Zb)

V{+Zz**

Masil-e-Ijtehd (Urdu)
Goodword Books 2003
First published 2003
Goodword Books Pvt. Ltd.
1, Nizamuddin West Market
Tel. 2435 5454, 2435 1128, 2435 6666
Fax 2435 7333, 2435 7980
e-mail: info@goodwordbooks.com
website: www.alrisala.org

}p
z
8 ....................................................... ZgzZ
53 ..................................................... :b)~ Z
54

Z!*

63

we Cwe
!*
g

71
80

[NZ ny 0*

87

G
E

.
103 ........................................................... :'
,
+
D
zG $
104

G
E
.G$

151

bgzZ Z}
.o

155

bgzZ<

163

i Zg ! x
)

168 ............................................................. : Z
Z

169

225 ........................................................ :b)t

226

-Zk
J
B

236
241

248

b)sZP

 ZgzZ

 ZgzZ
f ~ ZgzZf ~X ~ ZgzZ ~ 9z f
KZ

f ~ ZgzZ f Z% f ~ YYHybkZ6,
g{ t

~ Z @',kZ X @*
Y ug V6,uq
-Z^6f y
KZ ~X f Z%

t
kZ X @*
7L ]{z Lg ~g Y sW',
Z',
^6f y
KZ

XwVq
-Z
I
5_
.2kG
Zuz X ~ Y 1616 ]z kZ X d
$ Z Z (, y!*
i ~ m,
Z JF

U iX ~ Y 1856 Za T
e **
',`g Y d
$ Z ~ m,
Z : i

g @*
[ Z ~ m,
Zx
e **
',X, w&yxgVzg Z
I
_
5p
5_I
2kG
.2kG
N*
g J.F
/Z Z: Df kZ

e **
',X JF
~
I
5_~1
.2kG
X VZZ96,
+JF
I am samller in stature than Shakespeare, but I stand upon his shoulder.

X CZa ~q,jgzZ ~kZX wVq

-Z : Z$t

C
X g ~g Y%^zg^Y g Z6fV;z` Z'

t~V{T

D J
-Z} F,
+'
h
kZgzZ,Z6,tudV ZZ
{{

X g

Hug Y g Z 6fg0

+Z V ~: i {X k {
[Z

bkZ : Z$gzZ
H ` Zzg : Zg0
+Z yZ tzz kZ X

D
H0tf V6,
gx X4b hgTgzZZ',
{z
H{
8

yZ t sx n }g [ZX ` xfx Zg z
X ^zgx
-Z nF,
q
~ankZ1X ,q nZ yZgzZ7,
V1

: sf
D 'gVztX $
'gz nV ~nkZ
X VZZ96,
+s sZ~1 N*
gs sZZ X 1

X VZZ 7,
~Vs sZ~nkZ N*
gs sZZ X 2

F,
^6fgzZ d {z
/{z X : Z$ ~{g

KZZC
kZe
$Zzg ~tg0
+Z{z
/TX ZzY s

KZZC
bkZX }wEZ6,
giF,
kZ Dx Z Z

X gf(,
WD VZ {Z
+

uzg6,uq
-Z ^6f V {z X : Z
i Zuz ~ kZ

~dZ xsZ v,Z t q

-Z X yvz
z kZ X Zz
+'
h
kZX: W ck
,
+Z {zXN Y {gxz 6,]Yg
5

VZzg+
M
KZ X N Y V~uz ~ yZy ~z d{z t yv
XN Y{g0{ Zg
/{z~VZz

of] ] e j

ggz YT z~t
:Hy~p ZyZ~iGO!LZ ( Y 615]z)
j ]] ^ a
{z X ~hg !*
0
+
k( H Y Z t kZ

XnZ {z6,
kZ g7!*
qn
[Z

nkZX @*
Y~Z Y4Z~<
Z
# t * [ Z

Zz 2~6fV {zX
rg wL
nF,
6f~
9

d gzZX
-I
KnkZX 7n{z
/c*

qgzZ ${ c*
i6f >XE

X VzBVPg
$u{!
f~Vn

M
+
KZZ Z

~ V1Zg
$u=g fV-zZg ZZzq
-Z zmvZ -vZ wg

k0*
zmvZ -vZ wg~ bkZZzt ~ ~g Z 9X c*
W
} 9\W~ x Z Z kZN{ i X \W
z kZ X Zg
/{ i q
-Z

~ q
-Zt
H \WX } 9[Z \WB \WX
H ( 214B3 ~g ]Z ) ^ kn:c*

\WX ( : { i y{z) { i
X7y
KZ {z

)QX X huVVrZ )**

g xq
-Zt ~g Z x Z

!
{ z gzZ Xhu 7563 ~ yZ ( ] Zg( )=g f
e gj] x TgzZk0*
}g x **
~g Z 9 Hg g
$ q Z

kZh
+
x Z)**
g ~g Zx Zg Z kZX @*
Y X# ] h^j
X 7wV~uz

~g Z x Z }X (,WgzZ 7**
Y ugDVY p

H `g( p`m ^r ^ h^e) ^

,Z[~LZg
$u{g
{z BzJ
- [!*
!
F,
{~g Z x Z aKZ v
/Z [Z X

, rZ6,% b){ i k QgzZ

nq
-Z { i sg
$ukZ

X n| (,
:W{ i X
! mg
$ukZ^6f yZX

]g
$ qZ x 6X g
{z
/ZuzkZ

kZ VrZX 6,VU Ze
$ZzggzZ g
$u g
yZ X I
10

Zg
$u kZX Zu" Zt X H Z
Z~gzu" ~e
daKBZg
-I
X ~gz>XE
$u Cx

xsZ 9 , } g Z

WswVjyZ g
y
$u v
/Z p

yv} (, g Z Y g Z ~tgzZ X Y ug zgh

+'
6,g
$ qZ

~ kZ c*
C x| kZ Y fZ D bg
$u {g }X
) !*
G
}uz gzZ i Z v0Z wZ Z ZyZ X
H{g y U Z q
-Z g
$u
47g
mvZ -vZ wg bg
._kZX YY V g
$u E
LG

(Za( )g l>
Z \W X c*
C5:
L x z

X [ct [Z1H (Zg !*

-Z zmvZ -vZ wg X H
q

{ i ~ H7IkZ \W ._wq
-ZX ( 216X215 B3 ~g ]Z )
^q i )} 9\WnkZ}g*6,
zZu\W

CZ fx tX 7
gg Z ZgzZdx tg
$u( ^ (p`m
kZ \W @*
C6,
gZzQ~C
g
$uX6,?dZz : F
F6,k

t X } 9~ x Z Z kZ \Wy
KZ gzZ wy
KZ~
X wVxq
-Z +
M
KZZ Z ._QLZg
$u

]Z Z6,xsZ~: i {X : i {nkZ [Z

~kZ1 Z Z~]xZ xsZ tq

-Z~yZ D YK
dnZ ZtX 7+
-I
+ F,
h
kZV ZjZg
$uzyW

X >XE
M
KZx Z Z
d~kZX $
-I
M~Zz{gzmvZ -vZ wg!ZjZq
-Z>XE
Y

xsZ X ~zg x Z Z y
KZ ~xsZ
h kZ X
M
&~wqC
LZ {z{ Zp x Z Z LE
<
{z H Za Z}
.Ty
KZC
t
11

x C
{z
/Z x ~uz c*

rgm x q
-Z {z { Zp<
)c*

]g b {g Z
# X Y Hx Z Z kZ w y
KZ A
$
X @*
YzZwZZtsZ~

$g]q
e

c*

]| zmvZ -vZ wg e
$Zzg~ ~g Z 9
X
P-4Z',Z |kZ VrZ y~Z
kZ c*
76,k Z G
#

~ ]g,%kZ

1 c*
~ M~ Z',Z ]| ) c*
w$
+

]| ( @*
Y [ ZT c*
hg {zq
-Z~* VrZX c*

6,k Z Z',Z {g !*
z ~ 7VY \ Wwg Z}
.} Z ~

CC

4Z~xsZhgZ (
)x ~g v c*
[ Z vZ wgX

@*
(Zgz~ @*
:60
+Zt
/Z X Y: u kZ { z } 60
+Z X
(513B3 ~g ]Z )

[ZX `g~( ^^ne h^e) Z[g

$ut~g Zx Z

s g
$ukZ {z B rZ6,[ !*
!
F,
kZ {~g Z x Z v
/Z

: c*
g~ g
$ukZ {z gzZ {zkZ ,~
.Z b)l bc

X y Ze
$.q
-Z xsZ~g
$ukZqX
GL.7~q
kZ ~ t]!*
9X YYH ]
-ZkZ
X
P-4Z',
-ZC
q
**
hg6,kZ WkZ X YH6,kZ Z G
Z ]|{g !*
z

]q
z kZ VY 7 okZ \Wz!*
kZX 9)
X $
Zab)6 ot~y~~

V vZwg
g+Z]zZ~0
+
i @*
~
.PwZt<
L kZ ~
12

 g **

HgzZ (what is right)

g H Y :t Z
# CW7 wq

7eHgzZ (what is possible) eH Y t X (what is wrong)

X (what is impossible)

kZ nq ! x~ * { t | ]!*
Zu"t

W7n Z Vx **
Z V ~: i {X ~gzZ p wZ

g **

gzZ
g skZ 7ng Ze**
gzZ e VrZ

]qqX} 7,hz Ug {zskZ c*

W
g 7ZQgzZ g Z

x V*!*

" V ~: i {X : enyZwkZg Z

X uF,
wZ Z F,

[ !*
!
F,
~g Zg
$u {g VrZ X :
L uZz x Z $kZ
GL.7kZ { z g Zl bcs6,
: ~
.Z6,gwZ]

F,
%Tn:B2Z Z { z {g ~ { ],Z{ z n
g D
+
~x Z

X 7e^

~[ZwZq
-Z
|
Hc*
C~ e
$Zzgq
-Z ~g Z 9
E
VX f 3gzZ
A ~yZ'g}O !kZ {zZ F,
Zx~yW

kZX ,F,
ZtWx Zwzw'kZ t6,
xsZ wVZ
# J
(]e] ] ]^ ]]ei : 9 |
t
/Z ( 655m8` ~g ]Z ) =]e] ^] ]^ ]i

t
/ZgzZ ,hg7[ZL t vgz k: [Zv ? @*
F,
Z
X,hg7**
iL tvgzz: **
iv ? @*
F,
Z
13

( yWZ ;@*
[!*
) yWZ bc[~ 9KZe
$Zzg kZ ~

ggxZ

~g g x Z s_e
$Zzg kZ ]|v
/Z [ZX H `g
J
,~
.Pb) yW
L G3@*c*
yW
L & cs kZ {z , [ !*
!
F,
~g g^zg
/ZqX n :~ e
$Zzg kZ 7ZqgzZ { c*
i kZ

~e
$Zzg kZ x Y 3g ~g YWh
+'
kZ Y: zg6,[ !*
!
F,

X ZyXZe
$.q
-Z xsZ
G
4$ Tq{z @*
@*
Y< c*
<LG3E
x g6,e
$Zzg kZ
(gradual process)g D
+t X ~gz **
p q
-Z nkZ

{z X
HH g D
+q
-Z f y ~ wzZ z xsZ X
GLZ ~ V V t
Zt Z
# gzZ Y Za Wx Z
X YHf x Z Yg {kZ YZa W

9{z @*
x (Z Y V g : i {~ zg kZ

| (,
W[!*
!
F,
{zg _7,
[!*
!
F,
kZ'g
$u{g~g Z
GL.7Z kZ xsZ {z Ztyv~kZXn:g6,kZ
K g D
+

X C~g
$ukZg
G
$ ] O$D~VZ~: i {
4
Vz< c*
<LG3E
+J
.>E
c*
G
**
kz&
+Z ],
Z 4Z y j
jZ yZ e yZk
,
Z y 0*
^}X ;g} g

2Z J
-[Z ~ oz!*
VE!*

g " 1X {)z {)z @

X eW:~f
E
L r~( 16 h
+ Z )Pw N~V : i{ t:
L kZ

ix Z g7!*
WgzZ kZ6f {zg0
+ZyZX [ Za yZZ
14


Ht ._e
$Zzg {gwq yZX ~gz6,
ginwJ6,
g
]e] ] : ,{zYc*
#x Z**
igzZyZZ
#

X ]e] ^]

%N~VZ6,
^
, sZ c*
z Ht V gl F
gwV

{zpX c*
qz **
3 x Z
/
z6,sZ =
g fkZQgzZ H6,x ~z Kn
D Wx Z
/
z6,sZt Z
# 6,
L ~z K~ Vzy VYX ;g {Z
+"6,gn
x Z
/
z6,mZuz
L ~z K
z kZ {zX: kZZz y

{ t:
L ~
C **
kZz!*
V@&)u<

(Zytu~s{zX :~ Z~V g: i

X c*
W7n Yzx Z ~nkZX} 7,
~
~pyZy

~ p Z yZ e
$Zzg q
-Z!Zj {k
,
1Z ]|~ ~g Z 9
C
o (h%m Vm (p] i me l]:c*

zmvZ -vZwg

V{z
Hc*
( ]s )q
-Z=( 104B4 ~g ]Z ) : m]
X{zgzZ [kZvX Y3

^ m] h^e)=Zbc[~9KZg
$ut~g gx Z

{zBf ~kZ
/Zv[ZX `g( ^] oi
e
$Zzg kZ g
g
$uO BX bcs kZ

t ZjkZ g
$ug
Z }X nZ F,
{ c*
i
X eI{gc*
skZ {z(I[
15

(13 [Z x
Z ) ZwEZ [n~ yW

x 6

t k CZ f kZO X C7,i6,sz@*
{g wEZ W

kZ

X ( 105B4 ~g ]Z ) e
$wV)s{z
GG
5$
xYHg i Z0
+Z: Z$6,g
$ukZ| (,
W s sZ LG
/Zp
$ sZ zmvZ -xsZ9~ kZ
kZX HywZ Zq
-Z g LG

IZ ~l Z
# t kZ X YY ~pZy~ q
-ZwZ
E
G
$ l ? c*
}uz[ kL
vZ JwZjZ nxsZ

0
/
%xsZ {z J
-V]q Z~l?V;zX Y [
" c*
" O[kZvgzZ Y
0G
0G
X'xsZ GE
wZ GE

] wZ kZ X wZ e
$.q
-Zt ! x i~ * {

V ;z ? Vg : ] q Z ?6,x q
-Z t kZ X YY

i ;g: qi ZX Y 6,x }uz

q! x=g fZ g: ! x)g fX zqCZ

xkZ6, f ~LZ g: i {

X z

D C ]uZz

xsZ6,] Z{z }X Z 7,**

VZ yv
',
i7Z~kZXn: c*
g
%N x **
yv gzZ Yg " y~ T g ` F

GL.7{g{z6, f ~LZ1X gg ez
VqXn:c*
g~t

6,{zkZX @*
YxikZyZ~g
$u{g@*
f ~ Zg0
+ZyZ
/Z
{z ._] QgzZ f
e g (Z i Z0
+Z g & Z6,hgg &
X D YVJ
-%! x

16

~~ q
-ZX H~ ZgzZ H~ @*
{ i Z0
+Z V V{g

DVei Z~ Z ~ kZ X x **
Y ug6,i c*

/Z t Z kZ1 @*

~ ZZp
/Zi X **
Y VJ
-w26,
zZ

X : zVei Z :i

]Ygg
$u
!_

Z +zD
+
gzZ V(u VrZ )**
g xt $gz ZZ

{z x t ZkZ X zg ZZ g
$u!
_ c*
t X c*
x Z x

kZX} yW{ .Zd V(ug (index)&

+Z YV(u
]%= g
$ q Z~: i@*
sgzZ@*
gzZ/ tzg ZnkZ
Xnx&
+ Z
/ ZZ nKg
$ q ZyZ @*
YHA
$%yZI

:]q i_g
$ qZ yZ tzg a nkZkZ

Z%H x|Vg
$ q ZXnYHxx|Vg
$ qZ yZ @*
YH~

tzg VZv0*
nkZ bZX M
hYA~ V V6,
zZ %PkZ

kZ ny
KZh
+]
. @*
Y Hg c*
b e
KZ g
$ q Z 9x Y
BVt X

X {)zne_V(u~[|Z k LZ

7]Yg {z CV ]Yg_ g
$u

Ht_~ Z~_~

~ nCXkZ s

X Yq{Z
+Hy
KZkZgzZ

Z ~ Z

~ Z X ]gz+F,
Z q
-Z xsZ IZ Z 7r6f q
-Z Z
$
+{z X

Tg Dui Z w KZ ~: iC
xsZ IZ=g f
17

{zX <
~$
+Zq
-ZxsZ

D"
$U*
t;ui ZxsZ~]q

Z c*
-~: i * A (relevant)
o Z~: iZz WC

$ _6,
X=g fq
-Z (update)
z L E
gsZ
H Z

<
L z yW
t Z% Z X 7**
Zg: Z Zi W Z% Z

x Z6<6,
g^Z c*
g6,yZ (sources)g rZxsZ

$gzZ @*
Y x X nq
-Z Z t|X **
x
x Z6,
g
Zg { Z',
g6,mg
$uzyW

gzZ}wgzZ Z}
. {z
X}o ^Z

Y X
H (83 Y Z)o ^Z~yW

T ~zZ%Z

YYHybkZ]!*
kZ~V/}uzX kx**
Z~b Z
X:C
]gxZ~
.Z
Zg{Z',Z
# xZ E
L7EZZ!*
Z%Z

X
_ 0*
g0
+Z }i

" o ^Z
" X fp E
3E
3E
p E

fj] @*
YtZX 0*
kZVZ. Dp f] fj]
-LZX p{7kZg6,
: E
$uzyW
g

XXn]
^q] ] ]] ^`jq] o m t]j] (] o ^fj]
kZX ` Z 5Z po ^Z ( 292B5 ] ^u ^r])

X **
x< Z~) q )ZgzZ

~: i X Hx Z ~ ~ ~~uz xsZ Y

L z yW
<

[Z mc*
C
Zg { Z', b)yZ X Za b)6 ]

L zyW
<

VrZX HiXkZ=g f Z xsZY

zkZX :~
18

t Z ZX G xx Z n]q6=g fo ^Z c*
k m

~g @*
X 0*
gn LZ~]q$
+xsZ IZ {Z
+
X ;g ~g Y%^zg^yZ

q
-Z [Z yxgxsZ L X3Z~~~gzZ ~uz1

gz ZZ kZ {z**
o ^Z c*
Z6,
g
ZgZ',
<
L zyW
t{z
Hg

]gz ~
.Z x Z m
Zg Z',[Z X c*
} x Z6,
g Y
gzZ 7,V1Y yZ {z t {z x nV X 7
g @*
dxsZ bkZX g Dxx Z nV ig6,yZ

wzZgzX
$sY gzgzZ
Hzg $Y gz ~

H{gts Z nY f1@*

F
F6,
L zyW
<

Z Y
X ,x ZnLZ Tgz~{],
ZY wzZgz {z
P~

~kZ X @*
i W P~V V x {z

]^ [KZ ( 1946 ]z)ysg ZZX c*

ZZIq
-ZV

:! i [ZZ kZ~Cc~ n i ] i

X
Hug ZyxgyZ t:
L uZz6} V ~h
+]
.

c*
Y H{ Zp Z 7(ZX ~k
,
/**

-Z {z7~g (Z Z
q

]gzZ )zg]c*
)zg Z t|X YH:
X} ^F,
KZ Zz1zgp @*
6,
7kZs)zg

kZ Y c*
uzg
/Z 0*
~g Yc*
gX ~ Zzg kZ 0
+
i c*
g

yxg LZ
/Z {z
/bZX Ysp~
/q
-Z {z g: c*
g {z
19

 e**
F,
nC
n kZ Za (Zg0
+ZkZ } uzg Z
X F,
qzggzZIp 7F,
~ s}

A &gui Z

7
A &tg0
+ZkZX @*
Ms._!k Zy
KZ

6,
/e k q
-Z {z Xn (reassessment) { i Z0
+Z ui Z n {z C
g !*
g !*
WZzp
pg ` Z'
~ Z @', kZ X: VY"uZu{z n{ Zp Lg

X @*
/*LZ_ wqgzZ {z X @*
U*
6,]5

X w~kZy
KZ$ @*

/Zy
KZ

# ~~,ZgzZ,g VZX Q~]qyR',

Z
wVq
-Z kZ

{zgzZ Xn a]!*
q
-Z s g : i kZ Z Vzm,
Z ~ y*y

f yZ ]c*
*wyzk
B gzZ[Zg ZX Z Vzm,
Z

X ,{V7 zyZVzm,
Z t{zgzZ $q
-ZsyZ {z

kZp
/Z X V m,
Z y~ Y 1799 ` Z'
kZ

]c*
4Z X Wz yZgzZ uh p{z t s
Oh!
~ VZk
B t X ~Ck
B s Vzm,
Z V g~ Y 1857

q
-V g6,
gxkZX g ~g YJ
-]D{ c*
i~

XV :gzZ 5xsZ: {Z
+k
B 3pkZX ~]gn

@*
X : ZnVzm,
Z VMwVVyZt

]z) ~^ggt X ~ g @*
wVq
-Z : Z$~nZ

@*
W~6,] (**
~( | 1330)Y 1912 {zX wV ( Y 1935

kZ W- xZg Z {z kZ X
~ kZ Y !Z >z0
+xZg Z
20

Sq
-Z ~- xZg Z6,kZ X Z
/
% q
-s Vzm,
Z c*

z
ggkZX k
,
~{

gZ **
sxZg ZX Z*

Zzg - xZg Z {z k
,
~ y!*
i ! 6,kZ VrZ X H[*
:tz q
-Z k
,
kZX~( | 1330)

n;~ y*y X e **
0 V)z Zuz
)
Z xsZ

`g0
+eZz7VzgzZVgZz7VGV
6,
$
"

gzZ > k0*

}g
/Z :X Zz 7 ]Zy

gzZ ]c*
e
$.gzZ Vzg *
M!
EE
5
4
L

E
B
)ugkZ
)
Z xsZ~VyZ
) ) oq
-Z G
! x { c*
i ~V|X $
W7~ w}g
z kZ

zy0
+Zgzq
-ZC
gzZ ]!*
m{q
-Z {zkZX $

yZ gkZ ~V) ZV ~ y*y t {zgzZ

#
wz= #
~ m,
ZX e '~nc ~o kZ

^I
z :i Zt 3 Z Z}
.
/ZX 3g:i ZyxgV gzZV)
X Z~0
+Z z V ?H

h
M
w\W Y

D YGZ
+6,xsZ}g]2yZ e +Z~
) )q
-Z n kZ
~gz **
gz yZ Za 6,
y.z xE: i { ]2t X

kZ ~gztnkZX e**
/Zzh
+]
.!
,%**
g ]2yZ1X

X Vn
pg/Zzb)Zh
+]
.,
! mZ
) )Z
$ z Z )
(10Y 1970 ~gz6 G
B Z ]qX wVq
-Z ]: Z$k
,
t gg

)gzZ Z ~ y*y ) 1 yYt 6,

g! VrZ _
21

 ( m,
Z )
~q
-Z {z (balance):i ZC
yxge
$Z
kZX Y^I7
-eZ:i Z{ kZ
0
~kZX 6,

c*
X g} 3C
~Y 1912 Z!*
kZ {zZa wq]g
X **
X : **
WX6 q
-Z nV **
W ~ Zi W(

{z c*
{gtt V gy*y gg6, { i Z0
+Z kggz kZ

, ~g dO~g m{z X Vx
/
u~ ] yZyOk
B Zy

z kZ1X x Vz ] ~ i Z0
+Z W,
._ V
z @*

~ m,
Z n: at {z { c*
i Z ~ ] m,
Z g

kZgzZX
H%wEZykZ ]g @*
xq
-ZX YenyZ **
x
X, BVPy
G
& ~ Z VX yZh]~ Z s:
L

X g ez ]**
vny~g (Z: Z { i Z0
+Z
X {g0ZZq
-Z~h
+]
.gz {zb~s ~ Z
~g Z MZgz+zD
+}

: i {ztX yz~: i}{~g ta

X qkZ

w
( ~(,
~ *yZ q/$
+ @xsZ IZ Z
#

: H~p ZyZ LZ
q
-Zwq]gkZX q
&: ~*[@*
VZ
/
~* IOF
tY

yZ ` Z'
gz LZ Zt Cg kZ yz ~gz: q Z}{

X 0}: qnq
-Z}yztX
H4Zg0
+Z
7:%

yZX ~q
-Zy*yk
,
tk
,
gzZgq
-Z ~
22

wZ q
-Z ~ +q~y
Wk
,
X xsZ~gzh
+]
. qk
,

g{g X g H~<n }g ~oy*y Ct H

VYX [Z wZkZ kZg l{k

,
wZt

~ xsZ 1 we (position of strength)

qg !~ <sZ

X 7we (position of modesty)

q Z

we
q Z ~ <sZ g {g ;g t J
-~

( bV g}uzh
+]
.gz ) g{g c*
W~tg y
WX 57VY

IZ Z
# g
zkZ}{z Y}ys x **
xsZ<

}sZ Zz
W ~: i kZ6, kZX ~
q g Z MZgzZ
g ZC
xsZ

g
qg Z MZgzZ
{zX }Vzg !c*
6,
g~g)c*
~g

xzg Z MZ {z[Z V gZ
# ~: i { zz X

n
q Z yZ 7Z <yZ HkC VrZ
{z c*
W: x gzZ Z kZ 7Z ~: i {6, kZ X g} 7g

X ,CZ Vzuz nq{g !*

zg Z MZ
d~}Zzyz~gZMZgz
-I
yW

~wzZgz1:gt >XE
d{zZF,
-I
qkQ gn

qC
~kZX 6,
]x~$
+
Z>XE
Z

t6,
g!\vZ VYXH
qZg{gTn

W7
qq
-Z LyZX g76,
qV7 y x

(zVzuz ni?
/Z:Z

gZ~yW
6X
q~uz LgzZ

yYVZz yZZvZ @*
Tg s$
+yxgVxc*
Z yZ gzZ ni

(140 yZ/wW )
rg7
zV>vZgzZ{ZV~?gzZ
23


q Z n\Wc*
gzV\WX ,g
/qVzt6,
V xsZ9
~

[6,
gV7 qVztXgz
qg !n\Wc*
gz \WgzZ gz

~V%VzX:%V7~]9nVpqVzgzZ q

M ZZg V\vZX:%F,
+
',~yZ:gzZ:%::%

X6,
q()c*

(g Z Yg { : @*
6,
G-I
d
X wg

56,kZY x X kwVq
-Z nKnkZ
G-I
d
Y HOugwg ?
X OZwikZ : VY Sg
Z {z{ Zp} 6,
E
-G
,kZX YYc*
0*Y ]Z >XG
f.
~nkZ ( ]u jm)
V vZ wg
~

:<_V1sf `g n

nni e] (] i^ o ] ^] X1

of] o v]e] m] oi (] g o ] n] X2

(]] e^v] u] ^] n i^ ^u o ^v] ] nfi X3

o^] me^ e]

Y yZ @*
{z q[ c*
y*Z
# 6,
XkZ
G-I
d
5(Z q
-Zt t gzZ O~ xsZ Zw wg L @*
"
$U*
t }!Zj
E
h
-G
X 7s %Z >XG
+

6,
TXm

HOug iwg ?
X <
/Z @*
Za wZt V

CCg @*
gz ZZxsZX :VY~xsZwzZgzXt Y
G-I
d
X
HH7O7Z1gwg L ZZ,Z~: ik Q

q
-Z {zX w|0Z ! Z0vZ wVZz Zq
-Z~kZ
24

G-I
d
6,g`)**
?
kZX Lgw'~x wg y ]Zg {zX wg ?
Z

-Vc*
J
7OkZ ~
V vZ wgz!*
g ZZVQX "
$U*
X Z%]8KZ {z

Df Zz kZ ( | 728 ]z) 0Z)X H:

L Ox kZ

j o n ^ j n o of] ;i ^]
( 179 ] i^ o ] ^]) ^n ^ ^ ] ^]

v OkZ 60
+Zt VYg i !*
OkZa kZ s~
V vZ wg

gzZ ~: i wzZgzX xsZ (

z kZ ) VY N Y X', xsZ

X VYt
tyxg} Zz
W~: i

yG c*
:t vZ e
$W yZk
,
Z ~ Y 1989 ~gz
x 6
4H
5G4][ KZ ~g
5G
X xsZ9=g f(Satanic Verses)gz E

uZzszZ Zg Z
# :t X ,OkZ {z xi6,V akZ

',

i~ e
$ kZX G@*
:kZ V x * hgY ]Z

th
+'
X e: e**
O~gyGz!*
G@*
@V 1X }C
b
x **
+~ * ~g xsZ~e
$
$kZ sV gzZ :kZO

X <
: Xzq
-Z3 Z Z}
.xsZ 0tk
,
kZgzZX
H

yZ c*
<
tX @*
YhZ (,

y
KZZg ~ Zi W~: i {

vtX
Zg { Z',6,( ~ Zi W ) <
LZ :kZ *h
+]
.~g7 6,
kZX

c*
;ZnkZ c*
zh
+]
.BZX W6,q ~B
~g7
T ~
V vZ wg t kZ X VJ
-V
KZ x * ~g kZ

Os ~g yG60
+Z {zH6,O
! Z 0vZ6, 60
+Z
25

X
HW7axsZIZ6,
: e} (,
{ c*
ik
Hg ZD
~ :
G-I
d
wg CC n ~
V xsZ9X < g6
,Vzn.
z y Z [ Z

kZ YHO
/Z?
Yt6,: e} (,{ c*
i { z{ Zp~n

uzg }tO{ z : wzN Z xsZ I Z6,] q

/Z X Hi

Y @',
kZX,!ZjvZnkZ { zX, 7x Z Z OxsZ IZ
G-I
d
X Yc*
OUg kZ } Z
# CCw V
n~
V xsZ9 V : i { Z (Z VY t wZ[ Z

~~zcY X {gS
-Z6,
Y yZX 7e
$Z@aLZ

X 0g Z',
D?
O{z

[Z ` Zgt6,
g.y: i {X[Z wZkZ

Z s[Z X { i Zzg Z <

L z yW

Zg { Z',a #

<
L gzZyW

Zg { Z',y[Z t~V/}uzX ZayZ { i Zzg

Y {z t {zgzZ ]ge q
-Z sa yZ [Z X M
h7~
.Z b)

~g VrZOX N Y 6,k QB/_

.~}g7 gzZ 3YVz:

X H~n

g Z MZ xsZ IZ Z
#
z kZ +zD
+} {
HHn 6

@*
60
+Z lzg: #!*
/Z sx wzN{ c*

i Z6,]qyZX q

6,
Zzq
-ZnZX @*
Yl{ -{z
/!*
gzZ qq
-Z s
%Nt
:F
!
^nq ]] ^ ]

^e^j] ^ ]] o]

wzN6,
]q bxsZ IZ[ZX` w$
+]q~: i {1
26

{ ~ Zi W}X`Za]qZ**
ayZ th
+'
X :q
kl~ Zi WZgg ZgzZ
8g (Z w (summum bonum)dZ~: i
@ (hot-news)x
/c*
**
W~g c*
zh
+]
.bZX **
Y 1y 6,
gh

X {)z Z

**
O~g y G z!*
e
$@ V t ] q6 4Z

y
KZh
+]
.X
Hx **
+~ * ~g xsZ Zy v.
$
**
th
+'
X e: e

V zc LZ { z <
~
/c3 Z Z}
.xsZ 0k
,
t xsZ ~

}gz: q~: i $
+t X (fanaticism)yI

X **

g (Z i Z
/Z y : i { ~n ~g y G

x7ZQgz Z D q zg <
L z y W

Zg { Z',~n kZ { z D

%N g 7 :OiXkZ @*
C KZ~ { ],Z Z F
Y

J Zg0
+Z} Zz
W ~g Z M Zgz6, f: ZLZ { za 1X **

: Z ~ V1 y Z } c*
WX: q z y Z a kZ
X ]u jm i^]
Z

RgzZ (~*x ~! fgzZ c*

Wgz Cc*
!*
WZ
# [zZ Qh
+]
.

]~ *~g X X *q
-ZaV t IW
g Z

) nu] v] a ^`r]: tf uVzg7x yZX Za g7

Oh!
kZz!*
!*

gzZ4z]
. )wz 1X ( iuZz

X 57V {Z
+

27

kZ @*
x6,
gZz Y Hg~zg g
$uz yW

/Z6,

XkZ

%Ni
~ vZ ?
Hc*
t 9~ wg bZ ~ yW

X ] Z F

yW
( 67 {Z
+Z )X a}g vt X J
-V]x

Zg v{z Zg v tkZzx Vz]B

Hc*
C~
(34 {Z3)X Y0
z

v] o ]: ;gtg ~y!*
il{KZyW
:It

yW

yh
+]
.gz Z(ZVYz!*
kZX ( iuZz] ) nu]

x
/
u~yZy( wy ) O] {zXn0*
:e
$Z@~yZzkZ
+'
h

x ZZ: Z{nkZ : **
{ i Z0
+Ztg Z]q Z
# X

X 7Zz
3gzZ Zn

^`r]VrZ VYt7
- tV g: i{Q

L zyW
<

Z {z zzkZX 1tW

) nu] v]
6, f: ZLZ {zX` }g Z
qN%Z n LZx Z E
L7EZ
Zg { Z',

X g Dqx ZaLZ}yz{ Yts

C
X ~ x Zwyz t } t wq]g[Z

vZ Z] {z twq V1yZ }s~uzXx ZkZ~[

c*
>Z [16,
g- Z [~ yZX {8 x Zz b)

VrZyW

1 M
h0*
~ yW

{z]X : V;z}u >Z [

}gzZ B}s=g f x Z ~
.Z {zX 3g hg wx Z ~
.

X {!*
g C],

**
~
.Z x Z
Zg { Z', <
L z yW

v p !*
Z @*
{ i Z0
+Z kZ
28

{ c*
i H
8=g fuZz ~
.Z x Z}yzv p !*
gzZ { c*
iH

X {yv

Vzm,
Z Z
#
z kZ V gyR',t

c*
:t~1823 ~ m,
+Z{
X HyZ [Zg Zy*yVrZ

:t V+ uLZ Y f 0*
kZ X [[Zg Z y*y

s Vzm,
Z {z ey y**
X [ n
6,V H~g Y
X ,i W ( wy)

9
Iq
-Z yy*yVdZgzZ Vz:yZV g

"uZu n t z!*
k
B !X w'~ s Vzm,
Z

B yZ c*
B yZ yt ` W ]!*
1X Z "
$U*
X e**
ib)LZ=g f 7ZgzZ [Zg Zy*y

gzZ Z 6,
gD:
L kZ VYwq]gd
$z t

Z ~} Zz yz f yZ 6,
C : Z {g LZ ~ }g !*

o 6y*y ._ kZ z p V~} kZ gzZ X Z

X @*
0*
gZ

[Zg Z

Kt~zg<
L zyW

gzZ DYgz xgY gzZ}

/Zgt

yZy*y{ f
eyY{z6,
gDHwy*y D

gZaxsZ IZ xnkZ~wzZgz 6
rgw >ZgZa
qN%ZayZ(**
~
.ZX<
L zyW

Zg{Z',

)Z1Xn
pgw >Z

x 6gzZ X HgZ6,}yz s6, f: ZLZ VrZ X Z

X 7}ug >ZgZ~kZ[!*
[ZgZs~}yz{
29

7}{

tV ~{g !*
kZ yz} ~~~~gzZ ~uz

gzZ ]xx g
$uzyW

0 0
+
i
KZX}q
-Zt
H {o

+zD
+} @*
"
$U*
$OhtkZ {ot X
+
~ kZ6,
g

{ i Zzg ( Z : Z c*
) Z s[Z X [ { i Zzg Z [Z

X ZnV

gz ZzgZ
# 6,
gm{$
+]qZ
# 1
gC
~: i *{ot

LZ yX Z "
$U*
{ yvJnV {ot c*
Wgz h
+]
.gzZ Z

n b) LZ 7Z w yZ Xx }._g

]c*
Z@yZ yh
+]
.gz6,kZX 7]gz C
!*
}yz

V VP X B7(yZ~}yz1~ <
L z yW

xz
X Cs
# znkZ

T ZZa x ( * q
-Z ~ kZ c*
W[zZ ( ~: i {

kZX ~gz>

!*
kZ}{~g X @*
Y ( + Ze )e
$g/
kZZzW~J e}yzOX :

ge
$g/h
+]
.~kZ n
skZ X c*
Cx ZwkZ}g Z

x kZ Xn 7Z

:c*
Z h Zt ZkZtgzZ ~g u

D7 D k
HVz

~T #
iq
-Ze
$g/

bg w ( q
B
-Z n V e
$g/ t |Z 1

F6,wZ (power sharing)g Z MZ

F
e
$g/ @', >

!*
*X
q f(~ oC
D
+{z t V x ~g/X
30

e tf: ZyZXn: (Z6,

zi~ Zy1X

sp~ *g *g gzZ N` q
-~oM%Z {z

+]
h
.g Z MZ
{z mW: ]!*
t ~yZ 1X B [Zp&5

X ,q((KZ~M%ZwEZwZ

p !*
: Z$ VrZ t :
L 0
+ :kZ ~: i {

X 16,
zZ LZ { i Zzg h
eg g
$uzyW

Zg { Z', WC

!*
}yzv

yW
@*
x7Z D',
+
D
~yW

BfA {zgzZ @*
W7:X q ~t
/Z
X ;g} g Zz7Z~nkZ

9 vZ
Hc*
C ~ kZ X ~ 12 >g y W
gt

gzZ up
/Z {

!*
t X @*
#
{

!*
-Z~^~: i x?Zmq

LZ - ]|
H Zg n kZ { z6, ` Z'
mLZ1 Z% u

) LZ x?Zm- X }
wq
-g (Z !*
-Z ~ x (
q

{tX 1wJ{q
-Z~x (kZgzZZg6,7kZ {

!*

* VYX { T
$**
{ z n1{
) Zgiz Zk
,
iz {

!*

CF
F6,( v Z )
) ZgiV x
/
u~ OZ)gzZ ~ OZ x o ~gz Zgi

{ ~{ c*
i
o c*
{ z 5 { - ]| p kZ X
X
rgw

{zDzg: Z$6,yW

Zg { Z',
g
/

/Zyh
+]
.gz

t7Z {zXn: Z9xq

-Z nyZZz{g- ]|~yW
f
eyY

,wEZ~hLZwZg Z MZ
~gz6e
$g/{z g

X ._{Z9**
(Z yZ OgtgzZ
31

wEZ ]**
kZh
+]
.

g ez z]Z q
-Z6,gd
$z y : i {

h
+]
. z { zX 7q
- y Z { z
/Zuz c*
x ~uz h
+
~zkZ

X xgx **
~ w EZ] **
kZx

~ yZ ny
KZ { i Zzg (opportunities)]**
kZ X~: i {

! zZZ
X @*
Y (freedom)~ Zi WT {z ykZ e
$.q
-Z
Zi Wy
KZ : H] kZ i W (Social Contract) Z/!
{@[ KZ zg

J(, ZgtX
H0h
+]
.gzwtX V@*
0*
ZZ ~VzikZ~1ZZa
t y
KZC
X hZa y
KZC
~ Zi W
H1y t 6,
g*Oh!~: i {

X}._kZgzZ}g (ZkZ &

gqT{z h ;.
**
bg Y~wEZ~ Zi WKZ W t{zqq
-Zs Zz~ Zi WkZ

kZ X} qLZ Zg f Z 6,O{z :

X @*
Zz6,
g! lnkZ f 0z ns
# z

p~O%Zq
-Z Z Zi W(Vzm,
ZM%Z Z
# w 300

yZgz kZX ;g YZ@*

hgzigziV;Vz LZ {zX 6,
uvq
-Z no

ww**
Ht { ZgX
HZ u**
{ Zgq
-ZB; q
-Z kZ

~ [Z Zi WM%Z [Z c*
[Z ~O%Z X (What is this nonsense)
V;z ~ Zi W~g v1 Zi W ?G c*
[ZB 3,
{ Zg X VzVe

: Cqzu **
~V CY

Your freedom ends where my nose begins.

y
KZgzh
+]
.X ;g ZzB! pe
$.gh
+]
.~ Zi Wrt
32

X}:BVzuz {z BouZzkZ ~ Zi W

kZ VrZ X` yY|kZ y Zgz! fKZ S0

+ '

y *y ~ 1857 x 6X H w EZ ~ ~ Zi Wq
- y*y
$ 6,q
LG
-t VrZ X Hi W ~ Zi Wq
-s Vzm,Z V g

qt z!*
k
B 3pJ
-] D{ c*
i w 60 X `6,wZg
$ VrZX e] q
LG
-kZ S0
+ '~1919kZX gx **
%Nq
1947 J
-V X c*
` 6,wZ 4z ]
.Z F
-kZ ~ Zi Ww$
+g
X
H Zi Wy *y~

& 6, f : ZLZ g t :
L kZX H:
L t
kZ

Z6,
x }yzX {zgzZ Yiq
-Zsx **
g

sg iq
-Z st X {g(peaceful struggle)4z]
.
y

KZ Z
# I~gz kZ t VYX 4z]
.6,{zgzZ CZ

hv]) k
B k
B :!k*q
-Z ! X }Yg Zsx **

g ZX ~p ZyZ )F,
g*kZ
g q
-ZX ( hv o]

: x **
Z @*
g

#Zp0
+
ic C

h
+
G e
$Zu bkZ~V : i {i~jt

-Z6,
q
gwVX ;g Y c*
ZC
kZ(C
~ VZX 7 { kZ y
: 3 Zg ! xZ VYX , W, W tq
-Z : Z F,

^] nf ^j] ^

i^ a i^ a

+]
h
. .x **Zx { c*
i Z (mental framework)J e 6ft F
F6,}*
33

wDZZ e jZ +Z w) }XnW:C
!*
wp kZ +

}g ~ : i {6, T zz ~(,
X {)z ~zdZ1Z

X I{gVDZgV*!*

x V g
Oh!

