AL BINA WAL I’ROB

‫البناء و الإلعراب‬

Bahasa Arab 2
 AL BINAA- ‫البناء‬
• Al Bina adalah tetapnya baris / bentuk
akhir sebuah kata walaupun adanya
faktor yang bisa mempengaruhi perubahan
tersebut ( ‘amil) atau karena kedudukkan
kata tersebut dalam susunan kalimat.
• Maka, mabni adalah kalimat yang tidak
mengalami perubahan atau kalimat yang
tidak berlaku kaidah i’rob.
 - AL I’ROB - ‫اإلعراب‬
• I'rab ialah perubahan baris/bentuk yang
terjadi di akhir sebuah kata sesuai dengan
kedudukan kata tersebut dalam susunan
kalimat atau ada amil / faktor yang
mempengaruhi.

• Maka, mu’rob adalah kalimat yang

mengalami perubahan akhir
I’rob ada empat
 I’ROB ISIM - ‫اعراب اإلسم‬
Pada dasarnya, Isim bisa mengalami tiga macam I'rab
yaitu:

1. I'RAB RAFA' ( ‫)ر ْفع‬

َ contohnya sbg Subjek/ fa’il; dengan
tanda pokok: Dhammah ( ُ )
2. I'RAB NASHAB ( ‫صب‬ ْ َ‫ )ن‬contohnya sbg Objek/maf’ul;
dengan tanda pokok: Fathah ( َُ )
3. I'RAB JARR ( ‫ ) َجر‬biasanya sbg Keterangan; dengan tanda
pokok: Kasrah ( ُ )
 Perhatikan contoh dalam kalimat di bawah ini:
ُّ ‫ = َجا َء‬datang siswa-siswa, I’rob rafa’, karena
1. ‫الطالَّب‬
kedudukannya dlm kalimat sebagai subjek / fa’il, maka tanda
rafa’nya adalah dlommah, ‫الطالَّب‬ ُّ

2. ‫ب‬ َ َّ‫الطال‬ُّ ‫ = َرأَيْت‬aku melihat siswa-siswa, I’rob nasab,

karena kedudukannya dalam kalimat tersebut adalah sbg
objek / maf’ul bihi, maka tanda nasabnya adalah fathah di
ُّ
َ َّ‫الطال‬
akhir , ‫ب‬
ُّ ‫علَى‬
3. ‫الطالَّب‬ َ ‫سلَّ ْمت‬
َ = aku memberi salam kepada
siswa-siswa, I’rob jar, karena kedudukannya setelah harful
ُّ
jar, maka tanda jar nya adalah kasroh di akhir, ‫الطالَّب‬
 I’rob Fiil - ‫إعراب الفعل‬
• Pada dasarnya, Fiil bisa mengalami tiga macam I'rab
yaitu:

1. I'RAB RAFA' ( ‫;)ر ْفع‬

َ dengan tanda pokok:
Dhammah ( ُ )
2. I'RAB NASHAB ( ‫صب‬ ْ َ‫ ;)ن‬dengan tanda pokok:
Fathah ( َُ )
3. I'RAB JAZM ( ‫ ;) َجزم‬dengan tanda pokok: Sukun ( ْ )
Bina ---> Mabni \ ‫ مبني‬: Kalimat yang tidak mengalami perubahan
‫البناء‬ akhir, walaupun ada perubahan kedudukkan atau ada
amil
I’rob ---> Mu’rob \ ‫ معرب‬: Kalimat yang mengalami perubahan
‫اإلعراب‬ akhir dikarenakan perubahan kedudukkan atau ada amil
yang mempengaruhi
Rafa ---> Marfu’ \ ‫مرفوع‬: Kalimat yang beri’rob rafa
‫الرفع‬
Nasab ---> Mansub \ ‫ منصوب‬: Kalimat yang beri’rob nasab
‫النصب‬
Jar ---> Majrur \ ‫ مجرور‬: Kalimat yang beri’rob jar
‫الجر‬
Jazm ---> Majzum \ ‫ مجزوم‬: Kalimat yang beri’rob jazm
‫الجزم‬
‫الحمد هلل رب العالمين‬