Scribd Logo
Unggah

Selamat datang di Scribd!

  • 7 Indonesian

    Diunggah oleh

    twice sp Drifters
    11 tayangan2 halaman

    Judul Asli

    7Indonesian (1)

    Hak Cipta

    © © All Rights Reserved

    Format Tersedia

    PDF atau baca online dari Scribd

    Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

    Apakah konten ini tidak pantas?

    Laporkan Dokumen Ini

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai PDF atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    11 tayangan2 halaman

    7 Indonesian

    Diunggah oleh

    twice sp Drifters

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai PDF atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    dari 2
    EPIEEEanr ene) 4, Uraian Program Pensiun untuk Publik seperti Program Pensiun Nasional (Kokumin Nenkin) (1) Setiap orang yang tnggal di Jepang termasuk warga asing, yang beruia antara 20 hingga 59 tahun dajbkan oleh Undang-undang untuk ‘mendaftarkan in dalam program Pensiun Nasional dan meribaya prem asurans! pensiun (2) Program pensiun untuk pubtk (lermastk Progam Pensiun Nasional) latursedemikianrupa sehingga seis generasiyang ad dalam masyarakat secara Keselurnan dapat memberkan dukungan sertunanterhadap salu sera ain. (@)_ Dalam program poreiun untuk pub, slain tawarkan program Persiun untuk Kaum Lanjut Usia (Rou Nenkin)trdapat juga program Pension Untuk Kaun Cacat(Shougai Nenkin) dan Pension untus Keluarga Almarhum (lzoku Nenkin) apabila hal hal yang tidak cinginkan trad. (4) Dalam program Pensiun Nasional, pemenntah menanggung pembayaran sebagian cana pensiun yang akan dena. (8) _Prem-promiasuransi yang dbayarkan untuk program penciun pubik seuruhnya dpemitungkan sebagai cecuks'(pengurengan) promi asuransi Sosa ' Kategori Keanggotaan Program Pensiun Nasional dan Prosedur Pendaftaran Keanggotaan ‘Program Pensun Nasicnal trsag\ tas 3 Kategon orang teranggung. Anda capat menenikan Kategon dan prosecur pendataran Anda bent (1) Anggota tertanggurg asuransiKetegor 1 ‘Ska Anca terdaflartnagal di Jepang, benusia antara 20 hngga 58 tahun dan tidak temasuk anggota tertanggung asuransi Kategori 2 alau iKategor 3 (lina (2} dan (3) 3 Bawah i), make Anda merupskan orang tetanggung dalam Kalegor “ska Ande adslah warga sing yang termesuk dalam asuransi Katego 1, eetelah menyelesakan regstraslsebagal warge asing di kantor \KotamadyalKeta/Desa maka Anca dharapkan untuk melakukan pendafiaran di loket Pensiun Nasional &kantor KotamedyaKotaDesa terse +: Dharapkan untuk merbayar prem asurans sesual dengan sip pembayaran yang dkitimkan oleh The Japan Pension Serie (JPS).(Linat [¢. Prem asurans per but) Ccatatan Tidak temasck wage negera sing dengan visa unt perawatan meds alau visa unick tnggal lama untuk tamesya (2) Anggotatetanggurg asurans Kategon 2 ‘Ska Anda bekera i perushaan, &pabrk, dan tempat kefa sepet itu, seria dtangoung cleh program asuransi peniun karyawan termasuk rogram Azuransi Penelun Karyauan, make Anda merupakan orang t-tanggung dalam Katego ~Pember ker bertanggung javab menyelesakan pendattaran Anda ke program pensiunalat nama Anda, Untuk keterangan lebih lant, Ana dapat menanyacann'aKepaca pemer kefja Anda Prem asuransi akan dpoteng dan gaj Anda dan perk usaha yang akan melakukan pembayaran. (9) _Anggota tertanggurg asuransiKategor 3. “Jka