$ Z6,~g LG
$ ~: i {
&{ c*
i bg LG

& y*y {z X @*
~1919 ~ ~ Zi WLG
wVq
-Z S0
+ '{ i Z0
+Z kZ

',X g Y `6,wZ~ Zi Wq
-y*y J
-
z kZ X q
-

HyZt7
-eZ S0
+ 'X ! ZkZ #

$ XN`q
"#
',~pkZ g LG
-KZ6,wZxO

& : Z{) VYX c*

X ;g: !*
i Z k0*
kZ n_~ Zi WLG
'

& S0
-Z HyZ * wg7~ Zi WLG
q
+ 'Z
# @*
Y O
%q
-Z N Ctx{ Z',
5x Z
/8tf
$hLZ 1m,
Z
:YHuh

Kindly wire instructions how to kill a tiger non-violently.

lzg: is

lzg: i s nq
-Z6, : Z LZgZgzZ g: i {

6f {zVo*XX 2~(anachronistic attitude)

$ Z6,V yZ
z yW

gt X : }ug4z]
.Z6,c*
g LG
g g Z n~
.Z <
L z yW

Zg { Z',16,

gZz~<
L
JkZ[Z wr
# q
-Z c*
bkZ { i Zzg Z VrZgzZ

(128 Y Z ) n x]
Hc*
C~p ZyZy ~$
+
Zq
-Z]~yW

34

~6,gZzt X 4{ c*
ii: r~i Z

: c*

zmvZ -vZ wg c*
W~ g
$u bZX Z x

q{z6,
3,
vZ ( _Z[9) ] o o_m ^ ] o o_m ] ]
$ : Z{ t Zz kZ X 76,{z
Z6,~g LG

$
X&{ c*
ig LG
$ Z6,
Zz nkZ ~ <
L z yW

~ h (peaceful method) g LG

:c*
gyZ6, f: ZLZgZgzZ gh
+]
.gz1X ]x
!*

{z g BtpgzZg D Zu CZ6,g{Z
+" y"{zn

X gBV] gzZ

{Z
+gzZ ]**
vg " V ~: i { f: ZkZ

{ nKZ1948 {z @*
xi Zgt
/ZV16,
gwVX c*
7
$ Z6,{z DC: 4z]
{Z
+ ]**
kZ h
+]
. DwEZ g LG
.

Z CYqw6,
zBZh
+'
yZ~kZX D VZ
X q~M%ZV-wEZwZ

Zz i Zg kZ
/Z ybZ
4F
&L{z OkZ D `
]**
kZh
+]
. Tg~} ],
ZZ {zX D `G
:/gzZ~{zD

w!*
+Z ~ y*y }g7 ~s: {zkZ X DwEZ

bZX C4{ c*
ik
H100~ hyZ~ Zi W .x **
f
eq

LZgzZ w'~8
Jg Z MZ ~
VZ g: i {

{z YZ g & Z6,
/Z {z g}jZ ~ nsV
Z V Zzp
pg {oxi 6X D` y sZ J
-[ZVLZ
35

X {)zg76,
gwV c*
x Z~VZDwEZwZ
t~ ZgzZ~

~y CCg@* (Y 1957 ]z) Z @ **

~
{g )g ]Y ]ggzZ n
pg<
|1y IZgx WyZ
#

yyZ0
+{yZ0
+{|@*
~ e
$.o %Z tkZXDlJ
-

w9Zzz wZjZ Z~ Vzy c*

W: i ~Z
# kZ X

[x~Zzg(Z<
',
w<
|$
+VtgeZgzZX @*
Za

xsZ gNaa',
X@*
Y~o}g <
',
QgzZX@*
Y

{"z6,]~ xZ VrZ n kZ X ;g S<

yZ6, o %Z [c

X ;e **
h 3Z a
{okZgzZ w jkZ ZX c*
[ V gzZ c*
;
6
X CY y wet V 3E. X',gz8!*
gz C0* g ~g Y 0*
{ ~g Y Z
/Z

]ogzZfzyx ZX D~ e
$Z~y*y ` W{ ZxsZgzZ

XV ~xsZ +(
) !*
dKZ) ZX c*
Vza

XgzZ Zz ~$
+ p
/Z ~$
+ kZ~ X

x iu*izgTX7[gzZl iu* x 6
**
W~]**
o %Z~:WX wi **
$W ^nf ^vj : ^vj ^]izgZ
e

gZ **
YJZ gzZ ?
V **
]xyZgzZ tZV

nZX c*
l D yiu *

VM

xgzZ
) !*
gzZ Zz sxsZ xZ Z {zgzZ x
) !*
o %Z

X <
xsZa X Zz {Zg~ F,
sZ {zgzZX Z Zq :Z

kZ X}gzyZ t:}
~ LZ)ngT 9 kZ n kZ
36

gzZ{z
/ZX e**
:]ByZ,]~t
/Zn

**
: (Z yZ ,]Y ]g
{z
/Z X e I:t 7Z }

**
: @*
',: )gzZ : B yZ , @*
',: {z X e
4G
&,63[wzZzxsZ ]!*
(146 X141-G
0E
) X e

: Z @*
x kZX <g6,y kZZ @ **

b: Z$gzZ g6,(face value)C

yZ sVzq b

kZX fu" {z1: Cc*

{ c*
ip
/Z Z {

!*
hX CY VJ
-Vz

V t soX @*
hZy
KZC
6, ~KZ xsZ i Zg kZ
6
V 3E. X', |kZh
+'
kZ X g Y 0*
: c]gzZyxg
kZ X c*
uzg 6,
g
)
Z xsZ Za ~gz ~ V gzZ V zy

ZX c*
Zg~g !*
g LZVgzyg" kZ Ht Z6,
c*
g
Z kZX nL G3@*
s{z : nCZ<
zy lzgt
X **
gzVIzg ZzZa~
)
Z xsZ

} } z Z s{ yZXn:i Zg kZ Y f Zp

kZ Hg (Z} } z6,
gzz 0*
~ T Z X mN

-KZ/ Z c*
J
VZ y Z s Z VrZ Xg{zK

xsZ^ g @*
*y Zt 8
-gnkZX
H

Z @ **
X
H ~g Y s xsZ O ~g Y~ kZ

kZ6,
]: Z$KZ {zX wVZzq
-Z : Z${z H{6,nkZ

yxgV)gzZ V ~]qw5 [x~ c*

gi Zg

Z
/Z yxg { i1y

gzZ ~qX C
~ ]g
)
Z xsZ o %Z
37

z kZ n{ i1y

c*

H3g6,
zZ{ i1y

~q{ ZpX ~q
A
X18
-g~8
-g{ i1y

\WLZC
~q Z
#
ZgzZW
gzZ X 7WV;z V X

}uz q
-Z Vz gzZ W

W6,
gi ZX @',
!*
kZn ZX 7V;zWV
X Y7~g Y Z LV;z: wj WVX Le

@', kZ X x **
txgzZ dWX : e **
WW @*

{zg (Z]g
/ZWX @*
6,Z F,
x ZZgzZ g Z Zg
G-I
d
XW~Vs : z

s V gzZxsZ V-g 0*
\Vl6,
gwV

yyZ ]oq
-Z kZ X x zq
-Z {z t k
,
V1 VrZX K

V;z
z kZ H ^Z
# tzg /sZ }uz t ._
x kZX
Hc*
: { Zg7 t xsZX : { Z (,q
-Z ~tg\Z

X I{ n

xsZ vt Y t t ]gq
-Z [ZV-g 0*
\~nkZ

: {li VrZX g!$

+~Vl{zX
7W'!*
nkZ X {)z t
G-I
d ^
X 7[Z dx ZZV-g 0*
\'!*
bkZX z E
O s

{zg Z KZ

H"
$U*
t=g f@Z]g @*
{gzZ nkZ DIZ 1

tZX
Hc*
: { tg\Z tzg /]|
C"uZut
38

V1

D C ]uZzX : }u: {t
zsZ

X H ^~| 642

kZtg\Z g: q zg ~ Y 48 kZ Z
#

n, )X wVWdiZuzt [Z X [Y H{ n: {

(166 '~s W~ L[WA

X =g f (intellectual development)F,6f W7Z',W

}g ~nkZ t |X Y 7~g Y F,
6f%wj ~W

WX ~6fgzZW 7~W"gzZW{ z (choice)[ NZ n

s6,g{ : { Y g Z 6f { zW~z}g q

X{ W

xZg ZX @*
~g Y yxg(discussion)Iz c Z

X Db)X CWt }g '!*

X x **
Zuz J
-x**

Zg KZ6,
g: Z Zi WC
wj wg ZA
/Z[ZX @*
g g [Z

nyZgz! n~: Z Zi WbkZX W~z Zg Z[ZX }y

t Zg {z J
-V X qz kZ X N Wt U 6
X Zx **
~ZX Z l~~g YW

]gzk
,
/**

-Z 0
q
+
i Z @*
"
$U*
t V U Vz igzZ ~

kZ Y ug Z ~ {z
/TX F,
n {z
/ Z X
Wn ~g Y6,
g
g Z 1X Y ug F,
yxg

VXX , Zg ZW YV4Z {Z
+ ZX ~gz6,
gi

~zyZ BwJkZBwAgzZ [6,

gAW{z : ` Z'
tg0
+Z
39

# znkZX @*
s
Y **
Zg: Z$TW7lp~{zL

X CY `gBV.
zVn

[NZ g$
+yZy

~\W
zkZX c*
W7g$
+z~| 2~: izmvZ -xsZ9

nkZ \WX ;g| (,sHq

-Z
B\WX

g$
+X ;g WH

O]
.: Zzg6,cg kZ kZgzZ g ` q
-Z
k(,W
/Z t kZ X Z e Z 7,B[Z LZ \W6,x q
-Z
vZ wggzZ`Zgs0[! q
-Z
z kZX Y H kZ6,x Z

vZt }I\WV(t wgvZ} Z Y k0*

zmvZ mgzZ Zg q
-Zt 7 c*

\WXD
+mgzZ Zg q
-Zt c*

X 7(% Z e Z 7,
tQX e n ] ^:! tXD
+
X ( 259 {ZY4Zx 0Z])

! **
7Z',nZ Z kZ \W1X nnZ Zq
-Z6,
gZzt

X s
# z Zg KZ VrZkZX VY Zg #t ~g v t s
gzZ ,IV
/ZX ,.0*
FyxggzZ}g VrZ
e**
tnkZXN YW~,.}g , "(,
W

kZX BCZ6,Vz.}g yZgzZ ,I6,x W^ V

V vZwg ( em h)8 : 0*
~
v{zgzZ0*

X ( o]^e l] ) ~ ZghZ? t

Zg ~
V vZ wg g y
WX ~ wj w5 Z W ~g7 t

{ z ZkZX H._kZgzZ c*

wJBh
+IZg Zz
40

X q! x~ kZxsZ I Z t

g Z: Z Zi Wn J
-Zg 9~n @*
{ i Z0
+Z wVkZ

D Wt 6n b V-Zg %Z ~gz{ c*
i Hwj w

s %Z { c*
i Z Z nkZX g u" nJ
-Zg 9

X e**
Zg ZB lpkZ A
$~i Z0
+Z: qg Yn!*
/Z Zg

yvG
g:W

IgzZg 'B` q
-Z V ~Y 1831~w',LZ

yZgzZ ~w',LZ~ k
B kZ X c*
W7~ ( [) ^!*
Zzt X H s

**
g Z i l6,t X }g V; V Ig Z

X Z6,

4ZXG yZv{z F,
{ c*
i~` ~w',LZ

gq
-Z
z LZ {zX( |1280]z) ~Z Z[8**
q
-Z ~

X
HZ e Z 7,6,x {g eX : Zzgq
-~` ~w',
LZ{zX

X
Hs %Zr
# r
# Z[8**
VV

] m^iZZ[! KZ Zzgs %Z kZ KZ r
# Z[8**

~: {( !*
Wo)g^eY~[tX `g~ XX] ^ o

~w',LZ6,x {g e r
# Z[8 t kZ

t s V \W Y7 r
# VrZ X ]5~ ]

# Z[8X6,
r
C[ZpgzZ c*
Cr
# X H6,
Cx ZZ

pF ]z ~yW

X YYH76,

C[ZpgzZ
41

\WXD H=g f{gt ~

V vZwgX ( 38 gZ ) ne

X e**
~g7nkZx ZZgzZ e**
{gt

? VrZX **
7]!*
kZ r
# Z[8~w',LZ1

G
gB {
) Z ~g vg wZ e ~ x } WkZ KZ

t r
# Z[8 r
# X h N Zzt kS {+Z e
DC
gJ6,
kZ r
# X W:Zz{zOgx **
W
X ^m] g ^q] o] p ga :

X
HH76,g Ze r
# Z[8~ V1Zz kZ

# Z[8**
r
( ~Y !Z >z0
+**
. ) r
# tZ **

6,
B;~w',
LZVrZXq
-Z~Y fg
zLZ
E
~ wyZ y-1X H^ y G
5kc*
{ Z_VyZgzZ r
# gzZ

n] m^e)X W:Zzy*ygzZ c*
hgBr
# VrZOZ ez
e^v ^j^m o ^ ^`r] ne pmf] ^ e u] ^r]

( `] o] q j o ^_n] (^`r] o n
X407X406 e^] r] (]] ^] re ]]

t VrZX H7{gt~}g !*
x ZZ LZ ~w',LZ
-u{z
J

VrZ , w" ],
sZ ~ [ 7

X
Y Igz Zg ' 7xt VrZ X
g

{ zX $
kZ J
-u` Cc*
M F,

)Vzh
+%LZyZgzZ { c*
i

BZ'V Z
# 4Z~
c*
g Igz Zg 'olp

9yZgzZ r
# Ztx Z kZ6,g~X : Db~g77Z
42

Bnq
- V t yZX }g V; ` Igz Zg '
X

aJ
-Zg
g~]5Z @*
{ i Z0
+ZwV~uz kZ

gzZ N YB lp,WVwj Zgs %Z ~gzHt

X YJ
-
g{Zzcd

wZ 7,
E-I
d
6 LZ \W X W6,g LGLZ ~Xdq
,
-Z q
-Z

^n gu v] ^n gv v:c*
[Z X gW

X ( [8{ c*
i h1 D LZ ) n]

]!*
~W~XZ
# t {zX @*
C | Z q
-Z wt {g

X CW6,wZ q
-Z {z1 !Zj{zC
{ Zp Y

Zgg Z w!q
-ZW%!Zj VY ~gz!Zj ,~WnkZ

X :qZ WgzZ Y0

yxg/X ;g ~g Y ~g @*
~g7xsZZgs %Z c*
W

s @*
bZX @*
g Z kZ~i Z0
+ZA ZgzZ]%Z ~:W

g Z yZgzZ g]%Zyxg {)zY fY $@*

%N]%ZyZ L1X ;g @*
iWgzZs %Z t:gzZ c*
C7ZE
YH

;g @*
Y H Zg Z s %ZgzZW~gz *}g7 g @*
sZX e b

Vo : wZs %ZzWvt zzkZgzZ

# [szZ Zg5n, )X
(
e
$w [!*
+
M
KZ E
LG
Vo W #
]!*
kZ **
g6,kZgzZ
7Bf}QW
43

 W (ZX , : wZ ZZ q
- 4,
kZX 7~

@*

z kZ (Z X : Zg ZkZ **
bz h1 Zg Z bz,

zkZ YWgz wZzi6,x Z

# 1X {0
+
i bzg g0
+ZV Z
#
%ZX D7k hO 8~}g !*
wZv[ZX CY0U%V

W~wZzigz zzX D Yk hO 8u" ~}g !*

Vo[8KZ {z
E3!
yZi T F
gW+Z Z
# vt X CY0q nE
-Z nV
q

C s **
b',
C
t yZ D Y',J{z g 7,6,',
ZzG
GLE
h
cJ
-Z {z C]o]!*
kZ s{zg Z|KZ1
X
Zzhp : YVos{zx **
hXn: W]
{Z
+W

=g fWX rV6DWX q
-ZW7Z',W

**
g Z|KZWX 7i WX D Wt U 6 n
EG
.$nq
Vz (intellectual sharing)
~G
-Z yxgWk
,
igzZ
WEX C WzZ 6fVz6,
gV7WX 6,
gV7 n
Xjdny
KZ}uzsy
KZq
-Z

}3g6,kZvZ vZ g tzg /xz!

zz
( oen o] p] ]/ ] u)t@[}

-Z n}{zX 7]!*
q
~q
-ZsaszZ Zg **
Z W

LZ X V WI Wq
-Z6,gZa ~ :I Vt ~
/Z X/i

Wd6,
zZ } {z V @*
yZt V R
LZ ~ 6, ` Z'
kZ

g =gq
-Z}X @*
Zzq
-Z { i Z0
+Z kZ H ` Z'
Z~nkZX ,
44

X ~o[q
-Z {z [ZXB}J
-w 8 ~z0
+y%/Z **

VrZ X Dx H~ y*y ? Y7 yZ q
-Z [{z Z
# g !*
( V**
**
} (,

y*y~) `] o ^ f] ^ ^] :c*
[Z

X Htzf Z~nW @*
{ i Z0
+ZkZ

-ZC
q
~WX w!
! ndq j
+{ c*
i
nDr
# q
-Z
G
VzWEX @*
q @*
7:
KW
GG
Wt
G381X @*
X
HH!Zj
{zC
{ Zp e6,
qq
-Zyxg

~WE VYX k7wZg zCZ f nLWE zz

X 7C6,
:
K}u]Z f

{zX
gf LZ {z t W{z 9
/ZW

g { c*

ig Zd\WLZ {zX YW~zg9}0

+Z
X y
KZ

kZ {Z
+t~ kZ A
$: 9WZz W t ]g~uz

kZW: ',W
/Z Wk
,
iX D Zzh
+'
q

{z X :
L (creative thinking)!g0
+Z kZ {z X J (,]
t|Xn7~i Z0
+Z{ c*
igzZ Zz{ c*
i]!*
KZ {z } kZ

XWc*
W9{z{ Zp~wqC
W

X eZ)q
-Z]5~X ~~~
zkZXZz 1965

\WX W6,xsZ9 VrZ yZgzWX 7VoIc*

Z{z
<

{g H~ g @*Y c*
w g @*
/Z

: VrZ s1 s
X Y

45

yZ @*
ts~@*
Y6,kZ~
/ZX0Z w9Z Gp ZtyZ

~ avZ1X @*
W` :Zz V;z _7,> z wjgzZ @*

~g Y~ i Z0
+Z ~~f} Zt {Z
+ kZ X 3g !*
wZZ 6f LZ

z :
HW[Zt ]!*
yZ6,y!*
i ~q
-Z J
-V X ;g

X ~g @*

kZ c*
g66,W6,U, Zq
-Z]xsZ9=W{g

gzZ6 q
-Z]n}WeZ {gbkZX : Zz~f}

gzZ x * { e ~ Z
# X 0 :
L c*
g Z u"

z Vzq y Z \ W W~gxsZ9VF,
R
Hc*
gt ~X 0=g f J
-c*
g 5q
-Z n }at :

_{!*
6,qkZ ~c*
g kZXg Zq
-Z~] uZz Vz

{ h
+]
.gz xs Z [ { z szZ Zg _ kZ X c*
q z

-Zt X _
q
x **
(Islam the Creator of the Modern Age)
gZ

',w ZZ 6f LZ { z : ',W
/Z W @*
{ i Z0
+Z T w V
X $
"
$U*
{ c*
iXnkZWg

g gzZg 9

,Z t yvZ (,
h
+
~ yZ X

]**
v : Z

V,ZX T wYgkZ {z T7 hphv

{zkZ N C hq Tvg )
,
zGt X D Y0vg )
,
zGyZ U% Z (,
{ c*
i { Zp{z:
~
zVg )
,
zGyZ X f
ey h

tg0
+ZyZ VY D7g n+ kZ {z}7]!*
Bb
46

X Bg (ZkZgzZ3Tq=g f? {z C7
A & CZ f

LZ9X
HHg Z Vz9~gzC
6, Tzz ~(,
u Zz

{z n kZ C
!*

zVg )
,
zGyZ 3 *q
-Z+

Vo[8yZZ
# 9 th
+'
Xn}:zg p .
~0
+
ikZ9

gB6,x kZgzZ D Yu{ c*

i gzZ kZ {z@*
W6,
X D:g n

f: Z t t
Z { c*
i
yxg f: Z$gzZ f: Z

f: Z$@',
kZX TZjVoKZ shvZzp
pg

~g7 kZgzZ 3T6,gzi ? {h{z Ct ~ VZzp

pg
X g (ZB W

D Yxz q Z vZzp
pg f: Z t t
Z

yZZZzcX yZZ Zzc qwZ { c*

i
~+T

f LZpvZzp
pgf: ZX (self-discovery) c*
g CZ f*u

X D7WxsZZzc{znkZD7wEZ6,
g: Z Zi W

f V,Z X @',!*
kZn V Zz p
pg f : Z$

A &t{zX Tgg nzg6,g: Z Zi W {zX Sg?

zC
VH9
X By kZ% F,
gzZ ByTkZ Ug {zC
**
hq
/Z

pg
n

t X}c*
gh{z t q ~(,
n y
KZ ~ * {
d 10*
-I
+F,
xt1X ~(,
* kZ >XE
C~ kZ

V ~Vz0
+Z: Zv X Vq: Z$ QVyZ s
XM
h7/ C ZzcL{z

47

]gzf ! zZ

5BEZ-[ KZ ( 1762 ]z) ~vZ z {

6,X$gzZ Z ~ G

vZ[ VxEn0*
g0
+ZT {z$ Dx

gzZ Dy!*
iD]%ZgzZ ] ZyZ wZ ZxY fDwg<
L D

q ] h^j ] ]] q `jr])Do ^Zzk

] ^ m^] ( n ] o ]

gpO {z

X ( ^n] ] j] ^q]

$ ( Y f}uzgzZ ) ~vZ z {

X 7tn Z) Wg n Zst1X

Z x X Z m{ZuzgzZ Z x q
-Z X 9z Z t Z

T Z {z Z% Z m{gzZX
rgm ~C
wZjZ Z {z Z%

{z1V : 36,(face value)R~6,

zZ ]q {z X m!*
wZjZm
YYHy bkZ t
Vz yZ X V~ (under current)R~

X]mm{ ZgzZ]g wmx Z

E
4EBZ ZC Xtt $
( C6,Vzi} l) EG
/Z6,
gwV

nkZ 6,VziQ: i {e
$g {z H ~ ~ <e
$g

bZ wZt
/Z bZ X /Zz xE 5 {g n Z

~xE 0*
{gnxXkZ 7c*
Iz4Z~

Y0*
b
(Zq
-Z~{f *6,

CDkZ LZ W (ZX $
/Zz
E
-G
z kZzz kZ }4Z7
-e~ c*
:t >XG
~T
X 7c*
L I

48

~gz6,gi ogz Z q
-Z { z V 0*
{g n m{ Z1
^ e ] n e m ] ^ ] o : t ~p Zg
$uoh
+'
t X

LZ { z xi 6,**
Z ( 98 ofv] gq e] (v] ] ^q)

XZz+ Y: i

YY /Zz: i]q~ q
-ZkZ f oh
+'
T~ g
$u

X
rg/Zzg7{zykzy ikZ ;g Z~ykzy iT$X

Yg {
A & ~uzt X
rg ~ 6,xE ~)B { ~ xE ~{z

X Cq=g fcgzZzggzZ]

nkZ X ]BV Z !c*

Z)~ g @*
sZ

F,
x {z ]qC

z*kZXiu * Zz Y ~gz wVq
-Z

Hy Vq
- 5#{@k
B **
! 10t VYX s xsZ IZ

tzg / X ;gg
/VZ
/J6,
/**
wJkZ6, U~C
kZ*X ;g Y
"{@kZ
0E
X c*
g Z
(
f ) G
G
{6,nkZ ~ yW

X Cx e
$WkZ yW

|nkZ

: tF,
e
$WkZ ( 27 Z ) ]i ^ : Z

g Z D

V!*
Zz 3 s ? t kZ1X ?**
Y: vZ **
Y:

g vZgzZ V;z '!*

Zz 3:C
BZ1 Y
X H{@t *6,

CV!*
Zz 3:C
yZ wgvZ

1X g Y 6,V5# *t t '!*
~C

ziu

(under current) ~C
)
]q myxgxsZ IZ)gzZxsZ IZ t]!*

B **
k
yxgVh
Vz
/Z[ZX
H (interaction)o %Z~cw56,
49

 Vh
VzgzZ 'Y }uz q
-Z v~ ]q w5 Y {@
VpxsZyZgzkZX Yqz(open dialogue) w!
! nyxg

o m ~yW

TW7Zz{zgzZ 'C
6,
zZV\WLZ
X
HH( ]) ^q]] # ] m

kZ1g ZD
| l,
e ZxsZ IZ
ziu *X Z O

IZ~ ] wz~kZ
)
Z xsZ~ ]qZ

~s%k
B ZZz CZ7t kZ X VJ
-g ZD
10 ZxsZ

X
HqxsZIZ=g f

g ~g @*
@*
X c*
W7~]ggzZq
-Z~~,Zz

gzZ H{ nVJ
-r VrZ X 4Z ~ *

jj] ] : n ]] :
Hg!kt~V h
+ ZtX c*
{

~C
t( ':kZ ? 3~g @*
@*Y?
/Z ) i ]`]

g ZgzZ { 2 ~g @*

@*t {zX qgzZ q

-Z~kZ1X wq]g

X {(ideology) ]t
!{z1n
pggz

yZa X sg t xsZ {z yZgz o %Z V

W,
OtsZ ~!{z :t! Z n kZ k0*
IGI!
~p Z yZ WAtl4h gq
-ZT c*
W7Zz ! zZ {z J
-V X
:x **
g yZVqV;z<
V : Hy

The religion of Muslims have conquered where their arms had failed.

yZX ~vZ z{
wViW$~kZX : i[Z

wZzi {z Wg U*
WtgzZX gz$hy*y~: i
50

t ~ 6,
kZKZ ~vZ z{

zkZX Yg D

g Zv ? c*
lVZx
z kZ VrZX YL{g !*
z b:

Z q.
VrZ s~uzX z{ yZ V7 LZgzZ^Z

ph @*
} h gzi VV%gzZ V6,y*y{z ~ (F,
Z$
+Z
]q ~C
gzZ R

sLZ {z

Xn{g

]o]!*
kZ ltvZ z{

6 X" {z kZ ;g W[c * ]q g Z @ X

yZ1X y Z {z wtvZ z{
Xgz + Ze Z%~[c

]gH~e
$g/gzZzWX gx ~>

!*
zZzYa~g

@*
Z q o}g7 q
-Z~ >

!*
gzXn: i{z kZ W7

T ZzZaX{zgzZX ZzZgwZ Sq Z~e

$g/gz1

{z D 0*
N cg]q
/ZvZ z {
X @*
Y X Z ~e
$Z

Z i Zg %$
+~ e
$ZZ c*
~TX 6,f ]
~g KZ

gzi~ F,
',~KZxsZ IZ A
$Y
/Z h t]X

!*
Z ! zZ kZ ] ~vZ z {
1X V q w
6,
[ c*
>Z[1 [Z1ZnC
~]ZvZ [gyZ X"

X 7g0
+ZkZ >Z

m,Z ~: i y Z X k w V ( 1897 ] z ) jZ + Z w ) [ Z

jZ + Z w ) X W
g Z (6,*~g7 Z
gz Z

n n ] : {y ZX ~ ~ ( kZ 0
+i ~g7 K Z
J gzZ [(V!f`W C
(nVt)
51

X Z7t
g Z]q 1X ` W~z6,
u* Zi W

X g66,
~ F,
!*
[fIZ ` W~

{znNg ZC
s]q jZ +Z w) t:
L kZ
E
!
BW - (sV!Z
gzZ m,
Z {zXn: WVz~

D V! f t |Z X U ~C
q
-Z s nZt 1Xg

w) X | (,W V ~ Y )gzZ b {z 1q x~
XnN:VU}yZn6,
f (*LZ jZ+Z

q zzq
-Z z {z BZ D~: ih
+]
.
/Z jZ +Z w)

bkZg Z dy 6,{ Zg kZ
~g KZgzZ i Z0
+Z
({Z
+" {z
/ZX | (,
W~yZykZ~! fbT| (,
W

V D 6,{ Zg kZV LZgzZ D Yx

/
u~ dhg
1X

X 3sC
` W CZkZ g @*

d n Z 0*
-I
>XE
{g

CC BVPt

]q: i {zgzZ ~gz6,

giogzZ q
-Z n Z c*
Z

(ZX g"uZu{z Y H Z%oh

+'
kZX **
!*
BZ

X Y}7g&IL Z

52

b)~ Z

53

Z!*

y W

1 y Y
/ZX { k
Hq
-Z **
Zg KZy W

pnkZ ~ y W

gz Z ( 75 {Z ) pt } y x| e
$W
d
-I
X x`
.
**
-Z >XE
q

g n!*
/Z Zg KZ ui **

{ c*
i Znt

c*
W~ g
$u O X Y 0: :
L {k
Hn W{ z 60
+Zt A
$

_ h^ me q ] h^j o ^ : c*

~
V vZ wg

Zg KZ~[ \vZ T( 319B3 Z [ Z ! Z )

X tkZ A
$ 9kZgz Z

-Z **
q
y x| y W

Zg KZ %G Zg7 V ~~gz

KZ (Z A
$
g C Z
/Z W, Z n kZ X lzg o Z)
X Y7x Z 9 W, ZX }Ig 6, lzgo Z)

w , ~g U*
Wgz Z g
$u t w V ~ey W

g0
+Z} ],Z Z 'x y W

y , ] c*
W W

Y c*

+ gz Z Y fgz ZZ { z t sx VY c*
X e **

X 7
g t g
$u{g1X g D ZC
w Z Z

~g @*
Z s~g v [
',!*
-Z y W
q

Hc*
C ~ y W

(29 m ) , q kZ Zz= @*
gz Z , ',D
+
6,VWkZ v @*

Y7t kZ } zg gz Z',D
+~g C
6,T [ +Zq
-Z Z
# y W

54

LZ ',D
+X g @*
Y c*
ZC
7Z 'gz Z Y J 7,V !*
{y s

kZzg } { z [t ~g y W
]o] !*
kZ ~\ W

~ y W

X g @*
Z ~g ZZ LZ y Zgz Z} c*
g 6 6 ~

~X n 0: [ y ZZ!
Zgz Z n V { z : t
/Z
X g ZV !*
zgz Zx : C=g fc*
g 6 6
6 ~ y W
@*
"
$U*
t
G<Z g
$uX 7] !*
t

v
Z wg ._ e
$Zzg q
-Z O X g ~g Y J
-#
c*
g

y W

( y WZ[ Z N ~nZ y WZ bc g ZZ ) f^r oi G

&

y W

X XX oi ZZ ~ e
$Zzggz Zq
-ZXV: LT
$
y W
X

$ ~s Z% T
T
$~ g
$u kZ X V: + LT
$

t gz Z X g D c*
g 6 6 kZ Y fgzC

{ c*
i Z

X g ~g YJ
-#

; g ~g Y V :c*
g 6 6 ~ VWy W

~gzC
g @*

: i { X

Y @ ~ [ C
$
BVkZ X @*
Y o ^ZT

m ] ZZ ~ y W

6,g w VX ~g Y ',Z',t ~

m(Vz h m~: i { X ( 60 w Z )
Hc*
bZVz h

] q

e
$WkZ [ Z Y fx O X V0

X Y Z%bZ V0 m O Vz h m~ e
$WkZ 6, ~p
~e
$W{gT YY H7q {Z
+ [ ; g Z=g f Vz h m[ ZY

X
HhZzB
z{Z
+t [ ; g Z [ ZX
Hc*
C] ZZ

y W

X ; g=g f Y g Z dgz Z 6f n V ~gzC

y W

55

X @*
g Z6,z Zzg g !*
g !*
kZgz Z @*

KZ f { z t Z

~ [ +Z X Y g Z ~n xsZ I Z6, z LZ y W

(Z X p [ kZ p **
{ i Zzg V :c*
g d5

KZ: gz Z , F,
dp: { z X N Yg D 6f xsZ I Z ~ ]g
X} x Zx [] ~zdVj

gz Z Y B',D
+
{ z q
-Z X

9z y W
t Z

',D
+X Z !*
x **
~uz Z X Y %',D
+ { z~uz

X } q/Zz ! lg U*
Wz g
$ q Z 2y !*
i ! ~g t B

y W

}g7 6,g{ z :kZ e

$Wq
-Z sy W
{ z

X } q/Zz ~ xE}uz 0 y W
{ zX gt z A

, V o0J
-: i wz Zgz } t { z bZ

} Za g0
+Z LZ { zBZ X } q/Zzg7 { z y Z

X i9y W

t X ( 282 {Z )X
Hc*
C*u D~y W

e
$WX } OZ 6, Zg KZ s W t Z !*
@', kZ

y Z y W

kZ { z Y Ww ~ f kZ Zj
{ z x Z y W
{ ZpX: m kZ t z t ( e
$W{ ZpX

X CY `g BVP Z !*
V X
rg: _

Ug "7,gzZG
gkZ Z {z]gq
-Z Z!*
X1

(3 W,
=Z ) XXf :eZZte
$Wq
-Z yW
}X}gkZf W{

e
$W F,
kZ z Z (,[g LZ ?gzZ Ht VF, e
$WkZ
X z~* Z}#
Z}
.z~* ( Z (,
() Z}
. tVrZ
56

G
kZ L 'g+ F,
+q
$
-Z Z !*
V zgz ZF,
t

tkZ 7` Z kZ { z X Z (,~ \ WL ZvZ X nK

gz Z w LZvZ { z **
t y
KZ ._e
$WX } Z (,kZ U

N*
gLZX g0
+Z b zg kZ k Z vZX }g @*
Z~r
G
.2E&X } (man cut to size)-Z y
[gLG
KZkZ y Z (,
vZgz Z

Z (,[g LZ c*zZ (,[g LZgz Z tF,9e

$W{g

kZ f [grT~ e
$W ._F,
kZXy Z (,[g LZ c*
w1

kZ X Z KZ Wm kZ 7
( Yg { m

vZ w kZX } c*
g6,g~gvZ r W t

r{ z X Y ~g Y6,y !*
i kZ s Z Z vZX `Z \ G,
k Z
X
Hc*
~y W
T [g

(2 {Z ) XX n gm h^j] :ZZ We
$Wt~i Wy W

X2

~ T +Z [ t t c*
7 ~ kZ ( Z ) [ t

[ [ V C
@*
X s %Z ~ IF,~e
$WkZ X 7

~X 3 F,
x { z r
# q
-Z~} g !*
kZX 1~ p

X : Z
xEx yW

- 4,
q
yZX @*
YH[F,
XXh^j] :]ZZ
X c*
be
KZq
-Zt YtF,
R

[ 2Z Z f n kZ

n kZ 6,
C D :
HH6,
C Zg 6,g DF,
t

y W

1X V ] nC
~ T @*
x **
[ +Z c*
be
KZ

{ zX cgz ZD{ z OkZX 7] ~x|c*

be
KZ
57

E!
X 7] :!Z

~ W - szc{ z1gz:!Z

~ y W

1 ] v ] ] F ] xs Z6,gw V

0*
1X nn V !z 0*
i ~ xs Z X 7 t }6,g

@*
Wf mZ X~ c*
be
KZ X 7 i ~ y W

B~

xs Z9~ y W

1X @*
Wf y ZB] z w gz Z Za w ~ kZ

bkZ X 7g ] z w c*
Za w 9 ~ Vz9}uz 2

~e
$W {g y W
X

{ ] , y W
X

' !*
C Vzg ZD

Cd~ h kZ 3 Q C Z f q
-Z **
c*
b e
KZF, [

X 7

Zy~p Z( 13 gZ ) XXm] ]n]ZZ {zq

-Z~yW
X3

kZ ~kZ VX z+Z ? tF,

{ e
$WkZX
e
$WkZgzZX x Z gzZ x {g Zz~g
$uzyW

Z% +Z~e
$W

X z**
~*6,
gx q
-Zx Z gzZx yZ t
d t e
-I
Zz .y W
{ z VY CW~ Z !*
>XE
$W

c*
#
Z + !
zkZ
G<Z~ e
$WkZ 6,gw VX s VZ
4
]|gz Z gWG]|gz Z .]|gz ZZ',Z ]|gz Z b ]|
H
1t kZ + x 6, y i Z0
+Z mkZ X
Hc*
6,gu

+ u Vz9Z VY

] x Z + s Z% + Z V

( 48 {Z
+Z ) W

{ z m Z-J
-V X ] x Z

X ZV Vz9Z._

: t~ kZ gz Z z + Z t { z
Hc*
~ e
$WkZ
58

n kZ $
~ ] x Z s~zcu+ a ( 13 gZ )

e kZ Zx X Y #
h
Z] x Z sV
X
HH I~e
$W Tqz Wxi t~]g
%OD
E
+
=g &
+

-Z 1X Z !*
q
gz Z g N X

C Y 9z 6,gx

~ zg xw Z Z gz Z g U*
Wz g
$ q Z X Y Y ',D
+
=g &
+T ngz Z
d **
-I
+'
h
T
$ y W
1X ~gzgz Z Z >XE
Ky W

~ } ],Z ^
,Y X g ~g Y ',D
+z g 6,kZ ~ gzC
n c*
g

+'
h
n t T C Y ~ w Vq
-Z y W

V X 7 L kZ

X @*
Y Z z

Hc*
C ~ kZ X Z y Z z - ]|~ 12 {gy W

x OZ Sy Z ~: iX
HHgH q6,Z
g Z^- ]|
y s y Z n h
e OE~: i Z X Y H Z OEV

V.g g !*
g Z Z zt Q X : Z zg qgz Z X W^
y
q
-Z OE} 6,.
$z Z } c*
0 L g - ]|

Zj - ]|fp ~ x Z Z~ga } c*
0kZ X H W',
X
Hc*

0 LZ P^- ]| CY t 6,gx VW W

kZ T e **
7C
,KZ { za 1 ; e )zg k0*
LZ 7Z y T}c*

y
q
-Z y Z Y c*
V Z
# D
+
t VrZ n
!b )
v!*
f Y CZ v { z Z
# Q
Hc*
g~ y }c*
0( G
G
59

/Z
# QX Zzy y Zuzg Ht
- ]|
!b
gZ

ga v!*
f}c*
0 VrZ c*
W y }c*
0 G
._
G
X Y : Zzv ? Vgz Z 1uzg k0*
L Z}

VW0y W

# 1X Cg ZZt Z9q
Z
-Z6,gZzt

9{ c*
igz Z q
-Z V { z {g @*
x Y H_ Z

X D 0*
gZ

)Z ~',6,g
- ]|~~uz kZX

x _} ( 76X70 e
$W 9 qg ) - >g~uzt

H
g^y y Z Z
# - ]|
Hc*
C ~ VWy Z X C
t V Z
# Q c*
g ( ! \
W )t b C Z ~ y } c*
0 L Z

VrZ OX c*
7 3 ( : e L **
) q Z C Zzz V- g !*
g Z: Z zg
d gz Z zgg V Zz
-I
1 Zl
q Z ( ~0
+e ) Zg ? >XE
0
- ]|g y
WX y y Z uzg OX

]|} c*
0 ._ y y sQ X
H W',{ z y } c*
k0*
L Z { z T
H { z C Z - ]| bkZ X
Hc*
Zj P^XT e
8uzg

E!
! |{ zX Cx|W - !*
q
-Z <g 6,p ZVWy Z
L Z P^- ]| t { z X ~ t
; ._ {

$ ._} ! q +Z q
/
-Z X ( 70)t b { z g q ~ y
W',q ~ y y ZV Zz V.g g !*
g1

HHy ~]g ( ^qj] $) /

$; O;~y W

kZ
X X ^Z O X Z ;X

60

]| t { z CWt ]g n g 6,t
kZ;

!\
W 0*
CZB { Zg Z i : Zg Z',~ y LZ -

~(,{ c*
igz Z q
-Z g !*
g y Zgz kZ%Z X :!*
kZ g ~g !*
gX c*
g
V.g ~g !*
g~ ~X
H C
[~ V ( : e L**
OE) q Zq
d6,y Z VrZ gz Z
-I
y Z gz Z zg 7Z D >XE
Hs V Zz y

g !*
g kZ% Z 57 q Z E
!e [y Z y ZgzkZX y
!b )! \
VrZ O X
H W', y } c*
0 ( G
W 0*
q gz Z q
-Z
G

X 1uzg ._<P^- Zg Z',p}c*

0
kZ n Z X Hpg V- g !*
g% P^- ]|n Zg t

- bkZ c*
D [sKZ \vZ Zz
X evZ t1X Y 7 LZ zgy {

!*
{ z D
+n
X Zz Dq
-Z F,
!*
Zz DC
gz Z X

T e Zg T

: Z9- ]|gz Z ._ p Z W

t ( 76 - )

X ._

j_j]^ ] :
H y ZZ I Z~y W

m # ] e fai n] ^e
gg n ?gTay Zgz Z ( 60 w Z ) m ] i
6,V7} g vgz Z6,V7vZg~g v kZ } hAgz Z ]
X } Yy ZvZX Y7?X6,}uz { z y Zgz Z

D =e
$WkZ y W

[q
-Z: i {

{ z @*
Hc*
a kZ bZ
y ZZ I Z X y
KZ k
,
] ZZ
61

gz Z xixi Z ~i **
x4,
}X N Z Z i W nC
V
KZ * ~g
X **
] {)z ( +
M=)xZ i

X Z !*
{ z6,gD1X Cx! zZ q
-ZC
t e
$W

~e
$W] ~ f LZ%Kg 6,p Z y W

z[ ; g Z] ZZ ._kZ x <g 6,p Ze

$WX c*

}uz Xn:,j
A g Y s y ZZ I Z { z @*g { i
kZ {g1
Hc*
] ZZ~ e
$W t ~V/
E!
X 1 ~ W - Z Z

62

we Cwe
GOfgzZ n~ * ~g y: i {
t nX gg ez

]uc*
yX #J
-~,gzZ ~,Z ~g7 ]
X 7g U*
W{kZC
J
-ZgzZ ~g YnwzJ
-

yxg &)u 6,
g{z 7i" :
L nkZ V

!*

w zyYV *~V zyZ :IItX g

X { c*
iVE!*

g @*
~g7xsZg Zg Zl{z ~

x z]~h
+]
.gzyz!*
Vu
!*

gzZzzH

V@yZZ IZ

V*; Zz~ g
$uz yW
Z
# Xn: q

X ~i Z
u7Qgz~VwyQ}7vZ
E
-X!
:E
aV@KZ V g: i { t[ Z wZkZ

Z}
.g (ZT H7 ~g Y6,i[k QV@KZ VrQX Hg (Z

]KZ Z}
.T ak Q! x~* kZ GgzZX $
Yq]

X 7e! xV%]vZX } i Z

a V@K Z H Vy Q {z ]K Z Z}
. t Z

X c*
x **
w e C T z w e : Z9t X , g (Z w e : Z9

{ 1X h Z z w e C Z G 9! x y ZZ I Z
W,O Z w e G vs~gz g : i

V ~: i { X , ` 6,w e Z x K Z VrZ
63

X s ZZ :
L Z V nx
Oh!
VZV vs~: i V g

tX #
KZk
,
iV #
{ VrZV;z X ~

Z

ug @*
ZzY~: i Zx { c*
i Zwe

tgzZ J 7,V1 ]g @*
yZ V g: i {X I~ wJ e6,we

Z6,g~g) c*
~g VrZX we 'we q
-sZ 1
Oh!
: i {tX c*
~g Y(C
kZ6,x **
gzZ we ~g we

X :
L Z nV

@*
x wVVz9}uz 2~
V xsZ9 {z we 9sZ

ZCc*
xsZ
CLZ t Z%we CX we Cwe tX
O
X YH7D._g #kQX Y g6,
$
%NsD6,
$} C c*
A
i
/Z U*
LG
X Yc*
J(,
Wx Zg fZF
%N Dq
Yt6,7C
X Y3g ~gY
Z ZF
-

xsZ wj w5X 0*
:
/
wj >gzZ]yxggzZZ
C

ZgzZ we C X)nxsZ wj w5)gzZ @*

a
X c*
J
-x gzZ]+Z}
.~
V xsZ9g (Zi

gzZ ] ~iW{zX @*
~gY6,
wZ]Z~we : Z9
zkZ{z YW7 Z6,

gzY ]Zg]zZX ] ~y
W

6,
gzzyZZ IZ6,
A gYq
-gzZ V x **
lxnZZ Z
#

: Z9X ] kZgzZ ] q zz kZX} 7,**

~ q LZ
X q zzs~Vszwk
B gzZxZZw]~we
64

 ]!*
zZ 6 ~ * ~g ~: i {
Oh!
t[ZX c*
}g Z

~gz)!*
k
B V=pyZX w$
+6,
gwq
]g@~ kZ X

xsZ IZgzZ xsZ Y 1q

{z=g fC s
H e

Xg gaJ
-x gzZ]

Ct [ Z Z 7,**
x C CZ ~ wj IyZZ I Z ~: i *

g x h~: i X YY H~ wj ~ Zi WI b~g7 x
"
I4G
5E
%NZa
x Cp c*
ekZ EjG
h
+]
.[ Z @*
7,**
^F
nZVZ: i *Xn VJ
-Vx *^ ~!

