocoenellassepuedeadoptarotraposicinquelaalie nada,mientrasquehabraqueponerlasesperanzasenelhumanismo realizado,elcualnonecesitaalartemodernoysequedaenelartetra dicional.Peroestaconcesinnoesmuydiferentedeladoctrinadelin dividualismosuperado.Alabaseesta,dichodeunamaneragrosera,el clichfilisteodequeelartemodernoestanfeocomoelmundoenque 360

hasurgido,queelmundoselohamerecido,quelascosasnopuedenir deotramanera,peroquenoirnsiempreas.Enverdad,ahnohay nadaquesuperar;esapalabraesunindexfalsi.Esindiscutiblequeel estadoantagonista(loqueeneljovenMarxsellamabaalienacinyau toalienacin)noesunodelosagentesmasdbilesenlaformacindel artemoderno.Peroelartemodernonoesunacopia,noeslareproduc cindeeseestado.Aldenunciarlo,altrasladarloalaimago,elartese haconvertidoenelotrodeeseestado,tanlibrecomoelestadoprohbe seralosvivos.Esposiblequeunasociedadpacificadarecupereelarte delpasado,quehoysehaconvertidoenelcomplementoideolgicodela sociedadnopacificada;peroqueelartequesurjaentoncesvuelvaala pazyalorden,alacopiaafirmativayalaarmona,seraelsacrificio desulibertad.Nohayqueimaginarselafiguradelarteenunasocie dadtransformada.Probablementeseadiferentetantodel arte delpa sadocomodelartedelpresente,peroseramejorquealgndiaelarte desaparezcaaqueelarteolvideelsufrimientoqueessuexpresinyen elcuallaformatienesusustancia.Eselcontenidohumanoloquela faltadelibertadfalseacomopositividad.Sielartedelfuturovolvieraa serpositivo,comosedesea,seriaagudalasospechadepersistenciareal delanegatividad;lasospechaexistesiempre,larecadaesunaamena zaconstante,ylalibertad(queserialalibertadrespectodelprincipio deposesin)nosepuedeposeer.Yqueseriaelartecomohistoriografa sisequitaradeencimalamemoriadelsufrimientoacumulado.Laes tticalepresentaalafilosofalacuentaporhabersidodegradadapor elnegocioacadmicoaunsector.Reclamadelafilosofaloqueellano hace:extraeralosfenmenosdesuexistenciapurayconducirlosala autognosis,alareflexindelopetrificadoenlasciencias,noauna cienciapropiamsalldelasciencias.Deestemodo,laestticasedo blegaaloquesuobjeto(comocualquierotro)quiereinmediatamente. Parapoderserexperimentadaporcompleto,todaobradeartenecesita elpensamiento,lafilosofa,quenoesotracosaqueelpensamientoque nosedejafrenar.Lacomprensineslomismoquelacrtica;lacapaci daddecomprender,decaptarlocomprendidocomoalgoespiritual,no esotracosaquelacapacidaddedistinguirahloverdaderoylofalso, aunqueestadistincintienequedivergirdelprocedimientodelalgica habitual.Enfticamente,el arte esconocimiento,peronodeobjetos. Slocomprendeunaobradeartequienlacomprendecomocomplexin delaverdad.Esacomplexinafectainevitablementealarelacindela obraconlafalsedad,tantoconlapropiacomoconlaexterior;cualquier otrojuiciosobrelasobrasdearteseracontingente.Deestemodo,las obrasdeartereclamanunarelacinadecuadaconsigomismas.Poreso 361

postulanloqueentiemposlafilosofadel arte sepropusohacerylo queensufiguraheredadayanohaceniantelaconscienciadelpresen teniantelasobrasdelpresente.

362

Paralipmenos

Laestticapresentaalafilosofalacuentaporhabersidodegradada aunaramaporlaprcticaacadmica.Exigedelafilosofaloqueella descuida:extraerlosfenmenosdesupuroexistiryllevarlosalautoco nocimiento,alareflexindelopetrificadoenlasciencias,nounacien ciapropiamsalldelasotras.Conellolaestticasedoblegaaloque suobjeto,comocualquierotro, quiereinmediatamente. Todaobrade arte, para poderse experimentar completamente, necesita del pensa mientoyconellodelafilosofa,quenoesotracosaqueelpensamiento quenosedejafrenar.Lacomprensineslomismoquelacrtica:laca pacidaddecomprender,decaptarlocomprendidocomoalgoespiritual, noesotracosaquelacapacidaddedistinguirahloverdaderoylofal so,aunqueestadistincintienequedivergirdelprocedimientodelal gicahabitual. El arte esconocimientoenftico,peronodelosobjetos. Solocomprendeunaobradeartequienlacomprendecomocomplexin delaverdad.Estacomplexinafectainevitablementesurelacinconla falsedad,lapropiayladefuera;cualquierotrojuiciosobrelasobrasde arteescontingente.Deestemodolasobrasdeartereclamanunarela cinadecuadaconsigomismas.Poresopostulanloquelafilosofadel artesupropusohaceryquenohaceensufiguraheredadaniantela concienciadelpresenteniantelasobrasdelpresente. Laestticasinvaloresesuncontrasentido.Comprenderlasobrasde artesignifica,comoporlodemssababienBrecht,captarelmomento desulogicidadysucontrario,tambinsusrupturasyloqueesassigni fican.Nopodra entender los Maestros cantores quien no perciba el momento denunciado por Nietzsche de positividad narcisista, el mo mento de falsedad. La separacin de la comprensin y el valor est planteadacientficamente;sinvalores nada es comprendidoesttica menteyviceversa.Enel arte haymsrazonesparahablardelvalor 363

queenningnotrolugar.Todaobradeartehablacomounmimo:no soybuena;aestorespondelacomprensinvalorativa. Aunqueelintentodelaestticapresuponehoycomovinculantela crticadesusprincipiosynormasgenerales,hademantenersenecesa riamenteen el mediode logeneral. Eliminar la contradiccin no es asuntodelaesttica.Laestticatienequecargarconlacontradicciny reflejarla,enconsonanciaconlanecesidaddeteoraqueelarteanun ciacategricamenteenlaeradesureflexin.Perolaobligatoriedadde esageneralidadnolegitimaunateorapositivadelainvariancia.En lasdefinicionesforzosamentegenerales,losresultadosdelprocesohis tricoseresumenvariandounafiguralingsticadeAristteles:loque elarteera.Lasdefinicionesgeneralesdelartesonlasdefinicionesdelo queelartehallegadoaser.Lasituacinhistrica,queyanoconocela razndeserdelarte,buscaatientasenelpasadoelconceptodearte, queretrospectivamentesereneenunaunidad.stanoesabstracta, sinoeldesplieguedelarteensupropioconcepto.Deaququelateora presupongapordoquierlosanlisisconcretoscomosupropiacondicin, nocomocomplementoyejemplo.Algirohistricohacialogeneralyase viomovidoBenjamin(quefilosficamenteincrementalextremolain mersinenlasobrasdearteconcretas)enlateorasobrelareproduc cin94. Laexigenciadequelaestticaseareflexindelaexperienciaartsti ca,sinqueelloimpliquerenunciarasudecididocarcterterico,lame jormaneradeconseguirlometdicamenteesintroducirmediantemo deloselmovimientodelconceptoenlascategorastradicionalesquelas confronteconla experiencia artstica.Conellonohayqueconstruir ningncontinuoentrelospolos.Elmediodelateoraesabstractoyno hayqueengaarsobreelloconejemplosilustrativos.Puedesaltaruna chispa,comoenla Fenomenologa de Hegel, entrelaconcrecindela experienciaespiritualyelmediodelconceptogeneraldetalmodoque loconcreto noilustracomoejemplo,sinoqueeslacosamismaqueel razonamientoabstractoencierrasinelcualnopodraencontrarseel nombre.Enestohayquepensardesdeelladodelaproduccin:lospro blemasydeseosobjetivosquepresentanlosproductos.Lapreeminen ciadelaesferadelaproduccinenlasobrasdearteesadesiesencia comoproductodeltrabajosocialfrentealacontingenciadesuproduc cinsubjetiva.Larelacinconlascategorastradicionalesesimpres

94

Vgl. Walter BENJAMIN, Schriften, a.a.O., Bd. 1, S. 366ff.

364

cindible,puessololareflexinsobreaquellascategoraspermitepasar laexperienciaartsticaalateora.Enlatransformacindelascatego ras,quetalreflexinexpresayprovoca,laexperienciahistricaentra enlateora.Porladialcticahistricaqueelpensamientoliberaenlas categorastradicionales,estaspierdensumalaabstraccinsinsacrifi carse,peseatodo,alogeneralinherentealpensamiento:laesttica tiendealageneralidadconcreta.Elanlisismsingeniosodeobrasin dividualesnoesyainmediatamenteesttica;estoessu mculatanto comosusuperioridadsobreloquellamacienciadelarte.Sinembargo, desdelaexperienciaartsticaactualselegitimaelrecursoalascatego ras tradicionales queenlaactualproduccinnoslonodesaparecen, sinoqueretornanhastaensunegacin.Laexperienciaterminaenla esttica:elevaaconsecuenciasyconsciencialoqueenlasobrasdearte sucededeformamezclada,inconsecuente,yloqueenlasobrasparticu laressucededeformainsuficiente.Bajoesteaspectotambinlaestti canoidealistatratadeideas. La diferencia cualitativa entre arte y ciencia impide que esta sea simplementeelinstrumentoparaconoceraaquel.Lascategorasque lacienciaaportasontanextraasaloartsticoquesuproyeccinalos conceptoscientficosexpulsadelaexplicacinloquelacienciaquiere explicar.Larelevanciacrecientedelatecnologaenlasobrasdearteno puedeinducirasometerlasaaqueltipoderaznqueprodujolatecno logaycontinuaenella. Deloclsicosobrevivelaideadelaobrade arte comoalgoobjetivo mediadoporlasubjetividad.Delocontrarioelarteseraalgoensimis mocualquiera,indiferenteparalosdemsehistricamenteretrgrado. Quedaradegradadoaunproductosustitutivode una sociedadcuya fuerzayanolaconsumelaobtencindealimentosyqueestlimitada lasatisfaccininmediatadelosimpulsos.El artellevalacontrariaa esto,eslaobjecintenazcontraaqulpositivismoquequisierasome terloalparaotrouniversal.Noesqueelarte,incluidoenelnexosocial deofuscacinpueda ser lo que lnoquiere.Perosuexistenciaesin compatibleconelpoderquequisierarebajarloaeso,romperlo.Loque habladesdelasobrassignificativavaencontradelapretensindeto talidaddela razn subjetiva.Lafalsedaddela razn subjetivaqueda patenteenlaobjetividaddelasobrasdearte.Despajadodesupreten sininmanentedeobjetividad,elartenoseraotracosaqueunsistema ms omenosorganizadodeestmulosquecausan reflejosqueel arte atribuyeporsmismo,autsticaydogmticamente,aesesistemaen vezdequienesrecibensuinfluencia.Deestemododesapareceraladi 365

ferenciaentrelasobrasdearte ylasmerascualidadessensoriales;la obradearteseraunpedazodeempiria(dichoalaamericana:unaba teradetests)yelmediodelarteadecuadoparadarcuentadelartese raelprogramanalyzeroencuestassobrelasreaccionesmediasdelos gruposantelasobrasdearteolosgneros;sloque,talvezporrespeto alasespecialidadesreconocidasdelacultura,elpositivismonosueleir tanlejoscomoindicalaconsecuenciadesupropiomtodo.Entantote oradelconocimientoponeencuestintodosentidoobjetivodelartey leatribuyetodopensamientoquenoesreducibleaenunciadosprotoco larios,deestemodoelpositivismoniegasinadmitirloaliminealarte, alquenotomaenseriocomoelcansadohombredenegociosquesedeja darunmasajeporl;seraelsujetotrascendentaldelartesiestesere ducealoscriteriospositivistas.Elconceptodeartequebuscaelpositi vismoconvergeconeldelaindustriacultural,queorganizarealmente susproductoscomoelsistemadeestmulosquelateorasubjetivadela proyeccinatribuyeal arte.Elargumentode Hegelcontralaesttica subjetiva,basadaenlasensacindelosreceptores,serasucasualidad. Enestanosehaquedadoah.Elefectosubjetivoescalculadoporlain dustriaculturalypasadepromedioestadsticoaleygeneral.Secon vierteenesprituobjetivo.Sinembargoestonodebilitalacrticade Hegel.Pueslageneralidaddelestiloactualesloinmediatonegativo,la liquidacindetodapretensindeverdaddelacosatantocomoelenga opermanentealosreceptoresmediantelaaseveracinimplcitade queesporellosporloqueexisteesomedianteloqueselesquitaeldi neroqueelpodereconmicoconcentradolesda.Estogualaesttica ytambinalasociologaentantoqueofrecelapresuntacomunicacin delaestticasubjetivaalaobjetividaddelaobradearte.Enlaocu pacinprcticadelainvestigacinseoponen,lospositivistasqueope ranconeltestdeMurray,atodoanlisisdirigidoalcontenidoexpresi voobjetivodelasimgenesdeltest,queconsideranindignasparael trabajocientficoporsudependenciadelcontemplador;deberanproce derasconlasobrasdeartequenoestnpensadasparalosreceptores, sinoquelosconfrontanconsuobjetividad.Naturalmenteconlasimple afirmacindequelasobrasde arte nosonunasumadeestmulos el positivismotienetanpocojuegocomoconcualquierapologtica.Podra despacharlacomoracionalizacinyproyeccinqueslosirveparacon seguirunestatussocialsegnelmodelodecomportamientoconelarte de millonesdefilisteos cultos.O tambin,ms radicalmente, podra descalificarlaobjetividaddelartecomoresiduoanimistaqueesderro tado,comotodoslosdems,porlailustracin.Quiennoquieradejarse quitarlaexperienciadeobjetividaddelarte,quiennoquieraconceder 366

autoridadalosajenosalarte,debeprocederdeformainmanenteenla zandoconlasmaneras subjetivasdereaccionarquesonlasquevalen comoarteysucontenidoparaelpositivismo.Loverdaderoenelplan teamientopositivistaeslatrivialidaddequesinexperienciadel arte nosepuedesaberdedelnihablarsobrel.Peroprecisamenteenesa experienciaestladiferenciaqueelpositivismoignora,dichodemane radrstica:siseutilizaun hit enelquenohaynadaqueentender comopantallaparatodotipodeproyeccionespsicolgicasosisecom prendeunaobrasometindoseasupropiadisciplina.Loquelaesttica filosficaelevaloliberador,aloque dichoensulenguaje tras ciendealespacioyeltiempo,eralaautonegacindelcontempladorque enlaobradearteseextinguevirtualmente.Aestoleobliganlasobras, cadaunadelas cualesesun indexverietfalsi;slocomprendeuna obraquienaceptasuscriteriosobjetivos;quiennosepreocupaporellos eselconsumidor.Peseatodoenelcomportamientoadecuadoconel artesemantieneelmomentosubjetivo:cuantomayoreselesfuerzopor captarlaobraysudinmicaestructural,cuantomslacontemplacin introduceelsujetoenlaobra, msfelizmenteelsujeto olvidadodesi captarlaobjetividad:tambinenlarecepcinlasubjetividadmediaa laobjetividad.Elsujetosehaceconscientedesunihilidadenlobello, comoKantdijoslodelosublime,ysesobreponeaellahacialoquees deotramanera.Lateorakantiana fallasloenqueexplicapositiva mentealocontrariodeesanihilidadylodevuelvealsujetointelligible. Eldoloralavistadelobelloeselanheloporloqueelbloqueosubjetivo leimpidealsujeto,quesabequeesoesmsverdaderoquelmismo. Laexperienciaqu,sinviolencia,estuvieralibredelbloqueoesejercita daporlaentregadelsujetoalaleyformalesttica.Elcontemplador firmauncontratoconlaobradearteparaqueellahable.Larelacin deposesinlatransfieredeformabanalloqueestsustradoaella quieninsisteenteneralgodelaobradearte;steprolongaelmodo de comportarse de la autoconservacin inquebrantable, subordina lo belloaeseintersque(segnlatesisinsuperadadeKant)lobellotras ciende.Peroquesinsujetonohayanadabello,quelobellollegueaser unesssloatravsdesuparaotro,sedebealaautoposicindelsuje to.Comostatrastornalobello,hacefaltaelsujetoparaquerecuerde estoenlaimagen.Lamelancoladelatardecernoeselestadodenimo dequienlasiente,peroslocapturaaquiensehadiferenciadotanto,a quiensehavueltotantosujeto,quenoesciegoparaella.Sloelsujeto fuerteydesplegado,productodetodoeldominiodelanaturalezayde suinjusticia,tienetambinlafuerzapararetirarseanteelobjetoyre vocarsuautoposicin.Peroelsujetodelsubjetivismoestticoesdbil, 367

outerdirected.Lasobrevaloracindelmomentosubjetivoenlaobrade arte ylafaltaderelacinconellasonequivalentes.Elsujetoslose convierteenlaesenciadelaobrade arte cuandosepresentaasta comoajeno,exterior,ycompensalaextraezaponindoseasmismoen vezdealacosa.Laobjetividaddelaobradeartenoestdadaalcono cimientodeunamaneraplenayadecuada,yenlasobrasnoesinduda ble;ladiferenciaentreloqueexigenlosproblemasdelasobrasylaso lucindesgastaaesaobjetividad.stanoesunestadodecosaspositi vo,sinounidealdelacosaydesuconocimiento.Laobjetividadesttica noesinmediata;quiencreetenerlaensusmanosesengaadoporella. Silaobjetividadestticafueraalgonomediado,coincidiraconlosfe nmenossensoriales del arte yescamotearasumomentoespiritual; steesfalibleparasyparalosotros.Laestticaeslabsquedadelas condicionesylasmediacionesdelaobjetividaddelarte.Elargumento hegelianocontralasubjetivistafundamentacinkantianadelaesttica esdemasiadosencillo:puedesumergirsesinresistenciaenelobjeto(o ensuscategoras,queenHegeltodavacoincidenconlosconceptosde gneros)porqueelobjetoesparalaprioriespritu.Conlaabsolutidad delespritusevieneabajotambinladelespritudelasobrasdearte. Poresoleresultatandifcilalaestticanoentregarsealpositivismoy acabarenl.Peroeldesmontajedelametafsicadelespritunoexpul sadel arte:sumomentoespiritualquedafortalecidoyconcretadoen cuantotodoenl,sindistinciones,yanotienequeserespritu;cosa queHegelnosaba,porlodems.Silametafsicadelesprituseguaal arte,trassudecadenciaelesprituesdevueltoalarte.Lodesacertado delosteoremassubjetivopositivistassobreel arte hayqueexponerlo enelartemismoenvezdededucirlodeunafilosofadelespritu.Las normasestticasquecorrespondenaformasinvariantesdereaccionar delsujetonosonvlidasempricamente;as,latesisdelapsicologa dirigidacontralamsicamoderna dequeel odonopuedepercibir fenmenossonorosmuycomplejos,simultneos,quesealejandelasre lacionestonalesnaturales:esinnegablequehaypersonasqueloconsi guen,ynosecomprendeporqunohabrandepoderconseguirloto das;labarreranoestrascendental,sinosocial,delanaturalezasegun da.Si frente aestolaestticaqueselasdadeempricaconviertelos valores promedio en normas, toma inconscientemente partido por la conformidadsocial.Loqueesaestticarubricacomoagradableodesa gradablenoesalgonaturalsensorial;todalasociedad,suimprimtur ysucensura,lopreformayaestosiempresehaopuestolaproduccin artstica.Reaccionessubjetivascomoelascoala suavidad,queesun agentedelartemoderno,sonlasresistenciasalaconvencinsocialhe 368

ternomainmigradasalsensorio.Lapresuntabasedelarteenlasfor massubjetivasdereaccionarydecomportarseestcondicionada;inclu soenlacontingenciadelgustoimperaunacoaccinlatente,perono siempreladelacosa;laformasubjetivadereaccionarindiferenteala cosaesextraesttica.Peroalmenoscadamomentosubjetivoenlas obrasdearte estmotivadoporlacosa.Lasensibilidaddelartistaes esencialmentelacapacidaddeescucharalacosa,deverconlosojosde lacosa.Cuantomsestrictamenteseconstruyalaestticasobreelmo vimientodelacosasegnelpostuladodeHegeltantomsobjetiva ser,tantomenosconfundirlasinvariantesproblemticas,subjetivas, conlaobjetividad.ElmritodeCrocefuequeconespritudialcticoeli mintodopatrnexterioralacosa;elclasicismoseloimpidiaHegel. Esteinterrumpiladialcticaenlaesttica, igualqueenlateorade lasinstitucionesdelafilosofadelderecho.Slomediantelaexperien ciadel arte moderno,radicalmentenominalista,sepuedellevaras mismalaestticadeHegel;tambinCroceretrocedeanteesto. Elpositivismoesttico,quesustituyeeldesciframientotericodelas obrasporlainvestigacindesuefecto,tieneentodocasosumomento deverdadenquedenuncialafetichizacindelasobrasqueformaparte delaindustriaculturalyladecadenciadelaesttica.Elpositivismo recuerdaelmomentodialcticoencuantoqueningunaobradeartees pura.Paraalgunasformasestticascomolaperaelcomplejodesus efectoseraconstitutivo;sielmovimientointeriordelgneroobligaare nunciaraestecomplejo,entonceselgnerosevuelvevirtualmenteim posible.Quienentendierademanerainquebrantablelaobrade arte comoelpuroensi,queescomohayqueentenderla,seralavctimain genuadesuautoposicinytomaralaaparienciacomounarealidadde segundogrado,cegadoporunmomentoconstitutivodelarte.Elpositi vismoeslamalaconcienciadelarte:lerecuerdaquenoesinmediata menteverdadero. Aunquelatesisdelcarcterproyectivodelarteignorasuobjetividad surangoysucontenidodeverdadysequedamsacdeuncon ceptoenfticodearte,tienepesoentantoqueexpresindeunatenden ciahistrica.Loqueesatesisleshaceporbanalidadalasobrasdearte correspondealacaricaturapositivistadelaIlustracin,alaraznsub jetiva desenfrenada. Su preponderancia social llega hasta las obras. Esatendencia,quemedianteladesartizacinquisierahacerimposibles lasobrasdearte,nopuededetenerseconlaafirmacindequeelarte tienequeexistir:esonoestescritoenningunaparte.Handeconside rarsetodaslaconsecuenciasdelateoradelaproyeccin,lanegacin 369

