Recursos bibliogrficos en Internet Forma de realizar las referencias segn sistema APA

Fuente: Publication Manual of the American Psychological Association (2009), (6th Ed.) Washington, APA, pp. 199-216 (traduccin y adaptacin personal)

Nota aclaratoria: se adaptaron los ejemplos con la finalidad de simplificar el uso de la normativa para los alumnos.

Las publicaciones online se han incrementado, as como tambin los modelos de publicacin. Todos estos cambios demandaron nuevas maneras de trabajar con la informacin digital. La recomendacin general que hace la edicin 2009 del Manual es la de incluir los mismos elementos, en el mismo orden que se usara en una referencia de un recurso comn y agregar datos sobre la recuperacin de la informacin con el fin de proveer informacin para que todos puedan localizar las fuentes citadas. Para ello, lo fundamental es ubicar los datos de la direccin en la web: URL (uniform resource locators) y, en el caso de que las fuentes electrnicas lo tengan, datos del DOI (digital object ifentifiers) y completarlo con los elementos que se proveen en la gua para citar publicaciones de datos de fuentes electrnicas.

La URL (si no funciona, el lector no puede encontrar el material citado y la credibilidad de la referencia puede desmerecerse). La causa ms frecuente de la falla es que se transcriba o se tipee en forma incorrecta; la otra causa habitual es que el documento referido haya sido removido o borrado. Los componentes de la URL son los siguientes: http://www.apa.org/monitor/oct00/workplace.html donde: http es el protocolo www.apa.org: es el nombre del sitio o dominio monitor/oct00: es la ruta del documento workplace.html: es el nombre del archivo del documento especfico La mejor manera de transcribir una URL en forma correcta es copiarla directamente de la ventana y pegarla en el trabajo propio. Tambin se aconseja probar la direccin para ver si funciona. Como todo contenido de internet es susceptible de ser removido, reestructurado o eliminado, o bien se rompen los hipervnculos, para proveer de identificacin permanente para el manejo de la informacin de trabajos digitales, se ha desarrollado el sistema DOI a travs de la agencia de

registro tal como CrossRef. Esta desarroll un sistema que provee dos funciones crticas. Primero, asignar a cada artculo una identificacin y un sistema de seguimiento que funcione como una gua para dirigir a los lectores al contenido. En segundo lugar, colaboran en el uso de DOI como un mecanismo para subrayar los links en las listas de referencias de artculos electrnicos que permiten ubicar el acceso a cada referencia. CrossRef est formado por un gran grupo de editores y sociedades universitarias. El DOI como un identificador de artculos. Es una clave alfanumrica asignada por una agencia de registracin para identificar el contenido y proveer un enlace persistente para su colocacin en Internet. Se asigna cuando el artculo est disponible electrnicamente. Todos los nmeros DOI comienzan con 10 y contienen un prefijo y un sufijo separado por guiones. Se ubica en la primera pgina de un artculo electrnico, cerca de la informacin del copyright. Puede estar oculto bajo un botn titulado Artculo, CrossRef o PubMed. Hacer click y continuar la bsqueda. Cmo proporcionar datos de publicacin para fuentes electrnicas: Para versiones electrnicas basadas en fuentes impresas (PDF), incluir el nmero de la pgina del artculo citado. Usar pp. Antes del nmero de pgina en la referencias a diarios. Dar el DOI, si el documento lo tiene asignado. Usar el formato DOI en las referencias: doi:xxxxxxx Cuando se usa DOI no es necesario dar ms informacin. Si el artculo no tiene asignado DOI, proveer la direccin URL de la revista, libro o reporte publicado. - Si es necesario ms de un rengln para la URL, no usar guiones al final del rengln. En general, no es necesario incluir la informacin de la base de datos por medio de la cual se obtuvo el artculo.

Ejemplos segn el tipo de fuente

Publicaciones peridicas: se incluyen revistas cientficas (journals), revistas de divulgacin, diarios y correspondencia. Forma general de referencia: Autor, A.A., Autor, B. B., y Autor, C.C. (ao). Ttulo del artculo. Ttulo de la publicacin, xx, pppp, doi:xxxxxx (o bien el dato de la URL: recuperado de http://www.xxxxxxxxx)

Artculos de revistas cientficas en Internet En general, muchas de los artculos en revistas cientficas en versin electrnica reproducen exactamente los de las revistas en versin impresa, por lo tanto, el modo de realizar la referencia es igual. Solo hay que agregar, entre corchetes, despus del ttulo del artculo [versin electrnica]. Prez, J. (2000). Ttulo del artculo [Versin electrnica]. Ttulo de la revista, 5, 117-125.