] [ zZ [ Z1 @*
7,**
;x h D o ]

: iXn Y c*
x x h~ c6f ?
H et [ Z c*
{
**
` uCZBbz VZa kZ 6,
) Zgisg Z u~
E
E
C$Z ~ OZ ~ * ~g [ zZ Q[ Z @*
7,
(economic explosion)g E
;sV YYHBZzZ
x { z[ Z
HW: i
X {)z{)z Z 7,**
B

J(,{ c*
iZgzZ e
$ Z we C V=ph
+]
. |q
-Zt

lZ
8we C {z W we s g: i {1X c*

iwe I~g7D{C
b Z" Z VrZX`

X \WLZpgzZ H{ nIQgzZ c*
wZ e6,
t:z

/x **
wz1X [ 0)J
-u{ nwe ~gzh
+]
.

~,gzZ ~,ZX e: "

$U*
Zz h ~" V gIZ **
65

~g C
we {
kZgz {z ~ ~,Zz!*
6,
g
VZx n kZ X

X gwe

9z ZC
w e x **
~h
+]
.gz

kZ=g f Vo) c*
ZZ ) n~uz k QgzZ **
CZwe =g f
X **
6,we

{zX c*
ZC
6,
gx **
Q6,RVZx VM wVq
-Z ny

E**
-Zs Vzm,
q
Z {z~Y 1799Xn:n WC
!*
we *

Z 0
+
i @x Zg t Z~ : i {X uh k
B : .0
+Z
X wVx **
-Z g (Zwe
q

{zn~uzt X C qzn~uz /6,x **

we kZkZ

n~uz X ~ qzZ s V7zGLZ V) Z

#

yQgzZ ~w',Z **
Z
# X c*
W7~ Y 1831 {zZz Z kZ

X
H{ n~^!*
gzZg 'V

) ) y Y f Z
# Z {zZz Z (,Zuz kZ~Y 1857 kZ

we =g f V) kZ X H qz s Vzm,
Z

71 X ~g Yk
,
@*

H sq
-Z /x **

Z
{z ;g Z{ n 6,x **
6,] }uzgzZ y Zg Z
X BV/n}uz

{)zg ZzZ6,
g Zzg=g fV) n~uz /we

Vz
z ~ kZX ${ c*
i n{z qz~ ]g

kZ ~uz: i g (Zjwe ~gz C I

66

X uZug Zit t]!*

{ c*
i

V) h#
{sk
B 6,
g{"
$U*VY

~nX , qz Zs k Q C{z 7 ^
,Yt n

<B Z **
/ we ~ n~uz Z **
s
/Z/ we
E!
X
H0 W - s ZZ
Oh!
x **
uZu V g~: i { T t:z {z

DyZ6,
g?"gZgzZ Y fZ 67li x ):
L kZX c*

X Tg

ZxsZ6,
gwe CX Zwe Cg ZC
we

VsZ UC
@*
` Z'
(Z we @', kZ X @*
` Z'

Xs !*

6,gg y 0*
X X y 0*
gz Zw Vq
-Z n kZ

] !*
Z'
/
{ z @*
C
w e C
/Z~fVzg7 0*
X

y Z ~ ]gy *y Bg q
-Z Z}
.kZ { z ~ ]g+Z X D :
% Zg7 q
w e ~ f y ZX ; g 6,gg y ZyWZ OE
-Z c*

g Z c*
] Z @*
6,g Z M Z ( s Zg ~ w e X Z

`q
-VrZ Zt ~g" kZX 7Z ~w e

] **
kZ C} g X c*
Z k ( ] #v p !*
) ]~yR',} g

X {gzD

~Z {gG X @*
qz Y 1947 gz Zuz
(: )gzZ sZ)kZ

!*
Wgq
-ZXZ4c*
g} (,zVZ Zi Wg Z MZ ~ m,
ZtZ
# 1947
67

@', kZ X yVZx1e
$Z zy ~ !*
Wg
c*
g X Zuz gzZ

( V2c*
g Vz yZ wZt [ZX zy VZx1e
$Z~
c*
g

zZg@',kZ 1 y 0*
t Z g CZ [Z !*
WgX Hw

X \6,
]Zt ZBy*y

k QX
: ZI|q
-Z
g7 5a q Z 4,
kZ

:Zz CZgzZ :Zz CZ !*

Wg ? Vzg7 0*

^ CZ6,3 ZgF,
~i Z0
+Z w5oVzgzZ Yq Z 4,
t bkZX B

X,qz

: e
$Z@ Z zt ~ y W
~ G @*
7 kZ V zg 7 *y
$
Ug ?}7 *U*
LG
/Z ( 61 w I Z ) ^ xq^ ]vq

zzW,
OJ
-ugwe g7y 0*
1XwJ
kZ

{zWn{ C"kZXn: wJ
C
kZ {zg D];: q
XZzxq
-Zaq
-Z

&**
X "
$U*
eg kg ]g @*
Z **
LE
t Vzg7 0*
~}g !*

: YYB,~V1sf
D nkZ

1. Looking Back, by Mehrchand Mahajan.

2. Witness to an Era, by Frank Morris.
3. Emergence of Pakistan, by Chaudhary Mohd. Ali.
4. The Nation that Lost Its Soul, by Sardar Shaukat Hayat Khan

X{ z 0^zg~ kZ ] ; Vzg7 0*

wEZ
Y { z t tF,
+ VrZ kZ X i=g fz
h

=g f x Z Z
Zg Z', VrZ X [ Zp iX kZ
68

[ Z ] ; yQX **
7Z ~ x Z Z kZ1X H ZY y *y

{z s y*y~ VrZO X $
7g (Z 3 Zg ~I |

s:g Zz Z6,tqX @*
Y (proxy war)g ZzZ6,T~ qzk
Bv

^
,Y**
6,
gDg Z<sZ {z =g f nVzgzZ y 0*
n] f^: ~gzyZaCk
B s ~xsZ VYX

X ( 58 w I Z ) ] o

a ZI
g k
B : ZqZ)gzZ sZ) kZ s y*y

c*
zLZgzZ
(zg {KZ y 0*
}X XVF,
+~uz y 0*
h

X c*
: {g ;]s k QgzZ x **
+y*y 6,
$
g

8Zg gziwkZ6,

g{zz!*

b~g7~g ZzZ6,
c*
g Zzg

~g7 V- Y * ~g qX 7miZg kZ ;g
%N\WLZ6,
aCx ZF
g~C
bZX ~g Y y 0*
b

H@( 1965)@*
@G\6,
{@Zg !*
g !*
Vzg7 0*
X ( 1998)g@( 1972)

Dg D f C)Vzg7 0*
]**
ZgzZ}@x nkZ
%NOk
zZF
B X tg !*
g !*
VrZ6,
zZXg

VrZ VY X a 3 * }@t 1X Y Hi=g f

~sgzZ{@ ._yW

qX H7Zzgg mvKZ{@
(34 Y Zu J Z ) ^ `] `^e ]: ~gzaxsZ L 3XZ ~0*
v
Cwe CgzZ N WC
!*
w e LZ
/Zg7y 0*

{
Hc*
C~ yW

Xg Zz~ yW

ayQ x7Z
69

tX @*
0*
gzZ @*
y
KZVX @*
/x gzZ
wq~*
C
[Z kZX e **
Hy
KZ ~
q +Z X

n yJZ " nVz

iF ! ^e ]ui i^^ o ]i n: @*
xe
$WkZ yW

(23 h
+ Z)

: Zg(ZbQ{z gtaVzg7 0*
~e
$WkZyW

6,
g: Zg6y 0*
~ 1971{z bT, wZe~: { 6,
g
V/}uzX ,
(: - {KZ {z~X ` wZe~: {
]w5y*yy (status quo) {]g~n{z t~

F,
yZ bkZX ,g(Zi
(hgi
(tgzZ B

X ZZ7,
6,
zZyQ]{c*
i~S W Y N {iZzg {z
cd

6,wQ/gx
HW
z ~y
W[Z V~ ~,Z

LZ6,wZ we CgzZ X ,s Z Z6,

gA t!z KZ {z X ,
]g{ n{qogzZs Z Z kZX ,~/Lai Z sZ
X 7 Zz%$
+wq

70

 E
&Og
gz Z X @*
Y x Z X{ z q
-Z X

] x nz 6,g~
C~ y W

Z U* i
/Z wZ w Z X

bg m ',D
B
+gz Z { z }uz

X ~w

{z xsZ Y fx t X W~ i Z0
+Z )Z ]xn Vz~ yW

,yQ mx ZJ
-VX ,,w)Z kZ~g g
$uzyW

-Z6,
q
g~
CkZX Z6,e} (,x tX ~]g}+zD
+
gzZ

~ yQ mzZz',
+
D
gzZJ
-VX YY [x

jyEZ)J
-u ~(,{z1X Zx g Zg ZlyZgzwg ZD

W,
O{ c*
i Zg Z i {z Zg Z UkZ
g It X
X zZ~k Q bzg yW

Y ZZ{z
/
tX@*
YX {z{z
/V Zzx 6,
qkZ

0Z (Y 950]z) !ZgZ ~ V**

g{z
/kZX Z Za ~: i

',
+
D
gzZW

{z
/kZ
X {)z (Y 1210]z) ~iZZ (Y 1198 ]z)

X 6,
wZy,tX we ,**
-{zc*
CZwe ~TngZ
~(,{z, w)Z ~yW

6,we kZX we
)q
-Zp]Z&
+{zakZ

: @*
Wt t
g6,
}g7kZX tZ] i _i J
-u
]Z i ZgVW
/
Zg Z |aL

Z z W

6,g z uz T { z { z
/Zuz kZ

t gP kZ X Y Y Zuz~ q
-ZkZX ; e **

71

0)Z]q Z[! Z0Z

sZ]Zh
+]
.wDZ)~xzg **
G
G

X (Reconstruction of Religious Thought in Islam)

{ c*
i **
- Z wzZ {z c*
x **
Zuz Tit

~ikZ X Ze6f ?iu

Z zt Y V [
/ZZ w Z X

~ xsZ Z
# X
Hc*
wJ e6,g(Monism)z uz{o

HuZutz]uzX 6,
wZ(monotheism) Z}
.uz{o

Xe
$Z@uZut Z}
.uzgzZ
(sZ T Z Za {z
/gzZ q
-Z L X3Z ~: i {
D!
X y~ VjZ (]xxsZ {z
/kZX c*
-
D!
y 0*
gzZ^~{z
/kZX c*
g Z
- vZ Z qvZ Z[Z VrZ
X
{)z ~zdZ1Z

o~=kZX sZg Z|KZit(

=( kZ sZ X {g~ {],
Zz
( z WsZ

x 7Z W,
O=kZvX c*
Wt x Z&
hgzZq
-Z~

* ._u)'
LZ(kZgzZ ,h J e (
z {z c*
Wt s

B]h
+'

( RCk Q~ * =(kZ bkZX N x

X @*
Yc*
0*
yxgV Zz+ x4,
:%q
-Z Tc*

X YY!*
gT {zi9 =',D
+
gzZ ._yW

yQ~zg ]gzZ **
_ ~0
+
z Z}
. g]Zg
ZyW

D Za yZZ IZ {z kZX [|Z [|Z _X **

,z =
E GE
I
GLG
4h8gzZ Z
~qg ~y
WyZ/wW{gyW

X Vg

u !*
g
L c
72

H{g
Zg !*
g !*
s|kZ 6,] }uzyW

X y |

0*
yWvZ 7?H :tF,VW W

z kZX
H

cugzZC~ Vzh N gzZ X Za V Vg Z k Q Q X Zg @*

Q
~V- 0*
agzZVzg YgzZ V
KZ bZgzZX { (}gzZ } VgZ

X ZzD Dg e zs~Vzk QvZX 8

-gZ
+]
h
.X

(28X27 ) Zz
',
ivZ"

] **
kZ Wz 6 ~: i { n = !*
g

c*
{ z Hc*
gV zX]~: i { ] b

Hc*

C ~ y W

6,g!] **
k Zh
+]
.y Z !*
gX

, E
&Og Z

N 3 V *
KKZy Qd
$k :tF,e
$W0q
-Z y W

~kZX

hy W

t YC
6,y Q J
-V X g0
+Zy Zpgz Z ~ t W
9W
X ( 53 {Z )

kZ X g
$uq
-Z!Zj 0Z ]| ~nZgzZZ

n ] pFm (_] % oj] % : c*

~
V vZ wg ._

w Z kZ x7X# lg !*
wV#
Z ~X ( 1770B3
@Z > )

Xy
Wk Q c*
4

X CqQ',y
KZ ~gz ZZk Q CZ
# lg !*

}uz kZ C Q |
# ggzZ {!}i [Z lg !*
# ~% 1
Z

DZa {)zVgzZwYgzZ `[ZX CY| (,{ c*

igzZQ',k Q~%

X =g f
',
z{ C"ny
KZ

X ~gz Zzg LZ *
z k Q Zg ~+X ~+n
73

~: iX q}Z
+Vc*
0*
" k QV zc+ kZ ~gz k Q

g Z]**
kZ6Vzc+ kZ
zk Q 4Z~gz * Z
#
VB y
5Lai Z ~z d+ X V q}Z
+x
X Y6,
V~f

Z%k Q xT~y
Wz#
Z~ g
$ukZ

yQy
KZ c*
w{ i Zzg ykZ kZ ~ i Z0
+Z F,Wz 6 VM
z
Z',z b 6
ZxsZgzZ X}q ]Yg dZ wEZ

X {"
$U*
6,
zZV=g f

wV{ q
-Z

t {z Y w$
+
/Z k Q
Hc*
C |T~ g
$u {g

ZuzgzZ (pre-scientific period) gzbi Z Iq

-ZX gz} (,zg @*

KZ
Zzg y
KZ gz ._kZX (post-scientific period) gz bi Z
kZX W~zg ] {z~gz}uzgzZX ~zg ]

bZX =g f uZgp ZZ gz Zzga ZZ~#

Z ._g
$u
nkZ X g Dq uZgpdaZ ZZ LZ {z ~gz

X CY `gwV{ q
-ZVaK

:t e
$W W

-Z kZ X c*
q
Wf V z} ig !*
g !*
~ y W

a}g vc*
TvZ {z( 64 0.Z ) ]] ] q p] # ]

]ByQ atX BZyZZ gz Zzg~e

$WkZX ZI}i

x Y yj6,a yQ b}i
Hg

u/_
. ~0
+
zZ}
.
%N6,
zZkZ C3{zc*
Sg }i
/ZX
X @*
Yg Zg**
g Z *0
+
iyjF
74

g. }i Zx kZ
HH_ Zg f 6 ~gz h
+]
.
}i

CC]5X ~
w{z 7
w"gzZ s

p}uzgzZ
/
`g6,
(orbit)g Z LZ q
-ZX gl
/
iz
z

6 X c*
J (,{ c*
igzZe
$se
$W{g5kZX6,
zZ(axis) g"LZ

TvZ {z y!*
$ gtBZh
+'
c*
e
$Wt~]q

: g
wZC
6,
g}iMz!*
c*
yjYa}g v}i
It is Allah who made the earth a stable home for you.
(Inspite continous doulbe movement of the earth)

}it6,
g{ y
KZ
/Z ~gz lg !*
._g
$u
%Nak Q {z }Yg Z}
lg !*
[Z x YyjF
.aLZ

w6,gZC

}] Z}
.~nkZBZ kZ {z~gz}uz

X c*
x yjak Q}iZ}
.z!*
~
} ZZ ]

ZzCq
-Z~21{gyW

X CYVwVq
-Z !*
g

}igzZ yW 7 V Zz g Z H :tF,e
$WkZX
HHf

X D 7yZZ {zQHX c*
qg Z0
+YC
0*
gzZX c*
wyZ Q
D
!
kZ X **
c*
o - }g X gzZ }g ~ e
$WkZ

QX ~ ]gY Z b
Z q
-Z~
z ZZ { Z ] Z%

Eq
-ZQgzZ )~ WzY Z b
ZkZT Z }~ZZ kZ

g Z x|{ kZ + *e
$WkZ yW

X ] {
}Z
+ ZZxnhI Z e
$Wt g Zx|{ LZX f
e

, y kZ y W

yZ

] ~: i {1X B
bg

75

X Zz%{ i Zzg *cgzZc*

Wt

~ kZ X VZ4q
-Z ~ wt CC b Ch
+]
.

]{VrZgy
WgzZ ~WY
z Zb
ZkZkZX Z }7
-eZ
X }it~gq
-Z~XxZ`
Zx {ZX g(Z]g

lp%/gzZ }/

9z (explosion) }

/ X tZ (, ~ V} nVz @*
C/X } Zz

O\WLZ }f/c*
/}X
W:
L d
$Cs{z D}

/d {z } ZuzX @*
ZaRC } nkZX **
Y

X **
}~V "6,
g/n% 8
-uyxgh N }X YH

X @*
Za~ygzZ } n~uz kZ

(big bang)K- ._b~i W] x 6

D
!
@*
"
$U*
ZztX Za } - !*
gzZZ kZ Z } ~]g

/LZ i /q
-Z X }/q
-Z6,gD }t
D
!
C
} - !*
z kZOX H }t y!*
._uLZ

X[ kZ ._/

7 V Zz g Z H p Zte
$W{g ._=h
+]
.kZ
D
!

KZD{i W{"
$U*
t]X D Y - !*
$.( ] m]m )
e
E!
/W - !*
$.kZX {q
e
-Z ]kZ ;g"
$U*
|kZ6,R

CY"
$U*
\WLZ]!*
t"
$U*
|kZX c*
]kZ

^ ^e:c*

(~uz~yW
6X $
7"]gzZy
KZ
$s]vz!*
e
|?kZX ( 191 yZ/wW ) ^e ] k
76

X 7zzwg Z kZ LZ nyZ,g Z

~ yW

}pxb Y H"
$U*
t 7t !*
g

bgzZxsZ'!*
nkZX~
.PyW

pb~g~g tc*

!ZjyW

{z 7yW
Z]!*
nkZX ~" Vz

X7wgzZkZ{c*
ikZX{Z
+"q
-Z"
$U*
LZ

]h
+]
.~}g!*
X]**
{zyW
t !*
g

X **
y~iZ0
+Z-]Zg
ZyW

~zgyZ c*
g
5=gf
$yW
T

!f^r oi : c*
W~g
$u"
$!*
Tqzt

yZ ~}g!*
w~g
$ukZXV: L (wonders)
yW
Zz c*
g ~: i t 6,
gDq
-Z ~

-V : L ]yW
J
bkZ X,Vc*
h
+'
e
$s
wVzi

X YW#

i nq ^ : Z

g Z~51{gyW

$WkZ yW
e

X zq? @*
c*
Z h Z h qC
( 49 ]c*
g ZZ )

kZgzZd6,kZ {z
HHzy
KZf {C
q
-Z * {~
X
HH{g
Zzi~yW

s{C
kZX}q

~ VzyZ X i Z0
+Z Z +zi ~ e
$WkZ

kZ DZ yZ ] ~: i {1X y wq

yZZ ~p ZyW

e
$WtgzZX @*
q* kZ YH_e
$W

X CY0:
L ( 4 Z )Z~yZZB
77

~qC
* z ~V
KZ wZ zi Zx ]h
+]
.

`zikZ Z
# C
z Z {z **
%`zi LZ qC
X @*
Y c*
0*

B (negative particle) { ft~VZ ~ YH

kZB

yZX wE
Z { gzZ3,c*
zi~]@*
mbZX **
(positive particle){ f

5.G}uz gzZ X @*
gz# G
Y (staminate flower) gz# q
-Z ~
3, ~ yZ X

} h ~ ]**
Z b ZX (pistillate flower)

} h ~ V
KZ bZ X @*
Y (she-male) { gzZ (he-male)
X Yx **
%gzZ]gX

Y ]Zq
-Z~xkZ @*
xY Hg wZ kZzi

kZX ***
-Zz!*
q
Vu}gLZ *
KZX *
KZ ~g{zgzZ
X @*
W7ZM~* {Zht1Xgg(`zi) Zhq
-ZkZn

KZ } g V X * ',F
Fq
-Z *
KZ { @*
C /
* ~g wZ !*
-Zg Z ]K Z y
q
KZ X

6,wZ ]

Z ~ Zi Wy
KZgzZ e
$zbz~ * {1X Le (ideal world)
LZ y
KZ n 0 * ~g {z V

^zg ~ kZ6,g

[ Z

X Le2 ~

kZZg7kZ(`zi) Zh q
-Z * { kZ

gZZ',F
F * +Z q
-Z (`zi) Zh kZ [Z X * ',F
F* {X}

X $
kZ * { *q
-Z +ZX * (value based)
VzgzZVn
{z*
C
A Z}
.~]y
WX]y
Wx **
*
Z

6,
g[Zx{zV;zX {gyx

gzZsp{zX u0*

78

XngZ
/0
+
iB
(completefulfillment) Wg7{z , ty
KZ

D
]!*
kZ **
: Zh q q
-Z sgzZ **
Zh qC
~ * {

c*
g~* Zz 3 {}hVzqXZhq
-Z kZ6,
g

X
H3g~*Zz 3:} h kZ*
KZ6,
yJZ1
H
X f
e0*
6,
gi}h kZ{zV;zgzZX DYV~*ZZy
KZx%
V X

U Z kZ X q Wz u " q
-Z q !*
g

Zg6,q !*
gX

`g 6,g s
# z qsBVP

kZ V;z X s
# z VUv kZ ~ V1 ~uz KZ szZ

X $
Y@, q

79

[NZ ny 0*
Choice before Pakistan

{z Le y
KZ yZ **
1 @*
Y| (,
Ww$
+3 Zg CZ {z y" o c*
g
X Y ug n ^ kZ t kZ {Zp 3 Zg CZh y"

YgzZ #
~g/ {z (choice)[NZ n y 0*
~
q {

^ y 0*t {z yxgVpqz X[NZ 7yxg#

qz{g !*
z^ CZ w\WLZ {z V;z
Hug W6,(impasse) T

) !ezg@V{z J
-VXg Z 7,g2$
+~Z {zc*
}

X Y

X @*
Y ug^ CF,x Z
# @*
W(Z ]zZ ~ 0
+
i x

~i Z0
+Zw5^x {g !*
z @*
YH: Zq]P`
q
-Z C]gz
zkZ

zz X @*
s ]!*
. Z]zZ Z ui **
_
nkZ Xn ~g Y

~g/X V n
pgwVZxY D ZZ,Z Z: Zq]P`
nkZ

-#
J
` V-Zg x Z{z VYX Y 7: Zq]P`
nkZ VZx

]Z Z @*
Y e**
8 ! zZ (Z nkZ6, kZ (

X
rg: _

w Vq
-Z kZ ~ g @*
X V z7 B Vz kZ ~ V

kZ @*
Y)**
g xt +Z b &X ( Y 1193 ] z) ! - Z +Z b &

B w: qg !t + Z b &1X c*
X * g Y V
80

y ^! - Z +Z b & x 6Xn Z Z wzg xt CZ { z Z

#
d
W kZp
/Z ] +Zgy X fZ Y q
-Z i +Zg

x gX 1qy6,#
+Z b &p

W)C
p
/Zt VYX c*
g Z

,YZzgg kZ+Z b &6,

^
g

! -Z +Z b & ZX :
L {Z
+(xq
-Z {zg ZLZp

kZ nZ Zg Zx{ zCZaDV gzZxsZ { z c*

e%Z kZ n

X H Z ZkZ

-Z~ ` Z
q
{zX ( 1970]z) wueg eZ
wV~uz

tC
X 16,g Z MZ (Z
VZ {Z
+]qkZkZX w

VZx~g/ Hx (Zq
-Z wue n]Z
1~g/)q
-Z

X Y7

i Z0
+Z]!*
. Z{zWVIzzx ZVZx VY
_

@*
Y ~gza]x ~ ]q Z
# X Y 7: Zq]P`

X Y1: Zq]P`
q
-Zi Z0
+Z]!*
. Z
_

3g6,{)z],
Z4Z }VFiZ Z
zkZ x 6

Z nZ
0*
: ZI|)t X H (provinces)"Z
yZgzZ

\g- {z ~ hz CF, Zz ~g Y k
B @ ~uz "
$U*
${ c*
i

c*
W~kZX Hg6,XkZ Z ]!*
. wueX
_
H0g F% q
-Z

t X Y c*
Zi W6,
gq
-VE ZiZ t iuZz XkZ

Z
Tw=){z 1s uZu]!*
.x ZZ
_
x Z Z

X ~}w
~(,
-Z~hz CF,
q
+]
h
.
81

y 0*
s c*
+Z6,wZX wq]g{y 0*
&

nKZ {z c*
yv{ c*
i Zy 0*
(undeclared war)k
B y Z

(unsafest country)op){ c*
i
kZ *X [ V6,{g ) ~y
W

X 7g n(investment)~g tu~ y 0*
}g Z Z C1 @X
[6,
g

~Za wq]g(civil war)m: {~o(unrest)" x Z 0*

X 0
/
%V
/
uRC}g Z Z DpgzZ (gzZIoX

(brain drain)+g e +'

,T {z x Z u xz0
+Z { c*
i
VZy
yZ

F,
o nkZX Le(,
W~hz F,
6,
g~y
KZX @*
Y

Z V;z }X V 3 ZA VV;z Z sn

o
/ZX WZ M, Zg7 KZ WX (infrastructure)7ZZ +4

pogzZ Yx
/
u\WLZ WC
~o kZ Vb~g7 Zt ~

{]g ~ y 0*
X e: (Z~ y 0*
$
+1X F,
l

giV;zX !*
wq]g u6,
g~t $
+ (statusquo)
gzZ q,j9 O X

Z x ,j
D n ZZ 6,

}~M%Z ~yZgzVz^M%ZX C
!*
hgy 0*
ZZ
A & !*
q
-Z
X WVYVhgo LZ\W Y7 VE 0*

X 7Zx ~y 0*Z
# Zx ~M%Z [Z

[cCF,
y 0*
0*
: ZI|)y 0*
~}g !*

X (trap door)gzex
$R,
n

kZy 0*
X
H~ hz CF,
~: i {y 0* |q
-Zt

Z b) y 0* t {z X ]g q
-Z s% 6 }
82

i kZ ~ ]q {X}g (Z 0*
(avail) wEZ ZO
6,+ hq d (statusquo){]g~ng7 0*t ]g
i
+Z ~gz (LoC)~ t ~ V/}uz X N Y Zg
y 0*
gzZ y*y~n .\ZX Y c*
}g Z

uu{tyxgVVzB

XkZy kZ
H0(political statusquo)Z (gzZ Z' yxg

VZx~g/)q
-Z s ! zZ bkZ th
+'
X Y c*
a

X 7e
8C!*
.)(ZaVZx~g/X Y
_

v ~nkZX glx ]g @*
asm,
z6,gq
- 4,
}

wV /Z Y MgY .[Z yZ

g VZ wZ6,g Z MZ h sg

X HY 6,
g Z MZy 0* H /ZY MwkZX~
y 0*
z kZ X c*

yZ gLZ=g f Zzgg pQgzZ

]gz
y gzZ 1wJkZ q
-ZC
J
-zg {!
YM%Z VzI xsZ

Z sm,
z6,g nt X c*
g Z
^
,YkZ (law of necessity)
V;z} 3
Z CZ f V g Z: Noq
-Zt X Y 1wJB?
X ]!*
x?W{zV;z:n
Z CZ fVgzZ Y0l6,
W

go 2001y 20QgzZ eg Z MZ sm,

z6,w~ y 0*

XZz
z',!*
-Z {zq
q
- 4,
}1ZzW)q
-ZC

8 w

Y 6sm,
z6,g{z
8: Zq]P`
y 0*
~ wq ]g{

C!*
.) (Z nVZx~g/Zz
_
W=g f]!*
NZX Y VZx

X 7e
8

0*
: ZI |hg0*
C!*
.KZ y 0* t ` uZz XkZ
_
83

gzZZa cZ ~o @*
M y*y6,wZ{zX}g (Z
XnYZ hsV
/
u~y Zg f

{zgzZX g6%6,
wZq
-Z
(y 0*
w55

["
$U*
t6,
g~y
W[ZX $
+ (political statusquo)
q({~
gzZ:7 ZzZa}u{zX 0*
{ nq
-Z0*
t

X ~w:gzZ~wq

g !*
-Z
q
/Z pX x q
-Z6,gD
8 ! zZ n{g

k
B y Z s c*
+ZXVW', CZ7kZ (Z y 0*
&

X Y sp~ a atx 0*
X Y Z
q

V z ~ y Zy s
# (gzZ pgzZ X N Y } i Zzg ]g b!*

VV z~gzWz ZX Y q z+ Ay xgV

y 0*
gzZ c*
+Z X Y wj : Zg Z',gzZ N Y V x y xg
&

z7,gz n }uz q
-Z V z z!*
kZ X q
-Z J
-u ~(,gzZ y !*
i

0z7, d
$

V z t kZ X

(distant neighbours)
X Z Z { z 6N Y

-Z~]q!
q
zkZ e**
x x c*

Z
# tZ

tq
-Z X

jz W[Z X Sg (statusquo)wq ]gi

t}uzX VZa5 Zg @*
Y$
+ (statusquo)wq]g{
X **
~g YCZ~VZye}uz D hg6,
wq LZ]g

= V H (positive statusquoism)xi ZZ ~Tit

Zg6,l6,: ewsWZ
# It WqZC
X ._
84

X(128 Y Z)n x]
Hc*
t~yW

OXxsZpX Y

~V/}uzX 0*
M0*
gzZ4{ c*
i
~]5Z 4,

X **
g (Zirhgi Z6,
Z%Z t
4H
5_Z
m,
?t g Z2Z6,
Cx] (statusquo) G

_Zg6,m,
?kZ6,
gsVz~: iz1wC
Z X 75
E
E
#
--;XF
F 0*
6,
g(middleman) W xgq
-Z~
@VzvZ X
:e:Wg6,
/i g @*
kZ]7
-eZ z11X`

By 1956, Nehru had publicly offered a settlement of Kashmir

with Pakistan over the ceasefire line (now converted into the
LoC). On May 23, 1964, Nehru asked Sheikh Abdullah to meet
Ayub Khan in Rawalpindi in an effort to resolve the Kashmir
imbroglio'the Pakistani leader agreed to a summit with Nehru,
to be held in June 1964. This message was urgently telegraphed
to Nehru on May 26. But just as Nehrus consent reached
Karachi, the world also learnt that Nehru had died in his sleep.
And with that a major opportunity for a peaceful solution over
Kashmir was also lost. (The Hindustan Times, June 18, 2001)

qg6,
(statusquo) {]g~}g !*
} (Z
/Zy 0*

0I~VsF,
Wzc*
y 0*
~kZ wJ6,
gnzxkZ

(KZ6,
gq
-Zg2$
+ Z]
. y 0*
X 7yv

yyR', @*
C/ th
+'
X ]!*
Hyvy
W~ kZQX g !*
: ` W X F,
{ c*
i V @gzZ y 0*
VrZ} a
c*
+Z
&
yq
-Z y*y`
@*
q
z { c*
i
*~g7 yR',s

X Lg~gC

85

g !LZt X 7]!*
{ **
r y*yy 0*t ]!*
~uz

F,
nC
6,
zZ LZ c*
**
q Z 4,
z7,LZgzZ X **
q Z 4,
z7,

wVq
-Z kZ
Ci F,b**
q Z 4,
pwLZX } i Zzg

}uzq
-ZM%ZgzZ y0*
Y k
B @~uzX y0*
Y{
y0*
Y ZtrkZ X rM%Z y0*
Yk
B X
.cN~ OZ~u@
X c*
WZ0gz0*
F
0*
{KZX ;g0:
L **
+xsZ 0*
$
{KZ y 0*

t0*
kZX c*
=g f ZaLZ]c*
+Z kZ Z 7,
&
**
ty 0*
6,

] c*
+Z1n: 6,x **
&
xsZ v( y 0*
w) y 0* Z

tg0
+ZxsZ 5t *6,wVkZX D W6,
g{z6,x **

y*yg Z ~ m,
Z )F,
f Z Xn !*
V {z 7

J'
.
e:y 0*
xsZ bkZ~y*q
-Z( Y 2001 y 18) N*
:c*
kZ #y*y1

Islam does not hold Pakistan together

anymore, but anti-Indianism does.

0*
rz
f *g0
+Zy 0*
IZ t 0*
: ry 0*

C Z yZ Z
# N Y4Z~gz 6 q
-Z y 0*
IZkZX

{Z
+t X Yf (pro-Islam)xsZz6,
C Z yZ: f c*
+Z AZ
&

N Y} i Zzgx g vZ6,
zZy 0*
kZ 7= x Z

Xg:6,
zZyZ { i Zzg gkZgzZ

86

G
E
$

.
+
D
zG
',

103

G
E
$
.
G
Art of Thinking

G
EG
E
.$
.$E X Z (,
dZ q
-Z G
~ wqZ x y
KZ (thinking) G

Y ZgZ1Z
HY7Z yQ]z! Y ZgZ1ZX B
bgw]
bZX ( **
]gzZ O ) ^fj] j]: c*
[ Z VrZX HaZ

X H] m{ g f1Z
HY7 Z y Z ] z g f 1Z ! gzZ q
-Z
X ( Tg !y}g7{z) jm ^n^ q ^`] ^:c*
[Z VrQ

X627B2 e^v] ^nu

q ~(,
~z
KZgzZ @*
6,R (mind)f W

c*
g =g fW'!*
~(,~(,x X=g f Y g Z 6f WX f

WX @*
J
- RdZ +
M
KZ VZ RZ W OX

@*
c*
g i ])=g f WX @*
xtq ~uzgzZ q q
-Z=g f

xt W=g fWX CW~Dy

KZ
=g fWX
&zZ7b LZ b{z @*
kZ W OXnsp~zZ7 F
.

kZ {z
rg
A &/ WgzZ}~/W,
LZ {z @*

X 7Zzx **
L~*

k Qs (right thinking)91X Za WC
O

~gzai9X}g akZ6,g~g\WLZ Cg0

+Z

{z 6A (zVzq {zX
rg,j WJ Q6,
zZI**
gzZI KZ W
{z X u0*
6,
g a: Zg ZY {z X Le 9 7Zp{z 6 (z :
104

X s k Q c*
Zk Q{z{ Zpg awJ~wqC
W
c%D
D~e
$WkZX ( 282{Z ) ] m ] ]i]: Z

g Z~yW

k Q k Q vZg0
+Z WT t kZ X Z%

q
-Z et Zx kZ X ( 406B3 ?Z) } Za + g0
+Z
: *u ]z Y : + g0
+ZkZ1 ] g0
+Z

m :e] o ]: Wt~g
$uaZX ] s

X}: D,ZV { C~~vZ} Z ( 167 {ZY4ZZ)

%N~: i {X wVq
-Z aKn kZ
Z V l F

**
gezn6,
gq
-7Q~yQ gCVZ x **
6,]

i (suicide bombing) ~g p ];{gp{z [Z X Z7,

gzZ D4Z~VzG|0
+!*
/BLZ {zX gg(Z

tX DuhV}uzgzZ Duhp1yY }/
Y f1X
Hc*
gZ

]xZw~xsZpgzZZz p6,
gZzZz

/gz ~kZX c*
g Z
^
,Yk Q x **
( ] ) PZkQ

!Zj Zz q
-Zjvt }X @*
Y Hw+Z ]uZz
0Y Z_Z !q
-ZZzt X D C? q
-Z~ hbLZk QgzZ

X c*
W7~: ik
B s [ZZztyQX ( | 20]z) Yg

gzZ [Z~: i & 1Z ]| @*

x g @*

kZX ~~g Zu{]|k

B tX W7k
B B)ZIZ qk Q

gzZ 4Zg0
+Zr !*
kq
-Z
) )tV2!* Z (Z~%~y
Wk
B
105

 0Y Z_Z~
) ) /
z k QX 1g0
+Z{ i Zzgok Q

wJ egzZ 6,wJ eq
-Zv ? /VrQXga~g KZ

X
HH(ZOX z J
-6,
zZg Z-= VZ bkZX VZ6,
zZ=g fVz2

{z1H6,yQ Vg0
+Z X F,
Zn V;z {z 6,
zZg Z- {z Z
#

T { i ZzgX [x~%k QgzZ VJ

-{ i Zzgr !*
D
X 1[7ZVgzZ 4Zg0
+Z
) )/

0Y Z_Z1X {yY~kZX xZZ q

-ZxZZt 0Y Z_Z

wJ Wh
+'
{zZzkZX WC
!*
${0
+
i {z e:[x~g {z
/!*

n$] e m^j] o ^]EX ]z8yQ~| 20QgzZg {0

+
iJ
-

!DPS)N o ] (NRT )R n% e m^`] m]f] (ORP)N

(there is a great difference between the two) ^ne ^ ^j ~VzyZ

-ZwZ e~ {\WLZ VrQ t {z H 0Y Z_ZXn

q

Y}g gzZ v{0

+
i ykZVz
zayQ~THx ZZ

G{z @*
Y H }/|0
+!*
/BLZ ~: i {@',kZX
VzyZX6,
]pkZXnp1yY

H1q

-ZVzzz + Y:t
kZ1X @*
Y c*
0*
t
6,
gZz yxg
I
N
X
Hc*
}zg ] k Q g p6,
gZzZzq
-ZgzZ
'
E
.
k Q1 ( ] W - E) Dk0*
W
/ZX wVq
-Z D%ct

]!*
+Z {zX 7t
q~uzgzZqq
-Z {z:] Zzck0*

F6,
F
s{zg Z|KZq F
F6,Dq
- 4,
LZkZ

X 7gzZ { c*
ikZ

106

D~C
{z @*
.
kZ WcE
L 81 ~gzDac
B (lines)g ^N{ z Xn zt ] { z XA V zm!*
g *

(ZXnNBzZi 9]uZz {zX7, (between the lines)gkZ

0jDk Qa Qcr
# WgzZX Wcr
# W
X Ze~(,

h
+

Zeq
-ZD%cX Y
tzZi

X @*
Y uZ zT {z k
Bq
-Z Zz W7~: i~
V xsZ9

X sp~
A yQkZ1
A
Y ZZV ~ k
B kZ

yQ ? Z
# c*
3 C{zLZ?vZgzZ :
HH{bkZ~yW

6,
ZzkZ

?gzZ H Z~x ?gzZ 7,gz$ ?Z

# J
-VXgOvZ

?gzZT e*~?XT e ? ~ 3q{z?vZ Z

# **
} i W~g v @*
c*
yQ c Zg vvZQX T e]y
W ~
(152yZ/wW ) X ZzaZ (,
~hV ZzyZZvZgzZ c*
s ?vZgzZ

th
+'
X{gpni {z V ~k
B kZ wZtV

uZu+
$Y5#{zX W7~VZ c*
ixsZ 5#F,
x k
B uQ

Xg]!*
6,
g5#gzZg]"6,
gy~k
B kZX nq
%N5#~ yW
KZ V sO > ZE
Z VY (Zz!*
kZ
X
HHg (Zi Z0
+Z 0
+
KV-gz$

tiq
-Z x~nbkZX tzZi:
L kZ

y HgzZ 9H Y ~ zg s Z xX Y Htxk Q

bkZ X {Z
+"uZu{z1 @*
x: C
it X xygzZ
107

"&
+
eD
+iiX 7y s Z xZ Z ~n
Xtx: $
D
+iyvZz~nbkZX

Z]y

WX Hg (Zii D{6,k
B uQyW

d~
-I
bkZ~*1X Y~ Zw7Z6,k QgzZ Yc*
CyQV>>XE

KZ=g fk Q @*
YHc*
giin t x Z 6,
az

XnYHsp~{g !*
z

(dichotomous thinking)a
zc*
z~bZ];T{zn
- Z a
q

) !*

h]zZ ZitX O
~V
$;z hZ Vzq X @*
Y
Z V;z Z
W1X @*
g
# Dgzsk0*
WX @*

kQ6,~"]g~{zX Lg J~Vgz6,f mLZ

-Z }X C]kZ~]g~Z Z
q
# @*
0*
7wEZ
&
&
}uz Z @*
{{zX
_k IkZ s
OC X @*
g
/
OC

ZyxgV
Vz~kZX DYu6,
kQsLZ{v

X@*
6,
yv7
-wgzZyY@*
Y
N c z sn6, f mLZ vOC&X <g6,wVkZ
& D 0*
C"gzZ )
,
7Q **
Zg Z{aX **
kZ c*
**
Zg Z{nZ Z LE
{{zakZX @*
W: Zg q
-Z 7Q **
{gzZ Cx

:
Z',{1X qq{h
+I[KZ @* Dx ZZa

X @*
7,
**

Z',
Yp7Q
_tn
&
e~q
-ZayQ 3Yt Zz OC
/ZXiz:
L nkZ
108

s , 6,]g~kZ vt
/Z X **
i Z0
+Z{ { zgzZ ]g
y QgzZ

` YW6,3 Zg LZ Zz { B { z 4 0*
X : zyQ `bkZ~c}0Zw9Z
yTqZ

qZ (William Ralph Inge)8

-ZZg@z>Zg! fq
-Z

:YwZ Vzq {z W

A wise man is he who knows the relative value of things.