delarte.Delocontrario,lateoradelaproyeccinconducealaneutra lizacinvergonzosadel arte conelesquemadelaindustriacultural. Perolaconcienciapositivistatiene,comomalaconciencia,unadificul tad:necesitael arte paradepositarenlloquenotienecabidaensu angostoysofocanteespacio.Adems,elpositivismotienequeresignar seal arte porquecreeenloexistenteyel arte existe.Lospositivistas salendelilematomandoal arte tanpocoenseriocomoel tiredbusi nessman.Estolespermitesertolerantesconlasobrasdearte,quede acuerdoconsumaneradepensarnosontales. Sepuededemostrarconrazonesquelasobrasde arte noseagotan ensugnesisyqueporelloelmtodofilolgiconolasalcanza.Shika nedernopudosoarconBachofen.EllibretodeLaflautamgicamez clalasfuentesmsdiversassinproducircoherencia.Peroobjetivamen teapareceenlelconflictoentrematriarcadoypatriarcado,delSoly laLuna.Estoexplicalafuerzaderesistenciaaltextoqueelgustopre cipitadodifamacomomalo.Semueveenlafronteraentrelabanalidad ylaprofundidad;delabanalidadlosalvaqueelpapeldecoloraturade lareinadelanochenorepresenteunprincipiodelmal. Laexperienciaestticacristalizaenlaobraparticular.Sinembargo, nosepuedeaislaraningunaobra,yaqueningunaesindependientede lacontinuidaddelaconscienciaexperimentadora.Lopuntualyatoms ticovacontraestacontinuidad,comocontracualquierotra:enlarela cinconlasobrasde arte entantoquemnadastienequeentrarla fuerzaalmacenadadeloqueyasehaformadoenlaconscienciaestti camsalldelaobraindividual.steeselsentidoracionaldelconcep todecomprensinartstica.Lacontinuidaddelaexperienciaesttica estmatizadaportodaslasotrasexperienciasypostodoelsaberdel experimentador;porsupuesto,laexperienciaestticasloseconfirma ycorrigeenlaconfrontacinconelfenmeno. Enlareflexinespiritual,enelgustoquesecreeporencimadela cosa, el procedimiento del Renard de Stravinsky puede parecer ms adecuadoa Lulu de Wedekindquelamsicade Berg.Elmsicosabe questatieneunrangomuysuperioraladeStravinskyysacrifica,a cambio,lasoberanadelpuntodevistaesttico;deesosconflictosse componelaexperienciaartstica. Lossentimientosquelasobrasde arte despiertansonrealesy,por ello,extraestticos.Frenteaellosesmscorrectalaactitudqueconoce alsujetocontempladorendireccincontraria,lacualesmsjustacon elfenmenoestticoporquenoloenredaconlaexistenciaempricadel 370

contemplador.Peroquelaobradeartenoseasloesttica,sinoquepor encimaypordebajodeestosurjaencapasempricas,tengacarcterde cosa,queseaunfaitsocialyquefinalmenteconverjaenlaideadever dadconlometaesttico,implicalacrticadelarelacinqumicamente puraconel arte.Elsujetoexperimentadordelqueseapartalaexpe rienciaestticaretornaenellacomosujetotransesttico.Elestremeci mientodevuelveasmismoalsujetodistanciado.Alabrirsealacon templacin,lasobrasdearteconfundenalcontempladorensudistan cia,ladelmeroespectador;laverdaddelaobrasepresentacomola verdadquetambindeberaserlaverdaddelmismo.Elinstantede estatransicineselinstantesupremodelarte.Salvaalasubjetividad, inclusoalaestticasubjetiva,atravsdesunegacin.Elsujetoestre mecidoporel arte haceexperienciasreales;peroahora,envirtuddel conocimientodelaobradeartecomoobradearte,setratadeexperien ciasenlasqueseablandasuendurecimientoenlapropiasubjetividad, enlasquesuautoposicincomprendesuslmites.Elsujetoobtieneen elestremecimientosuverdaderadichaporlasobrasde arte,peroes unadichacontraelsujeto;deahquesurganoseaelllanto,quetam binexpresalatristezaporlapropiacaducidad.Kantnotalgodeesto enlaestticadelosublime,quelexcluyedelarte. Lafaltadeingenuidadanteelarte,lareflexin,necesitalaingenui dadenotrosentido:quelaconcienciaestticanoregulesusexperien ciasapartirdeloculturalmentedominante,sinoquelafuerzadelare accinespontneaseconservetambinfrentealasescuelasmsavan zadas.Aunquelaconcienciaindividualtambinestmediadaartstica menteporlasociedad,porelespirituobjetivodominante,esellugar geomtricodelaautoreflexindeeseesprituyloampla.Laingenui dadconelarteesunfermentodelaofuscacin;quiencareceporcom pletodeellaesmuytorpe,estatrapadoenloqueseleimpone.

371

Hayquedefenderalosismosentantoquelemas,testimoniosdeles tadouniversaldereflexinysucesores(alformarescuelas)deloqueen otrostiemposhacalatradicin.Estocausalairadelaconcienciabur guesadicotmica.Aunqueellaloplaneayloquieretodo,bajosucoac cinelartetienequeser(comoelamor)puramenteespontneo,invo luntario,inconsciente.Estoleestnegadodesdelafilosofadelahisto ria.Eltabsobreloslemasesreaccionario. Lonuevoeslaherenciadeloqueantesqueradecirelconceptoindi vidualistadeoriginalidad,alqueahorarecurrenquiensnoquierenlo nuevoyloacusandefaltadeoriginalidad,ascomoacusandeunifor midadatodaformaavanzada. Los desarrollos artsticos tardos han elegido el montaje como su principio,perosubcutnemantelasobrasde arte siemprehantenido algodesuprincipio;estosepodramostrarendetalleenlatcnicade puzzle quelagranmsicadelclasicismoviens,quesecorresponde tantoconelidealdedesarrolloorgnicodelafilosofadesupoca. Quelaestructuradelahistoriaquededesfiguradaporel partipris en favor de acontecimientos real o presuntamente grandes tambin valeparalahistoriadelarte.Ciertamenteelartecristalizacadavezen algocualitativamentenuevo,perotambinhayquetenerencuentala anttesis de que esto nuevo, la cualidad que aparece de repente, la transformacin,noesmsqueunanada.Estodebilitaalmitodela creatividadartstica.Elartistallevaacaboalgomnimo,unatransi cin,noalgomximo,una creatioexnihilo.Eldiferencialdelonuevo esellugardelaproductividad.Medianteloinfinitamentepequeode lodecisivo,elartistaindividualserevelaalejecutordeunaobjetividad colectivadelespritu,frentealacualdesaparecesuparticipacin;esto serecordabaimplcitamenteenlanocindegeniocomoalgoreceptor, pasivo. Esto deja al descubierto la perspectiva sobre aquello en las obrasdeartemediantelocualsonmsquesudefinicinprimaria,ms queartefactos.Sudeseodeserasynodeotramaneravacontraelca rcterdeartefactoalimpulsarloalextremo;elartistasoberanoquisie raanularlahybrisdelacreatividad.Aqutienesulugaresepoquitode verdadquetienelacreenciaenquetodosiempreestah.Enelteclado

372

decadapianoesttodalaAppasionata;elcompositorslotienequesa carla,peroparaesohacefaltaBeethoven. Pesealaaversinaloqueenlamodernidadpareceanticuado,lasi tuacindelartefrentealJugendstilnohacambiadotanradicalmente comoquisieraesaaversin.Ellamismapareceprocederdeah,igual quelaactualidadintactadeciertasobrasque,aunquenosurgieronen el Jugendstil,sepuedenincluirenl,comoel Pierrot de Schnbergy algunascosasdeMaeterlinckyStrindberg.ElJugendstilfueelprimer intentocolectivodeponerdesdeelarteelsentidoausente;elfracasode eseintentocircunscribedemaneraejemplarhastahoylaaporadel arte. El intento explot en el expresionismo; el funcionalismo y sus equivalentesenelartenoreferidoafinesfueronsunegacinabstrac ta.Laclavedelantiartedehoy,conBeckettalfrente,pareceserlaidea deconcretaresanegacindeextraerdelanegacincompletadelsenti dometafsicoalgoestticoconsentido.Elprincipioestticodelaforma esens,mediantelasntesisdeloformado,elestablecimientodesenti doinclusodondeelsentidoserechazacomocontenido.Enestamedida, elarteesteologa,almargendeloquequieraydiga;supretensinde verdadysuafinidadconlofalsosonlomismo.Esteestadodecosasse mostrdemaneraespecficaenelJugendstil.Lasituacinseagudiza hastalapreguntadesielartesiguesiendoposibletraslacadadela teologaysinningunateologa.Siesaobligacincontina(comoenHe gel,quefueelprimeroenponerendudalaposibilidaddelarte),tiene algodeorculo;noestclarosilaposibilidadesuntestimoniogenuino delopermanentedelateologaounreflejodelhechizopermanente. Comoindicasupropionombre,elJugendstileslapubertaddeclara dapermanente:lautopiaquedescuentasupropiairrealizabilidad. Elodioalonuevoprocededeuncomponentefundamentaldelaonto logaburguesaquestaoculta:loperecederohadeserperecedero;la muertehadetenerlaltimapalabra. Elprincipiodelasensacinsiemprefueunidoalpremeditadohorror burgusysehaadaptadoalmecanismoburgusdeaprovechamiento. Ascomoesseguroqueelconceptodelonuevoestentrelazadocon rasgossocialesfunestos,enespecialconeldenovedadenelmercado, tambinesimposibledesdeBaudelaire,ManetyelTristnsuspender lo;frenteasupresuntacontingenciayarbitrariedad,losintentosde suspenderloslohanproducidoalgodoblementecontingenteyarbitra rio. 373

Laamenazantecategoradelonuevodifundeunayotravezelatrac tivodelalibertad,queesmsfuertequeloqueenellafrena,nivelaya vecesesestril. Entantoquenegacinabstractadelacategoradeloconstante,la categoradelonuevocoincideconsta:suinvarianciaessudebilidad. La modernidad se present histricamente como algo cualitativo, comodiferenciarespectodelosmodelosdepotenciados;poresonoes puramentetemporal;porlodems,estoayudaaexplicarquelamoder nidadporunapartehayaadoptadorasgosinvariantes,comoselesuele reprochar,yqueporotrapartenosepuedesuprimirentantoquesupe rada.Lointraestticoylosocialsemezclanah.Elarte,encuantoms seveobligadoaoponersealavidamarcadaporelaparatodedomina cin,estandarizada,tantomsrecuerdaelcaos:olvidado,stesecon vierteenunadesgracia.Deahlafalsedaddelgriterosobreelpresun toterrorespiritualdelamodernidad;acallaelterrordelmundoalque elarteseniega.Elterrordeunamaneradereaccionarquenosoporta nadaqueseanuevoesbeneficiosoentantoquevergenzasobrelaes tupidezdelaculturaoficial.Quientienequeavergonzarsededecirque elartenopuedeolvidaralserhumanoodepreguntaranteobrasextra asquhasidodelmensaje,tendrquesacrificarcontrasuvoluntad, talvezsinautnticaconviccin,costumbresmuyqueridas,perolaver genzapuedeinaugurarunprogresodesdefuerahaciadentroqueim pidaalapersonaaterrorizadaparticiparenelgritero. Nosepuedeneliminardelconceptoestticodelonuevolosprocedi mientosindustrialesquedominancadavezmslaproduccinmaterial delasociedad;estporversi,comoBenjaminparecehabersupuesto,95 laexposicinmediabaentreambos.Sinembargo,lastcnicasindus triales,larepeticinderitmosidnticosylaproduccinrepetidadelo idnticodeacuerdoconunmodelocontienenalmismotiempounprin cipiocontrarioalonuevo,quetriunfaenlaantinomiadeloesttico nuevo.

95

Cfr. Walter BENJAMIN, Schriften, cit., vol. I, pp. 375 ss.

374

Igualquenohaynadasimplementefeo,yaquelofeopuedellegara serbellomediantesufuncin,tampocohaynadasimplementebello:es trivialquelapuestadesolmsbella,lachicamshermosa,puedeser repelentesilapintamosfielmente.Sinembargo,nosepuedeeliminar nienlobellonienlofeoelmomentodeinmediatez:ningnamante queseacapazdepercibirdiferencias(ysaelacondicindelamor)de jarquesemarchitelabellezadesuamada.Lobelloylofeonohayni que hipostasiarlo ni que relativizarlo; su relacin se revela gradual mente,yahunoseconvierteenlanegacindelootro.Labellezaes histricaensmisma,esloqueseescapa. Quelasubjetividadqueproduceempricamenteysuunidadnosonlo mismoqueelsujetoestticoconstitutivoeinclusoquelacualidadest ticaobjetivalotesimonialabellezadealgunasciudades.PerugiaoAsis muestranlamedidamximadeformaycoherenciadelafigurasinpre tenderlo,aunquenosepuedeinfravalorarlaparticipacindelaplanifi cacinenloquepareceorgnicoentantoquenaturalezasegunda.Esto estfavorecidoporlasuavecurvadelamontaa,elmatizrojizodelas piedras,algoextraestticoque,entantoquematerialdeltrabajohu mano,esporsmismounodelosdeterminantesdelafigura.Comosu jetooperaahlacontinuidadhistrica,verdaderamenteunesprituob jetivoquesedejadirigirporesedeterminantesinquelopretendalear quitectoindividual.Elsujetohistricodelobellodirigetambinlapro duccindelosartistasindividuales.Peroloquecausapresuntamente desdefueralabellezadeesasciudadesessuinterior.Lahistoricidad inmanenteseconvierteenaparicin,yconellasedespliegalaverdad esttica. Esinsuficientelaidentificacindelarteconlobello,ynosloporde masiadoformal.Enaquelloenloqueelartesehaconvertido,lacate goradelobellosloaportaunmomento,unoquehacambiadohasta dentro:mediantelaabsorcindelofeo,elconceptodebellezahacam biado,perolaestticanopuedeprescindirdel.Enlaabsorcindelo feo,labellezaessuficientementefuerteparaampliarsemediantesu contradiccin. 375

Hegel fueel primeroenoponersealsentimentalismoesttico,que buscaelcontenidodelaobradeartenoenellamisma,sinoensuefec to.Lafiguraposteriordeestesentimentalismoeselconceptodeestado denimo,quetienesuvalorhistrico.Nadapodramostrarmejorlo buenoylomalodelaestticahegelianaquesuincompatibilidadconel momentodeestadodenimoenlaobrade arte. Hegelinsiste,como siempre,enloslidodelconcepto.Estobeneficiaalaobjetividaddela obrade arte tantofrenteasuefectocomofrenteasufachadamera mentesensorial.Peroelprogresoque Hegelconsumaassepagacon algoajenoalarte;laobjetividad,conalgocsico,conunexcesodema terialidad. Esto amenaza con reducir la esttica a lo preartstico, al comportamientoconcretistadelburgusqueenlaimagenoeneldra maquiereteneruncontenidoslidoenelquesepuedaapoyaryalque puedaapoyar.LadialcticadelarteselimitaenHegelalosgnerosya suhistoria,peronoestrasladadaconlasuficienteradicalidadalateo radelaobra.Quelobellonaturalseaesquivoaladeterminacinpor elesprituinduceaHegeladegradaraloqueenelartenoesespritu quaintencin.Sucorrelatoeslacosificacin.Elcorrelatodelhacerab solutosiempreeslohechoentantoqueobjetoslido.Hegelignoralono csicodelarte,queformapartedesuconceptocontraelmundoempri codecosas.Lorelegapolmicamentealobellonaturalentantoquesu determinidadmala.Peroprecisamenteenestemomentolobellonatu ralposeealgoque,silaobrade arte lopierde,retrocedealafaltade musadelamerafacticidad.Quiennoescapazdeconsumarenlaexpe rienciadelanaturalezaesaseparacin respectodelosobjetosdeac cinqueconfrontaloestticonoconocelaexperienciaartstica.Late sisdeHegeldequelobelloartsticobrotaenlanegacindelobellona turaly,portanto,enlobellonaturalhabraquevariarlaenelsentido dequeeseactoquefundalaconscienciadelobellotienequeconsumar seenlaexperienciainmediatasinohadepostularloquelconstituye. Laconcepcindelobelloartsticocomunicaconlobellonatural:ambos quierenrestituirlanaturalezamedianteelabandonodesumerainme diatez.Hayquerecordarelconceptodeaurade Benjamin:Esreco mendableilustrarelconceptodeaurapropuestoarribaparalosobjetos histricosmedianteelconceptodeauradelosobjetosnaturales.Defini mosastaltimacomolaaparicinnicadeunalejana,pormscer caquepuedaestar.Siunapersonaquedescansaduranteunatardede veranosigueunacadenademontaasenelhorizonteounaramaque arrojasusobrasobreella,estrespirandoelauradeestasmontaas, deestarama96.Loqueaqusellamaauraesfamiliaralaexperiencia
96

Walter BENJAMIN, Schriften, cit. Vol. I, pp. 372-373.

376

alaexperienciaartsticabajoelnombrede atmsfera delaobrade arte,queesaquellomediantelocualelnexodesusmomentosremite msallellosycadaunodelosmomentosremitemsalldesmismo. Esteconstituyentedel arte,alquesehadesfiguradoconeltrmino existencialontolgicoGestimmtheit,esenlaobradearteloquesesus traeasucoseidad,alaconstatacindelestadodecosasy,comomues tracadaintentodedescribirlaatmsferadelaobrade arte,lofugaz queemperohayqueobjetivarenlafiguradelatcnicaartstica(esto apenassepodapensarentiemposdeHegel).Elmomentoaurticono semerecelamaldicinhegelianaporqueelanlisisinsistentelopuede presentarcomodeterminacinobjetivadelaobradearte.Noslofor mapartedelconceptodeobrade arte questaremitamsalldes misma,sinoqueademsestosepuedeinferirdelaconfiguracinespe cficadecadaobra.Inclusodondelasobrasde arte,enundesarrollo quecomienzaen Baudelaire,selibrandelelementoatmosfrico,ste estconservadoenellasentantoqueelementonegado,evitado.Preci samenteestemomentotienesumodeloenlanaturaleza,ylaobrade arteestemparentadaconlanaturalezamsprofundamentemediante esteelementoquemediantecualquiersemejanzacsica.Percibirenla naturalezasuauradelmodoqueBenjaminexigeparailustraresecon ceptosignificacaptarenlanaturalezaloquehaceesencialmentede unaobradearteunaobradearte.Setratadeesesignificarobjetivoal quenolleganingunaintencinsubjetiva.Unaobradearteleabrelos ojosalcontempladorcuandodiceenfticamentealgoobjetivo,yestapo sibilidaddeunaobjetividadnomeramenteproyectadaporelcontem pladortienesumodeloenesaexpresindemelancolaodepazqueob tenemosenlanaturalezacuandolamiramoscomoobjetodeaccin.La lejanaalaqueBenjamindatantaimportanciaenelconceptodeaura eselmodelorudimentariodeldistanciamientorespectodelosobjetos delanaturalezaentantoquemediospotencialesparafinesprcticos. Elumbralentrelaexperienciaartsticaylaexperienciapreartsticaes exactamenteelumbralentreeldominiodelmecanismodeidentifica cinylasinervacionesdellenguajeobjetivodelosobjetos.Ascomoel casotpicodebanalidadesqueellectorregulesurelacinconlasobras deartesegnsepuedaidentificaronoconlospersonajesqueaparecen ah,laidentificacinfalsaconelpersonajeempricoinmediatoeslafal tademusaporantonomasia.Esladisminucindeladistanciaalmis motiempoqueseconsumeaisladamenteelauracomoalgosuperior. Ciertamente,tambinlarelacinautnticaconlaobradearteexigeun actodeidentificacin:entrarenlacosa,seguirla,respirarelaura, comodiceBenjamin.PerosumedioesloqueHegelllamalibertadpara 377

