ara horrandoipad A la Univers d

Pg. 14

Edicin No. 022 Ao 2 Septiembre, 2011 www.laguiadeboston.com

Lynn, Jamaica Plain, Roxbury, Waltham, Cambridge, Somerville, East Boston, Chelsea, Everett, Revere y Salem, MA.

PUBLICACIN MENSUAL REA DE DISTRIBUCIN: Boston, Dorchester, Roslindale,

GRATIS

Mercedes-Benz festej sus 125 aos Pgs. 28-29

Ests siendo manipulado?

Pg. 7

LA CHICA DE BOSTON
Pgs. 16-17

Celebremos nuestra Herencia Hispana

es una publicacin de

Pgs. 8-9

Y luego de la intimidad, qu?

Pg. 10

, Inc. 316 Essex St., Suite 305, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 Fax: (978) 687-1569 www.Siglo21.com Siglo21@Siglo21.com

bo en las instalaciones te ao se llev a calas representantes de perado de es El evento de belleza msdes Everett. 10 candidatas fueron esenta la cobertura de de Silver Fox en la ciuda STON 2011. LaGua de Boston te pr BO NA MISS BELLEZA LATIagno evento. este m especial de

TINA BOSTON ISS BELLEZA LA M

Amanda DeOliveira, Mejor traje de Gala.

Karina Ferreira, obtuvo el premio de Mejor Coreografa y Miss BLB Voto Popular.

Amanda DeOliveira, Vi-Reina (de amarillo), junto a la Reina Laurem Payano, y parte del jurado calificador del evento.

Amanda DeOliveira junto a la Reina Laurem Payano.

Brenda Pea Mejor Traje de Fantasa.

SEPTIEMBRE, 2011

Edicin No. 022

LA GANADORA

LAUREM PAYANO

e Miss , fundador d Manny Sorto a Boston (derecha), Belleza Latin nadora. junto a la ga

Resultados de Premiaciones Especiales

Laurem Payano
(Repblica Domicana) *Mejor entrevista privada *Mejor Traje De Bao *Miss BLB Internet

Keylin Chicas

Brenda Pea
(Venezuela) *Mejor traje de Fantasa

(El Salvador) *Miss Amistad/Simpata

Zulma Romero
(El Salvador) *Miss Fotognica

Karina Ferreira

(Argentina) *Mejor Coreografa *Miss Belleza Latina Boston Voto Popular

Amanda Deoliveira

(Brasil) *Mejor Traje de Gala

Este evento fue posible gracias al patrocinio de:

Las participantes desfilaron en traje de bao.

Edicin No. 022

SEPTIEMBRE, 2011 3

Cruza los dedos

La accin de cruzar los dedos es para atraer la buena suerte.

Miscelaneas
Esta frase es para que la mala suerte no se acerque a nosotros.

Toca madera

Cuidado si derramas sal

Si la sal, se nos derrama, creemos que nuestra abundancia est en peligro.

ciones! upersti Las s

latinos? encias de los s o cre Costumbre
No or p pasesjo de a debscalera asar e que evitar p . la ay lera

El nmero 13

ro al ort neg ce y eradgsatoadores de mala suer te. el t e Y evita negror n consid o p so

y el gato

eh sca Siempr jo de una e bier ta o ba ra de sta d a pare uede e Esta p a contra un ngulo apoyad ando un tri . for m n su plano co

Por si se quiebra un espejo

La rotura del espejo se cree que es portadora de la muerte, pues la imagen se parte en pedazos.

da de b suer te uen animale porque estos a s repre s dulzura , la a entan la la natur r mona en aleza.

La pata d e c Es cons onejo idera

No te levantes con el pie izquierdo

El hecho de levantarte con el pie izquierdo te trae por delante un mal da.

316 Essex Street, Suite 305 Lawrence, MA 01840 (617) 345-6796 Fax: (978) 687-1569 www.laguiadeboston.com Email: laguia@siglo21.com

LaGua es una publicacin mensual con 15 mil copias, distribuidas en: Boston, Dorchester, Roslindale, Lynn, Jamaica Plain, Roxbury, Waltham, Cambridge, Somerville, East Boston, Chelsea, Everett, Revere y Salem, MA.

Directorio

SEPTIEMBRE, 2011

Velveth Velz Directora de Arte

Vctor Gonzlez Vicepresidente

Isabel Gonzlez Presidenta

Edicin No. 022

Massachusetts Rhode Island New Hampshire

El peridico hispano ms ledo de Nueva Inglaterra

NO
JUEVES

GRATIS

LOS NUEVOS PACIENTES ADQUIEREN ACCESORIOS PARA BLANQUEO DE SUS DIENTES con un examen completo, limpieza & Rayos X a precio regular.

Presentar cupn No puede combinarse con otra oferta. Expira: Junio 30, 2011

Blanqueo de Dientes

Pg. 2

724 Chelmsford Street, Lowell, MA

www.BrightSmiles-Dental.com

Llame o vistenos hoy para una consulta GRATIS!

Nueva York da el ejemplo

Pg. 11

Obama al margen
Pg. 13

Cierran club nocturno por violencia

Pg. 21

Entre febrero y junio, seis estados: Alabama, Georgia, Indiana, Carolina del Sur, Texas y Utah, aprobaron leyes migratorias inspiradas en la polmica SB1070 de Arizona. Y un sptimo, Wisconsin, busca apoyo necesario para forzar un debate. Otros 16 estados fracasaron en sus intentos por aprobar iniciativas contra la inmigracin indocumentada. Pgs. 12-13

Llame o vistenos hoy para una consulta GRATIS!

RHODE ISLAND

Plan contra fraude por desempleo

Pg. 21

www.BrightSmiles-Dental.com

978-455-4039

Gobernador John Lynch.

724 Chelmsford Street ,Lowell, MA

978-455-4039

ral ede da f Ayu

os nad n tor cibir por re os etts tad chus c Afe assa M en
NEW HAMPSHIRE RHODE ISLAND Habr despidos o das de descanso
Pg. 29

2 Pg.

Ms leyes contra indocumentados

NEW HAMPSHIRE

NEW HAMPSHIRE

Lynch no firmar presupuesto

Pg. 20

Baja aprobacin de Obama

Pg. 20

Cerco para los indocumentados

Presidente Barack Obama

RHODE ISLAND

Blanqueo de Dientes

Edicin No. 580

Presentar cupn No puede combinarse con otra oferta. Expira: Junio 30, 2011

JUEVES

Junio 16, 2011 Boston, Massachusetts

GRATIS

LOS NUEVOS PACIENTES ADQUIEREN ACCESORIOS PARA BLANQUEO DE SUS DIENTES con un examen completo, limpieza & Rayos X a precio regular.

Junio 2, 2011 Boston, Massachusetts

a Comunidades Seguras

www.Siglo21.com

Edicin No. 578

GRATIS

Feliz da, pap!

ESPECIAL DE TIEMPO LIMITADO PARA NUEVOS PACIENTES

Esa oferta no debe combinarse con otras o seguro.

El Presente cupn para descuento incluye Examen, Rayos X para mordedura cmoda & Limpieza

ESPECIAL DE TIEMPO LIMITADO PARA NUEVOS PACIENTES

Massachusetts Rhode Island New Hampshire

El peridico hispano ms ledo de Nueva Inglaterra

Felices de Fiestas cia! en Independ

Esa oferta no debe combinarse con otras o seguro.

El Presente cupn para descuento incluye Examen, Rayos X para mordedura cmoda & Limpieza

(Descuento Regular: $55.99, Valor de $250)

OFERTA EXCLUSIVA

(Descuento Regular: $55.99, Valor de $250)

OFERTA EXCLUSIVA

Expira: Junio 30, 2011

$55

Expira: Junio 30, 2011

$55

Presentar cupn

Presentar cupn

Massachusetts Rhode Island New Hampshire

El peridico hispano ms ledo de Nueva Inglaterra

www.Siglo21.com

GRATIS

JUEVES

Junio 30, 2011 Boston, Massachusetts

www.Siglo21.com

Edicin No. 582

GRATIS

Vecino, te rento mi carro

Pg. 11

Massachusetts Rhode Island New Hampshire

El peridico hispano ms ledo de Nueva Inglaterra

Massachusetts Rhode Island New Hampshire

El peridico hispano ms ledo de Nueva Inglaterra

JUEVES

Julio 7, 2011 Boston, Massachusetts

www.Siglo21.com

Edicin No. 583

GRATIS

JUEVES

Mayo 19, 2011 Boston, Massachusetts

www.Siglo21.com

Edicin No. 576

GRATIS

Cuidado dental para TODAS las edades

Consejos prcticos para lucir un escote radiante

VIDA Pg. 25

Violentos tornados dejan 4 muertos en Massachusetts

Shaquille ONeal dice adis al baloncesto

Pg. 2
DEPORTES Pg. 31

Busca tu nto Supleme

Critican a Barack Obama

Pg. 28

Hispana
La ms grande seleccin de Tabaco en Nueva Inglaterra. *Layalina *STARBUZZ *Fantasia *HYPNOSIS *HOOKAFINA *AL FAKHER y ms... *NAKHLA

Semana 2011

La nueva meta de deportaciones del rgimen de Barack Obama para este ao es medio milln, a completar desde hoy al 31 de octubre. Significara volver a romper el rcord mundial de deportaciones, ya roto el ao pasado con 395 mil, y arrestar a unas 1,370 personas cada da.