Arvia merupakan pasangan Suamaflst tanggungan pasangan Suam/isir) yang berusia antara 20 dan 58 dan tnggal dl Jepang, maka Anca ‘merupakan orang tetanggung dalam Kategor 3 “Sika Anda ting! sementara kar Jepang, Ard mungkin dapat mena orang tertanggung dalam Kategol 9. “ Pendaftaran diaukan melalui porusahearvompat bekera anggea tetanagung esuransi Katagor 2. Untuk ketorangan yang lebih lai, harap tonyakan Kopada pinakporusahaan alau abi i mana parangan Anca bakoia, Anda tidak peru membayar prem apa pun karena prem ctanggung sepenuhnya oleh orang tertanggung dalam Kstegor 2. 3 Nomor Pokok Pensiun dan Pembertahuan Nomor Pokok Penslun Setelah menyelesaikan procedix pendattaran, Anda akan menerima Pembentshuan Nomex Pokok Pensiun yang bers Nomor Pokok Pensiun, nama, dan tanga lair An ‘Nomar Pokcx Pensiun adalah nomor yang dgunakan untuk mangelcla catatanrepisiasi pensiun. Stu Nomar Pokck Pensiun ciberkan kepada ‘salu orang dan teak akan berubah. Selah dterma, monon simpan Pembertahvan Nomor Pokok Pensiun Anda di lempat yang aman, 4, Premi asuranst per bulan Untuk buan Api 222 hingga bulan Maret 04 prem aguransi untuk program pensiun nasional per bulan adsl sebesar 15160. Yen, Prem selap bulannyaharus dlunas: sebelum aki bulan berkutrya, Prem dapat dbayarkan secara tunal ke lembagalembaya kevangan yang ada seperti di Bank, Kantor Pos maupun minimarket 24 jam [convenience store) yang melayanipembaysrantersebut Selan iy, pembayaren dapat clakukan lau fasitas intemet atau transfer olomats dar rekening bank Anda. Anda juga dapat memibayammya dengan penarkan tank otomatsalau pombayareninfemet, alau dengan kartu kre ia juga program prabayar di mana bla Anda mombayar prem di m.ka untuk suatu pariode trtntu dl masa mondatang, maka Anda bisa rmemperoieh dion (potongan) prem. Selain tu, peribayaren di muka dengan cara Taner tomate dar raening Bark akan memperoleh dikon prem lebh banyak dipancingkan dengan pembayaran di muka dengan vang tna 5, JIka Anda kesulltan membayar preml asurans! (Sistem Pembebasan Prem! : Hokenr/ou Menjo Seido) “ka. Anda. mengalamikesutan membayar prem =a ‘auras karena Eeoga! alan aepert penghasian Jone stomponbeoaon emi | “nahn | “Sail tnton Yang.” sacl. sishan’ mengaukan pormahonen a Denbebasen pemoayaran per ke tants) | Sossom pean Ta a Kotamadya/Kota/Desa setempat. os z = Apable pengesian Ae tahun sebetmnya dpenise | Porbasanspronsa “Tan Yen se {hn dak San JP Srenen Orie mata Ange skan | (sr pronye doesn) ‘mempetsieh pembebaton ponbayaran sein atau | Penbayxan Sega ror = ‘sebagian dar prem asurarsi (172 dart prminya dbabeskan) ‘Jens Sistem Pembebasan Prem, jumish prem asuransi ‘Serta jumiah dana pensiun pokok bagi Kau LanutUsia ‘masa depan yang dkenakan selama pefode Pemoayeran ta-erempst i Ton 78 (1 aroremrya dans) pPembebasan prem dbandingkan dengan jumiah prem [Siem penundsan perbaysan bag eng oven ° yang éibayer penuh sepert yang durakan di sebelah | PePenghason rear Kenan ‘Sistem pemtayaan urus bal pasar Dye 2 (Harep dperhatkan haha bert in (7). Untuk pembayaran seperempat (1/8), pembayaran setengah (1/2) maupun pembayaran oa pecempat (3/8) dar promi, jka Anda teak rmemenun Kewajan pembayaran prem prem tersebut maka fasisias perbebasan sebagian prem mead toa beriaku dan An cianggap bbelum melakukan pembayaran prem. Bila hal in trad, sean