elobjeto:elcontempladornodebeproyectaralaobradearteloquesu cede en l para encontrarse ah confirmado, sobrepujado, satisfecho, sinoquealrevstienequeexteriorizarseenlaobra,equipararseaella, consumarladesdesmismo.Otramaneradedecirestoesqueelcon templadortienequesometersealadisciplinadelaobraynoexigirque laobradearteledalgo.Elcomportamientoestticoquesesustraea esto,quepermanececiegoparaloqueenlaobradearteesmsqueel caso,eslomismoquelaactitudproyectiva,laactituddelterreterre quepredominaennuestrapocaydesartizaalasobrasde arte.Que stasseconviertanporunaparteenunacosamsyporotraparteen receptculosparalapsicologadelcontempladorescorrelativo.Entan toquemerascosas,lasobrasdearteyanohablan;acambio,sonlosre ceptculosdelcontemplador.Elconceptodeestadode nimo,acuyo sentidocontradicelaestticaobjetivadeHegel,esinsuficienteporque convierteensucontrarioaloqueconsideraverdaderoenlaobrade artealtraducirloenalgomeramentesubjetivo,enunamaneradereac cionadelcontemplador,yrepresentarloenlaobramismadeacuerdo consumodelo. Elestadodenimoeraenlasobrasdearteaquelloenqueelefectoy laconstitucindelasobrassemezclabanturbiamentecomoalgoqueva msalldesusmomentosindividuales.Bajolaaparienciadelosubli me,elestadodenimoentregalasobrasdeartealaempiria.Mientras quelaestticadeHegeltieneunodesuslmitesensucegueraparaese momento,almismotiempoessudignidadqueevitelamedialuzentre elsujetoestticoyelsujetoemprico. AlcontrariodeloqueKantquera,elespritupercibeantelanatura lezamenossupropiasuperioridadquesupropianaturalidad.Esteins tantemuevealsujetoallorarantelosublime.Elrecuerdodelanatu ralezadisuelvelaterquedaddesuautoposicin:Lalgrimabrota,la tierravuelveatenerme!.Elyosaleasespiritualmentedelaprisin desimismo.Centelleaalgodelalibertadquelafilosofareservacon unerrorculposoalocontrario,alasoberanadelsujeto.Elhechizoque elsujetolanzaalanaturalezatambinloatrapaal:lalibertadseagi taenlaconscienciadesusemejanzaconlanaturaleza.Comolobello nosesubordinaalacausalidadnaturalqueelsujetoimponealosfen menos,sumbitoeseldeunalibertadposible. Igualqueenningnotrombitosocial,ladivisindeltrabajonoes enel arte meramenteunpecadooriginal.El arte esespiritualizacin cuando refleja las coacciones sociales en que est tendido y de este 378

modosacaalaluzelhorizontedelareconciliacin;perolaespirituali zacinpresuponelaseparacindetrabajocorporalytrabajoespiritual. Slomediantelaespiritualizacin,nomediantelanaturalidadempe dernida,lasobrasdearterompenlareddeldominiodelanaturalezay seamoldanalanaturaleza;slosesaledesdedentro.Delocontrario, el arte sevuelvepueril.Tambinenelespritusobrevivealgodelim pulsomimtico,elmanasecularizado,loqueemociona. Ennopocasobrasdelaeravictoriana,nosloinglesas,lafuerzadel sexoydelmomentosensualemparentadoconlsevuelveperceptible medianteelsilencioalrespecto;algunosrelatosdeStormpodranser virdeejemplo.EljovenBrahms,cuyogeniosiguesinservistocorrecta mente,contienepaisajesdeunaternuratanavasalladoracomolaque solopuedeexpresarquiennolaconoce.Tambindesdeestepuntode vistaesburdalaequiparacindeexpresinysubjetividad.Loexpresa dosubjetivamentenotieneporquparecersealsujetoqueseexpresa. Encasosmuygrandes,loexpresadosubjetivamenteesloqueelsujeto queseexpresanoes;subjetivamente,todaexpresinestmediadapor elanhelo. Elagradosensorial,queaveceshasidorecriminadoascticoautori tariamente,sehaconvertidoconelpasodeltiempoenloinmediata mentehostilalarte:labellezadelsonido,laarmonadeloscoloresyla suavidadsehanconvertidoenlokitschyenelsignodistintivodelain dustriacultural.Elestmulosensorialyasloeslegtimoenel arte donde,comoen Lulu de BergoenAndr Masson,eselportadorola funcindelcontenido,nounfinensmismo.Unadelasdificultades delartemodernoescombinareldeseodelocoherenteensmismo(que siemprellevaconsigoelementosquesearriesganportersos)conlare sistencia al momento culinario. A veces, la cosa exige lo culinario, mientrasqueparadjicamenteelsensorioseoponeaello. Medianteladefinicindelartecomoalgoespiritual,elmomentosen sorialnoesmeramentenegado.Tambinlatesis,enabsolutorepelente alaestticatradicional,dequeestticamenteslocuentalorealizado enelmaterialsensorialtienesuspuntosdbiles.Loquesepuedeatri buircomoviolenciametafsicaalasobrasdeartesupremasestuvofun didodurantesiglosconunmomentodeesadichasensorialalaque siempre se opuso la configuracin autnoma. Slo gracias a esemo mentoelarteescapazintermitentementedeconvertirseenlaimagen delabeatitud.Lamanoqueconsuelamaternalmentepasandoporlos cabelloshacebiensensorialmente.Lapresenciaextremadelalmase 379

convierteenalgofsico.Laestticatradicionalnotensupartiprispor laaparicinsensorialalgoquehadesaparecidodesdeentonces,perolo tomdeunamanerademasiadoinmediata.Sinlaequilibradaeufona delcuartetodecuerda,elpasajeenrebemolmayordelmovimientolen todelOpus59,1deBeethovennotendralafuerzaespiritualdelacon fortacin:lapromesadeunarealidaddelcontenidoquehacedelcon tenidodeverdadestadheridaalosensorial.Elarteesahtanmate rialistacomotodalaverdadmetafsica.Quehoylaprohibicinseex tiendaaestoeslaverdaderacrisisdelarte.Sinlamemoriadeesemo mento,elarteyanoseraposible,igualquesiseentregaraalosenso rialqueestfueradesufigura. Lasobrasdeartesoncosasqueborrantendencialmentesupropiaco seidad.Peroenlasobrasdearteloestticoylocsiconosoncapasdi ferentes,demodoqueseespritusealzarasobreunabaseslida.Para lasobrasdearteesesencialquesuestructuracsicahagadeellasen virtuddesuconstitucinalgonocsico;sucoseidadeselmediodesu perarla.Ambosaspectosestnmediadosens:elespritudelasobras seestableceenlacoseidaddeellas,ysucoseidad,laexistenciadelas obras,brotadesuespritu. Porcuantorespectaalaforma,lasobrasdeartesoncosasenlame didaenquelaobjetivacinqueellassedanasmismassepareceaun serens,aalgoquereposaensmismoyqueestdeterminadoens mismo,locualtienesumodeloenelmundoempricodecosasenvirtud desuunidadmedianteelespritusintetizador;lasobrasde arte slo sonespiritualizadasmediantesucosificacin;suaspectoespiritualy suaspectocsicoestnmezclados;suespritu,medianteelcualvan msalldesmismas,esloquelasmata.Ens,lasobrasdeartelotu vieronsiempre;lareflexinforzosaloconvierteensupropiacosa. Elcarcterdecosadelartetieneunoslmitesestrechos.Enlasartes deltiempo,pesealaobjetivacindesustextos,suaspectonocsicoso breviveinmediatamenteenlomomentneodesuaparicin.Elhecho dequeunamsicaoundramaseponganporescritoesunacontradic cin;elsensoriolonotaenquelosdiscursosdelosactoresenelescena riosuenanligeramentefalsosporquetienenquedeciralgocomosise lesocurrieraespontneamente,mientrasqueeltextoseloindica.Pero laobjetivacindelasnotasydelostextosteatralesnosepuedeelimi narenbeneficiodelaimprovisacin. Lacrisisdelarte,incrementadahastaelquebrantamientodesupo sibilidad,afectaporigualalosdospolos:asusentidoyportantoal 380

contenidoespiritual,ylaexpresinyportantoalmomentomimtico. Ambospolosdependenelunodelotro:nohayexpresinsinsentido, sinoelmediodelaespiritualizacin;nohaysentidosinelmomentomi mtico,sinesecarcterlingsticodelartequehoypareceestardesa pareciendo.

381

El alejamiento esttico respecto de la naturaleza se mueve hacia sta;elidealismonoseengaaesterespecto.Elartemueveeltelos delanaturaleza,enrelacinconelcualseordenanloscamposdefuer zadel arte,hacialaapariencia,haciaelencubrimientodeloqueen ellospertenecealmundoexteriordelascosas. Lasentenciade Benjamindequeesparadjicoquelaobrade arte aparezca97 noesenabsolutotancrpticacomoparece.Dehecho,cada obraesunoxmoron.Supropiarealidadesirrealparaella,indiferente frentealoqueellaesesencialmente,yemperoessucondicinnecesa ria;laobradearteesirrealenlarealidad,unaquimera.Estosiempre lohannotadomuchomejorlosenemigosdel arte quelosapologistas, queenvanointentaneliminarestaparadojaconstitutiva.Esimpotente unaestticaquedisuelvelacontradiccinconstitutivaenvezdedefinir elartemedianteella.Larealidadylairrealidaddelasobrasdearteno sesolapancomocapas,sinoquepenetranporigualatodoenellas.La obradeartesloesrealcomoobradearte,slosebastaasmismaen lamedidaenqueesirreal,diferentedelaempiria,delaquesiguefor mandoparte.Loirrealenella(sudefinicincomoespritu)sloesenla medidaenquelaobrahallegadoaserreal;nocuentanadaenlaobra deartequenoestensufiguraindividualizada.Enlaaparienciaest tica,laobrade arte tomaposicinantelarealidadqueellaniegaal convertirseenunarealidadsuigeneris.Elarteseoponealarealidad mediantesuobjetivacin. Siemprequeelintrpreteseintroduceensutexto,encuentrauna cantidadinterminablede desiderata alosquetendraquesatisfacer, peronopuedesatisfaceraunosinqueotrosufraporesto;elintrprete setopaconlaincompatibilidaddeloquelasobrasquierenyloquel quiere;loscompromisosqueresultandaanalacosaporlaindiferen ciadeloindeciso.Unainterpretacincompletamenteadecuadaesuna quimera.Esoconfierealalecturaideallasupremacasobrelainter pretacin:leer(queenestoescomparablealtristementetrianguloge neraldeLocke)toleraentantoqueintuicinsensorialinsensorialalgo

97

Crf. Walter BENJAMIN, Schriften, op. Cit., vol. I, p. 549: En todo lo que se considera bello con razn resulta paradjico que aparezca.

382

ascomolacoexistenciadelocontradictorio.Laparadojadelaobrade arte sevuelveexperimentableenlaconversacindecenculocuando unartistaalqueselehaceverdemaneracasiingenualatareaoladi ficultadespecialdeuntrabajoqueestelaborandorespondeconuna sonrisaarroganteydesesperada:enestoconsistelamaestra.Estear tistacensuraaquiennosabenadadelaimposibilidadconstitutivay lamentalainfructuosidadapriricadesuesfuerzo.Intentarloempero esladignidaddetodoslosvirtuosospeseasuexhibicionismoyefectis mo.Elvirtuosismonodebelimitarsealareproduccin,sinoquehade extendersealafactura;susublimacinleobliga aeso.Hacequela esenciaparadjicadel arte,loimposible,aparezcacomoalgoposible. Losvirtuosossonlosmrtiresdelasobrasdearte;enmuchasdesus prestaciones,comolasdelasbailarinasylascantantesdecoloratura, sehasedimentadoalgosdicoquesehadespojadodesushuellas,dela torturaquehizofaltaparallevaracaboesasprestaciones.Noesuna casualidadqueelnombreartistaseacomnalartistadecircoyalar tistaqueseapartadelefecto,quesostienequelaideaatrevidadearte puedesatisfacerpuramenteasupropioconcepto.Silalogicidaddelas obrasdearteessiempretambinsuenemigo,esoabsurdoes(yaenel artetradicionalantesdequeseconvirtieraenunprograma)lainstan ciacontrariaalalogicidadylapruebadequesuconsecuenciaabsoluta sevaapique.Bajolasobrasdearteautnticasnohayunaredquelas protejaensucada. Sienlaobradearteseobjetivaundeveniryllegaalequilibrio,esa objetivacinniegadeestemodoeldevenirylodegradaauncomosi;a estosedebequehoylarebelindelartecontralaaparienciaseextien daalasfigurasdesuobjetivacinyqueseintenteponerundevenirin mediato, improvisado, en vez deunomeramentesimulado, mientras queporotrapartelafuerzadelarte,sumomentodinmico,noesposi blesinesafijacin,sinsuapariencia. Laperduracindeloperecedero,entantoquemomentodelarteque almismotiempoperpetalaherenciamimtica,esunadelascategor asqueseremontanalostiemposmsantiguos.Laimagenmisma,an tesdetodadiferenciacinensucontenido,esenopinindenopocos autoresunfenmenoderegeneracin.Frobeniushabladeunospigme osquedibujabanunanimalenelmomentodelasalidadelSolylo matabanalamaanasiguienteparahacerloresucitarenunsentido superiorrestregandoritualmentelaimagenconsangreycabellos[]. Lasimgenesdelosanimalesrepresentanaseternizaciones,apoteo

383

sis,ypasanalfirmamentocomoestrellaseternas 98.Peroprecisamente enlaprehistorialaproduccindeperduracinpareceiracompaada porlaconscienciadesuinfructuosidad,siesquenosesintiincluso (enelespritudelaprohibicindeimgenes)esaperduracincomocul pafrentealosvivos.Segn Resch,enelperiodomsantiguoimpera unfuertetemorarepresentarsereshumanos 99.Sepodrasuponer quelasimgenesestticanofigurativasfueronfiltradasmuypronto porlaprohibicindelasimgenes,poreltab:inclusoloantimgico delartedeorigenmgico.Aestoaludelaiconoclastiaritualantigua: Signosdedestruccintienenquecaracterizaralaimagenparaqueel animalnovuelvaaaparecer100.Esetabprocededeunmiedoalos muertosquetambinmoviaembalsamarlosparamantenerlosvivos. Hayciertasrazonesenfavordelaespeculacindequelaideadeperdu racinestticasedesarrollapartirdelamomia.Enestadireccinse alan las investigaciones de Speiser sobre las figuras demadera en NuevasHbridas101,delasqueKrausedice:Desdelasfigurasdemo mia,eldesarrollopasalacopiafieldelcuerpoenlaestatuadecalave rasy,atravsdelasestacasdecalaveras,alasestatuasdemadera 102. Speiserinterpretaestecambiocomoelpasodelmantenimientoylasi mulacindelapresenciafsicadeldifuntoalaalusinsimblicaasu presencia,conlocualestdadoelpasoalaestatuapura103.Estepaso yapodraserelpasoalaseparacinneolticaentremateriayforma,al significar.Unodelosmodelosdel arte seraelcadverensufigura hechizada,incorruptible.Laclasificacindeloqueestuvovivoyasuce dienlostiemposmsantiguos,yeratantounarevueltacontrala muertecomounaprcticamgica. Aladesaparicindelaaparienciaenelartelecorrespondeelilusio nismoinsaciabledelaindustriacultural,cuyopuntodefuga Huxley construyenlosfeelies;laalergiaalaparienciaponeelcontrapuntoa supredominiocomercial.Laeliminacindelaaparienciaeslocontra

98

99

100 101

102

103

Citado por Erik HOLM, Felskunst mi sdlichen Afrika, Kunst der Welt. Die Steinzeit, Baden-Baden, 1960, pp. 197-198. Walther F.E. RESH, Gedanken zur stilistschen Gliederung der Tierdarstellungen in der nordafrikanischen Felsbildkunst, Paidecuma. Mitteilungen zur Kulturkunde, vol. XI, 1965. Erik HOLM, op. cit., pg. 198. Cf. Felix SPEISER, Etnographische Materialien aus den Neuen Hebriden und den Banks-Inseln, Berlin, 1923. Fritz KRAUSE, Maske und Ahnenfigur. Das Motiv der Hlle und das Prinzip der Form, Kulturanthropologie, Wilhelm E. MHLMANN y Ernst W. MLLLER (eds.), Colonia y Berlin, 1966, p. 228. Felix SPEISER, op.cit., p. 390.

384

rioalasnocionesvulgaresdelrealismo;precisamentesteescomple mentarioalaaparienciaenlaindustriacultural. Conlaescisindesujetoyobjetoysureflexinensmisma,lareali dadburguesatienedesdeelcomienzodelaEdadModernaparaelsuje to(peseasulmiteensuincomprensibilidad)unahuelladeloirreal,e loaparente,igualqueparalafilosofaseconvirtienunembrollode determinaciones subjetivas. Cuanto ms irritante es esa apariencia, tantomsseobstinalaconscienciaensubrayarlarealidaddeloreal. Porelcontrario,elarteseestablececomoaparienciamuchomsenf ticamentequeenfasesmsantiguasenlasquenoestabaseparadocla ramentedelaexposicinyelinforme.Portanto,elartesabotealafalsa pretensinderealidaddelmundodominadoporelsujeto,delmundode lasmercancas.Ahcristalizasucontenidodeverdad,queconviertere lievealarealidadmediantelaautoposicindelaapariencia.Assirve staalaverdad. Nietzsche reclam una filosofa antimetafsica pero artstica104. EstoesspleenbaudelaireanoyJugendstil,conunligerocontrasentido: comosiel arte obedecieraalapretensinenfticadeesasentencia, comosinofueraeldesplieguehegelianodelaverdadniformaraparte deesametafsicaqueNietzscherechaza.Nadaesmsantiartsticoque elpositivismoconsecuente.Nietzscheeraconscientedetodoesto.Que dejarasindesplegarlacontradiccinconcuerdaconelcultobaudelaire anodelamentirayconelconceptoquimricodelobelloenIbsen.El ilustradomsconsecuentenoseengaabasobreelhechodequelacon secuenciapurahacedesapareceralamotivacinyalsentidodelaIlus tracin.EnlugardelaautorreflexindelaIlustracin, Nietzscheco meteactosdeviolenciadelpensamiento.stosexpresanquelaverdad misma,cuyaideadesencadenalaIlustracin,noexistesinesaaparien ciaqueellaquiereextirparennombredelaverdad;elarteessolidario conestemomentodeverdad.

104

Cfr. Friedrich NIETZSCHE, Werke in drei Bnden, Karl Schlechta (ed.), vol. 3, Mnchen, 1956, p. 481: Una consideracin antimetafsica del mundo, s, pero artstica.

385

Elartevahacialaverdad,noesverdadinmediatamente;portanto, laverdadessucontenido.Elarteesconocimientomediantesurelacin conlaverdad;elartemismolaconocecuandoellaapareceenl.Pero nielarteesdiscursivoentantoqueconocimientonisuverdadeselre flejodeunobjeto. Elrelativismoestticoqueseencogedehombrosformapartedela conscienciacosificada;esmenosescepticismomelanclicoantelapro piainsuficienciaquerencorcontralapretensindeverdaddel arte, quelegitimaesagrandezadelasobrasdeartesincuyofetichelosrela tivistasnosabenvivir.Sucomportamientoestcosificadoporqueacoge desdefuera,consume,nosesumaalmovimientodelasobrasdearte, enelcualsevuelvenapremianteslaspreguntasporsuverdad.Elrela tivismoeslaautorreflexindelmerosujetoindiferentefrentealacosa, separadadeella.Elrelativismotampocoestomadoenserioesttica mente;laseriedadleresultainsoportable.Quiendicedeunaobranue vayarriesgadaquesobrealgoasnosepuedejuzgarseimaginaque suincomprensinhaaniquiladoalacosaincomprendida.Quelosseres humanosseenredensincesarendisputasestticasseacualfuerela posicinqueadoptenfrentealaestticademuestramscontraelrela tivismoquesusrefutacionesfilosficas:laideadelaverdadestticase hacevalerpeseasuproblemticayenella.Perolacrticadelrelativis moestticotienesuapoyomsfuerteenladecidibilidaddelascuestio nestcnicas.Larespuestaautomticadequelatcnicapermitejuicios categricos,alcontrarioqueelarteysucontenido,separadogmtica mentealcontenidodelatcnica. Ascomoesseguroquelasobrasde artesonmsqueelconjuntodesusprocedimientos,queseresumeen lapalabratcnica,tambinesseguroquelasobrasdearteslotienen contenidoobjetivoenlamedidaenquelapareceenellas,yestoslo sucedeenvirtuddelconjuntodesutcnica.Sulgicaeselcaminoala verdadesttica.Ciertamente,nohayuncontinuoqueconduzcadela reglaescolaraljuicioesttico,peroinclusoladiscontinuidaddelcami noobedeceaunacoaccin:lascuestionessupremasdelaverdaddela obrasepuedentraducirencategorasdesucoherencia105Dondeestono

105

Todo el Versuch ber Wagner (op. cit.) no quera otra cosa que extender la crtica del contenido de verdad a los hechos tecnolgicos y a su fragilidad.

386

esposible,elpensamientoalcanzaunlmitedelcondicionamientohu manomsalldellmitedeljuiciodegusto. Lacoherenciainmanentedelasobrasdearteysuverdadmetaest ticaconvergenensucontenidodeverdad.stecaeradelcielo,igual quelaarmonapreestablecidadeLeibniz,quenecesitaalCreadortras cendente,sieldesplieguedelacoherenciainmanentedelasobrasno estuvieraalserviciodelaverdad,delaimagendeunessqueellas mismasnopuedenser.Sielesfuerzodelasobrasdearteserefierea algoobjetivamenteverdadero,estolesestmediadoporelcumplimien todesupropialegalidad.ElhilodeAriadnamedianteelcuallasobras seguanporlaoscuridaddesuinterioresqueellassatisfacentanto mejoralaverdadcuantomssesatisfacenasmismas.Estonoesun autoengao.Puessuautarqualesllegadesdeloqueellasnoson.La prehistoriadelasobrasde arte eslaentradadelascategorasdelo realensuapariencia.Sinembargo,esascategorassemuevenenlaau tonomadelaobranoslodeacuerdoconlasleyesdesuapariencia, sinoquemantienenlaconstantededireccinquerecibierondesdefue ra.Supreguntaescmolaverdaddelorealllegaasersupropiaver dad.Elcanondeestoeslafalsedad.Supuraexistenciacriticaladeese esprituquemeramenteequipaasuotro.Loquesocialmenteesfalso, quebradizo,ideolgico,secomunicaalaestructuradelasobrasdearte comoalgoquebradizo,indeterminado,insuficiente.Pueslamanerade reaccionardelasobrasdearte,suposicinantelaobjetividad,esuna posicinantelarealidad106 Laobradearteesellayalmismotiempootra.Estaalteridadengaa porque lo constitutivamente metaesttico se evapora en cuanto uno creearrebatarloaloestticoytenerloaisladoenlasmanos. Elhechodequeconlatendenciahistricaelcentrodegravedadse hayatrasladadorecientementealacosa,lejosdelsujetooalmenosde

106

El Versuch ber Wagner (op. cit.) se esforz por mediar en la obra de un artista significativo lo metaesttico y lo artstico. En algunos pasajes se basa demasiado psicol gicamente en el artista, pero buscando una esttica material que haga hablar en la sociedad y en el contenido a las categoras autnomas del arte, en especial a las formales. El libro se interesa por las mediaciones objetivas que constituyen el contenido de verdad de la obra, no por la gnesis y las analogas. Su propsito era filosfico-es ttico, no sociolgico. Lo que molestaba a Nietzsche en Wagner, lo emperejilado, pattico, afirmativo y demaggico hasta en los fermentos de la tcnica compositiva, es lo mismo que la ideologa social que los textos proclaman. La frase de Sartre de que desde el punto de vista del antisemitismo no se puede escribir una buena novela (cfr. Jean-Paul SARTRE, op. cit., p. 41), da exactamente con el estado de cosas.