DEPORTES
VIDA

Massachusetts contempla la legalizacin de la marihuana

Pg. 4

Cuando quieres cambiar a tu pareja

Pg. 21

Ms de 20 latinos en Juego de Estrellas MLB

Pg. 29

Cuidado dental para TODAS las edades

Cientos de vctimas de Bank of America protestan

NEW HAMPSHIRE

No ms embargos!
Pg. 5

Arrestan a duea de negocio por prostitucin

Pg. 20

RHODE ISLAND ENGLISH SECTION Aprueban Editorial: unin Immigrants give more than they receive civil entre 19 homosexuales This crazy world is
Pg. 21

making me even crazier

Tobacco Empire
The Water Pipe Heaven
Ed Hardy Mya STARBUZZ Khalil Maamoon y ms...

Cervezas Vinos Lotera y mucho ms.

La ms grande seleccin de Tabaco en Nueva Inglaterra. *Layalina *STARBUZZ *Fantasia *HYPNOSIS *HOOKAFINA *AL FAKHER y ms... *NAKHLA

Tobacco Empire
The Water Pipe Heaven
Ed Hardy Mya STARBUZZ Khalil Maamoon y ms...

Cervezas Vinos Lotera y mucho ms.

Tobacco Empire
The Water Pipe Heaven
Ed Hardy Mya STARBUZZ Khalil Maamoon y ms...

Cervezas Vinos Lotera y mucho ms.

La ms grande seleccin de Tabaco en Nueva Inglaterra. *Layalina *STARBUZZ *Fantasia *HYPNOSIS *HOOKAFINA *AL FAKHER y ms... *NAKHLA

Tobacco Empire
The Water Pipe Heaven
Ed Hardy Mya STARBUZZ Khalil Maamoon y ms...

Cervezas Vinos Lotera y mucho ms.

La ms grande seleccin de Tabaco en Nueva Inglaterra. *Layalina *STARBUZZ *Fantasia *HYPNOSIS *HOOKAFINA *AL FAKHER y ms... *NAKHLA

Tobacco Empire
The Water Pipe Heaven
Ed Hardy Mya STARBUZZ Khalil Maamoon y ms...

Cervezas Vinos Lotera y mucho ms.

La ms grande seleccin de Tabaco en Nueva Inglaterra. *Layalina *STARBUZZ *Fantasia *HYPNOSIS *HOOKAFINA *AL FAKHER y ms... *NAKHLA

373 South Broadway, Ruta 28, Salem, NH 03079 (Enfrente de Polcaris Restaurante)

(603) 894-4142

373 South Broadway, Ruta 28, Salem, NH 03079 (Enfrente de Polcaris Restaurante)

(603) 894-4142

373 South Broadway, Ruta 28, Salem, NH 03079 (Enfrente de Polcaris Restaurante)

(603) 894-4142

373 South Broadway, Ruta 28, Salem, NH 03079 (Enfrente de Polcaris Restaurante)

(603) 894-4142

373 South Broadway, Ruta 28, Salem, NH 03079 (Enfrente de Polcaris Restaurante)

(603) 894-4142

Ms informacin Ms actualizaciones Ms noticias

www Siglo21 com

El peridico hispano ms ledo de Nueva Inglaterra

Boletos areos a cualquier parte del mundo, a los mejores precios del mercado.
Boletos areos a cualquier parte del mundo, a los mejores precios del mercado.

Boletos areos a cualquier parte del mundo, a los mejores precios del mercado.

978-687-7492

978-687-7492

978-455-4039

Llame o Vistenos Hoy para una Consulta GRATIS!

724 Chelmsford Street Lowell, MA

Massachusetts Rhode Island New Hampshire

El peridico hispano ms ledo de Nueva Inglaterra

Massachusetts Rhode Island New Hampshire

El peridico hispano ms ledo de Nueva Inglaterra

Massachusetts Rhode Island New Hampshire

El peridico hispano ms ledo de Nueva Inglaterra

978-687-7492

Massachusetts Rhode Island New Hampshire

El peridico hispano ms ledo de Nueva Inglaterra

te ayuda a encontrar a tu otra mitad.

www.BrightSmiles-Dental.com

HORARIO Lunes slo por cita Martes y mircoles 9:00 am-7:00 pm Jueves 9:00 am-12:00 pm Viernes 9:00 am-6:00 pm Sbado y domingo 9:00 am-4:00 pm

Massachusetts Rhode Island New Hampshire

El peridico hispano ms ledo de Nueva Inglaterra

JUEVES

Abril 28, 2011 Boston, Massachusetts

www.Siglo21.com

Edicin No. 573

GRATIS

JUEVES

Mayo 12, 2011 Boston, Massachusetts

www.Siglo21.com

Edicin No. 575

GRATIS

ESPECIAL DE TIEMPO LIMITADO PARA NUEVOS PACIENTES

Esa oferta no debe combinarse con otras o seguro.

El Presente cupn para descuento incluye Examen, Rayos X para mordedura cmoda & Limpieza

Estudiantes:

Busca en las pginas centrales la lista de solteros!

316 Essex Street, Suite 305 Lawrence, MA 01840

316 Essex Street, Suite 305 Lawrence, MA 01840

316 Essex Street, Suite 305 Lawrence, MA 01840

COMPRANOS!

COMPRANOS!

COMPRANOS!

T mereces un descanso Tmate unas vacaciones!

T mereces un descanso Tmate unas vacaciones!

T mereces un descanso Tmate unas vacaciones!

1 de 4
Pg. 4

(Descuento Regular: $55.99, Valor de $250)

OFERTA EXCLUSIVA

Expira: Junio 30, 2011

$55

Presentar cupn

Resucit el Dream Act

Demcratas necesitan 60 votos y slo tienen 47 sufragios asegurados.
Pg. 12

Reclaman reforma migratoria

En New York
Pg. 11

JUEVES

Mayo 5, 2011 Boston, Massachusetts

www.Siglo21.com

Edicin No. 574

Pg. 4

GRATIS

JUEVES

Abril 14, 2011 Boston, Massachusetts

www.Siglo21.com

Edicin No. 571

GRATIS

En Boston

Recorte de $4 billones
Aumento de impuestos a los ms ricos
Pg. 9

Hispanos son la primera minora

Censo revela que hay 50.5 millones en el pas
Pg. 10

JUEVES

Marzo 31, 2011 Boston, Massachusetts

www.Siglo21.com

Edicin No. 569

GRATIS

GRATIS
Blanqueo de Dientes

LOS NUEVOS PACIENTES ADQUIEREN ACCESORIOS PARA BLANQUEO DE SUS DIENTES con un examen completo, limpieza & Rayos X a precio regular.

Cuidado dental para TODAS las edades

SERVICIOS COMPLETOS

Tratamientos con Fluoruro Implante de Coronas Exmenes Regulares Terapia en Canal de la Raiz Blanqueo en Dentadura

es acosado
Pg. 9

Presentar cupn No puede combinarse con otra oferta. Expira: Junio 30, 2011

Legisladores piden investigar a Lantigua

NEW HAMPSHIRE

Pg. 20

Pg. 21

Editorial: Making Campuses Safer Who are the true hybrids of our time?

Dentistera Cosmtica Rellenos Cosmticos Coronas y Puentes Dentaduras Rayo X Digital Extracciones

Donald Trump de visita esta semana

RHODE ISLAND Le encuentran marihuana a legislador

ENGLISH SECTION
18

NEW HAMPSHIRE Representante habra sugerido que Osama vive

Pg. 20

RHODE ISLAND ENGLISH SECTION Ex concejal Editorial: Obamas flirtations for the Hispanic vote pide ser condenado a 2 Physicians, business people, chiefs of police aos de prisin are against new
Pg. 21

Tras muerte de Bin Laden

Cierran campamento por abuso sexual

NEW HAMPSHIRE

Pg. 5

19

immigration laws

19

Conmemoran a vctimas del 9/11

Pg. 5

Senado revisar recortes hechos por la Cmara

Pg. 20

RHODE ISLAND ENGLISH Estado busca SECTION Are Editorial: Banks mantener Off the Hook Again nivel de We should be cobertura looking for painfully del Medicaid real monsters Pg. 21

18

NEW HAMPSHIRE La Cmara de Representantes aprueba Ley anti sindicatos

Pg. 20

RHODE ISLAND Hubo menos presentacin de impuestos en el Estado

Pg. 21

SECTION

ENGLISH
I dont remember asking others to think for me Editorial: Arizona pulls back

19

19

Tobacco Empire
The Water Pipe Heaven
Ed Hardy Mya STARBUZZ Khalil Maamoon y ms...

Cervezas Vinos Lotera y mucho ms.

La ms grande seleccin de Tabaco en Nueva Inglaterra. *Layalina *STARBUZZ *Fantasia *HYPNOSIS *HOOKAFINA *AL FAKHER y ms... *NAKHLA

Tobacco Empire
The Water Pipe Heaven
Ed Hardy Mya STARBUZZ Khalil Maamoon y ms...

Cervezas Vinos Lotera y mucho ms.

La ms grande seleccin de Tabaco en Nueva Inglaterra. *Layalina *STARBUZZ *Fantasia *HYPNOSIS *HOOKAFINA *AL FAKHER y ms... *NAKHLA

Tobacco Empire
The Water Pipe Heaven
Ed Hardy Mya STARBUZZ Khalil Maamoon y ms...

Cervezas Vinos Lotera y mucho ms.