X YLZ W t6,
g{ w Z Vzq

X ]o ~qZ **
!*
]o Z **
/Z ~"

Wk Q[ZX 1Bzgq
-Z} k Q
zq
-Z

kZXZ eO
z .kZ LZ {z H{ Zg Z k QX _Q uv Wx Zg0
+Z
1x Z x Z ah
e x Z ~ ]5 W

kZ X ,O\W{g !*
z d
W k Q ,O
z . LZ \WX Y

X Yq
-Z x ZgzZ #~VZ0
+{Vz b

6,w\W{z c*
t
z\Wtq
-Z \W ~

b & Z k Qa{WgzZ 3 tKZ\W t]!*

9a\W[ZX

ZZ t
8: x ZgzZ X b ]g ntq
-Z KZ
8x Z X B

BZ WqZgzZ }Yx ZZ LZs WyZ **

X buzg~zg
e

X Zx ZZ LZ

k(,Zt X
H Z kZ vX ~ vq
-Z q
-Z
109

p{z W{z J
-V X c*
2~g _
OZ 6f J } kZ X ;g
kZ {zbkZgzZ{ CZp{z Htk QO XX

X}q]X
I
N

\WX T e **
VY g p\W yQ ~ ]5

~X ]gzHg (Z3 Zg ]QX A 5 Zg0

+
ia

\WX a \WQ e c*
e

sC
\W

KZ \W = X Y ~}uz \WX w$
+( KZ (Z

yQ~ {gttXB0*
ZiZaLZ~}uz6,
A&

s @*
h 3 Q(KZ}7q
-Zr !*
L r !*
:p Zt~~],
Ze

X}
6,
(4{ c*
i ~uzk Q{z @*
akZ

V;z[ZX ~gzZq
-Z} jZ vgzZ 1y {gtZVrZ

X 4{ c*
ig Z {z[Z~X gg !*
zg {z

zv X @*
/z{z Z
# @*
W
z {z~ 0
+
i WC

vgzZX f
e[x {g !*
z\WLZ=g f5{z zq
-Z s

*{g !*
zg0
+ZyQX D Y-{zB **
xz

x **
W anq
-Z X 6,aKZ Wq Vzt X @*
7,j

X CYs! xk Q an~uzgzZ
y W

gY` O$B[Z {c*

igZD
k LZzmvZ -xsZ9

3Zgt Y7 V\WX : {C
c*
W3Zg ~h N q
-Z~yxgX
wkZ3Zg VX
3Zg q
-Zt f
e6,(face value)~C
110

X n7g*3ZgkZtV W{ c*
igZD
k @*
kC(ZC
X

? CD
+
t\WQgzZX3Zg{q
-Za}gt7 c*

\ W
VYX 33Zgt?akZTe**
g*5ZgkZ~]g v
W z(Z?[ZX "
$U*
a}g{z**
gZ*kQ }g7
z

X g*3ZgkZBW{z[ZX H(ZVOXg

X
H03Zg{ q
-Z{z~]gg;g} 33Zg~]g

yW aX6,a
~ * kZX t at

L g 0
+i m tkZ aX y W a 9gz Z

gzZ gzZ b)wymk QX ]5} (,

gzZ ] 5
yv a

X b) Z Z

Z X ZkZ: >c*
~g
z kZ wD)
+Z wW~!*
&
W[Z~1930

) ~[CgZLZwDZX ]gZkZkZgzZW!*
W[Z{zXTg

VZiWZ
# y*yakZg: p|
# KZ y~y*y
-WyZ ~ Z
{ CG
w=~ V x**
y0*
m,
?t X Y c*
C
X
HW~zx**
y 0*
q
-Z ZyR~
', 1947 J
-VX
-W
F
F6,gkZgzZX 1g (Z +}uzgt { CG
c^
,**
0*
~ q
-Z VryZ X IW~z ~ VZ *

X YY (Pakistanization)

e
$Z V V~uu (Z ~oT ZtkZ
KZ VMZa g7,Z(C
X WZB] O]Iq
-tc^
,**
0*
V;z
111

-W~ V =g f Vzk
kZ X c*
rz

( C!*
.F
_
F6,CG
,
gzZ Vzk
,
l 6,
X YY1x **
{)z c*
zs-u /! Z',
6,
gwV~

X l 6,J
-u Z- ~g c^
,**
0*
LZg7t
Oh!
kZ 3g 7zJ
-g T Z6,q
-
( jKZ VrZ O
6,t c^
,**
0*
X c*
J
-u 3p { ],Z (armed struggle) 4z]
.

gzZ ZZ ~ b) V kZ X Ng ez **
(C

X c*
7x Z)**
g

gz kZ:
L kZX w=~*~gVYq
-{ntc^
,**
0*

V=p5: i{zX (anachronisticthinking)a: isq

-Z V g
gz(Globalisation)c^
,
q
-Z * ~g Z
# ~gz,Zq
-ZXn:

~ ~" KZ : i V g ~ : i Z g 4Z ~
D
!
- Z y" i t X , ` @',~ ]gc^
,**
0*
X glnyZywzZ Zx ZtzVrnkZnkZX

J(,Z (interaction)o %Z b!*

{ c*
igzC
V=p ih
+]
.

]g @*
X g ` KZ @',
uZu kZB Z **
Zg71X ~
E
8
F
4-E
5
G
(competition) )gzZ G=g f i F,`"
$U*
6,
g~y
W]!*

Vw'~ * +Zq
-ZaV B
/
ue
$.g7t1
E
4G
58F
-G
ZdZF,
V=ph
+]
.X wj ):gzZ E
:ayZ

t 1X $
Y q VF,~(, uWz ;g "
$U*
t yZ

M u{ z V g) **
g C Z {k
,b
( (Z a V g7

X Vxzyz Z Z

112

-WZ'mh
t1X c*
} g Z

~gz)uZugCG
+]
.

D w gzZ
z CZ ~ Vr{Z
+" J
-u&5" ~pkZg7
#
ykZ xq
-Z ~ ]g e
$g/gzZ ~ Zi W : i Xg

: Vzg7yZ1X 6,wZ(power sharing)

uZ Z O
Xn[x~wEZkZ {z:gzZ ykZ kZ

(age of institutions)gz CZg Z ZT ykZ Z*q

-Z V=ph
+]
.

(administration)q
-Zs#
[Z@',
: i
*X YY

~ X Za ,Z 6 Vzg ZD
Z kZ X W~ {],
Z (z
} YY H qg Z (, g (institutions) }g Z Z

Q: !*
ykZh
+]
.kZ6,
g~gg7t1X {)z {)z c*
z]c*
OZ

i nkZ1X

w+ZV V

X D bwEZkZ {z

D c*
wV
a "
$U*
]!*
KZ v Z

w+Zi 6,
g
g X w+Z : [ Z
:igz$

Analogy is the weakest form of argument.

- Z}
J
.6,gV7 <
C
=g f ]<
C
It VX}

-Z6,Ka h N CY ~ t a "
q
$U*
tkZ X Zz
X Y VJ
-8
- g y
W{z Y6,
zZ| m
W sTh N 8
-
X } J
-Z}
.q
-Z Wg y
W{zY~zciITbZ

)q
-Z Zz Y X @*
"
$U*
!*
kZtd
113

{z
/Z[ZX ~96,V- ZVc*
h Vg V;z A {z6,Z} wg

{z Y7(Z Y6,~h D6,!g {g {z } (Z

X} k Q i

@*
W
gC
~ wq ]gq
-Z {z t t~
Cw+Z u
E
!
u{gOX Y W - " w+Z Zg k Q Y c*
w$
+wq]g
/Zp

Z} wgw+Z u1 @*
W
gC
~nKah N w+Z
E!
X @*
Y{g W -"gzZ0)~]gn
I
aMN*
g
n] m p] ^] n:
HH~p ZyZwq
-Ztzg/]|

G3
7{zq=(505 sZ]c*
E
Z)X m] n m p] ]
X4y~z Yt{zq= HgzZH Yt

zz sk0*

W
/Z @*
x wkZtzg /]|

W (Z
zVzqyQ ~uzgzZ
zVzqyQq
-Z

/Zz q gzZ q
-Z Wa qZ c* X Y7 {z1 Y
I
aMy ~z 'YtX4 ~z +Z{zgzZ e
X
rgw (lesser evil)Z',
Kg c*
Zzyv

t y Qq
-Z Vg } nZ Z .
vt y\ W}

uh
+'
{z, q Z 4,
yQ c*
Xzg7Q\W
/Z t kZ ZuzX ~i !*
{

}Q {z Wq=[Z XN yvw z yYgzZ, 0*

', Y
{zQgzZX N*
g ygzZ Z (,
y ~nVz t a f

X} 7,
**
:
Z',
Z (,
k Q @*

Z',
Lg
114

1XUgzZU }YVzqzs~]5 Wx
SE
& ~ VzQgzZ n~ Vz {z WqZ
p !*
c*
G
Xn$} (,
{ c*
i{z @*
Zg Zk QVggv

6,uvq
-Z ]5 Vz Z (Z y q
-ZX 0yR~ V Wzq
-Z

VrQ
{zp Z Jk0*
yQX`Qk',
6,[ ZX

%1J
-k
,
ZXg F
g ]!*
yQl{[XZ e ay

6,[
Z: Z~ i Z0
+Z g **
!*
%g [ F
#
F8NZ
$
d

VzkZXe^~VZgg W \W w

Z~y
WX [ ZQ Z
W
W e X ~: { e
X,7(ZBL{z{W H{ztgzZ [

! Z { z X @*
YZzG
g 6,gx } ] !*
0Z w 9 Z Z
#

u=g fv Wv Wit1X @*
kZ=g fw 9 Z
D!
E
z [ Z ~NX Y c*
u=g f 0*
v W ti 9X -
-Z | (, kZ 7 Z q
q
-Z sX Y =g f

~(,
KZ \ W N Y\ WZ
# ~ [ Z w 9Z XD
+
gz

w EZ =KZ \ W Tg 7.
kZ \ WX

=
A&

s Wu **
X , q CZ~i Z0
+Z
/
g { c*
igz Z nBZ

kZ { z: z !*
W @', kZ X Y{C
b g t
d gz Z n } ]o~ [ Z { z @*
-I
t>XE
.

X [ xgz Z W,{ c*
ik
Hg ZD
~

115

yj6f

X 7qyj6fy
KZ ` W tX Z(,
h
+
: i {

c*
Zzy { z{ Zp d
$c*
Z { z{ ZpX 2~WZ ~gzZ 6f WC

sM%Z 6, XZ q
-Z kZ bZ R,
q
-ZgC w X Zz y zu"

2~ .6,6f kZ
z ) kZ 1X 7
-e Z Z e 750
] ZggzZ kZ Zw qt kZg0
+Zw q
-Z s J
-V X c*

{ z { Zp z w q V9 * { X 3V 1 { z
z

X L g c*
V} (,

{c*
i @*

z {c*
i {c*
i tq
-ZX @*
Y c*
Ciz6,gxXkZ

~: i {X @*
h
+F,
kZ6,
gZz/1Xjqys
# Zg {c*
i
Xn Zk0*
LZyxxZgWgzZs
# ZggzZ
zg"VM v
X*kZ%{z J
-VgxzugzZyj{zz!*

yZ1

# X (perfectionist)Ig g Z]KZ y
Z
KZ t Z

* {gzZ y
KZ wq]gkZX (imperfect)~g )g ZC
* {

y ~E nC
y
KZ t Z X c*
Za q
-Z yxg
C xF, g 6f LZ kZ qC
* X @*
7tz!*
q

-Z {zyxgy s
q
# ZgC
X @*
7t 0*
yZ {zn kZX

# Zg ~E @*
s
"
$U*
y t ]X Lg 2~ yEZ x ~g)n

X 7Zz
WWg L "(Zq
-Z **
lyj6f~V
E
!
O
5 - g m{ { z iZuz
4E
y Z X @*
Y c*
C s EG
I4H
"
5G
gzZ y V X G EjG
z C
!*
ogzZg0
+Zo V
116

I4H
"
5G
KZ%m tiyQX CY ~
M F,
yj6fV=g f EjG
z
O
kC6,g~g .6,{z @*
Y c*
! a~ f
KZ=g f

,
k
y6f wyj6f nkZ1Xg: .

D
!
b 6,RyZf" kZ+
A & ~dZ y
KZt X -
(mental anesthesia)

X q[)6,gD{z A
$Y qn!*
/Z yj6f nkZX

~
q (coma) y
KZ c*
{z} !*

A & ~dZ y
KZ q VY

X 0
+
i
KZ : ]
KZyj6f (ZX **

H
I45G
"
y

KZ]Xh
+F,
x]it (meditation)EjG
z
VE.6,
nr ._']X(mind)r kZ{z~qdZ

]X (blessing in disguise)g~iZgt X 7]!*

Z', **
W7

HR,
u
~
q+ZX 3giHR,
u
nF,
6f y
KZ

]itgZ kZX**
{iZzgF,
6f kQay
KZ**

XCYg.
\WLZ{zsx]qgzZs x

**
.6,6f iX (mental tension).6,6f t |
-4E
5!
G
bW,
) bkZkZ=g fD
+~X **
(manage) EkZ 7
Xn: (disturb) ',
yj6fy
KZ {z1W7ny
KZ n{z

-Z
q

y Z ! 30 q
-Z ~ X k w Vq
-Z n Kn kZ

1X q~uzgzZ MBzgg ZD
75 V;zyZX ~vDR
X Tg 2~ .6,6f {z n kZ wZ ],
hZ ],
; ~ VyZa

+Z z kzu VrZ
: Lg @*
* (fear of loosing job)60

V g q
-Z\ W~ gzZ c*
7Z ~X] Zg:gzZ Lg yjy
117

g izg \Wq
-Z 7Zz',
Lyj6f \W BkZ\W
/Z
:Y7\W\WL{z1 Y

One can take away your job. But no one

has the power to take away your destiny.

VrZgzZA {g !*
z {zVX 1g kZ yZ {g

yEZgzZ V @*
ByEZ ~ [Z X
Hq yj6f b~g7 = [Z
E
!
4
5
E
G
$ ekZ E .6,
{zX Yi G3G
6f KZ WC
bZX V@*
gZ
/yB
6f dZ KZ {z kZ % Yq 0
+
i yj6f z!*
VE.6,6f

XZxzV6&

L VE.6,6f x X : Z
:
V6& { Z r y
KZ t |

VE.6,6f x bZ X Z
i: wEZV6&6f KZ {zgzZ q
-Z s
X
8wEZ
z',
V6&6f KZ {zgzZ q
-Zsi

~ kZX Hg (production)yq
-Z VrQX `
@*
-Z}(,q
q
-Z

kZ~Lg 7
-eZkZ ZgZ
# yX [zgk VrZ
{z ZW,
Z{c*
i Z6,
yQ X qkZX Z7,
bg~xZyLZ7Q Ug6X 8
-

X gD~gz$!Z{zX T
$VZgX
H| (,
b6,
yZX 7,
gF

wqsnkZ\W ~X c*
7Z~]5~yQ
(future)wngz Za$
+ akZ KZ \ WX

g Z(present)

g OZ n kZ < Z s6,g { \ WX q z 9 g Z
" kZX ~ VrZX wZe~: {(wait and see)
5SG
wz E
X
H|
# z
ByxZ BpVrZ~Tc*
WyQ

viq
-Z \ W
/Z X 6,iWg Z qC
t |
118

f \ W v i}uz \ W
/Z gz Z e q
-Z f \ W
-C
gz Z YY $
+~ OZ- C
bkZX x 6, e}uz
l6,
c*
sW

X ~

X D7t
~l6,gzZ sW{z

D VZyvakZ svZ
$sWVzq{z
E
yQ{z@*
F,
Q7Zg76,
sWyQ{zZ
# gzZ 0G

sW W @*
(Z ~* {X ]!*
Z **
uZut1X g

t 7]!*
t X @*
7,**
Zg6,l6,~ * kZ ~ ]q9 XA

t X **
Z k Q : @*
7,**
wJy ]~ * kZgzZ y ]
X a0
+
iZgzZWg a0
+
i ~ ZZwZ

Zg ~ * ]Zg! zZ 6 ~: i { t wVq
-Z n kZ

# t( *t X @*
Z
Y (secularism)xiT {z q
-Z ~ yQ
xi VrQ X c*
gk Q V gI xsZ: i { c*
W~ *

VrQ6, f kZ LZ X ]z Z xsZ {z s xsZ

X 7
g
/
F,
C
tqX H F,
xi

g#
v 0*
6,i! f(C
~ V~: i {

igzZ ~s yQVzIxsZx 6,
kZX q#
{zX

}uz q
-Z~I xsZgzZyoC
X ~Ck
B

~ g @*
~g7 yv{ c*
i ZV ~ k
B {Z
+" kZX s

X 7V h
+

7Q xiX 7{oI xi t |
<
119

I tkZXD
+iq
-ZtX **
g (Z 0*
: Zg ZY)~}g !*

X Yc*
`x o6,

Cu~gZ ~ OZgzZ (q Z 4,

;g} tV{zX Z~hxsZ IZgzZxsZxit

XnY Ha xsZ 6,
gV7 ~ V nVz )gzZ

x nkZ Vz ]
M F,
z x Vzg Z Z ~y^]
.)z kg Z
h ],F
M
5.G'Z xsZ~oC
wEZyQ {zX AaxsZ IZ6,
g
X Yi Z0
+Z W,
Z 6,
x (~i Z0
+ZZ !*
{z1@*
()p
/Z],F
5.G'ZtX
k Q Y6,g sWxi g : i {1

xq
-ZgzZ Bq
-Z Z}
.k Q {z k Q6,
C( l6,
) i{z
/ZqXg

X DwEZk Qw

gZ

tCgzZ xiX yvZ(,

{ c*
ikZgzZq
-Z nkZ
H
&
6,{zX sx]{zX : ZI|)uZu **
6,
C1 G
kQ}
X
Hx **
6,
g~{zakZX xZ
/
z6,
i
)gZ*0
+
i6,

CsW~* Zz
%Nx Q~* ~g S)v[Z
VrZT ggZ*0
+
iyjF
X c*
C^
,Y**
gZ*0
+
ikZgzZc*
g}gZ

sZ)kZ

VrQk Qn:g (Z6,

gZ {zxiT t ~ V/}uz
dlzgtizX 1g (Z6,
-I
X Z',
~(,
{ c*
i
~VZ',
x >XE
g: No

HgHiq
-Za#
ZC
gzZ : Z

g Z~22{gyW

s[g LZ ?gzZ X ,: q Z 4,
?~nkZ {z :X D~zc kZ {z
$ X
4GG
(67 Z )X6,
3 Zg? SE
5G
120

$
q Z 4,
U*
LG
X z: q Z 4,
yQ ? t ,: q Z 4,
?{z

{Z
+tnZZq Z 4,
@',
kZX Yw$
+q] t77,~
% iyxgVzNZ ]
Vz[g%Z t~ ZXgcLG

NZ?kb!*
X [g)%Z : q (dialogue) ?kyxg Vh

nZZq
- {z b 7t Za kZ ~ Z b:
0
Xgg Z

',
wq]gZkZ=g f

X ]Z~: i ZZq
-KZ (
) )!*
)r
# k1Z**

CtX a"7,
k Q**
X ZZ9}g )ELZ Cq
-Z
kZX} 7,
/
6,
}i **
X c*
e**
gzZ
H{zX : k ]!*
nkZ

~ C VrQ%e
$DgzZ`Q {g !*
zB{ **

X ZC
k Q?gzZVk7,

k1Z **
X C Zz bhZn{g wVt r
# k1Z**

k Q VrQX @*
Y w$
+WDe
$Dlzg C {g
/Z r
#
g c q + syxg Vz @*Hi Z0
+Z 8lzg kZ

Xn: bq~kZq0)

$ t q
VZ c*
i U*LG
-Z X jz W~n bkZ
$ tiZuzgzZX **
C c*
i U*
LG
` Zz e
$Ds kZgzZ b Z

t yvlzg X Y c*
wZ e~: {nZZzk QgzZ YHi Z0
+Z

t {Z
+ i}uz Z
# X @*
Y w$
+c yxg Vh
Vz
&Z X I 7 c
$ Z yxg Vz Nc LE
E
c q G
X Lg q

121

H',

Z',
n

}uzq
-Z VzXpw}uzq
-Zy0*
YgzZM%Z~k
B @~uz

z6,zZ y 0*
Y ~ Y 1945 M%Z Z bkZ{ kZ X g y v

JVE0*
Yx ZzkZX { nQzy0*
Y~kZX Z
/
/V Z

X '!*
x ZM%Z {zc*

sa k Q {z 6,3 Zg x Z
/Z y0*
Y X ui **
u" q
-Zt

VMX'!*
+Z VzgZgzZ V g y0*
Y
z k Q1X
C:
L nh
+'

/Z ~ 1945 VrQX c*

wZ e6,c U c tfVE0*
Y

yQ~ Y 1941 kZ H{ n ( **
gzZ lz)}g M%Z

kZ ?[ZX
H',
Z',
nyxgVz bkZX `{ n',
g ; w6,
/
%~d
(
w:e y0*
Y Zt ayi Z kZX Y ~y5y0*
YgzZz NE

X
H0 $Ng !{ c*
ig0
+Z

q
- a &
C Za ]g q Z 4,
C
yxgVh
z Z
#

k QgzZ
rg c*
VZ c*
i&
}uz s6,gq
- &
X @6,c
C

zLZ {zX CYyi Z )aV @*

tkZX @*
y
EN{ nit WX n
pg c*
C c*
i z}uz s> C c*
i
G
E
G3$~yW

iyi Z )kZX aVgzZ a ZZ @*

"
$U*

E
E
4.Z ) ~sz6,
iyi Z )~]5Z 4,
X ( 6X1 EG
k QgzZ
H
X @*
Ys F,
yi Z gzZ
C:
L n
Z t zt (

3gt (context)t (k Q ~gzaKg 96,]!*

122

X Yw$
+x|Zg Yc*
w$
+t (
/Z { c*
iZ Z nkZX Y

D{6,yWZPE
+[szZ ZgX k wVq
-Z nKnkZ
: r
# q
-Z

tkZ**
gzZX ]!*
Zs%Z]c*
+Zz**

o kZ 7Q g( t") b)" ~ y*y y*y
)
,gzZuD

cgZz WtkZX 7:gzZ~

(49 ]}
.~-Y f) X 3Yztg~zgy

yQp Zpg X 7]g ~~ug Zg ~WkZ

{z
Hc*
Ct Z~ kZ kZX d)uZuit X
Hc*
g Z

tZ
yQgzZ X

pg wZ ~ o kZ y t I ZX 7tZ
n

g yxgV)gzZ V X wz Zg Z',~
Xg gzZZ {z 7g pw {z

] yQ ._ Z g ggzZ pw
/Z yxg Vz

gzZ ` Zat ~E LZ s x ~uzx q

-Z
/Z~
q+ZXV

V]Z f zZs{0
+?}X
g!*
{z`c_

a{z
/,ZX t s g Ztu sc*
s

gzZy a[ZXg2 gzZy sayQg `nkZ

X 0*
gZ

^
,YaVz
/yQ{zakZ ]i YZ nkZg2

g{zsaxsZ L X3ZX ZkZnxsZ IZ1

kZX 0*
gZ

<
L zyW

{zgzZX
g ._<
L zyW

ZwxsZ IZ ._g <

L zyW
xY p
123

xsZ IZ t kZX ui **
u" mtX wVgzZ

{z
/ Zz h
e w V~uz gzZ (giver group) {z
/ Zz w

X (taker group)

]]_gzZ ` Zab)LZxsZ L X3Z gkZgzZZ

7!*
cw5] yxg gzZ Z kZ VY ,g (Z:i
X ,iKZpb)LZxsZ L X3Z gui **
kZX Sg

~ t ( ] ]!*
szZ Zg @*
{ i Z0
+Z s
# z kZ

Y AZ x bkZ X
Hc*
h t ( 0)}uz U t (k Qk Q
X Cq

X
H{gw$
+!*

VX Tgy.6,Jzz Vz c*
LZ r
# q
-Z

-Z
q
zg Qq
-Z ~t yQX [Zy
yQzz kZ J
-

:t{zX J 7,

[g c*
[Z c*

ZCq

~{yQX]gzp F
gkZ VrZ

xq
-ZCq Ds
# z~QX]g$
+tq
- 4,
}

gzZ YwJY t
/ZX TgzZ YVzqzzCqX
~{zg Z|KZ1y
KZq
-ZC
{zYCq W

H zz ~g F c*

9J (,
Cq XV }YV W,Z F~X Y F,
+
$

P ~
qr" {zX T:gzZ M
hw1: {z Zt wq yQX
X %QgzZg {0
+
i bZw

124

Cq O Cq W t i 9 W~n kZ

X} W,
)aLZ7ZtyQ{zX}gZlpV!*
gZlp **

{z6, kZgzZ ;g 0*
} 7n
{zX n
W6,
zZq
-Z }

}uz q
-Zn

gzZ n

{z ti9a W,Z X ;g ~

kZ\WLZ {zX : CZn

{z1}D
+5Z Z n

{zX} Z

j6f {zgzZ Y
~ 0
+
i k QXgzZ q
-ZBX n
X
dX j Z
-I
n

X h
+{ c*
iXn

>XE
# X (mental tension)
I
N
LZ W t i Zg 0
+
i [xX g p6f nq
-Z jXs
/ZX
XX Z (,
{ c*
iaLZXLgq
-Z {z XZ **
kZ\W
F,

V|~(,~(, @*
VY (ZX DZ- v~(,V #
KZ { z g zZ q
-Z s:
L kZ X

CW,Z

CYg D (Bankruptcy) 6 DZ-

stu CZ f k0*
vq
-Z @*
(Z6,gx X **
8
- ~(,{ c*
i

tFaT C/g !*
zg Q, Z q
-Z { z1X Z e P

@*
Y H Z Z~ VBn

t X gn
~ J{ z[ ZX g gZ e

pX g C Z Z n
g ~g Y { i Z0
+Z
D W v
/Z [ Z X

Z Z V n
{ z g : .
kZ vY 7,~ W zz
/Z

y
KZ
6,{ C
X (Z q
-Zt X 6 DZ- x **
UIyi Z ZXn

X @*
W7~]g:

{ c*
i6,
gZa WC
X :
L Z e
$.q
-Z kZX @*
Za VYXt

` Z'
~{zX s ` Z'

KZ )g6,
u~KZX
rg
125

 ! x ~ W X 7i X kZ ~ i ~ X @*
Za X {g

u6,
u~ q
-Z ? It k QX Y7$ ~gz$kZ L{z~VjZ

X 7.
{zakZX s ` Z'
k Q Y
&~nkZ
~I]y
WX a: ZI]y
W{zgzZq
-Zs!gLE

~]y
WgzZ YZg6,]gzg~* W tiXkZ ._

s]y
W c { c*
igzZ ']gz~ * Xg t
X xe~]y
WzgzZ **
Zg6,
z~*tg kZ~p ZX b
i
+Zq
-

Ct&
Za q Z 4,
C
yxgVz
/z c*
V Wz Z
#

1X}wzh)'
LZ &
}uz {z Z]!*
KZ &
}uz {z

X Y0Xp
q
-ZXzz tx ZuZzikZX ~)uZuit

X , F,
{{nZa Z6gzZ: XZ th
+'

(unilateral adjustment) q
-{zgzZX q
-Zsi[xXZ4,

X @*
[x z YZg6,q
-&
~ VzX
GOf6,{k Qn{z C7, 7tk Q: Zg &
B
gzZ
X H7Mk Q
zk Q1YMB] E
O~%ZZ6,
TZg

(128 Y Z) n x]:
HHybkZ~zwQkZ~yW

:4*

Reconciliation is the best.

wQ q
-Zt 1X W~ sf q Z 4,YZzi Z e
$Wt~ yW

X Z c*
~ ZZ {z{ Zp Z (,
c*
N*
g{z{ Zp]5x 0
+
imkZgzZ
126

}uz WC
t ];k
B X k
B tQ (reconciliation)*
uN
(give and take)gzZzi @',
kZX Le **
wz hCZk
,
i

gzZ W: "
$ Z @*
t &
~i}uz kZ X 6,wQ
C
%N
X YiX~qgz=g f
A ]!*
ZF

6,k Q t q X C6, &

~ik
C
B

g ; gz Z
A 6, { z Vg D ] ;k
B v X **

uN
k Q]k QX 8 w Ow qy
KZ Zz ] ; 1X B

z',
p
/Z { z { c*
i k Q @*
Wt
z',
CCt

~ w q WIk
B X YY Hqk Q=g f: ZqZ1@*
W7
uN
~(,x | wX Sgz sw WI gz Z C IZ
W~

X i Zgu Zz Vx ~ (,

:
HHy ~ p Z yZwQK q
-Z ]~ 94 {gyW

B" ( 6X5 b ZZ ) ]m ] ( ]m ]
: WB" W

With every hardship there is ease,

with every hardship there is ease.

i Z 0
+Z F,', T ~ a + Z q
-Z ~ e
$W W
k Z

W kZX OJ Q6,z Z ] )X YY (high thinking)

!*
C
V- g Z Y {g: y~ V- g Z **
Za i, Z q
-Zg0
+Z

V } c*
C
g { z } ]o a F,
',kZ W X d W

ib)s: X Z, Z V ; zg} 3 b)s

127

 t w Vq
-Z kZ X

X Y 1w$
+~ ! x {g !*
z **
KZ Y H

~ wqgzZ BV n kZ

VKZ @*
Y wjXbDzZ z~ ~{~,

cg ZzkZX Y~Vzx J
-r gzZ

X W7{g !*
zh
+

:gzZ W77L~g @*
c*
CW+Zq
-Z |Z0Z
kZ 1X n ( ~(,) lNxq
-Zt g ZC
LZ c*

Zp ZtZuz ~i Z0
+Zg Y kZ t { zX c*
WUy Wq
-Z ~

gzZ Z ~ V gZ: Zizg Zt ~ kZ X

H 4Z ~ V- !*
W
O~ Y ZZ k
B t X (dialogue) Wz cgzZ (enteraction)o %Z yxg

kZ X "
$U*
=g f c qxsZ { z ~% 1 3 ypz

] sZ 6,zZ Vj s V 6,g~q
-Z b

~ xsZ e
$Z Vjg0
+Z wk

Zt kZ X
H ~g Y (process)

xsZ
z Q1}g ; yC
~k
B kZBVj4Z

X q! xg Z0
+

V H Z Z~p ZyZ cg ! fq
<
-Z|]g @*
Z

:`x **
g yZVq! xV;z

The religion of Muslims have conqured where their arms had failed.

-Z X @*
q
Y (genralisation)T {z ]gq
-Z t a
N
x { c*
iZ tX **
Zg Ok QgzZ b^k QwV]Z

XN WakZv

128

uN
Z ,
6}i~ :t:c*

[]| ~( )**
*) !*
}
uN
:Vc*
WZgg Z 7Z X Vc*
W
Donot think that I came to bring peace on earth. I did
not come to bring peace but a sword. (Matthew, 10:29)

F,
{ c*
iyQX
rgwY ]Zq
-Z~x}g7yQwt []|

]| It w{g ~
q +ZX F
F6,]xt ZgzZ wZ Z

g Z d q
-Zt X bzg xY ]Z q
-Z **
Zgg Zu [
&
X 7wJLE

VWwy yW

X ~}g !*
yW

nZ

?q
-ZtqX [ wyz k
B yW

D v

]+
M
KZgzZ Z {z tW{ c*
i} 'yW

q ~ ]g
A g Y N {z tW q
-Z X B
bg m

uZu yW

It VWP ~
q +Z X CC x Z
&**
X wJLE
g ZdgzZ
%N~t
t `Z'
xVX #{c*
i ~{}gZE
,y~iZ0
+ZWIkQ Vp kQV lp{z WT

WT@',
kZXN k
,
[8LZ6,

CVpP4Z {zX

yZgzZBVZ',
kQ&
+
e {zX,iZ0
+Z{zVpkQVlp **
{z
E3!
X k
,
WnE
yQ , W,G
&ty~iZ0
+ZWIVZ',
sZgzZtZgzZ d)itX uZu'gVzt

XY0k
,
WC
V;z Y Zgit ~ {TXs
G
GLG
G38X,NZg+Z~}g!*
X:mZz
}uzq
-Zv
129

v }X Z/ nkZ~ uC LZ szZ Zg
qXiu * B~xsZ ] !*
-Z'y Q
q

z ] { c*
i Vzg ZD
gzZ

Dgt~}g !*
}

{ c*
i z ~X ] !*

C"u Zut

] !*
iu *~ Vzk
,
y Z ~ YN ~ yZ X ` }p

[ Z sZ b)
z gzZ ] x~uz xsZ X q
-Z
= @*
Yc*
W,G
& t=g fp1X ~, k
,
~ }p
d n y Q (Z v X * Bq q
-I
>XE
-Z s~ g
$uz y W

}g

X s $c*
gzZ d)

**
2$ :
8$

y 0*
{z
z kZ X y 0*
x **
@ J
- 19711947

~k
B kZ X ~]z s y 0*
V@ ~ 1971X z

Z y 0*
=g f Y c*
+Z bkZ X c*
&
B Vw@ c*
+Z
&

Vzg7y 0*
Zz kZX
H0o xq
-Z x **
@

gzZ VrZO X M
h 7
Zg { Z',6,c*
+Z { z X B x Z c*
&
+Z
&

nh
+'
y 0*
sg Zz Z6,t X ~Cg Zz Z6,=g fvKZ~ [
X =g f

{ c*
ia k QX :
g 0*
2$a y 0*
~nkZ

x **
@ e
8$t Zz1971y 0*
X h
e $0*
9

: ZI|)q
-Z bg Z

z y 0*
woq
-ZkZgy 0*

-W@~ 1971X : Zzn

c*
+Zg Z|KZ CG
&
(

76,
z LZ x Z ~
(: ZI |)q
-Z { z : Z
130

 Zz kZ Z c*
Y { c*
i Zg 2$~ fVzg7 0*
1X c*
W
|) ne
$.g !*
g !*
{ z kZ O Xn : $[Z { z

-Z kZ Xg Dg ez x Z 7
q
- kZ gz Z 2~
(: ZI
Zzg y 0*
F,
x VrZ lgz6,V ~ y 0*
wV

oDZ- q
-Zg ZC
y 0* Zx Z ~kZp
/ZX n
ii

X
H{g0

WX} rw!*
uyQX ]5 D
yq
-Z

}uz gzZ yQ **
yQ

_7,~ g T { z c*
C VrQ yZgz

w!*
} (,} (, Ctzz r
# **
X Zzrw!*
uV9

{)z` Z VrQ Zzrw!*

uX Y7~X 7iZ

Xg l{6,kZ {zp**
Z',{ c*
ikZ X 7 c*
CD
{gX H

X @*
Yc*
` Zy
Z yZgD ` Z {z
/Z akZ

-Za**
q
Zzrw!*
ur
# **
Yg Z Z

~gzZ Qn Zzrw!*
{z H7(Z yZ1X Zz 0Z w9Z

6,
.

C~nq
-ZX 0( l6,
) i~nkZ
{z X TY6,g
X 1wJ6,

CiVrZk Q : wJ

: g ZZ 6,U ~n { z X @*
~ 0
+
i CZ f KZ WC
g

t w q ZZ 4Z1X @*
YZga+ k Q6,
Ci D

{zX

qz "Yg Z QgzZ ~k Q Ug { z gzZ nZ

#
X , Xn
pgt |i D7(Z
131

# gzZ DI|~n~ ZZ LZ { z VY t ~ V
Z

**
: ~g Z 6f ~ V:
L kZ X

GO$
D Y 0I |){ z n

{ za kZ @*
; g py vgzZ k Q W~n CZ f t ZX

Zg~nCZ fX @*
Y VJ
- Zg 96,
C/CZ f s%a

k Q gzZ / CZ f X C 7]gz gzZ Wa

@*
W7B y ZC
n z t X CY a tzg

~n}uz1X e **
H Q
8y Y~nCZ f LZ y ZC
X

~ y Z g g a+ Yn}uz VYX @*
0*
7y Yk Q { z

X C7

+Z y xg y Q t ~gz$ ~ (,
V : i {
G
E
.$ X } Za ~g Z 6fg0
(art of thinking) G
+Zy Q _Q 7q
-
h: i { t kZ X }
M F,
6f y Q ~ zg VZ

~ c*
Y g Z 6f

g Y 6,R Z ' v X

xz Y g Z ~

X 77Q (thinking process)

e**
&x ZZ

gzZ .]| {zZzq

-Z ~]uZzZz W7g0
+ZLZuZ

6,
zZ x KZ .]| Z (Z ._ yW

X c*
W7~: i yzg ; ]|

LZuZ yZgz kZ X 6,g{n V g Z)f yzg ; ]|

x 1zg 7Z yzg ; ]| @*
x yW

X ~ qz Y7 }

VrZ W:Zz .]|Z

# 1X l{~nkZ {zN ] s
( s ZZ ) ~ Zw}gzZ c*
Nh } kZ
132

HX VYt
t~yzg ;]|gzZ .]| ]!*
WtV

.]| Z
# H
Z',nnq
-ZuA yzg ; ]| zz

X c*
gzZh kZ

Dx ZZ i{z
/Z **
Ytzgyzg ;]| t[Z kZ

z x bkZ X gBV Zz 7 Z{z

/ZuzgzZ }B yZ {z
/q
-Z

:60
+Zt~]g.]|1 } qzZ b!*
#
$~Vz
/

T~ x {z et 6, kZ X q w
~ x .]|X
X ,** e

(result-oriented)qg M wZt g6
,Zz kZ

YHx ZZ iZz
3~]g[ 7x ZZ i
/ZX e **

YZaZ',
z(Z',
-ZgzZN Y]qx Z Z i 60
q
+Zt
/ZgzZ
6f

X YH:x ZZ i

,q t X c*
2~ V7 n50
+
i
KZ gz Qh
+]
.

4ZX Zg !*
y
KZ/yQ~zg Z {1 ~zg ZZ

X @*
Y (mental tension) 6fT {zXVc*
q
-Z~

k7Z c*
jT Cq {z F,
{ c*
i:
L [7e s W5

e k7ZgzZ jn~ * { |q
-Zt X @*
Y
H
E
I
Z',k7Z c*
Ej4& V~1X Y H H~nkZ t wZ[Z X 7

-Z ny
KZ {z X 7(evil)
W
/Z VYX B
bgw (boon) q
H HE
IE
: /g 6Z +',
/ZgzZX 7/g 6Z +',

g0
+ZkZ : Ej4&54$g0
+Z
133

E
H
"
5

E
H
F
4
B
)
X =g fuZz 1 -ew F Z dZ V7Za(activiteis) Vx
/
u{zg0
+Z

1 zgkZ 7iqt 7 Zgz Z j V &~

5E
4G
& !*
,
k
y6f nq
-Z i nkZ X Y G
6,g kZ c*
Y

6,RZy
KZ uzg F,
6f k
,
y+Z X (intellectual anaesthesia)
D!
X - Y
So the solution lies in managing the
crisis/ tension and not in suppressing it.

tg

S7, \W ~ D{6,Vzk
,
~ r
# q
-Z

VrZX wVkZ ~X @*
Yc*
0*
~Vzk
,
\W1X
d v {z ~}g !*
-I
>XE
LZgzZLZsq
-Z \W
-Z {zH ~[VrQ~Y 1831
q

t\WBZ1X4

yQ\Ws~uzgzZ Dp+L\Wsq
-ZX x ZZ: ZqZ)

X 7 tHX DW

V\WX ]!*
t
g ~t 7]!*
t ~

c*
~g\W~ }g !*
yQ , }zg ',
Z ZZ X\W t g ~

X
g
{z H c*
VrQM
h7t{z

et6,g~g)
f

uv\W YWb

/Z~}g !*
',
Z)'
\W zz
& BpLE
&s',
X 7WLE
Z LZ\W ._g LZX 0Q
%Ng dX @*
g ZuZ F
Y g dT {zg Zuz ~ kZ

~g d zzX @*
F
F6,{"
$U*
gzZx{z @*
76,k
k QYg {gzZ q Zq
-Z+
M Z ._g dX ZgitgzZ
134

 W
/Z c*
W~g
$u6,
ZX ._<g dtX q~uzZ

( ~g Z 9) A [Z Nzgq
-ZkZ 6,
Y ~ Z
g+
M
G
~X &7
gtkOG$ ~XiZzg diZ
$ Cc*
c*
C = _ LG
kZ X V @*
~ zg {t Vo
d LZ gzZ LZ
-I
[ VrQ~ Y 1831 1X v 4>XE
Oh!
~g **

Vz
z ~kZ H s IgzZg '
X ~"]qgzZ

VrQ Z Z
# @*
Y ~}g !*
LZ

KY {z~: i
/X~ {z
z k QX ~ qz~g

]omZyQtyQXB~g {zkZXV 0*
6,l

k
B s ` Cc*
M F,dZ IgzZg 'm kZ1 Ygz

V 0*
:
Y{z Zz
Wq~k
B kZ VYX 7~g

X w6,
x
/
Oh!
{ Zp+
M X Z 6,nq
-s t yQ tV4Z
E
L j86,
/Zp
g { c*
iH
gD Zk QaMCZah {z
X 7 aM1 YYZ h } h VYX Y^IaMk Qz!*
+
M
a
C"

6,
gV7 VzX 2~anq
-ZVzygzZzyc*
+Z
&

: YYHybkZ~p ZRVzX gY~

-Z
q
X VC~akZ CxsZ :

X VC~akZ C<
C
: zy
135

ZztyQt: Zg ZY)X 6,]zG an Vzt

C? {z 6,
ColpnkZX a

X 76,

xsZ X <
h',gzZ CxsZ Zz q
-Zt X ny[Z
Oh!
kZ tWyW

X | g zZ xq
-Z ` W~ * Z **
<
h',
n jfm :c*
bZ ( 19 yZ/wW ) ] ] m] ]:}X ]o

bkZX ( 85 yZ/wW ) m^] ] o fm ^m ]

O !
X | hgzZxq
-Z ` W**
h',
gzZ F
CO\xsZ @*
"
$U*
VW

X Z!*
g Z kZ wyQ n V J
-V 1

sxsZ k Q @*
C {z
/sZ\WLZ {z
/ c*
;g xsZ
-!
G
OG

yQgzZ60
+Z W~* {X 7~* ] B gzZx~]y
W

X ] ^q] ne ^m]: c*
W~g
$u 6X yxg
ZXtx
<
)gzZd
)q
-ZC<
C
ttX knzy[Z

Z}
.q
-4,
}X DY0*
]%Z ~
CyxgyQ @*
C_
3!{zq
Z}
. &t gzZ
rg ~ e 6,X OG
- 4,
gzZ q
-Z
-WT (pervading spirit)^4Z e
~9X 7{ CG
$Zuq
-Z
GLG3E
4E
&ZgzZZzg@*
]%Z~
CnkZyxg<
ZX {)z{)zZ}
.
zZgzZ}

xgzZ da T (Z q
-Z **
C V7 <
C
~
q +Z
{ C<
X \Wh
+F,
KZpt
C<
C
th
+'
X 7kP
X 7C{zFCq
-ZzCX C7wJLCgzZX

w)akQ {zX} OZgzZ W t<

136

gCq
-ZstXn 0zakQ~]yZdXZg

X6,
VCF :Y6%f LZ6,
Cq
-Zs W VYXYZg7
+Z '!*

D
!
X g Z|1
gg Z\
/{zX C -"{z

g Z|KZ1 Cx]g[p~
^zg~F,
6f

k
,
r
# X {q
-Z6,qxsZ ~)x zgQq
-Z

{ ]!*
hZ ~(, gt0*
iq
-ZsZ q
- t sZ
/Zcq
-Z
E
o Zg7 t b7,:~VjZ xsZgZgzZ ZgZ~y*yZiW~g/h
+]
.
(72 Y 2002ag0
+
i)X]#
Z0#
ZtgzZ{ZgZ

# y Z% g twZX
r
H17x **
g {g~]g kZ

X HwEZ szZ Zgg !*

{Zg Z~}g !*
y*y tZz%ZX

kZ CC g @*
X {Zg Zy*y 7]o kZ
E
]Zg Z [Zg Z Zg Zy*y~V g
a y*y X e: {Zg Z y*y 1X I Zg Z

XK Z
b~hkZgzZX HwEZ ~g !*
{Zg Z

y*y c*
CtT y{zq
- 4,
g y*{g twZ[Z

7I
8x **
Z7QQ HszZ Zgx t

Y{z
/ZX {Zg Z

T e b ^i
+t6,
g
vg )
,ILZ {z
/ZgzZX )
,6f nq
-Zt

kZX b F,
6,t~VpqVzX 46,{z
/n+F,
+
$
t

X 7egzZ kZ Z

Z (,

~gz$kZX Tg 2~~gz$nkZvZ @*
C/
137

kZ KZk QX2~ ~gz$+Z (kZp (7}uz yv

W~gz$nkZ X Y uY g Z 6f k Q C7, 7 ~g t ~gz$

Y g Z ~gzZ 6f Wf |q
-ZtgzZX f f
X ^z~(,

dZ {zf Cc*
Y g Z q
-Z t |X 7n{ nY g Z 6f

cXmZe
$.cgzZX
HcT Cqq

X: Z
]DBcgzZ ] sD%

(absence of war)k
B xZ

nZ

D bkZ]Z|DIZ pZ

wZs ZgzZ h6,]Z v{z1X x**

}Ck
B 6,x**

{zZq
- 4,
yQX 7qZ ',
Z Z I yQX 7pkZ {z
Z
(peace whithout justice)s %
Z Z :(peace with justice)s Z
s Z E
-Z at
L ps ZX 7Zs ZX a)q

D ewEZZ D Za ]qw5{z=g fZX

q Z X ^z~ wEZ (opportunities)Z

q k
BX

CZ wEZ yQ @*
N Y zgt { Zg Z t

XnYHqs Z[CZ c*
h[
$ { z t a W
Zg
z k Q s6,n Z U*LG
/Z
L: gz Z A Z L: W ; g s Z k QBB Z Z
#

kZ q ~)q
-Z at X 7 ea ~ * kZ Z (Z X s Z
: Y Z h ZZ t a 9X 7 Zz &L~ *
138

$
hc*
s Z1 Y Y Hq{@ U*
LG
ZX s Z
X gz Z : M L Z s
O
z

*q
-Z yxg V[~ }g !*
i 0J5k!~ Y 2002 ag

{!*
LZuZ [ Y ` :Zz6,u 1967
/Z LZuZ t {zX ZZt
t k Q D]!*
~q
-Z [Cc*
q
-ZXBwJ6,g
:~k
,
?z7,
m,
D Z~X g m,
?t
Dear Neighboure, you are too late.