387

sumanifestacin,socavamsanladistincindelasobrasdearteres pectodeloexistenterealmente,pesealorigensubjetivodeesatenden cia.Laobrasseconviertenmsanenunaexistenciadesegundogra do,sinventanasparalohumanoenellasLasubjetividaddesaparece enlasobrasde arte entantoqueinstrumentodesuobjetivacin.La imaginacinsubjetivaquelasobrasdeartesiguennecesitandoesreco nociblecomogirodealgoobjetivoalsujeto,delanecesidaddetrazar peseatodolalneadedemarcacindelaobradearte.Laimaginacin eslacapacidadparaesto.Diseaalgoquereposaensmismo,noin ventaarbitrariamenteformas,detalles,fbulasocualquierotracosa. Laverdaddelaobrade arte nosepuedepensardeotramaneraque comolalegibilidaddealgotranssubjetivoenelensimaginadosubje tivamente.Lamediacindeesostranssubjetivoeslaobra. Lamediacinentreelcontenidodelasobrasdearteysucomposicin essubjetiva.Noconsistesloeneltrabajoyelesfuerzodeobjetivarse. Aloqueseelevaporencimadelaintencinsubjetivaynoestdadoen suarbitrariedadlecorrespondealgosimilarmenteobjetivoenelsujeto, susexperiencias,enlamedidaenquetienensulugarmsalldelavo luntadconsciente.Imgenessinimgenessonlasobrasdearteentan toquesusedimento,yesasexperienciasnopuedensercopiadascomo objetos.Inervarlasyanotarlaseselcaminosubjetivoalcontenidode verdad.Elnicoconceptoadecuadoderealismo,alqueporsupuesto ningn arte sepuedeescaparhoy,seralafidelidadinquebrantablea esasexperiencias.Sisonsuficientementeprofundas,afectanalascons telacioneshistricastraslasfachadasdelarealidadydelapsicologa. Igualquelainterpretacindelafilosofadelpasadotienequebuscar lasexperienciasquemotivanelaparatocategorialylosnexosdeducti vos,lainterpretacindelasobrasdearteinsisteenesencleodeexpe rienciaexperimentadosubjetivamenteyquedejapordebajodesalsu jeto;deestemodoobedecealaconvergenciadelafilosofayelarteen elcontenidodeverdad.Siendosteloquelasobrasdeartedicenens mismas,msalldesusignificado,seimponecuandolasobrasdearte imprimenexperienciashistricasensuconfiguracinyestonoesposi bledeotramaneraqueatravsdelsujeto:elcontenidodeverdadnoes unensabstracto.Laverdaddelasobrassignificativasdelafalsacon cienciaradicaenelgestoconqueremitenalestadodefalsaconsciencia delquenosepuedenescapar,noenquetengandirectamentelaverdad tericacomosucontenido,aunquelaexposicinpuradelafalsacons cienciapasairresistiblementeaunaconcienciaverdadera.

388

Lafrasedequeesimposiblequeelcontenidometafsicodelmovi mientolentodelCuarteto,op.59,1deBeethovennoseaverdadtiene quehacerfrentealaobjecindequeloverdaderoaheselanhelo,el culseextingueimpotentementeenlanada.Sisereplicaqueenese pasajeenrebemolmayornoseexpresaanhelo,estotieneuntodoapo logticoyprovocalarespuestadequeelhechodequeparezcaverdade roeselproductodelanheloyqueelartenoesotracosa.Lacontrarr plicaseraqueesteargumentoprocededelarsenaldelaraznsubjeti vavulgar.Demasiadosencillaesla reductioadhominem automtica, comosibastaraparaexplicaloqueapareceobjetivamente.Esunasim plezapresentarestodemasiadofcilcomoprofundidadsinilusinslo porquetienelanegatividadconsecuentedesuparte,mientrasquela capitulacinanteelmalpermiteinferirlaidentificacinconste.Pues essordafrentealfenmeno.LafuerzadelpasajedeBeethovenespre cisamentesulejanarespectodelsujeto;confierealoscompaseselsello delaverdad.Loqueentiempossellam,conunapalabrainsalvable, autnticoenel arte,loquetodava Nietzschepodaconsiderartal,se referaaesto. Elespritudelasobrasnoesloqueellassignificanniloqueellas quieren,sinosucontenidodeverdad.stesepodracircunscribircomo loqueenellassemuestracomoverdad.Esesegundotemadeladagio delaSonataenremenor,op.31,2deBeethovenniessimplementeuna melodahermosa(sindudalashaymsbriosas,perfilada,originales) nisedistingueporsuexpresividadabsoluta.Sinembargo,elcomienzo deestetemaformapartedeloavasalladorenqueseexponeloquese podraconsiderarelespritudelamsicadeBeethoven:laesperanza, conuncarcterdeautenticidadquehacequeella,queapareceesttica mente,estalmismotiempomsalldelaaparienciaesttica.Este msalldesuaparienciaparaloqueapareceeselcontenidodeverdad esttico;loqueenlaapariencianoesapariencia.Elcontenidodever dadnoeselcaso,noesunestadodecosasjuntoaotrosenunaobrade arte,igualquealainversaesindependientedesuaparicin.Elprimer complejotemticodeesemovimiento,yadeunabellezaextraordinaria, estformadoporunmosaicoapartirdefigurascontrastantes,separa dasporsusituacin,sibienconectadasmotvicamente.Laatmsfera deestecomplejo,alaquehaceunosaosselehabrallamadoanima cin,esperaunacontecimientoyseconvierteenacontecimientosobre sutrasfondo.Sigueeltemaenfamayorconungestoascendenteen unaseriedefusas.Traslaoscuridaddeloanterior,lamelodaaguda acompaada(queescomoestcompuestoelsegundotema)adquieresu 389

carcter,eldeloalmismotiemporeconciliadoryprometedor.Loque trasciendenoessinlotrascendido.Elcontenidodeverdadestmedia doporlaconfiguracin,noestfueradeella,perotampocoesinmanen teaellayasuselementos.Estohacristalizadocomolaideadetoda mediacinesttica.Estaideaesaquelloenlasobrasdeartemediante locualellasparticipanensucontenidodeverdad.Lasendadelame diacinesconstruibleenlaestructuradelasobrasdearte,ensutcni ca.Suconocimientoconducealaobjetividaddelacosa,queestgaran tizadaporlacoherenciadelaconfiguracin.Estaobjetividadnopuede serotracosaqueelcontenidodeverdad.Competealaestticadibujar latopografadeesosmomentos.Enlaobraautntica,eldominiode algo natural omaterial es contrapunteado por lodominado,que en cuentra un lenguaje a travs del principio dominador. Esta relacin dialcticatienecomoresultadoelcontenidodeverdaddelasobras. Elespritudelasobrasdearteessucomportamientomimticoobje tivado:vaencontradelammesisyalmismotiempoessufiguraenel arte. Laimitacin,entantoquecategoraesttica,nosepuedeeliminarni aceptarsimplemente.El arte objetivaelimpulsomimtico.El arte lo agarra,igualquelodespojadesuinmediatezyloniega.Laimitacin delosobjetosextraelaconsecuenciafataldeesadialcticadelaobjeti vacin.Larealidadobjetualizadaeselcorrelatodelammesisobjetua lizada.Lareaccindelnoyoseconvierteensuimitacin.Lammesis mismasedoblegaalaobjetualizacinconlavanaesperanzadecerrar lafracturaconelobjetoquehasurgidoparalaconscienciaobjetualiza da.Laobradearte,alquererconvertirseenalgoigualalootro,aloob jetual,seconvierteenlodesigualaello.Perosloensuautoextraa mientomediantelaimitacin,elsujetosefortalecetantoquesequita deencimaelhechizodelaimitacin.Aquelloenloquelasobrasdearte seconocierondurantemilenioscomoimgenesdealgoserevelame diantelahistoria,queessucrtico,comoloinesencialaellas.Joyceno esposiblesinProust,ystesinFlaubert,alquedespreciaba.Atravs delaimitacin,noalmargendeella,el arte haalcanzadolaautono ma;enellahaadquiridolosmediosdesulibertad. Elartenoesnicopianiconocimientodealgoobjetual;delocontra rio,degeneraraenesaduplicacincuyacrticaHusserlllevacabocon todorigorenelmbitodelconocimientodiscursivo.Msbien,el arte acudegestualmentealarealidadpararetrocederanteelcontactocon ella.Susletrassonmarcasdeestemovimiento.Suconstelacinenla 390

obradearte eslaescrituracifradadelaesenciahistricadelareali dad,nosucopia.Esecomportamientoestemparentadoconelcompor tamientomimtico.Inclusolasobrasdeartequesepresentancomoco piasdelarealidadslolosondemaneraperifrica;seconviertenen unarealidadsegundaalreaccionarantelaprimera;subjetivamentere flexin,conindependenciadequelosartistashayanreflexionadoono. Slolaobradeartequeseconvierteenunensisinimgenes[dacon laesencia,yparaestohacefaltaeldominioestticodesarrolladodela naturaleza]107. Siestuvieraenvigorlaleydequelosartistasnosabenquesuna obradearte,estocolisionaraconlaimprescindibilidaddelareflexin enelartedehoy,lacualesdifcildeimaginardeotramaneraqueme diantelaconscienciadelosartistas.Dehecho,muchasvecesesenosa berseconvierteenunamanchasobrelaobradeartistassignificativos, enespecialdentrodelaszonasculturalesenellasqueel artetodava tienehastaciertopuntosulugar;elnosaberseconvierte,comocaren ciadegusto,enunacarenciainmanente.Sinembargo,elpuntodeindi ferenciaentreelnosaberylareflexinnecesariaeslatcnica.Noslo permitecualquierreflexin,sinoquelaexigesindestruirmedianteel recursoalconceptosuperiorlafecundaoscuridaddelasobras. Elcarcterenigmticoeselescalofrocomorecuerdo,nocomopre senciafsica. Elartedelpasadonicoincidaconsumomentocultualniestabaen sencillacontraposicinconl.Sedesprendidelosobjetosdecultome dianteunsaltoenelqueelmomentocultualestransformadoyalmis motiempoconservado,yestaestructurasereproduceampliadaento doslosgradosdesuhistoria.Todoartecontieneelementoscomoconse cuenciadeloscualesamenazaconmarrarsutrabajosoyprecariocon cepto:laepopeyacomohistoriografarudimentarioylatragediacomo copiadeunjuicio,igualquelaobramsabstractacomomodeloorna mentalolanovelarealistacomoanticipacindelacienciasocial,como reportaje. Elcarcterenigmticodelasobrasdearteestmezcladoconlahis toria.Medianteella,lasobrasseconvirtieronenenigmas;mediante ellavuelvenaserlounayotravez,yalainversaeslahistoria(queles

107

Las palabras entre corchetes estn tachadas en el manuscrito, que no propone otra manera de acabar la frase [N. del de.]

391

proporcionaautoridad)quienmantienelejosdeellaslapenosacuestin desurazndeser. Lasobrasdeartesonarcaicasenlaeradesuenmudecimiento.Pero siyanohablan,hablasuenmudecimientomismo. Notodoarteavanzadollevalasmarcasdeloasustadizo;esasmarcas sonmsfuertesdondenoestcortadatodarelacindelapinturacon elobjeto,deladisonanciaconlaconsonanciadesarrolladaynegada:los shocks de Picassoestabaninflamadorporelprincipiodeladeforma cin.Faltanenmuchasobrasabstractasyconstructivas;estporversi ahoperalafuerzadeunarealidadconmenosmiedoquetodavanose harealizadoosi(comoparecemsprobable)laarmonadeloabstracto engaaigualquelaeuforiasocialenlasprimerasdcadastraslaca tstrofeeuropea,esaarmonapareceendecadenciatambinesttica mente. Losproblemasdelaperspectiva,queentiemposfueronelagentede cisivodelapintura,puedenreaparecerenella,peroemancipadosdela copia.Habraquepreguntarinclusosivisualmenteesimaginablealgo absolutamentenoobjetual;sientodoloqueaparecenoestnexclui das,hastaenelcasodereduccinextrema,huellasdelmundoobjetual; esasespeculacionessevuelvenfalsasencuantosonexplotadasparaal gunarestauracin.Elconocimientotienesubarrerasubjetivaenque quienconoceapenaspuederesistirsealatentacindeextrapolardesde la propia situacin el futuro. El tab sobre las invariantes tambin afectaaesaextrapolacin.Sinembargo,elfuturonosepuedeimaginar demanerapositiva,comotampocosepuedendisearinvariantes;laes tticaseconcentraenlospostuladosdelinstante. Aunquenosepuedadefinirquesunaobrade arte,laestticano puedenegarlanecesidaddedefinirsinoquieredejarsincumplirsu promesa.Lasobrasdeartesonimgenessinobjetocopiado,porloque carecendeimagen;laesenciacomoaparicin.Carecendelospredica dosdelosmodelosplatnicosigualquelascopias,enespecialdelpredi cadodeeternidad;concompletamentehistricas.Elcomportamiento preartsticoqueseacercamsalarteyconducealconsisteentrans formarlaexperienciaenexperienciadeimgenes;comodeca Kierke gaard,loquecapturosonimgenes.Lasobrasdeartesonsusobjetiva ciones,lasdelammesis,esquemasdelaexperienciaqueseequiparan alexperimentador.

392

Algunasformasdelartellamadoinferior,comoelnmerodecircoen que al final todos los elefantes se sientan sobre sus patas traseras mientrasqueensutrompaunabailarinapermaneceinmvilenuna posegraciosa,sonmodelossinintencindeloquelafilosofadelahis toriadescifraenelarte,decuyasformasrechazadassepuedeaprender muchosobresumisterio,sobreelcualengaaelnivelestablecidoque reduceelarteaunaformafija.

393

Labellezaeselxododelreinodelosfinesdeloquesehaobjetivado enste. Laideadeunaobjetividadnoobjetualizaday,portanto,noreducible aintencionesresplandeceenlafinalidadesttica,igualqueenlaca renciadefinesdelarte.Peroelarteslolaobtieneatravsdelsujeto, medianteesaracionalidaddelaquelafinalidadprocede.El arte es unapolarizacin:suchispapasadelasubjetividadquesealienayque vahaciasalonoorganizadoporlaracionalidad,aesebloqueentreel sujetoyloquelafilosofallamentiempoloens.Esinconmensurable elreinodelmedio,aldelosconstituidos. Lafinalidadkantianasinfinesunprincipioqueinmigradesdelare alidademprica,desdeelreinodelosfinesdelaautoconservacin,aun reinosustradoalaautoconservacin,alreinodeloqueenotrostiem posfuesagrado.Lafinalidaddelasobrasdearteesdialcticaentanto quecrticadelestablecimientoprcticodefines.Tomapartidoporla naturalezaoprimida;aestodebelaideadeotrafinalidadquelaesta blecidaporlosserehumanos;porsupuesto,esaideafuedisueltaporla cienciadelanaturaleza.Elarteeslasalvacindelanaturalezaodela inmediatezmediantesunegacin,lamediacincompleta.Separecea loindmitomedianteeldominioilimitadosobresumaterial;estosees condeeneloxmoronkantiano. Elarte,copiadeldominiodelossereshumanossobrelanaturaleza, niegaalmismotiempoesedominiomediantelareflexinytiendeala naturaleza.Latotalidadsubjetivadelasobrasdeartenoeslaimpues taalootro,sinoqueensudistanciaconesoseconvierteensurestable cimientoimaginativo.Neutralizadoestticamente,eldominiodelana turalezaprescindedesupoder.Enlaaparienciadelestablecimientode lootrodaadoensupropiafigura,seconvierteenelmodelodelono daado.Latotalidadestticaeslaanttesisdelatotalidadfalsa.Siel arte,comodiceValry,noquieredeberseanadiemsqueasmismo, esporquequiereconvertirseensmbolodaunens,delonodominado nimanchado.Elarteeselesprituqueseniegaenvirtuddelaconsti tucindesureinopropio.

394

Queeldominiodelanaturalezanoesunaccidentedelarte,unpeca doprocedentedelaamalgamaposteriorconelprocesocivilizatorio,lo sugierealmenosquelasprcticasmgicasdelospueblosnaturaleslle venenselelementodominadordelanaturaleza.Elprofundoefecto delaimagendelanimalseexplicasimplementeporelhechodequela imagen ejerce psicolgicamente con sus rasgos distintivos el mismo efectoqueelobjeto,porloquelapersonacreepercibirensucambio psicolgicounencantamiento.Porotraparte,lapersona,delhechode queunaimagenestentregadaasupoder,derivaunafeenlaobten cinysuperacindelanimalrepresentado.As,laimagenlepareceun mediodepodersobreelanimal108.Lamagiaesunafigurarudimenta riadeesepensamientocausalqueliquidaralamagia. Elarteesuncomportamientomimticoqueparasuobjetivacindis ponedelaracionalidadmsavanzadaentantoquedominiodelmate rialydelosprocedimientos.Respondeconestacontradiccinaladela ratiomisma.Sieltelosdestafuerauncumplimientonecesariamente noracional(ladichaeselenemigodelaracionalidad,unfin,yempero lanecesitacomounmedio),elarteconvierteaestetelosirracionalen supropiacosa.Paraellosesirvedelaracionalidadcompletaensus procedimientos,mientrasque lsiguesiendoirracionalporqueenel mundopresuntamentetcnicoeslimitadocomoconsecuenciadelas relacionesdeproduccin.Enlaeratcnica,el arte esmalosiengaa sobreellaentantoquerelacinsocial,entantoquemediacinuniver sal. Laracionalidaddelasobrasdeartetienecomometasuoposicina laexistenciaemprica:configurarracionalmentealasobrasdeartesig nificaelaborarlasdemaneraconsecuente.Deestemodocontrastancon loexterioraellas,conellugardelaratiodominadoradelanaturaleza, delaqueprocedelaratioesttica,yseconviertenenunparas.La oposicindelasobrasde arte aldominioesmmesisdeste.Tienen queamoldarsealcomportamientodedominioparaproduciralgodife rentecualitativamentedelmundodedominio.Inclusolaactitudpol micainmanentedelasobrasdeartecontraloexistenteacogeelprinci pioalqueloexistenteestsometidoyquelodegradaaalgomeramente existente;laracionalidadestticaquiererepararloquehacausadofue ralaracionalidaddominadoradelanaturaleza.

108

Katesa SCHLOSSER, Der Signalismus in der Kunst der Naturvlker. Biologisch-psychologische Gesetzlichkeiten in den Abweichungen von der Norm des Vorbildes, Kiel, 1952, p. 14.

395

Laproscripcindelmomentoarbitrario,dominador,delartenosere fierealdominio,sinoasuexpiacincuandoelsujetoponeladisposi cinsobresmismoysobresuotroalserviciodelonoidntico. Lacategoradeconfiguracin,queespenosasiseindependiza,apela alaestructura.Perolaobratieneunrangotantomayor,esttanto msconfigurada,cuantomenossedisponeah.Laconfiguracinsigni ficanofigura.