Si uno sospecha o est seguro de que el artculo ha sido modificado para la versin electrnica citar de la siguiente manera: Prez, J. (2000). Ttulo del artculo [Versin electrnica]. Ttulo de la revista, 5, 117-125. Recuperada Octubre 13, 2001 de http://jbr.org/articles.html. - Publicaciones electrnicas basadas en PDF, incluir el nmero de la pgina y todos los datos de la fuente. En muchas revistas, en el margen superior o en el inferior se consignan los datos completos de la publicacin online. Respetar todos los datos. En general, la referencia a artculo de revista se realiza as: Prez, J. (2000). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista. 34 (3), 439-450. Recuperado de http:// xxxxxx Prez, J. et al. (1998, Julio). Videoconferencias. Noticias telesalud 2(2). Recuperado junio 6, 2000, de http://www.telesalud.net/suscribe/newsletter_4a.html - Usar los datos de publicacin en forma completa, tal como se proporcionan en el artculo. - No se consignan nmeros de pginas cuando no estn indicados en los artculos. - En una publicacin peridica en Internet tanto el volumen como los nmeros son irrelevantes. Si estos no se usan, solo proveer el nombre de la publicacin. - Si es posible, la URL debe enviar directamente al artculo.

Artculos en revistas con DOI (digital object identifier) Prez, J. (2000). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista. Publicacin online. doi: xxxxxxxxxxx

Artculo en revista con DOI, ms de siete autores Prez, D.G, McMal, P, Sugai, P, Caro, P., xxx, x, xxx, x, xxx,x, , xxx,x (2000). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista, 24,225-226, doi :xxxxxxxx. En las prximas citas: (Prez et al., 2000)

Artculo en revista sin DOI (cuando DOI no est disponible) Prez, D. G. (2000). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista, 3(2) 38-49. Recuperado de http:// www.xxxxxxx O: Prez, D. G. 2000). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista, 3(2) 38-49.

Incluir el nmero del volumen si la revista est paginada por volumen. No es necesario el dato de la recuperacin.

Artculo en revista sin DOI, ttulo traducido del Ingls, versin impresa Prez, D. G. y Florin, A. (2000). Ttulo del artculo en lengua de la traduccin. [Ttulo del artculo en ingls]. Ttulo de la revista, 19, 35-60.

Artculo en revista con DOI, avance de publicacin online Prez, D. G. (2000). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista. Avance online de publicacin. doi: xxxxxxxxx Artculos en prensa Prez, R (en prensa). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista. Recuperado de http:// y la direccin web. El artculo todava no est indexado en un sitio de revista especfico. Son archivos pre-impresos que se ofrecen antes de la publicacin. Es importante controlar si se est trabajando con la ltima versin cuando uno termina su artculo.

Artculos en revistas de divulgacin (magazine) Prez, D. G., xxxx, x, y xxxx,x (2000). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista. 39(5). Recuperado de http:www.xxxxxxxx.

Artculo en boletn de noticias, sin nombre de autor Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (2000, noviembre/diciembre). Ttulo del boletn. Recuperado de http://xxxxxxxx La direccin URL es til porque a veces los boletines especficos son difciles de localizar en las pginas de las agencias gubernamentales. Alfabetizar el trabajo comenzando por la primera palabra significativa del ttulo. En el texto, usar ttulo corto (o ttulo completo, si es corto), encerrado en comillas y con citacin entre parntesis: (xxxxxx, 2000).

Artculo en diario o publicacin peridica, sin nombre de autor Ttulo del artculo. (ao, mes). Ttulo del diario. Recuperado de http:// y continuar con la direccin URL. Artculo en diario Prez, J. (2003, 30 de septiembre). Ttulo del artculo. Ttulo del diario, pp. A1, A4.

Artculo en diario online Prez, J. (2000, 30 de setiembre). Ttulo del artculo. Ttulo del diario. Recuperado de http://xxxxxxx Seccin o nmero especial en una revista cientfica Prez, J. (ed.) (2000). Ttulo del artculo. [Seccin especial]. Ttulo de la revista, 10 (4). Para citar un nmero o una seccin especial de una revista, proporcionar los editores y el ttulo del nmero. Si no tiene editores, mover el ttulo del nmero a la posicin del autor, antes del ao de la publicacin y finalizar el ttulo con un punto. Alfabetizar la referencia por la primera palabra significativa del ttulo. En el texto, usar una forma acortada entre comillas y entre parntesis: (xxxxxxxx, 2000). Proveer el rango de las pginas para las secciones especiales.