La ms grande seleccin de Tabaco en Nueva Inglaterra. *Layalina *STARBUZZ *Fantasia *HYPNOSIS *HOOKAFINA *AL FAKHER y ms... *NAKHLA

Tobacco Empire
The Water Pipe Heaven
Ed Hardy Mya STARBUZZ Khalil Maamoon y ms...

Cervezas Vinos Lotera y mucho ms.

La ms grande seleccin de Tabaco en Nueva Inglaterra. *Layalina *STARBUZZ *Fantasia *HYPNOSIS *HOOKAFINA *AL FAKHER y ms... *NAKHLA

y te invitan a conocer a

Slo tienes que enviar un email con todos tus datos a siglo21@siglo21.com antes del 6 de abril, 2011.
Los lectores seleccionados en la rifa recibirn 2 boletos cada uno, y uno de los cinco afortunados ganar el premio mayor que consiste en dos pases detrs del escenario para conocer a Juanes en persona.

373 South Broadway, Ruta 28, Salem, NH 03079 (Enfrente de Polcaris Restaurante)

(603) 894-4142

373 South Broadway, Ruta 28, Salem, NH 03079 (Enfrente de Polcaris Restaurante)

(603) 894-4142

373 South Broadway, Ruta 28, Salem, NH 03079 (Enfrente de Polcaris Restaurante)

(603) 894-4142

373 South Broadway, Ruta 28, Salem, NH 03079 (Enfrente de Polcaris Restaurante)

(603) 894-4142

JUANES EN CONCIERTO
el sbado, 9 de abril.

No te pierdas esta increble oportunidad!

Participa y mucha suerte!

Boletos y pases se recogen en persona en las oficinas de Siglo21 ubicadas en: 316 Essex Street, Suite 305, Lawrence, MA 01840. Ms informacin del tour en www.att.com/miciudad.

www.laguiademerrimackvalley.com
Edicin No. 022

www.ninosdelsiglo.com

LO DEL SIG OS LO MXIMO! OM

S

www.laguiadeboston.com
SEPTIEMBRE, 2011 5

Artistas hispanos ms destacados

Argentina

Farandula

Mia Maestro
Modelo y actriz

Guatemala

Raquel Welch
Actriz

Bolivia

Ricardo Arjona
Cantante

Shakira
Cantautora

Colombia

Maribel Guardia
Actriz

Costa Rica

Cuba

Gloria Estefan
Cantautora y productora musical

Cristian de la Fuente
Actor

Chile

Ecuador

Christina Aguilera
Cantautora y productora musical

Espaa Actriz

Penlope Cruz

Adriana Lima
Modelo

Brasil

Amrica Ferrera
Actriz

Honduras

Nicaragua

Paraguay

Salma Hayek
Actriz

Mxico

Luis Enrique
Cantante

Rubn Blades
Cantautor

Panam

Cindy Taylor

Modelo y presentadora de TV

Per

Christian Meier
Actor

Ricky Martin
Cantante

Puerto Rico

Uruguay Repblica Dominicana Cantante y actriz

Charytn Goyco

Brbara Mori
Actriz

Dayana Mendoza

Venezuela

Miss Universo 2008

6 SEPTIEMBRE, 2011

Edicin No. 022

Descubre si ests siendo manipulado!

En qu consiste la manipulacin?
En nuestro entorno familiar, laboral o social, es comn encontrar personas que tienen gran facilidad para influir sobre otros. Sin embargo, cuando esta influencia es empleada con el nico propsito de satisfacer y complacer sus propias necesidades a costas de las de los dems, es manipulacin.

Amor

i Cmo saber s est alguien me do? n manipula

Haces algo que no apruebas del todo, pero an as terminas cediendo. Amenazan con volverte difcil la vida si no haces lo que quieren. Utilizan el dinero como arma para salirse con la suya. Amenazan constantemente con poner fin a la relacin si no haces lo que quieren. Te tachan de egosta, malo/a, interesado/a, insensible o descuidado/a cuando no cedes. Amenazan con no dejarte ver a tus hijos o seres queridos. Te dicen o dan a entender que se harn dao o se deprimirn si no haces lo que quieren. Siempre quieren ms por mucho que les des.

Perfil de una persona manipuladora

Conocen muy bien tus puntos vulnerables, incluso tus secretos, y los usan como amenazas cuando no estn consiguiendo lo que desean. Los instrumentos que utilizan: el miedo, la obligacin y la culpa. A travs de stos, las personas manipuladoras te hacen sentir obligado (a) a ceder y somos culpables si no lo hacemos. Suelen ser sumamente inseguras, a pesar de que tratan de demostrar todo lo contrario.

Si bella quieres lucir,

No busques ms!
PROCEDIMIENTOS
|

Estiramiento F acial

|Ciruga de Parpados |Aumento de Mentn

STOP a la manipulacin y recupera tu relacin

El hecho de que exista manipulacin dentro de un enlace, no significa que la relacin est perdida o condenada. Tampoco se trata de sentarse a esperar a que la persona manipuladora llegue a cambiar por s sola: este cambio necesita de tu intervencin. Ante los manipuladores hay que generar respuestas y habilidades de comunicacin especfica. El estilo de comunicacin debe ser asertivo, sin llegar a ser sumiso, defensivo o agresivo, sino ms bien conciliador pero firme. Hay que transmitirle a la persona manipuladora, la importancia de que se respeten y consideren nuestras necesidades y sentimientos, as como delimitarles hasta dnde vas a ceder. Esto a su vez ayudar, a que se pongan ms en tus zapatos y desarrollen esa habilidad de empata que tanta falta les hace.

|Aumento

Somos un nuevo concepto en ciruga plstica

de Pmulos de Nariz |Reduccin de Mamas |Aumento de Mamas |Levantamiento Mamas |Ciruga de Abdomen |Lipoescultura
|Ciruga

(fat transfer) |Aumento de Glteos (con grasa o implantes) |Estiramiento de Brazos |Cirugas

Reconstructivas

www.drg uerreroplastic.net
ANTES DESPUES ANTES DESPUES ANTES DESPUES

1 809-616-1 39

Con sultorio

1-646-461-2550
809-412-5935
Clnica

Sin cargo

ro.guerrero@codetel.net.do | guerreroplastic@hotmail.com
SEPTIEMBRE, 2011 7

Edicin No. 022

Deportistas hispanos altruistas

Herencia
En este mes tan importante LaGua de Boston hace un homenaje a los latinos que se han destacado por su carrera a nivel mundial y a los bellos lugares que caracterizan a nuestra Amrica Latina.
Cancn - Mxico

Rinconcitos latinos
Alexis Argello (RIP)
Boxeador Nicaragense

Edson Arantes do Nascimento Pel

Futbolista Brasileo

Eduardo Njera
Basquetbolista Mexicano

Isla Tortuga - Costa Rica

Fernando Alonso Juan Carlos Montoya

Corredor de Autos Colombiano Corredor de autos F1 Espaol

El Salto del Petrohu - Chile

El Cocibolca - Nicaragua

Lionel Messi
Futbolista Argentino

Roberto Clemente
Beisbolista Puertorriqueo

(RIP 1972)

La Playa Flamenco Puerto Rico

8 SEPTIEMBRE, 2011

Edicin No. 022

Hispana
El Salar de Uyuni - Bolivia

Destacados diseadores
Oscar de la Renta
Repblica Dominicana
Quines han usado sus diseos?

Cameron Daz, Sarah Jessica Parker, Beyonc, Jennifer Garner, Hillary Clinton, Eva Mendes, Catherine Siachoque, Zo Saldaa, Penlope Cruz, Anne Hathaway, Scarlett Johansson, Jessica Biel, Natalia Jimnez, Oprah Winfrey, entre otras.

Carolina Herrera
Venezuela
Quines han usado sus diseos?

Jackie Onassis, Salma Hayek, Eva Longoria, Shakira, Nicole Kidman, Jennifer Love-Hewitt, Amy Adams, Christina Hendricks, Jessica Simpson, entre otras. Herrera es la diseadora preferida de Rene Zellweger, quien visti un diseo suyo en su boda.

Gustavo Cadile
Argentino
Quines han usado sus diseos?

El volcn de Pacaya - Guatemala

Queen Latifah, Vanessa Williams, Zuleyka Rivera, Kim Kardashian, Jenna Fischer, Alejandra Espinoza, Emily Deschanel, Demi Lovato, Jessica Simpson, entre otras. Cadile es uno de los diseadores favoritos y gran amigo de Eva Longoria.

Isabel Toledo
Cuba
Quines han usado sus diseos?

Trinidad - Cuba

Punta Cana - Rep. Dominicana

Michelle Obama.

Adriana Castro
Colombia
Quines han usado sus diseos?

El Tazumal - El Salvador

Sarah Jessica Parker, Jennifer Lpez, Eva Longoria, Heidi Klum, Audrina Patridge, Danna Garca, Kim, Khloe y Kourteney Kardashian, y otras. Varias de sus carteras aparecieron en la pelcula Sex and the City 2.

Edicin No. 022

SEPTIEMBRE, 2011 9

Sexo
Tomen un momento para consentirse

Quiero ms

Si, l siempre se queda dormido cuando llega al clmax pero t quieres ir por otro ms? Invtale a darse una ducha contigo, el agua le har reaccionar y recuperar las fuerzas.

Y luego de la intimidad, qu?