396

Lasobrasde arte modernasconstruidasdemaneraintegralilumi nanderepentelafalibilidaddelalogicidadydelainmanenciaformal; parasatisfacersuconcepto,tienenqueengaarle;lasanotacionesde Kleeensudiariohablandeesto.Unadelastareasdelosartistasque buscanalgoextremoesrealizarlalgicadelacabarse(uncompositor comoRichardStrausseraextraamenteinsensibleaesto)einterrum pirla,suspenderla,paraquitarlelomecnico,lomalamenteprevisible. Laexigenciadeamoldarsealaobraeslaexigenciadeinterveniren ellaparaquenoseconviertaenunamquinainfernal.Talvez,losges tosdelaintervencinconque Beethovensuelecomenzarlasltimas partesdesusdesarrolloscomoconunactodevoluntadseantestimo niostempranosdeestaexperiencia.Delocontrario,elinstantefecundo delaobradearteseconvierteensuinstantemortal. Ladiferenciadelalogicidadestticarespectodelalogicidaddiscursi vasepodraexponeren Trakl.Laalienacindelasimgenes(Cuan bellamenteseensartaunaimagenenotra!)noconstituyeunnexode sentidodeacuerdoconelprocedimientodelalgicaydelacausalidad, queimperaenelmbitoapofntico,esespecialeneldeljuiciodeexis tencia,pesoalasesdeTrakl;elpoetaloeligecomoparadoja;signifi caqueesloquenoes.Pesealaaparienciadeasociacin,susestructu rasnoseentregansimplementeasutendencia.Indirectamente,oscu recidas,seintroducenlascategoraslgicas,comolacategoradela curvadelosmomentosindividualesqueasciendeodesciendemusical mente,deladistribucindelosvalores,delarelacindecaracteres comoestablecimiento,continuacin,final.Loselementosdelasimge nesparticipanenesascategorasformales,ysloselegitimanmedian teesasrelaciones.Organizanlospoemasyloselevanporencimadela contingenciadelameraocurrencia.Laformaestticatienesuraciona lidadinclusoalasociar.Encmouninstanteprovocaelsiguientehay algodelafuerzadelrigorqueenlalgicayenlamsicalosfinalesre clamaninmediatamente.Dehecho, Traklhablenunacarta(contra unimitadormolesto)delosmediosquehabaadquirido;ningunode esosmediosselibradelmomentodelalogicidad. Estticadelaformayestticadelcontenido.Irnicamente,laest ticadelcontenidoconsiguelasupremacaenladisputaporqueelconte nidodelasobrasydelarteensuconjunto,sufin,noesformal,sinoun 397

contenido.Sinembargo,estoslosucedeenvirtuddelaformaesttica. Silaestticatienequetratarcentralmentelaforma,seconvierteenes tticadelcontenidoalhacerhablaralasformas. Loshallazgosdelaestticaformalnosepuedennegarsimplemente. Aunquenoalcanzanalaexperienciaestticacompleta,enstasein troducendeterminacionesformales,comolasproporcionesmatemti cas,laarmona;tambincategorasformalesdinmicas,comolaten sinyelequilibrio.Sinsufuncin,lasgrandesobrasdelpasadonose podrancomprender,perotampocosepuedenhipostasiarcomocrite rios.Lasdeterminacionesformalessiemprehansidoslomomentos, inseparablesdelosmomentosmltiplesdecontenido;nuncahanvalido inmediatamenteens,sinosloenrelacinconloformado.Sonpara digmasdeladialctica.Segnquseforme,semodifican;conlaradi calizacindelamodernidad,mediantelanegacin:operandemanera indirecta,evitandoserpuestasfueradeaccin;esprototpicalarela cinconlasreglastradicionalesdelacomposicindelaimagendesde Manet;estonoseleescapaValry.Enlaoposicindelaobraespecfi caasudictado,lasreglassedejansentir.Unacategoracomoladelas proporcionesenlaobradearteslotienesentidosiincluyeelvuelcode lasproporciones,supropiomovimiento.Hastabiendentrodelamoder nidad,lascategorasformalessehanrestablecidometianteesadialc ticaenunnivelsuperior:elsmmumdelodisonanteeralaarmona;el delastensiones,elequilibrio.Estonosepodraimaginarsilascatego rasformalesnohubieransublimadoelcontenido.Elprincipioformal deacuerdoconelcuallasobrasdeartetienenquesertensinyequili brioregistraelcontenidoantagnicodelaexperienciaesttica,elde unarealidadirreconciliadaqueemperoquiereserreconciliacin.Inclu socategorasestticasformales,comoladeseccinurea,sonunmate rialfijado,eldelareconciliacinmisma;enlasobrasdearte,laarmo nasiemprehavalidoslocomoresultado,ycomomeramenteestable cidaoafirmadasloeraideologa,hastaquelarecinadquiridahome ostasistambinseconvirtieneso.Alainversa,todolomaterialseha desarrollado(comounaprioridel arte)medianteladacindeforma, queacontinuacinfueproyectadaalascategorasformalesabstractas. Asuvez,stashancambiadoenlarelacinconsumaterial.Darforma significallevaracabocorrectamenteestecambio.Estopuedeexplicar demanerainmanenteelconceptodedialcticaenelarte. Elanlisisformaldelaobradearte,yloqueseconsideraformaen ellamisma,slotienesentidoenrelacinsoncumaterialconcreto.La construccin ms perfecta de las diagonales,los ejes y las lneas de 398

fugadeuncuadro,lamejoreconomamotvicadeunamsica,esindi ferentemientrasnoseadesarrolladaespecficamenteapartirdeeste cuadroodeestacomposicin.Noseralegtimootrousodelconceptode construccinenelarte;delocontrario,elarteseconvierteinevitable menteenunfetiche.Algunosanlisiscontienentodomenosporquse considerabelloauncuadrooaunamsica,odedndesederivasude rechoalavida.Esosprocedimientossonafectadosdehechoporlacrti ca delformalismoesttico.Igualquenoesposibleconformarseconla aseveracingeneraldelareciprocidaddeformaycontenido,sinoque hayquedesarrollarlaendetalle,loselementosformales(quesiempre remitenauncontenido)mantienensutendenciadecontenido.Elma terialismovulgaryelnomenosvulgarclasicismocoincideneneleerror dequeexistelaformapura.Ladoctrinaoficialdelmaterialismopasa poraltoladialcticadelcarcterfetichistadelarte.Precisamentedon delaformaapareceemancipadadetodocontenidodado,lasformasad quierenporsmismasunaexpresinpropiayuncontenidopropio.En algunasdesusobras,elsurrealismo(Klee)practicesto:loscontenidos quesehansedimentadoenlasformasdespiertanalenvejecer.Enel surrealismo,estolepasoalJugendstil,delqueaqulsealejpolmica mente.Elsolusipsecaptaestticamenteelmundoqueessumundoy queloaislacomosolusipseenelmismoinstanteenquerenunciaalas convencionesdelmundo. Elconceptodetensinquedalibredelasospechadeformalismopor que,alsacaralaluzexperienciasdisonantesorelacionesantinmicas enlacosa,exponeelmomentodeformaenquestaseconvierteen contenidocomoconsecuenciadesurelacinconsuotro.Mediantesu tensininterior,laobrade arte sedeterminacomocampodefuerzas inclusosisuobjetivacinestdetenida.Laobraentantoelconjuntode relacionesdetensincomoelintentodedisolverlas. Hayqueobjetardemanerainmanentealasteorasmatematizantes delaarmonaquelosfenmenosestticosnosepuedenmatematizar. Enelarte,igualnoesigual.Estolodejaclarolamsica.Elretornode pasajesanlogosenlongitudigualnoconsigueloqueelconceptoabs tractodearmonaespera:cansaenvezdesatisfacer;dichedeunama nera menos subjetiva:es demasiadolargoenlaforma. Mendelssohn parecehabersidounodelosprimeroscompositoresqueactuencon formidadconestaexperiencia, quellegahastalaautocrticadelaes cuelaserialistasobrelascorrespondenciasmecnicas.Esaautocrtica sefortalececonladinamizacindel arte,conel soupon contratoda identidadquenoseconviertaenalgonoidntico.Sepuedeaventurar 399

lahiptesisdequelasclebresdiferenciasdelavoluntadartsticaen el Barrocovisualrespectodel Renacimiento fueroninspiradasporla mismaexperiencia.Todaslasrelacionesenapariencianaturalesy,por tanto,abstractasinvariantessufrennecesariamentemodificacionesen cuantoentranenelarteparavolverseaptasparaelarte;ladelaserie naturaldelossonidosconcomitantesmediantelaafinacintemperada eselejemplomsdrsticodeesto.Sesueleatribuirestasmodificacio nesalmomento subjetivo,que no podra soportarla rigidez deunor denmaterial heternomo. Peroesta interpretacin plausibleestde masiadolejosdelahistoria.Portodaspartesderecurreenel arte a materialesyrelaciones naturales muytarde,polmicamentecontra untradicionalismoincoherenteypococreble:demaneraburguesa.La matematizacinydescalificacindelosmaterialesartsticosydelos procedimientosderivadosdeellosesobra delsujetoemancipadodela reflexin,queacontinuacinserebelacontraella.Losprocedimientos primitivosnoconocennadaigual.Loqueenelarteseconsideralodado ylaleydelanaturalezanoesalgoprimario,sinoquehallegadoaser intraestticamente,est mediado. Esanaturalezaenel arte noesla naturalezaenlaqueel arte sebasa.Estproyectadadelasciencias naturalesalarteparacompensarlaprdidadelasestructurasdadas. Enelimpresionismopictricollamalaatencinlamodernidaddelele mentodefisiologadelapercepcincuasinatural.Poreso,lareflexin segundaexigelacrticadetodoslosmomentosnaturalesindependiza dos;igualquellegaronaser,desaparecen.DespusdelaSegundaGue rraMundial,laconsciencia(enlailusindepodercomenzardesdeel principiosinquelasociedadhayacambiado)sehaaferradoapresun tosfenmenosprimordiales;stossontanideolgicoscomoloscuarenta marcosdelanuevamonedaporpersonaparareconstruirlaeconoma. Latbularasaesunamscaradeloexistente;loqueesdeotramanera noescondesudimensinhistrica.Noesqueeneleartenohayarela cionesmatemticas.Peroslosepuedencomprender(nohipostasiar) enrelacinconlafigurahistricaconcreta. Elconceptodehomeostasis,deunequilibriodetensinqueseesta bleceenlatotalidaddeunaobradearte,probablementeestenlazado aeseinstanteenquelaobradearteseindependizadeunamaneravi sible:elinstanteenquelahomeostasis,sinoseestableceinmediata mente,almenossevuelveinminente.Lasombraquedeestemodocae sobreelconceptodehomeostasisestencorrespondenciaconlacrisis deesaideaenelartedehoy.Enelmismopuntoenquelaobradearte setieneasmisma,estseguradesmismayfunciona,yanofunciona 400

porquelaautonomafelizmenteobtenidaconfirmasucosificacinyle privadelcarcterdeloabierto,queasuvezformapartedesupropia idea. Enlostiemposheroicosdelexpresionismo,pintorescomo Kan dinskyseacercaronmuchoaestasreflexiones,porejemplomediantela observacindequeunartistaquecreehaberencontradosuestiloya est perdido. Pero el estado de cosas no es tan subjetivopsicolgico comofueregistradoporentonces,sinoquesebasaen unaantinomia del arte mismo.Loabiertoqueel arte quiereesincompatibleconla compacidad(perfeccin)mediantelaqueseacercaalidealdesuser ens,alonoorganizado,alarepresentacindeloabierto. Quelaobrade arte seaunresultantetieneelmomentodequeen ellanoquedanadamuerto,sinelaborarniformar,ylasusceptibilidad contraestoesunmomentodecisivodetodacrtica;deestodependela calidaddecadaobra,igualqueestemomentosemarchitadondeelra zonamiento de la filosofa de la cultura flota libremente sobre las obras.Laprimeramiradaquerecorreunapartitura,elinstintoque anteuncuadrojuzgasobresudignidad,estacompaadoporesacons cienciadeestarformado,porlasusceptibilidadcontralocrudo,quea menudocoincideconloquelaconvencinleshacealasobrasdeartey la banalidad les atribuye como lo transsubjetivo en ellas. Tambin dondelasobrasde arte suspendenelprincipiodesuformacinyse abrenalocrudoreflejaelpostuladodelaelaboracincompleta.Estn verdaderamenteformadaslasobrasenlasquelamanoformadorasi gueconlamayordelicadezaalmaterial;estaidealaencarnademane raejemplarlatradicinfrancesa.Formapartedeunabuenamsica queningncompsdiscurraenvacio,queningncompsestaislado, ascomoquenoaparezcaningnsonidoinstrumentalquenoestes cuchado(comodicenlosmsicos),quenoestarrancadomediantela sensibilidadsubjetivaalcarcterespecficodelinstrumentoalqueel pasajeestconfiado.Lacombinacininstrumentaldeuncomplejotie nequeestarescuchada;esladebilidadobjetivadelamsicaantigua quenohagaestamediacinosloocasionalmente.Ladialcticafeudal dedominioyservidumbreseharefugiadoenlasobrasde arte,cuya puraexistenciatienealgodefeudal. ElviejoyestpidoversodecabaretElamortienealgoerticopro vocala variacin dequeel arte tienealgoesttico,yestohayqueto marlomuyenseriocomoadvertenciadeloreprimidoporsuconsumo. Lacualidaddequesetratasemanifiestaalalectura,incluidaladela msica:lalecturadelahuellaquelaconfiguracindejasinviolencia entodoloconfigurado:loconciliadordelaculturaenel arte,quees 401

propiohastadelaprotestamsvirulenta.Resuenaenlapalabra m tier,deahquesenopuedatraducirsimplementecomoHandwerk.La relevanciadeestemomentoparecehaberseincrementadoenlahistoria delamodernidad;hablardeestoenBachesanacrnicopesealaltsi monivelformal,tampocovaleparaMozart,SchubertyBruckner,pero s para Brahms, Wagnery Chopin.Hoy,esacualidadesladiferencia especficafrentealabanalidadyuncriteriodemaestra.Nadapuede quedarcrudo,hastalomssencillotienequellevaresahuellaciviliza toria,queeselaromadelarteenelobradearte. Tambinelconceptodeloornamental,contraelqueserebelalaobje tividad, tiene sudialctica. Que el barroco sea decorativo nolodice todo.Es decorazioneassoluta,comosistasehubieraemancipadode todofin,inclusodelteatral,ydesarrolladosupropialeyformal.Lade coracinabsolutayanoadornaanada,sinoquenoesnadamsque adorno;deestemodoengaaalacrticadeloornamental.Frentealas obrasbarrocasdegrandignidad,lasobjecionescontraloenyesadoson torpes:elmaterialflexibleconcuerdaexactamenteconelaprioriformal deladecoracinabsoluta.Mediantelasublimacincreciente,enesas obraselgranteatrodelmundo,eltheatrummundi,sehaconvertidoen eltheatrumdei,elmundosensiblesehaconvertidoenunespectculo paralosdioses. Mientrasqueelartesanalsentidoburgustenalaesperanzadeque lasolidezdelascosassepudieraheredar,apesardeltiempo,esaidea desolidezhapasadoalaelaboracinconsecuentedelos objetsd'art. Nadaenelmbitodelartedebequedarseenelestadocrudo;sefortale ceelalejamientodelasobrasrespectodelameraempiria,queseaso ciaconalaideadeprotegeralaobradearterespectodesufatalidad. Paradjicamente,las virtudesestticasburguesas(comoladelasoli dez)hanemigradoaloavanzadonoburgus. Sepuedemostrarenunaexigenciatanplausibleyenaparienciatan generalcomoladeclaridadyarticulacindetodoslosmomentosenla obradeartequecualquierinvariantedelaestticaconducealadialc tica.Lasegundalgicaartsticaescapazdesobrepujaralaprimera,a ladelodistinguido.Lasobrasdeartedegrancalidadpuedendescui darlaclaridadenbeneficiodelaexigenciadelamayorconexinposible delasrelaciones,acercarentresacomplejosquedeacuerdoconelde sidertumdeclaridaddeberanserestrictamentediferentes.Laidea dealgunasobrasdearte(lasquequerranrealizarlaexperienciadelo vago)exigequesedifuminenlasfronterasdesusmomentos.Peroen 402

ellaslovagotienequeserclaroentantoquevago,tienequeestarcom puestoporcompleto.Lasobrasautnticasquerepudianeldesidertum deloclaroylopresuponenimplcitamenteparanegarlo;paraellasno esesenciallafaltadeclaridad,sinolaclaridadnegada.Delocontrario serandiletantes.

403

ElarteconfirmalafrasedequeelbhodeMinervacomienzaavolar cuandocaelatarde.Mientraslaexistenciaylafuncindelasobrasde arteenlasociedadfueronincustionableydominunaespeciedecon sensoentrelaautocertezadelasociedadyellugardelasobrasdearte enella,noserebuscenelpensamientodelsentidoesttico:siendo algodado,parecaobvio.Lascategorassonabordadasporlareflexin filosficaunavezque,dichoalamaneradeHegel,yanosonsustancia les,yanoestnpresentesdemanerainmediatanisonincuestionables. Lacrisisdelsentidoenelarte,causadainmanentementeporlairre sistibilidaddelmotornominalista,estacompaadaporlaexperiencia extraartstica,pueselnexointraestticoqueconformaelsentidoesel reflejodeunsentidodeloexistenteydelcursodelmundoentantoque aprioriimplcito(yportantoeficacsimo)delasobras. Elnexo,entantoquevidainmanentedelasobras,esunacopiadela vida emprica: sobre ella cae su reflejo, el del sentido. Pero de este modoelconceptodenexodesentidosevuelvedialctico.Elprocesoque conducealaobradearteasuconceptodemanerainmanente,sinfijar seenlogeneral,nosedescubretericamentehastaqueenlahistoria delarteelnexodesentido(yconlsuconceptotradicional)empiezaa oscilar. Enlaesttica,comoentodaspartes,laracionalizacinincluyeelte los desufetichizacin.Cuantomspuramenteseemplee,tantoms tiendenobjetivamenteaconvertirseenunfinensmismo.Esto,ynoel abandonodelasinvariantesantropolgicasolaprdidadeingenuidad deploradasentimentalmente,eslofunestodeldesarrollomsreciente. Envesdelosfines,esdecir,delasobras,aparecensusposibilidades; esquemasdeobras,algovaco,envesdeellasmismas:deahloindife rente.Conelfortalecimientodelaraznsubjetivaenelarte,estoses quemasseconviertenenalgoarbitrario,inventadosubjetivamente,con independenciadelaobra.Talcomoindicanlosttulos,losmediosem pleadosseconviertenenunfinensmismo,igualquelosmateriales empleados.Estoeslofalsoenlaprdidadesentido.Igualqueenel conceptodesentidohayquedistinguirloverdaderoylofalso,tambin hayunadecadenciafalsadelsentido.stasemuestramediantelaafir

404

macin,comoexaltacindeloexistenteenelcultodelosmaterialespu rosydelusopuro;ambascosassonseparadasfalsamenteah. Elbloqueodelapositividadhoyseconvierteenunveredictosobrela positividadpasada,nosobreelanheloqueenellaabrilosojos. El resplandor esttico no es meramente ideologa afirmativa, sino tambineldestellodelavidaindmita;aloponersealadecadencia, hayesperanzaenl.Elresplandornoessloelembustedelaindustria cultural.Cuantomsaltoeselrangodeunaobra,tantomsresplan dece;sobretodolaobragris,enlaqueeltecnicolorfracasa. ElpoemadeMrikesobrelamuchachaabandonadaesdeunatriste zainfinita,muchomsalldesutema.Versoscomo:Derepenteme doycuenta,/infielmuchacho,/dequeestanoche/contigohesoado109 expresasintapujosexperienciasterribles:despertarsedelconsuelo,ya caduco,delsueoaladesesperacinmanifiesta.Sinembargo,incluso estepoematienesumomentoafirmativo.Seesconde,pesealaautenti cidaddelsentimiento,enlaformaqunquestasedefiendamediante losversosramplonesdelaconfortacindelasimetrasegura.Lapreca vidaficcindelacancinpopularhacehablaralpoemalacalidaddelo tpico.Sehaperdidodesdeentonceselabrazolatentedelasoledad, unasituacinenlaquelasociedadlesusurraquetodovabienaquin esttansolocomoenlamadrugada.Alsecarselaslgrimas,estacon fortacinsevolviimperceptible. Entantoquecomponentesdeuntodo,lasobrasdeartenosonme ramentecosas.Participanespecficamenteenlacosificacinporquesu objetivacincopialaobjetivacindelascosasdefuera;sisoncopias,es enesto,noenlaimitacindeloexistenteparticular.Elconceptodecla sicidad,quenoesideologacultural,serefierealasobrasdearteque hanconseguidoestaobjetivacin,porloquesonlasmscosificadas. Mediantelanegacindesudinmica,laobradearteobjetivadaseopo ne a su propio concepto. Por eso, la objetivacin esttica siempre es tambinfetichismo,ysteprovocaunarebelinpermanente.Aunque, deacuerdoconlatesisdeValry,ningunaobradeartepuedeescaparse delidealdesuclasicidad,todaobraautnticaseoponeal;elartetie neahsuvida.Mediantelacoaccinalaobjetivacin,lasobrasdearte tiendenalcongelamiento;laobjetivacinesinmanentealprincipiode perfeccindelasobras.Alquererreposarensmismascomoalgoque

109

Eduard MRIKE, op. cit., p. 703.

405

esens,lasobrasde arte secierran,peromediantelaaperturavan msalllomeramenteexistente.Elhechodequeelprocesoquelas obrasdeartesonseextingaenellasmediantesuobjetivacin,aproxi matodoclasicismoalasproporcionesmatemticas.Contralaclasici daddelasobrasserevelanosloelsujetoquesesienteoprimido,sino lapretensindeverdaddelasobrasconquecolisionaelidealdeclasi cidad. La convencionalizacin no es exterior a la objetivacin de las obrasdearte,noesunproductodecadente.Acechaenellas;lavincula cingeneralquelasobrasdearteadquierenmediantesuobjetivacin las amolda a las generalidades dominantes. El ideal clasicista de la perfeccincompletanoesmenosilusorioqueelanhelodepurainme diatezindmita.Lasobrasclasicistassondesacertadas.Noslolosmo delosantiguosseescapanalaimitacin:elomnipotenteprincipiode estilizacinesincompatibleconlasagitacionesconlasquetienelapre tensindeunirse:laincontestabilidadconquistadadetodoclasicismo tienealgodesubrepticio.Laobratardade Beethovenmarcalarebe lindeunodelosartistasclasicistasmspoderososcontraelengao enelpropioprincipio.Elritmoderetornoperidicodelascorrientes romnticasyclasicistas,siesquesepuedenconstatarrealmenteesas olasenlahistoriadelarte,delataelcarcterantinmicodelartemis mo,quesemanifiestaconlamayorclaridadenlarelacindesupre tensinmetafsicadeelevarseporencimadeltiempoconsucarcter perecederoentantoquemeraobrahumana.Lasobrasdeartesevuel venrelativasporquetienenqueafirmarsecomoabsolutas.Laobrade arte completamente objetivada pasara a la cosa existente absoluta menteensyyanoseraunaobradearte.Si,comodiceelidealismo, fueranaturaleza,estaraeliminada.Desde Platn,unodelosautoen gaosdelaconscienciaburguesaesquesepuedadominarlasantino miasobjetivasmedianteuntrminomedioentrelosextremos,mien trasqueestetrminomedioengaasobrelaantinomiayesdespedaza doporella.Tanprecariacomoelclasicismoeslaobradeartedeacuer doconsuconcepto.Elsaltocualitativoconqueelarteseaproximaala lmitedesuenmudecimientoeslaconsumacindesucarcterantin mico. Valry todava agudiz tanto el concepto de clasicidad que, conti nuandoaBaudelaire,llamclsicaalaobradearteromnticaconse guida110.Astensada,laideadeclasicidadsedesgarra.Elartemoderno registrestohacemsdecuarentaaos.Elneoclasicismoslosecom

110

Cfr. Paul VALRY, uvres, cit., vol. 2, pp. 565-566.