&{z6,
zZgt X 7LE

gD1 hZ m,
?{g ]Z|[

: 6,
g
g
zg Qq
-ZX e**
6,
gi O
7@*
WB;Q
z
H

{z e~ 1917 q ~naV1 | q
-Zt

1967 ayQ {ze~Y 1948 qayQ bZX _e**

~1948

ayQ~ 2002 [Z {z e~ 1967 qayQ bZX g: e~

$
+ g @*
gzZ |]g @*
-Z {z1 X{ Zp|t X 7e
q

Xa}uz :gzZaV1:7ea

{zgzZX q
-Z s{z eq~naV1~Y 2002
E
E
O t
6,O8 {qkZ {zX BwJk Q BqyQ~]gY %g ZgzZ { E
%NLZ t ]!*
: ZI |)V g l F
$
+1X ,ywLZ

X 1`aLZ } {qkZ VrQ~g

&
M VrF
%NZgzZ k{z e 'YV1
7qq6,E
139

 |ZgzZ kX @*
7W',
L tX M
h

d~* kZ gzZX 1g C!*

.s{z 7g Z
_

6,
C |q
-Zt X=g fw!*
Q C!*
. :
_
_=g f
&**
]g @*;LE
-Zt X @*
q
6,
Cwq wqX @*
7 wq L

Xax ~uz :gzZax q

-Z:7eLY ]Z ~kZX y
%N
ZE
a
G4$N
6,g Z MZ (v ~: iyQ D Y 5E
~tkZ ag7Z
%Nx Y c*
Y ZE
U g Z MZyQ
/Z X a
VZ',x z *

X "
$U*
g !*
g !*
~/LZ atX
VZy

x o#
tzg {
tyZyZp J Z
) )^
gg ZC

x ok Q Y c*
{ #
kZ b
/ZX a

tzg {
B VzfZ Y^ VrQ f kZ X Y
] q t s{z Zk Q1X c*
w o 7QgzZ c*
#

X [Zy
{ c*
i

GL) y 0*
}X ZC
B Z h
+'
t s Z
bZ

VZy
a
x o 1n
t VrZ ~: i #
V{ [- Z g
V X qz&)u s #
kZ VrZ X #
Y V { [- Z
kZ X e: g J ~ ] q 1X
H{ #
[- ZgJ
-

~g #
yZg 3Zzf WZk
,
iz 0*
. 1n
VrZ Z {g !*
z

g Z M Z ( yBVzI xsZ }uz { zO X a

VZy

~ J m
6,My /Z Y M w X sz^~ h 3Z
140

X D g2$
+] qo1X [ x

6,
g{zg !*
1
C
Hc*
ZC
g !*
g !*
~: i {/t a
Z',

}X 2~ ~ kZ g !*
g !*
g7}uz { z V X Z x **
Z3,
l6,
ZbZX a
VZy
~g y*y` Zg',
tS0
+ '

# 4z]
Z
.&)u 1X a
VZy
~g o ` Zg + t

: ~p[~ ]qZ o Z x Z ` Zg +QgzZ ` Zg ',

: b & Z b
~ ( B }) VZ',Z o Zyg7 gzZ ` Zgyg7 X m
X 7wZ g Jyg7n

a
KZ t i Zg b & Z X am h nC
t |

X 7eb & Z %$
+a
KZX Y~p~
%a

X Zyv{ c*
iV ~ YkZX Z YX zy~q
-Zg

X ]5~yCc*
q
-ZkZX {g{ n]V
k q
-Z Vzy c*
C VrQX ZVY Yt ~\W Y7 ~ yQ

X`Q uy6,kZ X H qz **
{: # k Q V~DX
4]Zq
-Z VZ
V gzZVzyv{zX
Hqz kZX 1
FH
4]Zt 1
4]Zq
g ZZX H
-Z VZ
FH
FH

X UgzZ

\W Y7~

uv {zkZ 9/ 46,
zZk VZ c*
C VrQ
4]Z V\W6,T H{{z Y7 ~QX VZzgg RC

FH
X {zDy V Z:t{ c*
CVrQX 1
141

~gz b [Z /0Z w9ZnkZ VrQ yZgzW

W~zLv/ (Zq
-Zv:/0Zw9ZkZ ~X

X
H { V D\WH YgzZ { Ct ~X 7 Zz

X ~DLZ b ` Wy7
/
Bl VrQ
C

X e0:Zz6,
}i { z
H~Z{yQ tkZ ~

Z Y3p gz$ Z { } ]!*

yQ ~

{,ZX ]gzH1 \W6,{gz$,Z eZ: { V D{z

X Lg ;gzZ Tg b :t._*[Z {

a1 $
X Y3p6,
gV a9X yZh a9t
GOfyQ
C2**
g /6,
zZ/ W aX c*
2~ nz yvgzZ
E$
k Q (defuse) i G3G
e / {z=g f T CCD
+{z k Q a 9gzZ
ci7~g

X} W,
)

~V-igZD
k t${zX @*
Yc*
$q
-ZizgC
~
) )!*
iK

(secondary position)w~ U*
aLZ0~Z
# ~i} 'gZD

XnY Z Z
) )!*
i ~#
Z q
-Z @*
et
zk Q DwJ

: ` Z'
t g0
+Z{z
/c*
` TX [a0
+
i C
!*
Kg

F,
**
wJw~ U*
~ 0
+
iX neF,
:gzZ Z: V;z

X
rgZ ~
Ca

7Za \WLZ ` Z'

t1X ~gz6,
gZ ` Z'

ta0
+
iZ c*

-+ZZ { c*
q
i
~x X C]gz
M F,
~gak QX @*

142

X B
bg wx Z ~g Z gX} Za ` Z'
nkZ~ V
%N :
$ q
E
X x ZZ ic*
{C
bl F
M F,
gi W0G
-~y
c*
z

{C
h
+]
.{z:
L Z(,

kQc*
Wh ~aV~: i{

i
c*
z7
-ZZ c*
c*
z.
$6,{z{Zpc*
zh
+]
.X YYc*
zT
e=gfc*
f
zVzvx aX (one sided reporting)g7gq
X DZgaq
-{zX**
~nC
ZgVakZ
%N t wQ g7gq
c*
zX z hgVzhZgzZVz~E
- kZ

{z iak Qg Z~7&
+ZgzZX ~7&
+Zq
-Zw
&VzhZgzZX}Vc*
%N ` c*
o
kZ c*
zX: {E
+LE
Vz~E
X c*
ta
KZ6,
R@lzg

]c*
y! ! Z~X CY VwVNq
-Z nkZ

VrZ ._iLZX ;gx Z

/
z6,
~yy! ! ~yq
-ZX V
7
t~ LZ k QX zyq
-Z}~ag q
-ZX | 7,o~y
W

v~ag D,Zz%1~y\W e
$D

**
Zy! ! X 7ag L\W1 s1~y
%N c*
~ o \WX x **
g7g Vz~E
z k QX c*
[Z kZ
:7q
- 4,
c*
zhZgzZ C,hZ

Good news is no news.

p t |X Z', Z',s~ * s x ]t
"
YZ} E
5OE
z Q CZ',
q
-Z
/Z~*]
143

 7Zz kZVLc*
z1X6,gZ !*
c*
6,
g
Zg { Z',{ Zp Sg
N
Xz :zq
-Z ` }g7{z g^g7gVZ',
X
y Q s~ } g !*
Vz m,Z ] Zg Z y R', Y 1947

OX D 0*
7(~ Vzg Z U x ~ m,Z ,

] Zg Z W,O > 1947 X ] Vz m,Z VE*y x

'!*
ts~}g !*
y Qgz Z D i Z0
+ZV UV zyV
V zy V e
$Z V y R', Zt kZ X Y

V U M% Z c*
z * x ` W bZ X $
+~ }g !*
%Ns~} g !*
tkZX @*
J
-V V !*
~E
k Q { z @*
7{E
+

xs ZM% Z

Ktgz Z eM% Z y * ~g

X q
-Z

{z 7et6, rCg LZc*

zX ~7&
+Zq
-Zw c*
z

XkZX} ZgVLZig7gzgzZ} ig7gq

-

e X **
b &Z f LZ p 7**
e
$D c*
zii
G
E
%OD
.$g0
9 E
+z G
+Z V ,t X ,Za ~g Z ~gg0
+Z V

]5tp V: W,
O g7g **
c*
z{z @*
Za
A&

X ,Zg
g~}g !*

~Vzk
,
V gc*
~Vzg Z\WZ
# } titkZ

4E
5_tN
q
-Z Z
# M%Z vt\WX ,tk Q\W xsZM%Z G

g Z g {gBx Zg W Y V;z y{ c*
i b o

xsZ M%Z
/Z t b Z X g Z g LZ p gH nZ c*
i
+Z
144

VYX g^B~ Zi WgzZ VY}g Z Z sZ ~ ZVzg ZD

V;z
!N
tbZX D7~V h D]Zg Z0
+

,Z~M%Z (Z
o sZM%Z z @*
V- ~ 6, # xsZ KZM%Z
/Z

X {)z ;gVY6,
gy 0*

D\W ,tbkZ V!*

V gg zZ Vzg Z \WZ
#

q
-Z {Z
c*
z t ~ V/}uz X H|Z B yY6,
g
\WQgzZ
Vz} 'Bk Q <:g Z6,Vz
XV72~tZg L

ayQ

g Z1XawhLZ @*
VY{z
/c*

ZgzZ D=g f @*
C/ g @*VYX ayQ!*
at

: Dq=g f

Through violence we lose, through peace we gain.

w LZ H6,: e } (, Vze 6ZgzZ

nsx Z q
-ZC
Y ]Z 1XaqzGLZ ._
X ~]g

p)
, V Z~: i {X V pn

]g@
', kZ1XHg(Ziawt LZ c*
as Z

X { c*
ik Q{z~y
WV{z~i WX ~

(Balfaur Declaration)g|!*
yZ XX wVq
-Z kZ

z V1~kZX
Hc*
zq
-Z V- ~ 1948
145

HyZgzZ H7wJkZ V11X

zg- Zg7 ~T Zqz
^6,3 ZgY ZZ4z]
.tV1X,e~gV-

V1kZz!*
!*

gzZ Y{ C"1X g^6,3 ZgZJ

- ` WgzZ ~ 7,
X 5~]gzgzZ
fs

o o_m ^ ] o o_m # ] V c*
W~e
$Zzgq
-Z 9

*kZ Z}
. t~V/}uz X ( 76,
{z q{z6,
3,
vZ ) ]
$ Z F
%Ns! x V k Q HgHy a
~ ~g LG
$ F
%N
X 7 ZzY! xV=g fg LG

V xsZ9 ._e
$ZzggzZq
-Z
]] ] ^ ]ji :c*

V/}uzkZX ( svZgzZz: ) n^] # ]

! Z ~g v~ k Q V Za [ Z ]zZB
/Z t ~

X6,

C : e6,

CZ ~/

(Z[ ]!*
.{z @*
_
g (Zi Z
# W t Z

kZ } (Z {z
/ZX @*
7,
^6,
3 Zg];x ZgzZ{zX @*

n } g7 ~ i Z0
+Z: ZI |{ z g ~1 ] !*
.tL Z6, Z n
_

{zX }7g (ZiL{z}~/LZ { ^

C
,Yv"

ZZ ~ g (Zi Z { ZpX }Zzgg KZ{g~zuZ ~ w q

X} 7,
**

Z',
zk Q6,
g
%N @*
yv W @*
kCtC
~g (ZiZF
(Z Z

yv} h Ck Q {z aW,
O)g0
+ZkZ
/ZpX } 7,
**

Z',
qk Q [Y c*
X} 7,**
:
Z',yv} (, @*

Z',
146

X} 7,
bk Q q[Z : (Z~
OJQ6,
zZ

~nyxgx ~uzgzZx q
-Z c*
yxg
}uzgzZ
-ZZ
q
#

yvt X D 0*
7aJZ6,
zQ b)zzv @*
(Z Z Za q Z 4,

7etak Q

CW
{ c*
i Z6,f W,qnkZ wZ ]
Xnkggz { c*
igzZd Zq Z 4,
{z Lg

yQX SgzZ~X: ~ZgzZ ZZ Z t .{ @*

Z

~Vzq)6,x **
ib)6,
gxz Z (,q
-Z
yQgzZ
z

X Yc*
~x F,
zys]~g7KZ t~q=qX Lg @*

(considerations)V ~g ZaX Z
# t ~qZ

~g ZaXX Y H: Zq]P`
g Zwi Z0
+Z

X YrDZg Zyv~g C
X Y6,
Xz

e\WX **
Xp : e **
**
q Z 4,
:
K\W6,C
,Z

: e6,
ykZZzY\WXwqs :Bw\W

X i ZguZz F,
~*kZX6,
yvZzY
7Z',
W

tiYZ
x

t v

x Zi Z0
+Z ~W) t ]!*
9{ c*
i1X Y H:g (Z i Z0
+Z W~ k Q
X 7
/
ax k& Z}{z1Ga
C

aF,
~y
KZWX 6f dZq
-ZW7Z',W
(taboo) qNL'ZW t |X 7F
,
~V; z 7WV X ~gz
147

X Y
qW" y xgV 7t s6,g{ g Z

Wyxg yQ X N Y 2~ 6f v t { z n

{z Y u W~ `
KZ TgzZ X Y u (thinking process)
, 3 y
KZC
g Z KvV Y 0 ` (Z q
-Z } }

N Y{gxz F,
~dZ {zXV6,RZ{z p z=KZ1
XtuZ (,

y
KZ F,
~dZ~*kZ Z
#

, H{z

j4{ c*
iaV

Tg 2~kZ kZ Z {z:q F,
~(,{ c*
iv

{z kZ kZ X 2p{z~ TV: 2~ k Q ayQ

X C"
$U*@',
ayQg Z 8
-+Zq
-Z

tg 9aV,ZX 7i9W~}g !*
Vt

-! x T\Wg Z]q X F,
J
a VgzZ
) a LZ

Wz{z hg6,
zZVnkZXbg Z
/0
+
iD
) 6,k Q

saV\WX ,q F,
{ c*
i=g fKZgzZ ,g V 0*
B; ~*

aVt )J
-w26,
zZgzZ m
6,VeiZ X Y 6,
Wi ZZ

X hg

7t4
aVLZs\!*
t|

]q,ZV{z t4{ c*
i@',
kZX} hge
zayQ {z

tu Z (,
**
/_
.g0
+ZVX VZz g Q6,7Qn }

nkZX 7qhZ {zA

z%X
z Bs\!*:
ZT q{z
z
Zz{"
$U*
-ZtgzZX @*
q
Y (easy money)*~ m,
148

X { c*
iyvgzZ C{Z
+Zz0*
k Q*~ m,
Z

i Zg Z
E
b!* @*
S %Z @*
Y t6,
gx X Z yxg{z
/

Z\WLZ : s %ZZ
# t{z atkZX Z

s %Z V;z Z V gzZ 7 Z s %Z ._ akZ X Y

Z L~ *=g f g bkZX
C"u Zu at X 7

q +ZX zi q

-Z ]y
KZC
{ zX q ~q
-Z s %Z X 7Zz

t g .
gz Z 9akZ X 7 e }u **
Ss %Z ~

{ VYX %s %Z : Zx **
z !*
s % Z

z y Q Y c*
iz bkZ] %ZV 7 e**
(Z~ *

X g: !*

X ._ ]
KZ {z sg b & Z ~ * {
&qgzZX 7LE
&{z
X 7{z7LE
rg: _]g
$NBlN
lG

X CW ] ZgC
V X 6,wZ y Q x * {
$NBC
Lg { i Zzg ZBXC
V X Lg lG
V
L~T wZ T
Z q
-Z * kZ **
|BZ6,C
tX

X @*
W7t

gwEZ g e 'W:Z @*
iX (Z L
/Z

X e **
wEZ g 6 ~
q +Z X 7._ wq ]g{ z

V X wEZ g Z V ; z ;g:Wg g k
B VX wg <
L
149

X {)z <g (ZiZ !*

V;z;g: W,

Zg { Z',
0
+
iYZzi Z[x

: Z

g Z ~ yW
m4 yxg ~ gzZ C

n # ] rm ^n ]ai o aja ^e a^
YVI**
?{z
/ZX zg
/bhZByZ ( 19 Y Z ) ]n% ]n
X~g >~(,
n}g v~kZ vZ1:I?qq
-Z

@*
x kZX aVz ~gzZC
g Z|KZ ]!*
t

~IKZ !*
C
76,kZg Z 0
+
i YZzi Z4c*
]

X YC
._IKZ!*
~c*
Y
i Zg 0
+
iYZzi Z[xX 7e**
(Z ._]y t|
I~h
+I**
**
(adjustment)kZB(spouse)`zis I
0P w\!*
VC
{z Zw= Z **
q
-Z <ggX
8lU
eKZ\!*
~kZX} 7,
zg W,
@*
]{zc*
kZ Z
# r
# <gpX
H
:tq
-Z~T Hg Z Dg
A g Y Y g N .
!*
A g \ Z ~ wZO W c*: L
bkZc*
~ * {X s y ]]!*
t

g 0
+
i[xazig \ gzZn{g~
q+ZX Y7g \ gzZ

Cf Zz)g0
+ZVz ~kZ VYX Z **
Bzi **
C
X 7ey0
+
i[x~*kZBf Zz)gzZ

150

bgzZ Z}
.{!
o
yW

6,g!Tg]DZ g Z|KZb

nfjm oju o ^] o ^i^m! m

~~p ZyZ~

ZgzZ ~t WN 3V*
KKZV( 53 r] uE v]
X h( y
W
)t YC
6,
yZ J
-VX ~

yW

z{z k
,
5 ]~zg]h
+]
.b

]Zg
ZZ [ c*
c*
g h
+]
.g Z kZ X ~ C 6,
g!~

X @*
YHf yZ6,
gVX ? kZBZgzZ ,

kZ X wt 25 ZZ ] ._ c*
gh
+]
.

Zzg ^}g7 kZ X J
-
q {KZ {z Dg
/ ]!*
zZ g D
+Z
E
J
4h4&6,
5G
F
gkCkZ {zkZX $
Y x| 7,~V1 qkZ
E
4&ADdZzZg7t~X YY~(Planetarium)*G
4E
&
2G
2G
.H
.H
~*G
X

.cNq
x yZt X ZC
VZ F
-Z ~ wt25 @*
C _

] ~g7{c*
X D Y0*
~] { (particles)] Zg f

kZX 6,gb!*
B]~ ]gw !*
} (, q
-Z

} a
6,gZ}uzq
-ZBg !u" ] Zg f x
4xX
z Z]
. }uz q
-Z { z e**
t ._ y C G
5G3E
X , ^~

.cNZ S } kZX Z }g !e
.cNkZ
VZ F
$.g0
+ZVZ F
z kZ
151

Z~ Wz ]Zg ft kZ X ^~ z ~!)]Zg f

XFN * {z Zz Y 0*
~ V7ZX Z~]gV

X @*
YHy~p Z0
+egzZ}ix FVK{g ({g *
.cN
Z ]V t q
-Z X @*
"
$U*
,q z
z }t VZ F
HZz )t=g f Z ~ Zg Z KZ T g !q
-Z

X ^6,
c zO^6,
c Z]Zg fVZ4

X
C:
L }RC (explosion) } tUxZuz ZzkZ
.cN1X
)6,
g]Z } VZF
rg{Y ]Z }C
J
-/Q
]!*
kZZz ]Zt X G Za }~ygzZqs6,
g kZ X RC

Zz
rgg (Z ]Zt{zX ]gz{ ]kZ ]o
XnwzN6,
}B

X (expanding universe)] q
-Z ] ~g @*
C_

-Z ] @*
q
"
$U*
kZX g~z6,
g# {g {z

_ J
-[Z6, kZ KZ {z C ~$
+Z ]
/Z X i W

Zz i W kZ "
$U*
t i Wq
-Z ] **
"
$U*
t X C
{ Zg Z LZ kZ Z
# e
z Z i W q )q
-Z X

Xni Wk Q

D"
$U*
t @Zg ",Z~]
& Zs**
X @*
Y0*
',
Y~]6,
gDD**
{ c*
iq
-Z
/ZX ?XG

kZgzZi /]

, t X 30 hz 9 , `ggzZ }i6,
g wV

V Za }$kZ YW~p~, kZ
/ZX Lgg Z

',6,
q KZ6,
g
152

]@*
m0* Za QZ6,}i Ygz gz 20| (,
, t
/Z }X

6,}i Ygz 5
/Z, tbZX N Y
y
KZgzZ]**
Z
X N YVy
KZw,qx Za
/Z

Z Z}
. Vz
/Z X q
-Z Z}
. Vz }igzZ `g @*
"
$U*
kZ

"kZgzZ Lg k(,
c*
Q, t6,
Q
gDQgzZ D `%KZ Z ZVz D Z

X @*
Ye**
zd
$
KZ6,
}i6,

gzZ ZgzZ 0*
VX Y ]Zg **
-Z {g (
q
Fi Zg ~] WzJ
-ux**

# X ~gz6,
Z
gin0
+
i
KZ CY0*
,qlyZ]@*
m

t X @*
Y c*
0*
y t ] V 7 * +Z 6,
gx~ Wz
E
$

X
;
G
4<X g f{ g" *t @*
CY ]Z
X!g!*
-Z {z G
q

: 'i +Z ~] Cg"2Z ~ {z
/Z

X }i+Zq
-Zs
E
!
*t C"
$U*
te
$sVzq X W - !*
-u ZqC
J
* ~g
X Y7e
$sgzZkZtu
Z z X
g!*
-Z
q

X ~g ZD
25w{}iX k ( ^
,)w}i }
E!
{z CY| (,{ c*
i Z }i @*
g ZD
50
/Z wtOX W - !*
u" wt

X 3 y
KZn)!*
s6,}ikZ X uzg~ F,
(,
KZ

KZ {z CY Z ]kZ @*
g ZD
12w }i
/Z@',
kZ

Z)ng "gzZ ZkZX @*

Y M bh @*
y
KZX $
: uzg~ F,
(,
X e**
VF,
x y
KZ DZa]q

kZ 7{g e%t g Z @*
x<g6,V U{g
153

 n}g ~nkZ t|X q

-Zs6,
gD{zgzZ {q
-Z *

(universe without ] Z}
."gzZ (universe with God)] Z}
.!*
{z [NZ

)gzZ (universe with God)] Z}

.!*
[NZ a}g X 7~God)
,g Z z Z}
.
/Z X ~ (no universe at all)]

akZ M
h7g Z z] VaX } 7,**
g Z z]

X 7[NZeZuza}g ~nkZX M
h7g Z zZ}
.

154


bgzZ<
A Z6, Z g @*
<
@*
C_ (anthropology)]*
KZ

V<

z Z 6,}iy
KZ Z
# X Z6,g @*
y
KZ

X @*
Y c*
0*
:<
g0
+ZT Z7c*
g {
KZ (Z J
-ZX ;g

{ <
6,
gD{z B: i Q vl6,T: i {

X {0
+
ikZ {z A {0
+
i Z<
` WX 7

6,gx T Z Za * DIZ {zI Zzg ~: i {

LZ {zq
-ZX YY!*
~Vz
/z~F,
Wz {z @*
Yyg e

Zuz X @*
Y (Atheist) J6,
gx ZZ nkZ X
G <
gzZ Z}
.._
=KZp{z @*
@*
7hZz\WLZxg Zzg<
p
/Z {z

g Z,i q
-Z {z
/ X @*
C Zz + <
gzZ Z}
.\WLZ ._

gwVq
-Z {z
/}uzX YY 1x **
(1872-1970) hR,
',m,
Z
E
4H
5k4&JW^_ZVZb`
X (1879-1955) EG

g hR,
',
:{z
/

iZ KZ {zX B/DkZ X W f )q
-Z g hR,
',

"7,V1 ~uz kZgzZ ~/ ZkZX ;g @*

_
-/9J (,
J

{z p q T { c*
i
kZ ~ / ZZ KZ @*
x
G$
GG3E
4G
5G
**
qDkZ {z1
D g Z ` Z'
LZ {z X (certainty)
4$
G-G
kZ6, ` Z'
kZ LZ Xn {z6,ZzT Le
H4$
n LZ ~ t kZ Z~: ikZ kZX Za p 5G
155

H
G4$G-G
4$ c*
x~ 5
WkZ tzz kZ X 10*
w$
+ OZ .
q
-Z <

H
4
$
4$ ~ HkC kZX (logical certainty)
DkZ~]g 5GG-G

g hR,
',<
~ kZ X ;g l f Z T 10*
H
4
$
4$g<
LZ 5GG-G
zz% kZOX c*
W (superstition)]
X 1g (Z6,
g+

kZX
HwtkZ H_-{ c*
ig hR,
',Z
# 1

& kZ_ Z { c*
i F
F6,_~uut Z HkC

X @*
7

(Human

D
KZ [ kZ } _ g hR,
',

c*
3=g fb g hR,
',~ [ kZ X YY ~

Knowledge)

KZ sq
-Z X Y 7J
-DD L_
KZ ~ * {

DD6,g
(mysterious nature)g ZuZ6,]s~uzgzZtz
7 (certainty){ z @*kZ V g y
W_ y
KZ X

bq~ { Zg

YY bkZ~p Z}uzkZX (probability) wZ c*

s
h c*
M
gt sX M
h 7c*
g
Zg Z', (reality) |

X CW7~/}g
ZgZ',
{zp
/Z|V#V6,
g Z

{z V x (Z q
-Z {z c*
V _/x kZg hR,
',

[ {z YY N YG wEZ p Z sZ
/ZX [Vd
$

<

] kZ J
-V X e: w2vZ {z kZ1 [ VJ
-w2
X

@*
J
- (probability)wZ c*

sD
KZ ]!*
tg hR,
',
156

Dh
+]
.[Z wZtX

b fx : i {X 7]!*
CZ f kZt
X 7s %ZDr
# T [0*Oh!(Zq
-Z

c*

s 6,
gd{ ~ * kZ ) J
-|kZ ]d

._ D{i Z @*
x kZ X Zu"

h VJ
M
-wZ

=[Z X
H1n
~: i * [ t{z yxg <
gzZ b

X (belief){okZ z (reason)

q q
-Z ~ KZ |c*
C t : i +F,* <

etsn}g X B
b
gm
(unseen world)* Zz 3: {z
4G
5k!t 6,
3E
73 {zp
/Z X V |V# , E
CZ
~C

Z Vzq I bh
+]
.X [ b[Z X
t W,
Z ~C
gzZX

hN (effect) W,
M
Z ~C
s Vzq M
hN 7

X CW7~/gzZ {@x}g {zC

p
/ZVqV#

ho ^Z
M

{ z @*
Y ~gz n V x kZ gzZ g hR,
',

]c*
{z bT3 bZ CZz <
6,
C (probability)
k0*
yZzz + :}uz+ q
-Z ~ yZX CZz

{z [NZ yxgVpqzXnyZ [Z e 'Y]Z|yZX 7

]Z|t X yxgpg ZgzZ <
g Z
Z {z 7<
g Z
ZgzZ <
g Z

eg Z CZ nyZa X } 7,**
g Z CZp7Z V^6,g Z<

/Z

X ,g Z <
{z 7etnkZ7
4&JW:{z
H
5kE
/Zuz
E
J
H
4
&
k
45 WX H
4&JW,q
5kE
-Z {z
/}uz
b 0
+
i ~g7 KZ EG
157

 kZO X @*
0*
]!*
.qzgg0
_
+Z LZ {zB Z 1X ~g Z
/~_

b A Z Z {o kZ ~ }g !*
<
X H_ <

] Z Z !*
z Vz ._tkZ @*
X Z {okZ ~}g !*
~kZ (what is) H 'Ytqb~p ZkZX
<
Zm<
c*
(what should be) e **
H 'Ytq

X] Yg {mbgzZ

6, T Lg !*
g2$
+wZZ {z z!*
kZ X 7
t @*

VYX 7{Z
+ {gg Z d{X Z ZaX <
gzZb

X 5VzbgzZ <
wZZ

KZ DbgzZ x **
:WXZ D<

kZXnq
-ZVz
KZDgzZ ZD ,c*
g g (Z ~gzt X x **
1!~ ];DT $
, G
7Za ,[{z g0
+Z y
KZ %
X @*
Y (integrated personality)

nkZX 7DVrZ ttVkZgzZg hR,

',
4&JW bkZ Xn V: J
VrZ tt V kZgzZ H
5kE
-Zg 9{z

| 1gpq
-Z <
6,/ZzxKZgzZ 7<

B{<
<
Zzz%x ttV{z
/kZX
rg: _
~ ZVz{zkZX

yZ

(major religions)<
Z} (,
Xgq
-Z~*X

{zX D_<
5
yZ vt X <
Z}uz

CY 0*
7+
M 7 {z ~ yZ X Z }uz q
-Z ]x<
C
~

Xnq
-Z <

eZgt {z n kZ X ~b
f

X 7]gz4~kZ}uz<
kZz{oIT
158

g Z|KZ <
X H<
X <
pgInkZ

~ TXn jyEZ ]g zZ y
KZ x **
Y c*
W+Z q
-Z

X*un W<
X0*
[Z ]ZYg {gzZZx LZy
KZ

}: y
KZ<
gzZX Y}7tu y
KZ {z:
Z<

d<
-I
X 7<
>XE
{ z
{z6,kZX DVP~_<
<
DIZh
+]
. t Z

X "
$U*
x **
~K

**
_<
6,
CkZgzZ
8<
R<
C
t]!*
X 1

gzZ
(Astronomy) ]gzZ (Astrology)>Z
+ C (Z

4~n kZ X Y u#Z Dq
-Z _ yZQ

{"
$U*
sgzZ Y c*
Z x ;zZ gzZ ] {"
$U*
) t i _
X YHzu#ZD6,

C]

gtZzgX e **
g (Z ~_<
i

Z yZZ
# pX D Y0*
x ~ NZx **
<
~* ` W

X 7V7 w<
Zx g Zd{ @*
xY1{ ^
,Y

6,
gZZ<
Zx,Z C
X7g@*
xX <
Z,Z~yZ

{z: q (historical credibility) e

$gZ ]g@*
<
Z X VYX DYg
t~}g !*
X <
Z bZX YHg6,
yZ 7.
kZ}u
Qp <
TgzZ ` W%~p

_ <
Z wEZ X

(text)Q{yZ

7"
$U*

X YYH6,
ZkZ`

(scientific criteria) g dZ nkZ

159

6,Yd
kZ <
Zt @*
YH;
6,<
Z{Vzg yZ Z
# 1X ~gz~
X D F,
Z7}g7

kZ 6,
g ]Z <
(Z q
-Z xsZ s~ }g7 <
Z

<
Z x ~
q +Z X @*
F,
Z Zg7 6,Y dn
{z q S
C
t

guZz~nkZX d)q
-Z yZ}zg V7

6,YdnkZ <
ZgzZ Y 1 <
Zz F,
Z Zg7 6,Yd~gz

X Yc*
p~: {g @*
7Z,F,
Z:}g7

Vxx {z+ (authentic version)ci

+ZR<
xsZ X 2

(ZtX CZa ~]gzgV7<

ZZ CY\WLZ
]6,

CVz{ ZZ
+ C~}g !*
]

X **
_

@*
Y~
. R(Zq
-Z~]g+ {uZz <
xsZ X 3

~}g !*
Z}
.~ <
Z }XnY c*
x %Z)q
-Z Z
+ I=g fT

%ZJ~}g !*

ggzZ ~9bZX D Y0*

]c*
gzZ Z

]c*
~}g !*
kZ H0
+
i]X ]c*

. R<
~
xsZ1X g ZzZ
+ I x }uznX D Y 0*
6,X D Y Z
+ z ]c*
%Z),Z h
e ~ ]g

x gzZ X ]gz <

y
KZ n T q ~(,
{z X

X @*
Yxzy
KZq[Z Z~]g+ V7<
Z

tXHmyxg]5~EgzZ<
twZZq
-Z X 4

wVX
Hc*
i Z0
+Z Z~ <
Z Z[Z T wZZu" q
-Z
160

V{z~kZX
Hc*
g Z

Yb
i<
]5~E~|6,
g

~ T qzk
B {z ~
c*
ggzZ al
J
-V X W.
**

yZ X

~ ]c*
Z@ Z e
$. xsZ ~nkZ X Z }uz q
-Z Vz

X @*
YHfV~

] j] : ~~p ZyZ~g
$u {z Zq
-Z~xsZ X Z

tkZX Y{ c*
i~n* KZv ? ( 9) ^n ^e
^~ OZ ~/~!*

) Zgi }]5 ~E {

n +
M
KZq ~ a^gdX Y H6,
C a^gdVzq

X Y
g q
- 4,
<
z"
$U*

(
Hc*
Ct ~ yW

~n Zx(gzZ <
bZ X [

( t h
+'
( 26 yZ/wW ) g Z M Z ( Le T z X vZ g Z M Z
X ( 14 - )

d6, yJZ {)z zZgzZ w bTp6,q

-Z y JZg Z M Z

xsZX 7xsZ **
Z nw Zx( t kZ

wJkZ v}uz , g Z M Z (~ hT] q ]g @*

~ t

d6, Z Z}
.y JZ ( kZZ : , yJZ LZkZ
q
-ZxsZ

X , 8

B
bg

B LZ 6 * 6,] zG
/Z b ~d

6,xd* 6,x ; z Z
/Z &Z7 Z bZ X C7F,Lb ~d

~: i { X xEx n X @*
: eY g Z &Z7 Z h
+]
. Cz
Z ] zG) DC
e
z kZ s F,xEZ
161

<
wZ X
HHyz xEx 6,
C {gz ZX
Hc*

X **
g (Z~}g !*

qo)<

y **
c*
gt =g f_~<

7Z d CZ 6, ]Zp

Z {z y gzZ X ` W ~
<

t @*
xY1{ ^
,Yd{Z
# g Z kZX ` (authenticity)
kZ ]xkZ g @*
kZ QxsZ X qxsZ s[Z w
&xsZX~
LE
q ZZ KZ b~g7J
- ` Wy!*
iZ Q

0
+
iIKZX,qx {z~uzBZgzZ x I

X ]gzn

162

i Zg ! x
)
t p Z kZ CC | Z q
-Z 0
+
i t X Zq
-Z

4X3
X}
z0*
S W:A ~g7} zJ ~g7hgS W G

(ambitions) VjZ KZgzZ ]Zp KZ~ ]q 9 y

KZ t Z

nkZg Z]q ] ZZ,Z {z Z6, kZ

&
{z @*
6, **
g Zx ZkZ @*
tD7wLE

V g
gZ~: i {X e~qe**

~(,
~(,VjZgzZV ZpKZ%G e
$gVrZX

n KnkZ X c*
W: gzZ Z n~z I kZ ~ 8
-

X kBVP

WZk
,
iz . [ {{z X g7 0*
gV{]
gZu X 1

~uziWk
,
PLZy{]
gZuX }Zy{]g\uxj%

6,
gx
/
u~
(>~1943X HwfZY~xk
B

Xg^
,6,
Vz} (,
}uzV;zgzZk
,
iz[{zx y 0*

~y!*
i ~ m,
Z[q
-Z6,
]q0
+
iKZ V{]
gZu
c (xX)F,
zgZ [kZX (The Nation That Lost Its Soul)x**
T

[kZX 6,],461ci
+ZzgZt[X y 0*
~Y 1995

y 0*
X V{Z
1 yZ[ !*
-Z[ kZ X g iD k
q
B **
X@*
YHVq
-Z~yZ '!*
Z~[!*
kZXWZk
,
iz

TX : /Zzg7 BZ'ogzZ y{Z

1 { Zi[Z
163

gR.
$ eg Z
# yZgz6,~'X` 0WZk
,
iz{z

R.
$ eg k
,
izg e[gzZ ~3,
g
1~T3,
eq
-ZX c*
W
wZ kZ x kZX ,g !q
-Z y*y bX c*
x bg Zu

{z c*
0*
~}g !*
wV2c*
g >
gzZ Y ~0*

y*y c*
y 0*
6, \5BVzuugzZ e
$Z Vz!*
LZ
c*
g t

} hgc_ !*
WggzZ y 0* bX ,t ZB

wZ =g f ~gc*
FiBy 0*

TgzZ e
$Z ~ !*
Wzy6,V

X
H`x Zg W~k ;gR.
$ x tX :

~ m,
?7Z Y k0*
V{Z
1 ~X VZc6,
W~

LZgzZ% C
!*
kZ VD _ 4Z ~ ` y*y
! xkZ `
z kZ ~g J
-VX7[x~ 5B
[ZX e7**
Z
bg ZuZ E<XX n: "
$U*
g h
+
~w
gzZ Vzh N ~ V
H0*
~ Hr
# g Zu <X&
+
$Y ~ { Zi

c*
g ~(,
[ Vz hg !*
Wg
c*
g$
+V

" ZBZ'WZk
,
iz Zg
H ~Ng kZZ6,

~
A VZ t X ;g} F,
6, !*
Wg{z g t $;f kZX

y 0*
X ;g\WLZ Z
# [Zuq
-Zw !*
WgX ]!*
Zz g

Zc6,
W ~6,
g` ZO X 7 Zz {z ZB
(232X231) c*
} Z

{ wV Zz q
-Z |u**
g kZ yt V{ ]
g Zu

{zXn:t
e**
gzZ e{zX g D{gbg7: i
164

 ZzY:gzZ yZ q ZzY ZtX} hz n0*

q ZzY:

X : ZzY}uq

gz 1947 mwVkZX k wVgzZ q

-Z kZ [Z X 2

Z { izg8zg ZwVkZ X g Z MZ ( Vzm,

Z ~yR', Z
#

X @*
YHV

y ZZz Iizg ( Y 1930#5X3 )z%Z kZy Y f

~GZ **
]|:Z y E
5B\xj%@aVxuMg Z)fq
-Z

k0*
m,
?uZ ZB~z%Z kZY f\W 7t
Y fGG3.9E
Zg Z; ZZ
+Y1kZgzZ k
B g({6',#
~X , :

Vx c*

~i Z0
+ZOZ'
mLZ **
]|X Vz Z nVdy

qo}g7 N 7s z"= x
JY qizx ZY fx ! r
#
Xg6,! z V {z {q
-Z s?gzZ gk0*
m,
?

Zg **
]|Zzt X - sr
# Vx [Z **

dZ**
~pZ6,/Z i Z !k yY f) X c*

yp szZ
$ zZ,/Y f
(8 Y 1970~g2 G
x ~ zg ]qw 75 [ZZz kZY 1930
A+F
wG.@XF

HH~ Z{gf TW7]gz~nkZ

n kZ s kZ {z1 ;g%e
$.q
-ZV g

g ZZz
|p
/ZX rq ~(, q
-Z ~fyZ n VZ: {Z
+
X : ZzY7Zq{z

7TB
bg Z zg Z ]**
kZ LZ 7 {g Vzm,
Z
165

A+F
wG.@XF
X 1wJ Ug kZ kZgzZX `
@*
m,
Z~: i${

!*
h

/
% CgzZ (gzZ dkZgzZ f
e wJ7 {g m,
Z
/Z g
X @*
Zuz u g @*
+
h

3kggz Z }kZ

c*
W7BV ggx : i {I7BVz6,
zZ

{z Zwqt q
-ZC
1XZxx nq
-ZC
~yZX

q e**
gzZ e: q e{z ZtX Z hz skZ :
Ke**
X : Zz

w) 1b Zx x F,
jZ +Z w) }

g66,hgF,
7Z ZtX L
6,h 3Z a
p jZ +Z

g Z MZ (**
p{zX q Kg ]g Ziz^ Z 7,**

X Z 7,
**
xzVzq~(,
gzZqKg7Z ZtX 9g

gVZx.V;zX c*
W7B~zdZ1Z~y 0*
n

#
{z 7t V yZgzZ ~zdZ1Z V{ [-Z

z5{z=g fkZgzZ N ;ge- Dq

-Z6,: e} (,~y 0*
yz

X xKg7 {g ~zdZ1Z Z {g !*
z1X ,x 6,
M F,
g y
WV@x 1~qzq
-g J Z 6,
~g7VrZ
#
X {gxzVzq~(,
gzZqKg{z t{zZ

Z~ VjZ KZ {zX V gZ: i {

D hzsyZ CZV
K} (,
} (,
{zX m:]uZzz7Z

]qnyZqgzZX: w.
nyZ}u
K
tqg

yZ ` Z'
: ZI|)ZX ~: 37Z {zw.
g Z
166

wVx ZZ&gzZ [x {z XBV] ZZ x **

s V gg
Xgxz} h{z~0*
{ c*
iXn:

} h{zZ hs{z} h t:
L t7
- kZ V g

} h i W g W **
i Zg kZ0
+
i {zXnN:~ \zg{ c*
i

qz} h{zi ZgkZ W 7ei W{ c*

i @*
YH
6, ` Z'
: ZI |)LZ {z:i Zg kZ gzZX Y VJ
-{ c*
ig y
W

{z0*
i W!
`^LZ W ty * kZX 0*
: i W!
`LZ

-w2KZ L{z0*
J
: i W!
`^LZ WgzZYVJ
-w2KZ L: L

b & Z x **
wZ Z0
+
ig @*
\zhz {Z
+"/~g {z{ Zp :
d
-I
X i ZguZzVxZgzZ ~ ZZ nC
>XE
) gzZ
) ~

9}X WBt
~ V1Zg
$ue
$Zzgq
-Z

: t p Z Z X {)z N
m 0Z X Z [ ~nZ X > Z [
^e ] ^^ x ^ n ] o ]
]gzgkZgzZ HwJxsZ T0*
b #kZ ( 168B2 P) ^i
X c*
kZkZ ~
) 6,
kZkZ vZgzZ 5tig

kZ {z1X @*
Y 1~x|gzZ~ Vs~ ZZ6,
gx g
$ukZ

c*
A ~: i {Vc*
ZZ tZg7g
$ukZ Wz{ c*
i
Zg6,kZ BwJB lp{zkZ en yZ g Z ]q

[x~ 0*
A {z t {Z
+kZX , qzCZ {z Tg

/yZ {z 7q~ wqyZ etBZXN Y

X Yq~w
~4z]
.