Aprende lo que debes practicar en el post-sex
Retoza De

Tras el orgasmo, los sentidos, las sensaciones y emociones se agudizan. Ten preparado tu iPod y pon msica relajante y especial para disfrutar juntos del momento. Pueden acurrucarse, hablarse al odo, dormir, acariciarse relajados y con msica, el ambiente invitar a la intimidad.

nto l mpa de enca No rosto despn se l orgasmo, sus u

Y al siguiente d a

Ju n de entes se inunda cuer pos y sus m jantes sensaciones. la placenteras y re con preguntas inco las estropees cunto me quieres? N modas del tipo tener conver saciones etendiendo poco o pr la relacin. Tam bre el futuro de que te vistas inmeso ser agradable ngas a recoger la po atamente, o te y a hacer la cama. di ropa

e Recuparen nerg Si e ?

spus de una noche de sexo y amor, no le dejes solo en la cama. Aprovecha para jugar, acariciarse, besarse e invitarlo a disfrutar de ms.

Ms sexo r desean continua , con la pasin r pueden recupera , erga con: agua en sas, fr utos secos, fre olate negro, choc pltano.

s Un mae aje

siesta Una pequea ir, qu mejor rm hora de do

Qu pued haber ms placentero que relajar los msculos despus de hacer el amor? Un doble placer que pueden proporcionarse mutuamente. Pon espezona lumbar, la cial nfasis en la suele forzar se parte que ms

anSi ya es la us del sexo, tr que hacerlo desp Si no es as, una s. quilos y relajado ntos puede resultar a siesta ju tu peque cate al lado de deliciosa. Acur r de su olor y su calor. pareja y disfruta

Seguro que se de con hambre desp sper taron una noche tan in us de Pero no abando tensa. ne tan pronto. Prep s la cama r desayuno prefer ale su ido, llvaselo, mtete de sn cama y lo te uda en la ndrs a tus pies.

Desa en la yuno cama

n, mensajes sexys mndale qu fue lo que m dicindole la noche anterio s te gust r gustara repetir y cunto te lo. Pero no te quedes en un m en mandndole m saje, sigue isiv les cada vez m as sexuas de tono. Y te as subidas esa misma noch eguro que e volvers a tener buen sexo .

Mensajes de Cuando se sepa texto re

10 SEPTIEMBRE, 2011

Edicin No. 022

Cocina
Ingredientes:
6 200 12 30

Zabaglione
Preparacin:
Para iniciar con la elaboracin de este postre debemos recurrir a la tcnica de bao Mara. Introduce una olla que se pueda calentar dentro de un recipiente mayor y calienta a fuego lento con agua caliente. Luego deja caer las yemas de huevo y el azcar a la olla y bate esta mezcla hasta que tome un color amarillo plido. Despus de esto aade el Jerez Dulce u Oporto y sigue batiendo hasta que la mezcla se vuelva espumosa y duplique su volumen.

EL POSTRE DEL MES

Yemas de huevo. Gramos de Azcar. Chocolate rayado. Cerezas en dulce. Dulce de menta. Mililitros de Jerez Dulce u Oporto.

Decoracin:

Para darle el toque final a nuestro postre, utiliza una sopera pequea e introduce la mezcla y luego voltala al plato final. Luego de esto decora con el chocolate rallado, dulce de menta y cerezas. Y ahora s, A disfrutar este delicioso postre!

DESAYUNO CASERO

TACOS

120 Meridian St. East Boston MA. 02128 (617) 567-9523

POLLO ASADO

CARNE ASADA

$1

SOPA DE RES
PLATO PRINCIPAL

de queso, queso cos pupu sa s n loroco o revueltas

SEPTIEMBRE, 2011 11

Todos los jueves y sba dos

De lic io sa

Edicin No. 022

Boletos areos a cualquier parte del mundo, a los mejores precios del mercado.

978-687-7492

81. 82. 83. 84. 85. 86.

Contra quin luch Estados Unidos durante la Segunda Guerra mundial? a) Vietnam y Alemania b) Italia, Japn y Alemania c) Japn, Rusia y China d) Rusia, China y Corea

20 Preguntas sobre Ciudadana

94.
95.

Educacion

Dnde est ubicado el Congreso de Estados Unidos? a) Nueva York b) Connecticut c) Washington D.C. d) Estado de Washington

Antes de ser presidente Eisenhower era general. En qu guerra particip? a) II Guerra Mundial b) Guerra de Corea c) Guerra con Rusia d) Guerra de Vietnam Cul era la principal preocupacin de Estados Unidos durante la Guerra Fra? a) El avance de China b) El libre comercio c) La Unin Sovitica d) La creacin del Grupo de los Ocho Qu movimiento trat de poner fin a la discriminacin racial? a) El movimiento estudiantil de Estados Unidos b) El movimiento de derechos civiles c) El Consejo Nacional de La Raza (NCLR) d) Ninguno de los anteriores

Nombre uno de los dos ros ms largos de Estados Unidos a) Mississippi y Missouri b) Hudson y Miami c) Denver y Nevada d) Sacramento y Yucon

88.

Dnde est la Estatua de la Libertad? a) New York b) Liberty Island c) En el Ro Hudson d) Todas las anteriores

96.

316 Essex Street, Suite 305 Lawrence, MA 01840

89. 90. 91. 92. 93.

Qu ocano est en la Costa Oeste de Estados Unidos?

Por qu la bandera tiene 13 franjas? a) Porque as fue diseada b) Porque eran 13 las colonias originales c) Porque crean en la buena suerte d) Porque 13 eran los pases que respaldaban la independencia de Estados Unidos

COMPRANOS!

T mereces un descanso Tmate unas vacaciones!

a) Caribe b) Pacfico c) Atlntico d) Mar del Norte Qu ocano est en la Costa Este de Estados Unidos? a) Atlntico b) Golfo de Mxico c) Estrecho de a Florida d) Indico Nombre un territorio Americano a) Samoa Americana y Puerto Rico b) Islas Vrgenes y Hawai c) Hawai y Alaska d) Alaska y Groenlandia Mencione un estado que tenga frontera con Canad a) Alaska y Washington b) Idaho y Montana c) New York y Dakota del Norte d) Todas las anteriores Nombre un estado que tenga frontera con Mxico

Qu hizo Martin Luther King, Jr.? a) Presidi el Congreso de Estados Unidos b) Luch por los derechos civiles c) Fue el primer afroamericano en ser electo Senador d) Dirigi la Unin Americana de Libertades Civiles (ACLU) Qu evento de gran magnitud ocurri el 11 de septiembre del 2001 en Estados Unidos? a) El Congreso convoc a elecciones generales b) El Senado suspendi temporalmente la ley de libertad de prensa c) Terroristas atacaron Estados Unidos d) El gobierno federal declar la guerra a Irak

Por qu la bandera tiene 50 estrellas? a) Hay una estrella por cada estado b) Por el nmero de ros que tiene Estados Unidos c) Por el nmero de volcanes que hay en Estados Unidos d) Porque Estados Unidos tiene 50 tribus nativas Cul es el nombre del himno nacional? a) Cancin Nacional de Estados Unidos b) The Star-Spangled Banner c) The National song d) Himno Nacional de Estados Unidos Cundo celebramos el Da de la Independencia? a) 14 de julio b) 21 de septiembre c) 22 de abril d) 4 de julio Mencione dos das de fiesta en Estados Unidos a) Martin Luther King y Da de los Presidentes b) Da de Recordacin y Da del Trabajador c) Da de los Veteranos, Da de Accin de Gracias y Navidad d) Todas las anteriores

97.

98. 99.

Nombre una de las principales tribus americanas en los Estados Unidos a) Cherokee, Seminoles, Creek, Choctaw, Teton y Arawak b) Iroquois, Shawnee, Mohegan, Navajo, Apaches, Chippewa y Huron c) Oneida, Hopi, Inuit, Sioux, Cheyenne, Lakotas, Crows y Blackfeet d) Todas las anteriores

87.

100.

a) Utah b) Arizona y California c) Florida d) Luoisiana

En nuestra prxima edicin, entregaremos 20 preguntas ms

12 SEPTIEMBRE, 2011

Edicin No. 022

Salud

Qu ier od orm ir, pe ro no pu ed o

Lo que NO debes hacer

Padeces de algn trastorno del sueo? Descbrelo!

Con el regreso a clases, incrementan las actividades y las tareas toman prioridad en esta temporada. Sin embargo es necesario tomar en cuenta nuestra salud y dormir las horas necesarias para nuestro cuerpo.

Muchas personas necesitan 6 horas para sentirse descansados, mientras otras requieren de muchas ms; no obstante, el sueo mnimo continuado es de 5 horas. A continuacin te presentamos algunos consejos para que cuides tus horas de reposo y evites daos a tu salud.

Existen algunos trastornos del sueo que pueden llevarnos a no descansar adecuadamente durante la noche, stos son: insomnio, dificultad para dormir o mantenerse dormido; apnea del sueo o interrupciones de la respiracin durante el sueo; sndrome de las piernas inquietas, sensacin de hormigueo o picazn en las piernas; parasonmias como sonambulismo y terrores nocturnos; y narcolepsia, tendencia irresistible a la somnolencia excesiva, entre otras.

Sndrome metablico o diabetes melitus tipo 2, Irregularidades menstruales, Hipertensin arterial, Enfermedades vasculares, Cncer de mama y estmago. Depresin, Pnico, Fibromialgia o fatiga crnica.

Si no duermes bien podras tener

Y antes de dormir
ONo comas 2 horas antes de irte a dormir. OEvita discusiones familiares o prograrelajante.

PEscuchar msica

Lo que S debes hacer

PDate un bao con agua caliente.

PBebe un t de manzanilla.