406

prendecorrectamenteensurelacinconestocomoconunacatstrofe. stasucedeinmediatamenteenelsurrealismo.Elsurrealismoarroja delcieloplatnicoalasimgenesdelaAntigedad.EnMaxErnst,co rreteancomoespectrosentrelosburguesesdefinalesdelsigloXIX,que ven en ellas (neutralizadas como bienes culturales) verdaderamente fantasmas.Dondeesosmovimientos,quecoincidierontemporalmente con Picasso y otros fuera del groupe, tematizan la Antigedad, sta conduceestticamentealinfierno,comosucediteolgicamenteantes enelcristianismo.Suepifanafsicaenlaprosaicavidacotidiana,que tieneunalargahistoria,ladesencanta.Imaginadaantescomounanor maatemporal,laAntigedadhechapresenteadquiereunvalorhistri co,eldelaideaburguesadegradadaasilueta,destituida.Suformaes demormacin.Lasinterpretacionesdelneoclasicismoqueselasdande positivasenconformidadconelordreaprsledsordredeCocteauyla interpretacin(unasdcadasdespus)delsurrealismocomoliberacin romnticadelafantasaydelaasociacinfalseanlosfenmenoscomo algoinofensivo:citancomoencantamiento(Poefueelprimeroenhacer lo)lallegadadelinstantedeldesencantamiento.Queesteinstanteno sepudieraeternizarcondenalossucesoresdeestosmovimientosoa larestauracinoalritualimpotentedelagesticulacinrevolucionaria. Baudelairequedconfirmado:lamodernidadenfticanoprosperaen esferascelestesmsalldelamercanca,sinoqueseagudizaatravs desusexperiencias,mientrasquelaclasicidadseconvirtienmercan ca,enunbodriorepresentativo.LamofadeBrechtsobreesaherencia culturalqueenlafiguradeestatuasdeyesoespuestaasalvoporsus guardianes tambin procede de aqu; que ms adelante colara en Brechtunconceptopositivodeclasicidad,nodiferentedeldesudenos tadoStravinsky,erataninevitablecomodelator:enconformidadconel endurecimientodelaUninSoviticacomoEstadoautoritario.Laacti tuddeHegelantelaclasicidaderatanambivalentecomolaposicinde sufilosofaantelaalternativadeontologaydinmica.Hegelglorific elartedelosgriegoscomoeternoeinsuperableyreconociquelaobra dearteclsicahabasidosuperadaporlaobraquelllamabaromnti ca.Lahistoria,cuyoveredictoHegelsancionaba,sehadecididocontra lainvariancia.Susospechadequeelartesehabaquedadoanticuado pareceestarteidaporelpresentimientodeeseproceso.Entrminos estrictamente hegelianos,elclasicismo(ysufigurasublimadadenla EdadModerna)semerecisudestino.Lacrticainmanente(ladeBen jaminaLasafinidadeselectivasessumodelomsgrandiosoyalobjeto msgrandioso)persiguelafragilidaddelasobrascannicashastalle garasucontenidodeverdad;habraqueextenderlahastaunpunto 407

queahoraapenassepuedeimaginar.El arte nuncafuetanestricto consigomismo,ycuandolofuesehizoviolenciaysedamediante sta.Lalibertaddel arte frenteala diranecesitas delofcticonoes compatible con la clasicidad en tanto que unanimidad perfecta, que esttomadadelacoaccindeloineludibleyalmismotiemposeopona aellaenvirtuddesupurezatransparente.Summumiussummainiu riaesunamximaesttica.Cuantomsinsobornablementeelartese convierte,comoconsecuenciadelclasicismo,enunarealidadsuigene ris,tantomsendurecidamenteengaasobreelumbralinfranqueable a la realidad emprica. No carece de fundamento la especulacin de que,enlarelacindeloqueelartepretendeyloqueelartees,elarte sevuelvetantomscuestionablecuantomsseveramente,cuantoms clsicamenteprocede,ynolesirvedenadatomarlascosasmasalali gera.

408

Benjamincriticlaaplicacindelacategoradenecesidadalarte111, yenconcretoenrelacinconlaevasivadelahistoriadelespritude quealgunaobradeartetuvoquesernecesariaparaeldesarrollo.De hecho,eseconceptodenecesidadejercelafuncinapologticasubalter nadecertificarbodriosalosqueyanosepuedeelogiarotracosaqueel quesinellosnosehabrapodidoseguir. Lootrodelarte,queesinherentehistricamenteasuconcepto,ame nazaconahogarloencualquierinstante,igualquelasiglesiasneogti casdeNuevaYork(perotambinelcascoantiguodeRegensburg)eran obstculosparaeltrfico.Elartenoesunaextensinbiendelimitada, sinounequilibriomomentneoylbil,comparablealdelyoyelelloen laeconomapsicolgica.Lasobrasde arte malaslleganasermalas porqueplanteanobjetivamentelapretensindeserartequedesmien ten,ssubjetivamente,comolaseoraCourthsMahlerenunacartame morable.Lacrticaquedemuestraquesonmalasleshacehonoren tantoqueobrasdearte..Sonobrasdearteynoloson. Igualquehayobrasquenofueronproducidascomoarteofueronpro ducidasantesdelaeradesuautonomaylleganaserarteatravsde lahistoria,lomismosucedeconloquehoyseponeencuestincomo arte.Perono,porsupuesto,porqueconstituyaelominosonivelprevio deundesarrollo,porquesea buenopara loquesurgirdeah.Ms bien,enelsurrealismo(porejemplo)salenalaluzcualidadesespecfi camenteestticasquenegabanunhbitohostilal artequenollega serunpoderpoltico,comoquera;lacurvadedesarrollodelsurrealis tas significativos como Masson est encorrespondencia coneso. Sin embargo,loquealgunavezfueartepuededejardeserlo.Ladisponibi lidaddelartetradicionalparasupropiadepravacintienefuerzaretro activa.Innumerablespinturasyesculturassehanconvertidoenartes aplicadasdebidoasuspropiosdescendientesyporcuantorespectaasu propiocontenido.Quienen1970pintabaalamaneracubistahacacar telesutilizablesporlapublicidad,ylosoriginalesnosoninmunesaser vendidosabajoprecio.

111

Cfr. Walter BENJAMIN, Ursprung des deutsche Trauerspiels, cit., pp. 38-39.

409

Slosepodrasalvaralatradicinseparndoladelhechizodelain terioridad.Lasgrandesobrasdeartedelpasadonuncaseredujerona lainterioridad;lamayorahizosaltarporlosairesalainterioridad mediantelaexteriorizacin.Propiamente,cadaobradeartees,entan toqueapareceexteriormente,lacrticadelainterioridad,porloqueva encontradeesaideologaqueequiparaalatradicinconelrefugiode losrecuerdossubjetivos. Lainterpretacindel arteapartirdesuorigenesdudosa,desdela biografamsruda,pasandoporlainvestigacindelasinfluenciasde lahistoriadelespritu,hastallegaralasublimacinontolgicadelcon ceptodeorigen.Sinembargo,elorigennoestradicalmentefueradela cosa.Quelasobrasseanartefactosloimplicanellasmismas.Lasconfi guraciones en cada obra hablana aquellodedonde surgi. En cada una,aquelloporloquesepareceasuorigensediferenciadeloquela obrallegaser.Estaanttesisesesencialparasucontenido.Ladin micainmanentedelaobracristalizaladinmicadefueraenvirtudde sucarcteraportico.Dondelasobrasde arte,almargendeltalento individualycontral,nosonaptasparasuunidadmonadolgica,obe decenalapresinhistricareal.staseconvierteenlafuerzaquelas trastorna. Por eso, una obra de arte slo se percibe adecuadamente comoproceso.Perosilaobraindividualesuncampodefuerzas,lacon figuracindinmicadesusmomentos,nomenosloeselarteenconjun to.Deahqueel arte slosepuedadeterminarensusmomentos,de maneramediada,nodegolpe.Aquellomediantelocuallasobrasde artecontrastanconloquenoesarteesunodeesosmomentos;suposi cinantelaobjetividadcambia. Latendenciahistricallegahastamuyadentrodeloscriteriosestti cos.As,ellaesquiendecidesialguienesunmanierista.SaintSans acusdeesoa Debussy.Amenudo,lonuevoaparececomomanera;y sloelconocimientodelatendenciapermiteaveriguarsisetratade algoms.Perolatendencianoesun rbitro.Enellasemezclanla conscienciasocialcorrectaylaconscienciasocialfalsa;ellamismaest sometidaalacrtica.Elprocesoentrelatendenciaylamaneranoest cerradoynecesitaunarevisininfatigable;lamaneraesunaobjecin contralatendencia,igualquestadesenmascaraalocontingenteyno vinculantecomomarcacomercialdelasobras. Proust,yKahnweilerdespus,sostuvieronquelapinturahacambia dolamaneradeverylosobjetosmismos.Aunqueseaautnticalaex perienciaqueesoproclama,estformuladadeunamanerademasiado 410

idealista. Tambin se podra conjeturar lo contrario: que los objetos cambiaronensmismos,histricamente,yqueelsensorioseadapta estoylapinturaencontrlasclaves.Sepodrainterpretarelcubismo comouna maneradereaccionaraunniveldelaracionalizacindel mundo social que geometriz su esencia mediante la planificacin; comoelintentodeintroducirenlaexperienciaaeseestadocontrarioa laexperiencia,igualqueenelnivelprecedentedelaindustrializacin, todavanoplanificadoporcompleto,elimpresionismolohabaintenta do. Frente a ste, lo cualitativamente nuevo del cubismo sera que, mientrasqueelimpresionismosepropusodespertarysalvaralavida congeladaenelmundodelasmercancaspormediodesupropiadin mica,elcubismodesesperabadeesasposibilidadesyaceptabalageo metrizacinheternomadelmundocomosunuevaley,aceptabaelor denparagarantizardeestemodoobjetividadalaexperienciahistrica. Histricamente,elcubismoanticipalgoreal,lasfotografasareasde lasciudadesbombardeadasenlaSegundaGuerraMundial.Mediante elcubismo,el arte diocuentaporprimeravezdequelavidanovive. Enl,estonoestabalibredeideologa:pusoelordenracionalizadoen lugardeloquesehabavueltoinexperimentable,ydeestemodolocon firm.Seguramentefueestoloquecondujoa Picassoy Braquems alldelcubismo,sinquesusobrasposterioresseansuperioresal. Laposicindelasobrasdearteantelahistoriavarahistricamente. Enunaentrevista,Lukcsdijolosiguientesobrelaliteraturareciente, enespecialsobreBeckett:Esperemosdiezoquinceaosyyaveremos qusedicealrespecto.Deestemodoadoptelpuntodevistadeun hombredenegociospaternalistaqueconsuampliaperspectivaquiera mitigarelentusiasmodesuhijo;implcitamente,conlamedidadelo permanente,yalfinyalcaboconcategorasdeposesinparaelarte. Sinembargo,lasobrasdeartenosonindiferentesaldudosojuiciodela historia.Aveces,lacalidadconsigueimponersehistricamentesobre productos queslo siguen la corrientedel espritudesu tiempo. Es muyraroquelasobrasquehanobtenidounagranfamanolahayan merecido.Peroesedesplieguealafamalegtimacoincidiconeldes pliegueadecuadodelasobras,consupropialegalidad,graciasalain terpretacin,alcomentario,alacrtica.Nosedebeinmediatamentea lacommunisopinio,ymenosqueanadaaladirigidaporlaindustria cultural,aunjuiciopblicocuyarelacinconlacosaesproblemtica. Queeljuiciodeunperiodistahostilalosintelectualesodeunmusic logoanticuadoseamsimportantetrasquinceaosqueloquelacom

411

prensinpercibeenlaobrarecinpublicadaesunasupersticinigno miniosa. Lapervivenciadelasobras,surecepcinentantoqueaspectodesu propiahistoria,tienelugarentreelnohacersecomprenderyelquerer sercomprendido;estatensineselclimadelarte. Algunosdelosprimerosproductosdelamsicamoderna,delSchn bergmedioydeWebern,tienenelcarcterdelointocable,delohostil aloyentedebidoasuobjetivacin,queadquierevidapropia;laapercep cindesuprioridadcasiyacometeunainjusticiaconesasobras.

412

Laconstruccinfilosficadelasupremacaunvocadeltodosobrela parteestanajenaal arte comoinsostenibleparalateoradelconoci miento.Noesverdadqueenlasobrassignificativaslosdetallesdesa parezcansindejarhuellasenlatotalidad.Ciertamente,laindependi zacindelosdetallesestacompaadaporlaregresinalopreartstico encuanto,indiferentefrentealnexo,degradaasteaunesquemasub sumidor.Perolasobrasdeartesedistinguenproductivamentedeloes quemticoslomedianteunmomentodeindependenciadesusdeta lles;todaobraautnticaeselresultantedefuerzascentrpetasycen trfugas.Quienenlamsicabuscaconlosodospasajeshermososes uninquietante;peroquiennoescapazdeescucharlospasajeshermo sos,lacambiantedensidaddeinvencinyfacturaenunaobra,estsor do.Ladiferenciacindentrodeuntododelointensoylosecundariofue un medio artstico hasta el desarrollo ms reciente; la negacin del todomedianteeltodoparcialestexigidaporeltodo.Sihoydesapare ceestaposibilidad,estonoessloeltriunfodeunaconfiguracinque encadainstantequisieraestarigualdecercadelcentrosindebilitarse; ahtambinsemuestraelpotencialmortaldelencogimientodelosme diosdearticulacin.Nosepuedesepararradicalmenteel arte deles tremecimiento,delinstantedeencantamiento,deelevacin:delocon trario,elarteseperderaenloindiferente.Esemomento,aunquesea funcindeltodo,,esesencialmenteparticular:eltodonuncaseofrecea laexperienciaestticaenesainmediatezsinlacualesaexperienciano seconstituye.Elascetismoestticocontraeldetalleycontraelcompor tamientoatomistadelreceptortienetambinalgodefracaso,amenaza conquitarlealarteunodesusfermentos. Queparaeltodoseanesencialesdetallesindependientesloconfirma lorepelentedelosdetallesestticosconcretosquellevanadheridala huelladeloestablecidodesdearribasiguiendounplan,queenverdad esdependiente.Cuando Schillerrimaen WallensteinsLager laspala brasPotzBlitzconGustelvonBlasewitz,superaenabstraccinel clasicismomsplido;esteaspectohaceinsoportablesobrascomoel Wallenstein. Hoy,losdetallestiendenenlasobrasenconjuntoadesaparecerme diantelaintegracin:nobajolapresindelaplanificacin,sinoporque sesientenatradosasudesaparicin.Alosdetalleslesconfierecachet, 413

significado,ylosdistinguedeloindiferenteaquelloenquequierenir msalldesmismos,lacondicindesusntesisinmanenteenellos. Loqueconsientesuintegracineselimpulsomortaldelosdetalles.Lo disociativoenellosysupredisposicinaunirse,entantoquesupoten cialdinmico,noestncontrapuestosradicalmente.Tantoaqucomo all,eldetalleserelativizacomoalgomeramentepuestoy,portanto, insuficiente.Ladesintegracinresideenelinteriordelaintegraciny apareceatravsde sta.Perocuantosmsdetallesabsorbeeltodo, tantomsseconvierteenundetalle,enunmomentoms,enunaindi vidualidad. El deseo de los detalles de desaparecer se transfiere al todo,yjustamenteporquesteextinguelosdetalles.Sistoshandesa parecidoverdaderamenteeneltodo,sieltodoseconvierteenagloest ticamenteindividual,suracionalidadpierdelaracionalidaddelosde talles,quenoeraotracosaquelarelacindelasindividualidadescon eltodo,conelfinquelasdeterminabacomomedios.Silasntesisyano esunasntesisdealgo,sevuelvenula.Elvacodelaobratcnicamente integralesunsntomadesudesintegracinmediantelaindiferencia tautolgica.Enloopacodeloquecareceporcompletodeocurrencias, deloquefuncionasinfuncin,esemomentodeloopacoseconvierteen lafatalidadqueelartesiemprellevenscomosuherenciamimtica. Hayqueexponerestoenlacategoradeocurrenciaenlamsica.Nola sacrificaron Schnbergni Berg,nisiquiera Webern; Kreneky Steuer mannlacriticaron.Propiamente,elconstructivismonodejaningnlu garparalaocurrencia,paraalgoarbitrarioysinplan.Lasocurrencias de Schnberg, que (como l mismo confirm) tambin estaban en la basedesustrabajosdodecafnicos,slosedebenaloslmitesquesu procedimientodeconstruccinrespetabayqueselepodranreprochar por inconsecuentes. Pero si se suprime por completo el momento de ocurrencia,siloscompositoresyanisiquierapuedeninventarseformas enterasytienenqueestarpredestinadosporelmaterial,elresultado perdersuintersobjetivoyenmudecer.Laexigencia,plausiblefren teaesto,derestituirlaocurrenciatienealgodeimpotente:difcilmente sepuedepostularenelartelacontrafuerzadeloprogramadoyprogra marla.Lascomposicionesqueporhastoantelaabstraccindelointe gralbuscanocurrencias,figurasplsticasparciales,caracterizaciones, searriesganalaobjecindeloretrospectivo;comosienellasunarefle xinestticasegundahubierapasadoporaltolascoaccionesdelara cionalizacinpormiedoasufatalidadmedianteladecisinsubjetiva. LasituacinvariadaobsesivamenteporKafkadeque,hagasloqueha gas,estarmalsehaconvertidoenlasituacindel arte.Unarteque prohbarigurosamentelaocurrenciaestcondenadoalaindiferencia; 414

siserecuperalaocurrencia,palidececomounasombra,casicomouna ficcin.YaenobrasautnticasdeSchnberg,comoelPierrotLunaire, Laocurrenciaseranimpropias,quebradas,sereducanaunaespecie demnimoexistencial.Lapreguntaporelpesodelosdetallesenlas obrasdeartemodernasestanrelevanteporquenomenosqueensuto talidad,enlasublimacindelasociedadorganizada,statambinse encarnaenlosdetalles:lasociedadeselsustratoquelaformaesttica sublima.Igualqueenlasociedadlosindividuoscontrapuestosa sta ensusinteresesnosonslo faitssociaux,sinolasociedadmisma,re producidosporellayquelareproducen,porloquetambinseafirman contraellayquelareproducen,porloquetambinseafirmancontra ella,lomismosucedeconlasindividualidadesenlasobrasdearte.El arteeslaaparicindeladialcticasocialdelogeneralyloindividuala travsdelespritusubjetivo.Elartemiramsalldeesadialcticaen lamedidaenquenoslolallevaacabo,sinoquelareflejamediantela forma.Figuradamente,suespecificacinreparalainjusticiaperpetua delasociedadconlosindividuos.Peroesareparacinimpidequeel arte noseacapazdehacersustancialmentenadaquelnopuedaex traercomoposibilidadconcretadelasociedadenquetienesulugar.La sociedaddehoyestlejosdelcambioestructuralquedaraalosindivi duoslosuyoyharaderretirsealhechizodelaindividuacin. Sobre la dialctica de construccin y expresin. Que ambos mo mentosseconviertanelunoenelotroacabasiendounlemadel arte moderno:susobrasyanopuedenesforzarseporuntrminomedioen treambos,sinoquehandeiraesosextremosparabuscarenellos,a travsdeellos,unequivalentedeloquelaestticaantiguallamaba sntesis.Estocontribuyenopocoaladeterminacincualitativadela modernidad.Envezdepluralidaddeposibilidadesquehubohastael umbraldel arte modernoyquecrecideunamaneraextraordinaria duranteelsigloXIX,seprodujolapolarizacin.Enlapolarizacinar tsticasemanifiestaqunecesitabalasociedad 112.Dondeharafaltala organizacin,enlaconfiguracindelasrelacionesmaterialesdeviday delasrelacionesentrelaspersonasquereposanenellas,haymenosor ganizacindeloquedebieraydemasiadoestcedidoaunmbitopri vadomalamenteanrquico.Elartetienesuficienteespacioparadesa rrollarmodelosdeunaplanificacinquelasrelacionessocialesdepro

112

Cfr. Theodor W. ADORNO, Individuum und Organisation. Einleitungsvortrag zum Darmstdter Gesprch 1953, en Fritz NEUMARK (de.), Individuum und Organisations, Darmstadt, 1954, oo. 21 ss.