167

168

Z
Ideology of Peace

HZ
E
E
B xpZDIZ
g Z -OX D~p Z(absence of war)k

]g V;zkZ : k
B gzZZ
# ~` X
g!*
pt

k Q :
qgzZ k
B yxgV
KZ Z
# X Zx **
Z Za wq

X Y\WLZ
qZ

gzZ k
B V ; z 7t s6,g{ **

q Z~ ` @*

t U ! XZ kZ X U nkZ **
gzZ k
B X
H{

(Z i k Q Y
q Z ~ Vsg0
+Z` Z
#
y 0
+
i KZB ; WC
X N Y ~g Y V x
/
ug0
+Z V

X Y~

"Mt c*
5E

KZX , UE
g (Z **
Zg0
+Z`

z k Q s{zX Se **
VZz VZzg6,
gzi LZp# c*
g 0
+
i

6,gzi]p : ^zX Y ~~9^zgt k Q Z

#

X N Y~g YVx
/
ux 0
+
i

g ZLZ ZgzZ X # ^z~0

+
iwz k
B

X VwJ
-u~y
W5 Zgx hz 0
+
i t

x|z Zt 1X @*
Y H !Zj k
B 6,gx _ Z

q
-Z ~ \ W LZ Z X 0
+i
KZ ~g7 m Z t |X
169

X { i Zzg ! xC
T (master key) {
Z X Y c*
W

Zgz ZX YY Hx C
BZX @*
wj Za! xx C
Z

} (,gz Z
g a ] 5 L g] !*
t X 7e**
x %
Z<
]

X a] 5

] ;i ] ^` ofm ] : Z

g Z~36{gyW

{z ~'`g: X ( 40 mF) vfn o (^`] e^ n]

X g~(orbit)gZq
-Zq
-Z
gzZX$
Wy]Zg:gzZ0
+e

6,
wZx *
Hc*
C!ZjZzCq
-Z~e
$WkZ yW

wqC

VX ,qlyZg0
+Z]X wZ Z { zX
CZ~ {],
Z LZ LZ Y b
C
]X @*
7 Z q ~uz q 1X ~

q
-Za kZ X @*
74Z~g {],
ZY b
}uz Y b
V X x Z
X @*
7 Z}uz

kZ ] { z **
y
KZ X [ y
KZZ

X6,
3 ZgZhg3 Zg Z{zCZ~0
+
iKZwQ!

1 g^wV1g Z] tZ ZXZ]

` Zzg
/Z~ ]X} wZ e ~x k Q c*
W77 Z~ kZ

6,
g * ;g .
a }g {z X C _ { nZ~ :W] J
-[Z @*

X C:

[{X H Za y
KZ Q H Za ]{T

kZ s CZZ Q y
KZ 3gZ ~ ] F,Wz k Q
170

X t Zi Wq
-Z y
KZX 6,gzi]~]Zt Bt

~ 0
+
i KZ LZgzZ { Zg Z LZpZ kZ {z [t y
KZ
Z[q
-ZyW

X}g (Z

d yW
-I
x yW

X 7[ gzZ k
B {z [ q
-Z Z >XE

Z ZvZ p )9EyW

X 0 Z6,
gZ !*
c*
Zg { Z',]**

D
!
Z}
.T t~V/}uzX Zz3ge
$.gzZy!*
$e
$.vZ t -T
GLEr Z Z}
g
.[t gzZ X g ~(,
k Q [t
X g Z

yW

X 6,]xZ6,
gZ !*
c*
Zg { Z',tWx yW

N
y( k
B )wy +ZtW:eo~yZX 6666 ZVW
N
s~ VW 6,
g{ c*
i X tW q
-Z X C
X (0.6 percent) btg (Z

N 0*
gZ

z k QsyW

{z [ Z}
.yW

wq {zX N Y0IZ6,
g D~zc kZ yW

{z Z
#
X ,:g (Ztzg ~

tyxg ygzZ xsZ {z ce V ~gz **

Zt V

xsZV t|X ,:x **

xsZV {zX ,

tq
-ZxsZX Y V xsZ t: YYg
]xsZvX ,~zc]xsZ{z Z
# y
z Qy
X
8
F
.
4F
5 GxsZ\WLZ{zpg{Zp7mxsZ yQ, hg
X VD C EG
171

tgzZZ

ZX x **
Zzgg : qg YusgzZ /q
-ZZ

{zkZ mZ e WIX @*
{zkZgzZ WI
%NgzZXyQ~y
%NX
yQ
~F
WgzZyQ~ZF
X - s~y
WgzZ

%NgzZ @*
-y
J
Wqz3 Zg ZX6,
^ WF
Z96,
C WIZ

gzZ yy~ZX3 Zg Z Z VIzg3 Zg gzZ 3 Zg Z N q

-Z

Vzuz y
KZI gzZ ~Vzuz y
KZIZX d
$C d
$C~

X6,
q{ ~IgzZ @*
6,
! x{ ~IZX ~]

7
Cx ~ ~IX @*
Y0x C
gzZ 7@*
x ~ ~IZ

ZXi+
M ZigzZi+
M
KZiZX @*
Yx C
gzZ

X ~{],
Z+
M gzZ @*
~{],
Zy

Z WI gzZ @*
wEZZi Z0
+Zb) WI Z

zg \ Z X Lg @*
Z {Z
+" s b)hg~
q {wEZ)

gzZV
ZX @*
Qk #gzZ ]gzZ @*
Q r !*

y
KZ ~gzZ X t y
KZgzZ

XV -

D Z Z t Z}
.~ Z

A
/Z ZX ~igzs t Z}
.gzZ C ~igzs t
X ciz~k Q

-Zay
KZZX7V7Vzk
B gzZZ
gzZX(choice)[NZCq

X
Hx **
~[NZ{ze0*
:[NZFW ]o]!*
kZsk
B
172

{z

a yJZ {z 1 np
/Z

+Z ,q ~ *

W 7a kZ [Z1X ~ * [Z }X 76,
gq [

gzZiZ {z }"
$U*
t $ k Q W a kZ [Z X}wEZk Q
%N
p
C
/Zik
B X k
B nX y
KZ o Zq
-Z {z
rg} E
X}: wEZik
B {z lzg dZay
KZ 1 wEZ.

t 1X ~ ]i YZ k
B a q ~ yQ ]q ~: i *

!*
]gzt ~]q6 [ZX (law of necessity)]gz ]i YZ

X 7]gzk
B [ZakZ g7

4*

n x] :
HHy ~p Z y Zy q
-Z]~y W

z *X (reconciliation)r *X 4*( 128 Y Z )

iq
-Z Y q Z 4,
6,nyxgVh
z Z
# X @*
yxgVh

Z 4,
MUg tiZuzX Bg (Zi Z: Z{Vz @*
t
X Yc*

q

9X._ZpV7 Vh
Vzrt @*
(Z @*

}uzgZpKZ &
-Z C6,
q
Cq
-rt ~ ]q

X YZga n6,
Zp&

~y
q q Z 4,t :
L k QX
HVY4rq
- nkZ

KZgzZ
z LZ {z Mt W{Z
+ Zg6,rX uzg

: r)Xg ~g Y4z]
.~yKZ%K ~ Z~gz)z

Xi{Z
+~wqC
i: rgzZXiyv~wqC
i
173

t k Q q! x Z
# {z
/c*

CCg @*

KZ

kZg (Zi Z gzZ ZX q g (Zi: r! x

t W~ * akZ Zt *X 7qL! x ~ *

~i Z Z
# }wEZ~ hLZ6,gg7 Z{q {z M
x Z} aLx yX CY ~d
$CVzuz
~g @*
t

X ~ !*
',
zG : ~x PZzyKZi Zg F,
qX @*
0*
7
7ng Z Y

` n ]]:
HHy~p ZyZg Zq
-Z~2{gyW

@*
YyQZ
# X ( 11 {Z ) v v ^] ]^ ] o ]i
X vZz b & Z

{zz: Y~}i ?

k&Z q
-ZC
v{z Z% k Q f g ZT~ e
$WkZ yW

Za h gzZ Y n(Zi yQX:

gi yQ1Vx
/
ua
Za Zb!*
~ V~iyQ t Z% YV X Zz

VX Ygz$kZ Zg0
+ZVX ']}uzq
-Z vX

kZ VYX B
bgwng I Z Y,qx nkZX VZa ];tg0
+Z
X CYW"
$ ZgzZ Z J
-VX @*
Z Y

7t sa
g Zx kZ yW

b & Z 9 t 6,
giBZ X
HH qzaiZ q
-Z {zC

gzZ]yxgV{z
/ZX C ZanVx
/
u ZzY6,x **

Vx
/
u: Z@Vx
/
uyQ z!*
h
ex **
b &C

Z ,Za ,qZ gzZ

X x {gzZ +
M
KZ : N 0*
gZ

x+
M
KZv,ZX N Y
174

{],
Z+
M
KZgzZ Z {z Z
# x k& Z
z k Qsx k& Z

TX}',gZ Y x {zC
ZzYH6,x **
b & ZX YH~

**
b & Z g ZLZ b &Z X W~gnwgzZ yY~

k Q { Zp Yg Z|KZ {z Yg ZLZ b & ZXce

X
HHy~p Z]g[p{ c*
iH

{li

yQ zg (Z vZgzZ z ?
/Z : Z

g Z ~ 3 {gyW

-Z 0
q
+
i~ e
$WkZ yW

X ( 120 yZ/wW )X : yv
/
?li
C

k Q 7tXZa{z
/c*

~ * { t {zX
Hc*
C| Z

{z
/c*

k Q tXZ X gli s k Q V

X $
x **
6,
gDli C
7lzgo Z{zgzZ{zg0
+Z

gzZX w z lg !*
/Z wli ~ * {

aLZ VMXaVyQslg !* |xq

-Zt
X 7XX lg !*
ayQk0*
XX:

~V a kZ 6,wZ (competition) )x * {

li | (,
CY"
$gyxg&
}uzgzZ &
-Z @*
q
(Z6,
g

li k Q Za wq ]g+Z s Z
# X CY VJ
-

W 'Zzgg li Xce 'g Z y q

-Z ]O

@*
Za ftg0
+Z W 'y ]li gzZX @*
Y s

lg !*
q
-Z b Q X i kZ\WLZ=g fD
+{z

X @*
x OZ gzZ yavkZ @*
7` Z~
175

7~I ]

(171 Y Z ) m o ]i: c*
W~p ZyZq
-Z~4 {gyW

zmvZ -xsZ9X W~ g
$u]!*
X z: 0~ + LZ ?

Z )X m] o^e f ^ :a ^^ (m] o ] ^m]:c*

0~+v ?( 347215B1ZZ[z 0ZZ[

X Iuhzz0~+Z VY

+0X ~nC
0X (extremism)~IZ c*
] 0

];0vX @*
YVJ
-Z gzZ| (,
` Z'
0X s bzgZ
wZZgzZ Z {zX D7 6,lzg wZZ6, ` Z'
mLZ {zVg D

{zX D Yb sBWe
$.{zakZ Bg lzg

X qzZ 6,
x **
w

i Z0
+ZZ {z ];wZZg0
+ZVZ
# X wZZ0

gzZ wZZ t|XN`6,

g4z]
.Z6,
4z]
.KZ {zv~
V;z wZZ V X

} a
Z e
$.B}uz q
-Z Vz Z
X Yc*
0*
wZZV;zZVX Z

~IZgzZ CY s ~I Z W ];0@',kZ

}uz q
-Z Vz gzZ 0X CY sp~ ZgzZ B We
$.

9It X
HHI**
{ c*
i0~ + zzX n
pgmZe
$.B

X ~IwZZx **
Zuz :0gzZX ~Ix **
Zuz ~I0

O * ~g Oy
KZq
-Z
] o ^] ne ^ j : Z

g Z~5{gyW

176

k Q kZ%}O X ( 32 {Z
+Z ) ^nq ^] j ^
X Z eOV W}g k Q c*
H 0*
',
Y~}i c*
HO

Y{z Z
# ^
,Y
zk Qs**
O
X 7
- Zq
-ZO
&**
}g **
Oy
KZq
-Z %i ZzzX
H0{ ` LE
aZ

y
KZq
-ZX Ie
$Zzg yYx Z Z kZ VYX ',
Z',
OV
KZ

X 4 3yWq
-ZC
**
Oh**

qT) ]u n n%]^: c*
W~g
$u~}g !*
[Z

X On X ( x Zwg Zl~hq kZ }g Zl{ c*

i

yxgVzX **
Oy
KZ q
-Z 7
- Q 7
- A**
OV
KZ

X 7t
yxgVzg Z ~
/est

X Z { c*
iXsz Z~xsZ @*
{ i Z0
+Z e
$WkZ yW

X`Z \G,
6,k Q ` Zg7 Zg7 Y c*
Oq
-Z~`
/Z xsZ

Y Hx Bx Z kZa
q sz Z {g !*
z~ `
X c*
6,
M
+
KZ ~g7k Q H7O
-Z
q
**
uv W

] ^a hv ]^ ]] ^: Z

g Z~5{gyW

A+NEv WkZvZ D v Wk
B v{zZ
# ( 64 {Z
X E
+Z )

X H~}g !*
* {/{ @*
x e
$WkZ yW

v WZ &
-Z Z
q
# tkZX F
F6,
wZZ/t
%N{z e&
: v W @*
} uk QD
+Z F
}uz { W6,

k Q / ! Z & Zuz }g /
/Z &
-Z e **
q
7L(Z X 0*
177

9X Y Zg /Zuz6,
zZ/ q
-Z 7ti9 6,}i kZ Z}
.X}

X Yc*
(defuse){g **
/ ti[gzZ

@',
kZXiy-**
g /Zuz6,
zZ/q
-Z @*
CyZ Z}
.t

c*
{g **
~% k Q/ Y c*
W,
)/ ti{h
+I Z}
.
X Y$wj Z @*
Y

V!*
g Zlp **
`
KZ X ~!*
**
W7 ]qg Zlp **
~`

~g Zlp **
p 7t iZ X~
q +Z X Y 7 {
Z ~g Zlp **
~uz6,
~g Zlp **
-Z tiZ XkZ X Y
q

k Quzg ~g Zlp **
bkZX YZg :/Zuz6,
zZ/q
-ZX YH:
X 7eiZuz XkZ ZkZ iXkZX Yc*

Yb & Z

(^`u] e ] o ]i: Z

g Z~7 {gyW

kZz: Zah ~}i( 85 s Z I Z ) n j ] n F

XZz?
/Z4a}g vt_ Y b & Z k Q

!*
Wy
KZ6,T}it X
HHyZ |~q
-Z~ e
$WkZ yW

G-4E
"
E
G5F
C

3
u[LZ qC
V X }i Cc*
b &Z q
-Z g Z G Z {z

}x 6,}i kZ {z ce y
KZ t kZ X ._
{ tk Q $
+u]k Q
/ZX}%$
+u]
X Yh sC
gzZ Y^Ix k& Z

}i ~g YVx
/
ug "x ]~* ~g }

VggzZ Vz7 yV c*
g **
lg !*
V Z **
zg k Q `gl
/
178

x }g t 1 ~g Y y ]Zg x g " bkZ6,}iX {)z {)z k

HQ
%NJ
yxg}uzgzZ q
-Z }7}X g6,gZ F
-u Z
X 7 Z

ZgzZ{ z X 6,uZ { z ey
KZ Xu b & Z

s kZ v X}~g Y6,wZZ C
KZ { zX }6,6,g

x b & Z 6,zZ }i L{ z , 0*
', Y6,zZ }i6,gD{ z
Z :nZZ

X 7 Zz

X ( 199 s Z I Z ) na^r] :
Hc*
~7 {gyW

X znZZVyZ **
?

ZtQ nZZ (avoidence) i Z Z nZZ

%N Wi nZZ X
U*
&
k Qi ZgzZ
rgz~ {],
Z ZF
(confrontation)

X @*
YsZzgg : Z{~

v}uz Zk QX 7Z {z
/c*
y
KZ ~* {

-Zg !*
q
g !*
~ * kZ zz X Z Z Z CZ q
-ZC
X n
pg LZ LZ

yxg{z
/
gzZ
}uzgzZ {z
/
gzZ
-Zg !*
q
g !*
X @*
o oW }uz

X CYZa]g

ZZzyZ Zc*
nZZ 5 Zgza W~
q+Z

~g X Z yxgVh
Vz }g (Z 3 Zg Z
/Z W[Z X 73 Zg

X 7{Z
+k Q~VsX
kZw s Z / g @*
:inZZX}g (ZinZZgzZ Y?
Z{z e WakZ
179

^zg ^F,
LZ {z t W{z @*
X yvh
+'
s
$
p nZZ1 @*
~U*
LG
nZZ Xng ~g Y%
C

% ^zg ^LZ t nZZ X **

X Z{Z
+" \WLZ
i Zg F,

X Y3g ~g Y

(46 w I Z) me^] ] ] ]f]: Z

gZ~8{gyW

XBV ZzvZ VYz?

^ o f] o ]: c*

~
V xsZ9 ._e
$Zzgq
-Z

] m ] ] h ] t ] f ] ] ] ] n% ] n i
a }g v~ 6,q {h
+I**
" yY ( 307B1 Y4Z Z)

BgzZXB gzZB! xgzZX >

X W

W7/kQ c*
N W]qt Z
# @*
(Z Z

X/Zz**
]gnkZ1X@*
WF,
Q6,
]zZgzZQ Z<
{z

6,hX V6,

s ZgzZ h B VyQy] t|

X CWskQ\WLZ!x x gzZ}: ~i!*

/Z{z
/c*

g z Z B x ~i !*
C W~z V y Q **
~ ] q9
%N
a yQ ,g (Zi v @', kZ X $x ZZ l F
z i Z I
X , J
-w2! xyQ DZa[Z,Z

-ZZ
q
# tkZX ( 35 s Z ) tQ ._yW

{z Z
# gzZ X @*
;g ~zc u ]{z @*
g (Z lzg
180

Y?
u] WgzZ @*
Y?
u]{z @*
g (Zi
X 7ew! x~*kZ Z}
.ak Q
7q Z 4,

] ] o :^m : c*

g Z Z}
.~22{gyW

&Ns[gLZ?VgzZ,:qZ4,
X E
/

~%Z?{z(67 Z ) :e o]
C

Z
# X z: q Z 4,
7Q ? t : q Z 4,
~e
$WkZ
$
%Nk Q W7]!*
{],
Z
A ]!*
Z F
%Z yxgU*
LG
gzZ}g v

gzZ X Y0q Z 4,
ig*u ZZ KZ s %Z z :
/
(Z Xgz~
C
X YW"
$Zg W: Z{

@*
Y Za y xgVh
z6,] !*
: @*
(Z ~* {

p .
Z X Za 6,x C
gzZ ~ wqC
{ z X q ~q
-Zp] Z &
+ t X

{],ZZ s %Z X Y c*
"(,:Wus %Z kZ c*
kZ t ] !*

u k Q **
Y V~{ ],Zc*
Zis %ZX xgg0
+Zu k Q xg~
%Ns %Z g0
s %ZC
YC
!*
u17ZE
+ZuX **
iz

%N
X @*
Y0ZE

{q
-Z y
KZ q
-ZX
Hc*
C & y
KZ !*
~e
$WkZ yW

syxgVzuzgzZk Q ~gza! xk Q VQa

**
Wc k
,
i q gzZ yxg Vz X Z kZ Wc k
,
i q z

X
rgwC
iay
KZ!*

ct t[ZX ct q Z 4,
xyxgVz twZ[Z

B LZq
-Z $
=g fq
- y
KZ k Q s
181

{z @*
7,**
t y
KZ!*
X 7e]ggzZ ZkZg Z iX Q
$
^ k Q @*
Xg wj w5yxgU*
LG
gzZ LZ=g fnZZq
Xg ~g Y%

nq sk
B
] `e i^m m ] V Z

g Z~ 22 {gy W

{z VY g Y k
B s X~ ]i YZ k
B VyQ ( 39 Z )

X x

t ~ kZ X y y Z Z q
-Z {z 7e
$Wq
-Z se
$Wt yW

~6,
gq ~
A g YZz {zsk
B^
,Y ~]!*
(~ * kZ Z}
.aV>gzZ B
bgwn~uzC
k
B X Y

X 7i Z L<Ez~hk
B gzZ Zk
B ._e
$WkZX 7

X 7yZ $
Y ~ByZ sk
B ._yW

6, g ZZ )X $
#
{q
-Z sk
B th
+'

KgHyW
xq
pgt ]xyZX 7]i YZ CZ

g Zzg } ^
,Y**
BC
k
Zk
B : Zg6 ._k
B
d
-I
X ^
,Y**
~xsZ>XE

tg Zz: qg YgzZg ZzyZ g ZzZ6,

~$
+Z ] t |X 7
KZ k
B Zq
-Z k
B

-Z sk
B gz Z (rule)xq
-Z Z ._y
ZX (exception)Y ]Z q

X LZ
z]gzh
+sk
B Z
# q g (Z .
q
-Z ~ w qC

%Nx nZZ Z Z
x **
, D
+Z F
#
z k Q { z CY g (Z a
X V

182

iCc*
$i
e

(46wZ ) me^] ] ] ]f]:

H~8{gyW

X ,g (Z lzg @*
BVyQvZGzg (Z lzgv ?
$ Z F
$ : Z',
%N~V/}uzg LG
~kZX YY g LG

$ : Z Z{g LG
$ Zuz
* { CCy kZ]e
$W{gXg LG

$ ZF
%Nv~
$yQ[Zx ] @*
e
twq yQ,g (Zg LG
$ : Z{v @', kZ X D Y~
]2Z {z ,g (Zg LG

Z}
.ayQN YxzG @*
]2Z vgzZD YxzG@*
X 7gzZ Z~ !*
',
gzZ **
~* kZ

Z',

KZ6,
V!*
g Zlp **
W tiX Hi

egzZ}t
~e**
gzZ e{zX 0*
: ',g akZ @*
X :
$ CZ
E
{z X}g (Z i Z0
+Z g D
+
: qZp x Z 7
-eZ {z X i W 0 G

` W{zk Q ZzY` WXg ~g YCZ7w: k- 6,

yv

ZpKZ {zX}g (Z 0*
g OZ {zak Q ZzYgzZ}q

ZpKZy ] : g y ]
X 7lzg gZ c*
q
-Z6,
g t|X}
)

Z Cc*
Z6,

e a a^q:
HD[hIZ~25{gyW

X=g fyW

Z (,
z 6,
zZyQ ?( 52 yZ ) ]nf ]^`q

+Z X 7g Z{z X [ Cc*
q
-Z [ q
-Z yW
x 6

X J
-Vg ZyW
Ys =g fyW

~
q
183

O
%Nx yW
~i Z0
+Z ]c*
yW

X zx yxgV~i Z0
+Z ZF

&aVk Qy
X wJLE
%N{z
Z F
H q T~ xsZ @*
x6,
g Zz e
$WkZ

~ y!*
i ! X 7m k Q (peaceful struggle) 4z]
.
KZawX **
{ c*
i @*
Y 1 aWI
X bs~y
W

%N~ F
%N Zx e
X x{ c*
i Z F
$WkZ
$ : Z{Z
Z 6,{z Z
# pX @*
Yz{],
Z }g (Zg LG
# W

$ : Z{X @*
$
~g LG
Z J (,J
-uzg {],
Z k Q }g (Zg LG
$ Z F
%Np Wg c*
CY0azgzZ=g fa WqC
~g LG
g Zs
X q
-Z ZzwEZ~{#

*
*
z
%NgzZ >: Z
{z~[Z ?7',
Z',
Vz ZE

g Z~41{gyW

$Z
"

H (Z {z #~ TgzZ~ ? d ?Q4 kZ
9W
X ( 34 {Z ) Zz

y
KZC
ti Zg {z
Hc*
Ci Zgq
-Z ]~e
$WkZ yW

7Zz CZ7tQgzZ X zc*

gy
KZ
z kZ X Z y
KZ
z q
-Zg0
+Z
X Y0
z R
Zg v{z 3 Zg vC
W W

zz Z
# X g q
-Z { z 7q ~# t Z

k Q D:g (Zi gBk Q ? Y 0 Zg vC

0Z w 9Z zG ?u|4t { Zp z u|4B
184

X} 7,**
6,
Cq
- z!*
VZzgg

} !*
]!*
.tZzZa g0
_
+Z {z }tu|q
- Zg v

*tgzZX } y
KZ *q
-Zk Q +
M
KZ u|q
- Zg vX

X
HHy~p Z
z R

~yW

Tzy
KZ

WC
X @*
Za 6,
]uq
-Z WZzZaC
t|

z\W t kZX
C
zc*
{zk Qo

Wa kZX \Wpz zG\WgzZX zG\W

$
Vzuz {zX}ly
KZ uLZg0
+ZU*
LG
{zz!*
#C
e

X G\WLZ {zyZgyQz
LZp

s{z C7,6,
zZ }g v :
H~ 42 {g yW

(30 gZ ) CwqZ LZ}g v

6,wZCz [ Z * {
Hc*
C |kZ ~ e
$WkZ yW

} 7,Z
# 6, W t e
$Wt X(z[ ZX

L kZC
:
!*
LZ { z : }c*
gg0
+Z LZ p{ z :
L k Q ce k Q
X l

KZ Y7(Z {zY~f WT|t0

+
i

v" }ts{zOkZX ns k Q Cg Z)f

b & Z V!KZ @*}c*

g V!KZ p{z X { ^
,Y 0
+
i KZ6,
g

Zzgg s }uz}!Zj X Y $ g D{z

X k Q Cz7,
LZg Z)f n%LZ!% (Z **

185


/ZV;z6,
wZ (keep right) gNZR,Vq
-Z

X q ~h k Q6,
gD Z hz ~h KZ6,wZ(keep left)gN !*

X Yg D

$
7ht\W1c*
W7 Z~h U*
LG
p
C
/ZX qt
$ n
eIts\W6,
g9@',
kZX c*
i\Wg U*
LG
pg

$
~h ~~h U*
&
akZX6,cg 9~h U*
LG
gzZ ;g^6,c ~
X Z

~ 0
+
i KZ Z
# \WX VU x }uz 0
+
in

X Z6, t\Wp{z Z kt6,

g! } 7,**
g ez yv

LZ b & Z KZ \W v~ i Z0
+Z 9\W
/ZX a 9~ ]50
+
i
Vzuz x ZZ KZ ,t @', kZ \W
/ZgzZ X BXw

X [ !*
',
wqgzZ \WgzZ, !*
',
wLZ\W g
~gz$q
-Z

^ ]]:
HDpV
KZF ~42{gyW

X s {z @*
W7QZ
# ( 37 gZ ) m a ]f

kZ X 7b >k Q c*
**
s s6,
g{ kZ

z!*
t kZX **
nJ Q6,
zZ ];
X}[Z kZ%W,
O{zXd" W

wq]gC
{z:
/Z WX
q
-Z **
:gzZ ~gz$q
-Z

4E
-E
5!
G
W (ZX = WX Y ZLZnC
{zX Y

WX Y} [Z k Q6,
g9:gzZ Y6,
g 9:n]g
186

LZ WgzZX 7iX VqX @*

Y s{z Ug Y
%NgzZX }liZF
%NX{zg~1
X iDuZzXiZF
@*
.
kZ {z:
/Z WX && )~fy
KZ

YZ
# W1X}wEZ~ hLZV6&g7 f LZ {z
LZ6,
gg7
A &6f KZ Lg 7.
kZ {zX @*
Y yi Z fk Q

Xg ;~k Q **
gzZ
A **
:X}wEZ~h
B6,
h

gzZ L v v y{z
Hc*
C ~ 103 {g yW

v^e ]]i:tp ZyW

~kZX Dq0
+
i[x

VMgzZ h}uzq
-Z VMv{z( 3 uZ ) f^e ]]i
X }uzq
-Z

@*
s CV c*
@*
6,3 ZgC WZ
#

Z'
sVk QX D Y0#k Qv @*
(Z

7{z}g (Zi{z tx W
6,
h~
z,ZX @*
7,
**
o
&&
/G
X}: E
+Z6,
zZVzuzyQ{zZ6,
zZ LZ]) ZzW
{z e W
6,h t kZX x **
Zuz i: qg Y)
$ Z F
%N\WLZ 6,
0*
g LG
gq
- {z X}: ! Z ~

Xx **
Zuz lzgZX

* hgk Q e
*
8h W X M
h7Bq
-Z VzgzZ h
EN{ n6,
gV7C
X {z Y HwEZ6, g { ZpX } 7,
X Y7X]Z W,
Z{ nk Qg]g[pX
187

{ z , 6,x **
hv X hp **
6,x **
w h

7I L WI hX 7R hR y Q D"
$U*
t ~}g !*
LZ
8
F
4F
5.G h\ WLZpg{ z { Zp7Ih6,gD{ z}I W X Y
EG
7Z

X&: VY

Z Z 7k Q {z Z
# Q
z Q Wq X C7q
-Z qC

X Q7q [KZ~ * kZ%K Z Z 7 ~gzXg a

YqZ
z Q {z
/c*
X 7q
-Z ZX Zn
X **

Z',
yv7tZX}Z Z7[kZ {z Z
#

g eN i W?gz : ybkZ~2{gyW

|t

} ~lpV Zzgx"
$U*
gzZX V]gzZ V YgzZ V gzZ ugzZ

Z gzZ vZ : {z ByQZ
# t wq Xz

(156X155 {Z )X ZzUs

y Tx * {X
Hc*
C|q
-Z 0
+
i~ e
$WkZ yW

LX} 7,**
VZ yvnZV ~gz**
(Z ._k Q
E
4G
58F
-G
o7Q L} 7,**
g D;~ OZ 7Z L W7 E
sVzuz 7Z
N Yxz}Z
+,Z {z LN Yg DX q {z L/~w z
X {)zBhCZ {zT

: Lq
-ZC
~* kZ._y ]]!*
g Zlp **
nkZ

x **
Z ,:
Z',yv
/Z v~
q +Z X N W7L

X Zx **
Z B
Z',
kZ {z
/ZgzZX
188

z t X 7]!*

**
g (Ztzg
Z',gzZ6,W7yv
G
GLG
G38tX ]!*
qq
-ZkZX **
t6,
g: Zg (ZZz
,j

{z}g X k0*
k Q [Z ,q ~uz g t
X Yy0
+
iKZLai Z
{ z X @*
7wZZ LZ W z!*
q t {Z
+
Z',z

g~ i Z0
+Z w56,wq ]g{z
rg !*

A & kZ KZ z!*
**
zz
{zX /0
+
i KZ Lai Z { ^
,Y: ZI|n{zX}
E
E
!
O3
D
+O- {zX} x LZ {g !*
z6,

CVzq Zzg !*
>
X}qz^0
+
iQx

* X C q {g !*
z x

V t q
C
-Z * {

X @*
YZuz Wq
-ZVX ~Zz]**
kZ

kZ bkZX D Y N} i Zzgi}uzak Qziq

-Z
wEZu}uz WUIuq
-Z LgykZtg !*
g !*
~ *

Xy50
+
i KZ

%NC
X qC
X Sg
hZ q
-ZB~E
~ * kZ t |

x X: w$
+gzZ k- ? ~lpt ~ y!*
i l{ W

~lpt ?6,g!x ] H (Z ?
/Z X zl Z6

y * 4 { c*
i gzZ 5q
-Z a LZ ? X 7zxz~g v
X "
$U*
g n5q
-Z~g vX

f
e 1q
-Z0
+
i KZg D at{z ,:
Z',yvv

{zBx gzZv @',

kZX D Y01aVzuzgzZ
189

5q
-Za LZ {g !*
z x
q
-Z {z X f
ey* q
-Za LZ6,g
X g ~g Y%^CZ {z~zgTf
el
**
wJ
*

V gzZ

~
A g Y

~: izmvZ -xsZ9
GLqyxg
q
-Z~yQb~yW

x Z6,kZX k
B
] (n] n] a ] ] o i ^` xq^ ]vq ]:t

gs *{z
/Z ( 62X61 ^]E ] :fu ;m ]mm
?{z
/ZgzZX Zz+ YZzG
g{z" Xgz6,
vZgzZ Ya*?
X a}g vvZ eb

X [J
-u ~y
WZ~xsZ @*
x e
$WkZ yW

kZ yW
6X YHZ g @*
Z(risk)g
/Z
$
k Q@*
}7 *U*
LG
/ZyZgzk

B
qX ~~e
$W
uN
A
$ Z ~7kZ 60
+Zt
/Z n!*
Xce
8wJ
uN
$
$: @*
d
B VzI Z Z}
. Y U*
LG
6, OZ kZ
XBV Zz

dZ Dv{zZ~*kZ Cx|th
+'
kZ

Tgb)yxg&
}uzgzZ q
-Z~ * {X V ,j

Z v z ~
q +Z X D Y 0*
b) Z " gzZ t X
&N}uzC
5E
,Z sX N : gq v E
M
h

g D s{z:,jtg0
+ZVXX DZ~ * v,j !*
XM
h7g @*
Z {z

190

tig Z (,
{ c*
i

c*
CbkZ|q
-Z 0
+
i D[9~ 20{gyW

n `j(^n]nv] a ` ^q]] e ^j ^ oF :nn i:

H
Xd: VQWsVzqyZ
/
?( 131 W ) oFe] n :e
C

tig [g}g vgzZX 3g} 7Qa i WyQVz

/
yQ

X Zzg !*
gzZ4{ c*
i

{ zX :
KCZ * ~ W tq
-ZX 'gZz 0
+
i tZ

}uzgzZ q
-Z @*
(Z~ Vzq yZ X}l! x KZ~ w z o

X Lg n ~X ,q ~ t h
+'
X @*
t
yxg

t X Tgg D kZ zc*
_h8 {z V ~ ] G
&O v a kZ
X @*
C
~\zggzZx ZgzZg !*
g !*
kZ

X ~ kZ (achievement)c*
W t ]g~uz 0
+
i

{z X kZ k Q kZ 0*
g0
+Z k QX t~ \WLZ W (Z
X /s yQ c*
}]s Vzuz

~ p Z yW

X v {zt X @*
qVkZt c*

10*
C k Q q t W t Z% [g tig X;g [g tig
x ~0
+e {z c*
zk Q{ Hc*
g|kZ k QX
k Q] ~g7 g~*Bfg ZbkZ {zX { c*
iVzf

X Y0yZp, uZgp qzggzZ ~a

w zo @*
YJQ6,
zZ { c*
i Z {z;g 0*
[gig bkZ* W

X I Z k Q \WLZ ];t k Q X CY 0Ha k Q ,q

191

E!
z kZ k0*

k Q @xW - " { c*
i Zk Q,q gzZ ]
{ c*
i WT/s c*
}]s {z Lg7

X } hz7sqKgL{zYq~(,

=g f D~IZ

;^q :_a :x k Q9q

-Z
Hc*
C~yW

Dz!*
: yZZ x 9 : 94Xgt X ( 91 )

] &e ^: W~p ZyZ~g

$u|XDD96,
e
$Zzg
G3E!x KZ Z}

.9C
( 533B2 Z) o ] ^nf
X 5B( ])

D ;g~e
$bDv :x ih
+]
.Z
# ~: i *

ZZ LZ~Vzuz {z @*
g Z)f kZFC
._]c*
ZzgDX

-xsZ9pX g]aVz9e
$ZzgD~: i *X}D
3!t s
1Zg Zu; zmvZ
zy

Wp
/Z
1Z X qE

a\W~5#xsZ96,]c*
ZzgD{z17yZZJ
(281 wzZY4Zx 0Z]5)Xg ( ])3E!

x
c*
g gh
+]
.1X [ x D~: i {
t ~C
LZ #
: i {X ;gZ
3E!] IZgzZ yZZ IZ
uzg k Q} V e <
TgzZ e<
T{z g

X ,:s ]IZ c*
IZ Boq
<
-Zs Y7
3! D {z 5 E
3! ~ : i *Vz9
z!*
kZ X 3E! sZ : E
3!V~:i{XHwJkQVz9
X3E!sZ : 3E!{z5E
192

 kZ DwJ3E!kZ {z eV ._<
L Vz9
%N
}g Z

xi V g* ~g 1X ,x ]6,
gZ F
X 0pwxi6,
g~gz){zbkZX ~CZ igzZs k Q
X
H{gwEZ3E!Z5x
gnV
KZ

\vZ D[zmvZ -xsZ9~ 21{gyW

V Zz*'?( 107 Y m
CI Z ) n^ u ] :F] ^ :c*

X 5 ga

\WX g g Z}
.a V
KZ * ~g **
W ~
V xsZ9

~ ( 25 -) x?Zg Z Ly
KZg (ZXC wZ {z0
+
i \vZ=g f

KZ I~g @*
Q ]x{z=g f \WX ~ sz Z Y !*
W
%N{
F
F6,g(peace)Zg !*
~ g @*
\WX $
{Z F

gzZ ]{z @*
.
kZ W c*
Cg {z 0
+
i \WX 7Y c*
W
B+E
c*
W[zZ {z~ *=g f\WXny0
+
iqq
-Za LZ G/F
%Nq
Xn` ZF
-Zy
KZ k
B gzZ Z c*
e]!*
kZ T

yQ KgZ ,7,VZ +Z ~]qg6p

/ZxsZ9

T H 0*
',[zZ xq
-Z xsZ 9X 9{ c*
i I\QO k
B

X YY (bloodless revolution)[zZ p)6,

gO

=g f d
$C c*
C \WX ~ w]Z xsZ9

Z6,
g T c*
C] ~(,
\WX=g f yZgzZ
%N] T c*
x Z F
Cx`
Z (,
Y \WX xg 6,lzg
193

V
KZ}g Oy
KZq
-Z ~Z { c*
iZZ \WX **
',g
X c*
g Z

',
Z',
O

z Z
C]b!* t kZ b ` Zzgix?Z~]5

~E \W bkZ c*
Cw24z]
.
KZ! x ]y
W \WX 6,s

\WX C Za 'gx gzZ Zzz T~ ^ a

:
K F,
}7?
/ZgzZZz V c*
g t0
+
i4ay
KZ

?X: CZ c*
C\WX Y0(harmless)g"aV M
h

z Zg v(potentially)6,

gkZC
x?Qzu|YZ B

X Zy
KZ
zq
-Zg0
+Zy
KZC
X
%N
x **
ZF
E
-G
+Zg( y)0Z:t x **
Zg7 yQX >XG
gzZg~g Z O$

l ~ ( Y 1606)| 1014 ]z yQX Za ~ ]ZC

~g Z O$X ~g Z ~zZ O) Z

( x I Z[ )X K~ ZM6,
]sZZVrZX ~
i!
~ b
@Z > I
@Z > %x **
[ q
-Z ~g Z O$

4z]
.6,
g~~ Z[ ~g Z5~[kZX

X ^] ^j o ] o g $: {zkZX x|gzZ

X wEZak
B IZ~xsZ Q

X n X x| EZ ZuzgzZ @*
x|~q
-Z C

E
!
X x|I~ kZ X W - kZ 6,g ~X 4

k
Bq
-Z~4QX @*
Y1c*
a4z]
.nZt~wEZ

w z o vZ m{a k
B ]Z kZ sw EZ kZ @*
194

X Y7 k QYk
B a

%NZ
ZF
# X wygzZ GwEZ Zz~kZ~yW

%N=g f yW
C Z F
}X @*
wEZ ~ yW

V;z Z%4z]
.

@*
YHwEZ wy~yW

V;z Z%k
B {!*
# gzZX ( 52 yZ )4z]
Z
.
E
!
6,
g W - wyZ ~: i @*
X 121 yZ/wW }X
{zA
$Y**

g n!*
/ZwEZ kZ X YHwEZ

X wEZ k Q : wEZVq
-Z
%Nq
X x **
: Z{ : x **
ZF
-Z g Zx|LZ
XaOy
KZ : @*
a%$
+6,
gqzggzZ6fy
KZ
Z~wqC

5# \ WX WI Z q
-Z J
-u Z zmvZ -xsZ9

g !*
P @*
X g Z nZZ \ Wg !*
1; e **
C
{Z ~ Z \ Wg !*
g !*
VlP 4Z X Z 7,**
g6ak
B 6,
gzz\W6,
A g Yq
-

X {zg$
+q
-Z~

~9t t W sV z Z
#
z k Q CC g @*

( s ) xs\ W vZ } Z k Q X c*
W Z}
.k0*
xsZ9
X ] n] ] ] a: c*

xsZ9E_tN X 5x
!`Zz G
!Z^Z )
QgzZ s k QgzZ svZ ( 267
{ZY4Z G
G
G

X ss

y
KZIZ q
-Z xsZ9
zZ @*
{iZ0
+ZZz kZ

zkQ YgzZ]f \W : (Z~

z ukQX
195

;g\G,
zigWkZw \W
zk Q!~VjZ sgzZZ\W

zk

B {zy
KZ CX wj sgzZZ~* {zvZ

Xa~wLZ/_
.s~VuZ d]!*
Z

(positive thinking)atg Z|KZX 7]!*

{ t

9XZztZ (,

~]uZztx k
B x 6X wV+F,
dZ

sgzZ Z OgzZ yp y!*

i k Q1 Z Z9}g )kZ
dtX gp Z
-I
yxg {zy
KZ dZX
KZ+F,
dZ>XE
uN
X / ~]qk
B d]!*
Z
sx **
vZ

x?Zq
-Z~yQX C( ]c*
)x **
ZvZ~yW

I { c*
i Z sz ZZ}
.X ( sp Z}
.1sp Z}
.c*
X s
X 3gx?Zx **
-Z CZ k Q
q
E
] p] ^ V ! BZ~e
$WkZ
G
T{z t kZ ( 4618
Y4Z ?yWZ x I Z )

X :/sTVX gpv

F
F6,
sgzZZV
KZ @*
', Z}
.Z
# X g +F,
dZw Z}
.

y
KZ}uzy
KZC
X e **
n @*
',ZBV
KZ}uz V
KZ
X gzZ s kZ : e**
@*
',
szZB
yg !

