LOGO

MITRA

PERJANJIAN KERJASAMA
ANTARA
UNIVERSITAS BRAWIJAYA, INDONESIA
DAN
(MITRA)

Sesuai dengan kesepakatan Universitas Brawijaya, Indonesia dan (Mitra) untuk menjalin
kerjasama yang bertujuan untuk mendorong kerjasama dan pertukaran akademik yang saling
menguntungkan,

Perjanjian kerjasama ini melibatkan dan dilakukan oleh:

Universitas Brawijaya (selanjutnya disebut "UB") yang terletak di Jl. Veteran, Malang
65145, Jawa Timur, Indonesia, adalah sebuah Perguruan Tinggi Negeri yang didirikan pada
tahun 1963 yang dalam hal ini diwakili oleh Rektor, Prof. Dr. Ir. Mohammad Bisri, M.S.
dengan segala kekuatan hukum yang melekat padanya untuk kemudian disebut sebagai Pihak
Pertama.

dan

(MITRA) (selanjutnya disebut ".........") yang terletak di ..................................,

adalah ..................................... yang dalam hal ini diwakili oleh Presiden, (..................)
dengan segala kekuatan hukum yang melekat padanya untuk kemudian disebut sebagai Pihak
Kedua.

Mengingat: Kedua pihak sepakat untuk bekerjasama terkait program akademik berdasarkan
prinsip kesetaraan dan saling membutuhkan;

Mengingat: Dengan mematuhi aturan hukum dan perundangan yang berlaku pada masing –
masing negara serta kebijakan dan prosedur yang berlaku di Pemerintah Indonesia dan
Pemerintah ................. terkait kerjasama internasional dalam bidang akademik, keilmuan, dan
penelitian;

Maka, dengan mempertimbangkan hal – hal di atas, kedua pihak telah memutuskan untuk
membuat Perjanjian Kerjasama berupa Memorandum of Understanding (MoU) yang berlaku
sejak tanggal ditandatangani.

Kedua pihak sepakat bahwa:

 Pasal Satu
Tujuan
Tujuan dari kerjasama antara UB dan ....... adalah untuk memajukan kerjasama akademik
antara kedua pihak.

Pasal Dua
Bidang Kerjasama
Kedua pihak bersama-sama mengembangkan beberapa atau semua kegiatan di bawah ini
berdasarkan kebutuhan akademik dan pendidikan masing-masing pihak:
a) Pertukaran anggota fakultas dan mahasiswa;
b) Pertukaran literatur dan informasi akademis;
c) Kerjasama penelitian;
d) Program Pasca-Doktoral;
e) Kegiatan lain yang diputuskan berdasarkan kesepakatan bersama oleh kedua
belah pihak.

Pasal Tiga
Metode Pelaksanaan Kerjasama

Setiap kegiatan bersama yang ditetapkan dalam Perjanjian Kerjasama ini dinegosiasikan
secara terpisah dan ditentukan oleh kedua belah pihak. Rincian pelaksanaannya diatur dalam
kontrak yang ditandatangani oleh Dekan Fakultas di Universitas Brawijaya, Republik
Indonesia dan (Dekan atau pimpinan dari mitra kerjasama).

Pasal Empat
Ketentuan Keuangan

Syarat dan anggaran yang diperlukan untuk setiap program dan proyek akan dijelaskan dalam
dokumen terpisah, yang akan disiapkan setelah Perjanjian Kerjasama ini ditandatangani oleh
kedua belah pihak sebelum dimulainya program atau proyek kerjasama. Sebuah program
dapat mencakup lebih dari satu proyek.

Pasal Lima
Dokumen Tidak Mengikat

a) Perjanjian Kerjasama ini tidak dimaksudkan sebagai dokumen hukum yang

mengikat. Hal ini dimaksudkan untuk mendeskripsikan sifat kerjasama dan untuk
memberikan panduan kerja sama antara kedua Pihak seperti yang telah
dideskripsikan sebelumnya.

b) Perjanjian Kerjasama ini tidak akan mengurangi otonomi kedua Pihak dan tidak
ada kewajiban dan batasan finansial yang dipaksakan oleh masing – masing Pihak.
 Pasal Enam
Periode dan Penghentian

a) Perjanjian Kerjasama ini ditulis dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia.
Kedua Pihak masing – masing memegang arsip Perjanjian Kerjasama dalam
kedua bahasa tersebut. Perjanjian Kerjasama ini berlaku sejak tanggal
ditandatangani oleh kedua pihak, berlaku untuk jangka waktu .......... tahun sejak
tanggal penandatanganan.

b) Perjanjian Kerjasama ini bisa direvisi dan diperbarui sesuai dengan kesepakatan
bersama.

Pasal Tujuh
Pemberitahuan

Setiap komunikasi berdasarkan Perjanjian Kerjasama ini akan dikirimkan ke alamat penerima
atau alamat surat elektronik atau nomor telepon yang telah diakui:

Universitas Brawijaya
Nama: (diisi dengan nama pejabat perintis kerjasama)
Jabatan: ....................
Tlp: ....................
Email: ....................

(MITRA)
Nama: (diisi dengan nama pejabat perintis kerjasama)
Jabatan: ....................
Tlp: ....................
Email: ....................
DALAM PENERIMAAN PERSYARATAN DAN KETENTUAN PERJANJIAN
KERJASAMA

Tanda tangan untuk dan atas nama Tanda tangan untuk dan atas nama
Universitas Brawijaya (MITRA)

Oleh: Oleh:

Prof. Dr. Ir. Mohammad Bisri, MS. ................................................

Rektor President
Universitas Brawijaya .................................
Republik Indonesia .................................

Tanggal: _____________________ Tanggal: ____________________