415

duccinnotoleraran.Porotraparte,laadministracinirracionaldel mundosehaincrementadohastalaliquidacindelaexistenciasiem preprecariadeloparticular.Dondequeda,loparticularesreconverti doenlaideologacomplementariadelpredominiodelogeneral.Elin tersindividualqueseniegaaestoconvergeconelintersgeneralde laracionalidadrealizada.statestararealizadaencuantoyanoopri mieraaloindividualizado,encuyodesplieguelaracionalidadtienesu derechoalavida.Sinembargo,laemancipacindeloindividualslose conseguirasicapturaralogeneraldelquetodoslosindividuosdepen den.Tambinsocialmente,slosepodraestablecerunordenracional enlopblicosienelotroextremo,enlaconscienciaindividual,seim pusieralaoposicinalaorganizacintantosobresimensionadacomo insuficiente. Si la esfera individual est en cierto sentido retrasada frentealaesferaorganizada,laorganizacindeberaexistirenbenefi ciodelosindividuos.Lairracionalidaddelaorganizacinlosdejali breshastaciertopunto.Suretrasoseconvierteenrefugioparaloque estaramsavanzadoqueelprogresoeneldominio.Esadinmicadelo intempestivoconfiereestticamentealaexpresintabuizadaeldere chodeunaresistenciaqueafectaaltododondesteesfalso.Lasepara cindelopblicoyloprivadoes,peseasucarcterideolgico,algo dadotambinenelartedemodoquenopuedecambiarlanadaqueno enlaceconella.Loqueenlarealidadsocialseraunaconfortacinim potentetieneestticamenteoportunidadesmuchomsconcretas,inte rinas. Lasobrasdeartenopuedenevitarproseguirlarazndominadorade lanaturalezaenvirtuddesumomentodeunidadqueorganizaeltodo. Peromediantesurepudiodeldominioreal,esteprincipioretornade unamaneaque,siendometafrica.Difcilmentesepuedenombrarde otramaneraquemediantemetforas:borrosaorecortada.Laraznen lasobrasdearteeslaraznentantoquegesto:sintetizanigualquela razn,peronoconconcepto,juicioyconclusin(estasformasson,don deaparecenenelarte,slomediossubordinados),sinomedianteloque sucedeenlasobrasdearte.Lafuncinsintticadelaraznesinma nente,launidaddesmisma,peronolarelacininmediataconalgo exteriordadoydeterminado;estrelacionadaconelmaterialdisperso, sinconceptos,casifragmentario,conelquelasobrasdeartetienenque tratarensuespaciointerior.Medianteestarecepcinymodificacinde laraznsintetizante,lasobrasdeartedirimenladialcticadelaIlus tracin.Peroesarazntieneinclusoensufiguraneutralizadaesttica mentealgodeladinmicaquefueraleerainherente.Aunqueseparada 416

desta,,laidentidaddel principioracionalfueraydentrocausaun desplieguesimilaralexterior;lasobrasdearteparticipansinventanas enlacivilizacin.Aquellomediantelocuallasobrasdeartesediferen ciandelodifusoconcuerdaconlasprestacionesdelaraznentanto queprincipioderealidad.Enlasobrasdeartevivetantoesteprincipio derealidadcomosuadversario.Lacorreccinqueelartellevaacabo enelprincipiodelaraznautoconservadoranolocontraponenimple menteasta,,sinoquelacorreccindelaraznessostenidaporlaco rreccininmanentedelas obras de arte.La unidaddelas obras de arte,queprocededelaviolenciaquelaraznleshacealascosas,fun daalmismotiempoenlasobrasde arte lareconciliacindesusmo mentos. Esdifcildiscutirque Mozarteselprototipodelequilibrioentrela formayloformadoentantoquealgofugaz,centrfugo.Esteequilibrio sloestanautnticoenMozartporquelasclulastemticasymotvi casdesumsica,lasmnadasdesdelasqueestcompuesta,aunque estconcebidasdesdeelpuntodevistadelcontraste,deladiferencia precisa,quierensepararseinclusodondeelmovimientodelamanolas ata.LafaltadeviolenciaenMozartprocededequelnodejamarchi tarsenisiquieraenelequilibrioalserascualitativodelosdetalles,y loqueconraznsepuedeconsiderarsugenioformalnoeslamaestra obviaparaleneltratoconlasformas,sinosucapacidaddeemplear lasformassinunmomentodedominio,deconectarrelajadamentelo difusomedianteellas.Suformaeslaproporcindeloquesesepara,no suintegracin.Estosepresentaconlamayorperfeccinenlasgrandes formasdelasperas,comoelfinaldelsegundoactodel Fgaro,cuya formanoesunaformacompuesta,noesunasntesis(nonecesitarefe rirse,comoenlamsicainstrumental,aesquemasquesejustifiquen mediantelasntesisdeloahincluido),sinolaconfiguracinpurade lospasajesyuxtapuestos,cuyocarcterseobtienedelasituacindra mticacambiante.Esasobras,nomenosquealgunosdesusmovimien tosinstrumentalesmsatrevidos,comoalgunosconciertosparavioln, tiendendeunamaneratanprofunda(aunquenovisible)aladesinte gracincomolosltimoscuartetosdeBeethoven.Suclasicidadsloes inmunealreprochedeclasicismoporqueseencuentraenelbordede una desintegracin que a continuacin la obra tarda de Beethoven, siendomuchomslaobradeunasntesissubjetiva,superamediante lacrticadesta.Ladesintegracineslaverdaddelarteintegral. Aquello mediante lo cual Mozart, al que al parecer puede apelar plausiblemente la esttica armonicista, se escapa de sus normas es 417

algoformal,dichoalamanerahabitual:sucapacidadeunirloincom patiblealdarcuentadeloqueloscaracteresmusicalesdivergentestie nencomopresupuestosinevaporarseenuncontinuoprescrito.Desde estepuntodevista,Mozarteselcompositordelclasicismoviensque mssealejadelidealdelaclasicidadestablecido,conlocualalcanza unidealdeordensuperioralquesepuedellamar autenticidad.Este momentoesaquellomediantelocualenlamsica,peseasunoobjetu lidad,esaplicableladistincindelformalismocomounjuegovacoy comoaquelloparaloquenohaydisponibleuntrminomejorqueelde sacreditadodeprofundidad. Laleyformaldeunaobrade arte esquetodossusmomentosysu unidad tienen que estar organizados en conformidad con su propia constitucinespecfica. Quelasobrasdeartenoseanlaunidaddealgomltiple,sinolauni daddelounoydeloplural,hacequenocoincidanconloqueaparece. Launidadesapariencia,igualquelaaparienciadelasobrasdearte estconstituidaporsuunidad. Elcarctermonadolgicodelasobrasde arte sehaformadonosin culpadelcarctermonadolgicomalodelasociedad,peroslomedian tellasobrasdearteobtienenesaobjetividadquetrasciendealsolip sismo.

418

El arte notieneleyesgenerales,peroencadaunadesusfaseshay prohibicionesvinculantes.Irradiandesdeobrascannicas.Suexisten ciaordenaloqueapartirdeahora,yanoesposible. Mientras las formas estuvieron dadas en alguna inmediatez, las obraspudieronconcretarseenellas;suconcrecinhabaquedenomi narlaenterminologa hegeliana sustancialidad delasformas.Cuanto mssevaciasta(yconderechocrtico)enelcursodelmovimiento nominalistaglobal,tantomsseconvirti(porqueseguaexistiendo)en unatrabaparalasobrasconcretas.Loquealgunavezfuefuerzapro ductivaobjetivadasetransformenrelacionesestticasdeproduccin ycolision conlasfuerzas productivas.Aquellomediantelocual las obrasdearteintentanllegaraserlo,lasformas,necesitaunaproduc cinautnoma.Estolasamenazaenseguida:laconcentracinenlas formasentantoquemediosdelaobjetividadestticalasalejadeloque hayqueobjetivar.Poresorecientementelaconcepcindelaposibilidad delasobras(modelos)reprimeenunamedidamuyaltaalasobras.En lasustitucindelosfinesporlosmediosseexpresatantoalgosocial comolacrisisdelaobra.Lareflexinimprescindibletienedelasupre sindeloqueserefleja.Haycomplicidadentrelareflexin,sinosere flejaunavezms,ylaformameramentepuesta,indiferentefrentealo formado.Losprincipiosformalesmscoherentesnosirvendenadasi noseconsiguenlasobrasautnticasennombredelascualessebuscan esosprincipios;aestasimpleantinomiahaconducidohoyelnominalis modelarte. Mientraslosgnerosestuvierondados,lonuevoprosperenlosgne ros.Lonuevosetrasladacadavezmsalosgnerosmismosporque hayfaltadeellos.Losartistassignificativosrespondenalasituacin nominalistamenosmedianteobrasnuevasquemediantemodelosdesu posibilidad,mediantetipos;tambinestosocavaalacategoratradicio naldeobradearte. Laproblemticadelestilosevuelveflagranteenunmbitomuyesti lizadodelamodernidadmsreciente,comoelPellasdeDebussy.Sin concesiones,conunapurezaejemplar,estedramalricosiguesuprinci piumstilisationis.Lasincoherenciasqueresultandeahnosonculpa deesoanmicoquecensuraquienyanoescapazdeconsumarelprinci 419

piodeestilizacin.Llamalaatencinyesbienconocidalamonotona. Laseveridaddelos refus impide,porsimpleybanal,laformacinde contrastesolareduceaunaalusin.Estodaaalaarticulacindela formamediantelastotalidadesparcialesquenecesitaunaobracuyo criteriosupremoeslaunidadformal;alestilizar,seolvidaquelauni dadestilsticaslopuedeserlaunidaddelomltiple.Lasalmodiaper manentedelavozreclamaloquelaterminologamusicalantigualla mabacantodelcisne:elcumplimiento,lafinalizacin.Sacrificarestoal sentimientodealgopasadoyrecordadocausaunafracturaenlacosa, comosiloprometidonosehubieramantenido.Elgusto,entantoque totalidad,seoponealgestodramticodelamsica,mientrasquela obranopuederenunciaralescenario.Superfeccinseconvierteenem pobrecimientotambindelosmediostcnicos:elmovimientohomofni cocontinuoespobre,ylaorquestaacumulagrisesalmismotiempoque insisteenvalorescromticos.Estasdificultadesdelaestilizacinalu denadificultadesenlarelacinentreel arte ylacultura.Esinsufi cienteelesquemaclasificatorioquesubsumeelarteenlaculturacomo unsector. Pellas esculturasinduda,sinanheloderenunciaraella. Estocuadraconelhermetismomticoymudodelsujet,ydeestemodo descuidaloqueelsujetbuscaatientas.Lasobrasdeartenecesitanla trascendenciaalaculturaparasatisfacerasta;unamotivacinfuerte delamodernidadradical. Sobreladialcticadelogeneralyloparticulararrojaluzunaanota cinde Gehlen.EnlazandoconKonrad Lorenz, Gehleninterpretalas formasespecficamenteestticas,lasdelobellonaturalytambinlas delornamentocomocualidadesdesencadenantesquesirvenparades cargaralossereshumanosagobiadosporlosestmulos.Deacuerdocon Lorenz,lapropiedadgeneraldetodoslosdesencadenantesessuinvero similitud,acompaadaporlasencillez. Gehlentransfiereestoal arte mediantelaconjeturadequenuestraalegraporlossonidospuroso espectralesysusacordes[]esunaanalogaexactadelinverosmil efectodesencadenanteenembitoacstico113.Lafantasadelosar tistasesinagotable,paraestilizarformasnaturales,esdecir,paraex traerdeunamaneraptimamediantelasimetraylasimplificacinla inverosimilituddelascualidadesdesencadenantesgenerales. 114Siesa simplificacin constituye lo que se puede considerar especficamente

113

114

Arnold GEHLEN, ber einige Kategorien des entlasteten, zumal des sthetischen Verhaltens, Studien zur Anthropologie und Soziologie, Neuwied y Berlin, 1963, p. 70. Ibid., p. 69.

420

forma,elmomentoabstractivoseconvierteahalmismotiempome dianteelacoplamientoconloinverosmilenlocontrariodelagenerali dad,enelmomentodeespecificacin.Enlaideadeloparticularenque elartesebasa(elementalmenteelrelatoquesepresentacomoinforme deunacontecimientoparticular,nocotidiano)estcontenidalamisma inverosimilitudquecorrespondealoaparentementegeneral,alasfor masgeomtricaspurasdelornamentoylaestilizacin.Loinverosmil, lasecularizacinestticadelmana,seraalavezgeneralyparticular, laregularidadestticavueltaentantoqueinverosmilalameraexis tencia;elartenoesmeramenteeladversariodelaespecificacin,sino envirtuddeloinverosmilsucondicin.Entodoelarte,elesprituera concrecin,noabstracto,talcomoentendiposteriormentelareflexin dialctica.

421

Sudestinosocialnolellegaal arte simplementedesdefuera,sino quetambineseldesplieguedesuconcepto. Elartenoesindiferenteasucarcterdoble.Suinmanenciapurase leconvierteenunacargainmanente.Elartereclamaautarqua,quele amenazaconesterilidad.WedekindanotestocontraMaeterlinckyse burldelosartistasdelarte;WagnertematizestacontroversiaenLos maestroscantores;elmismomotivoestabapresenteclaramente,ycon maticesantiintelectuales,enlaactituddeBrecht.Elabandonodelm bitodeinmanenciaseconviertefcilmenteendemagogiaennombre delpueblo;laburladelosartistasdelartecoqueteaconlobrbaro.Sin embargo,porelbiendesuautoconservacin arte deseadesesperada menteabandonarsumbito.Pueselartenoessocialdebidosloasu movimientopropio,comounaoposicinapriricaalasociedadheter noma.Lasociedadseintroduceenelarteinclusoporcuantorespectaa sufiguraconcreta.Lacuestindeloposibleencadacaso,delasformas sostenibles,esplanteadainmediatamenteporlasituacinsocial.Enla medidaenqueelarteseconstituyemediantelaexperienciasubjetiva, elcontenidosocialseadentraesencialmenteenl;perodeunamanera noliteral,sinomodificada,recortada,borrosa.Esto,ynolopsicolgico, eslaverdaderaafinidaddelasobrasdearteconelsueo. Laculturaesbasura,peroel arte (unodesussectores)esserioen tantoqueaparicindelaverdad.Estosedebealcarcterdobledelfeti chismo. Elarteestembrujadoporqueelcriteriodominantedesuserparao troesapariencia,larelacindeintercambioinstaladacomomedidade todaslascosas,yporquelootro,elensdelacosa,seconvierteenideo logaencuantoseestablece.Esrepugnantelaalternativa: WhatdoI getoutofit?,o:Seralemnsignificahacerunacosaporellamisma. Lafalsedaddelparaotrosehavueltopatenteenquelascosasquepre suntamentesehanparaelserhumanoloengaanafondo;latesisdel serensestfusionadaconelnarcisismoelitista,porloquesirvetam binalomalo. Comolasobrasdearteregistranyobjetivancapasdelaexperiencia que,ciertamente,estnenlabasedelarelacinconlarealidad,pero

422

enellaestnocultas comocosas,la experienciaesttica es acertada comoexperienciasocialymetafsica. Ladistanciadelmbitoestticorespectodelosfinesprcticosapare ceintraestticamnetecomolejanadelosobjetosestticosrespectodel sujetocontemplador;ascomolasobrasdeartenointervienen,elsuje tonopuedeintervenirenellasyladistanciaeslaprimeracondicinde lacercanaalcontenidodelasobras.Estoestanotadoenelconcepto kantianodedesinters,queexigedelcomportamientoestticoqueno seechemanoalobjeto,quelodevore.Ladefinicinde Benjamindel auradioconestemomentointraesttico,peroloatribuyaunestadio pasadoylodeclarinvlidoparaelestadiopresentedelareproductibi lidadtcnica.PeroBenjamin,identificndoseconelagresor,seprecipi talapropiarselatendenciahistricaquedevuelveel arte almbito empricodefines.Entantoquefenmeno,lalejanaesloqueenlas obrasdeartetrasciendeasumeraexistencia;sucercanaabsolutase rasuintegracinabsoluta. Frentealarteautntico,elartedegradado,humilladoyadministra dodemaneradirigistanocarecedeaura:elcontrastedelasesferasan tagonistashayquepensarlopermanentementecomomediacindeuna porlaotra.Enlasituacinactual,hacenhonoralmomentoaurtico lasobrasqueseabstienendel;suconservacindestructiva,sumovili zacinparanexosefectualesennombredelaanimacin,estlocaliza daenlaesferadelartedeentretenimiento.stafalsealasdoscapas:la capafcticadeloesttico,despojadadesumediacin,seconvierteenl enmerafacticidad,eninformacinyreportaje;elmomentoaurticoes arrancadodelnexodelaobra,cultivadoentantoquetalyhechoconsu mible.Todoprimerplanoenelcinecomercialseburladelauraporque explotamediantelaorganizacinlacercanaorganizadadelolejano, separadadelaconfiguracindelaobra.Elauraesdevoradaigualque losestmulossensoriales,comolasalsaunitariaconquelaindustria culturallosriegaaellosyasusproductos. LafrasedeStendhalsobrela promessedebonheurdicequeelarte dalasgraciasalaexistenciaalacentuarloqueenellaaludealauto pa.Peroestoescadavezmenos,ylaexistenciaseparececadavezms sloasmisma.Poreso,el arte selepuedeparecercadavezmenos. Comotodalafelicidadporloexistenteessucedneayfalsa,elartetie nequeromperlapromesaparaserlefiel.Perolaconscienciadelosse reshumanos(yesespecialladelasmasas,quedebidoalprivilegio educativoestnseparadasenlasociedadantagnicadelaconsciencia 423

deesadialctica)seaferraalapromesadefelicidad,conrazn,peroen sufigurainmediata,material.Laindustriaculturalenlazaconesto, planificalanecesidaddefelicidadylaexplota.Laindustriacultural tienesumomentodeverdadenquesatisfaceunanecesidadsubstancial quebrotadelarenunciaqueavanzaenlasociedad;perosumodode satisfaceresanecesidadlaconvierteenalgoabsolutamentefalso. Enmediodelautilidaddominante,elartetienerealmentealgode utopaporqueeslootro,loexcluidodelprocesodeproduccinyrepro duccindelasociedad,lonosometidoalprincipioderealidad:elmismo sentimientoquecuandoen Lanoviavendida elcarrodeTespisentra enelpueblo.Peroveralosequilibristasyacuestaalgo.Lootroesdevo radoporlosiempreigualyemperosemantieneahcomoapariencia: staloestambinensentidomaterialista.Elartetienequedestilarto dossuselementos(incluidoelespritu)delouniformeytransformar los.Medianteladiferenciapurarespectodelouniforme,el arte esa priorisucrtica,inclusodondeseacomoda,ysemueveemperoenel presupuestodelocriticado.Cadaobrade arte tienequepreguntarse inconscientementesiycmoesposiblecomoutopa:siempreslome diantelaconstelacindesuselementos.Laobratrasciendenomedian teladiferenciamerayabstractarespectodelouniforme,sinorecibien dolouniforme,desmontndoloyrecomponindolo;loquesesuelella marcreacinestticaesesacomposicin.Hayquejuzgarelcontenido deverdaddelasobrasdeartedeacuerdoconesto:hastaqupuntoson capacesdeconfigurarlootroapartirdelosiempreigual. Sedesconfadelesprituenlaobrade arte yenlareflexinsobre ellaporquepuedeafectaralcarcterdemercancadelaobrayponer enpeligroasuutilizabilidadenelmercado;loinconscientecolectivoes ahmuysensible.Porsupuesto,esteafectotanextendidopareceestar alimentadoporladudaprofundaenlaculturaoficial,ensusbienesy enlaaseveracinpropagandsticadequeseparticipaenellosmediante eldisfrute.Cuantomsexactamentesabeelinteriorambivalenteque laculturaoficialleengaasobresupromesahumillante,tantomste nazmenteseaferraideolgicamenteaalgoquepresumiblementenisi quieraestpresenteenlaexperienciamasivadelarte.Todoestoresue naenlosrestosdelasabiduradelafilosofadelavidadequelacons cienciamata. Lacostumbreburguesaqueseaferraconuncinismocobardealoque sehaconocidocomofalsosecomportaconelartesiguiendoelesquema: cuandoalgomegusta,daigualqueseamalooqueestfabricadopara 424

tomarmeelpelo,ynoquieroquemelorecuerden,noquieroesforzarme yenojarmeenmitiempolibre.Elmomentodeaparienciaenelartese despliegahistricamentehastaesaobstinacinsubjetivaqueenlaera delaindustriaculturalintegraalartecomosueosintticoenlareali dadempricayrecorta,igualquelareflexinsobreelarte,tambinla reflexininmanentealarte.Trasestoseencuentraalfinalquelaper vivenciadelasociedadexistenteesincompatibleconsuconscienciade smisma,ytodahuelladeesaconscienciaescastigadaenelarte.Tam bindesdeestepuntodevistalaideologa,lafalsaconsciencia,esnece sariasocialmente.Laobradearteautnticaganaasinclusoenlare flexindelcontempladorenvezdeperder.Sisetomaraenserioalcon sumidordelarte,habraquedemostrarlequemedianteelconocimiento plenodelaobra,queseconformaconlaprimeraimpresinsensible, tendramsdelaobra.Laexperienciadelaobrasevuelvemuchoms rica con su conocimientoperseverante. Loqueseconoce intelectual menteenlaobrasereflejaensupercepcinsensorial.Esareflexin subjetivaselegitimaenquevuelveaejecutarelprocesoinmanentede reflexinquetienelugarobjetivamenteenelobjetoestticoyqueno deberaserconscientealartista. Dehecho,elartenotoleravaloresaproximativos.Laideadequehay maestrosmenoresymedianosformapartedelasideasdelahistoria del arte,sobretododelahistoriadelamsica;esunaproyeccinde unaconscienciaqueesinsensiblealavidadelasobras.Nohayuncon tinuoqueconduzcadelomaloalobuenopasandoporlomediano;lo quenoestconseguidoesmalo,pueslaideadesalirbienesinherente al arte;estomotivalasdisputaspermanentessobrelacalidaddelas obrasde arte,aunqueamenudoseanestriles.El arte,queenpala brasdeHegeleslaaparicindelaverdad,esintoleranteobjetivamente inclusocontraelpluralismodictadosocialmentedelasesferasquecon vivenenpazalquesuelenapelarlosidelogos.Enespecial,esinsopor tableeseentretenimientobuenodelquesuelenparlotearquienesquie renjustificarelcarcterdemercancadelarteantesudbilconscien cia.EnunperidicosepodaleerqueenAlemaniaseveen Colette a unaescritoradeentretenimiento,mientrasqueenFranciadisfrutadel mayorprestigioporqueallnoseestableceladiferenciaentreentrete nimientoyarteserio,sinosloentreartebuenoyartemalo.Dehecho, ColettedesempeamsalldelRhinlafuncindeunavacasagrada.A lainversa,trasladicotomaestrictadeartealtoyartebajoenAlema niaseparapetalafepedanteenlacultura.Losartistasquesegnlos criterios oficiales pertenecen a la esfera inferior, pero muestran ah 425