Monografas como parte de un nmero de revista Prez, J. (2000). Ttulo de la seccin monogrfica [Monografa]. Ttulo de la revista, 65, 135-150. doi:xxxxxxxxxxxxxxxxxx Si la monografa forma parte de un suplemento o una separata de la revista, dar el nmero de la revista y el nmero de la parte suplementaria entre parntesis, despus del nmero del volumen: 80(3, Pt. 2)

Material suplementario (solo online) en una publicacin peridica Prez, J. (2000). Ttulo del artculo. [Material suplementario]. Ttulo de la revista, 122, 290-200. doi: xxxxxxxxxxxxxxxxxx La descripcin de un material suplementario o de alguna otra informacin no habitual (por ej. una carta del editor, un mapa) se incluye entre corchetes para ayudar al lector a identificar y recuperar el material. Si no est indicado el autor, mover el ttulo y la descripcin del corchete a la posicin del autor. En el texto, usar la siguiente citacin parenttica: (Prez, 2000).

Resumen (abstract) como fuente original Prez, J (2000). Ttulo del artculo. [Resumen]. Ttulo de la revista, 18, 340.

Resumen como fuente secundaria Prez, J (2000). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista, 18, 340. Resumen recuperado de htpp://xxxxxx

Libros, libros de referencia y captulos de libros

Para un libro completo, usar el siguiente formato: Autor, A. A. (2000). Ttulo del libro. Lugar: editorial. Autor, A. A. (2000). Ttulo del libro. Recuperado de http://xxxxxx Autor, A. A. (2000). Ttulo del libro. Doi:xxxxxxxx Autor, A. A. (Ed.) (2000). Ttulo del libro. Lugar: editorial. Para un captulo en un libro o una entrada en un libro de referencia, usar los siguientes formatos: Autor, A. A., y Autor, B. B. (2000). Ttulo del captulo o entrada. En A. Editor, B, Editor y C. Editor (Eds.) Ttulo del libro (pp. xxx-xxx). Lugar: editorial. Autor, A. A., y Autor, B. B. (2000). Ttulo del captulo o entrada. En A. Editor, B, Editor y C. Editor (Eds.) Ttulo del libro (pp. xxx-xxx). Recuperado de http://xxxxxxxxx Autor, A. A., y Autor, B. B. (2000). Ttulo del captulo o entrada. En A. Editor, B, Editor y C. Editor (Eds.) Ttulo del libro (pp. xxx-xxx). doi: xxxxxxxxxxx Si no hay nmeros de pginas, el captulo o el ttulo de la entrada es suficiente.

Para una entrada en un libro de referencia sin autor Ttulo de la entrada. (2000). En A. Editor (Ed.), Ttulo del libro de referencia (xxed., Vol.xx, pp. xxx-xxx). Lugar: editorial. Ttulo de la entrada. (2000). En A. Editor (Ed.), Ttulo del libro de referencia (xxed., Vol.xx, pp. xxx-xxx). Recuperado de http://www.xxxxxxxx Cuando autor y editor son el mismo, usar la palabra Autor como nombre de editor. Alfabetizar los libros sin autor por una palabra significativa del ttulo. En la cita textual, usar pocas palabras del ttulo y si es breve, usarlo completo. Colocar la informacin sobre ediciones, nmero de volumen, nmero de pginas (tal como edicin revisada, nmero de volumen o rango de pgina del captulo) entre parntesis a continuacin del ttulo, con el punto despus del parntesis: (Ed. Rev.) o (Vol. Xx, pp. xxxxxx). Para referenciar trabajos con muchos editores, listar el nombre del editor lder seguido de et al. Para libros y captulos disponibles solo online, el estamento de recuperacin electrnica toma el lugar del editor y lugar de edicin.

Versin electrnica de un libro editado Prez, J. (2000). Ttulo del libro. Recuperado de http://www.ebookstore.tandf.co.uk/html/index.asp

Libro solamente electrnico Prez, J. (2000). Ttulo del libro. Recuperado de http://onlineoriginals.com/showitem.aspxxxxxxxxx

Versin electrnica de un libro republicado Freud, S. (1953). Ttulo del libro. En J. Strachey (Ed. y trad.), Ttulo del libro (Vol. 4, pp.96-121). Recuperado de http:books.google.com/books (original publicado 1900). En el texto usar la siguiente referencia: (Freud, 1900/1953)

Captulo de libro, versin impresa Prez, J. (2000). Ttulo del captulo. En J. Larson (Ed.) Ttulo del libro (pp.45-67). Lugar: editorial.