(^e m] n:c*

zmvZ -xsZ9._g
$uq
-Z
E
O.Z[[ Z[ ~g Z ) g] :m p] m] ^]
196

4hIN
-G
4
G
)
g !X} h V G 7{zgz
X ( Z Z [

Xg~1LZ
z {zs

wzNxgzZX #
(self control) wzNx )zg
z

d
-I
X @*
X VZzgg WwzNx6,,ZX
~(,
>XE

{z J
-V `Q
z{z :
wzNxg0
+Z WTgzZ

zgzZi y

KZI Z g~1X Zzgg : Z{

Xiy
KZI**
Y1"

kZ st } h ~ Z k Q { zgz Z W}uz Z Wq
-Z

1X g ! { c*
ig Z K W ~ W}uz ]o] !*

g0
+Zk Q w qt T~ kZX
zq
-Z
K
n~i Z0
+Z w5B Zz gz Z wzN6,LZ { z1

={ z ]o] !*
kZ lzgt k QX
~ (,{ c*
i W (Z }
d
-I
W (Z X ~(,{ c*
i
>XE
=gz Z
rg

y
KZ q
-Z k Q kZ% Y
A k
BC
=g f/: ZqZ KZ
g Z Y

X c*
yp

YY3gg Z

',b]qw5~` gzZ Hg Z Y

^`m ] ^ j] ]:c*

zmvZ -xsZ9~}g !*
kZ
X vZ6,
kZX Zc*
( g
$u)

/_
. (ego)**
Rg0
+Z WC
t Z X g ~q
-Z Z Yt

0*
',
YgzZ `Zu{zYZCT/_
.(Zq
-Z/_
. **
RgzZX
197

 g0
+Zy
KZC
{zX c*
]N~B WC
/_
.kZ ]1X }
%N ` ~
` Z F
q +Z X ~
q {Zp{z x !1

X Yc*
g c*
+
M **
Z ~J
gV tiyW

+
M **
R
/Z X
Hc*
+
M **
Z X D',g v zZ Y

\Wpx Z Y Zx kZX : { nZ ` Y X

: **
R Vzuz tzg LZ \WX ~ ' Vzuz : ~ ' LZ
XgpyQ\W6,
gDQgzZbC
]~{

._ e
$Zzg q
-Z X C Z { i Z0
+Z Z~ V(u
/.]zmvZ -xsZ9
[ g ZZ G%gZ [ ~nZ ) ^r k : c*
E
X 0*
]k Q ;g F
F8N ( Zt Z

tZgkZXgl{!*
{z} hg 1 W 7tkZ
dt X1{zkZ n{g l{{z d{g l{ W
-I
>XE

%1 {z Z e ] t
M F,
KZ {!*
{z e WXi+4q
-Z

X[x W{z Z
# 1
zk Q 1{zXgl{{ c*
i

\WLZy!*
{z~
A ]!*
w: Zizg $
Y bkZ
M F,
t

kZ KZ wZ e ] t ~
A ]!*
{%izg KZ W
/Z X ~ kZ

X W7]!*
ws Z
# }(Z
zkZ {z6,
]

k Q6,g~g CW] !*
t y QZ
# D t v6,gx

it X q z 1 y !*
i KZ k Q @*
W~ f y Q [ Z

q z 1 k QQ gz Z Y H W t i 9X 7
g
198

6,p Z 1 L Z { z N Y $ x Z kZ { z , (Z v X Y H

sk Q {g !*
z w1 Z V qe **
N*
w1 L Z { zX N D
X 7Zz U

u W CWt ]!*
` Z'
s Z
# @*
(Z 6,
gx

]!*
{%izg tiyWv kZX 4x~i Z0
+Z {h
+I**
]!*
w (Z Z
# X1QgzZd{z Z e ] kZ W~
A

]!*
ws 6,] kZ KZ {zY~ W%1{z~
A

%1 g wzN6,\WLZ ~
A ]!*
x X g g 6,iZ ~
A
6f {z 1 g wzN6,\WLZ 6,Z u {z } .
kZk Q]
X}
A ]!*
Be

X D ]!*
.gzZ ]p ZX p ZZ*
_

%1{z }t s W
/ZX Dwj +
M
KZgzZ Z p Z}uzgzZ
Za 9 1 g ~ 1]!*
.LZ gzZ d [
_

XN Y

C~ VyZ t X
KZ dZ q
-Z **
xg~1\WLZ

X g f
e[zwLZ g D U*
6,
\WLZ
/dN ]!*
{zZ
# ce W
:7g CZ Ug {z}:[Z k Q Ug {zE

kZ s~gzZ ]!*
HZz dIaq
-Z {zX}

{z $JD]!*
kZ **
Iaq
-Z]!*
X YH[ Z4

wY[Z O[Z {z}[Z

g ]!*
X Y[x~

199

7 Z
n^] ] ](] ^ ]ji : c*

zmvZ -xsZ9
.nZz Z [ ~g Z 9)
kZX ZvZ ?z: X ( G

k Q0k Q ? z: (Z Y0 Zg v
/Z t

X zg (Zi nZZB k Q ? z!*

# U*
&
X z qz **

~ Z \ WLZ : ce **
v Z i Zg v z!*
] q #

X h
e

KZgzZzg (Z3 Zg Z O Z? t ZvZ

7t ~g vX z
~k Q=g fV Z}
.BV@: ZIZ

# V~ } == c*
Z}
. ce t }uh c*
Z}
. ce

X Vg @*
^0
+
iKZ6,
3 ZgZ Vz:g (Zi ZgzZz!*

(rule) xwZ~* kZ ._u] ZxkZ

/Z @*

xt kZh
+'
X (exception)Y ]Z q
-Z swgzZ

k Q 7^q
-Z s3
k Q \W{z
/c*
C

ZX YiXD
+Z t^W,
gzZ4{ c*
iX Y

X { c*
igzZ
/
g { c*
i~

E
J
i 4&Zzy**

^ ] o o_m ] ]:c*

zmvZ -xsZ9 c*
W~g
$u

[ Z[z 0Z[ I Z[ Z1Z_Z[) ] o o_m

tX 76,{z q{z6,3,
vZ ( 112B1Zt Z [ g ZZ
N yy k Q]Zg
y ZX 3g~* {Z 7E
200

0&{ c*
ix k Q }x {g~zuxgzZ 3,
Z
# (Z6,
gzZ O"(,Wx k Q}g (Zi gzZ gzZX @*
Y
X @*
Y`s

l k Q }g (Z i gzZ Z
# t Z

Yg { f Zuz gzZ X yZ KZ f q
-Z X CY #
$ ~ Vzf z 6,
g~gz)

t ak Q}g (Zi xgzZ 3,

@',kZX pw

k QgzZ 6,
f yZf q
-ZsV!x KZ {z @*
Ye
Xq F,
~(,
{ c*
i6,
g~

VX ;g^x * ~g 6,
Tf y kZ]~g
$ukZ

gz Z Z F,
x x t ]X 7%kZ Mx Z { z M

wZxgzZ ZAZ
# VakZX 6,wZx

X 7ZzYs ZZk Q A6,

us %Z

^`r] ]: c*

tsq
-Z zmvZ -xsZ9

~nZ3Z[ Z1Z ) ^q n] ^`r] ] (^q ^_

GE
GE
4Z [Z E4Z [
t VZx ( Z E4Z [z 0Z GG3E
X aZ I]!*
wzh

a ^n n] p :c*

xsZ9 c*
W~g
$us~uz
.nZ[g ZZ {g Z[x I Z[ ~g Z ) fn
( Z G

:c*
\W bZ X}6,k Q {z : I k Q A q +Z~ q LZ
?( yZZ[9)

:^ ;` h n] n_i i
201

4]N]!*
Xw Zg vgzZ}g Z h6,
"~g v{z{ Zpz
) Z kZgzZ E
qLZ

~q LZ ? tsq
-ZX x ZnzC
~V(uyZ

g0
+ZZ CCt g
$us~uzX zyZ k Q6,
gN d ]!*
X z
Z',
k Q ?A
$}6,
zZ}g v{z
/Zz6,
k Q } 3]!*

yZ {zgzZ X @*
xtVzq z T e
$Z@ Zu" q
-Zt

gzZ{zA]!*
g0
+ZVZx W ]!*
[q
-ZtX tx ZZgzZ

k Q W mx Z Z iJ
-V1X}yZ k Q~i Z0
+ZZp

X}t
~
( ZgzZ {z e WX e xg i !*
6,
g
X a6,
g Z({zDwEZh^
,Y

z k Q {z
Cwj Z
# ~ ` X Zu" wZt t

VZx6,
x **

(b &Z {zX ,qz Zis VZxv Z

#

( Z 4,
nkZ
/Z pX N / 4 " g Z MZ

L` g Z~ ` (Z Y H rZ6, s
%N
4{ c*
ig & ZF

X 7k

e
$Zzg kZ X H0*
xsZ9~ ]5
Hc*
C~ e
$Zzgq
-Z

^am ^j]] m] ne n ] o ] n^:tp Z

~ z ~nZ
# zmvZ -vZ wg ( [ I Z [ ~g Z 9)

XD[NZ F,
yW~Vz\W @*
**
[NZ iq
-Z
$ Z F
$ : Z{
%NgzZg LG
g Zg LG
/ZwZ kZ^Pg (Z

a3
k Q W7n Z
# ti 9 9It Y
202

$ Z F
$ : Z{
%N Y H: g (Z g LG
: Z{ VYX Y Hg (Zg LG
$ ZF
$
%NgzZ 6,
X yW6,
gDg LG
gDg LG

]5 tkZ X 7ngzZ yWs6,

g{ t @*

%N~
@*
7iX{zX"6,
gDi: Z{gzZ @*
&iZF

{z Z%i~ g
$uX {h
+'
k QZgzZ ~ k Q%Z

i{z Z% yW~kZXw=g fTi

XDgzZyWw=g fT

i
/Z :iE

9pZ[ ~g Z 9 W~V1Zg
$ue
$Zzgq
-Z

v p !*
~ g
$u kZ XZ t Z [ g ZZ oZ [

Hc*
C~ g
$uX }7 x3,
){X ~){wVy
KZ
6,
Z}
.
._ k Q {z @*
W Z Z
# X b}7 x3,
wq

gzZ \WLZ {z bkZ X @*

YJ Q {g !*
z {z Y ` Z
# gzZ X @*
Y
X
8X

kQ t q
-Z X jz o y._ g
$u kZ

Hg (Zi E ~ k Q t i ZuzgzZ X Y 3
/Z~

ZuzgzZi: Z{iq
-Z M
ht~V/}uzkZX Y
%Ni
i}uzgzZ Y c*
hgi ti{h
+I Z}
.XiZ F
X YHg (Z

D"
$U*
kZ LZ {z,g (Zi
/Z v ~y

* kZ Z}
.X F
F6,Z i Z ~ kZ X 2~ +
M **
Z {z
203

V Zz g (Z lzg Z gzZ naV Zz g (Z lzg +

M **
R~

TX ] ]i : ~p ZyZ~g
$u]!*
X ! xa

X ~k Q Z}
.g (Z lzg Z
%N
~ZF

: c*

DpzmvZ -xsZ9 c*
W~g
$u

Z y ZZ [ ~ nZ ) ` ] ] ` ^ o ^ ] ]
GE
# Z yZ J Z [
gzZ yp LZ v T {z ( Z E4Z [ z E
LE
X Vy ~nw LZ

BZ yxgV W t q
-Z X jzg~ `

ZZ ._g
$ukZXg @*
ZZ Vzuz {z tiZuzgzZXg
%NyxgV W ti
]gzZ w gzZ yY VzuzXg0~Z F

X}:g (Zis Vzuz~wq{zX :X{za

X Vp VZ c*
i }uzq
-Z ZZ` ~T Hi{z 0
+
i

{ze
$D VzuzXgg Z

',lzgw5KZ Wz!*
e
$D ti{z
&&
/G
{z` nZX a E
+Z6,
zZVzuzv WJ
gLZ {z}~J
gLZ

%NX ,g Z *0
`
KZ ~g ` ZF
+
i{gy }uzq
-ZvV `
X `
KZ : ` Z{z~` T@',
kZX

KZ W t ~ kZ X t Z dZ q
-Z ~I Z

X
HW6,
Rt Z Z
/
Rt Z

ig OZ

V xsZ9
X ( ]ZZ[ ~nZ ) t] ^j] ^f] :c*

~
204

X ] aZq
-Z **
g OZ

kC~ ;\WLZ {z~X D W]q,Z6,{z

/
gzZ
C

qxq

-Z;6,
g~g)c*
~g{z Dt v96,,ZX 4

X qz **
]qagz \WLZ Ug k QgzZ f
e

])gzZ6,; @*
tskZX C"
$U*
{Z
+" Z nkZ
X Y1Z

X;~
q+ZX CW6,
gzzs{zCW7a L;

: Z ]q6,
g~gz)X Yg (Z 0*
g OZ tsiyW

kZX Y g (Z 0*
(wait and see) dgzZzg OZ6,
g{ Y ~C

LZ \WLZ {z Zz gzZ X : !*
',yj6f W t 0*
X Y6,
z

tZX Wik Q Ug 4 et W @*
W7XZ
#

X 7XX }wZ e~: {g OZXW7

/Z WX

KZ : { k
CZ Z}
.

H{ W6,
g! ]qX#
Z KZ zmvZ -xsZ9

OX YW~i V~uz #
Z~: i t q
-Z ~ yQ

[ Z1Z ) ^`j o] ] o]i ^ n oF]i ] :m:c*

**
3 bT,g }uz q
-Z s }g v~ d
$
( Z 3Z
X Dg 6,
yZp,}uzq
-ZZz3

\g-
Y ZZX c*
W7~y
W~{~,zg VZZzt D CZ

X ICq
-~kZ~~uzkZX ZZzt=g fVCc*
!*
W
205

 Zg { Z',

t @*
x_yW

X ZVY (ZX ~g YJ
-ZkZ

wi **
]`6,yQaV t <
L Z}
.X c*
W7<
L Z}
.
b & Z KZgzZ -a {z @*
@*
(shock treatment) HR,u
c*
t X CY
` m `e k ]i ^^e a ^q] :c*

OX ,

W6,
yQs~g Z
# :( 43 x I Z ) m ]^ ^ ^_n]

lp~yZyQy-gzZX JwyQX Z
/
/{z: VY
X ;g @*
3

%Nq
x } E
-Z kZX
HHwEZ MH,
~e
$WkZ
%Nk Q @*
BV : i {X YZE
**
y~p Z ]gzp

Hx z 6,
g~g)c*
~g V g: i {X c*
W7Zz
X
HMH,
~e
$W{gT

Z}
.{z W7b) sV)BV ~: i {

**
y~ VjZ li gzZb)yZ V g1X (warning) { k
CZ
KZgzZ ,kCV@*
KZ y a kZZz Zt kZ X c*
qz
Zt g V g O kZ X N Y x
/
u~ b & Z Z

Za f pZZz TX zsx Z Z) a~g V

X YJ
-_(,
_(,
VQv Yf )ZkZ e**

H~p Z yZ wq
-Z yQX }uzg @*
sZ tzg /]|

X({gg
# ~}g!*
kQzuh!*
v?)X k^e ^f] ]jn:
H

gl]a!*
gzZ Q0
+
ih~ * kZ ._y ]
206

{~ }g !*
k Q Z sa
h !*
~
q +Z X

!*
gzZX 0
+
ik Q **
)us k Q c*
1s !*
X Y g (Z

X @*
Y0:
L ]k Q xgg
# ~}g !*
k Qi Z0
+Z

s k QX YHi Z0
+Zk Q tgg
# ~}g !*
!*

: g (Z i Zg WgzZ ` Z ~ k Q X Y H: g Z g

6,k QgzZ 3Y
] eaVyQ s **
(Z @*
X YH

k QZg W)us !*
vz3Y:
]vX z
-

X D Y0:
L 0
+
i

kZ kZ v X kZc*
ZgzZ kZ z

];t v,Z yQqyQVzuzxz{z V2~

kZ v pX @*
C
~ ]gZ kZ yQgzZ X Tg 2~

yj6f v, Z Htc*
~ 0
+
i KZ VrQ V ~ kZ
%N{zX Dg )
X Dg Z *0
+
iZF

{z WF,
Q6,s Vzuz }]s Vzuz {z
/c*

{ z
/c*

@', kZ X ; gxz\ WL Z { z @*
"
$U*
t L Z

0
+
i KZ k Q ;g} ]o]!*
kZ LZ {z}g Z *0
+
i ~I Z

Xce**
0*
k Q 0*
q{z~

c*
vy{zgzZ @*
Za VYkZ z twZ[Z

X ~kZ

t z~(,
gzZ 10*
Z}
. W t **
0*
Z (,
~ * kZ
207

gzZSg7!*
a0*
qgzZ 0*
Z}
.Xxz0*
Z}
. W

zzV V6,
q ~y
WkZ zc*
{zVxz0*
Z}
.v
X 7 Zz kZzyQqy
WgzZ wzZ
4G
&i 0*
xi ZZ G3H

zg~3 Zgk Q @*
kCUg k Q e**
WZ
#

tiq
-Z [ZX ax ~g7 gzZ @*
a
-Z (ZX bq
q

H qz[ CZ k QgzZ Y c*
U 3 ZgyQ VIzg
$i
X @*
Y (radicalism) xEG
+g6,
gx ikZX Y

$i
{z1 @*
WIC
VIZ c*
V C!*
.ixEG
_
+g
$i
X 7Wg a y{z Wg a d
$Ci xEG
+g X 7a
$i
]c*
Zzg Y{z yZgz kZ I7 {s~i xEG
+g

vg " zz hY h gz Z ypz OX y xg V- CY ^ I
$i
6,
C
g Cc*
i xEG
+g @*
C/X Dg D V6 b b
X 7! p~k Qg Zx Z i1 @*
x]g[p

~{],
ZeD: Z{]g tiZuz~kZ

yQDwJ6,
gzz (statusquo) {]gX Y~/LZ
4G
&i0*
xiZZ G3H
~ q
-Z ikZ X [Z Y H wEZ Z

X YY (positive statusquoism)
$i
4G
&i 0*
` xi ZZ G3H
@',
kZX @*
Za i xEG
+g
$i
@*
Z ~X i xEG
+g X x Z x C Z n
pg !*
Z
4G
&i 0*
x Z C Z%G Za X ~ ` i xi Z Z G3H
@', kZ X
208

X 3 Zg Zuz 3 Zg h
/Z q
-ZX

q
-Zk Q Hg (Zi b & Z~ [* zmvZ -xsZ9
4G
&i 0*
GE
"N 360g0
g
+Z~U{~: ik Q }X YYxi ZZ G3H
~

f] ` Z F,
Q7nkZ~gz ZZyW

1X X Z (,
-ZtX
q

~ F,
Qe
$W~yW

~gz ZZ kZ OkZX ( zu0*

VG~ ) ^]
LZ tkZX zu0*
} LZ ( 4 W,
=Z ) `_ :e^n$:t{z
X
gt ZVzuzgzZt Z

7i Z

~V`
x X O+
M
KZX s ]
KZ

v, Z X { !*
zz kZ X D VY v z !*
kZ X x`
Z (,
wtpg{zX f
e&
+
e (justification) i Z q
-Z aLZ6,
gp
X ^
,Y**
ayQzzV# f
e

@*
Z
# {z
/c*
X i Z N*
i ZC
t|1
$ ZF
%Nc*
# X VY~
Z
q+ZX @*
g LG
xak Q
z Q

6,
g t |X Y HVY %

}:6, g{z ce WXg (Z.

6,
gZgzZ uF,

.
$ Z6,
Xg6,
LG
~wq]gC
{z
iX]zZ

{z zGkZQX ~g x V# f
ewt v

X \WLZ x Z # k Q @*
C Z : Z{s x k Q
E
G
X g 0pI$ZzYc*
6,

CzGkZgzZ zGt1X
209

~6,
zZ q
-Z z
KZ {z X 7zx z
KZ b iZ B; #

6,
zZk +Z wV#X YYH #C
=g fD
+
Xz
k c*
X YY Hs 0*
B We
$.+Z X

X: 0*
s ak0*
\W tXZX 7X 5~

zq
-Z # bZX 7 @*
LB; q
-Z B; z @*

LZ # kZ X F: k Qp\W \W
/Z X
X
/
g { c*
i
X# **
: #BX Y\W
{Z
+"**
g

VrZ yZgzWX `
@*
[ xq
-Z {zX ]5 r
# q
-Z

e~X CYqz~ !*
Wx )V6,
{g ),Zq
-ZyZ
yLZ ay

~Xce **
HaVLZgzZ KZ=

LZ~ [Z X 1qg Z-ggzZ x **

yQgzZ c*
C
Z a

C
X 7g e YgzZ f=[ZX V&pyZ0
+{LZgzZ\W

X Y7wZ0
+
i Y\W1 YwZ ]g \W ~

+4aVzuz\W twZ DYX 7g Z-ggzZ=g f DY

\W (Z6,
gikZ X N XLZVzuz \WX g0z7,
sVzuz ,] Vzuz \W
/Z Xg pVzuz
sVzuz ZpaVzuz~w\W
/ZgzZ A ]\W
X AjZpgzZ\W

6,?!*
KZ \WgzZ Y Zx )t y\W
/Z ~

X Y n6, Z ' B\W H , ` 6,

zZk Q} 9
210

:7 ~i Z0
+Z
.
a\W **
` 6,
zZV
KZ ce 'Y\WX 7
/

V;z Ug :7 (Z Z
# O X
rg w (cognizable offence) x`

XM
h7:7
/
\WgzZ YW
C

~
Cu"~Vz**
k0*
:7gzZ**
k0*
\W ce'Y\W

k0*
:7 pXn
pg 7h g z!*
p
pg\WX t
yxg&
~z)zC
~x)XB
bghg{z

# 1@*
@*
Y~z))6,
gtYyxg:7gzZ\WnZ
W

X
C
rgwg=WgZLZ**
` \W~
q+ZX
X
rgw
hsgZLZ{z7DxZZnkZ
Q+4;

VrZ}iq
-Z B yX c*
y *aLZ yq
-Z~q
-Z

g Z~zykZX g Z~zyq
-Z~kz7,
yQX 14Z~yLZ g y
.O k QOX k Q}it
-V X c*
J
7Z Vzy H
X }gzZ Z6,
uvt yq
-Z Vzyyq
-Z

{zX VQ7tz VrQ1X z z

z k Q k0*
y{g

VrQX 7 Zz { VrZ X WC
!*
yB; {gzZ

{z gzZ(,W &
+
x **
Xr
# q
-Z X yg7 \W Y7 t s

gzZ IV v \W yX I H\W C V~
X c*
6,
N7Q~{#yQX Wg0
+Zy&
+

&
+
X WV~v\W&
+
ykZ

yX WVaZ 16,}i zyq

-Z \W ~
211

@*
Y HN }iX C6,}i Y \W B3,

k0*
r
# gZ~gzZ k yQ ]Z k0*
} < (Z \WX
~nkZX Y yLZByEZe
$.QgzZX kyQ]Z

X go={z, ]Z\WX V@*

Q\W~
!*
C
gzZ g0
+Z ~
q {zX g**
!*
+
&
E_tN

pYVxX Y:ZzVzyLZv ? ~96,

uvVrQX

ykZ &
+
X,N ]ZVz [Z X c*
Q

VrQyP X bhZngzZ ]ZVz Y

X c*
}CZ~hy

(+
M **
Z) {gZ{zD`6,
zZtzK
Z Zy{g
/

VrZ Z
# 1X @*
Y s ynZg6,
gDQgzZ X
;Z
# gzZX VQvY(;))Z OV ZtkQ HwEZqO
X @*
7 Z"gzZL;@*
~hsZkQ `QvY

0*
{

Z k QX {

!*
**
-q
-Z [I~~ (King Pyrrhus) k],

Z 1X q 6,
zZVzgk],
0*
{
g y
W~ k
B kZX Vzg

t ak],
0*
{
X _ { n!*
]c*
OZ ok QgzZ ` k],
0*
{
yZgz
E
!
-Z 6, Zz ]g @*
q
kZ X W - g ZLZ {z 1 C

1 C
@*
Y (Pyrrhic Victory) ~z u6,T gb Z

X g Z|KZ

%LZ :I It Y g @*
<C
X C uF
Vl
212

w b <}uzX nw gzZ yY q
-Z X i **
W7 yvz ~z
t s t
/ZX Y7$ ]**

vyZ < X ]s <~

X @*
Wk
,
gyvt~z<gzZ Ug yvkZ <
$ Z F
$ F
%NX hZzBg LG
%Nsnt yv
n g LG
$ Z F
$ Z F
%N s~g LG
%NX Z!*
~g LG
kZ

$ ZF
%N
kZX {zA
$~]gC
g LG
/Z X 7wZ
$ Z F
%N a
gzZ ZX @*
7 Z{z 1 @*
k
B W~ ]gg LG

5q
-Z {g !*
z wEZ ZyZ {z X D k0*
k Q [Z ]**
kZ
X YVJ
-w2! xKZ Lai ZgzZ Yqz4z]
.
**
Ug e
$D

{zX @*
Za atg0
+Z W ` Z'
DX ` Z'
: q
-Z ` Z'
D
d ` Z'
-I
Z X a
VZ',x >XE
nkZ gzZ X xz a W

X @*
WZ@*
x ` Z'
D

Za e
$D }uzq
-Z iV bkZ x ! * {

r LZk Q Ug D Wwe
$D tx 6,,ZX Sg C
(conscious mind)f ~g W{ z C Za Z
#e
$DX Y c*
w

W} } { z Y c*
ZC
g !*
g !*
c*
Y 3g c*
k Q
/Z X C ~

CY bkZgz Z X CY ~ (unconscious mind) f ~g)

X YY 7k Q bkZ
YN
n wzZizg/ {z~ne
$D t~q=~
q +Z
H: k Q~%
/Z X Y c*
Ug kZ D Za e
$DX Y H
213

a WkZ X Y 0Y b
x]; W{z}} Y
6,s Vzuz {z
/ZX CZVzuz {zX Y0at
@',
kZ { Zp
H} qz Zi Ve
$Dk
,
i {z J
-V X WF,
Q
XC
: VY~]g
t ~ p Z yW
g {z Hg ~% e
$D
6,
? ( 30 gZ ) mm] kf ^f fn e^^:
\WZ
# t kZX C V; LZ}g v{z CW
X BsKZ c e
$D ce **
t\W Ug Za e
$D s }uz
kZt \WZ
# X
_ \Wpg]~ T,&
+
e+Z n
~gzV@*
KZ \W t~
q+Z ) : \Wp@*

X,
z~` ZgzZ c*

s zG :N Y
H~
/c

@*
Y (terrorism) ~
/c T C
Z',q
-Z~: i {

pZzkZ H~
/c1 @*
YHx,6,
gx ~
/cX

x **
~
/c ~_ g
$uz yW

X mW:t J
-Z

X (armed action by NGOs) **

VQg V)

x #
{ q
-Z syZ k
B ._ wZ . xsZ

{z @*
Y ~
/c ~ : i {Tq {z ( x J Z )
!
O
h
Oh!
I
d
X
E
~xsZ > q
- nkZX Za~x ZZ V)

%Nx ZX ^
x Z**
`q
-6,
g1 h]!*
KZ~i Z0
+ZZF
,Y**
X 7^
,Y
/
n
C

-Z }X i Fx ZZ ma#
q
{q
-Z t h
+'

214

X 7#
h Ck
B : qg Y $
k
B s#
{
(undeclered war) k
B yZ X Y~ByZ k
B^
,Yq
-Z bZ

s#
L
~ k
B ^
,Y q
-Z bZ X 7~ xsZ R

**
yvyQ c*
**
g (non-combatants)L
) $
g Zz6,(combatants)
X 7^
,Y
/
~
C
qk
B

{zgzZ i Z nq
-Zsk
B ~xsZ xq
pgt VzyZ

Qgz Zg Z z gg Zz Z6,g Zz: qg Y } k

B ZkZX k
B

sZVlnkZ6,
gX ^
,Y**
~xsZ

t g ZzyZ

X YYc*
7g Z

B
k

q
-+Z ^
,Y**
6,
gDq
-C
~
/c ._p{g
Y
+Z6,
gD{zZ u6,{ E
5NC
+ZX @*
7^
,Yk Q bx **
sZ

~gz#
N

X 7i Z sZ k
B

T {zq
-Z ~ yQ b x Z yZZ IZ ~ g
$uz yW

c*
C~kZX **
#
k Q~p ZA Z',X @*
Y
Gg Z
%N
WX x`
q
-Z xgg
# Nk Q gZE
/Z~`
H

%N6,
z!*
Z',{z
/Z X 7q
-~ ZE
g
ZgZ',{z 7t sa
X 0*
gZ

xk Q6,
gZ !*
{zgg
#

* ~g T gx {z6,x **
((y~: i {}

*~nkZ : It X @*
^g7g yZ~
/c 6,

~g ._D} tzz kZX g"

$U*
x~ Z}
.yx
215

X@*
x,6,
gAZ',
kZ 7yf.
~*

X g Z

sZ
/
u: Z{kZ {z Zq
-Z V

IN
k Q} x **
( ] ) PZ (suicide bombing) ~g p{z
{z~|1 m1p Z#
#
{z {z
/Zuz V X CC
g

]i YZ ~
/c xsZ 7~
/c ~ xsZ }{z }X C 7

{ z g ` q
-: Z{ y6,x V# V# }7t {z 1X 7
gzZ ZR
pq
-Z#
yQ~
q+ZX s xsZ {zgzZ ~
/c

,Z {zB Z1 @*
#
x **
{z
C
/gzZ q
-Z V X 7

V7~g Z)f Z ~
/c kZ "
$U*
t T m1 p Z

X V p :

s: t i 9 #
X sZ)6,
gD jt #

g ~
/c 6,x **
6,] Z Y c*
C xsZ s ~
/c

X Y 7 t YgzZ YHg~V/Ak Q

;gt6,
T{:Zz%1gzZV

Zg {Z',

/Z +@Wp~:kZ X@*
7bZz 6,x**

$sZgzZXq
E

Zg{Z',
0 G
-~kZ6,
gZ!*
yq
-
X7t
yxgyQt~
/esyxg
Z!*
gzZ
R **

gzZi VzqZ Z th
+'
X { c*
i

Z

]o]!*
kZ {z @*
Z
# ~
q+ZXiVZ **

W (Z bZX ;gx **
~wEZig !{ c*
iawLZ {z
216

 WyZ **
-Z~niXLZ {z ;g"
q
$U*
t: Z{LZ

X WqZ : Z"
$U*

X g Zz+
M
KZ {z X 7jzs6,
g{ gzZ Z

WZzg (ZigzZ @*
+
M
KZ KZ WZzg (ZiZ
X
8Z
/
ng dZ+
M
KZ\WLZ

g0
+Z LZ {z @*
g (ZiZ Wq
-ZZ
# W7X

sV-,KZ {zX @*
g Z LZ {zX rz
a

-Z Z
q
# @',
kZX @*
{"
$U*
6,
giwy
KZ LZ {zX @*
Y
zg+
M
KZ\WLZ {z @*
g (ZiaiXLZ W
X ;g `6,
giwy
KZ LZ {zX @*
Ys

y
KZy
KZ
/Ziq
-ZX yTwZ y
KZ VzgzZ Z

y
KZ q
-Z {z6,
g~C
p
/Z yZq
-Z {z @*
"
$U*
tiZuz @*
"
$U*
~{<

X ;g} 3

{<
6,{kZ
( C!*
.{z :
_
Lq
-Z gzZ ]

yQ W,
@*
tx Z7k
,
WIc*
vZz%1gzZX ~

gzZ}gzZ k gzZ*6,
x **
<
D[ZX ~{sVzuz<

{<
%Z CX 7 { <

(t X C7,^
(} }
X wZ e~{k Q{ nZ` }g76,
x **
X

kZX Z e~{<
) C
~{<

/Z

Za ]s {z
/}uz ~ w {z
/q
-Z
(~
{<
b
217

kZ @*
7{zGs <
Z
#
(]QX C

6,
gD
+~y
WKZ
(- X Cqz
(- g0
+ZV
I
N

( g p C 7"

$U*
/g

( Z
# Q X ~g Y
(
zGLZ ] S(,KZ yZ }~ l X CY qz

V6,u~y
WKZ
({IX s&
+Z~]g~g ps
IN
aLZ {z DtvZzQ6,x **
0
+
iX CY0
( g pI
X D"
$U*
x ]saVzuzgzZ

gZ

(Z q
-Z t iu Zz
3
({ nkZ t |

i Z (, HC
{ z { Zpg X uF,
~ w qC
.
Y c*

X Y : aw EZ

akZX .
$eE'L]gC
gzZ .
$e WC
X * ]%Z * {

s %Z X D Za ] %ZbbyxgV6,
gi~ * kZ

:%y*G ` Zg QgzZX @*
J
-gzZ ]Vg (Z ]g C!*
.
_
X @*
Y0

~ wqC
? Y c*
ftg0
+ZV t {zgzZX iq
-Z XkZ

ft X **
Y7C
!*
{],
ZZ ?~ wq X **
x ~ {],
ZZ
~ * kZ Y H{ W b~g7 |kZV Z
# Y0
z k Q
$CsX 7Zz
d
W x L=g f
C=g f Z sx

X @*
7yz~yL @*
yz~

~ bz6,; @*
{Z
+t =g f
( ~ {<

x Z
/
yQX N YVc*
~V6,gzz{zX N WQ0Z
+vZz%1
218

 m<
L X3ZgzZ <
J
-V1X N Yq7Qzg ~ X Z
g66,~ wj ]{zxz wj w5 @*
Wt s~zyQ

X Bp)wLZ {zg DX N Y

(celebreties)

ZZ i ZZ @*
t s~y
W
( n{g

g7itX Y:gzZ @*
7yx ~Vsit1X N YVc*
0
X 7Wg
/
a~i I{z1Wg a~i
C
-x Z
J

{z
/q
-Z c*
Y V1 }uz q
-Z
/Z @*
(Z Z

{ z X Z u/_
. x Z g0
+Z y Q Ug ( s { z
/}uz
$
w)g Zz kZ g @*
v,ZX D} 9JQah
e x Z U*
LG
x Z ah
ex Z g ~p Z l{(C
D Y

X Y1x Z

Q X @*
Zzgg x Z s &
}uz &
-Z @*
q
(ZO

zk Qs Lg tbkZX
8x Z&
{g !*
z & Zuz

{z
/c*

X g: .
h
ex Zh
+'
{z N Y{ nZ Vz Z
# @*

g*gk Q 7Zzgg ! Z ik Q W7]!*

$D.
e
s
H:g*g
/ZgzZ X @*
Y ~%n g*g X **
Y| (,W

X @*
7L @*
Yqz(Zq
-Z gzZx ZgzZ]Y

CZzh

e x Zpg D{ c*
i
kZ1 @*
s }uz c x Z

0: {g atr k Q C7,t k Q 7 ~g 0*
Z X

$C }uz s7Q O s~ yKZbz LZ {z X Y

d
219

 Z KZ\W c*
yvk \W
/Z &
}uzX s~
X
k KZ~Zzgg

uh\WLZp: t x Z
(
%N~ wqC
wqC
b NE
n f
e: x ZgzZ ZE
x Z t |X}

gzZX D Y0 LZp\W x Z \W
/Z Zzh
e x Z X YZ ~
X YXynyQN Y0\W LZv
: i k
B

g Zm Z
# gz ZZ {zq
-ZX gzzk
B ~F,Wz

Vz X CY wEZ
/ ~ Z Z
# gzh
+]
.gz Zuz X @*
=g f

y
/ q
-Z s{z CY ` Z
# g Z t {zX t~
Cq
-Z~ Vzgz

/ X ns k
B [ZX 7t k
B ~: i/[ZX

X
C:
L naZz% Z ep V UZ{z @*
Y Z e6,
zZ

: Z-q
-Z k
B [ZX _0{Z
+" q
-Z k
B ~
q +Z

X x ZZaw

&q
_ 0 q uF,LE
-Z [Z k
B g Vzg 6 t |

: Z-q
-Z **
Ck
B ~
q+Z Y" ~Vsk
BZ
# X
X ~q=

s : i
G&
-E
z.
q
-Z * ~g X : i (globlisation) cK: i {
Oh!
_0q+Zq
-Z4z]
. c*
~: i {Y p kZX #

X B
bgw (anachronism) s : i
220

gk
B VY {z ~7 yQg Z g v~: i {

-Z }{zX gk
q
B {za%$
+#
{ N C{z

: is]!*
t1X ~gz**
6,#
akZgzZ T e **
x *
X ~"

]gz 6,#
[Z _ Vp+Z ~: i {

X Le{z Yx {zC
%G6,
{zX 7
#
]gz
Z',

gzZ Z ~ V/z 4Z X Z
Z',
gzZ
Z',x

TgzZX gwj Z~` kZ

Z',
~` TX @*
Yc*
0*

Zz :gzZX V;z: ` Z'

Z',~V`

X
HH6,
zZXaVyQ:gzZa

-Z **
q
:
Z',~ kZ X
KZgzZ Z dZ q
-Z
Z',

" TvX +F,dZ q

-Z
Z',7~g6
Z',X Z

H q 6,g4 { c*
i =g f
Z', kZ T e **
q 6,g
Z',
LZ { z Y
Z'," Z
# W6,W7wq ]gg Zlp **
X YY

G
!Ozg
Z',~ wq]gg Zlp **
{z Z
# pX gz$a \ W
w q ]g{W76,gW,{ c*
i { z X
rg pV! ~g KZ { z g 6,
X Y

]o]!*
kZ **
:
Z'," z!*
W7wq]gg Zlp **

LZ { z
t g0
+Z WTgzZ X
rg
wzN6,\WLZ W
X 7ebk Qa @*
Yg !{ c*
i Z {znwzN6,
\W
221

}Z
+Z

YZ L
X =g fZ6,x iZ x *
&NX Z 7x
gzZ c*
g bX 7
Luv F

L}g Z ZgzZ X N W7~g

LVF,
Y )

x Z=g f Z x ) ;c*
e ~ X 7

%N x C
VzD
+Z F
J
-7ZZ b #YX=g f : 0*
X k
,
+=g f
5

X Y7C
Zz~yL=g fRCq
-ZgzZX RCq
-Z

X 7e~p~y ]gzZX y ]t
]gz%$
+0*

kZX @asZZg~l~~y
WY 2002s6,
Z

q kZ X q
-~ Z 0*
gZ gzZ Y f VZ~

(2002#)_)xg^g7gq
-Z kZX
Hc*
C c^
,
gzZxsZ
: @*
YHBsgVzq
-Z kZX @~

]az]
71g. a Y !Z Kg
71

B
oIt~zg/
71 D )F,

~zZ - g X e
8g (Z 3 Zg Wz * LZuZ V1

X h
+ F,
tkZ a ]~ p Zh
+e
$.gzZ W6,& Ug

~e
$ a ]~ ~g7 C
._^g7g

X ( 54 ) Z7Z9a%1

kZgzZ HyZ Zi W
71az]~: iT
222

 ` W1X 0z az ]~ * ~g
z k Q rk
B pV;z~

zk
,
i V V {z [Z D]!*
*gzZ Z Z
# az ]
X N Wt '!*
iW$ <g6,
ZzkZX

yQX gY~(beseaged mentality)fgy: i{ X1

li V7gzZ x{z 3g Ct 7Q Vzg7gzZ VzgZ IZ **

y!*
i Z {z t wq yQ V 2~ ];+Z v X gg D
uN
XgKy!*
i {z1

wJ.
n{z6,kZX x Zg Zq
-Z {z5x az] X2
E!
gzZX W - ~g6s~^{KZx az]X Y7

az]X 7Zg6,g (Z0*

~g6y
%NOx ZZ {z ce
VkZ X ,c*
gi x ZZ Z F
&gzZ.
X Y0wJLE
x yQa

yx Zz%1V;z @*
{ i Z0
+Z Zzg {gl X3

{Xg D,k
,
6,b){z g s1 1 ` ZgzZ e
$Ds
%Nb)s~C
X @*
{E
+
gF
X wq Vx ~: i

c*
"uZuVx : i { ` Z'
kZVzgZgzZ Y f

m t6,x **
b) : e **
0
+
Kg Z X
$N~lN~p ZyW

g z
X y
KlG

]sl w,]tZ
# zmvZ -xsZ9

V;z \W V XV;zg* kb)\W

z k Q
: HByZkZ x 0Z {zc*
[t V
223

 m ] o n ] o ] ^` f _ f_
X ( c*
~\W[~
V vZwg )

q
-Z ~ k Q 7,k QX ` W~x 0Z ][ Zg7 t

^] ]i]: ~]kZyQ[}g7kZX A 7 ` ZgzZe

$D

X ( : VY=g f} q
-ZgL{ Zp Xv W\WLZ ) i e

` ZgzZ e
$D@', <
L wg ` WZ wg Z ]!*

B x e
$.x <
L s ~ gzZl X w'~ V
/
u

k Q {z } uF,
lzg kZ 7Q
/Z { vZ X ~g Y
E
E
d Vx
-I
5{ Z}
t { Zp Zz ] E
/
u<
L nkZ X D Y
.>XE
X Vg Y: VY6,
] klVx
/
u

g Z |KZ {z ;gB V
z kZ t Z
E
5Oa V
t X { k
CZ \vZ
ZgZ',{z 7V
KZ
3 Zg {zX ,/{z t]guZz b #aV X ;g YHa

**
{z6,x **
xsZ IZ c*
xsZ X Bg (Z6,
g3 Zg ZgzZ ,hg6,
g
gzZ b #a yQ Z kZ X , x Z Tg ~ {],
Z Z k Q T e
X 7]g! x

224

b)t

225


m ^ o f]: c*
W~p ZyZq
-Z~73 {gyW

~yQG3 F,
e
$WkZ zg Q ( 10 E,Z ) nq ]ra ara]
:D YGVP

( g Z{
) **
hg b?yQhggzZg {g {gzZX 1

X Y Z yQBCgzpgzZ z6,yQ D'!*

vt gzZX 2

( ~ ZsZ )

( ~-)X **
hg b?yQ} hggzZg{z {g {gzZX 3
Z ZCgzpyQgzZ6,
( k& ZZ}Z )Xi0
+
k QvtgzZX 4
:bkZ {zYHF,
~y!*
i ~ m,
Z e
$WkZ

Endure patiently what ever they say,

and avoid them in a decent manner.