PLee un libro.

mas de televisin que alteren tus emociones y sentimientos. OEvade la cafena, bebidas irritantes al estmago o burbujeantes, bebidas alcohlicas y estimulantes. OUtiliza el dormitorio slo para dormir y la intimidad, no lo conviertas en lugar de trabajo, para comer u otra actividad.

PUtiliza ropa de cama cmoda, en especial de algodn.

Edicin No. 022

SEPTIEMBRE, 2011 13

Ahorrando para la Universidad

Aunque ya iniciaron las clases, muchos an tienen pendiente algunas compras que realizar. Para que en este regreso a clases no gastes de ms, sigue los siguientes consejos:
Haz una lista
Es conveniente hacer una lista con las cosas que necesitas. Est comprobado que hacer la compra con un listado a mano ahorra en tiempo y gastos.

Aprende a reciclar

Antes de irte de compras, revisa el material de aos anteriores que an conservas en casa, el que puedes aprovechar. Por ejemplo: lpices, mochilas o estuches que se puedan reutilizar.

Compra al por mayor

Analiza la opcin de comprar al por mayor. Aunque en ese momento te resulta ms costoso, ser una inversin que luego agradecers.

Utiliza tu creatividad

Es posible que algunos bolsos o mochilas puedas elaborarlas t mismo. Adems de ser ms baratos, sern originales.

e ahorrando! o escolar Siguen casa, Y durante el cicl tu almuerzo elaborado

Lleva nsumir productos y trata de no co e apar te de comercializados, qu rjudiciales Tambin pe ser caros son ms podrs para la salud. rar en las ahor

comidas, y el transporte de las siguientes maneras:

amigos o Camina con tus porte pblico, con usa el trans lente combiesto hars una exce rs un hbito crea nacin. Ahor rars, bien. ludable y la pasars sa

De diferentes formas y en diferentes lugares, la gente lee

14 SEPTIEMBRE, 2011

El peridico hispano ms ledo de Nueva Inglaterra

Edicin No. 022

Ponte en forma

Ejercita tus brazos, glteos y piernas

Posicin Inicial:
T y tu pareja debern estar boca abajo. Con la ayuda de tus manos sobre el suelo sostendrs el equilibrio, mientras tus piernas debern estar sobre la pelota. Tu pareja debe sostener la pelota, con sus piernas abiertas.

Ejercita: abdomen, glteos y piernas.

T y tu pareja debern darse la espalda, colocando la pelota en medio de ustedes. Extiendan sus brazos. Las piernas tienen que estar semi-abiertas y flexionadas.

Posicin Inicial:

Posicin Intermedia: Posicin Final:

T debes seguir en la misma posicin, mientras tu pareja estira sus brazos. Ahora que tu pareja ha ejercitado sus brazos, es el turno de que ejercites tus brazos, piernas y glteos. Tu posicin deber ser tal y como muestra la fotografa.

Ahora juntos... Hagan sentadillas. Este ejercicio necesita de coordinacin y equilibrio as que a trabajar duro.

Posicin Final:

Ejercita: pantorrilla, biceps y andomen.

Para este ejercicio ser necesaria una mesa o bien un lugar en donde tu pareja pueda apoyarse. T ayudars a que l haga este ejercicio, sosteniendo sus piernas. Al momento que tu pareja baje, t debers hacer lo mismo flexionando una de tus piernas.

Posicin Inicial:

Posicin Final:

Modelos:

RAMN SALOMN JUNTO A SU ESPOSA TAMARA SALOMN.

Asesora

RAMN SALOMN www.ramonsgym.com Tel.: 508 344 9400

Fotografas

AMAURY SANTANA Professional Photography Tel.: 978 994 6868 amauryesantana@gmail.com www.facebook.com/amaurysantana www.amaurysantana.com 225 Broadway Suite 206 B, Methuen, MA 01844 www.twitter.com/amauryesantana
SEPTIEMBRE, 2011 15

Edicin No. 022

Twitter @Gaby_Asturias Facebook: Gabriela Asturias

DE BOSTON
Quieres ser la prxima Chica de Boston?

Gabriela Asturias
Llama hoy al 978-687-2653

Edad: 25 aos. Nacionalidad: Guatemalteca. Hoobies: Bailar, actuar e ir a la playa. Profesion: Modelo Profesional de fotografia y pasarela, conductora de Tv y Eventos.

SEPTIEMBRE
D L M M 4 5 6 7 11 12 13 14 18 19 20 21 25 26 27 28 J V S 1 2 3 8 9 10 15 16 17 22 23 24 29 30

Belleza
Si tus sombras estn hechas pedacitos, agrgales unas gotas de alcohol y prnsalas. Con esto tus sombras parecern como nuevas.

Para ellas

Arregla tu sombra de ojos

Pintalabios partido?

Consejitos para revivir a tus cosmticos!

Aade unas gotitas de aceite de oliva, cirralo y agita. Con seguridad tendrs mscara para rato.

Saca la parte rota del lpiz labial. Gira el envase hasta ver el extremo de la parte rota. Con un encendedor derrite esa parte y luego pega la otra. Y listo!

Has comprado unas sombras espectaculares, pero Opps! pueda que por descuido o accidente se quiebren y pasen a otra vida. Esto ya no ser problema, si pones en prctica los siguientes consejos:
Revive tu mscara de pestaas

Y para el esmalte seco

Agrega unas gotas de quita-esmalte, agita y a usarlo una vez ms.

Professional Photography
225 Broadway Suite 206 B, Methuen, MA 01844

978 994 6868

amauryesantana@gmail.com
amaurysantana

amauryesantana

www.amaurysantana.com

18 SEPTIEMBRE, 2011

Edicin No. 022

Aunque no lo creas, tu cabello habla por mil palabras. El gel, para el cabello te har ver moderno, vanguardista y hasta elegante.
Robert Pattinson

Mientras ms fresco te veas Ms sexy!

*Recomendaciones
No uses cualquier gel Utiliza tratamientos
Revisa antes el contenido de alcohol en la etiqueta. Es importante que al menos una vez a la semana utilices un tratamiento capilar.

Belleza

Para ellos

Nada en exceso es bueno

No es conveniente que utilices gel los 7 das de la semana. Pues podrs resecar tu cabello y hasta generar caspa.

lo Conoce aqus no e famososvivir sin GEL pueden

Leonardo DiCaprio Zac Efron
Siempre que va a un estreno con el gel, consigue un estilo muy elegante. Este actor es un ejemplo claro, que en los jvenes tambin queda muy bien utilizar el gel.

ltimamente suele pasearse por las premieres con este look que le da un aire muy sofisticado.

Brad Pitt

Cambia constantemente de look, pero siempre usa gel.

Rayan Reynolds

Matthew

McConaughey Es un actor al que siempre le gusta lucir bien y por esto el gel se ha convertido en su adiccin.

Este p opcise convi roducto que n idea er te en l refr quieren para a la da y escante mostrar quellos du u lo logra mejor rante to n look do r lo, d es qu solo edicn e pued el 10 m dole es cualq uier inutos a tan pein ado.

Edicin No. 022

SEPTIEMBRE, 2011 19

Conoce
1. Cuando estoy con l/ella, siento que:
A) Puedo mostrarme tal cual soy. B) Debo cambiar algunos rasgos de mi personalidad para llamar su atencin. C) Tengo que dejar de hacer y de decir las cosas que quiero.

qu
Test

tipo de eja tienes! par

6. Cuando me enojo, l/ella:

A) Quiere que hablemos y que solucionemos el problema. B) Me acaricia e intenta calmarme. C) No hace nada y espera que me calme.

7. A la hora de pensar en vacaciones o cualquier decisin relacionada con el futuro:

2. En la relacin con mi familia y mis amigos:

A) Nos divertimos planeando actividades. B) Nos cuesta elegir un solo proyecto. C) Nos resulta difcil encontrar el tiempo o la situacin justa para hacer planes.

A) Se lleva muy bien y son muy parecidos. B) Aunque es diferente, busca relacionarse con ellos y es capaz de divertirse a su lado. C) No siente inters en conocerlos ni en estar cerca suyo.

8. Cuando estamos juntos me trata:

A) Como si fuera su mejor amiga (o). B) Con romanticismo, pasin y cortesa. C) Como si fuera una amiga (o) ms.

3. Siento que le puedo contar:

A) Todos mis secretos. B) Las ancdotas que ms me divierten. C) Solo aquello que parece interesante.

4. Cuando planeamos una salida:

A) Con fluidez y facilidad. B) Cada da con un poco ms de comodidad y apertura. C) Con dificultad y con poca frecuencia.

9. Nos comunicamos y hablamos de nuestros miedos y deseos:

A) Queremos ir a los mismos lugares. B) A los dos nos sorprende y entusiasma aquello que nos propone el otro. C) Nos cuesta encontrar una actividad que nos interese a los dos.

10. Sus celos son:

5. Sus caricias son:

A) Cariosas y divertidas. B) Estremecedoras y tiernas. C) Apasionadas.

A) Medidos. B) Irracionales y muy difciles de tolerar. C) No tiene celos.

Mayora de A

Entre ustedes hay una relacin de amor mezclada con verdadera amistad. Se sorprenden con facilidad y se sienten muy cmodos juntos. Son el tipo de pareja cuyos miembros se apoyan mutuamente y estn bien cerca el uno del otro, tanto en los momentos difciles como en las etapas de felicidad. Quizs deberan reforzar el romanticismo teniendo pequeos detalles con su alma gemela que la (o) haga sentir como un ser sensual que despierta una autntica pasin.