mstalentoquemuchosartistasquesatisfacenelconceptodenivel(ya hacetiempodesorganizado),sonprivadosdeloquelescorresponde.De acuerdoconlabonitaformulacindeWillyHaas,haybuenaliteratura malaymalaliteraturabuena;enlamsicasucedelomismo.Sinem bargo,ladiferenciaentreelentretenimientoyel arte autnomotiene susustanciaenlascualidadesdelacosasinosecierranicontralogas tadodelconceptodenivelnicontraloqueseagitapordebajosinregla mentacin.Porsupuesto,estadiferencianecesitadelamayordiferen ciacin;adems,enelsigloXIXlasesferastodavanoestabansepara dasdeunamaneratanirreconciliablecomoenlaeradelmonopolio cultural.Nofaltanobrasquemedianteformulacionesnovinculantes (quepuedencoincidirporunaparteconlosesbozosyporotrapartecon lospatrones)omediantelafaltadeelaboracinenbeneficiodelclculo desuefectotienensulugarenlaesferasubalternadelacirculacines ttica,perolasobrepasanmediantecualidadessutiles.Siseevaporasu valordeentretenimiento,puedenllegarasermsdeloquefueronen sulugar.Tambinlarelacindelarteinferiorconelartesuperiortiene sudinmicahistrica.Alavistadelconsumoposterior,racionalizado desdearriba,loquealgunavezestuvopreparadoparaelconsumopare ceavecesunacopiadelahumanidad.Nisiquieralonoelaborado,lono ejecutado, es un criterio invariante, sino que se legitima donde las obrassecorrigenllevndoseasupropionivelformal,nopresentndose comomsqueloqueson.As,eltalentoextraordinariode Puccinise manifiestaenlasmodestasobrasiniciales,comoManonLescauty La Bohme,deunamaneramuchomsconvincentequeenlasobraspos teriores,msambiciosas,quedegeneranenel kitsch debidoalades proporcinentrelasubstanciaylapresentacin.Ningunadelascate gorasdelaestticatericapuedeserempleadargidamente,comopa trn inmvil. Si la objetividad esttica slo permiteintervenir en la obraindividualmediantelacrticainmanente,laabstraccinnecesaria delascategorasseconvierteenunafuentedeerrores.Competeala teoraesttica,quenopuedeavanzaralacrticainmanente,disear mediantelareflexinsegundadesusdeterminacionesalmenosmode losdesuautocorreccin.Pinseseen Offenbachoen JohannStrauss; larepugnanciaalaculturaoficialdelosclsicosdeyesomoviaKarl Krausainsistirespecialmenteenesosfenmenos,ascomoenfenme nosliterarioscomoNestroy.Porsupuesto,hacefaltaunadesconfianza constantecontralaideologadequienes,noestandoalaalturadela disciplina de las obras autnticas, proporcionan excusas a las obras vendibles.Perolaseparacindelasesferas,objetivamentecomounse dimentohistrico,noesalgoabsoluto.Inclusolaobrasupremacontie 426

ne(sublimadoensuautonoma)elmomentodelparaotro,unrestote rrenal de quienes buscan el aplauso. Lo perfecto, la belleza misma, dice:nosoybella?,ydeestemodopecacontrasmisma.Alainversa, lo kitsch mslamentable,quesepresentanecesariamentecomo arte, nopuedeimpedirloquelodia,elmomentodelens,lapretensinde verdadalaquetraiciona.Laseora Colette tenatalento.Ellaconsi guialgotanelegantecomolapequeanovelaMitsouyalgotanenig mticocomoelintentodefugadelaheronaenL'ingnuelibertine.En conjunto, Colette erauna VickyBaumelevada,cultivadalingstica mente.Ofreciunanaturalezainsufriblementereconfortanteypseudo concretaynoseasustantecosastaninsoportablescomoelfinalde esanovelaenquelaheronafrgidaobtieneloquelecorrespondeen brazosdesumaridoenmediodelaplausogeneral.Elpblicofueagra ciadoporColetteennovelasfamiliaresdelaprostitucindelujo.Elre prochemsacertadocontraelartefrancs,quehaalimentadoatodoel artemoderno,esqueenfrancsnohayunapalabraparakitsch,ypre cisamenteestoseelogiaenAlemania.Latreguaentrelasesferasest ticasdeloserioydelentretenimientodatestimoniodelaneutraliza cindelacultura:comoparasuesprituyaningnesprituesvincu lante,distribuyesussectoresentrehigh,middleylowbrows.Lanece sidadsocialdeentretenimientoydeloquesellamarelajacinesapro vechadaporunasociedadcuyosmiembrosforzososdifcilmentepodran soportardeotramaneralacargaylamonotonadesuexistenciayque eneltiempolibrequeselesconcedeyadministraapenasacogenotra cosaqueloquelaindustriaculturallesimpone,delacualformaparte enverdadtambinlapseudoindividuacindenovelascomoladeColet te.Perolanecesidadnohacemejoralentretenimiento;elentreteni mientovendeabajoprecioydesactivaloquequedadelarteserioyre sultaporsupropiacomparacinpobre,estandarizadoabstractamentee incoherente.Elentretenimiento,incluidoelelevadoysobretodoelque selasdadenoble,sevolvivulgarunavezquelasociedaddeintercam biocapturalaproduccinartsticaylapreparcomomercanca.Es vulgarelartequehumillaalossereshumanosalreducirladistanciay complacealossereshumanosyahumillados;elartevulgarconfirmalo queelmundohahechoconlossereshumanosenvezdequesutestose rebelecontraeso.Lasmercancasculturalessonvulgaresentantoque identificacindelossereshumanosconsupropiahumillacin;suade mneslarisasatisfecha.Nohayrelacindirectaentrelanecesidadso cialylacalidadesttica,nisiquieraenelmbitodel arte llamadofi nal.Laconstruccindeedificiosnuncaparecehabersidomsurgente enAlemaniaquedespusdelaSegundaGuerraMundial.Sinembargo, 427

laarquitecturaalemanadeposguerraesmiserable.Laequiparacin porVoltairedevraibesoinyvraiplaisirnovaleenlaesttica;elrango delasobrasdearteslosepuedeponerenrelacinconlanecesidadso cialmedianteunateoradelasociedad,nodeacuerdoconloquelas poblacionesnecesitanahorayqueportantoesfcilimponerles. Unodelosmomentosdelokitschqueseofrecencomodefinicinse ralasimulacindesentimientosnoexistentey,portanto,suneutrali zacinyladelfenmenoesttico.Serakitschelartequenopuedeono quieresertomadoenserioyqueemperopostulaseriedadestticame diantesuaparicin.Peroaunqueestosaltealavista,nobasta,yno hayquepensarsloenlo kitsch desdeoso,nosentimental.Seanula un sentimiento, pero de quien?, del autor? Este sentimiento no se puedereconstruir,ylaadecuacinalnoesuncriterio.Todaobjetiva cinestticasedesvadelaagitacininmediata.Elsentimientode aquellosalosqueelautorseloatribuye?Estoestanficticiocomolas personaedramatis.Paraqueesadefinicintuvierasentido,habraque considerarlaexpresindelaobradearte comoun indexverietfalsi; perodiscutirsobresuautenticidadconduceacomplicacionessinfin(el cambiohistricodelcontenidodeverdaddelosmediosexpresivoses unadeellas),porloqueslosepodradecidirmediantelacasusticay nosindudas.Lo kitsch esdiferentecualitativamentedel arte ytam binessupropagacin,preformadaenlacontradiccindequeel arte autnomohadeusarlosimpulsosmimticosquevanencontradeese uso.Mediantelaobradeartelessucedeyalainjusticiaqueseconsu maenlasupresindelarteyensusustitucinporesquemasdeficcin. Nohayquecejarenlacrticadelokitsch,peroseextiendealarteen cuantoquetal.Larebelincontralaafinidadapriricadelarteconlo kitschfueunadesusleyesdedesarrolloesencialesensuhistoriams reciente.Estaleyparticipaenladecadenciadelasobras.Loquefue artepuedellegaraserkitsch.Talvez,estahistoriadedecadencia,una historiadecorreccindelarte,seaelverdaderoprogresodelarte. Alavistadelaevidentedependenciadelamodorespectodelinters econmicoydesuimplicacinenelnegociocapitalista,quellegahasta lasllamada modasartsticas (conelcomercioartsticoquefinanciaa pintores,peroacambioreclamademaneraabiertaodisimuladaque haganloqueelmercadoesperadeellos)yquiebrainmediatamentela autonoma,lamodaestanimpugnableenel arte comoelcelodelos agentesideolgicosqueconviertenlaapologaenanuncios.Sinembar go,lasalvacindelamodaladefiendeelhechodequeellanoniegasu complicidadconelsistemadebeneficioyesdenigradaporl.Sisus 428

pendertabsestticoscomolosdeinterioridad,atemporalidadypro fundidad,lamodamuestracmoserebajaunpretextolarelacindel arteconesosbienes,quenoestnlibrededuda.Lamodaeslaconfe sinpermanentedelartedequenoesloquediceseryloquedebeser deacuerdoconsuidea.Comotraidorindiscreto,lamodaestantoodia dacomopoderosaensunegocio;sucarcterdobleesunsntomacraso desuantinomia.Nosepuedesepararalamodatanclaramentedel artecomoquisieralareliginburguesadelarte.Desdequeelsujetoes tticoseapartpolmicamentedelasociedadydesuespritupredomi nante,elartecomunicamediantelamodaconeseesprituobjetivofal so.Alamodayanolecorrespondenlainvoluntariedadylainconscien ciaqueseatribuye(seguramentesinrazn)alas modas anteriores: estcompletamentemanipulada,noesunaadaptacininmediataala demanda,queporsupuestosesedimentenellaysincuyoconsensola modanopodaimponerse.Perocomoenlaeradelosgrandesmonopo lioslamanipulacinesunprototipodelasrelacionessocialesdepro duccindominantes,laimposicindelamodarepresentaalgosocial menteobjetivo.SiHegeldefinienunodeloslugaresmsextraordina riosdelaestticacomotareadel arte apropiarseloajeno115,lamoda acogeelextraamientomismo,puesestconfundidasobrelaposibili daddeesareconciliacinenelespritu.Seconvierteenelmodelovisi bledeunserasynodeotramanerasocialalqueellaseentregacomo embriagada.Sielartenoquierevenderseabajoprecio,tienequeopo nersealamoda,perotambintienequeinervarlaparanovolversecie gofrentealcursodelmundo,frenteasupropioestadodecosas.Baude lairefueelprimeroenpracticarestarelacindobleconlamoda,tanto ensuproduccinlricacomoenlareflexin.SuelogiodeConstantin Guys116eselmejortestimoniodeesto.Elartistadelavidamodernaera paralquienesdueodesmismoalperderseenloefmero.Nisiquie raelprimerartistaderangosupremoquerechazlacomunicacinse cerralamoda:msdeunpoemadeRimbaudestescritoeneltono delcabaretliterarioparisino.Elarteradicalmenteopositor,queaban donsinpiedadloheterogneoal,atacsinpiedadtambinalafic cindelsujetoqueespuramenteparas,alailusinfunestadeuna sinceridadquesloestcomprometidaconsigomismayquelorlogene
115

Referencia a G. W. F. HEGEL, op. cit., 1 parte, p. 41: El ser humano hace esto [es decir, cambiar las cosas exteriores, a las que imprime el sello de su interior] para, en tanto que sujeto libre, quitarle tambin al mundo exterior su extraeza esquiva y disfrutar en la figura de las cosas slo de una realidad exterior de s mismo, citado en la nota 39. 116 Cfr. Charles BAUDELAIRE, La Peintre de la vie moderne, uvres compltes, cit., pp. 153 ss.

429

ralescondeunfarisesmoprovinciano.Enlaeradelaimpotenciacre cientedelespritusubjetivofrentealaobjetividadsocial,lamodapro clamasuexcedenteenelespritusubjetivo,dolorosamenteajenaaste, perocorreccindelailusindequeelespritusubjetivoexistepura menteensmismo.Lomsfuertequelamodapuededecircontraquie nesladesprecianesqueparticipaenlaagitacinindividualacertada, ahtadehistoria;demaneraparadigmticaenelJugendstil,enlapa radjicageneralidaddeunestilodelasoledad.Eldespreciodelamoda sedebeasumomentoertico,enelcualrecuerdaal arte loqueste nuncahaconseguidosublimarporcompleto.Mediantelamoda,elarte duermeconloqueltienequenegarseysacadeahfuerzasquese marchitanbajolarenuncia,sinlacualemperoelartenosera.Entan toqueapariencia,elarteeseltrajedeuncuerpoinvisible.As,lamoda eseltrajeentantoquealgoabsoluto.Ahseentiendenambos.Esfu nestoelconceptodecorrientedemoda(lingsticamente,lamodayla modernidadvanjuntas);loquesedifamaconesenombreenel arte contenaporlogeneralmsverdadqueloquediceserpuro,conlocual manifiestaunafaltadenerviosquelodescalificaartsticamente. Enelconceptode arte,eljuegoeselmomentomedianteelcualel arteseelevainmediatamenteporencimadelainmediatezdelapraxis ydesusfines.Almismotiempoestligadohaciadetrsalainfancia, sinoalaanimalidad.Eneljuego,elarteretrocedemediantesurenun ciaalaracionalidadinstrumentalpordetrsdesta.Laobligacinhis tricadequeelartealcancelamayoradeedadvaencontradesuca rcterdejuegosinlibrarseporcompletodel;elpurorecursoalasfor masldicassueleestaralserviciodetendenciassocialesrestauradoras oarcaizantes.Lasformasdejuegoson,sinexcepcin,formasderepeti cin.Dondeserecurreaellaspositivamente,estnacompaadasporla obligacinderepetir,alaqueseadaptanysancionancomonorma.En elcarcterespecficodejuego,elarteseala(encontradiccinflagran teconlaideologade Schiller)conlafaltade libertad.Deestemodo, algohostilalarteseintroduceenelarte;ladesartizacinmsreciente delartesesirveaescondidasdelmomentoldicoacostadetodoslos dems.Debidoasufaltadefin, Schillercelebraelimpulso dejuego comolopropiamentehumano,yasdeclara,comobuenburgus,quelo contrariodelalibertadeslalibertad,acordeconlafilosofadesupo ca.LarelacindeljuegoconlapraxisesmscomplejaqueenLaedu cacinestticadeSchiller.Mientrasquetodoelartesublimmomentos quehabasidoprcticos,loqueenlesjuegoseadhieremediantela neutralizacindelapraxisasuhechizo,alaobligatoriedaddelosiem 430

preigual,yreinterpretalaobedienciacomodichabasndosepsicolgi camenteenelimpulsodemuerte.Desdeelprincipio,eljuegoesdisci plinarioenelarte,ejecutaeltabsobrelaexpresinenelritualdela imitacin;dondeelartejuega,noquedanadadelaexpresin.Ensecre to,eljuegoescmplicedeldestino,representantedelpesomticoqueel artequisieraquitarsedeencima;elaspectorepresivoespatenteenfr mulascomotenerelritmodelasangre,quesesolaemplearparael baileentantoqueformadejuego.Aunquelosjuegosdeazarsonlocon trariodel arte,llegancomoformasdejuegohastadentrodel arte.El presuntoimpulsodejuegoestfusionadodesdesiempreconelpredo miniodelacolectividadciega.Slodondeeljuegocaptasupropioho rror,comoenBeckett,participadelareconciliacinenelarte.Elarte noespensablesineljuego,igualquesinlarepeticin,peropuedede terminarcomonegativoalrestoterribleenl. ElcelebrelibrodeHuizingaHomoLudenshasituadorecientemente lacategoradejuegoenelcentrodelaesttica,ynoslodeella:lacul turasurgecomojuego.Conlaexpresinelementoldicodelacultu ranoqueremosdecirqueentrelasdiversasocupacionesdelavidacul turalestreservadounlugarimportantealosjuegos,niquelacultura brotedeljuegomedianteunprocesode desarrollo,demodoquealgo quealprincipioeraunjuegoseconvirtimstardeenalgoqueyano eraunjuegoyaloquesepuedellamarcultura.Msbien,hayquemos trar[]quealprincipiolaculturasejuega.117LatesisdeHuizingaes criticableporquedefineelarteapartirdesuorigen.Sinembargo,su teorematienealgoverdaderoyalgofalso.Sisetomaelconceptodejue godeunamaneratanabstractacomoHuizinga,serefiereaalgomuy pocoespecfico:losmodosdecomportarsequesealejandelapraxisde laautoconservacin.AHuizingaseleescapaqueprecisamenteelmo mentoldicodelarteesunacopiadelapraxis,enungradomuchoma yorqueelmomentodeapariencia.Entodojuego,laactuacinesuna praxisqueestdespojadaderelacinconlosfinesporcuantorespecta alcontenido,peronoporcuantorespectaalaforma,alapropiaconsu macin.Elmomentoderepeticineneljuegoeslacopiadeltrabajono libre,igualquelafiguradeljuegoquedominafueradelarte,eldepor te,recuerdaaocupacionesprcticaycumplelafuncindeacostumbrar alossereshumanosalasexigenciasdelapraxis,sobretodomediante lareconversinreactivadeldesagradofsicoenunplacersecundario,

117

Johan HUIZINGA, Homo ludens. Vom Ursprung der Kultur mi Spiel, Hans Nachod (trad.), Reinbek, 1969, p. 51.

431

sinquenotenelcontrabandodelapraxis.LatesisdeHuizingadeque elserhumanoslojuegaconellenguaje,sinoqueelmismolenguaje surgecomounjuego,ignoralasobligacionesprcticasqueellenguaje contieneydelasqueselibramuytarde(siesqueselibradeellas).Por lodems,lateoradellenguajedeHuizingaconvergecuriosamentecon ladeWittgenstein;tambinsteignoralarelacinconstitutivadellen guajeconloextralingstico.Sinembargo,lateoradeljuegoconducea Huizingaaconocimientosqueestnocultosalasreduccionesdel arte mgicopracticistasyreligiosometafsicas.Desdelossujetos,Huizinga conocelosmodosestticosdecomportarsequeresumebajoelnombre dejuegoalmismotiempocomoverdaderosyfalsos.Estolellevaauna teoradelhumosinslitamentepenetrante:Habraquepreguntarsesi paraelsalvajesufeensus mitosmssantosnoestuvoacompaada desdeelprincipioporciertoelementodehumor 118.Unelementome diobromistanosepuedeseparardelmitoautntico. 119Lasfiestasreli giosasdelossalvajesnosonlasfiestasdeunembelesoeilusinper fectas []. No falta una conciencia enigmtica de la no autenticidad120. Ya sea uno el hechicero o el hechizado, al mismo tiempounosabeyesengaado.Peroquiereserengaado. 121 Desde estepuntodevistadelaconscienciadelafalsedaddeloverdadero, todo arte participaenelhumor,tantomslatenebrosamodernidad; Thomas Mannhasubrayadoestoen Kafka122;en Becketesevidente. Huizingaformula:Enelconceptodejuegoesdondemejorsecompren delaunidadeinseparabilidaddecreerynocreer,laconexindelase riedadsantaconelembusteylabroma123.Loquesepredicaasdel juegovaleparatodoarte.Porelcontrario,noessosteniblelainterpre tacinde Huizingadelhermetismodeljuego,que ademscolisiona consupropiadefinicindedialcticadeljuegocomounidaddecreery nocreer.Suinsistenciaenunaunidadenlaquelosjuegosdelosani males,losnios,lossalvajesylosartistasslosediferenciangradual, nocualitativamente,ocultaalaconsciencialacontradictoriedad dela teorayquedapordetrsdelpropioconocimientodeHuizingasobrela esenciaestticaconstitutivadelacontradiccin.

118 119 120 121 122

123

Ibid., p. 127. Ibid., p. 140. Ibid., p. 29. Ibid., p. 30. Cf. Thomas MANN, Altes und Neues. Kleine Prosa sus fnf Jahrzehnten, Frankfurt am Main, 1953, pp. 556 ss. Johan HUIZINGA, op. Cit., p. 31.

432

Sobreelshocksurrealistayelmontaje.Laparadojadequeloque sucedeenelmundoracionalizadotengaemperohistoriachocaporque comoconsecuenciadesuhistoricidadlaratiocapitalistaserevelairra cional.Conhorror,elsensoriocaptalairracionalidaddeloracional. Lapraxisseraelconjuntodelosmediosparareducirlasnecesida desvitales,lomismoqueeldisfrute,ladichaylaautonomaenque esossesubliman.Estoloestorbaelpracticismo,que(comosesuelede cir)nodejadisfrutar,enanalogaalavoluntaddeunasociedadenla queelidealdelplenoempleosustituyealdelaeliminacindeltrabajo. Elracionalismodeunamentalidadqueseprohbemirarmsalldela praxisentantoquerelacinfinesmediosyconfrontarlaconsufines irracional.Tambinlapraxisparticipaenelcarcterfetichista.Esto contradiceasuconcepto,quenecesariamenteeselconceptodeunpa raotroqueselequedaplidoencuantoesabsolutizada.Estootroesel centrodefuerzadelarteydelateora.Lairracionalidadqueelpracti cismoreprochaalarteeselcor