Bvt X W~l
z k QX ~ F,
Q~gz Ve
$WtyW

gz Z wg v { z6, kZ X Hs ZZ + !*
Wy Q wg [ Zgz Z wg

kZX N nC
V\WgzZ\WVrQX *wg[Z

gzZzv ?
Hc*
ts Z}
.~kZX ~ F,
Qe
$WtyW

~wj
X zg (Zi

E!
*yZ tkZX **
hgBCgzp W -

i g tiZg v~nyZ X zg (Zi nZZ BV Zz

gzZzg*g~nyQ e ?X e **
ig e**
7
X zg (Zi Z0
+Z YZByQ ?~i Z0
+Z}',
yQ
226

 wz4,
wy]c*
Wt gzZ t 6,
gx +

t 7 ~g6 ( nZZ ) X q
-Zt 1X
H c

e
$DX Y7 g t t |X tzg q
-Z yZZ IZ

@*
]!*
. e
_
$D6,
gq
- a kZ L
/_
.]];

/_
. ];]bZ X 0*
: bz/_
.]g0
+Z k Q @*
/_
.Zg0
+Zk Q @*
7K
g0
+Z LZ];]akZ L

XD
+
LgzZ @*
7,
**
Lx kZXg !*
b~g7

]Z f KZpm k Q1 @*
~}uzC
( nZZ )

Xg {0
+
i kZ sZ dZg0
+Zk Q Let J
-u ~y
WX

X 0*
: (erosion) yvg0
+Zk Q~wq

( 4 [Zx
Z )X 7w z g0
+Z y
KZ vZ ._ yW

}] y
KZ w X 0*
7lgz6,]; z
z ~ wy
KZ
~]c*
D~}g !*
V
KZg0
+Zw TX Y7 Z}
.{z
z Q

Z k]; ZB WTX Y7g

u]Z}
.Lw {z V
g Z}
.{z;g Y ~Vz c*
y
KZX Y7/],E
.{z
L Z}
X Y7/Vz c*
gz

L Zt X D
+pq
-Z a nZZ g z Z t |

kZ X lg z6, ] ;: o)~J
g k Q **
X kZ \ W
a tnkZ ~ Q @*W7 ( Z Z
#a

0
+i wg [ Z g z Z w g a s
# z h
+'
n kZ V X Y 7
X CY `g BVi nZZ
227

gzZ DWzmvZ -vZ wg

l e
$Zzg rZ0Z X 1
G-I
d ^
&O
X c*
g Ox **
\ W VrQ OX D z E
O
&O
._ e
$Zzg X ( Z H #
) \ W{ z O kZX Z Hp
o ] ^ fri : c*

~[ ZkZ zmvZ -vZ wg

(3791
x 0Z] )X v ^ ^ r`m fm (m p]
G-I
d ^
gzZD z E
O { z 1X b e
$f Z

=vZ 7?H
X V~ VqDW5

&O

y7 }t
/Z
} YYbkZwkZxsZ9
%NkZvZ wg
T} 7,6,
zZk Q]!*
t ~g v ,t f
e: W,
Z ZE
&O
\WLZ bkZ X wV"q
-Z nZZ t X x **
Z x **

X Y 0:
L Za ];tg0
+Zk Q $
+ @*
X yvkZ

X Y7]!*
.t~ @*
_
tw

X CY 0*
V @Z f Z e wVN q
-Z nZZ bkZ

~h gzZq
-Z ~h yQt Zg `~h KZ6,
uvq
-Z {zg !*
-Z
q

{zX ~h 5Z Wk QX
HW (dent)
/
g~ ~h yQX Z6,g

r
# Z f Wk QX F,
Quzg ~h KZ r
# Z f X Z F,
Quzg ~h
E
!
X Z D W - ~ m,
Z kZ X (idiot)f
$i
+Z s
:3,
Di Z0
+Z]!*
kZ VrQX c*
37! Z r
# Z f
Sir, I am not Mr. Idiot, I am Zakir Husain.

ZQ Wk Q E_tN X V @Z f ~ X V 7f
$i
+Z~ [

X
H: ZzgaWgzZ 6,
~h KZB{{z (sorry)~g X
H
228

zmvZ -vZ wg Vzg ZulX c*

W7 Zz iu]X 2

V z 6,x iu
z k Q X c*
uzg 4Z ~l / \ Wgz Z

{C
b

z{@kZX

HHg Z @q
-Z y xgVh

X Y H {@6,Vq
- y Q Hg ZZ VrQ X {C
b gz Z H

-ZC
q
y Q **
{@6,V bkZ X 1u" kZwg [ Z

` W
: c*

t zmvZ -vZ w g
z k QX @*
x{@
f

V YZg6,k Qgz~
H3gpg,~ k Q, 7 {
g Z **
Jq
-Z ' Vq
- ( 358 3 Y 4Z x 0Z ] )

X 1 nZg Zq
-Zg Z **
kZ] !*
{g \ W1X n

- 4,
q
V1*X wV: q
-Z wtzmvZ -vZwg
%N {zg sgzZX CY g
wZ kZakZX BZE
KZ ~(, g,

|g !*
X gi 3g s~ T,7 { (Za{@{z :

]!*
]!*
kZ X V *

6,7C
~ T e It vZ wg
uN
k QVg {C
s

~ c*

\W6,
gi
XOg7Lo3g s{z xt6,
g! VqX@*
Yc*
0*
:3g s~

Vz!*
V W]lzmvZ -vZ wgX 3

{zX
! Q0vZx **
T q
-Z~
z k QX 4Z~xsZ e
$Z

k Q1
H4Z~xsZBV ZzFLZp
/Z {zX g7 Z (,q
-Z : i LZ

\WZ {zzz T /_
.s zmvZ -vZ wg ~ w
X @*
H'!*
0Zs

V vZ wg
VrQX H0Qyq
-Zf nkZ ~
229

 ] :e ] ^ ^q ] (e ] (] ^m:[Z kZ
Y4Zx 0Z])X ^ jfj] : pn ^ (qjn ] n

\WvZ n Z}
. <n 3,
B k Q wg Z}
.} Z ( 336 3

!*
CZk Q {z @*
gg ` @*
ak Qvx k QgzZ c*
W k0*
}g
X 1k Qx k Q\W @*
kC{zX N

Z 0vZ t ]gq
~0Z!
-Z X wV: q
-Z nZZ t

]gz ~nkZ c*
Ct ~ [Z LZ c*
! X @*
Y c*
B[Z

X a XkZ nZZX 7

wVgkZ q
-Z [Z X C ~gT BV {z 6,
zZ X 4

C {7 ]!*
gzZ q
-Z~ k Q Y Hg (Zi~nZ
# Xk

-Z kZX Sg
q
~ kZ6,
g[{z1 CY7 1 y!*
ip
/Z

X {@iuwV

yZgz kZ X c*

x z zmvZ -vZ wg6,x iu

V vZwgg !*
~
-ZX c*
q
uhg 7Q 0*
! q
-Z }X XV c*
inZ

6,\WgzZ Wv

~ Z g Z Z i
) )!*
B/LZ

zmvZ -vZ wgz!*

wq]g0Z w9Z bkZ X ',

X 1{@Z wk

: gzZ Wk0*
1Z ]|{ zX g Z **
J6,/]|] d {@kZ

V^ (oFe V^ (n^e ^ V^ (oe V^ ( ] e n e^e ^m

4Z > G
.nZ )X ? ^m o n] o_ V^ (oe V^ [n^e ]n
3E
! E
G
G
/X V; VrQ7wgvZH1Z} Z X ( 320B3 M0
230

/X V; VrQ7u{zH /X V; VrQ7y H

/]| ._ ]c*
ZzgX , Zg ZVY
ft ~ + LZ Q

X zmvZ -vZwgp]!*

yQz!*
VZ c*
i

zmvZ -vZ wg t%ZgV

X 6,sZ Z e
$.q
-Z {zH{@Z wk6,Vq
-

] sZ @*
N YG Za ]qw5Z {@ t{zgzZ

}uzgzZ/]|:gzZ g0
+Z{@Z: t1Xn ~g Y6,
gW,

X HyZ kZ6,
x iu\Wz!*
~g Z **
+/
h

kZX @*
~
q UZuzt X UZuz ( nZZ )t

e
$s~g k Q Y 1 c*
~ V/k Q
/Z X 7e**
0*
~ V/U
X Y

{ c*
i Z {z c*
X
g G
!Ozg q
-Z ~ z sa V~
q +Z

c*
gZ k Q%yZ {zX B| 7,gkZ g0
+ZgT Vql

g7 LZ {z ttzg 9n yQ 7~ql Z g0
+Z VXX B

]!*
gyQ Og {ot6,
gzZ OZs{zX , OZ6,
]

k Q : **
q nZ g LZ x Zg X ~ gzk Q

(integrity) ~g Z $c*

X **
6,
uN
uN
g0
+ZkZ1X [~ +Zq
-ZC
iu X 5
G
zaLZ[
X **
qy0E
+Z-Z Z{zgzZ Z{yZ)q
-Z

Qyxg[Z LZ zmvZ -vZ wg c*

CY ~~Q{@]!*
t
/Z

yZnkZX D Y]}u*yZ kZ
z
231

-VXgl{zmvZ -vZ wgOXByZ : D%

J
~(,Xg0
+Z*kZ **
Y V
z k Q
HC
ikZ Z
#

: y ~ p Z yZ ~: i & 1Z ]| |{z

^ `m m ^] (nfmv] xj ] o ] xj ^^
] fm oju ^f] r rm ] rm ^f] (e v ne ^
!7Z > )X ] ^
{@pX ~(,

iu~xsZ ( 157B1 GE

yxg [g\WgzZ @*
~ Zg~ ]!*
kZVy

-V;z gZ J
J
-V X @*
7b V
KZ vZ gzZ I y
KZ X

X Le{z}

y
KZ!*
{z 7D
+ Xq
-Z6,g{ ( nZZ ) X 6

C w2q
-Zt y
KZ !*
X lzg Z xq
-Z c

{QC
3 Zg {za kZ X @*
(concern)y{ Z (,
k Q ) V
XnVJ
-w2~y
WKZ%^z{z @*

rggz\WLZ

\WgzZ6,\WX c*
*{ c*
ixsZ9 Vl * x 6

zuF,
kZX Z 7,
b hgl { Z_VLZ\W H{ c*
i Z6,
V
Xg D
A g Ys \W{z

z[ZX 0<l vZxsZ9 Z

# c*
W
z {zg y
W

1X ^
,Y bOyQ ._ ` Zzg x X Y ~ Zw 7Q

# l CCg @*
Z
X g (Z lzg B
VyQxsZ9

~ BH ? Y7 yQ \W qt \W}t

232

p\W )X m ] e] m ]: VrQX Vzu|HB}g v

X ( d
WpgzZ

9 Vz ~ {g !*
}g v~ X c*

kZ xsZ9

` W( 92 -) n] n gm%iX ~}g !*
VLZ -

\W bkZ X Zi Wv
? Y : c*

\Wt X 7x ZZ 6,
z Z }g v
XAs \WkZ c*
Zi WVx yQ

txsZ9X wVdZq
-Z y
KZ!*
-ZtxsZ9
q

uZz Z}
.7Qw uVl X ,u 0*
VGvZ
M \W

[zZ {z6,
Csp~ y
KZ
z y
KZ LZ X N g *6,

X
HH_\WaTN

4Z~xsZ vx t O$ Ztu|q
-xsZ9

] o ] (f] ] ^^ ]q: ~zZgX

!7Z > )
gzZ V VzG{z bkZ V;zv{zQ ( 175B1 GE

X 4Z~xsZ {z

kZ f
ex Z lzg: yQV7yQ@',
kZ
/ZxsZ9

QgzZ @*
Y qzx Z Zuz x Z q
-Z X @*
7,^gz x Zg x Z V;z @*
t
X @*
Y{g',
g/~yZg f
eg (Z c t(Z]q
g ~)

'gZz lzg W~k Q W7]!*

` Z'
s Z
#

z g C!*
.Xi g C!*
_
.) ZuzgzZ i g C!*
_
.q
_
-ZX C

bkZ p YZ X @*
Y (alergy)YZ ~ b Z pzT q
233

X gw5)~]qw5 x **
YZ CY
Abnormal reaction to normal things.

\W
/Z X YZ q
-Z nZ **
E_NWs LZ }

gzZ [k QBfA \W t g ~gzZ w5 k Q @*

W6,]!*

k QB? \W e\W W
/ZX ,g6,k QBfA
**
YE_N W@',
kZX By k Q bS
gW
/ZgzZ ,[Z

gzZ ]of: %]gX b[Z~i Z0

+Z ~)gzZw5)W

X ]ofq]g~uz
3 Zg LZ 3Q u6,n**
Y u E_N{: #bZ

g C!*
.
_
t Z
i:
Z', as aKZ**
YN^zg ~

0
+
i {zX Tg} 7,~gzZ ]s Vzuz v,ZX 'g

X Tgx **
~/ cg ~ygzZ

H~ yW

Z Xi g C!*
.)iZuz @',kZ
_

kZBf}Q: uW7]!*
s ` Z'
LZZ
# X

X b[Z kZ~i Z0
+Zw5dgzZ**
g6,

c*
i Z0
+Zk Q'6,
g{ tq
-ZX $
'gZ[Z w5kZ
Tg b G/O @*
YHybkZ~y!*
ix Ttzg zX Y

X Lg ;gzZ

c*
ilp[Z i$
+{z
/# Ct ]gLbZ

1[kZg (Zi t Z F,
',~ t Z - kZ X Y
( !*
Yt ]q LbZ X Y
(pressure tactics)
234

X Yc*
g66,
l{kZg (Zi

'gZ kZ g Z ]q X 7]gS q
-Z

: 6,
C/ d { z Y g ( Z ]g @*
X$

Z {zX **
YQ : **
nZZ~
CkZX wgd

7/_
.x ZgzZ ]LkZX6,wZ : 6,wZ

~h 0
+
i @*
Y c*
wN*
n=g fD
+b: /_
.t s

X6,
c [LZ ._w

t:
KX C]Z f KZp W @*
7XYg {:
K

WXs LZX @*
t:
Kk QX Y c*
{ Xp @*
7
X Yc*
uzg

235

-Zk
J
B
oju i^)zk
B n We
$Wt6,
x z~yW

kZX (religious persecution) I Z%~e

$WkZX ( j i
@*
z h x {Iv ?
Hc*
wg[ZgzZ wg=g fe
$W

~3 ZgyQe**
g (Z+vZvX Ywj ~ Zi WI~*
Y$
+ps \W V xsZ9 Zz Xg: !*
~0*

c6,
W\Ws i W
A g YVrQ bkZX H ( 13 /pZ )
X ~}]gk
B

I {zgzZ
Hc*
k
B agzZ xq
-Z~ e
$WkZ

H (Z~: i1X :
g **
Ck
B agzZ e
$WkZX{

KZ X Y HwEZ a }uz k Q Wy
H
(derailment)**
F,
Q ~ KZ ~h c*
(deviation)s ZZ q
-Zt g Z|

X ~g YJ
- ` WyZ: kZgzZ Z(Z1X

(second generation)~uz wg Z s ZZ ~kZ

X1

gz Z ( | 61 x ) Z0 Z q
-Z X V c*
{ c*
i x **
z ~n kZ X c*
W7 ~

tz0h
+m,VZx~Z ]Z|Vz X ( | 73 x ) Z 0vZ }uz

!Zj h
+m,6,
gi ZzzLZ ]Z|VzX H ( ]z) `zy

VrQk Qs~k Q ImwyT t~V/}uzX c*

+(
X c*
WzJ
- (political corruption)Z$
d Wt w y
-I
t ]o kZ X ~ Z q
-Z >XE
236

 yQ
/
h VZx } c*
C
t 6,
g Zz ~
V xsZ9

Z~(,
xZ0E
!
zVl]Z|VzyZ zzX YH: `zy

HyZ6,
gZz /0vZ]|X 7q
-~ VlyZ {z1

(Z[ ~gZ9) qnZkQ :

sZZwyk
B t: i

gzZ Z qz {Zg 6,: e } (,{ c*

i s ZZ Zuz kZ X 2

IVrQX
HH sVZxs ZZtX ;g ~g YJ
-wg ZD
Q

(political expansion)Wk QZ ~ x| k
B s

E!
Xg D VZ aW~* ~g7{zX 1~ W -
dWtwy
-I
Hc*

u@#
Z~yW

X s ZZq
-Z>XE
xs Z9] !*
X **
g Z M Z ( CZ6,z ZV : kZ Z] { z
X 5 9aV
KZ}g vZ bkZ6,q Z Z
kZ ( Zz E
) z J
-V Zz * x s~x } ?a kZ

X **
`
(g Z MZ : vZ Z]x Z V ~gzg Z

+tX c*
W7~: i { {zs ZZ F,
+ZkZ X 3
h

p~e
$WVyZX ! zZ .x **
e
$W W

{gs
E!
EG
53E" Z',wyk Q W
e
$WkZ VrQ X 1 ~ W - x Z E
G
(C
x ZxsZk
B VZx{z n
t 6,V : iC
._

X ,**

g0
+Z V kZ X s ZZ n$q
-Z Wt ~ y

(C
~kZX9
IyQ **
#
sZ(C
H Za ft6,
g

y}uzX} 7,
^I6,
V Zz*/gzZyX 6,
x **

237

{z gZt! zZ kZ {z 7
n~: Z{kZ VM

X ,yZ sZ)k QgzZ,#

k Q N {z n:kZ

kZX 0:%xsZ)kZ6,x **
xsZ ~g7 ~g7 ~{~,

]6,
gZz s xsZ~ * ~g X **
+xsZ q
$
-ZX ZW',~ Vg$z

xsZ~)**
izg ~ m,
Zgy twVq
-Z kZX Y<
gzZ

: g Z

,Y <
^
q
-Z tyZTg Wq
-Z~}g !*

A religion that sanctions violence.

Za ] **
kZ 6 ~h] sZ~: i { t ! Zy
~uz

{Z
+"\ WLZ x **
pyX {g wEZ { z

:J
-Vzuz x j] xsZwEZZh
+]
.{ z
g Duh 6,g

Xn

X otZ x ~gz aV ~ ~{~,Z

G
6,
ggzZ6,
g~g OhI$Zz6,
x **
xsZ ~gzx Zuz

{X Yc*
:^zg
HC
{z{ Zp g~nkZX Yc*

$ Y Z xsZ~: i
E
xsZ L X3Z wj gzZ ]X i W0 G
X 7%kZ M
hq

Z Z',
Z

B Z D bkZ p kZ DL X3Z X H (peace) Z

k

k
B X Z Y g: k
B X x **
(absence of war)
B : Z{6,x**
k
(right) hLZ v X
q Z x**
:
q
(peace with justice)s Z Z

{zX D7tZkZ {zg

238

X 7Z {z:qs ZZTX Zx **

gzZ A Z L:yQv bkZ v X aq

-ZtZuzt

:
**
q (opportunities)Z Z t |X s Z L:

w5{ z @*
t sZ X 7s Z pO Z X **
qs Z

XnYHq hc*
s Z~T ]q

ZX Q~LZk Q {z QqZ
# ~* {

LZa\W~T}Za ]qw5{z~h\W{z ts{Z

+

X D !*
',Zx ]qz k
B X Y e**
~/Z

k Q w bkZ} i Zzgx x ]q*gzZ Z Z

#
gz k
B

X Lg7{ i Zzg

xt 272 gzZ Z Za ~ xt 319 {zX {

!*
-Z y**
q
- * (Pyrrhus)k],
0*

~k
B kZX (Romans)Vzg Z k Q~xt 279X ]zk Q~

YgzZ ( k QgzZ ]c*

OZ k Q Z Z
# 1X
H
A k],
0*
{

%LZzZX _{ nb~g7

b Z (Pyrrhic Victory)~zuF
X { n

~: i {1X Y W7 Zz { n c*
~z u6,~: i *

B gzZZz
k
k
B [ Z X _ 0 k
B { nk
BC
XZ Vzg h
+]
.

~ p Z Z Z ,Vz ~ Vzg Z @*
t
Z yxgZz g ;

gzZg ; g ; ~: i {X @*
q
-ZnVzg Z|:gz
P

Xg ;
A

239

=g f q[Z k
B
psk
B ~: i {

kZ[Z k
B VYX k
B :
ak Q q x X 7
Xzw$
+ Z 7k
B w$
+ZXZ
f6,
za

z kZ X ~ 1947 y 0*

X Q~ g @*
y 0*
wVq
-Z nkZ

Zb~g7y 0*
@ W7]q,ZQXzy 0*
@
/ZX16,

zZ'kZ Dg(Zi ~I|y 0*

gy
WX
H

k
B X
8{nzLZ{z LZ {z@*
: (Z y 0*
XYc*
zzb
Yc*
kQX tgZ

B ` WX 7(option)[NZ a[Z k
k
B |q
-Zt

- ~ kZ @*
Xg ; aZz
gzZ g ; aZz g ; ~

gzh
+]
.s~uz c*
e**
k
B sq
-Z
/Z h
+]
.gzX 7]gz

` WX: "
$U*
zaz W~gVp! zZ +Z~
~(,{ c*
i {g !*
z ~/KZ Lai Z
~ wq {z { Zp {z
/c*

Y0*
]**
kZ6! x{zX Yq! x
"
I4G
5E
X c*
S t o } (,gzZ o Lg EjG
~ : i {

V=ph
+]
.X c*
W,
) ng e
$z Z' gzh
+]
. c^
,

X g7[NZqwk
B [Z

-Z ZzW7- gzZ]gzZ{z7k
q
B s6,
g{ k
B [Z

-: - psk
8
B [Z X ~/~y :
Zz t
X 7x ZZZHfq{z

240

,
zg ~i q
Z~xsZ[ZzmvZ -xsZ9 @*
Y6,gx
%N 7t kZ1X 9pO]!*
g ZuZF
t X 6, wg{z 5

%Nk QgzZ q(mysterious)

p6, wg [Z ~|@*
g ZuZ F

}X @*
7~g7 nkZ {z X 7
g6,
gdtt X Zq {Z
+t l

gzZ yZZC
v}uz Vz 7Zz kZ~tkZ

~ g @*
xsZgzZn: q ; \W{z1
g !*
g !*
~ 9
X Bo

{zgzZ
q
-Z s=g f qyZZ dZay
KZ tZ
G
E
.$q
~G
-Z6,c cg0
+Z W wJyZZ X Y g Z 6f c*
c
G
E
.t$ X @*
zg ZZ dZaZg ~G
~g Y(thinking process)
X=g fuZzq
G
E$
.
\W{zF
gV!*
\WvX Lg ~g Y~G
Zg~9

yQ bkZ X Za ~fyQ {z ( bkZ ~f LZV!*

G
E
EG
.$kZ vZ wgX Lg ~g Y x
.g$ 0
kZ =g f ~G
z C
G
+Z
t
X
HH[wG.2EB k Qa

y
KZ k Q s' !*
9X 7
7s6,g{ ' !*
9 @*
$
H5G
4hG
g Fa
V7 C ;Qgz Z ;
(receptive) G34F
b ~g7 (receptivity) q Jt ~ y Z Z I Z 4X n w Jk Q Z i W

: q Jt g0
+Z ooX Z q {Z
+ wg y Qa kZ
241

X n 0*
: {Z
+ k Q z !*
wg { za kZ

e ^ n ] o of] p : CYtp
M

~yZZ
qzmvZ -vZwgT) oe^v ` : o l^
X p**
-Z
q
M ptX ( ! {zZz]kZ6,
kZgzZ

zmvZ -vZ wg 9 t a x| t |
zmvZ -vZ wg ~ > : (Z V;z X H]g6,
gi~: i

Tg \Wsl{~\WyZZ i Z/gzZ Vl{

t ~p ZyW

X Lg ~g Y ',
+
D
z ~ \WX V
X @*
Iq
-Z

VyZ \WX {0
+
iq
-Z \W D C]uZz@',
kZ

D!*
[gtigk Q+q\WX ( Z )D
$[gt
g
XD =VWyW

\W ( W ) CY~ svZ\W=T
~VTD
'!*
{z\WX[Z wZV\W

yW

V\WX ]]zgzZ zfV\WX @*

Yw$
+
%N yZZ IZ gzZ Y m
]uZz|@*
F
CZ V\WX D zO 8 {wi **
X {)z

g '!*
F
&!i nkZ \WZz
~ zmvZ -vZ wg

-Z~Vs\WX QZ~bkZV~\WX
q

: i\W T :
L Z {z **
j0
+
i bkZ \WX {0
+
i
-Z [zZ ~t X @*
q
Y wg[Z~ g @*
T c*
}zgx{zyZZ IZ

X
~s6,
g{ : Zz

242

%N~ ~ yQX Vg )
g ZuZ F
,gzZ Y fgzn

6, ZZ KZ V ZzG
g '!*
V;zgzZ V Zz
~F,
x ntX 7|@*

g0
+Z ZZ XgzZ X q {Z
+ {z qJ{ g0
+Z ZZ XX

tp9{ c*
i! ~zg =kZXgxz {Z
+{z: { qJ

\WgzZ ~ yZZ
qzmvZ -vZ wg T : e **

X ! {z]k Q~wqZgzZ H{ .Z

[Z\W~>gzZ c*
~KZ zmvZ -vZ wg

~V<\W { i Z0
+Z kZX CY VwVq
-Z k Q Cq
X Sg QuZgpy6f bwgZ

] j n V n ] o ] ^ V^ oe]
o on ] Xv^e :%e p] ^] Vk X] ]`e $jm Xpe
fi V: n o :] ] V^ X;^] oju e h] $ Xoi^
i!!ZfwZ[ Z! Z) o^i oju
(1095B2
@Z > I

Hwq Zg v
z k Q :c*

zmvZ -vZ wg g f1Z :F,

E
X Bm{a LZ ( #
wZZ ) R {z X N WVZxZz }Z
#

Vg6,+LZg Z~
5Bh\WT n Z}
.k Q ~
kZ?~H c*

\WX V Y \W~ J
-VVzg 7Q kZQgzZ

X Y? J
-Vz?X V C:]!*
4{ c*
i

X ~ zg ~5q
-Z[Z LZ=g f

g Z kZ zmvZ -xsZ9

6,x **

( b & Z {z h ~VZxLZ Z
# v @*
(Z6,
gx
243

: i h c*
C zmvZ -vZ wg X qz Z: Z{ yQ

tgzZ Y H6,h yQ t]!*

4{ c*
i YLZ VZx~
X YW]y
KZ Z
# Y3g ~g YJ
-
zk Q

X +F,
xq
-Z Z% k Q 7i" Z%
~ g
$ukZ

**
+
&
eiZ 4,
)aLZhgi q Z 4,
VZx t kZ

~kZX @*
g ZzZa ~"i q Z 4,
(X **
Yg 6,k QgzZ

wzN6,]!*
.LZ W Z
_
# @*
e
z k Q **
D [
+Z-Z q Z 4,
X}~/LZ~i Z0
+Z: Z',

gzZ/
S[Z LZ zmvZ -xsZ9 xq
-Zt

{z~ w Zgz~kZX Hg7 6,k QgzZ kZ @*

sgzZ @*
X Y7%
(: Z',
{g c*
0*
x Zx sZx

<VZxX
HWh ~
(Ug +Zg #
x 6
Z: Z{ VZxLZ yZZ L X3Z
/Z ~: i k Q X ?
5Zg gH
X D YOv+4x ~uzgzZ @*
tk Q Dg (Zi

$
"
W g @*
x{z xsZX D Y~VzGvi g @*
x {zZZ

X =g fVyZ CW:

%Nhgf Z ( v { z ZZ }
] Z F

Vr Q X c*
4Z ~ { ],Z xs Z V Vz hzgz Z x
/
u~ y Z y

~uz w V T c*
x Z x x{ z
)
Z gz Z y W

6, z
9gz Z y Y y Q V ( uV Vr QX Q7~ V1 W

x{ z + z D
+} Vr QX c*
j g
$uD *g g
$ q Z
244

X 7 ~ + gz Z w VT c*
x Z x

x s h VM v ZZ bZ

gzZsgzZ**
g ]y!*
i! xzZ
+ g @*
]}X HyzxEsZ

X + zD
+
zK
M F,
xE0}uzgzZ
)

xgzZ pq
-Zg ZC
xsZ V@4Z yZZ IZwzZgz

**
g x t gzZ X 7q wt <
}uz Z
# X
H0 + ]g @*

t 6, g ~ xsZ9 V wzZgz 0*
x Za kZ s

gzZ c*
hgi Z: Z{~ h ( VrZ Hg (Zi:
%N~ V yQ xsZ
GL!}
.
7Q~ yZyZ 4,
) x
/
u6,
gZ F
V

X q

{z c*

$!*
"
zmvZ -xsZ9 \vZ~ 26 {gyW

G
G
+]
.~ e
$WkZ yW
( 219 Y ZZ ) ;gNEO$}g vyxg+]
.
GG
zmvZ -vZwg Z%kZX **
Q EO$gzZX Z%
g Zgg0
+ZyQgzZab &Z yZZ IZ \W Vx
/
ux
z {z
G
G
"
-45G
X zq
-Z wg~x|Vlt \WX Gx Za

X D
g Z g yZZ IZ \WyZgz V@yZ

: CYwVq
-Z nkZVaKnV

^q n ] o of] e ^e jq ] ma oe]
e n %] ^ fjm grm n ] o of] r
^ ] ^m ^ ee] v ^ n ] o of] g
245

^ ] ^ k kf e n l ^ ^q k ojm
^_n] e n l ^ :m : :

(436B2
Z) ^_n]
G-I
d ^
vZ -vZ wggzZ H z E
O s1Z q
-Z DC{k
,
1Z :F,
C

D
+gzZg D z6,kZ zmvZ -vZ wg X V;z zm
X c*
}[Z V!*
kQ1Z J{c*
i WkQZ
# Xg

XAyQ^1ZQX JQV;zgzZzmvZ-vZwgkZ
G-I
d ^
~Z
# QXg\WgzZ ;g z E
O W{zwgZ}
.Z VrQ

c*

\WX W JQ V;zgzZ \W c*
[Z V!*
kQ

V!*
kQ?Z
# QX ;gw1s~gv
-ZB}gv
q

X H7ZgZ By-~X
HWy-gzZ(
H`) c*
[Z

X ~g Z~gB=g f9T wVdZq

-Z qk Qt
X)Z OgzZ {g $OZC]nz6,
gZag0
+Zy
KZC
tZ

\WgzZ} \W Wq
-ZX #

)Z OgzZ #
y-{g $OZ
c*
t X Lg @*
#
5k Qg0
+Z g0
+Zg Z)Z OZz g F
F8N
J , (Z \WZ
# @', kZ X b [Z
s\W

y- WtX Yu{g $OZ W}uz ,J\W~[Z

X **
YWW,
Zk
,
i

\WX C |xq
-Z/=g fSkZ KZ zmvZ -vZ wg

{z { Zp Y 0 ! x yQ~nC
Za zg ~{zg0
+Z/

X Z c*
~ ZZn

246

X a~q
-ZyZZ IZ=g f

g Z LZ zmvZ -xsZ9

~g v q
-Z X
nZz6,
g!g0
+Zy
KZC
c*
C \W
$ ? ~g (Z LZ}g vt X ,
CZ U*
LG
z ~g v~uzgzZ ,
E
E
$
$
}g v, k Q c*
{g $OZ L U*
LG
?
/ZX CZ c*
D
z
~z}g v,
z k Q c*
)Z Ok Q ?
/ZgzZX W~z
X W

y
Ks| Z kZ=g f

g Z kZ LZ zmvZ -xsZ9

\Wq
-Z
/ZX 1x **
%1:gzZ **
x **
:~* kZ
G-I
d ^
O s
\W 7t6,
g{ kZ 7[Z \WgzZ ;g z E
%11g !{ c*
i{g l{\W t kZ c*
7[Z

Z}
.k Q x Z ~ i Z0
+Z W,
x \W Z et bkZX
Z}
.X c*

X c*
}x Z~i Z0
+Z W,
{ c*
i

247

b)sZP
@*
Y (terrorism) ~
/c T C
Z',q
-Z~: i {

pZzkZ H~
/c1 @*
YHx,6,
gx ~
/cX

x **
~
/c ~_ g
$uz yW

X mW:t J
-Z

X (armed action by NGOs) **

VQg V)

x #
{ q
-Z syZ k
B ._ wZ . xsZ

{z @*
Y ~
/c ~ : i {Tq {z ( x J Z )
Oh!
Oh!
d q
-I
~xsZ >XE
- nkZX Za~x Z Z V)
Oh!
%Nx ZX ^
**
`q
- 6, g 1 h ]!*
KZ ~ i Z0
+Z Z F
,Y**
X 7^
,Y
/
nx Z
C

-Z }X i Fx ZZ ma#
q
{q
-Z t h
+'

X 7#
h Ck
B : qg Y $
k
B s#
{
(undeclered war) k
B yZ Y~ByZ k
B^
,Yq
-Z bZ

s#
L
~ k
B ^
,Y q
-Z bZ X 7~ xsZ R

) $
g Zz6,(combatants)
**
yvyQ c*
**
g (non-combatants)L
X 7^
,Y
/
~
C
qk
B

{zgzZ i Z nq
-Zsk
B ~xsZ xq
pgt VzyZ

Qgz Zg Z z gg Zz Z6,g Zz: qg Y } k

B ZkZX k
B

sZVlnkZ6,
gX ^
,Y**
~xsZ

t g ZzyZ

X YYc*
7g Z

B
k

248

q
-+Z ^
,Y**
6,
gDq
-C
~
/c ._p{g
Y
+Z6,
gD{zZ u6,{ E
5NC
+ZX @*
7^
,Yk Q bx **
sZ

~gz#
N

X 7i Z sZ k
B

T {zq
-Z ~ yQ b x Z yZZ IZ ~ g
$uz yW

c*
C~kZX **
#
k Q~p ZA Z',X @*
Y
Gg Z
%N
WX x`
q
-Z xgg
# Nk Q gZE
/Z~`
H

%N6,
z!*
Z',{z
/Z X 7q
-~ ZE
g
ZgZ',{z 7t sa
X 0*
gZ

xk Q6,
gZ !*
{zgg
#

* ~g T gx {z6,x **
((y~: i {}

*~nkZ : It X @*
^g7g yZ~
/c 6,

~g ._D} tzz kZX g"

$U*
x~ Z}
.yx
X@*
x,6,
gAZ',
kZ 7yf.
~*

{z X gZ

sZ
/
u: Z{kZ{zZq
-ZV

IN
gkQ}x**

(])PZ (suicidebombing) ~g p

7#
{z ~ |1 m1 p Z #
{z {z
/Zuz V X CC
{z1X 7]iYZ ~
/cxsZ 7~
/c~xsZ }{z}X C

{zgzZ ~
/c {zg `q
-: Z{ y6,x V#V# }7t

VX 7gzZ ZR
pq
-Z #
y Q ~
q +Z X sxsZ

T m1p Z,Z{zBZ1@*
#
x **
{z
C
/
gzZq
-Z

X V p :V7~gZ)fZ~
/ckZ "
$U*
t
249

s: t i 9 #
X sZ)6,
gD jt #

g ~
/c 6,x **
6,] Z Y c*
C xsZ s ~
/c

X Y 7 t YgzZ YHg~V/Ak Q

;gt6,
T{:Zz%1gzZV

Zg {Z',

/Z +@Wp~:kZX@*
7bZz 6,x**

$sZgzZXq
E

Zg{Z',
0 G
-~kZ6,
gZ!*
yq
-
X7t
yxgyQt~
/esyxg
Z!*
gzZ
R **

gzZi VzqZ Z t h
+'
X { c*
i

Z

]o]!*
kZ {z @*
Z
# ~
q+ZXiVZ **

W (Z bZX ;gx **
~wEZig !{ c*
iawLZ {z

WyZ **
-Z~niXLZ {z ;g"
q
$U*
t: Z{LZ

X WqZ : Z"
$U*

X g Zz+
M
KZ {z X 7jzs6,
g{ gzZ Z

WZzg (ZigzZ @*
+
M
KZ KZ WZzg (ZiZ
X
8Z
/
ng dZ+
M
KZ\WLZ

g0
+Z LZ {z @*
g (ZiZ Wq
-ZZ
# W7X

sV-,KZ {zX @*
g Z LZ {zX rz
a

-Z Z
q
# @',
kZX @*
{"
$U*
6,
giwy
KZ LZ {zX @*
Y
zg+
M
KZ\WLZ {z @*
g (ZiaiXLZ W
X ;g `6,
giwy
KZ LZ {zX @*
Ys
250

y
KZy
KZ
/Ziq
-ZX yTwZ y
KZ VzgzZ Z

y
KZ q
-Z {z6,
g~C
p
/Z yZq
-Z {z @*
"
$U*
tiZuz @*
"
$U*
~{<

X ;g} 3

{<
6,{kZ
( C!*
.{z :
_
Lq
-Z gzZ ]

yQ W,
@*
tx Z7k
,
WIc*
vZz%1gzZX ~

gzZ}gzZ k gzZ*6,
x **
<
D[ZX ~{sVzuz<

{<
%Z CX 7 { <

(t X C7,^
(} }
X wZ e~{k Q{ nZ` }g76,
x **
X

kZX Z e~{<
) C
~{<

/Z

Za ]s {z
/}uz ~ w {z
/q
-Z
(~
{<
b
kZ @*
7{zGs <
Z
#
(]QX C

6,
gD
+~y
WKZ
(- X Cqz
(- g0
+ZV
IN
( g p C 7"

$U*
/g

( Z
# Q X ~g Y
(
zGLZ ] S(,KZ yZ }~ l X CY qz

V6,u~y
WKZ
({IX s&
+Z~]g~g ps
IN
aLZ {z DtvZzQ6,x **
0
+
iX CY0
( g pI
X D"
$U*
x ]saVzuzgzZ

gZ

(Z q
-Z t iu Zz
3
({ nkZ t |

i Z (, HC
{ z { Zpg X uF,
~ w qC
.
Y c*

X Y : aw EZ

251

X .
$eE'L]gC
gzZ .
$e WC
V X * ]%Z * {

X D Za ] %ZbbyxgV6,
gi~ * kZakZ

y*G` Zg QgzZX @*
J
-gzZ]Vg (Z]gC!*
.s %Z
_
X @*
Y0:%

~ wqC
? Y c*
ftg0
+ZV t {zgzZX iq
-Z XkZ

ft X **
Y7C
!*
{],
ZZ ?~ wq X **
x ~ {],
ZZ
~ * kZ Y H{ W b~g7 |kZV Z
# Y0
z k Q

$CsX 7Zz
d
W x L=g f
C=g f Z sx

X @*
7yz~yL @*
yz~

~ bz6,; @*
{Z
+t =g f
( ~ {<

x Z
/
yQX N YVc*
~V6,gzz{zX N WQ0Z
+vZz%1
m<
L X3ZgzZ <
J
-V1X N Yq7Qzg ~ X Z
g66,~ wj ]{zxz wj w5 @*
Wt s~zyQ

X Bp)wLZ {zg DX N Y

(celebreties)

ZZ i ZZ @*
t s~y
W
( n{g

it X Y:gz Z @*
7yx ~ Vsit 1X N Y V c*
0
X 7Wg
/
a~i I{z1Wg a~i g7
C
-x Z
J

{z
/q
-Z c*
Y V1 }uz q
-Z
/Z @*
(Z Z

{ z X Z u/_
. x Z g0
+Z y Q Ug ( s { z
/}uz
$
w)g Zz kZ g @*
v,ZX D} 9JQah
e x Z U*
LG
252

x Z ah
ex Z g ~p Z l{(C
D Y

X Y1x Z

Q X @*
Zzgg x Z s &
}uz &
-Z @*
q
(ZO

zk Qs Lg tbkZX
8x Z&
{g !*
z & Zuz

{z
/c*

X g: .
h
ex Zh
+'
{z N Y{ nZ Vz Z
# @*

g*gk Q 7Zzgg ! Z ik Q W7]!*

$D.
e
s
H:g*g
/ZgzZ X @*
Y ~%n g*g X **
Y| (,W

X @*
7L @*
Yqz(Zq
-Z gzZx ZgzZ]Y

CZzh

e x Zpg D{ c*
i
kZ1 @*
s }uz c x Z

0: {g atr k Q C7,t k Q 7 ~g 0*
Z X

$C }uz s7Q O s~ yKZbz LZ {z X Y

d

Z KZ\W c*
yvk \W
/Z &
}uzX s~
X
k KZ~Zzgg

uh\WLZp: t x Z
(
%N~ wqC
wqC
b NE
n f
e: x ZgzZ ZE
x Z t |X}

gzZX D Y0 LZp\W x Z \W
/Z Zzh
e x Z X YZ ~
X YXynyQN Y0\W LZv
: i k
B

g Zm Z
# gz ZZ {zq
-ZX gzzk
B ~F,Wz

Vz X CY wEZ
/ ~ Z Z
# gzh
+]
.gz Zuz X @*
=g f

y
/ q
-Z s{z CY ` Z
# g Z t {zX t~
Cq
-Z~ Vzgz
253

/ X ns k
B [ZX 7t k
B ~: i/[ZX

X
C:
L naZz% Z ep VUZ{z @*
Y Z e6,
zZ

: Z-q
-Z k
B [ZX _0{Z
+" q
-Z k
B ~
q +Z

X x ZZaw

&q
_ 0 q uF,LE
-Z [Z k
B g Vzg 6 t |

: Z-q
-Z **
Ck
B ~
q+Z Y" ~Vsk
BZ
# X
X ~q=

s : i
G
&
-E
q
-Z * ~g X : i (globlisation) cK: i {
z.
Oh!
_0q+Zq
-Z4z]
. c*
~: i {Y p kZX #

X B
bgw (anachronism) s : i

gk
B VY {z ~7 yQg Z g v~: i {

-Z }{zX gk
q
B {za%$
+#
{ N C{z

: is]!*
t1X ~gz**
6,#
akZgzZ T e **
x *
X ~"

]gz 6,#
[Z _ Vp+Z ~: i {

X Le{z Yx {zC
%G6,
{zX 7
#
]gz
Z',

gzZ Z ~ V/z 4Z X Z
Z',
gzZ
Z',x

TgzZX gwj Z~` kZ

Z',
~` TX @*
Yc*
0*

Zz :gzZX V;z: ` Z'

Z',~V`
254

X
HH6,
zZXaVyQ:gzZa

-Z **
q
:
Z',
~ kZ X
KZgzZ Z dZ q
-Z
Z',

TvX + F,dZ q
-Z
Z', 7~g6
Z',X Z

Hq 6,
g4 { c*
i=gf
Z',kZ T e **
q 6,
g
Z',"

\WLZ {zY
Z',
"Z
# W6,W7wq]ggZlp **
XYY
6,G
!Ozg
Z',
~ wq]ggZlp **
{z Z
# pX gz$a

wq ]g{W76,
gW,
{ c*
i { z X
rg pV! ~g KZ {z g
X Y

]o]!*
kZ **
:
Z'," z!*
W7wq]gg Zlp **

LZ { z
t g0
+Z WTgzZ X
rg
wzN6,\WLZ W
X 7ebk Qa @*
Yg !{ c*
i Z {znwzN6,
\W
}Z
+Z

YZ L
X =g fZ6,x iZ x *
&NX Z 7x
gzZ c*
g bX 7
Luv F

L}g Z ZgzZ X N W7~g

LVF,
Y )

x Z=g f Z x ) ;c*
e ~ X 7

%N x C
VzD
+Z F
J
-7ZZ b #YX=g f : 0*
X k
,
+=g f
5

X Y7C
Zz~yL=g fRCq
-ZgzZX RCq
-Z

X 7e~p~y ]gzZX y ]t

255