Mayora de C

Ustedes todava no se han definido. Necesitan acercarse mucho ms y deben demostrarse mutuamente su inters. Si l o ella contina teniendo estas conductas, lo mejor ser que recuerdes que una relacin no se mantiene con el esfuerzo y el deseo de una sola persona. Si de verdad sientes que vale la pena, intenta aumentar la comunicacin entre los dos.

Mayora de B

Ustedes disfrutan de una relacin marcada por la fogosidad y el misterio. Saben que no son exactamente iguales, aunque comparten muchos rasgos, y eso es lo que ms los atrae del otro. Se complementan de manera excelente, si bien en algunas ocasiones sus diferencias pueden ser motivo de diversas peleas. Disfruten de su relacin al mximo y vivan intensamente el tiempo que pasan juntos.

20 SEPTIEMBRE, 2011

Edicin No. 022

Edicin No. 022

SEPTIEMBRE, 2011 21

Sabas que?
Segn ha informado el doctor Jess Escrib, experto en trastornos del sueo de un hospital. El sueo es una necesidad bsica del hombre, tanto como respirar, comer alimentos saludables o hacer ejercicio y, por tanto, es fundamental para vivir ms y mejor, menciona el experto. Adems menciona que las personas que no tienen un sueo adecuado pueden tener como consecuencia sntomas de somnolencia diurna, disminucin de la atencin y de la memoria, e incluso, depresin.

Miscelaneas
En todo el mundo se enva unos 200 mil mensajes de texto (SMS) cada segundo, segn seala un informe de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (ITU) que depende de Naciones Unidas. En el informe se destaca que hay, tambin, un salto de las aplicaciones de voz a las de datos y eso se refleja en el creciente nmero de SMS enviados, que se triplicaron en los ltimos tres aos. Y con este reporte tambin se da a conocer a Melissa Thompson, la mujer con los dedos ms rpidos del mundo, pues puede enviar un SMS de 26 palabras en slo 25 segundos.

Sabas que en el mundo se envan 200 mil mensajes de texto por segundo?

Sabas que el cuerpo humano soporta la sed y el hambre, pero no el sueo?

, un da Fue el 11 de abril de 1945 cientficos de Cambridge, do por algoritmo desarrolla no ocurri nada. dos de la dcada de los Aquel domingo de media r epopeyas o acontecimien 40 no ser recordado po edar grabado por un qu tos histricos. Aunque s rrido en 100 aos. ioso mrito: ser el ms abu raron las elecciones cur celeb Sin embargo ese da, se bierno socialista. a en las que triunf un go en Blgic Abdullah Atalar, actual Adems, naci el cientfico Universidad de Bilkent la profesor de ingeniera en a britnico Jack Shufflerqua) y muri el futbolist (Tu botham.

da ms Sabas cul fue ello XX? urrido del sig ab en que, segn un

Sabes qu significado tiene tu nombre?

Camila Eduardo
Significado:
El guardin. De origen germano.

Significado:

La que est presente en Dios. De origen latino.

Caractersticas:

Es independiente, decidida y tiene mucha seguridad en todo lo que hace. Le gusta estar rodeada de sus afectos, es cariosa y amable.

Caractersticas:

Es de buenos modales pero tambin un poco autoritario. Es sensible, honesto y le gusta siempre manejar las situaciones.

Amor:

Necesita una pareja estable para sentirse feliz.

Amor:

Es romntico y tierno a la vez.

Fecha:

Fecha:

14 de julio (San Camilo)

13 de octubre (San Eduardo).

Conocidos y famosos:

Personas clebres:

Camila (film de Mara Luisa Bemberg, basado en la vida de Camila OGorman, interpretado por Susu Pecoraro e Imanol Arias). Camila Quinamo Conductora del programa Conecta Univisin y LaTv

Eduardo I (Rey de Inglaterra). Edward V. Appleton (Premio Nobel de fsica). Edward Buchner (Premio Nobel de qumica). Eduardo Gutirrez (Escritor). Eduardo Verstegui Actor

22 SEPTIEMBRE, 2011

Edicin No. 022

PASA EN B O S T O N ? Q
piezan y usted an puede ingresar. Ese colegio est localizado en el 1234 Columbus Avenue, Roxbury Crossing, Boston, MA. Si usted va en tren, tome la lnea Naranja y salga en la estacin Roxbury Crossing. Para conocer ms sobre ese colegio, llame al 617-541-5310, visite el Website: www. rcc.mass.edu.

Baile salsa en Boston Enrique Iglesias, Prince Roy y Pitbull en Boston Goce de la comedia de Bill Burr en Boston

El jueves, 22 de septiembre, con inicio a las 7 de la noche en el TD Garden (Fleet Center) de Boston, estar el famoso cantante Enrique Iglesias (Hijo del otro sper famoso Julio Iglesias), quien llegar acompaado por de Prince Roy y Pitbull, para brindarnos un concierto lleno de voz y msica excelentes. Esa presentacin es parte de una gira por los Estados Unidos, a la que llaman Euphoria Tour (Gira de Euforia esa ltima palabra es sinnimo de optimismo, alegra, placidez y muchas otras). Si usted desea adquirir entradas, visite el Website: www.ticketnetwork.com.

El viernes, 23 de septiembre de este 2011, empezando a las 7:30 p.m. el comediante Bill Burr ha de ser presentado en el Wilbur Theatre, localizado en el 246 Tremont Street, Boston, MA. Para ms informacin o para comprar entradas, visite el Website: www.ticketnetwork.com.

Si usted gusta de la msica verncula salsa y gustara mover la cintura a su ritmo, pero no posee la habilidad para esa danza, usted puede aprender a bailarla. Ahora en Boston hay lecciones de msica salsa, un ritmo muy popular entre la gente hispana. La salsa tuvo su origen en Cuba, y luego pas a ser la msica tpica preferida de Puerto Rico. Para conocer las horas y el lugar donde usted se puede dirigir para obtener lecciones de salsa, puede llamar al 617-524-0457, visite: www.edwimpabonentertainment.com.

El estudio es realizado por el Massachusetts General Hospital Center for Pain Medicine (Centro Hospitalario de Massachusetts para Medicina contra el Dolor). El estudio incluye una entrevista y un examen fsico. Le tomarn un pequeo ejemplo de sangre y una biopsia (anlisis) de la piel. El tiempo requerido es unas 2 horas y media por visita. Se ha de compensar a los voluntarios. Si usted desea ms informacin, o la direccin del Massachusetts General Hospital, puede llamar al 617-726-5186.

Visite el Museo

Disfrute de un crucero

y Brigham & Women Hospital activos

Neighborhood Health Plan

El domingo, 2 de octubre, la entidad mdica Neighborhood Health Plan y Brigham & Women Hospital, efectuarn el evento denominado Salud y Familia, al que usted podr asistir gratis. La cita es en el Reggie Lewis Track & Athletic Center de Roxbury Community College, localizado en el 1350 Tremont St. Roxbury Crossing, Boston, MA. All se disfrutar de msica, premios, regalos, juegos, chequeos mdicos, entre otras ventajas. Si desea saber ms sobre este evento, llame a Rafael al 617-937-5912. El evento lleva el lema: Esta es la actividad ms divertida del ao! Visite: www.bit.ly/ handf2011.com.

Si usted cree en Cristo, lea lo siguiente

Instituto Bblico

En la Asamblea de Iglesias Cristianas (Iglesia Ebenezer), localizada en 166-168 de Saratoga Street en East Boston, MA hay oracin los martes, iniciando a las 7:30 p.m.; reuniones sociales los jueves y viernes, a las 7:30 p.m.; Escuela Dominical y Culto Evangelstico los domingos de 1:30 a 2:30 p.m. Esa asamblea de Iglesias Cristianas tambin visita su hogar los mircoles. Si usted lo desea, puede llamar al 978-821-8678 al 617-561-4811. Para ms informacin, llame al telfono celular: 617-838-9893.

Por poco ms de 350 dlares usted puede divertirse viajando en un crucero, en viaje que comprende desde el 1 hasta el 5 de septiembre. El crucero (barco amplio) sale de Miami y tiene escala en la isla Key West para despus dirigirse al esplndido Cozumel, en el Golfo de Mxico. Este glorioso viaje lo disfrutar usted y se realiza para honrar el Labor Day (Da del Trabajo). Si usted desea saber ms sobre este paseo por agua salada, puede llamar al 617-288-0077.

Visite ese museo. Si usted se pasea por ese lugar, sus ojos se congraciaran al observar fsiles antiqusimos de dinosaurios que son parte de un nuevo descubrimiento. Vaya con sus hijos para que aprendan sobre cosas interesantes de la antigedad. Ellos estarn agradecidos. El Museo de Ciencias de Boston est abierto y disponible para su visita todos los domingos del 2011. Obtenga ms informacin llamando a los telfonos 617-723-2500 al 617-589-0417.

de Ciencias en Boston

Necesitan hombres

El Brigham and Womens Hospital, hace un llamado a hombres y mujeres cuyas edades oscilan entre los 18 y 50 aos, ya sean afroestadounidenses, orientales de Asia, de la regin del Cucaso u otros. Se trata de un estudio sobre la salud, en que necesariamente no habr algn tratamiento, en cada visita se extraer al visitante un poco de sangre para anlisis. Se pide 4 visitas al ao, de 3 a 5 intervalos. Si usted acude a este llamado, recibir compensacin financiera y estacionamiento gratis por cada visita. Si usted desea ms informacin sobre el estudio de salud, puede llamar a Michelle al telfono 617-264-5947. Tambin puede comunicarse a travs del Email: mlee37@ partners.org.

y mujeres saludables para estudio en Boston

El Instituto Bblico Sabidura de lo Alto, Inc. efecta todos los sbados, de 1 a 4 de la tarde, lo que se llama matrcula tarda. Para entender lo que eso significa, puede llamar a Gabriel Snchez al 978-305-0645. El Instituto Bblico est localizado en el 20 Concord Street, Lowell, MA y si usted desea ingresar a estudios bblicos, llame al 978710-5315, que en ese telfono usted se comunicar con la Pastora Jennie Mercado.