jumiah prem’ tersebuttdak dmasuakan dalam pefitungan pensiun pokck bagi Kum Lanju Usia secara kuru i masa depan,telap juga ada Kemungkinan Ara dak dapat menerima Gana penstun pakek bag Kaum CGacatataupun dana pensiun pokok bagi Keluarga Amarfum bla hal-hal yang bdokdingrkan in trad. (2) Sistem Pombayaran Khusus bal Pelajar(Gakusei Nout Tokurei Sei) dapat dgunakan ol pelaar. Tetapi sistem in iak dapat cigunaken bag) istitustinettusi pondiikan duar geri yang mempunyaicabarg él Jepang, Peljar yang merjalan pondidkan untuk jangka pondek vga tidak memenuh syarat untuk sistem in PEiereu ence 6, Penundaan Pembayaran Prem! | ia. yang tener pebnbasanparbeyeren path rein felss priarar sbegian rari, sas inese bafahinye Posaeita Mateus ica stat ans forbear pany Sengar all nace 40 tar Waka ta The pena prem, perntungan dana pensiun pokok bag Kaum Lanju Usa dimasa depan akan sama dengan perlungan dengan pembayaran pemisecara penuh Namun demikian, apabie penundaen pembayaran prem melebir tahun anggaran ketaa, ering tahun anggeran berkutrya sesudah tahun ‘anggaran di mana pembebasan perbayaran prem derma, maka akan dtambahkan baa tambahan tertentu yang dikalkan dengan prem poneiun pada saat 7, Jumiah Mantaat Pensiun Nasional (Pens Pokok bagi Kau Lanjut Usia(Roure Kiso Nenkln) DDana pensiun dberkan Kepada mereka yang telah memenui persyaatan sepet telah membayar prem selama 10 tahun atau lebih, dan telah ‘meneapelusia 65 tahun,“ “flumlan dena pensiun- 700 Yen (umlah dana pensin tahunan pada cs bila Pension Pokok bagl Kaum Cacet(ShougatKieo Nentn) ‘Dana pensiun dberkan kepada mereka yang menderita sak pada har pemerissaan petama atau mengalam cedera yang mengakbatkan cacat ‘ingkat 1 22Uingkat 2 selama yang Dersangkutan menjaclangta program Pensiun Nasional “2 ‘tuumiah dana persiun 27s) Yen jumiah dana pensiuntahunen urtuk eacat nga | pda sce ) "usoi0 Yen Gurlah dana pensun tahuran untuk eal tnghat 2 paca 2c} ) Pensiun Pokok bagi Keluarga Abrarhum (zoku Kiso Neri) Ika seorang anggota program Pensiun Nesional meninggal dunia, maka keluarga yang disantuinya (sti yang mempunysi anak, tau anak ‘snaknya) akan monarima dona Panciun pokok bagi Keluarga Almarhum.°2 “#Jumiah dana persiun 122120 Yen (umlah dana pensin tahunan pada 22 yang dberksn kepada ist dengan satu anak) 1 Unik penode sejak 1 Ap 196; hngga satu han sebelum han pemerelehan kearganegaraan lepang separjang Masa Usa 20 haga $9 tahun ‘bag seseorang yang mengalaminaturabess (metepaskan kewarganegaraannya utuk mendapatkan kevarganegaraan Jepang) sebeum uur 65 tahun, atau seseorang yang mendapatl2in tnggal permanen, dl telap tak berdomel di Jepang, skan lermasuk dalam perioge berhak ‘menesima pembayaran persun 10 Yahun. (alau dsebul perode yang capat cigabungkan). Gabungan perode ini akan dimasukkan dalam pefhturgen pada saat mempertimbangkan apakah gabungan perode Ini memenuh syaral perode untuk peneraan pensiun okek bag kaum Fanjut ust, ttep erode nak akan dacikan sebagai dasar pemtungan jumiah dana pensiun pokok bog Kaum fan usia te “2 Agar memenuhy syaral untuk menerima dana Pensiun Pokok bagi Kaum Cacat, Anda hafus memenuhi pets/aratan pembayaran prem tertentu Untuk Ketorengan ie lant, satan menghubungi Kanto JPS atau Kantor kols maya salem referensi “10, Nomor Kontak dan Kone ‘Seputar Program Pensiun Nasional) 