Captulo de libro, traducido, reimpreso de otra fuente Piaget, J. (1988). Ttulo del captulo. En J. Richardson y S. Sherldon (Eds.), Ttulo del libro (pp.318). Lugar: editorial. (Reimpreso de Ttulo del libro, pp. 703-720, por P.H. Mussen, Ed. 1970, Lugar: Editorial). En el texto, usar la siguiente forma: (Piaget, 1970/1988)

Otro ejemplo de libro de referencia: Real Academia Espaola (2000). Diccionario de la lengua espaola. (22 ed.). Lugar: editorial. - Si se referencia la versin online, colocar: Recuperado de http//:xxxxxxxxxxx Reportes o informes de investigacin o tcnicos - Referenciarlos como si fueran un libro Autor, A. A. (2000). Ttulo del trabajo (informe N o Reporte Nxxx). Lugar: Editorial. - si el informe est online, colocar: Recuperado de htpp://xxxx Autor corporativo o gubernamental Ministerio de Ciencia y Tecnologa. Instituto de xxxxxxx. (2000). Ttulo del trabajo. Recuperado de http://xxxx o bien: Lugar: editorial.

Documento disponible en un programa universitario o en la pgina web de un departamento: Prez, L. (2000). Ttulo del documento. Recuperado de Columbia University, Institute for Learning Technologies. Web site: http:/www.ixxxxxxxxx Si el documento contiene una compleja y larga direccin de web, proporcionar el nombre de la organizacin y el programa relevante o el departamento.

Encuentros y simposios Autor, A. A, Autor, B. B, xxx (ao, mes) Ttulo del trabajo. En Prez, L. (coord./ed./comp.) Ttulo del simposio (coloquio, jornadas, etc.), Lugar. Para presentaciones a congresos, jornadas (ponencias o posters) que no estn publicadas, dar el mes y el ao del evento.

Trabajo (paper) de conferencia (congreso, jornadas, simposio, coloquio, etc.) recuperada online Prez, J. (2000). Ttulo del trabajo. Ponencia presentada en xxxxxxxxxxxxxx, Lugar.

Tesis doctorales y de maestra Cuando estn disponibles en bases de datos, usar la siguiente forma de referencia: Autor, A. A. (2000). Ttulo de la tesis (tesis doctoral o de maestra). Recuperada de nombre de la base de datos. Si no est publicada en base de datos: Autor, A. A. (2000). Ttulo de la tesis (tesis doctoral o de maestra indita). Nombre de la institucin, Lugar.

Reseas de libros, pelculas, etc. Reseador (apellido), A. A. (2000). Ttulo de la resea[Resea del libro xxxxxxxx, por A. A. Autor]. Ttulo completo del trabajo, xx, xxx-xxx. Si la resea no tiene ttulo, usar el material entre corchetes como ttulo. Identificar el medio reseado entre corchetes (libro, pelcula, programa de tv, etc.). Si el tem reseado es un libro, incluir el nombre del autor despus del ttulo del libro, separado por una coma; si es un film o un dvd u otro media, incluir el ao de edicin despus del ttulo del trabajo, separado por coma.

Audiovisual Productor (apellido), A. A. (Productor) y Director (apellido), B. B. (Director). (ao). Ttulo de la pelcula o serie. [pelcula]. Lugar de origen: estudio. Para msica: Escritor (apellido), A. (ao del copyright). Ttulo de la cancin. [Grabado por xxx si es diferente al autor]. En Ttulo del lbum [medio de grabacin: cd, casete, etc.]. Lugar: grabadora. (fecha de grabacin si es diferente a la fecha del copyright de la cancin). Grabacin musical: Prez, J. (2000). Ttulo de la cancin. En Ttulo del lbum [CD]. Lugar: sello grabador.

-Para un episodio de tv o de radio usar el mismo formato que para un captulo en un libro, pero listar el autor del guin y el director en la posicin de autor y el productor en la posicin del editor. Video Compaa General Cinematogrfica (Productora). (2000). Ttulo del video [DVD]. Disponible en http://www.xxxxxxx Podcast: idem a video Mensaje enviado a un grupo Prez, D. (2000, noviembre 17). Ttulo del mensaje [Mje 1]. Mensaje enviado a news://sci.psychology.consciousness - Si el nombre del autor est disponible, comenzar con el apellido y la inicial del nombre. Si solo est disponible un nombre de pantalla usar este en la referencia. - Proveer la fecha exacta del envo. - Seguir los datos de la lnea asunto del mensaje, no usar cursivas. Proveer una identificacin para el mensaje en corchetes, despus del ttulo. - Terminar la referencia con Mensaje enviado a, seguido de la direccin del grupo. Seguir las mismas indicaciones para mensajes enviados a grupos yahoo o a listas electrnicas de mail. Documentos inditos o de archivos personales Prez, J. (2000). Ttulo del documento. (indito). Lugar. Prez, J. (2000). Ttulo del documento. Memorias de xxx (caja M50), Archivos de Historia de Crdoba, Universidad Nacional de Crdoba, Argentina.

Prof. M. C. Dalmagro