Postergan Festival

Aprenda a leer a una sper velocidad

Ya lleva un mes de fundado Boston Speed Reading Course (Curso de Lectura a Velocidad en Boston). La cita es en el Doubletree Hotel Boston Downtown (Hotel Doble rbol del Distrito Comercial de Boston Downtown -), Boston, MA. Despus que usted finalice este curso, podr leer de dos a cinco veces ms rpido con entendimiento slido de lo ledo. El curso incluye la enseanza de la manera de recordar lo que se ha ledo.

El Festival Hispano de Waltham que estaba supuesto a iniciarse el 4 de septiembre, por alguna razn ha sido pospuesto para el da 25 de septiembre. En el Parque de City Hall Plaza habr comida tpica de diferentes pases latinoamericanos, msica verncula de nosotros, y otras ventajas. Habr un desfile que iniciar en el 47 de la Avenida Woerd a las 11 a.m. y ha de terminar en el parque ya mencionado, donde ha de durar hasta las 7:30 de la noche. Es un festival por el cual se le agradece a la alcaldesa de Waltham, Jeannette McCarthy. Si usted quiere saber ms sobre este evento, puede llamar a Neida Ortiz, al telfono 781-330-3082.

Hispano en Waltham

Izarn bandera cubana

El domingo, 2 de octubre, dando inicio a las 1:30 de la tarde, han de izar la bandera de Cuba por el vigsimo aniversario de El Grito de Yara. Para esa celebracin, usted queda cordialmente invitado por el alcalde de Boston, Thomas M. Menino y por el personal que se ocupa de este evento, para que usted asista a esta actividad. La cita es en la Explanada de City Hall de Boston, recuerde: el 2 de octubre, 1:30 p.m. En esta actividad, habr msica y voz con el virtuoso Chuchito Valds y su Tro. Si usted necesita ms informacin, llame al telfono 617-327-6760. Email: reglag@ aol.com.

por El Grito de Yara

Envenos su evento
Si usted tiene pendiente algn evento como cumpleaos, bautismo, bodas u otra actividad similar, enve una nota a Ari Valdez al 316 Essex Street, (Oficina 305), Lawrence, MA. 01840. Por favor incluya su nombre, telfono, fecha del evento con la hora en que empieza; el nombre de quien cumple ao, etc.

o celebracin

lo realidad al estudiar

Si usted tiene un sueo, hgaIngrese al colegio universitario Roxbury Community College. Las clases apenas em-

Sufre usted de diabetes?

Si es as, usted podra cualificar para su participacin en un estudio mdico (Research Study) basado en dao al sistema nervioso (neuropata) causado por la diabetes tipo 2.

Edicin No. 022

SEPTIEMBRE, 2011 23

Recibe la lluvia, pero a la moda!

Hay complementos de invierno, que adems de cumplir su funcin, nos ayudan a darle un toque fashion a todo nuestro outfit.
Actualmente las damas, cuidamos cada detalle de nuestra vestimenta, siendo muy importante el juego que se hace de estilos y colores para cada da. Por esto LaGua de Boston te ensean a lucir a la moda.

Moda

Para ellas
Lunares:
Son por excelencia, uno de los clsicos que nos acompaa por aos. Un paraguas de lunares, adems de aportarnos un estilo increble, nos da toques de marcada elegancia.

Esta tendencia, que ha estado muy presente esta temporada en vestimenta, se aplica tambin a accesorios como paraguas, los que se ven muy fashion en prints de leopardo y cebra.

Animal Print:

Diseos Raros:

Mientras ms raros sean los diseos de tu sombrilla o paraguas, ms a la moda estars. Conoce algunos de los muchos diseos que sobresalen en esta temporada.

24 SEPTIEMBRE, 2011

Edicin No. 022

Big Pony Collection/Ralph Lauren

Est compuesta de 4 perfumes para hombre que representan 4 facetas distintas de la masculinidad. La nmero 1 es la fragancia deportiva, la 2 es la seductora, oriental y sexy. La colonia 3 es la aventurera, con olor a lea y la nmero 4 es la leosa afrutada, la ms clsica.

Pure Custo Barcelona Man

5
Moda

Las mejores fragancias para caballeros

Para ellos

The Secret

Esta una de las fragancias del actor Antonio Banderas. Y es toda una explosin de misterio y sensualidad. Tiene una salida ctrica y fresca, con corazn de especias, pero un fondo de madera y cuero, muy masculinos, que permanecer en l durante horas.

TOP

Contiene notas ctricas y toques sensuales como el nerol, el mbar y el cedro. Se trata de un perfume para hombre muy masculino, joven y vivaz que sorprende por su mezcla de notas orientales y hasta florales.

Guerlain Homme Eau de Parfum Intense

Es un perfume de hombre fuerte e intenso, perfecto para los chicos ms atrevidos. Su fragancia es una mezcla de ron, menta picante y limn verde; corazn floral y fondo de patchul, cedro y vetiver.

tat Libre DOrange es Nombril Inmense

Su aroma unisex est inspirado en los viajes, lo que se refleja en el patchul de los bosques sagrados de los templos hindes.

802 Broadway, Chelsea MA. 02150

617 466 0281

! Gran in mujeres ambiente, Atenc es Los viern s bebidas, y sbado s msica y re las muje antes en entretenimiento. que llegu .
p.m de las 10 un Cd recibirn ezclas con las m eva. u de La C

Cubetazo
Edicin No. 022

dos los dos To sba y ernes n vivo! vi DJ e

Todos los das de 11 de la maana a 1 de la madrugada

SEPTIEMBRE, 2011 25

Sguenos!

Para que ests actualizado con noticias, deportes, chismes, entretenimiento y muchas cosas ms Sguenos en Facebook y Twitter. Adems podrs compartir con todos tus amigos de nuestros temas de actualidad.

www Siglo21 com

Ms informacin Ms actualizaciones Ms noticias

Familia Samsung estrena notebook

Samsung present una nueva familia de poderosas notebooks, las Sense Series 3 300V. Son porttiles orientadas a consumidores jvenes y vienen en 5 colores muy elegantes: rosado, azul, plateado, anaranjado y negro. Los tamaos disponibles sern dos: 14 pulgadas y 15,6 pulgadas, teniendo ambos modelos un grosor de 10,3 mm. Las especificaciones de las mquinas incluyen procesadores Intel Core i7, un mximo de 8GB de RAM DDR3, 640GB de disco duro y una tarjeta grfica NVIDIA GeForce GT520MX adems de una grabadora de DVD. El modelo de 14 pulgadas tiene un precio de $1320 dlares, mientras que el restante de 15,6 pulgadas cuenta entre $820 y $1300.

Google+ ya cuenta con una extensin oficial de Google Translate

Chrome Web Store, es una nueva extensin de Google Translate para la ms reciente red social Google+. Obviamente que la funcin de la nueva extensin es traducir todos los textos dentro de Google+. Lo que se debe hacer es seleccionar una frase y esta ser traducida de inmediato, apareciendo en una pequea ventana. Para descargar este programa ingresa a chrome.google.com

26 SEPTIEMBRE, 2011

Edicin No. 022

x Que no x
sepa cocinar. Que sea descuidada con su higiene dental.

LO QUE NO SOPORTAN LOS HOMBRES DE LAS MUJERES

Que fume. Que sea mentirosa.

Que sea rencorosa.

Que me cuelguen el telfono.

Estudiante de Comunicaciones

Roco Jorge Mexicana 23 aos

Que se emborrachen y hagan el ridculo.

KYRYKO Dominicano 31 aos
Cantante

Que cuando mienten, lo nieguen y aparte se hagan los ofendidos.

Que prometan y no cumplan.

Que piensen que somos el sexo dbil.

AN LO QUE NO SOPORTS HOMBRES LAS MUJERES DE LO

Queremos saber lo que no soportas, escrbenos a: laguia@siglo21.com

Caf Orgnico LINGZHI

El que no tiene imitacin Haz de l tu caf predilecto.

www.dxnusa.com ID 12861200

978-828-5308 Mara Lora

Pantalones colombianos
SE AJUSTAN a tu cuerpo realzando tu figura

Sabor Salud Energa

Comprubalo y te sorprenders!

978-828-5308
SEPTIEMBRE, 2011 27

Mara Lora

Edicin No. 022

Autos

1 sa ad en ro de El car de velocid rcord y fue

z g Ben tenin a 200 HP. Ligh rrollab 909

Diseado por Wilhelm Maybach y construido en 1906. Pertenece a la coleccin del museo de Mercedes-Benz.

Mercedes 120 PS racing car

Mercedes-Benz festej sus 125 aos

La empresa alemana realiza una exhibicin especial en el Concours dElegance de Monterey con motivo del 125 aniversario del primer auto, creado por Karl Benz y Gotlieb Daimler. LaGua de Boston te presenta el Top 5 de los autos ms relevantes de Mercedes-Benz.