8, Pembayaran Dana Pensiun Sekaligus untuk Orang Selain Orang Jepang ah mombayar pret @ ° tka seorang warga asing yang tolsh membayar promi seiama 6 bulan atau bh [Total number of your] Your LSWP ikecual AsuransKalegon 2 dan Kalegot 3). tetap tidak memeruhisyarat untuk _eootibutlon-paid months snoune Dele geretinaan Gersn bok bag! Kaun Lan Us. bematsud watk [Arar 6 Ringga 1 Bulan on Yen) FMencabut di sebagel warga sing dl Jepang, maka yang bersangkutan bea Ienerime dana pensun dengan mengaitkan permhenan pengundran dri dalam | Antara 12 hingga 17 bulan sare Yen) vrakt 2 tahun seek tangga pencabutan egies! warge asia dt Jepang. ra 18 hingga 23 bulan von Yen) Siiiah dana terebut_ ieturan meruutjriah bun terpencinya pembayaran, | Antara 18 hingge 23 bua a remiseper yang suraikan al sebelah kanan (ka pemoayaran bulananteraknirpaca | Antara 24 hingga 29 bulan ‘exo Yen] feta aes : Slumian Pension yang dbayerkan terganting pada jumiah bulan Anda melakukan | Antara 30 hinge 35 bulan ost Ven} Dembayaran prem. Tabe! Derku ni menuryukkan conton iuriah Pensiun apabia. [Antara 36 hingga 41 bulan 27210 Yen] Bulan pembayeran prem teretir Ande adalah antare Aon 2c) ingga Matet 2 Kunjang situs web kami apabia bulan pembayaren prem teraknir Anda acaian [Antara 42 hingga 47 bulan ane Yen) sebelum Maret suo =a Yen) "=Total poriede perbayaren prom hitung dengan formula brit: Adare ings 68 Eide 7 Jumichbulan pombayaran penuh + jumh Bulan pembayaren 1/4) 14+ jumiah | Antara 64 hingga 59 bulan Taino Yen] bulan pembayaran1/2)>12 + Yumlan bulan pembayaran 38) «314 cataierstanteeih mental (Prosedur untuk menerima pembayaran} (1) Serahkan Surat Keterangan Padah (TTenshutsu Todote") dan Surat Keteangan Kehilangan Hak Menerina Pensiun Nasional Ke Kantor Kotamadya/Kota Dese tempat Arc tng. (@) Setelah meningoalkan Jepang, ‘| Formuir Permintaan Pembayaran Dana Pensiun Sekaligus dengan data yang dperukan, dengan tmemastican catalan den informas| yang ttl di dalam formulr ersebut. Kitmkanformuli yang sudah dis! cengan Pos Usars ke’ Japan Pnsion Serco, 35.24, Takade-nah, Sugiamihu, Tokyo, 168-8505 Japan, Formulr i tersedia Gi Kantor KotamadyaKotaDeca (Seksi Pensiun Nasional), i selap JPS Branch Offce, atau di website JPS, ig: nenkn ge piematenalindex hin) [Pentingl Harap perhatkan bahwa setelah Anda menerina pembayaran éana pensiun sekaligs,peviode tetanggung sebelum pengajuan tidak beraku Kembali di masa_depan. Sebelum meiakukan permechonen pembayaran dana pensiun sekaligus, mohon perbmbangkan dengan saksama Kemungkinan penormaan dana perciun dl masa depan 9, Perjanjian Jaminan Sosial (Social Security Agreement : Shakal Hoshou Kyoutel) Di bawah Pesianian Jaminan Sosil yang dain secra bilateral sntara Jepang dengan negara ain, pekela yang dkimkan ke Jepang dalam jangka waklu pendek dana’ dbebaskan dan kewaban penanggungan leh sistem Jepare, atau masa lelargung pensiun Anda Gi kecua negara ‘kan digabung. Kurjurgl webste kam! untuk inormaslengkapnya (itps Av ernst 10, Nomor Kontak dan Konsultasi Seputar Program Pensiun Nasional Jka ala pertanyaan yang berkitan dengan Persiun Nasional, Arda dapat menghubungi Kantor kolemadye seterpat atau Kantor Catang JPS lercekat dengan memoava Pembertanvan Nomor Pook Pensiun, Dafa’ can alamatalamat Kanior Cabang JPS. dapat dlihat

    Anda mungkin juga menyukai