LIRIK LAGU JAWA DAN TERJEMAHANNYA

KUNCUNG KUNCUNG
Cipt. Didi Kempot Cipt. Didi Kempot

Cilikanku rambutku dicukur kuncung Masa kecilku rambutku dipotong kuncung

Kathokku saka karung gandum Celanaku dari karung gandum
Klambiku warisane Mbah Kakung Bajuku warisannya Mbah Kakung
Sarapanku sambel korek sega jagung Makananku sambal korek nasi jagung

Kosokan watu ning kali nyemplung ning Menggosok badan dengan batu di sungai yang
kedhung dalam
Jaman ndisik durung usum sabun Jaman dulu belum ada sabun
Andhukku mung cukup andhuk sarung Handukku hanya cukup handuk sarung
Dolananku montor cilik saka lempung Mainanku montor kecil dari tanah liat

‘Bis holobis kontul baris’ ‘Bis holobis kontul baris’

Rekasane saiki wis Beban berat sekarang sudah
‘Bis holobis kontul baris’ ‘Bis holobis kontul baris’
Gegere gek mbok ndang uwis Peperangan semoga selesai

Reff :
Tanggal limolas padhang njingglang mbulane
bunder
Aku dikudang sok yen gedhe dadi dokter
Tanggal limolas padhang njingglang mbulane
bunder
Bareng wis gedhe aku disuntik Bu Dokter
‘Ha na ca ra ka, da ta sa wa la’
Iki cerita jaman semana
‘Pa dha ja ya nya, ma ga ba tha nga
Iki cerita saka wong tuwa
Reff:
Tanggal lima belas terang benderang
bulannya bulat
Aku dimanja besok kalau besar menjadi
dokter
Tanggal lima belas terang benderang
bulannya bulat
Ketika sudah besar aku disuntik Bu Dokter
‘Ha na ca ra ka, da ta sa wa la’
Ini cerita jaman dulu kala
‘Pa dha ja ya nya, ma ga ba tha nga
Ini cerita dari orang tua