Mercedes-Benz 300 SL Gullwing

Producido desde 1954 a 1957. Desarrollaba 160 mph y se cre 1400 unidades.

Modelo que se produjo de 1928 a 1932. Tena una velocidad mxima de 120 mph. Se cre 33 unidades.

Mercedes-Benz SSK

Blido de carrera Frmula de 1939.

Mercedes-Benz W 154

28 SEPTIEMBRE, 2011

Edicin No. 022

premios en distintas clases y numerosos nombramientos del mejor auto del show en 61 aos.

120

Su tradicin e historia ha permitido que esta empresa obtenga ms de

actual

+
Y lo ms

Autos
El nuevo SLK es el tercero en su saga y llega con mayor potencia, menor consumo, la elegancia envuelta en su diseo deportivo y todo el servicio de la tecnologa a su disposicin.

Mercedes-Benz SLK 55 AMG 2012

Las ms bellas tambin leen

Edicin No. 022

SEPTIEMBRE, 2011 29

Mund0 L0c0
La mini Mona Un artista britnico pint la reproduccin
ms pequea de la historia de la Mona Lisa. Andrew Nicholls, de 44 aos, ley por Internet que la Mona Lisa ms pequea del mundo meda 13 milmetros de alto por 9 de ancho y consider que poda batir la marca. He pintado miniaturas para casas de muecas por cinco aos, explic el artista de Farnborough, Hampshire, Inglaterra. Toda la obra fue realizada mirando a travs de una lupa y sobre un mnimo trozo de cartulina. El resultado: un nuevo rcord. La pieza mide 11 por 7 milmetros y representa la obra original en una escala de 70 a 1. El predecesor de Nicholls se llama Yves Gerard y es de Luxemburgo. Su mini Mona se exhibe en el Museo de la Miniatura en Brome, Francia. Nicholls explic que nunca he visto la Mona Lisa pero me encantara visitar Pars y verla. Sera estupendo verla montada cerca del original para que la gente pueda apreciar la escala.

Entretenimiento

Plantan 3 mil tenedores

Cuando Rick y Marilyn Jones, dos conocidos bromistas de Iowa, Estados Unidos, partieron de viaje, sus vecinos determinaron que era hora de una revancha. Cansados de ser siempre las vctimas de sus bromas, Tom y Paula Tschudi decidieron darles a los Jones un poco de su propia medicina. Y no tuvieron mejor idea que plantar tres mil tenedores de plstico en el jardn de sus vecinos, ms otros colgados del techo, la cerca y el garage. Queramos hacer algo gracioso, ya que cada vez que nos vamos de viaje, ellos nos juegan algn tipo de broma, explic Paula Tschudi, quien prometi que ayudara a levantar todos los cubiertos. En los aos que llevan como vecinos, los Jones han colgado latas de cerveza como lmparas alrededor de la casa de los Tschudis, pusieron un cartel de En Venta en su patio y hasta cubrieron la entrada con una cinta plstica de la polica y dibujaron siluetas en el suelo.

Cura bendice cabaret

Un sacerdote ruso bendijo el strip club Studio 74. Le dijeron que era una escuela de ballet. El padre Nickolai, sacerdote ortodoxo, asegur que no tena idea de que se trataba de un lugar en donde las mujeres se desnudan por dinero. Segn declar, fue engaado por los dueos del local que le dijeron que era una escuela de bailarinas de ballet. Segn la vocera de Studio 74 de la ciudad de Chelyabinsk, Anna Usmanova, desde que este acto sagrado se llev a cabo los clientes han expereimentado una atmsfera diferente y cada vez ms gente est viniendo. La bendicin parece haber surtido efecto.

Atendi una emergencia

Un doctor que respondi una llamada de emergencia de una iglesia, descubri que la persona que haba colapsado era su suegra y, peor an, que el cura ya le haba dado la extremauncin. Las dos ambulancias de Hawera, en Nueva Zelandia, estaban fuera de la ciudad realizando otros trabajos, cuando entr la llamada de emergencia desde la iglesia. El Doctor Erwin Eloff se encontraba de guardia, ansioso ante la falta de transporte para poder atender la emergencia. Unos veinte minutos ms tarde, logr conseguir un medio de transporte y lleg a la Iglesia. Al ingresar, se encontr con que la mujer que estaba tendida en el suelo era su suegra, a la que el cura ya le haba dado el ltimo adis. Pudimos haberla trasladado al hospital en cinco minutos -explic el doctor- Afortunadamente, no fue un ataque cardaco lo que sufri, sino que colaps por tener la presin baja.

Para resolver Su Doku, cada dgito del 1 al 9, sin repetir, debe aparecer en cada una de las 9 columnas verticales, en cada una de las 9 carreras horizontales y en cada una de las celdas de los 9 cajones, 3x3. nivel: fcil

Sudoku

Humor
EL ENAMORADO
Haba una vez un chico que le quera decir cosas bonitas a su novia y fue donde su profesor de literatura y el profesor le dijo: -Dile as: tienes ojos de lucero, tu boca es de cristal y te bajaron del cielo por un corte celestial. El chico fue corriendo donde su novia repitiendo lo que el profesor le haba dicho, y cuando lleg donde su novia le dijo: -Tienes ojos de becerro, tu boca es de corral y te bajaron del cielo por tonta y animal.

El amor

es como la guerra: Es fcil empezar, pero difcil terminar.

(Annimo)

A LA DISTANCIA
nivel: medio

Un hombre ejecutivo destinado temporalmente en Paris por negocios, recibe una carta de su novia desde Chile La carta deca lo siguiente: Querido Alejandro: Ya no puedo continuar con esta relacin. La distancia que nos separa es demasiado grande. Tengo que admitir que te he sido infiel diez veces desde que te fuiste y creo que ni t ni yo nos merecemos esto, lo siento. Por favor devulveme la foto que te envi. Con amor. Mara El hombre, muy herido, le pidi a todos sus compaeros de trabajo que le regalaran fotos de sus

novias, hermanas, amigas, tas, primas,etc. Junto con la foto de Mara, incluy todas esas otras fotos que haba recolectado de sus amigos. Haba 57 fotos en el sobre y una nota que deca: Mara, perdname, pero no puedo recordar quin eres. Por favor, busca tu foto en el paquete y devulveme el resto.

en la tarde no meriendo porque pienso en ti, y en al noche no duermo, porque tengo hambre!

RELACIN POR ESCRITO

MURIENDO DE AMOR

En la maana no desayuno porque pienso en ti, al medioda no almuerzo porque pienso en ti,

Esta es una pareja que cuando se pelean se escriben por papel. El esposo le escribe a su esposa, dame la cena y ella le escribe ya est. Cuando se acuestan l le escribe despirteme a las 7:00 y ella le escribe est bien. Pasa la noche y l se despierta y cuando ve son las 11:00 y encuentra al lado de l un papel que dice son las 7:00, despirtate.

30 SEPTIEMBRE, 2011

Edicin No. 022

Descubre qu afrodisaco sexual usar segn tu signo!

Para el signo de fuego Aries, los mejores afrodisacos son los que tienen que ver con cualquier condimento extico. Te recomendamos la menta.
21 de marzo a 20 de abril

Aries

El chocolate y las trufas son ideales. Una cena a base de comidas aromatizadas acompaada de una buena msica es la opcin ideal.

21 de abril a 21 de mayo

Tauro

Cncer

22 de junio a 22 de julio

Para los gminis el sexo no es un tab. Cuanto ms explcito mejor, as que un buen libro ertico y una copa de ginebra elevarn el placer al mximo.

22 de mayo a 21 de junio

Gminis

Las frutas tropicales como el mango o los aguacates, son ideales, tambin los son las uvas. Y todo eso acompaado de un romntico paseo a la luz de la luna.

Leo

23 de julio a 23 de agosto

Al signo Leo como el rey de la selva, le encanta que lo admiren y lo deseen, sin embargo, la fruta realmente afrodisaca para l es el banano.

Virgo

24 de agosto a 23.de septiembre

Virgo tambin tiene un lado muy salvaje y la ropa y los productos de goma lo vuelven loco y si adems tienen algo ertico mucho mejor. Como alimento afrodisaco: el apio. No para que te lo comas solo, salo en una ensalada.

Una fondue es el plan perfecto para este signo. Fresas baadas con chocolate a la luz de las velas es un xito asegurado.

24 de septiembre a 23 de octubre

Libra

Es de gustos selectos. Por esto un buen afrodisaco es la langosta. Adems los esprragos tambin ejercen en l un sutil efecto afrodisaco.

24 de octubre a 22 de noviembre

Escorpin Capricornio
22 de diciembre a 20 de enero

Los helados los vuelven locos. Adems de un viaje a un lugar extico.

23 de noviembre a 21 de diciembre

Sagitario

Los capricornio son muy sensuales. El dinero les ciega. Pero lo ideal sera una cena con caviar y amenizado con un buen vino.

Acuario

21 de enero a 19 de febrero

Los acuarios son ms alternativos. Puedes conquistarles sometindote a una sesin de body paint, ambientando el espacio con incienso y acompaado de una sesin de msica tecno-rock.

Piscis

20 de febrero a 20 de marzo

Una cena a base de ostras, la nuez moscada como condimento y unas copitas de buen alcohol son perfectas para despertar la pasin.

Edicin No. 022

SEPTIEMBRE, 2011 31

www.theberkeleystore.com

225 Broadway Methuen, MA 01844

978-688-4496

32 SEPTIEMBRE, 2011

Edicin No. 022